hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
هيذر بروك حياتها المبكرة
ووصفت بروك نفسها بأنها «محترقة» في تغطية أكثر من 300 جريمة قتل، لكنها أخذت استراحة من الصحافة.  عندما توفيت والدتها في حادث سيارة في عام 1996، وعاد والدها إلى إنجلترا، لم تعد عائلتها تسكن في أمريكا فقررت الانتقال إلى المملكة المتحدة.  التحقت بجامعة وارويك بشهادة الماجستير في الأدب الإنجليزي،  ثم انتقلت إلى لندن الشرقية مع زوجها، حيث حصلت على وظيفة مع هيئة الإذاعة البريطانية كمؤلفة إعلانات. كتبت بويد تونكين في عام 2010 أنه عندما وصلت إلى المملكة المتحدة، تم تقديمها على الفور إلى «المرض البريطاني»: «الغطرسة المتضخمة من الوظائف البيروقراطية، واحترام المواطنين.»  أصبحت ناشطة في الحي، واصفة الجمهور المحلي المسؤولون عن موقف عدائي مدهش مقارنة بالحكومات المحلية في الولايات المتحدة.
هيذر بروك حرية كتابة المعلومات والنشاطية
مع سن قانون حرية المعلومات لعام 2000، بدأت بروك العمل في كتاب يشرح كيفية استخدام القانون، والذي لم يكن من المقرر أن يدخل حيز التنفيذ لمدة خمس سنوات أخرى.  في الأصل بعنوان حقك في المعرفة: كيفية استخدام قانون حرية المعلومات وقوانين الوصول الأخرى، أعيد إصدار الكتاب في أكتوبر 2004 كحقك في المعرفة: دليل المواطن لحرية المعلومات، مع مقدمة كتبها آلان روسبريدجر، محرر الحارس. في أكتوبر 2006 تم تنقيحها ونشرها في إصدارات غلاف ورقي والتي تضمنت مقدمة كتبها الأديب إيان هسلوب.
هيذر بروك حرية كتابة المعلومات والنشاطية
في أوائل عام 2007، فازت بروك بقضية قانونية بارزة دفعت هيئة الإذاعة البريطانية إلى الكشف عن محاضر اجتماع مجلس محافظيها في 28 يناير 2004. في ذلك الاجتماع، قرر المحافظون إقالة المدير العام جريج دايك وإصدار اعتذار إلى الحكومة ردًا على تحقيق هاتون. وكانت بروك، إلى جانب صحفيين من صحيفة الجارديان، والذين قد طلبوا المحضر بعد فترة وجيزة من سريان قانون حرية المعلومات، لكن هيئة الإذاعة البريطانية قاومت الكشف لمدة عامين تقريباً. في ديسمبر / كانون الأول 2006، قُدمت القضية إلى محكمة المعلومات، التي قضت في الشهر التالي بأنه يجب على هيئة الإذاعة البريطانية أن تفصح عن المحضر.
هيذر بروك حرية كتابة المعلومات والنشاطية
في أكتوبر / تشرين الأول 2004، بدأت بروك في طلب تفاصيل نفقات النواب، من خلال موظف حرية المعلومات في مجلس العموم، بوب كاسل. ومع ذلك، كانت المعلومات بالجملة، ولا يمكن تقسيمها إلى نواب فرديين. 
وفي يناير / كانون الثاني 2005، دخل قانون حرية المعلومات لعام 2000 حيز التنفيذ، مما سمح لأفراد الجمهور بطلب الإفصاح عن المعلومات من الهيئات العامة. بدأت في طلب جميع نفقات 646 نائب، لكن مجلس العموم ادعى أن ذلك سيكون مكلفًا للغاية.  ثم طلبت طلبًا للحصول على معلومات السفر (رفضت)؛ للحصول على أسماء ورواتب موظفي البرلمان، سدت شخصيًا من قبل رئيس مجلس العموم مايكل مارتن.  ثم طلبت معلومات عن المنازل الثانية للحصول على التفاصيل لجميع النواب، ولكن تم رفض ذلك.
هيذر بروك حرية كتابة المعلومات والنشاطية
في عام 2006، قللت بروك طلبها إلى 10 نواب - قادة الأحزاب وعدد قليل من الوزراء. بعد رفضها مرة أخرى، في يوليو / تموز 2006، وجهت نداءً إلى مفوض المعلومات، ريتشارد توماس. تم النظر في طلبها لمدة عام، بالإضافة إلى طلبين متشابهين آخرين على نفقات أعضاء البرلمان والتي تم استئنافها للمفوض عام 2005، من جوناثان أنجود-توماس من صحيفة سنداي تايمز. أمر مفوض المعلومات بالكشف عن بعض المعلومات في 15 يونيو 2007. واعترضت سلطات مجلس العموم على هذا الأمر في يونيو / حزيران 2007، وصوت أعضاء البرلمان، في مايو / أيار 2007، لصالح مشروع قانون حرية المعلومات (التعديل) الذي سعى إلى إعفاء أعضاء البرلمان من قانون عام 2000. تم سحب مشروع التعديل في نهاية المطاف قبل القراءة الثانية في مجلس اللوردات لأن الأقران كانوا غير راغبين في تقديم الفاتورة.
