hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
عبد الغفور بريشنا حياته وتعليمه
ولد بريشنا باسم عبد الغفور في 10 أبريل 1907 في كابول عاصمة أفغانستان. كلمة بريشناعند الأفغان تعني البرق، والذي أضافه كاسم أخير. في عام 1921 كان من بين الطلاب الذين تم إرسالهم إلى ألمانيا لاستكمال مرحلة التعليم العالي، وذلك من قبل ملك أفغانستان الأخير أمان الله خان. درس الرسم والطباعة الحجرية في أكاديمية الفنون الجميلة في ميونيخ. عند عودته إلى أفغانستان أصبح مدرس ومدير مدرسة الفنون التطبيقية، وفي وقت لاحق أصبح مديرًا عامًا للطباعة والنشر في الدولة، وأصبح مديرًا فخريًا لمدرسة أماني الثانوية في عام 1943 عندما غادر رئيس الجامعة الألمانية ومعلمي المدارس الألمانية البلاد.
في عام 1943 أصبح مدير لمعهد الموسيقى، كما أصبح رئيسًا للإذاعة في أفغانستان. وفي عهده سمح لأول مرة بإطلاق صوت امرأة عبر الأثير، وكان هذا الصوت للمغنية ميرمون باروين. في عام 1968 حصل على وسام الجدارة العظمى مع وسام نجم جمهورية ألمانيا الاتحادية على خدماته للعلاقات الثقافية بين ألمانيا وأفغانستان.
عبد الغفور بريشنا الحياة الشخصية
في ألمانيا تزوج بريشنا من مارغورهي وعاد إلى أفغانستان في عام 1931.
عبد الغفور بريشنا الوفاة والإرث
توفي بريشنا في 4 يناير 1974 في مدينة ولادته كابول. فُقد معظم أعماله الفنية أو دُمرت خلال سنوات الحرب العديدة في أفغانستان. بقي بعضها فقط، ويجري تذكره الآن كواحد من أكثر الفنانين الموهوبين في أفغانستان.
عبد الغفور بريشنا المعارض
تم عرض أعمال بريشنا في جميع أنحاء العالم مثل طهران (1953,1966)، ودلهي (1954,1974) ، والقاهرة (1956)، ومدينة نيويورك (1957)، وموسكو (1965,1973)، وبكين (1967)، وصوفيا (1967)، وكان (1971) ودوشنبه (1972).
ماريا دينيس
ماريا دينيس (بالإيطالية: Maria Denis)‏ هي ممثلة أرجنتينية وإيطالية، ولدت في 22 نوفمبر 1916 ببوينس آيرس في الأرجنتين، وتوفيت في 15 أبريل 2004 بروما في إيطاليا.
ستيفن كرامر جليكمان
ستيفن كرامر جليكمان (بالإنجليزية: Stephen Kramer Glickman) هو ممثل أمريكي، ولد في 17 مارس 1979 بلندن في كندا.
روز هوبارت
روز هوبارت (بالإنجليزية: Rose Hobart) هي ممثلة أمريكية، ولدت في 1 مايو 1906 بنيويورك في الولايات المتحدة، وتوفيت في 29 أغسطس 2000 في الولايات المتحدة بسبب مرض.
توم ميسون
توم ميسون (بالإنجليزية: Tom Mison)‏ هو كاتب وكاتب سيناريو وممثل بريطاني، ولد في 23 يوليو 1982 بلندن في المملكة المتحدة.
روماني بورينجر
روماني بورينجر (بالفرنسية: Romane Bohringer)‏ هي كاتبة سيناريو ومخرجة وممثلة فرنسية، ولدت في 14 أغسطس 1973 في فرنسا. من الجوائز التي نالتها César Award for Best Female Revelation ‏ سنة 1993.
روبرتو نوبيل
روبرتو نوبيل (11 نوفمبر 1947 - 30 يوليو 2022)، هو ممثل وكاتب سيناريو إيطالي، ولد في فيرونا، وتوفي في روما.
ليزلي براون (ممثلة)
ليزلي براون (بالإنجليزية: Leslie Browne)‏ هي راقصة باليه وممثلة أمريكية، ولدت في 29 يونيو 1957 بفينيكس في الولايات المتحدة. بدأت مشوارها المهني سنة 1970.
فولفغانغ مولر (ممثل)
فولفغانغ مولر (بالألمانية: Wolfgang Müller)‏ هو ممثل ألماني، ولد في 10 أغسطس 1953 بكولونيا في ألمانيا.
لينسي جودفري
لينسي جودفري (بالإنجليزية: Linsey Godfrey)‏ هي ممثلة أمريكية، ولدت في 25 يوليو 1988 في الولايات المتحدة.
باتريك هييسانجير
باتريك هييسانجير (بالإنجليزية: Patrick Heusinger)‏ هو ممثل أمريكي، ولد في 14 فبراير 1981 بجاكسونفيل في الولايات المتحدة.
أماندا برتون
أماندا برتون (بالإنجليزية: Amanda Burton)‏ هي ممثلة بريطانية، ولدت في 10 أكتوبر 1956 في أيرلندا الشمالية.
