hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
سوفرن (عملة بريطانية) الخلفية والترخيص
في ستينيات القرن السابع عشر، وبعد استعادة تشارلز الثاني للسلطة وميكنة دار السك العملة الملكية التي أعقبت ذلك بسرعة، صدرت عملة ذهبية جديدة بقيمة عشرين شلنًا. لم يكن له اسم خاص في البداية ولكن سرعان ما أطلق عليه الجمهور لقب جنيه وأصبح هذا هو المصطلح المقبول. كانت قيمة العملات المعدنية في ذلك الوقت تقوم حسب محتواها من المعادن الثمينة، وارتفع سعر الذهب مقارنة بالفضة بعد وقت قصير من إصدار الجنيه. وهكذا أصبح سعر التداول 21 شلنًا أو حتى ستة بنسات أكثر. كانت هذه العملة شائعة في التجارة، وقد حددت الحكومة قيمتها بـ 21 شلنًا من الفضة في عام 1717، وكانت عرضة للمراجعة إلى الأسفل، على الرغم من أن هذا لم يحدث عمليًا. لقد سقط مصطلح سوفرن، الذي يشير إلى العملة المعدنية، من الاستخدام - فهو لا يظهر في قاموس صمويل جونسون، الذي قاموا بتجميعه في خمسينيات القرن الثامن عشر.
لقد تعطل الاقتصاد البريطاني بسبب الحروب النابليونية، وقاموا بتخزين الذهب. ومن بين التدابير التي اتخذت للسماح باستمرار التجارة، إصدار أوراق نقدية من فئة الجنيه. أصبح الجمهور يفضلهم باعتبارهم أكثر ملاءمة من الجنيهات ذات القيمة الفردية. بعد الحرب، بموجب قانون العملة لعام 1816، وضع البرلمان بريطانيا رسميًا على معيار الذهب، حيث عرف الجنيه على أنه كمية معينة من الذهب. أيد كل المتحدثين تقريبًا وجود عملة معدنية بقيمة عشرين شلنًا، بدلاً من الاستمرار في استخدام الجنيه. ومع ذلك، فإن قانون سك العملة لم يحدد العملات التي ينبغي للدار سكها. أوصت لجنة تابعة لمجلس الملكة الخاص بإصدار عملات ذهبية من فئة عشرة شلنات وعشرين شلنًا وجنيهين وخمسة جنيهات، وقد قبل جورج، الأمير الوصي، ذلك في 3 أغسطس 1816. سميت القطعة النقدية بقيمة عشرين شلنًا بالجنيه السيادي، وربما روج لإحياء الاسم القديم من قبل خبراء الآثار المهتمين بعلم العملات.
سوفرن (عملة بريطانية) الصنع
ويليام ويلزلي بول، الأخ الأكبر لدوق ويلينغتون، عين رئيسًا لدار السك (منصب حكومي مبتدئ في ذلك الوقت) في عام 1812، مع تفويض بإصلاح دار السك الملكية. كان بول يفضل الاحتفاظ بالجنيه، نظرًا لعددها المتبقي وكمية العمالة المطلوبة لاستبدالها بالسيادة. جاءت التعليمات الرسمية إلى دار السك من خلال وثيقة مؤرخة في فبراير 1817، والتي تأمر دار السك الملكية بضرب الجنيهات الذهبية. حيث كان يسك جنيه تروي واحد (12 أونصة تروي ) من الذهب عيار 22 قيراطًا في 441⁄2 جنيه إسترليني بقيمة 44.5*1 جنيه إسترليني1⁄20 = 46 جنيهًا إسترلينيًا29⁄40 ، منذ ذلك الحين سك كل رطل طروادة من الذهب عيار 22 إلى 46.725 جنيهًا إسترلينيًا، حيث بلغ وزن كل عملة 7.98805 غ (0.256822 ozt؛ 123.2745 gr) إسترلينيًا. ويحتوي على 7.32238 غ (0.235420 ozt؛ 113.0016 gr) ذهب نقي.
سوفرن (عملة بريطانية) الصنع
جاء النحات الإيطالي بينيديتو بيستروتشي إلى لندن في أوائل عام 1816. فتحت موهبته أبواب النخبة في العاصمة، ومن بينهم السيدة سبنسر، التي أظهرت لبيستروتشي نموذجًا من الشمع للقديس جورج والتنين من تصميم ناثانيال مارشانت وكلفته بإعادة إنتاجه على الطراز اليوناني كجزء من زينة زوجها كفارس الرباط. كان بيستروتشي يفكر بالفعل في مثل هذا العمل، وأنتج الصورة المصغرة. كان نموذج القديس هو النادل الإيطالي في فندق برونيت في ليستر سكوير، حيث أقام بعد وصوله إلى لندن.
