hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مرفأ بريستول تاريخ أحواض بريستول
شُيّد قطعاً جديداً للمد والجز، ابتداء من نيثمان إلى هوتويلز، مع تثبيت سداً آخر في هذه النهاية من الميناء. وفرت قناة فيدر بين «تيمبل ميدز» ونثمان رابطًا لنهر المد والجزر بحيث يمكن للقوارب أن تستمر في اتجاه المنبع إلى باث. ومع ذلك، فإن المُخطط الجديد يتطلب وسيلة لتحقيق المساواة في المستويات داخل وخارج حوض السفن لمرور السفن من وإلى أفون، والجسور لعبور المياه. بنى جيسوب حوض كمبرلاند مع اثنين من أقفال المدخل من المد أفون، بعرض 45 قدم (13.7 م) و 35 قدم (10.7 م) ، و 45 قدم (13.7 م) قفل الوصلة الواسعة بين الحوض وما أصبح يعرف باسم الميناء العائم. وفر هذا الترتيب مرونة التشغيل مع استخدام الحوض كقفل عندما كانت هناك أعداد كبيرة من الوافدين والإبحار. تم افتتاح الميناء رسمياً في 1 مايو 1809.
مرفأ بريستول تاريخ أحواض بريستول
تم استخدام ساحة باترسون داخل المرفأ لبناء العديد من السفن ولا سيما برونيل إس إس جريت ويسترن في عام 1838 وسفينة إس إس بريطانيا العظمى في عام 1843. كانت من أكبر السفن التي تم بناؤها في ذلك الوقت، ومن المفارقات تسريع تدهور أرصفة المدينة من خلال إثبات جدوى السفن الكبيرة.  كان من المفترض أن تُسحب إس إس بريطانيا العظمى بعيدًا عن البناة، ليتم تركيب مُحركاتها التي تبلغ سعتها 1000 حصان والداخلية على نهر التايم، ولكن 48 قدم (14.6 م) كانت الحزمة أكبر من أن تمر عبر القفل. وهكذا، رُبطت السفينة في المرفأ العائم حتى ديسمبر 1844، قبل الانتقال إلى حوض كمبرلاند بعد إزالة الحجارة ومنصات قفل البوابة من جسر دوار. في وقت واحد كان هناك العشرات من أحواض بناء السفن في بريستول، أكبرها في الميناء هو هيلهاوس، التي أصبحت شركة بناء السفن «تشارلز هيل وأولاده» في عام 1845.
مرفأ بريستول تاريخ أحواض بريستول
كلف الميناء أكثر من المتوقع وفُرضت معدلات مرتفعة لسداد القروض، مما قلل من أي فائدة كان لدى الميناء الجديد في سحب الشركات من ليفربول. في عام 1848، اشترى مجلس المدينة شركة الاحواض لخفض الأسعار. لقد وظّفوا المُهندس «إسامبارد كينجدم برونيل» لإدخال تحسينات، بما في ذلك البوابات الجديدة كقفل، والحفارة وبوابات مُصممة للحد من تراكم الطمي.
بحلول عام 1867، كانت السفن أكبر حجماً، ومُنِع التُجار في نهر أفون من وصول السفن إلى الميناء بأكثر من 300 قدم (91 م). أُسقط مُخطط لتثبيت قفل أكبر بكثير في أفونماوث لجعل النهر بأكمله مرفأً عائمًا، ولتصحيح الانحناءات الحادة، بعد بدء العمل في أرصفة الأرخص في أفونماوث وبوتشيد. تم تصميم قفل المدخل الحالي بواسطة توماس هاورد وافتُتح في يوليو عام 1873. هذا ولديه عرض 62 قدم (18.9 م) وهو قفل المدخل الوحيد المُستخدم الآن في مدينة الاحواض.
من عام 1893 حتى عام 1934، وفرت سكة حديد «كليفتون روكس» سكة حديد مُعلقة تحت الأرض من الطرف الغربي للميناء، بالقرب من الأقفال، إلى كليفتون.
مرفأ بريستول تاريخ أحواض بريستول
كانت سكة حديد بريستول هاربر الأصلية بمثابة مشروع مُشترك بين GWR وسكة حديد بريستول وإكستر، تم افتتاحهما في عام 1872 بين «تيمبل ميدز» والميناء العائم. تضمن طريقها نفقًا تحت كنيسة «القديسة ماري ريدكليف» وجسرًا قاعديًا يعمل بالبخار فوق أقفال الدخول في حوض باثورست. في عام 1876 تم تمديد خط السكة الحديد بمقدار نصف ميل إلى «وابينغ وارف». في عام 1906، تم بناء فروع جديدة من الجنوب عبر جسر التأرجح «أشتون افنيو» إلى «كانونز مارش» على الجانب الشمالي من الميناء العائم وإلى عبر خط بجانب نيوكات. تم إنشاء مستودع تركيز الفحم المملوك لشركة الوقود الغربي خلف المُتحف الصناعي ولكن أُغلاق في عام 1987.