بيري لوبيز
بيري لوبيز (بالإنجليزية: Perry Lopez)‏ هو ممثل أمريكي، ولد في 22 يوليو 1929 بنيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي في 14 فبراير 2008 ببيفرلي هيلز في الولايات المتحدة بسبب سرطان الرئة.
كاتي ستيوارت
كاتي ستيوارت هي ممثلة كندية، ولدت في 22 مارس 1985 بفانكوفر في كندا.
جيه. تريفور إدمون
جيه. تريفور إدمون (بالإنجليزية: J. Trevor Edmond)‏ هو ممثل أمريكي، ولد في 28 سبتمبر 1969 في الولايات المتحدة.
بيل جيمس
بيل جيمس (بالإنجليزية: Pell James)‏ هي ممثلة أمريكية، ولدت في 30 أبريل 1977 في الولايات المتحدة.
جين مورغان
جين مورغان (بالإنجليزية: Gene Morgan)‏ هو ممثل أمريكي، ولد في 12 مارس 1893، وتوفي في 13 أغسطس 1940.
إيزابيل سميث
إيزابيل سميث (بالإنجليزية: J. Smith-Cameron)‏ هي ممثلة أمريكية، ولدت في 7 سبتمبر 1957 في الولايات المتحدة. بدأت مشوارها المهني سنة 1979.
ألبيرتو أمان
ألبيرتو أمان (بالإسبانية: Alberto Ammann)‏ هو ممثل أرجنتيني وإسباني، ولد في 20 أكتوبر 1978 بقرطبة في الأرجنتين. من الجوائز التي نالها Goya Award for Best New Actor ‏ سنة 2010.
إيفلين ماير (ممثلة)
إيفلين ماير (بالإنجليزية: Eve Meyer)‏ هي عارضة ومنتجة أفلام وممثلة أمريكية، ولدت في 13 ديسمبر 1928 في الولايات المتحدة، وتوفيت في 27 مارس 1977 في إسبانيا. بدأت مشوارها المهني سنة 1955.
ال سابينزا
ال سابينزا (بالإنجليزية: Al Sapienza)‏ هو منتج أفلام وممثل أمريكي، ولد في 31 يوليو 1962 بنيويورك في الولايات المتحدة.
باربرا كرامبتون
باربرا كرامبتون (بالإنجليزية: Barbara Crampton)‏ هي ممثلة أمريكية، ولدت في 27 ديسمبر 1958 في الولايات المتحدة.
زئيف ريفاش
زئيف ريفاش (بالعبرية: זאב רווח‏) هو كاتب ومخرج وممثل إسرائيلي يهودي من اليهود المغاربة، ولد في 1940 في المغرب.
راشيل ستيرلينج
راشيل ستيرلينج (بالإنجليزية: Rachael Stirling)‏ هي ممثلة بريطانية، ولدت في 30 مايو 1977 بلندن في المملكة المتحدة.
بيتر فان دن بيغن
بيتر فان دن بيغن هو مترجم ومؤدي ومبدع وممثل بلجيكي، ولد في 25 أكتوبر 1964 ببيرخم في بلجيكا.
ريتا شاو
ريتا شاو (بالإنجليزية: Reta Shaw)‏ هي ممثلة أمريكية، ولدت في 13 سبتمبر 1912 في الولايات المتحدة، وتوفيت بنفس المكان في 8 يناير 1982 بسبب نفاخ رئوي. بدأت مشوارها المهني سنة 1952.
ترافيس ويستر
ترافيس ويستر (بالإنجليزية: Travis Wester)‏ هو مخرج وممثل أمريكي، ولد في 8 أكتوبر 1977 في الولايات المتحدة.
إيريكا يوهان
إيريكا يوهان (بالإنجليزية: Erica Yohn)‏ هي ممثلة أمريكية، ولدت في 1 أكتوبر 1930 بذا برونكس في الولايات المتحدة.
جرانت باولر
جرانت باولر (بالإنجليزية: Grant Bowler)‏ هو ممثل نيوزلندي وأسترالي، ولد في 18 يوليو 1968 بأوكلاند في نيوزيلندا.
جول داسين
جول داسين (بالفرنسية: Jules Dassin)‏ هو كاتب سيناريو ومنتج أفلام ومخرج وممثل أمريكي وفرنسي ويوناني، ولد في 18 ديسمبر 1911 بميدلتاون في الولايات المتحدة، وتوفي في 31 مارس 2008 بأثينا في اليونان بسبب إنفلونزا. بدأ مشواره المهني سنة 1934، ومن الجوائز التي نالها جائزة أفضل إخراج.
لي جارلينجتون
لي جارلينجتون (بالإنجليزية: Lee Garlington)‏ هي ممثلة أمريكية، ولدت في 20 يوليو 1953 في الولايات المتحدة.
جيه. كامبل
جيه. كامبل (بالإنجليزية: J. Kenneth Campbell)‏ هو ممثل أمريكي، ولد في 22 يوليو 1947 في الولايات المتحدة.
إيف بلامب
إيف بلامب (بالإنجليزية: Eve Plumb) هي رسامة وممثلة أمريكية، ولدت في 29 أبريل 1958 في الولايات المتحدة.
