hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مارا دورديفيك
مارا دورديفيك (بالصربية: Мара Ђорђевић)‏ هي مغنية صربية، ولدت في 31 يناير 1916 في Odobești ‏ في رومانيا، وتوفيت في 22 يناير 2003 في بانتشيفو في صربيا.
ألما هولاند بيرز
ألما هولاند بيرز (بالإنجليزية: Alma Holland Beers)‏ هي عالمة نبات أمريكية، ولدت في 1892 في مقاطعة مور في الولايات المتحدة، وتوفيت في 1974 في تشابل هيل في الولايات المتحدة.
ستيفاني دومون
ستيفاني دومون (بالفرنسية: Stéphanie Dumont)‏ هي متزلجة فرنسية، ولدت في 5 فبراير 1968.
ألين بيترسون
ألين بيترسون (بالإسبانية: Aline Pettersson)‏ هي راوية ‏ وكاتِبة وشاعرة مكسيكية، ولدت في 11 مايو 1938 في مدينة مكسيكو في المكسيك.
ماريا جواو (عارضة)
ماريا جواو (بالبرتغالية: Maria João‏) هي عارضة برازيلية، ولدت في 1955 في ريو دي جانيرو في البرازيل.
داليا كونتريرز
داليا كونتريرز (بالإسبانية: Dalia Contreras) هي لاعبة تايكوندو فنزويلية، ولدت في 20 سبتمبر 1983 في كابوداري في فنزويلا.
روزا ماريا سيد لوبيز
روزا ماريا سيد لوبيز (بالإسبانية: Rosa María Cid)‏ هي أستاذة جامعية إسبانية، ولدت في 29 يناير 1956 في إسبانيا.
بوني نورتن
بوني نورتن هي أكاديمية كندية، ولدت في 1956 في جوهانسبرغ في جنوب أفريقيا.
فرانسيس بليسدل
فرانسيس بليسدل (بالإنجليزية: Frances Blaisdell) هي عازفة فلوت ‏ أمريكية، ولدت في 1912، وتوفيت في 11 مارس 2009.
دونا كريغتون
دونا كريغتون (بالإنجليزية: Donna Creighton)‏ هي متزلجة تزلج صدري بريطانية، ولدت في 20 سبتمبر 1985 في بورتسموث في المملكة المتحدة.
ديسيسلافا ديميتروفا
ديسيسلافا ديميتروفا هي منافسة ألعاب القوى بلغارية، ولدت في 19 يونيو 1972 في صوفيا في بلغاريا.
دافينا وليامز
دافينا وليامز (بالإنجليزية: Davina Williams)‏ هي متزحلقة حرة أسترالية، ولدت في 30 نوفمبر 1985 في كامبرداون ‏ في أستراليا.
نورة غروسمان
نورة غروسمان (بالإنجليزية: Nora Grossman)‏ هي منتجة أفلام أمريكية، ولدت في 1983 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة.
ماندي سانتوس
ماندي سانتوس (بالإنجليزية: Mandy Santos)‏ هي مغنية مؤلفة بريطانية، ولدت في 30 مايو 1992 في لندن في المملكة المتحدة.
ليزا ديفيس (مديرة)
ليزا ديفيس (بالإنجليزية: Lisa Davis)‏ هي مديرة أمريكية، ولدت في 15 أكتوبر 1963 في الولايات المتحدة.
ميلاني سميث (فنانة تشكيلية)
ميلاني سميث (بالإنجليزية: Melanie Smith) هي فنانة تشكيلية بريطانية، ولدت في 1965.
أشراف جيهان
أشراف جيهان (بالإنجليزية: Ashraf Jehan)‏ هي قاضية باكستانية، ولدت في 9 فبراير 1957.
فرانسواز فرينكل
فرانسواز فرينكل (بالبولندية: Françoise Frenkel)‏ هي بائعة كُتُب وكاتِبة بولندية، ولدت في 14 يوليو 1889 في بيوتركوف تريبونالسكي في بولندا، وتوفيت في 18 يناير 1975 في نيس في فرنسا.
أليس كريلمان
أليس كريلمان (بالإنجليزية: Alice Creelman)‏ هي تاجرة أعمال فنية أمريكية، ولدت في 1858 في مارييتا في الولايات المتحدة، وتوفيت في 1952.
تشلسي جونسون
تشلسي جونسون (بالإنجليزية: Chelsea Johnson)‏ هي القافزة بالزانة أمريكية، ولدت في 20 ديسمبر 1983 في أتاساديرو في الولايات المتحدة.
بريتا براتلاند
بريتا براتلاند (بالنرويجية البوكمول: Brita Bratland)‏ هي مغنية نرويجية، ولدت في 12 أكتوبر 1910 في فينيه في النرويج، وتوفيت في 24 أغسطس 1975 في شين في النرويج.
باربرا بوني
باربرا بوني (بالإنجليزية: Barbara Bonney)‏ هي معلمة موسيقى ومغنية ومغنية أوبرا وأستاذة جامعية وموسيقية أمريكية، ولدت في 14 أبريل 1956 في مونتكلير ‏ في الولايات المتحدة.
