hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
لجنة التحقيق التوصيات
فيما يتعلق بفنلندا، أعربت اللجنة عن دعمها لفنلندا المستقلّة، وأعربت أيضاً عن رغبتها في نقل جزر آلاند من فنلندا إلى السويد (وهو أمر لم يتم إنجازه في النهاية). أما بالنسبة لبولندا، فقد أوصي بإنشاء بولندا مستقلّة عن جميع المناطق البولنديّة التي يتوجد نزاع عليها. كما يجب على بولندا وليتوانيا الاتّحاد. وأعطت لجنة التحقيق لبولندا الخيار في ضم غاليسيا الشرقية والأراضي ذات الغالبية البيلاروسية إلى شمالها.
وفي القوقاز، اقترحت اللجنة إعطاء أرمينيا استقلالها، بالإضافة إلى إعطاء كل من جورجيا وأذربيجان الاستقلال المؤقّت. وتم مناقشة فكرة الاتّحاد المستقبلي بين أرمينيا وجورجيا وأذربيجان.
تم اقتراح إنشاء تشيكوسلوفاكيا من المناطق ذات الأغلبيّة التشيكيّة والأغلبيّة السلوفاكيّة في النمسا- المجر. بالإضافة إلى ذلك، تم اقتراح أن تشمل تشيكوسلوفاكيا كل من سوديتلاند وكذلك روثينيا الصربيّة بالإضافة إلى أكثر من 500.000 مجريّ من جنوب سلوفاكيا.
لجنة التحقيق التوصيات
أمّا بالنسبة لرومانيا، فقد نصحت اللجنة بالسماح لها بضمّ كل من بيسارابيا والجزء الرومانيّ من بوكوفينا، وكل من ترانسيلفينيا والمناطق ذات الأغلبيّة الرومانيّة في المجر، ونحو ثلثي البانات. بالإضافة إلى ذلك، اقترحت اللجنة، أن تتنازل رومانيا عن جنوب دوبروجا إلى بلغاريا (وحدث هذا الأمر في عام 1940م). وفي الوقت نفسه، تم اقتراح إنشاء دولةٍ يوغوسلافية متحدة مستقلّةٍ عن صربيا ومونيتنيغري والأراضي الصربية والكرواتيّة والسلوفينيّة في النمسا- المجر.
تم اقتراح أن تضم إيطاليا إستريا، بدون التعدّي على فيوميا –على الرغم من أغلبيّتها الإيطاليّة- وذلك بسبب أهميّتها ليوغوسلافيا. كما نصحت اللجنة ضرورة إنهاء إيطاليا لاحتلالها لرودس وجزر دوديكانيز، وإعطائها لليونان وفقاً لرغبات سكان هذه الجزر. كما أوصت اللجنة أن «ليبيا الإيطاليّة» يجب أن تُعطى بيئة داخليّة كافية للوصول إلى السودان وإقامة علاقاتٍ تجاريّةٍ معها.
لجنة التحقيق التوصيات
أوصت اللجنة بإنشاء النمسا الألمانيّة (التي سميت لاحقاً جمهوريّة النمسا) كدولةٍ مستقلّةٍ، ومنحها منفذاً للتجارة في ترييستي أو فيوم أو كلتا المدينتين. في الوقت نفسه، تم اقتراح أن تمنح المجر استقلاليّة بحدود تشبه إلى حد كبير الحدود التي انتهى أمرها بها في نهاية المطاف بعد الانضمام إلى معاهدة تريانون، كما اشتُرط أن تُمنح منفذاً للتجارة في ترييستي أو فيومي، وكذلك «حقوق غير مقيّدة» للتجارة حول نهر الدانوب السفلي. أما بالنسبة للأغلبيّة الألمانيّة في بورغنلاند، فقد نُصح بإبقائهم تابعين للمجر.
لم تُقدّم أي توصياتٍ محدّدة لألبانيا بسبب الطبيعة المعقّدة للغاية للوضع هناك.
