hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
شفاء زكري إبراهيم
شفاء زكري إبراهيم (بالكردية: شیفا زکری ئیبراھیم)‏ المعروفة أيضاً باسمها الشهير شفا گردي (بالكردية: شیفا گەردی)‏ (ولدت في 1 تموز 1986 وتوفيت في 25 شباط 2017) هي مقدمة برامج تلفزيونية وصحفية عراقية كردية كانت تعمل في شبكة روداو الإعلامية في غرب الموصل، ماتت على جانب أحد الطرق بانفجار قنبلة أثناء تغطيتها الحرب في شمال العراق.
شفاء زكري إبراهيم السيرة الذاتية
ولدت شفاء زكري إبراهيم لاجئة في إيران في 1 يوليو 1986. وهي خريجة قسم الإعلام من جامعة صلاح الدين في أربيل. بدأت حياتها المهنية في مجال الإعلام في عام 2006، وانضمت إلى شبكة شبكة روداو الأعلامية منذ إنشائها.
شفاء زكري إبراهيم السيرة المهنية
بدأت شفاء مسيرتها في الإعلام في عام 2006. وانضمت إلى شبكة شبكة روداو الأعلامية في بداية تأسيسها. عملت مراسلة عراقية كردية ومذيعة باللغة الكردية لتلفزيون روداو. ثم أصبحت لاحقاً مقدّمة  في قناة روداو، حيث غطت برنامج عين على الموصل الذي بدأت بثه عندما تم إطلاق عملية ت حرير شمال العراق من تنظيم داعش الإرهابي في أكتوبر 2016. برزت في كثير من الأحيان في الخطوط الأمامية للحرب ضد تنظيم الدولة الإسلامية الإرهابي، وهذا جعل لها شعبية كبيرة، كما كانت شفاء هي من تقدم  برنامج عين على الموصل، وهو برنامج إخباري يومي خاص يركز على معركة استعادة الموصل من تنظيم داعش.
شفاء زكري إبراهيم وفاتها
وقعت وفاة شفاء خلال هجوم شنته القوات العراقية في محاولة لاستعادة الموصل من داعش. وكانت شفاء والمصور مصطفى يقدمان تقريراً حول ما يسمى بوادي الموت، وهي منطقة تبعد 20 كيلومتراً جنوب الموصل، وخمسة كيلومترات من طريق بغداد - الموصل الرئيسي الذي يعتقد أنه تم استخدامه من قبل داعش لتنفيذ عمليات إعدام جماعي. وبينما كانت شفاء تحصل على تعليقات من قائد في الحشد الشعبي إلى جوار حفرة ضخمة حيث قيل إن مقاتلي داعش قد قاموا بإلقاء جثث أشخاص قتلوهم، حدث تماس بين أقدام القائد وسلك قنبلة، مما أدى إلى تفجير قنبلة وقتل شفاء. وقع هذا الحادث في الساعة 3:45 بعد الظهر من يوم السبت 25 شباط 2017.
شفاء زكري إبراهيم وفاتها
رانجا جمال، مراسلة أخر من روداو كانت في الموصل عندما توفيت شفاء أوضحت أنها قد أعطيت معلومات عن الوادي لكنها لم تتمكن من العثور عليها. في طريق عودتها، صادفت قوة حشد الشعبي وسألتهم عن المكان. أخبروها أنهم يعرفون المكان وتوجهوا إلى المكان. وإلى جانب شفاء، أدى القصف أيضًا إلى مقتل خمسة أعضاء آخرين في قوة شبه عسكرية كانوا قد قادوها إلى الموقع. كما أُصيب ثمانية أشخاص آخرين، من بينهم مصور تلفزيون «روداو» يونس مصطفى، بحسب تلفزيون روداو وتقارير إخبارية.
وقال المدير التنفيذي لروداو أكو محمد: «كنا نحثهم دائماً على الوقوف خلف الخطوط الأمامية للحرب، وإخبارهم أنهم ليسوا جنودًا أو مقاتلين من البيشمركة. يبدو أن شفاء قد اقتربت من الخطوط الأمامية بدافع الجدية.»
شفاء زكري إبراهيم آراء
كانت شفاء واحدة من الصحفيات اللواتي كن يغطين الهجوم المضاد ضد داعش داخل العراق من أجل روداو. يذكر زملائها الشفقة التي أظهرتها في عملها ولفتت شفاء الانتباه إلى آثار الحرب على الأرانب، وقالت: «الأرانب يعانون من سوء التغذية الذي تسبب في ضرر ظاهر على وجوهها. أعادته معي. سنقوم بمعالجة الأرانب ومن ثم نعطيها لوكالة حماية الحيوانات التي ترغب بالاعتناء بها».
وأشار آخرون إلى دورها كامرأة في الصحافة الحربية. ومن جانبه قال بيان سامي رحمن، ممثل حكومة إقليم كردستان في الولايات المتحدة والصحفي السابق، إن كردستان «فقدت صحافية شجاعة ومحترفة قامت بتكسير السقف الزجاجي».