مرفأ بريستول تاريخ أحواض بريستول
تم إنشاء مرفق صيانة الأرصفة على الأرض المكشوفة بسد النهر لبناء المرفأ ويبقى في هذا الموقع حتى يومنا هذا. قام وليام جيسوب ببناء سداً منُخفض في سد أندرفل للسماح بتدفق الفائض من الماء مرة أخرى إلى نيوكات، وكان هذا يُعرف باسم "Overfall". وبحلول الثلاثينيات من القرن التاسع عشر، كان الميناء العائم يُعاني من الطمي الشديد. كان المُهندس إسامبارد كينجدم برونيل قادراً على إيجاد حل لهذه المشكلة. بدلاً من أندرفل، نصح بالاستخدام الأفضل لثلاث ممرات ضحلة وواحدة تجوب المياه العميقة بين الميناء ونيوكت، إلى جانب سفينة للتجريف. وهذا التجريف يتخلص من الطمي بعيدا عن جدران الرصيف. عندما تم فتح السد العميق عند انخفاض المد، امتص تيار قوي تحت الطمي في النهر ليتم حمله بعيدًا على المد التالي. مكّنت الممرات الضحلة من تعديل مستوى مياه الرصيف وفقًا لظروف الطقس.
مرفأ بريستول تاريخ أحواض بريستول
لا تزال المباني القديمة التي يعود تاريخها إلى ثمانينيات القرن التاسع عشر في أندرفل يارد ولديها حالة بناء مُدرجة. يعود تاريخ البناء المُثبَّط من الطوب والمداخن التراكوتا في منزل المُحرك الهيدروليكي إلى عام 1888، وهو مُدرج من الدرجة الثانية، وكذلك بيت المُحرك الهيدروليكي نفسه. وهو مبني من الطوب الأحمر مع سقف مائل ويحتوي على آلات ضخ، تم تثبيتها في عام 1907، والتي تشغل النظام الهيدروليكي للرافعات والجسور والأقفال. يرجع تاريخ متجر ومحلات تصميم النماذج السابقة إلى الفترة نفسها ويتم سردها من الدرجة الثانية، وكذلك براءة اختراع مزلق السفن وجدران الرصيف.
تم بناء عدد كبير من المستودعات حول الميناء للتخزين والتجارة. يعيش الكثير منهم اليوم ويتم تحويل بعضها إلى كُتل سكنية ولكن تم هدم العديد منها كجزء من التجديد للمنطقة.
أحدها الذي نجا هو مستودع بوند توباكو، الذي بُني في عام 1905 وكان الأول من ثلاثة مستودعات مبنية من الطوب في حوض كامبرلاند، وهو مبنى مُدرّج من الدرجة الثانية.
مرفأ بريستول تاريخ أحواض بريستول
يعود تاريخ مستودع بوند توباك إلى عام 1908 وكان أول من استخدم نظام الخرسانة المُسلحة في إدموند كوجنيت في بريطانيا. يتم استخدامه الآن من قبل مجلس مدينة بريستول ويضُم أرشيفات بريستول ومركز إنشاء ومكاتب المجلس.
مستودع روبنسون التي بُني في 1874 من قبل وليام بروس جينجل، ومخزن الحبوب  على شارع ويلز باك هي أمثلة من الأسلوب عمارة بريستول البيزنطي مع الطوب المُلوّن والأقواس المَغاربية.
يحتل معرض أرنولفيني الفني مكانة بوش هاوس كما في لندن، وهو مستودع شاي مُدرج في القرن التاسع عشر من الدرجة الثانية*.ويشغل المركز الإعلامي لمستجمعات المياه مستودعًا مهجورًا آخر.
مرفأ بريستول تاريخ أحواض بريستول
في عام 1908، تم بناء حوض رويال إدوارد دوك في أفونماوث وفي عام 1972، تم إنشاء حوض رويال إدوارد دوك في المياه العميقة الكبيرة على الجانب الآخر من مصب أفون مما يجعل من حوض بريستول في الميناء العائم زائدة عن الحاجة كحوض شحن. في عام 1977، أغلقت شركة «تشارلز هيل وأولاده»، آخر شركة بناء السفن في ألبيون يارد، بعد تسليم ناقلة البيرة ميراندا غينيس البالغة 1,541 طن. أعيد فتح جزء من الفناء في عام 1980 عندما بدأت شركة «أبيلز لبناء السُفن» في العمل، والتي ما زالت تُنتج دفقًا ثابتًا من العبّارات الصغيرة وأوعية المسح والقاطرات وغيرها من الطائرات.
عملت جرّافات الرمال ايمي رودستون (المعروفة سابقًا باسم TR Brown and Holms Sand & Gravel) في هوتويلز حتى عام 1991. في بعض الأحيان تدخل السُفن التجارية الساحلية حوض كامبرلاند ليتم تحميلها بصوامع فولاذية كبيرة تصنعها شركة Braby Ltd في أعمالها بالقُرب من بوابة أشتون.