أما بالنسبة للقسطنطينية، فقد تم اقتراح إنشاء دولة هناك، وأن يصبح البوسفور وبحر مرمرة والدردنيل مفتوحين بشكلٍ دائمٍ للسفن التجاريّة من جميع الدّول، ويجب وضع ضمانات دوليّةٍ لدعم هذا الأمر. في هذه الأثناء، فيما يتعلّق بالأناضول، فقد نُصح بإنشاء دولة تركيّة أناضوليّة مستقلّة بموجب تفويض عصبة الأمم المتحدة، مع تحديد السلطة العظمى المسؤولة عن هذه الولاية في وقت لاحق.
كما اقترحت اللجنة، أنّه يجب إنشاء دولتين مستقلتين في بلاد ما بين النهرين وسورية بموجب ولاية عصبة الأمم، مع اعتبار الدول الكبرى مسؤولةً عن هذه الولايات. الدولة السورية المقترحة ستتألف من أراضٍ هي اليوم جزء من لبنان وشمال الأردن وغرب سوريا. في هذه الأثناء ستكون الدولة المقترحة في بلاد ما بين النهرين من مناطق هي اليوم جزءٌ من العراق وشمال شرق سوريا.
أما بالنسبة لفلسطين، فقد نُصح بأن يتم إنشاء دولةٍ فلسطينيّةٍ مستقلّةٍ بموجب ولاية عصبة الأمم. وسيتم السّماح بالتسوية اليهوديّة وتشجيعها في هذه الولاية وستكون الأماكن المقدّسة في فلسطين تحت سيطرة الأمم المتحدة.
فيما يتعلّق بالجزيرة العربيّة، اقتُرح ألا يعطى ملك الحجاز المساعدة لفرض حكمه على القبائل العربيّة.
شجرة ميتة قائمة
في علم الغابات، الشجرة الميتة القائمة (بالإنجليزية: Snag)‏، هي الشجرة الميّتة وغالبًا ما تكون فروعها من الأعلى أو معظم الفروع الصغيرة ميتة، والتي تكون قائمة رغم موتها.
تعتبر مكونًا بنيويًا هامًا في مجتمعات الغابات، حيث تشكل ما بين 10-20٪ من جميع الأشجار الموجودة في الغابات المدارية المعتدلة والمعتدلة والغابات الشمالية. تمثل الأشجار الميتة القائمة والحطام الخشبي المصبوغ الخفيف جزءًا كبيرًا من الكتلة الحيوية الخشبية في الغابات الصحية.
مأكولات الشوارع (المكسيك)
مأكولات الشوارع في المكسيك، (بالإسبانية: Antojito)، هي وجبات خفيفة ومتنوعة من أشهر المأكولات في مدينة المكسيك،  يقدمها باعة متجولون في أكشاك طعام متنقلة كشك طعام، يبلغ عددها حوالي نصف مليون كشك طعام.  ويعرف المطبخ المكسيكي بتنوع أطباقه ونكهاته حيث أنه نشأ في التقاليد القديمة الخاصة بشعوب المايا والآزتيك، حتى فترة الاحتلال الإسباني. ويعتبر الأفوكادو والفاصوليا والفلفل الحار و صلصة الشيلي من المكونات الأساسية في المطبخ المكسيكي. إلا أن الذرة تبقى هي العنصر الطاغي على كل الأطباق المكسيكية.
مأكولات الشوارع (المكسيك) نبذة
يتم تقديم مأكولات الشوارع عادة في فترة ما بعد العصر، فهي لا تقدم في أوقات الوجبات الرسمية، ولكن كوجبة غير رسمية. ومع ذلك، يمكن العثور على بعض أكشاك الطعام في الصباح الباكر، وفي المساء، وأحيانا في وقت متأخر من الليل. ولكن تواجدها يبقى قليلا جدا، خاصة خارج مدينة مكسيكو، في فترة ما بعد الظهيرة. وتعتمد أغلب الأطعمة المعروضة في أكشاك الطعام على الذرة، باعتباره الغذاء الأساسي في المكسيك.
