hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جورج قاسم
جورج ألبرت قاسم (بالإنجليزية: George Albert Kasem)‏ ـ (6 أبريل 1919 ـ 11 فبراير 2002) هو سياسي أمريكي من أصل لبناني، كان عضوًا بمجلس النواب الأمريكي عن المقاطعة البرلمانية الخامسة والعشرين بولاية كاليفورنيا (3 يناير 1959 ـ 3 يناير 1961). وهو أول أمريكي عربي يُنتخب لعضوية الكونغرس الأمريكي.
ولد جورج قاسم في درومرايت بولاية أوكلاهوما لأبوين لبنانيين هما عبد الله قاسم ونبيهة بدر قاسم، ثم انتقلت الأسرة أثناء طفولته إلى لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا. شارك جورج قاسم في الحرب العالمية الثانية ضمن صفوف القوات الجوية الأمريكية، وظل في القوات الجوية حتى سُرِّح بعد انتهاء الحرب سنة 1945. عقب الحرب حصل قاسم على درجة جامعية في القانون من جامعة كاليفورنيا الجنوبية سنة 1951، ليعمل محاميًا في مدينة بالدوين بارك بولاية كاليفورنيا، وهي المهنة التي عاد لممارستها بعد خروجه من الكونفرس.
غابرييل هيس
غابرييل هيس (بالألمانية: Gabriele Hess) هي متزحلقة ألمانية، ولدت في 1 أبريل 1971 في لايبزيغ في ألمانيا.
ماري هارتويل كاثروود
ماري هارتويل كاثروود (بالإنجليزية: Mary Hartwell Catherwood)‏ هي كاتِبة وكاتبة للأطفال وشاعرة أمريكية، ولدت في 1847 في أوهايو في الولايات المتحدة، وتوفيت في 1902 في شيكاغو في الولايات المتحدة.
سيسيل هيرنانديز
سيسيل هيرنانديز (بالفرنسية: Cécile Hernandez-Cervellon)‏ هي متزلجة فرنسية، ولدت في 20 يونيو 1974 في بيربينيا في فرنسا.
إلسا هيلغر
إلسا هيلغر (بالإنجليزية: Elsa Hilger) هي عازفة تشيلو أمريكية، ولدت في 13 أبريل 1904، وتوفيت في 17 مايو 2005.
هانيلور بوده
هانيلور بوده (بالألمانية: Hannelore Bode)‏ هي مغنية أوبرا ألمانية، ولدت في 2 أغسطس 1941 في برلين في ألمانيا.
أليس هيرز
أليس هيرتس (بالألمانية: Alice Herz)‏ (شتراوس قبل الزواج؛ 25 مايو 1882 -26 مارس 1965)، ناشطة سلامية لفترة طويلة، وأول شخص يُقدم على التضحية بنفسه في الولايات المتحدة احتجاجًا على حرب فيتنام المتصاعدة حينها، على غرار الراهب البوذي تتش كوان دك الذي ضحى بنفسه اعتراضًا على الاضطهاد الذي تعرض له البوذيون في ظل الحكومة الجنوب فيتنامية.
أليس هيرز الحياة
غادرت الأرملة ذات الأصول الألمانية اليهودية ألمانيا مع ابنتها هيلغا في عام 1933، إذ توقعت ظهور النازية قبل وقت طويل من بزوغها في ألمانيا. عاشت أليس وهيلغا هيرتس في فرنسا عند غزوها من قبل الألمان في عام 1940. ذهبت أليس وهيلغا في نهاية المطاف إلى الولايات المتحدة في عام 1942 بعد بقائهما لبعض الوقت في معسكر غورس، وهو أحد معسكرات الاعتقال بالقرب من الحدود الإسبانية.
استقرت أليس وابنتها في ديترويت، ميشيغان، حيث أصبحت هيلغا أمينة مكتبة ديترويت العامة وعملت أليس لبعض الوقت كمدرّسة لغة ألمانية مساعدة في جامعة وين ستيت. رُفض طلب أليس وابنتها للحصول على الجنسية الأمريكية نتيجة امتناعهما عن التعهد بالدفاع عن الأمة بالسلاح. قدمت هيلغا طلبًا جديدًا لاحقًا ومُنِحت الجنسية في عام 1954، لكن يبقى من غير الواضح حصول أليس عليها. انضمّت أليس وهيلغا إلى التوحيديين، وانخرطتا في أنشطة العديد من مجموعات السلام.
أليس هيرز الحياة
كتبت هيرتس خطابًا مفتوحًا ووزعته على العديد من الأصدقاء وزملائها الناشطين قبل وفاتها، واتهمت فيه الرئيس ليندون جونسون باستخدامه قوته العسكرية «لإبادة بلدان بأكملها اختارها بنفسه». دعت الشعب الأمريكي إلى «النهوض والتحرك» ضد الحرب، ووصفت تضحيتها بنفسها بأنها محاولة «لجعل صوتي مسموعًا».
