hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
حكومة بن علي يلدرم
حكومة بن علي يلدرم أو حكومة الجمهورية التركية الـ65 (بالتركية: 65. Türkiye Hükümeti) وهي الحكومة التي شكلها زعيم حزب العدالة والتنمية، بن علي يلدرم. عقب استقالة أحمد داوود أوغلو من زعامة الحزب ومن منصب رئيس الوزراء في 22 مايو 2016، كلّف رجب طيب أردوغان، يلدرم، بتشكيل حكومة الجمهورية التركية الـ65. أُعلنت بداية عهدة حكومة بن علي يلدرم بتاريخ 24 مايو 2016 وذلك بعد إجراء انتخابات مبكرة حصل فيها حزب العدالة والتنمية على 317 من الأصوات من أصل 550 صوت.
تغذية مفرطة
التغذية المفرطة أو التخمة الغذائية هي شكل من أشكال سوء  التغذية الذي يكون فيه تناول العناصر الغذائية بشكل يفوق عن الحاجة. بحيث أنّ كمية العناصر تفوق الكمية المطلوبة للنمو الطبيعي، التطور، والأيض.
هذا التعبير من الممكن أيضاً أن يدل على:
التركيز على تناول عنصر غذائي محدد بكميات فائضة، مثل المعادن الغذائية أو الفيتامينات التي قد تؤدي حينها إلى السمية «السُمية المرتبطة بالفيتامينات». هذا يحدث بسبب التناول المفرط أو غير المتوازن للغذاء الذي يكون سببه«حمية الموضة» التي تستحوذ عقول الناس، لأنها تعد بخسارة سريعة للوزن، أو فوائد صحية أخرى كحياة أطول.
بالنسبة للفائض من المعادن، نرى:
التغذية المفرطة من الممكن أن ترتبط بالاستهلاك الكبير للغذاء بحيث يفوق الحاجة التي تتناسب مع طبيعة الجسم، بالإضافة إلى إجراءات التغذية الأخرى كالتغذية الوريدية.
أخوة محمد
أخوة محمد رواية للروائية العراقية ميسلون هادي. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2018 عن دار الذاكرة للنشر والتوزيع في بغداد. ودخلت في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2019، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية».
أخوة محمد حول الرواية
تروي الكاتبة العراقية «ميسلون هادي» في هذه الرواية حكاية روائية تنتقل للسكن في حي جديد، فتستقبلها شابة من سكان الحي تدعى «أورشينا»، لتكتشف أنها كاتبة جديدة أنجزت توًا روايتها الأولى وتريد من الجارة الروائية ذات التجربة أن تقرأها وتبدي رأيها وملاحظاتها فيها. تشعر الروائية أن هذه الجارة ستعبث بوقتها، فتحاول أن تتهرب من قراءة الرواية، ولكن في النهاية تذعن لطلبها، وتنتهي الروائية، التي تسميها أورشينا بالأستاذة، من القراءة، وتأتي أورشينا لتقف في باب البيت بانتظار رأي الأستاذة.
نساء بلا أثر
نساء بلا أثر رواية للروائي اللبناني محمد أبي سمرا. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2017 عن رياض الريس للكتب والنشر في بيروت. ودخلت في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2019، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية».
نساء بلا أثر حول الرواية
يروي الكاتب اللبناني «محمد أبي سمرا» في هذه الرواية حكاية عن نساء عاصرن فترة ما بين الحرب الأهلية اللبنانية حتى العام 2015، تشتّتن بين كل من بيروت وجنوب لبنان ولوس انجلس وفرساي وباريس. بطلة الرواية رسامة بيروتية من أصل أرمني عايشت حروب لبنان وهجرت بيروت إلى لوس أنجلس، ثم إلى فرساي في فرنسا، حيث تعيش في عزلة من اختيارها. تلتقي الرسامة امرأة لبنانية تدعى سارة، تصغرها بثلاثين سنة. هذه الشابة ناجية من عملية انتحارية وتروي للرسامة سيرة حياتها المضطربة بين دمشق وموسكو وبيروت.
رغوة سوداء
رغوة سوداء رواية للروائي الإرتيري حجي جابر. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2018 عن دار التنوير في بيروت. ودخلت في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2019، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية».
رغوة سوداء حول الرواية
يروي الكاتب الإرتيري «حجي جابر» في هذه الرواية حكاية البؤس الذي يدفع بالشباب في البلدان الفقيرة إلى بذل كل شيء في سبيل الهجرة إلى مكان يعتقدون أنه يؤمن لهم فرصة أفضل في الحياة. هكذا يفعل «داويت» الذي لم يكن يهوديًا، فيخترع لنفسه شخصية جديدة، مغيّرًا اسمه وتاريخه، ويفعل أقصى الممكن حتى يستطيع الهجرة مع يهود الفلاشا إلى إسرائيل. وهناك تبدأ معاناة جديدة يكتشفها المهاجرون سُمر البشرة الذين سبقوه إلى هناك.