مأكولات الشوارع (المكسيك) قائمة مأكولات الشوارع في المكسيك
يأتي طبق تاكو على رأس مأكولات الشوارع في المكسيك، وهو عبارة عن تُرتيّة مطوية مع حشوة تختلف من منطقة إلى أخرى.
حسب تصنيف دليل السفر لونلي بلانيت، فإن التامال يعتبر من بين أفضل مأكولات الشوارع في العالم. ويأتي التامال بأنواع ومذاقات مختلفة فمنها الحلو ومنها المالح ومنها الحار.
محمد أكمل
محمد أكمل هو باحث إسلامي من باكستان. وهو مفتي يعمل مديرًا لمدرسة أكاديمية الفرقان بكراتشي، التي أسسها في عام 2006.
محمد أكمل السيرة الذاتية
ولد 7 مايو 1968م في كراتشي، باكستان. حصل على التعليم المعاصر في كراتشي وأكمل تعليمه في الهندسة الكيميائية.
وزارة شؤون الشباب (البحرين)
وزارة شؤون الشباب هي الوزارة المشرفة على برامج الشباب بمملكة البحرين، تأسست عام 2015، ويترأسها روان بنت نجيب توفيقي
وزارة شؤون الشباب (البحرين) نبذة تاريخية
في عام 1975 أصدر الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين آنذاك المرسوم الأميري رقم (2) لسنة 1975 بإنشاء مجلس أعلى للشباب والرياضة برئاسة الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، ليكون مسؤولاً عن وضع السياسة العامة لبرامج الشباب والرياضة بهدف تحقيق التكامل في الأنشطة الشبابية والرياضية، وتعزيز بناء المواطن الصالح اجتماعياً، بدنياً وعقلياً.
لاحقاً، صدر المرسوم بقانون رقم (5) لسنة 1983 لتعديل المرسوم الأميري رقم (2) لسنة 1975، حيث تم إنشاء "المؤسسة العامة للشباب والرياضة" لتكون تابعة للمجلس الأعلى للشباب والرياضة، وتعمل كجهازه التنفيذي. تولت المؤسسة اقتراح وتنفيذ خطط وبرامج تتعلق بخدمات الطفولة والشباب والرياضة بالتعاون مع الجهات المعنية، إضافة إلى تجهيز المنشآت الرياضية، وتوفير الفنيين، وتدريب القيادات الشبابية والرياضية.
وزارة شؤون الشباب (البحرين) نبذة تاريخية
في عام 2010، صدر المرسوم بقانون رقم (33) لتعديل بعض أحكام المرسوم بقانون رقم (5) لسنة 1983، حيث أُسندت إلى المؤسسة العامة للشباب والرياضة مسؤولية الإشراف على قطاع الشباب، المراكز الشبابية، الأندية الوطنية، والمنشآت الرياضية.
وفي عام 2015، أصدر الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، المرسوم رقم (27) لسنة 2015 بتعيين وزير لشؤون الشباب والرياضة للإشراف على المؤسسة العامة للشباب والرياضة. لاحقاً، صدر المرسوم بقانون رقم (35) لسنة 2015 بإلغاء المؤسسة العامة للشباب والرياضة، ونقل اختصاصاتها إلى وزارة شؤون الشباب والرياضة أو الجهة المختصة التي يُحددها مرسوم. كما تم نقل جميع موظفي المؤسسة إلى الوزارة مع الحفاظ على حقوقهم ومزاياهم الوظيفية.
أنطوني فان در دز
أنطوني فان در دز (من الأشكال الأخرى للإسم الأول: أنثوني وأنطوان) (أنتويرب, 1609 – أنتويرب, 1680) كان نقاش فلمنكي ورسام طباعة. .
