hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جلين بينيت
جلين بينيت (بالإنجليزية: Jalynn Bennett)‏ (12 مارس 1943 في تورونتو - 23 يناير 2015 ) مديرة من كندا.
أديلايد سينكلير
أديلايد سينكلير (بالإنجليزية: Adelaide Sinclair)‏ (16 يناير 1900 في تورونتو - 20 نوفمبر 1982 في أوتا) موظفة مدنية من كندا.
عصام عبد الهادي
عصام عبد الهادي (1928 - 2013) إحدى رائدات العمل النسائي والاجتماعي والنضال الوطني منذ عام 1949 عندما بدأت عملها في الاتحاد النسائي الفلسطيني في نابلس. إحدى مؤسسات الاتحاد العام للمرأة الفلسطينية. حاصلة على جائزة ابن رشد للفكر الحر عام 2000. كانت إحدى ثماني فلسطينيات تم ترشيحهن لنيل جائزة نوبل للسلام عام 2005 وذلك في إطار مشروع لمنح ألف امرأة جائزة نوبل للسلام.
عصام عبد الهادي حياتها
ولدت في نابلس عام 1928. ودرست في البداية في المدرسة العائشية للبنات بنابلس وأكملت دراستها الثانوية بمدرسة الفرندز في رام الله. هي والدة كل من فيصل وسعد وفادية وفيحاء عبد الهادي.
عصام عبد الهادي عملها
لم تقتصر حدود عملها على النضال من أجل حقوق المرأة فحسب، بل تعدته إلى النضال من أجل حقوق الشعب الفلسطيني. تعرضت في عام 1969 للاعتقال وللتعذيب في السجن مع ابنتها فيحاء بتهمة تزويد المقاومة بالمساعدة المادية وإيواء فدائيين مطلوبين. على إثرها قامت سلطات الاحتلال الإسرائيلي بإبعادهما إلى الأردن لتكون أول مبعدة فلسطينية.
انتُخِبت عام 1949 أمينة سر جمعية الاتحاد النسائي العربي في نابلس، كما انتُخِبت رئيسة للاتحاد العام للمرأة الفلسطينية عام 1965 في مؤتمره التأسيسي الأول الذي عقد في القدس. وهي عضو في المجلس الوطني الأول الذي عقد بالقدس عام 1964.
سيمما هولت
سيمما هولت (بالإنجليزية: Simma Holt)‏‏ (27 مارس 1922 في فيجريفيل - 23 يناير 2015 في بورنبي) سياسية، وصحفية، وكاتبة سير، وكاتِبة من كندا.
فيليس غروسكورث
فيليس غروسكورث (بالإنجليزية: Phyllis Grosskurth)‏‏ (16 مارس 1924 في تورونتو - 2 أغسطس 2015 ) كاتبة سير، وكاتِبة من كندا.
سوزان مارتل
سوزان مارتل (بالإنجليزية: Suzanne Martel)‏‏ (8 أغسطس 1924 في مدينة كيبك - 29 يوليو 2012 في سانت أديل، كيبك) كاتِبة، وروائية، وصحفية، وكاتبة خيال علمي، وكاتبة للأطفال من كندا.
بولين دونالدا
بولين دونالدا (بالإنجليزية: Pauline Donalda)‏‏ (5 مارس 1882 في مونتريال - 22 أكتوبر 1970 في مونتريال) مغنية، ومغنية أوبرا، ومعلمة موسيقى من كندا.
ساندرا جوين
ساندرا جوين (بالإنجليزية: Sandra Gwyn)‏‏ (17 مايو 1935 في سانت جونز - 26 مايو 2000 ) مؤرخة، وصحفية من كندا.
بيتي جودوين
بيتي جودوين (بالإنجليزية: Betty Goodwin)‏‏ (19 مارس 1923 في مونتريال - 1 ديسمبر 2008 في مونتريال) رسامة من كندا.
سولانج تشابوت رولاند
سولانج تشابوت رولاند (بالإنجليزية: Solange Chaput-Rolland)‏‏ (14 مايو 1919 في مونتريال - 1 نوفمبر 2001 ) مقدمة برامج إذاعية، وسياسية من كندا.
سولانج تشابوت رولاند الجوائز
حصلت سولانج تشابوت رولاند على الجوائز الآتية:
لويس مارشال
لويس مارشال (بالإنجليزية: Lois Marshall)‏‏ (29 يناير 1924 في تورونتو - 19 فبراير 1997 في تورونتو) مغنية، ومغنية أوبرا، وعالمة موسيقى، ومعلمة موسيقى من كندا.
سيندي نيكولاس
سيندي نيكولاس (بالإنجليزية: Cindy Nicholas)‏‏ (20 أغسطس 1957 في تورونتو - 19 مايو 2016 ) سياسية من كندا.
لوتا هيتشمانوفا
لوتا هيتشمانوفا (بالإنجليزية: Lotta Hitschmanova)‏‏ (28 نوفمبر 1909 في براغ - 1 أغسطس 1990 في أوتا) صحفية، وكاتبة سير ذاتية من كندا.