مادلين كاربينتير
مادلين كاربينتير (بالفرنسية: Madeleine Carpentier) هي رسامة فرنسية، ولدت في 3 فبراير 1865 في الدائرة العاشرة في باريس في فرنسا، وتوفيت في 13 سبتمبر 1949 في بولون-بيانكور في فرنسا.
بلونديل كامينغز
بلونديل كامينغز (بالإنجليزية: Blondell Cummings)‏ هي مصممة رقص أمريكية، ولدت في 27 أكتوبر 1944 في فلورنس في الولايات المتحدة، وتوفيت في 30 أغسطس 2015 في نيويورك في الولايات المتحدة بسبب سرطان البنكرياس.
ديين فيتزموريس
ديين فيتزموريس (بالإنجليزية: Deanne Fitzmaurice)‏ هي صحفية ومصورة أمريكية، ولدت في 6 يوليو 1957 في ميلروز في الولايات المتحدة.
أولريكه كوش
أولريكه كوش هي عالمة صينيات وكاتبة سيناريو وكاتِبة ومخرجة سويسرية، ولدت في 1950 في بيركنفلد في ألمانيا.
كريستين وولف (لاعبة غولف)
كريستين وولف هي لاعبة غولف نمساوية، ولدت في 3 مايو 1989 في Rum, Tyrol ‏ في النمسا.
هيلين كيلي (دراجة)
هيلين كيلي (بالإنجليزية: Helen Kelly)‏ هي دراجة أسترالية، ولدت في 7 أغسطس 1971 في أستراليا.
فانيسا غرينير
فانيسا غرينير هي متزلجة فنية كندية، ولدت في 15 أبريل 1992 في شيربروك في كندا.
مارغريت دوبسون
مارغريت دوبسون (بالإنجليزية: Margaret Dobson)‏ هي رسامة أمريكية، ولدت في 9 نوفمبر 1888، وتوفيت في 20 يناير 1981.
ماريان كلوسن
ماريان كلوسن (بالدنماركية: Marianne Clausen)‏ هي موزعة دنماركية، ولدت في 25 ديسمبر 1947، وتوفيت في 17 سبتمبر 2014.
بيترو دريكسل
بيترو دريكسل هي كاتبة غنائية ومغنية سويسرية، ولدت في 13 مايو 1957 في سانت غالن في سويسرا.
إستر إرب
إستر إرب (بالإنجليزية: Esther Erb)‏ هي عداءة مراثونية أمريكية، ولدت في 20 أبريل 1986.
تارة براون
تارة براون (بالإنجليزية: Tara Brown)‏ هي مغنية مؤلفة بريطانية، ولدت في 11 أكتوبر 1984 في توتينغ ‏ في المملكة المتحدة.
مانون كاربنتر
مانون كاربنتر (بالإنجليزية: Manon Carpenter)‏ هي دراجة بريطانية، ولدت في 11 مارس 1993 في المملكة المتحدة.
مارجوري كلارك (عالمة)
مارجوري كلارك (بالإنجليزية: Marjorie Clarke)‏ هي عالمة أمريكية، ولدت في 1953.
إثيل مارشال
إثيل مارشال (بالإنجليزية: Ethel Marshall)‏ هي لاعبة كرة الريشة أمريكية، ولدت في 6 مايو 1924 في بوفالو في الولايات المتحدة، وتوفيت في 12 يونيو 2013.
برونوين أير
برونوين أير هي كاتبة العمود كندية، ولدت في 13 مارس 1971 في ساسكاتون في كندا.
فرانسيس كاربنتر
فرانسيس كاربنتر (بالإنجليزية: Frances Carpenter)‏ هي كاتبة للأطفال ومصورة وكاتِبة أمريكية، ولدت في 30 أبريل 1890 في واشنطن العاصمة في الولايات المتحدة، وتوفيت في 2 نوفمبر 1972.
ستيفاني إيفانغليستا
ستيفاني إيفانغليستا (بالهولندية: Stefanie Evangelista)‏ هي متسابقة ملكة الجمال وعارضة هولندية، ولدت في 1987 في أروبا.
جيسيكا بارنت
جيسيكا بارنت هي لاعب هوكي الحقل كندية، ولدت في 5 يونيو 1991 في شمال فانكوفر ‏ في كندا.
بيني تومسون (طيارة)
بيني تومسون (بالإنجليزية: Penny Thompson)‏ هي طيارة أمريكية، ولدت في 17 أكتوبر 1917 في سيلفانيا في الولايات المتحدة، وتوفيت في 22 سبتمبر 1975 في ميامي في الولايات المتحدة.
ماريون براون (ممرضة)
ماريون براون (بالإنجليزية: Marion Brown) هي ممرضة نيوزيلندية، ولدت في 6 أكتوبر 1880 في ليسماهاغو ‏ في المملكة المتحدة، وتوفيت في 23 أكتوبر 1915 في البحر الأبيض المتوسط بسبب غرق.
إستر غيلر
إستر غيلر (بالإنجليزية: Esther Geller)‏ هي رسامة أمريكية، ولدت في 26 أكتوبر 1921 في بوسطن في الولايات المتحدة، وتوفيت في 22 أكتوبر 2015.
ديمنغ تشن
ديمنغ تشن (بالإنجليزية: Deming Chen)‏ هي عداءة مراثونية وسيدة أعمال أمريكية، ولدت في 18 نوفمبر 1970 في نيويورك في الولايات المتحدة.
