hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جويل فيندلاي
جويل فيندلاي (بالإنجليزية: Joel Findlay)‏ هو لاعب كرة الريشة أسترالي، ولد في 29 يونيو 1989 في بالارات في أستراليا.
دومينيك سالفاتوري غينتايل
دومينيك سالفاتوري غينتايل (بالإنجليزية: Dominic Salvatore Gentile)‏ هو طيار وضابط أمريكي، ولد في 6 ديسمبر 1920 في بيكوا في الولايات المتحدة، وتوفي في 28 يناير 1951 في فورستفيل في الولايات المتحدة.
سكوت مكاي (لاعب هوكي الجليد)
سكوت مكاي هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 26 يناير 1972 في بيرلينجتون في كندا.
جنرال ديفيد روبنسون
جنرال ديفيد روبنسون (بالإنجليزية: David Robinson)‏ هو عسكري أمريكي، ولد في 22 نوفمبر 1754 في Hardwick, Massachusetts ‏ في الولايات المتحدة، وتوفي في 12 ديسمبر 1842 في بينينغتون في الولايات المتحدة.
تريفور براون (لاعب كرة قاعدة)
تريفور براون (بالإنجليزية: Trevor Brown)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 15 نوفمبر 1991 في نيوهال ‏ في الولايات المتحدة.
دوايت سميث (لاعب كرة قدم أمريكية)
دوايت سميث (بالإنجليزية: Dwight Smith) هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 13 أغسطس 1978 في ديترويت في الولايات المتحدة.
ديباك شرما (منتج تلفزيوني)
ديباك شرما (بالهندية: दीपक शर्मा, निर्देशक؛ بالإنجليزية: Deepak Sharma) هو منتج تلفزيوني هندي، ولد في 22 سبتمبر 1975 في نيودلهي في الهند.
وو تشاو (متزحلق حر)
وو تشاو (بالصينية: 吴超) هو متزحلق حر صيني، ولد في 7 سبتمبر 1987 في جيلين في الصين.
نيل براون (لاعب كرة قدم أسترالية)
نيل براون (بالإنجليزية: Neil Brown)‏ هو لاعب كرة قدم أسترالية أسترالي، ولد في 21 أبريل 1952، وتوفي في 9 سبتمبر 2014.
جوزيف باتريك دوناهو
جوزيف باتريك دوناهو (بالإنجليزية: Joseph Patrick Donahue)‏ هو كاهن كاثوليكي أمريكي، ولد في 6 نوفمبر 1870 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي في 26 أبريل 1959 في نيويورك في الولايات المتحدة.
ديفيد هيغينز (لاعب رماية)
ديفيد هيغينز (بالإنجليزية: David Higgins)‏ هو لاعب رماية أمريكي، ولد في 27 يونيو 1994 في سان كليمينتي في الولايات المتحدة.
ستيفن هارفي (مهندس معماري)
ستيفن هارفي (بالإنجليزية: Stephen Harvey)‏ هو مهندس معماري أسترالي، (و. 1879  م).
مورتن دونز
مورتن دونز هو سائق سباق دنماركي، ولد في 29 ديسمبر 1988 في Struer, Denmark ‏ في الدنمارك.
جيمس نوكس (دراج)
جيمس نوكس (بالإنجليزية: James Knox)‏ هو دراج بريطاني، ولد في 4 نوفمبر 1995 في Kendal ‏ في المملكة المتحدة.
هنريك إيفنسن
هنريك إيفنسن (بالنرويجية البوكمول: Henrik Evensen)‏ هو دراج نرويجي، ولد في 17 نوفمبر 1994 في Maura, Norway ‏ في النرويج.
باول غيست
باول غيست (بالإنجليزية: Paul Guest) هو مجدف أسترالي، ولد في 8 مارس 1939 في فيكتوريا في أستراليا.
جوك ماكنزي (لاعب اتحاد الرغبي)
جوك ماكنزي (بالإنجليزية: Jock McKenzie)‏ هو لاعب اتحاد الرغبي نيوزيلندي، ولد في 15 مارس 1892 في ليتلتون في نيوزيلندا، وتوفي في 25 سبتمبر 1968 في Mount Maunganui ‏ في نيوزيلندا.
غوردون جونستون (لاعب هوكي الحقل)
غوردون جونستون هو لاعب هوكي الحقل كندي، ولد في 30 يناير 1993 في فانكوفر في كندا.
عبد الله تراوري (منافس ألعاب قوى)
عبد الله تراوري (بالفرنسية: Abdoulaye Traoré)‏ هو منافس ألعاب قوى مالي، ولد في 29 مارس 1959.
جون بلير (لاعب اتحاد الرغبي)
جون بلير (بالإنجليزية: John Blair)‏ هو لاعب اتحاد الرغبي نيوزيلندي، ولد في 1871 في وانجانوي في نيوزيلندا، وتوفي في 12 أبريل 1911.