دوروثي ليفيساي
دوروثي ليفيساي (بالإنجليزية: Dorothy Livesay)‏‏ (12 أكتوبر 1909 في وينيبيغ - 29 ديسمبر 1996 في فكتوريا ، كولومبيا البريطانية) شاعرة، وكاتِبة من كندا.
سيليا فرانكا
سيليا فرانكا (بالإنجليزية: Celia Franca)‏ (25 يونيو 1921 في لندن الكبرى - 19 فبراير 2007 في أوتا) مصممة رقص، وراقصة باليه، ومعلمة موسيقى من كندا.
غريتا تشامبرز
غريتا تشامبرز (بالإنجليزية: Gretta Chambers)‏‏ (15 يناير 1927 في مونتريال - 9 سبتمبر 2017 في مونتريال) صحفية، ومذيعة، ومقدمة برامج إذاعية، ومقدمة تلفزيونية من كندا.
جين رول
جين رول (بالإنجليزية: Jane Rule)‏‏ (28 مارس 1931 - 27 نوفمبر 2007 ) كاتِبة، وروائية، وأستاذة جامعية من كندا.
أديلة وايزمان
أديلة وايزمان (بالإنجليزية: Adele Wiseman)‏‏ (21 مايو 1928 في وينيبيغ - 1 يونيو 1992 في تورونتو) روائية من كندا.
جويتلين جراهام
جويتلين جراهام (بالإنجليزية: Gwethalyn Graham)‏‏ (18 يناير 1913 في تورونتو - 25 نوفمبر 1965 ) روائية، وكاتبة قصص قصيرة، وصحفية، ومترجمة، وكاتِبة من كندا.
مورييل ماكوين فيرجسون
مورييل ماكوين فيرجسون (بالإنجليزية: Muriel McQueen Fergusson)‏‏ (26 مايو 1899 - 11 أبريل 1997 ) محامية، وسياسية من كندا.
مورييل ماكوين فيرجسون الجوائز
حصلت مورييل ماكوين فيرجسون على الجوائز الآتية:
سيلفيا فيدوروك
سيلفيا فيدوروك (بالإنجليزية: Sylvia Fedoruk)‏‏ (5 مايو 1927 - 26 سبتمبر 2012 في ساسكاتون) فيزيائية، ولاعبة الكرلنغ، وأستاذة جامعية من كندا.
دوريس أندرسون
دوريس أندرسون (بالإنجليزية: Doris Anderson)‏ (10 نوفمبر 1921 في كالغاري - 2 مارس 2007 في تورونتو) روائية، وصحفية، ومحرِّرة من كندا.
لورالي روز رايت
لورالي روز رايت (بالإنجليزية: L. R. Wright)‏‏ (5 يونيو 1939 في ساسكاتون - 25 فبراير 2001 في فانكوفر) كاتِبة، وروائية من كندا.
مارجريت ميلار
مارجريت ميلار (بالإنجليزية: Margaret Millar)‏‏ (5 فبراير 1915 في كيتشنر، أونتاريو - 26 مارس 1994 في سانتا باربارا، كاليفورنيا) كاتِبة، وروائية من كندا.
جودي لامارش
جودي لامارش (بالإنجليزية: Judy LaMarsh)‏‏ (20 ديسمبر 1924 في تشاتام كينت، أونتاريو - 27 أكتوبر 1980 في تورونتو) محامية، ومؤلفة، وروائية، وسياسية، وكاتِبة من كندا.
كيت ماكغريجلي
كيت ماكغريجلي (بالإنجليزية: Kate McGarrigle)‏‏ (6 فبراير 1946 في مونتريال - 18 يناير 2010 في مونتريال) مغنية، ومغنية مؤلفة من كندا.
برونوين والاس
برونوين والاس (بالإنجليزية: Bronwen Wallace)‏‏ (26 مايو 1945 في كينغستون - 25 أغسطس 1989 في كينغستون) شاعرة، وكاتِبة، وصانعة أفلام، وسينيمائية، ومقالاتية من كندا.
شيلا واتسون (كاتبة)
شيلا واتسون (بالإنجليزية: Sheila Watson)‏‏ (24 أكتوبر 1909 في نيو ويستمينيستر، كولومبيا البريطانية - 1 فبراير 1998 في نانيامو إي، كولومبيا البريطانية) ناقدة، وروائية، وكاتِبة، ومُدرسة من كندا.
إيرين أوشيدا
إيرين أوشيدا (بالإنجليزية: Irene Uchida)‏‏ (8 أبريل 1917 في فانكوفر - 30 يوليو 2013 في تورونتو) أحيائية، وعالمة وراثة من كندا.