مرفأ بريستول تاريخ أحواض بريستول
يتم تشغيل جسر الأرجوحة Junction Lock القديم بضغط المياه من منزل مُحرك هيدروليكي في أندرفل يارد عند 750 رطل لكل بوصة مربعة (52 بار) . يحتوي جسر بليمسول الجديد، الذي تم الانتهاء منه في عام 1965، على نظام هيدروليكي كهربائي حديث يستخدم الزيت عند ضغط 4,480 رطل لكل بوصة مربعة (309 بار).
منذ الثمانينات، تم إنفاق ملايين الجنيهات على تجديد الميناء. في عام 1999، تم تشييد جسر بيرو، وربط معرض أت بريستول بمعالم الجذب السياحي في بريستول. في عام 2000، تم افتتاح مركز أت بريستول على أرض شبه مهجورة في مارس كانون وتم تجديد بعض المباني الحالية المدرجة من الدرجة الثانية وإعادة استخدامها. تم تمويله بمبلغ 44.3 مليون جنيه إسترليني من اليانصيب الوطني ولجنة الألفية ووكالة التنمية الإقليمية لجنوب غرب إنجلترا، و 43.4 مليون جنيه إسترليني آخر من مجلس مدينة بريستول وشركاء تجاريين، بما في ذلك نستله. ويقوم المستثمرون من القطاع الخاص ببناء مباني شقق الاستوديو.
من المتوقع أن يكلف تجديد منطقة مارش في كانون 240 مليون جنيه إسترليني. كانت كريست نيكلسون من المطورين الرئيسيين، حيث قامت ببناء 450 شقة جديدة ومنازل ومكاتب على جانب البحر. يتم تنفيذه تحت إشراف مجموعة الرعاة هاربورسايد، وهي شراكة بين مجلس المدينة وأصحاب المصلحة الرئيسيين والمطورين والشركات والمشغلين والممولين.
يتم استخدام حوض كمبرلاند ورصيف البلطيق بواسطة مجموعة متنوعة من القوارب الصغيرة بواسطة Baltic Wharf Sailing Club وتحيط به مناطق الجذب السياحي. تم تحويل محطة الضخ الهيدروليكية القديمة إلى حانة وهي عبارة عن مبنى مدرج من الدرجة الثانية.
هناك ثلاث شركات نشطة لبناء القوارب في الميناء: أبيلز لبناء السفن وشركة بريستول كلاسيك للقوارب وسليبواي التعاونية في أندرفول يارد.
أصبح الميناء الآن مكان جذب سياحي مع المتاحف والمعارض والحانات والنوادي الليلية. تم الآن إلى حد كبير تحويل ورش العمل والمستودعات السابقة أو استبدالها بأماكن ثقافية، مثل معرض أرنولفيني للفنون ومركز ووترشاد للإعلام والفنون ومُتحف إم شيد ومعرض أنتلارز ومركز معارض "We The Curious" للعلوم، بالإضافة إلى عدد من الماركات العَصرية للمباني السكنية. يمر خط سكة حديد مرفأ بريستول، الذي تديره إم شيد، بين المُتحف ومركز الإبداع في بعض عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية. ترسو القوارب التاريخية بشكل دائم في الميناء. وتشمل هذه السفن إس إس إسامبارد كينجدم برونيل وإس إس بريطانيا العظمى، والتي كانت أول سفينة بحرية ذات هيكل حديدي ومدفوع بالمروحة  ونسخة طبق الأصل من سفينة ماثيو، والتي أبحر فيها جون كابوت إلى أمريكا الشمالية عام 1497. يتم تشغيل السفن التاريخية لمتحف إم شيد، والتي تشمل قاطرة بخار مايفلاور وفايروت وجر قاطرة جون كينج، بشكل دوري.
تعمل قوارب بريستول فيري وسفن العديدة للرحلات على طول الميناء من محطة تيمبل ميدز إلى أندرفليارد، وتمر بمعالم متعددة للوصول إلى وسط المدينة وعلى مقربة من مُعظم مناطق الجذب السياحية بجانب الميناء.  تنقل عبّارة مُنفصلة عبر الميناء المشاة من العبّارة التي تهبط في بريطانيا العظمى إلى مدخل الميناء الجديد المُقابل. توفر رحلات بريستول عبر القوارب رحلات مُنتظمة بالميناء مع التعليقات والرحلات البحرية في برج بيلي أب على نهر أفون إلى كونهام وهانهام وبات وباتجاه مجرى النهر إلى أفونماوث.
في أواخر شهر يوليو من كل عام، يقام مهرجان ميناء بريستول، الذي يجذب القوارب العديدة من مختلف المناطق، بما في ذلك السفن الطويلة والسفن البحرية الملكية وقوارب النجاة.