جون كريستي (فنان بريطاني)
جون كريستي (بالإنجليزية: John Christie)‏ هو فنان بريطاني، ولد في 1945 في المملكة المتحدة.
رودني غرين (دراج)
رودني غرين (بالإنجليزية: Rodney Green)‏ هو دراج جنوب أفريقي، ولد في 23 مايو 1974 في جوهانسبرغ في جنوب أفريقيا.
دين رينولدز (لاعب سنوكر)
دين رينولدز (بالإنجليزية: Dean Reynolds)‏ هو لاعب سنوكر بريطاني، ولد في 11 يناير 1963 في غريمسبي ‏ في المملكة المتحدة.
بوب إستس
بوب إستس (بالإنجليزية: Bob Estes)‏ هو لاعب غولف أمريكي، ولد في 2 فبراير 1966 في غراهام في الولايات المتحدة.
سيزار رويز (عداء سريع)
سيزار رويز هو عداء سريع كوبي، ولد في 18 يناير 1995.
جون ويليام ويلسون (مهندس معماري)
جون ويليام ويلسون (بالإنجليزية: John William Wilson)‏ هو مهندس معماري أسترالي، (و. 1829  م).
كارلوس هرنانديز (رباع)
كارلوس هرنانديز هو رباع كوبي، ولد في 3 يونيو 1983.
روبرت مارشال (لاعب سنوكر)
روبرت مارشال (بالإنجليزية: Robert Marshall)‏ هو لاعب سنوكر بريطاني، ولد في 25 أغسطس 1964.
بيتر فورجاكس
بيتر فورجاكس (بالمجرية: Forgács Péter)‏ هو مصور ومنتج أفلام ومخرج مجري، ولد في 10 أكتوبر 1950 في ايغر في المجر.
شتيفان فيلد
شتيفان فيلد (بالألمانية: Stefan Feld)‏ هو مصمم ألعاب ألماني، ولد في 1970 في غينغنباخ في ألمانيا.
بين غيليز
بين غيليز (بالإنجليزية: Ben Gillies)‏ هو طبال وملحن وموسيقي وكاتب أغاني أسترالي، ولد في 24 أكتوبر 1979 في نيوكاسل في أستراليا.
ديفيد كينغ (متزلج فني)
ديفيد كينغ (بالإنجليزية: David King)‏ هو متزلج فني بريطاني، ولد في 8 مايو 1984 في كارلايل في المملكة المتحدة.
فرنسيسكو خافيير لوبيز دياز (مهندس)
فرنسيسكو خافيير لوبيز دياز (بالإسبانية: Francisco Javier López Díaz)‏ هو مهندس إسباني، ولد في 12 يونيو 1949 في مدريد في إسبانيا.
سكوت دوني
سكوت دوني (بالإنجليزية: Scott Donie)‏ هو غطاس أمريكي، ولد في 10 أكتوبر 1968 في فيتشنزا في إيطاليا.
بيت دون
بيت دون (بالإنجليزية: Pete Dunne)‏ هو [[مروج (ترفيه)|مصارع المملكة المتحدة، ولد في 9 نوفمبر 1993 في برمنغهام في المملكة المتحدة يصارع حالياً في اتحاد دبليو دبليو إي.
جون وود (دبلوماسي)
جون وود (بالإنجليزية: John Wood)‏ هو دبلوماسي نيوزيلندي، ولد في 1944.
جايسون ويلسون (تريثلت)
جايسون ويلسون (بالإنجليزية: Jason Wilson) هو تريثلت باربادوسي، ولد في 31 أكتوبر 1990.
ريتشارد غرينبيرغ
ريتشارد غرينبيرغ (بالإنجليزية: Richard Greenberg) هو كاتب مسرحي وكاتب أمريكي، ولد في 22 فبراير 1958 في إيست ميدو في الولايات المتحدة. عُرف بتصويره الفكاهي اللامألوف لحياة الطبقة المتوسطة في أمريكا. عُرضت له أكثر من خمسٍ وعشرين مسرحية لأول مرة على مسارح برودواي، وأقل من برودواي، وأقل من أقل من برودواي في مدينة نيويورك، وثماني مسرحيات في مسرح ساوث كوست ريبيرتوري في كوستا ميسا، كاليفورنيا، بما في ذلك The Violet Hour وEverett Beekin وHurrah at Last. ويُعدّ غرينبرغ معروفًا على الأرجح بمسرحيته Take Me Out الصادرة عام 2002.
توم ديمبسي
توم ديمبسي (بالإنجليزية: Tom Dempsey) هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 12 يناير 1947 في ميلواكي في الولايات المتحدة.
ألبرت غولدستاين
ألبرت غولدستاين (بالكرواتية: Albert Goldstein)‏ هو لغوي ومترجم وكاتب وشاعر كرواتي، ولد في 31 يناير 1943 في زغرب في كرواتيا، وتوفي في 18 مايو 2007.
كرايغ ميلر (مصارع رياضي)
كرايغ ميلر (بالإنجليزية: Craig Miller) هو مصارع رياضي نيوزيلندي، ولد في 10 يونيو 1985 في دنيدن في نيوزيلندا.