مورييل داكويرث
مورييل داكويرث (بالإنجليزية: Muriel Duckworth)‏ (31 أكتوبر 1908 في كيبك - 22 أغسطس 2009 في ماغوغ، كيبك) حائزة على وسام كندا ومرتبة الشرف في مقاطعة نوفا سكوشا، كانت ناشطة في مجال السلام، ونسوية، وناشطة مجتمعية واجتماعية كندية. كانت عضوًا في جمعية الأصدقاء الدينية، وهي جماعة دينية ملتزمة بمبدأ اللاعنف. قالت داكوورث أن الحرب، بعنفها الموجّه ضد النساء والأطفال، تشكّل عقبة رئيسية أمام تحقيق العدالة الاجتماعية. وناقشت فكرة أن المال الذي يُنفق على التسلّح يديم الفقر لأنه يعزّز قوة النخب المتمتعة بامتيازات خاصة. كانت تؤمن بأن «الحرب أمر غبي»، ورفضت بصمود التسليم بالتفرقة الشعبية بين حروب «الخير» و«الشر».
كانت داكوورث عضوًا مؤسسًا في منظمة صوت المرأة للتشجيع على السلام في سكوشا نوفا، وهي أحد فروع منظمة السلام الوطنية التي تُدعى صوت المرأة. منذ عام 1967 وحتى 1971، تولت منصب رئيسة منظمة صوت المرأة، وقادت مظاهرات مناهضة لدعم الحكومة الكندية لحرب الولايات المتحدة على فيتنام.
مورييل داكويرث
كانت داكوورث أول امرأة في هاليفاكس تترشح لانتخابات المجلس التشريعي في سكوشا نوفا. كما أنها قادت جهودًا تنظيمية مجتمعية تسعى لتحقيق تحسينات في مجال التعليم، والسكن، والمساعدة الاجتماعية، والتخطيط المحلي. خلال سنواتها الأخيرة، شاركت داكوورث في عروض لفرقة جدات ثائرات في هاليفاكس، وهي مجموعة تؤلف وتغني أغاني شعبية ساخرة تروج للعدالة الاجتماعية.
حصلت داكوورث على العديد من الأوسمة والجوائز من بينها: جائزة الحاكم العام عام 1981، ووسام كندا عام 1983. عام 1991، حصلت على ميدالية بيرسون للسلام. وحصلت أيضًا على عشرة شهادات جامعية فخرية.
مورييل داكويرث نشاطات متتالية
انعكس مبدأ السلام الخاص بمورييل داكوورث في معتقداتها الدينية وعملها بالنيابة عن منظمات السلام. كانت عضوًا مؤسسًا في جمعية صوت المرأة في سكوشا نوفا، وهي أحد فروع منظمة صوت المرأة. منذ عام 1967 وحتى 1971، تولت منصب الرئيس الوطني للمنظمة التي تُدعى الآن منظمة صوت المرأة للسلام الكندية. أثناء فترة استلامها الرئاسة، احتجت منظمة صوت المرأة بقوة على الحرب الأميركية على فيتنام. وأدانت أيضًا تأييد الحكومة الكندية الضمني للحرب وسياستها في تشجيع بيع الأسلحة كندية الصنع للقوات العسكرية الأمريكية. في عامي 1969 و1971، ساعدت داكوورث على تنظيم زيارتين شهيرتين للغاية لكندا لنساء فيتناميات تأثرن بالحرب بشكل مباشر.
مورييل داكويرث نشاطات متتالية
كانت داكوورث ناشطة أيضًا في مجال التنظيم المجتمعي، والسياسات الانتخابية، وتطور قضايا المرأة. عام 1971، ساعدت على تأسيس حركة صوت المواطن وقضيته (بالإنجليزية: Citizen’s Voice and Action)، وهي رابطة تضم جماعات مجتمعية في هاليفاكس ونوفا سكوشا تعمل لتحقيق مجموعة كبيرة من الأهداف منها تطوير التعليم، والسكن، والمساعدة الاجتماعية، والتخطيط المحلي. أصبحت داكوورث أول امرأة في هاليفاكس تترشح في انتخابات المجلس التشريعي في نوفا سكوشا عندما أقامت حملتها الانتخابية بصفتها مرشحة للحزب الديمقراطي الجديد خلال الانتخابات الإقليمية في عامي 1974 و1978. عام 1976، أصبحت عضوًا مؤسسًا في معهد البحوث الكندي لتطوير المرأة (CRIAW)، وهو عبارة عن منظمة منشأة لرعاية نشر البحوث الخاصة بالقضايا المؤثرة على المرأة. تولت منصب رئيسة المعهد خلال عامي 1979 و1980. لعبت لاحقًا دورًا رائدًا في تنظيم مؤتمر السلام الدولي للمرأة الذي استمر على مدار خمسة أيام في هاليفاكس في شهر يونيو من عام 1985.