جاكوب ماثام
جاكوب ماثام (15 أكتوبر 1571 – 20 يناير 1631), من هارلم, كان نقاش ورسام تقني-بالقلم مشهور.
ثيودوروس شريفيليوس
ثيودوروس شريفيليوس (25 يوليو 1572 – 2 ديسمبر 1649) كان كاتب وشاعر من العصر الذهبي الهولندي.
دلفين بوهاسكا
دلفين بوهاسكا وحيد السن (الاسم العلمي:†Bohaskaia monodontoides) هو نوع من الحيتانيات يتبع جنس الدلفين البوهاسكا من فصيلة الحيتان البيضاء.
بنية جسم الإنسان (كتاب)
بنية جسم الإنسان (باللاتينية: De humani corporis fabrica libri septem) هي موسوعة طبيَّة من سبعة أجزاء كتبها الطبيب البلجيكي أندرياس فيساليوس (1514-1564) ونشرت عام 1543، يعتبر هذا الكتاب تقدماً كبيراً وثورة حقيقية في علم التشريح الذي كان يسيطر عليه جالينوس منذ العصور القديمة.
قام فيساليوس بجمع كتابه هذا اعتماداً على المحاضرات التي كان يلقيها في جامعة بادوفا في إيطاليا، والتي كان يقوم بها بطريقة مخالفة للمنهج التقليدي السائد وقتها بالتشريح والذي يعتمد على الإلقاء النظري في أغلب الأحيان، بينما قام فيساليوس بتشريح الجثث بنفسه ودراسة مختلف أعضاء الجسم بشكل مفصَّل، واعتمد على التطورات الفنيَّة والتقنية التي ظهرت في عصر النهضة لإضافة صور دقيقة ورائعة إلى كتابه بشكل يفوق أي كتاب آخر أنتج من قبل.
يقول ويليام أوسلر عن كتاب تشريح جسم الإنسان: «إنَّه أعظم ما كتب في الطب قاطبةً»، وإلى يومنا هذا ما يزال يعتبر أحد أكثر الكتب تأثيراً في تاريخ الطب.
بنية جسم الإنسان (كتاب) أندرياس فيساليوس
ولد فيساليوس في بروكسيل في بلجيكا لأسرة طبية عريقة، فقد كان أبوه صيدلانيَّاً وجده طبيباً مشهوراً، درس في مدارس بلجيكا ولاحقاً في جامعات لوفان وباريس وأصبح أستاذاً للجراحة في جامعة بادوفا الإيطالية وهو في ريعان شبابه ودرَّس في جامعات بازل وبيزا وبولونيا، يعتبر مؤسّس علم التشريح الحديث من خلال كتبه ومحاضراته التي أحدثت نقلةً نوعيةً في هذا العلم.
تعرَّض فيساليوس لمضايقات الكنيسة الكاثوليكيَّة التي كانت تعارض تشريح جثث البشر وتحرِّمه، وأدانته محكمة التفتيش أكثر من مرَّة ويقال أنَّها حكمت عليه بالحج إلى الديار المقدسة «القدس» عام 1564.
بنية جسم الإنسان (كتاب) أقسام الكتاب
يُشكِّل الجزء الأول بمفرده قرابة ربع الكتاب، ويعرض فيه فيساليوس ملاحظاته عن العظام والغضاريف البشرية التي جمعها من المقابر وأخذها من الجثث، ويشرح خصائص وميزات كل عظم من عظام الإنسان وكيفية تمييزها ونقاط العلام الرئيسية فيها ووظيفة كلٍّ منها، في المقدمة يتحدث بشكلٍ عام عن بعض النقاط الأساسية في الجهاز الهيكلي العظمي عند الإنسان موضِّحاً أهم الاختلافات بين العظم والغضروف من حيث البنية النسيجية والقوة والمرونة، ويشرح الاختلافات المعقدة بين أنواع المفاصل، ولا ينسى أيضاً أن يشرح بعض المصطلحات الأساسية في علم التشريح.