ووصف فلاح مصطفى، وزير قسم العلاقات الخارجية لحكومة إقليم كردستان، شفاء في تغريدة بأنها «قدوة للشابات».
أشادت مؤسسة روداو بالجوانب الرائدة في مسيرتها المهنية قائلة: «لا تزال الصحافة تهيمن على الرجال. لكن شفاء گردي حطمت هذه المفاهيم والصور النمطية، ونحن نشيد بصحافتها الشجاعة».
شفاء زكري إبراهيم ردود الأفعال
وقالت لجنة حماية الصحفيين إن مقتل شفاء كان أول حادث مرتبط بالحرب لصحفي في العراق في عام 2017. قتل ستة على الأقل في البلاد العام الماضي. كما أصابت القنبلة المصور الصحفي يونس مصطفى الذي نُقل إلى أربيل، عاصمة إقليم كردستان العراق الذي يتمتع بحكم ذاتي حيث مقر القناة.
شفاء زكري إبراهيم تفاعل
قال رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي: «نحن مصممون على محاربة الإرهاب الذي يحاول قتل أبناءنا ومواطنينا في كل مكان».
وقال المدير التنفيذي في روداو أكو محمد: «نحن حزينون لمقتل شفاء. سيبقى مكانها غير قابل للاستبدال في روداو، لكنها ستبقى دائماً في قلوبنا».
المبعوث الرئاسي ألامريكي الخاص المعني بمكافحة الإرهاب بريت ماكغورك قال: «لقد كانت كل ما تخشاه داعش: صحفي يفضح أكاذيبهم».
وقال نائب رئيس وزراء حكومة إقليم كردستان قوباد طالباني «إنها تنضم إلى قائمة من الأشخاص الذين لا يمكن تعويضهم والذين فقدوا في هذه الحرب».
ماجدة رعد
ماجدة رعد (5 سبتمبر 1942 - 3 يناير 2025) (ولدت باسم مارغريتا إنغا إليزابيث ليند)، ناشطة اجتماعية سويدية وأميرة أردنية بزواجها من الأمير رعد بن زيد حفيد الشريف الحسين بن علي وكبير أمناء البلاط الملكي في الأردن.
ماجدة رعد نشأتها
وُلدت مارغريتا إنغا إليزابيث ليند في 5 سبتمبر 1942 في مدينة أربوغا، لوالدين هما سفين جوستاف ليند وكارين إنغا بيرجيتا غونلاوج جرونوال. تنحدر مارغريتا (من جهة والدتها) من نسل غير شرعي لعائلة فاسا الملكية عبر الملك تشارلز الحادي عشر ملك السويد. نشأت مارغريتا في مدينة سودرتاليا. تلقت تعليمها في مدرسة كولين ليكلير الثانوية.
ماجدة رعد أعمالها الإنسانية والخيرية
في عام 1971، أسست الأميرة ماجدة رعد جمعية الحسين وتشغل منصب رئيسة الجمعية. من عام 1985 إلى عام 1986، شغلت منصب رئيس مجلس كلية العلاج المهني وعملت في رعاية المرضى العصبيين من عام 1986 حتى عام 1996. وقد شغلت منصب رئيسة السيدات الإسكندنافيتيات في عمان منذ عام 1985 ورئيسة جمعية الصداقة الأردنية السويدية منذ عام 1986. في عام 1987 أصبحت عضوًا في نادي فيلادلفيا إنر ويل. في عام 1988 ساعدت في تأسيس الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا. عملت مديرة لمؤسسة بانداك في عام 1998.
في ديسمبر 2014، كانت الأميرة ماجدة رعد وزوجها من رعاة سفارة أوكرانيا في سوق عيد الميلاد الخيرية السنوي في الأردن. في أكتوبر 2015، شاركت الأميرة ماجدة رعد وزوجها في حملة تنظيف للغابة الاسكندنافية في عين الباشا.
ماجدة رعد حياتها الخاصة
في 30 يونيو عام 1963، تزوجت من الأمير رعد بن زيد وهو أمير أردني من العائلة الهاشمية، في حفل مدني في سودرتاليا، واحتفلا دينيا في قصر رغدان في عمان في 5 أغسطس. أنجبا خمسة أبناء:
في عام 1970، خلف زوجها أباه في المطالبة بعرش العراق وسوريا السابق.
ماجدة رعد وفاتها
توفيت يوم الجمعة 3 يناير 2025 عن اثنين وثمانين عامًا ودفنت في المقابر الملكية.
رند سعد المشهداني
رند سعد المشهداني، لاعبة رماية قوس وسهم عراقية، ولدت في الشالجية بجانب الكرخ من بغداد في 11 آب 1994، وتسلسلها الثانية من بين خمسة من أفراد اسرتها، ووالدها سعد المشهداني هو رئيس الاتحاد العراقي للقوس والسهم، وزوجها أحد أبطال العراق بالقوس والسهم.