مورييل داكويرث وفاتها وإرثها
سقطت داكوورث وكُسرت ساقها في شهر أغسطس من عام 2009 عندما كانت في كوخها في مقاطعة كيبيك. عُولجت في مستشفى في ماغوغ، كيبيك، حيث تدهورت حالتها الصحية. في أثناء تلقيها للرعاية التلطيفية، قالت داكوورث للزوار بشكل متكرر، «سأرحل الآن، حان وقت الرحيل، فكل شيء جاهز»، ومن ثم أضافت: «كونوا سعداء مع بعضكم، لديكم بعضكم، وداعًا، سأرحل الآن». استدعت وفاتها الوشيكة تعليق صديقتها، العالمة المعروفة والناشطة في مجال السلام أورسولا فرانكلين، فقالت: «أرغب بأن تُذكر بصفتها شخصًا أثبت أنه من الممكن تغيير مجتمع ما، وأنه يمكن للفرد أن يكون ناقدًا عميقًا يحظى باحترام المجتمع في الوقت نفسه». توفيت مورييل داكوورث في 22 أغسطس عام 2009، عن عمر يناهز المئة عام. قالت مدوّنة سيرتها الذاتية، ماريون دوغلاس كيرناس، أنها «أظهرت للنساء كيف يكنّ قائدات حقيقيات في مجتمعاتهن، وفي العالم، دون أن يفقدن أنوثتهن».
مود مينتين
مود مينتين (بالإنجليزية: Maud Menten)‏‏ (20 مارس 1879 في أونتاريو - 26 يوليو 1960 في أونتاريو) كيميائية، وطبيبة، وعالمة كيمياء حيوية، وعالمة أمراض من كندا.
أليس باريزو
أليس باريزو (بالبولندية: Alice Parizeau)‏‏ (25 يوليو 1930 - 30 سبتمبر 1990 ) صحفية، وكاتِبة، وروائية، وسياسية من بولندا.
ماريان إنجل
ماريان إنجل (بالإنجليزية: Marian Engel)‏‏ (24 مايو 1933 في تورونتو - 16 فبراير 1985 في تورونتو) كاتِبة، وروائية، وأستاذة جامعية، وكاتبة للأطفال من كندا.
بولين ميلز ماكجيبون
بولين ميلز ماكجيبون (بالإنجليزية: Pauline Mills McGibbon)‏‏ (21 أكتوبر 1910 في سارنيا، أونتاريو - 14 ديسمبر 2001 في تورونتو) سياسية من كندا.
بولين ميلز ماكجيبون الجوائز
حصلت بولين ميلز ماكجيبون على الجوائز الآتية:
دوروثي ستراتن
دوروثي ستراتن (بالإنجليزية: Dorothy Stratten)‏‏ (28 فبراير 1960 في فانكوفر - 14 أغسطس 1980 في لوس أنجلس) بلاي بوي بلاي ميت، وممثلة، وعارضة من كندا.
دوروثي ستراتن الحياة والعمل
وُلدت ستاتن في مستشفى جريس للأمومة في فانكوفر، كولومبيا البريطانية، في 28 فبراير 1960، لسيمون ونيلي هوجستراتن، الذين هاجروا من هولندا. في عام 1961، ولد شقيقها جون آرثر، وفي مايو 1968، شقيقتها لويز ستراتن.
في عام 1977، التحقت سترتين بالمدرسة الثانوية المئوية في كوكيتلام، كولومبيا البريطانية. في الوقت نفسه، كانت تعمل بدوام جزئي في سلسلة «ديري كوين» المحلية، حيث قابلت بول سنايدر ‏ مروج نادي «فانكوفر اريا» وكان قوادا والبالغ من العمر 26 عامًا، الذي بدأ مواعدتها. في وقت لاحق، كان لدى سنايدر مصور يلتقط صورا عارية احترافية لها والتي تم إرسالها إلى مجلة بلاي بوي في صيف عام 1978. كانت تحت سن 19 عامًا (سن الرشد) في كولومبيا البريطانية، لذلك كان عليها إقناع والدتها بالتوقيع علي نموذج الإصدار.
دوروثي ستراتن الحياة والعمل
في أغسطس 1978، انتقلت إلى لوس أنجلوس، حيث تم اختيارها كمتسابقة نهائية في مسابقة زميل اللعب لمجلة بلاي بوي في الذكري ال 25.  الحق بها سنايدر في أكتوبر، وفي يونيو من العام التالي، تزوجا. مع اختصار لقبها ليكون ستراتن، في أغسطس 1979 أصبحت ملكة جمال بلاي بوي، وبدأت العمل بدور الارنب في نادي بلاي بوي في سنتشوري سيتي، لوس أنجلوس.  كان لدى هيو هيفنر آمال كبيرة في أن يكون لدى ستارتن نجاح كبير كممثلة. ظهرت في حلقات المسلسل التلفزيوني باك روجرز وجزيرة الفانتازيا، كما لعبت أدوارًا صغيرة في عام 1979 في امريكاثون وكوميديا الأسطوانة الديسكو، الولايات المتحدة الأمريكية، ودور رائد في فيلم ولد في الخريف.
في عام 1980، أصبحت زميلة العام لمجلة بلاي بوي ، مع التصوير من قبل ماريو كاسيلي. لعب ستراتن أيضًا دور البطولة في محاكاة ساخرة للخيال العلمي في جالكسانيا.
