hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرنين 13 و 14
تأثر تطور القلاع البارونية في إنجلترا بالتغيرات الاقتصادية في تلك الفترة. زاد متوسط دخل البارونات الإنجليز لكن الثروة أصبحت مركزة في أيدي عدد أقل من الأفراد ، مع وجود تباين أكبر في الدخول، خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر. كانت تكاليف صيانة وتجهيز قلعة حديثة في ازدياد، في الوقت نفسه. وكانت النتيجة أنه على الرغم من وجود حوالي 400 قلعة في إنجلترا في عام 1216، فقد استمر عدد القلاع في التناقص خلال السنوات القادمة ؛ حتى البارونات الأثرياء كانوا يميلون إلى السماح لبعض القلاع بالانزلاق إلى الإهمال وتركيز مواردها على المخزون المتبقي. تلاشى نظام حراسة القلاع في إنجلترا ، حيث تم استبداله بالإيجارات المالية ، على الرغم من استمراره في مسيرات ويلز حتى القرن الثالث عشر وشهد بعض الاستخدام المحدود خلال احتلال إدوارد الأول لاسكتلندا في أوائل القرن الرابع عشر.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرنين 13 و 14
أصبحت القلاع الإنجليزية المتبقية مرفهة بشكل متزايد. غالبًا ما كانت تصميماتهم الداخلية مرسومة ومزخرفة بأقمشة ، والتي سيتم نقلها من القلعة إلى القلعة الأخرى أثناء سفر النبلاء في جميع أنحاء البلاد. كان هناك عدد متزايد من الغرف المنعزلة التي بنيت داخل القلاع ، بينما في القلاع الأكثر ثراء ، يمكن أن تكون الأرضيات مزينة بالبلاط والنوافذ مزودة بزجاج ساسكس ويلد ، مما يتيح وضع مقاعد النافذة«نوع من أنواع الكنب» للقراءة. كما يمكن نقل الغذاء إلى القلاع عبر مسافات طويلة نسبيا، على سبيل المثال، تم جلب الأسماك إلى قلعة أوكهامبتون من البحر على بعد حوالي 25 ميل (40 كم). بقيت الغزلان «صيد الغزلان» أكثر الأطعمة استهلاكًا في معظم القلاع ، وخاصة تلك المحاطة بالحدائق الواسعة أو الغابات مثل قلعة بارنارد، بينما تم استيراد القطع الأولية من لحم الغزال إلى تلك القلاع التي تفتقر إلى مناطق الصيد ، مثل لونسيستون.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرنين 13 و 14
وبحلول أواخر القرن الثالث عشر ، تم بناء بعض القلاع ضمن «مناظر طبيعية مصممة بعناية»، مما يميز أحيانًا بين النواة الداخلية لأحد الأعشاب ، وحديقة صغيرة مغلقة مكتملة بالبساتين والبرك الصغيرة ، ومنطقة خارجية بها أحواض أكبر ومباني عالية المكانة يحتمل ان تكون داخل الحديقة، مثل «المباني الدينية ، جحور الأرانب ، المطاحن والمستوطنات». قد يتم بناء الشرفات ، أو مجموعة من الغرف الصغيرة ، داخل القلعة للسماح بتقدير النتيجة بشكل صحيح ، أو بناء نقطة مشاهدة في الخارج . وضعت القلعة التي أعيد تصميمها، في قلعة ليدز، خلال 1280 في حديقة مائية كبيرة ، بينما في رافين سوورث ، كانت هناك بحيرة اصطناعية محاطة بحديقة لإنتاج مدخل جمالي ورمزي للتحصين، في نهاية القرن الرابع عشر. تمت إدارة الغابات والحدائق الواسعة بشكل متزايد ، وزادت نسبة صغارغزلان الايل التي يستهلكها سكان القلعة في إنجلترا نتيجة لذلك.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرنين 13 و 14
خلال القرن الثالث عشر بنى الأمراء الويلزيون الأصليون عددًا من القلاع الحجرية. تباين حجمها بشكل كبير من التحصينات الأصغر ، مثل ديناز ايمريز في سنودونيا ، إلى القلاع الأكثر أهمية مثل قلعة ديغانوي، والاكبرمثل كاستل واي بير. القلاع الأصلية الويلزية تزيد من الفوائد الدفاعية للمواقع الجبلية العالية ، وغالبًا ما يتم بناؤها في شكل غير منتظم لتناسب القمم الصخرية. كان لدى معظم القلاع خنادق عميقة مقطوعة من الصخر لحماية القلعة الرئيسية. كانت القلاع الويلزية عادةً ما تُبنى على مسافة قصيرة نسبيًا ، وتستخدم كمسكن للمعيشة للأمراء والنبلاء ، مع أبراج مراقبة مستطيلة مميزة على طول الجدران. بالمقارنة مع قلاع النورمان ، كانت البوابات أضعف بكثير في التصميم ، مع عدم وجود أي استخدام تقريبًا للبوابات أو السلالم الحلزونية ، وكانت أعمال الحوائط الخارجية أيضًا أدنى بشكل عام من قلاع نورمان المشيدة. آخر قلاع الويلزية الأصلية ، التي بنيت خلال 1260، تشبه إلى حد كبير تصاميم نورمان ؛ في حالة قلعة دينا برين بما في ذلك البرج «الحصن» الدائري ودفاعات بوابة نورمان.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرنين 13 و 14
