hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
لغات تخارية
اللغات التخارية هي لغات من عائلة هندو-أوروبية ويقصد بالإسم أيضا على (Tocharian A) و (Tocharian B) وحسب المخطوطات التي عثر عليها فإنها تعود للقرن سادس، ولكنها تختلف على نحو فاقع عن اللغات الهندو-الإيرانية. على سبيل المثال، هذه اللغة تخلو من خاصية “التستيم” satemization المميزة للغات الهندو-الإيرانية واللغات القريبة منها.
المقصود بالتستيم هو تغوير palatalization أو تقديم fronting بعض أصوات الصحة الطبقية velar consonants الموروثة من اللغة الهندو-أوروبية البدائية Proto-Indo-European (راجع المقالات المعنونة باسم الأصوات البشرية للمزيد من المعلومات حول المصطلحات الصوتية). المثال الشهير هو كلمة *ḱm̩tom الهندو-أوروبية التي تعني “مئة”. هذه الكلمة تحولت في اللغة اللاتينية إلى centum (تلفظ /kentum/)، وفي اللغة الإيرانية الأبستاقية Avestan تحولت إلى satəm. الصوت الأول في الكلمة اللاتينية حافظ على موقعه الطبقي velar، ولكنه في الكلمة الإيرانية تقدم نحو غار الحنك hard palate. كلمة “تستيم”satemization هي مشتقة من كلمة satəm الإيرانية.
لغات تخارية
في اللغة التخارية B كلمة “مئة” هي هكذا kante، أي أنها لا تبدي التستيم.
لغات تخارية بداية الإكتشاف
في القرن 19 كان الباحثون يعتمدون على انتشار خاصية التستيم بهدف تصنيف اللغات الهندو-أوروبية ضمن شجرة تكوينية حيث كانوا يعتبرون أن جميع اللغات التي تحوي التستيم هي متحدرة من أصل مشترك.
حاليا الباحثون يعتقدون أن خاصية التستيم هي ظاهرة موجية انتقلت عبر اللغات الهندو-أوروبية المختلفة بالانتشار المناطقي .
توزع خاصية التستيم يدل على أنها ظهرت في وسط العالم الهندو-أوروبي وانتشرت بشكل موجي نحو الأطراف. لهذا السبب هي غير موجودة في اللغات الهندو-أوروبية الطرفية (اللغات التي انفصلت عن اللغة الأم في زمن أبكر).
بعض الباحثين (السطحيين) يظنون أن غياب التستيم في اللغة التخارية هو دليل على أن أصحاب هذه اللغة كانوا يعيشون أصلا في غرب العالم الهندو-أوروبي ولكنهم هاجروا لاحقا نحو أقصى الشرق. هذه الفرضية هي غير ضرورية إذا افترضنا أن التستيم ظهر في وسط العالم الهندو-أوروبي وانتشر نحو الأطراف. التخاريون هم ببساطة يعيشون على الطرف الشرقي للعالم الهندو-أوروبي منذ البداية، ولهذا السبب خاصية التستيم لم تصلهم.
لغات تخارية بداية الإكتشاف
هناك باحثون يزعمون أن أقرب لغة إلى اللغة التخارية هي اللغة الحتية حيثيون (ونحوها من اللغات الهندو-أوروبية التي كانت محكية في الأناضول في عصر البرونز). هم يطرحون دليلين أساسيين على العلاقة المزعومة بين اللغة التخارية واللغات الأناضولية، الدليل الأول هو غياب خاصية التستيم في كل هذه اللغات، والدليل الثاني هو التشابه في المفردات. بناء على العلاقة المزعومة بين اللغة التخارية واللغات الأناضولية هناك نظريات تزعم بأن التخاريين هاجروا نحو الشرق من الأناضول أو أرمينيا.
التشابه بين اللغة التخارية واللغات الأناضولية يعود على الأغلب إلى كون هذه اللغات انفصلت باكرا عن اللغة الهندو-أوروبية الأم، وبالتالي هي أصبحت على أطراف العالم الهندو-أوروبي وبعيدة عن تأثير الظواهر الموجية التي ظهرت لاحقا. هذا التفسير هو أبسط وأكثر منطقية من النظريات التي تتحدث عن هجرات تخارية لا دليل عليها من الغرب إلى الشرق.