رند سعد المشهداني الرياضة
تمثل حالياً نادي الشرطة الرياضي. أشرف على تدريبها في المنتخب الوطني العراقي النسوي كل من المدرب الكوري كيم جونك ثم المدرب الماليزي عثمان عبد الوهاب، وأعقبه المدرب الهندي لوكاش جاند وأخيراً المدرب الكوري سان بين مدرب منتخب تايلند.
شاركت في دورتين للألعاب الآسيوية في عامي 2010 و2014.
شاركت في الفعاليات الفردية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012، في أول مشاركة لها في الألعاب الأولمبية، وسجلت 498 نقطة وحلت في الترتيب 64 في مسابقة السيدات للقوس والسهم لمسافة 70 متراً.
زهراء غندور
زهراء غندور (مواليد 17 يونيو 1991)، ممثلة ومخرجة ومذيعة لبنانية / عراقية، ولدت في بغداد من عائلة من الطبقة المتوسطة لأب لبناني وأم عراقية. غادرت العراق في عام 2003 للعيش في سوريا ثم هاجرت إلى بيروت، لبنان وبعد بضع سنوات عادت إلى العراق.
نظراً لظروف العيش في تلك البلدان الثلاثة فقد تمكنت من إتقان ثلاث لهجات عربية وهي العراقية واللبنانية والسورية بالإضافة إلى اللهجة الفلسطينية.
زهراء غندور مسيرتها
بدأت عملها في الاعلام في السابعة عشر من عمرها، وعندما بلغت 22 عاما حظيت بأول عرض تلفازي لها وهو لمدة 52 دقيقة، وهو فيلم وثائقي أسبوعي يظهر تركيزا على القضايا الاجتماعية في العراق. بدأت عملها ككاتبة ومقدمة برامج، وعملت في إخراج البرنامج بالموسم الثاني. شغلت "غندور" العديد من الوظائف في وسائل الإعلام على شبكة الانترنيت والراديو والتلفاز، حيث لاتزال تقدم برامج على قناة السومرية الفضائية.
زهراء غندور التمثيل
عملت زهراء غندور في مهنة التمثيل إلى جانب عملها كمخرجة أفلام وثائقية، والتي جعلتها واحدة من أبرز الشخصيات في صناعة الأفلام العراقية الناشئة. أدى لقاءها مع محمد الدراجي، وهو مخرج سينمائي عراقي بارز، إلى حصولها على الدور الرئيسي في الفيلم المشهور "الرحلة"، والذي عرض لأول مرة في مهرجان TIFF عام 2017 ومثل العراق بالقائمة الطويلة لترشحيات جوائز الأوسكار في فئة الأفلام الأجنبية. وبعد أن استغرق عملها في الفيلم حوالي ثلاث سنوات، لفت أدائها دور سارة الانتحارية الكثير من الاهتمام وحصلت على إشادة واسعة من النقاد بالإضافة إلى العديد من الجوائز. وتم إصدار الفيلم في فرنسا تحت عنوان «محطة بغداد» في 20 فبراير 2019.
تم استدعاؤها بعد ذلك من قبل المخرج العراقي السويسري سمير لتمثل الدور الرئيسي في فيلمه "بغداد في خيالي"، الذي سيصدر في عام 2019.
بالإضافة إلى ذلك، تعمل زهراء على عدد من المشاريع التمثيلية للتلفزيون، بما في ذلك مسلسل «بغداد المركزية» الذي عرض على القناة الرابعة البريطانية.
هنري فالنتين
هنري فالنتين (بالفرنسية: Henri Valentin)‏ رسام فرنسي (10 يناير 1820 - 1855)
قائمة رموز الوصول الدولي
رمز الوصول الدولي يستخدم لاختيار دائرة هاتفية دولية لإجراء مكالمة دولية. غالبًا ما يشار إليه بالبادئة IDD (الاتصال الدولي المباشر) - عادة ما يكون البلد لديه بادئة NDD (الطلب المباشر الوطني). يجب طلب بادئة الاتصال الدولي قبل رمز الاتصال بالبلد ورقم الهاتف المستهدف. تعد بادئة الاتصال الدولي جزءًا من خطة ترقيم الهواتف لبلد للسماح بإجراء المكالمات إلى بلد آخر. يوصي الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) بالتسلسل 00 كمعيار لبدء كود الأتصال، وقد تم تنفيذه من قبل العديد من البلدان، ولكن ليس كلها. تستخدم بعض البلدان البادئة الـ 00 التي يتبعها رمز شركة الاتصالات الدولية.
مثل حجر يتدحرج (أغنية)
مثل حجر يتدحرج 
(بالإنجليزية: Like a Rolling Stone)‏ هو عنوان أغنية للمغني الأمريكي بوب ديلان. أصدرت الأغنية سنة 1965 في الألبوم الطريق السريع 61 إعادة النظر Highway 61 Revisited.
