hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أولا شميت
أورسولا شميت (بالألمانية: Ulla Schmidt) (و. 1949  م) هي سياسية، ومُدرسة ألمانية، ولدت في آخن، هي عضوةٌ الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني، شاركت في الانتخابات الرئاسية الألمانية 2012، والانتخابات الرئاسية الألمانية 2010، والانتخابات الرئاسية الألمانية 1999 ‏، والانتخابات الرئاسية الألمانية 2004، والانتخابات الرئاسية الألمانية 2009، والانتخابات الرئاسية الألمانية 2017.
أولا شميت مناصب
تولت منصب عضو في البوندستاغ الألماني (منذ 24 أكتوبر 2017)
أولا شميت التعليم
تعلمت في الجامعة التقنية الراينية الفستفالية، وجامعة هاغن.
بترا روت
بترا روث (بالألمانية: Petra Roth )‏ (و. 1944  م) هي سياسية ألمانية، ولدت في بريمن، هي عضوةٌ الاتحاد الديمقراطي المسيحي (منذ 1972)، شاركت في الانتخابات الرئاسية الألمانية 2012، والانتخابات الرئاسية الألمانية 2010، والانتخابات الرئاسية الألمانية 2004، والانتخابات الرئاسية الألمانية 2009، والانتخابات الرئاسية الألمانية 1999 ‏.
بترا روت مناصب
تولت منصب اللورد العمدة، فرانكفورت (5 يوليو 1995–30 يونيو 2012)
هيلين في بافاريا
الدوقة هيلين أميرة ثورن وتكسيس الوراثية (بالألمانية: Helene in Bayern) (و. 1834 – 1890 م) هي أرستقراطية ألمانية، ولدت في ميونخ، توفيت في ريغنسبورغ، عن عمر يناهز 56 عاماً، بسبب سرطان المعدة.
مرغريتا السكسونية
أميرة مارغريتا من ساكسونيا (بالألمانية: Margarete von Sachsen) (و. 1840 – 1858 م) هي سياسية ألمانية، ولدت في درسدن، توفيت في مونزا، عن عمر يناهز 18 عاماً، بسبب حمى التيفوئيد.
ماريا آنا من بافاريا (1805-1877)
ماريا آنا من بافاريا (بالألمانية: Maria Anna von Bayern)‏ (و. 1805 – 1877 م) هي عاهلة ألمانية، ولدت في ميونخ، توفيت عن عمر يناهز 72 عاماً.
يوهانا فوكاليك
يوهانا وكاليك (بالألمانية: Johanna Wokalek )‏ (و. 1975  م) هي ممثلة مسرحية، وممثلة أفلام ألمانية، ولدت في فرايبورغ.
يوهانا فوكاليك التعليم
تعلمت في جامعة الموسيقى والفنون التعبيرية في فيينا.
فوستينا امبراه
فوستينا امبراه (بالإنجليزية: Faustina)‏ (و. 347 – القرن 4 م) إمبراطورة رومانية والزوجة الثالثة للإمبراطور قسطنطين الثاني. أصولها وأسماء أخرى لها غير معروفة.
تزوجها الإمبراطور قسطنطين الثاني في أنطاكية عام 361، بعد وفاة زوجته الثانية يوسابيا عام 360.
يذكر المؤرخ أميانوس مارسيلينوس ببساطة أن الزواج تم أثناء فصل الشتاء في أنطاكية، وكان قسطنطين متوقفًا عن الحروب الرومانية الفارسية. «في ذلك الوقت نفسه تزوج قسطنطين فوستينا بعد أن فقد زوجته منذ فترة طويلة». كانت فوستينا حاملاً عندما توفي قسطنطين في 3 نوفمبر 361 وأنجبت لاحقًا ابنتهما فلافيا ماكسيما كونستانتيا، الطفلة الوحيدة للإمبراطور. تزوجت كونستانتيا في وقت لاحق من الإمبراطور جراتيان.
ماتيلد لودوفيكا كونتيسة تراني
ماتيلد لودوفيكا كونتيسة تراني (بالألمانية: Mathilde in Bayern)‏ (و. 1843 – 1925 م) هي أرستقراطية ألمانية، توفيت في ميونخ، عن عمر يناهز 82 عاماً.
هيلغا أرندت
هيلغا أرندت (بالألمانية: Helga Arendt)‏ (و. 1964 – 2013 م) هي منافسة ألعاب القوى، وعداءة سريعة ألمانية، ولدت في كولونيا، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 1988، توفيت في شمال الراين-وستفاليا، عن عمر يناهز 49 عاماً، بسبب مرض.
إيفلين هامان
إيفلين هامان (بالألمانية: Evelyn Hamann) (و. 1942 – 2007 م) هي ممثلة تلفزيونية، وممثلة صوت، وممثلة أفلام ألمانية، ولدت في هامبورغ، توفيت في هامبورغ، عن عمر يناهز 65 عاماً، بسبب لمفوما.
