hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
كاثرين بيلوف سيرتها الذاتية
أصبحت بيلوف عام 2004 إحدى الباحثات الرئيسيات اللواتي رتّبن جينوم خلد البحر بالتسلسل، باعتبارها جزءاً من الفريق المسؤول عن هذا البحث. نُشرت النتائج –التي تشمل عمل 100 عالم من جميع أنحاء العالم –في مجلة ناتشر في شهر مايو من عام 2008. توصل الفريق إلى عددٍ من النتائج، من ضمنها امتلاك خلد البحر ببتيدات مضادة للميكروبات، وإمكانية الخلد محاربة طيف واسعٍ من البكتيريا والفيروسات، وربما محاربة عدوى المكورات العنقودية عند البشر. أكملت بيلوف بحثها، وترأس الآن فريقاً خاصاً بها مكوناً من باحثين من جامعة سيدني، حيث شرعوا وصف سم خلد البحر، فلا يوجد مضاد تسمم لهذا السم، كما يسبب آلاماً مبرحة للبشر. استطاع الفريق أيضاً إنهاء التحليل خلال 18 شهراً، وأكدوا وجود إنزيم ميتالوبروتيناز الزنك المشابه لما تملكه الأفاعي، وسبع مواد سامة أخرى شبيهة بـ ألفا–لاتروتوكسين الموجود لدى العنكبوتة الأرملة، و6 مفرزات بروتينية غنية بالسيستئين كتلك الموجودة لدى بعض السحالي ووحش جيلا، بالإضافة إلى مكونات أخرى مشابهة لتلك الموجودة في سم شقائق نعمان البحر.
كاثرين بيلوف سيرتها الذاتية
في عام 2007، قبلت بيلوف منصب محاضرة في كلية علوم الطب البيطري في جامعة سيدني، وبدأت تركز على السرطانات القابلة للانتقال وسرطان الوجه الشيطاني، وهو مرضٌ انتشر بين شياطين تسمانيا عام 1996. أوضحت بيلوف أن شياطين تسمانيا ينقصها التنوع الجيني لمعقد التوافق النسيجي الكبير. أثبتت بيلوف صحة نظريها القائلة أن شياطين تسمانيا لا تملك استجابة مناعية للسرطان بسبب التركيب الجيني للورم المشابه جداً للتركيب الجيني الخاص بشياطين تسمانيا.
كاثرين بيلوف سيرتها الذاتية
خلال الأعوام الـ 20 الماضية، تفشّى السرطان القابل للانتقال بالعدوى بين حيوانات شيطان تسمانيا. تنتشر الخلايا السرطانية عن طريق العض، مما يؤدي لنمو أورامٍ مميتة على أوجه وأفواه الجرابيات العدائية. تمت مراقبة هذا الورم لدى شياطين تسمانيا، وتأكد الباحثون أن الورم مميتٌ بنسبة 100 بالمئة، كما أوضحت النماذج الوبائية أن الكائنات المصابة بالعدوى منذ زمنٍ طويل ستواجه خطر الانقراض. لكن آندرو ستورفر من جامعة واشنطن أكد أن هذه الحيوانات لا تزال على قيد الحياة. يمتلك آندرو وزملاؤه تفسيراً مقنعاً، حيث نشروا دراسة في مجلة نيتشر كوميونيكيشنز تفيد بأن شياطين تسمانيا قد طوّرت مقاومة لمرض سرطان الوجه الشيطاني.
أصبحت بيلوف بروفيسورة في علم الوراثة المقارن في جامعة سيدني، وحازت على منحة من مجلس البحوث الأسترالي كي تكمل بحثها في التعرّف على الجينات. لم تقتصر الدراسة على شيطان تسمانيا وخلد الماء، بل شملت أنواعاً وفصائل أخرى من الحيوانات الأسترالية كالفصيلة السقنقورية والولب. في عام 2014، حصلت بيلوف على ميدالية فينر من طرف الأكاديمية الأسترالية للعلوم عن بحثها في مجال البيولوجيا.
كاثرين بيلوف سيرتها الذاتية
في عام 2016، عُيّنت بيلوف في منصب نائب مستشار (الاتفاقية العالمية) في جامعة سيدني. حيث كانت مسؤولة عن إدارة التنمية وتنفيذ إستراتيجية الاتفاقية العالمية.
أنجز فريق البحث الذي قادته بيلوف عدداً من الاكتشافات عام 2016. في البداية، أثبت بحثٌ جديد أن الببتيدات المضادة للميكروبات (والتي تُدعى كاثليسدسن)، والموجودة في حليب شيطان تسمانيا، قادرةٌ على قتل أقوى أنواع البكتيريا والفطريات القاتلة، وهو اكتشاف مهم في الحرب ضد الكائنات القادرة على مقاومة المضادات الحيوية. ثم اكتشف الفريق 9 طفرات جينية جديدة لدى حيوانات شيطان تسمانيا المعزولة في البراري الجنوبية الغريبة لأستراليا.