الزوجة المكسيكية
الزوجة المكسيكية رواية للكاتب والمترجم المصري إيمان يحيى. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2018 عن دار الشروق في القاهرة. ودخلت في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2019، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية».
الزوجة المكسيكية حول الرواية
في روايته هذه، يستخدم الكاتب المصري «إيمان يحيى» شخصيات رواية «البيضاء» التي نشرها الأديب المصري يوسف إدريس في نهاية خمسينيات القرن العشرين، حيث تدور أحداث الرواية، في ثلاثة أماكن هي المكسيك، فيينا، والقاهرة. تحكي الرواية قصة زواج الأديب المصري (وقد أصبح اسمه «يحيى» في الرواية) من ابنة الفنان المكسيكي دييغوا ريفييرا، وتروي في هذا السياق عن الأحداث والصراعات التي انشغلت بها مصر والعالم في الخمسينيات.
النبيذة
النبيذة رواية للروائية العراقية إنعام كجه جي. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2017 عن دار الجديد في بيروت. ودخلت في القائمة النهائية «القصيرة» للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2019، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية».
النبيذة حول الرواية
تروي الروائية العراقية «إنعام كجه جي» في هذه الرواية حكاية تغوص في تاريخ العراق الحديث، عن الصحافية «تاج الملوك عبد المجيد» التي عاصرت الحقبة الملكية العراقية، وهي صاحبة أول مجلة في بغداد. تتورط تاج الملوك في نشاط وطني ضد الحكومة، وتسافر للعمل في إذاعة كراتشي العربية مع زميلها الفلسطيني.
الوصايا (رواية مصرية)
الوصايا رواية للروائي المصري عادل عصمت. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2018 عن دار الكتب خان للنشر والتوزيع في القاهرة. ودخلت في القائمة النهائية «القصيرة» للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2019، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية».
الوصايا (رواية مصرية) حول الرواية
يروي الكاتب المصري «عادل عصمت» في هذه الرواية حكاية عائلة سليم وأجيالها في صعيد مصر بداية من عشرينيات القرن العشرين، مرورًا بحقب الملكية وقيام ثورة يوليو وحكم الرئيس جمال عبد الناصر ورحيله وفي خضمها حدوث النكسة، مرورًا بمجيء الرئيس محمد أنور السادات وحرب أكتوبر. جد العائلة، عبد الرحمن، يخلُف للحفيد عشر وصايا، حيث تظل ماثلةّ أمام ذلك الحفيد طوال عمره.
بأي ذنب رحلت
بأي ذنب رحلت؟ رواية من تأليف الكاتب المغربي محمد المعزوز. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2018 عن المركز الثقافي للكتاب النشر والتوزيع في الدار البيضاء. ودخلت في القائمة النهائية «القصيرة» للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2019، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية».
بأي ذنب رحلت حول الرواية
يروي الكاتب المغربي «محمد المعزوز» في هذه الرواية حكاية «رحيل» التي عزمت على أن تقاوم غبش الأيام لتمارس حريتها عبر الموسيقى، كما مارستها أمها عبر الرسم والتشكيل. غير أن أمها مارست حريتها بإقدامها على الانتحار وترك ابنتها صبية، على خلاف رحيل التي اختارت أن تكون حرة بالعزف والغناء لزرع آخر حبة أمل. الرواية دعوة عودة إلى الفلسفة والخير والجمال لمقاومة القبح وتشوه إنسانية الإنسان.
بأي ذنب رحلت المؤلف
مؤلف الرواية هو الكاتب والباحث المغربي محمد المعزوز، وُلد سنة 1959م في وجدة، حصل سنة 1991م على دكتوراه في الأنثروبولوجيا السياسية من جامعة السوربون، وعلى دكتوراه في الفكر العربي (فلسفة عامة) من جامعة محمد الخامس بالرباط سنة 1999م، له مجموعة من الأبحاث في مجال الأنثروبولوجيا السياسية، بالإضافة إلى أعمال أخرى في الحقل الفلسفي والأدبي، وقد حصلت روايته الأولى "رفيف الفصول" على جائزة المغرب للكتاب في عام 2007م.