مرفأ بريستول أحداث
يستضيف مرفأ بريستول مهرجان مرفأ بيرستول في يوليو من كل عام، وتحضره سُفن طويلة ومئات السُفن والقوارب من جميع الأنواع. حوالي 200,000 زائر يشاهدون القوارب ويشاهدون الموسيقى الحيّة والعروض في الشوارع وغيرها من وسائل الترفيه.
في عام 1996، كان الميناء هو الإعداد لأول مهرجان دولي للبحر. نُسخة أكبر من مهرجانات الميناء السنوية، حضرها العديد من السُفن الطويلة، بما في ذلك عين الريح، وفخر بالتيمور، وروز، كاسكيلوت وإيرل بيمبروك . كان الموضوع الرئيسي هو رحلة جون كابوت الرائدة لاكتشاف الأمريكتين، وتم تكريس نُسخة طبق الأصل من سفينة كابوت، سفينة ماثيو، قبل إعادة تشريع رحلة كابوت في العام التالي. في عام 2009، تم الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للميناء العائم بسلسلة من الأحداث الاحتفالية.
في يونيو 2020، تم دفع تمثال تاجر الرقيق في بريستول إدوارد كولستون إلى الميناء من قبل المُتظاهرين، بعد إنزاله من قاعدته، والقفز عليه وطلائه بالألوان.
بريتاني واترس
بريتاني واترس هي لاعبة اتحاد الرغبي كندية، ولدت في 23 أبريل 1983 في فانكوفر في كندا.
أميليا واتسون
أميليا واتسون (بالإنجليزية: Amelia Watson)‏ هي رسامة أمريكية، ولدت في 1856، وتوفيت في 1934.
جوليا موراليس
جوليا موراليس (بالإنجليزية: Julia Morales)‏ هي صحفية أمريكية، ولدت في 25 ديسمبر 1983 في كراندال في الولايات المتحدة.
لوري ويب
لوري ويب (بالإنجليزية: Laurie Webb)‏ هي مغنية وكاتبة غنائية أمريكية، ولدت في 15 أكتوبر 1964.
كريستين سيمونز
كريستين سيمونز (بالإنجليزية: Kristen Simmons)‏ هي كاتبة للأطفال وكاتِبة أمريكية، ولدت في القرن العشرين.
ساندرا س. غرير
ساندرا س. غرير (بالإنجليزية: Sandra C. Greer)‏ هي كيميائية أمريكية، ولدت في 1945.
سونيا لو
سونيا لو (بالصينية: 盧善琳) هي راكبة أمواج ‏ صينية، ولدت في 18 ديسمبر 1992.
جيري فان دير ليندن
جيري فان دير ليندن (بالهولندية: Gerry van der Linden)‏ هي كاتِبة وشاعرة هولندية، ولدت في 25 نوفمبر 1952 في آيندهوفن في هولندا.
برناديت فان روي
برناديت فـان روي هي منافسة ألعاب القوى بلجيكية، ولدت في 10 سبتمبر 1948.
إيفا كوش
إيفا كوش (بالدنماركية: Eva Koch)‏ هي نحّاتة دنماركية، ولدت في 17 يونيو 1953 في بلدة فردريكسبرغ ‏ في الدنمارك.
فراح عبادي
فراح عبادي (بالسويدية: Farah Erichsén)‏ هي مقدمة تلفزيونية سويدية، ولدت في 18 يناير 1988.
الانتخابات البرلمانية اللبنانية 2000
أجريت المرحلة الثانية من الانتخابات وسط اتهامات متبادلة بين المرشحين حول تدخل الدولة في عمليات الاقتراع، بمشاركة نصف عدد الناخبين تقريبا، لأختيار 65 مرشحاً في بيروت والجنوب والبقاع.
الانتخابات البرلمانية اللبنانية 2000 قانون الانتخابات
صدر قانون الانتخابات النيابية اللبنانية رقم 171 بتاريخ 6 يناير/كانون الثاني لعام 2000، ويتألف المجلس من 128 عضواً، ومدة ولايته أربع سنوات، على أن تكون ولاية أول مجلس يُنتخب بعد صدور هذا القانون حتى 31 أيار سنة 2005.
حددت «المادة 2» من قانون الانتخابات النيابية رقم 171 لعام 2000 عدد الدوائر الانتخابية بـ 14 دائرة كالتالي:
الانتخابات البرلمانية اللبنانية 2000 النتائج
من بين 86 نائبا مستقلا، اعتبر 48 عضوا أعضاء في الكتل المختلفة:
سوزان إسترادا
سوزان إسترادا (بالإنجليزية: Susan Estrada)‏ هي عَالِمَة حاسوب أمريكية، ولدت في القرن العشرين.
لين بيري
لين بيري (بالإنجليزية: Lynne Berry)‏ هي كاتبة للأطفال وكاتِبة أمريكية، ولدت في 1972 في بوسطن في الولايات المتحدة.