بدأ إدوارد الأول غزوًا نهائيًا لمعاقل ويلز الأصلية المتبقية في شمال ويلز ، في عام 1277، عازماً على إقامة حكمه على المنطقة بشكل دائم. أصدر تعليماته إلى كبار النبلاء ببناء ثماني قلاع جديدة في جميع أنحاء المنطقة، كجزء من هذا الاحتلال؛ ابيريستويث وبويلث في منتصف ويلز وبيوماريس ، كونوي ، كارنارفون ، فلينت ، هارليش وقلعة رودلان في شمال ويلز. وصف المؤرخ ر. آلن براون هذه بأنها «من بين أفضل إنجازات العمارة العسكرية في العصور الوسطى [في إنجلترا وويلز]». تباينت القلاع في التصميم ولكنها كانت تتميز عادة بأبراج جدارية قوية على طول جدران القلعة ، مع نقاط إطلاق النار متعددة ومتداخلة ومراقب كبيرة مدافع عنها بشكل جيد للغاية. كان المقصود من الملك ان يستخدام القلاع عندما يكون في المنطقة ولشمل أماكن إقامة واسعة النطاق. أنشأ إدوارد أيضًا العديد من المدن الإنجليزية الجديدة ، وفي العديد من الحالات ، يتم تصميم القلاع الجديدة لاستخدامها جنبًا إلى جنب مع أسوار المدينة المحصنة كجزء من دفاع متكامل. اقترح المؤرخ ريتشارد موريس أن «الانطباع يعطى بحزم لمجموعة نخبة من رفاق رجال الحرب الطويلة في أذرع الملك ، وهم ينغمسون في العربدة من التعبير المعماري العسكري على ميزانية غير محدودة تقريبًا».
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرنين 13 و 14
كان جيمس سانت جورج ، المهندس المعماري والمهندس الشهير من سافوي ، مسؤولاً عن الجزء الأكبر من أعمال البناء في جميع أنحاء المنطقة. كان بناء القلاع باهظ التكلفة وكان مطلوبًا من العمال والبنّائين والنجارين والحفّارين وموارد البناء التي يتم جمعها من قِبل عمّال محليين من جميع أنحاء إنجلترا ، ان تحشد في تشيستر وبريستول ، قبل إرسالهم إلى شمال ويلز في الربيع ، والعودة إلى منازلهم فصل الشتاء. وضع عدد العمال المشتركين عبءًا كبيرًا على القوى العاملة الوطنية في البلاد. لا يمكن حساب التكلفة المالية الإجمالية على وجه اليقين ، ولكن تشير التقديرات إلى أن برنامج بناء قلعة إدوارد تكلف ما لا يقل عن80,000 جنيه إسترليني - أربعة أضعاف إجمالي الإنفاق الملكي على القلاع بين 1154 و 1189.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرنين 13 و 14
كما قدمت القلاع الإدواردية تصريحات رمزية قوية حول طبيعة الاحتلال الجديد. تم تزيين كارنورفين على سبيل المثال، بنسور منحوتة ، ومزودة بأبراج متعددة الأضلاع وأعمال بناء ذات نطاقات باهظة الثمن ، وكلها مصممة لتقليد جدران ثيودوسي في القسطنطينية ، ثم الصورة المثالية للقوة الإمبراطوية.ربما كان الموقع الفعلي للقلعة مهمًا أيضًا لأنه تم وضعه بالقرب من الحصن الروماني السابق لسيغونتيوم. يبدو أن البوابة المعقدة ، التي تحتوي على خمس مجموعات زائدة من الأبواب وست بوابات منزلقة ، تم تصميمها لاقناع الزائرين واستحضار صورة لقلعة آرثروية ، التي يُعتقد أنها كانت ذات طابع بيزنطي.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرنين 13 و 14