في عام 1816، استأجر بول بيستروتشي لإنشاء نماذج للعملات المعدنية الجديدة. بعد الانتهاء من مهمة السيدة سبنسر، وفقًا لمعظم الروايات، اقترح بيستروتشي على بول أن يكون الموضوع المناسب للسيادة هو القديس جورج. قام بصنع رأس من حجر اليشب للملك جورج الثالث، لاستخدامه كنموذج للسيادة والعملات الفضية الأصغر حجمًا. كان قد أعد نموذجًا من الشمع للقديس جورج والتنين لاستخدامه على التاج؛ وقد عدل ليناسب الملك. لم يتمكن النقاشون في دار سك العملة الملكية من إعادة إنتاج صور بيستروتشي بنجاح في الفولاذ، وقام النحات بنقش القوالب بنفسه.
سوفرن (عملة بريطانية) الصنع
يتضمن تصميم بيستروتشي للوجه الخلفي للعملة السيادية صورة القديس جورج على ظهر حصان. ويمسك بيده اليسرى لجام الحصان، ولا يرتدي درعًا سوى على أسفل ساقيه وقدميه، وأصابع قدميه عارية. يتوفر مزيد من الحماية بواسطة الخوذة، وفي الإصدارات المبكرة، يوجد عمود أو شعر يطفو خلفها. ويتدفق أيضًا خلف الفارس عباءته، وهي مثبتة في المقدمة بواسطة مشبك. يحمل الكتف الأيمن لجورج سيفًا لتعليق السيف الذي يمسكه بيده اليمنى. إنه عارٍ بخلاف ذلك - اعتبر ناقد الفن جون راسكن لاحقًا أنه من الغريب أن يكون القديس عاريًا عند الدخول في مثل هذا اللقاء العنيف. يبدو أن حصان القديس نصفه مهاجم ونصفه الآخر متراجع عن التنين، الذي يرقد جريحًا برمح جورج وفي خضم الموت.
كان التصميم الأصلي لعام 1817 يظهر الفارس المقدس وهو لا يزال يحمل جزءًا من رمحه المكسور. تغير هذا إلى سيف عندما أُزيل الرباط الذي كان يحيط بالتصميم في الأصل في عام 1821، ومن المفترض أن جورج قد كسر رمحه في وقت سابق أثناء المواجهة مع التنين. كما أٌزيل ريشة الشعر، أو الخيط، خلف خوذة جورج في عام 1821؛ ورممت في عام 1887، وعدلت في عامي 1893 و1902، وأُزيلت في عام 2009.
سوفرن (عملة بريطانية) الصنع
تصميم جورج والتنين هو على الطراز الكلاسيكي الحديث. عندما صمم بيستروتشي العملة المعدنية، كان الطراز الكلاسيكي الحديث رائجًا في لندن، وربما كان مستوحى من تماثيل إلغن الرخامية، التي عُرضت منذ عام 1807، والتي ربما رآها بعد وقت قصير من وصوله إلى لندن. كان السيادي الذي صممه بيستروتشي غير عادي بالنسبة لعملة بريطانية من القرن التاسع عشر لأنه لم يحمل تصميمًا شعاريًا، ولكن هذا كان متسقًا مع رغبة بول في جعل السيادي يبدو مختلفًا عن الجنيه قدر الإمكان.
سوفرن (عملة بريطانية) سنوات التوزيع (1817–1914)
عندما دخلت العملة السوفرن التداول في أواخر عام 1817، لم تكن تحظى بشعبية في البداية، حيث فضل الجمهور راحة الأوراق النقدية التي كان من المفترض أن تحل العملة السيادية محلها. أدى نقص الطلب إلى انخفاض عدد العملات النقدية من 2,347,230 في عام 1818 إلى 3,574 في العام التالي. وكان هناك سبب آخر لعدم سك سوى عدد قليل من العملات السيادية في عام 1819 وهو الاقتراح الذي رفضه في نهاية المطاف الخبير الاقتصادي دافيد ريكاردو والذي يقضي بإلغاء الذهب كمعادن لعملات معدنية، مع إتاحته عند الطلب من بنك إنجلترا. وبمجرد التخلي عن هذه الخطة في عام 1820، شجع البنك تداول العملات الذهبية، لكن القبول بين عامة الناس البريطانيين كان بطيئا. وبعد التغلب على الصعوبات المتعلقة بتبادل الأوراق النقدية في زمن الحرب، أصبحت العملة السيادية أكثر شعبية، ومع ندرة الأوراق النقدية ذات القيمة المنخفضة، حظر البرلمان في عام 1826 إصدار أوراق نقدية بقيمة أقل من خمسة جنيهات إسترلينية في إنجلترا وويلز.
