hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
إدي أدكوك
إدي أدكوك (بالإنجليزية: Eddie Adcock)‏ هو عازف بانجو أمريكي، ولد في 21 يونيو 1938.
روجر فريدمان
روجر فريدمان (بالإنجليزية: Roger Friedman)‏ هو ناقد سينمائي وصحفي أمريكي، ولد في 11 يونيو 1957.
فيليكس أريناس غاسبار
فيليكس أريناس غاسبار (بالإسبانية: Félix Arenas Gaspar)‏ هو عسكري إسباني، ولد في 13 ديسمبر 1891 في سان خوان في الولايات المتحدة، وتوفي في 29 يوليو 1921 في العروي في المغرب.
آرثر أتكينز
آرثر أتكينز (بالإنجليزية: Arthur Atkins)‏ هو رسام أمريكي، ولد في 1873، وتوفي في 8 يناير 1899.
ألفارو ألونسو باربا
ألفارو ألونسو باربا (بالإسبانية: Álvaro Alonso Barba) هو مهندس وكيميائي إسباني، ولد في 1569 في وشقة في إسبانيا، وتوفي في 1661 في بوتوسي في بوليفيا.
والت باترسون
والت باترسون هو عالم بيئة وكاتب وفيزيائي كندي، ولد في 4 نوفمبر 1936.
واين ماك
واين ماك (بالإنجليزية: Wayne Mack)‏ هو صحفي رياضي أمريكي، ولد في 22 مايو 1924 في بيكين في الولايات المتحدة، وتوفي في 1 أبريل 1993.
تشارلي ألدريش
تشارلي ألدريش (بالإنجليزية: Charlie Aldrich)‏ هو موسيقي وعازف قيثارة ومغني وكاتب أغاني أمريكي، (و. 1918 – 2015 م).
رون فاريل
رون فاريل (بالإنجليزية: Ron Farrell)‏ هو لاعب دوري الرغبي نيوزيلندي، ولد في 26 أكتوبر 1939 في غيسبورن ‏ في نيوزيلندا.
أريك أندرسون
أريك أندرسون (بالإنجليزية: Aric Anderson)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 9 أبريل 1965 في ويفرلي في الولايات المتحدة.
كيفن أش
كيفن أش (بالإنجليزية: Kevin Ash)‏ هو صحفي بريطاني، ولد في 10 ديسمبر 1959 في إيلفورد ‏ في المملكة المتحدة، وتوفي في 22 يناير 2013 في جورج في جنوب أفريقيا.
ويليس أدكوك
ويليس أدكوك هو كيميائي كندي، ولد في 25 نوفمبر 1922 في سان جان سور ريشليو في كندا، وتوفي في 16 ديسمبر 2003 في أوستن في الولايات المتحدة.
فرناندو ألفاريز
فرناندو ألفاريز (بالإنجليزية: Fernando Alvarez؛ بالإسبانية: Fernando Alvarez) هو مدرب خيول وفارس تشيلي وأمريكي، ولد في 30 أغسطس 1937 في سانتياغو في تشيلي، وتوفي في 27 يونيو 1999.
إروين ألتمان
إروين ألتمان (بالإنجليزية: Irwin Altman)‏ هو عالم نفس أمريكي، ولد في 16 يوليو 1930 في نيويورك في الولايات المتحدة.
أندرياس أولي
أندرياس أولي (بالنرويجية البوكمول: Andreas Aulie)‏ هو محامي نرويجي، ولد في 17 نوفمبر 1897 في أوسلو في النرويج، وتوفي في 17 يناير 1990.
خوسيه أرغيويلز
جوزيف أنتوني أرغوييس (بالإنجليزية: José Argüelles) (/ɑːrˈɡweɪ.ɪs/؛ 24 يناير 1939 - 23 مارس 2011)، هو مؤلف وفنان أمريكي من جماعة العهد الجديد . وشارك (إلى جانب لودين أرغوييس) في تأسيس شبكة فن الكوكب ومؤسسة قانون الوقت. حصل على درجة الدكتوراه في تاريخ الفن وفلسفة الجمال من جامعة شيكاغو ودرّس في العديد من الكليات، بما في ذلك جامعة برنستون وجامعة كاليفورنيا في دافيس ومعهد الفنون في سان فرانسيسكو وكلية ولاية إيفرغرين. كان أحد مبتكري مفهوم يوم الأرض (ويرجع ذلك جزئيًا إلى تأثير المنجم دين رودهاير)، أسس أرغوييس لإقامة مهرجان هول إيرث لأول مرة في عام 1970، في ديفيس في كاليفورنيا. اشتهر بدوره الرائد في تنظيم حدث التقارب التناغمي في عام 1987، ولأنه ابتكر (بمساعدة زوجته لودين) تقويم دريمسبيل الدائم في عام 1990، والدور المركزي الذي لعبه في بزوغ ظاهرة 2012. ركز أرغوييس في أواخر حياته، على مسألة الوعي، وتطوير مفهوم مجال الوعي (بناءً على عمل بيير تيلار دي شاردان وفلاديمير فرنادسكي) باعتباره عمل فني عالمي.  تصور على وجه التحديد «جسر قوس قزح» يحيط بالأرض.