بأي ذنب رحلت ثيمة الرواية
حظيت الرواية بثيماتٍ متعددةٍ ومتكاثفةٍ ساهمت في نسج خيوط قصّتها، حيث تجمع بين الفلسفة والتاريخ والفن التشكيلي وعلم الجمال، والموسيقى والغناء، وتمزج بين هذه الثيمات في ما يشبه كوكتيلاً يمثل الثيمة الرئيسة للرواية. وتحاول الرواية الانغماس في أغوار الشخصيات العربية والفرنسية، والفصح عن دواخلها والوشي بأسرارها العميقة، داخل حبكة درامية رصينة.
بأي ذنب رحلت الشخصيات والعلاقة بينها
توسّل الكاتب محمد المعزوز بشخصيات مثقّفة تمثل النّخبة من كلا المجتمع المغربي والمجتمع الفرنسي، في محاولة للتعبير عن إشكالياتها الوجودية، وكذا رصد اختلالات القيم التي أضحت تهدّد المجتمع المغربي اليوم، بعدما أصبحت تغرق فيها المجتمعات الغربية منذ زمن بعيدٍ، بالإضافة إلى ملامسة التحولات السلبية التي أصبح يعرفها العالم منذ ستينيات القرن المنصرم، وذلك بواسطة شخصيات الرواية:
● عبد الله: وهو خبّاز يعمل في مخبزة بمدينة وجدة، ذو شخصية انطوائيةٍ ومتكتّمةٍ يلفّها الكثير من الغموض، كان منهمكاً بدراسة الفلسفة في باريس، حيث كان متزوجاً ب"راشيل"، قبل أن يعود إلى مدينة وجدة ليعمل خبازاً.
● راشيل: وهي رسّامة فرنسية، كانت متزوجة من عبد الله، وهي شخصية مضطربةٌ ومتسرّعة، ترى في المؤسسة الزوجية والإنجاب أكذوبة وخطأ كبيراً اقترفته.
بأي ذنب رحلت الشخصيات والعلاقة بينها
● راحيل: هي ابنة عبدالله وراشيل، وهي ذات ماضٍ مُبهمٍ، تجلبها أمها معها من باريس إلى وجدة، وهي عازفةٌ موسيقية ومغنيةٌ، تقع في حبّ خالد المناضل والمقاوم السياسي ويتزوّجان.
● خالد: هو زوج راحيل، وهو مقاوم ومناضل سياسي، معروفٌ بدعمه الكبير للمقاومة الفلسطينية وجمع التبرعّات لها.
● عيشة: هي متسوّلة تخطف طفلة صغيرة من والدتها، كانت شديدة التردّد على حلقات الذكر التي يغشى عليها فيها، ومولوعة بكلمات عبد القادر الجيلاني، ونصوص الحلاج وابن عربي.
● زينب: هي امرأة مُسنّة تُعاني من داء السل، و تلتقي بالطفلة في دار الأيتام وتعلّمها العزف والغناء.
● شخصيات جانبية: وهي شخصيات ثانوية ليس لها دور في الأحداث، وتمدّ الرواية بقصص جانبية منها؛ وليد وجيهان، رؤوف السياسي (الذي يمثل الانتهازية)، وعبد العزيز الوجدي، وشخصية جان دارك
بأي ذنب رحلت ملخص الرواية
رواية بأي ذنب رحلت للكاتب محمد المعزوز تسرد مأساة عبد الله، الفيلسوف المنطوي، الذي فقد زوجته الفنانة الفرنسية راشيل بالانتحار، وابنته راحيل التي اختُطفت في طفولتها. تتابع الأحداث عبر تقنيات الاسترجاع لتكشف عن مسيرة راحيل، التي تربت باسم "رابعة" على يد متسوّلة تدعى "عائشة"، قبل أن تودعها إلى دار الأيتام حيث ستلتقي بالسيدة زينب التي ستعلّمها العزف والغناء، وتُصبح موسيقية تُصارع أقدارها بين حب خالد المناضل السياسي ووفائها لتراث والدتها المتمثل في لوحة فنية. في نهاية مأساوية، تكتشف راحيل هويتها الحقيقية وتموت على المسرح أثناء عزفها، ليواجه عبد الله الحقيقة المفجعة ويختتم الرواية متسائلاً:«ماذا يختبئ بعد وراء الستار؟».
بأي ذنب رحلت الآراء والنقد
جاء على لسان كاتب الرواية محمد المعزوز في ما يخصّ روايته التي وصلت إلى القائمة القصيرة من جائزة البوكر العربية، حيث علّق مُعتبراً كتابته الروائية: "هي انفلاتٌ وجداني ودوي داخلي تتصادم فيه الرؤى والتجارب الإنسانية دون أن تكون مشروطة بما يرغب فيه الآخر، بمعنى أن الكتابة لحظة فوق طلب القارئ أو تجاوز مشاكس لأفق انتظاره".
