hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
موسى عراز
موسى عراز (17 يناير 1994 بفريبورغ في سويسرا - ) هو لاعب كرة قدم سويسري في مركز الوسط. شارك مع منتخب سويسرا تحت 17 سنة لكرة القدم ومنتخب سويسرا تحت 19 سنة لكرة القدم ومنتخب سويسرا تحت 20 سنة لكرة القدم ومنتخب سويسرا تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع لو مون لوزان ونادي بازل ونادي فينترتور.
ماوريسيو روزاليس
ماوريسيو روزاليس (بالإسبانية: Pablo Rosales)‏ (10 مارس 1992 بلابلاتا في الأرجنتين - ) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الدفاع. لعب مع إستوديانتيس دي لا بلاتا.
ليوناردو جيل
ليوناردو جيل (بالإسبانية: Leonardo Gil)‏ هو لاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الوسط لعب سابقاً لصالح نادي الاتحاد السعودي .
ياكوبا ديارا
ياكوبا ديارا (بالفرنسية: Yacouba Diarra)‏ (30 نوفمبر 1988 بباماكو في مالي - ) هو لاعب كرة قدم مالي في مركز الوسط. شارك مع منتخب مالي لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع الترجي الرياضي الجرجيسي والنادي الرياضي لحمام الأنف والنجم الرياضي الساحلي ونادي إنبي ونادي معيذر وAS Korofina ‏.
نيك كويبرس
نيك كويبرس (بالهولندية: Nick Kuipers)‏ (12 ديسمبر 1988 بهيمسكيرك في هولندا - ) هو لاعب كرة قدم هولندي في مركز الدفاع. لعب مع بي إي سي زفوله ونادي أوترخت ونادي دوردريخت ونادي تلستار ‏ وRijnsburgse Boys ‏ وIJsselmeervogels ‏.
غريغوري تشيركين
غريغوري تشيركين (بالروسية: Чиркин, Григорий Александрович)‏ (26 فبراير 1986 بنوفوسيبيرسك في روسيا - ) هو لاعب كرة قدم روسي في مركز الوسط. لعب مع أنجي محج قلعة وبالتيكا كالينينغراد ودينامو بارنول وسيبير نوفوسيبيريسك ولوكوموتيف موسكو ونادي روستوف أون دون ونادي فنتسبيلس ونادي رِيغا ‏ ونادي توسنو وSK Dynamo České Budějovice ‏.
ماوريسيو برييتو
ماوريسيو برييتو (بالإسبانية: Mauricio Prieto) (26 سبتمبر 1987 بمونتفيدو في الأوروغواي - ) هو لاعب كرة قدم أوروغواني في مركز الدفاع. شارك مع منتخب الأوروغواي تحت 20 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع ريفر بليت وسانتياغو واندررز ونادي بوليفار ونادي كوبان كراسنودار.
مريان الكساندرو
مريان الكساندرو (بالرومانية: Marian Alexandru)‏ (20 سبتمبر 1977 ببوخارست في رومانيا - ) هو لاعب كرة قدم روماني في مركز الدفاع. لعب مع سبارتاك فلاديكافكاز ونادي أوتسيلول غالاتسي ونادي بترولول بلويشتي ونادي بياترا نيامتس ونادي ستيوا بوخارست ونادي فاسلوي وكونكورديا كياجنا وFCM Târgoviște ‏ وغلوريا بيستريتسا ‏ ونادي أولمبيا ساتو ماري ‏.
اغفان مكرتشيان
اغفان مكرتشيان (27 فبراير 1981 بيريفان في أرمينيا - ) هو لاعب كرة قدم أرمني في مركز الدفاع. شارك مع منتخب أرمينيا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع أرارات يريفان وبيونيك يريفان ونادي برق شيراز ونادي غوميل ونادي ميكا وFC Dvin Artashat ‏ وErebuni-Homenmen FC ‏.
كايل ناكازاوا
كايل ناكازاوا (بالإنجليزية: Kyle Nakazawa)‏ (16 مارس 1988 بتوررانسي في الولايات المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم أمريكي في مركز الوسط. شارك مع منتخب الولايات المتحدة تحت 17 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع فيلادلفيا يونيون ولوس أنجلوس غلاكسي وLA Laguna FC ‏ وSan Fernando Valley Quakes ‏.
أموبي أوكوغو
أموبي أوكوغو (بالإنجليزية: Amobi Okugo)‏ (13 مارس 1991 بهايوارد في الولايات المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم أمريكي في مركز الدفاع. شارك مع منتخب الولايات المتحدة تحت 17 سنة لكرة القدم ومنتخب الولايات المتحدة تحت 20 سنة لكرة القدم ومنتخب الولايات المتحدة تحت 23 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع أورلاندو سيتي وسبورتينغ كانساس سيتي وفيلادلفيا يونيون ونيو يورك ريد بولز 2.
