hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مجزرة زفورنيك الهجوم على زفورنيك
في 9 أبريل، بدأت الهجمات المدفعية على كولاغراد عندما كانت الوحدات المهاجمة تتوقع مقاومة كبرى للبوسنيين. وحتى قبل الهجوم، ذكرت وسائل الإعلام الصربية أن «عدة آلاف من المتطرفين البوسنيين» كانوا يختبئون في كولاجراد. في الواقع، ربما لم يكن هناك أكثر من بضع عشرات من البوسنيين المسلحين تحت قيادة ضابط سابق في الجيش الشعبي اليوغسلافي قام بتنظيم حركة مقاومة عفوية بمعدات خفيفة (أسلحة صغيرة). من 11 أبريل فصاعدًا، كانت هناك محاولات شبه يومية من قبل مجموعات قتالية صغيرة من وحدات شبه عسكرية مختلفة للستيلاء على القلعة. غير أن هذه المحاولات باءت بالفشل، على الرغم من حقيقة أن كولاجراد كانت تتعرض باستمرار لإطلاق النار من قذائف المورتر والمدافع المضادة للطائرات والدبابات. قد يرجع سبب هذا الفشل إلى الافتقار الواضح لتنسيق الهجمات، فضلاً عن أوجه القصور في تدريب وحدات المشاة المعنية. وفي النهاية تم الاستيلاء على هذه المستوطنات بحلول مايو.
مجزرة زفورنيك بعد الاحتلال
في حوالي 10 أو 11 أبريل، بث راديو زفورنيك «أمرا خاصا بإعادة متطلبات العمل العامة»، إلى جانب تمديد الموعد النهائي. ولكن لم يتم اتباع هذا النداء، حيث كان لا يزال هناك العديد من القوات شبه العسكرية في المدينة الذين كانوا مستمرين بنهب وترويع السكان المحليين. لذلك تم بث النداء مرة أخرى بعد بضعة أيام (حوالي 15 أو 16 أبريل). ومع ذلك، كانت الاستجابة الكلية لهذه النداءات ضعيفة إلى حد ما. وكانت حجج أولئك الذين رفضوا النداء للعودة إلى مكان العمل أن الغرض الحقيقي لهذا النداء، والآخرين الذين تبعوا ذلك، كان مراقبة السكان البوشناق الذكور.
مجزرة زفورنيك بعد الاحتلال
وفور احتلال المدينة، فرض حظر تجول ليلي استمر سريعاً حتى اكتمل «التطهير العرقي». وخلال اليوم، لم يُسمح للرجال بالتحرك إلا بتصريح صادر عن الشرطة الصربية في زفورنيك. تم ترحيل العديد من الرجال الذين ذهبوا إلى كاراكاي (أو لاحقا إلى مكتب الشرطة في زفورنيك) من أجل التقدم بطلب للحصول على «تصريح» فجأة إلى واحد من المخيمات في منطقة كاراكاي الصناعية. وأثناء تواجدهم في المخيم تعرضوا للتعذيب الشديد والقتل، ولا سيما من قبل أفراد القوات شبه العسكرية التي كانت مقارهم في جزء من المباني نفسها التي تم فيها احتجاز السجناء. ولذلك لم يجرؤ العديد من الرجال على استلام تصاريحهم بأنفسهم، بل ظلوا مختبئين في المنازل. ومع ذلك، حتى الأشخاص الذين يمرون بالمنطقة لم يكونوا في مأمن من الاعتداءات العشوائية من قبل الوحدات شبه العسكرية العديدة في المدينة. وأفاد بعض الشهود أنه فور مغادرة مخفر الشرطة، تم نقلهم أو تمزيقهم بواسطة أعضاء في مجموعة شبه عسكرية. تم مهاجمة بعضهم وتهجيرهم إلى مخيمات.
مجزرة زفورنيك بعد الاحتلال
منذ بداية الاحتلال تم منع البوشناق من العمل باستثناء الأشخاص الذين يعتبرون لا غنى عنهم (على سبيل المثال، موظفي المستشفيات، الذين لم يتم إطلاق سراحهم حتى نهاية مايو). كانت الحياة اليومية تهيمن عليها حقيقة أن القوات شبه العسكرية المغيرة التي لم تكن خاضعة لسيطرة أي سلطة أرهبت سكان زفورنيك البوسنيين.