ربَّما يكون الهدف الرئيسي لهذا الجزء الإجابة عن سؤال هام: هل وصف جالينوس عظام الهيكل البشري بدقة؟، وللإحاطة بهذا الموضوع يدرس فيساليوس نماذج مختلفة من عظام الحيوانات بالإضافة للعظام البشرية.
بنية جسم الإنسان (كتاب) أقسام الكتاب
يصف فيساليوس هنا بنية العضلات وكيفيَّة حدوث الحركة في الجسم البشري والعناصر التي تساهم في تثبيت المفاصل وحركتها، ويستعرض بالترتيب تشريح العضلات طبقةً وراء أخرى ويذكر أيضاً أسماء الأدوات الجراحية وكيفية القيام بتسليخ العضلات عن بعضها، وهنا يبدأ فيساليوس في الحديث كيف أنَّ ملاحظاته لا تتفق مع أوصاف جالينوس التشريحية، ولكنَّه من جهة أخرى يظهر الاحترام لجالينوس «زعيم المُشرِّحين في العالم القديم» فيقول إنَّ أوصافه صحيحة ولكنها لهياكل الحيوانات وليس للهياكل البشرية ومن أجل ذلك يستعرض فيساليوس في هذا الجزء أيضاً تشريح الحيوانات المختلفة.
في الجزئين الثالث والرابع يتحدث فيساليوس عن الشرايين والأوردة والأعصاب البشرية ويقول إنَّ الأوعية الدموية كالشرايين والأوردة تحتوي في وسطها على قناة جوفاء أو «لُمعة» بينما لا تحتوي الأعصاب على أي فراغ ضمنها، ويصف طريقة دخول الهواء إلى الرئتين والقلب مُشبِّهاً هذه العملية بشجرة تنقسم جذوعها إلى فروع وأغصان.
بنية جسم الإنسان (كتاب) أقسام الكتاب
يصنِّف فيساليوس الأوعية الرئيسية في جسم الإنسان إلى أربعة أوردة رئيسية هي: وريد الباب، والوريد الأجوف السفلي والعلوي، والوريد السري، والوريد الذي يشبه الشريان «وهو المعروف حالياً باسم الوريد الرئوي»، وشريانين رئيسيين هما: الشريان الأبهر، والشريان الذي يشبه الوريد «وهو المعروف حالياً باسم الشريان الرئوي»، تعتبر هذه الأوعية هي الأوعية الرئيسية في الجسم البشري والتي تتفرَّع لاحقاً إلى أوعية أصغر تُغذي الجسم، وبعد ذلك يسرد فيساليوس أسماء 600 من الشرايين والأوردة والأعصاب في جسم الإنسان، ولكنَّه لا يذكر الأوعية والأعصاب الصغيرة الموجودة في اليدين والقدمين أو تلك الموجودة ضمن الرئتين والكبد.
بنية جسم الإنسان (كتاب) أقسام الكتاب
يقدم فيساليوس في هذا الجزء أوصافاً تفصيليَّة لأعضاء التغذية والأعضاء البولية والتناسلية عند الذكور والإناث، ويُشكِّل هذا الجزء 40% من مجمل الكتاب، ويُبدع في وصف النظام الكلوي والتقنية الصحيحة لتشريحه، في الفصل الأخير من هذا الكتاب وهو أطول فصل في كامل الموسوعة يُقدِّم فيساليوس تعليمات تفصيليَّة خطوةً بخطوة حول كيفية تشريح أعضاء البطن ويتحدَّث بالتفصيل عن: البريتوان، المريء، المعدة، الثرب، المساريقا، الأمعاء، الكبد، المرارة، الطحال، وأخيراً يصف الكلية والمثانة والحالب، وعلى الرغم من أنَّه لم يكن مُلمَّاً بتشريح الرحم الحامل، ولكنَّه يُقدِّم رسوماً توضيحية مفصلة للمشيمة والكيس الحملي والجنين ويصحِّح الكثير من أخطاء جالينوس.