هيذر بروك حرية كتابة المعلومات والنشاطية
في فبراير / شباط 2008، بعد التحويل إلى محكمة المعلومات، حكمت بأن سلطات العموم اضطرت إلى نشر معلومات عن 14 نائباً. استأنف المتحدث القرار نيابةً عن مجلس العموم، متحدية طلبات نشر نفقات 11 نائبا من أعضاء البرلمان: غوردون براون، ديفيد كاميرون، جون بريسكوت، مينزيس كامبل، مارغريت بيكيت، جورج أوزبورن، ويليام هيج، مارك أوتن، جورج جالاوي، باربرا فوليت وآن كين. وثلاثة من أعضاء البرلمان السابقين: توني بلير، بيتر ماندلسون وجون ويلكنسون.  تم الاستماع إلى الاستئناف في محكمة العدل العليا، التي قضت في 16 مايو 2008 لصالح الكشف عن المعلومات:
هيذر بروك حرية كتابة المعلومات والنشاطية
لم يتم تقديم أي استئناف ضد حكم المحكمة العليا، وتم نشر التفاصيل في 23 مايو 2008.
في يناير 2009، قدم زعيم مجلس العموم، هارييت هارمان، اقتراحًا بإعفاء نفقات النواب من الكشف عنها بموجب طلب حرية المعلومات. تم وضع أعضاء البرلمان من العمال تحت سوط بثلاثة خطوط لإجبار الحركة من خلال مجلس العموم. ومع ذلك، ذكرت أحزاب المعارضة أنها ستصوت ضد المقترحات، وظهرت معارضة شعبية واسعة النطاق. تم إسقاط المقترحات في النهاية في 21 يناير 2009. أعلنت سلطات مجلس العموم أنه سيتم نشر الكشف الكامل عن جميع نفقات أعضاء البرلمان في 1 يوليو 2009، بعد الانتخابات الأوروبية عام 2009 في أوائل يونيو 2009. 
في مايو 2009، حصلت صحيفة ديلي تلغراف على تفاصيل غير محررة عن جميع نفقات أعضاء البرلمان، بما في ذلك تفاصيل العناوين التي أظهرت ممارسة «التقليب»، أي تغيير العنوان الرئيسي المسجل لمختلف الأغراض الضريبية والنفقات. أدت الإفصاحات إلى استقالة عدد من أعضاء البرلمان وفضيحة وطنية.
هيذر بروك حرية كتابة المعلومات والنشاطية
في 23 فبراير / شباط 2010، عرضت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حساباً دراماتيكي حول حملة هيذر بروك لإفشاء نفقات النواب، بعنوان «المصروفات». بروك لا تزال تعمل كأستاذة زائر في قسم الصحافة في جامعة سيتي في لندن وقامت به منذ فضيحة النفقات. وكانت أول فائزة دولية بجائزة فوي في عام 2009 في حفل جوائز المراسلين والتحريريين. في مارس 2010 حصلت على جائزة الحكام في جوائز الصحافة البريطانية، وجائزة الثناء الخاصة في حفل توزيع جوائز حرية التعبير السنوي العاشر على الرقابة.
منح ائتلاف واشنطن من أجل الحكومة المفتوحة جائزة بروك «جائزة رئيسية»، «تكريمًا لفعل الخير في تعزيز الحكومة المفتوحة».كما منحها التحالف حفل استقبال قبل المؤتمر ومكانًا رئيسيًا في أول ولاية من نوعها بولاية واشنطن. مؤتمر الحكومة. كان كاينوت خلال استخلاص المعلومات من العمليات التي أجريت لتحرير بريطانيا. شمل سرد بروك سردًا شخصيًا لدورها في فضيحة نفقات النواب في كتابها الثاني، الدولة الصامتة: كيف تسيء السرية والمعلومات الخاطئة إلى تدمير الديمقراطية (2010).
استمرت بروك في التدوين حول قضايا حرية المعلومات، بالإضافة إلى الكتابة والتحدث في المؤتمرات. تم تكليفها في عام 2010 لكتابة كتابها الثالث، الثورة سوف يتم ترقيمها (2011)، واستكشاف «عالم قراصنة الكمبيوتر، ومبلغين المخالفين عبر الإنترنت والناشطين المؤيدين للديمقراطية»، بما في ذلك البحث المتعمق عن ويكيليكس. وقالت بروك «كان واضحًا لي من خلال تقريري الخاص وحملتي حول حرية المعلومات أن المجتمع يشهد تحولاً جذريًا. حجم المعرفة في العالم الآن ضخم جداً والتكنولوجيا بارعة جداً عند الازدواجية في التكلفة التي لا حكومة، يمكن للشركة أو المنظمة أن تأمل في الحفاظ على السيطرة». وذهبت إلى القول: «عندما التقيت جوليان أسانج من ويكيليكس، كان لا يزال شخصية غير معروفة، لكن قصصه عن المعارك خاضت لتحرير المعلومات وطموحاتها لتحرير المزيد في المستقبل حفزتني لبدء كتابة هذا الكتاب.» 
