hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
وزارة عبد المحسن السعدون الثانية التعديلات الوزارية
في 8 تشرين الثاني 1925، قدم وزير المالية رؤوف الجادرجي استقالته من الحكومة.
وبعد انتخاب وزير الداخلية رشيد عالي الكيلاني رئيسا لمجلس النواب قبلت استقالته من منصب وزير الداخلية، واسند المنصب بالوكالة إلى وزير المعارف حكمت سليمان، ثم جرى تعديل وزاري جديد، كما يلي:
بعد استقالة وزير المالية رؤوف الجادرجي، تولى رئيس الوزراء عبد المحسن السعدون وزارة المالية بالوكالة
في 24 تشرين الثاني 1925، عين الوزراء التالية أسماؤهم في المناصب أدناه:
في 8 أيار 1926، حدث خلاف عنيف بين السيد رشيد عالي الكيلاني رئيس مجلس النواب وبين صبيح نشأت وزير المالية، ما دفع الكيلاني إلى استقالته من رئاسة المجلس، فانتخب النواب وزير الداخلية حكمت سليمان رئيسا للمجلس، فتولى رئيس الوزراء عبد المحسن منصب وزير الداخلية بالوكالة.
في 20 حزيران 1926، عين عبد العزيز القصاب وزيرا للداخلية.
في 9 أيار 1926، قدم نوري باشا السعيد استقالته من منصب وزير الدفاع. في 22 أيار 1926، عين وزيرا الأوقاف حمدي الباجه جي وزيرا للدفاع بالوكالة.
وزارة عبد المحسن السعدون الثانية استقالة الوزارة
في 1 تشرين الثاني 1926، قدم رئيس الوزراء عبد المحسن السعدون كتاب استقالته إلى الملك فيصل الأول، بسبب عدم مساندة حزبه (حزب التقدم) في اختيار رئيس مجلس النواب. قبل الملك فيصل الاستقالة واستمرت وزارته في تصريف الأعمال لحين تشكيل وزارة جديدة. انتهت مهمة الوزارة في 21 تشرين الثاني 1926.
السماء الحجرية
السماء الحجرية هي رواية فنتازيا علمية صدرت عام 2017 للمؤلفة  نورا جيميسين. حصلت الرواية على جائزة هوغو لأفضل رواية في عام 2018. تعتبر الرواية المجلد الثالث لسلسلة «الأرض المتحطمة» بعد المجلدات: الموسم الخامس وبوابة المسلة وكلاهما فُزن أيضا بجائزة هوغو.
الآراء حول الكتاب عند صدوره كانت إيجابية للغاية.
السماء الحجرية بيئة القصة
كما هو الحال مع الكتب الأخرى في سلسلة «الأرض المتحطمة» فأحداث «السماء الحجرية» تجري في قارة عملاقة يسميها سُكانها «السُكون».
تُدمر النوازل الجيولوجية بإستمرار قارة السكون، وكل بضع مئات من السنين يصيبهم حدث شديد بما فيه الكفاية ليجلب شتاء بركاني عالمي يسمى «الموسم الخامس». بعض الشخصيات ويسمى الواحد منهم «أوروجين" لديها القدرة على التلاعب بالطاقات الجيولوجية على نطاق واسع وكذلك السحر على نطاق أصغر. لكنهم مضطهدين وأقلهم مُهابة ومع ذلك وبسبب جهودهم الإنسانية فقد بقوا طيلة المواسم ونجوا بأسها.
ديان دراكول
ديان دراكول مواليد 23 مايو 1988 في جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية - الوفاة 27 مايو 2014 في بيه لينا، البوسنة والهرسك، هو لاعب كرة قدم بوسني كان يلعب كلاعب وسط.
نيكولا إيسكيتش
نيكولا إيسكيتش مواليد 19 ديسمبر 1997 في بيه لينا، البوسنة والهرسك، هو لاعب كرة قدم بوسني يلعب مع نابريداك كروشيفاتس كلاعب وسط.
شفيق الحلبي
شفيق أمين الحلبي (1892 - 18 فبراير 1978) قاضي وإداري لبناني. من بعقلين، تلقى علومه في المدرسة الداودية في عبيه، ثم في السوربون في فرنسا حيث بقي خمس سنوات فأحرز شهادة الدكتوراه في الحقوق، وعاد إلى لبنان قبل إعلان الحرب العالمية الأولى بشهر واحد، ثم عُيّن مستشاراً في محكمة الاستئناف في بيروت في 1919 ثم رئيساً لمحاكم الصلح، وفي 1920 عُيّن محامياً عاماً لمحكمة الاستئناف. كان مديراً عاماً للعدلية الدولة العلويين ثم عُيّن ناظراً للمعارف والفنون الجميلة في دولة لبنان الكبير خلفاً للأمير توفيق أرسلان سنة 1920. عُيّن محامياً في محكمة التمييز ثم رئيساً لها، ثم نائباً لرئيس مجلس شورى الدولة ثم رئيسا له. له جهود في تنظيم شؤون القضاء المذهبي الدرزي وفي أثناء الحرب العالمية الثانية عُيّن محافظاً لبيروت ورئيساً لبلديتها.