تعد الأغنية عند النقاد من أكثر الأغاني باللغة الإنجليزية تأثيراً من حيث البعد الثقافي، وهي على رأس قائمة أفضل 500 أغنية باللغة الإنجليزية في كل العصور حسب تقييم مجلة رولينغ ستون.
فريق الكرخ لكرة اليد
لم تكن بداية نادي الكرخ ناجحة في الدوري العراقي لكرة اليد فقد احتاج إلى 15 موسم حتى يحرز أول لقب له على صعيد الدوري العراقي لكرة اليد وذلك في موسم 1991-1992 بقيادة المدرب ظافر صاحب، وفي الموسم التالي احرز الكرخ اللقب أيضا بقيادة المدرب قتيبة احمد 1992-1993 وفي موسم 1994-1995 احرز اللقب الثالث له بقيادة المدرب صبري ياسر ومن ثم ولموسين متتالية احرز محمد حمزة اللقبين الرابع والخامس للكرخ 1995-1996 / 1996-1997 , ثم عاد المدرب صبري ياسر ليحرز اللقب السادس للكرخ، وفي هذا الموسم الكرخ يعادل عدد الالقاب لنادي الرشيد، وعاد المدرب محمد حمزة ليحرز اللقب السابع لنادي في الموسم 1999-2000 ومن ثم المدرب سمير عبد النافع 2000-2001 ومن ثم يحرز المدرب حسام عبد الهادي لقبين متتالية للفريق 2004-2005 / 2005-2006 قبل ان يحرز خالد عدنان اللقب رقم 11 للنادي في موسم 2010-2011 , ومن بعد هذا الموسم تناوب النادي بين المركزين الثالث والثاني تاركا المنافسة على اشدها بين الجيش والشرطة.
كارلا فراشي
كارلا فراشي (Carla Fracci) (ولدت في 20 أغسطس 1936 في ميلانو) هي راقصة إيطالية.
كارلا فراشي السيرة الذاتية
درست كارلا فراشي الرقص الكلاسيكي من عام 1946 إلى عام 1954 في مدرسة الباليه في مسرح لا سكالا في ميلانو.
في 16 أكتوبر 2004 ، تم تعيين كارلا سفيرة النوايا الحسنة من منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
تجربة أفشار
تجربة أفشار هي تجربة بصرية، ابتكرها ونفذها شهريار أفشار في جامعة هارفارد في عام 2004، وهي مختلفة عن تجربة الشق المزدوج في ميكانيكا الكم. تعطي هذه التجربة معلومات عن أي مسار يأخذه الفوتون من بين المساريْن المتاحيْن له عبر الجهاز مع السماح بإمكانية التداخل بين المسارين في الوقت نفسه، وذلك من خلال إظهار أن شبكة من الأسلاك، موضوعة في عقد نمط التداخل، لا تغير الحزم. وادعى أفشار أن التجربة تنتهك مبدأ تكامل الميكانيكا الكمومي، الذي ينص على أن الموجات والجسيمات في الأشياء الكمومية لا يمكن ملاحظتها في نفس الوقت، وعلى وجه التحديد علاقة ثنائية إنجلرت جرينبيرجر. وقد تكررت التجربة من قبل عدد من المحققين وتم تأكيد نتائجها، ولكن تفسيرها مثير للجدل، ويختلف البعض في أنها تنتهك مبدأ المكاملة، في حين يختلفون أيضًا فيما بينهم عن السبب.
تجربة أفشار نظرة عامة
تستخدم تجربة أفشار طريقة مختلفة عن تجربة الشق المزدوج الكلاسيكية لتوماس يونغ لإنشاء أنماط تداخلات للتحري عن التكاملية. مثل هذه التجارب لقياس التداخل  عادة ما يكون لها «ذراعي» أو مسارات قد يستغرقها الفوتون. إحدى تأكيدات أفشار هي أنه من الممكن، في تجربته، التحقق من وجود هامش تداخل بين تيار الفوتون (قياس الطبيعة الموجية للفوتونات) بينما يراقب في الوقت نفسه كل مسار للفوتون (قياس لطبيعة الجسيم من الفوتونات).
تجربة أفشار كتب
Mir؛ Lundeen؛ Mitchell؛ Steinberg؛ Garretson؛ Wiseman (2007). "A double-slit 'which-way' experiment on the complementarity--uncertainty debate". New Journal of Physics. ج. 9 ع. 8: 287–287. arXiv:0706.3966. Bibcode:2007NJPh....9..287M. DOI:10.1088/1367-2630/9/8/287.