آور باروش
آور باروش (بالعبرية: אור ברוך‏) (29 نوفمبر 1991 بحيفا في إسرائيل - ) هو لاعب كرة قدم إسرائيلي في مركز الهجوم. شارك مع منتخب إسرائيل تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع تايجرز أونال وشيكاغو فاير ومكابي نتانيا ونادي بني يهودا تل أبيب ونادي بيل-بيين.
جوليان جوريس
جوليان جوريس (17 مارس 1985 بمتز في فرنسا - ) (بالفرنسية: Julien Gorius)‏ هو لاعب كرة قدم فرنسي في مركز الوسط. لعب مع كيه في ميخيلين ونادي بروكسل ونادي تشانغتشون ياتاي ونادي جينك ونادي ميتز.
فاكوندو بارسيلو
فاكوندو بارسيلو (بالإسبانية: Facundo Barcelo)‏ (31 مارس 1993 في الأوروغواي - ) هو لاعب كرة قدم أوروغواني في مركز الهجوم. لعب مع التانك سيلي ونادي ليفربول (مونتفيدو) وجوفينتود.
اولاف ليندنبيرخ
اولاف ليندنبيرخ (بالهولندية: Olaf Lindenbergh)‏ (6 فبراير 1974 ببورميراند في هولندا - ) هو لاعب كرة قدم هولندي في مركز الوسط. شارك مع منتخب هولندا تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع أغوف أبيلدورن وأياكس أمستردام وإي زد ألكمار ودي غرافشاب وسبارتا روتردام ونادي فولندام وASV De Dijk ‏.
ديلان فلوريس
ديلان فلوريس (بالإسبانية: Dylan Flores)‏ (30 مايو 1993 بسان خوسيه في كوستاريكا - ) هو لاعب كرة قدم كوستاريكي في مركزي الهجوم والوسط. لعب مع نادي كارتاهينيس.
فوكاندو باربوسا
فوكاندو باربوسا (بالإسبانية: Facundo Barboza)‏ (31 يوليو 1996 في الأرجنتين - ) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الوسط.
فاكوندو فومبيدو
فاكوندو فومبيدو (بالإسبانية: Facundo Pumpido)‏ (21 أكتوبر 1988 باوليفوس، بوينس آيرس في الأرجنتين - ) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الهجوم. لعب مع تيغري وراسينغ سانتاندير وHuracán de Tres Arroyos ‏ وIndependiente Rivadavia ‏ وClub Atlético Acassuso ‏ وسان مارتين دي سان خوان.
تياغو فيريرا
تياغو فيريرا (بالبرتغالية: Tiago Ferreira‏) (16 أبريل 1975 بتوريس فيدراس في البرتغال - ) هو لاعب كرة قدم برتغالي في مركز حراسة المرمى. لعب مع إستريلا دا أمادورا وسبورتينغ لشبونة وS.C. Lourinhanense ‏.
مكسيمليانو كافالوتي
مكسيمليانو كافالوتي (بالإسبانية: Maximiliano Cavallotti) (15 نوفمبر 1984 في الأرجنتين - ) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز حراسة المرمى.
اجناسيو بايلون
اجناسيو بايلون (بالإسبانية: Ignacio Bailone)‏ (20 يناير 1994 بروساريو في الأرجنتين - ) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الهجوم.
راندال ليال
راندال ليال (بالإسبانية: Randall Leal)‏ (14 يناير 1997 في كوستاريكا - ) هو لاعب كرة قدم كوستاريكي في مركز مهاجم داخلي، شارك في 2013 CONCACAF U-17 Championship ‏ وكأس العالم تحت 20 سنة لكرة القدم 2017 و و2017 CONCACAF U-20 Championship ‏ وFootball at the 2018 Central American and Caribbean Games – Men's tournament ‏. وشارك مع منتخب كوستاريكا تحت 17 سنة لكرة القدم ومنتخب كوستاريكا تحت 20 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع ديبورتيفو سابريسا وكيه في ميخيلين وBelén F.C. ‏.
خوان كاميلو روا
خوان كاميلو روا (بالإسبانية: Juan Camilo Roa)‏ (14 نوفمبر 1994 في كولومبيا - ) هو لاعب كرة قدم كولومبي في مركز الوسط. لعب مع أتلتيكو جونيور.
باتريسيو روميرو
باتريسيو روميرو (بالإسبانية: Patricio Romero)‏ (24 مارس 1993 بالأرجنتين - ) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الدفاع.
لاوتارو رينالدي
لاوتارو رينالدي (بالإسبانية: Lautaro Rinaldi) (30 ديسمبر 1993 في الأرجنتين - ) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الهجوم. لعب مع أرجنتينوس جونيورز وباناثينايكوس.