شفيق الحلبي سيرته
ولد شفيق بن أمين بن محمد الحلبي سنة 1892 في بعقلين وتلقى علومه في المدرسة الداودية في عبيه، ثم في السوربون في فرنسا حيث بقي خمس سنوات فأحرز في نهايتها شهادة الدكتوراه في الحقوق، ورجع إلى لبنان قبل إعلان الحرب الكبرى بشهر واحد. «آرا هذا الشاب لم تعجب العثمانيين، فغضبوا عليه، وكان المجلس العرفي يتربص بالوطنيين الأحرار في عاليه، ففّر من وجه السلطة، حيث التقى رشيد بك نخله الذي كان فاراً مثله، فاقتسما المتاعب والمصاعب والمشقات وشظف العيش إلى أن وضعت الحرب أوزارها وانجاب شبح العثمانيين عن البلاد.»
شفيق الحلبي سيرته
عُيّن شفيق بك سنة 1919 مستشاراً في محكمة الاستئناف في بيروت، وقبل انتهاء السنة عُيّن رئيساً لمحاكم الصلح، ونائباً لرئيس لجنة الإيجارات. وفي 1920 عُيّن محامياً عاماً لمحكمة الاستئناف، ولما أنشئت دولة العلويين عُيّن مديراً عاماً للعدلية فيها وكلّف تنظيم القضاء هناك. ثم عُيّن ناظراً للمعارف والفنون الجميلة في دولة لبنان الكبير خلفاً للأمير توفيق أرسلان سنة 1920، لكنه ما لبث أن استقال لخلاف وقع بينه وبين المستشار الفرنسي «الذي حاول أن يتجاوز حدود صلاحياته.» فعُيّن محامياً في محكمة التمييز ثم رئيساً لهذه المحكمة، ثم نائباً لرئيس مجلس شوری الدولة، ثم أخيرا رئيسا لهذا المجلس. 
في سنة 1924 أنشئ مجلس لحل الخلافات في دار الانتداب الفرنسي برئاسة أمين سرّها العالم وعضويّة أربعة من كبار القضاة اللبنانيين، فكان شفيق بك واحداً منهم وبقي إلى أن حلّ المكتب بزوال الانتداب سنة 1943.
شفيق الحلبي سيرته
وله جهود في تنظيم شؤون القضاء المذهبي الدرزي عندما اكتشف في أثناء التحقيق الذي كان يقوم به في محكمة حاصبيا بمعاونة القاضي كامل بك مزهر النواقص والثغرات الموجودة في القوانين المذهبية، وعلى أثر ذلك صدر المرسوم رقم 3295 في 21 تشرين الأول 1938.
وفي أثناء الحرب العالمية الثانية نقلته الحكومة إلى الملاك الإداري وخبرته بين أن يكون وزيراً أو محافظاً لمدينة بيروت التي كانت تجتاز مرحلة صعبة وخصوصاً أنها كانت مسؤولة عن تأمين الإعاشة فاختار هذه الأخيرة، وعُيّن محافظاً لبيروت ورئيساً لبلديتها، فصدر قانون يجعلها بلدية ممتازة وتتمنع بكثير من الاستقلال في التصرف، وأعطى رئيسها صلاحيات استثنائية. فأعطى جهوده ازدهاراً للمدينة وضبطاً في شؤونها وفي ذلك الحين كانت القطيعة بين سوريا ولبنان تزيد من أزمات لبنان إبان الحرب، فذهب المحافظ إلى دمشق واستطاع أن ينهي تلك القطيعة. وتمكن من أن يؤمن باستمرار المواد الغذائية.
وعُيّن شفيق بك المستشار القانوني لمحصلة كهرباء لبنان، ثم أصبح عضواً في مجلس إدارتها إلى أن بلغ السن القانونية (70 سنة).
شفيق الحلبي وفاته
توفي في 18 شباط 1978 وجری له مأتم حافل في مسقط رأسه بعقلين.
شفيق الحلبي الأوسمة
أحرز شفيق بك عدداً من الأوسمة أخصها وسام الاستحقاق اللبناني المذهب ووسام جوقة الشرف ووسام المعارف الفرسيين.
وزارة جعفر العسكري الثانية
وزارة جعفر العسكري الثانية أو الوزارة العسكرية الثانية هي حكومة عراقية تأسست في 21 تشرين الثاني 1926 خلفا لوزارة عبد المحسن السعدون الثانية. استمرت الوزارة حتى يوم 11 كانون الثاني 1928.
شغل جعفر العسكري منصب رئيس الوزراء للمرة الثانية بعد وزارته الأولى.