أليس هيرز التضحية بالنفس
أحرقت هيرتس نفسها في أحد شوارع ديترويت في 16 مارس 1965 عن عمر 82 سنة، حيث شاهدها سائق كان يقود سيارته بالجوار برفقة ولديه وهي تحترق وتخمد اللهب. توفيت متأثرة بجراحها بعد عشرة أيام. وفقًا لما كتب تايلور برانش في كتابه في حافة كنعان (2006)، شكّل خطاب الرئيس جونسون إلى الكونغرس لدعم قانون حق التصويت السبب الذي دفع هيرتس إلى الاعتقاد أن الوقت مناسب للاحتجاج على حرب فيتنام. استمرت الحرب لعشر سنوات إضافية بعد وفاتها.
أليس هيرز الإرث
اعترفت هيرتس لصديقتها قبل وفاتها باستخدامها جميع أساليب الاحتجاج المقبولة والمتاحة للناشطين -بما فيها المسيرات والاحتجاجات وكتابة المقالات والرسائل- وتساءلت عما يمكن فعله أكثر من ذلك. أسس الكاتب والفيلسوف الياباني شينغو شيباتا صندوق أليس هيرتس للسلام بعد وفاتها بفترة قصيرة. أُطلق على ساحة في برلين اسم (أليس هيرتس بلاتز) تكريمًا لها في عام 2003.
ميشيل هيس
ميشيل هيس (بالإنجليزية: Michelle Hess)‏ هي لاعبة كرة الشبكة جنوب أفريقية، ولدت في 21 سبتمبر 1984 في كيب تاون في جنوب أفريقيا.
إريكا هولست
إريكا هولست (بالسويدية: Erika Holst)‏ هي لاعبة هوكي الجليد سويدية، ولدت في 8 أبريل 1979 في فاربيرغ في السويد.
هورس ماكدونالد
هورس ماكدونالد (بالإنجليزية: Horse McDonald) هي مغنية ومغنية مؤلفة بريطانية، ولدت في 22 نوفمبر 1958 في Newport-on-Tay ‏ في المملكة المتحدة.
بيكي هوبز
بيكي هوبز (بالإنجليزية: Becky Hobbs)‏ هي مغنية وعازفة بيانو ومغنية مؤلفة أمريكية، ولدت في 24 يناير 1950 في برتلسفيل في الولايات المتحدة.
نيل بينيت
قد يقصد من «نيل بينيت» :
نيل بينيت: لاعب كرة قدم إنجليزي.
نيل بينيت (سياسي): سياسي أسترالي.
نيل بينيت (لاعب اتحاد الرغبي): لاعب اتحاد رغبي من المملكة المتحدة.
غريس كارلي هاريمان
غريس كارلي هاريمان (بالإنجليزية: Grace Carley Harriman)‏ هي فاعلة خير أمريكية، ولدت في 1873 في لويفيل في الولايات المتحدة، وتوفيت في 28 مارس 1950 في مانهاتن في الولايات المتحدة.
دور هوير
دور هوير (بالألمانية: Dore Hoyer) هي راقصة ألمانية، ولدت في 12 ديسمبر 1911 في درسدن في ألمانيا، وتوفيت في 31 ديسمبر 1967 في برلين في ألمانيا بسبب تسمم.
هورتنس إليس
هورتنس إليس (بالإنجليزية: Hortense Ellis)‏ هي مغنية وموسيقية جامايكية، ولدت في 18 أبريل 1941 في Trenchtown ‏ في جامايكا، وتوفيت في 19 أكتوبر 2000 بسبب مرض معد.
ماري هودسون
ماري هودسون (بالإنجليزية: Mary Hodson)‏ هي منافسة ألعاب القوى بريطانية، ولدت في 28 أكتوبر 1946.
أورسولا هوت
أورسولا هوت (بالألمانية: Ursula Huth) هي نحّاتة ألمانية، ولدت في 29 سبتمبر 1952 في أولم في ألمانيا.
أشلي هولكومب
أشلي هولكومب (بالإنجليزية: Ashley Holcombe) هي لاعبة كرة لينة أمريكية، ولدت في 20 فبراير 1987 في ريفرديل في الولايات المتحدة.
راشيل هيرست
راشيل هيرست (بالإنجليزية: Rachel Hirst)‏ هي مجدفة بريطانية، ولدت في 4 مارس 1965 في شلتنهام في المملكة المتحدة.
هيرتا بول
هيرتا بول (بالألمانية: Hertha Pohl)‏ هي كاتِبة ومؤلفة ألمانية، ولدت في 1889 في Krapkowice ‏ في بولندا، وتوفيت في 1954 في فرايبورغ في ألمانيا.
إستر هاولاند
إستر هاولاند (بالإنجليزية: Esther Howland)‏ هي فنانة أمريكية، ولدت في 1828 في ورسستر في الولايات المتحدة، وتوفيت في 1904 في كوينسي في الولايات المتحدة.
هايكه هنادا
هايكه هنادا (بالألمانية: Heike Hanada) هي أستاذة جامعية ومهندسة معمارية ألمانية، ولدت في 1964 في هويا في ألمانيا.