كيث جاردين
كيث جاردين (بالإنجليزية: Keith Jardine) هو فنان قتال مختلط وممثل أمريكي، ولد في 31 أكتوبر 1975 ببوتي في الولايات المتحدة.
أماندا أبينجتون
أماندا أبينجتون (بالإنجليزية: Amanda Jane Abbington)‏ هي ممثلة بريطانية، ولدت في 28 فبراير 1974 بلندن في المملكة المتحدة. بدأت مشوارها المهني سنة 1996.
لوتشيانو كاسترو
لوتشيانو كاسترو (بالإسبانية: Luciano Castro)‏ هو ممثل أرجنتيني، ولد في 13 مارس 1975 ببوينس آيرس في الأرجنتين.
أماندا بروكس
أماندا بروكس (بالإنجليزية: Amanda Brooks؛ مواليد 22 يونيو 1981) ممثلة أمريكية. برزت في أدوار بطولة بأفلام مثل حروب التنين وكت أوف (2006) ونهاية النهر (2005), كما جسّدت شخصية جينا في فيلم الأخاديد.
ميوز واتسون
ميوز واتسون (بالإنجليزية: Muse Watson)‏ هو ممثل أمريكي، ولد في 20 يوليو 1948 بالإسكندرية في الولايات المتحدة. بدأ مشواره المهني سنة 1989.
هداس يارون
هداس يارون (بالعبرية: הדס ירון‏) هي ممثلة إسرائيلية، ولدت في 21 سبتمبر 1990 في إسرائيل.
أماندا داف
أماندا داف (بالإنجليزية: Amanda Duff)‏ هي ممثلة أمريكية، ولدت في 6 مارس 1914 في الولايات المتحدة، وتوفيت في 6 أبريل 2006 بسان فرانسيسكو في الولايات المتحدة.
رومان ميتيشيان
رومان ميتيشيان (بالأرمنية: Ռոման Միտիչյան) هو ممثل أرمني، ولد في 4 سبتمبر 1978 بوانادزور في أرمينيا.
كرستين شريدان
كرستين شريدان (بالإنجليزية: Kirsten Sheridan)‏ هي كاتبة سيناريو وكاتِبة ومخرجة وممثلة أيرلندية، ولدت في 14 يوليو 1976 بدبلن في جمهورية أيرلندا.
كريس ريا
كريس ريا (بالإنجليزية: Chris Rea)‏ هو مغن ومؤلف ومغني وموسيقي وممثل بريطاني، ولد في 4 مارس 1951 بميدلزبرة في المملكة المتحدة. بدأ مشواره المهني سنة 1978.
أماندا كيميل
أماندا كيميل (بالإنجليزية: Amanda Kimmel)‏ هي متسابقة ملكة الجمال وعارضة وممثلة أمريكية، ولدت في 3 أغسطس 1984 في الولايات المتحدة.
ألكسيس لوريت
ألكسيس لوريت (بالفرنسية: Alexis Loret)‏
أماندا لير
أماندا لير (بالفرنسية: Amanda Lear)‏ هي مغنية فرنسية، وشاعرة غنائية، ورسامة، ومقدمة تليفزيونية، وممثلة، وعارضة أزياء سابقة. درست لير الفن في باريس وفي مدرسة سانت مارتن للفن في لندن أيضًا. بدأت مسيرتها المهنية عارضةً للأزياء في منتصف ستينيات القرن العشرين، ومن بين آخرين، استمرت كعارضة أزياء لكل من باكو رابان وأوسي كلارك. التقت الرسام الإسباني السريالي سلفادور دالي وبقيت أقرب صديقة ومصدر وحي له للسنوات الخمس عشرة التالية. ظهرت لير أول مرة للجمهور بصفتها عارضةً في غلاف ألبوم فرقة روكسي الموسيقية بعنوان فور يور بليجر في عام 1973. منذ منتصف سبعينيات القرن العشرين وحتى ثمانينياته، كانت ملكة بيع مليون ألبوم ديسكو، بشكل أساسي في قارة أوروبا وإسكندنافيا، ووقعت لأريولا ريكوردز. لاقت أول أربع ألبومات للير رواجًا شعبيًا، وصُنّفت ضمن أفضل عشرة في الجداول الأوربية، متضمنةً الألبوم الأفضل مبيعًا سويت ريفينج (1978). شملت أنجح أغانيها «بلود آند هوني»، و«تومورو»، و«كوين أوف شايناتاون»، و«فولو مي»، و«إنيغما (غيف مي أ بيت أوف اممم تو مي)»، و«ذا سفينكس»، و«فاشن باك».
أماندا لير
في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، نصبت لير نفسها إحدى الشخصيات الإعلامية الرئيسية في إيطاليا حيث نظمت العديد من العروض التليفزيونية الشائعة. رغم أن التلفزيون كان له الأولوية على النشاط الموسيقي، داومت على التسجيل، مجرّبةً أنواعًا أدبية مختلفة ومحاولةً تنشيط مهنتها بواسطة إعادة التسجيل وإعادة مزج الأغاني السابقة إلى مستويات متنوعة من النجاح. نمّت لير مهنة ناجحة في الرسم أيضًا، الذي لطالما وصفته بأنه ولعها الأكبر، وقدمت أعمالها بانتظام في صالات العروض عبر أوروبا وخارجها منذ بدايات ثمانينيات القرن العشرين. دوّنت أيضًا عددًا من السير الذاتية، تضمنت حياتي مع دالي.
