hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
واين ديلون
واين ديلون هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 25 مايو 1955 في تورونتو في كندا.
بيتي بارسونز
بيتي بارسونز (بالإنجليزية: Betty Parsons)‏ هي صاحبة رواق ‏ وفنانة ورسامة أمريكية، ولدت في 31 يناير 1900 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 23 يوليو 1982.
وينديل يونغ
وينديل يونغ هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 1 أغسطس 1963 في هاليفاكس في كندا.
ماري ولز
ماري ولز (بالإنجليزية: Mary Wells)‏ هي موسيقية ومغنية أمريكية، ولدت في 13 مايو 1943 في ديترويت في الولايات المتحدة، وتوفيت في 26 يوليو 1992 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة بسبب سرطان الحنجرة.
ويس أونيل
ويس أونيل هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 3 مارس 1986 في إسيكس في كندا.
ستيفاني جيلمور
ستيفاني جيلمور (بالإنجليزية: Stephanie Gilmore)‏ هي متركمجة أسترالية، ولدت في 29 يناير 1988 في مورويلومباه ‏ في أستراليا.
ويليام بارنز
ويليام بارنز هو لاعب رماية كندي، ولد في 5 مارس 1876 في هاميلتون في كندا، وتوفي بنفس المكان في 16 ديسمبر 1925.
مارغريت برستون
مارغريت برستون (بالإنجليزية: Margaret Preston) هي فنانة ورسامة أسترالية، ولدت في 29 أبريل 1875 في أديلايد في أستراليا، وتوفيت في 28 مايو 1963 في سيدني في أستراليا.
ويليام شابمان
ويليام شابمان هو كاتب وصحفي وشاعر كندي، ولد في 13 ديسمبر 1850 في بوسفيل في كندا، وتوفي في 23 فبراير 1917 في أوتاوا في كندا.
أشلي كالدويل
أشلي كالدويل (بالإنجليزية: Ashley Caldwell)‏ هي متزحلقة حرة أمريكية، ولدت في 14 سبتمبر 1993 في مونتجومري في الولايات المتحدة.
ويليام كريستوفر ماكدونالد
ويليام كريستوفر ماكدونالد هو شخصية أعمال كندي، ولد في 10 فبراير 1831 في Tracadie, Prince Edward Island ‏ في كندا، وتوفي في 9 يونيو 1917 في مونتريال في كندا.
ماري آن مانشيني
ماري آن مانشيني (بالفرنسية: Marie Anne Mancini)‏ هي صاحبة صالون أدبي فرنسية، ولدت في 1649 في روما في إيطاليا، وتوفيت في 20 يونيو 1714 في كليشي في فرنسا.
وو مان
وو مان (بالصينية: 吴蛮) هي ملحنة صينية، ولدت في 1963 في هانغتشو في الصين.
ويليام روان
ويليام روان هو عالم طيور كندي، ولد في 29 يوليو 1891 في بازل في سويسرا، وتوفي في 30 يونيو 1957 في إدمونتون في كندا.
ساندي بولسين
ساندي بولسين (بالإنجليزية: Sandy Poulsen)‏ هي متزحلقة أمريكية، ولدت في 24 يوليو 1952 في سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة.
ويليام ستيوارت والاس
ويليام ستيوارت والاس هو مؤرخ وأمين مكتبة كندي، ولد في 23 يونيو 1884 في جورجتاون ‏ في كندا، وتوفي في 11 مارس 1970 في تورونتو في كندا.
لورينا بلانكو
لورينا بلانكو (بالإسبانية: Lorena Blanco)‏ هي لاعبة كرة الريشة بيروية، ولدت في 22 يوليو 1977.
ويلي مارشال
ويلي مارشال هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 1 ديسمبر 1931 في كيركلاند ليك في كندا.
إيملي كوك
إيملي كوك (بالإنجليزية: Emily Cook)‏ هي متزحلقة حرة أمريكية، ولدت في 1 يوليو 1979 في بيلمونت في الولايات المتحدة.
وينستون ستانلي
وينستون ستانلي هو لاعب اتحاد الرغبي كندي، ولد في 17 يوليو 1974 في فيكتوريا في كندا.
لورنس أوين
لورنس أوين (بالإنجليزية: Laurence Owen)‏ هي متزلجة فنية أمريكية، ولدت في 9 مايو 1944 في بيركيلي في الولايات المتحدة، وتوفيت في 15 فبراير 1961 في بروكسل في بلجيكا.
ياسوشي سوجياما
ياسوشي سوجياما (باليابانية: 杉山寧؛ بالكانا: すぎやま やすし) هو رسام ياباني، ولد في 1909 في طوكيو (اليابان) في اليابان، وتوفي بنفس المكان في 1993.
كارلا فاي تاكر
كارلا فاي تاكر (بالإنجليزية: Karla Faye Tucker)‏ هي مجرمة أمريكية، ولدت في 18 نوفمبر 1959 في هيوستن في الولايات المتحدة، وتوفيت في 3 فبراير 1998 في هانتسفيل في الولايات المتحدة بسبب حقنة قاتلة.