نشرت بيلوف أكثر من 170 ورقة بحثية، من ضمنها أوراقٌ نُشرت في مجلات علمية كمجلة نيتشر ومجلة تقارير الأكاديمية الوطنية للعلوم PNAS وPLoS Biology.
يدرس فريقها اليوم، والذي يُدعى مجموعة دراسات جينوم الحياة البرية الأسترالية، علم الوراثة الجزيئي وتطور سلالات الجينات والمحتوى الوراثي الخاص بحيوانات أستراليا. يركز البحث حول النظام المناعي وعلم الوراثة المحافظة وتطبيقات إدارة وحماية الحياة البرية.
تعشق كاثرين الإشراف على الباحثين في بداية مشوارهم المهني، وتحديداً النساء منهن، حيث أشرفت على 11 طالب ما بعد الدكتوراه ضمن فريقها، والعديد غيرهم عن طريق برامج الإشراف. كما أشرفت على 18 طالب حاصل على شهادة الدكتوراه، و13 طالب آخر حاصل على شهادة الماستر، و24 طالب فخري. تشجّع كاثرين النساء في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، وترأس مجلس SAGE الاستشاري في جامعة سيدني.
حصلت بيلوف على نيشان أستراليا في اعترافٍ بخدمتها كأكاديمية وباحثة في مؤسسات التعليم العالي (خاصة في مجال علم الوراثة المقارن).
ميل لورانس
ميل لورانس (بالإنجليزية: Mel Lawrence)‏ هو منتج أفلام ومخرج أمريكي، ولد في 17 مايو 1935 في بروكلين في الولايات المتحدة، وتوفي في 5 نوفمبر 2016.
أدريان مولينا
أدريان مولينا (بالإنجليزية: Adrian Molina)‏ هو كاتب سيناريو أمريكي، ولد في 23 أغسطس 1985 في يوبا سيتي في الولايات المتحدة.
كيت كورتني
كيت كورتني (بالإنجليزية: Kate Courtney)‏ هي دراجة أمريكية، ولدت في 29 أكتوبر 1995 في سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة.
ليدي إيكو
ليدي إيكو (باليابانية: アイコ・ナカガワ) هي فنانة جرافيتي ‏ يابانية، ولدت في 1975 في طوكيو في اليابان.
إريك هيلتون
إريك هيلتون (بالإنجليزية: Eric Hilton)‏ هو فاعل خير ومدير الفندق أمريكي، ولد في 1 يوليو 1933 في دالاس في الولايات المتحدة، وتوفي في 10 ديسمبر 2016 في لاس فيغاس في الولايات المتحدة.
يوجين غو
يوجين غو (بالإنجليزية: Eugene Gu)‏ هو طبيب أمريكي، ولد في 5 مارس 1986 في سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة.
فرانك باين
فرانك باين (بالإنجليزية: Frank Payne)‏ هي فنانة أسترالية، ولدت في 7 مايو 1885 في Kangaroo Point, Queensland ‏ في أستراليا، وتوفيت في 11 يوليو 1976 في Normanhurst ‏ في أستراليا.
توني سيمز
توني سيمز (بالإنجليزية: Tony Sims) هو فنان قتال مختلط أمريكي، ولد في 14 أكتوبر 1985 في دافنبورت في الولايات المتحدة.
ستيفن جيل
ستيفن جيل (بالإنجليزية: Stephen Gill)‏ هو محامي أمريكي، ولد في القرن العشرين.
شارلوته س. كامبل
شارلوته س. كامبل (بالإنجليزية: Charlotte C. Campbell) هي اخصائية فطريات أمريكية، ولدت في 4 ديسمبر 1914 في وينشستر في الولايات المتحدة، وتوفيت في 8 أكتوبر 1993 في بوسطن في الولايات المتحدة.
دومينيك روبرت
دومينيك روبرت هي كاتِبة وشاعرة كندية، ولدت في 1957 في هال ‏ في كندا.
سولومون توماس
سولومون توماس (بالإنجليزية: Solomon Thomas)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 26 أغسطس 1995 في شيكاغو في الولايات المتحدة.
جاي إل. غارفيلد
جاي إل. غارفيلد (بالإنجليزية: Jay L. Garfield)‏ هو فيلسوف أمريكي، ولد في 13 نوفمبر 1955.
مارثا كريستنسن
مارثا كريستنسن (بالإنجليزية: Martha Christensen)‏ هي عالمة نبات أمريكية، ولدت في 4 يناير 1932 في أيمز في الولايات المتحدة، وتوفيت في 19 مارس 2017 في ماديسون في الولايات المتحدة.
دارين وودز
دارين وودز (بالإنجليزية: Darren Woods)‏ هو شخصية أعمال وكبير الإداريين التنفيذيين أمريكي، ولد في القرن العشرين في ويتشيتا في الولايات المتحدة.
فرانسواز جارنر
فرانسواز جارنر (بالفرنسية: Françoise Garner)‏ هي مغنية أوبرا فرنسية، ولدت في 17 أكتوبر 1933 في Nérac ‏ في فرنسا.