لغات تخارية النصوص التوخارية
ترجع الوثائق التوكارية إلى فترة ما بين القرن السادس والثامن الميلادي. المواد هي في الغالب ترجمات للنصوص البوذية التي كانت منتشرة في آسيا الوسطى. هذا بالطبع هو سيف ذو حدين: فمن ناحية، يساعد المحتوى المعروف في عملية فك الرموز. من ناحية أخرى، يقدم معلومات قليلة جدًا عن الأشخاص الذين يتحدثون اللغة. هناك، مع ذلك، بعض النصوص التي ليست ترجمات من الأسلاف البوذيين، بما في ذلك الرسائل الرهبانية والتجارية، وتذاكر القوافل، والكتابات. هذه الوثائق كلها مكتوبة بــ: Tocharian B، مما دفع بعض العلماء إلى استنتاج أن Tocharian A، في الوقت الذي كانت مكتوبة على وثائق على قيد الحياة، قد يكون بالفعل لغة منقرضة، والحفاظ عليها فقط كلغة الليتورجية - بقدر ما كان اللاتينية، في أوروبا. ومع ذلك، فإن النقص النسبي لهذه الوثائق العلمانية يجعل هذه المحاولات ممكنة بالضرورة.
لغات تخارية التسمية
واقترح اسم "Tocharian" أولا من قبل (إسمه Friedrich W. K. Müller) في عام 1907 ، حيث عثر على مخطوطة تركية قديمة في حوض تاريم تذكر لغة محلية اسمها twγry (توغري). وقد ربط بين هذه الكلمة وبين كلمة Tókharoi التي ذكرها كتاب يونانيون كاسم لقبيلة كانت تسكن في آسيا الوسطى في القرن الثاني قبل الميلاد. بناء على هذا الربط أطلق المسمى Tocharian على اللغة التي اكتشفها.
ولكن هذه التسمية هي حاليا مثار جدل بين الباحثين.
الـ Tókharoi الذين ذكرهم الكتاب اليونانيون هم جزء من القبائل التي غزت مملكة باختريا اليونانية في القرن الثاني قبل الميلاد.
مملكة باختريا اليونانية مملكة إغريقية بخترية هي إحدى الممالك التي نشأت من تفكك إمبراطورية الإسكندر المقدوني بعد وفاته. مركز هذه المملكة كان منطقة باختريا التي تقع في جنوب آسيا الوسطى (حاليا بين أفغانستان وطاجيكستان).
لغات تخارية غزو باختريا
في حدود عام 160 قبل الميلاد بدأت مجموعة من القبائل البدوية باقتحام أراضي مملكة باختريا اليونانية من جهة الشمال. هذه القبائل استمرت في التقدم حتى قضت نهائيا على مملكة باختريا في حدود عام 120 قبل الميلاد. هذه القبائل استمرت في التقدم بعد ذلك جنوبا نحو الهند. القبائل التي وصلت إلى الهند تسمى Indo-Scythians.
حسب الكاتب اليوناني إسطرابون فإن أهم القبائل التي شاركت في غزو باختريا هي Ásioi و Pasianoì و Tókharoi وSakárauloi.
لغات تخارية تخار
في شمال أفغانستان حاليا توجد ولاية اسمها “تَخار”.
كلمة “تخار” لها علاقة بكلمة “تخارستان” التي كانت تطلق في السابق على منطقة باختريا. هناك اعتقاد بأن هذه الكلمة لها علاقة باسم قبيلة Tókharoi التي ذكرها اليونانيون.
قصة تمدد القبائل الإيرانية إلى مملكة باختريا ومن ثم إلى الهند هي في رأيي نموذج يساعدنا على تخيل كيفية تمدد الهندو-الآريينIndo-Aryans إلى الهند في الألفية الثانية قبل الميلاد.
لغات تخارية تخار
حضارة BMAC (التي تسمى أيضا “حضارة نهر سيحون” Oxus civilization) كانت موجودة في نفس موقع مملكة باختريا اليونانية. هذه الحضارة انهارت في حدود 1800 قبل الميلاد، وبعد ذلك ببضعة قرون انهارت أيضا حضارة وادي السندIndus Valley Civilization (حضارة برونزية مهمة كانت موجودة في شمال غرب الهند قبل وصول الهندو-آريين). ما هو سبب انهيار هذه الحضارات؟ السبب على ما يبدو هو اقتحام القبائل البدوية الهندو-إيرانية القادمة من جهة آسيا الوسطى. هذا الاقتحام كان تدريجيا. في البداية القبائل الهندو-إيرانية استقرت في BMAC (وفي هذه الحضارة نشأت ربما اللغة الهندو-آرية البدائية Proto-Indo-Aryan). بعد ذلك تمددت هذه القبائل مجددا نحو وادي السند. هذا النموذج التدريجي هو شبيه بالنموذج الذي حصل لاحقا في القرون الأخيرة قبل الميلاد والذي دونه اليونانيون والصينيون. هذا النموذج التدريجي فيه رد على طروحات المشككين الذين يقولون أن الأدلة الأثرية لا تظهر حصول اقتحام للهند من جهة آسيا الوسطى. اقتحام الهندو-آريين للهند لم يكن مباشرة من آسيا الوسطى. هم في البداية استقروا في شرق الهضبة الإيرانية، وبعد ذلك بعدة قرون نزلوا إلى الهند.