يوشينوبو إيكيدا
يوشينوبو إيكيدا (باليابانية: 池田義信؛ بالكانا: いけだ よしのぶ) هو كاتب سيناريو ومخرج ياباني، ولد في 10 مارس 1892 في ناغانو في اليابان، وتوفي في 9 يناير 1973.
بياتريس باسكوال
بياتريس باسكوال (بالإسبانية: Beatriz Pascual)‏ هي منافسة ألعاب القوى إسبانية، ولدت في 9 مايو 1982 في برشلونة في إسبانيا.
يوكي ناكاي
يوكي ناكاي (باليابانية: 中井祐樹؛ بالكانا: なかい ゆうき) هو فنان قتال مختلط ياباني، ولد في 18 أغسطس 1970 في هوكايدو في اليابان.
جنيفر رودريغيز
جنيفر رودريغيز (بالإنجليزية: Jennifer Rodriguez)‏ هي متزلجة أمريكية، ولدت في 8 يونيو 1976 في ميامي في الولايات المتحدة.
يوتاكا توشيا
يوتاكا توشيا (باليابانية: 土屋豊؛ بالكانا: つちや ゆたか) هو مخرج ياباني، ولد في 11 ديسمبر 1966.
ليلي كاستل
ليلي كاستل هي مغنية بلجيكية، ولدت في 10 أبريل 1937 في غنت في بلجيكا.
إيف آرشامبو
إيف آرشامبو هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 22 يونيو 1952 في مونتريال في كندا.
إنجا نيلسن
إنجا نيلسن (بالدنماركية: Inga Nielsen)‏ هي موسيقية ومغنية أوبرا ومغنية دنماركية، ولدت في 2 يونيو 1946 في Holbæk ‏ في الدنمارك، وتوفيت في 10 فبراير 2008 في كوبنهاغن في الدنمارك بسبب سكتة.
ريان والتر
ريان والتر هو كاتب كندي، ولد في 23 أبريل 1958 في نيو ويستمينيستر في كندا.
ليزا مارتن
ليزا مارتن (بالإنجليزية: Lisa Martin)‏ هي منافسة ألعاب القوى أسترالية، ولدت في 12 مايو 1960 في غاولر في أستراليا.
إميل بينوا
إميل بينوا هو مغن مؤلف وصياد سمك كندي، ولد في 24 مارس 1913 في Black Duck Brook and Winterhouse, Newfoundland and Labrador ‏ في كندا، وتوفي في 2 سبتمبر 1992 في ستيفنفيل ‏ في كندا.
باتريسيا جيرارد
باتريسيا جيرارد (بالفرنسية: Patricia Girard)‏ هي منافسة ألعاب القوى فرنسية، ولدت في 8 أبريل 1968 في بوانت-آه-بيتر في فرنسا.
إريك غوثير
إريك غوثير هو كاتب كندي، ولد في 1975 في رووان نوراندا في كندا.
إيفيلين طوماس
إيفيلين طوماس (بالإنجليزية: Evelyn Thomas) هي موسيقية ومغنية أمريكية، ولدت في 22 أغسطس 1953 في شيكاغو في الولايات المتحدة.
إريك مورين
إريك مورين هو ملحن كندي، ولد في 1969 في مونتريال في كندا.
إريكا هانسون
إريكا هانسون (بالسويدية: Erika Hansson) هي متزحلقة سويدية، ولدت في 2 يوليو 1973 في هيديمورا في السويد.
ماثيو قود
ماثيو قود هو كاتب أغاني ومغن مؤلف وموسيقي ومغني كندي، ولد في 29 يونيو 1971 في برنابي في كندا.
كيم غالاغير
كيم غالاغير (بالإنجليزية: Kim Gallagher)‏ هي عدائة المسافات المتوسطة أمريكية، ولدت في 11 يونيو 1964 في فيلادلفيا في الولايات المتحدة، وتوفيت في 18 نوفمبر 2002 في Oreland, Pennsylvania ‏ في الولايات المتحدة بسبب سرطان.
إيزاو ماتسوكا
إيزاو ماتسوكا (باليابانية: 松岡功؛ بالكانا: まつおか いさお) هو منتج أفلام وشخصية أعمال ياباني، ولد في 18 ديسمبر 1934 في هيوغو في اليابان.
يوكا ساتو
يوكا ساتو (باليابانية: 佐藤有香؛ بالكانا: さとう ゆか) هي متزلجة فنية يابانية، ولدت في 14 فبراير 1973 في طوكيو في اليابان.
بادي أوكونور
بادي أوكونور هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 21 يونيو 1916 في مونتريال في كندا، وتوفي في 24 أغسطس 1977.
بايرون كاتي
بايرون كاتي (بالإنجليزية: Byron Katie)‏ هي كاتِبة أمريكية، ولدت في 6 ديسمبر 1942 في بريكنريدج في الولايات المتحدة.
