hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أندي جيبسون
قد يقصد من «أندي جيبسون» :
أندي جيبسون : لاعب كرة قدم من المملكة المتحدة
أندي جيبسون (لاعب كرة قدم) : لاعب كرة قدم من المملكة المتحدة
أندي جيبسون (مغني)
أندي دونكان
قد يقصد من «أندي دونكان» :
أندي دونكان : لاعب كرة قدم اسكتلندي
أندي دونكان (لاعب كرة قدم) : لاعب كرة قدم من المملكة المتحدة
أندي دونكان (موسيقي) : موسيقي أمريكي
أندي ستيوارت
قد يقصد من «أندي ستيوارت» :
أندي ستيوارت (لاعب كرة قاعدة): لاعب كرة قاعدة من الولايات المتحدة الأمريكية.
أندي ستيوارت: لاعب كرة قدم بريطاني.
أندي ستيوارت (سياسي): سياسي بريطاني.
أندي ستيوارت (مغني): موسيقي بريطاني.
أندي سميث
قد يقصد من «أندي سميث» :
أندي سميث (لاعب كرة قدم مواليد 2001)
أندي سميث (لاعب كرة قدم أمريكية) : لاعب كرة قدم أمريكية
أندي سميث : لاعب كرة قدم أيرلندي شمالي
أندي سميث (كاتب)
أندي سميث (لاعب كرة قدم) : لاعب كرة قدم اسكتلندي
أندي كلارك
قد يقصد من «أندي كلارك» :
أندي كلارك : لاعب كرة قدم من المملكة المتحدة
أندي كلارك (لاعب كرة قدم) : لاعب كرة قدم اسكتلندي
أندي كلارك (مغني) : موسيقي بريطاني
أندي ويلسون
قد يقصد من «أندي ويلسون» :
أندي ويلسون : لاعب كرة قدم إنجليزي
أندي ويلسون (لاعب كرة قدم) : لاعب كرة قدم أسترالي
أندي ويلسون (لاعب كريكت) : لاعب كركيت من المملكة المتحدة
أنديرس نيلسون
قد يقصد من «أنديرس نيلسون» :
أنديرس نيلسون (لاعب هوكي الجليد): لاعب هوكي جليد سويدي.
أنديرس نيلسون
أنديرس نيلسون (مخرج): مخرج أفلام سويدي.
أنديرس نيلسون (ملحن): ملحن سويدي.
أنطونيو
قد يقصد من «أنطونيو» :
أنطونيو (أمير البرازيل الإمبراطوري): مهندس مدني برازيلي.
أنطونيو (لاعب كرة قدم برازيلي): لاعب كرة قدم برازيلي.
أنطونيو (لاعب كرة قدم): لاعب كرة قدم إسباني.
أنطونيو (مغني) : مغني إيطالي
أنطونيو (مغني جامايكي)
أنطونيو (ممثل)
أنور
قد يقصد من «أنور» :
أنور : مغني هندي
أنور (اسم)
أنور (فيلم 2007) : فيلم هندي
نادي فورج
نادي فورج لكرة القدم (بالإنجليزية: Forge Football Club) هو نادي كرة قدم كندي محترف مقره في هاميلتون، أونتاريو. يتنافس النادي في الدوري الكندي الممتاز في موسم 2019 الافتتاحي ويلعب مبارياته المنزلية في ملعب تيم هورتونز.
نادي فورج التاريخ
تم ربط هاميلتون بفريق كرة قدم احترافي في يونيو 2013، عندما ظهرت تقارير عن انطلاق دوري احترافي لكرة القدم في كندا. كان بوب يانغ، صاحب هاملتون تايجر كاتس، جزءًا من مجموعة من المستثمرين، معظمهم من رابطة كرة القدم الكندية، وكان يعمل مع اتحاد كرة القدم الكندي ورئيس فيكتور مونتاجلياني.
في فبراير 2016، طلبت مجموعة الملكية الحصول على إذن من مجلس مدينة هاميلتون لإقامة قبة فوق ملعب تيم هورتنز للسماح بالنشاط لمدة عام، بما في ذلك كرة القدم. عندما تم الإعلان رسميًا عن الدوري الكندي الممتاز، تم الكشف عن أن نادي هاميلتون سيكون الامتياز الرئيسي.
في 6 مايو 2017، كانت هاميلتون واحدة من مدينتين قبلهما الاتحاد الكندي لكرة القدم للحصول على عضوية النادي الاحترافي عندما تمت الموافقة بالإجماع على الدوري الكندي الممتاز.
تم كشف النقاب رسمياً عن نادي فورج بصفته الفريق السادس في الدوري في 12 يوليو 2018. وقد كشف النادي عن قمة وألوان وعلامات تجارية، فضلاً عن مكانته في الدوري لموسم الإطلاق 2019. تم اختيار الاسم لتمثيل التراث الصناعي للمدينة والمضي قدماً في بناء مستقبلها.