كاتارينا هينيغ
كاتارينا هينيغ (بالألمانية: Katharina Hennig) هي متزحلقة ألمانية، ولدت في 14 يونيو 1996 في ألمانيا.
مارغريت هيفرنان
مارغريت هيفرنان (بالإنجليزية: Margaret Heffernan)‏ هي سيدة أعمال وكاتِبة أمريكية، ولدت في 16 يونيو 1955 في تكساس في الولايات المتحدة.
إميليا هاندلي
إميليا هاندلي (بالإنجليزية: Amelia Hundley) هي لاعبة جمباز فني أمريكية، ولدت في 21 يناير 1998 في هاملتن في الولايات المتحدة.
شيلا هايلتون
شيلا هايلتون (بالإنجليزية: Sheila Hylton)‏ هي مغنية جامايكية، ولدت في 1956 في لندن في المملكة المتحدة.
فيكتوريا هولبرووك
فيكتوريا هولبرووك (بالإنجليزية: Victoria Holbrook)‏ هي مترجمة أمريكية، ولدت في 1952.
أليسون هايندز
أليسون هايندز (بالإنجليزية: Alison Hinds) هي مغنية باربادوسية، ولدت في 1 يونيو 1970 في لندن في المملكة المتحدة.
جوانا هورويتز
جوانا هورويتز (بالإنجليزية: Johanna Hurwitz)‏ هي كاتِبة وكاتبة للأطفال أمريكية، ولدت في 9 أكتوبر 1937.
نيل روبنسون
قد يقصد من «نيل روبنسون» :
نيل روبنسون: لاعب كرة قدم إنجليزي (مواليد 1957).
نيل روبنسون (لاعب كرة قاعدة): لاعب كرة قاعدة من الولايات المتحدة الأمريكية.
نيل روبنسون (لاعب كرة قدم): لاعب كرة قدم إنجليزي.
هيدويغ غروسمان ليمان
هيدويغ غروسمان ليمان (بالعبرية: הדוויג גרוסמן להמן‏) هي نحّاتة إسرائيلية، ولدت في 11 نوفمبر 1902 في برلين في ألمانيا، وتوفيت في 31 مايو 1998 في إسرائيل.
كيلي هيثيرنغتون
كيلي هيثيرنغتون (بالإنجليزية: Kelly Hetherington)‏ هي منافسة ألعاب القوى أسترالية، ولدت في 10 مارس 1989.
جيسيكا هيوت
جيسيكا هيوت (بالفنلندية: Jessica Huot)‏ هي متزلجة فنية فنلندية، ولدت في 30 مارس 1983 في هوليوك في الولايات المتحدة.
جوديث آن كارتر هورتون
جوديث آن كارتر هورتون (بالإنجليزية: Judith Ann Carter Horton)‏ هي أمينة مكتبة أمريكية، ولدت في 17 مايو 1866 في رايت في الولايات المتحدة، وتوفيت في 16 فبراير 1948 في غوثري في الولايات المتحدة.
راشيل هيرشفيلد
راشيل هيرشفيلد (بالإنجليزية: Rachel Hirschfeld)‏ هي محامية أمريكية، ولدت في 20 يناير 1946 في تل أبيب في إسرائيل، وتوفيت في أكتوبر 2018 في كاليفورنيا في الولايات المتحدة.
جوانا هامان
جوانا هامان (بالإسبانية: Johanna Hamann)‏ هي أكاديمية بيروفية، ولدت في 21 يوليو 1954 في ليما في بيرو، وتوفيت في 7 أبريل 2017.
جوديث هووبر
جوديث هووبر (بالإنجليزية: Judith Hooper)‏ هي صحفية أمريكية، ولدت في 15 أبريل 1949 في سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة.
ريبيكا هازلتون
ريبيكا هازلتون (بالإنجليزية: Rebecca Hazelton)‏ هي كاتِبة وصحفية وشاعرة أمريكية، ولدت في 20 يونيو 1978 في ريتشموند في الولايات المتحدة.
ماريان هايبيرغ
ماريان هايبيرغ (بالنرويجية البوكمول: Marianne Heiberg)‏ هي عالمة اجتماعية نرويجية، ولدت في 7 ديسمبر 1945 في أوسلو في النرويج، وتوفيت في 26 ديسمبر 2004 بسبب نوبة قلبية.
ماريون هولي
ماريون إي. هولي (لاحقاً هوفمان، 17 مايو 1910 – 15 ديسمبر 1995) (بالإنجليزية: Marion Holley) كانت رياضية أمريكية. نافست في سباقات المضمار والميدان وشاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 1928 في الوثب العالي في الألعاب الأولمبية. قدمت خدمة لعدة سنوات في البهائية.
نشأت في فيزاليا، كاليفورنيا، وتفوقت هولي أكاديمياً ورياضياً في جامعة ستانفورد. انضمت هولي إلى نادي المناظرة، وعزفت البيانو، وبرزت رياضياً. شاركت هولي خلال دراستها في الألعاب الأولمبية الصيفية 1928، وحققت المركز التاسع في الوثب العالي.