خلال العمل على كتابها «الثورة سوف يتم ترقيمها» (2011)، تلقت هيذر بروك نسخة من الوثائق من متطوع يكيلياكس الساخط التي احتوت تسريب البرقيات الدبلوماسية الأمريكية. عملت بروك مع صحيفة جارديان لتحرير ونشر المواد، في حين كانت تشعر بالقلق إزاء تقليل الضرر الحقيقي. في مقال نشر في صحيفة الغارديان في 29 تشرين الثاني / نوفمبر 2010، كتبت: «التسريبات ليست هي المشكلة؛ إنها الأعراض. إنها تكشف عن انفصال بين ما يريده الناس ويحتاجون إلى معرفته وما يعرفونه فعلاً.» السرية، كلما كان التسرب أكثر احتمالاً، والطريقة لتجاوز التسريبات هي ضمان وجود نظام قوي للجمهور للوصول إلى المعلومات الهامة.
تألقت بروك أيضا في دور البطولة في «نحن نسرق الأسرار»: قصة ويكيليكس كنقد تعطي التعليق على أساس تجربتها في مجال حرية المعلومات والتداول مع جوليان أسانج. في الفيلم، قالت بروك: «لقد كان ذلك كله لحظة ساحر أوز. كلنا ننظر إلى هؤلاء السياسيين - يا لها من نجاحات، إنها قوية جداً - ومن ثم كان كلب صغير يجذب الستار بعيدًا».
أوتاوا فيوري
نادي أوتاوا فيوري لكرة القدم (بالإنجليزية: Ottawa Fury Football Club) هو ناد كندي لكرة قدم، يقع في العاصمة الكندية أوتاوا، تأسس بتاريخ 20 يونيو 2011 وينافس في الدوري الأمريكي لكرة القدم بالإضافة إلى البطولة الكندية لكرة القدم.
تم حل النادي في 8 نوفمبر 2019.
بولين فيليبس
بولين استير (بالإنجليزية: Pauline Phillips)‏ «بوبو» فيليبس (4 يوليو 1918 - 16 يناير 2013)، والمعروفة أيضًا باسم أبيجيل فان بورين، كانت كاتبة مشورة أميركية ومذيعة بدأت في كتابة عمود عزيزتي آبي في عام 1956 في العمود، أصبح عمود الصحيفة الأكثر انتشارًا في العالم، والذي تم نشره في 1400 صحيفة مع 110 مليون قارئ.
من عام 1963 إلى عام 1975، استضافت فيليبس أيضًا برنامجًا يوميًا عزيزي آبي على راديو CBS. المذيعة التلفزيونية ديان سوير تصفها بأنها «الملكة الرائدة للنصيحة المالحة». .
بولين فيليبس النشأة
وُلدت بولين إستر فريدمان، الملقبة بـ «بوبو»، في مدينة سيوكس بولاية أيوا، من المهاجرين اليهود الروس، ريبيكا (نيه روشال) وأبراهام بي. فريدمان، صاحب سلسلة من دور السينما. كانت أصغر أربع أخوات ونشأت في مدينة سيوكس. توأمها المتطابق، استير بولين فريدمان (اسم متزوج ليدرير)، كانت كاتبة عمود في آن لاندرس.  أصبحت ليدرير آن لاندرس في عام 1955، واستلهمت من مثال أختها، سرعان ما تبعت فيليبس حذوها بإطلاق عمود المشورة الخاص بها.
في وصف هجرة أسرتها إلى أمريكا، يقول فيليبس: «لم يأت والداي بشيء. لقد جاءوا جميعًا بدون أي شيء». وتضيف أن والديها لم يسبق لهما أن نسينا لأول مرة تمثال الحرية
من المدهش أن تأثير سيدة الميناء عليها. كانوا يمسكونها دائما عزيزة، طوال حياتهم.
بولين فيليبس النشأة
تتذكر أختها، أستير، حياتها المنزلية: «كان والدي هو نوع الرجل الذي جاء الناس إليه للحصول على النصيحة. ولم تتمكن أمي من إبعاد أي شخص يحمل قصة صعبة. كان منزلنا مليئًا بالضيوف.»  وافقت فيليبس على ذلك، وأدركت أن والديها كان لهما تأثير واضح على شخصيتها: كنت مغرورة. سيأتي معي المعاصرون لي للحصول على المشورة. حصلت على ذلك من والدتي: القدرة على الاستماع ومساعدة الآخرين في مشاكلهم. لدي أيضا روح الدعابة من والدي. 
وهما كلاهما من المدرسة الثانوية المركزية  في مدينة سيوكس وكلية مورنينغسايد، حيث درس كلاهما الصحافة وعلم النفس، جنبا إلى جنب مع كتابة عمود القيل والقال المشترك لصحيفة الكلية.  كلاهما لعبوا الكمان. في يوليو 1939، تم تزويجهم في حفل زفاف مزدوج في 2 يوليو، قبل يومين من عيد ميلادهم الواحد والعشرين. تزوجت بولين من مورتون فيليبس من مينيابوليس، ولديها طفلان، ابن، إدوارد جاي فيليبس، ابنة، جين فيليبس. 