غان مارجيت أندرياسن
غان مارجيت أندرياسن (بالنرويجية البوكمول: Gunn Margit Andreassen)‏ هي متسابقة بياثل نرويجية، ولدت في 23 يوليو 1973 في كريستيانساند في النرويج.
هيرب غاردينر
هيرب غاردينر هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 8 مايو 1891 في وينيبيغ في كندا، وتوفي في 11 يناير 1972.
يوجينة ريكو
يوجينة ريكو (بالإسبانية: Eugenia Rico)‏ هي كاتِبة وشاعرة إسبانية، ولدت في 11 فبراير 1972 في أوفييدو في إسبانيا.
أرنولد ريتشاردسون
أرنولد ريتشاردسون هو لاعب كرلنغ كندي، ولد في 2 أكتوبر 1928 في إستيفن في كندا.
ديف كير
ديف كير هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 11 يناير 1910 في تورونتو في كندا، وتوفي في 11 مايو 1978.
سابرينا ستارك
سابرينا ستارك (بالهولندية: Sabrina Starke)‏ هي كاتبة غنائية وموسيقية ومغنية ومغنية مؤلفة وكاتِبة هولندية، ولدت في 9 أغسطس 1979 في باراماريبو في سورينام.
كلينت سميث
كلينت سميث هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 12 ديسمبر 1913 في Assiniboia ‏، وتوفي في 19 مايو 2009 في فانكوفر في كندا.
كارول ريتش
كارول ريتش هي مغنية سويسرية، ولدت في 15 فبراير 1962 في Villorsonnens ‏ في سويسرا.
كين هودج
كين هودج هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 25 يونيو 1944 في برمنغهام في المملكة المتحدة.
مارغريت ماثيوز
مارغريت ماثيوز (بالإنجليزية: Margaret Matthews)‏ هي منافسة ألعاب القوى أمريكية، ولدت في 5 أغسطس 1935 في غريفين في الولايات المتحدة.
كاي كوباياشي
كاي كوباياشي (باليابانية: 小林快) هو منافس ألعاب قوى ياباني، ولد في 28 فبراير 1993 في طوكيو في اليابان.
تراسي روز
تراسي روز (بالإنجليزية: Tracey Rose) هي فنانة جنوب أفريقية، ولدت في 1974 في ديربان في جنوب أفريقيا.
بيني غرانت
بيني غرانت هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 14 يوليو 1908 في أوين ساوند في كندا، وتوفي في 30 يوليو 1991.
تاشا تودور
تاشا تودور (بالإنجليزية: Tasha Tudor)‏ هي رسامة توضيحية وكاتبة للأطفال وكاتِبة أمريكية، ولدت في 28 أغسطس 1915 في بوسطن في الولايات المتحدة، وتوفيت في 18 يونيو 2008 في مارلبورو في الولايات المتحدة.
ألان ستانلي
ألان ستانلي هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 1 مارس 1926 في تيمينز في كندا، وتوفي في 18 أكتوبر 2013 في Bobcaygeon ‏ في كندا.
إليزابيث أرمسترونغ
إليزابيث أرمسترونغ (بالإنجليزية: Elizabeth Armstrong)‏ هي لاعبة كرة الماء أمريكية، ولدت في 31 يناير 1983 في آن آربر في الولايات المتحدة.
شيغيوشي ماتسو
شيغيوشي ماتسو (باليابانية: 松尾臣善؛ بالكانا: まつお しげよし) هو مصرفي ياباني، ولد في 6 مارس 1843 في هيوغو في اليابان، وتوفي في 7 أبريل 1916.
يوان تشانغ
يوان تشانغ (بالإنجليزية: Yuan Chang)‏ هي عالمة فيروسات أمريكية، ولدت في 17 نوفمبر 1959 في تايبيه في تايوان.
يوتاكا كاتاياما
يوتاكا كاتاياما (باليابانية: 片山豊؛ بالكانا: かたやま ゆたか) هو شخصية أعمال ياباني ومدير تنفيذي، ولد في 15 سبتمبر 1909 في هاماماتسو في اليابان، وتوفي في 19 فبراير 2015 في طوكيو في اليابان.
كان أول مدير لشركة نيسان في الولايات المتحدة.
يوتاكا كاتاياما سيرة ذاتية
ولد يوتاكا في محافظة شيزوكا، كان الابن الثاني لرجل أعمال كان يسافر كثيرًا حول اليابان وكذلك سافر إلى تايوان، وخلال وجوده في تايوان، أصيب الصغير يوتاكا بالملاريا وتم إرساله إلى قرية جده لوالده الذي كان يملك أرض واسعة في محافظة سايتاما ليتعافى ويذهب إلى المدرسة. تواجه وتعرف للمرة الأولى على الثقافة الأمريكية في منتصف عام 1929 عندما كان يستعد للالتحاق بجامعة كيئو. في ذلك الوقت، عمل ككاتب سجل على سفينة كانت تنقل حمولة من الحرير إلى كولومبيا البريطانية وفانكوفر في كندا، بالإضافة إلى نقل عشرين مسافرًا إلى سياتل في الولايات المتحدة، ثم قضى بعدها أربع شهور في إقليم الشمال الغربي الهادئ حتى أنهت السفينة تحميل حمولة العودة.
