hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
روب توماس
قد يقصد من «روب توماس» :
روب توماس: مغني أمريكي.
روب توماس (كاتب)
روب توماس (لاعب كرة قدم أمريكية): لاعب كرة قدم أمريكي.
روب تومسون
قد يقصد من «روب تومسون» :
روب تومسون: لاعب كرة قاعدة كندي.
روب تومسون (لاعب اتحاد الرغبي): لاعب رغبي نيوزيلندي.
روب تومسون (مؤلف): مؤلف من الولايات المتحدة الأمريكية.
روب جونز
قد يقصد من «روب جونز» :
روب جونز: لاعب كرة قدم إنجليزي.
روب جونز (لاعب كريكت): لاعب كريكت إنجليزي.
روب جونز (مجدف): مجدف أمريكي.
روب ديفيز
قد يقصد من «روب ديفيز» :
روب ديفيز: لاعب كرة قدم ويلزي.
روب ديفيز (سياسي): سياسي جنوب أفريقي.
روب ديفيز (لاعب تنس الطاولة): لاعب تنس طاولة من المملكة المتحدة.
روب ديفيس
قد يقصد من «روب ديفيس» :
روب ديفيس: لاعب كرة قدم أمريكية من الولايات المتحدة الأمريكية.
روب ديفيس (رجل أعمال): سياسي كندي.
روب سميث
قد يقصد من «روب سميث» :
روب سميث (لاعب كرة قدم)
روب سميث: لاعب كرة قدم من الولايات المتحدة الأمريكية.
روب سميث (لاعب كرة قدم أمريكية): لاعب كرة قدم أمريكية من الولايات المتحدة الأمريكية.
روب سميث (لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي)
روب سميث (لاعب كرة قدم كندية)
روب سميث (لاعب هوكي الحقل): لاعب هوكي حقل كندي.
روب سميث (مغني)
روب كيلي
قد يقصد من «روب كيلي» :
روب كيلي: لاعب كرة قدم.
روب كيلي (لاعب كرة قدم أمريكية): لاعب كرة قدم أمريكية من الولايات المتحدة الأمريكية.
روب كيلي (لاعب كريكت): لاعب كريكت أسترالي.
روب ميتشيل
قد يقصد من «روب ميتشيل» :
روب ميتشيل: سياسي أسترالي.
روب ميتشيل (سياسي): سياسي أسترالي.
روب ميتشيل (مجدف): مجدف أسترالي.
روب ميرفي
قد يقصد من «روب ميرفي» :
روب ميرفي: لاعب هوكي جليد كندي.
روب ميرفي (لاعب كرة قاعدة): لاعب كرة قاعدة من الولايات المتحدة الأمريكية.
روب ميرفي (مدرب كرة سلة): مدرب كرة سلة من الولايات المتحدة الأمريكية.
روب نيلسون
قد يقصد من «روب نيلسون» :
روب نيلسون: مخرج أفلام أمريكي.
روب نيلسون (صحفي): صحفي من الولايات المتحدة الأمريكية.
روب نيلسون (لاعب كرة قاعدة): لاعب كرة قاعدة من الولايات المتحدة الأمريكية.
روب نيلسون (مقدم تلفزيوني): مقدم تلفزيوني من الولايات المتحدة الأمريكية.
روب وايت
قد يقصد من «روب وايت» :
روب وايت: كاتب أدب أطفال أمريكي.
روب وايت (لاعب كرة قدم أمريكية): لاعب كرة قدم أمريكية من الولايات المتحدة الأمريكية.
روب وايت (مهندس): مهندس من المملكة المتحدة.
روبرت آدامز
قد يقصد من «روبرت آدامز» :
روبرت آدامز (كاتب خيال علمي)
روبرت آدامز (نحات)
روبرت آدامز
روبرت آدامز (كاتب): كاتب من الولايات المتحدة الأمريكية.
روبرت آدامز (مجدف): مجدف كندي.
روبرت آدامز (مصور): مصور أمريكي.
روبرت بارتليت
قد يقصد من «روبرت بارتليت» :
روبرت بارتليت (مستكشف)
روبرت بارتليت: قاضي كندي.
روبرت بارتليت (أستاذ جامعي): مؤرخ بريطاني.
روبرت بارتليت (جراح): جراح من الولايات المتحدة الأمريكية.
روبرت بارتليت (لاعب دوري الرغبي): لاعب دوري رغبي أسترالي.