في 8 يوليو / تموز 2017 عزيزي آبي، قالت جين فيليبس إن والدتها تحب أن تكون توأمًا بينما تريد خالتها أن تكون فردًا، وهذا سبب نزاعًا بينهما.
بولين فيليبس المهنة
بدأت مهنة الكتابة لبولين التي قادتها إلى عزيزي آبي في يناير عام 1956، عندما كانت في السابعة والثلاثين من عمرها وأصبحت جديدة في منطقة سان فرانسيسكو الكبرى. في وقت ما خلال هذه الفترة، اتصلت رئيسة تحرير سان فرانسيسكو كرونيكل وقالت إنها تستطيع كتابة عمود نصيحة أفضل من تلك التي كانت تقرأها في الصحيفة.  بعد سماعها أوراق اعتمادها المتواضعة، أعطى المحرر ستانلي «أووك» أرنولد لها بعض الرسائل التي تحتاج إلى إجابات، وقال إنها تعيد إجاباتها في غضون أسبوع. حصلت فيليبس على ردودها على «كرونيكل» في ساعة ونصف. في مقابلة مع لاري كينغ، قالت إنها ليست لديها خبرة في العمل، وتفتقر حتى إلى رقم الضمان الاجتماعي. ومع ذلك، سأل المحرر عما إذا كانت كاتبة محترفة. قال إن كتابتها كانت «رائعة»، وتم توظيفها في ذلك اليوم. 
ذهبت بالاسم المستعار أبيجيل فان بورين، بعد نبوءة العهد القديم من كتاب صموئيل: ثم قال داود لأبيجيل... 'طوبى لنصيحتك ومباركتك أنت.  تم استخدام «فان بورين» بعد الرئيس، مارتن فان بورين.
بولين فيليبس المهنة
تقول فيليبس إنه لأنها تقدمت بطلب لوظيفة كاتب العمود دون إخبار شقيقتها أولاً، فقد أوجدت مشاعر سيئة بينهما لسنوات عديدة. وكتبت كل منها عمودا خاصا بها، وكصحفيين متنافسين، تصادموا أحيانا. في عام 1956، عرضت فيليبس عمودها على مدينة سيوكس جورنال بسعر مخفض، شريطة أن تكون الورقة قد رفضت طباعة عمود أختها.  التوفيق بين الأختين في عام 1964، ولكن ظلت المنافسين. في عام 1958، بعد عامين فقط من كتابة أعمدتها، أصبحت «أكثر النساء المقتبسات على نطاق واسع في العالم»، وفقا لمجلة لايف.
بولين فيليبس المهنة
على الرغم من أن الصحف شملت القيل والقال وكاتبي الأعمدة الشخصية لأكثر من قرن من الزمان، أضافت الشقيقتان «شيئًا خاصًا»، كما يكتب حياة، في أنها كانت أول من ينشر الرسائل وردودها التي تغطي مجموعة واسعة من المشكلات الشخصية. من ما يصل إلى 9000 رسالة في أسبوع واحد في سنواتهم الأولى، استجابوا مع إجابات للناس من جميع مناحي الحياة، بما في ذلك الأطباء والمحامين ورجال الدين، وكذلك من المراهقات الحوامل، والأزواج المضايقة، والأمهات غير المتزوجات، والمدمنين على الكحول، ومثليون جنسيا، وعشيقات.  كان تحديد العمود الخاص بهم أكثر من كتاب الأعمدة في العقود السابقة أسلوبهم الخاص في الكتابة، حيث كانوا يردون على «خطوط الكمان»، لكنهم دائمًا متجذرين في الحس السليم.  تم وصف فيليبس على هذا النحو من قبل النيويورك تايمز:
مع صوتها الهزلي والمروع ولكن المتعاطف بشكل أساسي، ساعدت السيدة فيليبس على تصويب عمود النصيحة من ماضيها الفيكتوري الحاد إلى ما كان عليه في القرن العشرين.
