hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
حركة شعبية تاريخها
تأسست حركة العمال البرازيليين الذين لا يملكون أراضٍ (إم إس تي) في السبعينيات من القرن الماضي ونمت لتصبح فيما بعد منظمة دولية. ركزت (إم إس تي) على تنظيم صغار المزارعين وأطفالهم للدفاع من أجل مجموعة متنوعة من الحقوق، وخاصةً حق الوصول إلى الأراضي. توجهت الحركة إلى القادة العضويين واستخدمت استراتيجيات العمل المباشر مثل احتلال الأراضي. وحافظت إلى حد كبير على الحكم الذاتي بعيدًا عن الحكومة البرازيلية. ترجع جذور (إم إس تي) إلى الغضب الناجم عن عدم المساواة في الأراضي في البرازيل في الستينيات من القرن الماضي. وازداد التمسك بهذه المطالب، خاصةً بعد أن أصبحت البرازيل ديمقراطية في عام 1985. ركزت الحركة بشكل خاص على الأراضي التي اعتُبرت غير مُنتجة، وهذا دلّ على سعيها للحصول على منفعة اجتماعية شاملة. نما نفوذ حركة (إم إس تي) بشكل كبير بعد عمليتي قتل جماعيتين للمتظاهرين في التسعينيات من القرن الماضي. كانت تعد الاحتجاجات ناجحة عندما تسترد العائلات قطعًا من أراضيها المحتلة. ومن الجدير بالذكر أنه على الرغم من نجاح الجهود الشعبية التي قامت بها حركة (إم إس تي) في البرازيل، لم تكن ناجحة جدًا في جنوب إفريقيا (إل بّي إم) في عام 2001.
حركة شعبية تاريخها
كان المجلس الشعبي الوطني حركةَ إصلاح ديمقراطية شعبية خرجت من الحكومة الصينية الحالية في عام 1987. وقد شجع على إجراء انتخابات على مستوى القاعدة الشعبية في القرى في جميع أنحاء الصين بهدف صريح وهو جلب الديمقراطية إلى المستوى المحلي للحكومة. اتخذت الإصلاحات شكل لجان قروية تتمتع بالحكم الذاتي انتُخبت ضمن عملية ديمقراطية تنافسية. دعا شو وانغ من جامعة برينستون المجلس إلى التمكين المتبادل للدولة والفلاحين إذ أعطت الدولة مستوى متجددًا من الشرعية من خلال الإصلاحات الديمقراطية، ومُنح الفلاحون سلطة سياسية أكثر بكثير. يتجلى هذا التمكين في زيادة معدل التصويت، وخاصةً بالنسبة للفقراء وزيادة مستويات الوعي السياسي وفقًا لبحث وانغ. ومن الأمثلة على ذلك: إحدى المقاطعات التي قدم فيها القرويون 99 ألف اقتراح للحكومة المحلية واعتُمد في النهاية 78.000 من هذه الاقتراحات وهذا ما يشير إلى ارتفاع معدل الاستجابة الحكومية. تعتبر هذه الحركة شعبية لأنها تركز على تمكين الناس بشكل منظم. وقد ظهر هذا التركيز في المؤسسات الديمقراطية التي صبّت اهتمامها على إشراك الفقراء وتوحيد الجهود التي سعت إلى جعل الحكومة أكثر استجابةً لإرادة الشعب.