بعد تخرجها بمرتبة الشرف، اعتنقت هولي الديانة البهائية رسميًا في عام 1932. قادت بشكل بارز عمل الشباب البهائي عبر الولايات المتحدة، وشاركت في المنشورات البهائية الرئيسية وساعدت في تطوير البرامج في المدارس البهائية.
في عام 1945، تزوجت من ديفيد هوفمان وانتقلت إلى المملكة المتحدة. خدمت في مؤسسات البهائية الوطنية وأدارت شركة النشر جورج رونالد. دعمت لاحقاً عمل زوجها مع بيت العدل الأعظم في حيفا. بقيت هولي نشطة في خدمة وتعليم البهائية حتى وفاتها في لندن عام 1995.
ماريون هولي النشأة
ولدت ماريون إليزابيث هولي هوفمان في 17 مايو 1910، كأول طفلة لغريس بروكمان وهاري هولي في فيساليا (كاليفورنيا). تخرجت بروكمان من جامعة ليلاند ستانفورد جونيور وعملت سابقًا منظمة اجتماعية وعازفة كمان. وظفت بروكمان كمساعدة في قسم الفيزياء عام 1905. عمل هاري كمهندس مدني ناجح في مياه مقاطعة تولير منذ حوالي عام 1900 حتى عام 1963. تزوج هاري وغريس في 2 يوليو 1906 واستقرا في فيساليا، كاليفورنيا. وظف هاري منذ عام 1917 لدى جمعيات كاويى وسانت جونز ريفر خلال معارك قانونية حول إدارة الأنهار. لا تتوفر معلومات كثيرة عن العائلة أو ماريون قبل حياتها الجامعية.
تعرّفت الأم غريس وابنتها على البهائية حوالي عام 1917 من خلال إيزابيلا دي بريتنغهام، التابعة لعبد البهاء. تواجدت بريتنغهام في بورتلاند، أوريغون عام 1917، وكانت قد زارتها من قبل، وأقامت في سانتا باربارا عام 1918. شغلت غريس منصب سكرتيرة التجمع الروحي (البهائية) في فيساليا عام 1925، وهو العام الذي شهد أولى انتخاباته.
ماريون هولي الشباب
فقدت ماريون إيمانها بالله وواجهت أزمة، كما أوضحت مصادر بهائية. كتبت عن تحديات الشباب بعد تجربتها الجامعية. نجحت أكاديمياً ورياضياً، واتجهت إلى جامعة ستانفورد كالتي التحقت بها والدتها.
التحقت هولي بمدرسة أم، جامعة ليلاند ستانفورد جونيور في خريف عام 1926 عند بلوغها 16 عامًا.
ذُكرت في صحيفة المدرسة كنشيطة في فريق المناظرات النسائي في ستانفورد. عزز فريقها، الذي كان في الصدارة قبل المناظرة، تقدمه بعد ذلك. درست العلوم الاجتماعية في ستانفورد لكن التغطية العامة لمسيرتها المهنية لم تعلّق على ذلك.
ماريون هولي الشباب
على الرغم من قلة التغطية لأنشطتها الرياضية حتى الآن، أصبحت هولي عضوًا في فريق كل النجوم لكرة السلة للسيدات في فصل الربيع خلال السنة الأولى بجامعة ستانفورد. يُعد ذلك أول مؤشر على مسيرتها الرياضية التي يمكن أن تميز معظم مسيرتها الجامعية كما جاء في الصحف. في نفس العام، قُبلت في جمعية دلتا دلتا دلتا النسائية. كما شاركت في حفل نادي الغناء النسائي الذي بُث على KFRC كجزء من ثلاثي موسيقي يعزف على البيانو في "سيريناد" لدرجو. في شهر مايو، حطمت هولي الأرقام القياسية في القفز العريض الجاري كما كان يسمى آنذاك، ووثب عالي.
أعلن المسؤولون عن مشاركة النساء في أولمبياد 1928 مما زاد الاهتمام بالرياضة النسائية في جامعة ستانفورد. برزت هولي بإنجازاتها حين فازت بسباق 50 ياردة، والقفز العالي وسباق التتابع لنادي كاليفورنيا الرياضي الشمالي. تعادلت لاحقًا في القفز العالي وسجلت رقمًا قياسيًا في الوثب الثلاثي بالجامعة. جاءت ثانية في القفز العالي في حدث أكتوبر عبر تسجيل منافستها رقمًا عالميًا جديدًا. قادت هولي فريق الهوكي الميداني للسنة الثانية.