بولين فيليبس المهنة
واعتبرت فيليبس الفكر الليبرالي سياسيا، ومع ذلك شخصية محافظة. وظلت مترددة في تقديم المشورة للأزواج غير المتزوجين للعيش معا، على سبيل المثال، حتى التسعينات، ومع ذلك كانت تتكيف بسهولة مع التغيرات الاجتماعية.  مثال واحد:
وقد اعتبرت كل من فيليبس وشقيقتها من النساء الرائعات بعد وقت قصير من بدء حياتهن المهنية، اللواتي عرفن بكونهن مشرقين ومسلات، ويكتبن "بذكاء ترابي، وجرأة وثقة بالنفس"، وكثيراً ما يتجسد ذلك في "طقطقة واحدة" لفيليبس.  وقد وصف محرر صحيفة "شيكاغو صن تايمز" مهارتها بأنها "أبعد من مجرد دهاء"، وهي نوعية قريبة جدًا من الحكمة الحقيقية. " تقول إيمي ديكنسون، وهي كاتبة عمود مشهورة تقوم بتصاميم أعمدتها بعد عزيزي آبي، أن فيليبس كانت "سيدة" في قدرتها على الكتابة بكل من "الصدق الحقيقي" و "التعاطف"، بينما في الوقت نفسه القدرة على الاستجابة بـ "الحب القاسي" عند الحاجة:
كانت الرسائل التي اختارها كل من فيليبس وشقيقتها للنشر تهدف إلى إعطاء لمحة عامة عن «أكثر الصعوبات الإنسانية حميمية» التي ساهمت في قبولها على الفور. مجلة الحياة تشرح:
وذكرت فيليبس أن أكثر الرسائل الحساسة التي تلقتها لم تنشر أبدًا، ولكن تم الرد عليها بشكل فردي. في بعض الأحيان كانت تكتب مذكرة مختصرة حول الرسالة نفسها، وترك أحد أمناءها يستجيب بشكل كامل باستخدام نصيحتها. إذا بدت شخصًا انتحاريًا من رسالتهم، فسوف تتصل بهم عبر الهاتف.  كما لاحظت الحياة:
كجزء من عملهم، تعاونت كلتا الأخوات مع المحررين الآخرين والناشرين وعامة الناس كلما أمكنهم ذلك. "لا ننسى أبداً اسمًا"، وكانوا متحدثين عامين غير مكبوتين: "إنهم يدورون حول البلاد يظهرون في الإذاعة والتلفزيون و- يرتدون مثل الممثلات السينمائيات الزائدين" - يمسكون الآلاف من ربات البيوت في الخطب في المسارح والقاعات ".
بولين فيليبس الحياة الشخصية والمعتقدات
ومثل أختها، اعتبرت فيليبس «تجسيدا للإرثوذكسية النسائية». جعلوا أزواجهم وعائلاتهم أولوية قصوى في حياتهم، وشعورهم بأن «الزواج يجب أن يكون دائمًا، حتى عندما يتأثر بالجنون الذكوري». تتحدث فيليبس بشكل نموذجي بعبارات متوهجة عن زوجها في الأماكن العامة، وتصفه بأنه «عاطفي» أو يدخن معه في المطاعم. استمر هذا الموقف في أعمدتها في أواخر الخمسينات من القرن الماضي، حيث نظرت فيليبس إلى النساء اللواتي لم يستطعن جعل زيجاتهن تعمل «سخيفة بضعف». كانت «مدونة السلوك» الخاصة بها «الزوج والأطفال أولاً». في سنواتها الأخيرة، لم تتفادى اقتراح الطلاق عندما أصبحت العلاقة «غير محتملة»، واعتبرت كيف يمكن أن يؤثر زواج سيئ على الأطفال: «عندما يرى الأطفال الآباء القتال، أو حتى القصاص على بعضهم البعض، وأعتقد أنه يضر بشكل رهيب.»
بولين فيليبس الحياة الشخصية والمعتقدات
تتمتع كل من فيليبس وشقيقتها بالتواصل مع المشاهير، وبسبب سمعتهم الخاصة، كان المشاهير يحبون أن يشاهدوا مع أي منهما. من بين الأصدقاء فيليبس بعد فترة وجيزة من بدء عمودها كان السياسيون، بما في ذلك أعضاء مجلس الشيوخ هيوبرت همفري وهربرت ليمان؛ والفنانين، بما في ذلك جيري لويس ودين مارتن. 
هم أيضا أعجبوا الأسقف فولتون شين، الذي اجتمعوا به عند تعلم الكاثوليكية أثناء دراستهم عن الأديان الأخرى. وقد أعجب الأسقف بهما في المقابل بسبب قدرتهما على البقاء «غير مثقفين» وغير متأثرين بشهرة الآخرين. وعلق فيليبس، وهو يهودي، قائلاً: «إنه واحد من أعظم الرجال الذين قابلتهم في حياتي، لكنه سيكون يهوديًا قبل أن أكون كاثوليكًا».  تقابل فيليبس وبيشوب شين غالبًا وهي تتذكر رسائلها:
بولين فيليبس الحياة الشخصية والمعتقدات
كانت فيليبس عضوا فخريا في «المرأة في مجال الاتصالات»، والكلية الأمريكية للأطباء النفسيين، والمجلس الوطني للنساء اليهوديات. ألّفت ستة كتب: عزيزي آبي، عزيزي المراهق، عزيزي آبي عن الزواج، أين كنت عندما تم تصوير الرئيس كنيدي ؟، عزيزي آبي مخطط الزفاف، وأفضل عزيزي آبي. تم بث برنامج عرض عزيزتي آبي على شبكة إذاعة CBS لمدة 12 عامًا. عندما سُئلت عن قرب نهاية حياتها المهنية ما إذا كانت سنواتها في كتابة العمود هي عمل كثير، قالت: «إنه عمل فقط إذا كنت تفضل القيام بشيء آخر.» شعرت أن مسيرتها المهنية كانت «رائعة ومثيرة ومجزية بشكل لا يصدق». 