تصف هذه الأجزاء بنية ووظيفة القلب والرئتين، والدماغ مع الأغشية السحائية المحيطة به، والأعصاب الدماغية وأعضاء الإحساس المتنوعة، بالإضاف لفصلٍ كامل تمَّ تخصيصه لتشريح العين البشرية.
في هذه الأجزاء أيضاً يتحدث فيساليوس عن الروابط بين غشاء الجنب والصدر وبين التامور والحجاب الحاجز وحجرات القلب الأربعة وصمَّاماته، وفي نهاية كلِّ جزء فصلٌ كامل لشرح الطريقة الصحيحة لتشريح كلٍّ من القلب والدماغ على التوالي.
بنية جسم الإنسان (كتاب) أخطاء جالينوس
ولد الطبيب الإغريقي الشهير جالينوس عام 129م في مدينة بيرغامون اليونانية التي تطلُّ على بحر إيجة وتوفي عام 216، زاول مهنة الطب في مختلف أنحاء الإمبراطورية الرومانية وعالج العديد من أباطرة روما، يعتبر أبرز الأطباء الإغريق في زمنه وأحد أعظم الأطباء في العالم القديم، ترك جالينوس تأثيراً كبيراً في العديد من فروع الطب أهمها علم التشريح والفيزيولوجيا وعلم الأمراض، بالإضافة لإسهامات عديدة في الفلسفة والمنطق والتاريخ، يعتبر جالينوس إلى جانب أبقراط أهم الأطباء في العهد الروماني اليوناني، ومن أبرز مآثره تأكيده على أهمية الملاحظة التشريحية وإجراء التجارب على الحيوانات والبشر.
بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية ضاعت أغلب أعمال جالينوس أو تمَّ نسيانها وتجاهلها في العالم الغربي حتى أواخر القرن الحادي عشر عندما ترجمت من اللغة اليونانية إلى اللغة العربية في العصر الذهبي للحضارة العربية الإسلامية وأعيدت ترجمتها لاحقاً من العربية إلى اللاتينية ولغات أوروبا المختلفة.
بنية جسم الإنسان (كتاب) أخطاء جالينوس
اعتمد جالينوس أساساً في فهمه للأمراض على أبقراط ومذهبه القائم على نظرية الأخلاط الأربعة: الدم والبلغم والصفراء والسوداء، واعتبار أنَّ أي مرض أو خلل في جسم الإنسان يحدث بسبب اختلاف نسب أو كمية هذه العناصر الأربعة أو زيادة أحدها على حساب البقية، من وجهة نظر جالينوس فإنَّ عدم توازن هذه العناصر هو الذي يحدِّد طبيعة الشخصية البشرية، فزيادة الدم تُسبِّب الدموية والشر، وزيادة السوداء تسبِّب السوداوية والاكتئاب، وزيادة الصفراء تُسبب سرعة الغضب، وزيادة البلغم تُسبِّب البرودة.
بنية جسم الإنسان (كتاب) أخطاء جالينوس
رغم براعة جالينوس وتفوِّقه في أغلب المجالات الطبية ولكنَّ اهتمامه الرئيسي كان علم التشريح، ولكنَّه اصطدم بالقانون الروماني الذي كان يمنع تشريح الجثث البشرية منذ عام 150 ق.م، وهكذا اضطر جالينوس لإجراء تجاربه التشريحيَّة على الحيوانات بدل البشر وخصوصاً الخنازير والقردة وكان يستعمل العديد من التقنيات لتشريح الحيوانات ومنها استخدام منفاخ لزيادة حجم الرئتين عند الحيوانات من أجل دراسة آلية عمل الرئتين، مع أنَّ جالينوس ارتكب العديد من الأخطاء ولكنَّ أعماله بقيت منقطعة النظير حتى القرن السادس عشر الميلادي وتأثَّر به كلُّ الأطباء في الحضارة الرومانية والحضارة العربية الإسلامية وأطباء عصر النهضة، كانت مكانة جالينوس كبيرة جداً في العالم الإسلامي واعتُبر أعظم الأطباء قاطبة وكانت كتبه المرجع الرئيسي للطب في العصور الوسطى، أحصى الطبيب العربي ابن أبي صيبعة ما يقارب 126 كتاباً ورسالة ومقالة لجالينوس، بينما يقول بعض الباحثين المعاصرين أنَّ مؤلفاته قد تجاوزت 500 مؤلف.