إيفلين هامان التعليم
تعلمت في جامعة هامبورغ للموسيقى والمسرح ‏.
لينا دور
لينا دور (بالألمانية: Lena Dürr)‏ (و. 1991  م) هي متزحلقة ألمانية، ولدت في ميونخ.
نادين مولر
نادين مولر (بالإنجليزية: Nadine Müller)‏ (و. 1985  م) هي منافسة ألعاب القوى من ألمانيا الشرقية، وألمانيا، ولدت في لايبزيغ، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012، وألعاب القوى في الألعاب الأولمبية الصيفية 2016.
ماري غابرييل في بافاريا
دوقة ماري غابرييل في بافاريا (بالإنجليزية: Duchess Marie Gabrielle in Bavaria)‏ (و. 1878 – 1912 م) هي أرستقراطية من الإمبراطورية الألمانية، ولدت في بحيرة تيغرنزيه، توفيت عن عمر يناهز 34 عاماً، بسبب قصور كلوي.
لورا ديكر
لورا ديكر (بالهولندية: Laura Dekker)‏ (و. 1995  م) هي مستكشفة هولندية. في عام 2009 أعلنت خطتها لتصبح أصغر شخص يبحر حول العالم بمفرده. تدخلت محكمة هولندية، بسبب اعتراضات السلطات المحلية، ومنعت ديكر من المغادرة وهي تحت الحضانة المشتركة بين والديها. في يوليو 2010 أنهت محكمة الأسرة الهولندية ترتيبات الحضانة، وبدأت ديكر محاولة تحطيم الرقم القياسي في 21 أغسطس 2010. أكملت ديكر بنجاح الإبحار الفردي في كيتش بطول 12.4 مترًا (40 قدمًا) ذو صاريتين اسمه غوبي، ووصلت إلى خليج سيمبسون، سينت مارتن، بعد 518 يومًا وكانت تبلغ من العمر 16.
لورا ديكر رحلة عام 2009 إلى إنجلترا
خلال العام الدراسي التالي، بدأت في إعداد نفسها وقاربها غوبي للإبحار في المحيط المفتوح، بهدف القيام بجولة حول العالم. في مارس، أخبرها والدها أن تكتسب بعض الخبرة مع البحر المفتوح من خلال الإبحار لأول مرة إلى إنجلترا. كان هدفه تثبيط عزيمتها، فالتيارات القوية، والطقس القاسي، وسفن الشحن الثقيلة تجعل القناة الإنجليزية صعبة للغاية على المراكب الشراعية.
لورا ديكر رحلة عام 2009 إلى إنجلترا
أمضت ديكر الأسابيع الثمانية التالية في إعداد غوبي لتلك الرحلة. في مساء يوم الجمعة، 1 مايو، في بداية إجازتها المدرسية التي مدتها 12 يومًا، أبحرت بعيدًا عن موريك دون أن تخبر والدها بوجهتها. أبحرت إلى الساحل ووصلت إلى ماسلاوس بعد ظهر السبت. انطلقت عبر القناة في وقت مبكر من صباح الأحد لكن الرياح الضعيفة أخرت وصولها حتى صباح الاثنين. عند رسوها في لويستوفت، أرسلت رسالة إلكترونية تفيد بنجاحها من مكتبة محلية. طلبت السلطات المحلية من والدها أن يأتي ويرافقها في رحلة العودة. أجاب والدها أنها تستطيع الإبحار بمفردها. وبدلًا من ذلك، وضعتها السلطات المحلية في دار للأطفال حتى جاء لاستعادتها. أعادها إلى قاربها ثم طار إلى الوطن. غادرت إنجلترا يوم الاثنين 11 مايو. مع هبوب رياح قوية هذه المرة، وصلت قوتها إلى سبعة، كانت رحلة العودة أسرع بكثير، إذ وصلت إلى روتردام بحلول صباح اليوم الثاني عشر ووصلت إلى المنزل في ذلك المساء.
لورا ديكر خطط لطواف بحري عالمي
في أغسطس 2009 أعلنت ديكر خطتها لرحلة إبحار منفردة لمدة عامين حول العالم في الصحيفة الوطنية الهولندية، ألجمين داجبلاد. دعم والدها خططها. خططت ديكر للإبحار على كيتش طوله 38 قدمًا (12 مترًا) من مجموعة جينو جين فيز، المسمى أيضًا غوبي. جُهز القارب للإبحار لمسافات طويلة وعُدل للإبحار الفردي. بدأ الطريق المخطط له من البرتغال غربًا، لتبحر في منطقة البحر الكاريبي ثم تمر عبر بنما وما بعد إندونيسيا. ثم خططت بعد ذلك إما لتجاوز الصومال إلى البحر الأبيض المتوسط، أو حول إفريقيا، إذا أصبحت القرصنة مصدر قلق خطير. كانت خطتها هي القيام بنحو 26 محطة. دعت الخطة الأصلية إلى مقابلة ديكر عائلتها في بعض المواقع، ما ساعدها أيضًا في المناطق الصعبة مثل قناة بنما. في الواقع، لأسباب تتعلق بالتكلفة، التقى بها أشخاص من الموطن (معظمهم من أفراد العائلة) مرتين فقط، على الرغم من أنها تلقت بعض المساعدة من قبل البحارة الآخرين الذين قابلتهم، على سبيل المثال عبر قناة بنما. قالت الخطة إنها لن تبحر لأكثر من ثلاثة أسابيع بين المحطات. لكن بعد أستراليا قررت تخطي بعض المحطات، ما يعني إكمال 6 إلى 7 أسابيع وهي على قدميها.