وانغ جونغ (لاعب كرة الماء)
وانغ جونغ (بالصينية: 王用) هو لاعب كرة الماء صيني، ولد في 29 يناير 1979 في شانغهاي في الصين.
فيليب ديل
فيليب ديل (بالألمانية: Philip Diehl)‏ هو مخترِع ومهندس ألماني، ولد في 29 يناير 1847 في Flörsheim-Dalsheim ‏ في ألمانيا، وتوفي في 7 أبريل 1913 في إليزابيث في الولايات المتحدة.
صموئيل فيلتون
صموئيل فيلتون (بالإنجليزية: Samuel Felton)‏ هو رامي مطرقة أمريكي، ولد في 26 مايو 1926 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي في 24 ديسمبر 2015 في بار هربور في الولايات المتحدة.
بيتر غروم
بيتر غروم (بالإنجليزية: Angus Groom)‏ هو مجدف بريطاني، ولد في 16 يونيو 1992 في غلاسكو في المملكة المتحدة.
كيفن والش (لاعب بولينغ)
كيفن والش (بالإنجليزية: Kevin Walsh)‏ هو لاعب بولينغ أسترالي، ولد في 20 مايو 1969.
ريتشارد روبرتس (مسير أعمال)
ريتشارد روبرتس (بالإنجليزية: Richard Roberts)‏ هو مسير أعمال أمريكي، ولد في 1957 في فيلادلفيا في الولايات المتحدة.
بوبي إمونز
بوبي إمونز (بالإنجليزية: Bobby Emmons) هو عازف بيانو وموسيقي وكاتب أغاني أمريكي، ولد في 19 فبراير 1943 في كورينث في الولايات المتحدة، وتوفي في 23 فبراير 2015 في ناشفيل في الولايات المتحدة.
غوردون فان غيلدر
غوردون فـان غيلدر (بالإنجليزية: Gordon Van Gelder)‏ هو صحفي أمريكي، ولد في 8 سبتمبر 1966 في نيويورك في الولايات المتحدة.
رامون هرنانديز (لاعب كرة قاعدة)
رامون هرنانديز (بالإسبانية: Ramón Hernández) هو لاعب كرة قاعدة فنزويلي، ولد في 20 مايو 1976 في كاراكاس في فنزويلا.
ألد جنكينز
ألد جنكينز (بالإنجليزية: Aled Jenkins)‏ هو لاعب اتحاد الرغبي بريطاني، ولد في 22 أبريل 1990 في سوانزي في المملكة المتحدة.
بيتر باكر (مجدف)
بيتر باكر (بالهولندية: Peter Bakker)‏ هو مجدف هولندي، ولد في 4 أغسطس 1934 في روتردام في هولندا.
إدوين ويلارد ديمنغ
إدوين ويلارد ديمنغ (بالإنجليزية: Edwin Willard Deming)‏ هو نحات ورسام أمريكي، ولد في 26 أغسطس 1860، وتوفي في 15 أكتوبر 1942.
بيلي غيلمور
بيلي غيلمور هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 21 مارس 1885 في أوتاوا في كندا، وتوفي في 13 مارس 1959 في مونت رويال في كندا.
دانيال بيرثيوم (لاعب هوكي الجليد)
دانيال بيرثيوم هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 26 يناير 1966 في لونغوي في كندا.
راندي براون (مقاتل)
راندي براون (بالإنجليزية: Randy Brown) هو فنان قتال مختلط جامايكي، ولد في 8 يوليو 1990 في سبرينغفيلد في الولايات المتحدة.
ستيفن سيمبسون (عالم)
ستيفن سيمبسون (بالإنجليزية: Stephen Simpson)‏ هو عالم أسترالي، ولد في 26 يونيو 1957.
ويليام بيير غودن
ويليام بيير غودن (بالفرنسية: Guillaume-Pierre Godin)‏ هو كاهن كاثوليكي فرنسي، ولد في 1260 في بايون في فرنسا، وتوفي في 4 يونيو 1336 في أفينيون في فرنسا.
فريدي ميلتون
فريدي ميلتون (بالدنماركية: Freddy Milton)‏ هو كاتب سيناريو ورسام توضيحي ورسام كارتون وكاتب دنماركي، ولد في 18 أبريل 1948 في فيبورغ في الدنمارك.
ويليام برادفورد (مصور سينمائي)
ويليام برادفورد (بالإنجليزية: William Bradford)‏ هو مصور سينمائي أمريكي، ولد في 8 سبتمبر 1905 في بلدة باري في الولايات المتحدة، وتوفي في 18 مايو 1959 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة.
روبرت سميث (فارس)
روبرت سميث (بالإنجليزية: Robert Smith)‏ هو فارس ‏ بريطاني، ولد في 12 يونيو 1961 في يوركشاير في المملكة المتحدة.