فالنتينا فيرير
فالنتينا فيرير (بالإسبانية: Valentina Ferrer) هي متسابقة ملكة الجمال أرجنتينية، ولدت في 19 سبتمبر 1993 في قرطبة في الأرجنتين.
جوليانا روجاس
جوليانا روجاس (بالبرتغالية: Juliana Rojas‏) هي مونتيرة وكاتبة سيناريو ومخرجة برازيلية، ولدت في 23 يونيو 1981 في كامبيناس في البرازيل.
سوزان شيرمان
سوزان شيرمان (بالإنجليزية: Susan Sherman)‏ هي محرِّرة ورئيسة تحرير ومنتجة تلفزيونية وكاتبة سيناريو وكاتِبة وشاعرة أمريكية، ولدت في 10 يوليو 1939 في فيلادلفيا في الولايات المتحدة.
آنا ريتش
آنا ريتش (بالصربية: Ana Rich)‏ هي مغنية صربية، ولدت في 1983.
إيزابيلا نيلسن
إيزابيلا نيلسن (بالدنماركية: Isabella Nielsen)‏ هي لاعبة كرة الريشة دنماركية، ولدت في 21 أغسطس 1995.
بيا مانشيني
بيا مانشيني (بالإسبانية: Pia Mancini)‏ هي عالمة سياسة أرجنتينية، ولدت في القرن العشرين.
هيلين كورتويس
هيلين كورتويس (بالفرنسية: Hélène Courtois) هي عالمة فيزياء فلكية فرنسية، ولدت في 25 فبراير 1971 في غرونوبل في فرنسا.
لويز بيرس
لويز بيرس (بالإنجليزية: Louise Pearce)‏ هي طبيبة أمريكية، ولدت في 5 مارس 1885 في وينتشتر ‏ في الولايات المتحدة، وتوفيت في 10 أغسطس 1959 في نيويورك في الولايات المتحدة. ساعدت في تطوير علاج لمرض النوم الإفريقي (داء المثقبيات الأفريقي). كان مرض النوم وباءً قاتلًا دمر عدة مناطق في إفريقيا، وقتل نحو ثلثي سكان أوغندا بين عامي 1900 و1906 فقط. عملت بيرس مع علماء الكيمياء مثل والتر إبراهام جاكوبس ومايكل هايدلبرغر وعالم الأمراض وادي هامبتون براون، لتطوير واختبار أدوية الزرنيخ واستخدامها في علاج المرض. في عام 1920، سافرت لويز بيرس إلى الكونغو البلجيكية حيث صممت ونفذت بروتوكولات اختبار الدواء على البشر للتأكد من سلامة عقار تريبارساميد وكفائته ومعرفة جرعته المثالية. أثبت العقار فعاليته في علاج المرض، وكان سببًا في شفاء نحو 80% من المرضى.
لويز بيرس
نالت بيرس جائزة المرتبة الملكية البلجيكية جزاء عملها في مكافحة مرض النوم (في عام 1920[ أو 1921). وفي عام 1953، واصلت بلجيكا تكريمها، إذ عينتها وفريقها كمسئولين برتبة الأسد الملكية.
طورت بيرس بنجاح بروتوكولات استخدام تريبارساميد في مرض الزهري. كما قضت الكثير من حياتها المهنية لدراسة نماذج الحيوانات المصابة بالسرطان.
لويز بيرس النشأة
ولدت لويز بيرس في 5 مارس 1885، في وينشستر، ماساشوستس. كانت الطفلة الصغرى لتشارليز بيرس وسوزان إليزابيث هويت. وكان لهم ولد لاحقًا، يدعى روبرت. انتقلت العائلة إلى كاليفورنيا، حيث درست لويز في مدرسة البنات الجماعية في لوس أنجلِس.
لويز بيرس التعليم والتدريب
نالت لويز بيرس درجة بكالوريوس الآداب في علم وظائف الأعضاء وعلم الأنسجة من جامعة ستانفورد في عام 1907. كانت بيرس عضوة في باي بيتا فاي. كما أنها درست في جامعة بوسطن من عام 1907 حتى 1909، والتحقت بكلية الطب في جامعة جونز هوبكنز في عام 1907. في عام 1912، حصلت على درجة دكتور في الطب من جونز هوبكنز، وتخرجت وترتيبها الثالثة على دفعتها. ثم عملت بعد ذلك لمدة عام في المستشفى كطبيبة أولى، لتعمل في عيادة فيبس للطب النفسي. أوصى دكتور ويلش ببيرس في جونز هوبكنز قائلًا عنها «عالمة أمراض واعدة.»
لويز بيرس معهد روكفلر
في عام 1913، تقلدت بيرس منصبًا بحثيًّا في معهد روكفلر، وهي أول امرأة تُعيَّن في مثل هذا المنصب. عملت كمساعدة لمدير المعهد دكتور سايمون فلكسنر. ظلت بيرس في المعهد لما تبقى من حياتها المهنية، من 1913 حتى 1951. حصلت على ترقية لتصبح عضوة منتسبة في 1923. قضت بيرس أغلب وقتها أثناء العمل في المعهد في مساعدة دكتور وادي هامبتون براون. حصلت بيرس على ترقية من مساعدة إلى منتسبة، لكنها لم تصبح عضوة كاملة العضوية أبدًا في المعهد.