لورا ديكر خطط لطواف بحري عالمي
سمح نظام تتبع إيريديوم ساتلايت ذ. م. م. على متن طائرة للعائلة في هولندا بمراقبة مسارها عن كثب. خططت لتجنب عاصفة الأربعينيات المزمجرة، على الرغم من أنها تعرضت لعاصفة كبيرة واحدة على الأقل على طريق جنوب إفريقيا.
تلقت تعليمها من خلال مدرسة العالم، وهي مؤسسة تعليمية زودتها بمواد للتعلم الذاتي.
منذ بداية إبحارها الفردي في أواخر أغسطس 2010، كتبت لورا عمودًا أسبوعيًا لصحيفة ألجمين داجبلاد في روتردام. تتوفر الترجمات الإنجليزية والألمانية لأعمدتها.
مو هيدر
مو هيدر (بالإنجليزية: Mo Hayder)‏ (و. 1962  م) هي كاتِبة، وروائية بريطانية، ولدت في إسكس.
مو هيدر التعليم
تعلمت في جامعة باث سبا، والجامعة الأميركية.
الأميرة لويز من بروسيا
الأميرة لويزه البروسية (الألمانية: Luise Auguste Wilhelmine Amalie von Preußen؛ لويزه أوغوسته فيلهلمينه أمالي؛ 1 فبراير 1808 – 6 ديسمبر 1870)؛ كانت أميرة هولندية بصفتها زوجة الأمير فريدريك الهولندي، وُلدت باعتبارها ثاني أصغر أبناء فريدرش فيلهلم الثالث ملك بروسيا وزوجته الأولى لويزه من مكلنبورغ-ستريليتس، كانت شقيقة كلاً من فريدرش فيلهلم الرابع ملك بروسيا وفيلهلم الأول إمبراطور ألمانيا وألكسندرا فيودوروفنا إمبراطورة روسيا، كانت والدتها ابنة شقيق الملكة شارلوت زوجة جورج الثالث ملك المملكة المتحدة، تزوجت عمتها فريدريكه شارلوته دوقة يورك وخالتها فريدريكه ملكة هانوفر من أبنائهما.
الأميرة لويز من بروسيا
منذ صغرها قرر زواجها من ابن عمتها الأمير فريدريك الهولندي، وتمت خطوبتهما سنة 1823، ثم تزوجا في برلين في 21 مايو 1825، عاشت معه في لاهاي ثم في فاسينار، ولم تلعب دورًا سياسيًا أو عامًا بارزًا، لكنها كانت تحظى باحترام كبير بفضل أخلاقها الهادئة وتواصلها المستمر مع أسرتها وأبنائها في الخارج، اتسمت بميولها البروسية الواضحة، ما سبب خلافًا مع الملكة صوفي خلال الحرب الفرنسية-البروسية عام 1870، أسست عام 1869 مؤسسة خيرية لرعاية الأيتام، وشاركت مع زوجها في تصميم مقر إقامتهما في باساو.
توفيت الأميرة لويزه في 6 ديسمبر 1870 في قصر «هاوز دي باو» بفاسينار عن عمر ناهز الثانية والستين، ودُفنت مع زوجها في الكنيسة الجديدة في دلفت.
فيلهلمينا فريدريكا آنا إليزابيث ماري (5 يونيو 1841 في فاسينار – 22 يونيو 1910 في نويفيد)؛ تزوجت في فاسينار في 18 يوليو 1871 من فيلهلم أمير فيد، لهما ذرية بما في ذلك فيلهلم أمير ألبانيا.
يوهانا وولف
يوهانا وولف أو يوهانا فولف (بالألمانية: Johanna Wolf)‏ (و. 1900 – 1985 م) كانت السيكرتيرة الرئيسية لأدولف هتلر. انضمت وولف إلى الأمانة الشخصية لهتلر في خريف عام 1929 ككاتبة على الآلة الكاتبة، وفي نفس الوقت أصبحت أيضًا عضوة في الحزب النازي. إستمرت وولف بالعمل كسكرتيرة رئيسية لهتلر حتى ليلة 21-22 أبريل عام 1945، عندما أُمرت بالسفر من برلين إلى مكان آمن. توفيت في 5 يونيو 1985.