وقد علّق الناقد أحمد العربي عن هذه الرواية، لصحيفة آفاق حرة قائلاً: "نحن أمام رواية مشغولةٍ بنفسٍ واحد هو نفس الراوي، ونظرته الفلسفية للحياة والوجود، متشبّع بأفكار الوجودية.، هنا معركة الإنسان في الوجود، هذه التي يجب أن يخوضها، وينتصر فيها".
بأي ذنب رحلت اقتباسات
«النّسيان أقسى من الموت.. لأنه يجعلنا لا نستمع إلا إلى صوت الحاضر وإلى ذاته، فيشلّنا في العدم، بالرغم من اعتقادنا أنّنا نحيا بالتذكّر ونتذكّر، ونعبر الطريق والزمن»
«الموت لماذا نرتبك أو نكتئب لحضوره؟ أ لأنه الأفق المغلق الذي يسلب الجسد الرغبة و اللذة؟!»
بريد الليل
بريد الليل رواية للروائية اللبنانية هدى بركات. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2018 عن دار الآداب للنشر والتوزيع في بيروت. حازت على الجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2019، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية».
بريد الليل حول الرواية
تروي الكاتبة اللبنانية «هدى بركات» في هذه الرواية حكايات أصحاب رسائل، كتبوها وضاعت مثلهم. هي عن المهاجرين، أو المهجّرين، أو المنفيّين المشردين، يتامى بلدانهم. ليس في هذه الرواية من يقين. إنها منطقة الالتباس والضياع واختفاء الحدود والشك الكبير.
أنا وحاييم
أنا وحاييم رواية للروائي الجزائري الحبيب السائح. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2018 عن دار ميم للنشر في الجزائر. ودخلت في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2019، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية».
أنا وحاييم حول الرواية
يروي الكاتب الجزائري «الحبيب السائح» في هذه الرواية حكاية الجزائريين؛ الصيدلي اليهودي «حاييم بنميمون» وأستاذ الفلسفة المسلم «أرسلان حنيفي» اللذان يتقاسمان منذ طفولتهما الجيرة والطعام والذكريات والتعليم الابتدائي والدراسة الثانوية والجامعية. ويواجهان، تحت الاحتلال الفرنسي، العنصرية والاستفزاز، ما يدفعهما لأن يخوضا معًا في درب المقاومة، كل بطريقته، من أجل تحرير الجزائر.
صيف مع العدو
صيف مع العدو رواية للروائية السورية شهلا العجيلي. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2018 عن منشورات ضفاف في بيروت. ودخلت في القائمة النهائية «القصيرة» للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2019، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية».
صيف مع العدو حول الرواية
تروي الكاتبة السورية «شهلا العجيلي» في هذه الرواية حكاية «لميس» التي تصل إلى مدينة كولونيا الألمانية، للقاء نيكولاس أستاذ في جامعة ميونخ، والذي سيستقبلها ويؤمّن لها دراستها في ألمانيا، بعد هروبها من الحرب الأهلية السورية. نسمع بصوت لميس الثلاثينية، حكاية أجيال ثلاثة من النساء، يُروى من خلالها تاريخ المنطقة العربية وما حولها في مئة عام.
مسرى الغرانيق في مدن العقيق
مسرى الغرانيق في مدن العقيق رواية للروائية السعودية أميمة الخميس. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2017 عن دار الساقي في لندن. ودخلت في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2019، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية».
مسرى الغرانيق في مدن العقيق حول الرواية
تروي الكاتبة السعودية «أميمة الخميس» في هذه الرواية حكاية تدور في القرن الرابع الهجري، حيث نضج فيه المشروع الفلسفي لدار الحكمة في بغداد، وهو ذات الزمن الذي بدأ فيه الفقهاء يحاولون هدم ذلك المشروع، ومن جزيرة العرب انطلق بطل الرواية «مزيد الحنفي» قاصدًا بغداد باحثًا عن أجوبة لأسئلته الوجودية. وفي بغداد تقوده الأحداث إلى أن يصبح عضوا في جماعة سريّة تُسمى«الغرانيق»، وبعدها يسافر إلى القدس، القاهرة ثم الأندلس، في سعي نحو تطبيق الوصايا السبع التي اكتشفها.
مي: ليالي إيزيس كوبيا
مي: ليالي إيزيس كوبيا... ثلاثمائة ليلة وليلة في جحيم العصفورية رواية للروائي الجزائري واسيني الأعرج. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2017 عن المؤسسة الوطنية للفنون المطبعية في الجزائر. وصدرت بعدها الطبعة العربية بدار الآداب، ، دخلت في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2019، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية».
