hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
العلاقات الإيرانية الفرنسية
العلاقات الإيرانية الفرنسية هي العلاقات الدولية بين فرنسا وإيران. تتمتع إيران بشكل عام بعلاقة ودية مع فرنسا منذ العصور الوسطى. اشتهرت رحلات جان باتست تافرنييه بشكل خاص إلى الدولة الصَّفويّة الفارسية. لدى فرنسا سفارة في طهران ولدى إيران أيضًا سفارة في باريس.
توترت العلاقات بين البلدين في الآونة الأخيرة بسبب رفض إيران وقف تخصيب اليورانيوم، ودعم فرنسا إحالة إيران إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
العلاقات الإيرانية الفرنسية العلاقات الاقتصادية
كانت فرنسا سادس أكبر مورد لإيران في عام 2005، وذلك بنسبة 6.25% من الحصة السوقية من الصادرات إلى إيران. تُعد إيران العميل السابع والعشرين لفرنسا (ثالث أكبر عميل في الشرق الأوسط). تتركز 55% من الصادرات الفرنسية في قطاع السيارات. تُعد الشركات الفرنسية نشطة للغاية في مجال صناعة النفط، والنقل بالسكك الحديدية والنقل البحري، والقطاع المالي. تتمثل أغلب الواردات الإيرانية بالنفط الخام، وإن 3% من إجمالي واردات المواد الهيدروكربونية الفرنسية تأتي من إيران. وقع وزير التجارة الخارجية الفرنسي المفوض في طهران على اتفاق متبادل لحماية وتشجيع الاستثمار في 12 مايو عام 2003، ودخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ في 13 نوفمبر عام 2004.
العلاقات الإيرانية الفرنسية العلاقات الاقتصادية
ذهب وزير التجارة الإيراني، السيد محمد شريع مداري، بزيارة رسمية إلى فرنسا من 20 حتى 23 يناير عام 2004. ذهب وزير الخارجية الفرنسي للنقل والبحر، السيد فرانسوا غولارد، إلى إيران في 20 يونيو عام 2004 بمناسبة استئناف رحلات الخطوط الجوية الفرنسية بين باريس وطهران. ستحدد القضية النووية أي تغيير في مناخ الأعمال في إيران. أكدت فرنسا وشركاؤها الأوروبيون لإيران على الآفاق الواعدة التي ستنجم عن حل تفاوضي. التدهور الحالي للأزمة النووية يمكن أن يضر بتعاون فرنسا الاقتصادي مع إيران على المدى الطويل.
يعود تعاون شركة إيران خودرو مع شركة بيجو الفرنسية إلى أكثر من عقدين، وشكلت سبعة تصاميم مختلفة من سيارات بيجو حوالي 64% من إجمالي 542 ألف سيارة ركاب وشاحنات صغيرة أنتجتها شركة إيران خودرو في عام 2007. أصدرت شركة إيران خودرو وثاني أكبر شركة سيارات إيرانية، شركة سايبا، سيارة لوغان في مشروع مشترك مع شركة رينو الفرنسية.
العلاقات الإيرانية الفرنسية علاقات دبلوماسية
كانت آخر الزيارات الثنائية للقادة السياسيين خلال النصف الأول من عام 2005:
التقى الرئيس خاتمي بالرئيس الفرنسي في باريس في 5 أبريل عام 2005، على هامش مؤتمر بليونسكو، حيث ألقى خطابًا حول الحوار بين الحضارات. استقبل الوزير نظيره الإيراني السيد كمال خرازي الذي كان يرافق الرئيس الإيراني.
أدان الرئيس الفرنسي بشدة الإعلانات التي أدلى بها الرئيس الإيراني، والتي تروج لتدمير إسرائيل وإبطال الاعتراف بالإبادة الجماعية النازية. استُدعي سفير إيران إلى وزارة الخارجية في 27 أكتوبر عام 2005 بشأن هذه المسألة. أعربت الحكومة الفرنسية عن قلقها للحكومة الإيرانية بشأن وضع حقوق الإنسان في إيران. منح رئيس الوزراء في 12 ديسمبر عام 2005 جائزة حقوق الإنسان الفرنسية لزوجة عماد الدين باقي، المنشق الإيراني الذي يناضل من أجل حقوق السجناء وضد عقوبة الإعدام في إيران.