كأس السوبر الإفريقي 1997
كأس السوبر الأفريقي 1997، هي النسخة الخامسة من بطولة كأس السوبر الأفريقي، بطولة من مباراة واحدة بتنظيم من الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (كاف) بين الزمالك المصري الفائز ببطولة أفريقيا للأندية أبطال الدوري لعام 1996 والمقاولون العرب الفائز ببطولة أفريقيا للأندية أبطال الكؤوس للعام 1996، وهي النسخة الثانية التي ضمت فريقان من نفس البلد (بعد 1994)، فاز الزمالك بالكأس بعد أن تفوق على المقاولون العرب 4–2 بالركلات الترجيحية بعد انتهاء الوقت الأصلي بنتيجة التعادل السلبي.
كأس السوبر الإفريقي 2001
كأس السوبر الأفريقي 2001 هي النسخة التاسعة من البطولة وتوج بها هارتس أوف أوك الغاني على نادي الزمالك المصري .
كأس السوبر الإفريقي 2003
كأس السوبر الأفريقي 2003: هي النسخة الحادية عشر من البطولة وكان المتنافسين الزمالك بطل دوري أبطال أفريقيا والوداد بطل كأس الكؤوس الأفريقية.
سون ليان تشونغ
سون ليان تشونغ، ((بالصينية: 孫連仲; ويد–جيلز: Sun Lien-chung); 1893–1990)، فريق أول صيني أثناء الحرب الصينية اليابانية الثانية والحرب الأهلية الصينية. كان يقود المجموعة الثانية في معركة شاندونغ وكان لدية عمل طويل في الجيش.
خدم سون ليان تشونغ أثناء الحرب، في الجيش الغربي لفنج يوشيانج، الحملة الشمالية مع زانج زولين والجيش الشمالي الغربي ليان شيشان ضد شيانج كاي شيك في حرب السهول الوسطي. قاد القوات خلال الحملات الثانية والثالثة والخامسة ضد جيش جيانجشي السوفيتي.
في أغسطس عام 1937، أثناء الحرب الصينية اليابانية الثانية، تولي قيادة الجيش الأول في عملية تركيب سكة حديد شمال بكين – هانكو. قاد أيضا جيش المجموعة الثانية في معركة تاييوان، معركة زوزهو، ومعركة تاييرزهوانج، معركة ووهان، معركة سويشيان - زاويانج، الهجوم الشتوي 1939-1940، معركة زاويانج - ييتشانج، معركة جنوب هينان. كما تولى بصفته نائب قائد منطقة الحرب السادسة، قيادة معركة غرب هوبى، وهزم قائد منطقة الحرب السادسة اليابانية في معركة تشانغده وتابع لقيادة منطقة الحرب السادسة لبقية الحرب.
سون ليان تشونغ
في عام 1945، أصبح سون قائد منطقة الحرب الحادي عشر. تولي فيها قيادة منطقة تيانجين وبكين وشيجياتشوانغ واشرف فيها على استسلام القوات اليابانية هناك. مع ذلك كانت قوات الكومينتانج تتعارض مع القوات الشيوعية واشتغلت الحرب الأهلية الصينية بكل قوتها مرة أخري. في عام 1947، استقال من منصبة في شمال الصين وانتقل إلي العاصمة.
في عام 1949، إنتقل مرة أخري إلي تايوان.
سون ليان تشونغ السيرة الذاتية
في عام 1930:
قيادة قوات قانسو في الجيش الشمالي الغربي ليان شيشان ضد شيانج كاي شيك في معركة السهول الوسطى.
قبل منصب حاكم الحكومة المركزية بعد انضمام تشانج شويليانج إلى جانب شيانج كاي شيك، وأصبح ضابطًا عامًا يقود جيش طريق 26.
فرانكي زاباتا
فرانكي زاباتا (بالفرنسية: Franky Zapata)‏ مخترع فرنسي. اخترع فرانكي زاباتا زلاجة مائية طائرة (فلاي بورد).، يعد أول رجل في التاريخ يعبر بحر المانش على لوح طائر بعد أن نجح في محاولته في 4 أغسطس 2019 بعبور المانش كاملا مع تسجيل توقف تمثل في استراحة صغيرة على ظهر أحد القوارب لتزويد لوحه الطائر بالوقود. وقد هبط على الجانب البريطاني بعد أن سافر في رحلة بلغ مداها 35 كم مستقلا جهاز الطيران الخاص به الذي يعمل بالكيروسين.
فرانكي زاباتا حياته
بدأ فرانكي في استخدام الدرجات المائية في عمر 16 عامًا. وفاز ببطولة RUN F1 العالمية عدة مرات. وبعد سنوات عديدة من صنع الدرجات المائية انتهى إلى اختراع الزلاجة المائية الطائرة.