ماريون هولي الشباب
في فبراير، سمّيت هولي عضوة في لجنة تنظيم لقاء ثلاثي الكليات بستانفورد. تولّت هولي مسؤولية الإشراف على فعاليات كرة السلة في الحدث. أُعلن عن تدريبها للأولمبياد بقيادة المدرب ريتشارد تيمبلتون. شاركت كلاعبة مهاجم في فريق كرة السلة للسيدات في السنة الثانية وعملت كمديرة لكرة السلة للفرق. مثّلت ستانفورد في لقاء ألعاب القوى في مارس. واعترف بها كواحدة من خمس نساء يخضعن لتجارب للانضمام إلى جريدة الطلاب ستانفورد ديلي في أبريل. حضرت هولي معرضاً لجمع التبرعات للأولمبياد. في مايو، حطمت رقماً قياسياً جديداً في رمي كرة السلة في الحرم الجامعي وشاركت في لقاء نهاية الأسبوع.
تم ترشيح هولي لمنصب نائب رئيس مجلس إدارة رابطة الرياضة النسائية (دبليو إيه إيه) في فصل الربيع وفازت بالمنصب.
سجلت هولي رقماً قياسياً جديداً في القفز العالي لجامعة ستانفورد ذلك الصيف، وانضمت إلى فريق كل النجوم لألعاب المضمار والميدان لستانفورد لعام 1928-1929، لكنها لم تقُد الفريق في النقاط بالإنجازات الرياضية العامة. في ذلك الصيف، انتُخبت هولي أيضاً لمجتمع "نساء 'S'" في الحرم الجامعي.
ماريون هولي الشباب
أحرزت هولي المركز الثالث في التجارب الإقليمية للأولمبياد في القفز العالي بعد تحسين ارتفاعها بمقدار 2 بوصة. قلص المسؤولون قائمة المتنافسين للتجارب الأولمبية النهائية إلى 20 في يونيو، وتوجهت الفرق الباسيفيكية إلى نيوآرك، نيوجيرسي للنهائيات الأمريكية. تعادلت في المركز الثاني في القفز العالي هناك، واجتازت التجارب لتنضم إلى الفريق الأولمبي الأمريكي في يوليو.
حققت المركز التاسع في الوثب العالي في الأولمبياد الذي أُقيم في أمستردام، هولندا. صُورت مع دوريس ميتكالف وروز مالور. انظر أيضًا النساء في الألعاب الأولمبية. عادت على متن السفينة إس إس بريزيدنت روزفلت، 22 أغسطس 1928.
في السنة الثالثة بجامعة ستانفورد، لعبت هولي في مركز الهجوم ضمن فريق هوكي الميدان. انضمت هولي إلى الدورة السنوية الثالثة لطلاب معهد علاقات المحيط الهادئ بين 25 مندوباً. ناقش الفريق العنصرية تجاه الشرقيين البعيديين. أُدرج اسم هولي في دليل الاتصالات العالم البهائي رغم عدم نشاطها في النادي الجامعي للبهائيين أو اجتماعاتهم.
ماريون هولي الشباب
في يناير، انتُخبت هولي قائدة لفريق كرة السلة للناشئين كواحدة من أربع نساء حصلن على الحرف "S" المميز، وشاركت في فريق نجوم كرة السلة وفريق الصفوف الناشئة. انتُخبت أيضًا رئيسة لجمعية الرياضة النسائية ومثلت في المؤتمر الوطني للجمعية. قدمت خلال المؤتمر ورقة حول العلاقة بين الأولمبياد والرياضة النسائية الجامعية وشاركت في قيادة نقاش ضمن المؤتمر السادس للرياضة الجامعية النسائية الأمريكية (ACACW) معارضة زيادة مشاركة النساء في الأولمبياد حيث غيّرت هذه المعارضة موقف ACACW. بعد أسبوع، شاركت في لجنة اللقاء الثلاثي للكلية. فازت في اللقاء بين الناشئين والطلاب الجدد بسباقات 50 و100 ياردة، والقفز العالي، والقفز العريض الجاري. عُيّنت في لجنة صالة الألعاب الجديدة التي سميت لاحقًا "مبنى روبي لصالة الألعاب الرياضية". قُدمت خطط لمجمع رياضي نسائي جديد وستعمل اللجنة لعام 1929-30 على تقدم العمل. في مايو، حطمت الرقم القياسي الجامعي في القفز العريض وفازت بثلاثة مراكز أولى وكانت ضمن الفريق الفائز بسباق التتابع. حطمت أرقامًا قياسية في القفز العريض الجاري، وإلقاء كرة السلة، وسباق 100 ياردة. حصلت على أعلى نقاط في اللقاء النهائي بين الصفوف. ناقشت موضوع صالة الألعاب الرياضية النسائية في جريدة الحرم الجامعي وشاركت في كتابة رسالة تدافع عن الصالة الجديدة حتى مايو. حققت إنجازات في تحديث دليل الجمعية الرياضية وتعديل إجراءات انتخابها.
ماريون هولي الشباب
في صيف عام 1929، دعت عائلة هوليز زميلة غرفة هوليز، جويس ليون (لاحقًا داهل)، إلى فيساليا وكابينة سييرا العليا الخاصة بهم. جمع اللقاء ليون وعائلة هوليز بعد زيارتهم مدرسة جيسرفيل البهائية الثالثة التي تُعَد مقدمة لـ مدرسة بوش البهائية. تبادل الحاضرون الهدايا في عيد ميلاد نهاية عام 1929 أو 1930.