نيفيس غارسيا فيسنتي
نيفيس غارسيا فيسنتي (بالإسبانية: Nieves García Vicente)‏ هي لاعبة شطرنج إسبانية، ولدت في 23 يوليو 1955.
كاثرين لي بيتس
كاثرين لي بيتس (بالإنجليزية: Katharine Lee Bates)‏ هي أستاذة جامعية وكاتبة غنائية وكاتِبة وشاعرة أمريكية، ولدت في 16 أكتوبر 1863 في فالموث في الولايات المتحدة، وتوفيت في 28 سبتمبر 1929 في ويليسلي (ماساتشوستس) في الولايات المتحدة.
كليمنتين كريمر
كليمنتين كريمر هي سفرجات وكاتِبة وشاعرة ألمانية، ولدت في 7 أكتوبر 1873، وتوفيت في 4 نوفمبر 1942 في معسكر تريزنشتات في التشيك.
فيرجينيا راندولف كاري
فيرجينيا راندولف كاري (بالإنجليزية: Virginia Randolph Cary)‏ هي كاتِبة ومؤلفة أمريكية، ولدت في 30 يناير 1786، وتوفيت في 2 مايو 1852 في الإسكندرية في الولايات المتحدة.
إريس بيرغوين
إريس بيرغوين (بالإنجليزية: Iris Burgoyne)‏ هي كاتِبة أسترالية، ولدت في 1936، وتوفيت في 2014.
فيرجينيا فير فاندربلت
فيرجينيا فير فاندربلت (بالإنجليزية: Virginia Fair Vanderbilt)‏ هي نجمة اجتماعية أمريكية، ولدت في 2 يناير 1875 في سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة، وتوفيت في 7 يوليو 1935 في مانهاتن في الولايات المتحدة.
كيارا غالياتسو
كيارا غالياتسو (بالإيطالية: Chiara Galiazzo)‏ هي مغنية إيطالية، ولدت في 12 أغسطس 1986 في بادوفا في إيطاليا.
نورما زيمر
نورما زيمر (بالإنجليزية: Norma Zimmer)‏ هي عازفة الجاز ومغنية أمريكية، ولدت في 13 يوليو 1923 في مقاطعة شوشون في الولايات المتحدة، وتوفيت في 10 مايو 2011 في بري في الولايات المتحدة بسبب مرض.
أشلي غروسمان
أشلي غروسمان (بالإنجليزية: Ashley Grossman)‏ هي لاعبة كرة الماء أمريكية، ولدت في 27 مايو 1993 في الولايات المتحدة.
جوانا كارينغتون
جوانا كارينغتون (بالإنجليزية: Joanna Carrington)‏ هي فنانة بريطانية، ولدت في 6 نوفمبر 1931، وتوفيت في 13 نوفمبر 2003.
إميلي غروسمان
إميلي غروسمان (بالإنجليزية: Emily Grossman)‏ هي عالمة وراثة بريطانية، ولدت في 7 يوليو 1978.
فاني ايمانويل
فاني ايمانويل (بالإنجليزية: Fannie Emanuel)‏ هي ناشِطة أمريكية، ولدت في 31 يوليو 1871، وتوفيت في 31 مارس 1934.
غيسلين دوبونت
غيسلين دوبونت (بالفرنسية: Ghislaine Dupont)‏ هي صحفية ومراسلة عسكرية فرنسية، ولدت في 13 يناير 1956 في باريس في فرنسا، وتوفيت في 2 نوفمبر 2013 في كيدال في مالي.
ألثيا شيرمان
ألثيا شيرمان (بالإنجليزية: Althea Sherman)‏ هي عالم حيوانات وعالمة طيور أمريكية، ولدت في 1 أكتوبر 1853، وتوفيت في 1943.
جوردن تايلور (لاعبة كرة لينة)
جوردن تايلور (بالإنجليزية: Jordan Taylor) هي لاعبة كرة لينة أمريكية، ولدت في 24 أكتوبر 1988 في فالنسيا، سانتا كلاريتا، كاليفورنيا في الولايات المتحدة.
كولين فيتزغيبون
كولين فيتزغيبون (بالإنجليزية: Coleen Fitzgibbon)‏ هي منتجة أفلام ومخرجة أمريكية، ولدت في 1950.
فومي ناكاجيما
فومي ناكاجيما (باليابانية: 中島史恵؛ بالكانا: なかじま ふみえ) هي تارينتو يابانية، ولدت في 14 يونيو 1968 في ناغانو في اليابان.
نورما بلامر
نورما بلامر (بالإنجليزية: Norma Plummer)‏ هي لاعبة كرة الشبكة أسترالية، ولدت في 8 مايو 1933 في Carlton, Victoria ‏ في أستراليا.
غوين بارينجر
غوين بارينجر (بالإنجليزية: Gwen Barringer)‏ هي رسامة أسترالية، ولدت في 29 يوليو 1882، وتوفيت في 26 أغسطس 1960.
نيكول جونسون (عارضة)
نيكول جونسون (بالإنجليزية: Nicole Johnson)‏ هي عارضة أمريكية، ولدت في 12 يوليو 1985 في كولورادو سبرينغس في الولايات المتحدة.