حصل أول لقب له كبطل فرنسا سنة 1996، ثم كبطل أوروبا سنة 1999، فيما تمكن من حصد أولى ألقابه العالمية سنة 2007. في المجمل له أكثر من عشرين ميدالية ربحها من أكثر من منافسة.
فرانكي زاباتا الجوائز
شارك زاباتا وفاز بالعديد من المنافسات والألقاب في سباقات التزلج على الماء حول العالم.
المركز الثالث في بطولة العالم رالي رون أولون رون
بطل العالم رالي غارة Oléron RUN F1
بطل العالم F1 SKI في نهائيات العالم
RUN F1 بطل العالم في نهائيات كأس العالم
ثالث نهائيات كأس العالم في بطولة F1 SKI
الفائز في لعبة Enduro Cavalaire Jet-Ski F1
فرانكي زاباتا عبور المانش
في 25 يوليو 2019 حاول «فرانكي زاباتا» عبور «القناة» على متن «فلاي بورد»، كنوع من المحاكاة لذكرى أول عبور لهذه المنطقة من خلال الطيران فوقها الذي قام به الطيار الفرنسي لويس بليريوت، والذي تم تنفيذه قبل مائة وعشر سنوات. رغم صعوبة الأمر، وبسبب حجم الوقود المطلوب لإكمال هذا العبور، نظم القائمون على المشروع توقفًا إجباريا للتزود بالوقود في منتصف الطريق على منصة بحرية على متن قارب للتزود به. أثناء المحاولة التي يبلغ طول الجزء الأول منها حوالي 18 كيلومتراً حاول زاباتا الهبوط على هذه المنصة في منتصف الطريق ولكن بسبب حركة على سطح المياه، اصطدم في آخر لحظة بالقارب ما تسبب بسقوطه في الماء ولم يخلف الحادث عواقب وخيمة لا للطيار ولا للجهاز. في المؤتمر الصحفي المقام في نفس اليوم، عبر فرانكي عن خيبة أمله من هذه المحاولة الفاشلة. لكنه أشار إلى أنه سجل بالفعل رقما تاريخيا لأنه سافر في الواقع مع أجهزته على مسافة قدرها 20.2 كم بين مكان الإقلاع ومنصة التزود بالوقود. وهي مسافة لم يصل إليها أحد من قبل، كما أعلن عن عزمه الراسخ على إعادة محاولة عبور هذا المعبر لأن الفشل لم يكن بسبب جهازه إنما لخلل لوجيستي.
فرانكي زاباتا عبور المانش
أجريت المحاولة الثانية في 4 أغسطس 2019 في حوالي الساعة 8:16 صباحًا من نفس نقطة الانطلاق السابقة. ووصل هذه المرة دون أي مشكلة، وهبط فرانكي زاباتا حوالي الساعة 8:40 في خليج سان مارغريت في المملكة المتحدة، على مسافة إجمالية قدرها 35 كيلومتراً في زمن ناهز 22 دقيقة. وبسرعة إبحار تتراوح من 160 إلى 170 كم / ساعة.
ليانج ويان
ليانج ويان ((بالصينية: 梁维燕)، 2 أكتوبر 1929- 29 ديسمبر 2018)، مهندسا كهربائيا صينيا وخبيرا في معدات توليد الطاقة، أحد المهندسين الرئيسيين الذين صمموا التوربينات المائية لسد الممرات الثلاثة، أكبر محطة كهرباء في العالم. كان كبير المهندسين في شركة هاربين للآلات الكهربائية. درس في معهد هاربين للتكنولوجيا. في عام 1995، انتخب أكاديميا في الأكاديمية الصينية للهندسة. في 29 ديسمبر 2018، توفي ليانج ويان.
ليانج ويان السيرة الذاتية
ولد ليانج في 2 أكتوبر 1929، في بكين، جمهورية الصين. في منزل أجداده في مقاطعة شيانجلينج بمقاطعة شانشي. في عام 1951 ، تخرج من قسم الهندسة الكهربائية بجامعة تيانجين. بدأ حياته المهنية في مصنع الآلات الكهربائية هاربين، في النهاية أصبح كبير المهندسين في الشركة.
في سبعينيات القرن الماضي، صمم مولد توربينات مائية بسعة 125 ميجاوات لسد قتشوبا والذي فاز به على جائزة ذهبية وطنية. كما أشرف على تصنيع أول مولد توربيني بخاري بقدرة 600 ميجاوات في الصين يستخدم التكنولوجيا المستوردة.