في منتصف القرن الثالث عشر بدأ هنري الثالث في إعادة تصميم القلاع المفضلة لديه ، بما في ذلك وينشستر وندسور ، وبناء قاعات أكبر ، وكنائس أعظم ، وتركيب نوافذ زجاجية وتزيين القصور بجدران مطلية وأثاث . يمثل هذا بداية الاتجاه نحو تطوير القلاع الكبرى المصممة لطبقة راقية من المعيشة . تركزت الحياة في وقت مبكر على قاعة واحدة كبيرة ، مع توفير الخصوصية لعائلة المالك باستخدام الطابق العلوي لإقامة المعيشة الخاصة بهم. بحلول القرن الرابع عشر ، كان النبلاء يسافرون أقل ، حيث أحضروا معهم أثاثاً أكبر بكثير عندما قاموا بالسفر والترفيه مع زائرين من اصحاب الحشود الكبيرة على قدم المساواة. أعيد تصميم القلاع مثل جودريتش في العشرينيات من القرن العشرين لتوفير مزيد من الخصوصية والراحة السكنية للعائلة الحاكمة ، مع الاحتفاظ بسمات دفاعية قوية وقدرة على استيعاب أكثر من 130 شخصًا في القلعة. أثر التصميم على التحويلات اللاحقة في بيركلي وبحلول الوقت الذي تم فيه بناء قلعة بولتون ، في ثمانينيات القرن العشرين ، تم تصميمه لاحتواء ما يصل إلى ثماني أسر نبيلة مختلفة ، ولكل منها مرافقها الخاصة. تم تصميم القلاع الملكية مثل بيوماريس ، على الرغم من أنها مصممة للدفاع ، إلا أنها تضم ما يصل إلى إحدى عشرة أسرة مختلفة في وقت واحد.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرنين 13 و 14
يستطيع الملوك واللوردات الأثرياء إعادة تصميم القلاع لإنتاج حصون القصر. أنفق إدوارد الثالث 51000 جنيه إسترليني على تجديد قلعة وندسور. كان هذا أكثر من مرة ونصف دخل إدوارد السنوي النموذجي. على حد تعبير ستيفن بريندل ، كانت النتيجة «قصرًا كبيرًا وموحدًا من الناحية المعمارية ... موحد بجميع أنواعه ، مثل خط السقف ، مرتفعات النوافذ ، خط الكورنيش ، ارتفاعات الأرضيات والسقف»، معيداً التصميمات القديمة ولكن دون أي قيمة دفاعية حقيقية. أعاد الثري جون اوف غانت تصميم قلب قلعة كينيلورث ، مثل وندسور ، شدد العمل على تصميم موحد مستطيل وفصل مناطق خدمة الطابق الأرضي عن الطوابق العليا وعلى النقيض من التصاميم الخارجية الفخمة مع التصميمات الداخلية الفخمة ، وخاصة في الطابق الأول من مباني بيلي الداخلية . بحلول نهاية القرن الرابع عشر ، ظهر نمط عمودي إنجليزي مميز.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرنين 13 و 14
تم بناء القلاع الخاصة من قبل العائلات الثرية الناشئة حديثًا، في جنوب إنجلترا، مثل العمل في وندسور . اعتمدت هذه القلاع على الموضوعات المعمارية للتصاميم العسكرية السابقة ، لكن لم يكن القصد منها أن تشكل دفاعًا خطيرًا ضد الهجوم . تأثرت هذه القلاع الجديدة بشكل كبير بالتصاميم الفرنسية ، والتي تضم قلعة مستطيلة أو شبه مستطيلة مع أبراج ركنية وبوابات وخندق مائي ؛ الجدران التي تحيط بفعالية خطة فناء مريحة لا تختلف عن تلك الموجودة في القصر غير المحصن. بُنيت قلعة بوديام في ثمانينيات القرن العشرين على خندق وأبراج ومطارات حربية ، ولكن بدلاً من كونها حصنًا عسكريًا حقيقيًا ، كان المقصود من القلعة في المقام الأول أن تحظى بالإعجاب من قبل الزوار وتستخدم كمسكن فاخر - الهندسة المعمارية للفروسية تستدعي ضمناً مقارنات مع إدوارد الأول الكبير القلعة في بوماريس.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرنين 13 و 14
شجعت التحسينات في أمن الحدود الاسكتلندية ، وصعود العائلات النبيلة الكبرى مثل بيرس ونيفيليس ، اندفاع في بناء القلعة في نهاية القرن الرابع عشر، في شمال إنجلترا. أخذت قلاع القصر مثل رابي وبولتون وقلعة واركوورث أنماط القلعة الرباعية في الجنوب ودمجتها مع أبراج رئيسية كبيرة بشكل استثنائي أو احتفظت لتشكيل طراز شمالي مميز. بنيت هذه القلاع من قبل المنازل النبيلة الكبرى ، وعادة ما تكون أكثر فخامة من تلك التي بناها الثراء الحديث من الجنوب. لقد حددوا ما وصفه المؤرخ أنتوني إيمري بأنه «ذروة ثانية في بناء القلعة في إنجلترا وويلز»، بعد التصميمات الإدواردية في نهاية القرن الرابع عشر.