آدم فالديز
آدم فالديز (بالإنجليزية: Adam Valdez)‏ هو مشرف مؤثرات بصرية أمريكي، ولد في القرن العشرين.
فرجينيا فارغاس
فرجينيا فارغاس (بالإسبانية: Virginia Vargas)‏ هي عالمة اجتماع بيروفية، ولدت في 23 يوليو 1945 في ليما في بيرو.
هاغن كيارني
هاغن كيارني (بالإنجليزية: Hagen Kearney)‏ هو متزلج على الثلوج أمريكي، ولد في 6 نوفمبر 1991 في برادفورد في الولايات المتحدة.
شارلوته ماريا كينغ
شارلوته ماريا كينغ (بالإنجليزية: Charlotte Maria King) هي اخصائية فطريات وكاتبة تقنية وعالمة نبات أمريكية، ولدت في 1864، وتوفيت في 1937.
تومي غريغوري تومسون
تومي غريغوري تومسون (بالإنجليزية: Tommy Gregory Thompson)‏ هو كاتب أمريكي، ولد في 15 أبريل 1952 في إنديانا في الولايات المتحدة.
ماري يموان
ماري يموان (بالفرنسية: Marie Lemoine)‏ هي عالمة نبات فرنسية، ولدت في 1887 في باريس في فرنسا، وتوفي بنفس المكان في 1984.
سبنسر هايز
سبنسر هايز (بالإنجليزية: Spencer Hays)‏ هو شخصية أعمال أمريكي، ولد في 14 يوليو 1936 في أدمور في الولايات المتحدة، وتوفي في 28 فبراير 2017 في نيويورك في الولايات المتحدة.
هوارد روزنتال
هوارد روزنتال (بالإنجليزية: Howard Rosenthal) هو عالم سياسة أمريكي، ولد في 1939.
ماري إليزابيث بارسونز
ماري إليزابيث بارسونز (بالإنجليزية: Mary Elizabeth Parsons)‏ هي عالمة نبات أمريكية، ولدت في 1859 في شيكاغو في الولايات المتحدة، وتوفيت في 1947 في كنتفيلد ‏ في الولايات المتحدة.
ويد ميجان
ويد ميجان (بالإنجليزية: Wade Megan)‏ هو لاعب هوكي الجليد أمريكي، ولد في 22 يوليو 1990 في كانتون في الولايات المتحدة.
سارة فرانسيس برايس
سارة فرانسيس برايس (بالإنجليزية: Sarah Frances Price)‏ هي موضحة علمية ‏ وكاتِبة وعالمة نبات أمريكية، ولدت في 1849 في إيفانسفيل في الولايات المتحدة، وتوفيت في 3 يوليو 1903 في بولينغ غرين في الولايات المتحدة.
مايك هيلتون
مايك هيلتون (بالإنجليزية: Mike Hilton)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 9 مارس 1994 في فايتيفيل في الولايات المتحدة.
ليليان غاي بيري
ليليان غاي بيري (بالإنجليزية: Lillian Gay Berry)‏ هي باحثة في تاريخ العصور الكلاسيكية أمريكية، ولدت في 14 يوليو 1872 في واباش في الولايات المتحدة، وتوفيت في 1 يونيو 1962 في بلومنغتون في الولايات المتحدة.
جون س. موسر
جون س. موسر (بالإنجليزية: John Conrad Moser)‏ هو عالم بيئة وعالم حشرات أمريكي، ولد في 29 مارس 1929 في كولومبوس في الولايات المتحدة، وتوفي في 26 أغسطس 2015 في بينيفيلي في الولايات المتحدة.
لويز هولاند
لويز هولاند (بالإنجليزية: Louise Adams Holland)‏ هي باحثة في تاريخ العصور الكلاسيكية أمريكية، ولدت في 3 يوليو 1893 في بروكلين في الولايات المتحدة، وتوفيت في 21 يونيو 1990 في فيلادلفيا في الولايات المتحدة.
ديمون ديفيس
ديمون ديفيس (بالإنجليزية: Damon Davis)‏ هو صانع أفلام وفنان أمريكي، ولد في 1985.
هارولد د. كامبل
هارولد د. كامبل (بالإنجليزية: Harold D. Campbell)‏ هو طيار بحري في الولايات المتحدة ‏ أمريكي، ولد في 30 مارس 1895 في واتربوري في الولايات المتحدة، وتوفي في 29 ديسمبر 1955 في سبرينغفيلد في الولايات المتحدة.
هيلين بارسونز
هيلين بارسونز (بالإنجليزية: Helen T. Parsons)‏ هي عالمة كيمياء حيوية واخصائيه تغذية أمريكية، ولدت في 26 مارس 1886 في أركنساس سيتي في الولايات المتحدة، وتوفيت في 30 ديسمبر 1977 في ماديسون في الولايات المتحدة.