مي: ليالي إيزيس كوبيا حول الرواية
تنطلق الرواية من البحث عن مخطوطات مفقودة كانت مي زيادة (1886-1941) قد دونتها أثناء وجودها في مصح عقلي شهير يقع في مدينة بيروت وكان يسمى «العصفورية».
يروي الكاتب الجزائري «واسيني الأعرج» في هذه الرواية حكاية تدور حول حياة الكاتبة اللبنانية مي زيادة، التي تُصاب بحالة كآبة، فتركت للعزلة التي كان من بين أسبابها وفاة من أحبتهم، وجهدها الثقافي الكبير تجاه المرأة، ورفضها أيضًا كمسيحية ولبنانية، مرورًا بمصابها بابن عمها جوزيف الذي قادها إلى مستشفى الأمراض العقلية (أو العصفورية كما يشتهر) طمعًا في مالها.
مي: ليالي إيزيس كوبيا دراسات ومقالات حول الرواية
جماليات التجريب في رواية:" ليالي إيزيس كوبيا- ثالثمائة ليلة وليلة في جحيم العصفورية" لواسيني الأعرج
قتلت أمي لأحيا
قتلتُ أمّي لأحيا رواية للروائية اللبنانية مي منسّى. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2018 عن دار الريّس للكتب والنشر. ودخلت في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2019، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية».
قتلت أمي لأحيا حول الرواية
تروي الكاتبة اللبنانية «مي منسّى» في هذه الرواية حكاية رشا القابعة في زاوية التوحّد منذ ولادتها. حطت رشا في مؤسسة خاصة بالمتوحّدين في بلجيكا، عساها بالعلم الحديث تخرج من عالمها المقفل. المخرج المسرحي ضياء العجمي الذي كان يتردد على هذا المعهد، قرأ ما كتبته رشا وحاول استخراجها من عالمها.
غرب المتوسط
غرب المتوسط رواية للقاص والروائي المغربي مبارك ربيع. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2018 عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت. ودخلت في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2019، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية».
غرب المتوسط حول الرواية
يروي الكاتب المغربي «مبارك ربيع» في هذه الرواية حكاية تدور في حي التقدم الشعبي بمدينة الرباط، حيث بطلها «سامان سيكو مادو» من غانا، الذي يشتغل حارسًا بالتناوب مع «ابن العربي» الرجل العجوز، ونتعرف على ما مرّ به من معاناته عبر سماسرة الطرق والسبل الملتوية للهجرة، حتى يصل إلى طنجة، بأمل العبور إلى أوروبا. نتعرف في الرواية على التجارب المريرة التي عانى منها الأفارقة الذين يبحثون عن فرصة للنجاة.
تعكس الرواية رؤية نقدية للمجتمع المغربي في نهاية القرن العشرين وبداية الألفية الثالثة، مركزة على الهوة بين الطموحات والواقع، من خلال السرد الواقعي والوصف التفصيلي  لتقدم شهادة أدبية عن ظاهرة الهجرة كظاهرة إنسانية واجتماعية معقدة في حوض المتوسط.
وتُعتبر رواية غرب المتوسط لمبارك ربيع من الأعمال الأدبية التي تسلط الضوء على البعد الإنساني للهجرة، حيث لا تقتصر الرواية على عرض الظاهرة كخيار اقتصادي فقط، بل تغوص في أبعادها النفسية والثقافية. يظهر في الرواية أثر الصراع الداخلي الذي يعيشه الفرد بين التمسك بالجذور والمغامرة في المجهول، وهو ما يجعل القارئ يتعاطف مع الشخصيات رغم قراراتها المحفوفة بالمخاطر.
غرب المتوسط الشخصيات
شخصيات رواية غرب المتوسط للكاتب مبارك ربيع تمثل نماذج مختلفة من المجتمع المغربي، تعكس معاناتهم وآمالهم وهمومهم المرتبطة بفكرة الهجرة والبحث عن الخلاص. ومن أبرز الشخصيات في الرواية:
شخصية شابة تمثل نموذج الحالم بالعبور إلى الضفة الأخرى من المتوسط. يعاني من البطالة والتهميش، ويدفعه اليأس إلى التفكير في الهجرة السرية. يعيش صراعًا داخليًا بين الرغبة في المغادرة والشعور بالخوف من المجهول.
يمثل حكمة الأجيال السابقة وتمسكها بالجذور والأرض. يحاول توجيه الراوي ويثنيه عن فكرة الرحيل، معبّرًا عن فلسفة البقاء والصبر، ومؤمنًا بأن الهروب لن يحل مشكلات الواقع.