تم إدخال أسلحة البارود المبكرة إلى إنجلترا منذ عام 1320 وما بعدها وبحلول عام 1330بدأ ظهورها في اسكتلندا . بحلول عام 1340، كان الملك الإنكليزي ينفق الأموال عليهابانتظام وبدأ تثبيت التكنولوجيا الجديدة في القلاع الإنجليزية بحلول ستينيات وسبعينيات القرن العشرين ، وفي القلاع الاسكتلندية بحلول عام 1380. صنعت المدافع بأحجام مختلفة ، من المدافع الأصغر حجماً إلى مدافع أكبر تطلق كرات حجرية تصل إلى 7.6 بوصة (19 سم). كانت الأسلحة متوسطة الحجم التي تزن حوالي 20 كيلوجرام أكثر فائدة للدفاع عن القلاع ، على الرغم من أن ريتشارد الثاني أنشأ في نهاية المطاف 600 بندقية (272 كيلو) في برج لندن وتم تثبيت قنابل مونس ميج الثقيلة البالغة 15366 رطل (6970 كيلو) في قلعة أدنبره.
كان للمدافع المبكرة نطاق محدود فقط ولا يمكن الاعتماد عليها ؛ بالإضافة إلى ذلك ، كانت قذائف المدفع الحجرية المبكرة غير فعالة نسبيًا عند إطلاقها على جدران القلعة الحجرية. نتيجةً لذلك ، أثبت المدفع المبكر أنه مفيد للدفاع ، خاصة ضد هجمات المشاة أو إطلاق النار على أطقم نيران العدو. يمكن في الواقع أن تكون المدافع المبكرة خطيرة جدًا على جنودهم ؛ قُتل جيمس الثاني من اسكتلندا وهو يحاصر قلعة روكسبيرج في عام 1460 عندما انفجر أحد المدافع ، المسمى «الأسد» بجواره. يعني حساب المدافع المبكرة أنها كانت في المقام الأول سلاحًا تم نشره بواسطة الملوك بدلاً من النبلاء.
تم نشر المدافع في القلاع الإنجليزية في البداية على طول الساحل الجنوبي حيث تعرضت منافذ القناة والتي تعد ضرورية لعمليات التجارة والعسكرية الإنجليزية في أوروبا ، للتهديد المتزايد من الغارات الفرنسية. استلمت كاريسبروك ، كورف ، دوفر ، بورتشيستر ، سالتوود وقلعة ساوثهامبتون، مدفع خلال أواخر القرن الرابع عشر، كانت عبارة عن مدافع حربية صغيرة «ثقب المفتاح» يتم بناؤها في الجدران لاستيعاب الأسلحة الجديدة. تعرضت قلعة كاريسبروك لحصار فرنسي فاشل في عام 1377، وكان رد فعل الملك يتضمن تجهيز القلعة بالمدفع وطاحونة لإنتاج البارود في عام 1379. كما تم تجهيز بعض القلاع الإنجليزية الأخرى على طول الحدود الويلزية واسكتلندا بالمثل ، حيث كان برج لندن وقلعة بونتفراكت بمثابة مخازن لتزويد الأسلحة الجديدة. في اسكتلندا ، يبدو أنه تم شراء أول مدفع لقلعة لإدنبره في عام 1384، والتي أصبحت أيضًا ترسانة للأجهزة الجديدة.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرن 15 و 16
بحلول القرن الخامس عشر كان عدد قليل جدًا من القلاع يحتفظ به أصحابها بشكل جيد. كانت العديد من القلاع الملكية لا تحصل على استثمارات كافية للسماح بصيانتها – فقد كانت اسقفها مسربة وكما انهارت أعمال الحجر وسرق الرصاص أو الخشب. كان الملك انتقائيًا بشكل متزايد حول القلاع الملكية التي احتفظ بها ، مع ترك قلاع أخرى للتآكل.