جوزيف كولمان كارتر
جوزيف كولمان كارتر (بالإنجليزية: Joseph Coleman Carter)‏ هو مؤرخ أمريكي، ولد في 23 ديسمبر 1941.
هيلين ميتلاند أرمسترونغ
هيلين ميتلاند أرمسترونغ (بالإنجليزية: Helen Maitland Armstrong) هي فنانة زجاج ملون أمريكية، ولدت في 14 أكتوبر 1869 في فلورنسا في إيطاليا، وتوفيت في 26 نوفمبر 1948.
ناثان هيل
ناثان هيل (بالإنجليزية: Nathan Hill)‏ هو كاتب أمريكي، ولد في 27 ديسمبر 1975 في سيدار رابيدز في الولايات المتحدة.
تشاد هانسن
تشاد هانسن (بالإنجليزية: Chad Hansen)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 18 يناير 1995 في فيلموري في الولايات المتحدة.
لورنا هودجكينسون
لورنا هودجكينسون (بالإنجليزية: Lorna Myrtle Hodgkinson)‏ هي مربية أسترالية، ولدت في 13 مايو 1887 في South Yarra ‏ في أستراليا، وتوفيت في 1951 في Gore Hill, New South Wales ‏ في أستراليا.
كريس نيكلسون
كريس نيكلسون (بالإنجليزية: Chris Nicholson) هو باحث في مجال الذكاء الاصطناعي أمريكي، ولد في 15 سبتمبر 1975 في بيلينغز في الولايات المتحدة.
ماي فايل
ماي فايل (بالإنجليزية: May Vale)‏ هي رسامة أسترالية، ولدت في 18 نوفمبر 1862 في بالارات في أستراليا، وتوفيت في 6 أغسطس 1945.
مارلون ماك
مارلون ماك (بالإنجليزية: Marlon Mack) هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 7 مارس 1996 في ساراسوتا في الولايات المتحدة.
إيلين كلارك
إيلين كلارك (بالإنجليزية: Ellen Clark)‏ هي عالمة طبيعية أسترالية، ولدت في 25 مارس 1915 في جيرالدتون في أستراليا، وتوفيت في 1988 في سانتا كلارا في الولايات المتحدة.
جون غرين كورتيس
جون غرين كورتيس (بالإنجليزية: John Green Curtis)‏ هو عالم وظائف الأعضاء أمريكي، ولد في 29 أكتوبر 1844 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي في 21 سبتمبر 1913 في تشاتهام في الولايات المتحدة.
فيرا باك
فيرا باك (بالإنجليزية: Vera Winifred Buck)‏ هي ملحنة وعازفة بيانو أسترالية، ولدت في 15 فبراير 1903 في كيو ‏ في أستراليا، وتوفيت في 1986.
رسول دوغلاس
رسول دوغلاس (بالإنجليزية: Rasul Douglas)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 29 أغسطس 1995 في إيست أورانج في الولايات المتحدة.
جين فليتشير
جين فليتشير (بالإنجليزية: Jane Ada Fletcher)‏ هي عالمة طيور وكاتِبة أسترالية، ولدت في 18 سبتمبر 1870، وتوفيت في 1956.
إدوارد دين آدامز
إدوارد دين آدامز (بالإنجليزية: Edward Dean Adams)‏ هو شخصية أعمال أمريكي، ولد في 9 أبريل 1846، وتوفي في 20 مايو 1931.
لورنس د. سميث
لورنس د. سميث (بالإنجليزية: Laurence D. Smith)‏ هو عالم نفس أمريكي، ولد في 1950.
ماري إيلا والر
ماري إيلا والر (بالإنجليزية: Mary Ella Waller)‏ هي مترجمة أمريكية، ولدت في 1855 في بوسطن في الولايات المتحدة، وتوفيت في 1938 في ويليسلي (ماساتشوستس) في الولايات المتحدة.
مارشال دبليو. تايلور
مارشال دبليو. تايلور (بالإنجليزية: Marshall W. Taylor)‏ هو صحفي وكاهن أمريكي، ولد في 1 يوليو 1846 في ليكسينغتون في الولايات المتحدة، وتوفي في 11 سبتمبر 1887 في لويفيل في الولايات المتحدة.
ستيفاني ماكورميك
ستيفاني ماكورميك (بالإنجليزية: Stephanie McCormick)‏ هي مدربة كرة سلة أمريكية، ولدت في عقد 1970 في هاي بوينت في الولايات المتحدة.
هاري تشيس
هاري تشيس (بالإنجليزية: Harry Chase)‏ هو رسام أمريكي، ولد في 1853 في وودستوك في الولايات المتحدة، وتوفي في 1889 في سواني في الولايات المتحدة.
ريجينا فرانك
ريجينا فرانك (بالألمانية: Regina Frank)‏ هي فنانة أداء ألمانية، ولدت في 1965 في مسكيرش في ألمانيا.