وزارة جعفر العسكري الثانية التعديلات الوزارية
في 8 حزيران 1927، عبد المهدي المنتفكي استقال من منصب وزير المعارف.
في 13 تموز 1927، أسناد منصب وزارة الدفاع بالوكالة إلى رئيس الوزراء جعفر العسكري بسبب سفر وزير الدفاع نوري السعيد إلى لبنان في 6 تموز 1927 وعاد إلى العراق في 24 آب 1927.
في 6 آب 1927، جرت التعيينات الوزارية التالية:
في 12 أيلول 1927، سافر وزير المالية ياسين الهاشمي إلى لبنان، فتولى وزير الدفاع نوري السعيد رعاية شؤون وزارة المالية حتى عودته إلى بغداد في 28 أيلول 1927.
في 18 كانون الأول 1927، استقال كل من وزير الداخلية ووكيل رئيس الوزراء رشيد عالي الكيلاني ووزير المالية ياسين الهاشمي من الوزارة، مما أدى إلى تقديم جعفر العسكري استقالته في 8 كانون الثاني 1928.
نورا جيميسين
نورا كي. جيميسين (وُلِدت في 19 سبتمبر 1972) هي كاتبة خيال تأملي أمريكية، ورواياتها تغطي مجموعة واسعة من المواضيع بما في ذلك الصراع الثقافي والاضطهاد. حصلت على عدة جوائز عن أعمالها، منها جائزة لوكوس، وحتى آب/أغسطس من عام 2018 فقد فازت ثلاثة من كتبها التابعة لسلسلة الأرض المتحطمة بجائزة هوغو لأفضل رواية وذلك لثلاث سنوات متتالية.
نورا جيميسين حياتها المبكرة
وُلدت نورا في مدينة آيوا سيتي بالاسم «نورا كي. جيميسين» ونشأت في مدينة نيويورك وأيضاً مدينة موبيل في ولاية ألاباما. عاشت فترة عشرة سنوات في ولاية ماساتشوستس قبل أن تنتقل إلى مدينة نيويورك. درست نورا في جامعة تولين في الفترة من عام 1990 حتى عام 1994 إذ حصلت منها على درجة البكالوريوس في علم النفس. ثم انتقلت لتنال درجة الماجستير في التربية من جامعة ماريلاند في كوليدج بارك.
علامة ليفين
علامة ليفين (بالإنجليزية: Levine's sign)‏ هي علامة طبية تشير لاستخدام قبضة اليد بوضعها على الصدر لوصف ألم الصدر الناتج عن نقص التروية، نظرًا لأن الألم المنقول المرتبط بنقص التروية عادة ما يشع إلى الطرف الأيسر، فعادة ما يستخدم المصاب الذراع الأيمن في تحديد موضع الألم علي الصدر.
سميت علامة ليفين علي اسم صامويل أ. ليفين (1891-1966)، وهو طبيب قلب أمريكي مؤثر، وقد لاحظ لأول مرة أن العديد من المرضى الذين يعانون من آلام في الصدر استخدموا هذه العلامة نفسها لوصف أعراضهم. يمكن رؤية هذه الإشارة في المرضى الذين يعانون من متلازمة الشريان التاجي الحادة ( احتشاء عضلة القلب والذبحة الصدرية ).
هناك علامة مختلفة من هذه العلامة التي تستخدم كف اليد
مايكل كوهين
مايكل كوهن (مواليد 25 أغسطس 1966) (بالإنجليزية: Michael Cohen) هو محام أمريكي عمل لمصلحة دونالد ترامب منذ العام 2006 وحتى مايو 2018، وبعدها بشهر بدأ تحقيق فيدرالي ضده. أدى التحقيق إلى اعترافه بتهم عدة تتعلق بمخالفات تمويل الحملات الانتخابية والتزوير الضريبي والتزوير المصرفي. وفي بيانه أمام المحكمة أشار مايكل كوهن إلى أنه خالف قوانين تمويل الحملات الانتخابية بالتنسيق مع وبتوجيه مرشح لمنصب فيدرالي"، قاصدًا دونالد ترامب، وذلك لغرض رئيسي هو التأثير على انتخابات 2016.
سبق لكوهن العمل نائب رئيس لمنظمة ترامب، وكان مستشارًا خاصًا لترمب، وكان أيضًا رئيسًا مشاركًا لترامب إنترتينمنت، وكذلك كان عضوًا في مجلس إدارة مؤسسة إريك ترامب، وهي منظمة خيرية لصحة الأطفال.
بثت منافذ إعلامية عدة مقطعًا صوتيًا مسجلًا عثرت عليه فريق مكتب التحقيقات الفيدرالية الأمريكية، والتسجيل يظهر دونالد ترامب ومايكل كوهن يتناقشان حول دفع مبلغ مالي لشراء حقوق قصة كارين مكدوجال، عارضة بلاي بوي، التي يُدعى أن دونالد ترامب أقام معها علاقة جنسية.