أدب يوناني قديم
الأدب اليوناني القديم (باليونانية: Αρχαία ελληνική λογοτεχνία) هو الأدب المكتوب باللغة اليونانية القديمة من أوائل النصوص حتى عصر الإمبراطورية البيزنطية. يعود تاريخ أقدم الأعمال الباقية من الأدب اليوناني القديم إلى الحقبة العتيقة من التاريخ اليوناني، وتشمل القصيدتين الملحميتين الإلياذة والأوديسة، واللتان تعودان إلى العصر الموكيني. تضم هاتان الملحمتان، جنبًا إلى جنب مع التراتيل الهوميرية (تشبيه بقصائد هوميروس الملحمية) وقصيدتي هسيود وقصيدة الأعمال والأيام وقصيدة نسب الآلهة، تضم الأسس الرئيسية للتقاليد الأدبية اليونانية التي استمرت في الفترات الكلاسيكية والهلنستية والرومانية.
أدب يوناني قديم
كان الشعراء الغ صافو صافو وألكايوس الميتيليني وبندار ذوي تأثير كبير خلال التطور المبكر للتقاليد الشعرية اليونانية. إنّ إسخيلوس هو أول كاتب مسرحي يوناني لمسرحيات ذات مضمون مأساوي والذي عُثر على جميع مسرحياته. يشتهر سوفوكليس بمسرحياته المأساوية حول أوديب، وخاصة أوديب الملك وأنتيجون. ويشتهر يوربيديس بمسرحياته التي دفعت في كثير من الأحيان حدود هذا النوع المأساوي. كتب الكاتب المسرحي الهزلي أريستوفان في هذا النوع من الكوميديا القديمة، في حين كان الكاتب المسرحي اللاحق ميناندر رائدًا مبكرًا للكوميديا الحديثة. كتب المؤرخان هيرودوت من هاليكارناسوس وثوسيديديس، اللذان عاشا خلال القرن الخامس قبل الميلاد، قصصًا عن أحداث وقعت قبل فترة قصيرة وأثناء فترة حياتهما. كتب الفيلسوف أفلاطون حواراتٍ، تركزت عادة حول معلمه سقراط وهو يتعامل مع مواضيع فلسفية مختلفة، بينما كتب تلميذه أرسطو العديد من الأطروحات، التي أصبحت فيما بعد مؤثرة للغاية.
أدب يوناني قديم
ومن بين الكتاب المهمين في وقت لاحق أبولونيوس الرودسي الذي كتب «أرغونوتيكا»، وهي قصيدة ملحمية عن رحلة سفينة أرغو، وأرخميدس الذي كتب معادلات رياضية رائدة، وفلوطرخس الذي كتب بشكل أساسي السير الذاتية والمقالات. كتب الكاتب في القرن الثاني الميلادي لوقيان السميساطي، الذي كان سوريًا هيلينيًا، أعمالًا مبدعة في الهجاء. كان للأدب اليوناني القديم تأثير عميق على الأدب اليوناني في وقت لاحق والأدب الغربي ككل. على وجه الخصوص، استوحى العديد من الكتاب الرومانيين القدماء من أسلافهم اليونانيين. منذ عصر النهضة، اعتمد المؤلفون الأوروبيون بشكلٍ عام، بما في ذلك دانتي أليغييري، وويليام شكسبير، وجون ميلتون، وجيمس جويس، بشكل كبير على مواضيع وأفكار كلاسيكية.
أدب يوناني قديم العصور الكلاسيكية وما قبل الكلاسيكية القديمة
تمتد هذه الفترة من الأدب اليوناني من هوميروس حتى القرن الرابع قبل الميلاد وصعود الإسكندر الأكبر. أقدم الكتابات اليونانية المعروفة هي الميسينية (الميكونية)، مكتوبة بالنظام الخطي ب على أقراص طينية. تحتوي هذه الوثائق على سجلات رتيبة تهتم إلى حد كبير بالتجارة (قوائم وقوائم الجرد والإيصالات، إلخ)؛ ولم يتم اكتشاف أي أدب حقيقي. يقول كلٌ من مايكل فينتريس وجون تشادويك، أول من فكا شفرة النظام الخطي ب، أن وجود الأدب كان شبه مؤكد في اليونان الميسينية، ولكنه لم يكن مكتوبًا، أو إذا كان مكتوبًا، فإنه كان على الورق أو ألواح خشبية، والتي لم تنجُ من تدمير القصور الميسينية في القرن الثاني عشر قبل الميلاد.
أدب يوناني قديم العصور الكلاسيكية وما قبل الكلاسيكية القديمة
تم تقسيم الأدب اليوناني إلى أنواع أدبية محددة جيدًا، كل منها له هيكل رسمي إلزامي، بما في ذلك اللهجة والمقاييس. القسم الأول كان بين النثر والشعر. كان داخل الشعر ثلاثة أنواع: الملحمة والأغاني والدراما. إن المصطلحات الأوروبية الشائعة حول الأنواع الأدبية مستمدة مباشرة من المصطلحات اليونانية القديمة. تم تقسيم الغناء والدراما إلى مزيد من الأنواع: الغناء إلى أربعة (العمودي والتفعيلة والمونودي والكورال)، أما الدراما فتم تقسيمها إلى ثلاثة (المأساة والملهاة والدراما الرعوية). يمكن القول أن النثر بدأ إلى حد كبير مع هيرودوت. مع مرور الوقت، تطور العديد من أنواع النثر، ولكن كانت الفروق بينها غير واضحة في كثير من الأحيان.