يوهانا وولف السيرة الذاتية
ولدت وولف في ميونيخ. والتحقت بالمدرسة الابتدائية والدعائية. من عام 1922 حتى عام 1928، عملت لدى الدكتور ألكسندر جلاسر. ثم عملت بعد ذلك لدى جريجور ستراسر في مقر الحزب النازي في جاو بافاريا السفلى - بالاتينات العليا. انضمت وولف إلى الأمانة الشخصية لهتلر في خريف عام 1929 ككاتبة على الآلة الكاتبة، وفي ذلك الوقت أصبحت عضوة في الحزب النازي. قبل عام 1933، قامت أيضًا بأعمال السكرتارية لرودولف هيس وفيلهلم بروكنر، الذي كان في ذلك الوقت كبير مساعدي هتلر وحارسه الشخصي.
يوهانا وولف السيرة الذاتية
عندما أصبح هتلر مستشارًا في يناير 1933، أصبحت وولف سكرتيرة كبيرة في مستشاريته الخاصة. وكانت وولف، السكرتيرة الأولى لهتلر، وواحدة من أقدم وأطول أمينات هتلر بقاءً في الخدمة. بينما كان هتلر يخاطب سكرتيراته الآخريات رسميًا باسم "Frau" (سيدة) أو "Fräulein"، أطلق هتلر عليها اسم "Wölfin" أي السيدة الذئبة وذلك بسبب هوسه بالذئاب. كان لدى وولف وهتلر علاقة وثيقة. وكان يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها المصدر الأكثر موثوقية وشمولاً للحصول على معلومات عن هتلر. كانت وولف نازية مخلصة وعضوة موثوق بها لدى حاشية هتلر. عاشت وولف في عرين الذئب بالقرب من راستنبرغ، وهو المقر العسكري لأدولف هتلر في الجبهة الشرقية في الحرب العالمية الثانية من عام 1941 حتى غادر هو وموظفوه للمرة الأخيرة في 20 نوفمبر 1944. وعندما سحب هتلر مقر قيادته إلى مخبأ الفوهرر في برلين في يناير 1945، ذهبت معه ومع طاقمه. كان مخبأ الفوهرر يقع أسفل منطقة حديقة مستشارية الرايخ في وسط برلين. وأصبح المخبأ مركزًا للنظام النازي حتى نهاية أبريل 1945. وقبل أواخر أبريل 1945، كان هتلر يتناول الغداء بانتظام مع وولف وزميلته السكرتيرة الأخرى كريستا شرودر.
يوهانا وولف السيرة الذاتية
في ليلة 21-22 أبريل 1945، بعد أن قرر هتلر البقاء والموت في برلين، أرسل وولف وشرودر بطائرة من طائرات Fliegerstaffel des Führers المسوؤل عنها هانز باور من برلين إلى سالزبورغ ثم إلى منزله في بيرشتسجادن في بافاريا. وبعد أيام قليلة في قبو الفوهرر، تزوج هتلر من إيفا براون قبل وقت قصير من انتحارهما.
بقيت وولف في بيرشتسجادن حتى 2 مايو ثم سافرت إلى منزل والدتها في باد تولز. تم القبض عليها وأسرتها في 23 مايو في باد تولز من قبل القوات الأمريكية. ظلت مع شرودر سجينة حتى 14 يناير 1948. انتقلت وولف إلى كوفبورين بعد ذلك وتوفيت في ميونيخ في 5 يونيو 1985 عن عمر يناهز 85 عامًا.
يوهانا وولف السيرة الذاتية
على الرغم من أن وولف خدمت في عهد هتلر لسنوات عديدة، إلا أنها، على عكس السكرتيرات الأخريات مثل تراودل يونغه وكريستا شرودر، رفضت الموافقة على إجراء أي مقابلات أو الكشف عن أي معلومات. حتى خلال السبعينيات عندما عُرض عليها مبلغ كبير من المال لكتابة مذكراتها. وعندما طُلب منها ذلك، قالت وولف إنها كانت سكرتيرة "خاصة" واعتقدت أن من واجبها عدم الكشف عن أي شيء عن هتلر أبدًا. عندما تم أسر وولف، طلبت منها المخرجة الألمانية ليني ريفنستال في النهاية الكشف عن بعض المعلومات عن هتلر. وقالت وولف إن الأشخاص المقربين من هتلر لم يتمكنوا من الهروب من جاذبيته حتى وفاته، على الرغم من كونه هزيل تمامًا. لقد كانت وفية لهتلر لدرجة أنها أرادت أن تموت معه في قبو الفوهرر، لكنها غادرت لأن هتلر حثها على المغادرة من أجل والدتها البالغة من العمر 80 عامًا. لقد أجبرها هي وآخرين على المغادرة في الرحلات الجوية الأخيرة من برلين. وإدعت أن هتلر لم يكن على علم بكل الأشياء الفظيعة التي كانت تحدث في ألمانيا خلال فترة حكمه، وأن المتعصبين مارسوا تأثيرًا متزايدًا عليه، وأنهم أعطوا أوامر لم يكن هتلر يعرف شيئًا عنها.