لغات تخارية ماذا كان يتحدث التخاريون ؟
في الأعلى ذكرنا باختصار قصة التخاريين كما وردت في المصادر التاريخية. التخاريون كانوا جزءا من القبائل التي غزت الهضبة الإيرانية والهند قادمة من آسيا الوسطى في القرن الثاني قبل الميلاد.
الأدلة الكتابية التي خلفتها هذه القبائل في المناطق التي غزتها تظهر أنها كانت تتحدث لغات إيرانية (خاصة اللغة المسماة بالباخترية Bactrian). لهذا السبب بعض الباحثين يرفضون إطلاق تسمية “اللغة التخارية” على مخطوطات اللغة الهندو-أوروبية المجهولة التي عثر عليها في حوض تاريم. هم يقولون أن التخاريين كانوا يتحدثون لغة إيرانية.
حسب المخطوطات التخارية تُبين أن أصحابها كانوا يسمون أنفسهم باسمين، الاسم الأول هو Ārśi ، والاسم الثاني هو Kusi أو Kusan أو Kušan. الاسم الثاني ورد في الكتابات الصينية (Gūshī) كتسمية لشعب يعيش في حوض تاريم ويعمل في الزراعة والرعي.
لغات تخارية ماذا كان يتحدث التخاريون ؟
ولكن رغم ذلك فإن الأتراك كانوا يسمون أصحاب اللغة التخارية باسم toxrï. حيث أنه يفسر ذلك حسب بعض العلماء أن التخاريين (الذين هم إيرانيون) كانوا يهيمنون على منطقة حوض تاريم، ولهذا السبب أطلق الأتراك تسمية toxrï على جميع سكان هذه المنطقة، بما في ذلك متحدثي اللغة المسماة بالتخارية.
ألف ببكر
ألف ببكر (بالإنجليزية: Alf Baker)‏ (27 أبريل 1898 في المملكة المتحدة - 1 أبريل 1955) هو لاعب كرة قدم بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا) في مركزي الدفاع والظهير. شارك مع منتخب إنجلترا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي أرسنال.
فريدي غارسيا
فريدي غارسيا (بالإنجليزية: Freddie Garcia)‏ (7 يوليو 1952 في المكسيك - ) هو لاعب كرة قدم أمريكي في مركز الهجوم. لعب مع دالاس تورنايدو وكليفلاند فورس ‏ وويتشاتا وينغز ‏.
إيميت أوكونور
إيميت أوكونور (13 سبتمبر 1992 في كندا - ) هو لاعب كرة قدم كندي في مركز الوسط. شارك مع منتخب كندا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي كرولي تاون ونادي ليويس.
أندي تايلور
أندي تايلور (بالإنجليزية: Andy Taylor)‏ (30 أكتوبر 1988 في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الهجوم. لعب مع غريمسبي تاون وBrigg Town F.C. ‏ وBottesford Town F.C. ‏ وGrimsby Borough F.C. ‏.
جورج ليتل
جورج ليتل (بالإنجليزية: George Little)‏ (1 ديسمبر 1915 بنيوكاسل أبون تاين في المملكة المتحدة - 1 مارس 2002 بدونكاستر في المملكة المتحدة) هو لاعب كرة قدم بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا) في مركز جناح ‏. لعب مع سكونثورب يونايتد ونادي دونكاستر روفرز ونادي يورك سيتي وفريكلي أثلتيك ‏ ووركشوب تاون ‏.
وي تشاو
وي تشاو (بالصينية: 魏釗) (29 أغسطس 1983 في الصين - ) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم صيني في مركز حراسة المرمى. شارك مع منتخب هونغ كونغ لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع غوانغجو إفرغراند تاوباو ونادي جنوب الصين ونادي سون هي وهونغ كونغ رينجرز وGuangzhou Matsunichi F.C. ‏ وTianjin Tianhai F.C. ‏ وTuen Mun SA ‏.