بحلول القرن الخامس عشر كانت وندسور وليدز وروكينجهام ومور إند فقط يعتبروا مكان إقامة مريح ؛ شكّل نوتنغهام ويورك العمود الفقري للسلطة الملكية في الشمال ، وشكلت تشيستر وغلوستر وبريستول المكافئات في الغرب. حتى التحصينات الرئيسية مثل قلاع شمال ويلز. والقلاع الحدودية مثل كارلايل وبامبرغ ونيوكاسل أبون تاين شهدت انخفاض في التمويل والصيانة. استمرت العديد من القلاع الملكية في لعب دور مقاطعة السجن ، مع استخدام البوابة بشكل متكرر كمرفق رئيسي.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرن 15 و 16
استمرت صفوف البارون في الانخفاض في القرن الخامس عشر ، حيث أنتجت نخبة أصغر من اللوردات الأكثر ثراءً ولكنها قلصت من الثروة النسبية للأغلبية. سقطت العديد من القلاع البارونية في انخفاض مماثل. تزخر روايات جون ليلاند للقلاع الإنجليزية في القرن السادس عشر بأوصاف القلاع «المتحللة»، أو دفاعاتها «باللون الحقيقي» أو ، حيث قد تكون الجدران في حالة جيدة ، فإن «الاشجار المقطوعة في الداخل» كانت «متحللة». لم تلعب القلاع الإنجليزية دورًا حاسمًا خلال حروب الورد ، التي اخيضت بين عامي 1455 و 1485، والتي كانت في المقام الأول في شكل معارك ضارية بين الفصائل المتنافسة من لانكاستريين واليوركستريين.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرن 15 و 16
في القرنين الخامس عشر والسادس عشر شهد عدد قليل من القلاع البريطانية تتطوراً إلى هياكل لا تزال أعظم ، وغالبًا ما تعتمد على وجهات نظر عصر النهضة حول الهندسة المعمارية التي كانت تزداد شعبيتها في القارة. يحافظ على الأبراج والمواد الصلبة الكبيرة التي تستخدم للسكن الخاص ، وربما تكون الابراج مستوحاة من تلك الموجودة في فرنسا حيث بدأت في الظهور في القرن 14 في دودلي واركوورث. في القرن الخامس عشر ، انتشرت الموضة من خلال إنشاء قلاع فخمة باهظة الثمن ، متأثرة بالقلاع الفرنسية ، وتتميز ببرج معقد في كل من ووردور وتاتيرشال وقلعة راجلان. في وسط وشرق إنجلترا ، بدأ بناء القلاع ، حيث شكلت كايسترو كيربي ماكسلو وتاتيرشال أمثلة على هذا النمط الجديد. في الجزء الشمالي من الحدود ، تم بناء برج هوليرود الكبير بين عامي 1528 و 1532 على هذا التقليد الإنجليزي ، لكنه ضم تأثيرات فرنسية إضافية لإنتاج قلعة آمنة للغاية ولكنها مريحة ، تحرسها حديقة للأسلحة النارية.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرن 15 و 16
تصدرت شركات البناء الملكية في اسكتلندا الطريق في تبني المزيد من أساليب عصر النهضة الأوروبية في تصميم القلعة. استخدم جيمس الرابع وجيمس الخامس إيرادات استثنائية لمرة واحدة ، مثل مصادرة الأراضي الرئيسية ، لإثبات قوتهم في جميع أنحاء مملكتهم بطرق مختلفة بما في ذلك بناء قلاع أعظم مثل لينليثغو دائماً تقريبًا عن طريق توسيع وتعديل التحصينات الحالية. اعتمدت قصور القلعة الاسكتلندية هذه على تصميمات عصر النهضة الإيطالية ، ولا سيما التصميم المألوف لملعب رباعي الزوايا مع أبراج سلالم في كل زاوية ، مستخدماً تصميمات جدارية لمنحهم مظهرًا إيطاليًا نظيفًا. في وقت لاحق ، استندت القلاع إلى تصاميم عصر النهضة في فرنسا ، مثل العمل في فوكلاند وقلعة ستيرلنغ. عكس التحول في التركيز المعماري كانت التحالفات السياسية متغيرة ، حيث شكل جيمس الخامس تحالفًا وثيقًا مع فرنسا خلال فترة حكمه. على حد تعبير المؤرخ المعماري جون دونبار ، كانت النتائج «أقرب الأمثلة لتصميم عصر النهضة المتماسك في بريطانيا».