دوروثي ستراتن الحياة والعمل
يقال إن هيفنر شجع ستراتن على قطع العلاقات مع سنايدر، ووصفه «بالإحتيال والقوادة».  حذرت روزان كاتون والأصدقاء الآخرون ستراتن من سلوك سنايدر. بدأت ستارتن علاقة غرامية مع بيتر بوغدانوفيتش بينما كان يدير فيلم جميعهم يضحكون عام 1981، وكان الهدف منه ان يكون أول فيلم استديو كبير لها. استأجر سنايدر مخبرًا خاصًا لاتباع ستراتن. انفصلوا وانتقلت ستراتن مع بوجدانوفيتش، وكانت وقتها تخطط لتقديم طلب للحصول على الطلاق من سنايدر.
عندما وصلت ستارتن إلى Playboy Mansion لحضور حفل زميل اللعب في الذكرى 25، كانت خجولة وساذجة للغاية. كانت لا ترتاح للغاية مع العري والجنس. قام العديد من زملاء اللعب المعاصرين، بمن فيهم باميلا براينت، وجيل ستانتون، ومارسى هانسون، بتكوين صداقة مع ستراتن وحمايتها من بعض أصدقاء هيفنر الذين يعتبرونهم مفترسين.
في محاولة للتنافس مع بوب جوثيون الذي ظهر في كثير من الأحيان في تصميمات مع عارية بنثوث بيت، تم تصويره صوره مع ستراتن وهي عارية وهنفر. ومع ذلك، تم سحبها بعد وفاتها وقبل أيام قليلة من الطباعة.
إلسي ماكغيل
إلسي ماكغيل (بالإنجليزية: Elsie MacGill)‏ (27 مارس 1905 في فانكوفر - 4 نوفمبر 1980 في كامبريدج، ماساتشوستس) مهندسة طيران، ومهندسة من كندا.
إليزابيث مورييل غريغوري «إلسي» ماكغيل، الحاصلة على وسام كندا (27 مارس 1905 - 4 نوفمبر 1980)، والمعروفة باسم «ملكة الأعاصير»، كانت غالبًا أول امرأة في العالم تحصل على شهادة في هندسة الطيران وأول امرأة في كندا تحصل على درجة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية. عملت كمهندسة طيران خلال الحرب العالمية الثانية وعملت جاهدة لجعل كندا مركزًا مهمًا في مجال بناء الطائرات خلال سنوات عملها في مسبك الحديد والسيارات الكندي في مدينة فورت ويليام، مقاطعة أونتاريو. بعد عملها في المسبك، أدارت شركة ناجحة لتقديم الاستشارات. بين عامي 1967 و 1970، كانت عضوًا في المجلس الملكي لوضع المرأة في كندا.
إلسي ماكغيل النشأة والتعليم
ولدت ماكغيل في مدينة فانكوفر في 27 مارس عام 1905، وكانت الابنة الصغرى لجيمس هنري ماكغيل، وهو محامي بارز في فانكوفر وصحفي غير متفرغ وشماس أنجليكاني، وهيلين غريغوري ماكغيل، وهي صحفية وأول قاضية امرأة في كولومبيا البريطانية. كان لديها شقيقان أكبر منها من زواج والدتها الأول، وأخت كبرى هي الدكتورة هيلين «هيلين الصغيرة» ماكغيل هيوز (1903) التي كانت مقربة جدًا منها.
في السنوات الأولى، تعلم أطفال عائلة ماكغيل في المنزل ضمن إطار رسمي لمحاكاة مدرسة لورد روبرتس، وهي المدرسة العامة التي التحق بها الأولاد الأكبر سناً. وشمل ذلك دروس الرسم مع إميلي كار، ودروس السباحة مع جو فورتيس. التحقوا بعدها بمدرسة كينغ جورج الثانوية، التابعة لجامعة مكغيل. سهّل هذا التعليم المكثف دخول إلسي إلى جامعة كولومبيا البريطانية عندما كان عمرها 16 عامًا. قُبلت في برنامج العلوم التطبيقية، ولكن طلب منها عميد الكلية المغادرة بعد فصل واحد فقط.
إلسي ماكغيل النشأة والتعليم
عندما كانت ماكغيل تبلغ من العمر 12 عامًا، تعينت والدتها كقاضية في محكمة الأحداث في فانكوفر. بعد عام 1911، استمر الصراع العرقي في بريتيش كولومبيا بالتصاعد، وأثر بشكل مباشر على عمل جيم ماكغيل القانوني المتعلق بالهجرة. سبب هذا ضغوطًا مالية شديدة على الأسرة خلال سنوات الحرب. أبقت قدرة ماكغيل اليافعة على «إصلاح الأمور» الأسرة في وضع جيد، واطّلعت جيدًا على جميع المهن الممكنة.
كانت والدتها مناصرة لحق النساء في التصويت، وأثرت على قرار ماكغيل في دراسة الهندسة. تخرجت من جامعة تورونتو في عام 1927، وكانت أول امرأة كندية تحصل على شهادة في الهندسة الكهربائية.