أماندا لير
منذ تسعينيات القرن العشرين، قسّمت وقتها بين الموسيقى، والتلفزيون، والأفلام، والرسم. رغم إطلاق الألبومات بانتظام، أخفقت في إحراز نجاح كبير في الجداول مع موسيقاها. ومع ذلك، بقيت مهنتها التلفزيونية نجومية ونظمت عروضًا تلفزيونية كثيرة في وقت ممتاز، خاصة في إيطاليا وفرنسا، وهي تظهر ضيفة في المسلسلات التلفزيونية بين الحين والآخر. أدت أيضًا أدوار تمثيل ودبلجة بشكل حر بالإضافة إلى إنتاج أفلام رئيسية. حتى الوقت الحاضر، يُزعم أنها باعت أكثر من سبعة وعشرين مليون أسطوانة على نطاق العالم. لير معروفة أيضًا على نحو واسع بأنها أيقونة لمثليي الجنس.
أماندا لير نشأتها
إن أصول لير مبهمة، والمغنية نفسها تقدم معلومات مختلفة عنها وعن أصولها وتحتفظ بعام ولادتها سرًا حتى عن زوجها لأمد طويل. تشمل الحقائق المتنازع عليها تاريخ ومكان ولادتها، وجنسها عند الولادة، واسمي والديها وقوميتهما، وموقع نشأتها. تدعي بعض المصادر أن الثامن عشر من يونيو 1939 أو الثامن عشر من نوفمبر 1939 هو تاريخ ولادتها، لكن اختلف تحديد عام ولادتها، فقيل إنه كان 1941، و1946، و1950. في أثناء مقابلة صحفية مع الصحيفة الفرنسية ليبراسيون في عام 2010، عرضت لير هويتها الذاتية للصحفي، وقرأت: «وُلدت في الثامن عشر من نوفمبر عام 1950 في سايغون». ولكن اتضح أن هذا التاريخ ملفق، إذ أظهر الأرشيف العام أنها بدأت الجامعة في سبتمبر عام 1964،[بحاجة لمصدر] وتزوجت في ديسمبر عام 1965.
أماندا لير نشأتها
بالنسبة إلى مكان ولادتها، يبدو أن سايغون وهونغ كونغ البريطانية هما الأكثر مصداقية، لكن رُوّجت إشاعة مفادها أن أماكن مثل سنغافورة، وسويسرا، وحتى ترانسيلفانيا هي مكان ولادة المغنية أيضًا. يُذكر أنها الابنة الوحيدة لوالديها اللذين تطلقا في وقتٍ لاحق. أثبتت أغلب المصادر، التي شملت تصديق زواج لير في عام 1965 من مكتب تسجيل تشيلسي، أن والدها كان ضابطًا في الجيش الفرنسي (وقد يكون بريطاني الأصل). يبدو أن والدتها تمتلك أصولًا روسية آسيوية. في مقابلة عام 1976 مع كارمن توماس في برنامج تلفزيوني ألماني، أثبتت لير أن أباها بريطاني وأمها روسية وأن كلاهما توفي سابقًا. ومع ذلك، ادعت في ما بعد أن والدتها ذات أصل فرنسي.
تزعم لير أنها كبُرت في جنوب فرنسا وسويسرا. جمعت الحديث بالفرنسية والإنجليزية، وتعلمت الألمانية والإسبانية والإيطالية في مراهقتها، واستخدمت تعدد اللغات في حياتها الاحترافية. رحلت إلى باريس في نهاية المدرسة الابتدائية للدراسة في أكاديمية الفنون الجميلة، وذهبت بعد ذلك إلى مدرسة سانت مارتن للفن في لندن عام 1964.
أماندا لير مسيرتها المهنية
بعد العرض في مدرسة العارضة لوسي دوفارز (المعروفة باسم لاكي)، أُرسلت من جانب جيرالد نانتي إلى كارل لاغرفيلد، ثم إلى صانع أزياء في جان باتو. أماندا لير هي عارضة أزياء لممشى لاغرفيلد، وقد قابلت كاثرين هارلي، رئيسة شركة عرض الأزياء، التي قدمت لها عقدًا. عادت لير إلى باريس من أجل عملها الأول في عرض الأزياء واعتبرته واسطة لتمويل دراستها الفنية، وعملت لصالح النجم الصاعد باكو رابان.
تعرفت أماندا لير بصورة رسمية على الرسام الإسباني السريالي غير التقليدي سلفادور دالي في باريس. ذُهل دالي، الذي نصب نفسه بأنه الشقي المرعب في عالم الفن والذي كان في ذلك الوقت أكبر منها بأربعين عامًا، بمظهر لير ووجد فيها رفيقته الروحية. منذ ذلك الوقت، وصفت علاقتهما القريبة وغير الاعتيادية بأنها «زواج روحي»، وبقيت الصديقة الحميمة والأكثر قربًا لدالي خلال السنوات الست عشرة اللاحقة.