نادي فورج التاريخ
في 1 أكتوبر 2018، أعلن نادي فورج أن بوبي سميرنيوتيس سيكون أول مدرب رئيسي ومدير فني. في 29 نوفمبر 2018، تم إعلان كايل بيكير وكريس نانكو من قبل النادي كأول توقيعات له. تزامن هذا الإعلان مع كشف النقاب عن حدث أكبر من ذلك بكثير يتألف من كل فريق يعلن عن توقيع لاعبه المبدئي.
تأهل النادي لدوري الكونكاكاف 2019 بعد فوزه على نادي فالور 2-0 في 16 يونيو 2019. في أول ظهور له، فاز فورج على نادي أنتيغا 2-1 في مجموع المباراتين في سلسلة مباراتي الذهاب للتقدم إلى جولة 16. نادي فورج تم التخلص من النتيجة الإجمالية 4-2، ضد نادي أولمبيا الهندوراسي، في دور الـ 16.
صامو (أحفورة)
صامو هو اللقب الذي يطلق على قطعة العظم القذالي البشري. اكتُشفت في 21 أغسطس 1965 أثناء عملية حفر بقيادة لازلو فيرتس، وسميت الحفرية باسم صموئيل، وكان 21 أغسطس هو اسم قاضي الكتاب المقدس صموئيل في التقاليد الهنغارية. منذ ذلك الحين أصبح معروفًا على نطاق واسع باسم صامو، وهو الاسم الهنغاري المختصر.
في البداية وصفه عالم الأنثروبولوجيا الهنغاري أندور ثوما (1928-2003) بأنه الإنسان المنتصب سيو سابينس بالوهونجاريكوس. كان يُعتقد أن عمر الحفرية في ذلك الوقت حوالي 500.000 سنة، وبعض المطبوعات من سبعينات القرن العشرين تصنفها على أنها إنسان منتصب). كشفت التحليلات التي أُجريت في التسعينات عن عمر أصغر بكثير، يتراوح بين 250.000 و 300.000 عام، وتصنف الحفرية الآن على أنها إنسان هايدلبيرغ.
صامو (أحفورة)
اكتُشف موقع فيرتيسزولوس الأثري نفسه عام 1962 بواسطة مارتون بيسي، كما وُجد في الموقع اثنين من أسنان الأطفال، وأدوات حجرية أبيفيلية، وموقد. الموقع مفتوح الآن للعامة، وتُعرض نسخة طبق الأصل من عظم القذالي الصامو في المتحف المحلي، بالإضافة إلى الأدوات المرتبطة بها وآثار الحيوانات المتحجرة، ويُحتفظ بالنسخة الأصلية في المتحف الوطني الهنغاري.
أصبح صامو اسمًا شائعًا للهياكل العظمية البلاستيكية التي تظهر في فصول البيولوجيا بلغة الطلاب الهنغارية.
خسائر الحرب الأهلية السورية في لبنان
أنتجت الحرب الأهلية السورية منذ بدايتها قدراً كبيراً من الفتنة والاضطرابات في دولة لبنان وامتد القتال من الحرب الأهلية السورية إلى لبنان بين 2011 و2017.
في منتصف عام 2011 لقي سبع أشخاص حتفهم وأصيب 59 بجروح في معركة بين مسلّحين في طرابلس. في مايو 2012 امتد النزاع إلى بيروت وفيما بعد إلى جنوب وشرق لبنان بينما انتشرت القوات المسلّحة اللبنانية في شمال لبنان وبيروت. ابتداء من يناير 2016 كان هناك أكثر من 800 ضحية وتقريبا 3,000 إصابة. بين كتل لبنان السياسية يدعم تحالف 14 آذار المعادي للنظام السوري الدعم المتمردون السوريون ويدعم تحالف 8 آذار المدعوم من قبل إيران النظام السوري. في 28 أغسطس 2017 انسحبت آخر بقايا تنظيم داعش وهيئة تحرير الشام من لبنان وأنهت بذلك تداعيات الحرب الأهلية السورية في لبنان.
خسائر الحرب الأهلية السورية في لبنان
منذ ثورة الأرز في عام 2005 وانسحاب القوات السورية من البلاد انقسم الطيف السياسي اللبناني بين تحالف 14 آذار المعادي للحكومة السورية وتحالف 8 آذار الموالي للحكومة السورية. ودعا تحالف 14 آذار بقيادة تيار المستقبل بشكل رئيسي الذي يتحالف مع حزب القوات اللبنانية إلى تقديم المساعدة اللبنانية إلى الجيش السوري الحر واتخاذ موقف أقوى ضد الحكومة السورية.