تشاد (مغن راب)
تشاد (بالإنجليزية: Chad)‏ هو رابر جنوب أفريقي، ولد في 16 أبريل 1993 في بريتوريا في جنوب أفريقيا.
براندون جونز (منافس ألعاب قوى)
براندون جونز (بالإنجليزية: Brandon Jones) هو منافس ألعاب قوى بليزي، ولد في 19 يوليو 1987 في نورفولك في الولايات المتحدة.
توماس أنتوني دالي
توماس أنتوني دالي (بالإنجليزية: Thomas Anthony Daly)‏ هو كاهن كاثوليكي أمريكي، ولد في 30 أبريل 1960 في سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة.
بوب بيريل (واثب حواجز)
بوب بيريل (بالإنجليزية: Bob Birrell) هو واثب حواجز ‏ بريطاني، ولد في 6 مارس 1938 في بارو إن فورنيس في المملكة المتحدة.
مايك لويس (عازف قيثارة)
مايك لويس (بالإنجليزية: Mike Lewis)‏ هو عازف قيثارة بريطاني، ولد في 17 أغسطس 1977 في Pontypridd ‏ في المملكة المتحدة.
تشارلز غودوين
تشارلز غودوين (بالإنجليزية: Charles Goodwin)‏ هو لغوي أمريكي، ولد في أكتوبر 1943، وتوفي في 31 مارس 2018.
أندريا فيرو
أندريا فيرو (بالإيطالية: Andrea Ferro)‏ هو مغني إيطالي، ولد في 19 أغسطس 1973 في أرونا ، بيدمونت في إيطاليا.
ريكاردو سانشيز (لاعب كرة الماء)
ريكاردو سانشيز (بالإسبانية: Ricardo Sánchez Alarcón)‏ هو لاعب كرة الماء إسباني، ولد في 24 فبراير 1971 في مدريد في إسبانيا.
إرول فرازير
إرول فرازير (بالإنجليزية: Erroll Fraser)‏ هو متزلج سريع بريطاني، ولد في 30 يوليو 1950 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي في 24 ديسمبر 2002.
إدوارد آرثر دونفي
إدوارد آرثر دونفي (بالإنجليزية: Edward Arthur Dunphy)‏ هو محامي وقاضي أسترالي، ولد في 18 يونيو 1907 في برث في أستراليا، وتوفي في 29 يناير 1989 في Ormond, Victoria ‏ في أستراليا.
جان فيشر (دراج)
جان فيشر (بالفرنسية: Jean-Baptiste Fischer)‏ هو دراج فرنسي، ولد في 17 مارس 1867 في Brunstatt ‏ في فرنسا، وتوفي في 13 مارس 1935 في كاشان الفرنسية في فرنسا.
جيمس غورلي
جيمس غورلي (بالإنجليزية: James Gurley)‏ هو عازف قيثارة أمريكي، ولد في 22 ديسمبر 1939، وتوفي في 20 ديسمبر 2009 بسبب نوبة قلبية.
إميليانو غريلو
إميليانو غريلو (بالإسبانية: Emiliano Grillo)‏ هو لاعب غولف أرجنتيني، ولد في 14 سبتمبر 1992 في ريسيستينسيا في الأرجنتين.
رودي فيلد
رودي فيلد (بالألمانية: Rudi Feld)‏ هو مصمم الإنتاج ومخرج فني ألماني، ولد في 22 ديسمبر 1896 في برلين في ألمانيا، وتوفي في 25 مارس 1994 في سانتا مونيكا في الولايات المتحدة.
ميخائيل غريفين (ساحر استعراضي)
ميخائيل غريفين (بالإنجليزية: Michael Griffin)‏ هو ساحر استعراضي أمريكي، ولد في 10 أبريل 1961 في ليكسينغتون في الولايات المتحدة.
محمد يلماز (رباع)
محمد يلماز هو رباع تركي، ولد في 9 أبريل 1974.
أوستين دينز
أوستين دينز (بالإنجليزية: Alister Austen Deans) هو كاتب ورسام نيوزيلندي، ولد في 2 ديسمبر 1915 في كرايستشرش في نيوزيلندا، وتوفي في 18 أكتوبر 2011 في Princess Margaret Hospital, Christchurch ‏ في نيوزيلندا.
ولد في كرايستشرش لعائلة زراعية، أصبح دينز مهتمًا بالفن في سنوات المراهقة. درس الفنون الجميلة في كلية الفنون في كانتربري قبل أن يعود إلى مزرعة العائلة للعمل. تطوع للقوة الاستكشافية النيوزيلندية الثانية عند اندلاع الحرب العالمية الثانية، وجُند في الكتيبة العشرين في عام 1941 تم تعيينه فنانًا مساعدًا للحرب، وكان يعمل تحت قيادة بيتر ماكنتاير. ومع ذلك، فقد أصيب خلال معركة كريت وأصبح أسير حرب. كان مسموحًا له بالرسم أثناء أسره، وكان سجلاً مفيدًا للحياة كسجين حرب. بعد الحرب، درس الرسم في معهد سير جون كاس التقني في إنجلترا قبل أن يستقر في حي بكانتربري. وكان رساما غزير الإنتاج لمنطقة التلال في كانتربري. أصبح عضوا في رتبة الإمبراطورية البريطانية في عام 1995.