سوفرن (عملة بريطانية) سنوات التوزيع (1817–1914)
كانت العملات السيادية المبكرة تُصدَّر بكثافة؛ ففي عام 1819، قدر روبرت بيل أن من بين نحو 5 ملايين جنيه إسترليني من الذهب الذي ضرب في فرنسا منذ العام السابق، كان ثلاثة أرباع الذهب المستخدم قد جاء من العملات البريطانية الجديدة التي صهرت. قاموا بتصدير المزيد من العملات السوفرن إلى فرنسا في عشرينيات القرن التاسع عشر لأن المعدن الممزوج بالذهب كان يتضمن الفضة، والتي كان من الممكن استعادتها بشكل مربح، وكان الذهب يعود في كثير من الأحيان إلى بريطانيا ويعاد سكه مرة أخرى على شكل عملات سيادية. بدءًا من عام 1829، تمكنت دار السك من التخلص من الفضة، لكن استنزاف العملات السيادية من قبل ذلك استمر.
سوفرن (عملة بريطانية) سنوات التوزيع (1817–1914)
توفي جورج الثالث في يناير 1820، وخلفه جورج، الأمير الوصي، باسم جورج الرابع. قرر مسؤولو دار سك العملة الاستمرار في استخدام رأس الملك الراحل على العملات المعدنية لبقية العام. للملك جورج في عهد الملك الرابع، قام بيستروتشي بتعديل وجهي جورج والتنين، من خلال إزالة شريط الرباط المحيط والشعار، واستبداله بحافة مضلعة. قام بيستروتشي أيضًا بتعديل شكل القديس، ووضع سيفًا في يده بدلاً من الرمح المكسور الذي شوهد سابقًا، وإزالة الشريط من خوذته، وتحسين مظهر الرداء.
سوفرن (عملة بريطانية) سنوات التوزيع (1817–1914)
تصميم الوجه لجورج تميزت ملوكات القرن الرابع برأس "الغولدن غلوب" لجورج رابعا، استنادا إلى التمثال النصفي الذي أعده بيستروتشي لميدالية التتويج. جاءت الموافقة على الإصدار الجديد بموجب أمر مجلس رقم 5 مايو 1821. ضربت هذه العملات سنويًا بين عامي 1821 و1825، لكن الملك لم يكن سعيدًا بتصويره وطلب إعداد عملة جديدة بناءً على تمثال نصفي أكثر إطراءً لفرانسيس شانتري. رفض بيستروتشي نسخ أعمال فنان آخر ومنع من مواصلة العمل على العملات. قاموا بتكليف النقاش الثاني (لاحقًا النقاش الرئيسي) ويليام واين بترجمة تمثال تشانتري إلى تصميم عملة معدنية، ودخلت العملة السيادية الجديدة حيز الاستخدام خلال عام 1825. لم تحمل تصميم جورج والتنين، حيث لم يعجب مدير دار السك الجديد، توماس والاس، العديد من تصميمات العملات المعدنية الحالية، وطلب من جان بابتيست ميرلين من دار السك الملكية إعداد تصميمات عكسية جديدة. يتضمن الوجه الخلفي الجديد للعملة السيادية شعار النبالة الملكي للمملكة المتحدة، متوجًا بأسود إنجلترا التي تظهر في اثنين من الأرباع، متوازنة مع أسد اسكتلندا وقيثارة أيرلندا. توجد على الدرع شعارات نبالة هانوفر، متوجة مرة أخرى، تصور شعارات نبالة برونزويك ولوينبورغ وتسيله. لم يظهر تصميم جورج والتنين مرة أخرى على العملة السيادية حتى عام 1871.
سوفرن (عملة بريطانية) سنوات التوزيع (1817–1914)
أدى تولي ويليام الرابع العرش في عام 1830 بعد وفاة شقيقه جورج الرابع إلى تصميمات جديدة للملك، حيث نقشت صورة الملك الجديد بواسطة ويليام واين بناءً على تمثال نصفي لتشانتري. استخدم تمثالين نصفيين مختلفين قليلاً، مع ما يسمى عادةً "التمثال النصفي الأول" المستخدم لمعظم القطع المتداولة لعام 1831 (أول سنة إنتاج) وبعضها من عام 1832، مع استخدام "التمثال النصفي الثاني" لعملات النمط النموذجية في ذلك العام، بالإضافة إلى العملات المعدنية التجريبية لعام 1831، وبعضها من عام 1832 واستولت بالكامل بحلول عام 1833. ويظهر على الوجه الخلفي رسم آخر بواسطة ميرلين لشعارات النبالة، مع التاريخ مصحوبًا بالكلمة اللاتينية Anno ، والتي تعني "في العام". وقد ضربت كل عام حتى عام وفاة الملك، 1837.