هيلينا ماير
هيلينا ماير (بالألمانية: Helene Mayer )‏ (و. 1910 – 1953 م) هي مبارزة بالسيف ألمانية، ولدت في أوفنباخ أم ماين، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 1936، ومبارزة سيف الشيش في الألعاب الأولمبية الصيفية 1928 – سيدات رقائق ‏، والألعاب الأولمبية الصيفية 1928، والألعاب الأولمبية الصيفية 1932، ومبارزة سيف الشيش في الألعاب الأولمبية الصيفية 1936 – سيدات رقائق ‏، توفيت في ميونخ، عن عمر يناهز 43 عاماً، بسبب سرطان الثدي.
هيلينا ماير التعليم
تعلمت في USC Suzanne Dworak-Peck School of Social Work ‏.
فلورنس إيكبو-أوموه
فلورنس إكبو-أوموه (من مواليد 27 ديسمبر 1977 في لاغوس) هي عداءة نيجيرية ألمانية متخصصة في سباق 400 متر. تم إيقافها عن المنافسة لمدة عامين لتعاطي المنشطات.
فلورنس إيكبو-أوموه حياة مهنية
شاركت إيكبو-أوموه آخر مرة في بلدها الأصلي نيجيريا في بطولة العالم للناشئين 1994. هربت إلى ألمانيا في عام 1995 خلال معسكر تدريبي هناك، وتزوجت من مدربها الألماني في عام 1998 وحصلت على الجنسية الألمانية في عام 2000. منذ عام 1998 ، مثلت نادي يو إس سي ماينز الرياضي.
في عام 2003، تم القبض على فلورنس إكبو-أوموه بتهمة تعاطي منشطات ستانوزولول. تم تسليم العينة في 24 يناير 2003 في اختبار خارج المنافسة في جنوب إفريقيا. تم إيقافها عن الرياضة حتى مارس 2005.
أفضل وقت لها هو 51.13 ثانية، الذي حققته في يونيو 2001 في شتوتغارت.
فرنسيسكا فيبر
فرنسيسكا فيبير (بالألمانية: Franziska Weber) (و. 1989  م) هي كاياكير ألمانية، ولدت في بوتسدام، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012، وركوب الكنو في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 – سيدات كاياك 4 500 متر ‏، وركوب الكنو في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 – سيدات كاياك مزدوج 500 متر ‏، وسباق القوارب في الألعاب الأولمبية الصيفية 2016.
غيشه غوتفريد
غيشه غوتفريد (بالألمانية: Gesche Gottfried) (و. 1785 – 1831 م) هي قاتلة متسلسلة ألمانية، ولدت في بريمن، توفيت في ولاية بريمن، عن عمر يناهز 46 عاماً، بسبب قطع الرأس. كانت جرائم جوتفريد مصدر إلهام للعديد من الأعمال الفنية والأدبية. أحد هذه الأعمال هو كتاب فني صدر عام 2016 من تأليف سارة بودمان بعنوان GIFT: I Made This For You
أنيكا بيكر
أنيكا بيكر (بالألمانية: Annika Becker)‏ (ولدت. 1981  م) هي منافسة ألعاب القوى، والقافزة بالزانة ألمانية، ولدت في روتنبورغ أن در فولدا.
ماريان آدم
ماريان آدم (بالألمانية: Marianne Adam)‏ (و. 1951  م) هي منافسة ألعاب القوى من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، ولدت في لوكنفالده، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 1976، والألعاب الأولمبية الصيفية 1972.
سارة هيكين
سارة هيكين (بالألمانية: Sarah Hecken)‏ (و. 1993  م) هي متزلجة فنية ألمانية، ولدت في مانهايم، شاركت في الألعاب الأولمبية الشتوية 2010، وتزلج فني على الجليد في الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 – سيدات فردي ‏، وFigure skating at the 2015 Winter Universiade – Ladies' singles ‏.
ماري فون هسن-كاسل
ماري فون هيس كاسل (بالألمانية: Marie von Hessen-Kassel) (و. 1796 – 1880 م) هي رسامة ألمانية، ولدت في هاناو، توفيت في نويشتريليتز، عن عمر يناهز 84 عاماً.
لورا برلز
لورا برلز (بالألمانية: Laura Perls) (و. 1905 – 1990 م) هي عالمة نفس، وطبيبة ألمانية، ولدت في بفورتسهايم، توفيت في بفورتسهايم، عن عمر يناهز 85 عاماً.