إستيل فريدمان
إستيل فريدمان (بالإنجليزية: Estelle Freedman)‏ هي مؤرخة أمريكية، ولدت في 1947 في هاريسبرج في الولايات المتحدة.
فيكتوريا كارتير
فيكتوريا كارتير هي معلمة موسيقى وعازفة بيانو كندية، ولدت في 4 أبريل 1867 في سوريل-تريسي في كندا، وتوفيت في 1955 في مونتريال في كندا.
إستيفانيا راميريز
إستيفانيا راميريز (بالإسبانية: Estefanía Ramírez)‏ هي لاعب كرة قدم أمريكية كولومبية، ولدت في 10 أكتوبر 1991.
كيمبرلي شيس
كيمبرلي شيس (بالإنجليزية: Kim Chace)‏ هي لاعبة جمباز أمريكية، ولدت في 4 مايو 1956 في مانشستر في الولايات المتحدة.
كريستينا ماوري
كريستينا ماوري (بالإيطالية: Cristina Mauri)‏ هي مدربة تزلج فني ‏ إيطالية، ولدت في 1969.
هيلدا غروسمان موريس
هيلدا غروسمان موريس (بالإنجليزية: Hilda Grossman Morris)‏ هي رسامة أمريكية، ولدت في 1911، وتوفيت في 1991.
ياسمين تود
ياسمين تود (بالإنجليزية: Jasmine Todd)‏ هي منافسة ألعاب القوى أمريكية، ولدت في 23 ديسمبر 1993 في سان دييغو في الولايات المتحدة.
إيفون لي
إيفون لي (بالألمانية: Yvonne Li)‏ هي لاعبة كرة الريشة ألمانية، ولدت في 30 مايو 1998 في هامبورغ في ألمانيا.
كاثرين بريستو
كاثرين بريستو (بالإنجليزية: Cathryn Bristow)‏ هي لاعبة غولف نيوزيلندية، ولدت في 14 نوفمبر 1984 في أوكلاند في نيوزيلندا.
إسبيرانزا كروز هيدالغو
إسبيرانزا كروز هيدالغو هي راقصة إكوادورية، ولدت في 25 فبراير 1930 في غواياكيل في الإكوادور.
جونغ إيون-غو
جونغ إيون-غو (هانغل: 정은주) هي متزلجة على مسار قصير كورية جنوبية، ولدت في 30 سبتمبر 1988.
ساكي شيميزو
ساكي شيميزو (باليابانية: 清水佐紀؛ بالكانا: しみず さき) هي مؤدية صوت ومغنية يابانية، ولدت في 22 نوفمبر 1991 في طوكيو في اليابان.
ساندرين أوبيرت
ساندرين أوبيرت (بالفرنسية: Sandrine Aubert)‏ هي متزحلقة فرنسية، ولدت في 6 أكتوبر 1982 في اشيرول في فرنسا.
كارينا غارسيا
كارينا غارسيا (بالإسبانية: Carina García)‏ هي لاعبة رماية بوليفية، ولدت في 3 يناير 1984.
غريس راندولف
غريس راندولف (بالإنجليزية: Grace Randolph) هي ناقدة سينمائية ويوتيوبية أمريكية، ولدت في 19 أغسطس 1973.
كاثلين غرابر
كاثلين غرابر (بالإنجليزية: Kathleen Graber)‏ هي كاتِبة وشاعرة أمريكية، ولدت في 21 أكتوبر 1959.
فيكتوريا شارب
فيكتوريا شارب (بالإنجليزية: Victoria Sharp)‏ هي محامية وقاضية بريطانية، ولدت في 8 فبراير 1956.
دافيدا وايت
دافيدا وايت (بالإنجليزية: Davida White)‏ هي لاعبة اتحاد الرغبي نيوزيلندية، ولدت في 26 مارس 1967.
جانيت كارديف
جانيت كارديف (بالإنجليزية: Janet Cardiff)‏ هي فنانة صوت ‏ ومنتجة أفلام كندية، ولدت في 15 مارس 1957 في Brussels, Ontario ‏ في كندا.
ميكو ناكاهارا
ميكو ناكاهارا (باليابانية: 中原めいこ؛ بالكانا: なかはら めいこ) هي ملحنة ومغنية ومغنية مؤلفة وموسيقية وشاعرة يابانية، ولدت في 8 مايو 1959 في يوتسوكيدو في اليابان.
إليزابيث فاراند
إليزابيث فاراند (بالإنجليزية: Elizabeth Farrand)‏ هي أمينة مكتبة أمريكية، ولدت في 31 مارس 1852 في آن آربر في الولايات المتحدة، وتوفيت في 17 أغسطس 1900 في بورت هورون في الولايات المتحدة.
إليزابيث ديلر
إليزابيث ديلر (بالإنجليزية: Elizabeth Diller) هي مهندسة معمارية أمريكية، ولدت في 1954 في وودج في بولندا.
باتريشيا غالاهر
باتريشيا غالاهر (بالإنجليزية: Patricia Gallaher)‏ هي أمينة مكتبة أسترالية، ولدت في 1937، وتوفيت في 11 ديسمبر 2014 في برث في أستراليا.