العلاقات الإيرانية الفرنسية علاقات دبلوماسية
استدعت وزارة الخارجية القائم بالأعمال الإيراني إلى باريس في أغسطس عام 2005 للتعبير عن مخاوفها بشأن مصير الصحفي أكبر غانجي ومحاميه السيد سلطاني (الذي حصل على جائزة حقوق الإنسان الفرنسية في ديسمبر عام 2003 نيابة عن مركز الدفاع عن حقوق الإنسان، والذي ترأسته السيدة شيرين عبادي الحائزة على جائزة نوبل للسلام)، وذلك في سياق سياستها الداعمة للمدافعين عن حقوق الإنسان.
ترك سفير إيران في باريس، السيد صادق خرازي، منصبه في 22 نوفمبر عام 2005. استلم علي أهاني منصب السفير الجديد في عهد الرئيس أحمدي نجاد وبعده.
العلاقات الإيرانية الفرنسية علاقات دبلوماسية
تراجعت العلاقات الفرنسية الإيرانية في السنوات الأخيرة. قُبِل بعض قادة حركة مجاهدي خلق في فرنسا، وشنوا حملات نشطة ضد النظام الإسلامي. أصبحت العلاقة أكثر إثارة للجدل منذ انتخاب الرئيس أحمدي نجاد في عام 2005. حذر جاك شيراك في مقابلة في يناير عام 2007 قائلًا: «إن أطلقت إيران سلاحًا نوويًا ضد دولة مثل إسرائيل، فسيؤدي ذلك إلى تدمير طهران بشكل فوري»، لكنه تراجع عن أقواله بسرعة. دعمت فرنسا مرشحي المعارضة الذين خسروا الانتخابات عند إعادة انتخاب أحمدي نجاد في عام 2009. عاش المخرج الإيراني محسن مخملباف في فرنسا خلال جولة إعادة الانتخابات في عام 2009، ونشر دعاية معادية للحكومة وروج للثورة المخملية الخضراء. اتهمت إيران السفارة الفرنسية أيضًا لدورها في التحريض بعد الانتخابات عن طريق موظفي سفارتها في طهران.
وصفت صحيفة كيهان الإيرانية اليومية السيدة الفرنسية الأولى كارلا بروني ساركوزي بأنها «عاهرة» في أواخر أغسطس عام 2010، وذلك بعد أن أدانت عقوبة الرجم على سكينة محمدي آشتياني بتهمة الزنا في رسالة مفتوحة، إلى جانب العديد من المشاهير الفرنسيين. دعت الصحيفة لاحقًا إلى إعدام بروني لدعمها سكينة آشتياني، ولما وصفته الصحيفة بفساد بروني الأخلاقي لامتلاكها العديد من العلاقات خارج إطار الزواج. حاول المسؤولون الإيرانيون أن ينأوا بأنفسهم عن هذا الموقف العنيف، وانتقد متحدث باسم وزارة الخارجية الفرنسية التعليقات بأنها «غير مقبولة»، وذلك على الرغم من أن صحيفة كيهان هي صحيفة تحت سقف الدولة تابعت السباب العلني ضد بروني إلى جانب بعض وسائل الإعلام الأخرى التي تديرها الحكومة الإيرانية. وجدت الحادثة طريقًا لها بسرعة إلى السياسة الداخلية الإيرانية.
وصف الرئيس الإيراني حسن روحاني، في مكالمة هاتفية مع الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون في 10 أبريل عام 2019، وضع الحرس الثوري الإسلامي الإيراني في المنظمات الإرهابية الأجنبية الأمريكية بأنه استفزازي للغاية.
العلاقات الإيرانية الفرنسية العلاقات الثقافية والعلمية والتقنية
تُدار علاقات التعاون في سياق الترتيب العام المؤرخ في 14 سبتمبر عام 1993 والترتيب الثقافي المؤرخ في 31 يناير 1999. وحُدِّدت أربع أولويات:
تعزيز الشراكات بين الجامعات والتدريب الفرنسي المتقدم. فرنسا هي سادس دولة رائدة من حيث استضافة العلماء الإيرانيين. جُمِعت المواقف الداعمة للتعاون الجامعي التي أبدتها السفارة في طهران (الترحيب بالطلاب وتوجيههم، وتحسين المهارات اللغوية، وتوفير فرص التواصل مع العلماء السابقين) في مركز للمعلومات الجامعية والتبادل.