باتريك بوخيجر
باتريك بوخيجر (بالألمانية: Patrick Puchegger) (4 مايو 1995 في النمسا - ) هو لاعب كرة قدم نمساوي في مركز الدفاع. شارك مع منتخب النمسا تحت 19 سنة لكرة القدم ومنتخب النمسا تحت 20 سنة لكرة القدم.
دافيد دي مولفيتا
دافيد دي مولفيتا (بالإيطالية: Davide Di Molfetta)‏ (23 يونيو 1996 بسستو سان جوفاني في إيطاليا - ) هو لاعب كرة قدم إيطالي في مركز الهجوم. شارك مع منتخب إيطاليا تحت 16 سنة لكرة القدم ومنتخب إيطاليا تحت 17 سنة لكرة القدم ومنتخب إيطاليا تحت 18 سنة لكرة القدم ومنتخب إيطاليا تحت 19 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع إيه سي ميلان ونادي بينيفينتو.
باتريسو تورانزو
باتريسو تورانزو (بالإسبانية: Patricio Toranzo)‏ (19 مارس 1982 ببوينس آيرس في الأرجنتين - ) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الوسط. شارك مع منتخب الأرجنتين لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع أتليتيكو رافائيلا وريفر بليت وشانغهاي غرينلاند شينهوا وكيلمس ونادي راسينغ وهوراكان ونادي أتليتكو ​​للبنين ‏.
يوري سيومين
يوري سيومين (بالروسية: Сёмин, Юрий Викторович)‏ (7 فبراير 1968 - ) هو لاعب كرة قدم روسي (وحمل سابقاً جنسية الاتحاد السوفيتي) في مركز الوسط. لعب مع نادي كريليا سوفيتوف سامارا وFC Lada-Tolyatti ‏ وFC Spartak Yoshkar-Ola ‏ وFC Volga Ulyanovsk ‏ ونادي موردوفيا سارانسك وFC SKD Samara ‏.
كينغسلاي سوكاري
كينغسلاي سوكاري (بالإنجليزية: Kingsley Sokari) (30 مايو 1995 بنيجيريا - ) هو لاعب كرة قدم نيجيري يلعب في مركز الوسط الدفاعي. شارك مع منتخب نيجيريا تحت 20 سنة لكرة القدم ومنتخب نيجيريا تحت 23 سنة لكرة القدم ومنتخب نيجيريا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع النادي الرياضي الصفاقسي ونادي إنييمبا إنترناشونال.
يانيك لامبي
يانيك لامبي (21 أبريل 1990 ببرازافيل في جمهورية الكونغو - ) هو لاعب كرة قدم بلجيكي في مركز الهجوم. لعب مع أوستينده ونادي مونز ورويال وايت ستار بروكسل ‏.
كيس كايزر
كيس كايزر (بالهولندية: Cees Keizer)‏ (8 يناير 1986 في هولندا - ) هو لاعب كرة قدم هولندي في مركز الوسط. لعب مع أياكس أمستردام وبي إي سي زفوله وفيتيسه آرنهم ونادي فولندام وتوب أوس.
مغترب
المغترب (هي غالبًا اختصار للمغتربين) وهو ذلك الشخص الذي يقيم بشكل مؤقت أو دائم في بلد غير بلده الأصلي، يشير الاستخدام الشائع لهذا المصطلح غالبًا إلى المهنيين والعمال المهرة أو حصول الصناع المهرة على وظائف خارج وطنهم إما بشكل مستقل أو إرسالهم إلى الخارج من قبل أرباب أعمالهم الذين يمكن أن يكونوا شركات وجامعات وحكومات أو منظمات غير حكومية. عادة ما يكسب العمال والمهاجرون أكثر مما كانوا سيحصلون عليه في وطنهم وأكثر من الموظفين المحليين ومع ذلك فإن مصطلح (المغترب) يستخدم أيضًا للمتقاعدين وغيرهم ممن اختاروا العيش خارج وطنهم الأصلي. تاريخيًا، قد أشار أيضًا إلى المنفيين.
مغترب أصل الكلمة
تأتي كلمة مغترب من المصطلحات اللاتينية (خارج) و (البلد الأصلي‘ الوطن)
تتضمن تعريفات القاموس لكلمة المغترب ما يلي:
وبالتالي يمكن أن ننظر لهذه المصطلحات بطريقة متفاوتة بالنسبة لمجموعة مختلفة من الأجانب يمكن أن  ينظر للمصطلح وفقًا للثروة ومدة الإقامة ودوافع السفر والجنسية حتى العرق. وقد تسبب ذلك في جدل، فعلى سبيل المثال: يعمل مواطن بريطاني في إسبانيا أو البرتغال يسمى (مغترب) بينما مواطن إسباني أو برتغالي يعمل في بريطانيا يسمى (مهاجر) مما يدل على الانغلاق الذهني.