سوفرن (عملة بريطانية) سنوات التوزيع (1817–1914)
أنهى تولي الملكة فيكتوريا العرش عام 1837 الاتحاد الشخصي بين بريطانيا وهانوفر، حيث لم تتمكن امرأة من اعتلاء عرش هانوفر بموجب قانون ساليك الأخير. وهكذا، كان لا بد من تغيير كلا جانبي السيادة. صمم وايون صورة "الرأس الشاب" للملكة، والتي نقشها على الوجه الأمامي، بينما نقش ميرلين الوجه الخلفي، حيث صور الأسلحة الملكية داخل إكليل من الزهور، ومن المرجح أنه لعب دورًا في تصميمها. وافقوا على العملة المعدنية الجديدة في 26 فبراير 1838، وباستثناء عامي 1840 و1867، وسكت العملة السوفرن ذات "الظهر المدرع" في دار سك العملة الملكية في لندن كل عام من عام 1838 إلى عام 1874. العملات الذهبية التي ضربت في لندن بتصميم الدرع بين عامي 1863 و1874 تحمل أرقامًا صغيرة أسفل الدرع، تمثل القالب المستخدم في سك العملة. لا يُعرف وجود سجلات توضح سبب استخدام هذه الأرقام، مع وجود نظرية مطبوعة على نطاق واسع مفادها أنها كانت تستخدم لتتبع تآكل القالب. يذكر جورج فريدريك أنسيل في كتابه الصادر عام 1870 بعنوان "دار سك العملة الملكية، أعمالها، سلوكها، وعملياتها شرحًا كاملاً وعمليًا " أن "القالب الخلفي قد صُمم ليحمل، بالإضافة إلى جهازه المعترف به، عددًا صغيرًا، بهدف تحديد مكبس سك العملة، وفي أي يوم معين، استخدم القالب المرقم، بحيث يمكن إرجاع العمل السيئ إلى فرد ما".
سوفرن (عملة بريطانية) سنوات التوزيع (1817–1914)
بحلول عام 1850، كان سعر بعض العملات 94 جنيهًا إسترلينيًا. وقد سكت الملايين من الجنيهات الاسترلينية ونصف الجنيهات، وتداولوها على نطاق واسع، حتى خارج شواطئ بريطانيا، وهو التشتت الذي ساعدت فيه الحكومة البريطانية، التي رأت في استخدام الجنيه الاسترليني أداة مساعدة لطموحاتها الإمبريالية. الذهب معدن لين، ومخاطر التداول تميل إلى جعل العملات السيادية خفيفة الوزن بمرور الوقت. في عام 1838، عندما تحول إرث جيمس سميثسون إلى ذهب استعدادًا لنقله إلى الولايات المتحدة، طلبت السلطات الأمريكية عملات ذهبية مسكوكة حديثًا، على الأرجح لزيادة كمية الذهب إلى أقصى حد عندما تصهر العملات الذهبية بعد وصولها إلى الولايات المتحدة.
سوفرن (عملة بريطانية) سنوات التوزيع (1817–1914)
كان من المفترض أن يكون وزن العملة السوفرن الجديدة المضروبة 123.274 جرامًا (7.98802 جرامًا). لم يعد من الممكن اعتباره عملة قانونية مقابل 1 جنيه إسترليني إذا تبين أن وزنه أقل من 122 رطلاً.1⁄2 حبة (أي نقص 11⁄2 بنس من الذهب لكل سيادة). بحلول أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، قدر بنك إنجلترا أن عشرين بالمائة من العملات الذهبية التي وصلت إلى يديه كانت خفيفة الوزن. وفي محاولة جزئية لتعزيز سمعة الدولة في التجارة، شرع البنك في تنفيذ برنامج لإعادة سك العملات، من خلال إذابة العملات الذهبية الخفيفة واستخدام الذهب في صناعة عملات جديدة كاملة الوزن. بين عامي 1842 و1845، انسحب البنك وأعاد صك حوالي 14 جنيهًا إسترلينيًا. مليون دولار من الذهب خفيف الوزن، وهو ما يمثل ثلث كمية هذا المعدن المتداولة. لم يقتصر الأمر على إبقاء الجنيه عند مستواه القياسي فحسب، بل ربما أدى ذلك إلى إزالة معظم الجنيهات المتبقية التي لا تزال في التجارة. إن حامل العملة الذهبية الخفيفة الوزن غير المحظوظ لا يمكنه إلا تسليمها على أنها سبائك، وسوف يخسر ما لا يقل عن 1% من قيمتها.1⁄2 بنس بسبب خفتها وكان عليها في كثير من الأحيان أن تدفع مبلغًا مساويًا لتغطية تكاليف بنك إنجلترا. كما قاموا بزيادة مراقبة الجودة داخل دار سك العملة الملكية؛ وبحلول عام 1866، وزنت كل عملة ذهبية وفضية على حدة. وكانت نتيجة هذه الجهود أن أصبحت العملة السيادية، على حد تعبير السير جون كلابهام لاحقًا، "العملة الرئيسية في العالم".