خسائر الحرب الأهلية السورية في لبنان
رفض ذلك من قبل تحالف 8 آذار الحاكم الذي يتضمن حزب الله وحلفاءه مثل التيار الوطني الحر الماروني وغيره. في أغسطس ذكرت جيروزاليم بوست بأن المحتجين الغاضبين لدعم حزب الله الحكومة السورية حرقوا علم حزب الله وصور زعيمه حسن نصر الله في العديد من الأماكن في سوريا. واجه المحتجون المؤيدون للحكومة الأعمال بحمل ملصقات نصر الله. ذكر حزب الله أنهم يدعمون عملية الإصلاحات في سوريا وبأنهم أيضا ضد المؤامرات الأمريكية لزعزعة استقرار سوريا والتدخل فيها، وسط تعليقات وزيرة خارجية الولايات المتحدة هيلاري كلينتون على أنه ينبغي أن يكون «واضحا بجلاء لمن يؤيدون نظام الأسد أن أيامه أصبحت معدودة». ذكرت التقارير بأن، «مبيعات أسلحة السوق السوداء في لبنان قد ارتفعت ارتفاعا كبيرا في الأسابيع الأخيرة بسبب الطلب في سوريا». في يونيو 2011 خلفت اشتباكات في مدينة طرابلس اللبنانية بين أعضاء الأقلية العلوية الموالية للرئيس السوري بشار الأسد وأعضاء الأغلبية السنية سبع أشخاص قتلى.
كان المتطرفون من طرابلس يتدفقون لسوريا للانضمام إلى جبهة النصرة. مقاتلو حزب الله نشروا لحماية البلدات الحدودية التي يقطنها شيعة لبنانيين من المتمردين.
حاول الجيش اللبناني أن ينأى بنفسه عن الصراع الدائر في سوريا ومنع الاشتباكات داخل لبنان. ولكن الوضع كان يصبح خارج السيطرة خلال الحوادث الكثيرة.
خسائر الحرب الأهلية السورية في لبنان 2011
في اشتباكات يونيو 2011 تم الإبلاغ عن 7 وفيات على الأقل.  ووقعت 2-3 حالات وفاة أخرى خلال حوادث فبراير 2012.
منذ مايو 2012 أسفرت حوادث العنف عن 789 حالة وفاة على الأقل وأكثر من 2700 إصابة.
خسائر الحرب الأهلية السورية في لبنان 2012
19 أكتوبر 2012: قُتل العميد وسام الحسن، رئيس مكتب المخابرات لقوات الأمن الداخلي، مع شخصين آخرين في انفجار سيارة مفخخة في بيروت. 78 شخصا آخرين جرحوا. تم إلقاء اللوم على الحكومة السورية في الهجوم.
خسائر الحرب الأهلية السورية في لبنان 2013
26 أيار (مايو) 2013: سقط صاروخان في جنوب بيروت في 26 أيار مما أسفر عن إصابة خمسة أشخاص. تعتقد الحكومة اللبنانية أن الهجمات كانت «عملاً تخريبيًا». المهاجمون الذين أطلقوا هذه الصواريخ غير معروفين.
2 يونيو / حزيران 2013: تفيد التقارير أن اشتباكًا بين الجيش الحر ومقاتلي حزب الله في وادي البقاع أدى إلى مقتل أحد مقاتلي حزب الله وخمسة عشر مقاتلاً من الجيش السوري الحر، وفقًا لمصادر أمنية لبنانية.
3-4 يونيو 2013: تسببت محاولة اغتيال اثنين من القادة السنة المؤيدين لحزب الله في لبنان في جولة جديدة من الاشتباكات في طرابلس. قُتل ثمانية أشخاص بينهم شرطي وأصيب 70 على الأقل. أصيب خمسة أفراد آخرين من الجيش اللبناني وقوات الأمن الداخلي عندما نصب مسلحون كمينًا في السيارة التي كانوا يستقلونها في الملاولا بطرابلس.
خسائر الحرب الأهلية السورية في لبنان 2013
5 حزيران (يونيو) 2013: سقوط 11 صاروخًا أطلقت من سلسلة الجبال على حدود لبنان على طول الحدود مع سوريا في بعلبك مما ألحق أضرارًا بمواقع مختلفة في جميع أنحاء المدينة. أصيب ما لا يقل عن خمسة أشخاص في القصف.
6-7 يونيو 2013: قُتل شخص وأصيب تسعة اثنان منهم من جنود الجيش اللبناني خلال اشتباكات في طرابلس. وفي الوقت نفسه في عرسال في 6 يونيو عاد مسلحون مجهولون لمهاجمة نقطة تفتيش الجيش اللبناني التي سبق أن هاجمت في 28 مايو. تم صد الهجوم من قبل قوات الجيش وقتل مسلحان.
10-11 يونيو 2013: قُتل رجل في 10 يونيو في الهرمل عندما أطلق مسلحون مجهولون النار على شاحنة صغيرة التي كان يقودها. كان السائق ينقل اللاجئين السوريين بين الهرمل وعكار. في اليوم التالي تم إطلاق 10 صواريخ من سوريا على الهرمل مما أدى إلى مقتل واحد وإصابة عدة آخرين.