بعد طرد السكان البوشناق بواسطة الإرهاب، كانت الخطوة التالية هي إعداد الطرد الكلي للسكان مع دعم الإجراءات الإدارية. كانت الخطوة الأولى هي النداء بالعودة. إن تسجيل الممتلكات التي كانت إلزامية لجميع السكان، بما في ذلك السكان الصرب، خدم القوات الصربية قبل كل شيء بتسجيل الذكور البوشناق. ولهذا السبب، فإن الرجال هم وحدهم المؤهلون للتسجيل، الذي يتعين إكماله من قبل البلدية الصربية أو الميليشيا الصربية، حتى إذا كان العقار مسجلاً في الأصل باسم الزوجة. أدت هذه التسجيلات إلى الاعتقالات والترحيل إلى المخيمات على ما يبدو على أساس قوائم محددة سلفًا.
تم إنشاء «وكالة لتبادل المنازل»، كان السكان البوسنيون ينقلون منازلهم. وفي المقابل كان البوشناق قد وعدوا بمنازل مملوكة لصرب البوسنة (على سبيل المثال في منطقة توزلا) الذين كان من المفترض أنهم عينوا منازلهم أيضا للوكالة. ولجعل هذا العرض الظاهر لتبادل المنازل أكثر جاذبية نقلت المحطات الإذاعية الصربية برامج إذاعية فيما يتعلق بالنجاح في تبادل المنازل من قبل السكان البارزين في البوسنة. وفي العديد من الحالات تبين أن هذه التبادلات تزوير أو تجري تحت الإكراه.
لم تكن المغادرة من البلدة ممكنة إلا بشرط تخلي الممتلكات ونقلها إلى مقاطعة زفورنيك الصربية. وقد نُفذت عمليات النقل هذه بالتعاون مع الشرطة والوحدات شبه العسكرية، ولا سيما مع دراغانوفتشي. المستندات التي كان يجب إظهارها عند مغادرة المدينة شملت:
مجزرة زفورنيك الإجراءات القانونية
أنشئت الامم المتحدة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (ICTY) وأصدرت عدة لوائح اتهام في جرائم ارتكبت بعد الاستيلاء على زفورنيك. ووجدت في أحكامها أن المسؤولين الصرب مذنبين بتهمة الاضطهاد والنقل القسري و/أو الترحيل والقتل والاحتجاز والتعذيب (كجرائم ضد الإنسانية) والتدمير الوحشي ونهب الممتلكات (كانتهاك لقانون الحرب):
ووجدت المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا أن ما لا يقل عن 491 شخصاً قد قُتلوا في زفورنيك في عام 1992: 85 شخصاً في 30 مايو 1992 في مدرسة درينغايا؛ و352 شخصا في يونيو 1992 في جيرو سلاوتر هاوس ومدرسة كاراكاي التقنية؛ و20 شخصا في يونيو 1992 في مدرسة كاراكاي التقنية؛ و34 رجلاً في قتلوا في شيلوبيك دوم في يونيو 1992. كما خلصت إلى:
تمت إدانة فوجين فوشوفيتش، قائد الدبابير الصفراء وشقيقه دوشكو، في عام 1996 لقتل 17 مدنيا في شيلوبيك إحدى ضواحي زفورنيك، في عام 1992.
مجزرة زفورنيك الإجراءات القانونية
في 28 نوفمبر 2005 بدأت دائرة جرائم الحرب في بلغراد محاكمة مجموعة من زفورنيك (برانكو غروخيت، برانكو بوبوفيتش، إرافان سلوفكوفيتش، إيفان كورفيس وفيوبيبوفيتش، دراغتين كوجيتيفيتش ودوسكو فوشوفيتش) كانوا متهمين بقتل ما لا يقل عن 22 مدنيا وترحيل 1822 من البوشناق.
في 4 يناير عام 2010 اعتقل داركو يانكوفيتش بتهمة قتل ما لا يقل عن 19 من البوشناق في شيلوبيك.