في الثمانينيات والتسعينيات، كان عضوًا بارزًا في مجموعة المهندسين الذين صمموا توربينات مائية لسد الممرات الثلاثة، أكبر محطة توليد كهرباء في العالم. في عام 1995، تم انتخابه أستاذا في الأكاديمية الصينية للهندسة، وفي عام 2008، تم تعيينه كرئيس لمجموعة معدات الطاقة لفريق فحص الجودة الخوانق الثلاثة التابع لشركة الأكاديمية الصينية للهندسة.
ليانج ويان السيرة الذاتية
شغل ليانغ منصب رئيس تحرير للعديد من الكتب بما في ذلك تاريخ صناعة الكهرباء في الصين (صناعة معدات الطاقة الكهرومائية، وقاموس إنجليزي-صيني لهندسة توليد الطاقة)، كما عمل مستشارًا لدرجة الدكتوراه في معهد هاربين للتكنولوجيا.
ليانج ويان التقاعد والوفاة
تقاعد ليانج، في مايو عام 2015. في 29 ديسمبر عام 2018، توفي ليانج في سانيا بمقاطعة هاينان، عن عمر يناهز 89 عاما.
عبد الرحمن دعالى بايلى
عبد الرحمن دعالى بايلى (بالصومالية: Cabdiraxmaan Ducaale Beyle)‏ هو اقتصادي وأستاذ جامعي وسياسي وشاعر وكاتب أغانٍ صومالي.
كان بايلى وزيرًا للشؤون الخارجية والتعاون الدولي للصومال في الفترة من يناير 2014 إلى يناير 2015، وذلك في حكومة عبد الولي الشيخ أحمد، خلفًا للسيدة  فوزية يوسف آدم وشغل منصب وزير المالية في الفترة ما بين مارس 2017 و أغسطس 2022
يحمل بايل درجة الدكتوراه من جامعة ويسكونسن-ماديسون الأمريكية، ويجيد الصومالية والعربية والإنجليزية والفرنسية، وقد عمل أستاذًا للاقتصاد والإحصاء والمالية في جامعات سعودية وأمريكية. يكتب بايل الشعر، وله عدة أغانٍ وطنية.
دغم العقوبات
دغم العقوبات مصطلح قانوني يعني أنه إذا ثبت عدة جنايات أو جنح يقضى بعقوبة لكل جريمة منها، ولا تنفذ إلا العقوبة الأشد.  حيث تدغم العقوبة الأخف بالعقوبة الأشد، وتنفذ العقوبة الأشد دون سواها.
عبد الرحمن جامع بري
عبد الرحمن جامع بري (بالصومالية: Cabdiraxmaan Jaamac Barre) ـ (1937 ـ 15 أغسطس 2017) هو سياسي صومالي، شغل منصب وزير الشؤون الخارجية للجمهورية الديمقراطية الصومالية مرتين، ثم شغل لاحقًا منصب وزير المالية. وهو أول نائب لرئيس وزراء الصومال.
كان بري يحمل درجة الدكتوراه من كلية التدريس بجامعة بادوا الإيطالية، حيث حصل على هذه الدرجة في مطلع ستينيات القرن العشرين، وهو أخ غير شقيق للرئيس الصومالي السابق محمد سياد بري.
تقرير المصير الفلسطيني
يشير تقرير المصير الفلسطيني إلى تطلعات بعض الفلسطينيين والقوميين الفلسطينيين لزيادة الحكم الذاتي وسيادة الإستقلالية  وكذلك إلى الحق المعترف به دولياٌ في تقرير المصير المطبق على فلسطين. مثل هذه الآراء تعد ملامح لكل من حل الدولة الواحدة وحل الدولتين. في حل الدولتين، يشير هذا عادةً إلى مبادرات السلامة الإقليمية، كمقاومة الاحتلال في الضفة الغربية، أو جهود الضم في القدس الشرقية أو حرية التنقل على طول الحدود، وكذلك الحفاظ على المعالم المهمة مثل المسجد الأقصى.
تقرير المصير الفلسطيني نظرة عامة
من الأمثلة على السياسيين الفلسطينيين المعاصرين الذين يعدون من أنصار حق تقرير المصير الفلسطيني صائب عريقات. في حل الدولة الواحدة، عادةً ما يتخذ تقرير المصير الفلسطيني شكل دعوات لإعادة توحيد الفلسطينيين، والتي سوف تشمل انعكاس لقرار الأمم المتحدة لعام 1948 بتقسيم فلسطين. قام بعض الفلسطينيين المناصرين لتقرير المصير مثل إدوارد سعيد برسم حالة من التشابه بين الصهيونية والاستعمار. مؤيدون آخرون لتقرير المصير الفلسطيني مثل جميل عفارة، قاموا بإجراء تشابه بين الظروف في الأراضي الفلسطينية ومحميات أرض البانتوستان في عهد الفصل العنصري في جنوب إفريقيا.