يشير الاستخدام القديم لكلمة مغترب إلى المنفي. بدلًا من استخدامها كفعل يمكن أن تعني الغربة وهي تخلي الشخص عن ولائه لوطنه كما هو الحال في مقدمة قانون الولايات المتحدة الأمريكية لعام 1868 الذي ينص على أن حق الاغتراب هو حق طبيعي لا غني عنه للتمتع بحقوق الحياة والحرية والسعي وراء السعادة.
مغترب التاريخ
منذ العصور القديمة، ذهب الناس للعيش في بلدان أجنبية سواء كدبلوماسيين أو تجار أو مبشرين وتضاعفت أعداد هؤلاء المسافرين بشكل ملحوظ بعد القرن الخامس عشر مع بداية الفترة الاستعمارية الأوروبية.
في القرن التاسع عشر السفر أصبح أسهل عن طريق البواخر أو القطار ويمكن للناس أن يختاروا بسهولة العيش لسنوات عديدة في بلد أجنبي أو أن يرسلهم أرباب أعمالهم للعمل هناك. يهدف هذا الجدول لتوضيح أمثلة مهمة من مجتمعات المغتربين التي تطورت منذ ذلك الوقت:
أثناء الثلاثينات، قامت ألمانيا النازية بسحب وإلغاء جنسية كثير من أعدائها، مثل ألبرت أينشتاين، أوسكار ماريا جراف، فيلي براندت، وتوماس مان مما أدى إلى تغريب أسر بالكامل.
مغترب التاريخ
بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، زادت حركة انهاء الاستعمار. ولكن بالرغم من ذلك، استمرت أنماط حياة المستعمرين الأوروبيين في مجتمعات المغتربين. فمثلًا ما زال من الممكن أن نرى بقايا المملكة البريطانية القديمة في شكل الأحياء السكنية المغلقة التي يعمل بها العمالة المنزلية. من النوادي المجتمعية التي استطاعت أن تبقى موجودة نادي يسمى ب«هاش هاوس هارييرز» (أو بالإنجليزية: Hash House Harriers) وآخر يسمى ب «رويال سيلانجور» (أو Royal Selangor). يتم إرضاء الأذواق التي تشعر بالحنين للوطن عبر محلات الطعام المتخصصة، حيث أن الذين يقومون بشرب الكحوليات ما زال بإمكانهم شرب جِن وتونيك (كوكتيل من الجِن وماء التونيك)، الجِن الزهريّ (أيضًا نوع من الكوكتيلات الكحولية) أو ما يسمى بالسينجابور سلينج (كوكتيل كحولي). بالرغم من كون خوذ «بِث» (نوع من الخوذ) للمراسم العسكرية، مازال يرتدي المدنيون البدل الرسمية أوربطة عنق سوداء بدون جاكيت، أو ربطة عنق الفراشة لونها أحمر، وطوق أحمر من حين لآخر. انتشر استخدام مسحوق الكاري منذ ذلك الوقت في العاصمة الأم.
مغترب التاريخ
ابتداءًا من الخمسينات، قامت رحلات الطيران المجدولة لطائرات الركاب النفاثة بزيادة سرعة السفر العالمي. هذا سمح بتواجد أشخاص يقومون بالسفر كثيرًا وعلى مسافات طويلة، مما أدى إلى ظهور ما يعرف بال «جيت سيت» ألا وهم مجموعة من الناس الأثرياء الذين يقومون بالسفر حول العالم لحضور أنشطة مجتمعية غير متوفرة للأشخاص العاديين، ثم في النهاية أدى إلى ظهور البدويين العالميين وفكرة المسافر الدائم.
لمزيد من المعلومات: قائمة الدول حسب السكان المهاجرين إليها
في السنوات الأخيرة أدت الهجمات الإرهابية ضد الغربيين في بعض الأحيان إلى تقليص نمط حياة بعض الجاليات المغتربة خاصة في الشرق الأوسط.
من الصعب تحديد عدد المغتربين في العالم وذلك لأنه لا يوجد تعداد حكومي، ولكن قدرت شركة فينا كورد لأبحاث السوق الدولية والاستشارات أن العدد سيبلغ 8,56 مليون في عام 2017 ومن شأنه أن يتشابه مع عدد سكان تنزانيا أو إيطاليا، وفي عام 2013 قدرت الأمم المتحدة الأميركية أن 232مليون شخص أو 3,2 في المائة من سكان العالم يعيشون خارج بلدانهم الأصلية.
مغترب المغتربون العاملون بالخارج
تُرسِل العديد من الشركات متعددة الجنسيات موظفين إلى دول أجنبية للعمل في مكاتب فرعية أو شركات تابعة لها، ويسمح تغريب الموظفون المغتربون للشركة الأم بالتحكم عن كثب في شركاتها الأجنبية التابعة لهم، مما يسمح أيضًا بتحسين التنسيق العالمي. ومع ذلك يكون المهنيون المغتربين أكثر تكلفة من المحليين، عادة ما يتم زيادة رواتب المغتربين مع بدلات لتعويض ارتفاع تكلفة المعيشة أو الصعوبات المرتبطة بالسكن وقد يلزم دفع مصاريف أخرى مثل الرعاية الصحية أو السكن أو الرسوم في مدرسة دولية. هناك أيضًا تكلفة نقل الاسرة وممتلكاتهم ويمكن أن تحدث مشكلة أخرى وهي القيود الحكومية في الدولة الأجنبية.