أدب يوناني قديم العصور الكلاسيكية وما قبل الكلاسيكية القديمة
يقف في بداية الأدب اليوناني اثنان من الأعمال الضخمة لهوميروس: الإلياذة والأوديسة:1-3 يكتنف نسب هذه الأعمال لهوميروس الغموض. على الرغم من أن الفضل في هذه الأعمال ينسب إليه الآن، إلا أنه من المؤكد أن جذورها تعود إلى ما قبل وقته:15 إنّ الإلياذة سرد من حلقة واحدة تمتد على مدى عشرة أيام من الفترة القريبة من نهاية السنوات العشر من حرب طروادة. تركز على شخص أخيل، الذي جسّد المثال اليوناني البطولي.:3
أدب يوناني قديم العصور الكلاسيكية وما قبل الكلاسيكية القديمة
تتضمنً الأوديسة سردا لمغامرات أوديسيوس، أحد المحاربين في طروادة.:3 بعد عشر سنوات من خوض الحرب، يمضي عشر سنوات أخرى يبحر إلى منزله لزوجته وعائلته. أُعتبرت بينيلوبي الأنثى المثالية، وصفها هوميروس بأنها الأنثى المثالية على أساس التزامها وتواضعها وطهارتها واحترامها أثناء زواجها من أوديسيوس. خلال رحلته التي استغرقت عشر سنوات، خسر كل رفاقه وسفنه، وشق طريقه إلى البيت في إيثاكا متنكرًا في زي متسول. كانت كل هذه الأعمال مبنية على أساطير قديمة.:15 يتم سرد القصص بلغة بسيطة ومباشرة. كانت لهجة هوميروس لغة قديمة تعتمد على اللهجة الأيونيكية الممزوجة ببعض عناصر اللهجة الأيوليكية واللهجة الأتيكية، وترجع هذه الأخيرة إلى الطبعة الأثينية من القرن السادس قبل الميلاد. كان البيت الشعري لهذه الملحمة سداسي التفاعيل.
أدب يوناني قديم العصور الكلاسيكية وما قبل الكلاسيكية القديمة
كان هسيود هو الشاعر الكبير الآخر في الفترة ما قبل الكلاسيكية.:23-24 على عكس هوميروس، يشير هسيود إلى نفسه في شعره. ومع ذلك، لا يوجد شيء معروف عنه من أي مصدر خارجي. كان من مواليد بيوتيا في وسط اليونان، ويعتقد أنه عاش وعمل حوالي 700 قبل الميلاد. تُوجَد قصيدتان لهسيود هما الأعمال والأيام ونسب الآلهة. إن الأعمال والأيام تصوير طبق الأصل للحياة الريفية المنكوبة بالفقر التي كان يعرفها جيداً، وتضع مبادئ وقواعد للمزارعين. أما الثيوغونيا فهي تقرير منهجي للخلق وللآلهة. يصف بوضوح أعمار البشر قبل بداية العصر الذهبي بفترة طويلة.
كانت كتابات هوميروس وهسيود تحظى باحترام كبير للغاية خلال العصور القديمة، وكان ينظر إليها من قبل العديد من الكتاب القدماء كنصوص أساسية وراء الدين اليوناني القديم؛ وقد كتب هوميروس قصة الماضي البطولي، الذي وضعه هسيود مع قصة الخلق وبيان للحقائق العملية للحياة اليومية المعاصرة.:23-24
أدب يوناني قديم العصور الكلاسيكية وما قبل الكلاسيكية القديمة
جاء اسم الشعر الغنائي من حقيقة أنه كان يُغنى أصلًا من قبل أفراد أو جوقة مصحوبة بأداة تسمى قيثارة. على الرغم من الاسم، تم تقسيم الشعر الغنائي في هذا المعنى العام إلى أربعة أنواع، اثنان منها لم يكونا مصحوببن بالقيثارة، وإنما بالفلوت. كان هذان النوعان الأخيران الشعر العمودي وشعر التفعيلة (وحدة في الشعر الغربى مكونة من مقطع قصير ومقطع طويل). كان كلاهما مكتوبًا باللهجة الأيونيكية. كانت القصائد العمودية مكتوبة بحيث يتكون كل مقطع شعري من بيتين وكانت قصائد التفعيلة مكتوبة بأبيات ثلاثية التفعيلة. كان أول الشعراء الغنائيين على الأرجح أرخيلوخوس الباروسي حوالي عام 700 قبل الميلاد، وهو أهم شعراء التفعيلة. تبقى فقط أجزاء من عمله، كما هو الحال مع معظم الشعراء. تشير البقايا القليلة إلى أنه كان مغامرًا ساخطًا عاش حياة مضطربة جدًا.