كان البهائيون مرئيين في صحيفة الحرم الجامعي، وظهر النادي عبر عدة سنوات هناك، لكن لم تُربَط بوجود البهائيين في الحرم الجامعي. أُدرِجَت في دليل العالم البهائي كطالبة حضرت ستانفورد لعام 1928-9.
شهدت سنة 1929-1930 تغيرات كبيرة. أعدّت هولاي في خريف 1929 للعمل المتقدم في جامعة كاليفورنيا في بيركلي بعلم الإنسان تحت إشراف الأستاذ إدوارد وينسلو غيفورد. لم يُذكر اسمها في التغطية الرياضية عام 1930 أو لاحقاً، باستثناء إسهامها في تقرير يوصي بتحسين الألعاب الأولمبية للسيدات في الجوانب الصحية والاجتماع مع اللاعبات الأخريات. عادت إلى ستانفورد في خريف 1930، وقُبلت في جمعية الشرف فاي بيتا كابا في نوفمبر 1930. أكملت دراستها ضمن دفعة ستانفورد لعام 1930، وأنهت دراستها بامتياز أو بامتياز عالي.
ماريون هولي الشباب
شعرت هوللي باللاأدرية والانفصال عن الدين البهائي بعد عودتها من الكلية وانتخابها في الجمعية الروحية في فيساليا. خلال هذه الفترة زارت عائلتها رائدات من النساء البهائيات هما مارثا روت وكيث رانسوم-كهيلر. وصلت روت إلى منطقة سان فرانسيسكو في خريف/شتاء 1930-1931 قبل الذهاب إلى مدرسة الغيزرفيل البهائية في يناير 1931 بينما غادرت رانسوم-كهيلر في رحلة حول العالم من سان فرانسيسكو في أوائل شتاء 1931-1932. قدمت رانسوم-كهيلر محاضرات عديدة ساهمت في تحفيز هوللي فكرياً، مما دفعها لإعادة التزامها بالجمعية الروحية البهائية في باسادينا في أوائل عام 1932. وبدأت هوللي لاحقاً الكتابة عن الصعوبات التي يواجهها الشباب.
أعلن في يونيو 1932 مشاركة هوللي كعضو في لجنة لإنتاج المجلد الخامس من العالم البهائي. قدمت مقالًا بعنوان "دورة جديدة من القوة البشرية"، أكدت فيه أن الأدلة تشير إلى موقف يقلل من إمكانيات الروحانية ويستهين بالقيم غير المادية التي تعزز الشخصية. أنهت هوللي المقال بالتأكيد على أهمية التحقيق في الحقوق والوعي بحالة الفرد ووعده كمواطن عالمي.
ماريون هولي الشباب
في أغسطس، ترأس هولاي لجنة متعددة الأديان للمجلس العالمي للشباب بصفته ممثلًا للجمعية الوطنية البهائية في الولايات المتحدة. عُقد الاجتماع في معهد كاليفورنيا للتقانة بتنسيق من قسم الشباب للأولمبياد ومجلس العلاقات الدولية للشباب بجنوب كاليفورنيا، بهدف دمج الاجتماع في الألعاب الأولمبية. أُنشئت أربعة أفرع: التاريخ، الفهم الدولي، النشاط المستقبلي، ودور الدين في العالم. وذُكر البهائيون بشكل خاص. كتبت ماريون مقالًا للاجتماع في مجلة نجمة الغرب، وصفته بأنه "نظير ذهني للألعاب الأولمبية"، وشاركت فيه ثلاث شخصيات بهائية. لخّصت نتائج الاجتماع بفهم مشترك لتعاليم الأديان الأساسية، وتحديد العوائق الثانوية مثل القوانين الاجتماعية التي تفرق بين الأديان، وخطأ خلط الشكل بالأساسيات. توصلوا إلى خمس نقاط لاحتياجات الدين الحديث: ضرورة رضا العقل، دعم الثقافة، مكافحة الأحكام المسبقة والمنافسات، تعزيز الأنشطة الإنسانية وتطوير الحياة الروحية، وضرورة تنمية الترفيه وتحقيق التوازن بين الجسد والروح. كتبت نيلي فرنش مقالًا عن الحدث وأشارت إلى العمر المحدد للمشاركين بـ30 عامًا. في ديسمبر، نشر مقال آخر لهولاي في مجلة الوحدة العالمية، يراجع الاجتماع مؤكدًا تجمع الشباب حول الدين. ردًا على رسالة من فرنش، كتب شوقي أفندي، رئيس الدين البهائي آنذاك، "أنشطة وآمال ومثل الشباب قريبة من قلبي، وعليهم تقع المسؤولية الكبرى." في نوفمبر، نشرت هولاي تجربتها في مدرسة جيسرفيل البهائية.