مغترب المغتربون العاملون بالخارج
قد يتعرض الأزواج إلى صعوبة في التأقلم بسبب التعرض لصدمة ثقافية، فقدان لدائرتهم الاجتماعية، مقاطعات لوظائفهم، ومساعدة أطفالهم في التأقلم مع الذهاب لمدرسة جديدة. هذه هي الأسباب الرئيسية المُعطاة لانتهاء التكليفات الأجنبية بعد وقت قصير. مع ذلك، يمكن للزوج أو الزوجة أن يشكلوا مصدرًا للتشجيع لمغترب محترف. تساعد العائلات التي لديها أطفال بأن تقلل من الفرق المتواجد بين الدولة الأم والدولة المُضيفة للعائلة من حيث اللغة والثقافة المجتمعية، بينما يلعب الزوج/الزوجة دورًا مهمًا في انضمام افراد العائلة للمجتمع. بدأت بعض المؤسسات بضمّ الزوج/الزوجة من فترة مبكرة عند اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمل في الخارج، ويوفرون تدريبات للتكيف على الحياة في الخارج قبل أن تذهب العائلة. وفقًا لتقرير استبيان الرأي عن اتجاه الترحيل لمكان جديد الدولي لعام 2012، 88% من الأزواج يقاومون اقتراحات الترحال. أكثر الأسباب انتشارًا لهذا هي المخاوف العائلية ووظيفة الزوج/الزوجة.
«فشل الاغتراب» هو مصطلح يطلق على الموظف الذي يعود مبكرًا لوطنه أو يقدم استقالته. وجدت إحدى الدراسات أن فشل الاغتراب يتواجد بنسبية من عشرين إلى أربعين في المئة من قبل 69 في المئة من المدراء التنفيذيين الذين يمتلكون شركات متعددة الجنسيات.
مغترب الأطفال المغتربون
من المشاكل الأخرى التي تواجه الأطفال الذين تربوا في دولة غير تلك التي حصلوا على جواز السفر منها هي أنهم عندما يعودون إلى الدولة الأم أو المجتمع الذي كانوا فيه، يجدون أنفسهم تائهين بلا أصدقاء أو معارف. الأطفال أو المراهقون الذين يمرون بهذا الأمر يسمون بـ«أطفال الثقافة الثالثة»، مما يعني أنهم يعيشون بمجتمعين بداخلهم: الدولة الذي يعيشون فيها والدولة التي ينتمون إليها كما مكتوب في جواز سفرهم. هذا يخلق مجموعة من المشاكل بداخلهم، والتي تضمن عدم انتمائهم لمجتمع أو ثقافة معينة. ولأن بداخلهم العديد من الثقافات، فهم لا يشعرون بأنهم ينتمون إلى أي مكان في هذا العالم، مما يخلق نطاق في الوسط يسمى بـ«الثقافة الثالثة» التي يعتبرها الأطفال المغتربون مكانهم الآمن.
مغترب الأطفال المغتربون
يواجه الأطفال المغتربون الكثير من الأسئلة، وأكثرهم شيوعًا هي «من أين أنت؟» هذا النوع من الأسئلة عادةً ما يكون شديد الصعوبة على المغترب أن يشرحه، حتى على أهالي المغتربين عند سؤالهم من أبنائهم. على الطلبة الذين يعيشون في الخارج أيضًا اختيار مدارسهم، وعادةً يختارون المدارس الدولية، بسبب أن البيئة في هذه الأماكن تشكل مكانًا مناسبًا لنشر التفاهم بين أطفال الثقافة الثالثة. عادةً ما يشعر الأطفال الذين يذهبون إلى مدارس دولية بأنهم مفهمون أكثر بذهابهم لهذه المدارس عن أي مدرسة أخرى مذكورة في جواز سفرهم. هذا ببساطة بسبب الفهم اللا واعي بين الأطفال الذين يعانون مع هويتهم بنفس الطريقة.
مغترب الأطفال المغتربون
هناك أيضًا سلبيات لحياة المغتربين، فهي ليست لذوي القلوب الضعيفة. بسبب صدمة الانتقال من مكان لآخر؛ يتعرض الأطفال، خاصة هؤلاء بين ال 10-15 سنة، ما يسمى بمتلازمة الطفل المغترب. تم تعريف متلازمة الطفل المغترب بـ «...مصطلح أطلقه علماء النفس لوصف ضغط نفسي يتعرض له الأطفال بسبب الانتقال لدولة أخرى.» تظهر متلازمة الطفل المغترب بطرق متعددة، بعضها ظاهر وبعضها غير ظاهر، وقد يتأثر بعض الأطفال بها أكثر من غيرهم. تتضمن الحالات القصوى سلوك يدل على الانعزال، الوحدة، قلة المشاركة وسلوك غير تعاوني أو تخريبي. ومع ذلك، فالانتقال المفاجئ بين المجتمعات والثقافات مرعب للأطفال والمراهقين معًا.