في يونيو 2010، محكمة بلغراد حكمت بالسجن على ثلاثة أشخاص بتهمة ارتكاب جرائم حرب في زفورنيك. دراغان سلافكوفيتش حكم عليه بالسجن لمدة 12 عاما، إيفان كوراتس 9 سنوات وسينيشا فيليبوفيتش ثلاث سنوات في السجن. المشتبه به الرابع دراغوتين دراغيشيفيتش أطلق سراحه وتمت تبرئته من جميع التهم. المتهمون الثلاثة قد عذبوا وقتلوا ما لا يقل عن 19 شخصا من أصل 162 من المدنيين البوشناق الذين ألقي القبض عليهم بصورة غير قانونية في شيلوبيك.
مجزرة زفورنيك آثار المجزرة
هدم الصرب العديد من المساجد واستولوا على الكثير من منازل المدنيين وتناقص عدد البوشناق بصورة ملحوظة حيث كانوا يشكلون أكثر من 56 بالمئة من عدد السكان في عام 1991م ثم انخفضت نسبتهم إلى أقل من 34 بالمئة في عام 2013م، بينما كان عدد الصرب في ازدياد مستمر حتى وصل إلى أكثر من 65 بالمئة من عدد السكان في عام 2013م بعد أن كان 40 بالمئة في عام 1991م:
ريتشارد دالتون
ريتشارد دالتون (11 أغسطس 1965 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Dalton)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة بيدفوردشير للكريكت ‏ والمقاطعات الوطنية للكريكيت الإنجليزي والويلزي ‏.
ريتشارد ديفيز (لاعب كريكت)
ريتشارد ديفيز (11 فبراير 1954 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Davies)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي وارويكشاير للكريكيت ‏ وBerkshire County Cricket Club ‏.
ريتشارد ديفيس (لاعب كريكت)
ريتشارد ديفيس (18 مارس 1966 في المملكة المتحدة - 29 ديسمبر 2003 في المملكة المتحدة) (بالإنجليزية: Richard Davis)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي وارويكشاير للكريكيت ‏ ونادي مقاطعة غلوستر للكريكت ‏ وKent County Cricket Club ‏ ونادي مقاطعة ليسترشاير للكريكت ‏ ونادي مقاطعة ساسكس للكركيت ‏ وBerkshire County Cricket Club ‏.
ريتشارد دفريوإكس
ريتشارد دفريوإكس (26 ديسمبر 1938 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Devereux)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة ورسسترشاير للكريكيت ‏.
ريتشارد إيرل
ريتشارد إيرل (بالإنجليزية: Richard Earle)‏ (4 أكتوبر 1827 - 2 أبريل 1884) هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
ريتشارد موريس (لاعب كريكت)
ريتشارد موريس (28 يناير 1947 بكيب تاون في جنوب أفريقيا - ) (بالإنجليزية: Richard Edwin Tuffrey Morris)‏ هو لاعب كريكت جنوب أفريقي.
ريتشارد إليس (لاعب كريكت)
ريتشارد إليس (20 ديسمبر 1960 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Ellis)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع Hertfordshire County Cricket Club ‏ ونادي مقاطعة ميدلسكس للكريكت ‏ ونادي مقاطعة غلوستر للكريكت ‏ ونادي الكريكت في جامعة أكسفورد ‏.
ريتشارد فورتين
ريتشارد فورتين (12 أبريل 1941 في سنغافورة - )  (بالإنجليزية: Richard Fortin)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع Berkshire County Cricket Club ‏ ونادي الكريكت في جامعة أكسفورد ‏.
ريتشارد فولر (لاعب كريكت)
ريتشارد فولر (5 مارس 1887 - 27 أكتوبر 1970) (بالإنجليزية: Richard Fowler)‏ هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا). شارك مع منتخب إنجلترا للكريكت.
ريتشارد غارث
ريتشارد غارث (11 مايو 1820 - 23 مارس 1903) (بالإنجليزية: Richard Garth)‏ هو قاضي وسياسي ولاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
ريتشارد غيلبرت
ريتشارد غيلبرت (29 يونيو 1980 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Gilbert)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع Durham University Centre of Cricketing Excellence ‏ وOxfordshire County Cricket Club ‏.