لويز بيرس مرض النوم
كان مرض النوم وباءً قاتلًا أدى إلى إبادة مناطق كاملة في إفريقيا.
لويز بيرس مرض النوم
تبدأ أعراض المرض بالظهور بصورة خفية، بتغيرات بسيطة في الحالة العقلية للمريض، يلاحظها أقرباؤه. ثم تقل قدرة المريض على العمل، وتزيد رغبته إلى الجلوس والراحة بشكل يفوق المعتاد، وفي هذا الوقت تظهر عليه أعراض أخرى مثل الصداع وآلام مؤقتة في الجزء العلوي من الصدر. ثم تتغير تعبيرات الوجه، بعد أن كانت سعيدة وذكية، لتصير ثقيلة ولامبالية. وبمجرد ظهور تلك الأعراض، يبدأ المرض في مساره الحاد أو أقل أو أكثر من المزمن، ليتطور بعد ذلك إلى النهاية القاتلة. ترتفع درجة الحرارة عن 101 أو 102 فهرنهايت، لتقل عن الدرجة الطبيعية في الصباح، بمدى أربع درجات أو أكثر، ويتسارع النبض ذو الضغط الضعيف للغاية، إذ يتراوح بين 90 إلى 130 نبضة في الدقيقة. هذان العرضان مهمان للغاية في التشخيص عند التعرف على المرض للمرة الأولى. يتدهور المريض من حالة الخمول إلى الغيبوبة، وفيها لا يمكن إفاقة المريض إلا بصعوبة، وتهبط الحرارة لأقل من الطبيعي، وربما يصاب بنوبات تشنج في حالات نادرة، ليموت المريض في حالة غيبوبة كاملة. هذا هو المسار الشائع للحالة الحادة من المرض، تستغرق الأعراض فيه نحو شهر أو ست أسابيع لتكتمل.
لويز بيرس مرض النوم
بحلول عام 1903، أثبت الباحثون أن سبب مرض النوم هو المثقبية البروسية، وهو طفيل يعيش ويتكاثر خارج الخلايا في دم البشر وسوائل أنسجتهم. كما عرف الباحثون أن المثقبية البروسية تنتقل إلى الإنسان عن طريق ذبابة تسي تسي. وكان هناك بعض الاقتراحات عن استخدام مستحضرات الزرنيخ في علاج المرض، لكن العلاج الفعال لم يكن موجودًا بعد.
لويز بيرس مرض النوم
في معهد روكفلر، نظَّم سايمون فلكسنر مجموعة لاختبار مركبات الزرنيخ. وذلك بناءً على أعمال باول إرليخ في ألمانيا، الذي طور عقارًا مشتقًا من الزرنيخ يسمى سالفارسان لعلاج الزهري. وبناءً على هذا العمل، صنع الكيميائي والتر جاكوبس وعالم المناعة مايكل هايدلبرغر 243 مركبًا محتملًا من مشتقات الزرنيخ، باختلاف مجموعات الميثيل والأميد والحلقات الجانبية المعقدة. درست بيرس مع براون النماذج الحيوانية في الجرذان والفئران والأرانب، لفهم مسار المرض بشكل أفضل، واختبرا العلاج المحتمل لتقييم كفائته المبدئية. في الفئران والجرذان، مال الطفيل إلى البقاء في الدم، بينما اقتحم الجهاز العصبي المركزي في الأرانب، وهو شكل يمكن مقارنته بما حدث في البشر. كان تريبارساميد هو العقار الأكثر نجاحًا في كل البدائل، وهو عقار مشتق من أتوكسيل، الذي تحولت فيه مجموعة الكربوكسيل إلى أميد لتقليل سمية الدواء.
أرسل معهد روكفلر لويز بيرس إلى كينشاسا في الكونغو البلجيكية في عام 1920 لاختبار عقار تريبارساميد، «ثقةً في شخصيتها القوية لحمل هذه المهمة غير السهلة بالنسبة لطبيبة، كونها مهمة محفوفة بالمخاطر». عملت هناك مع المستشفى المحلي والمختبر لتصميم وتنفيذ بروتوكولات اختبار الدواء للتجارب البشرية والتحقق من سلامة الدواء وفعاليته ومعرفة الجرعة المثالية، والتأكد من أن معظم المرضى، حتى في المراحل المتأخرة من المرض، يمكن إنقاذهم. أظهرت التجارب البشرية أن الأعراض الجانبية الحادثة مع مركبات الزرنيخ الأخرى، مثل تلف العصب البصري وفقدان النظر، يمكن أن تحدث مع هذا الدواء مع الجرعات المرتفعة أو المتكررة.