تعزيز الشراكات العلمية (علم الزلازل، وعلم الأحياء، والعلوم البيئية، والتخطيط الحضري، والعلوم الإنسانية والاجتماعية، والطب البيطري) بما يتوافق مع قواعد التيقظ والتمويل المشترك الإيراني. انتهى برنامج عمل متكامل مدته سنتان (يدعى جنديسابور) في يوليو عام 2004.
تنمية ثنائية الاتجاه في الحوار الثقافي. تقدم السفارة خدمات الترجمة والنشر التطوعية وتنظم فعاليات ثقافية وعلمية. يُعد معهد الأبحاث الفرنسي في إيران مركز الأبحاث الأجنبي الوحيد المصرح له بالمشاركة في نشر المعلومات حول الثقافة الإيرانية.
العلاقات الإيرانية الفرنسية استطلاعات
ينظر 7% فقط من الفرنسيين إلى تأثير إيران بشكل إيجابي، و82% منهم بشكل سلبي، وذلك وفقًا لاستطلاع أجرته شبكة البي بي سي العالمية في عام 2012. رأى مسح مركز بيو للأبحاث للمواقف العالمية لعام 2012 أن 14% من الفرنسيين ينظرون إلى إيران بشكل إيجابي، و86% منهم بشكل سلبي. يعارض 96% من الفرنسيين امتلاك إيران للأسلحة النووية، و74% يوافقون على تطبيق «عقوبات أشد» على إيران، بينما يؤيد 51% استخدام القوة العسكرية لمنع إيران من تطوير أسلحة نووية.
العلاقات الإيرانية الفرنسية 2016
أفادت وكالة تسنيم الإيرانية للأنباء في 10 ديسمبر عام 2016 أن واردات فرنسا من إيران في الأشهر التسعة الأولى من عام 2016 أظهرت ارتفاعًا بمقدار 34 ضعفًا مقارنة بالفترة المماثلة من عام 2015.
العلاقات الإيرانية الفرنسية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن إيرانية وفرنسية:
العلاقات الإيرانية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الإيرانية الفرنسية أعلام
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
العلاقات العمانية الفرنسية
العلاقات العمانية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين سلطنة عمان وفرنسا.
العلاقات العمانية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الجيبوتية الفرنسية
العلاقات الجيبوتية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين جيبوتي وفرنسا.
العلاقات الجيبوتية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الأوغندية الفرنسية
العلاقات الأوغندية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أوغندا وفرنسا.
العلاقات الأوغندية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الفرنسية المدغشقرية
العلاقات الفرنسية المدغشقرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين فرنسا ومدغشقر.
العلاقات الفرنسية المدغشقرية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فرنسية ومدغشقرية:
العلاقات الفرنسية المدغشقرية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الفرنسية المدغشقرية أعلام
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
العلاقات الفرنسية الموريشيوسية
العلاقات الفرنسية الموريشيوسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين فرنسا وموريشيوس.
العلاقات الفرنسية الموريشيوسية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فرنسية وموريشيوسية:
العلاقات الفرنسية الموريشيوسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الفرنسية الموريشيوسية أعلام
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
العلاقات الفرنسية الليتوانية
العلاقات الفرنسية الليتوانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين فرنسا وليتوانيا.
العلاقات الفرنسية الليتوانية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فرنسية وليتوانية:
العلاقات الفرنسية الليتوانية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الفرنسية الليتوانية أعلام
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
العلاقات السورينامية الفرنسية
العلاقات السورينامية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين سورينام وفرنسا.
العلاقات السورينامية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات السورينامية الفرنسية أعلام
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
العلاقات الأوكرانية الفرنسية
العلاقات الأوكرانية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أوكرانيا وفرنسا.
العلاقات الأوكرانية الفرنسية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن أوكرانية وفرنسية:
العلاقات الأوكرانية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الأوكرانية الفرنسية أعلام
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
العلاقات الفرنسية الناميبية
العلاقات الفرنسية الناميبية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين فرنسا وناميبيا.