ريتشارد غرانت
ريتشارد غرانت (بالإنجليزية: Richard Grant)‏ (5 يونيو 1984 في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة غلاموركن للكريكت ‏.
ريتشارد غرانفيل
ريتشارد غرانفيل (24 أبريل 1907 في المملكة المتحدة - 8 أغسطس 1972 في المملكة المتحدة) (بالإنجليزية: Richard Granville)‏ هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا). لعب مع نادي وارويكشاير للكريكيت ‏.
ريتشارد غرين (لاعب كريكت)
ريتشارد غرين (13 مارس 1976 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Green)‏ هو لاعب كريكت بريطاني.
ريتشارد هارفي (لاعب كريكت)
ريتشارد هارفي (3 أغسطس 1974 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Harvey)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة ستافوردشاير للكريكت ‏.
ريتشارد هيل (لاعب كريكت)
ريتشارد هيل (بالإنجليزية: Richard Hill)‏ (12 أغسطس 1861 - 25 ديسمبر 1924) هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
ريتشارد هيندلي
ريتشارد هيندلي (25 أبريل 1975 في المملكة المتحدة - )  (بالإنجليزية: Richard Hindley)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة هامبشاير للكريكت ‏ وHampshire Cricket Board ‏.
ريتشارد هودجكينسون
ريتشارد هودجكينسون (9 ديسمبر 1983 - )  (بالإنجليزية: Richard Hodgkinson)‏ هو لاعب كريكت بريطاني.
ريتشارد هويل
ريتشارد هويل (2 يناير 1982 بغلوستر في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Howell)‏ هو لاعب كريكت بريطاني.
ريتشارد هيوز (لاعب كريكت)
ريتشارد هيوز (30 سبتمبر 1926 - ) (بالإنجليزية: Richard Hughes)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. شارك مع منتخب إنجلترا للكريكت.
ريتشارد همفري (لاعب كريكت)
ريتشارد همفري (17 سبتمبر 1936 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Humphrey)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة سري للكريكت ‏ وBuckinghamshire County Cricket Club ‏.
ريتشارد جاكسون
ريتشارد جاكسون (8 ديسمبر 1979 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Jackson)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع Sussex Cricket Board ‏.
ريتشارد جيفرسون (لاعب كريكت)
ريتشارد جيفرسون (15 أغسطس 1941 - ) (بالإنجليزية: Richard Jefferson)‏ هو لاعب كريكت بريطاني.
ريتشارد جيروم
ريتشارد جيروم (4 أبريل 1968 - )  (بالإنجليزية: Richard Jerome)‏ هو لاعب كريكت بريطاني.
ريتشارد جونز (لاعب كريكت بريطاني)
ريتشارد جونز (6 نوفمبر 1986 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Jones)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة ورسسترشاير للكريكيت ‏ ونادي وارويكشاير للكريكيت ‏ ونادي مقاطعة ليسترشاير للكريكت ‏.
ريتشارد جونز (لاعب كريكت نيوزلندي)
ريتشارد جونز (22 أكتوبر 1973 بأوكلاند في نيوزيلندا - ) (بالإنجليزية: Richard Jones)‏ هو لاعب كريكت نيوزلندي. شارك مع منتخب نيوزيلندا الوطني للكريكت.
ريتشارد كينغ (لاعب كريكت)
ريتشارد كينغ (3 يناير 1984 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard King)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة نورثامبتونشير للكريكت ‏ ونادي مارليبون للكريكت ‏ وLoughborough MCC University ‏.
ريتشارد لان
ريتشارد لان (بالإنجليزية: Richard Lane)‏ (2 يناير 1794 - 26 يناير 1870) هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ومملكة بريطانيا العظمى).
ريتشارد لي (لاعب كريكت)
ريتشارد لي (بالإنجليزية: Richard Leigh)‏ (7 فبراير 1784 في المملكة المتحدة - 9 أكتوبر 1841 بوستمنستر في المملكة المتحدة) هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ومملكة بريطانيا العظمى).