سوفرن (عملة بريطانية) سنوات التوزيع (1817–1914)
لقد أدت حمى الذهب في كاليفورنيا والاكتشافات الأخرى في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر إلى زيادة كمية الذهب المتاحة وكذلك عدد الجنيهات الذهبية المضروبة، حيث بلغ مجموع الجنيهات الذهبية المضروبة 150 جنيهًا إسترلينيًا. ملايين من الجنيهات الإسترلينية ونصف الجنيهات الإسترلينية التي سكت بين عامي 1850 و1875. واستمرت مشكلة التآكل: إذ قُدِّر أنه في المتوسط، يصبح السيادي خفيف الوزن بعد خمسة عشر عامًا من التداول. أدى قانون العملة لعام 1870 إلى تشديد المعايير في دار سك العملة الملكية، حيث يتطلب اختبار العملات السيادية بشكل فردي في الاختبار السنوي للعملة المعدنية بدلاً من اختبارها بشكل جماعي. وقد أدت هذه المعايير إلى ارتفاع معدل الرفض للعملات السوفرن التي سكت حديثًا، وإن كان أقل من معدل الرفض للعملات السيادية نصفية، والتي تجاوزت في بعض الأحيان 50%. عندما أعيد بناء دار سك العملة الملكية في عام 1882، كان العامل الحاسم في إيقاف الإنتاج من أجل التجديد بدلاً من الانتقال إلى دار سك جديدة في مكان آخر هو تقرير بنك إنجلترا الذي أفاد بوجود مخزون كبير بشكل غير طبيعي من العملات السيادية وأنه لن يحدث أي ضرر إذا لم يكن من الممكن سكها في لندن لمدة عام. سمح التقدم في التكنولوجيا بوزن العملات الذهبية بشكل فردي بواسطة آلات آلية في بنك إنجلترا بحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، كما ساعدت الجهود المبذولة للحفاظ على وزن العملة بالكامل في إصدار قانون برلماني عام 1889 والذي سمح باسترداد العملة الذهبية خفيفة الوزن بالقيمة الاسمية الكاملة، مع تحمل الحكومة الخسارة الناجمة عن التآكل. كما سمح قانون العملات لعام 1889 لبنك إنجلترا باسترداد العملات الذهبية البالية من قبل حكم فيكتوريا، ولكن في 22 نوفمبر 1890 استدعيت جميع العملات الذهبية من قبل حكمها بموجب إعلان ملكي وأٌلغي تداولها اعتبارًا من 28 فبراير 1891. وبفضل برنامج مستمر لصهر وإعادة سك القطع المعدنية الخفيفة الوزن، انخفضت تقديرات العملات السيادية المتداولة تجارياً والتي يقل وزنها عن الحد الأدنى القانوني إلى نحو أربعة في المائة بحلول عام 1900.
سوفرن (عملة بريطانية) سنوات التوزيع (1817–1914)
شوهدت العملة الذهبية في الروايات الخيالية: في رواية أوليفر تويست لديكنز، حصلت السيدة بامبل على 25 جنيهًا إسترلينيًا بالعملة الذهبية مقابل معلوماتها. يشير جوزيف كونراد، في رواياته التي تدور أحداثها في أميركا اللاتينية، عدة مرات إلى أن قادة السفن يحتفظون بالعملات السيادية كمخزن جاهز للقيمة. على الرغم من أن العديد من العملات السوفرن صهرت لإعادة سكها عند الوصول إلى أرض أجنبية (كما حدث مع سميثسونيان )، فقد اعتبرت عملة متداولة في عشرات المستعمرات البريطانية وحتى في دول مثل البرازيل والبرتغال؛ وقد قبلتها الأخيرة بقيمة 4500 ريال.