تربطه بها علاقة عاطفية، تمثل الجانب العاطفي في حياته، لكنها في الوقت نفسه تعكس واقع المرأة المهمشة والمترقبة لمصير شريكها في مجتمع تغلب عليه القسوة.
غرب المتوسط الحلم والواقع في رواية غرب المتوسط
تتركنا رواية "غرب المتوسط" لمبارك ربيع في حالة من التأمل العميق بعد نهاية الأحداث. إنها دعوة للتفكير في الهُوية، والمعاناة، والأمل، وكيف تتكشّف هذه المشاعر من قاع تجارب الحياة. يعرف ربيع كيف يربط بين الماضي والمستقبل، ويجعل القارئ يشهد الصراعات الداخلية والخارجية التي تمر بها الشخصيات.
المساحة التي يخلقها بحر المتوسط هي ليست مجرد جغرافيا، بل هي تجسيد للبحث عن الذات والحرية. تتجاوز الحوارات البسيطة تنقل الشخصيات، لتطرح أسئلة أعمق حول معنى الوجود والحياة.
في ختام هذه الرحلة الأدبية، يتركنا كتاب مبارك ربيع مع شعور بالدعوة إلى النضال من أجل الهوية والتغلب على الصعوبات، مما يجعل رواية "غرب المتوسط" وثيقة حية تجسد قضايا إنسانية عالمية، واحتفاء بالإنسان التقليدي الذي يتجه نحو آفاق جديدة رغم ما يواجهه من مصاعب.
غرب المتوسط الهوية والجدور في غرب المتوسط
تطرح الرواية الكثير من الأسئلة حول الهوية والانتماء، مما يجعل القارئ يشعر برغبة متزايدة لاستكشاف مشاعر الشخصيات. يعكس أسلوب الكتابة الغني والمتنوع كيف تفقد الشخصيات جزءًا من هويتها بينما يسعون لتشكيل حياة جديدة في أماكن غريبة. يبرز ربيع تأثير المكان، حيث تتفاعل الشخصيات مع البيئات الجديدة، مولدة شعورًا بالانتماء المفقود.
تتضافر مختلف السياقات الثقافية والتاريخية في بناء الهُوية، وكيل للحديث عن مصير الشعوب في قضايا الهجرة والنزوح. في وجه الصراعات التي تعيشها شخصياته، يتحدث عن الأمل كوسيلة للبقاء والتكيف، وكيف يمكن للإنسان أن يجد طريقه وسط الظلمات.
غرب المتوسط الدلالات الرمزية
يحضر البحر في الرواية كرمز مركزي، يجسد الحلم والخطر معاً، حيث يصبح عبوره معادلاً لمحاولة اقتحام عالم غامض، لكنه محفوف بالموت.  وتصوغ رؤية تأملية في معنى الوطن والانتماء.
شمس بيضاء باردة
شمس بيضاء باردة رواية للكاتبة الأردنية كفى الزعبي. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2018 عن دار الآداب للنشر والتوزيع في بيروت. ودخلت في القائمة النهائية «القصيرة» للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2019، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية».
شمس بيضاء باردة حول الرواية
تروي الكاتبة الأردنية «كفى الزعبي» في هذه الرواية حكاية شاب أردني فقير، مثقف، يشعر بالغربة عن بيئته الاجتماعية المحافظة. يعمل مدرسًا في العاصمة عمان، يضطر لاستئجار غرفة بائسة بلا نافذة في إحدى أحياء عمان الفقيرة. تبدو هذه الغرفة للبطل مثل حياته؛ بلا نافذة، وتتفاقم فيها مشاكله، صراعاته وأسئلته الوجودية.
سيدات الحواس الخمس
سيدات الحواس الخمس رواية للروائي الأردني جلال برجس. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2017 عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت. ودخلت في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2019، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية».
سيدات الحواس الخمس حول الرواية
يروي الكاتب الأردني «جلال برجس» في هذه الرواية حكاية من ستة فصول، كل فصل مبني على حكاية امرأة يعرفها بطل الرواية، إذ تحكي قصة «سراج عز الدين» الفنان التشكيلي الذي ولد بحواس ست تزيد عن حدها الطبيعي. يحمل سراج موقفًا من «سليمان الطالع» أنموذج الفساد الحكومي في هذه الرواية. يهاجر سراج إلى أمريكا ويصلها في صباح أحداث 11 سبتمبر. عبر شخصية سراج ترصد الرواية التحولات التي طرأت على الإنسان والوطن العربيين في الألفية الثالثة.