ريتشارد ليفي
ريتشارد ليفي (14 يناير 1988 في جنوب أفريقيا - ) (بالإنجليزية: Richard Levi)‏ هو لاعب كريكت جنوب أفريقي. شارك مع منتخب جنوب أفريقيا الوطني للكريكت. أما مع النوادي، فقد لعب مع مومباي إنديانز ونادي مقاطعة نورثامبتونشير للكريكت ‏ وSylhet Strikers ‏ ونادي مقاطعة سومرست للكريكت ‏ وCape Cobras ‏.
ريتشارد لويس (لاعب كريكت بريطاني)
ريتشارد لويس (6 أغسطس 1947 بونشستر في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Lewis)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة هامبشاير للكريكت ‏ وDorset County Cricket Club ‏ والمقاطعات الوطنية للكريكيت الإنجليزي والويلزي ‏.
ريتشارد لوغان (لاعب كريكت)
ريتشارد لوغان (28 يناير 1980 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Logan)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة هامبشاير للكريكت ‏ ونادي مقاطعة نورثامبتونشير للكريكت ‏ ونادي مقاطعة نوتنغهامشير للكريكت ‏.
ريتشارد لوي (لاعب كريكت بريطاني)
ريتشارد لوي (18 يونيو 1869 في المملكة المتحدة - 3 يوليو 1946) (بالإنجليزية: Richard Lowe)‏ هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا). لعب مع نادي مقاطعة غلاموركن للكريكت ‏ ونادي مقاطعة ساسكس للكركيت ‏.
ريتشارد لونش
ريتشارد لونش (26 مارس 1967 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Lynch)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع Oxfordshire County Cricket Club ‏.
ريتشارد مارتن (لاعب كريكت)
ريتشارد مارتن (بالإنجليزية: Richard Martin)‏ (29 نوفمبر 1789 - ) هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا). لعب مع نادي مقاطعة ساسكس للكركيت ‏.
ريتشارد ميرسير
ريتشارد ميرسير (14 يناير 1951 في السويد - 25 أكتوبر 1996 في المملكة المتحدة) (بالإنجليزية: Richard Mercer)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة دورهام للكريكت ‏ والمقاطعات الوطنية للكريكيت الإنجليزي والويلزي ‏.
مايك ميتشيل (لاعب كريكت)
مايك ميتشيل (بالإنجليزية: Richard Mitchell)‏ (22 يناير 1843 - 19 أبريل 1905) هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
ريتشارد مورغان (لاعب كريكت)
ريتشارد مورغان (24 يونيو 1972 بويلينغتون في نيوزيلندا - ) (بالإنجليزية: Richard Morgan)‏ هو لاعب كريكت نيوزلندي.
ريتشارد موريس (لاعب كريكت بريطاني)
ريتشارد موريس (26 سبتمبر 1987 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Morris)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع Loughborough MCC University ‏.
بيت الملك طلال
بيت الملك طلال، هو منزل ملك الأردن الراحل طلال بن عبد الله بن حسين، الملك الثاني للمملكة الأردنية الهاشمية، يقع المنزل في منطقة جبل عمان بالعاصمة الأردنية عمان، سكنه الملك طلال بعد زواجه من الأميرة زين الشرف عام 1934. من يزور المنزل يرى مدى بساطته المتواضعة سواء من حيث المساحة أو الحجم، عاش فيه الملك طلال هو وأولاده، عاش فيه ابنه الملك الحسين بن طلال إلى أن بلغ 13 عامًا. من جيران الملك: بيت منكو، بيت البلبيسي، بيت السفير السابق وليد مرعي وبيت الشريف شاكر بن زيد.
بيت الملك طلال التصميم
صمّم المهندس المعماري رشدي الإمام الحسيني هذا المنزل في أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي، عبر مكتبه الهندسي في القدس.  بُني المنزل خصيصًا لإلياس عازر، الذي كان يشغل منصب مراقب اللوازم في حكومة إمارة شرق الأردن آنذاك.
بيت الملك طلال الاهمية
يُعد هذا المنزل ذا أهمية تاريخية، إذ استأجره الأمير طلال (لاحقًا الملك طلال) وسكن فيه مع زوجته الملكة زين الشرف حتى عام 1951. وقد قضى الملك الحسين جزءًا من طفولته فيه، كما وُلد فيه إخوته الأمير محمد، والأمير الحسن، والأميرة بسمة. وسبق أن سكن المنزل المسؤول البريطاني ألك كيركبرايد، ثم عادت ملكيته لاحقًا لعائلة عازر بعد مغادرة العائلة المالكة.