الشالجية
الشالجية هي حي سكني في بغداد يقع في جانب الكرخ قرب العطيفية وشارع حيفا.
يقع ملعب الزوراء في حي الشالجية.
عصمت هادزيتش
عصمت هادزيتش مواليد 7 يوليو 1954 في توزلا، جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية - الوفاة 14 يوليو 2015 في زغرب، هو لاعب كرة قدم بوسني كان يلعب في مركز الدفاع. وكان أيضًا مدربا في أكاديمية دينامو زغرب.
كان هادزيتش جزءا من تشكيلة دينامو زغرب التي فازت بالدوري اليوغوسلافي الأول 1981–82 وكأس يوغوسلافيا 1982–83.
عصمت هادزيتش البدايات الأولى
في سن 18، ظهر لأول مرة كلاعب كرة قدم مع نادي سلوبودا توزلا في مسقط رأسه. لعب في النادي لمدة سبعة مواسم. في عام 1977 حصل على أفضل مستوى له في الدوري اليوغوسلافي الأول، المركز الثالث الذي منحه الفرصة للمشاركة في كأس الاتحاد الأوروبي 1978، حيث هزم أمام نادي لاس بالماس في الجولة الأولى. لعب هادزيتش مباراة الإياب. في عام 1980 وقع مع دينامو زغرب. مع النادي الكرواتي حصل على ألقابه الأولى: الدوري الأول ليوغوسلافيا في 1982، وكأس يوغوسلافيا في عام 1980 وعام 1983. بعد ست سنوات في النادي، انتقل إلى نادي بريشتينا في كوسوفو، حيث لعب مباراتين فقط قبل أن يتقاعد في نهاية الموسم.
عصمت هادزيتش المنتخب الوطني
لعب عصمت عدة مباريات مع منتخب يوغسلافيا. ظهر لأول مرة في 1 أبريل 1979 في مباراة تأهيلية لكأس أوروبا 1980 ضد قبرص التي انتهت بالفوز 0-3. كما لعب مباراته الثانية والثالثة مع المنتخب اليوغوسلافي في تصفيات كأس الأمم الأوروبية، حققت يوغسلافيا الفوز بنتيجة 2-1 و 3-1 ضد رومانيا النرويج على التوالي. لعب مباراته الأخيرة في 23 أبريل 1983 ضد فرنسا في مباراة ودية انتهت 4-0 لصالح الفريق الفرنسي.
عصمت هادزيتش الوفاة
توفي هادزيتش عن عمر ناهز الحادية والستين في 14 يوليو عام 2015 في زغرب، كرواتيا بعد معركة طويلة مع السرطان. ودفن في مسقط رأسه في توزلا، البوسنة والهرسك في 16 يوليو عام 2015.
مقياس ليفين
مقياس ليفين (بالإنجليزية: Levine scale)‏ في علم وظائف الأعضاء القلبية هو نظام تسجيل رقمي لوصف شدة أو ارتفاع صوت لغط القلب. وهو منسوب للباحث صامويل أ. ليفين الذي درس أهمية ألغاط القلب الانقباضية. ويعطي المقياس درجة لشدة اللغط من 1 إلى 6، ويُعرف اللغط الملموس بالرجفة أو الارتعاش، والتي يمكن الشعور بها في الدرجة الرابعة فيما أعلى.
يظل مقياس ليفين المعيار الذهبي لتصنيف شدة الألغاط القلبية. ويوفر المقياس الدقة والاتساق والاتفاق، وهي أمور تعتبر ضرورية لأغراض التشخيص، ولا سيما لتمييز اللغط البرئ من اللغط المرضي (الباثولوجي). ويُعتقد أن تُمثل الألغاط العالية (درجة ≥3) عيوبًا قلبيةً تميل إلى أن تكون لها عواقب مؤثرة على الدورة الدموية.
عادة ما يتم تدوين مقياس ليفين كجزء من 6 باستخدام الأرقام الرومانية.
