hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أوليف آن بيتش
أوليف آن بيتش (بالإنجليزية: Olive Ann Beech) هي رائدة أعمال أمريكية، ولدت في 25 سبتمبر 1904 في كانساس في الولايات المتحدة، وتوفيت في 6 يوليو 1993 في ويتشيتا في الولايات المتحدة.
برايان برينان
برايان برينان هو مؤرخ وصحفي كندي، ولد في 4 أكتوبر 1943.
برايان بيرن
برايان بيرن هو مغني كندي، ولد في 13 يناير 1975 في Steady Brook ‏ في كندا.
جنيفر بيري
جنيفر بيري (بالإنجليزية: Jennifer Berry)‏ هي متسابقة ملكة الجمال وعارضة أمريكية، ولدت في 18 يوليو 1983 في هيوستن في الولايات المتحدة.
برايان كيسي
برايان كيسي هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 10 يناير 1973.
مارغو سميث
مارغو سميث (بالإنجليزية: Margo Smith)‏ هي كاتبة غنائية وموسيقية ومغنية أمريكية، ولدت في 9 أبريل 1942 في دايتون في الولايات المتحدة.
برايان شابمان
برايان شابمان هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 10 فبراير 1968 في بروكفيل في كندا.
كريستينا لوندبيرغ
كريستينا لوندبيرغ (بالسويدية: Kristina Lundberg)‏ هي لاعبة هوكي الجليد سويدية، ولدت في 10 يونيو 1985 في Husum, Sweden ‏ في السويد.
برايان كولين
برايان كولين هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 11 نوفمبر 1933 في أوتاوا في كندا.
أودري فلاك
أودري فلاك (بالإنجليزية: Audrey Flack)‏ (30 مايو 1931 – 28 يونيو 2024) هي رسامة أمريكية، ولدت في 30 مايو 1931 في نيويورك في الولايات المتحدة.
برايان ديكنسون
برايان ديكنسون هو عازف جاز وعازف بيانو كندي، ولد في 1961 في جيلف في كندا.
سابين ريختر
سابين ريختر (بالألمانية: Sabine Richter)‏ هي منافسة ألعاب القوى ألمانية، ولدت في 18 يوليو 1966 في فرانكفورت في ألمانيا.
إليزابيث بنتلي
إليزابيث بنتلي (بالإنجليزية: Elizabeth Bentley)‏ هي جاسوسة أمريكية، ولدت في 1908 في ميلفورد في الولايات المتحدة، وتوفيت في 3 ديسمبر 1963 في نيو هيفن في الولايات المتحدة بسبب سرطان.
برايان غليني
برايان غليني هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 29 أغسطس 1946 في تورونتو في كندا.
أليس أوستين
أليس أوستين (بالإنجليزية: Alice Austen)‏ هي مصورة أمريكية، ولدت في 17 مارس 1866 في جزيرة ستاتن في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 9 يونيو 1952.
برايان غولدمان
برايان غولدمان هو طبيب كندي، ولد في 1956.
برايان جرينسبان
برايان جرينسبان هو محامي كندي، ولد في 14 مارس 1947.
غريس دانيال
غريس دانيال (بالإنجليزية: Grace Daniel) هي لاعبة كرة الريشة نيجيرية، ولدت في 24 فبراير 1984.
وقد تغلبت على ميشيل كلير إدواردز من جنوب أفريقيا لتحصد الميدالية الذهبية في فردي السيدات، كما تعاونت مع سوزان إيديه لتحصد الميدالية الفضية في الزوجي في دورة الألعاب الأفريقية 2007 في الجزائر العاصمة.
برايان غرير
برايان غرير هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 15 يوليو 1974 في أوريليا في كندا.
هيذر مكاي
هيذر مكاي (بالإنجليزية: Heather McKay)‏ هي لاعبة الاسكواش أسترالية، ولدت في 31 يوليو 1941 في كوينبيان في أستراليا.
برايان هيلز
برايان هيلز هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 17 أغسطس 1959 في وندسور في كندا.
إيلين أنجيلينا
إيلين أنجيلينا (بالإندونيسية: Ellen Angelina) هي مدربة تنس ريشة ‏ إندونيسية، ولدت في 30 يونيو 1976 في سالاتيغا في إندونيسيا.
يي غو
يي غو (باليابانية: 李玖) هو شخصية أعمال ياباني، ولد في 29 ديسمبر 1931 في Grand Prince Hotel Akasaka ‏ في اليابان، وتوفي بنفس المكان في 16 يوليو 2005 بسبب نوبة قلبية.