بيت الملك طلال الترميم
خضع المبنى لاحقًا لتغييرات، منها فصل الطابقين إلى وحدتين سكنيتين، وبناء محلات تجارية على الواجهة الشمالية المطلة على شارع الرينبو. وفي تسعينيات القرن الماضي، استملكت أمانة عمّان الكبرى المنزل من عائلة عازر. عام 2019 بدأ مكتب فارس بقاعين أعمال الترميم لإعادة تأهيله كمركز ثقافي تابع للأمانة.
ريتشارد نيولاند
ريتشارد نيولاند (بالإنجليزية: Richard Newland)‏ (1713 في المملكة المتحدة - 1778) هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية مملكة بريطانيا العظمى). لعب مع Slindon Cricket Club ‏.
ريتشارد باين
ريتشارد باين (بالإنجليزية: Richard Payne)‏ (9 يونيو 1827 في المملكة المتحدة - 11 أبريل 1906 في المملكة المتحدة) هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا). لعب مع نادي مقاطعة ساسكس للكركيت ‏.
ريتشارد بيرسون
ريتشارد بيرسون (27 يناير 1972 - ) (بالإنجليزية: Richard Pearson)‏ هو لاعب كريكت بريطاني.
ريتشارد بيترز
ريتشارد بيترز (12 سبتمبر 1911 - 26 أكتوبر 1989) (بالإنجليزية: Richard Peters) هو لاعب كريكت بريطاني وبريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
ريتشارد برات
ريتشارد برات (23 يونيو 1896 - 10 أكتوبر 1982) (بالإنجليزية: Richard Pratt)‏ هو لاعب كريكت بريطاني وبريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
ريتشارد ريد (لاعب كريكت)
ريتشارد ريد (3 ديسمبر 1958 في نيوزيلندا - ) (بالإنجليزية: Richard Reid)‏ هو لاعب كريكت نيوزلندي. شارك مع منتخب نيوزيلندا الوطني للكريكت. أما مع النوادي، فقد لعب مع فريق أوكلاند للكريكت ‏ وGauteng (cricket team) ‏ وWellington cricket team ‏.
ريتشارد روبنسون
ريتشارد روبنسون (5 مايو 1950 في المملكة المتحدة - 20 مارس 2002) (بالإنجليزية: Richard Robinson)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع Suffolk County Cricket Club ‏.
ريتشارد رودجر
ريتشارد رودجر (1 أكتوبر 1947 بنورتش في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Rodger) هو لاعب كريكت بريطاني. شارك مع منتخب اسكتلندا الوطني للكريكت. أما مع النوادي، فقد لعب مع Cheshire County Cricket Club ‏.
ريتشارد سامبسون
ريتشارد سامبسون (15 مايو 1860 في المملكة المتحدة - 12 يوليو 1927 في المملكة المتحدة) (بالإنجليزية: Richard Sampson)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة ساسكس للكركيت ‏.
ريتشارد سكوت (لاعب كريكت)
ريتشارد سكوت (2 نوفمبر 1963 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Scott)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة غلوستر للكريكت ‏ ونادي مقاطعة هامبشاير للكريكت ‏ وDorset County Cricket Club ‏.
ريتشارد سيمونز (لاعب كريكت)
ريتشارد سيمونز (بالإنجليزية: Richard Simmons)‏ (3 أكتوبر 1737 - 25 نوفمبر 1802) هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ومملكة بريطانيا العظمى).
ريتشارد سميث (لاعب كريكت)
ريتشارد سميث (27 يونيو 1950 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Smyth)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة ساسكس للكركيت ‏.
ريتشارد سميث (لاعب كريكت بريطاني)
ريتشارد سميث (19 نوفمبر 1951 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Smyth)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة دورهام للكريكت ‏ ونادي جامعة كامبريدج للكريكيت ‏.
ريتشارد تومسون (لاعب كريكت)
ريتشارد تومسون (19 أكتوبر 1938 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Thomson)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة ساسكس للكركيت ‏ ونادي جامعة كامبريدج للكريكيت ‏.