في سنة 1935 تخرج من جامعة كيئو وحصل على وظيفة في شركة نيسان. في سنة 1937 تزوج من ماساكو كاتاياما وأخذ اسم عائلتها.
ابنه هو لاعب كرة القدم المتقاعد هيروشي كاتاياما.
إيما جورج
إيما جورج (بالإنجليزية: Emma George) هي القافزة بالزانة أسترالية، ولدت في 1 نوفمبر 1974 في Beechworth ‏ في أستراليا.
جون الكسندر وير
جون الكسندر وير (بالإنجليزية: John Alexander Weir)‏ هو محامي أمريكي وكندي، ولد في 13 ديسمبر 1894 في أردوتش في الولايات المتحدة، وتوفي في 3 يونيو 1942 في إدمونتون في كندا.
ديبي كاميرون
ديبي كاميرون (بالدنماركية: Debbie Cameron) هي موسيقية ومغنية دنماركية، ولدت في 14 سبتمبر 1958 في ميامي في الولايات المتحدة.
براد سبينس
براد سبينس هو متزحلق جبال الألب كندي، ولد في 19 أبريل 1984 في كالغاري في كندا.
نانسي لوبيز
نانسي لوبيز (بالإنجليزية: Nancy Lopez) هي لاعبة غولف أمريكية، ولدت في 6 يناير 1957 في توررانسي في الولايات المتحدة.
دومينيك مور
دومينيك مور هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 3 أغسطس 1980 في سارنيا في كندا.
باربرا غراهام
باربرا غراهام (بالإنجليزية: Barbara Graham) هي بائعة هوى أمريكية، ولدت في 26 يونيو 1923 في أوكلاند في الولايات المتحدة، وتوفيت في 3 يونيو 1955 في Point San Quentin ‏ في الولايات المتحدة.
جاستن آزيفيدو
جاستن آزيفيدو هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 1 أبريل 1988 في West Elgin, Ontario ‏ في كندا.
إيرما
إيرما (بالفرنسية: Irma Pany)‏ هي كاتبة غنائية ومغنية كاميرونية، ولدت في 15 يوليو 1988 في دوالا في الكاميرون.
هيروشي سوزوكي
هيروشي سوزوكي (باليابانية: 鈴木寛؛ بالكانا: すずき ひろし) هو متزلج جماعي ياباني، ولد في 13 ديسمبر 1973 في سابورو في اليابان.
سيلفيا إيرل
سيلفيا إيرل (بالإنجليزية: Sylvia Earle) هي مستكشفة أمريكية، ولدت في 30 أغسطس 1935 في Gibbstown, New Jersey ‏ في الولايات المتحدة.
روبرت مودي
روبرت مودي هو رياضياتي كندي، ولد في 28 نوفمبر 1941 في المملكة المتحدة.
سوزان وليامز
سوزان وليامز (بالإنجليزية: Susan Williams)‏ هي تريثلت أمريكية، ولدت في 17 يونيو 1969 في لونغ بيتش في الولايات المتحدة.
دايسوكي أويدا
دايسوكي أويدا (باليابانية: Daisuke) هو عارض ياباني، ولد في 25 مايو 1987.
غو حزقيال
غو حزقيال (بالصينية: 顾娟؛ بالإنجليزية: Gu Juan) هي لاعبة كرة الريشة سنغافورية وصينية، ولدت في 26 مايو 1990 في Dafeng, Yancheng ‏ في الصين.
دان روبرتس
دان روبرتس هو موسيقي كندي، ولد في 22 مايو 1967 في وينيبيغ في كندا.
بوبي فرنسيس
بوبي فرنسيس (بالإنجليزية: Bob Francis)‏ هو لاعب هوكي الجليد أمريكي وكندي، ولد في 5 ديسمبر 1958 في نورث باتلفورد في كندا.
شيرلي إليس
شيرلي إليس (بالإنجليزية: Shirley Ellis)‏ هي كاتبة غنائية ومغنية أمريكية، ولدت في 19 يناير 1929 في ذا برونكس في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 5 أكتوبر 2005.
إيملي ميرفي
إيملي ميرفي هي قاضية وناشطة حقوق الإنسان وكاتِبة كندية، ولدت في 14 مارس 1868 في أونتاريو في كندا، وتوفيت في 17 أكتوبر 1933 في إدمونتون في كندا.
إيملي ميرفي حياتها المهنية
في حين كان آرثر يعمل ككاهن أنجليكاني، استكشفت ميرفي محيطها الجديد وأصبحت على معرفة أوسع بالفقر الذي يجتاح العالم.