أوستين دينز حياة سابقة
ولد أليستر أوستن دينز في 2 ديسمبر 1915 في كرايستشرش، نيوزيلندا، وهو واحد من اثنين من أبناء أليستر ونورما دينز. كان والده، أليستر، سليلًا لعائلة دينز، وكان بارزًا في كرايستشرش لكونه من أوائل المستوطنين الأوروبيين في المنطقة، وقد قُتل فيما بعد في معركة باشنديل. أمضى أوستن دينز السنوات الأولى في مزرعة العائلة بالقرب من مالفيرن، عندما كان عمره 10 سنوات، انتقلت والدته إلى ضاحية ريكارتون في كرايستشرش. تلقى تعليمه في مدرسة ميدبيري وفي كلية المسيح.
تطور اهتمامه بالفن عندما كان عمره 12 عامًا بينما كان يقضي إجازاته في مزرعة العائلة. قام بالتجول في التلال وأخذ مواد الطلاء والرسم معه. شجعه أصدقاء العائلة في فنه، وعندما أنهى تعليمه قرر الذهاب إلى مدرسة الفنون. تمدرس في جامعة كانتربري حتى نال ليسانس الآداب بالتزامن مع تعلم الفنون الجميلة في مدرسة الفنون بكلية كانتربري، وقام بالتعرف على بيل ساتون. على الرغم من اهتمامه الكبير برسم المناظر الطبيعية، تلقى الكثير من التدريب على رسم الحياة. كان لكل من كولين لوفيل سميث وإيفلين بيج وأرشيبالد نيكول تأثير عليه.
أوستين دينز حياة سابقة
تخرج دينز في عام 1937 وعاد إلى مزرعة العائلة للعمل. مول هذا العمل رحلاته المتجولة إلى جبال الألب الجنوبية حيث قام بعمل العديد من الرسومات والألوان المائية لمنطقة التلال. تلقى مراجعات إيجابية لعمله في مدرسة نادي فنون الرسم التجريبي وجمعية الفنون في كانتربري. كانت السيدة نايو مارش من أوائل المؤيدين له وسرعان ما حقق عددًا من مبيعات أعماله.
أوستين دينز الحرب العالمية الثانية
تسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية في تعطيل خطط دينز للدراسة في مدرسة سليد للفنون الجميلة في لندن. وبدلاً من ذلك، تطوع للخدمة الحربية في الخارج مع القوة الاستكشافية النيوزيلندية الثانية (2NZEF). تم إرساله إلى الكتيبة العشرين من الفرقة النيوزيلندية الثانية، وتم تكليفه بقسم الاستخبارات بسبب مهاراته كفنان. تضمنت واجباته صنع الخرائط ورعايتها، لكنه ظل خارج الخدمة في الطلاء.
أوستين دينز الحرب العالمية الثانية
بحلول عام 1940، كان دينز في الشرق الأوسط، حيث تم نقل الحرب العالمية الثانية لخدمة الحرب. تابع رسوماته، حيث قام برسم مناظر طبيعية لريف مصر. قائد كتيبه، كولونيل هوارد كيبنبرغر، كان داعمًا لعمله. أكمل دينز في وقت لاحق صورة ل كيبنبرغرالتي كانت تستخدم لتوضيح سيرته الذاتية. في مارس 1941، تم إرسال الكتيبة العشرين إلى اليونان كجزء من الفرقة النيوزيلندية الثانية. توقعت الحكومة البريطانية لغزو اليونان من قبل الألمان وقررت إرسال قوات لدعم اليونانيين، الذين كانوا يعملون بالفعل ضد الايطاليين في ألبانيا. كانت شعبة نيوزيلندا الثانية واحدة من عدد من وحدات الحلفاء التي أرسلت إلى اليونان. كانت الحملة أكثر من مجرد سلسلة من عمليات السحب ولكن دينز ما زال يجد الوقت لتصوير الحياة في القرى اليونانية التي شاهدها. في نهاية القتال في اليونان، كان دينز من بين الذين تم إجلاؤهم إلى جزيرة كريت.