إليزابيث بيرش
إليزابيث بيرش (بالإنجليزية: Elizabeth Birch)‏ هي محامية أمريكية، ولدت في 2 سبتمبر 1956 في دايتون في الولايات المتحدة.
برايان جوزيف ديفيس
برايان جوزيف ديفيس هو فنان أداء كندي، ولد في 1975.
أنجي ريد
أنجي ريد (بالإنجليزية: Angie Reed) هي موسيقية ومغنية أمريكية، ولدت في 1976 في الولايات المتحدة.
برايان لوندبيرغ
برايان لوندبيرغ هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 5 يونيو 1960 في برنابي في كندا.
بوني أوينز
بوني أوينز (بالإنجليزية: Bonnie Owens)‏ هي كاتبة غنائية وموسيقية ومغنية أمريكية، ولدت في 1 أكتوبر 1929 في أوكلاهوما في الولايات المتحدة، وتوفيت في 24 أبريل 2006 في بيكرسفيلد في الولايات المتحدة.
برايان ماكليود
برايان ماكليود هو كاتب أغاني ومنتج أسطوانات كندي، ولد في 25 يونيو 1952 في هاليفاكس في كندا، وتوفي في 25 أبريل 1992 في فانكوفر في كندا بسبب سرطان الرئة.
آني سميث بيك
آني سميث بيك (بالإنجليزية: Annie Smith Peck) هي متسلقة جبال أمريكية، ولدت في 19 أكتوبر 1850 في بروفيدنس في الولايات المتحدة، وتوفيت في 18 يوليو 1935 في مانهاتن في الولايات المتحدة.
برايان ماكسويل
برايان ماكسويل هو منافس ألعاب قوى كندي، ولد في 14 مارس 1953 في لندن في المملكة المتحدة، وتوفي في 19 مارس 2004 في سان أنسيلمو في الولايات المتحدة.
برايان ماكفرلين
برايان ماكفرلين هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 10 أغسطس 1931 في تيميسكيمينج شورز في كندا.
إنجيبورغ نيلسون
إنجيبورغ نيلسون (بالنرويجية البوكمول: Ingeborg Nilsson)‏ هي متزلجة فنية نرويجية، ولدت في 23 نوفمبر 1924 في أوسلو في النرويج، وتوفيت في 3 فبراير 1995.
برايان ماكنزي
برايان ماكنزي هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 16 مارس 1951 في سانت كاثرينز في كندا.
غوين ليستر
غوين ليستر (بالإنجليزية: Gwen Lister)‏ هي صحفية ناميبية، ولدت في 5 ديسمبر 1953 في إيست لندن في جنوب أفريقيا.
غوين ليستر نشأتها
نشأت في مدينة شرق لندن في جنوب إفريقيا في ظل نظام الفصل العنصري (الأبارتايد) الذي عزمت على محاربته في شبابها. وجدت ليستر أن ناميبيا ستكون أفضل من جنوب إفريقيا من ناحية التأثير. التحقت بجامعة كيب تاون في عام 1975 حيث حصلت على درجة البكالوريوس هناك.
عملت بعد التخرج كمراسلة سياسية في صحيفة ويندهوك أدفيرتايزر الناميبية، لكنها تركت العمل في الصحيفة لاحقًا بسبب تدخل المحررين في التقارير التي أعدتها.
غوين ليستر الصحافة المستقلة
أنشأت مع زميلها الصحفي هانز سميث صحيفة ويندهوك أوبزيرفر في عام 1978؛ إذ أرادت ليستر من خلال عملها كمحررة سياسية إعطاء منظمة سوابو SWAPO (حركة تحرير ناميبيا) وجهاً إنسانيًا يوضح للناس -بمن فيهم البيض- أنهم لم يكونوا إرهابيين وشيوعيين وتهديدًا أسود كما جعلهم النظام الاستعماري يظهرون.
انتقدت ممارسات نظام الفصل العنصري الجنوب إفريقي (الأبارتايد) في ناميبيا؛ الأمر الذي أثار غضب الحكومة. حُظِرَت صحيفة الأوبزيرفر رسميًا في أيار/مايو 1984 بعد أن سافرت ليستر إلى زامبيا لتغطية محادثات الاستقلال في ناميبيا.
خفضت إدارة ويندهوك أوبزيرفر بعد رفع الحظر عنها رتبة ليستر لكونها السبب في الحظر، ما أدى إلى استقالة ليستر وانسحاب موظفي الصحيفة.