الاتجاهات الحديثة في السنوات الأخيرة بين رجال الأعمال المغتربين منها:
زيادة شيوع المهام قصيرة المدى، والتي تتكون من مهام مدتها تتراوح بين بضعة شهور إلى سنة، مما يجعل احتياج عائلة المغترب للتنقل شيئًا نادرًا. من الممكن أن تتضمن مشاريع معينة، نقل التكنولوجيا، أو مهام حل المشاكل.
الاغتراب الذاتي، حيث يقوم الشخص بنفسه بترتيب عقد ليستطيع أن يعمل في الخارج، بدلًا من أن يتم إرساله من شركة أم إلى أخرى فرعية. لا يحتاج المغترب الذاتي إلى تعويضات كبيرة مثل التي قد يحتاجها المغترب التقليدي الذاهب تبعًا لعمله. أزواج المغتربين الذاتيين أيضًا عادةً ما يكونون أقل احجامًا عن مقاطعة وظائفهم الخاصة، في وقت يمكن القول فيه أن ازدواج الوظائف قلل عدد المغتربين الراغبين.
الفليكسباترياتس أو Flexpatriats، وهم رجال أعمال مغتربين دوليين يقومون بالكثير من الرحلات القصيرة حول العالم من أجل المفاوضات، الاجتماعات، التدريبات، والمؤتمرات. عادةً ما تكون مدة كل من هذه المهام بضعة أسابيع. طبيعة هذا العمل الغير المنتظم قد يتسبب في الضغط بين أفراد العائلة.
مغترب التصويرات الأدبية والسينمائية
المذكرات عن حياة الكُتاب المغتربين تتضمن:
تم صناعة أفلام تتناول هذا الموضوع أيضًا، كثيرًا ما تتناول فكرة الصدمة الثقافية التي يعاني منها المغتربون. من الأمثلة على ذلك (مرتبة حسب الدولة المستضيفة):
تتضمن المسلسلات عن حياة المغتربين الكوميديا، الدراما، البرامج الوثائقية والمسلسلات الواقعية، مثل:
ديفيد سايم
ديفيد سايم (بالإنجليزية: David Syme)‏ (23 يونيو 1997 في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز قلب الدفاع. لعب مع نادي كيلمارنوك.
اليكسيس كاسترو
اليكسيس كاسترو (بالإسبانية: Alexis Castro) (18 أكتوبر 1994 ببوينس آيرس في الأرجنتين - ) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الوسط. لعب مع تيغري.
مكسيم كوزمين
مكسيم كوزمين (الروسية: Кузьмин, Максим Александрович) (1 يونيو 1996 بسامارا في روسيا - ) هو لاعب كرة قدم روسي في مركز الوسط. لعب مع دينامو موسكو.
ألدو روتشا
ألدو روتشا (بالإسبانية: Aldo Rocha) (6 نوفمبر 1992 بليون في المكسيك - ) هو لاعب كرة قدم مكسيكي في مركز الوسط. لعب مع كلوب ليون.
بافل غالوشيف
بافل غالوشيف (بالروسية: Голышев, Павел Сергеевич)‏ (7 يوليو 1987 بموسكو في روسيا - ) هو لاعب كرة قدم روسي في مركز الوسط. شارك مع منتخب روسيا تحت 21 سنة لكرة القدم ومنتخب روسيا الثاني لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع توم تومسك وسبارتاك فلاديكافكاز وسبارتاك موسكو ونادي كراسنودار ونادي توسنو وأف سي موسكو.
رودريغو فاسكونسيولس اوليفيرا
رودريغو فاسكونسيولس اوليفيرا (بالبرتغالية: Rodrigo Vasconcelos Oliveira‏) (11 فبراير 1994 بإتويوتابا في البرازيل - ) هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز الوسط. لعب مع نادي بالميراس ونادي سبورت ريسيفه ونادي غوياس وAssociação Atlética Aparecidense ‏.
أدريانو باسو
ادريانو باسو (18 أبريل 1975 بجوندياي في البرازيل - ) هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز حراسة المرمى. لعب مع أتلتيكو باراناينسي ونادي بريستول سيتي ونادي بونتي بريتا وهال سيتي ووولفرهامبتون واندررز ونادي وكينغ وسانت ألبانز سيتي.