خسائر الحرب الأهلية السورية في لبنان 2013
23-25 حزيران / يونيو 2013: اندلع قتال عنيف في الشوارع بين الجيش اللبناني ومسلحين موالين للخطيب السلفي أحمد الأسير في صيدا. بشكل عام مات 50 شخصًا على الأقل خلال القتال. قتل 17-18 جنديًا ومن 25 إلى 40 مسلحًا وأربعة من مقاتلي حزب الله. قُتل مدنيان من بينهم حارس شخصي لرجل دين حاول الوصول إلى القتال للتفاوض على وقف لإطلاق النار. أصيب 100-128 جنديًا لبنانيًا و 60 مسلحًا مؤيدًا للأسير وأكثر من 50 مدنيًا و 15 من مقاتلي حزب الله.
30 نوفمبر - 2 ديسمبر 2013: قتل 13 شخصًا بينهم جندي واحد وأكثر من 80 جريحًا بينهم 10 جنود وشرطي واحد خلال اشتباكات في طرابلس. وقُتل شخص وأصيب العديد في القتال في أكبر مخيم للاجئين الفلسطينيين في لبنان مخيم عين الحلوة.
خسائر الحرب الأهلية السورية في لبنان 2014
2-7 أغسطس 2014: معركة عرسال. تم الهجوم على مدينة عرسال من قبل جبهة النصرة ودولة العراق الإسلامية والشام، شارك الجيش اللبناني بشكل كبير لأول مرة. قتل 60 مسلحا و 19 جنديا و 42-50 مدنيا. وأصيب 135 مدنيا و 86 جنديا و 15 مسلحا. تم إجبار المسلحين في النهاية على العودة إلى سوريا ولكن ليس قبل أن يحتجزوا 44 جنديًا وشرطيًا كرهائن. وأُعدم ثلاثة من الرهائن في وقت لاحق وأفرج عن 20.
27-30 آب / أغسطس 2014: امتد القتال على الحدود السورية إلى لبنان مرة أخرى، مع غارات جوية سورية ومعارك ضارية في وادي البقاع، مما أجبر الجيش اللبناني على المشاركة، وقتل جندي وجرح آخر.
5-6 تشرين الأول / أكتوبر 2014: هاجم مسلحو جبهة النصرة مواقع حزب الله خارج قرية بريتال في سهل البقاع. أسفر القتال اللاحق عن مقتل 16 مسلحا وثمانية من مقاتلي حزب الله. كما أصيب 20 من أعضاء حزب الله.
مغارة الزوتية
مغارة الزوتية أو مغارة الزُطية هي موقع أثري في الجليل الأعلى بإسرائيل، وتقع على بعد 800 متر من مخرج نهر عامود، وحوالي 30 متر فوق قاع الوادي. هذا المكان حيث عُثر على الأحفورة المعروفة اليوم باسم جمجمة الجليل.
اكتُشفت هذه الجمجمة في عام 1925، وكانت أول إنسان بدائي متحجر عُثر عليه في غرب آسيا. صُنف هذا الاكتشاف -بجانب البقايا التي عُثر عليها في مغارة السخول ووادي الكهوف القديمة في الكرمل- في عام 1939 من قِبل أرثر كيت على أنه باليونثروباس بالاستينسيس. تصنف اليوم على أنها إنسان هايدلبيرغ.
مغارة الزوتية الكهف
تقع مغارة الزُطيّة عند فتحة وادٍ من الحجر الجيري –حيث يتغير اتجاه نهر عامود إلى الشرق- على ارتفاع 250 مترًا فوق كهف أصغر يُعرف باسم مغارة الأميرة.
مغارة الزوتية جمجمة الجليل
استُكشف الكهف من عام 1925 إلى عام 1926 على يد فرانسيس تورفيل بيتري. كانت هذه أول حفرية أثرية في المنطقة والتي اكتشفها تورفيل بيتري، حيث وُصفت في البداية على أنها العينة الثانية للإنسان البدائي نياندرتال. أظهرت الدراسات اللاحقة أن الوجه كان مسطحًا نسبيًا، مع عدم وجود دليل على تشابه الجمجمة لبروز الفك الموجود في الإنسان البدائي نياندرتال.
عُثر على العظم الأمامي وجزء من الوجه العلوي في المغارة، مما يؤدي إلى تقدير لعمر الحفرية بين 200 و 500 ألف عام. التشابه الموجود مع بقايا تشوكوديان تشير إلى وجود علاقة أسلاف محتملة.
توجد جمجمة الجليل –إلى جانب العديد من اكتشافات تورفيل بيتري- في متحف روكفلر بالقدس الشرقية، وتُعرض الجمجمة في متحف إسرائيل.
جماجم ساكوباستوري
جماجم ساكوباستوري هي زوج من جماجم قردة عليا متحجرة عثر عليها في نهر أنين في لاتسيو بإيطاليا. كانت تقع في حفرة مليئة بالحصى على بعد حوالي 2.5 كم قبل أن يندمج نهر أنين مع نهر التيبر. اكتُشفت أول جمجمة في عام 1929، ويبدو أنها تنتمي لأنثى بالغة. عثر الأستاذين برويل وبلانك على الجمجمة الثانية في عام 1935، ويُشكلا جزءًا من وجه رجل يبلغ من العمر 35 عامًا. يبدو أن كلتا العيّنتين للإنسان البدائي نياندرتال، لكن خصائص العرض تختلف عن جماجم نياندرتال الكلاسيكية.