العلاقات الفرنسية الناميبية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الفلبينية الفرنسية
العلاقات الفلبينية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الفلبين وفرنسا.
العلاقات الفلبينية الفرنسية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فلبينية وفرنسية:
العلاقات الفلبينية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الفلبينية الفرنسية أعلام
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
العلاقات الغانية الفرنسية
العلاقات الغانية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين غانا وفرنسا.
العلاقات الغانية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الغانية الفرنسية أعلام
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
العلاقات الأفغانية الفرنسية
العلاقات الأفغانية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أفغانستان وفرنسا.
العلاقات الأفغانية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الأفغانية الفرنسية أعلام
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
العلاقات الأردنية الفرنسية
العلاقات الأردنية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الأردن وفرنسا.
العلاقات الأردنية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الأندورية الفرنسية
العلاقات الأندورية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أندورا وفرنسا.
العلاقات الأندورية الفرنسية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن أندورية وفرنسية:
العلاقات الأندورية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الفرنسية المالطية
العلاقات الفرنسية المالطية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين فرنسا ومالطا.
العلاقات الفرنسية المالطية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فرنسية ومالطية:
العلاقات الفرنسية المالطية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الجامايكية الفرنسية
العلاقات الجامايكية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين جامايكا وفرنسا.
العلاقات الجامايكية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الجامايكية الفرنسية أعلام
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
العلاقات البنينية الفرنسية
العلاقات البنينية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين بنين وفرنسا.
العلاقات البنينية الفرنسية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن بنينية وفرنسية:
العلاقات البنينية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات البنينية الفرنسية أعلام
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
العلاقات التشادية الفرنسية
العلاقات التشادية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين تشاد وفرنسا.
العلاقات التشادية الفرنسية تاريخ
في نوفمبر 2024، أنهت تشاد اتفاقية التعاون الدفاعي والأمني مع فرنسا، وتعود هذه الاتفاقية إلى عام 1966، وعُدِّلت عام 2019. وأعربت تشاد عن رغبتها في الحفاظ على علاقات بناءة مع فرنسا في مجالات أخرى ذات اهتمام مشترك. وفي 30 يناير 2025، سلم الجيش الفرنسي آخر قاعدة عسكرية له إلى الجيش التشادي، منهيًا بذلك الوجود الفرنسي في تشاد.
العلاقات التشادية الفرنسية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن تشادية وفرنسية:
العلاقات التشادية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات التشادية الفرنسية أعلام
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
العلاقات المالديفية الفرنسية
العلاقات المالديفية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين المالديف وفرنسا.
العلاقات المالديفية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الإسبانية الفرنسية
العلاقات الإسبانية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إسبانيا وفرنسا.
العلاقات الإسبانية الفرنسية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن إسبانية وفرنسية:
العلاقات الإسبانية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الشمال مقدونية الفرنسية
العلاقات الشمال مقدونية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين شمال مقدونيا وفرنسا.
العلاقات الشمال مقدونية الفرنسية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن شمال مقدونية وفرنسية:
العلاقات الشمال مقدونية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الجنوب إفريقية الفرنسية
العلاقات الجنوب أفريقية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين جنوب أفريقيا وفرنسا.
العلاقات الجنوب إفريقية الفرنسية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن جنوب أفريقية وفرنسية:
العلاقات الجنوب إفريقية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الفرنسية الفنزويلية
العلاقات الفرنسية الفنزويلية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين فرنسا وفنزويلا.
العلاقات الفرنسية الفنزويلية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فرنسية وفنزويلية:
العلاقات الفرنسية الفنزويلية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الفرنسية النيوزيلندية
تشير العلاقات الفرنسية النيوزيلندية إلى العلاقات الدولية التي تجمع بين نيوزيلندا وفرنسا. توترت العلاقات بين البلدين في بعض الأحيان، ولكنها أصبحت أكثر قربًا مؤخرًا. كانت العلاقات الثنائية جيدة بشكل عام منذ الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، إذ عمل كلا البلدين مع بعضهما خلال النزاعات. تعرضت العلاقة لخطر شديد بسبب إغراق وكلاء المديرية العامة للأمن الخارجي الفرنسي لسفينة رينبو واريور في أوكلاند في 10 يوليو عام 1985.