في سن الأربعين، عندما بدأ أطفالها حياتهم المستقلة، شرعت ميرفي بتنظيم الجماعات النسائية بكثرة ما أمكن ربات البيوت المنعزلات أن يجتمعن ويناقشن أفكارهم ويخططن لإقامة مشاريع جماعية. بالإضافة إلى هذه المنظمات، بدأت ميرفي بالتحدث بصراحة وبشكل علني عن الجماعات المحرومة والظروف المعيشية السيئة التي أحاطت بمجتمعها ككُلّ.
تضاعف اهتمامها بحقوق النساء والأطفال وحمايتهم عندما علمت بتجربة صعبة خاضتها امرأة من مقاطعة ألبرتا إثر بيع زوجها لمزرعة الأسرة؛ ومن ثم التخلي عنها وعن وأطفالهما تاركًا إياهم بلا مأوى أو سند. وفي ذلك الوقت، كانت قوانين الملكية تقتضي عدم وجود أي حق في لجوء الزوجة إلى القضاء.
إيملي ميرفي حياتها المهنية
حفزت هذه القضية ميرفي على إنشاء حملة تضمن حقوق الملكية للنساء المتزوجات. ومع تلقيها للدعم من قِبَل العديد من نساء الريف، بدأت ميرفي الضغط على حكومة ألبرتا للسماح للنساء بالاحتفاظ بحقوق وملكية أراضيهن. في عام 1916، نجحت ميرفي بإقناع الهيئة التشريعية في ألبرتا بوضع قانون المهر الذي يسمح للمرأة الاحتفاظ والمطالبة بحقوقها القانونية والتي تتمثل بثلث ممتلكات زوجها. اشتُهرت ميرفي من خلال هذا الانتصار السياسي الأول باعتبارها ناشطة في مجال حقوق المرأة.[بحاجة لمصدر]
أثّر نجاح ميرفي في كفاحها من أجل قانون المهر، إلى جانب عملها في المجلس المحلي للمرأة وإصرارها على زيادة الوعي حول حقوق المرأة، على طلبها بتولي منصب القاضي في محكمة المرأة.
إيملي ميرفي حياتها المهنية
في عام 1916، حاولت ميرفي، إلى جانب مجموعة من النساء، مراقبة محاكم النساء اللاتي اتُهمن بأنهن عاهرات وتمّ القبض عليهن في ظروف «مشكوك فيها». طُلِب من النساء مغادرة قاعة المحكمة بناءً على ادعاءات مفادها بأن البيان «غير مناسب للجمهور المختلط». لم تقبل ميرفي بهذه النتيجة واحتّجت أمام المدعي العام، وقالت: «إذا لم يكن من المناسب الاستماع إلى الأدلة، فيجب على الحكومة عندئذ إنشاء محكمة خاصة ترأسها نساء لمحاكمة نساء أخريات».
وقد تمت الموافقة على طلب ميرفي وأصبحت أول قاضي شرطة في الإمبراطورية البريطانية.
ومع تعيينها كقاضي، أصبح منصبها هذا السبب وراء أكبر المحن التي واجهتها فيما يتعلق بالمرأة في إطار القانون. في قضيتها الأولى في مقاطعة ألبرتا في 1 يوليو عام 1916، أقرّت بأن السجين مذنبًا. وطالب محامي السجين بالتشكيك في حقها في إصدار الحكم لأنها ليست شخصًا مؤهلًا من الناحية القانونية، ورفضت المحكمة العليا الاستئناف.
إيملي ميرفي حياتها المهنية
في عام 1917، ترأست المعركة الهادفة لاعتبار النساء «أشخاصًا» في كندا، وبالتالي أن يُصبحن مؤهلات للعمل في مجلس الشيوخ. طعنت المحامية إيردلي جاكسون منصبها كقاضية لأن المرأة لم تكن تعتبر «شخصًا» بموجب قانون أمريكا الشمالية البريطاني لعام 1867. وقد استند هذا التفاهم إلى حكم صدر عام 1876 حول القانون العام البريطاني والذي ينصّ على أن «المرأة مؤهلة للآلام والعقوبات، وليست مؤهلة لأية حقوق أو امتيازات».
في عام 1919، ترأست ميرفي المؤتمر الافتتاحي للمعاهد النسائية المتحدة في كندا، الذي أصدر قرارًا يدعو إلى تعيين عضو من النساء في مجلس الشيوخ. كما أيّد المجلس الوطني للمرأة ونادي مونتريال هذا القرار وانتخبوا ميرفي مرشحًا لهم.