خوسيه أرغيويلز الفنان
بكونه رسام وفنان بصري، قدم رسومات توضيحية للعديد من الكتب، وكذلك لوحات جدارية في جامعات مختلفة. شمل نطاقه كفنان تعليمه كأستاذ في مجال تاريخ الفن، وتستطيع أن ترى تَجسُّد نظرته للفن باعتباره «جمالية نفسية فيزيائية» في أطروحته للدكتوراه بعنوان تشارلز هنري وتكوين الجمالية النفسية الفيزيائية (مطبعة جامعة شيكاغو، 1972). عندما درس بصفة أستاذ مساعد غير متفرغ في جامعة كاليفورنيا في ديفيس، طلب في أحد امتحاناته النهائية من طلابه أن يبتكروا «شيء آمنوا به» - أصبحت تلك الفكرة حدثًا فنيًا حيًا تحول في نهاية المطاف ليصبح أساسًا لمهرجان هول إيرث السنوي، والذي لا يزال يعقد حتى اليوم في جامعة كاليفورنيا في دافيس. بعد تجربته لعقار (إل إس دي/ LSD) في منتصف الستينيات من القرن الماضي، أنتج أرغوييس سلسلة من لوحات الفن السايكدلي (الفن المنتج تحت تأثير المواد المخدرة) التي أطلق عليها همفري أوزمند - والذي صاغ أصلًا كلمة «سايكدلك»- اسم «أبواب الإدراك» (على اسم كتاب ألدوس هكسلي في عام 1954، وهذا الاسم نفسه مستمد من عنوان عمل لوليام بليك في أوائل القرن التاسع، قصيدة ميلتون). قال أرغوييس عن أعماله الفنية في مقابلة أجريت معه في عام 2002 «بقدر ما كان الرسم رائعًا، لكن من ناحية الجمهور كانت وسيلة محدودة».
خوسيه أرغيويلز الفنان
عرض أرغوييس دوره كصاحب رؤية، قائلًا «وظيفتي كصاحب رؤية تتمثل في تصور أفضل نتيجة ممكنة للإنسانية». لقد كرس معظم حياته للترويج لتقويم بديل عن الحالي يعتمد على دورة مكونة من 13 شهرًا وكل شهر مكون من 28 يومًا، اعتقادًا منه أنه سيساعد في تحقيق السلام العالمي. صاغ هو ولودين مفهوم «الوقت فن» الذي أصبح شعارًا لحركة شبكة الفن الكوكبي (بّي إيه إن PAN) بإشارةٍ إلى أن الوقت هو وسيلة لتجربة الإنسان الإبداعية.
جون إي. غالاغير
جون إي. غالاغير (بالإنجليزية: John E. Gallagher)‏ هو مخرج أمريكي، ولد في 15 فبراير 1958، وتوفي في 2 مارس 2019.
كيم أندريه أرنسن
كيم أندريه أرنسن (بالنرويجية البوكمول: Kim André Arnesen)‏ هو  وملحن نرويجي، ولد في 28 نوفمبر 1980 في تروندهايم في النرويج.
روبرت أبيلسون
روبرت أبيلسون (بالإنجليزية: Robert P. Abelson) هو إحصائي وعالم نفس أمريكي، ولد في 12 سبتمبر 1928، وتوفي في 13 يوليو 2005 بسبب مرض باركنسون.
راي ألدن
راي ألدن (بالإنجليزية: Ray Alden)‏ هو عازف بانجو وكاتب أغاني أمريكي، ولد في 2 يوليو 1942، وتوفي في 19 سبتمبر 2009.
تشارلي أثيرتون
تشارلي أثيرتون (بالإنجليزية: Charlie Atherton) هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 19 نوفمبر 1874 في نيو برونزويك في الولايات المتحدة، وتوفي في 19 ديسمبر 1934 في فيينا في النمسا.
آييدا ويدو
آييدا ويدو أو عايدة ويدو (بالإنجليزية: Ayida-Weddo) في الميثولوجيا الهاييتية هي المرافق الأفعى لـ دامبالا فيدو، أعظم رب شعبي، الذي يتخذ هو الآخر شكل أفعى. وربة هاييتي هذه مشهورة باسم (أفعى قوس قزح)، وهو مظهر عام للمعبود في أفريقيا، وأوقيانوسا وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية. زوجها اسمه دامبالا رب الأنهار والينابيع. وقد اعتبره الأنثروبولوجيون مساويا للرب الأفريقي مافو Mawu. لعبت آييدا ويدو دورا هاما في خلق العالم آييدا قوس قزح في الديانة الودونية (الأفريقية القديمة) هي صورة من الإلهة إيرزولی.