«وجودي في فصول الهندسة في جامعة تورونتو في عام 1923 جذب انتباه الناس. على الرغم من أني لم أتعلم الطيران، لكني رافقت الطيارين في جميع الرحلات التجريبية -حتى الرحلات الأولى الخطيرة- لكل طائرة عملت عليها»
إلسي ماكغيل النشأة والتعليم
قُبلت ماكغيل في برنامج البكالوريوس للعلوم التطبيقية في جامعة تورونتو في عام 1923. عملت خلال فصل الصيف في ورشات لإصلاح المحركات الكهربائية كمكمل لتعليمها النظري والعملي خلال العام الدراسي. ومن هنا أيضًا دخلت إلسي ميدان هندسة الطيران الحديث. أُصيبت ماكغيل بشلل الأطفال قبل تخرجها مباشرةً، وقيل لها أنها قد تقضي بقية حياتها على كرسي متحرك. رفضت قبول هذا الاحتمال، وتعلمت المشي بواسطة عكازات معدنية قوية. وأصبحت أول سيدة تتخرج من كلية الهندسة الكهربائية في كندا.
بعد التخرج، تولت ماكغيل وظيفة كمبتدئة مع شركة في بونتياك، ميشيغان. خلال ذلك الوقت، بدأت الشركة في تصميم الطائرات، ما عزز اهتمام إلسي بالملاحة الجوية. بدأت الدراسات العليا بدوام جزئي في هندسة الطيران في جامعة ميشيغان، والتحقت في خريف عام 1927 ببرنامج ماجستير علوم الهندسة بدوام كامل لبدء أعمال تصميم الطائرات وإجراءات البحث والتطوير في مرافق الطيران الجديدة بالجامعة. في عام 1929، أصبحت أول امرأة في أمريكا الشمالية، وعلى الأرجح العالم، تحصل على درجة الماجستير في هندسة الطيران.
كتبت ماكغيل مقالات صحفية حول الطائرات والطيران، للمساعدة في تمويل دراسات الدكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كامبريدج.
إلسي ماكغيل حقوق المرأة
بعد أن كسرت ساق ماكغيل في عام 1953، استغلت أشهر النقاهة التي أخذتها في البحث في أوراق والدتها وبدأت بكتابة سيرة حياتها. نشرت ماكغيل كتاب «والدتي القاضية: السيرة الذاتية للقاضية هيلين غريغوري ماكغيل»، في عام 1955. ألهمتها خدمة والدتها وجدتها كناشطتين في حركة حق المرأة في التصويت لقضاء مزيد من الوقت في التعامل مع قضايا حقوق المرأة خلال الستينيات.
عملت ماكغيل كرئيسة للاتحاد الكندي لأندية سيدات الأعمال والمهنيات من عام 1962 إلى عام 1964. في عام 1967 تعينت في الهيئة الملكية لوضع المرأة في كندا وشاركت في كتابة التقرير الذي نُشر في عام 1970. وقدمت «بيانًا منفصلًا» يصف آراءها التي اختلفت عن آراء الأغلبية في اللجنة. على سبيل المثال، أرادت وقف اعتبار عملية الإجهاض جرمًا جنائيًا.
كانت ماكغيل أيضًا عضوًا في مجلس وضع المرأة في أونتاريو، التابع للجنة العمل الوطنية حول وضع المرأة. حصلت بفضل عملها هذا على وسام كندا عام 1971.
قالت ماكغيل ذات مرة:
لقد حصلت على العديد من الجوائز في الهندسة، ولكني آمل أن يتذكرني الناس أيضًا كمدافعة عن حقوق النساء والأطفال.
إلسي ماكغيل الحياة اللاحقة
توفيت ماكغيل في 4 نوفمبر عام 1980 في كامبريدج ماساتشوستس بعد مرض شديد. وبعد وفاتها، قالت عنها شيرلي ألين، وهي عضو كندي في منظمة «التسعة والتسعين» لقائدات الطائرات، «كانت تملك عقلًا لامعًا واعتُرف بها كامرأة كندية بارزة. لم يمنعها جنسها أو عجزها من استغلال مواهبها لأجل خدمة مجتمعها وبلدها.»
إلسي ماكغيل الجوائز والتكريمات
نالت مقالة ماكغيل، «العوامل التي تؤثر على الإنتاج الضخم للطائرات» ميدالية غزوسكي من المعهد الهندسي الكندي في عام 1941. في عام 1953، كانت واحدة من بين 50 شخصًا فحسب، والمرأة الوحيدة التي وُضعت صورتها في معرض غيفارت الحصري للمديرين التنفيذيين الكنديين تكريمًا لها على مساهماتها وتأثيرها. في عام 1953، قدمت إليها جمعية المهندسات في الولايات المتحدة جائزة الإنجاز «تقديراً لمساهماتها القيمة في هندسة الطيران»، وهي المرة الأولى التي تخرج فيها الجائزة من الولايات المتحدة.