17 ثيتيس
ثيتيس (أو 17 ثيتيس وفق تسمية الكوكب الصغير) (بالإنجليزية: 17 Thetis)‏ هو كويكب ضمن حزام الكويكبات؛ وهو الكويكب السابع عشر من حيث ترتيب الاكتشاف.
اكتشف روبرت لوثر الكويكب في السابع عشر من أبريل سنة 1852، وأسماه ثيتيس، على اسم إحدى الآلهة وفق الأساطير الإغريقية.
18 ميلبوميني
ميلبوميني (أو 18 ميلبوميني وفق تسمية الكوكب الصغير) (بالإنجليزية: 18 Melpomene)‏ هو كويكب ضمن حزام الكويكبات؛ وهو الكويكب الثامن عشر من حيث ترتيب الاكتشاف.
اكتشف جون راسل هند الكويكب في الرابع والعشرين من يونيو سنة 1852، وأسماه ميلبوميني، على اسم إحدى الآلهة وفق الأساطير الإغريقية.
19 فورتونا
فورتونا (أو 19 فورتونا وفق تسمية الكوكب الصغير) (بالإنجليزية: 19 Fortuna)‏ هو كويكب ضمن حزام الكويكبات؛ وهو الكويكب التاسع عشر من حيث ترتيب الاكتشاف.
اكتشف جون راسل هند الكويكب في الثاني والعشرين من أغسطس سنة 1852؛ وأسماه فورتونا، على اسم إحدى الآلهة وفق الأساطير الإغريقية.
السماء والأرض (أسطورة)
السماء والأرض (بالإنجليزية: the sky and the earth) هي أحد أساطير الخلق في الميثولوجيا الماورية - سكان نيوزيلندا - حيث تجري فيها أحداث فصل السماء رانجي (أبونا السماء) عن بابا (أمنا الأرض) وذلك بعد أن شعر أولادهما بالاختناق فقرروا أن يفصلا بينهما... وتخبرنا الأسطورة بأن جميع الأبناء عجزوا عن فعل ذلك ولكن الوحيد الذي استطاع القيام بهذا الفعل الذي يدعونه (الحرية) هو تاني ماهوتا الابن الأقوى والاعظم بين اخوته.
السماء والأرض (أسطورة) الأسطورة
في الزمن البعيد حيث لا ليل أو نهار، ولا شمس أو قمر، ولا حقول خضراء أو رمال ذهبية، استلقى رانجي، أبونا السماء، في أحضان بابا، أمنا الأرض. ظلا ملتصقين ببعضهما حقبا طويلة، وكان أبناؤهما يتلمسون طريقهم بينهما كالعميان. لم يكن في العالم الذي عاش فيه أبناء رانجي وبابا أي نور، فتاقوا إلى الحرية، وإلى رياح تهب على رؤوس التلال، وإلى نور يدفئ أجسادهم الشاحبة.
وأخيرا صار التصاق هذا العالم الضيق لا يطاق، فزحف أبناء الأرض والسماء عبر أنفاق أرضهم الضيقة وكهوفها ليعقدوا اجتماعا. جلسوا حيث كانت بضع أشجار تتمدد نحو السماء وتلتوي أغصانها بأشكال غريبة.
ما العمل؟ تساءل أبناء الآلهة. «هل نقتل أبانا وأمنا وندخل النور؟ أم نفصلهما عن بعضها؟ علينا أن نفعل شيئا، لأننا لم نعد أطفالا نتعلق بأمنا».
نهض تاني ثم اعتدل حتى لامس رأسه السماء المتدلية، وقال، لا، لا يمكننا أن نقتلهما. فهما أمنا وأبونا. دعونا نفرق بينهما. دعونا نلق بالسماء بعيدا ونعش قريبا من قلب أمنا. قال هذا لأنه كان إله الشجر الذي يستمد غذاءه من التربة.
وافق جميع إخوته إلا تاوهيري ماتيا، أبو الرياح. كان يزعق بصوت حاد وهو يواجه أخاه.
السماء والأرض (أسطورة) الأسطورة
رد عليه بشراسة، هذه فكرة خائبة. نحن نختبئ هنا بأمان حيث لا يطالنا أي أذى. ومن فمك خرجت هذه الكلمات، إنهما أبونا وأمنا، فإياك، يا تاني، وهذا الفعل المشين.