ميشال حوراني
ميشال حوراني (13 فبراير 1978-) ممثل ومخرج لبناني
ميشال حوراني حياته ومشواره المهني
عاش طفولته في ضيعة مرجعيون الجنوبيّة وقرّر في سن الرابعة عشرة أن يذهب إلى بيروت ويدخل الدير ليكتشف دعوة الرهبنة ولكن بعد ثمانية أشهر خرج من الدير ليتخصّص بالمسرح والإخراج.أنشأ on stage للمهارت درّب نوّاب المجلس الجزائري ودرّب سياسيين وكهنة
حصل على شهادة في الدراسات المعمقة في الفنون البصرية والمسرحية كلية الفنون الجميلة، جامعة الروح القدسالكسليك. والدراسات العليا في التمثيل والاخراج المسرحي DES معهد الفنون الجميلة، الجامعة اللبنانية عمل كأستاذ مادة التمثيل في الجامعة الاميركية للعلوم والتكنولوجيا AUST، الأشرفية، كأستاذ مادة المسرح في الجامعة الأنطونيّة، بعبدا، ومدرّب التربية المسرحية في المركز التربوي للبحوث والإنماء –دار المعلّمين، جونية، وهومدرّب تواصل: دورات تدريب على مهارات التواصل 
انطلاقته عربيا جاءت بعد مشاركته بمسلسل الهيبة بجزئيه وتانغو عام 2018
تزوج في الخامس من مايو من سالي أبو جودة ولديه منها ابنتان ياسمينا عام 2011
مستشفى فاطمة الزهراء للنسائية والأطفال
مستشفى فاطمة الزهراء للنسائية والأطفال إحدى مستشفيات بغداد الحكومية يقع في منطقة الحبيبية قرب ساحة الحمزة في مدينة الصدر. افتتحت المستشفى في شهر تشرين الثاني 1984 تحت اسم مستشفى الحبيبية للولادة، ثم تغير اسمها إلى مستشفى صدام التعليمي للولادة والأطفال، ثم إلى مستشفى الحبيبية التعليمي للنسائية والأطفال، ثم إلى اسم مستشفى فاطمة الزهراء التعليمي للنسائية والأطفال. يتبع المستشفى لوزارة الصحة العراقية. مدير المستشفى هو عباس عويد الحسيني.
إيزابيل باسونج
إيزابيل باسونج  (بالفرنسية: Isabelle Bassong)ولدت في9 فبراير 1937 في إيبولوا وتوفيت في بروكسل يوم9 نوفمبر 2006، هي شخصية سياسية كاميرونية. وكانت سفيرة الكاميرون إلى البنلوكس والاتحاد الأوروبي في بروكسل 1989-2006، لتصبح أول امرأة كاميرونية عين في وظيفة السفراء.
إيزابيل باسونج السيرة الذاتية
أنهت دراستها الثانوية في كاهور في الكاميرون ، وتخرجت في عام 1954 ، ودرست اللغويات في جامعة السوربون. ، حيث حصلت على درجة الدكتوراة . بدأت حياتها المهنية في عام 1964 ، في الجمعية الوطنية الكاميرونية، حيث كانت مديرة الخدمات اللغوية، ثم اختارت المهنة سياسية. عينت وزيرة الدولة للصحة العامة في فبراير 1984 .
وقد تم تعيينها سفيرة للكاميرون في بروكسل في 21 آذار / مارس 1989 ، حيث عملت في بلدان البنلوكس الثلاثة وكذلك في الجماعة الأوروبية. حتى وفاتها في عام 2006.
حسين حمادة
حسين محمد حمادة (18 يناير 1862 - ق. 16 أغسطس 1946) عالم دين درزي لبناني الذي تولى مشيخة عقل طائفة الموحدين الدروز في لبنان من 14 كانون الثاني/ يناير 1915 حتى وفاته في 1946. وُلد في بعقلين وتعلم في الداوودية ودرس أصول الصرف والنحو وفنون اللغة العربية والعلوم التاريخية والدينية على يد كبار منهم أحمد عباس الأزهري. عندما استقال والده من مشيخة العقل، وافق مشايخ الدروز على توليه هذا المنصب في 14 كانون الثاني 1915. کان له علاقات منتظمة مع الجنرال غورو. تولى ابنه رشيد (1970-1894) مشيخة العقل في 16 أيار 1954.
حسين حمادة سيرته
ولد حسين بن محمد بن قاسم بن حسين حمادة في بعقلين في 18 كانون الثاني 1862. تلقى علومه الابتدائية في مدرسة بعقلين ثم في مدرسة الحكومة ثم في الداودية، ودرس الصرف والنحور وفنون العربية على الشيخ محمد نكد والشيخ أحمد عباس الأزهري والفقه على محيي الدين اليافي ودرس العلوم التاريخية والدينية على والده ولازمه رافضاً الوظائف الكثيرة التي عرضت عليه، ولما تقدم والده في السن واعتزل مشيخة العقل بكتاب استقالة خطي اجتمع زعماء الدروز وقائمقام الشوف وشيوخهم في مركز القائمقامية في الشويفات وعلى رأسهم زميلة شيخ العقل الأخر للطائفة محمد طليع واقروا تعيين حسين شيخ عقل مكان والده، وحرروا صكاً بذلك في 14 كانون الثاني 1915.
وكانت قد وقعت الحرب العالمية الأولى وأخذت يد جمال باشا «تبطش برجالات البلاد يمنة ويسرة، لكنه كان يكن احتراماً للشيخ حسين ويحترم آراءه في كثير من الشؤون وهذا مكّن الشيخ من حجب مظالم جمال الباشا عن كثير من الناس.»