حصلت ماكغيل على الميدالية المئوية من قبل الحكومة الكندية في عام 1967، ووسام كندا في عام 1971 عن «خدماتها كمستشارة في هندسة الطيران وعضو في المجلس الملكي لوضع المرأة في كندا». منحتها منظمة التسعة والتسعين ميدالية أميليا إيرهارت في عام 1975؛ وفي عام 1979 قدمت لها جمعية المهندسين المحترفين في أونتاريو الميدالية الذهبية. في عام 1983 اختيرت لتكون ضمن قاعة مشاهير الطيران في كندا، وفي عام 1992 كانت ضمن مؤسسي قاعة مشاهير العلوم والهندسة الكندية في أوتاوا.
إلسي ماكغيل الجوائز والتكريمات
في عام 2016، اقتُرح اسمها كواحدة من خمسة متسابقين نهائيين لتوضع صورتها على الأوراق النقدية الكندية، والتي كانت مقتصرة على الرجال.
في عام 2019، وافق مجلس مدرسة مقاطعة ليكهيد على إطلاق اسم مدرسة إلسي ماكغيل العامة على المدرسة الابتدائية التي ما زالت قيد الإنشاء والتي ستحل محل مدرستي أغنو إتش. جونستون وإيدجواتر بارك عند افتتاحها في سبتمبر عام 2020.
ماري برات (رسامة)
ماري برات (بالإنجليزية: Mary Pratt)‏ (15 مارس 1935 في فريدريكتون - 14 أغسطس 2018 في سانت جونز) رسامة من كندا.
بوني برنارد
بوني برنارد (بالإنجليزية: Bonnie Burnard)‏‏ (15 يناير 1945 - 4 مارس 2017 في لندن) روائية، وكاتِبة من كندا.
مارجريت أفيسون
مارجريت أفيسون (بالإنجليزية: Margaret Avison)‏‏ (23 أبريل 1918 في كامبريدج، أونتاريو - 31 يوليو 2007 في تورونتو) مؤلفة، وشاعرة، وكاتِبة من كندا.
ساندرا شميلير
ساندرا شميلير (بالإنجليزية: Sandra Schmirler)‏‏ (11 يونيو 1963 في بيغار - 2 مارس 2000 في ريجاينا) لاعبة الكرلنغ من كندا.
كارول شيلدز
كارول شيلدز (بالإنجليزية: Carol Shields)‏ (2 يونيو 1935 في أوك بارك - 16 يوليو 2003 في فكتوريا ، كولومبيا البريطانية) شاعرة، وروائية، وكاتبة قصص قصيرة، وكاتِبة، وأستاذة جامعية، وكاتبة سير من كندا.
رينية بلانجر
رينية بلانجر (12 سبتمبر 1962- ) عداءة مسافات من كندا. شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 1988.
سيدي أحمد حادي
سيدي أحمد حادي (مواليد 12 ديسمبر 1992 بموريتانيا) هو لاعب كرة قدم موريتاني.
لعب في نادي كونكورد و نادي البدع القطري.
فيونا بنسون
فيونا بنسون (من مواليد 25 مايو 1992) هي عداءة المسافات المتوسطة الكندية.  شاركت في سباق 800 متر في بطولة العالم لعام 2015 في ألعاب القوى في بكين، الصين.
فيونا بنسون الجامعة
من عام 2011 إلى عام 2015 ، ركضت لصالح جامعة Trinity Western .
ميليسا بيشوب-نرياغو
ميليسا بيشوب-نرياغو (من مواليد 5 أغسطس ، 1988) هي عداء كندي متخصص في 800 متر . شاركت في أولمبياد 2012 و 2016 ، وفازت بميدالية فضية في بطولة العالم لألعاب القوى لعام 2015 . ميدالية بطولة العالم لها كانت أول ميدالية على الإطلاق في سباق 800 متر من امرأة كندية. تخرجت بيشوب-نرياغو من جامعة وندسور وهي ثالث امرأة كندية فقط تحقق وقتًا أقل من دقيقتين في مسافة 800 متر. وهي حاليا حامل الرقم القياسي الوطني للنساء 800 م.
ماري بورزمينسكي
ماري بورزمينسكي (من مواليد 12 نوفمبر 1960) هي عداءة المسافات المتوسطة الكندية. كانت قد شاركت في سباق 800 متر نساء في أولمبياد صيف عام 1988 .
ليندسي بتروورث
ليندسي بتروورث (من مواليد 27 سبتمبر 1992) هي عداء المسافات المتوسطة الكندية.  كانت قد شاركت في سباق 800 متر نساء في بطولة العالم 2017 في ألعاب القوى .
أنجيلا تشالمرز
أنجيلا تشالمرز (من مواليد 6 سبتمبر 1963) هي رياضية متقاعد كندي نافست في 1500 متر و3000 متر . وحصلت على الميدالية البرونزية الاولمبية عام 1992 في سباق 3000 متر، وحصلت على ثلاث ميداليات في الكومنولث في الميدالية الذهبية، وحصلت على 1500 متر و 3000 متر في 1990 ، و 3000 متر في عام 1994.