دياني ديزني ميلر
دياني ديزني ميلر (بالإنجليزية: Diane Disney Miller)‏ هي كاتِبة أمريكية، ولدت في 18 ديسمبر 1933 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة، وتوفيت في 19 نوفمبر 2013 في نابا في الولايات المتحدة بسبب نزف مخي.
إيلا كامبل
إيلا كامبل (بالإنجليزية: Ella Orr Campbell)‏ هي عالمة نبات وكاتِبة نيوزيلندية، ولدت في 28 أكتوبر 1910 في دنيدن في نيوزيلندا، وتوفيت في 24 يوليو 2003 في بالميرستون نورث في نيوزيلندا. وهي أول امرأة تنضم إلى هيئة تدريس كلية ماسي الزراعية المعروفة اليوم بجامعة ماسي عام 1945م. وفي عام 2003م، تمت تسمية المعشبة في ماسي على اسمها لتصبح «معشبة دام إيلا كامبل» تشريفًا لها. بعد أن تقاعدت عن التدريس عام 1976م، استمرت في البحث والنشر لمدة عقدين آخرين، وتقاعدت بشكل نهائي عام 2000 بعمر 90 عامًا.
إيلا كامبل النشأة والتعليم
ولدت كامبل في مدينة دنيدن، والدُها هو أور كامبل وكان يعمل مقاولَ بناء، وأمها هي آجنيس كامبل، وهي الابنة الأكبر بين أطفالهم الخمسة. درست والدتها الصيدلة في جامعة أوتاغو، وكانت خالتها جين من أوائل النساء اللواتي حصلن على شهادة في الطب في نيوزيلندا عزت كامبل اهتمامها بعلم النبات إلى تلك الأوقات التي كانت تخرج فيها للمشي مع والدها وهي طفلة،[2] كما أنها تأثرت كثيرًا بعالمة النبات هيلين كيركلاند دالريمبل، والتي كانت صديقةً لعائلتها.
وبعد تخرّجها من مدرسة ثانوية بنات أوتاجو، التحقت كامبل بدورة تدريبية مدة سنتين في كليّة تدريب معلمي دنيدن، وفي الوقت نفسه، التحقت أيضًا بجامعة أوتاغو. حصلت كامبل على شهادة الدبلوم في التدريس عام 1930م، وفي عام 1931م انضمت إلى قسم علم النبات في جامعة أوتاجو للدراسة بإشراف عالم النبات جون هولواي. حصلت على شهادة الماجستير في علم النبات مع امتيازٍ من الدرّجة الأولى عام 1934م، وكانت أطروحتها بعنوان: "نمو الجنين والتركيب الوعائي لنبات سرخس الماء، ونشرت في أعمال الجمعية الملكية النيوزلندية عام 1936م.
إيلا كامبل حياتها المهنية
عند تخرّجها، درّست كامبل في مدرسة وايتاكي الثانوية للبنات في أومارا لسنة واحدة، وأصبحت بعد ذلك مساعدة تدريس لعلم النبات في جامعة فيكتوريا (ويلينغتون). وفي عام 1936م عادت كامبل إلى جامعة أوتاجو للعمل جنبًا إلى جنب مع هولواي، وبقيت هناك حتى عام 1944م، نفس السنة التي تقاعد فيها هولواي. تعلمت كامبل التحدث بالألمانية وأعطت محاضرة بها في متحف حديقة الأشجار والنباتات في داهلم، برلين.
وفي مارس عام 1945م، انضمت كامبل إلى هيئة تدريس كلية ماسي الزراعية المعروفة اليوم بجامعة ماسي،  لتكون أول امرأة تحقق ذلك، وأعطت محاضراتٍ عن علم التشكل وعلم تشريح النبات، وقادت رحلات البحث الميدانية في شاطئ هيماتانجي الموجود في جزيرة كابيتي وفي حديقة تونجاريرو الوطنية تضمنت مشاريعها البحثيّة دراسة وفحص الجذريات الفطرية ذات العلاقة ببساتين الفاكهة، وكذلك البحث في النباتات الطحلبية، وخصوصًا تصنيف وتشكل الحشائش البوقية وغصينات الحشائش الكبدية. كما قادت أعمالًا ميدانية عالمية مثل الرحلات إلى جامعة كامبريدج، وسنغافورة، والهند، ونيبال، وأستراليا، وماليزيا، واليابان، والولايات المتحدة، وكندا.
إيلا كامبل حياتها المهنية
منحت جامعة أوتاجو درجة الدكتوراه في العلوم لكامبل عام 1976م، وتقاعدت في نفس السنة، لكنّها بقيت مع الجامعة بشكل فخريّ واستمرت في أبحاثها. تركزت منشوراتها في هذه الفترة بشكل رئيس على رتب المرشانتيات والميتزجيريات من شعبة النباتات الكبدية، وبعضها ركّزت على الحشائش البوقية الموجودة في نيلوزيلندا وتضمنت فحص التفاصيل التي يمكن رؤيتها عبر المجهر الإلكتروني الماسح أو المجهر الإلكتروني النافذ فقط.