آييدا ويدو الرموز والقربان
رموز آييدا أوعايدة ويدو هي قوس قزح والباقات البيضاء. لها ألوان احتفالية بيضاء وزرقاء. تشمل العروض المناسبة لها الدجاج الأبيض والبيض الأبيض والأرز والحليب. نباتها المفضل هو القطن.
آييدا ويدو الشكل والوظيفة
يعتقد أهل الفون في بنين أن ثعبان قوس قزح عايدة-آييدا ويدو، الذي تم خلقه لخدمة نانا بولوكو، حمل السماء. كان للمخلوق شخصية توأمية لأن الجزء الأحمر من قوس قزح كان ذكراً، بينما كان الجزء الأزرق أنثى. تم تصويرها على أنها ثعبان أخضر ضيق. مثل دامبالا زوجها، تعيش في السماء وكذلك في جميع الأشجار والينابيع والمسابح والأنهار.
أمادو غارسيا غيريرو
أمادو غارسيا غيريرو هو جندي دومينيكاني، ولد في 2 يونيو 1931 في سانتو دومينغو في جمهورية الدومينيكان، وتوفي بنفس المكان في 2 يونيو 1961.
رافاييل ألبوركيوركيو
رافاييل ألبوركيوركيو هو محامي دومينيكاني، ولد في 14 يونيو 1940 في سانتو دومينغو في جمهورية الدومينيكان.
أرش كوربيت
أرش كوربيت (بالإنجليزية: Arch Corbett)‏ هو لاعب كرة قدم أسترالية وطبيب أسترالي، ولد في 18 أغسطس 1883 في فيتزوري ‏ في أستراليا، وتوفي في 25 يونيو 1920 في تولون في فرنسا.
ألبي بيرسون
ألبي بيرسون (بالإنجليزية: Albie Pearson) هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 12 سبتمبر 1934 في ألهامبرا في الولايات المتحدة.
فيليبي ألدانا
فيليبي ألدانا (بالإسبانية: Felipe Aldana)‏ هو شاعر أرجنتيني، ولد في 1922، وتوفي في 1970.
هانس أل
هانس أل (بالنرويجية البوكمول: Hans Aall)‏ هو مؤرخ الفن نرويجي، ولد في 20 سبتمبر 1869 في آرندال في النرويج، وتوفي في 6 نوفمبر 1946 في أوسلو في النرويج.
فروده أندريسن
فروده أندريسن (بالنرويجية البوكمول: Frode Andresen)‏ هو متزحلق نرويجي، ولد في 9 سبتمبر 1973 في روتردام في هولندا.
وينديل دابني
وينديل دابني (بالإنجليزية: Wendell Dabney) هو ناشر وصحفي أمريكي، ولد في 1865 في ريتشموند في الولايات المتحدة، وتوفي في 1952.
جين ألي
جين ألي (بالإنجليزية: Gene Alley)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 10 يوليو 1940 في ريتشموند في الولايات المتحدة.
ألاستير غوردون
ألاستير غوردون (بالإنجليزية: Alastair Gordon)‏ هو مجدف أسترالي، ولد في 8 ديسمبر 1976 في سيدني في أستراليا.
جون دبليو. ألدريدغ
جون دبليو. ألدريدغ (بالإنجليزية: John W. Aldridge)‏ هو صحفي وكاتب أمريكي، ولد في 22 سبتمبر 1922 في سيوكس سيتي في الولايات المتحدة، وتوفي في 7 فبراير 2007 في ماديسون في الولايات المتحدة.
مالكوم روبرت إروين
مالكوم روبرت إروين (بالإنجليزية: Malcolm Robert Irwin)‏ هو عالم وراثة أمريكي، ولد في 2 مارس 1897، وتوفي في 12 أكتوبر 1987.
أمبي موران
أمبي موران هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 3 أبريل 1896، وتوفي في 8 أبريل 1958.
بول أمات
بول أمات (بالإسبانية: Pol Amat)‏ هو لاعب هوكي الحقل إسباني، ولد في 18 يونيو 1978 في تاراسا في إسبانيا.
مارك أرونز
مارك أرونز (بالإنجليزية: Mark Aarons)‏ هو صحفي أسترالي، ولد في 25 ديسمبر 1951 في نيوكاسل في أستراليا.
إرنست ألويسيوس أوبراين
إرنست ألويسيوس أوبراين (بالإنجليزية: Ernest Aloysius O'Brien) هو محامي وقاضي أمريكي، ولد في 1 يوليو 1880، وتوفي في 9 أكتوبر 1948.
جون أنكر
جون أنكر (بالنرويجية البوكمول: Johan Anker)‏ هو مهندس وشخصية أعمال نرويجي، ولد في 26 يونيو 1871 في أوستفولد في النرويج، وتوفي في 2 أكتوبر 1940 في هالدن في النرويج.
أميت ميهتا
أميت ميهتا (بالإنجليزية: Amit Priyavadan Mehta) هو محامي وقاضي أمريكي، ولد في 1971 في Patan, Gujarat ‏ في الهند.