ريتشارد تودور
ريتشارد تودور (27 نوفمبر 1948 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Tudor)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي وارويكشاير للكريكيت ‏ ونادي مقاطعة شروبشاير للكريكت ‏.
رجل المافن
رجل المافِن (بالإنجليزية: The Muffin Man)‏ هي أسجوعة أطفال ذات أصل إنجليزي. تحمل هذه الأغنية رقم 7922 في قاعدة بيانات رود فولك سونغ إنديكس.
رجل المافن كلمات الأغنية
أكثر كلماتٍ لها ومعروفة على نطاق واسع، كما يلي:
Do [or "Oh, do"] you know the muffin man,
The muffin man, the muffin man,
Do you know the muffin man,
Who lives on Drury Lane?

Yes [or "Oh, yes"], I know the muffin man,
The muffin man, the muffin man,
Yes, I know the muffin man,
Who lives on Drury Lane.
رجل المافن الأصل والمعنى
سُجلت أسجوعة هذه الأغنية لأول مرة في مخطوطة بريطانية حوالي عام 1820، وحُفظت في مكتبة بودليي مع كلماتٍ مشابهة لتلك المستخدمة اليوم:
Do you know the muffin man?
The muffin man, the muffin man.
Do you know the muffin man
Who lives in Drury Lane?
ريتشارد تورنر (لاعب كريكت)
ريتشارد تورنر (6 أبريل 1932 - ) (بالإنجليزية: Richard Turner)‏ هو لاعب كريكت بريطاني.
ريتشارد هيو
ريتشارد هيو (28 مايو 1908 في المكسيك - 1 أبريل 1966 في المملكة المتحدة) (بالإنجليزية: Richard Vaughan)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع Berkshire County Cricket Club ‏ وWiltshire County Cricket Club ‏ ونادي جامعة كامبريدج للكريكيت ‏.
ريتشارد واتسون
ريتشارد واتسون (31 ديسمبر 1921 في المملكة المتحدة - 1 أكتوبر 1987) (بالإنجليزية: Richard Watson)‏ هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا). لعب مع نادي مقاطعة ديربيشاير للكريكت ‏.
ريتشارد ويب (لاعب كريكت)
ريتشارد ويب (15 سبتمبر 1952 في نيوزيلندا - ) (بالإنجليزية: Richard Webb)‏ هو لاعب كريكت نيوزلندي. شارك مع منتخب نيوزيلندا الوطني للكريكت. أما مع النوادي، فقد لعب مع فريق أوتاغو للكريكت ‏.
ريتشارد ويست
ريتشارد ويست (7 نوفمبر 1920 في المملكة المتحدة - 8 يونيو 1985) (بالإنجليزية: Richard West)‏ هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا). لعب مع نادي مقاطعة ليسترشاير للكريكت ‏.
ريتشارد وايت (لاعب كريكت)
ريتشارد وايت (27 أبريل 1934 - ) (بالإنجليزية: Richard White)‏ هو لاعب كريكت بريطاني.
ريتشارد وايلد
ريتشارد وايلد (23 مايو 1973 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Wild)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة نورثامبتونشير للكريكت ‏.
ريتشارد ويلكينسون
ريتشارد ويلكينسون (11 نوفمبر 1977 - ) (بالإنجليزية: Richard Wilkinson)‏ هو لاعب كريكت بريطاني.
ريتشارد ويلكينسون (لاعب كريكت)
ريتشارد ويلكينسون (24 نوفمبر 1982 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Richard Wilkinson)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع Cheshire County Cricket Club ‏ وLoughborough MCC University ‏.
ريغي وليامز (لاعب كريكت)
ريغي وليامز (8 أغسطس 1969 - )  (بالإنجليزية: Richard Williams)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة غلوستر للكريكت ‏.
ريتشي روبنسون
ريتشي روبنسون (8 يونيو 1946 في أستراليا - ) (بالإنجليزية: Richie Robinson)‏ هو لاعب كريكت أسترالي.
ريتشي توماس
ريتشي توماس (بالإنجليزية: Richie Thomas)‏ (18 يونيو 1942 في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة غلاموركن للكريكت ‏.