إيملي ميرفي حياتها المهنية
بدأت ميرفي بالمطالبة بتوضيحات كيف تمت معاملة النساء سابقًا وكيف أصبحن الآن مؤهلات لتولي مناصب في مجلس الشيوخ. وطلبت المساعدة من أربع نساء من مقاطعة ألبرتا، وفي 27 أغسطس عام 1927، إلى جانب الناشطة في مجال حقوق الإنسان نيللي مكلونج والسيدة لويز ماكيني والناشطة في مجال حقوق المرأة هنريتا إدواردز والناشطة الاجتماعية إيرين بارلبي، وقّعت ميرفي عريضة مقدمة إلى مجلس الوزراء الاتحادي، مطالبة الحكومة الفيدرالية بإحالة القضية إلى المحكمة العليا في كندا. وقد تضمنت العريضة سؤالين اثنين، لكن الحكومة الاتحادية أعادت صياغتهما كسؤال واحد تم طرحه على المحكمة العليا: «هل تشمل كلمة «شخص» في المادة 24 من قانون أمريكا الشمالية البريطاني على الإناث؟». وقد عُرفت الحملة باسم قضية الأشخاص ووصلت إلى المحكمة العليا في كندا في مارس عام 1928. رأت المحكمة أن النساء غير مؤهلات لتولي مناصب في مجلس الشيوخ. وعلى إثر ذلك، قامت النساء الخمس بالاعتراض أمام اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص في بريطانيا. وفي 18 أكتوبر عام 1929، أعلن مجلس الملكة الخاص قرارًا يدعى إدواردز ضد كندا (المدعي العام) أن «الأشخاص» في المادة 24 من قانون الجمعية الوطنية الملكية في عام 1867 ينبغي أن يُفسَّر على أنه يشمل الذكور والإناث على حد سواء، ولذلك فإن النساء هم بالفعل مؤهلات للعمل في مجلس الشيوخ.
إيملي ميرفي حياتها المهنية
على الرغم من هذا القرار، لم يتم تعيين ميرفي في مجلس الشيوخ قط. كان رئيس الوزراء آنذاك، ويليام ليون ماكنزي كينج، ليبرالياً، وكانت ميرفي تابعة لحزب المحافظين، لذا فقد انضمت إلى عضو مجلس الشيوخ كيرين ويلسون في عام 1930. وبعد فوز المحافظين تحت زعامة ريتشارد بينيت في الانتخابات الفيدرالية عام 1930، حُرِمت ميرفي من فرصتها بالجلوس في مجلس الشيوخ مرة أخرى عام 1931، لأن المقعد كان خاصًا بعضو كاثوليكي في مجلس الشيوخ، في حين كانت ميرفي بروتستانتية. كان من الممكن أن تنتهي حياتها عام 1933 دون تحقيق حلمها بالجلوس في مجلس الشيوخ في كندا.
كانت النساء معروفات باسم الشهيرات الخمسة أو الباسلات الخمسة، إذ يُعتبرن قائدات في مجال التعليم من أجل الإصلاح الاجتماعي وحقوق المرأة. فقد تحدّين المؤتمر وأقمن سابقة هامة في التاريخ الكندي. في مجلس الشيوخ في كندا، تقلّدت النساء الخمسة بلوحة فخرية كُتب عليها «من أجل تعزيز قضية المرأة، كانت هذه النساء الخمسة الرائدات سببًا في اتخاذ خطوات هامة أدّت إلى اعتراف مجلس الملكة الخاص بأهليتهن للتعيين في مجلس الشيوخ الكندي». ظهرت صورة ميرفي، إلى جانب النساء الأخريات، على ظهر واحدة من العملات التقدية الكنديّة من فئة 50 دولار عام 2004. في أكتوبر عام 2009، صوّت مجلس الشيوخ على تسمية ميرفي والنساء الأربعة الأخريات من ضمن «أعضاء مجلس الشيوخ الشرفيين» في كندا.
إيملي ميرفي الإرث
ثمّة خلاف حول الإرث الذي تركته ميرفي إذ يتم وزن إسهاماتها الكبيرة في الحركة النسوية مقابل وجهات نظرها العنصرية والأهلانية ودعوتها إلى تحسين النسل. بالإضافة إلى كونها ضد الهجرة، كانت من أشد المؤيدين لقانون ألبرتا للتعقيم الجنسي الإجباري المُمارس في بعض الولايات القضائية في أمريكا الشمالية.
وفي إحياء ذكرى الشهيرات الخمسة مؤخرًا، وُضعت صورة لهنّ على خلفية عملة نقدية كندية من فئة خمسين دولار. وقد انتقد ناشطو قانون مشروعية القنب بشكل خاص ميرفي باعتبارها جزء من حركة حظر الماريجوانا. إذ تم التكهن بأن قوانين المخدرات اليوم مبنية على الأسس العنصرية التي أسستها ميرفي وأن حرب المخدرات قد ألحقت الضرر بالنساء أكثر مما استفدن منه في قضية الأشخاص. وعلى العكس من ذلك، لاحظ مناصري ميرفي بأنها كانت كاتبة في زمن كانت فيه العنصرية البيضاء نموذجية، وليست استثنائية، إذ كانت وجهات نظر ميرفي أكثر تقدمية من العديد من أقرانها.
إيملي ميرفي الإرث
في عام 1958، اعترفت بها حكومة كندا بوصفها شخصًا ذا أهمية تاريخية وطنية. عُلِّقت لوحة تذكارية للاحتفال بذكراها في متنزه إيملي ميرفي في إدمونتون. وقد اعتُرف «بقضية الأشخاص» في عام 1997 باعتبارها حدث تاريخي وطني وعُلقت لوحة تصف القضية في المكان ذاته.