في عام 1978، نشرت كامبل اكتشافها الذي تضمن أن كنباث الحقول (ذنب الخيل الحقلي) النامية في بالمرستون الشمالية هي فصائل غازية، وذلك بعد سنوات من اعتقاد الآخرين أنها نباتات زينة. كما قامت بعمل أبحاث حول نباتات خثّ الرخاخ الفريدة.
إيلا كامبل حياتها المهنية
بحلول ميلادها الثمانين، كانت كامبل قد نشرت أورقًا علميّة حول النباتات الكبدية (37 ورقة)، وبساتين الفاكهة (5 أوراق)، والأراضي الرطبة (5 ورقات)، ومواضيع أخرى (10 ورقات). كما أنها قامت بكتابة أوراق مشهود لها عالميًّا حول الفطريات الجذرية ذات الصلة بفطر بساتين الفاكهة الأرضية النيوزلندي غيري التغذية. استمرت كامبل في البحث والنشر كزميلة فخريّة لأكثر من عقدين، وتقاعدت عام 2000م وهي بعمر 90 عامًا. وفي 4 إبريل عام 2003، أُعيد تسمية معشبة جامعة ماسي التي كانت كامبل قد ساعدت في توسيعها وزرعها لتصبح «معشبة دام إيلا أور كامبل»، وكان ذلك في حفل رسميّ بحضورها.
إيلا كامبل أنشطة أخرى
تُعد كامبل من الأعضاء المؤسسين لجمعية سحلبيات ماناواتو، وكانت عضوًا في جمعيّة نباتيّي نيوزيلندا،[1] وعضوًا فخريًّا مدى الحياة في الرابطة الدولية لأخوات المحبة، وكانت الرئيس الافتتاحيّ لفرع شمال بالمرستون.
كانت كامبل أيضًا لاعبة حماسية في رياضة هوكي الحقل أيام دراستها الجامعيّة، ولعبت في فريق كلية تدريب معلمي دنيدن، وقادت فريق هوكي الحقل في جامعة نيوزيلندا وفريق هوكي أوتاجو النسويّ، وربحث ثلاث ميداليات جامعيّة في عام 1931م، وعام 1933م، وعام 1934م. وساعدت في تكوين وإنشاء فريق هوكي نسوي في بالمرستون الشمالية، ودرّبت فريق الهوكي النسوي في جامعة ماسي. وكانت أيضًا عضوًا في مجلس الهوكي النسوي النيوزلندي.
إيلا كامبل الجوائز
تضمنت أبرز جوائزها حصولها على عضوية في المعهد الملكي النيوزيلندي للزراعة عام 1976م، وميدالية ماسي من جامعة ماسي عام 1992م، ووسام الاستحقاق النيوزيلندي عام 1997 لكونها رائدة في مجال البحث النباتي في الجامعة.
إيلا كامبل أعمالها
شاركت في تأليف كتاب «علم النبات الزراعي» بالإنجليزية، والذي نشرت نسخته الأولى عام 1954، والنسخة الثانية عام 1960م، وأُعيدت طباعته عام 1997م.
إيلا كامبل حياتها الشخصية
لم تتزوج كامبل ولم تحظ بأطفال قطّ، وشخصت بمرض سرطان الثدي عام 1980م وأجرت عملية استئصال لثديها. وفي يونيو عام 2001، غادرت كامبل بيتها في بالمرستون إلى بيت التقاعد حيث ماتت في 24 يوليو عام 2003 بعمر 92 عامًا، ودفن رمادها مع عائلتها في مقبرة خليج أندرسون في دنيدن.
غيادا روسو
غيادا روسو (بالإيطالية: Giada Russo)‏ هي راقصة على الجليد إيطالية، ولدت في 25 مايو 1997 في تورينو في إيطاليا.
إريكا فيش
إريكا فيش (بالألمانية: Erika Fisch)‏، منافسة ألعاب قوى ألمانية، ولدت في 29 أبريل 1934 في هانوفر في ألمانيا.
نورما مارش
نورما مارش (بالإنجليزية: Norma Marsh)‏ هي لاعب كرة مضرب أسترالية، ولدت في 13 يناير 1936.
كاري شامبيون
كاري شامبيون (بالإنجليزية: Cari Champion)‏ هي صحفية ومقدمة تلفزيونية أمريكية، ولدت في 1 يونيو 1975 في باسادينا في الولايات المتحدة.
فلافيا إيبرهارد
فلافيا إيبرهارد هي عارضة برازيلية، ولدت في 2 سبتمبر 1976.
فرايدا مايس
فرايدا مايس هي دراجة بلجيكية، ولدت في 28 يوليو 1956 في مركسيم ‏ في بلجيكا.
باربرا هوارد (عداءة سريعة)
باربرا هوارد هي عداءة سريعة كندية، ولدت في 8 مايو 1920 في فانكوفر في كندا، وتوفيت في 26 يناير 2017.
ماريا كاريداد كولون
ماريا كاريداد كولون هي رامية الرمح ‏ كوبية، ولدت في 25 مارس 1958 في Baracoa ‏ في كوبا.
فيليبا غلانفيل
فيليبا غلانفيل (بالإنجليزية: Philippa Glanville)‏ هي أمينة الأرشيف بريطانية، ولدت في 16 أغسطس 1943.