جماجم ساكوباستوري
حُفظت الجماجم في معهد الأنثروبولوجيا بجامعة روما، ثم تحت إشراف الأستاذ سيرجيو سيرجي. خلال الحرب العالمية الثانية، خبأها للحفاظ عليها من الضباط الألمان الذين يبحثون عن كنوز أحفورية، وعندما تقاعد البروفيسور سيرجي كمدير، انتقلت الجماجم إلى حوزته الشخصية.
في عام 2015، أُعيد تأريخ الحفريات ووجد أنها أقدم بكثير مما كان يعتقد سابقًا، وخلصت الدراسة الجديدة إلى أنه ينبغي تأريخ الحفريات إلى حوالي 250.000 عام، مما يؤدي إلى تراجع عمر الحفريات بأكثر من 100000 عام وبالتالي تتغلب على رجل التمورا باعتباره أول دليل على إنسان نياندرتال في إيطاليا. كانت الدراسة الجديدة عبارة عن جهد تعاوني قام به الجيولوجيون من المعهد الوطني للفيزياء الجيولوجية والبراكين بالتعاون مع علماء الأنثروبولوجيا وعلماء الحفريات من جامعة سابينزا وجامعة ويسكونسون. يتماشى هذا التأريخ الجديد مع العمر المنسوب لأحد عشر قطعة أثرية حجرية وجدت بجانب حفريات ساكوباستوري، والتي كان يُعتقد أنها أقدم من التاريخ الذي قٌيّم سابقًا للحفريات.
البطولة العربية للأندية الفائزة بالكؤوس 1994
البطولة العربية للأندية الفائزة بالكؤوس 1994 هي النسخة الخامسة من البطولة العربية للأندية الفائزة بالكؤوس التي أقيمت في القاهرة، مصر من 10 إلى 19 مارس 1994. مثلت الفرق الدول العربية في أفريقيا وآسيا. فاز الأهلي المصري بالبطولة للمرة الأولى في تاريخه، على حساب الشباب السعودي.
البطولة العربية للأندية الفائزة بالكؤوس 1995
البطولة العربية للأندية الفائزة بالكؤوس 1995 هي النسخة السادسة من البطولة العربية للأندية الفائزة بالكؤوس التي أقيمت في سوسة، تونس من 29 سبتمبر إلى 12 أكتوبر 1995. مثلت الفرق الدول العربية في أفريقيا وآسيا. فاز النادي الأفريقي التونسي بالبطولة للمرة الأولى في تاريخه، على حساب النجم الساحلي التونسي.
البطولة العربية للأندية الفائزة بالكؤوس 1996
البطولة العربية للأندية الفائزة بالكؤوس 1996 هي النسخة السابعة من البطولة العربية للأندية الفائزة بالكؤوس التي أقيمت في عَمّان، الأردن من 13 إلى 22 ماي 1996. مثلت الفرق الدول العربية في أفريقيا وآسيا. فاز أولمبيك خريبكة المغربي بالبطولة للمرة الأولى في تاريخه، على حساب الفيصلي الأدرني.
نهر أفون (بريستول)
نهر أفون؛ بريستول أفون /ˈeɪvən/ هو نهر إنجليزي يقع جنوب غرب البلاد. غالبًا ما يُعرف هذا النهر بأسم بريستول أفون لتمييزه عن عدد من الأنهار الآخرى التي تحمل ذات الأسم. أسم «آفون» هو مُشابهه في اللغة الويلزية لكلمة AFON ،أي «النهر».
يرتفع نهر آفون شمال قرية أكتون تورفيل في جنوب غلوسترشير، قبل أن يتدفق خلال مقاطعة ويلتشير. يكون النهر قابلاً للملاحة ويُعرف باسم ملاحة أفون في المناطق السُفليّة من مدينة باث إلى مصب نهر سيفرن في ضاحية أفونماوث بالقرب من بريستول.
نهر أفون هو أطول 19 نهرًا في المملكة المتحدة حيث يصل طوله إلى 75 ميل (121 كـم).
نهر أفون (بريستول) المصطلح
اسم «آفون» هو مصطلح مشابه في الويلزية لكلمة AFON [avɔn] «النهر»، وكلاهما مشتق من كلمة abona «نهر» وهو من المصطلحات المشتركة من اللغة السلتية القديمة. «نهر أفون»، يعني حرفيًا «نهر النهر» بالإنجليزية؛ تشترك العديد من الأنهار الإنجليزية والأسكتلندية بهذا الاسم.  سميت مقاطعة أفون التي كانت موجودة في الفترة من 1974 إلى 1996 بأسم النهر، وغطت بريستول وباث ووادي أفون السفلي.