ماريون هولي الشباب
في أوائل عام 1933، نشر في أخبار البهاء أن هولي انضمت إلى مجموعة الشبيبة الوطنية الجديدة التي شكلها المحفل الروحاني الوطني للولايات المتحدة بالتشاور مع شوقي أفندي. شغلت ماريون، ابنة الأم غريس، منصب السكرتيرة. قدمت هولي تقرير لجنة الشبيبة في المؤتمر البهائي الوطني في أبريل، مشيرة إلى أهداف تثقيف الشباب ومعارفهم. أكد التقرير على مرونة التنظيم وأوصى بطريقة لتعزيز الدراسة المنهجية لتعاليم البهاء. ناقشت الحضور في اجتماع الشباب مساهمتهم في بناء معبد البهائي. في صيف عام 1933، تدربت هولي في مدرسة البهائية على ساحل المحيط الهادي في غيسرفيل، وكانت تقيم في فيسيليا، كاليفورنيا. ساهمت في مقال بـنجم الغرب حول تحديات الشباب، مركزة على أهمية التواصل الأُسري والأخلاقيات. حضر الشباب العشاء الأخير في المؤتمر الوطني، مؤكدين ارتباطهم بشوقي أفندي. وجّه شوقي أفندي في أغسطس 1933 لجنة الشباب لتوسيع نشاطهم دوليًا لنشر "الكلمة المقدسة". في أواخر عام 1933، أصبحت هولي محررة مساهمة في نجم الغرب.
ماريون هولي الشباب
في يناير 1934، قدّمت هولي مقالاً عن مقابلة مع نورمان توماس في نجمة الغرب. رشح توماس للرئاسة كاشتراكي في 1932. في مارس، حضرت هولي مؤتمر مجلس الفتيات السنوي السابع في لوس أنجلوس وألقت كلمة بعنوان الدين. في مايو، نشرت أخبار البهاء تقرير لجنة الشباب الذي ضم هولي. أوصى التقرير بتشكيل "مجموعات نقاش غير رسمية" حول مكانة الدين بالمجتمع وبدء إحصاء للشباب وإطلاق حملة وطنية للقضايا الوطنية. طلبت اللجنة من الجمعيات تعيين شباب دون 25 سنة. وبدأت اتصالات مع مجموعات شبابية بهائية دولية. كانت هولي عضوًا في هيئة تدريس مدرسة لوهيلين البهائية ودرست دورة في القيادة الفعالة خلال صيف ذلك العام. استمرت في العمل ضمن لجنة عالم البهاء واحتفظت بعمود في باسادينا ستار. في الخريف، أصبحت سكرتيرة اللجنة واستقرت في غلينديل، كاليفورنيا. نشرت في أكتوبر مقالاً في نجمة الغرب يُسَلِّط الضوء على السياق الاجتماعي للباب. قوبلت جهود لجنة الشباب بتشجيع من شوقي أفندي، مما زاد من حماسهم رغم تحديات حد السن. خطبت هولي في بيت العبادة البهائي.
ماريون هولي الشباب
أصيبت والدة ماريون بمرض عام 1934 [بحاجة لمصدر] وابتعدت عن الأنشطة البهائية رغم عدم موتها إلا بعد ثلاثين عامًا أخرى. تعاونت هولي مع مي ماكسويل وتأثرت بها بشكل كبير، فاعتبرتها والدتها الروحية. من خلال ماكسويل، التقت هولي بزوجها المستقبلي وبدأوا بالتواصل عبر المسافات الطويلة.
ماريون هولي الشباب
في صيف عام 1935، أدرجت كتيبًا جديدًا لهولي في أخبار البهائيين - السلام الأعظم - وترأست اجتماعًا للبهائيين في معرض كاليفورنيا باسيفيك الدولي. لاحقًا، زاد حجم لجنة الشباب ونظمت إقليميًا، حيث عملت هولي سكرتيرة لمجموعة ساحل المحيط الهادي. نظمت اللجنة لدعم مجموعات الشباب المحلية وحل مشاكلهم وتعزيز مؤتمرات الشباب الإقليمية وفقًا لتوجيهات شوقي أفندي. أفاد تقرير لجنة الشباب لعام 1935 بأن هولي كانت سكرتيرها العام وأن هناك 43 محلية في أمريكا يمكن الوصول إليها، مع 30 مجموعة منظمة، و49 محلية أخرى عالميًا. تضمنت المجموعات الإقليمية واحدة في شمال وجنوب كاليفورنيا التي حققت نجاحًا في التعاون بين المجموعات واحتفال نوروز شارك فيه شباب من ستة عشر دولة. تشكلت مجموعة شبابية لدعم مدرسة جيسرفيل وطُلب من المجالس رعاية مندوبين شبان لبرنامج شباب المدرسة. بدأت شباب البهائيين النشرة الإخبارية في ديسمبر 1935 بالنشر ربع سنويًا. تضمنت الأخبار عن فرق شباب في لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو وبعض أعضاء اللجنة انتقلوا للخارج. عمومًا، حُدد حوالي 200 شاب بين 15 و21 عامًا، رغم تسجيل ستة فقط في المجالس. شملت اللجنة الموسعة زوج هولي المستقبلي ديفيد هوفمان.