رودريغو بينهو
رودريغو بينهو (بالبرتغالية: Rodrigo Pinho‏) (30 مايو 1991 في ألمانيا - ) هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز الهجوم. لعب مع سبورتينغ براغا وناسيونال ماديرا ونادي مادوريرا وAssociação Desportiva Cabofriense ‏ ونادي بانغو أتلتيكو.
أليسون فارياس
أليسون فارياس (بالبرتغالية: Alisson Farias‏) (7 أبريل 1996 بلاخيس في البرازيل - ) هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز الهجوم. لعب مع نادي إنترناسيونال.
مارسيلو هيرميس
مارسيلو هيرميس (بالبرتغالية: Marcelo Hermes‏) (1 فبراير 1995 في البرازيل - ) هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز الظهير. لعب مع غريميو بورتو أليغرينزي.
بريان فيربوم
بريان فيربوم (30 يناير 1992 بآندرلخت في بلجيكا - ) هو لاعب كرة قدم بلجيكي في مركز الدفاع. شارك مع منتخب بلجيكا تحت 21 سنة لكرة القدم ومنتخب بلجيكا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع زولته فاريجيم ونادي رويال أندرلخت.
رودينيي مارسيلو
رودينيي مارسيلو دي ألميدا (بالبرتغالية: Rodinei Marcelo De Almeida‏) (29 يناير 1992 بتاتوي في البرازيل - ) هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركزي الظهير والدفاع. لعب مع نادي أفاي لكرة القدم ونادي بونتي بريتا ونادي فلامنغو ونادي كورينثيانز وركريتيفو أتلتيكو كاتالانو ‏ ومارسيليو دياس البحري ‏ ونادي بينابولينيزي.
ستيفن دوبي
ستيفن دوبي (بالإنجليزية: Stephen Dobbie)‏ (5 ديسمبر 1982 بغلاسكو في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الهجوم. لعب مع برايتون أند هوف ألبيون وبولتون واندررز وسانت جونستون وسوانزي سيتي وكريستال بالاس وكوين أوف ساوث ونادي بلاكبول ونادي رينجرز ونادي هيبرنيان ونادي دمبرتون وNorth West Sydney Spirit FC ‏ وفليتوود تاون.
رياض نور الدين
رياض نور الدين (بالإنجليزية: Riyaad Norodien)‏ (26 مارس 1995 بكيب تاون في جنوب أفريقيا - ) هو لاعب كرة قدم جنوب أفريقي في مركز الوسط. لعب مع أياكس كيب تاون.
نور الله كايا
نور الله كايا (بالتركية: Nurullah Kaya)‏ (20 يوليو 1986 ببطمان في تركيا - ) هو لاعب كرة قدم تركي في مركز الوسط. لعب مع أضنة دمير سبور ومرسين إيدمانيوردو.
نيكلاس زولكياك
نيكلاس زولكياك (بالألمانية: Niklas Zulciak)‏ (3 فبراير 1994 بفرانكفورت في ألمانيا - ) هو لاعب كرة قدم ألماني في مركز الهجوم. لعب مع لخ بوزنان.
ماثيوس كاسيني
ماثيوس كاسيني (15 فبراير 1996 بساو باولو في البرازيل - ) هو لاعب كرة قدم برازيلي في مركز الوسط. لعب مع نادي باليرمو.
أوفيديو بوبيسكو
أوفيديو بوبيسكو (بالرومانية: Ovidiu Popescu)‏ (27 فبراير 1994 بريشيتسا في رومانيا - ) هو لاعب كرة قدم روماني في مركز الوسط. شارك مع منتخب رومانيا تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي ستيوا بوخارست ويو تي أي أراد وبولي تيميشوارا ‏.
فان بورغيس
فان بورغيس (24 سبتمبر 1979 في فرنسا - ) (بالفرنسية: Yvan Bourgis)‏ هو لاعب كرة قدم فرنسي في مركز الدفاع. لعب مع نادي بريست ونادي كليرمونت 63.
دييغو دي سوزا اندراد
دييغو دي سوزا اندراد (بالإسبانية: Diego de Souza Carballo)‏ (14 مايو 1984 في الأوروغواي - ) هو لاعب كرة قدم أوروغواني في مركز الوسط. شارك مع منتخب الأوروغواي تحت 17 سنة لكرة القدم ومنتخب الأوروغواي لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع بانفيلد وديفينسور سبورتينغ ومونتيفيديو واندررز وميونيسيبال وCerro Largo F.C. ‏.
إسماعيل بينيجاس
إسماعيل بينيجاس (بالإسبانية: Ismael Benegas) (1 أغسطس 1987 بأسونسيون في باراغواي - ) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم باراغواياني في مركز الدفاع. شارك مع منتخب باراغواي لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي أتليتيكو كولون ونادي ليبرتاد وناسيونال مونتيفيديو وروبيو نيو ‏.