حسين حمادة سيرته
كان صديقاً للجنرال غورو وفي 24 تموز 1919 قدم المفوض السامي فرانسوا جورج بيكو لزيارته ولما بلغ موكبه مدخل بعقلين أصيب الاميرال مورنه برصاصة أطلقها علي بشير أبو كامل تعبيراً عن شعود معظم الدروز يومئذ وهو رفض الاحتلال الفرنسي،‌ فأعيد الجريح إلى بيت الدين ثم إلى بيروت وأتم المفوض السامي زيارته وتناول الغداء على مائدة الشيخ الذي بقيت علاقته جيدة مع الفرنسيين طوال حياته، ولم يترك هذا الحادث إي ذيول بسبب تدخل الشيخ حسين.
حسين حمادة الأوسمة
قد نال عدّة أوسمة من الدولة العثمانية، وعدّة من الدولة المنتدبة.
حسين حمادة وفاته
توفي في 16 آب 1946  فجرى له مأتم حافل ودفن في بعقلين.
نساء كرديات
النساء الكرديات (بالكردية: Jinên Kurd)، لعِبت النساء الكرديات تقليديًا أدوارًا هامة في المجتمع والسياسة الكردية. يختلف الوضع المعاصر للمرأة الكردية اختلافًا كبيرًا بين البلدان التي يعيش فيها الكرد (تركيا، وسوريا، والعراق، وإيران). بشكلٍ عام، تحسنت حقوق ومساواة المرأة الكردية كثيرًا في القرن الواحد والعشرين بسبب الحركات التقدمية داخل المجتمع الكردي، ومع ذلك، على الرغم من التقدم، لا تزال المنظمات الكردية والدولية لحقوق المرأة تشير إلى وجود مشاكل تتعلق بالمساواة بين الجنسين، والزواج القسري، وجرائم الشرف، وفي كردستان العراق على شكل الخصوص هناك حالات لختان الإناث (تشويه للأعضاء التناسلية الأنثوية).
نساء كرديات الروايات التاريخية
في عام 1597 (القرن السادس عشر)، كتب الأمير شرف الدين بتليسي كتابًا بعنوان «شرف نامه» وبالعربية تعني «رسالة شرف»، والذي يشير إلى نساء الطبقة الحاكمة من ملّاكي الأراضي في الإمارات الكردية آنذاك، واستبعادهن من الحياة العامة، وممارستهن سلطة الدولة فقط. ويقول الكتاب إن كرد الإمبراطورية العثمانية، الذين يتبعون التقاليد الإسلامية وسنّتها، يأخذون أربع زوجات، وإذا استطاعوا ذلك، فإنهم يستخدمون أربع خادمات أو فتيات كـ عبيد. كما ذكر شرف الدين بتليسي في كتابه، ثلاث نساء كرديات يتولينَّ السلطة في إمارات الدولة الكردية بعد وفاة أزواجهن من أجل نقلها إلى أبنائهن عند بلوغهم سن الرشد.
نساء كرديات الروايات التاريخية
في أواخر القرن التاسع عشر، كانت السيدة حليمة خانم من هكاري هي حاكمة ولاية «باش كالا» إلى أن أُجبرت على الاستسلام للحكومة العثمانية بعد قمع ثورة بدرخان في عام 1847. وفي عام 1909 شَغَلت امرأة كردية شابة تدعى فاطمة منصب حاكِمة لقبيلة إزدينان الكردية. وخلال الحرب العالمية الأولى، تفاوضت القوات الروسية على ممر آمن عبر منطقة تابعة لقبيلة كردية حيث تحكم المنطقة سيدة كردية تدعى مريم من عائلة نهري الشهيرة، والتي كانت تمتلك سلطة كبيرة بين أتباعها، وفقًا لباسيلي نيكيتين. وكانت السيدة «عديلة خانم»، حاكمة حلبجة آنذاك، تمارس نفوذًا كبيرًا في شؤون قبيلة «الجاف» في سهل شهرزور على الحدود التركية-الإيرانية.
كانت السيدة عديلة خانم، التي أطلق عليها اسم «أميرة الشجعان» من قبل البريطانيين، حاكمةً شهيرة وشديدة لقبيلة جاف، إحدى أكبر القبائل الكردية، إن لم تكن أكبر القبائل الأصلية في منطقة زاغروس، المقسمة بين إيران والعراق. ويذكر أن «عادلة خانم» هي من عائلة «ساهيبقيران» الأرستقراطية الشهيرة.
في عام 1993، قال مارتن فان برويسين إن المجتمع الكردي كان معروفًا كمجتمع يهيمن عليه الذكور، ولكننا نجد أيضًا حالات أن تصبح النساء الكرد قادة سياسيين مهمين.
أسيناث بارزاني، ووفقًا للعلماء، تعتبر أول حاخام في التاريخ اليهودي، من أصل كردي. كتبت العديد من الرسائل ونشرت العديد من المنشورات في القرن السابع عشر. وعلى مستوى الأدب الكردي التقليدي، كانت «مستورة أردالان» (1805-1848) شاعرً وكاتبة كرديّة شهيرة، كانت معروفة بأعمالها الأدبية.