أوستين دينز الحرب العالمية الثانية
في غضون ذلك، كانت حكومة نيوزيلندا تدرس تعيين فنان حرب رسمي لتسجيل مآثر النيوزيلنديين العاملين مع الجيش. وقد تم بالفعل مقابلة دينز لهذا المنصب في العام السابق وتم دعم طلبه من قِبل الكثيرين في نيوزيلندا، وخاصة من منطقة كانتربري. والدته كتبت حتى لرئيس الوزراء بيتر فريزر الدعوة لابنها. تمت مقابلة دينز من قبل قائد القوة الاستكشافية النيوزيلندية الثانية، اللواء برنارد فرايبرغ، في العام السابق، لكن المنصب ذهب في النهاية إلى بيتر ماكنتاير. ومع ذلك، بعد وقت قصير من وصول دينز إلى جزيرة كريت، قيل له إنه تم تعيينه فنانًا مساعدًا للحرب. كانت مهمته الأولى هي رسم صور للنيوزيلنديين العاملين في اليونان، حيث لم يكن ماكنتاير حاضراً لتلك الحملة. على الرغم من أنه أتيحت له الفرصة للعودة إلى مصر لبدء عمله هناك، إلا أنه فضل البقاء في جزيرة كريت. ولذلك فقد وقع في الغزو الذي بدأ في 20 مايو 1941. وكانت اللوحات التي تم إعدادها بالفعل في تلك المرحلة في طريقها إلى مصر وسوف تصل إلى نيوزيلندا حسب الأصول. في غضون ذلك، أصيب دينز بجروح بالغة. لقد قام عن غير قصد بتفجير لغم أرضي واضطر إلى نقله إلى المستشفى وساقيه مليئة بالشظايا. وبعد بضعة أيام، لم يتمكن من الإخلاء، كان أحد 520 من النيوزيلنديين الجرحى الذين أصبحوا أسرى حرب من قبل الألمان.
أوستين دينز أسير حرب
تنقل دينز جواً إلى أثينا على أيدي آسريه، ثم تلقى العلاج الطبي لعدة أشهر في مستشفى في كوكينيا، بالقرب من بيريوس. أثناء وجوده هناك، تم تزويده بلوحة وقلم رصاص من قبل زميل أسير حرب أراد أن يرسم صورة لعائلته. هذا أدى إلى طلب أسرى الحرب الآخرون وكذلك الأطباء وحتى الحراس للقيام بالمزيد من المهام حيث دفعوا له بضعة بنسات في كل مرة. سرعان ما جمع ما يكفي من المال لتنظيم شراء لوازم الدهان بمساعدة عامل مستشفى يوناني ودود،.ثم بدأ العمل في رسم لوحات للحياة في المستشفى والمناظر الطبيعية المحيطة التي كان يبيعها مقابل المال. بينما كان يتعافى في كوكينيا، التقى بالفنانين الحداثيين الأستراليين جوستين أوبراين وجيسي مارتن، وكلاهما كانا من أسرى الحرب والذين سيؤثرون على دينز بأساليبهم.
أوستين دينز أسير حرب
عندما تماثل للشفاء من جروحه، نُقل دينز إلى معسكر لأسرى الحرب في تورون، في بولندا المحتلة. كانت الرحلة شاقة، حيث كان يسافرعلى عربات السكك الحديدية للماشية، في رحلة استغرقت أسبوعين. عند وصولهم إلى المخيم، ستالاغ 20-أ، تم إجبار الأسرى على العمل. كافح دينز في البداية، ولم يعتاد على العمل بعد فترة طويلة من العلاج الطبي. سرعان ما جرح نفسه وبالتالي وضع في مهام خفيفة. كما حصل في كوكينيا، سرعان ما وجد دينز فرصًا للتعبير عن نفسه فنيًا في المخيم. بحث عن مواد للفنان من خلال الصليب الأحمر، واستأنف رسم صور لأسرى الحرب وكذلك مشاهد حياة المخيم. انضم إليه أوبراين ومارتن، بمجرد نقلهما إلى المخيم من كوكينيا.
أوستين دينز أسير حرب
وكفنان، كانت مهاراته مطلوبة في تزوير المستندات للمساعدة في محاولات الهروب. أتيحت الفرصة لدينز للابتعاد عن آسريه ولكنه امتنع عن القيام بذلك، أثناء تواجده في فريق عمل خارج المخيم، انزلق عن حراسه ولكنه أدرك أنه مرتبط بمحفظة الطلاء الخاصة به في المخيم لدرجة استحالة تركها وراءه. لقد عاد إلى فريق العمل دون أن يلاحظ غيابه. في نهاية عام 1943، تم نقل دينز إلى معسكر أسرى حرب خاص في ألمانيا، خارج برلين مباشرة. قبل انتقاله، وبمساعدة الصليب الأحمر، تمكن من ترتيب شحن نصف لوحاته إلى إنجلترا.
كانت الظروف في معسكر الأسرى الجديد في لودفيغسفيلده أفضل بكثير. من الناحية الاسمية، تم اختيار أسرى الحرب للمخيم بناءً على سلوكهم الجيد، ولكن سرعان ما اكتشف دينز أن هدفه الفعلي يشجع السجناء على الانضمام إلى فيلق الحرية البريطاني. بقي قبل شهر واحد فقط قبل ان يطلب النقل إلى معسكر في النمسا والذي يضم أسرى حرب أستراليين ونيوزيلنديين. أعطيت اثنتين من لوحاته من وقتها في جينشنهاجن(لودفيغسفيلده) إلى أسير حرب أخر؛ تم بيعها إلى معرض فني في كرايستشرش في عام 1987 وهي مشهورة بسماتها الحديثة.