ماريكا كيليوس
ماريكا كيليوس (بالألمانية: Marika Kilius)‏ (و. 1943  م) هي متزلجة فنية ألمانية، ولدت في فرانكفورت، شاركت في Figure skating at the 1960 Winter Olympics – Pair skating ‏، وتزلج فني على الجليد في الألعاب الأولمبية الشتوية 1956 – تزلج مزدوج ‏، والتزلج الفني في الألعاب الأولمبية الشتوية 1964 - مزدوج ‏.
إليزابيث الكساندرين فون فورتمبيرغ
إليزابيث الكساندرين فون فورتمبيرغ (بالألمانية: Elisabeth Alexandrine von Württemberg) (و. 1802 – 1864 م) هي أرستقراطية ألمانية، ولدت في كورلاند، توفيت في كارلسروه، عن عمر يناهز 62 عاماً.
ليزل فسترمان
ليسيل ويستيرمان (بالألمانية: Liesel Westermann)‏ (و. 1944  م) هي منافسة ألعاب القوى ألمانية، هي عضوةٌ الحزب الديمقراطي الحر، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 1968، والألعاب الأولمبية الصيفية 1972.
أنكه فشنيفسكي
أنكه ويشكنيوسكي (بالألمانية: Anke Wischnewski) (و. 1978  م) هي متسابقة على الجليد بمزلاجة ألمانية، ولدت في آنابرغ-بوخهولتس، شاركت في الألعاب الأولمبية الشتوية 2010، والألعاب الأولمبية الشتوية 2014.
ليزا روجيش
ليزا ريزيه (بالألمانية: Lisa Ryzih)‏ (و. 1988  م) هي منافسة ألعاب القوى، والقافزة بالزانة ألمانية، ولدت في أومسك، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012، وألعاب القوى في الألعاب الأولمبية الصيفية 2016.
إدلغارد بولمان
إدلغارد بولمان (بالألمانية: Edelgard Bulmahn) (و. 1951  م) هي سياسية ألمانية، ولدت في بترسهاغن، هي عضوةٌ الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (منذ 1969)، شاركت في الانتخابات الرئاسية الألمانية 2012، والانتخابات الرئاسية الألمانية 2010، والانتخابات الرئاسية الألمانية 1999 ‏، والانتخابات الرئاسية الألمانية 2004، والانتخابات الرئاسية الألمانية 2009، والانتخابات الرئاسية الألمانية 2017، هي عضوةٌ في اللجنة الثلاثية.
إدلغارد بولمان مناصب
تولت منصب عضو في البوندستاغ الألماني (27 أكتوبر 2009–22 أكتوبر 2013)
إدلغارد بولمان التعليم
تعلمت في جامعة هانوفر، في تخصص علوم سياسية، ودراسات اللغة الإنجليزية.
روزماري تروكل
روزيماري تروكيل (بالألمانية: Rosemarie Trockel )‏ (و. 1952  م) هي رسامة، ومصممة مطبوعات، وأستاذة جامعية ألمانية، ولدت في شفيرته، شاركت في Documenta X ‏، هي عضوةٌ في أكاديمية العلوم والفنون لشمال الراين - وستفاليا، والأكاديمية الملكية للفنون.
أغنيس فون فورتمبيرغ
أغنيس فون فورتمبيرغ (بالألمانية: Agnes von Württemberg) (و. 1835 – 1886 م) هي كاتِبة ألمانية، توفيت عن عمر يناهز 51 عاماً.
لويز غوتشد
لويز غوتشكد (بالألمانية: Luise Adelgunde Victorie Gottsched) (و. 1713 – 1762 م) هي شاعرة، وكاتِبة، ومترجمة، وكاتبة مسرحية ألمانية، ولدت في غدانسك، توفيت في لايبزيغ، عن عمر يناهز 49 عاماً.
كاترين تسيلر
كاترين زيلر (بالألمانية: Katrin Zeller)‏ (و. 1979  م) هي متزحلقة ألمانية، شاركت في الألعاب الأولمبية الشتوية 2010، وبطولة العالم للتزلج النوردي على الثلج 2009 ‏، والبطولة النرويجية للاتحاد العالمي للتزلج على الثلوج 2011 ‏، والبطولة النرويجية للاتحاد العالمي للتزلج على الثلوج 2007 ‏، والألعاب الأولمبية الشتوية 2014، والتزلج الريفي في الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 – سيدات 4 × 5 كيلومتر تناوب ‏، وبطولة العالم للتزلج النوردي على الثلج 2013 ‏.
باربرا صوفيا فون براندنبورغ
باربرا صوفيا فون براندنبورغ (بالألمانية: Barbara Sophia von Brandenburg )‏ (و. 1584 – 1636 م) هي وصي العرش ألمانية، ولدت في هاله، توفيت في ستراسبورغ، عن عمر يناهز 52 عاماً.