ضاعت کلماته وسط ضجيج الآلهة الآخرين الذي راح يتعالى في المكان المحصور، «نريد نورا. نريد متسعا من المكان نبسط فيه أطرافنا المقيدة. نريد مكانا نسرح فيه ونمرح».
تجاوزوا تاوهيري بينما راح رونغو ماتاني، راعي الفلاحة، وحاول أن يدفع والدنا السماء بكتفيه لكي يعتدل ظهره. كانوا يسمعون صوت نفسه متسارعا ثقيلا في الظلام، ولكن جسد رانجي لم يتزحزح، وكان الظلام يرخي سدوله الثقيلة على الآلهة. عندئذ استجمع تانغورا، إله البحر والأسماك والزواحف، قوته. ثم تلاه هاومیا تیکي تیکي، إله التوت البري والسرخس، وتبعه تو ماتاونغا، إله الحرب وأبو البشر. ولكن جهودهم ذهبت جميعها سدی.
السماء والأرض (أسطورة) الأسطورة
وأخيرا، نهض الإله الجبار على قدميه، إله الغابات والأطيار وكل الكائنات الحية التي تعشق النور والحرية. وقف تاني، صامتا لا يتحرك مقدار ما يستطيع الإنسان أن يحبس نفسه، ليستجمع قواه. ثم وقف على رأسه، وقدماه مغروستان في صدر أبينا السماء، ويداه تضغطان على الأرض. ثم عدل تاني ظهره ودفع السماء بقوة. ملأ الجو أنين خافت. سرى هذا الأنين في الآلهة المستلقين على الأرض، حيث سمعوا الصوت يرتعد في جسد أمنا الأرض حين شعرت بذراعي رانجي لم تعودا تمسكان بها. تعالى الأنين حتى صار زمجرة. أُلقِيَ برانجي بعيدا عن بابا، وزمجرت الرياح الغاضبة في الفضاء الذي انفتح بين السماء والأرض.
راح تاني وإخوته يتطلعون حولهم إلى أمهم وثنايا جسدها الرقيقة. وكانت تلك أول مرة يرونها بكامل حسنها وجمالها بعد أن تدفق النور في أرجاء الأرض كلها. کست كتفي بابا غلالة فضية من الضباب، وكانت الدموع التي انحدرت مدرارة من عيني رانجي أمَارةَ حزنه عليها.
السماء والأرض (أسطورة) الأسطورة
تنفست الآلهة الهواء الطليق وراحت تضع الخطط لعالمها الجديد. ورغم أن تاني فرق بين والديه، إلا أنه كان يحبهما کليهما، فراح يكسو أمه جمالا لم يكن يُحلَم به في عالم الظلمات. جاء بالأشجار التي كانت أبناءه وغرسها في الأرض، لكن لأن العالم كان قيد الخلق ولأن تاني كان مثل طفل يتعلم الحكمة التي لم تولد بعد، فقد ارتكب بعض الأخطاء بغرس رؤوس الأشجار في التربة بينما جذورها البيضاء العارية تنتصب بلا حراك في الهواء.
اتكأ على ساق شجرة ليستريح، وقطب جبينه وهو ينظر إلى غابته الغريبة. لم تكن مكانا للطيور والحشرات التي كانت أبناء تاني المرحين. فزحزح شجرة كاوري عملاقة، وغرس جذورها غرسًا مكينا في التربة. ثم نظر بافتخار إلى تاج أوراقها الجميل الذي ينتصب فوق جذعها الصافي المستقيم. وكان حفيف الأوراق ألحانا في أذنيه.
السماء والأرض (أسطورة) الأسطورة
ازدهت الأرض البهيه بحلتها الخضراء. خرج الرجال والنساء السمر من مخابئهم ليلهوا تحت أوراق روضة تاني. عاشوا بسلام مع رونغو ماتاني وهاوميا تيكي تيكي. رفع تاني ماهوتا ناظريه إلى حيث يستلقي رانجي، فكان مقرورا ورمادیا وکالحا في الفضاءات الممتدة فوق الأرض. بکی وهو يرى أباه معزولا مهجورا. ثم أخذ الشمس الحمراء ووضعها خلف رانجي ووضع القمر أمامه. كان تاني يجوب السموات العشر صعودا وهبوطا حتى وجد أخيرا رداء رائعا ذا لون أحمر براق فأخذه معه. ثم استراح سبعة أيام بعد عمله المضني، ثم نشر الرداء الأحمر فوق السماوات، من الشمال إلى الجنوب، ومن الشرق إلى الغرب، فصار رانجي يتألق ألقا. ولكنه لم يكن راضيا. إذ لم يكن الرداء يليق بأبيه. فنزعه، ولم يترك إلا قليلا عند طرف السماء حيث يمكنك أن تراه حين تغرب الشمس.