أدب يوناني قديم العصور الكلاسيكية وما قبل الكلاسيكية القديمة
كتب العديد من القصائد الغنائية باللهجة الأيوليكية. غالبًا ما تستخدم القصائد الغنائية تفعيلات شعرية متنوعة للغاية. كان أشهر الشعراء الغنائيين هم من يُسَمُّون بـ «الشعراء الغنائيين التسعة». من بين جميع الشعراء الغنائيين، كان صافو من لسبوس (حوالي 630-570 قبل الميلاد) الأكثر تبجيلاً على الإطلاق. في العصور القديمة، كان ينظر إلى قصائدها بنفس الدرجة من الاحترام مثل قصائد هوميروس. بقيت واحدة فقط من قصائدها، «ترنيمة أفروديت»، محنفظة بشكلها الأصلي الكامل. بالإضافة إلى صافو، كان ألكايوس من لبسوس معاصرًا، واشتهر أيضًا بالشعر المونودي. كان الشعر الذي كتبه ألكمان يُعتبر جميلًا، على الرغم من أنه كتب حصرًا باللهجة الدوريكية، التي أُعتُبرت غير محببة في الاستماع. كان الشاعر المتأخر بندار من طيبة مشهورًا بشعره الغنائي الكورالي.
أدب يوناني قديم العصور الكلاسيكية وما قبل الكلاسيكية القديمة
تعود جميع الأعمال الباقية من الدراما الإغريقية إلى كتاب مسرحيين من أثينا، وهي مكتوبة بشكل حصري باللهجة الأتيكية. كان أداء الكورال تقليدًا شائعًا في جميع المدن اليونانية. يعود الأثينيون بالفضل إلى رجل يدعى ثسبيس في اخترع الدراما بسبب تقديمه لأول ممثل، الذي كان هدفه الأساسي هو التفاعل مع قائد الجوقة. زاد كتاب المسرحيات في وقت لاحق من عدد الممثلين إلى ثلاثة، مما سمح بحرية أكبر في سرد القصص.
في العصر الذي أعقب الحروب اليونانية الفارسية، تم التعبير عن الروح الوطنية المستيقظة لأثينا في مئات المآسي التي تستند إلى مواضيع البطولية والأسطورية في الماضي. نمت المسرحيات المأساوية من الأغاني والحوارات الكورالية البسيطة التي أقيمت في مهرجانات الإله ديونيسوس. في الفترة الكلاسيكية، شملت العروض ثلاث مآسي ومسرحية رعوية واحدة، تصور أربع حلقات مختلفة من نفس الأسطورة. تم اختيار المواطنين الأثرياء لتحمل تكلفة ملابس وتدريب الجوقة كواجب عام وديني. كان الحضور في عروض المهرجان بمثابة عمل عبادة. عُقدت العروض في مسرح ديونيسوس في أثينا في الهواء الطلق. تنافس الشعراء على الجوائز المقدمة لأفضل المسرحيات.
أدب يوناني قديم العصور الكلاسيكية وما قبل الكلاسيكية القديمة
تعود عادةً جميع التراجيديات اليونانية الباقية حتى الآن إلى إسخيلوس أو سوفوكليس أو يوربيديس. لا يزال تأليف مسرحية بروميثيوس في الأغلال، التي تنسب تقليديًا إلى إسخيلوس، ومسرحية ريسوس، التي تنسب تقليديًا إلى يوربيديس موضع نقاش وسؤال. تعزى سبعة تراجيديات على قيد الحياة إلى إسخيليوس. تشكل ثلاثة من هذه المسرحيات، وهي أغاممنون وحاملات قربان الخمر والصافحات، ثلاثية تعرف باسم الأوريستيا. قد تكون واحدة من هذه المسرحيات، بروميثيوس في الأغلال، في الواقع عمل ابن إسخيليوس إوفوريون.
أدب يوناني قديم العصور الكلاسيكية وما قبل الكلاسيكية القديمة
وقد نجت سبعة من أعمال سوفوكليس، وأكثرها شهرة هي مسرحيات طيبة الثلاثة، التي تدور حول قصة أوديب ونسله. تتكون ثلاثية طيبة من أوديب ملكًا، وأوديب في كلونا، وأنتيغون. على الرغم من أن المسرحيات غالبًا ما تسمى «ثلاثية»، إلا أنها كانت مكتوبة في الواقع منذ عدة سنوات. كان أنتيجون، آخر المسرحيات الثلاثة حسب التتابع، أول من كتب، حيث تم تألفيها في عام 441 قبل الميلاد، في بداية حياة سوفوكليس المهنية. كتب أوديب ملكًا، الأكثر شهرة بين الثلاثة، حوالي عام 429 قبل الميلاد في منتصف حياة سوفوكليس المهنية. بينما كتبت أوديب في كلونا، وهي الثانية من المسرحيات الثلاث زمنيًا، كانت في الواقع آخر مسرحية سوفوكليس وعُرضت في 401 قبل الميلاد بعد وفاة سوفوكليس.