ريتشموند والر
ريتشموند والر (26 يوليو 1879 في المملكة المتحدة - 28 يونيو 1950 في المملكة المتحدة) (بالإنجليزية: Richmond Waller)‏ هو لاعب كريكت بريطاني وبريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
ريكي بارتليت
ريكي بارتليت (8 أكتوبر 1966 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Ricky Bartlett)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة سومرست للكريكت ‏.
ريكي فاي
ريكي فاي (14 مايو 1974 في المملكة المتحدة - )  (بالإنجليزية: Ricky Fay)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة ميدلسكس للكريكت ‏ وMiddlesex Cricket Board ‏.
إسحاق هودسون
إسحاق هودسون (بالإنجليزية: Isaac Hodgson)‏ (15 نوفمبر 1828 - 24 نوفمبر 1867) هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
صموئيل إليس (لاعب كريكت)
صموئيل إليس (23 نوفمبر 1851 - 28 أكتوبر 1930) (بالإنجليزية: Samuel Ellis)‏ هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
صموئيل جاكسون
صموئيل جاكسون (15 يوليو 1859 - 19 يوليو 1941) (بالإنجليزية: Samuel Jackson)‏ هو لاعب كريكت بريطاني وبريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
سيمون قاي
سيمون قاي (17 نوفمبر 1978 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Simon Guy)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة يوركشاير للكريكت ‏.
سيمون دنيس
سيمون دنيس (18 أكتوبر 1960 - ) (بالإنجليزية: Simon Dennis)‏ هو لاعب كريكت بريطاني.
جون بودن (لاعب كريكت)
جون بودن (27 ديسمبر 1848 - 3 يناير 1928) (بالإنجليزية: John Boden)‏ هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
جورج بيتس (لاعب كريكت)
جورج بيتس (بالإنجليزية: George Betts)‏ (19 سبتمبر 1843 - 26 سبتمبر 1902) هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
جو دينتون
جو دينتون (3 فبراير 1865 - 17 يوليو 1946) (بالإنجليزية: Joe Denton)‏ هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
جوزيف جونسون (لاعب كريكت)
جوزيف جونسون (16 مايو 1916 - 16 يناير 2011) (بالإنجليزية: Joseph Johnson)‏ هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
توم بورغس
توم بورغس (بالإنجليزية: Tom Burgess)‏ (1 أكتوبر 1859 - 15 فبراير 1922) هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
ثيودور هويل
ثيودور هويل (19 مارس 1884 - 2 يونيو 1953) (بالإنجليزية: Theodore Hoyle)‏ هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
توماس فوستر (لاعب كريكت بريطاني)
توماس فوستر (12 نوفمبر 1871 - 31 يناير 1947 في المملكة المتحدة) (بالإنجليزية: Thomas Foster)‏ هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
توماس جاك (لاعب كريكت)
توماس جاك (19 فبراير 1905 - 23 فبراير 1995) (بالإنجليزية: Thomas Jacques)‏ هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
توماس باركر (لاعب كريكت)
توماس باركر (بالإنجليزية: Thomas Barker)‏ (15 نوفمبر 1798 - 2 مارس 1877) هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ومملكة بريطانيا العظمى).
توماس بيكر
توماس بيكر (6 يوليو 1981 في المملكة المتحدة - ) (بالإنجليزية: Thomas Baker)‏ هو لاعب كريكت بريطاني. لعب مع نادي مقاطعة يوركشاير للكريكت ‏.
بينيت هدسون
بينيت هدسون (بالإنجليزية: Bennett Hudson)‏ (29 يونيو 1851 - 11 نوفمبر 1901 في المملكة المتحدة) هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا).
برنارد بروك
برنارد بروك (3 مارس 1930 - ) (بالإنجليزية: Bernard Brooke)‏ هو لاعب كريكت بريطاني.
ريفرز تورنبول
ريفرز تورنبول (بالإنجليزية: Rivers Turnbull)‏ (6 يناير 1855 في الهند - 24 فبراير 1927 بوستمنستر في المملكة المتحدة) هو لاعب كريكت بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا). لعب مع نادي مقاطعة ساسكس للكركيت ‏.