ببتيد إشعاري
الببتيد الإشعاري (بالإنجليزية: Signal peptide)‏ ويسمى كذلك (تسلسل إشارة، إشارة التوجيه، إشارة التوضع، تسلسل التوضع، ببتيد العبور، تسلسل قيادي أو ببتيد قيادي) هو ببتيد قصير طوله عادة بين 16-30 حمضا أمينيا،  يتواجد في النهاية الأمينية لأغلب البروتينات المخلقة حديثا والتي تكون وجهتها نحو المسار الإفرازي. تشمل هذه البروتيناتُ البروتيناتِ التي ستقيم داخل بعض العضيات (الشبكة الإندوبلازمية، جهاز غولجي والدخلول) والبروتينات التي تفرزها الخلية أو البروتينات المدمجة في معظم الأغشية الخلوية. رغم أن معظم البروتينات الغشائية من الصنف I لديها ببتيدات إشعارية، فإن معظم البروتينات من الصنف II والبروتينات عبر الغشائية متعددة النطاقات يتم توجيهها إلى المسار الإفرازي بواسطة نطاقها عبر الغشائي الأول، وهو ما يماثل بيوكيميائيا ببتيدا إشعاريا، باستنثاء أن هذا النطاق لا يتم قصه.
ببتيد إشعاري بنية الببتيد الإشعاري
يتكون مركز الببتيد الإشعاري من سلسلة طويلة من الأحماض الأمينية الكارهة للماء (بطول نحو 5- 16 من البقايا) التي تميل لتكوين حلزون ألفا مفرد، ويشار إليه أيضًا باسم المنطقة هـ. بالإضافة إلى ذلك، تبدأ العديد من الببتيدات الإشعارية بسلسلة قصيرة موجبة الشحنة من الأحماض الأمينية، ما قد يساعد في فرض الطوبولوجيا المناسبة لعديدات الببتيد أثناء الانتقال من خلال ما يعرف بقاعدة الداخل موجب الشحنة، وبسبب موقعها القريب من النهاية الأمينية (الطرف N)، أطلق عليها اسم المنطقة ن. تحمل نهاية الببتيد الإشعاري عادةً سلسلة من الأحماض الأمينية يستطيع الببتيداز الإشعاري أن يتعرف عليها ويشطرها، ولهذا سميت بمنطقة الانشطار. ومع ذلك، لا توجد هذه المنطقة ضمن المجالات الغشائية التي تعمل كببتيدات إشعارية، ويشار إليها أحيانًا باسم تسلسل الإرساء. قد يبدأ الببتيداز الإشعاري الشطر أثناء عملية الانتقال أو بعد انتهائها ليعطي ببتيد إشعاري حر وبروتين ناضج. بعد ذلك، تهضم الببتيدات الإشعارية الحرة بواسطة أنزيمات بروتينية حالّة محددة. إضافةً لذلك، تستهدف أنواع مختلفة من الببتيدات الإشعارية مواقع مختلفة. على سبيل المثال، يختلف الببتيد الذي يستهدف المتقدرات من ناحية الطول، ويتكون من قطع صغيرة متناوبة موجبة الشحنة وكارهة للماء. توجد الببتيدات الإشعارية التي تستهدف النواة ضمن النهاية الأمينية والنهاية الكربوكسيلية للبروتين، وفي معظم الحالات تبقى ضمن البروتين الناضج.
ببتيد إشعاري بنية الببتيد الإشعاري
يمكن معرفة تسلسل الأحماض الأمينية للنهاية الأمينية في الببتيد الإشعاري عبر تحليل إدمان، وهو عملية دورية تخضع فيها الأحماض الأمينية للانشطار واحدًا تلو الآخر.
ببتيد إشعاري الانتقال أثناء الترجمة مقابل الانتقال بعد الترجمة
قد تبدأ التسلسلات الإشعارية عملها أثناء تخليق البروتين (الترجمة) أو بعده في كل من بدائيات وحقيقيات النوى.
يبدأ المسار المزامن للترجمة عندما يخرج الببتيد الإشعاري من الريبوسوم، ويتعرف عليه جسيم التعرف على الإشارة، وحينها يوقف الأخير عملية الترجمة (تتوقف الترجمة في حقيقيات النوى فقط) ويوجه مركب التسلسل الإشعاري- الريبوسوم- الرنا المرسال إلى مستقبل جسيم التعرف على الإشارة، الموجود على سطح الغشاء البلازمي (في بدائيات النوى) أو في الشبكة الإندوبلازمية (في حقيقيات النوى) . بمجرد التفاعل مع مناطق محددة من الغشاء، يدخل التسلسل الإشعاري في الترانسلكون. تلتحم الريبوسومات فيما بعد بالوجه السيتوبلازمي للترانسلكون، ثم تستأنف عملية تخليق البروتين.