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرن 15 و 16
وشملت هذه التغييرات أيضًا تحولات في المعتقدات الاجتماعية والثقافية. شهدت الفترة تفكك النظام الإقطاعي القديم ، وتدمير الأديرة «اماكن للعبادة» والتغيرات الاقتصادية واسعة النطاق ، وتغيير الروابط بين القلاع والعقارات المحيطة بها. شهد عصر النهضة داخل القلاع إدخال فكرة المساحات العامة والخاصة ، ووضع قيمة جديدة على القلاع التي لديها مساحات خاصة للسيد أو ضيوفه بعيدا عن الرأي العام. على الرغم من أن النخبة في بريطانيا وأيرلندا واصلت الحفاظ على القلاع وبنائها على غرار فترة العصور الوسطى المتأخرة ، كان هناك تفهم متزايد خلال عصر النهضة ، الذي غاب في القرن الرابع عشر ، حيث أن القلاع المحلية كانت تختلف اختلافًا جوهريًا عن التحصينات العسكرية التي يتم بناؤها للتعامل مع انتشار مدفعية البارود. استمر بناء القلاع وإعادة صياغتها فيما وصفه المؤرخ الثقافي ماثيو جونسون بأنه «محاولة واعية لاستدعاء القيم التي يُنظر إليها على أنها مهددة». كانت النتائج كما في قلعة كينيلورث على سبيل المثال من الممكن أن تشمل القلاع الضخمة التي أعيد تصميمها لتظهر ملامح قديمة ورياضية ، ولكن مع استكمالها بغرف خاصة ، وغرف ايطالية بجهة واحدة مفتوحة وإقامة فاخرة حديثة.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرن 15 و 16
و على الرغم من تقلص حجم الأسر النبيلة قليلاً خلال القرن السادس عشر ، إلا أن عدد الضيوف في أكبر أحداث القلعة استمر في النمو. حضر 2000 شخص في وليمة قلعة كاوود عام 1466، في حين أن دوق باكينجهام قام بشكل روتيني بتسلية ما يصل إلى 519 شخصًا في قلعة ثورنبيري في بداية القرن السادس عشر. عندما زارت إليزابيث الأولى كينيلورث في عام 1575، أحضرت وفداً من 31 بارونًا و 400 موظفًا في زيارة استغرقت 19 يومًا ؛ متّع ليستر مالك القلعة الملكة والكثير من سكان المنطقة المجاورة بالمسابقات والألعاب النارية ومحاولة اصطياد«اغراء» الدب ومسرح الغموض والصيد والمآدب الفخمة. مع هذا الحجم من المعيشة والترفيه أصبحت الحاجة إلى إيجاد مساحة أكبر في القلاع القديمة قضية رئيسية في كل من إنجلترا واسكتلندا.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرن 15 و 16
كانت منازل البرج سمة شائعة في بناء القلعة البريطانية والإيرلندية في أواخر العصور الوسطى: تم بناء أكثر من 3000 في أيرلندا ، وحوالي 800 في اسكتلندا وأكثر من 250 في إنجلترا. عادة ما يكون مبنى البرج مبنى طويل القامة ومبني بالحجارة. غالبًا ما كانت المنازل البرجية الاسكتلندية وأولستر محاطة أيضًا بارمكين أو الباوند «حائط سميك للحماية»، وهو فناء مسور مصمم لاحتواء الحيوانات الثمينة بشكل آمن ، ولكن ليس بالضرورة للدفاع الجاد. تم حراسة العديد من البوابات في هذه المباني بأبواب ، تشبه المشواة المصنوعة من قضبان معدنية. كانت الإصدارات الأصغر من المنازل البرجية في شمال إنجلترا وجنوب اسكتلندا تُعرف باسم أبراج بيل ، أو منازل بيليه ، وتم بناؤها على جانبي المناطق الحدودية. في اسكتلندا تم بناء عدد منها في المدن الاسكتلندية. قيل في البداية أن المنازل البرجية الأيرلندية كانت مبنية على التصميم الإسكتلندي ، ولكن نمط تطوير هذه القلاع في أيرلندا لا يدعم هذه الفرضية.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرن 15 و 16