جيك أريتا
جيك أريّتا (بالإنجليزية: Jake Arrieta)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 6 مارس 1986 في ميزوري في الولايات المتحدة.
جون أش
جون أش (بالإنجليزية: John Ash)‏ هو كاتب وشاعر بريطاني، ولد في 29 يونيو 1948 في مانشستر في المملكة المتحدة.
ديفيد دبليو. بوتير
ديفيد دبليو. بوتير (بالإنجليزية: David W. Potter)‏ هو صحفي رياضي بريطاني، ولد في 29 أغسطس 1948 في فورفار ‏ في المملكة المتحدة.
ألبي بوث
ألبي بوث (بالإنجليزية: Albie Booth)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 1 فبراير 1908 في نيو هيفن في الولايات المتحدة، وتوفي في 1 مارس 1959 في نيويورك في الولايات المتحدة.
ألدريش أميس
ألدريتش هيزين أيمس (بالإنجليزية: Aldrich Hazen Ames) (من مواليد 26 مايو/ أيّار من عام 1941) هو ضابطٌ سابقٌ في وكالةِ الاستخبارات المركزيّة CIA، وأصبح فيما بعد عميلاً مزدوجاً لجهاز الاستخبارات السوفيتيّة KGB، أُدين في عام 1994 بتهمة التجسّس، ويقضي حاليّاً عقوبة السجن المؤبّد –دون وجود إمكانيّة لإطلاق صراحه بشكلٍ مشروط– في المؤسّسة الفدراليّة الإصلاحيّة في مدينة تير هوت الواقعة في ولاية انديانا الأمريكيّة. كان أيمس في السابق ضابطاً مخابرات في وكالة الاستخبارات المركزيّة، قام في عمر 31 عاما من خلال عمله كجاسوس لصالح الاتّحاد السوفيتي وروسيا بأعمال تجسّس ضد الولايات المتّحدة الأمريكيّة.
كانت كميّة المعلومات التي سرّبها أيمس –قبل أن يتمّ اعتقاله– حول أكثر ممتلكات جهاز الاستخبارات المركزيّة سرّيّة أكبر من أيّ كميّة نشرها أيّ ضابطٍ آخر في التاريخ، إلى أن تمّ اعتقال الجاسوس روبرت هانسين بعد سبع سنوات، أي في عام 2001.
ألدريش أميس النشأة والعمل
وُلد أيمس في بلدة ريفر فولز الواقعة في ولاية ويسكنسون الأمريكيّة، لأبوين هما كارلتون سيسل أيمس، وريتشل أيمس – ني ألدريتش. كان والده محاضراً جامعيّاً في جامعة ويسكنسون – ريفر فولز الحكوميّة، أمّا والدته فقد كانت تدرّس اللغة الإنكليزيّة في المدارس الثانويّة. كان لألدريتش شقيقتين اثنتين تصغرانه سنّاً. بدأ والده في عام 1952 بالعمل في مديريّة عمليّات وكالة الاستخبارات المركزيّة في ولاية فرجينيا، وأُرسل في عام 1953 إلى جنوب شرق آسيا للعمل لمدّة ثلاث سنوات برفقة عائلته. تلقّى كارلتون «تقييماً انتقاديّاً سلبيّاً للغاية» بشكلٍ جزئيّ وذلك لإدمانه الشديد للكحول، وقضى بقيّة حياته المهنيّة في مقرّ وكالة الاستخبارات المركزيّة CIA.
ألدريش أميس النشأة والعمل
تلقّى أيمس تعليمه الثانويّ في ثانويّة ماكلين الواقعة في مدينة ماكلين بولاية فرجينيا الأمريكيّة، بدأ ألدريتش بعد انتهاء سنته الثانية في المدرسة الثانويّة في عام 1957 بالعمل لدى وكالة الاستخبارات المركزيّة لمدّة ثلاثة مواسم كمحلّل وثائق برتبة دنيا (المستوى الثالث في فئة الخدمات العامّة)، وعمل في مجال توسيم الوثائق السرّيّة لرفعها. دخل ألدريتش أيمس إلى جامعة شيكاغو في عام 1959 بنيّة دراسة الثقافات الأجنبيّة والتاريخ، لكنّ شغفه بالتمثيل قد أدّى به إلى الرسوب في مقرّراته، ولم يتمكّن نتيجة لذلك من إكمال سنته الثانية. عمل أيمس خلال صيف عام 1960 في وكالة الاستخبارات المركزيّة كعاملٍ باليوميّة/ رسّام. أصبح فيما بعد مديراً فنّيّاً مساعداً في مسرح شيكاغو وذلك حتّى شهر شباط/ فبراير من عام 1962.  شغل ألدريتش أيمس بعد عودته إلى منطقة واشنطن وظيفة بدوامٍ كامل في وكالة الاستخبارات المركزيّة ليقوم بنفس العمل الكتابيّ الذي أدّاه أيّام المدرسة الثانويّة.