أوستين دينز أسير حرب
سجن دينز في النمسا في ستالاغ 18-أ [الإنجليزية]، بالقرب من فولفسبورغ، كارينثيا لأكثر من عام. بحلول هذا الوقت، كانت الحرب في أوروبا تقترب من نهايتها وأصبحت الظروف في معسكر أسرى الحرب أصعب بشكل مطرد. بالرغم من ذلك، كان دينز ما زال يرسم ويخطط، وبحلول أوائل عام 1945 كان قد جمع ما يقرب من 300 عمل. عندما أُمر أسرى الحرب في المعسكر بالمسير الإجباري نحو ألمانيا، قام بتعبئتهم حتى يجمعها الصليب الأحمر. لم يتم العثورعلى مجموعة الأعمال الفنية وفقدت إلى الأبد. أثناء المسيرة، مع نهاية الحرب انخفض اهتمام الحراس بمهامهم وأصبح الأمن متساهلاً. تمكن دينز مع مجموعة من الآخرين من التواصل مع القوات الأمريكية وعاد إلى إنجلترا. قبل أن يتمكن من المغادرة إلى نيوزيلندا، كان عليه المثول أمام محاكمة روي كورلاندر، النيوزيلندي الذي انضم إلى فيلق الحرية البريطاني. وبمجرد اكتمال ذلك، غادر إنجلترا على متن السفينة أس أس موولتن [الإنجليزية]  في 2 ديسمبر 1945، وعاد إلى نيوزيلندا بحلول نهاية العام.
أوستين دينز الحياة في وقت لاحق
بعد وقت قصير من عودته إلى نيوزيلندا، تزوج دينز الكلية ليز ني، ابنة مزارع. كانت صديقة للعائلة، وقد عرفها دينز منذ صغرها. ساعدته على الاستقرار في الحياة المدنية، التي كان يناضل معها منذ عودته إلى نيوزيلندا. في أوائل عام 1948، ولد الابن الأول للزوجين، وفي وقت لاحق من ذلك العام، ذهبت العائلة إلى إنجلترا، وقد قبل دينز منحة دراسية للدراسة في معهد السير جون كاس التقني في ألدغيت. استفاد من مستوى تعليمي أعلى مما حصل عليه حتى الآن؛ كان من بين أساتذته في المعهد برنارد رايس ونيكولاس إيغون، وقد اشتهر الأخير بالفن التجريدي والمناظر الطبيعية. غرس المعهد فيه الثقة لمتابعة أسلوبه التقليدي في الرسم، بدلاً من التأثيرات الحداثية التي كان قد اندفع بها أثناء وجوده أسيرا للحرب.
أوستين دينز الحياة في وقت لاحق
بعد الانتهاء من دراستهما في إنجلترا، استقر الزوجان في بيل فورست، في كانتربري. رأى أوستن أن منطقة بيل فورست، إلى الجنوب الغربي من كرايستشرش، تشبه الساحل الغربي ولكن مع مناخ أفضل. أثناء وجوده في إنجلترا، وُلد ابن ثانٍ له، بحلول عام 1958 كان الزوجان قد أضافوا خمسة أولاد آخرين إلى أسرتهم. في حين أن كانت ليز مهتمة بامتطاء حصان السباق، استمر دينز في العمل في المناظر الطبيعية. في عام 1962، فاز بالجائزة الأولى في جائزة كاليهار (Kelliher) للفنون بلوحة عن مناظر طبيعية لجبال الألب الجنوبية. فاز مرة أخرى في العام التالي برسم لمناطق راقية. كتب سيرته الذاتية، صور لأوستن دينز، وفي عام 1970 تم نشر الكتاب بواسطة AH & AW Reed. لم تبرر المبيعات المزيد من الطبع بعد نفاذ الإصدار الأول. لعدة سنوات، وحتى استقالته في عام 1970، كان عضوا في لجنة إدارة المعرض الوطني للفنون، التي اختارت أعمالا له لمجموعتها.
أوستين دينز الحياة في وقت لاحق
على الرغم من عمره، قام دينز في سنواته الأخيرة بعدة رحلات استكشافية إلى جبال الألب الجنوبية، بما في ذلك صعود اوراكي/جبل كوك في عام 1974، وكذلك رحلة إلى أنتاركتيكا في أواخر عام 1981، برعاية حكومة نيوزيلندا. واعتبر أن العمل المنتج من زيارته للقارة القطبية الجنوبية هو بعض من أفضل ما في حياته المهنية. كان معظم دخله في هذه المرحلة من حياته من الأعمال المكلف بها. والتي استمر في قبولها حتى اقتراب من أواخر الثمانينات من القرن العشرين. حصل على تقليد كضابط في رتبة الإمبراطورية البريطانية في عام 1995، عن خدماته لفن نيوزيلندا.