محمد أبو الخير (تنظيم القاعدة)
محمد عبد الله حسن أبو الخير أو أبو عبد الله الحلبي هو مواطن سعودي وُضع اسمه في 2009 على قائمة المطلوبين للحكومة السعودية. قيل أنه أحد حراس أسامة بن لادن. ووفقًا لجريدة الشرق الأوسط فإنه كانت تربطه علاقات وثيقة مع رمزي بن الشيبه. وفي 24 أغسطس 2010 وضعت الولايات المتحدة والأمم المتحدة اسمه على قوائم «الإرهابيين المشتبه بهم»، كان أبو الخير مسؤولًا عن الشؤون المالية لتنظيم القاعدة.
في 29 يوليو 2011 ذُكر في أحد المنتديات الجهادية أن أبا الخير قد قُتِلَ. وأكد تنظيم القاعدة مقتله في غارة بواسطة طائرة بدون طيار في باكستان في 18 سبتمبر 2010.
أنيسون (جنس)
أَنِيْسُون  أو بَمْبِنِلَّة أو تِقْدة (الاسم العلمي: Pimpinella)، جنس نباتات من فصيلة الخيمية. من ضمن أنواعها عشب اليانسون العطري
.
القراءة الصامتة المستمرة القراءة الصامتة المستمرة
تعد القراءة الصامتة المستمرة شكل من أشكال القراءة الترفيهية المدرسية أو القراءة الحرة، حيث يقرأ الطلاب بصمت في فترة زمنية محددة كل يوم في المدرسة. السبب الرئيسي للقراءة الصامتة المستمرة هو أن الطلاب يتعلمون القراءة عن طريق القراءة باستمرار. تمكَن النماذج الناجحة لهذا الشكل من القراءة الطلاب عادةً من اختيار كتبهم ولا يلزم اختبارًا يحدد فهم الطالب للكتب التي قرأها أو تقديم تقاريرًا عنها. نفذت المدارس هذا النشاط تحت شعارات متنوعة، مثل «اترك كل شيء واقرأ (DEAR) drop everything and read»، و«قراءة حرة دون انقطاع (FUR) uninterrupted free reading»، أو «القراءة الصامتة المستمرة بلا انقطاع (USSR) Sustained silent reading uninterrupted».
القراءة الصامتة المستمرة قيمة القراءة الصامتة المستمرة
تبيّن بأن القراءة الصامتة المستمرة تفيد العديد من مجالات القراءة والكتابة وذلك وفقاً للمؤيدين فعلى سبيل المثال ستيفن كراشيين. اطَلع كراشين على عدد كبير من الدراسات لمعرفة النتائج التي أيدتها الأدلة التجريبية، حيث وجد أنه فيما يتعلق بفهم القراءة، فإن القراءة الصامتة المستمرة ناجحة. إذ أكدت 51 من 54 دراسة أن الطلاب في برنامج القراءة الصامتة المستمرة أثبتوا ذلك، أو كانوا أفضل من الطلاب الآخرين في هذا المجال. إذ تعتبر القراءة الصامتة المستمرة الأكثر نجاحاً إذا اُستخدمت لفترة طويلة.
علاوة على ذلك، أنتجت عملية القراءة الصامتة المستمرة عادة القراءة بعد عدة سنوات من المشاركة في أحد البرامج. وأفاد الطلاب في قراءتهم بشكل أكبر. وجدت إحدى الدراسات أن جلسة واحدة لهذا النشاط كانت كافية لتغيير الأفكار حول القراءة، حيث تشمل التأثيرات طويلة المدى لمفردات أفضل، ومهارات أفضل في الكتابة، وهجاء أفضل، ومعرفة أكبر بالأدب، والعلوم، و«المعرفة العملية».
القراءة الصامتة المستمرة قيمة القراءة الصامتة المستمرة
أثبتت العديد من الدراسات أن الأطفال في الأحياء الفقيرة كانوا يواجهون صعوبة في الوصول للمكتبات، وأغلبية الكتب المتوفرة لهم ليست الكتب التي يريدون قراءتها. غالب الكتب الحائزة على جوائز لا تحظى بشعبية كبيرة لدى الأطفال بعكس الكتب الهزلية التي لا تتوفر في المكتبات كثيراً لكنها تحظى بشعبية لدى العديد من الأطفال، وقد وُجد أن قراءة القصص المصورة تحفز على قراءة الكتب الأخرى.