كانت العلاقات بين البلدين متوترة قبل ذلك، إذ علقت حكومة نيوزيلندا لبعض الوقت العلاقات البريدية مع فرنسا في عام 1973. طالبت فرنسا نيوزيلندا بالإفراج عن العملاء الذين أُسِروا بعد الهجوم الفرنسي على سفينة رينبو واريور. وضعت الحكومة الفرنسية نيوزيلندا تحت ضغط اقتصادي شرس لتنفيذ مطلبهم. بدأ عداء بين النيوزيلنديين تجاه الفرنسيين منذ ذلك الحين، وذلك على الرغم من حلحلة هذا العداء مع انحسار الأحداث إلى التاريخ.
العلاقات الفرنسية النيوزيلندية
فتحت الزيارة الرسمية لرئيس الوزراء النيوزيلندي إلى فرنسا في عام 2003 بابًا جديدًا من العلاقات الثنائية، ونسيان الماضي والتركيز على إحياء العلاقات بين البلدين، ولاسيما في جنوب المحيط الهادئ. يجري العمل على تحقيق أهداف سياسية رئيسية داخل منطقة جنوب المحيط الهادئ باستثناء نقل المواد النووية. رغبت فرنسا في تشجيع اندماج مجتمعات المحيط الهادئ في البيئة الإقليمية لنيوزيلندا؛ وذلك في الوقت الذي سعت فيه حكومة نيوزيلندا إلى توثيق الحوار والتعاون لأسباب سياسية ومالية.
العلاقات الفرنسية النيوزيلندية خلفية تاريخية
توترت العلاقات بين فرنسا ونيوزيلندا لفترتين قصيرتين في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين بسبب التجارب النووية الفرنسية في موروروا وتفجير رينبو واريور في ميناء أوكلاند. كان يُنظر إلى هذا التفجير على نطاق واسع على أنه عمل من أعمال إرهاب الدولة ضد سيادة نيوزيلندا وأمر به الرئيس الفرنسي آنذاك فرانسوا ميتران، رغم نفيه أي تورط في ذلك الوقت. عملت هذه الأحداث على تقوية عزم نيوزيلندا على الاحتفاظ بسياستها المناهضة للأسلحة النووية.
لكن العلاقات كانت ودية في العقود التي سبقت حادثة رينبو واريور، والتي جسدها رد فعل نيوزيلندا السريع في الحربين العالميتين، إذ انحازت في المرتين إلى جانب قوات الحلفاء.
العلاقات الفرنسية النيوزيلندية خلفية تاريخية
دخلت حكومة نيوزيلندا في الحرب دون تردد، رغم عزلتها الجغرافية وقلة عدد سكانها. في فرنسا، شاركت الفرقة النيوزيلندية في معركة السوم، إذ تقدمت ثلاثة كيلومترات واستولت على ثمانية كيلومترات من خط جبهة العدو. كانت الخسائر 7048 شخص، من بينهم 1560 قُتلوا. في يونيو 1917، تميزت الفرقة النيوزيلندية أيضًا في اقتحام سلسلة جبال ميسينز والاستيلاء على قرية ميسينز. خلال القتال في باسشيناديلي في أكتوبر التالي، صُد هجوم الفرقة بشكل دموي في هجومها الثاني، إذ قتل 850 مقابل تقدم لا يزيد عن نصف كيلومتر على الأرض. كانت هذه هي المرة الأولى التي تفشل فيها الفرقة في عملية كبيرة وبقيت أسوأ كارثة في تاريخ نيوزيلندا من حيث الأرواح التي فقدت في يوم واحد.
دخلت نيوزيلندا الحرب العالمية الثانية بإعلانها الحرب على ألمانيا النازية في الساعة 9.30 مساءً يوم 3 سبتمبر 1939 بتوقيت نيوزيلندا. دبلوماسيًا، أعربت نيوزيلندا عن معارضتها الصريحة للفاشية في أوروبا وكذلك استرضاء الديكتاتوريات الفاشية. شاركت نيوزيلندا بكثافة في العديد من الحملات الأوروبية، بما في ذلك معركة اليونان ومعركة كريت وخاصة في الحملة الإيطالية، وشارك أفراد سلاح الجو الملكي النيوزيلندي في القتال في فرنسا خلال عام 1940 (كجزء من سلاح الجو الملكي) و1944.