مونيكا فولف ماتيس
مونيكا وولف ماثيس (بالألمانية: Monika Wulf-Mathies )‏ (و. 1942  م) هي سياسية، ونقابية ألمانية، ولدت في فيرنيغيروده، هي عضوةٌ الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني.
مونيكا فولف ماتيس مناصب
تولت منصب المفوض الأوروبي للسياسة الإقليمية ‏ (1995–1999).
إينيس مولر
إينيس مولر (بالألمانية: Ines Müller) (و. 1959  م) هي منافسة ألعاب القوى من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، ولدت في غريما، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 1988، والألعاب الأولمبية الصيفية 1980.
غيردا شتاينهوف
غيردا ستاينهوف (بالألمانية: Gerda Steinhoff)‏ (و. 1922 – 1946 م) هي معذب ألمانية، ولدت في غدانسك، توفيت عن عمر يناهز 24 عاماً، بسبب شنق.
كريستيانه فيبر
كريستيانا فيبر (بالألمانية: Christiane Weber)‏ (و. 1962  م) هي مبارزة بالسيف ألمانية، ولدت في مولهايم أن در رور، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 1988، والألعاب الأولمبية الصيفية 1984.
زيتا فونكينهاوسر
زيتا فونكينهاوسر (بالألمانية: Zita Funkenhauser)‏ (و. 1966  م) هي مبارزة بالسيف ألمانية، ولدت في ساتو ماري، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 1992، والألعاب الأولمبية الصيفية 1988، والألعاب الأولمبية الصيفية 1984.
لويزه فون ساكس-هيلدبورغهاوزن
لويزه فون ساكس-هيلدبورغهاوزن (شارلوته لويزه فريدريكه أمالي ألكسندرينه؛ 28 يناير 1794 – 6 أبريل 1825)؛ كانت عضو في بيت ساكس-هيلدبورغهاوزن، وأميرةً بحكم مولدها، ومن خلال زواجها من فيلهلم دوق ناساو، أصبحت أيضًا فرد من بيت ناساو-فيلبورخ ودوقة ناساو القرينة، وكما كانت لفترة وجيزة أميرة ناساو-فيلبورخ القرينة سنة 1816.
لويزه فون ساكس-هيلدبورغهاوزن الحياة العائلية وبداياتها
وُلدت لويزه باعتبارها أصغر بنات الدوق فريدرش من ساكس-هيلدبورغهاوزن وزوجته الدوقة شارلوته جورجينه من مكلنبورغ-ستريليتس، شمل خالاتها لويزه ملكة بروسيا وفريدريكا ملكة هانوفر، كانت لويزه وشقيقتها تيريز تُعتبران من أجمل نساء البلاط الألماني، وقد ألهمتا الشاعر فريدريش روكرت في كتابة قصيدته "مع ثلاث وردات طحلبية" (Mit drei Moosrosen).
لويزه فون ساكس-هيلدبورغهاوزن الزواج
في عام 1809 زار لودفيغ ولي عهد بافاريا قصر هيلدبورغهاوزن باحثًا عن عروس له، وقد احتار بين لويزه وأختها تيريز، إلا أنه ما لبث أن اختار تيريز، التي أصبحت لاحقًا ملكة بافاريا.
أما لويزه فقد خُطبت بعد ذلك إلى فيلهلم دوق ناساو الابن الأكبر لفريدرش فيلهلم، أمير ناساو-فيلبورخ وزوجته برغرافين لويزه إيزابيله من كيرشبرغ.
وفي الرابع والعشرين من يونيو سنة 1813، عُقد قرانهما في فيلبورخ، ولتكريم المناسبة، ألّفت الحرس المدني لمدينة فيلبورخ، بقيادة صموئيل لوجا، قطعة موسيقية بعنوان: "كانتاته في احتفال الأمير الوريث فيلهلم من ناساو بزواجه من الأميرة لويزه من ساكس-هيلدبورغهاوزن."
غير أن الزواج لم يكن سعيدًا؛ إذ كان زوجها متسلطًا في السياسة، فظًّا في معاملاته لأفراد أسرته، كثير الإزعاج لزوجته وأولاده، مما جعل حياة لويزه تميل إلى الكآبة والعزلة.
لويزه فون ساكس-هيلدبورغهاوزن الزواج
توفيت لويزه سنة 1825 بعد ولادة ابنتها الصغرى ماري بوقتٍ قصير، تاركةً وراءها ذكرى حزينة لامرأةٍ لطيفة الطبع، رقيقة الروح، وبعد رحيلها تزوّج زوجها من الأميرة بولينه من فورتمبيرغ، وهي ابنة أخت لويزه من أختها شارلوته.
وقد خُلّد اسمها في مدينة فيسبادن حيث سُمّيت ساحة لويزن (Luisenplatz) وشارع لويزن (Luisenstraße) تخليدًا لذكراها.