ألكس بورغمان
ألكس بورغمان (بالألمانية: Axel Borgmann) (8 يوليو 1994 بمولهايم أن در رور في ألمانيا - ) هو لاعب كرة قدم ألماني في مركز الدفاع. لعب مع نادي فادوتس وشالكه 04 ب.
تشينروب سامفاودي
تشينروب سامفاودي (بالتايلندية: เจนรบ สำเภาดี) (2 يونيو 1995 بسورين في تايلاند - ) هو لاعب كرة قدم تايلندي في مركز الهجوم. شارك مع منتخب تايلاند تحت 20 سنة لكرة القدم ومنتخب تايلاند تحت 23 سنة لكرة القدم ومنتخب تايلاند لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي بوليس تيرو وRBAC F.C. ‏ وBangkok Christian College F.C. ‏.
عصام شباك
عصام شباك (12 أكتوبر 1989 بأكادير في المغرب - ) هو لاعب كرة قدم فرنسي في مركز الدفاع. لعب مع نادي روديز ونادي لوهافر وUS Sarre-Union ‏.
نيكولاس جانفير
نيكولاس جانفير (بالفرنسية: Nicolas Janvier)‏ (11 أغسطس 1998 بسان مالو في فرنسا - ) هو لاعب كرة قدم فرنسي في مركز الوسط. شارك مع منتخب فرنسا تحت 16 سنة لكرة القدم ومنتخب فرنسا تحت 17 سنة لكرة القدم ومنتخب فرنسا تحت 18 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع ستاد رين.
توماس رونو
توماس رونو (بالفرنسية: Thomas Renault)‏ (5 مارس 1984 بأورليان في فرنسا - ) هو لاعب كرة قدم فرنسي في مركز حراسة المرمى. لعب مع نادي أورليانز.
روبين أغويلار
روبين أغويلار (بالفرنسية: Ruben Aguilar)‏ (26 أبريل 1993 بغرونوبل في فرنسا - ) هو لاعب كرة قدم فرنسي في مركز الدفاع. لعب مع نادي أوكسير ونادي سانت إتيان ونادي غرونوبل.
جاتوش بانوم
جاتوش بانوم (30 نوفمبر 1994 بإثيوبيا - ) هو لاعب كرة قدم إثيوبي في مركز الوسط . شارك مع منتخب إثيوبيا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي البن ونادي الأنوار .
ماتيا باني
ماتيا باني (بالإيطالية: Mattia Bani)‏ (10 ديسمبر 1993 في إيطاليا - ) هو لاعب كرة قدم إيطالي في مركز الدفاع. لعب مع نادي برو فيرتشيلي ونادي ريجيانا 1919.
نيكولا دالمونتي
نيكولا دالمونتي (بالإيطالية: Nicola Dal Monte)‏ (13 سبتمبر 1997 برافينا في إيطاليا - ) هو لاعب كرة قدم إيطالي في مركز الهجوم. شارك مع منتخب إيطاليا تحت 17 سنة لكرة القدم ومنتخب إيطاليا تحت 18 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي تشيزينا.
دايو أوجو
دايو أوجو (بالإنجليزية: Dayo Ojo)‏ (10 أكتوبر 1994 بنيجيريا - ) هو لاعب كرة قدم نيجيري في مركز الهجوم. شارك مع منتخب نيجيريا تحت 17 سنة لكرة القدم ومنتخب نيجيريا تحت 20 سنة لكرة القدم ومنتخب نيجيريا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع صن شاين ستارز وRising Stars F.C. ‏.
باسكوال دي فيتا
باسكوال دي فيتا (بالإيطالية: Pasquale De Vita)‏ (3 مارس 1994 بنابولي في إيطاليا - ) هو لاعب كرة قدم إيطالي في مركز الهجوم. شارك مع منتخب إيطاليا تحت 17 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي مونزا وهيلاس فيرونا واتحاد بافيا لكرة القدم ولانشانو كالتشيو 1920 ‏.
جيانلوكا دي تشيارا
جيانلوكا دي تشيارا (بالإيطالية: Gianluca Di Chiara) (26 ديسمبر 1993 بباليرمو في إيطاليا - ) هو لاعب كرة قدم إيطالي في مركز الدفاع. شارك مع منتخب إيطاليا تحت 19 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي باليرمو ونادي ريجيانا 1919 ونادي فوجيا ونادي كاتانزارو ونادي ليتشي ولاتينا كالتشيو واتحاد بافيا لكرة القدم.
كونور دونوفان
كونور دونوفان (بالإنجليزية: Conor Donovan)‏ (8 يناير 1996 بفاكواي فارينا في الولايات المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم أمريكي في مركز الدفاع. شارك مع منتخب الولايات المتحدة تحت 17 سنة لكرة القدم ومنتخب الولايات المتحدة تحت 20 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع أورلاندو سيتي وبيتسبورغ ريفرهوندز.