ستان لين
ـستان لين (بالإنجليزية: Stan Lynn)‏ (18 يونيو 1928 ببولتن في المملكة المتحدة - 29 أبريل 2002 ببرمنغهام في المملكة المتحدة) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركزي الدفاع والظهير. لعب مع أستون فيلا وبرمنغهام سيتي وأكرينجتون ستانلي ‏ ونادي ستوربريدج.
بابلو
بابلو (بالبرتغالية: Pablo Nascimento Castro‏) (21 يونيو 1991 بساو لويز في البرازيل - ) هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز قلب الدفاع. لعب مع جيروندان بوردو وغريميو بورتو أليغرينزي ونادي أفاي لكرة القدم ونادي بونتي بريتا ونادي سيارا وAssociação Esportiva Tiradentes ‏.
ديباك براكاش
ديباك براكاش (10 مارس 1992 في الهند - ) هو لاعب كرة قدم هندي في مركز الوسط. شارك مع منتخب الهند تحت 23 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع Hindustan Aeronautics Limited SC ‏ وDSK Shivajians FC ‏ وIndian Arrows ‏.
كايل باركر
كايل باركر (بالإنجليزية: Kyle Parker)‏ (17 ديسمبر 1993 في الولايات المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم أمريكي في مركز الهجوم. لعب مع Wilmington Hammerheads FC ‏.
كيفن كار
كيفن كار (بالإنجليزية: Kevin Carr)‏ (6 نوفمبر 1958 في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز حراسة المرمى. لعب مع نادي بيرنلي ونادي كارلايل يونايتد ونادي هارتلبول يونايتد ونيوكاسل يونايتد ونادي بليث سبارتانز ودارلينجتون إف سى.
كريس نيل
كريس نيل (بالإنجليزية: Chris Neal)‏ (23 أكتوبر 1985 بسانت ألبانز في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز حراسة المرمى. لعب مع بريستون نورث إيند وبورت فايل وشروزبري تاون ونادي بوري ونادي دونكاستر روفرز ونادي تاموورث ونادي موركامب.
مارتن ناش
مارتن ناش (27 ديسمبر 1975 في كندا - ) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم كندي في مركز الوسط. شارك مع منتخب كندا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع إمباكت مونتريال وستوكبورت كونتي وفانكوفر وايتكابس وماكليسفيلد تاون ونادي تشستر سيتي وRochester Rhinos ‏ وفانكوفر وايتكابس (نادي كرة قدم) وEdmonton Drillers (1996–2000) ‏ ومونتريال إمباكت (1992–2011) وDallas Sidekicks (1984–2004) ‏.
غاري ميلز
غاري ميلز (بالإنجليزية: Gary Mills)‏ (20 مايو 1981 في المملكة المتحدة - ) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم بريطاني في مركز الوسط. لعب مع روشدين ودايموندز وستيفيناغ بوروه وفوريست غرين ونادي كرولي تاون ونادي كيترينغ تاون وKing's Lynn Town F.C. ‏ ولينكولن سيتي أف سي ونادي مانسفيلد تاون ونونيتون بورو ‏ ونادي تاموورث ونادي باث سيتي ونادي بوسطن يونايتد.
مارك أنجل
مارك أنجل (بالإنجليزية: Mark Angel)‏ (23 أغسطس 1975 بنيوكاسل أبون تاين في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الوسط. لعب مع أكسفورد يونايتد وكامبريدج يونايتد وكوين أوف ساوث ونادي برشلونة ونادي سندرلاند ووست بروميتش ألبيون ونادي كينغز لين ونادي بوسطن يونايتد ودارلينجتون إف سى.
باول رايلي
باول رايلي (بالإنجليزية: Paul Riley)‏ (23 سبتمبر 1963 بليفربول في المملكة المتحدة - ) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم بريطاني في مركز الوسط. لعب مع New Jersey Eagles ‏ وLong Island Rough Riders ‏ وألباني كابيتالز ‏.
أليسون سيلفا
أليسون سيلفا (1 يونيو 1988 في البرازيل - ) هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز الهجوم. لعب مع نادي فيرينتسفاروشي ونادي مول فيدي وClube Atlético do Porto ‏.
فرانكلين غيرا
فرانكلين غيرا (12 أبريل 1992 في الإكوادور - ) هو لاعب كرة قدم إكوادوري في مركز الوسط. لعب مع نادي برشلونة.