أماندا لير مسيرتها المهنية
في المملكة المتحدة، شملت معارف لير الشخصية في ذلك الوقت جيمي هاندريكس، والبيتلز والرولينغ ستونز، ورفيقاتها من أفضل عارضات الأزياء تويغي، وباتي بويد، وأنيتا بالينبرغ. أصبحت لير تمضي كل صيف مع دالي في بيته في بورت ليغات في كاتالونيا وتصاحبه هو وزوجته في رحلات إلى برشلونة، ومدريد، وباريس، ونيويورك. كانت أيضًا جزءًا من أعماله الفنية، وتظهر في عدد من رسماته ولوحاته، من ضمنها حلم الهيبنوس (1965)، وفينوس في الفراء (1968)، وإنقاذ أنجليك من التنين. في أواخر عام 1966، بدأت بمواعدة برايان جونز الذي قابلته أول مرة قبل سنة عن طريق تارا براون. ألهمت علاقتهما ميك جاغر وكيث ريتشارز لكتابة مقطوعة «مِس أماندا جونز» من ألبوم بيتوين ذا باتنز، تلميحًا إلى الرومانسية بين جونز ولير حتى وُصفت بأنها «السيدة جونز».
أماندا لير مسيرتها المهنية
كان مظهر لير مطلوبًا كثيرًا كما توقع هارلي تمامًا. بعد ظهورها لأول مرة، التقط هيلموت نيوتن، وتشارلز بول ويلب، وأنطوان جياكوموني صورًا لها لصالح مجلات مثل بو (1966)، ومستر (1966)، ولو نوفو كانديد (1966)، وسينيموند (1967)، وسكاندل، وماري فرانس، ونوفا، وديلي تلغراف، وستيرن، وبرافو. عرضت لير الأزياء لمصممي الموضة، ومن بينهم سان لوران وكوكو شانيل في باريس، وماري كوانت وأوسي كلارك وأنتوني برايس في لندن. بعد فترة من الزمن، انسحبت من مدرسة الفن إلى عرض الأزياء طوال الوقت، واستمرت بقيادة الحياة البوهيمية اللامعة في جولات لندن في الستينيات.
أماندا لير مسيرتها المهنية
ظهرت لير في إعلانات كثيرة للعلامات التجارية الكبرى، وعرضت الملابس الداخلية لشانتيل، وعطر دتشيما التابع للشركة الفرنسية الفخمة روفيلون فرير. في عام 1967، لعبت دورًا غير أساسي في الفيلم الكوميدي الفرنسي نو جوي با أفيك ليه مارسيان. في عام 1969، أرادت لير وجونز العودة معًا لكن أمرهما لم يستمر بسبب فاجعة موت الموسيقي. خلال ذلك الوقت، أصبحت «من الأشخاص الذين يعيشون حياة المتعة والمشكوك في أخلاقهم في لندن»، واسمًا دخيلًا على حلقة الملاهي الليلية، وشخصًا دائم في أعمدة الإشاعة.
أماندا لير مسيرتها المهنية
في عام 1971، عرضت لير أزياء مميزة في عدد الميلاد لمجلة فوغ بنسختها الفرنسية، التي حررها سلفادور دالي كليًا، وصوّرها ديفيد بيلي. أدت دورًا في مسرحية قصيرة المدة مع المغني بّي. جاي. بروبي في حانة إزلينغتون في لندن، وفي عام 1972، كان الظهور الأول لها على المنصة حين عرضت موسيقى روكسي وَلويد واتسون في مسرح رينبو في لندن في شهر أغسطس. التُقطت صورتها المعروفة على نحو واسع في فستان جلدي ضيق جدًا وهي تمسك مقود سيارة بلاك بانثر، وأصبحت غلافًا لألبوم فرقة موسيقى الروك الكلاسيكي فور يور بليجر، وقد وُصفت الصورة بأنها «معروفة أكثر من الألبوم نفسه». بعد الواجهة التي حصلت عليها في عالم الموسيقى من غلاف الألبوم، واصلت لير علاقتها الغرامية مع ديفيد بوي المتزوج لمدة سنتين وشوهدت في الأداء المباشر لأغنيته الناجحة «سورو» في العرض الموسيقي ذا 1980 فلور شو والذي أُقيم في شهر أكوبر من عام 1973، وتم بثه في نوفمبر من نفس العام كجزء من المسلسل التلفزيوني الموسيقي ذا ميدنايت سبيشال. شاركت لير بعد ذلك في متحف دالي، الذي افتُتح في بلدة الرسام الأصلية فيغيراس في سبتمبر عام 1974 من خلال صنع سلسلة من الفن التلصيقي لزخرفة أبواب المتحف، وقدّمت لها المجلة البريطانية تاتلر عرضًا لكتابة عمود إشاعة شهري.