فضلًا عن ذلك، أصبح العقار الدواء المثالي لعلاج مرض النوم كيميائيًّا لعدة عقود. كان المركب قادرًا على الدخول إلى الجهاز العصبي المركزي، ليكون الدواء الأول الذي يمكن استخدامه للمراحل المتأخرة من مرض النوم. كان من السهل تناول الدواء، كما كان سريع المفعول، وعالج نحو 80% من المرضى. أظهرت الأبحاث اللاحقة أن فعالية هذا الدواء تبلغ قيمتها القصوى في إحدى أشكال المرض وهي المثقبية البروسية الغامبية وأقل كفاءة في المثقبية البروسية الروديسية.
لويز بيرس الزهري
درس كل من براون وبيرس مرض الزهري في الأرانب، خلال مدة تبلغ ست سنوات. امتدت تحقيقاتهما الواسعة لفهم المرض، الذي كان يأخذ مسارًا في الأرانب يشبه المسار الذي يأخذه في البشر. إذ لاحظا تحديدًا انتشار البكتيريا الملتوية خلال الجهاز الليمفاوي بعد دخوله إلى منطقة واحدة، ونشوء الإصابات الزهرية في مناطق بعيدة عن منطقة حضانة البكتيريا الأصلية، ونشوب العدوى الكامنة من العقد الليمفاوية في غياب أي أعراض واضحة.
كما أنهما استكشفا عقار تريبارساميد كعلاج ممكن للزهري. لم تكن كفاءة هذا الدواء في مكافحة البكتيريا الملتوية مثل كفائته في مكافحة المثقبية البروسية، ولكن قدرته على عبور الجهاز العصبي المركزي جعلت منه دواءً مفيدًا للزهري في المخ والنخاع الشوكي في الحالة المزمنة من المرض، ووهن العضلات العام. تريبارساميد كان العلاج الأساسي لعلاج الزهري حتى استُبدل بالبنسيلين في عام 1950.
لورين هيرنغ
لورين هيرنغ (بالإنجليزية: Lauren Herring)‏ هي لاعب كرة مضرب أمريكية، ولدت في 23 يوليو 1993 في غرينفيل في الولايات المتحدة.
لوسي جوليا
لوسي جوليا (بالفرنسية: Lucie Julia)‏ هي كاتِبة فرنسية، ولدت في 16 فبراير 1927 في مورن-آه-لو في فرنسا.
إيفا مول
إيفا مول (بالألمانية: Eva Moll)‏ هي رسامة ألمانية، ولدت في 15 يونيو 1975 في كارلسروه في ألمانيا.
جيسيكا جيل أورتيز
جيسيكا جيل أورتيز (بالإسبانية: Jessica Gil Ortíz)‏ هي لاعبة جمباز فني كولومبية، ولدت في 7 ديسمبر 1990.
كيتي كوبر
كيتي كوبر (بالإنجليزية: Kitty Cooper)‏ هي لاعبة الجسر ‏ أمريكية، ولدت في 1950.
كارول ساندرز
كارول ساندرز (بالإنجليزية: Carol Sanders)‏ هي لاعبة الجسر ‏ أمريكية، ولدت في 30 يوليو 1932، وتوفيت في 28 أغسطس 2012.
لورا ألبرتا لينتون
لورا ألبرتا لينتون (بالإنجليزية: Laura Alberta Linton) هي عالمة معادن ‏ وكيميائية وطبيبة أمريكية، ولدت في 8 أبريل 1853، وتوفيت في 1 أبريل 1915.
كريستال جانغ
كريستال جانغ (بالإنجليزية: Crystal Jang)‏ هي ناشطة حقوق إل جي بي تي أمريكية، ولدت في 15 نوفمبر 1946 في سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة.
دانا جونسون
دانا جونسون (بالإنجليزية: Dana Johnson)‏ هي كاتِبة أمريكية، ولدت في 1967 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة.
دانيلا ووكر
دانيلا ووكر (بالإنجليزية: Danielle Walker)‏ هي كاتِبة أمريكية، ولدت في 17 فبراير 1985 في Castro Valley, California ‏ في الولايات المتحدة.
أغنيس غوردون
أغنيس غوردون هي لاعبة الجسر ‏ كندية، ولدت في 25 أبريل 1906 في Ridgetown ‏ في كندا، وتوفيت في 24 مايو 1967 بسبب سرطان.
لويز أبوت
لويز أبوت هي مصورة أخبار وصحفية كندية، ولدت في 1950.
ديبي روزنبرغ
ديبي روزنبرغ (بالإنجليزية: Debbie Rosenberg)‏ هي لاعبة الجسر ‏ أمريكية، ولدت في 1969.
ديبورا براندت
ديبورا براندت (بالإنجليزية: Deborah Brandt)‏ هي أكاديمية أمريكية، ولدت في 1951.
ديانا يونسكو
ديانا يونسكو هي عازفة بيانو رومانية، ولدت في 1981.