نهر أفون (بريستول) الدورة
يرتفع نهر آفون شرق بلدة «تشيبينغ سودبري» في جنوب مقاطعة غلوسترشير، شمال قرية أكتون تورفيل. يجري نهر آفون في مسار دائري إلى حد ما، ويصب شرقا ثم جنوبا عبر مقاطعة ويلتشير. كانت أول مستوطنة رئيسية قرب النهر هي قرية لوكنغتون على بعد ميلين (3) كم داخل حدود مقاطعة ويلتشير، ثم منطقة شيرستون. وفي قرية مالميسبري، تنضم إلى روافدها الرئيسية الأولى، تيتبري أفون، التي ترتفع شمال تيتبري شمال مقاطعة غلوسترشير. يُعرف هذا الرافد محليًا باسم انجلوبرن، ويعني في اللغة الإنجليزية القديمة «نهر الإنجليز». هنا، يجتمع النهران تقريبًا، لكن الطريق محصور بفعل صخرة من كوتسوولدز، مما أوجد جزيرة لمدينة مالميسبري القديمة الواقعة على قمة التل. يشار إلى النهر في نهاية هذا الالتقاء باسم «نهر أفون (فرع شيرستون)» لتمييزه عن فرع تيتبيري.
نهر أفون (بريستول) الدورة
بعد اندماج النهرين، يتحول نهر افون إلى الجنوب الشرقي بعيدًا عن منطقة كوستولد ثم يتجه جنوبًا سريعًا إلى دونتسي فالي، حيث ينضم إليه نهر ماردن، حتى يصل إلى أكبر مدينة حتى الآن، تشبنهام. يُعرف الوادي الواسع الآن باسم آفون فال أفون فالي، ويتدفق النهر عبر لاكوك إلى مالكشم، ثم يتحول إلى الشمال الغربي عبر براد اون افون في نهر آفون، حيث نشأ وسط المدينة مخاضة عبر نهر، ومن ثم الأصل من اسم المدينة («برود فورد»). وقد استكمل في النورمان ممرات الجسر الحجري الذي لا يزال قائما حتى اليوم. الجانب نورماني هوالجانب الأعلى. الجانب الأحدث لديه أقواس منحنية. جسر المدينة والمعبد هي مبان مصنفة من الدرجة الأولى. كان في الأصل جسر باكهورس، لكنه اتسع في القرن 17 من خلال إعادة بناء الجانب الغربي. على الجسر يقف مبنى صغير كان في الأصل كنيسة صغيرة ولكن تم استخدامه لاحقًا مقفل للمدينة.
نهر أفون (بريستول) الدورة
يعد وادي أفون بين برادفورد وأفون وباث مثالًا جغرافيًا كلاسيكيًا للوادي حيث توجد أربعة أشكال من النقل البري: الطرق والسكك الحديدية والنهر والقناة. يمر النهر تحت قناتي افونكليف ونونداس وفي فريشفورد وينضم إلى نهر فروم في سومرست. تم بناء قناة أفونكليف بواسطة جون ريني وكبير المهندسين جون توماس، بين عامي 1797 و 1801. تتألف القناة المائية من ثلاثة أقواس، ويبلغ طولها 110 ياردة (100 متر) مع شريان محوري مائل يبلغ طوله 60 قدماً (18 مترا) مع قسمين جانبيين لكل منهما نصف حلاقة و 34 قدماً (10 أمتار)، وكل ذلك مع أحجار قوس مربوطة في شكل حرف V. تم بناء السباندرل (مساحة مثلثية بين قمم) والجناح في دورات بديلة من بناء الأشلار، والكتل ذات الواجهة الصخرية. تعثرت المنطقة المركزية بعد وقت قصير من بنائها وتم إصلاحها مرات عديدة. تم بناء قناة دونداس من قبل نفس الفريق بين عامي 1797 و 1801 وانتهت في عام 1805. تم تعيين المقاول جيمس ماكياهم لعمله. يبلغ طول القناة 150 ياردة (137.2 م) مع ثلاثة أقواس مبنية من حجر باث، مع أعمدة دوريك ودرابزين في كل طرف. يمتد القوس نصف الدائري المركزي على 64 قدم (19.5 م) ويمتد القوسان البيضاويان على 20 قدم (6.1 م). يعتبر مبنى المدرج من الدرجة الأولى، وكان أول هيكل للقناة يتم تعيينه كنصب تذكاري قديم مجدول في عام 1951.  وقد تم استخدام امتداد النهر أسفل وفوق القناة المائية، حيث ينضم إليها ميدفورد بروك، من قبل طواقم التجديف من مدرسة مونكتون كومب منذ بداية القرن 19 على الأقل.