ألدريش أميس العمل في وكالة الاستخبارات المركزيّة
أكمل ألدريتش بعد ذلك بخمس سنوات دراسته للحصول على درجة البكالوريوس في التاريخ في جامعة جورج واشنطن، لم يكن أيمس يخطّط للحصول على وظيفة في وكالة الاستخبارات المركزيّة CIA، ولكن، وبعد وصوله إلى الرتبة السابعة في الجدول العامّ للأجور GS-7، وتلقّيه لتقييمات جيّدة على أدائه، تمّ قبوله في برنامج التدريب المهنيّ، بالرغم من وجود عدّة مناوشات متعلّقة بالكحول في سجلّه لدى الشرطة. تزوّج أيمس في سنة 1969 من الضابطة في وكالة الاستخبارات المركزيّة نانسي سيجبارث، التي التقها بها في برنامج تدريب الموظّفين.
ألدريش أميس العمل في وكالة الاستخبارات المركزيّة
استقالت نانسي من عملها في وكالة الاستخبارات المركزيّة بعد تعيين زوجها في مدينة أنقرة التركيّة، وذلك بسبب قاعدة تمنع الأزواج من العمل بنفس المركز الوظيفيّ. كان هدف العمل الذي يقوم به أيمس في تركيّا هو استهداف ضبّاط الاستخبارات السوفيتيّين لتجنيدهم، وتمكّن من اختراق منظّمة اتّحاد شبيبة الثورة الشيوعيّة عبر زميله في السكن ديسنيز غيزميش، على الرغم من نجاح ألدريتش في اختراق هذه المنظّمة فقد تمّ تصنيف أداءه على أنّه «مقبول» فقط، وهو ما تسبّب في تثبيط عزيمة أيمس، وفي التفكير مليّاً بترك عمله في وكالة الاستخبارات المركزيّة.
عاد أيمس في عام 1972 إلى مقرّ وكالة الاستخبارات المركزيّة وأمضى السنوات الأربعة التالية من حياته في العمل بقسم الاتّحاد السوفيتي وأوروبّا الشرقيّة. كانت عمليّات استعراض أدائه «حماسيّة بشكلٍ عام»، ويرجع ذلك إلى إجادته للعمل في إداراة الأعمال المكتبيّة والتخطيط الميدانيّ أكثر من العمل في قسم تجنيد العملاء. تمّت الإشارة إلى مشكلة الشرب خاصّته، ووضع على إثر ذلك مذكّرتي «للرؤية فقط» في ملفّه.
ألدريش أميس العمل في وكالة الاستخبارات المركزيّة
عُيّن أيمس في عام 1976 في مدينة نيويورك حيث كانت مهمّته التعامل مع اثنتين من المتروكات السوفيتيّة، قُيّم عمله في هذه المهمّة بالممتاز، وتلقَّ على إثر نجاحه في مهمّته هذه الكثيرَ من المكاقآت والترقيات، حيث استطاع أن يتجاوز مراتب أغلب ضبّاط العمليّات الذين يشاركونه بنفس مستوى الراتب، وبالرغم من ذلك فقد تمّت الإشارة إلى ميله للمماطلة في الطلبات المقدّمة من المحاسبة الماليّة، أدّى عدم اهتمام ألدريتش للتفاصيل به إلى ارتكابه لانتهاكين أمنيّين مهمّين اثنين، بما في ذلك تركه لحقيبة مليئة بالمعدّات التشغيليّة السرّيّة في نفق محطّة القطارات، وتلقًّ أيمس بالنتيجة لتوبيخٍ شفهيٍّ فقط.
ألدريش أميس العمل في وكالة الاستخبارات المركزيّة
وافق أيمس في عام 1981 على وظيفة في مدينة مكسيكو وذلك في الفترة التي كانت تتواجد فيها زوجته في نيويورك. كانت التقييمات التي يحصل عليها أيمس في المكسيك متوسّطة في أحسن الأحوال، وانخرط في تلك الفترة بثلاثة علاقات عاطفيّة خارج إطار الزواج. دخل أيمس في عام 1982 بعلاقة غراميّة مع ماريا ديل روزاريو كاسيس دوباي، الملحق الثقافيّ في السفارة الكولومبيّة التي تعمل كمخبرة في وكالة الاستخبارات المركزيّة CIA، لم يقم أيمس بإبلاغ رؤسائه في وكالة الاستخبارات المركزيّة بالعلاقة التي تربطه مع مواطنة أجنبيّة على الرغم من ضرورة القيام بذلك وفق تشريعات الوكالة، إلّا أنّ بعض زملائه في العمل كانوا على دراية بالموضوع. كانت تقييمات الأداء السلبيّة التي يحصل عليها أيمس تُعزى بشكلٍ جزئيّ إلى إفراطه في شرب الكحول. دخل أيمس خلال حفل استقبال دبلوماسيّ حصل في مدينة مكسيكو –وهو في حالة سكر– في نقاشٍ صاخبٍ مع مسؤول كوبيّ، الأمر الذي أدّى إلى دقّ رؤسائه لناقوس الخطر.