أماندا لير مسيرتها المهنية
في عام 1974، بعد التحرر من وهم تصميم الأزياء السطحية والتقليدية وتشجيعها من قبل حبيبها بوي، والدفع من أجل حصص الغناء والرقص، قررت لير بدء مسيرتها في مجال الموسيقا. حث باوي مدرب الصوت الهنغاري فلورنس ويز نوربرغ، الذي عمل معه أيضًا، وسجل الثنائي عقب ذلك مقطوعة تُسمى «ستار»، التي لم تصدر حتى الآن. أطلقت العلامة الثانوية كريول ريكوردز في المملكة المتحدة أغنيةَ لير المفردة «ترابل»، وهي أغنية مقلدة من موسيقى البوب روك الكلاسيكية لإلفيس بريسلي لعام 1958، لكنها لم تلقَ نجاحًا. صدرت نسخة باللغة الفرنسية للمقطوعة، «لا باغار»، عن شركة تسجيلات بولدور في فرنسا ورغم أنها لم تنجح هناك على حد سواء، أصبحت ناجحة قليلًا كأغنية ديسكو في ألمانيا الغربية في بداية عام 1976. أثارت المقطوعة اهتمام المغني والمؤلف والمنتج أنتوني مون وعلامة أريولا، التي قدمت لها عقدًا مدته سبع سنوات لتسجيل ستة ألبومات مقابل مبلغ من المال وصفته لير حينها بأنه «خيالي». سُجل أول ألبوم لها، آي آم أ فوتوغراف، في ميونيخ وأُصدر عام 1977، وقد لُحّنت أغلب الأغاني من قبل مون الذي واصل إنتاج أكثرية أعمالها في فترة الديسكو. شمل ألبوم أغنيتها الناجحة الأوربية الأولى «بلود آند هوني»، وأيضًا أغنيتها الإيطالية اللاحقة رقم 1، «تومورو»، والأغنيتين المقلدتين «ذيس بوتس آر ميد فور ووكين» لنانسي سيناترا و«بلو تانغو» لليروي أندرسون. كان ألبوم آي آم أ فوتوغراف خليطًا من أنماط اللاش ديسكو، والشلاغر، والكيتش، والكامب، وبلغ القمة بغناء لير العميق بالأسلوب نصف المحكي ونصف المغنّى ولهجتها الفرنجلية المتميزة، فكان ذلك دمجًا ناجحًا. احتوت النسخة الثانية آي آم أ فوتوغراف، التي شملت أيضًا الأغنية الألمانية الناجحة رقم 2 «كوين أوف شايناتاون»، إعلانًا مجانيًا مثبتًا تقف فيه لير عارية الصدر، وقد انتشرت هذه الصورة في الأصل في مجلة بلاي بوي.
في عام 1978، استمرت نجاحات لير في صنف الديسكو مع ألبوم سويت ريفينج الذي يكشف خليطًا من الأفكار حول حكاية الجنية فاوستن التي تروي قصة فتاة تبيع روحها للشيطان بسبب الشهرة والحظ، وفي ثأرها النهائي ردًا على عرض الشيطان تجد الحب الحقيقي. كانت الأغنية المنفردة الأولى «فولو مي» من ألبوم سويت ريفينج، المدعومة بصوت لير المميز العميق والسردي وفكرة الشيطان الرئيسية، ضربة نجاح ساحقة عاجلة. بلغت المرتبة الثالثة من ضمن قائمة أفضل الأغاني الفردية في ألمانيا الغربية وأيضًا في أفضل عشر أغاني في الكثير من البلدان الأوربية، وقد أصبح النغمة المميزة للير منذ ذلك الوقت.
ألن باين
ألن باين (بالإنجليزية: Allen Payne)‏ هو ممثل أمريكي، ولد في 7 يوليو 1968 بهارلم في الولايات المتحدة.
آنا هيلد
آنا هيلد (بالإنجليزية: Anna Held)‏ هي مغنية وممثلة بولندية (وحملت سابقاً جنسية الإمبراطورية الروسية)، ولدت في 19 مارس 1872 بوارسو في بولندا، وتوفيت في 12 أغسطس 1918 بنيويورك في الولايات المتحدة.
أبل فيرارا
أبل فيرارا (بالإنجليزية: Abel Ferrara)‏ هو كاتب سيناريو ومخرج وممثل أمريكي، ولد في 19 يوليو 1951 بنيويورك في الولايات المتحدة.
تامالا جونس
تامالا جونس (بالإنجليزية: Tamala Jones)‏ هي مغنية وممثلة أمريكية، ولدت في 12 نوفمبر 1974 في الولايات المتحدة.
باك جونز
باك جونز (بالإنجليزية: Buck Jones)‏ هو ممثل أمريكي، ولد في 12 ديسمبر 1891 بفينسينس في الولايات المتحدة، وتوفي في 30 نوفمبر 1942 ببوسطن في الولايات المتحدة.
أماندا بيترسون
أماندا بيترسون (بالإنجليزية: Amanda Peterson)‏ هي ممثلة أمريكية، ولدت في 8 يوليو 1971 في الولايات المتحدة، وتوفيت بنفس المكان في 3 يوليو 2015.
كومار باللانا
كومار باللانا هو ممثل هندي (وحمل سابقاً جنسية الراج البريطاني)، ولد في 23 ديسمبر 1918 بإندور في الهند، وتوفي في 10 أكتوبر 2013 بأوكلاند في الولايات المتحدة.
ليتسيا دوليرا
ليتسيا دوليرا (بالإسبانية: Leticia Dolera)‏ هي كاتبة سيناريو ومخرجة وممثلة إسبانية، ولدت في 23 أكتوبر 1981 ببرشلونة في إسبانيا.