أدب يوناني قديم العصور الكلاسيكية وما قبل الكلاسيكية القديمة
تعزى تسع عشرة مسرحية موجودة حتى الآن إلى يوربيديس. الأكثر شهرة من بين هذه المسرحيات هي ميديا وهيبوليتوس والباكوسيات. يعتقد أحيانًا أن مسرحية ريسوس قد كتبها ابن يوربيديس، أو أنه تم إعادة إنتاج مسرحية يوريبيدس بعد وفاته. دفع يوربيديس حدود النوع المأساوي وكانت العديد من العناصر في مسرحياته أكثر تطابقًا مع الكوميديا منها المأساة. تُصنف غالبًا مسرحيته الكيستيس، على سبيل المثال، على أنها «مسرحية تعالج مشكلة اجتماعية» أو ربما حتى كعمل من أعمال الملهاة المأساوية بدلًا من كونها مأساة خالصة بسبب عناصرها الكوميدية وحقيقة أن لها نهاية سعيدة.
أدب يوناني قديم العصور الكلاسيكية وما قبل الكلاسيكية القديمة
مثل المأساة، نشأت الكوميديا من طقوس تكريمية لديونيسوس، ولكن في هذه الحالة كانت المسرحيات مليئة بالفحش السافر والإساءة والإهانة. في أثينا، أصبحت الكوميديا جزءًا رسميًا من احتفال المهرجان في عام 486 قبل الميلاد، وتم تقديم الجوائز لأفضل إنتاج. كما هو الحال مع التراجيديين، لا تزال بعض الأعمال المتبقية من الكتاب الكوميديين العظماء. تعود الأعمال الوحيدة الباقية من الكوميديا الكلاسيكية أحد عشر مسرحية كتبها المسرحي أريستوفانيس. تعتبر هذه كنز دفين من العرض الهزلي. سخر من الجميع ومن كل مؤسسة. كان يسخر في مسرحية الطيور الديمقراطية الأثينية. هاجم في مسرحية السحب الفيلسوف سقراط. أدان في مسرحية ليسستراتي الحرب. وقد أشاد أرسطوفان بشدة بمهاراته الدرامية والفنية. وصفه جون لومبيري في المكتبة الكلاسيكية (قاموس كلاسيكي يحتوي على جميع الأسماء الصحيحة المذكورة في المؤلفات القديمة)، ببساطة «أعظم كاتب مسرحي كوميدي في الأدب العالمي، يبدو بجانبه موليير مملًا وشكسبير مهرجًا.» على الرغم من ذلك، من بين جميع مسرحيات أريستوفان، نالت مسرحية الضفادع أكبر قدرٍ من الشهرة، التي تسخر وتخلد في الوقت نفسه عملاقين من عمالقة المأساة الأثينية: إسخيليوس ويوربيديس. عندما تم عرضها لأول مرة في مهرجان لينايا في عام 405 قبل الميلاد، بعد عام واحد فقط من وفاة يوربيديس، ومنحها الأثينيون الجائزة الأولى. كانت المسرحية اليونانية الوحيدة التي تم تقديمها في عرضٍ ثانٍ على الإطلاق، والذي حدث بعد شهرين في مدينة ديونيسيا. حتى اليوم، ما زالت الضفادع تجذب الجماهير الحديثة. تم إجراء محاكاة موسيقية حديثة ناجحة من الناحية التجارية في برودواي في عام 2004.
أدب يوناني قديم العصر الهلنستي
قام فيليب الثاني المقدوني بتوحيد جميع الدول المدن اليونانية باستثناء سبارتا من قبل بحلول عام 338 قبل الميلاد. وسع ابن فيلب الإسكندر الأكبر غزوات والده إلى حد كبير. فقدت أثينا مكانتها البارزة كقائدة للثقافة اليونانية، وتم استبدالها مؤقتًا بالإسكندرية في مصر.
أصبحت مدينة الإسكندرية في شمال مصر، منذ القرن الثالث قبل الميلاد، المركز البارز للثقافة اليونانية. وسرعان ما اجتذبت عددًا كبيرًا من السكان اليهود، مما جعلها أكبر مركز للمنح الدراسية اليهودية في العالم القديم. بالإضافة إلى ذلك، أصبحت في وقت لاحق نقطة محورية رئيسية لتطوير الفكر المسيحي. أسس بطليموس الأول متحفاً، أو مزاراً مقدساً لآلهة الإلهام، والذي شمل مكتبة ومدرسة. وكانت هذه المؤسسة من البداية مقصودة كمدرسة دولية كبيرة ومكتبة. تحتوي المكتبة على أكثر من نصف مليون مجلد، كانت في الغالب باللغة اليونانية. كان المقصود أن تكون بمثابة مستودع لكل عمل من الأعمال الأدبية اليونانية الكلاسيكية التي يمكن العثور عليها.