هربرت سولومون
هربرت سولومون (بالإنجليزية: Herbert Solomon)‏ هو إحصائي أمريكي، ولد في 13 مارس 1919 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي في 20 سبتمبر 2004 في ستانفورد في الولايات المتحدة.
أدريانا بيتانكور
أدريانا بيتانكور (بالإسبانية: Adriana Betancur) هي عارضة ومقدمة تلفزيونية كولومبية، ولدت في 1 مايو 1980 في ميديلين في كولومبيا.
نافارو غراي
نافارو غراي (بالإنجليزية: Navarro Gray)‏ هو محامي أمريكي، ولد في 30 سبتمبر 1979.
ناتاليا كوش رود
ناتاليا كوش رود (بالدنماركية: Natalia Koch Rohde)‏ هي لاعبة كرة الريشة دنماركية، ولدت في 1 أغسطس 1995 في Gentofte Municipality ‏ في الدنمارك.
دبليو. ر. موسى
دبليو. ر. موسى (بالإنجليزية: William "Will" Robert Moses)‏ هو شاعر أمريكي، ولد في 1911 في مينيسوتا في الولايات المتحدة، وتوفي في 2001.
لورنس سانت جيرمان
لورنس سانت جيرمان هي متزحلقة كندية، ولدت في 30 مايو 1994 في مدينة كيبك في كندا.
جيفري إس. تاناكا
جيفري إس. تاناكا (بالإنجليزية: Jeffrey S. Tanaka)‏ هو عالم نفس أمريكي، ولد في 1958 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة، وتوفي في 3 نوفمبر 1992 في بوندفيل في الولايات المتحدة.
ريد جيرارد
ريد جيرارد (بالإنجليزية: Redmond Gerard)‏ هو متزلج على الثلوج أمريكي، ولد في 29 يونيو 2000 في ويست ليك في الولايات المتحدة.
ميخائيل مارغريت ستيوارت
ميخائيل مارغريت ستيوارت (بالإنجليزية: Michael Margaret Stewart)‏ هي محامية أمريكية، ولدت في 28 ديسمبر 1952 في باريس في فرنسا، وتوفيت في 22 أكتوبر 2015 في سانتا باربارا في الولايات المتحدة بسبب سرطان.
ماينارد ليندون
ماينارد ليندون (بالإنجليزية: Maynard Lyndon)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 6 سبتمبر 1907 في هويل في الولايات المتحدة، وتوفي في 15 نوفمبر 1999.
بيرل باتلر
بيرل باتلر (بالإنجليزية: Pearl Butler)‏ هي مغنية وكاتبة غنائية أمريكية، ولدت في 10 سبتمبر 1927 في ناشفيل في الولايات المتحدة، وتوفيت في 1 مارس 1988 في فرانكلين في الولايات المتحدة.
ماري إي. وايت
ماري إي. وايت (بالإنجليزية: Mary E. White)‏ هي محافظة على الطبيعة وعالمة نبات أسترالية، ولدت في 5 يناير 1926 في جنوب أفريقيا، وتوفيت في 5 أغسطس 2018 في Bundanoon, New South Wales ‏ في أستراليا.
ريتشارد إل. برغر
ريتشارد إل. برغر (بالإنجليزية: Richard L. Burger)‏ هو عالم آثار أمريكي، ولد في 1950 في الولايات المتحدة.
جانيت كار
جانيت كار (بالإنجليزية: Janet Carr)‏ هي أخصائية علاج طبيعي أسترالية، ولدت في 22 مايو 1933، وتوفيت في 4 نوفمبر 2014.
جانيت كار طفولتها
وُلدت جانيت كار في عام 1933 وكانت واحدة من بين ثلاثة أطفال لهوارد وجلاديس كار، نشأت في أحد عقاراتهم التي كانا يربّيان فيها الأغنام في منطقة كيرز كريك التي تبعد 25 كم عن مدينة أورانج في ولاية نيوساوث ويلز الأسترالية. كانت كار تمشي عبر الحقول كي تتمكن من حضور فصولها المدرسية في مدرسة «كينروس ولاروي» المكوّنة من غرفة واحدة ومعلّم واحد، إلا أنها التحقت لاحقاً بكلّية كينروس المشيخية للسيدات (التي تسمّى الآن «كينروس ولاروي») في مدينة أورانج.
ترعرعت كار في منطقة نائية مما جعلها شغوفة دائماً بالمناظر الطبيعية الأسترالية ورسّخ لديها الإيمان بأهمية التعليم وخصوصاً بالنسبة للفتيات. انتقلت كار بعد ذلك إلى مدينة سيدني الأسترالية حيث درست العلاج الفيزيائي في جامعة سيدني وتخرّجت منها في عام 1995.
جانيت كار بداية مسيرتها المهنية
عملت كار في بداية مسيرتها المهنية كأخصائية علاج فيزيائي في المملكة المتّحدة وكندا وسويسرا قبل أن تعود أدراجها إلى أستراليا، حيث عملت في مستشفياتٍ في كلّ من مدينتي جبل إيسا وسيدني. إلا أن مسيرتها الأكاديمية بدأت في عام 1973، حيث باشرت كار التدريس ضمن مجال إعادة الـتأهيل العصبي في مستشفى الأمير ألفريد الملكي في مدينة سيدني.