غارسيا بيرنهام
غارسيا بيرنهام (بالإنجليزية: Gracia Burnham)‏ هي مبشرة أمريكية، ولدت في 17 يناير 1959 في القاهرة في الولايات المتحدة.
كريستيانا كورسي
كريستيانا كورسي (بالإيطالية: Cristiana Corsi)‏ هي لاعبة تايكوندو إيطالية، ولدت في 23 أبريل 1976 في روما في إيطاليا، وتوفي بنفس المكان في 22 فبراير 2016 بسبب قصور القلب.
سوسانا إغر
سوسانا إغر (بالألمانية: Susanna Eger)‏ هي كاتِبة وطباخة ومؤلفة ألمانية، ولدت في 1640، وتوفيت في 1713 في لايبزيغ في ألمانيا.
أليسيا داميكو
أليسيا داميكو (بالإسبانية: Alicia D'Amico) هي مصورة أرجنتينية، ولدت في 6 أكتوبر 1933 في بوينس آيرس في الأرجنتين، وتوفي بنفس المكان في 30 أغسطس 2001.
سوزي برايت
سوزي برايت (بالإنجليزية: Susie Bright)‏ هي مدونة وصحفية ومؤلفة أمريكية، ولدت في 25 مارس 1958 في مقاطعة أرلنغتون في الولايات المتحدة.
فيونا ماكفيرسن
فيونا ماكفيرسن (بالإنجليزية: Fiona Macpherson)‏ هي فيلسوفة بريطانية، ولدت في 19 أكتوبر 1971.
أري فوغي
أري فوغي (باليابانية: 藤明里؛ بالكانا: ふじ あり) هي طيارة ومؤلفة يابانية، ولدت في 1968 في طوكيو في اليابان.
سارة بلاكسلي (رسامة)
سارة بلاكسلي (بالإنجليزية: Sarah Blakeslee)‏ هي رسامة أمريكية، ولدت في 13 يناير 1912، وتوفيت في 2005.
لورا كانترل
لورا كانترل (بالإنجليزية: Laura Cantrell)‏ هي مغنية مؤلفة وكاتبة غنائية ومغنية أمريكية، ولدت في 16 يوليو 1967 في ناشفيل في الولايات المتحدة.
غلاديس غوتيريز
غلاديس غوتيريز (بالإسبانية: Gladys María Gutiérrez Alvarado)‏ هي سيدة قضاء فنزويلية، ولدت في 16 أبريل 1962 في بونتو فيخو ‏ في فنزويلا.
ستيفاني مولر
ستيفاني مولر هي متزلجة سويسرية، ولدت في 5 يونيو 1992 في دافوس في سويسرا.
دوريس جونز (نبالة)
دوريس جونز هي نبالة كندية، ولدت في 15 نوفمبر 1988 في كندا.
جان هال (مهندسة معمارية)
جان هال هي مهندسة معمارية كندية، ولدت في 1896 في تورونتو في كندا، وتوفيت في 1982.
روشيل سوندرز
روشيل سوندرز (بالإنجليزية: Rochelle Saunders)‏ هي مجدفة نيوزيلندية، ولدت في 21 مايو 1975.
راشيل هانا
راشيل هانا هي منافسة ألعاب القوى كندية، ولدت في 2 أكتوبر 1986 في برامبتون في كندا.
كيم فرازر
كيم فرازر (بالإنجليزية: Kim Frazer) هي لاعبة رماية أسترالية، ولدت في 16 أبريل 1959 في ملبورن في أستراليا.
كريستينا مارتين لارا
كريستينا مارتين لارا (بالإسبانية: Cristina Martín Lara)‏ هي مصورة إسبانية، ولدت في 1972.
فلورا آدامز دارلينغ
فلورا آدامز دارلينغ (بالإنجليزية: Flora Adams Darling)‏ هي كاتِبة أمريكية، ولدت في 25 يوليو 1840، وتوفيت في 6 يناير 1910.
سوزان بيرمان
سوزان بيرمان (بالإنجليزية: Susan Berman)‏ هي مؤرخة أمريكية، ولدت في 18 مايو 1945 في منيابولس في الولايات المتحدة، وتوفيت في 23 ديسمبر 2000 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة.
ميلاني بروملي
ميلاني بروملي (بالإنجليزية: Melanie Bromley)‏ هي صحفية بريطانية، ولدت في 30 سبتمبر 1974 في لندن في المملكة المتحدة.
إيفلين نيومان
إيفلين نيومان (بالإنجليزية: Eve Newman)‏ هي مونتيرة أمريكية، ولدت في 24 يوليو 1915 في كاليفورنيا في الولايات المتحدة، وتوفيت في 10 أكتوبر 2003 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة.
كلوديا كالديرون
كلوديا كالديرون (بالإسبانية: Claudia Calderón Sáenz)‏ هي ملحنة وعازفة بيانو فنزويلية، ولدت في 1959 في بالميرا، فالي ديل كاوكا ‏ في كولومبيا.
ماري فرنسيس هيل كولي
ماري فرنسيس هيل كولي (بالإنجليزية: Mary Francis Hill Coley) هي ممرضة وقابلة أمريكية، ولدت في 15 أغسطس 1900، وتوفيت في 1966.