سوفرن (عملة بريطانية) سنوات التوزيع (1817–1914)
في عام 1871، قام نائب رئيس دار سك العملة، تشارلز ويليام فريمانتل، بترميم تصميم جورج والتنين الذي صممه بيستروتشي للعملة السيادية، كجزء من حملة لتجميل العملة. وقد وافقت الملكة على عودة القديس جورج، وقاموا بتفويض ذلك بموجب أمر مجلسي مؤرخ 14 يناير 1871. سك التصميمين جنبًا إلى جنب في لندن من عام 1871 إلى عام 1874، وفي فروع دار سك النقود الأسترالية حتى عام 1887، وبعد ذلك استخدم تصميم بيستروتشي وحده. عاد القديس إلى القطع النقدية النادرة التي تزن جنيهين وخمسة جنيهات في عام 1887، ووضع على نصف الجنيه في عام 1893. سك "رأس الملكة فيكتوريا الشاب" الذي صممه واين على الوجه الأمامي للعملة من عام 1838 حتى عام 1887، عندما استبدل بـ " رأس اليوبيل " الذي صممه جوزيف بوم. تعرض هذا الوجه للانتقاد واستبدل في عام 1893 بـ " الرأس القديم " بواسطة توماس بروك. أدى وفاة فيكتوريا في عام 1901 إلى ظهور وجه جديد لابنها وخليفتها، إدوارد السابع، بواسطة جورج ويليام دي سولس، والذي بدأ إنتاجه في عام 1902؛ أدت وفاة إدوارد في عام 1910 إلى ظهور وجه جديد لابنه، جورج الخامس، بواسطة بيرترام ماكينال. استمر تصميم جورج والتنين الذي صممه بيستروتشي على الوجه الخلفي.
سوفرن (عملة بريطانية) فرع سك العملة المعدنية
أدى اكتشاف الذهب في أستراليا عام 1851 سريعًا إلى دعوات من السكان المحليين لإنشاء فرع لدار السك الملكية في المستعمرات هناك. ولم تنتظر السلطات في أديلايد لندن للتحرك، بل أنشأت مكتب تحليل، وضربت ما أصبح يعرف باسم "جنيه أديلايد". في عام 1853، وافق مجلس النواب على إنشاء دار سك العملة في سيدني؛ وتبعتها دار سك العملة في ملبورن في عام 1872، ثم دار سك العملة في بيرث في عام 1899. دخل القانون الذي ينظم العملة في نيو ساوث ويلز حيز التنفيذ في 18 يوليو 1855 ونص على أن العملات الذهبية ستسمى سيوان ونصف سيوان. وكان من المفترض أيضًا أن يكون لها نفس الوزن والدقة والقيمة مثل العملات السيادية الأخرى.
سوفرن (عملة بريطانية) فرع سك العملة المعدنية
كانت الإصدارات المبكرة لمدينة سيدني، حتى عام 1870، تصور تمثال نصفي للملكة فيكتوريا مشابهًا لتلك التي طبعت في بريطانيا، ولكن مع إكليل من نبات بنكسية، وهو نبات أصلي في أستراليا، في شعرها. وكان الوجه الخلفي مميزًا أيضًا، حيث كان يحمل اسم الدار، وكلمة AUSTRALIA ، والفئة ONE SOVEREIGN على الوجه الخلفي. لم تكن هذه العملات المعدنية قانونية في البداية خارج أستراليا، حيث كانت هناك مخاوف بشأن التصميم ولون الذهب الفاتح المستخدم (بسبب النسبة المئوية الأعلى من الفضة في السبائك)، ولكن منذ عام 1866 أصبحت العملات السوفرن الأسترالية قانونية إلى جانب تلك التي ضربت في لندن. ابتداءً من عام 1870، كانت التصميمات هي تلك المستخدمة في لندن، على الرغم من وجود علامة دار السك "S" أو "M" (أو لاحقًا "P") للإشارة إلى أصلها. وقد سُمح لدور سك العملة في ملبورن وسيدني بمواصلة سك تصميم الدرع على الرغم من أنه قاموا بالتخلي عنه في منشأة لندن، واستمرت في ذلك حتى عام 1887 بسبب شعبيته المحلية. كانت الإصدارات الكبيرة من العملات المعدنية الاستعمارية تعني أنه بحلول عام 1900، كان حوالي أربعين بالمائة من العملات المعدنية المتداولة في بريطانيا من أستراليا. صنعت قوالب العملات الأسترالية في لندن.