جان فيليب فور
جان فيليب فور (17 نوفمبر 1966 في فرنسا - ) (بالفرنسية: Jean-Philippe Faure)‏ هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم فرنسي في مركز الوسط. لعب مع نادي إيفيان ونادي تروا ونادي سيدان ونادي نيور ونادي سكاربورو وأولمبيك أليس ولو بوي فوت 43 أوفيرني ‏ وOlympique Thonon Chablais ‏.
غاري شابمان
غاري شابمان (بالإنجليزية: Gary Chapman)‏ (1 مايو 1964 ببرادفورد في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الهجوم. لعب مع برادفورد سيتي ونادي إكزتر سيتي ونادي توركي يونايتد ونوتس كاونتي وفريكلي أثلتيك ‏ وWakefield F.C. ‏ ونادي مانسفيلد تاون ودارلينجتون إف سى.
ستان مونتغومري
ـستان مونتغومري (بالإنجليزية: Stan Montgomery)‏ (7 يوليو 1920 في المملكة المتحدة - 5 أكتوبر 2000 بكارديف في المملكة المتحدة) هو لاعب كركيت ولاعب كرة قدم بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا) في مركز الدفاع. لعب مع كارديف سيتي ونادي تون بينتري ونادي سانت إيلي تاون ونادي ساوثيند يونايتد ونيوبورت كونتي وهال سيتي ونادي ووستر سيتي ونادي رومفورد ‏.
ستيفي غراي
ستيفي غراي (بالإنجليزية: Stevie Gray)‏ (7 فبراير 1967 بغلاسكو في المملكة المتحدة - 19 سبتمبر 2009 في المملكة المتحدة) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز جناح ‏. شارك مع منتخب اسكتلندا تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي أبردين ونادي أردريونيانز.
ميخائيل بروير
ميخائيل بروير (بالهولندية: Michael Brouwer)‏ (21 يناير 1993 - ) هو لاعب كرة قدم هولندي في مركز حراسة المرمى. لعب مع هيراكليس ألميلو.
بليك مالون
بليك مالون (بالإنجليزية: Blake Malone)‏ (23 مارس 2001 في الولايات المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم أمريكي في مركز الوسط.
مايلز جود
مايلز جود (بالإنجليزية: Myles Judd)‏ (3 فبراير 1999 في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الدفاع. لعب مع نادي ليتون أورينت.
جيمي باين
جيمي باين (بالإنجليزية: Jimmy Payne)‏ (10 مارس 1926 بليفربول في المملكة المتحدة - 23 يناير 2013) هو لاعب كرة قدم بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا) في مركز جناح ‏. لعب مع نادي إيفرتون ونادي ليفربول.
أندي راموس
أندي راموس (23 فبراير 1991 في كوبا - ) هو لاعب كرة قدم كوبي في مركز حراسة المرمى. شارك مع منتخب كوبا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع FC Matanzas ‏.
نيكولا بيريز
نيكولا بيريز (بالإسبانية: Nicola Pérez)‏ (5 فبراير 1990 في الأوروغواي - ) هو لاعب كرة قدم أوروغواني في مركز حراسة المرمى. شارك مع منتخب الأوروغواي تحت 17 سنة لكرة القدم ومنتخب الأوروغواي تحت 20 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع ريفر بليت وناسيونال مونتيفيديو والتانك سيلي.
غراهام هويل
غراهام هويل (بالإنجليزية: Graham Howell)‏ (18 فبراير 1951 في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الظهير. لعب مع برادفورد سيتي وبرايتون أند هوف ألبيون وكامبريدج يونايتد ومانشستر سيتي ونادي فيستيروس ‏.
آدم داوسون
آدم داوسون (بالإنجليزية: Adam Dawson) (5 أكتوبر 1992 في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الوسط. لعب مع ليستر سيتي ونادي أكرينغتون ستانلي وويغان أتلتيك ونادي بارو.
إلتون وليامز
إلتون وليامز (بالإنجليزية: Elton Williams)‏ (4 يوليو 1973 - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الدفاع. شارك مع منتخب مونتسرات لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع Ideal SC ‏.
روني تود
روني تود (بالإنجليزية: Ronald Todd)‏ (4 أكتوبر 1935 في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز نصف الجناح. لعب مع نادي تشيلمسفورد وأكرينجتون ستانلي ‏.