بعد نقطة ما في الحياة توقفت فيليبس عن القيادة. قالت ابنتها جين، «إنها استقالت بعد أن انزلقت في مؤخرة شاحنة فحم أثناء شتاء ويسكونسن»، مع وجود جين ندبة مدى الحياة من الحادث.
من عام 1987 حتى تقاعد والدتها، شاركت ابنتها جين في كتابة العمود. في عام 2002، عندما جعل مرض الزهايمر من فيليبس من المستحيل عليها أن تستمر في الكتابة، تولت جين جميع مسؤوليات الكتابة في عزيزي آبي. بعد إعلان الأسرة عن مرض بولين، افترضت جين اسم أبيغيل فان بورين.
بولين فيليبس الموت
توفيت فيليبس في 16 يناير 2013، عن عمر يناهز 94 عاما، بعد أن قاتلت مرض الزهايمر لمدة 11 عاما. وقد نجت من زوجها البالغ من العمر 73 عامًا، مورتون فيليبس، وابنتها جين فيليبس، وأربعة أحفاد، واثنين من أحفاد الأحفاد. توفي ابنها إدوارد في عام 2011 عن عمر يناهز 66 عامًا.
هاياتو يوشيدا (دراج)
هاياتو يوشيدا (باليابانية: 吉田隼人 ) (و. 1989  م) هو دراج، ياباني.
هاياتو يوشيدا (دراج) التعليم
تعلم في المعهد الوطني للياقة والرياضة في كانويا.
كويتشي إيشي
كويتشي إيشي (باليابانية: 石井浩一؛ مواليد 9 يوليو 1964) مطور ألعاب فيديو ياباني.
طوَّرَ إيتشي سلسلة ألعاب مانا.
Koichi Ishii (石井 浩 一 ، Ishii Kōichi ، من مواليد 9 يوليو 1964 ) ، يُنسب إليه أحيانًا باسمKouichi Ishii[] ربما اشتهر بتصميم ألعاب الفيديو سلسلة Mana (المعروفة باسم Seiken Densetsu في اليابان).  انضم إلى Square (الآن Square Enix) في عام 1987 ، حيث أخرج أو أنتج كل لعبة تم إصدارها في سلسلة Mana (اعتبارًا من عام 2006).  وقد ساهم أيضًا في العديد من الألعاب في سلسلة SaGa و Final Fantasy من Square Enix ، وأنشأ شخصيات شوكوبو وموغل المعروفة.
ناوكي ياماموتو
ناوكي ياماموتو (باليابانية: 山本尚貴 ) (و. 1988  م) هو مهندس، وسائق سيارة سباق ياباني، ولد في أوتسونوميا، توتشيغي.
شيوكو كواشيما
شيوكو كواشيما (Kawashima Chiyoko)، (باليابانية: 川島千代子 ) وُلدت في 2 يونيو 1954، هي مؤدية صوت يابانية سابقة. وُلدت في طوكيو، واعتزلت مجال التمثيل الصوتي في عام 2001؛ حيث كانت آخر أدوارها دور كورون كوساكابي، وهي والدة مارون كوساكابي في الفيلم الكرتوني Phantom Thief Jeanne.
Adieu Galaxy Express 999 بدور "كي يوكي".
Ai Shite Knight بدور "ميكو كاجيوارا".
Asari-chan بدور "هامانو تاتامي".
Candy Candy بدور "باتريشا أوبراين".
Candy Candy the Movie بدور "الأخت لين".
Cat's Eye بدور "كازومي".
(Greed (OVA بدور "إيكو".
توموكو يوشيدا
توموكو يوشيدا (باليابانية: 吉田知子 ) (و. 1934  م) هي روائية، وكاتِبة يابانية، ولدت في هاماماتسو.
هيكارو هاياشي
هيكارو هاياشي (باليابانية: 林光 ) (و. 1931 – 2012 م) هو عازف بيانو، وملحن، وموزع (موسيقى)، ومؤلفو موسيقى تصويرية ياباني، ولد في طوكيو، يستخدم آلات بيانو، توفي عن عمر يناهز 81 عاماً.
أكيمي تاكادا
أكيمي تاكادا (باليابانية: 高田明美 ) (و. 1955  م) هي رسامة توضيحية، ورسامة رسوم متحركة، ومانغاكا يابانية، ولدت في طوكيو.
يوشيو إيشيدا
يوشيو إيشيدا (باليابانية: 石田芳夫 ) (و. 1948  م) هو لاعب غو محترف ‏ ياباني، ولد في ناغويا.
فيومي شيرايشي
فيومي شيرايشي (باليابانية: 白石冬美 ) (و. 1941  م) هي مؤدية أصوات، ومقدمة برامج إذاعية يابانية، ولدت في بكين.
ساتورو كوباياشي
ساتورو كوباياشي (باليابانية: 小林覚 ) (و. 1959  م) هو لاعب غو محترف ‏ ياباني، ولد في ماتسوموتو، ناغانو.
كويتشي ناكامورا
كويتشي ناكامورا (باليابانية: 中村光一 ) (و. 1964  م) هو عالم حاسوب، ومطور ألعاب فيديو ياباني.