بدأت كار في كتابة النصوص الأكاديمية برفقة زميلتها أخصائية العلاج الفيزيائي روبرتا شيبرد. نُشر كتابهما الدراسي الأول في أستراليا في عام 1976، حيث كان أولّ كتاب يُنشر لهما على نطاق دولي. سُمّي الكتاب «العلاج الفيزيائي لاضطرابات الدماغ» (1980)، وركّز الكتاب على العلاجات التي تساعد المرضى المصابين بتلف في الدماغ على إعادة تعلّم المهارات الحركية، كما نشرتا كتاب آخر بعد هذا الكتاب تحت عنوان «برنامج السكتة الدماغية لإعادة التعلّم الآلي» (1980).
جانيت كار بداية مسيرتها المهنية
حصلت كار على زمالة في الكلّية الأسترالية لأخصائيي العلاج الفيزيائي في عام 1983 لما قامت به من أعمال مبتكرة في مجال العلاج الفيزيائي العصبي، لتشغل فيما بعد منصب رئيس الكلّية ومدير الرقابة فيها أيضاً. كما حصلت على منحة كيلوغ في عام 1984، التي سافرت من خلالها إلى جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك الأمريكية لدراسة الميكانيكا الحيوية وتعليم المهارات الحركية، حيث حصلت على درجة الدكتوراه.
حتّى الثمانينيات من القرن الماضي، لم يكن هنالك الكثير من الأبحاث القائمة على الأدلة المتاحة للمعالجين الفزيائيين الذين يسعون إلى تحسين التحكّم بالحركة والأداء الحركي عند الأشخاص ذوي الإعاقة الناجمة عن إصابات الدماغ أو السكتة الدماغية أو الشلل الدماغي. لكن بعد أن أحدث تطوّر علم الأعصاب تغيّراً في تركيز الأبحاث وبعد أن مكّنت التغيّرات التكنولوجية من إجراء تحليلات بيولوجية ميكانيكية للحركة النشطة، أصبح التفكير بتحسين التحكّم الحركي في العيادات أمراً ممكناً.
جانيت كار بداية مسيرتها المهنية
لقد كان هدف كار بالتعاون مع زميلتها روبرتا شيبرد هو تطوير نموذج علمي لإعادة تأهيل الحركة. وبذلك أصبحتا أول من ربط بين التعلّم الحركي وإعادة التأهيل بعد السكتة الدماغية. قامت كلّ من كار وشيبرد باستحداث بنية سلسة وديناميكية للممارسة، كما شجّعتا الابتكار والتغيير مع ظهور العلوم الجديدة.
نُنشر كتاب كار وشيبرد اللاحق «علوم الحركة: أسس ممارسة العلاج الفيزيائي في إعادة التأهيل» على نطاق دولي، وكان له تأثير بارز في الولايات المتّحدة الأمريكية. كما نُشر كتابهما الدراسي «إعادة التأهيل العصبي: تحسين الأداء الحركي» في عام 1998 ونُقّح في عام 2010، وكان هذا الكتاب نتاجاً لمنحة روكفلير المشتركة التي عُرضت عليهما في عام 1994.
أحد الأمثلة الأخرى على أعمال كار هو دراستها التي تابعت فيها «مجموعة من الأطفال المصابين بمتلازمة داون وعائلاتهم من سن ستّة أسابيع وحتّى 21 عاماً وما بعده». وفي أحد كتب كار العديدة، كتبت مقالة لتساعد من خلالها الوالدين في تربية الأطفال المعاقين عقلياً. وفي إحدى مراجعات هذا الكتاب، استعرضت امرأة تدعى ماري كروكسين كتاب كار قائلة «إن عائلات الأطفال المصابين بمتلازمة داون بحاجة أيضاً إلى المساعدة في جانبين جوهريين من جوانب عملية تربية الطفل، واللذان يمكن تقسيمهما بالفعل إلى خصائص محددة وفقاً للنهج الذي اعتمدته جانيت كار».
جانيت كار ملخّص مسيرتها المهنية
بحلول عام 2010، كتبت كار وحرّرت ثلاثة عشر كتاباً معظمها مع زميلتها شيبرد، وتُرجمت هذه الأعمال إلى معظم اللغات الأوروبية والآسيوية، كما ألهمت هذه الأعمال العديد من الناس. نشرت كار العديد من المقالات الصحفية البحثية والنظرية أيضاً. كان هدف كار الرئيسي من كتابة هذه النصوص هو تضييق الفجوة بين البحث والممارسة في العلاج الفيزيائي.