عملت بعد استقالتها بشكل مستقل لحساب بي بي سي نيوز ومحطة راديو العاصمة جنوب الإفريقية 604. كشفت ليستر في ديسمبر/ كانون الأول عام 1984 عن وثيقة تجيز الاطلاع على بريدها من قبل سلطات جنوب إفريقيا، ما تسبب في اعتقالها واحتجازها لمدة أسبوع بموجب قانون الأسرار الرسمية.
غوين ليستر الصحافة المستقلة
وصف المعهد الدولي للصحافة -مقره النمسا- عملية الاعتقال بأنها «محاولة واضحة لمنعها من إعداد مقالة جديدة». مع ذلك، صادرت الشرطة جواز سفرها وطلبت منها الحضور لإثبات وجودها في البلاد ثلاث مرات في الأسبوع.
غوين ليستر الصحافة المستقلة
أنشات ليستر في أغسطس /آب من عام 1985 صحيفة مستقلة جديدة سُمِّيَت «ذا ناميبيان- The Namibian». أثار تقريرها عن انتهاكات حقوق الإنسان على أيدي قوات جنوب إفريقيا غضبًا جديدًا من الحكومة ومقاطعة الإعلان من قبل مجتمع الأعمال الأبيض. منعت سلطات جنوب إفريقيا في عام 1987 الصحيفة من طباعة صورة لجثة متمرد مربوط بحاملة جنود مدرعة، وبالطبع، اعترضت ليستر على قرار الحظر في المحكمة. اعترف في عام 1991 مرتزق يعمل لصالح مكتب التعاون المدني -فرقة اغتيال تابعة لحكومة جنوب إفريقيا- بعد اعتقاله بتهمة قتل أنطون لوبوفسكي -ناشط في منظمة سوابو-  أنّ مهمته تضمّنت تسميم ليستر أيضًا. تم إطلاق النار وقنابل الغاز المسيل للدموع على مكتب الصحيفة، كما استُهدِفَت بالتفجير في أكتوبر/تشرين الأول عام 1988 من قبل مجموعة رجال أمن أفارقة تدعى الذئاب البيضاء. احتُجزَت ليستر في نفس العام لعدة أيام دون تهمة بعد نشرها وثيقة حكومية تمنح قوات الشرطة صلاحيات جديدة في ناميبيا؛ كانت ليستر حاملًا في شهرها الرابع آنذاك. شاركت ليستر بنفس العام في رئاسة مؤتمر اليونسكو حول حرية واستقلالية وتعددية وسائل الإعلام الإفريقية، والذي كان إعلان ويندهوك أحد نتائجه. خلال هذا الوقت، شاركت ليستر أيضًا في تأسيس معهد الإعلام بجنوب إفريقيا (MISA) حيث عملت رئيسة له لفترة معينة. توقفت في مارس/ آذار عام 2011 بعد 26عامًا من عملها كمحررة في صحيفة ذا ناميبيان ليصبح الصحفي تانجيني أموبادي خلفًا لها.
غوين ليستر الجوائز والامتيازات
فازت ليستر بالعديد من الجوائز الإعلامية الدولية تقديرًا لعملها. حصلت في عام 1992 على جائزة حرية الصحافة الدولية من لجنة حماية الصحفيين -مقرها الولايات المتحدة- تقديرًا للصحفيين «الذين قدموا بشجاعة تغطية إخبارية ووجهات نظر مستقلة في ظل ظروف صعبة». منحتها جامعة هارفارد زمالة نيمان للصحفيين في منتصف مسيرتهم المهنية في عام 1996، وحصلت في عام 1997 على جائزة معهد الإعلام بجنوب إفريقيا (MISA) لحرية الصحافة. منحها معهد الإعلام بجنوب إفريقيا جائزة لكونها «استمرت بمفردها تقريبًا بمساندة حرية الصحافة في ناميبيا».
صنفها المعهد الدولي للصحافة في عام 2000 ضمن أبطال الصحافة الحرة الخمسين، وحصلت في عام 2004 على جائزة الشجاعة في الصحافة من المؤسسة الدولية للإعلام النسائي.
غوين ليستر حياتها الشخصية
حظيت ليستر بطفلين. كانت ليستر من أشد المعجبين برياضة الاسكواش؛ إذ حصلت على لقب راعي رابطة الاسكواش الناميبية.
برايان مكمان
برايان مكمان هو موجه قوارب ‏ كندي، ولد في 24 يوليو 1961 في تورونتو في كندا.