باراد أوي
باراد أوي (بالبوكمول: Baard Owe) هو ممثل نرويجي، ولد في 3 يوليو 1936 في النرويج، وتوفي في 11 نوفمبر 2017 بكوبنهاغن في الدنمارك بسبب سرطان الرئة.
كارولين لورانس
كارولين لورانس (بالإنجليزية: Carolyn Lawrence)‏ هي ممثلة أمريكية، ولدت في 13 فبراير 1967 ببالتيمور في الولايات المتحدة.
ناتشو فيجالوندو
ناتشو فيجالوندو (بالإسبانية: Nacho Vigalondo) هو كاتب سيناريو ومخرج وممثل إسباني، ولد في 6 أبريل 1977 بكابيزون دي لا سال في إسبانيا.
ليزا روبرتس
ليزا روبرتس غيلان (بالإنجليزية: Lisa Roberts Gillan) هي ممثلة أمريكية. ولدت في عام 1965 7 أغسطس ، في ديكاتور (جورجيا)، في الولايات المتحدة.
ديفيد لويس (ممثل)
ديفيد لويس (بالإنجليزية: David Lewis)‏ هو ممثل أمريكي، ولد في 19 أكتوبر 1916 بفيلادلفيا في الولايات المتحدة، وتوفي في 11 ديسمبر 2000 في الولايات المتحدة. بدأ مشواره المهني سنة 1949.
آري جرينور
آري جرينور (بالإنجليزية: Ari Graynor)‏ هي ممثلة أمريكية، ولدت في 27 أبريل 1983 ببوسطن في الولايات المتحدة. وقد درست بمدرسة (باكنجهام براون ونيكولز) الخاصة في كامبريدج، ماساشوستس. ثم التحقت بكلية (ترينيتي) في هارتفورد ولاية كونيتيكت ومن أشهر أفلامها (Mystic River) عام 2003.
بول لوغان
بول لوغان (بالإنجليزية: Paul Logan)‏ هو فنان قتالي وممثل أمريكي، ولد في 15 أكتوبر 1973 بنيوجيرسي في الولايات المتحدة.
آن إليونورا يورغنسن
آن إليونورا يورغنسن (بالدنماركية: Ann Eleonora Jørgensen)‏ هي ممثلة دانمركية، ولدت في 16 أكتوبر 1965 في الدنمارك. من الجوائز التي نالتها جائزة روبرت لأفضل ممثلة في دور مساعد سنة 2001.
راؤول آريفالو
راؤول آريفالو (بالإسبانية: Raúl Arévalo)‏ هو ممثل إسباني، ولد في 22 نوفمبر 1979 بموستوليس في إسبانيا.
كلوديا جينينغز
كلوديا جينينغز (بالإنجليزية: Claudia Jennings) هي عارضة وممثلة أمريكية، ولدت في 20 ديسمبر 1949 في الولايات المتحدة، وتوفيت بنفس المكان في 3 أكتوبر 1979. من الجوائز التي نالتها بلاي بوي بلاي ميت سنة 1969.
ماريك تاكليك
ماريك تاكليك (بالتشيكية: Marek Taclík)‏ هو ممثل تشيكي، ولد في 9 مايو 1973 بأوستي ناد لابم في التشيك.
ويتني أبل
ويتني أبل (بالإنجليزية: Whitney Able)‏ هي عارضة وممثلة أمريكية، ولدت في 6 فبراير 1982 بهيوستن في الولايات المتحدة.
ليندن تشايلز
ليندن تشايلز (بالإنجليزية: Linden Chiles) هو ممثل أمريكي، ولد في 22 مارس 1933 بسانت لويس في الولايات المتحدة، وتوفي في 15 مايو 2013 في الولايات المتحدة.
ياسمين جيسيكا أنتوني
ياسمين جيسيكا أنتوني (بالإنجليزية: Jasmine Jessica Anthony)‏ هي ممثلة أمريكية، ولدت في 28 أكتوبر 1996 في الولايات المتحدة.
كيل ميتشيل
كيل ميتشيل (بالإنجليزية: Kel Mitchell)‏ هو موسيقي وممثل أمريكي، ولد في 25 أغسطس 1978 بشيكاغو في الولايات المتحدة.
أمارا كاران
أمارا كاران (بالإنجليزية: Amara Karan)‏؛ هي ممثلة بريطانية، ولدت في 1984 في المملكة المتحدة.
جا يو
جا يو (بالصينية: 葛優)‏ هو ممثل صيني، ولد في 19 أبريل 1957 ببكين في الصين. من الجوائز التي نالها وسام الفنون والآداب الفرنسي.
كاثرين ديميل
كاثرين ديميل (بالإنجليزية: Katherine DeMille)‏ هي ممثلة كندية وأمريكية، ولدت في 29 يونيو 1911 بفانكوفر في كندا، وتوفيت في 27 أبريل 1995 بتوسان في الولايات المتحدة بسبب مرض آلزهايمر. بدأت مشوارها المهني سنة 1930.