تاكيشي هوندا (متزلج فني)
تاكيشي هوندا (باليابانية: 本田武史 ) (و. 1981  م) هو متزلج فني، ومدرب تزلج فني ياباني، ولد في كورياما، فوكوشيما، شارك في الألعاب الأولمبية الشتوية 2002، وFigure skating at the 2003 Asian Winter Games ‏.
ساتوشي موري
ساتوشي موري (باليابانية: 森敏 ) (و. 1971  م) هو متزحلق نوردي مزدوج ياباني، شارك في الألعاب الأولمبية الشتوية 1998، والألعاب الأولمبية الشتوية 2002.
هيرويوكي إغاراشي
هيرويوكي إغاراشي (باليابانية: 五十嵐 広行 ) (و. 1969  م) هو راقص، ومنتج أسطوانات ياباني، ولد في كاناغاوا.
جون أوكي
جون أوكي (باليابانية: 青木淳 ) (و. 1956  م) هو مهندس معماري ياباني، ولد في يوكوهاما.
تاكيشي كاتو (لاعب جمباز فني)
تاكيشي كاتو (باليابانية: 加藤武司 ) (و. 1942 – 1982 م) هو لاعب جمباز فني ياباني، ولد في آيتشي، شارك في الألعاب الأولمبية الصيفية 1968، وGymnastics at the 1968 Summer Olympics – Men's floor ‏، توفي عن عمر يناهز 40 عاماً.
ماساكازو ايتو
ماساكازو ايتو (باليابانية: 伊藤雅和 ) (و. 1988  م) هو راكب دراجة هوائية ياباني، ولد في يوكوهاما.
ماساكازو ايتو التعليم
تعلم في National Institute of Fitness and Sports in Kanoya ‏.
يوكيهيرو دوي
يوكيهيرو دوي (باليابانية: 土井雪広 ) (و. 1983  م) هو راكب دراجة هوائية ياباني، ولد في ياماغاتا، ياماغاتا، شارك في طواف إسبانيا.
يوكيهيرو دوي التعليم
تعلم في جامعة هوساي، في تخصص Sustainability studies ‏ (أبريل 2001–مارس 2005).
أكيرا نيشيمورا
أكيرا نيشيمورا (باليابانية: 西村朗 ) (و. 1953  م) هو موزع (موسيقى)، وملحن، وعالم موسيقى ياباني، ولد في أوساكا.
دايسوكي هوسوكاوا
دايسوكي هوسوكاوا (باليابانية: 細川大輔) (و. 1982  م) هو سباح ياباني، ولد في أماغاساكي، هيوغو، شارك في دورة الألعاب الآسيوية 2002، ودورة الألعاب الآسيوية 2006.
تاكاشي ميازاوا
تاكاشي ميازاوا (باليابانية: 宮澤崇史 ) (و. 1978  م) هو راكب دراجة هوائية ياباني، ولد في ناغانو، ناغانو، شارك في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008، ودورة الألعاب الآسيوية 2010.
ماسايوشي ناجاتا
ماسايوشي ناجاتا (باليابانية: 永田雅宜 ) (و. 1927 – 2008 م) هو رياضياتي، وأستاذ جامعي ياباني، ولد في آيتشي، توفي في كيوتو، عن عمر يناهز 81 عاماً.
كينجي مياموتو
كينجي مياموتو (باليابانية: 宮本顕治 ) (و. 1908 – 2007 م) هو سياسي، وناقد أدبي ياباني، ولد في هيكاري، ياماغوتشي، كان عضوًا في الحزب الشيوعي الياباني، توفي عن عمر يناهز 99 عاماً.
ألباسان راشاني
ألباسان راشاني (بالنرويجية: Elba Rashani)‏ (و. 1993  م) هو لاعب كرة قدم نرويجي، مركز لعبه هو مهاجم.
بنجامين ويغنر
بنجامين ويغنر (بالألمانية: Benjamin Wegner)‏ (و. 1795 – 1864 م) هو صناعي، وتاجر من مملكة بروسيا، والنرويج، ولد في كونيغسبرغ، توفي عن عمر يناهز 69 عاماً.
هيلغا بيديرسين
هيلغا بيديرسين (بالنرويجية البوكمول: Helga Pedersen )‏ (و. 1973  م) هي سياسية نرويجية، ولدت في سور فارانغر، حزب العمل النرويجي.
هيلغا بيديرسين مناصب
تولت منصب Minister of Fisheries and Ocean Policy ‏ (17 أكتوبر 2005–2 أكتوبر 2009)
أليخاندرو فوينتيس
اليخاندرو فوينتيس (بالنرويجية: Alejandro Fuentes)‏ (و. 1987  م) هو مغني نرويجي، ولد في تشيلي.
تور إيجيل يوهانسن
تور إيجيل يوهانسن (بالنرويجية: Tor Egil Johansen)‏ (و. 1950  م) هو لاعب كرة قدم نرويجي، ولد في أوسلو، مركز لعبه هو لاعب وسط.