توفيت زوجته الأولى ليز في مايو 2004. وقد اعتنت به زوجته الثانية مارغريت حتى توفي في 18 أكتوبر 2011 في مستشفى الأميرة مارغريت في كرايستشرش، بع د تعرض ه لجلطة دماغية قبل عدة أيام. في نوفمبر 2018، تم كشف النقاب عن تمثال دينز في بيل فورست.
أوستين دينز ميراث
على مدار حياته المهنية في مجال الرسم، كان دينز ذو إنتاج غزير للمناظر الطبيعية، غالبًا من منطقة كانتربري مما يعني أن عمله كان مشهورًا بشكل خاص بين الكانتابريين. ومع ذلك، شعر البعض بان لوحاته أن تكون تصويرية ونمطية على الرغم من إنجازها من الناحية الفنية. ومع ذلك، فإن العمل الذي أنتجه باعتباره أسير حرب قد حظي بترحيب خاص من قبل نقاد الفن على الرغم من أن اللوحات لم تعمر كثيرا الا انها تدهورت في السن لان العديد منها تم انجازها بدهانات ذات نوعية رديئة أو رسمت على الورق المقوى الحمضي.
جيم جونز (لاعب كرة قدم أمريكية)
جيم جونز (بالإنجليزية: Jim Jones)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 15 ديسمبر 1920 في فلورنس في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 7 أبريل 1989.
كارسون دالي
كارسون دالي (بالإنجليزية: Carson Daly)‏ هو مذيع ودي جيه أمريكي، ولد في 22 يونيو 1973 في سانتا مونيكا في الولايات المتحدة.
كولن ديلاني
كولن ديلاني (بالإنجليزية: Colin Delaney)‏ هو مصارع محترف أمريكي، ولد في 7 سبتمبر 1986 في روتشستر في الولايات المتحدة.
جيمس راسيل (لاعب كرة قاعدة)
جيمس راسيل (بالإنجليزية: James Russell)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 8 يناير 1986 في سينسيناتي في الولايات المتحدة.
بوبي لويس (لاعب كرة قاعدة)
بوبي لويس (بالإنجليزية: Bobby Lewis)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 1 مايو 1929، وتوفي في 22 فبراير 1995.
يونغ دولف
يونغ دولف (بالإنجليزية: Young Dolph) هو رابر ومغني وكاتب أغاني أمريكي، ولد في 11 أغسطس 1985 في شيكاغو في الولايات المتحدة.
ميك غالاغير
ميك غالاغير (بالإنجليزية: Mick Gallagher)‏ هو موسيقي بريطاني، ولد في 29 أكتوبر 1945 في نيوكاسل أبون تاين في المملكة المتحدة.
لاري سكوت (لاعب كرة قدم أمريكية)
لاري سكوت (بالإنجليزية: Larry Scott)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 2 يناير 1977 في سيبرينغ في الولايات المتحدة.
ستيفن جوزيف دوناهو
ستيفن جوزيف دوناهو (بالإنجليزية: Stephen Joseph Donahue)‏ هو كاهن كاثوليكي أمريكي، ولد في 10 ديسمبر 1893 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي في 17 أغسطس 1982.
دون بيري (طبال)
دون بيري (بالإنجليزية: Doane Ethredge Perry)‏ هو طبال أمريكي، ولد في 16 يونيو 1954 في ماونت كيسكو في الولايات المتحدة.
كولن بيل (فلاح)
كولن بيل (بالإنجليزية: Colin Bell)‏ هو فلاح أسترالي، ولد في 18 مايو 1941 في بانباري في أستراليا.
كريستيان دونز
كريستيان دونز (بالنرويجية البوكمول: Christian Dons)‏ هو شخصية أعمال نرويجي، ولد في 25 مارس 1886، وتوفي في 23 مارس 1953.
أوسكار نيلسون (فارس سويدي)
أوسكار نيلسون هو فارس ‏ سويدي، ولد في 10 أبريل 1896، وتوفي في 5 مايو 1974 في هلسينغبورغ في السويد.
توم ستيوارت (دراج)
توم ستيوارت (بالإنجليزية: Thomas Stewart) هو دراج بريطاني، ولد في 9 يناير 1990 في دونكاستر في المملكة المتحدة.
ريك فيريل
ريك فيريل (بالإنجليزية: Rick Ferrell) هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 12 أكتوبر 1905 في درم في الولايات المتحدة، وتوفي في 27 يوليو 1995 في بلومفيلد هيلز في الولايات المتحدة.
سفين هانسون (متزحلق)
سفين هانسون (بالسويدية: Sven Hansson)‏ هو متزحلق سويدي، ولد في 1937 في السويد، وتوفي في 1971.
لوك واتسون (عداء سريع)
لوك واتسون (بالإنجليزية: Luke Watson) هو عداء سريع بريطاني، ولد في 19 نوفمبر 1957.
غول محمد
غول محمد (بالإنجليزية: Gul Mohammed)‏ هو لاعب سيرك ‏ هندي، ولد في 15 فبراير 1957 في نيودلهي في الهند، وتوفي بنفس المكان في 1 أكتوبر 1997 بسبب نوبة قلبية.