باري بيك
باري بيك هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 3 يونيو 1957 في فانكوفر في كندا.
هيلينا ألميدا
هيلينا ألميدا (بالبرتغالية: Helena Almeida) هي مصورة ورسامة برتغالية، ولدت في 1934 في لشبونة في البرتغال، وتوفيت في 25 سبتمبر 2018 في شنترة في البرتغال بسبب نوبة قلبية.
دون جاردين
دون جاردين هو مصارع محترف كندي، ولد في 24 مارس 1940 في مونكتون في كندا، وتوفي في 16 ديسمبر 2006 في وتاسكوين في كندا بسبب ابيضاض الدم ونوبة قلبية.
ماريا إيزابيل مورينو
ماريا إيزابيل مورينو (بالإسبانية: María Isabel Moreno)‏ هي دراجة إسبانية، ولدت في 2 يناير 1981 في ريباس دي فريسير في إسبانيا.
دوايت والتون
دوايت والتون هو مدرب كرة سلة كندي، ولد في 25 مارس 1965 في مونتريال في كندا.
جودي براون كلارك
جودي براون كلارك (بالإنجليزية: Judi Brown) هي منافسة ألعاب القوى أمريكية، ولدت في 14 يوليو 1961 في ميلواكي في الولايات المتحدة.
إد روبرتسون
إد روبرتسون هو مغن مؤلف وموسيقي ومغني كندي، ولد في 25 أكتوبر 1970 في سكاربورو، تورنتو في كندا.
ريتشل
ريتشل (بالفرنسية: Rachel)‏ هي مغنية فرنسية، ولدت في 11 أغسطس 1942 في Cavaillon ‏ في فرنسا.
إرنست هاميلتون
إرنست هاميلتون هو لاعب اللاكروس كندي، ولد في 17 أبريل 1883 في مونتريال في كندا، وتوفي في 19 ديسمبر 1964 في كيبك في كندا.
لورا جيبسون
لورا جيبسون (بالإنجليزية: Laura Gibson)‏ هي كاتبة غنائية وملحنة ومغنية أمريكية، ولدت في 9 أغسطس 1979 في كوكيل في الولايات المتحدة.
أدريان ليو
أدريان ليو (بالإنجليزية: Adrian Liu) هو لاعب كرة الريشة كندي، ولد في 17 سبتمبر 1983 في برينس روبيرت في كندا.
باربرا ليندكويست
باربرا ليندكويست (بالإنجليزية: Barbara Lindquist)‏ هي تريثلت أمريكية، ولدت في 1 يوليو 1969 في ويلمنغتون في الولايات المتحدة.
كريس فيليكس
كريس فيليكس هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 27 مايو 1964 في Bramalea, Ontario ‏ في كندا.
برناديت
برناديت اسم فرنسي ، وهو شكل مؤنث من اسم برنرد ، ويعني الدب الشجاع.
جون جوناس
جون جوناس هو مهندس كندي، ولد في 8 ديسمبر 1932 في مونتريال في كندا.
مارجوري نويل
مارجوري نويل (بالفرنسية: Marjorie Noël)‏ هي مغنية فرنسية، ولدت في 29 ديسمبر 1945 في بايو في فرنسا، وتوفيت في 30 أبريل 2000 في Cavaillon ‏ في فرنسا.
شاي ستيفنسون
شاي ستيفنسون هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 13 سبتمبر 1983 في Outlook, Saskatchewan ‏ في كندا.
مانويلا برافو
مانويلا برافو (بالبرتغالية: Manuela Bravo‏) هي مغنية برتغالية، ولدت في 7 ديسمبر 1957 في كويلوز في البرتغال.
سيريل سلاتر
سيريل سلاتر هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 27 مارس 1897 في مونتريال في كندا، وتوفي في 26 أكتوبر 1969 في مدينة كيبك في كندا.
جانيت لين
جانيت لين (بالإنجليزية: Janet Lynn)‏ هي متزلجة فنية أمريكية، ولدت في 6 أبريل 1953 في شيكاغو في الولايات المتحدة.
ريان كالدويل
ريان كالدويل هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 15 يونيو 1981 في براندون في كندا.
شن يانغ
شن يانغ (بالصينية: 沈阳) هي لاعبة شطرنج صينية، ولدت في 23 يناير 1989 في نانجينغ في الصين.
براد لارسن
براد لارسن هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 28 يناير 1977 في ناكوسب في كندا.
ماي ناكاجاوا
ماي ناكاجاوا (باليابانية: 中川真依؛ بالكانا: なかがわ まい) هي غطاسة يابانية، ولدت في 7 أبريل 1987 في كوماتسو في اليابان.
بويد كان
بويد كان هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 18 أبريل 1978 في سويفت كورنت في كندا.
لوسيا
لوسيا (بالإسبانية: Lucía)‏ هي مغنية إسبانية، ولدت في 2 أبريل 1964 في إشبيلية في إسبانيا.