كان رانجي متعة للناظرين في النهار، وكانت بابا تتطلع إلى زوجها بافتخار، ولكن رانجي كان في الليل مظلما لا شكل له إلى أن يسطع علیه مراما، القمر، بنوره.
السماء والأرض (أسطورة) الأسطورة
صرخ تاني، «أبتي العظيم، في الليالي الطويلة المظلمة تحزن الأشياء جميعا قبل أن يسطع مراما بنوره على صدرك. سأرتحل، يا أبتي، إلى آخر الفضاء لعلي أجد زينة لك». سمع تاني في مكان ما من الصمت المخيم في الأعالي البعيدة آهة ردا على صرخته.
تذكر تاني المنيرات التي تلهو في الجبل العظيم في أقصى أقاصي الدنيا. فانتقل سريعا إلى نهايتها، حيث المجاهل التي لا يرى فيها وجه الأرض الباسم، إلى أن بلغ الظلات عند مونغانوي، الجبل العظيم، الذي تعيش عنده المُنيرات التي هي أبناء أخيه أورو. سلم تاني على أخيه وراحا يراقبان المنيرات تلهو بعيدا جدا على الرمال عند أسفل الجبل.
استمع أورو بينما كان تاني يقص عليه كيف فصل رانجي وبابا عن بعضهما، وأنه جاء يطلب من أخيه بعض المنيرات ليثبتها في رداء السماء. نهض أورو على قدميه وصاح بصوت تردد کالهزيم على سفوح الجبل. سمعت المنيرات نداءه، فتوقفت عن اللعب وجاءت تمرح إلى أبيها على قمة الجبل. بينما كانت المنيرات تقترب، صار بإمكان تاني أن يراها وهي تتدحرج، حيث كانت كل منيرة تشبه العين في شكلها، فكانت تتألق وتتلألأ وتضيء الجبل كله.
السماء والأرض (أسطورة) الأسطورة
وضع أورو قُفَّةً أمام تاني، فغمسا أذرعتهما معا في كتلة الأنوار المتألقة وكوما المنيرات في القفة. حملها تاني وتوجه إلى أبيه من فوره. وضع أربعة أنوار مقدسة في أركان السماء الأربعة، ثم رتب خمسة أنوار متألقة على شكل صليب وزین بها صدر رانجي؛ أما أبناء النور الصغار فقد رصع بهم ثوب أبيه.
تتدلى القفة في السماء الواسعة حيث يمكننا أن نرى ضوءها الخافت، ذلك الضوء الذي نسميه درب التبانة. وهذا النور هو الذي يؤوي المنيرات ويحمي أبناء النور. وحين تغيب الشمس لتستريح، تتلألأ النجوم متألقة ويستلقي تاني على ظهره ويراقب أباه وهو ينشر رداءه حتى تمتلئ السماء بزينة رانجي وألق المنيرات.
السماء والأرض (أسطورة) الأسطورة
بينما كان تاني ومن تشبث معه من إخوته بأمنا الأرض سعداء في حريتهم الجديدة، كان تاوهيري ماتيا ذو الجبين الأسود يمسك الرياح بتجويف يده، وينتظر سانحة. رأی تاني يسير على غير هدى في الغابة. وفي وسط البحر رأي أخاه تانغارو الذي يعيش راضيا مرضيا مع حفيديه، إيكاتيري، والد الأسماك، وتوتي ويهي ويهي، والد الزواحف. فنهض يتسامی مثل سحابة سوداء مدلهمة تخيم على اليابسة والبحر البعيد. فتح يده وقذف الرياح في الفضاءات الخالية وانقض من تحت أثواب أبيه، متسربلا بسحب رعدية داكنة وبرق يومض. كان يندفع فوق الأرض اندفاعا. انحنت الأشجار حين بلغتها الرياح الأولى. ثم جاء بعد ذلك تاوهيري ماتيا والعاصفة. اقتلعت الأشجار من جذورها، وحين سكنت الريح كانت الغابة خاوية على عروشها.
هب إله العواصف مسرعا إلى حافة المحيط. غلى الماء وانتفض مذعورا. نهض الموج حتى بدا كأن البحر يفرغ نفسه ويتلاشى في عاصفة الرذاذ المتطاير وحطام العواصف. برز قعر البحر الخاوي في الوديان الفاغرة بين الأمواج، فهرب تانغارو وحفيداه عبر ودیان مملكتهم الكائنة تحت البحر.