العلاقات الفرنسية النيوزيلندية إغراق سفينة رينبو واريور
حدثت عملية إغراق سفينة رينبو واريور، التي أطلق عليها اسم العملية الشيطانية في ميناء أوكلاند بنيوزيلندا في 10 يوليو عام 1985؛ وكان هجومًا نفذه عملاء المديرية العامة للأمن الخارجي الفرنسي بهدف إغراق السفينة الرئيسية لمنظمة السلام الأخضر لمنعها من التدخل في تجربة نووية أجرتها الحكومة الفرنسية في جزيرة موروروا المرجانية في جنوب المحيط الهادئ. عارضت منظمة السلام الأخضر التجربة، وخططت لقيادة أسطول من اليخوت إلى الجزيرة المرجانية للاحتجاج عليها، وشمل ذلك التوغل غير القانوني في المناطق العسكرية الفرنسية.
العلاقات الفرنسية النيوزيلندية إغراق سفينة رينبو واريور
وقعت الحادثة في وقت متأخر من الليل عندما وضع العميلين، الكابتن دومينيك بريور والقائد آلان مافارت، لغمين من طراز ليمبت في بدن السفينة، وفجراها بعد 10 دقائق. أسفر الهجوم عن مقتل مصور منظمة السلام الأخضر فرناندو بيريرا، وأدى إلى نشوب ضجة كبيرة حول أول هجوم على الإطلاق على سيادة نيوزيلندا. أثار هذا العمل أحد أكثر تحقيقات الشرطة شدة في تاريخ نيوزيلندا، وأدى في النهاية إلى إلقاء القبض على كل من مافارت وبريور، واللذان تمكنا من النجاة بأنفسهما باستخدامها اسمي «صوفي وآلان تورينغ». واعترف كلاهما بالذنب وحُكم عليهما بالسجن لمدة عشر سنوات في 22 نوفمبر عام 1985.
هددت فرنسا بفرض عقوبات اقتصادية على صادرات نيوزيلندا إلى السوق الأوروبية المشتركة إذا لم يُفرج عن الزوجين على الفور. تمكن هذا الإجراء من إعاقة الاقتصاد النيوزيلندي الذي كان يعتمد بشدة في ذلك الوقت على الصادرات الزراعية إلى بريطانيا. كانت تلك العملية الشيطانية بمثابة كارثة على العلاقات العامة. كانت نيوزيلندا حليفة لفرنسا. نفت فرنسا في البداية أي تورط لها، وانضمت إلى إدانة ذلك الفعل على أنه عمل إرهابي.
أدى هذا العمل الإرهابي الذي ترعاه الدولة إلى توتر شديد في العلاقات الثنائية. أدت وساطة برعاية الأمم المتحدة بين نيوزيلندا وفرنسا إلى نقل السجينين إلى جزيرة هاو البولينيزية الفرنسية في يوليو عام 1986، ليقضيا ثلاث سنوات بدلاً من ذلك، وذلك بالإضافة إلى تقديم اعتذار ومبلغ قيمته 13 مليون دولار نيوزيلندي من فرنسا إلى نيوزيلندا.
العلاقات الفرنسية النيوزيلندية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فرنسية ونيوزيلندية:
العلاقات الفرنسية النيوزيلندية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الفرنسية الكولومبية
العلاقات الفرنسية الكولومبية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين فرنسا وكولومبيا.
العلاقات الفرنسية الكولومبية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فرنسية وكولومبية:
العلاقات الفرنسية الكولومبية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الفرنسية الكولومبية أعلام
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
العلاقات الفرنسية الفيتنامية
العلاقات الفرنسية الفيتنامية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين فرنسا وفيتنام.
العلاقات الفرنسية الفيتنامية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فرنسية وفيتنامية:
العلاقات الفرنسية الفيتنامية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الفرنسية الفيتنامية أعلام
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
العلاقات الفرنسية النيكاراغوية
العلاقات الفرنسية النيكاراغوية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين فرنسا ونيكاراغوا.