حركة شعبية تاريخها
كانت حركة السلام الألمانية في الثمانينيات من القرن الماضي مثالًا آخر على الحركات الشعبية التاريخية. ترجع جذور الحركة إلى حركة الخمسينيات التي عارضت التسلح النووي. وفي الثمانينيات، أصبحت الحركة أكبر بكثير. وفي عام 1981، حاولت 800 منظمة الضغط على الحكومة بهدف التقليل من حجم الجيش الألماني. وبلغت هذه الحملة ذروتها في احتجاج نظمه 300 ألف شخص في العاصمة الألمانية بون. ونجحت الحركة في إنشاء منظمة شعبية (لجنة التنسيق) وجهت جهود حركات السلام في السنوات التالية. فشلت اللجنة في نهاية المطاف في تقليص حجم الجيش الألماني، لكنها وضعت الأسس لاحتجاجات أخرى مثل الاحتجاج على حرب العراق في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وبالإضافة إلى ذلك، بدأت الحركة حوارًا عامًا حول السياسة الموجهة نحو السلام والأمن. ومثل حركة الحقوق المدنية، تعتبر حركة السلام الألمانية شعبية لأنها ركزت على التغيير السياسي بدءًا من المستوى المحلي.
حركة شعبية تاريخها
ومن الأمثلة الأخرى على القواعد الشعبية في الثمانينيات مركز تجميع المواطنين للنفايات الطبيعية، وهي منظمة توحد المجتمعات ومختلف المجموعات الشعبية في أمريكا لدعم طرق صديقة للبيئة في التعامل مع النفايات الطبيعية. ركزت الحركة بشكل خاص على المجتمعات الأمريكية الأفريقية والأقليات الأخرى. وسعت إلى رفع مستوى الوعي لتلك المجتمعات، وتغيير التركيز من كيفية نقل النفايات إلى تغيير النظام الذي يُنتِج مثل هذه النفايات. تُعتبر الحركة شعبيةً لأنها استخدمت استراتيجيات استمدت قوتها من المجتمعات المتضررة. فعلى سبيل المثال، في ولاية كارولينا الشمالية، تمدد المواطنون في المجتمعات الأمريكية الأفريقية أمام شاحنات تفريغ القمامة احتجاجًا على تأثيرها الضار للبيئة.
حركة شعبية استراتيجيات الحركات الشعبية
تستخدم الحركات الشعبية الاستراتيجيات التي تبني القوة من الحركات المحلية والمجتمعية. تقول منظمة الحركات الشعبية -وهي منظمة غير ربحية مكرسة لإنشاء الحركات الشعبية في أمريكا ودعمها- إن الحركات الشعبية تهدف إلى جمع الأموال وبناء المنظمات وزيادة الوعي والفوز بالحملات وتعميق المشاركة السياسية. تعمل الحركات الشعبية نحو هذه الأهداف وغيرها من خلال استراتيجيات تركز على المشاركة المحلية في السياسات المحلية أو الوطنية.
تستمد المنظمات الشعبية قوتها من الناس، فتسعى إلى إشراك الناس العاديين في الخطاب السياسي إلى أقصى حد ممكن. فيما يلي قائمة بالاستراتيجيات التي تعتبر شعبية بسبب تركيزها على إشراك الجمهور:
أوبر روس بآخ
بَلْدَة أُوبِر رُوسٌّ بَآخ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Oberroßbach) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
غيهه
بَلْدَة غِيهه (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Rehe) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 7 كم².
زآلزبورغ (منطقة فيستر فالد كرآيس)
بَلْدَة زَآلزبُورَغٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Salzburg) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 2 كم².
شهادة الطاقة المتجددة
شهادة الطاقة المتجددة (بالإنجليزية: Renewable Energy Certificate)‏ التي تُعرف اختصاراً بـ REC، هي شهادة قابلة للتداول تمثل خصائص توليد الطاقة المستمدة من مصدر للطاقة المتجددة. في الولايات المتحدة، يتم تأسيس الأسواق الرسمية لشهادات الطاقة المتجددة في نيو انغلاند، وتكساس، وتعمل على تطوير السوق في أماكن أخرى. الأسواق غير الرسمية والطوعية نشطة أو على الطريق في العديد من المناطق الأمريكية الأخرى. وتسمى أيضا الشهادات المتجددة القابلة للتداول (TRCs)، أو البطاقات الخضراء وغيرها من الأسماء.
زيك
بَلْدَة زِيك (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Seck) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 9 كم².