هارولد رايلي
هارولد رايلي (بالإنجليزية: Harold Riley)‏ (22 نوفمبر 1909 في المملكة المتحدة - 8 أبريل 1982 في المملكة المتحدة) هو لاعب كركيت ولاعب كرة قدم بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا) في مركز مهاجم داخلي. لعب مع برمنغهام سيتي وكارديف سيتي ونادي إكزتر سيتي ونادي نورثامبتون تاون ونوتس كاونتي وأشتون يونايتد ولينكولن سيتي أف سي ونادي ألترينتشام وأكرينجتون ستانلي ‏ وAshton National F.C. ‏ وLincolnshire County Cricket Club ‏.
سام هاميلتون
سام هاميلتون (بالإنجليزية: Sam Hamilton)‏ (26 يوليو 1995 في الولايات المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم أمريكي في مركز الوسط. لعب مع كولورادو رابيدز.
داريل كلارك
داريل كلارك (بالإنجليزية: Darrell Clarke)‏ (16 ديسمبر 1977 في المملكة المتحدة - ) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم بريطاني في مركز الوسط. لعب مع بورت فايل وستوكبورت كونتي ونادي روتشديل ونادي هارتلبول يونايتد ونادي مانسفيلد تاون ونادي سالزبري سيتي.
تومي مكدونالد
تومي مكدونالد (بالإنجليزية: Tommy McDonald)‏ (24 مايو 1930 في المملكة المتحدة - 24 أغسطس 2004 بدنفيرملين في المملكة المتحدة) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز جناح. شارك مع منتخب اسكتلندا الثانوي لكرة القدم ‏. أما مع النوادي، فقد لعب مع دونفرملين أثلتيك وريث روفرز وكوين أوف ساوث وليستر سيتي ونادي هيبرنيان ووولفرهامبتون واندررز ونادي ستيرلينغ ألبيون ونادي كاودينبيث لكرة القدم.
ماركو بان
ماركو بان (بالألمانية: Marco Ban)‏ (26 أغسطس 1994 - ) هو لاعب كرة قدم ألماني في مركز الهجوم. لعب مع شتوتغارت كيكرز وفورتونا كولن ونادي كولن.
باول كونور
باول كونور (بالإنجليزية: Paul Connor)‏ (12 يناير 1979 في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الهجوم. لعب مع ستوك سيتي وسوانزي سيتي وكامبريدج يونايتد ونادي روتشديل ونادي ليتون أورينت ونادي ميدلزبره ونادي هارتلبول يونايتد ونادي غاينسبورو ترينيتي ونادي غيتزهد ولينكولن سيتي أف سي ونادي مانسفيلد تاون ونادي كامبريدج ستي ونادي تشيلتنهام تاون لكرة القدم وShildon A.F.C. ‏.
ميلتون رييس
ميلتون رييس (بالإسبانية: Milton Reyes)‏ (2 مايو 1974 في هندوراس - ) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم هندوراسي في مركز الدفاع. شارك مع منتخب هندوراس لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع دي.سي. يونايتد ونادي دالاس ونادي موتاجوا ‏ وYoro F.C. ‏.
جيمي بلير
جيمي بلير (بالإنجليزية: Jimmy Blair)‏ (11 مايو 1888 في المملكة المتحدة - 28 فبراير 1964) هو لاعب كرة قدم بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا) في مركز الدفاع. شارك مع منتخب اسكتلندا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع شيفيلد وينزداي وكارديف سيتي ونادي بورنموث ونادي رينجرز ونادي كلايد ورابطة كرة القدم الاسكتلندية الحادية عشر ‏.
فيليكس لوز
فيليكس لوز (بالألمانية: Felix Luz)‏ (18 يناير 1982 في ألمانيا - ) هو لاعب كرة قدم ألماني في مركز الهجوم. لعب مع روت فايس أوبرهاوزن ونادي آوغسبورغ ونادي إس إتش بي دا نانغ ونادي ساربروكن ونادي سانت باولي ونادي شتوتغارت ونادي فيسترلو ونادي هوفنهايم وفي إف بي شتوتغارت الثاني وSV Wacker Burghausen ‏ ونادي هوفنهايم ب ‏ ونادي إلفرسبيرغ.
بيرت كولمان
بيرت كولمان (بالإنجليزية: Bert Coleman)‏ (19 أكتوبر 1889 في المملكة المتحدة - 15 يونيو 1958) هو لاعب كرة قدم بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا) في مركز حراسة المرمى. شارك مع منتخب إنجلترا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع دولويتش هاملت.
روبرت رامزي
روبرت رامزي (بالإنجليزية: Robert Ramsay)‏ (1 أكتوبر 1864 - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا) في مركز الدفاع. لعب مع ستوك سيتي ومانشستر يونايتد.