كانت دفاعات المنازل البرجية تهدف في المقام الأول إلى توفير الحماية ضد الأحزاب الصغيرة المداهمة ولم يكن القصد منها إثارة معارضة كبيرة لهجوم عسكري منظم ، مما دفع المؤرخ المؤرخ ستيوارت ريد إلى وصفها بأنها «يمكن الدفاع عنها ولكنها ليست دفاعية». بنيت الأسلحة النارية كلأسلحة الثقيلة في بعض المنازل البرجية الاسكتلندية بحلول القرن السادس عشر ، ولكن كان من الأكثر شيوعًا استخدام أسلحة البارود الأخف ، مثل المسكوت ، للدفاع عن منازل الأبراج الاسكتلندية. على عكس اسكتلندا ، لم يتم الدفاع عن منازل الأبراج الأيرلندية إلا عن طريق المسدسات الخفيفة نسبيًا وإعادة استخدام فتحات الجدران الضيقة القديمة «فتحات ضيقة وضعت داخل الجدران والابراج تمكن المدافعين من اطلاق السهام» في كثير من الأحيان ، بدلاً من التصميمات الحديثة ، لتوفير المال.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرن 15 و 16
وقد ركز تحليل بناء المنازل البرجية على قوتين دافعتين رئيسيتين. الأول هو أنه يبدو أن بناء هذه القلاع مرتبط بفترات من عدم الاستقرار وانعدام الأمن في المناطق المعنية. خسر جيمس الرابع في اسكتلندا سيادة الجزر في عام 1494 وأدى إلى انفجار فوري لبناء القلعة في جميع أنحاء المنطقة ، وعلى المدى الطويل ، زادت درجة الحروب العشائرية ، في حين أن الحروب اللاحقة مع إنجلترا في الأربعينات من القرن الخامس عشر أضيفت إلى مستوى انعدام الأمن خلال بقية القرن. تم بناء منازل الأبراج الأيرلندية من نهاية القرن الرابع عشر وما بعده حيث تفكك الريف إلى سيطرة غير مستقرة على عدد كبير من السيادات الصغيرة ، وروج هنري السادس للبناء بمكافآت مالية في محاولة لتحسين الأمن. تم بناء منازل الأبراج الإنجليزية على طول الحدود مع اسكتلندا في فترة خطيرة وغير آمنة. ثانياً ، ومن المفارقات، يبدو أنها كانت فترات ازدهار النسبي. لاحظ المؤرخ المعاصر وليام كامدن الشعب الإنجليزي الشمالي والأسكتلندي انه «لا يوجد رجل من بينهم من النوع الأفضل ليس له برج صغير أو كومة»، ويبدو أن العديد من المنازل البرجية قد بنيت بقدر رموز الحالة مثل هياكل دفاعية. على طول الحدود الإنجليزية - الاسكتلندية ، يتبع نمط البناء الازدهار النسبي للجانب الآخر: بنى اللوردات الإنجليز منازل أبراج بشكل أساسي في أوائل القرن الخامس عشر ، عندما كان شمال إنجلترا مزدهرًا بشكل خاص ، في حين بنى ما يعادلها في اسكتلندا في أواخر القرن الخامس عشر وبداية القرن السادس عشر قرون ، وفترات الازدهار في اقتصاد اسكتلندا. في أيرلندا ، يعكس نمو المنازل البرجية خلال القرن الخامس عشر ظهور رعي الماشية والثروة الناتجة التي جلبها هذا إلى العديد من الأمراء الصغار في أيرلندا.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرن 15 و 16
استمر تحسين المدافع خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر. تم تكييف ثغرات القلعة للسماح باستخدام المدافع والأسلحة النارية الأخرى في دور دفاعي ، لكن أسلحة البارود الهجومية لا تزال غير موثوقة نسبيًا. تخلفت إنجلترا عن أوروبا في التكيف مع هذا الشكل الجديد من الحروب. قلعتي دارتماوث وكينجزوير، التي بنيت في التسعينيات من القرن التاسع عشر للدفاع عن نهر دارت، وخليج بايارد الصغير ، صمموا في عام 1510 للدفاع عن مرفأ دارتماوث نفسه ، كانت من بين القلاع الإنجليزية القليلة المصممة على الطراز القاري خلال الفترة ، وحتى هذه القلاع تخلفت عن طليعة التصميم الأوروبي. كانت القلاع الاسكتلندية أكثر تقدمًا في هذا الصدد جزئيًا نتيجة التأثيرات المعمارية الفرنسية الأقوى. قلعة ريفنسكريج في اسكتلندا ، على سبيل المثال ، كانت محاولة مبكرة في ستينيات القرن التاسع عشر لنشر مجموعة من موانئ الأسلحة «ذات صندوق الرسائل» والأبراج الحجرية المنخفضة والمنحنية للأسلحة المدفعية. انتشرت هذه المنافذ الآلية لصناديق الرسائل ، الشائعة في أوروبا القارية ، بسرعة في جميع أنحاء اسكتلندا ولكن نادراً ما كانت تستخدم في إنجلترا خلال القرن الخامس عشر. قاد اسكتلندا أيضًا الطريق في تبني تصميم كابونيير جديد لخنادق القلعة ، كما تم إنشاؤه في قلعة كريجنيثان.
القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا القرن 15 و 16
أصبح هنري الثامن مهتمًا بتهديد الغزو الفرنسي خلال عام 1539 وكان على دراية بالتصاميم القارية الحديثة. ورد على هذا التهديد من خلال بناء سلسلة من الحصون الشهيرة ، تسمى «حصن الأجهزة» أو قلاع هنري ، على طول الساحل الجنوبي لإنجلترا المصممة خصيصًا لتزويدها بالدفاع عن مدفعية البارود والدفاع عنها. لا تزال هذه الحصون تفتقر إلى بعض الميزات القارية الحديثة ، مثل حصون الزاوية. كان لكل حصن تصميم مختلف بعض الشيء ، لكن كمجموعة تشترك في ميزات مشتركة ، مع التحصين الذي تم تشكيله حول عدد من الفصوص المدمجة ، غالبًا في شكل رباعي الفصوص أو ثلاثي الأرجل ، مصمم لمنح المدافع النارية زاوية 360 درجة . كانت الحصون عادةً متدرجة للسماح للمدافع بإطلاق النار على بعضها البعض وكان لها ميزات مثل الفتحات لتفريق دخان البارود. من المحتمل أن العديد من الحصون كانت في الاصل محمية أيضًا بحواجز الأرض ، على الرغم من أنها لم تنجو. وقد وصف المؤرخ الحصن كريستوفر دافي الحصون الناتجة بأنها «ذات هواء قوي واحتفالي في آنٍ واحد ، مثل كعكة زفاف محشورة».
تمثلت هذه الدفاعات الساحلية في تحول بعيداً عن القلاع التي كانت تحصينات عسكرية ومبانٍ محلية ، نحو الحصون التي كانت حامية ولكن ليست محلية ؛ غالبًا ما يتم اختيار الأربعينيات من القرن العشرين كتاريخ انتقال لدراسة القلاع كنتيجة لذلك. تميزت السنوات اللاحقة أيضًا بنهاية اغناء التصميم الإنجليزي الأصلي وبحلول عام 1580 سيطر الخبراء الأوروبيون المستوردون على التحسينات في القلعة الإنجليزية بالكامل تقريبًا. تفوق تصميم القلعة الاسكتلندية تضاءل أيضًا ؛ بطارية هاف مون التي بنيت في قلعة أدنبرة عام 1574، على سبيل المثال ، كانت مؤرخة بشكل سيء من الناحية القارية في وقت بنائها. كان العدد المحدود من التحصينات الحديثة التي بنيت في أيرلندا ، مثل تلك التي لديها أول طائرات حربية أعيد تجهيزها إلى قلعة كاريكفِرجَس في الستينيات من القرن الخامس عشر، وفي كوركبيج في ميناء كورك، والتي بنيت في السبعينيات من القرن الماضي خوفًا من الغزو ، كانت غير استثنائية بالمعايير الأوروبية.
ومع ذلك ، لعبت مدفعية البارود المُحسَّنة دورًا في إعادة احتلال أيرلندا في 1530، حيث أظهر الحصار الإنجليزي الناجح لقلعة ماينوث في 1530 قوة بنادق الحصار الجديدة. ومع ذلك ، كان هناك عدد قليل نسبياً من الأسلحة في أيرلندا ، وخلال حرب التسع سنوات في نهاية القرن ، أثبت الإيرلنديون أنهم غير ماهرين نسبيًا في حرب الحصار بالمدفعية التي يستخدمها الإنجليز بشكل أساسي. كان التحدي في كل من أيرلندا واسكتلندا هو كيفية نقل قطع المدفعية إلى حصار القلعة ؛ تتطلب الحالة السيئة للطرق الاسكتلندية قطارات باهظة الثمن من الخيول المعبأة ، والتي لا يستطيع سوى الملك تحملها ، وفي أيرلندا كان يتعين استخدام شبكة النهر بشكل متكرر لنقل الأسلحة إلى الداخل. في هذه الظروف ، يمكن أن تظل للقلاع القديمة ميزات دفاعية قابلة للاستمرار ، على الرغم من أن حصار قلعة كاهير في عام 1599 والهجوم على قلعة دونيفايج على إيسلاي في عام 1614 أثبت أنه إذا كان من الممكن إحضار المدفعية ، فقد تسقط جدران القلعة التي كانت لا تُحصى سابقًا بسرعة نسبية.