شتاين - نويكيرش
بَلْدَة شتَاين - نُويِكِيرش (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Stein - Neukirch) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرايس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 7 كم².
فايغآندسهآيم
بَلْدَة ڤَايغَآندِسٌهَآيمٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Waigandshain) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 4 كم².
فالدمولن
بَلْدَة فالدمولن (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Waldmühlen) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
فيسترنوهه
بَلْدَة ڤِيستِرنُوهه (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Westernohe) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 8 كم².
فيلينغن
بَلْدَة ڤِيلِِّينغِنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Willingen) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 4 كم².
جلكيات أرضية
الجلكيات الأرضية (الاسم العلمي: Geotriidae) هي فصيلة من اللافكيات تتبع رتبة الجلكيات من طائفة مستديرات الفم.
عصلج
السابوناريا أو العصلج أو عرق الحلاوة أو الصابونية أو رغاء الجذور (الاسم العلمي: Saponaria)، هو جنس من النباتات تابع لفصيلة القرنفلية ضمن رتبة القرنفليات. موطنه الأصلي في أوروبا وآسيا.
هو نبات عشبي معمَّر، ساقه منتصبة متفرعة في جزئها العلوي، يتراوح ارتفاعها بين 30 إلى 90 سم، وهي أسطوانية الشكل تحمل أوراقاً بيضوية متطاولة متقابلة ذات نهاية حادة، يتراوح طولها بين 5 إلى 7.5 سم وعرضها بين 0.8 إلى 1 سم. أزهاره على شكل نورات عنقودية نهائية قرمزية اللون، تتألف الزهرة الواحدة من خمس أوراق تويجية تحيط بعشر أسدية ومِبْيَض ينتهي بمَيْسمين. يُزْهِرُ النبات في أثناء شهر حزيران حتى شهر أيلول. والثمرة علبة بيضوية الشكل متطاولة. تحتوي على عدد كبير من البذور الكروية المبططة لونها بُنِّيٌّ مسود، جذره جذمور أرضي، زاحف أسطواني الشكل، وكثير التفرع، تنشأ منه سوق عديدة قائمة على شكل خلائف زهرية أو ورقية.
صباغ ضوئي
الخضاب الضوئي أو الصباغ الضوئي (بالإنجليزية: Biological pigment)، هو خضاب
موجود في البلاستيدات الخضراء أو البكتريا الضوئية، ويلتقط طاقة الضوء الضرورية لعملية التمثيل الضوئي، حيث يمتص الضوء بكفاءة في 400 إلى 700 نانومتر.
تسنهآوزن (منطقة فيستر فالد كرآيس)
بَلْدَة تْسِنهَآوزِنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Zehnhausen) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
إلينهآوزن
بَلْدَة إِلِينٌهَآوزِنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Ellenhausen) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 2 كم².
إفيشهآوزن
بَلْدَة إِڤِيشهَآوزِنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Ewighausen) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
فرآيلينغن
بَلْدَة فرَآيلِينغِنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Freilingen) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 4 كم².
فرآيرآخدورف
بَلْدَة فرَآيرآخدُورف (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Freirachdorf) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 4 كم².
غود ديرت
بَلْدَة غُود دِيرت (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Goddert) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 2 كم².
هارتنفيلس
بَلْدَة هَارتِنٌفِيلِس (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Hartenfels) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 8 كم².
المعاقب (فلم 1989)
المعاقب (بالإنجليزية: The Punisher) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر سنة 1989 بطولة دولف لندجرين و هو من سلسله أفلام مارڤل (Marvel) وهو مقتبس من سلسلة قصص مصورة تحمل نفس الاسم.
المعاقب (فلم 1989) القصة
عندما تقتل عائلة فرانك من قبل المجرمين، فانه يشن الحرب على المجرمين وذلك للقصاص لعائلته لذلك يطلق عليه باسم المعاقب.