ألدريش أميس العمل في وكالة الاستخبارات المركزيّة
بالرغم من ذلك، فقد أعادت وكالة المخابرات المركزيّة في شهر سبتمبر/ أيلول من عام 1983 أيمس إلى قسم الاتّحاد السوفيتي وأوروبّا الشرقيّة في واشنطن. واُعيد تعيينه في إدارة العمليّات التي تعتبر أكثر الأركان حساسيّة في القسم، والتي كانت مسؤولة عن مكافحة التجسّس السوفيتي. كان أيمس يمتلك إمكانيّة الوصول إلى جميع خطط وعمليّات وكالة الاستخبارات المركزيّة ضدّ كلّ من الاستخبارات السوفيتيّة (KGB) ومديريّة المخابرات الرئيسيّة (GRU)، والمخابرات العسكريّة السوفيتيّة. انفصل أميس في شهر أكتوبر/ تشرين الأوّل عن زوجته نانسي، وقدّم في شهر نوفمبر/ تشرين الثاني، تقريراً عن «نشاط خارجي» إلى CIA أشار فيه إلى العلاقة الغراميّة التي جمعته بروزاريو. وافق أيمس على دفع ديون الزوجين كجزء من تسوية الطلاق، إضافة إلى تقديمه لدعم مادّيّ شهريّ إلى نانسي سيجبارث لمدّة ثلاث سنوات ونصف السنة، بما مجموعه 46 ألف دولارٍ تقريباً. اعتقد أيمس أنّه من الممكن أن يتعرّض للإفلاس نتيجة للطلاق، وقال في تصريح لاحق أنّ الضغط الماليّ الذي تعرّض له بسبب الطلاق هو ما دفعه إلى التفكير بالتجسّس لصالح الاتّحاد السوفيتي. تبيّن أيضاً أنّ مصاريف عشيقته روزاريو كانت ضخمة، فقد كانت تجري مكالماتٍ مع عائلاتها في كولومبيا بتكلفة 400% شهريّاً، وكانت تتسوّق ببذخ. وجد مكتب التحقيقات الفيدرالي FBI في منزل روزايرو بعد إلقاء القبض عليها 60 حقيبة يد، وأكثر من 500 زوجٍ من الأحذية، و165 صندوقاً غير مفتوح من الجوارب الطويلة.
ألدريش أميس أنشطة التجسس
ساعدت أيميز بشكل روتيني وكالة المخابرات المركزية الأمريكية الذي قيم مسؤولي السفارة السوفيتية كجواسيس محتملين. كجزء من هذه المسؤولية، وبمعرفة كل من وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي، بدأ أيميز في إجراء اتصالات داخل السفارة السوفيتية. في أبريل 1985، قدم أيميز معلومات إلى السوفيت كان يعتقد أنها «لا قيمة لها في الأساس» ولكنه أثبت أنه مصدرًا مهمًا داخل وكالة المخابرات المركزية. كما طلب 50 ألف دولار، والتي دفعها السوفيت بسرعة. وادعى في وقت لاحق أنه لم يكن مستعدًا لإعطاء أكثر من «معلومة صغيرة» من أجل سداد مديونياته الفورية، ولكنه اتخذ خطوة لا يمكنه أبدًا التراجع عنها. سرعان ما زود أيميز السوفيت بما لا يقل عن عشرة أسماء لعملاء رفيعي المستوى كانوا يعملون لصالح وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفدرالي والذين كانوا يقدمون تقارير عن الأنشطة السوفيتية. أعتقد أيميز أنه كان هناك «الكثير من المال الذي يمكن أن يستخدمه» في حال تسليم بعض المعلومات السرية، ولكن بتسليمه لهذه الأسماء سيقلل أيضًا من فرص اكتشافه.
ألدريش أميس أنشطة التجسس
بحلول عام 1985، بدأت شبكة من عملاء تابعين لوكالة المخابرات المركزية في الاختفاء بمعدل ينذر بالخطر. أدركت وكالة المخابرات المركزية أن هناك شيئًا خاطئًا، لكنها كانت مترددة في النظر في إمكانية وجود مسرب داخل الوكالة. ركزت التحقيقات الأولية على الخروقات المحتملة التي من الممكن أن تكون أجهزة تنصت سوفيتية مزروعة داخل مكاتب الوكالة، أو شفرة سرية تم كشفها.