أولاف بولسين
أولاف بولسين (بالنرويجية البوكمول: Olaf Poulsen)‏ هو مسؤول رياضي نرويجي، ولد في 27 يوليو 1920 في كريستيانية في النرويج، وتوفي في 27 سبتمبر 2008 في أوسلو في النرويج.
جيري سورنسن
جيري سورنسن هي متزحلقة كندية، ولدت في 15 أكتوبر 1958 في كيمبيرلي في كندا.
دونالد ماكلارين
دونالد ماكلارين هو طيار مقاتل كندي، ولد في 28 مايو 1893 في أوتاوا في كندا، وتوفي في 4 يوليو 1988 في برنابي في كندا.
شيريل لين
شيريل لين (بالإنجليزية: Cheryl Lynn)‏ هي مغنية أمريكية، ولدت في 11 مارس 1957 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة.
جان بانغ
جان بانغ (بالنرويجية البوكمول: Jan Bang)‏ هو دي جيه وملحن نرويجي، ولد في 27 أغسطس 1968 في كريستيانساند في النرويج.
دياني وليامز
دياني وليامز (بالإنجليزية: Diane Williams) هي منافسة ألعاب القوى أمريكية، ولدت في 14 ديسمبر 1960 في شيكاغو في الولايات المتحدة.
غريغ شامبرز
غريغ شامبرز هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 14 نوفمبر 1982 في تورونتو في كندا.
قاي أوين
قاي أوين هو متزلج فني كندي، ولد في 22 أغسطس 1913، وتوفي في 21 أبريل 1952.
ديانا غارسيا
ديانا غارسيا (بالإسبانية: Diana García Orrego) هي دراجة كولومبية، ولدت في 17 مارس 1982 في باربوسا في كولومبيا.
هوارد بلاكبيرن
هوارد بلاكبيرن هو بحار كندي، ولد في 1859، وتوفي في 1932.
دونا وليامز
دونا وليامز (بالإنجليزية: Donna Williams)‏ هي مغنية وكاتبة سيناريو ومغنية مؤلفة وكاتِبة أسترالية، ولدت في 12 أكتوبر 1963 في ملبورن في أستراليا، وتوفيت في 22 أبريل 2017 في أستراليا بسبب سرطان الثدي.
الكسندر ميتلاند ستيفن
الكسندر ميتلاند ستيفن هو كاتب وشاعر كندي، ولد في 8 مايو 1882 في Hanover, Ontario ‏ في كندا، وتوفي في 1 يوليو 1942 في فانكوفر في كندا.
دياني بيرش
دياني بيرش (بالإنجليزية: Diane Birch)‏ هي عازفة بيانو وموسيقية ومغنية ومغنية مؤلفة وملحنة أمريكية، ولدت في 24 يناير 1983 في بورتلاند في الولايات المتحدة.
كيلي راسيل
كيلي راسيل هو موسيقي ومنتج أسطوانات كندي، ولد في 30 يونيو 1956 في سانت جونز في كندا.
سارة هدسون
سارة هدسون (بالإنجليزية: Sarah Hudson)‏ هي مغنية أمريكية، ولدت في 1984 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة.
كارل أنطون لارسن
كارل أنطون لارسن (بالنرويجية البوكمول: Carl Anton Larsen)‏ هو مستكشف نرويجي، ولد في 7 أغسطس 1860 في لارفيك في النرويج، وتوفي في 8 ديسمبر 1924 في بحر روس.
جوانا ستون
جوانا ستون (بالإنجليزية: Joanna Stone) هي رامية الرمح ‏ أسترالية، ولدت في 4 أكتوبر 1972 في لندن في المملكة المتحدة.
توم درابر
توم درابر هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 20 نوفمبر 1966 في أترمون في كندا.
سوزان أوكونور
سوزان أوكونور هي لاعبة كرلنغ كندية، ولدت في 3 مايو 1977 في كالغاري في كندا.
دارين ألين
دارين ألين هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 26 نوفمبر 1961 في ميلتون في كندا.
غابرييلا فيري
غابرييلا فيري (بالإيطالية: Gabriella Ferri)‏ هي مغنية إيطالية، ولدت في 18 سبتمبر 1942 في روما في إيطاليا، وتوفيت في 3 أبريل 2004 في كورتشيانو في إيطاليا بسبب سقوط.
راندي آيرلادند
راندي آيرلادند هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 5 أبريل 1957 في Rosetown, Saskatchewan ‏ في كندا.
جولييت كامبل
جولييت كامبل (بالإنجليزية: Juliet Campbell) هي عداءة سريعة جامايكية، ولدت في 17 مارس 1970 في كينغستون في جامايكا.
إرفينغ قاولد
إرفينغ قاولد هو رائد أعمال كندي، ولد في 1920، وتوفي في 2004.
ماريا إيوينغ
ماريا إيوينغ (بالإنجليزية: Maria Ewing)‏ هي مغنية أوبرا ومغنية أمريكية، ولدت في 27 مارس 1950 في ديترويت في الولايات المتحدة.