هيرشبآخ
بَلْدَة هِيرشبَآخ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Herschbach) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 16 كم².
كرومل (منطقة فيستر فالد كرآيس)
بَلْدَة كرُومِّل (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Krümmel) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 2 كم².
مارينرآخدورف
بَلْدَة مَارِينرآخدُورف (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Marienrachdorf) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 5 كم².
ماروت (منطقة فيستر فالد كرآيس)
بَلْدَة مَارُوت (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Maroth) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
ماكسزاين
بَلْدَة مَاكسزَاينٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Maxsain) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 14 كم².
نوردهوفن
بَلْدَة نُوردهُوفِنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Nordhofen) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 4 كم².
كويرنبآخ (منطقة فيستر فالد كرآيس)
بَلْدَة كُويرنٌبَآخ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Quirnbach) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
محمد قصاب أوغلو
محمد محرّم قصّاب أوغلو (بالتركية: Mehmet Muharrem Kasapoğlu) (ولد في عام 1976 في مدينة إسطنبول في تركيا) وهو سياسي تركي ووزير الشباب والرياضة وينتمي لحزب العدالة والتنمية التركي الحاكم في تركيا برئاسة رجب طيب أردوغان.
محمد قصاب أوغلو حياته الشخصية
هو متزوج ولديه ابن ويعرف اللغتين العربية والإنكليزية.
محمد قصاب أوغلو حياته العلمية والسياسية
تخرج من قسم إدارة الأعمال بكلية الاقتصاد والعلوم الإدارية في جامعة مرمرة وحصل على درجة الماجستير في الإدارة والإدارة المحلية من الجامعة نفسها.
وعمل كباحث وخبير ومنسق مشروع في مجال التنظيم الإداري بكلية إدارة الأعمال في جامعة ولاية فلوريدا بالولايات المتحدة الأمريكية.
وكما أنُّه حصل على ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة بالم بيتش الأطلسية وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة إسطنبول من خلال أطروحة عن التوظيف المحلي.
تولى العديد من الوظائف الفاعلة في عدد من منظمات المجتمع المدني وهو طالب داخل أو خارج تركيا. كما عمل في مجال التجارة الدولية بالقطاع الخاص.
محمد قصاب أوغلو حياته العلمية والسياسية
وبعد تعيينه مستشارًا لرئيس الوزراء عام 2009، تولى العديد من المهام في وزارات العمل والضمان الاجتماعي، والتربية والتعليم، والشباب والرياضة.
كان له دور في اقتناء تركيا العديد من المرافق الرياضية التي تجعل ممارسة الرياضية حقًا أصيلًا من أجل الجميع وكذلك ركّز بشكل كبير في أعماله على العديد من القضايا مثل تمويل الشباب والتعليم والأنشطة الرياضية وزيادة فرص العمل الرياضي.
عيّنه رئيس الجمهورية التركية رجب طيب أردوغان وزيرًا للشباب والرياضة في الحكومة الرئاسية في 9 يوليو/ تموز 2018.
روكروت
بَلْدَة رُوكِرُوت (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Rückeroth) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
شنكلبيرغ
بَلْدَة شِنكِلبِيرغٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Schenkelberg) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 4 كم².
زيسنهآوزن
بَلْدَة زِيسِّنٌهَآوزِنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Sessenhausen) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 5 كم².
شتآينين (منطقة فيستر فالد كرآيس)
بَلْدَة شتَآينِينٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Steinen) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 4 كم².
فيلبآخ
بَلْدَة ڤِيلبَآخ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Vielbach) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 5 كم².
فآيدنهآن
بَلْدَة ڤَآيدِنٌهَآنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Weidenhahn) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
فولفرلينغن
بَلْدَة ڤُولفِرلِينغِنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Wölferlingen) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
بلينغن (منطقة فيستر فالد كرآيس)
بَلْدَة بِلِّينغِنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Bellingen) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 4 كم².