لويزه فون ساكس-هيلدبورغهاوزن الأبناء
تيريز فيلهلمينه فريدريكه إيزابيله شارلوته (17 أبريل 1815 – 8 ديسمبر 1871)؛ تزوجت من الدوق بيتر من أولدنبرغ، وكان حفيدهما الدوق الأكبر نيقولا نيقولايفيتش الأصغر من روسيا، القائد العسكري في عهد القياصرة.
إمكه دوبليتزر
إيمك دوبليتزر (بالألمانية: Imke Duplitzer) (و. 1975  م) هي مبارزة بالسيف ألمانية، ولدت في كارلسروه، هي عضوةٌ تحالف '90 / الخضر، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008، والألعاب الأولمبية الصيفية 2004، والألعاب الأولمبية الصيفية 2012، والألعاب الأولمبية الصيفية 2000.
لينا مورغنشتيرن
لينا مورغينسترن (بالألمانية: Lina Morgenstern )‏ (و. 1830 – 1909 م) هي كاتِبة، وسياسية، وصحفية ألمانية، ولدت في فروتسواف، توفيت في برلين، عن عمر يناهز 79 عاماً.
كورين هوفمان
كورين هوفمان (بالألمانية: Corinne Hofmann) (و. 1960  م) هي كاتِبة ألمانية، ولدت في فراونفيلد.
ماريا إميلي شنيتلاغه
ماريا إميليي سنيثليج (بالإنجليزية: Emilie Snethlage)‏ (و. 1868 – 1929 م) هي عالمة طيور، وأحيائية، وعالمة حيوانات من البرازيل، وألمانيا، ولدت في غرانزيه، كانت عضوةً في الأكاديمية البرازيلية للعلوم، توفيت في بورتو فاليو، عن عمر يناهز 61 عاماً.
باسكالينا ليينرت
باسكالينا ليينرت (بالألمانية: Pascalina Lehnert) (و. 1894 – 1983 م) هي راهبة ألمانية، ولدت في إبرسبرغ، توفيت في فيينا، عن عمر يناهز 89 عاماً، بسبب مرض.
جيزينه فالتر
جيسين والتر (بالألمانية: Gesine Walther) (و. 1962  م) هي منافسة ألعاب القوى من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، ولدت في فايسنفلس.
مارتا هيلرز
مارتا هيلرز (بالألمانية: Marta Hillers)‏ (و. 1911 – 2001 م) هي صحفية، وكاتِبة، وكاتبة يوميات ألمانية، ولدت في كريفلد، توفيت في بازل، عن عمر يناهز 90 عاماً.
ماريون بيكر
ماريون بيكر (بالألمانية: Marion Becker)‏ (و. 1950  م) هي منافسة ألعاب القوى، ورامية الرمح من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، ولدت في هامبورغ، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 1976.
كريستين كاوفمان
كريستينا كوفمان (بالألمانية: Christine Kaufmann) (و. 1945 – 2017 م) هي راقصة باليه، وممثلة مسرحية، وممثلة أفلام، وممثلة تلفزيونية، وممثلة طفلة، وعارضة، ورائدة أعمال، وكاتبة سير ذاتية ألمانية، ولدت في لينغدورف، توفيت في ميونخ، عن عمر يناهز 72 عاماً، بسبب ابيضاض الدم.
أوغسته فون هراخ
أوغُستِه فُون هَراخ (بالألمانية: Auguste von Harrach) (و. 1800 – 1873 م) هي صاحبة صالون أدبي من ألمانيا، والنمسا، ولدت في درسدن في 30 أغسطس 1800.
كانت الزوجة الثانية للملك فريدريك وليام الثالث ملك بروسيا بعد وفاة زوجته الملكة لويزه ميكلنبورغ.
أوغسته فون هراخ أصولها
كانا والدا أوغوسته هما الكونت النمساوي فرديناند جوزيف فون هاراخ تسو روهراو أوند تانهاوزين (1763-1841)، والنبيلة الساكسونية جوانا كريستيان رايسكي فون دوبنيتز (1767–1830)، والذي كان والدها هو أدولف هاينريش رايسكي فون دوبنيتز (1726–1778) صاحب قلعة كلاينستروبن الكائنة بالقرب من مدينة دريسدن. من الناحية الأب، تنحدر أوغوسته من ألويز توماس رايموند، الكونت فون هاراش (1669–1742)، الذي شغل منصب نائب الملك على نابولي، والكونت فريدريش أوغست فون هاراش (1696–1749)، حاكم هولندا هابسبورغ. من ناحية والدتها، تنحدر أوغست من طبقة النبلاء الساكسونية والبوهيمية، بما في ذلك جدتها كريستيان صوفي فون ليسر (1735–1806) التي كانت من ناحية الأم تنحدر مباشرة من لوكاس كراناخ الأكبر ولوكاس كراناخ الأصغر.