قبلت كار دعوات زيارة إلى أكثر من ثلاثين دولة، حيث قامت بتدريس وتقديم الأبحاث، فقد كانت سعيدة بحصولها على فرصة التدريس ضمن نطاق دولي. تضمّنت جولتها الدولية زيارات إلى كلّ من جبال الألب السويسرية وإيطاليا والصحراء العربية وسوريا وإيران. كانت آخر مساهماتها في التدريس الدولي هو سلسلة من المحاضرات التي قدّمتها في جامعة ليوبليانا في سلوفانيا حول إعادة الـتأهيل في عام 2012.
جانيت كار ملخّص مسيرتها المهنية
عبرت مساهمات كار في مجال إعادة التأهيل العصبي الحدود الوطنية محدثةً آثاراً في التطبيق والتفكير. تحدّت كار باستمرار الافتراضات المتأصلة في الممارسات السريرية، ودعمت آرائها بالأبحاث والعلوم البحتة. ألهمت كار التعاون العلمي بين الميكانيكا الحيوية وعلم وظائف الأعضاء وعلم التشريح وعلم النفس وعلم الاجتماع حول العالم، وذلك بعد نشرها لبعض من أبحاثها الأولى في مجال الميكانيكا الحيوية للنشاط الفيزيائي الذي ينطوي على التوازن.
جانيت كار ملخّص مسيرتها المهنية
ومن الأمثلة على الانطباعات التي تركتها محاضرات كار على تلاميذ العلوم هو التقرير الشخصي الذي قدّمته ريبيكا إل كريك، والذي قالت فيه «عندما كنت طالبة تتعلم كيفية علاج الأشخاص الذين يعانون من الاضطرابات العصبية العضلية، كانت التداخلات غير فعّالة في المقام الأول. تبنّت كل من كار وشيبرد اكتشافات علم الأعصاب في التحكّم الآلي والتعلّم الحركي، وأكّدتا على أهمية هذه الاكتشافات في تغيير الممارسة السريرية واعتماد نهج جديد. لقد نجحتا في نقل المعرفة وساعدتا في تغيير رعاية الأشخاص الذين يعانون من الاضطرابات العصبية العضلية. يتّفق العديد من الأشخاص على أنهما كانتا رائدتين في إرشاد أعضاء هيئة التدريس والأطباء السريريين نحو مفاهيم الممارسة المبنية على الأدلّة التي تُستخدم اليوم».
وفي اقتباس آخر لكريك، قالت «لقد تشرّفت بلقاء هذه السيّدة الرائعة عندما كانت طالبة دكتوراه في كلّية كولومبيا للمعلّمين. لقد ألهمتني حينها، وما زالت مساهمتها المذهلة في مجال تغيير الممارسة السريرية مصدر إلهام لي». غدت كار عضواً في الكلّية الأسترالية لأخصائيي العلاج الفيزيائي في عام 2013، كما مُنحت عضوية شرف في جمعية العلاج الفيزيائي الأسترالية في العام ذاته. لم تتقاعد كار في مسيرتها المهنية، حيث شغلت منصب أستاذ فخري في جامعة سيدني حتّى وفاتها في عام 2014.
في عام 2005، نشر بعض من زملاء كار كتاباً دراسياً تحت عنوان «إعادة التأهيل المبني على العلم: النظريات موضع التنفيذ»، الذي كان بمثابة تكريم لعملها ولعمل زميلتها شيبرد. جمع هذا الكتاب أبحاثاً من جميع أنحاء العالم وفي العديد من التخصصات.
ستيفن جيمس بارتليت
ستيفن جيمس بارتليت (بالإنجليزية: Steven James Bartlett)‏ هو عالم نفس وفيلسوف أمريكي، ولد في 1945 في مدينة مكسيكو في المكسيك.
كيث سوير
كيث سوير (بالإنجليزية: Keith Sawyer) هو عالم نفس أمريكي، ولد في 28 أبريل 1960.
إيفيلين ليلاند
إيفيلين ليلاند (بالإنجليزية: Evelyn Leland)‏ هي عالمة فلك أمريكية، ولدت في 1870، وتوفيت في 1930.
روب بورتر
روب بورتر (بالإنجليزية: Rob Porter) هو مبشر أمريكي، ولد في 25 أكتوبر 1977 في بوسطن في الولايات المتحدة.
مورين واتسون
مورين واتسون (بالإنجليزية: Maureen Watson)‏ هي ناشِطة أسترالية، ولدت في 9 نوفمبر 1931 في روكامبتون في أستراليا، وتوفيت في 4 يناير 2009 في North Stradbroke Island ‏ في أستراليا.
ستيفن غلوفر
ستيفن غلوفر (بالإنجليزية: Stephen Glover)‏ هو كاتب سيناريو أمريكي، ولد في 18 يونيو 1990 في أتلانتا في الولايات المتحدة.
جوزيف ك. ريتشاردز
جوزيف ك. ريتشاردز (بالإنجليزية: Jozef K. Richards)‏ هو مخرج أمريكي، ولد في 9 يوليو 1989 في ميلواكي في الولايات المتحدة.