نساء كرديات النساء الكرديات في تركيا
في عام 1919، شكلت النساء الكرديات منظمتهن الأولى، تحت اسم «جمعية النهوض بالمرأة الكردية»، في إسطنبول.
خلال الثورات الكردية في تركيا ما بين الأعوام 1925-1937، استهدف الجيش التركي آنذاك، النساء الكرديات، فقد انتحرنَّ العديد منهنَّ للهروب من واقع الاغتصاب وسوء المعاملة.
وعلى هامش دور المرأة الكردية في تركيا، فعند استلام حزب العدالة والتنمية الإسلامي المحافظ، السلطة في تركيا عام 2002، كان ضمن جدول أعمال الحزب، جدولًا يتعلق بدور المرأة التركيّة في المجتمع التركي، وكون المرأة الكردية في العهد الحالي وبعد سقوط الثورات الكردية في تركيا، تعتبر جزءً لا يتجزء من المجتمع التركي. حيث صرّح الرئيس رجب طيب أردوغان بشكل صريح عند استلام الحزب السلطة قائلًا: «المرأة التي ترفض الأمومة، التي تمتنع عن التواجد في المنزل، مهما نجحت حياتها العملية، فهي ناقصة، غير مكتملة».
منذ تأسيس حزب العمال الكردستاني عام 1978، اجتذب قائد الحزب، عبد الله أوجلان، اهتمام الكثير من النساء الكرديات، اللواتي كن جزءًا لا يتجزأ من الحزب طوال حركته وفعالياته.
نساء كرديات النساء الكرديات في تركيا
وبحلول منتصف التسعينات، انضمت آلاف النساء الكرديات إلى صفوف حزب العمال الكردستاني، في عام 1996، شكّلت النساء الكرديات جمعيات ومجلات نسائية خاصة بها مثل «روزا وجوجن». وفي عام 2013، ذكرت صحيفة الجارديان أن «اغتصاب وتعذيب السجناء الكرديات في تركيا أمر شائع بشكل مزعج».
ومع ذلك، نجحت ثماني نساء كرديات كمرشحات مستقلات في الانتخابات البرلمانية لعام 2007، وانضمت إلى حزب المجتمع الديمقراطي بعد دخولهن البرلمان التركي.
بحلول ديسمبر 2016، أبرزت صحيفة نيويورك تايمز الوضع في المناطق الكردية في تركيا على أنه «حملة قمع في تركيا تهدد ملاذًا من المساواة بين الجنسين التي بناها الكرد هناك». يعترف فاهام كوسكون، أستاذ القانون في جامعة ديار بكر وناقد حزب العمال الكردستاني، بأن ترويج حزب العمال الكردستاني للنساء كان له تأثير في جميع أنحاء تركيا: «كما أثرت على الأحزاب السياسية الأخرى على إعلان المزيد من النساء كمرشحات، في غرب تركيا أيضًا»، كما زاد من ظهور المرأة في الحياة الاجتماعية وكذلك تأثير المرأة في الحياة السياسية، حتى أن التأثير طال وبشكل ملحوظ على حزب العدالة والتنمية الحاكم.
نساء كرديات النساء الكرديات في تركيا
في المناطق الكردية في تركيا الذي يهيمن عليها الكرد، بين النساء، كان معدل الأمية في عام 2000 حوالي ثلاثة أضعاف مثيله لدى الرجال. خاصة في شرق البلاد، فالوضع أسوأ: في شرناخ معدل الأمية للنساء يقارب 66٪، وفي هكاري 58٪، وفي سيرت 56٪، وفي بعض المناطق الأخرى، قدّر التقرير أنه في سن 15 سنة النساء هناك لا يستطعن القراءة والكتابة.
أيضا في جنوب شرق تركيا، قدّر تقرير لهيئة الإذاعة البريطانية أن ما يقارب 25% من الزوجات الكرديات تعدن من متعددة الزوجات. رغم أنه غير قانوني في تركيا، إلا أنه من الناحية العملية يُسمح بتعدد الزوجات. كتب (نيك ريد) في البي بي سي أنه في المناطق النائية مثل جنوب شرق الأناضول، «تخاطر تركيا بمقاومة الانفصاليين الكرد من خلال التدخل في العادات والتقاليد». كما أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أن تعدد الزوجات لا يزال منتشرًا على نطاق واسع في المنطقة الكردية والريفية في جنوب شرق الأناضول التي يعيش فيها ثلث سكان تركيا البالغ عددهم 71 مليون نسمة.