ألدريش أميس أنشطة التجسس
ألقت وكالة المخابرات المركزية في البداية باللوم على خسائرها على عميل سابق آخر لوكالة المخابرات المركزية، إدوارد لي هوارد، الذي كان جاسوسًا تابعًا للسوفيت. ولكن عندما فقدت وكالة المخابرات المركزية ثلاثة عملاء مهمين أخرين تابعين لها لم يكن هوارد يعرف شيئًا، كان من الواضح أن الاعتقالات (وعمليات الإعدام) السوفيتية كانت نتيجة لمعلومات قدمها مصدر آخر. كما قال أحد ضباط وكالة المخابرات المركزية، كان السوفيت «يكتشفون الأمور وينهونها بشكل متهور»، وهو أمر غير اعتيادي إلى حد كبير، لأنه هذه التصرفات سوف تقوم بكشف مصدرهم الذي يزودهم بالمعلومات. في الواقع، اعتذر منه ضابط اتصاله السوفيتي، قائلًا إنه اختلف مع طريقة العمل هذه، لكن لا يمكنه فعل شيء لأن الأوامر بخصوص هذا الشأن كانت تصدر من القيادة السياسية العليا.
ألدريش أميس أنشطة التجسس
في هذه الأثناء، واصل أيميز لقاءه العلني مع ضابط اتصاله بالسفارة السوفيتية. لبعض الوقت، تساءل بعض رؤسائه وزملائه عن سبب هذه اللقاءات، كان يخبرهم بأن يحاول تجنيده وتجنيد عملاء سوفيت آخرين. تلقى أيميز من 20 ألف دولار إلى 50 ألف دولار في كل مرة يتناول فيها الاثنان الغداء. في نهاية المطاف، تلقى أيميز 4.6 مليون دولار من السوفيت، مما سمح له بالاستمتاع بنمط حياة يفوق بكثير القدرات المادية لضابط في وكالة المخابرات المركزية. في أغسطس 1985، عندما أصبح طلاق أيميز نهائيًا، تزوج روزاريو على الفور. إدراكًا أن ثروته الجديدة ستثير الشكوك، اختلق قصة بأن هذا المال قدمته له عائلة زوجته الكولومبية الغنية. للمساعدة في جعل القصة حقيقية، أرسل أيميز مبالغ كبيرة من مبالغ التجسس إلى أصهاره الجدد في بوغوتا، كولومبيا، للمساعدة في تحسين وضعهم المادي السيء.
في عام 1986، بعد خسارة العديد من العملاء التابعين لوكالة المخابرات المركزية، زاد خوف أيميز من أن يكشف أمره، وتكلم مع ضابط اتصاله السوفيتي بخصوص مخاوفه. ألقت وكالة المخابرات السوفيتية (KGB) المحققين الأمريكيين بعيدًا عن طريق أيميز من خلال عملية تضليل متعمدة، حيث ورد اتصال لوكالة المخابرات المركزية بأن هدفهم كان متمركزًا في مركز تدريب وارينتون، وهي منشأة سرية للاتصالات وكالة المخابرات المركزية في ولاية فرجينيا. قام المحققون بالتحقيق في أمر 90 موظفًا في مركز التدريب لمدة عام تقريبًا، واشتبهوا في عشرة أشخاص، على الرغم من أن المحقق الرئيسي أشار إلى أن «هناك العديد من الشخصيات التي تحوم حولها الشبهات وليس موظفي مركز التدريب فقط».
في عام 1986، تم إرساله إلى روما. هناك، تراوحت تقييمات أدائه مرة أخرى من المتوسط إلى السيء لعدة أسباب ومنها افراطه في شرب الكحول. ومع ذلك، في 1990-1991، تمت إعادة تعيينه في قسم مكافحة التجسس بوكالة المخابرات المركزية، مما أتاح له الوصول إلى «بيانات حساسة للغاية»، بما في ذلك معلومات عن العملاء المزدوجين التابعين للوكالة.
ألدريش أميس تحقيقات الـ CIA
في أواخر عام 1986، شكلت وكالة المخابرات المركزية فريقًا للتحقيق في مصدر التسريبات. وبقيادة بول ريدموند، ويتألف من جين فيرتيفيل، وساندرا غرايمز، وديانا ورثن، ودان باين، اشتبه الفريق في أسباب محتملة مختلفة، بما في ذلك احتمال بأن الاستخبارات السوفيتية قد تنصتت على الوكالة، أو اعترضت اتصالاتها، أو أنها قامت بتجنيد أحد موظفي الوكالة. بحلول عام 1990، كانت وكالة المخابرات المركزية متأكدة من وجود جاسوس في الوكالة، لكنها لم تتمكن من العثور عليه. توقف تجنيد العملاء السوفيت الجدد بشكل مؤقت، حيث خشيت الوكالة أن الجاسوس سيقوم بإرسال بياناتهم للسوفيت.