إليزابيث لارسون
إليزابيث لارسون هي طبيبة التوليد والنساء سويدية، (و. 1895  م).
جاك أوقست
جاك أوقست (بالإنجليزية: Jack August)‏ هو مؤرخ أمريكي، ولد في 7 يناير 1954، وتوفي في 20 يناير 2017.
تود بلاك
تود بلاك (بالإنجليزية: Todd Black)‏ هو منتج أفلام أمريكي، ولد في 9 فبراير 1960.
جيسيكا دوارتي
جيسيكا دوارتي (بالإسبانية: Jessica Duarte) هي متسابقة ملكة الجمال فنزويلية، ولدت في 19 فبراير 1992 في كاراكاس في فنزويلا.
براد فورد
براد فورد (بالإنجليزية: Brad Ford)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 11 يناير 1974 في ألكسندر سيتي في الولايات المتحدة.
دالاس أسكوبادو
دالاس أسكوبادو (بالإسبانية: Dallas Escobedo)‏ هي مدربة رياضية مكسيكية، ولدت في 12 أبريل 1992 في فينيكس في الولايات المتحدة.
إدي جيويل
إدي جيويل (بالإنجليزية: Eddie Jewell)‏ هو لاعب هوكي الجليد أمريكي، ولد في 15 ديسمبر 1892 في آيرون ماونتن في الولايات المتحدة، وتوفي في 20 ديسمبر 1960.
إيكو هاياشي
إيكو هاياشي (باليابانية: 林愛子؛ بالكانا: はやし あいこ) هي سباحة متزامنة يابانية، ولدت في 17 نوفمبر 1993 في أوساكا في اليابان.
كريس رودريغوس
كريس رودريغوس (بالإنجليزية: Chris Rodrigues)‏ هو عازف قيثارة وموسيقي أمريكي، ولد في 7 يونيو 1989 في آشفيل في الولايات المتحدة.
رون هيرمانز
رون هيرمانز هي لاعبة جمباز فني بلجيكية، ولدت في 9 مايو 1999 في لوفان في بلجيكا.
ريتشارد ألونزو
ريتشارد ألونزو (بالإنجليزية: Richard Alonzo)‏ هو فنان ماكياج أمريكي، ولد في القرن العشرين في الولايات المتحدة.
أنجيلا لي
أنجيلا لي هي فنانة الدفاع عن النفس كندية، ولدت في 8 يوليو 1996 في فانكوفر في كندا.
ريجنالد ساندرز
ريجنالد ساندرز (بالإنجليزية: Reginald Sanders)‏ هو فنان أمريكي، ولد في 7 يونيو 1921، وتوفي في 2001.
ويليام أوليفر ستيفنز
ويليام أوليفر ستيفنز (بالإنجليزية: William Oliver Stevens)‏ هو كاتب أمريكي، ولد في 7 أكتوبر 1878، وتوفي في 15 يناير 1955.
توماس إس. كليفلاند
توماس إس. كليفلاند (بالإنجليزية: Thomas S. Cleveland)‏ هو فنان أمريكي، ولد في 8 يونيو 1960.
بريدجيت مالكوم
بريدجيت مالكوم (بالإنجليزية: Bridget Malcolm)‏ هي عارضة أسترالية، ولدت في نوفمبر 1992 في برث في أستراليا.
ستان كوالسكي
ستان كوالسكي (بالإنجليزية: Stan Kowalski) هو مصارع محترف أمريكي، ولد في 13 مايو 1926 في منيابولس في الولايات المتحدة، وتوفي في 20 أكتوبر 2017 بسبب مرض آلزهايمر.
هولي بيج
هولي بيج (بالإنجليزية: Holly Page)‏ هي منافسة ألعاب القوى أمريكية، ولدت في 13 أغسطس 1993 في أورلاندو في الولايات المتحدة.
يان تشنغ
يان تشنغ (بالإنجليزية: Ian Cheng)‏ هو فنان أمريكي، ولد في 29 مارس 1984 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة.
أودري روسو
أودري روسو هي لاعبة جمباز فني كندية، ولدت في 1999 في لاسال في كندا.
سيث س. هوكينز
سيث س. هوكينز (بالإنجليزية: Seth C. Hawkins)‏ هو شاعر أمريكي، ولد في 11 مارس 1971 في روتشستر في الولايات المتحدة.
سونيا بن عمار
سونيا بن عمار (بالفرنسية: Sonia Ben Ammar)‏ هي عارضة فرنسية-تونسية، ولدت في 19 فبراير 1999 في باريس في فرنسا لرجل الأعمال التونسي طارق بن عمار وزوجته الممثلة البولندية.
كيرميت أوليفر
كيرميت أوليفر (بالإنجليزية: Kermit Oliver)‏ هو رسام أمريكي، ولد في 14 أغسطس 1943 في ريفيوجيو في الولايات المتحدة.
إريكا فاريلا
إريكا فاريلا (بالإسبانية: Erika Varela)‏ هي دراجة مكسيكية، ولدت في 3 أبريل 1994.