نهر أفون (بريستول) الدورة
ثم يتدفق عبر محطة ضخ كلافرتون، التي تضخ المياه من نهر أفون بواسطة وارلي وير إلى القناة، باستخدام الطاقة من تدفق النهر. تقع محطة الضخ في بيت مضخة مبني من صخور باث، يقع على مستوى النهر. يتم تحويل المياه من النهر بواسطة وارلي وير، حوالي 200 يارد (180 م) في اتجاه المنبع، ويتدفق الماء إلى أسفل من محطة الضخ، حيث تقوى على عجلة المياه واسعة تصل إلى 17 قدم (5.2 م) في القطر، مع 48 الشرائح الخشبية. تستخدم العجلة 2 طن (2   أطنان) من الماء في الثانية وتدور خمس مرات في الدقيقة. تدفع عجلة الماء التروس مما يزيد السرعة إلى 16   دورة في الدقيقة. من هنا، تقود السواعد قضبان توصيل عمودي ينقل الطاقة إلى عوارض هزازة من الحديد الزهر بطول 18 قدمًا (5.5 م). كل شعاع هزاز يقوم بدوره بتشغيل مضخة رفع قطرها 18 في (0.5   م)، والتي تأخذ أيضا إمداداتها من الطاحونة. ترفع كل شوط للمضخة 50 جالونًا إمبراطوريًا (230 لترًا؛ 60 جالونًا أمريكيًا) من المياه إلى القناة. في عام 1981، قامت شركة الممرات المائية البريطانية بتركيب مضختين كهربائيتين بقوة 75 حصانًا (56 كيلوواط) في أعلى المنبع من المحطة.
نهر أفون (بريستول) الدورة
يتدفق نهر الأفون بعد ذلك عبر باث فوردر باثفورد، حيث ينضم إليه بواسطة نهر باي بروك ونهر باثامتون حيث يمر تحت جسر تول باثامتون. ينضم إلى لام بروك في لامبريدج في باث ثم يمر تحت جسر كليفلاند وبولتيني وعلى السد. تم بناء كليفلاند بريدج في عام 1826 من قبل ويليام هازلين،  مالك كولبروكدال للحديد، مع هنري جودريدج كمهندس معماري،  على موقع عبّارة رومانية. سمي على اسم دوق كليفلاند الثالث، وهو يمتد على نهر آفون في باثويك، ومكن من تطوير باث الجورجي على الجانب الجنوبي من النهر. تم تصميمه من قبل المهندس المعماري هنري جودريدج للاستيلاء على حركة المرور في يومه، والمركبات التي تجرها الخيول والمشاة، وتم بناؤها باستخدام باث ستون ومسافة مقوسة من الحديد الزهر.
نهر أفون (بريستول) الدورة
تم الانتهاء من جسر بولتيني في عام 1773 وتم تعيينه من قبل التراث الإنجليزي كمبنى مدرج من الدرجة الأولى. تم تصميم الجسر بواسطة روبرت آدم، الذي تم حفظ رسوماته في متحف السير جون سوان،  وهو واحد من أربعة جسور فقط في العالم مع وجود متاجر في جميع أنحاء الجانبين. تم تسميته على اسم فرانسيس بولتيني، الوريثة في عام 1767 لعقار باثويك عبر النهر من باث. اقترب بولتيني من الأخوين روبرت وجيمس آدم مع وضع مدينته الجديدة في الاعتبار، لكن روبرت آدم بعد ذلك شارك في تصميم الجسر. في يديه، أصبح البناء البسيط الذي تصوره بولتني هيكلاً أنيقًا محاطًا بالمحلات التجارية. زار آدم كل من فلورنسا والبندقية، حيث رأى بونتي فيشيو وبونتي دي ريالتو. لكن تصميم آدم تابع عن كثب تصميم أندريا بالاديو لرفض ريالتو.  وقف جسر بولتيني لمدة تقل عن 20 عامًا في الشكل الذي ابتكره آدم. في 1792 أضيفت التعديلات لتشكيل المتاجر شابتها أناقة الواجهات. لكن دمرت الفيضانات في عامي 1799 و 1800 الجانب الشمالي من الجسر، الذي تم بناؤه بدعم غير كاف. أعاد بناؤه جون بينش، المسّاح لعقار بولتيني، في نسخة أقل طموحًا من تصميم آدم. غير أصحاب المتاجر في القرن التاسع عشر النوافذ، تعرجوا فوق النهر أثناء نزاعهم. تم هُدِمَ جناح الطرف الغربي على الجانب الجنوبي في عام 1903 لتوسيع الطرق واستبداله لم يكن مُطابقًا تمامًا. في عام 1936، أصبح من المقرر بناء الجسر كنصب تذكاري وطني، مع وضع خطط لاستعادة الواجهة الأصلية. تم الانتهاء من الترميم في الوقت المناسب لمهرجان بريطانيا في عام 1951، مع مزيد من العمل المنجز في عام 1975. ناقش مجلس باث وشمال شرق سومرست خططًا لحظر السيارات من الجسر وتحويلها إلى منطقة للمشاة، ومع ذلك تظل مفتوحة للحافلات وسيارات الأجرة.