العلاقات الفرنسية النيكاراغوية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فرنسية ونيكاراغوية:
العلاقات الفرنسية النيكاراغوية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات المجرية الفرنسية
العلاقات المجرية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين المجر وفرنسا.
العلاقات المجرية الفرنسية مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن مجرية وفرنسية:
العلاقات المجرية الفرنسية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات المجرية الفرنسية أعلام
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
العلاقات الفرنسية الماليزية
العلاقات الفرنسية الماليزية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين فرنسا وماليزيا.
العلاقات الفرنسية الماليزية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات الفرنسية الماليزية أعلام
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
العلاقات الفرنسية الملاوية
العلاقات الفرنسية المالاوية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين فرنسا ومالاوي.
العلاقات الفرنسية الملاوية منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
العلاقات البريطانية الفرنسية
العلاقات بين فرنسا والمملكة المتحدة هي العلاقات بين حكومتي الجمهورية الفرنسية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية. تعتبر العلاقات بين فرنسا والمملكة المتحدة والدول السابقة لهما طويلة ومعقدة، وتشمل فتوحات وحروب وتحالفات في مراحل مختلفة من التاريخ. سيطرت الإمبراطورية الرومانية على كلتا المنطقتين، باستثناء شمال إنجلترا واسكتلندا التي غزاها الرومان، والتي لا تزال تتواجد تحصيناتها في كلا البلدين حتى يومنا هذا، والتي أدخل نظامُها الأبجديةَ المشتركة لكلا المنطقتين، ومع ذلك، ظل حاجز اللغة قائمًا بينها. كان للغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066، الدورَ الأساسي في رسم التاريخ الإنجليزي وتشكيل اللغة الإنجليزية. كانت الدولتان، خلال معظم سنوات العصور الوسطى، عدوتين لدودتين في الغالب، إذ ادّعى مَلِكَا البلدين السيادة على فرنسا. تشمل بعض الصراعات الجديرة بالذكر التي وقعت بين البلدين، حرب المائة عام، وحروب الثورة الفرنسية التي انتصر فيها الفرنسيون، إضافة إلى حرب السنوات السبع والحروب النابليونية التي انتصرت فيها بريطانيا العظمى.
العلاقات البريطانية الفرنسية
كانت الحروب النابليونية، التي خاضت فيها تحالفات القوى الأوروبية، بقيادة المملكة المتحدة وتمويلها، سلسلةً من الحروب ضد الإمبراطورية الفرنسية الأولى والدول التابعة لها، والتي بلغت ذروتها بهزيمة نابليون في معركة واترلو عام 1815، آخرَ النزاعات الكبيرة بين البلدين. ظهرت فيما بعد، خاصة بعد عام 1880، بعض التوترات بين البلدين حول قضايا مختلفة كقناة السويس والتنافس على المستعمرات الأفريقية. على الرغم من ظهور بعض المخاوف من اندلاع حرب قصيرة الأمد، إلا أنّ السلام قد حل بين البلدين منذ ذلك الحين. بدأت العلاقات الودية بين فرنسا والمملكة المتحدة بالظهور مع توقيع البلدين للاتفاق الودي عام 1904، وتحالُفهما ضد ألمانيا في الحربين العالميتين الأولى والثانية، ساعدت الجيوش البريطانية، في النزاع الأخير، في تحرير فرنسا المُحتلة من النازيين. وقفت الدولتان، خلال الحرب الباردة، في وجه الاتحاد السوفييتي، وكانتا من بين الأعضاء المؤسسين لحلف شمال الأطلسي (الناتو)، التحالف العسكري الغربي بقيادة الولايات المتحدة. خلال ستينيات القرن العشرين، لم يُعطِ الرئيس الفرنسي، شارل ديغول، ثقته للبريطانيين، لقربهم الكبير من الأمريكيين، ومَنع بريطانيا لسنوات طويلة من الدخول إلى السوق الأوروبية المشتركة، التي يُطلق عليها في يومنا هذا اسم الاتحاد الأوروبي. سحب ديغول أيضًا فرنسا من دورها النشط في حلف الناتو، بسبب السيطرة الأمريكية الشديدة عليه. دخلت بريطانيا للاتحاد الأوروبي بعد وفاة ديغول، وعادت فرنسا إلى حلف الناتو.