السماء والأرض (أسطورة) الأسطورة
صاح توتي ويهي ويهي، «هيا نَطِرْ إلى ملجأ الغابة». ولكن إيكاتيري أجابه، «البحر ملاذنا الوحيد حين تغضب الآلهة». وهكذا انقسم أبناء حفيدي تانغارو. فهرب توتي ويهي ويهي مع الزواحف إلى البر، بينما خبأ إيكاتيري أبناءه في البحر. وكانت أصواتهم وهم يفترقون تعلو فوق صراخ تاوهيري ماتيا.
صاح إيكاتيري، «طيروا إلى الداخل. إلى داخل اليابسة. ولكن حين تصطادون، وقبل أن تطبخوا للأكل، سيحرقون حراشفكم بالسرخس الحارق».
فرد عليه توتي ويهي ويهي، «أما أنتم، يا من تهربون إلى البحر، فدوركم آت لا محالة. فحين تقدم سلال الخضار الصغيرة للجياع، فستوضعون فوق الطعام لتعطوه نكهة».
وهكذا تسبب تاوهيري ماتيا في شقاق لا يرحم، لأن تانغارو لم يغفر لأبنائه الذين هربوا إلى تاني صاحب اليابسة. فحين تزأر الرياح، يقذف تانغارو أمواجه على اليابسة محاولا أن يحطم مملكة تاني الجميلة ويغطيها بأمواج البحر الشريرة؛ ولكن حين تسكن الريح وتهدأ المياه، يتسلل أبناء تاني وبناته في قواربهم ليصطادوا أبناء تانغارو ويستخدموهم لإضفاء نكهة على سلال الخضار لدى بني البشر.
السماء والأرض (أسطورة) الأسطورة
لم يخب غضب تاوهيري. انقض على تو ماتاونغا، مخلفا وراءه دمارا هائلا. زأر البحر زئيرا غاضبا، فانزوى عمالقة الغاب محطمين بين الغياض، ولكن تو ماتاونغا ظل منتصب القامة لا ينحني أمام هبوب العواصف الشديدة. نادی تاوهيري كل رياحه لتنجده، ولكن تو تحداه إلى أن عاد تاوهيري في نهاية المطاف إلى والده السماء، بعد أن هزمه أبو البشر.
نظر تو إلى الغابات المحطمة والبحر المهزوم، فقال مفتخرا، «أنا قاهر كل شيء. لن يخاف أبنائي من أبناء الريح؛ سيكون أبناء تاني عبيدا لهم، والبحر سيطيعهم حين يركبون الموج في القوارب التي سيعطيهم إياها تاني. سيكون السمك والطير والجزر والتوت طعاما لهم. أنا تو!».
ولهذا السبب يتسيد أبناء تو ماتاونغا في الغاب والبحر.
السماء والأرض (أسطورة) الأسطورة
مرت الأيام سراعا بأمر من الشمس بينما كان تاني يخلق الطيور ويطلقها لتنساب مع الريح، وظل هذا دأبه حتى امتلأ الهواء بأغاني ذوات الريش. هكذا خُلقت، ولكنها حتى الآن لم تكن تعرف أين تجد طعامها. استدعاها تاني وأمرها بالطيران إلى توتو وكراكا وغيرهما لتجد طعامها في شعرها. طارت الطيور إلى هناك، فوجدت ما لذ وطاب من التوت، حيث إن توتو وكراكا من الأشجار، والطيور لا تزال تجد بين أوراق الغابات الحشرات والتوت والعسل، وكلها أطعمة خصصها لها تاني.
تقادم العهد على الدنيا، وتكاثر أبناء تاني الصغار من ذوات الريش. نزل بعضهم إلى البحر ولعب في وسط المياه العظيمة، أو على الرمال الرطبة المتألقة عند ملتقى الماء باليابسة؛ ولكن معظمهم توجه إلى داخل اليابسة بين الأنوار الساطعة وظلال الأشجار الباردة، فصدحت الغاب بموسيقى أصواتهم. وبعض منهم لم يكن يخرج إلا في الليل ويتسلل في الظلام بينما البقية نيام. كان كل طير يعرف موطنه وموعد غدوه ورواحه وماذا يغني وماذ يأكل. الكل كان يعرف ذلك إلى أن زار کاواو المتبجح، غَاقُ الأنهار، ابن عمه غاق البحار. قدم لكاواو الأنهار سمكة ليأكلها، ولكنه حين ابتلعها علق حسكها في حلقه.