جو بارتون
جو بارتون (بالإنجليزية: Joe Barton)‏ (1 يوليو 1981 في الولايات المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم أمريكي في مركز حراسة المرمى. لعب مع لوس أنجلوس غلاكسي ونادي شيفاز يو إس أي وفيرجينيا بيتش مارينرز وLA Laguna FC ‏ وأتلانتا سيلفرباكس.
كيث أونيل
كيث أونيل (بالإنجليزية: Keith O'Neill)‏ (16 فبراير 1976 بدبلن في جمهورية أيرلندا - ) هو لاعب كرة قدم أيرلندي في مركز الوسط. شارك مع منتخب جمهورية أيرلندا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع كوفنتري سيتي ونادي ميدلزبره ونورويتش سيتي.
ميخائيل لي
ميخائيل لي (بالإنجليزية: Michael Lea) (4 نوفمبر 1987 بسالفورد في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الدفاع. لعب مع رويال أنتويرب وسكونثورب يونايتد ومانشستر يونايتد ونادي روتشديل ونادي هايد إف سي ونادي تشستر سيتي ونادي مارين ‏ ونادي ويتون ألبيون وColwyn Bay F.C. ‏.
ساندي روبرتسون
ساندي روبرتسون (بالإنجليزية: Sandy Robertson)‏ (26 أبريل 1971 بإدنبرة في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الوسط. شارك مع منتخب اسكتلندا تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع دندي يونايتد وريث روفرز وكوفنتري سيتي ونادي إنفرنيس ونادي رينجرز وFalcons 2000 SC ‏ ونادي أردريونيانز وبيرويك راينجرز وPerth RedStar FC ‏ ونادي كاودينبيث لكرة القدم ونادي ليفينغستون لكرة القدم ونادي كلايدبانك ‏.
داميان لاسي
داميان لاسي (بالإنجليزية: Damien Lacey)‏ (3 أغسطس 1977 في المملكة المتحدة - ) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم بريطاني في مركز الوسط. لعب مع سوانزي سيتي.
ديفيد براند
ديفيد براند (بالإنجليزية: David Brand)‏ (25 أكتوبر 1951 بمانشستر في المملكة المتحدة - ) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم بريطاني في مركز الهجوم. لعب مع ستوكبورت كونتي وويغان أتلتيك.
يان ليتل
يان ليتل (بالإنجليزية: Ian Little)‏ (10 ديسمبر 1973 - ) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم بريطاني في مركز الوسط. لعب مع نادي ألوا أثليتيك ونادي ليفينغستون لكرة القدم.
فلوريان شتورم
فلوريان شتورم (بالألمانية: Florian Sturm)‏ (6 مايو 1982 في النمسا - ) هو لاعب كرة قدم نمساوي في مركز الوسط. شارك مع منتخب النمسا تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع رابيد فيينا وغرويتر فورت وفيرست فيينا وميلتون كينز دونز ونادي تيرول إنسبروك ونادي رييد ونادي فادوتس ونادي واكر إنسبروك وSV Wörgl ‏ ونادي تيرول وSchwarz-Weiß Bregenz ‏ وSchwarz-Weiß Bregenz ‏.
باول تيري
باول تيري (بالإنجليزية: Paul Terry)‏ (3 أبريل 1979 في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الوسط. لعب مع روشدين ودايموندز ونادي ليتون أورينت ويوفل تاون وThurrock F.C. ‏ وداغنهام وريدبريدج وغرايز أتلاتيك ‏ ودارلينجتون إف سى.
كلايتون ميشيل أفونسو
كلايتون ميشيل أفونسو (18 يوليو 1988 في البرازيل - ) هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز الدفاع. لعب مع Shizuoka FC ‏ وMetro Gallery FC ‏ ونادي تاي بو ونادي إيسترن سبورتس ونادي لوندرينا.
أوليسس راموس
أوليسس راموس (بالإسبانية: Ulises Ramos)‏ (4 نوفمبر 1919 في تشيلي - 13 أغسطس 2002 بسانتياغو في تشيلي) هو لاعب كرة قدم تشيلي في مركز الهجوم. لعب مع نادي أونيفرسيداد دي تشيلي.
فرد بارون
فرد بارون (بالإنجليزية: Fred Barron)‏ (7 يونيو 1879 في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا) في مركز نصف الجناح. لعب مع نادي بيرنلي.