ألدريش أميس تحقيقات الـ CIA
قبل ذلك، في نوفمبر 1989، أفادت ديانا ورثن، إحدى زميلات أيميز، بأنه يتمتع بأسلوب حياة يفوق بكثير القدرات المادية لضابط في وكالة المخابرات المركزية، وأن عائلة زوجته كانت أقل ثراء مما ادعى. الذين كانوا يعرفون زوجة أيميز قبل زواجها، التقوا بها في أحد الأيام لمناقشة تثبيت الستائر في منزل أميس. عرفت ورثن، التي قامت مؤخرًا بتثبيت ستائر في منزلها، أنها قد تكون باهظة الثمن وسألت عن الغرفة التي يجب التركيز عليها أولاً، والتي ضحكت فيها زوجة أيميز وقالت: «لا تقلقي بشأن السعر، سأقوم بترميم المنزل بأكمله لاحقًا!» عرفت ورثن أيضًا أن والدي زوجة أيميز كانا يملكان القليل من المال، لكن جهة اتصال بوكالة المخابرات المركزية في بوغوتا لاحظت أن عائلتها الآن ميسورة الحال. ومع ذلك، تحركت وكالة المخابرات المركزية ببطء للتحقيق في حالة أيميز المادية. كما تم تضليل وتحويل المحققين من خلال قصة كاذبة من ضابط وكالة المخابرات المركزية يعمل في الخارج ادعى فيها أن السوفيت قد اخترقوا وكالة المخابرات المركزية مع موظف ولد في الاتحاد السوفيتي.
ألدريش أميس تحقيقات الـ CIA
في عامي 1986 و1991، اجتاز أيميز اختبارين لكشف الكذب أثناء التحقيق في مصدر التسريب، على التوالي. كان أيميز في البداية «مرتعبًا» من احتمال إجراء الاختبار، لكن ضابط اتصاله الروسي نصحه «بالاسترخاء». أظهرت نتائج اختباره إجابات خادعة على بعض الأسئلة، لكن الفاحصين أعلنوا نجاحه في الاختبار، ربما، في رأي لاحق لوكالة المخابرات المركزية، لأن الفاحصين كانوا «ودودين للغاية» وبالتالي لم يراجعوا لغة جسده أو مراقبته عن كثب.
ركزت وكالة المخابرات المركزية أخيرًا على أيميز بعد أن لاحظ زملاء العمل مظهره الشخصي الأكثر حدة، بما في ذلك:
كما أدركت وكالة المخابرات المركزية أنه على الرغم من أن الراتب السنوي لـ أيميز كان يبلغ 60 ألف دولار، إلا أنه يستطيع تحمل تكلفة:
ألدريش أميس القاء القبض عليه
في مارس 1993، بدأت وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفدرالي تحقيقًا مكثفًا في أيميز التي تضمنت المراقبة الإلكترونية، وتفتيش القمامة، وتركيب جهاز تتبع في سيارته لتتبع تحركاته. من نوفمبر 1993 حتى اعتقاله، بقي تحت المراقبة المادية المستمرة تقريبًا. عندما، في أوائل عام 1994، كان من المقرر أن يحضر مؤتمرًا في موسكو، اعتقد مكتب التحقيقات الفدرالي أنه لم يعد بإمكانه الانتظار، وتم القبض عليه وزوجته في 21 فبراير 1994. عند اعتقاله، قال للضباط، «أنكم ترتكبون خطأ كبيرًا! أنكم قبضتم على الرجل الخطأ!».
في 22 فبراير 1994، اتهمت وزارة العدل أيميز وزوجته بالتجسس لصالح الاتحاد السوفيتي وروسيا. أدت خيانة أيميز إلى مقتل عدد من العملاء التابعين لوكالة المخابرات المركزية. وقد أقر بأنه مذنب في 28 أبريل وحكم عليه بالسجن مدى الحياة. كجزء من صفقة اعتراف أيميز، تلقت زوجته حكماً بالسجن لمدة خمس سنوات بتهمة التهرب الضريبي والتآمر لارتكاب التجسس.
ألدريش أميس القاء القبض عليه
في المحكمة، اعترف أيميز بأنه وشى بـ «جميع العملاء التابعين لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية والوكالات الأجنبية الصديقة الأخرى المعروفة لي»، وزود الاتحاد السوفيتي وروسيا «بكمية ضخمة من المعلومات عن الولايات المتحدة لسياساتها الخارجية والدفاعية والأمنية». تشير التقديرات إلى أن المعلومات التي قدمتها أيميز إلى السوفيت أدت إلى فضح ما لا يقل عن مئة عملية استخباراتية أمريكية وإعدام ما لا يقل عن عشرة عملاء تابعين للوكالة. علاوة على ذلك، فإن خيانة أيميز سمحت لـلاستخبارات السوفيتية باستخدام عملاء مزدوجين لتزويد المخابرات الأمريكية بمعلومات مضللة من 1986 إلى 1993. وقد تم إضافة بعض هذه المعلومات المضللة في تقارير المخابرات لوكالة المخابرات المركزية، حتى أن العديد منها وصل إلى ثلاثة رؤساء.
وقال أيميز إنه لم يكن خائفا من القبض عليه من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي أو وكالة المخابرات المركزية، ولكنه كان خائفا من المنشقين السوفيت، قائلا: «كل أمريكي سجين فيما يتعلق بالتجسس كان قد تمت الوشاية به عن طريق منشق سوفيتي».