برزهان
بَلْدَة برزهان (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Berzhahn) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
برآندشآيد (منطقة فيستر فالد كرآيس)
بَلْدَة بِرَآندشَآيد (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Brandscheid) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
إنسبل
بَلْدَة إِنسبِل (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Enspel) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 1 كم².
غموندن (منطقة فيستر فالد كرآيس)
بَلْدَة غِمُوندِنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Gemünden) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 5 كم².
غيركنروت
بَلْدَة غِيركِنٌرُوت (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Girkenroth) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 5 كم².
هآلبس
بَلْدَة هَآلبس (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Halbs) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 2 كم².
هارتلينغن
بَلْدَة هَارتلِينغِنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Härtlingen) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
هيرغنروت
بَلْدَة هِيرغِنٌرُوت (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Hergenroth) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 2 كم².
هون (منطقة فيستر فالد كرآيس)
بَلْدَة هُونٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Höhn) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 14 كم².
كادن
بَلْدَة كَادِنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Kaden) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 2 كم².
كولبينغن
بَلْدَة كُولبِينغِنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Kölbingen) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 4 كم².
لآنغنهآن
بَلْدَة لَآنغِنٌهَآنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Langenhahn) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 6 كم².
بوتوم
بَلْدَة بُوتُّومٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Pottum) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 4 كم².
روتنهاين
بَلْدَة رُوتِنٌهَاينٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Rotenhain) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 4 كم².
روتنباخ
بَلْدَة روتنباخ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Rothenbach) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 7 كم².
شتآلهوفن أم فيسنزيه
بَلْدَة شتَآلهُوفِنٌ أَم ڤِيسِنٌزِيه (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Stahlhofen am Wiesensee) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 2 كم².
فيلترسبورغ
بَلْدَة ڤِيلتِرسبُورَغٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Weltersburg) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
فيلمنرود
بَلْدَة ڤِيلّمِنٌرُود (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Willmenrod) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 4 كم².
فينين
بَلْدَة ڤِينِّينٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Winnen) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
شتوكوم - بوشن
بَلْدَة شتُوكُوم - بُوشِنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde  Stockum - Püschen) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 4 كم².
آلسبآخ (منطقة فيستر فالد كرآيس)
بَلْدَة آلسبَآخ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Alsbach) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 5 كم².
برآيتنآو (منطقة فيستر فالد كرآيس)
بَلْدَة برَآيتِنٌآُو (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Breitenau) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 6 كم².
كآن
بَلْدَة كَآنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Caan) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
ديسن (منطقة فيستر فالد كرآيس)
بَلْدَة دِيسِنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Deesen) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
هوندسدورف (منطقة فيستر فالد كرآيس)
بَلْدَة هُوندسٌدُورف (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Hundsdorf) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 1 كم².
نآو أورت
بَلْدَة نَآُو أُورت (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Nauort) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 6 كم².
أوبرهايد (منطقة فيستر فالد كرآيس)
بَلْدَة أُوبِرهَايِد (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Oberhaid) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 2 كم².
زيسنبآخ
بَلْدَة زِيسِنٌبَآخ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Sessenbach) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
فيرشايد
بَلْدَة ڤِيرشايد (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Wirscheid) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².
فيتغيرت
بَلْدَة ڤِيتّغِيرت (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Wittgert) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 5 كم².
ديرنبآخ (منطقة فيستر فالد كرآيس)
بَلْدَة دِيرنٌبَآخ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Dernbach) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 9 كم².
زيرسهان
بَلْدَة زيرسهان (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Siershahn) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 4 كم².
إبرنهان
بَلْدَة إِبِرنٌهَآنٌ (بالأَلمانِيَّة: Gemeinde Ebernhahn) هي بَلدَة أَلمانِيَّة في مِنطَقَة ڤِيستر ڤَآلد كرآيس التَّابِعة لِمُحافظة كُوبلنز في وِلاَية رَآينٌ لَاند - بفَآلز في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 3 كم².