سوفرن (عملة بريطانية) فرع سك العملة المعدنية
في أعقاب حمى البحث عن الذهب في كلوندايك، طلبت الحكومة الكندية إنشاء فرع لدار سك العملة الملكية في كندا. ولم يفتتح دار سك العملة الملكية الكندية في أوتاوا إلا في عام 1908، وكانت تضرب عملات ذهبية تحمل علامة الدار "C" من عام 1908 إلى عام 1919، باستثناء عامي 1912 و1915، حيث كانت تضرب كل عام بأعداد صغيرة. كما قامت دور سك النقود الفرعية في بومباي (1918؛ علامة سك النقود "I" ) وبريتوريا (1923-1932؛ علامة سك النقود "SA") بضرب العملات الذهبية. توقفت ملبورن وبيرث عن ضرب العملات السيادية بعد عام 1931، وأغلقت سيدني أبوابها في عام 1926. كانت العملات السيادية الصادرة عام 1932 في بريتوريا هي آخر العملات التي إصدرت بهدف أن تكون بمثابة عملة بقيمتها الاسمية.
لتلبية الطلب المرتفع على العملات الذهبية في السوق الهندية، التي لا تسمح باستيراد العملات الذهبية، استؤنفت عملية سك العملات الذهبية في الهند بعلامة السك الأولى منذ عام 2013. شركة MMTC - PAMP الهندية السويسرية المشتركة تقوم بصنع العملات المعدنية بموجب ترخيص في منشآتها القريبة من دلهي مع مراقبة الجودة الكاملة من قبل دار سك العملة الملكية. العملات المعدنية هي عملة قانونية في المملكة المتحدة.
سوفرن (عملة بريطانية) العملة التجارية (1914–1979)
في أواخر القرن التاسع عشر، تساءل العديد من وزراء الخزانة عن حكمة استخدام جزء كبير من مخزون بريطانيا من الذهب في سك العملات. اقترح اللورد راندولف تشرشل الاعتماد بشكل أقل على العملات الذهبية والانتقال إلى العملات الفضية ذات القيمة العالية، وتعد القطعة القصيرة العمر من فئة الفلورين المزدوج أو الأربعة شلن إرثًا من آرائه. حث خليفة تشرشل، جورج غوشن، على إصدار أوراق نقدية لتحل محل العملات الذهبية، قائلاً إنه يفضل 20 جنيهًا إسترلينيًا. مليون جنيه إسترليني من الذهب في بنك إنجلترا إلى ثلاثين مليون جنيه إسترليني في أيدي الجمهور. أنهى اقتراحه المخاوف من أن يؤدي التزوير الواسع النطاق للأوراق النقدية إلى اهتزاز الثقة في الجنيه.
سوفرن (عملة بريطانية) العملة التجارية (1914–1979)
في مارس/آذار 1914، لاحظ جون مينارد كينز أن الكميات الكبيرة من الذهب القادمة من جنوب أفريقيا كانت تجعل السيادة أكثر أهمية. "إن الجمع بين الطلب على العملات السيادية في الهند ومصر، ومكانة لندن كمركز توزيع للذهب في جنوب أفريقيا، يعمل على ترسيخ مكانة العملة السيادية باعتبارها العملة الذهبية السائدة في العالم. وربما يكون من المقدر لها أن تحتل في المستقبل نفس المكانة الدولية التي احتلها الدولار المكسيكي لعدة قرون، في أيام معيار الفضة".
سوفرن (عملة بريطانية) العملة التجارية (1914–1979)
مع تحرك بريطانيا نحو الحرب في أزمة يوليو 1914، سعى الكثيرون إلى تحويل أوراق بنك إنجلترا إلى ذهب، وانخفضت احتياطيات البنك من المعدن من 27 جنيهًا إسترلينيًا إلى 100 جنيه إسترليني. مليون جنيه إسترليني في 29 يوليو إلى 11 جنيهًا إسترلينيًا مليون على 1 أغسطس. في أعقاب إعلان الحرب ضد ألمانيا في 4 في أغسطس/آب، قامت الحكومة بتداول أوراق نقدية من فئة الجنيه الإسترليني والعشرة شلنات بدلاً من الجنيه الإسترليني ونصف الجنيه الإسترليني. وقد فرضت قيود على إرسال الذهب إلى الخارج، كما كان صهر العملة المعدنية جريمة. ولكن لم يكن الجميع متحمسين للتحول من الذهب إلى الورق: ففي كتابه عن العملات السيادية الصادر عام 1965، يتذكر جيه جيه كوليمور ألين أنه التقى بأول قائمة رواتب له بعد التحول إلى الأوراق النقدية، حيث كان العمال متشككين في الأوراق النقدية وطلبوا في البداية أن يتقاضوا أجورهم بالذهب. قام ألين بتحويل خمسة جنيهات من جيبه الخاص إلى أوراق نقدية، ولم يبد العمال أي اعتراض آخر. لم يكن التحويل إلى الذهب محظورًا، لكن المستشار ديفيد لويد جورج أوضح أن مثل هذه الإجراءات ستكون غير وطنية وستضر بمجهود الحرب. ولم يصر سوى القليل من الناس على الدفع بالذهب في مواجهة مثل هذه المناشدات، وبحلول منتصف عام 1915، أصبح من النادر رؤية الملك في التجارة في لندن. وقد صورت العملة المعدنية على ملصقات الدعاية، والتي حثت على دعم الحرب.