أوغسطس بريو
أوغسطس بريو (بالإنجليزية: Augustus Prew)‏ هو ممثل بريطاني، ولد في 17 سبتمبر 1987 بهامرسميث في المملكة المتحدة.
أنطونيلا عتيلي
انطونيلا عتيلي (بالإيطالية: Antonella Attili)‏ هي ممثلة إيطالية، ولدت في 3 أبريل 1963 بروما في إيطاليا. بدأت مشوارها المهني سنة 1988.
جوناثان سيشايش
جوناثان سيشايش (بالإنجليزية: Johnathon Schaech)‏ هو كاتب سيناريو وممثل أمريكي، ولد في 10 سبتمبر 1969 في الولايات المتحدة.
إلبيديا كاريو
إلبيديا كاريو (بالإسبانية: Elpidia Carrillo)‏ هي ممثلة مكسيكية، ولدت في 16 أغسطس 1961 في المكسيك.
نوح هاثاواي
نوح هاثاواي (بالإنجليزية: Noah Hathaway)‏ هو ممثل أمريكي، ولد في 13 نوفمبر 1971 بلوس أنجلوس في الولايات المتحدة.
جيمي روز
جيمي روز (بالإنجليزية: Jamie Rose)‏ هي ممثلة أمريكية، ولدت في 26 نوفمبر 1959 بنيويورك في الولايات المتحدة.
تومي وركولا
تومي وركولا (بالنرويجية البوكمول: Tommy Wirkola)‏ هو كاتب سيناريو ومونتير ومنتج أفلام ومخرج وممثل نرويجي، ولد في 6 ديسمبر 1979 بألتا في النرويج.
ميشيل أنغ
ميشيل أنغ (بالإنجليزية: Michelle Ang)‏ هي ممثلة نيوزلندية، ولدت في 17 أكتوبر 1983 في نيوزيلندا.
كريستوفر ويل
كريستوفر ويل (بالإنجليزية: Christopher Wiehl)‏ هو ممثل أمريكي، ولد في 29 أكتوبر 1970 بياكيما في الولايات المتحدة.
آنيكا فون دير ليب
آنيكا فون دير ليب (بالنرويجية البوكمول: Anneke von der Lippe)‏ هي ممثلة نرويجية، ولدت في 22 يوليو 1964 بأوسلو في النرويج. من الجوائز التي نالتها International Emmy Award for Best Actress ‏ عن عمل شاهد عيان سنة 2015.
مايكل دولان
مايكل دولان (بالإنجليزية: Michael Dolan)‏ هو مخرج وممثل أمريكي، ولد في 21 يونيو 1965 بأوكلاهوما سيتي في الولايات المتحدة.
كريستين هاجر
كريستين هاجر (بالإنجليزية: Kristen Hager)‏ هي ممثلة كندية، ولدت في 2 يناير 1984 في كندا. بدأت مشوارها المهني سنة 2005.
ناصر صالح
ناصر صالح (بالإسبانية: Nasser Saleh)‏ هو ممثل إسباني، ولد في 19 ديسمبر 1992 في إسبانيا.
باربارا بوشيه
باربارا بوشيه (بالألمانية: Barbara Bouchet)‏ هي عارضة وممثلة أمريكية وألمانية وإيطالية، ولدت في 15 أغسطس 1943.
زين هولتز
زين هولتز هو عارض وممثل كندي، ولد في 18 يناير 1987 بفانكوفر في كندا.
أنجيلا كوفاتش
أنجيلا كوفاتش (بالسويدية: Angela Kovács) هي ممثلة سويدية، ولدت في 23 مايو 1964 في السويد.
كيفن يانسون (ممثل)
كيفن يانسون هو مؤدي وممثل بلجيكي، ولد في 21 أغسطس 1979 بأنتويرب في بلجيكا.
كارلوس ارسيس
كارلوس ارسيس (بالإسبانية: Carlos Areces Maqueda)‏ هو فنان قصص مصورة وموسيقي وممثل إسباني، ولد في 27 مارس 1976 بمدريد في إسبانيا.
إيريكا غافين
إيريكا غافين (بالإنجليزية: Erica Gavin)‏ هي ممثلة أمريكية، ولدت في 22 يوليو 1947 بلوس أنجلوس في الولايات المتحدة.
تيري ج. فون
تيري ج. فون (بالإنجليزية: Terri J. Vaughn)‏ هي ممثلة أمريكية، ولدت في 16 أكتوبر 1969 بسان فرانسيسكو في الولايات المتحدة.
ناثانيل ارساند
ناثانيل ارساند هو ممثل كندي، ولد في 13 نوفمبر 1971 بإدمونتون في كندا.
نيكولاس ليندهارست
نيكولاس ليندهارست (بالإنجليزية: Nicholas Lyndhurst)‏ هو ممثل بريطاني، ولد في 20 أبريل 1961 في المملكة المتحدة.
راشيل جرانت
راشيل جرانت هي عارضة وممثلة فلبينية، ولدت في 25 سبتمبر 1977 في الفلبين.
جون تشادويك
جون تشادويك (بالإنجليزية: June Chadwick)‏ هي ممثلة بريطانية، ولدت في 30 نوفمبر 1951 في المملكة المتحدة. بدأت مشوارها المهني سنة 1978.