هاوارد نيلسن
هاوارد نيلسن (بالنرويجية: Håvard Nielsen)‏ (و. 1993  م) هو لاعب كرة قدم نرويجي، ولد في أوسلو، مركز لعبه هو مهاجم.
توم كريستيانسن
توم كريستيانسن (بالنرويجية: Tom Kristiansen)‏ (و. 1956  م) هو متزلج قفز نرويجي، ولد في أوسلو.
إيدا ماريا
إيدا ماريا (بالنرويجية: Ida Maria) (و. 1984  م) هي مغنية، وموسيقية، وعازفة قيثارة نرويجية، تستخدم آلات قيثارة.
يان بيركيلوند
يان بيركيلوند (بالنرويجية: Jan Birkelund)‏ (و. 1950 – 1983 م) هو لاعب كرة قدم نرويجي، ولد في أوسلو، مركز لعبه هو قلب الدفاع، توفي في أوسلو، عن عمر يناهز 33 عاماً.
كريستين هالفورسن
كريستين هالفورسن (بالنرويجية البوكمول: Kristin Halvorsen )‏ (و. 1960  م) هي سياسية نرويجية، ولدت في هورتن، الحزب الاشتراكي اليساري (النرويج).
كريستين هالفورسن مناصب
تولت منصب Minister of Education and Research ‏ (20 أكتوبر 2009–16 أكتوبر 2013)
ماريان أندرسن
ماريان أندرسن (بالنرويجية: Marianne Andersen)‏ (و. 1980  م) هي منافسة ألعاب القوى نرويجية، ولدت في درامن.
كارل هاغن
كارل إيفار هاغن (بالبوكمول: Carl I. Hagen) (و. 1944  م) هو سياسي نرويجي، ولد في أوسلو، هو مؤسس حزب التقدم (النرويج) وحالياً عضو في الحزب.
كارل هاغن مناصب
أصبح عضواً في البرلمان النرويجي عام 1974، ثم تولّى زعامة حزب «حزب أنديش لانغه» عام 1978. غيَّر الحزب اسمه إلى الاسم الحالي - التقدم - بعد النجاح الذي حققه حزب التقدم في الدنمارك. قام هاغن بتوسيع الحزب وإعطائه صورة حزب تقليدي يرتكز بالأساس على معارضة الضرائب المرتفعة.
في عام 2005 أصبح هاغن نائباً لرئيس البرلمان النرويجي، وبعدها بعام واحد تنحّى عن رئاسة الحزب لرئيسته السابقة سيف ينسن بعد أن استمر في رئاسة الحزب لأكثر من ثلاثين عاماً.
أنيتا دي فريس
أنيتا دي فريس (بالنرويجية: Anita Valen)‏ (و. 1968  م) هي دراجة نرويجية، ولدت في بورشغرون، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008، والألعاب الأولمبية الصيفية 2004.
إنجريد أولافا
إنجريد أولافا (بالنرويجية: Ingrid Olava) (و. 1981  م) هي ملحنة، ومغنية، وعازفة بيانو، ومغنية مؤلفة نرويجية، ولدت في ليلهامر، تستخدم آلات بيانو.
أندرس ياكوبسن
أندرس ياكوبسن (بالنرويجية: Anders Jacobsen) (و. 1985  م) هو متزلج قفز نرويجي، ولد في هونفوس، شارك في الألعاب الأولمبية الشتوية 2010، والألعاب الأولمبية الشتوية 2014، والقفز التزلجي في الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 - تل كبير فريق ‏.
توم هارالد هاغن
توم هارالد هاغن (بالنرويجية: Tom Harald Hagen)‏ (و. 1978  م) هو حكم كرة قدم نرويجي.
مارغوت مو
مارغوت مو (بالنرويجية: Margot Moe)‏ (و. 1899 – 1988 م) هي متزلجة فنية نرويجية، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 1920، توفيت في أوسلو، عن عمر يناهز 89 عاماً.
لارس بيرغر
لارس بيرغر (بالنرويجية: Lars Berger)‏ (و. 1979  م) هو متسابق بياثل، ومتزحلق نرويجي، ولد في ليفانغر، شارك في الألعاب الأولمبية الشتوية 2010، والبطولة النرويجية للاتحاد العالمي للتزلج على الثلوج 2005 ‏، والتزلج الريفي في الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 – رجال 4 × 10 كيلومتر تناوب ‏، والبطولة النرويجية للاتحاد العالمي للتزلج على الثلوج 2007 ‏.
ألف هانسن (مجدف)
ألف هانسن (بالنرويجية: Alf Hansen) (و. 1948  م) هو مجدف، ومتزحلق نرويجي، ولد في أوسلو، شارك في التجديف في الألعاب الأولمبية الصيفية 1972 - أربعة رجال مواجهين ‏، والتجديف في الألعاب الأولمبية الصيفية 1984 – رجال تجديف مزدوج ‏، والتجديف في ألعاب أولمبية صيفية 1976 – رجال تجديف مزدوج ‏، وRowing at the 1988 Summer Olympics – Men's quadruple sculls ‏.