تشارلي فيليبس
تشارلي فيليبس (بالإنجليزية: Charlie Phillips)‏ (23 يونيو 1910 في المملكة المتحدة - 15 أكتوبر 1969 في المملكة المتحدة) هو لاعب كرة قدم بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا) في مركز الهجوم. شارك مع منتخب ويلز لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع أستون فيلا وبرمنغهام سيتي ووولفرهامبتون واندررز وEbbw Vale F.C. ‏ ونادي تشيلمسفورد.
توني أوكونور
توني أوكونور (بالإنجليزية: Tony O'Connor)‏ (15 نوفمبر 1966 بدبلن في جمهورية أيرلندا - ) هو لاعب كرة قدم أيرلندي في مركز الدفاع. لعب مع باتريك أتلتيك ونادي بوهيميان وDublin City F.C. ‏ وهوم فارم ‏ ودوري أيرلندا الحادي عشر ‏.
تشارلي هيو
تشارلي هيو (بالإنجليزية: Charlie Vaughan)‏ (23 أبريل 1921 في المملكة المتحدة - 1989) هو لاعب كرة قدم بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا) في مركز الهجوم. شارك مع منتخب إنجلترا لكرة القدم الرديف. أما مع النوادي، فقد لعب مع تشارلتون أثلتيك ونادي بورتسموث وساتون يونايتد وبيكسلي يونايتد ‏.
هارولد كينان
هارولد كينان (بالإنجليزية: Harold Keenan)‏ (20 ديسمبر 1893 في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا) في مركز الدفاع. لعب مع نادي بلاكبول.
والي رينولدز
والي رينولدز (بالإنجليزية: Wally Reynolds)‏ (24 نوفمبر 1911 في المملكة المتحدة - 1995) هو لاعب كرة قدم بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا) في مركز جناح ‏. لعب مع شيفيلد وينزداي وليدز يونايتد ونادي بيرنلي ونادي روتشديل ونادي ليتون أورينت ونادي يورك سيتي ونيوبورت كونتي وأكرينجتون ستانلي ‏.
نوزومي كيمورا
نوزومي كيمورا (بالإسبانية: Nozomi Kimura)‏ (23 يناير 1997 في تشيلي - ) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم تشيلي في مركز الدفاع. لعب مع سانتياغو مورنينغ ‏.
أنطون ديل روزاريو
أنطون ديل روزاريو (بالإنجليزية: Anton del Rosario)‏ (23 ديسمبر 1981 في الولايات المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم أمريكي في مركز الدفاع. شارك مع منتخب الفلبين لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي كايا وLoyola F.C. ‏.
لوتشيانو دي برونو
لوتشيانو دي برونو (بالإسبانية: Luciano De Bruno) (6 أغسطس 1978 بروساريو في الأرجنتين - ) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الوسط. لعب مع أيل ليماسول وتيرو فيديرال وخميناسيا خوخوي وروزاريو سنترال ونادي تشياباس ونادي لانوس ونادي هبوعيل تل أبيب وتاليريس كوردوبا ونادي كوريكامينوس ‏ وديبورتيفو نوبلينس ‏ ونادي ماكارا وAlumni Athletic Club ‏.
جيك كارول
جيك كارول (بالإنجليزية: Jake Carroll) (11 أغسطس 1991 بلندن في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم أيرلندي في مركز الدفاع. شارك مع منتخب جمهورية أيرلندا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع باتريك أتلتيك ونادي بارتيك ثيسل ونادي بوري ونادي هارتلبول يونايتد وهدرسفيلد تاون.
ريان فلين
ريان فلين (بالإنجليزية: Ryan Flynn) (4 سبتمبر 1988 ب‍إدنبرة في اسكتلندا - ) هو لاعب كرة قدم اسكتلندي في مركز الوسط. شارك مع منتخب اسكتلندا تحت 19 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع شيفيلد يونايتد ونادي ريكسهام ونادي فالكيرك ونادي ليفربول.
أندي هولت
أندي هولت (بالإنجليزية: Andy Holt)‏ (21 أبريل 1978 بستوكبورت في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الدفاع. لعب مع أولدهام أثلتيك وشروزبري تاون ونادي بارنسلي ونادي ريكسهام ونادي نورثامبتون تاون وهال سيتي ونادي كوربي تاون.
جون نيل (لاعب كرة قدم)
جون نيل (بالإنجليزية: John Neal)‏ (13 أبريل 1932 في المملكة المتحدة - 23 نوفمبر 2014) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم بريطاني في مركز الدفاع. لعب مع أستون فيلا وسويندون تاون ونادي ساوثيند يونايتد وهال سيتي ونادي كينغز لين.