سوفرن (عملة بريطانية) العملة التجارية (1914–1979)
على الرغم من استمرار ضرب العملات السيادية في لندن حتى نهاية عام 1917، إلا أنها كانت في الغالب جزءًا من احتياطيات الذهب في البلاد، أو دفعت مقابل ديون الحرب للولايات المتحدة. وقد ظلت تستخدم كعملة في بعض الدول الأجنبية، وخاصة في الشرق الأوسط. واستمرت عملية سك العملات السيادية في دور السك الأسترالية، حيث سادت ظروف اقتصادية مختلفة. بعد الحرب، لم يعد الملك إلى التجارة في بريطانيا، وكانت القطع عادة تساوي أكثر من قيمتها كذهب وليس كعملة. في عام 1925، نجح المستشار ونستون تشرشل في تأمين إقرار قانون قاعدة الذهب لعام 1925، الأمر الذي أعاد بريطانيا إلى ذلك المعيار، ولكن مع الاحتفاظ بالذهب كاحتياطي وليس كوسيلة للتداول. لقد فشلت هذه المحاولة ــ واعتبرها تشرشل أسوأ خطأ في حياته ــ ولكن صهرت بعض العملات السيادية الخفيفة الوزن وإعادة صكها بتاريخ 1925، ولم تصدر إلا في وقت لاحق. كانت العديد من القطع الأسترالية التي ضربت في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية مخصصة لدعم العملة، في حين كانت العملات السوفرن الجنوب أفريقية مخصصة في الغالب للتصدير ودفع أجور العمال في مناجم الذهب.
سوفرن (عملة بريطانية) العملة التجارية (1914–1979)
بحلول الوقت الذي اعتلى فيه إدوارد الثامن العرش في عام 1936، لم يكن هناك أي مجال لإصدار عملات ذهبية للتداول، ولكن أٌعدت قطع كجزء من مجموعة العملات التقليدية التي صدرت في عام التتويج. مع تمثال نصفي للملك إدوارد من صنع همفري باجيت وتاريخ 1937، لم تفوض هذه العملات السوفرن بإعلان ملكي قبل تنازل إدوارد الثامن عن العرش في ديسمبر 1936، وتعتبر عملات نمطية. نادرة للغاية، بيعت واحدة منها في عام 2020 بمبلغ مليون جنيه إسترليني، وهو ما كان في ذلك الوقت رقمًا قياسيًا (كسر منذ ذلك الحين) لعملة بريطانية. سكت عملات ذهبية في حالة صالحة للاستخدام تعود إلى عام 1937 لصالح شقيق إدوارد وخليفته، جورج السادس، والتي صممها أيضًا باجيت، وهي العملات الذهبية الوحيدة التي تحمل صورة جورج. جورج بتاريخ 1925 إعيد صك العملة السوفرن من الفئة الخامسة في أعوام 1949 و1951 و1952، مما أدى إلى خفض قيمة العملة الأصلية، والتي لم يكن معروفًا منها سوى القليل حتى ذلك الوقت. وقد سكت هذه العملات لتلبية الحاجة إلى العملات السوفرن، وللحفاظ على مهارات دار السك الملكية في سكها.
سوفرن (عملة بريطانية) العملة التجارية (1914–1979)
ظلت العملة السيادية تحظى بشعبية كبيرة كعملة تجارية في الشرق الأوسط وأماكن أخرى بعد الحرب العالمية الثانية. ولم تكن القطع الصغيرة من العملات السيادية الصادرة عام 1925 في فترة ما بعد الحرب كافية لتلبية الطلب، الذي كان يلبيه جزئياً المزورون في أوروبا والشرق الأوسط، الذين غالباً ما كانوا يضعون القيمة الكاملة للذهب في القطع. رفعت دعوى تزوير، حيث دافعوا بأن العملة السوفرن لم تعد عملة متداولة. أمر القاضي بالبراءة على الرغم من أن العملة السيادية ظلت عملة قانونية بموجب قانون العملة لعام 1870.