أفادت ثلاث دراسات بأن تقديم المكافآت للقراءة لا يحسن من تطويرها، إذ يعتقد كراشين أن السبب في ذلك هو أن وجود مكافأة يجعل النشاط عملاً مملاً لدى الطلاب وغير ممتع. لاحظ المعلمون في دراستين سابقتين مشاكل أقل في الانضباط عند اتباع برنامج القراءة الصامتة المستمرة. يشير المؤيدون أيضًا إلى أن الطلاب في برامج القراءة الصامتة المستمرة لديهم نتائج أكثر إيجابية تجاه القراءة من الطلاب الذين لا يشاركون فيها.
القراءة الصامتة المستمرة تحليل لائحة القراءة الوطنية لدراسات القراءة الصامتة المستمرة
قامت لجنة القراءة الوطنية في الولايات المتحدة الأمريكية بتحليل جميع الدراسات شبه التجريبية والتجريبية لعملية القراءة الصامتة المستمرة وتحدت هذا الادعاء بقولها أن هذه العملية لها تأثيرات إيجابية. كما ذكرت اللجنة أن الأدبيات كانت تحتوي على أعداد غير كافية من الدراسات شبه التجريبية أو التجريبية على عملية القراءة الصامتة المستمرة، للتحقق من استخدامها كممارسة تعليمية سليمة. ولاحظت اللجنة أيضا أن عدم وجود أدلة كمية ليس دليلا ضد هذه الممارسة في حد ذاتها وأوصوا بمزيد من الدراسة للعملية.
يعد جيم تريلز واحد من المؤيدين لعملية القراءة الصامتة المستمرة الذين عارضوا حيادية هذه النتائج. ويشير جيم إلى أن لجنة القراءة الوطنية ضمنت 14 اختبارًا بحثيًا فقط في الملخص من أصل 54 دراسة أشار إلى أنه قد تم استخدامها. حيث قام طلاب برنامج القراءة الصامتة المستمرة في 10 دراسات استخدمتها لجنة القراءة الوطنية بنفس أداء الطلاب الآخرين، وفي 4 دراسات كان أداء طلاب القراءة الصامتة المستمرة أفضل.
القراءة الصامتة المستمرة تحليل لائحة القراءة الوطنية لدراسات القراءة الصامتة المستمرة
ومع ذلك، يجادل البعض أن برنامج اللجنة الوطنية للقراءة ليس متحيز على الإطلاق. إذ لم يشمل سوى الدراسات التي يمكن التحقق منها مع تصاميم علمية موثوقة. يقدم البرنامج مبادئ توجيهية صارمة للدراسات التي سيشملها. على سبيل المثال، لم يحتوي البرنامج على دراسات بدون مجموعات تحكم تبين حقيقة أنه يتكون من 14 دراسة فقط لعملية القراءة الصامتة المستمرة وأن الدراسات الأخرى لم تكن ذات مصداقية علمية.
كان أداء طلاب القراءة الصامتة المستمرة في المجموعة الكاملة المكونة من 25 دراسة أفضل. وسجل الطلاب أسوأ أداء فقط في الدراسات التي تكون ذات مدة قصيرة بمعنى أنها أقل من 7 أشهر. وكان أداء الطلاب نفسهم في الدراسات التي استمرت سنة أو أكثر أفضل إذ حصلوا على 8 من 10 دراسات، ولم يكن هناك فرق في الدراستين السابقتين. وجد برنامج اللجنة الوطنية للقراءة أن معظم دراسات القراءة الصامتة المستمرة غير مفيدة والعديد من الدراسات كانت ببساطة مرتبطة ببعضها البعض وبالتالي، فإن 14 دراسة فقط اتبعت بالفعل إرشادات يمكن أن تجعلها ذات دلالة إحصائية.
القراءة الصامتة المستمرة تحليل لائحة القراءة الوطنية لدراسات القراءة الصامتة المستمرة
يتساءل تريلز «من أين تأتي المشاعر السلبية للقراءة الصامتة المستمرة؟»، «ربما من الأشخاص الرائعين الذين يصنعون كل هذه الكتب المدرسية، وأوراق النتائج التي لا يمكن شراؤها واستخدامها في الفصل الدراسي خلال الوقت الذي كان الطلاب يتراخون ويتساهلون فيه حول قراءة الكتب والمجلات والصحف والحصول على ما يكفي من القراءة عند الحاجة حتى أقل من تلك الأوراق التي يشترونها في العام المقبل». هناك بعض الدعم لهذه الحجة: تم نشر مدونة لأربعة مصنفات بعنوان «لماذا لا تفيد القراءة الصامتة المستمرة» بسعر 89.99 دولارًا لكل منها.
ومع ذلك، وُجد أن عملية القراءة الصامتة المستمرة غير فعالة من برنامج اللجنة الوطنية للقراءة، وليس من قبل شركات النشر.