جوليا برينرد هال
جوليا برينرد هال (بالإنجليزية: Julia Brainerd Hall)‏ هي كيميائية ومهندسة أمريكية، ولدت في 11 نوفمبر 1859 في جامايكا، وتوفيت في 4 سبتمبر 1926 في روتشستر في الولايات المتحدة.
دونا ديكنسون
دونا ديكنسون (بالإنجليزية: Donna Dickenson)‏ هي قانونية وفيلسوفة وكاتِبة أمريكية، ولدت في 1946 في نيو إنجلاند في الولايات المتحدة.
تينا غيروارد
تينا غيروارد (بالإنجليزية: Tina Girouard)‏ هي فنانة أمريكية، ولدت في 1946 في ديكوينسي في الولايات المتحدة.
إيلا فارمان
إيلا فارمان (بالإنجليزية: Ella Farman)‏ هي كاتبة للأطفال وكاتِبة أمريكية، ولدت في 1837، وتوفيت في 1907.
ماري بليد
ماري بليد (بالإنجليزية: Mary Blade)‏ هي مهندسة أمريكية، ولدت في 1913 في مدينة سولت ليك في الولايات المتحدة، وتوفيت في 1994.
دينيسي دوناتلي
دينيسي دوناتلي (بالإنجليزية: Denise Donatelli)‏ هي عازفة الجاز ومغنية أمريكية، ولدت في 1950 في ألينتاون في الولايات المتحدة.
نانسي بيرلي
نانسي بيرلي (بالإنجليزية: Nancy Burley)‏ هي متزلجة فنية أسترالية، ولدت في 8 مارس 1930، وتوفيت في 7 يناير 2013.
كارين بوندار
كارين بوندار هي أحيائية كندية، ولدت في 20 مايو 1975 في نيو ويستمينيستر في كندا.
شارلوت فيرتشايلد
شارلوت فيرتشايلد (بالإنجليزية: Charlotte Fairchild)‏ هي مصورة أمريكية، ولدت في 1876، وتوفيت في 1927.
فيونا سميث
فيونا سميث (بالإنجليزية: Fiona Smith) هي لاعبة كرة الريشة بريطانية، ولدت في 13 نوفمبر 1963 في فارنبوروغ في المملكة المتحدة.
سوسي سينجر
سوسي سينجر (بالألمانية: Susi Singer)‏ (بالإنجليزية: Susi Singer-Schinnerl)‏ هي فنانة نمساوية وأمريكية، ولدت في 27 أكتوبر 1891 في فيينا في النمسا، وتوفيت في 1955 في كاليفورنيا في الولايات المتحدة.
إديث بانفيلد جاكسون
إديث بانفيلد جاكسون (بالإنجليزية: Edith Banfield Jackson)‏ هي طبيبة نفسية أمريكية، ولدت في 1895، وتوفيت في 1977.
سارة غرين (عالمة الإنسان)
سارة غرين (بالإنجليزية: Sarah Green)‏ هي عالمة الإنسان بريطانية، ولدت في 9 مارس 1961 في Redgrave, Suffolk ‏ في المملكة المتحدة.
كريستا فرايدا فوغل
كريستا فرايدا فوغل (بالألمانية: Christa Frieda Vogel)‏ هي مصورة ألمانية، ولدت في 1960 في مبن في ألمانيا.
هيلين فاين
هيلين فاين (بالإنجليزية: Helen Fein)‏ هي عالمة اجتماع أمريكية، ولدت في 1934.
كارين كلارك (سباحة متزامنة)
كارين كلارك هي سباحة متزامنة كندية، ولدت في 9 أبريل 1972 في مونتريال في كندا.
ألين إليزابيث بلاك
ألين إليزابيث بلاك (بالإنجليزية: Aline Elizabeth Black) هي مُدرسة أمريكية، ولدت في 23 مارس 1906 في نورفولك في الولايات المتحدة، وتوفيت في 24 أغسطس 1974.
هارييت دارت
هارييت دارت (بالإنجليزية: Harriet Dart)‏ هي لاعب كرة مضرب بريطانية، ولدت في 28 يوليو 1996 في لندن في المملكة المتحدة.
دوللي داون
دوللي داون (بالإنجليزية: Dolly Dawn)‏ هي مغنية أمريكية، ولدت في 3 فبراير 1916 في نيوآرك في الولايات المتحدة، وتوفيت في 11 ديسمبر 2002 في إنغلوود في الولايات المتحدة.
ماندي سميث
ماندي سميث (بالإنجليزية: Mandy Smith) هي لاعب هوكي الحقل نيوزيلندية، ولدت في 14 مايو 1972 في Ranfurly, New Zealand ‏ في نيوزيلندا.
إيلي دوني
إيلي دوني (بالإنجليزية: Elissa Downie) هي لاعبة جمباز فني بريطانية، ولدت في 20 يوليو 1999 في نوتنغهام في المملكة المتحدة.
مارثا فايرستون فورد
مارثا فايرستون فورد (بالإنجليزية: Martha Firestone Ford)‏ هي سيدة أعمال أمريكية، ولدت في 16 سبتمبر 1925 في آكرون في الولايات المتحدة.
بيني غيليز
بيني غيليز (بالإنجليزية: Penny Gillies)‏ هي عداءة سريعة أسترالية، ولدت في 20 يوليو 1951.