اعتبر جالينوس أعظم المُشرحين في العالم القديم، وبقيت أعماله لمئات السنين مُقدسةً ودون أية معارضةٍ أو نقد حتى جاء فيساليوس.
بنية جسم الإنسان (كتاب) أخطاء جالينوس
أنكر فيساليوس العديد من الأخطاء الفادحة التي صدرت عن جالينوس والتي يمكن أن يُفنِّدها أبسط تشريح لجسم الإنسان ومن أهمها اعتقاده بأنَّ الأوعية الدموية الكبيرة تنشأ من الكبد وأنَّ الدم يصنع بداخله، وربَّما كان السبب الرئيسي للأخطاء التي ارتكبها جالينوس أنَّه اعتمد على تشريح جثث الحيوانات وليس البشر، رغم كلِّ الأخطاء التي اكتشفها وصحَّحها فيساليوس ولكنَّه تأثر بجالينوس وقلَّده في عدد من الفرضيات ومن أهما أنَّ الدم الذي يوجد في الشرايين هو غير الدم الذي يجري في الأوردة وقد يكون سبب حدوث هذا الخطأ هو عدم اكتشاف الأوعية الشعرية التي تربط بين الشرايين والأوردة حتى وقتٍ متأخر، وبقيت هذه الفكرة الخاطئة شائعة في أوروبا حتى ظهور ويليام هارفي مكتشف الدورة الدموية مع كتابه الشهير «مقالة تشريحية عن عمل القلب»، قد تكون إحدى أهم إنجازات فيساليوس هو توضيحه للدور المركزي للدماغ البشري وتحكُّمه في أعضاء الجسم المختلفة بدل الفكرة الخاطئة السائدة وقتها والتي تعتبر القلب هو المُنظِّم والمُتحكم بوظائف الجسم.
بنية جسم الإنسان (كتاب) نشر الكتاب
نشر فيساليوس عمله عام 1543 وهو بعمر الثامنة والعشرين، وبذل قصارى جهده لضمان جودة العمل، وأهداه لتشالرز الخامس الإمبراطور الروماني المُقدَّس، احتوت الطبعة الأولى على 250 رسم توضيحي بالغ الدقة والإتقان رسم أغلبها الفنان الإيطالي الشهير تيتسيانو فيتشيليو بدلاً من يوهانس ستيفانوس الذي قدَّم الرسوم التوضيحية في أغلب كتب فيساليوس السابقة، جعلت هذه الرسوم التوضيحية المتقنة من كتاب فيساليوس تحفةً فنيَّة مُتقنة بالإضافة لقيمته العلمية، نُقشت هذه الرسوم على قوالب خشبية ونُقلت إلى بازل بسويسرا حيث كان فيساليوس يتمنى أن يطبع كتابه في إحدى أشهر المطابع في أوروبا في ذلك الوقت.
نُشرت الطبعة الثانية للكتاب عام 1555، وقد احتوت على إضافات مهمة عن الطبعة الأولى، يوجد اليوم نسخة نادرة من هذه الطبعة محفوظة في مكتبة توماس فيشر للكتب النادرة في جامعة تورنتو تحتوي على تعليقات وشروح إضافيَّة يُعتقد أنَّ فيساليوس قد كتبها بنفسه ممَّا يدلُّ على أنَّه كان يفكر بإصدار طبعة ثالثة ولكنَّ الوقت لم يسعفه في ذلك.