ديانا سالازار
ديانا سالازار (بالإسبانية: Diana Salazar)‏ هي رسامة مكسيكية، ولدت في 1972 في مدينة مكسيكو في المكسيك.
ماي ناكامورا
ماي ناكامورا (باليابانية: 中村麻衣؛ بالكانا: なかむら まい) هي سباحة متزامنة يابانية، ولدت في 13 يناير 1989 في كوبه في اليابان.
مارسيا فالك
مارسيا فالك (بالإنجليزية: Marcia Falk)‏ هي كاتِبة وشاعرة أمريكية، ولدت في 1946 في نيويورك في الولايات المتحدة.
ماريا دبليو. بيرس
ماريا دبليو. بيرس (بالإنجليزية: Maria W. Piers)‏ هي عالمة نفس أمريكية، ولدت في 17 مايو 1911، وتوفيت في 21 مايو 1997.
مارلين جونسون
مارلين جونسون (بالإنجليزية: Marilyn Johnson)‏ هي لاعبة الجسر ‏ أمريكية، ولدت في 18 فبراير 1928 في روتلاند في الولايات المتحدة، وتوفيت في 31 أكتوبر 2007.
سارة آن جونسون
سارة آن جونسون هي مصورة ورسامة كندية، ولدت في 1976 في وينيبيغ في كندا.
لين بيكر
لين بيكر (بالإنجليزية: Lynn Baker) هي لاعبة بريدج أمريكية، ولدت في 1957م.
ماري إيلين هوبكينز
ماري إيلين هوبكينز (بالإنجليزية: Mary Ellen Hopkins)‏ هي كاتِبة أمريكية، ولدت في 1932، وتوفيت في 2013.
غابرييلا أنتونيس
غابرييلا أنتونيس (بالبرتغالية: Gabriela Antunes‏) هي كاتِبة أنغولية، ولدت في 8 يوليو 1937 في هوامبو في أنغولا، وتوفيت في 3 أبريل 2004 في لشبونة في البرتغال.
بياتريس فنتون
بياتريس فنتون (بالإنجليزية: Beatrice Fenton)‏ هي نحّاتة أمريكية، ولدت في 12 يوليو 1887 في فيلادلفيا في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 11 فبراير 1983.
بليندا ناش
بليندا نـاش (بالإنجليزية: Belinda Nash)‏ هي مؤرخة ومؤلفة أمريكية، ولدت في 27 أكتوبر 1946 في كندا، وتوفيت في 16 فبراير 2016 في فرجينيا بيتش في الولايات المتحدة بسبب سرطان.
بيث بالمر
بيث بالمر (بالإنجليزية: Beth Palmer)‏ هي لاعبة الجسر ‏ ومحامية أمريكية، ولدت في 14 أغسطس 1952.
بيتي آن كينيدي
بيتي آن كينيدي (بالإنجليزية: Betty Ann Kennedy)‏ هي لاعبة الجسر ‏ أمريكية، ولدت في 13 مارس 1930، وتوفيت في 30 أكتوبر 2016.
فاليري هيجارتي
فاليري هيجارتي (بالإنجليزية: Valerie Hegarty)‏ هي فنانة أمريكية، ولدت في 1967 في برلينغتون في الولايات المتحدة.
مايا فوربس
مايا فوربس (بالإنجليزية: Maya Forbes)‏ هي كاتبة سيناريو ومخرجة أمريكية، ولدت في 23 يوليو 1968 في كامبريدج في المملكة المتحدة.
جين وايت كوكي
جين وايت كوكي (بالإنجليزية: Jane White Cooke)‏ هي رسامة أمريكية، ولدت في 10 يناير 1913 في مونتكلير ‏ في الولايات المتحدة، وتوفيت في 8 مايو 2011 في شلبورن في الولايات المتحدة.
أشلي شيفر
أشلي شيفر (بالإنجليزية: Ashley Schafer)‏ هي مهندسة معمارية أمريكية، (و. القرن 20  م).
بريتاني أوت
بريتاني أوت (بالإنجليزية: Brittany Ott)‏ هي لاعبة هوكي الجليد أمريكية، ولدت في 12 يونيو 1990 في سانت كلير شورز في الولايات المتحدة.
نانديني شانكار
نانديني شانكار (بالإنجليزية: Nandini Shankar)‏ هي عازفة كمان هندية، ولدت في 1993 في مومباي في الهند.
جودي رادين
جودي رادين (بالإنجليزية: Judi Radin)‏ هي لاعبة الجسر ‏ أمريكية، ولدت في 1950.
سوزان بلومنتال
سوزان بلومنتال (بالإنجليزية: Susan Blumenthal)‏ هي طبيبة نفسية أمريكية، ولدت في 1951.
كاي رودس
كاي رودس (بالإنجليزية: Kay Rhodes)‏ هي لاعبة الجسر ‏ أمريكية، ولدت في 22 مارس 1910، وتوفيت في 19 يونيو 1996.