نساء كرديات النساء الكرديات في تركيا
ليلى زانا، تعد أول امرأة كردية تم انتخابها للبرلمان التركي في عام 1991. خلال خطاب التنصيب، عرفت نفسها ككردية وتحدثت باللغة الكردية. ثم جُردت من حصانتها وحُكم عليها بالسجن لمدة 15 سنة. واعترفت منظمة العفو الدولية بأنها سجينة رأي وحصلت على جائزة ساخاروف من الاتحاد الأوروبي في عام 1995.
تم وصف العنف ضد المرأة بدافع من مفهوم «ناموس» القائم على شرف العائلة أو العشيرة، خاصة في منطقة جنوب شرق الأناضول، المنطقة ذات الأغلبية الكردية في تركيا. وقد أظهرت دراسة في يوليو 2008 قام بها فريق من جامعة ديكل، حول جرائم الشرف في منطقة جنوب شرق الأناضول، بأنه قليل من الوصمة الاجتماعية في المنطقة مرتبطة بجرائم الشرف، حيث أجرى الفريق مقابلات مع 180 من مرتكبي جرائم الشرف، وعلق الفريق أيضا على أن هذه الممارسة لا تتعلق ببنية اجتماعية إقطاعية، «هناك أيضا مرتكبو الجريمة من خريجي الجامعات الذين تلقوا تعليمًا جيدًا ومن بين جميع الجناة الذين شملهم الاستطلاع، كان 60% منهم إما من المدارس الثانوية أو خريجي الجامعات أو على أقل تقدير، يعرف جيدًا القراءة والكتابة». وجدت دراسة استقصائية أجريت فيها 500 رجل في ديار بكر أنه عندما سُئلوا عن العقاب المناسب للمرأة التي ارتكبت الزنا، قال 37% من المستجوبين أنه ينبغي قتلها، بينما قال 21% إن أنفها أو آذانها يجب أن تقطع.
نساء كرديات النساء الكرديات في سوريا
في حين أن سوريا طورت ملامح علمانية إلى حد ما خلال الاستقلال في النصف الثاني من القرن العشرين، ولكن لا يزال قانون الأحوال الشخصية قائمًا على الشريعة وتطبقه المحاكم الشرعية.
مع الحرب الأهلية السورية، اكتسبت المنطقة الكردية المأهولة بالسكان في شمال سوريا إدارة ذاتية بحكم الواقع باسم اتحاد شمال سوريا، مع الممثل السياسي الرئيسي في المنطقة، حزب الاتحاد الديمقراطي. لدى النساء الكرديات العديد من المنظمات المسلحة وغير المسلحة في منطقة الإدارة الذاتية في سوريا، وتعزيز حقوق المرأة هو محور رئيسي في الأجندة السياسية والمجتمعية. لعبت المقاتلات الكرديات في وحدات حماية المرأة (تفرع لوحدات حماية الشعب)، دورا رئيسيا خلال حصار كوباني من قِبل تنظيم الدولة الإسلامية، وفي إنقاذ اليزيديين المحاصرين في جبل شنكال، شمال العراق.
نساء كرديات النساء الكرديات في سوريا
القوانين المدنية لسوريا صالحة في منطقة الإدارة الذاتية، بقدر ما لا تتعارض مع دستور الإدارة هناك. أحد الأمثلة البارزة للتعديل هو قانون الأحوال الشخصية، حيث أنه في سوريا لا تزال قائمة على الشريعة. أدخلت منطقة الإدارة الذاتية في دستورها القانون المدني وأعلنت المساواة المطلقة للمرأة بموجب القانون وحظر الزواج القسري بالإضافة إلى إدخال حظر تعدد الزوجات، في حين تم حظر زواج القاصرين أيضًا. للمرة الأولى في التاريخ السوري، يتم السماح بالزواج المدني والترويج له في منطقة الإدارة الذاتية في سوريا.
تستند الجهود القانونية للحد من حالات زواج القاصرين وتعدد الزوجات والقتل دفاعًا عن الشرف إلى حملات شاملة للتوعية العامة. في كل بلدة وقرية، تم تأسيس بيت نسائي يُسمى «مالا جن» وتعني بالعربية «بيت المرأة»، هذه مراكز مجتمعية تديرها نساء، تقدم خدمات للناجين من العنف الأسري والاعتداء الجنسي وغير ذلك من أشكال الأذى. وتشمل هذه الخدمات المشورة، والوساطة الأسرية، والدعم القانوني، وتنسيق المنازل الآمنة للنساء والأطفال. كما يتم تنظيم دروس حول الاستقلال الاقتصادي وبرامج التمكين الاجتماعي في منازل النساء.
يُطلب من جميع الهيئات الإدارية في منطقة الإدارة الذاتية في سوريا أن يكون لها رؤساء مشتركين من الذكور والإناث، ويجب أن تكون أربعون في المائة من أعضاء أي مجلس إدارة في المنطقة من الإناث. تشير التقديرات إلى أن 25 بالمائة من قوة شرطة «الأسايش» في مناطق الإدارة الذاتية هي من النساء.