نهر أفون (بريستول) الدورة
على بعد حوالي 700 متر أسفل بولتيني وير، ينضم إلى النهر قناة كينيت وأفون التي تصل عبر أقفال باث. جنباً إلى جنب مع ملاحة كينيت التي تنضم إلى نهر التمز في ريدينغ، يوفر هذا طريقًا لقوارب القناة من بريستول إلى لندن. من هذه النقطة، يُعرف النهر باسم ملاحة نهر أفون أو افون للملاحة.
لا يزال أفون فوق باث قابلاً للملاحة حتى (باثامبتون) حيث توجد بقايا قفل فلاش. ومع ذلك، فقد تم هدم القفل الذي يتجاوز السد الموجود أسفل جسر بولتيني عندما أعيد بناء السد، لذلك المرور بين المقاطع ممكن فقط للقوارب الشراعية والزوارق باستخدام الممر الدوار على جانب وير.
وراء تقاطعها مع قناة كينيت ونهر أفون، يتدفق نهر أفون عبر كينشام باتجاه بريستول. بالنسبة لجزء كبير من مساره بعد مغادرة ويلتشير، فإنه يمثل الحدود التقليدية بين سومرست وغلوسترشير. بالنسبة لمعظم هذه المسافة، يستفاد التنقل من قاع النهر الطبيعي، حيث تتغلب ستة أقفال على ارتفاع 30 قدم (9 م). من باث إلى نيثام لوك حيث تنقسم إلى نيوكت والميناء العائم على بعد 12 ميل (19 كـم). الامتداد قابل للملاحة باستخدام الأقفال والسدود.
نهر أفون (بريستول) الدورة
في وسط باث يمر النهر تحت العديد من الجسور بما في ذلك جسر ميدلاند الذي تم بناؤه في الأصل من قبل شركة ميدلاند للسكك الحديدية للسماح لسكك حديد سومرست ودورست المشتركة بالوصول من وإلى محطة غرين بارك تيرمينوس. في نوفمبر 2011، تم إغلاق التنقل بين باث وبيرستول بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة حول جسر فيكتوريا. ويستون لوك على مشارف باث فيما تشكل الآن منطقة نيوبريدج. ويستون كت هي قناة من من صُنع الإنسان، تم افتتاحها في عام 1727، للقوارب من أجل للاقتراب والمرور عبر ويستون لوك؛ أصبحت الجزيرة التي تم إنشاؤها بين القطع وسد النهر تُعرف بالجزيرة الهولندية بعد أن تم إنشاء مطحنة النحاس على ضفاف النهر في أوائل القرن الثامن عشر.
نهر أفون (بريستول) الدورة
كيلستون لوك والسد مراسي دائمة فوقها وتحتها. يقع نهر نزل ريفرسايد وسالتفورد مارينا أيضا بالجوار. يُغفل بقايا مصنع كيلستون براس الذي عمل حتى عام 1925، سالتفورد لوك والسد يُعتبر مبنى مدرج من الدرجة الثانية. إلى جانب القفل توجد حانة تمتد حديقتها على الجزيرة الصغيرة بين القفل والسد. تم فتح القفل في عام 1727 ودمر في عام 1738 من قبل تجار الفحم المنافس لوقف استخدام النهر للنقل. في أوجها، بين 1709 و 1859 سوينفورد كان نشط لصناعة النحاس حول قفل سوينفورد والذي خدمها النهر بتوفير الطاقة المائية لصناعة القماش، كما فعل نهر بويد، وهو رافد الذي يتدفق إلى أفون بالقرب من بيتون. تم افتتاح كينشام لوك في عام 1727. فوق القفل مباشرة توجد مراسي للزوار وحانة، على جزيرة بين القفل والسد. الجانب الآخر من الجزيرة هو أيضًا مصب لنهر تشيو. هانهام هو الآخر قفل للمد والجزر،  وبعد ذلك ينضم النهر إلى بريسلينجتون بروك.
نهر أفون (بريستول) الدورة
نتهام لوك هو نقطة في نتهام في بريستول حيث يمكن للقوارب من نهر أفون الوصول إلى ميناء بريستول. بدأ البناء في عام 1804 لبناء المد والجزر نيوكت، حيث انضم إليه نهر مالاغو، وتحويل افون على طول قناة فيدر إلى الميناء؛ النظام صممه ويليام جيسوب وتم تحسينه لاحقًا بواسطة إسامبارد كينجدم برونيل. ينقل السد النهر إلى نيوكت والقوارب تستخدم القفل المجاور. لا يمكن الوصول إلى المرفأ إلا من خلال اليوم الذي سيفتح فيه حارس القفل البوابات إلا إذا كان مستوى المياه في النهر بين نتهام وهانهام أعلى أو أدنى من مستوى الميناء. يشكل كل من نتهام لوك والسد جزءًا من آليات الدفاع عن الفيضانات في بريستول، وقد تم الإعلان في ديسمبر 2008 أنه سيتم ترقيتهما كجزء من مشروع سيتي دوكس كابيتال بقيمة 11 مليون جنيه إسترليني.