ماريون هولي الشباب
تلقى هولي رسالة من شوقي أفندي في فبراير 1936، أشاد فيها بالنشر الجديد Gleanings from the Writings of Baháʼu'lláh، معربًا عن أمله في أن يمكن هذا (الشباب) من اكتساب وعي أعمق بوظائفهم ومسؤولياتهم، وأن ينهضوا ويكونوا قدوة.
أعلنت لجنة عالم البهائي في قالب:المجلد في ربيع عام 1936 الحاجة لحفظ المجتمعات لسجلات الأنشطة للتقارير. طالبت اللجنة المساهمين بإضافة علامات الترجمة بأنفسهم وتقديم نسختين من المواد المطبوعة للجنة، والعمل على تجميع المساهمات في الوقت المحدد. نُشر قالب:المجلد عام 1937 واحتوى على مقال لهولي بعنوان "السلام الأعظم؛ مرحلة جديدة من التفكير البشري"، وتفاصيل استبيان "أنشطة الشباب من خلال عالم البهائي؛ تقدير ومسح للأحداث الدولية 1934-1936" الذي كتبته.
ماريون هولي الشباب
لاحظ التقرير عدم اكتمال الاستبيان بسبب عوائق اللغة والمساحة. حدد التقرير الأخلاق كمعيار أساسي يجب على الشباب البهائي الالتزام به، مشيرًا إلى أنها تشمل التخلي عن المسكرات وتقديم الفضائل خصوصًا العفة والمحبة. كما أبرز التقرير أهمية عالمية الوحدة كهدف يجب تحقيقه، رغم أن تنفيذها كان تحديًا كبيرًا بالنسبة للجنة، نظرًا لأن المجموعات الأخرى لا تهدف للوحدة. أضاف التقرير أن التفرقة العمرية شكلت في البداية مصدرًا للانقسام، مما دفع اللجنة إلى العمل على تعريفها ثم إلغائها، مع اقتراح إشراك الشباب في الخدمة والمسؤولية. دعا التقرير الشباب إلى إنتاج "خيال جديد وأصالة عميقة"، ومثل هذه الصفات كانت مصدر جاذبية للدين البهائي في السابق. واستعرض التقرير أمثلة على نشاط الشباب، مثل مجموعة فلينت (ميشيغان) التي أسست جمعية شبابية نشطة في سبتمبر 1935. وأوضح التقرير وجود 28 مجموعة شابة في أمريكا عام 1935، تتراوح أعمارها بين 16 و25 سنة، مع إبراز نشاط مجموعة الشباب في لندن وبرنامجها الديناميكي. كما سلط الضوء على نجاح فرق تقديم الدين في مدن مثل لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو ونيويورك، مؤكدًا دور غير البهائيين في جمع الأنشطة. وأشار التقرير إلى نجاح مؤتمرات ما بين المجتمعات في رفع مستويات النشاط، مثل مؤتمر الشباب الوطني في 1934. لفت التقرير الانتباه إلى تقارب جغرافي لمراكز النشاط بين نيويورك وسان فرانسيسكو ومناطق أخرى. وأشار التقرير إلى تجمعات شبابية ناجحة في لوهلين في 1935. كما سلط الضوء على مجموعات شبابية دولية في باريس وبغداد وسيدني وماوي وبيروت وقزوين وبلغراد وطوكيو.
ماريون هولي الشباب
مع تسارع العمل، قسّمت الولايات المتحدة إلى ثلاث مناطق لفهم أفضل للأعمال المحلية بعد متابعة الجمعية الوطنية، وركّزت على المدارس الصيفية الثلاث. عُقد أول مؤتمر إقليمي للشباب في عام 1934 في لوهيلين، حيث انتُخب مجلس شباب، وردّ عليه شوغي أفندي. حضر ستين في العام التالي، وأرسل مجلسهم رسالة إلى شوغي أفندي، الذي رد في 3 أغسطس. جايزرفيل وغرين أكري لم تعقدا مؤتمرات شبابية مستقلة، لكنهما قدّمتا عروضًا للشباب. في عام 1935، لخص شباب جايزرفيل إلى: 15 شابًا من 15 إلى 25 عامًا، و17 من 10 إلى 14 عامًا، و13 من 7 إلى 9 سنوات. نظرت مدرسة جايزرفيل في إنشاء نشرة للشباب بين الولايات الغربية. عقدت غرين أكري ثلاث فصول للشباب في عطلة نهاية الأسبوع بعام 1934، لكن عدد المشاركين لم يكف للمتابعة في 1935 بسبب التكاليف وبعد المدرسة. أفادت الحكومة الأمريكية في تعدادها الديني لعام 1936 بوجود 2،584 بهائي بالغ. رغم حظر الشباب في ألمانيا من المشاركة في أنشطة شبابية غير نازية منذ 1932، لوحظت المدارس الصيفية هناك.