ماريا بيا دي فيتو
ماريا بيا دي فيتو (بالإيطالية: Maria Pia De Vito)‏ هي ملحنة ومغنية إيطالية، ولدت في 17 أغسطس 1960 في نابولي في إيطاليا.
برايان مورغان
برايان مورغان هو محامي كندي، ولد في 1950، وتوفي في 2007.
مارغوت بوير
مارغوت بوير (بالهولندية: Margot Boer)‏ هي متزلجة هولندية، ولدت في 7 أغسطس 1985 في Woubrugge ‏ في هولندا.
برايان أوغيلفي
برايان أوغيلفي هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 30 يناير 1952 في ستيتلر ‏ في كندا.
كاتلين روز
كاتلين روز (بالإنجليزية: Caitlin Rose)‏ هي كاتبة غنائية وموسيقية ومغنية أمريكية، ولدت في 23 يونيو 1987 في دالاس في الولايات المتحدة.
برايان رامزي
برايان رامزي هو لاعب كرة القدم الكندية كندي، ولد في 24 فبراير 1980 في فيكتوريا في كندا.
تامي بروس
تامي لي بروس (ولدت في 6 مارس 1967) هي سباحة أمريكية سابقة مثلت الولايات المتحدة في حدثين للسباحة الحرة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1988.
تامي بروس بداياتها
وُلدت بروس في سان دييغو عام 1967. التحقت بمدرسة هيلتوب الثانوية في تشولا فيستا، كاليفورنيا ، وسبحت مع فريق هيلتوب لانسرز الثانوي. تخرجت من هيلتوب عام 1985. كما تدربت مع فريق سباحة ميشن فيجو نادادوريس.
تامي بروس السباحة الجامعية
قبلت بروس منحة رياضية للالتحاق بجامعة فلوريدا في جينزفيل بولاية فلوريدا، حيث سبحت لفريق السباحة والغوص التابع للمدرب راندي ريس في بطولة NCAA ومؤتمر الجنوب الشرقي (SEC) من عام 1986 إلى عام 1989. خلال مسيرتها الجامعية التي استمرت أربع سنوات، كانت بطلة وطنية في NCAA سبع مرات - ثلاث مرات في سباق 1650 ياردة حرة (1986، 1987، 1988)، ومرتين في سباق 500 ياردة حرة (1986، 1988)، ومرة واحدة في سباق 200 ياردة حرة، وكانت مع بايج زيمينا وكارمن كوارت وديبي دانييل، عضوًا في فريق التتابع لبطولة NCAA في سباق التتابع 4 × 200 ياردة حرة.  كما فازت بسبعة ألقاب فردية في SEC في سباقات 500 ياردة حرة (1986، 1987، 1988)، و1650 ياردة حرة (1986، 1987، 1988)، و200 ياردة حرة (1988)، وكانت عضوًا في ثلاثة فرق من فرق التتابع في بطولة SEC التابعة لـ Gators في سباق 4 × 200 ياردة (1986، 1987، 1988)، وتم تسميتها سباحة العام في SEC (1988)
تم إدخال بروس إلى قاعة مشاهير الرياضة بجامعة فلوريدا باعتباره "أحد أعظم لاعبي التمساح" في عام 2005.
تامي بروس مسيرة السباحة الدولية
في دورة الألعاب الأمريكية عام 1987 في إنديانابوليس بولاية إنديانا، كانت بروس حائزة على ميداليتين ذهبيتين في سباق 400 متر فردي متنوع وسباق 800 متر سباحة حرة.  وفي دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1988 في سيول، كوريا الجنوبية، احتلت المركز الرابع على مستوى العالم في سباق 400 متر سباحة حرة للسيدات بزمن قدره 4:08.16، والمركز الخامس في سباق 800 متر سباحة حرة للسيدات بزمن قدره 8:30.86.
حاولت بروس العودة إلى المنافسات عام 1993، بعد غياب دام عدة سنوات. وبينما كانت تتنافس مع فريق السباحة النسائي الأسترالي، احتلت المركز السادس في سباق 400 متر حرة قصير المسافة في بطولة العالم للسباحة التي نظمها الاتحاد الدولي للسباحة عام 1993 في بالما دي مايوركا، إسبانيا.
تامي بروس الحياة بعد السباحة
تزوجت بروس من الرياضي الأولمبي الأسترالي وزميلها في فريق فلوريدا جاتور، دونكان أرمسترونج في أكتوبر 1989؛ وأنجبا ولدين. ثم انفصل أرمسترونج وبروس لاحقًا.
برايان سبنسر
برايان سبنسر هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 3 سبتمبر 1949 في Fort St. James ‏ في كندا، وتوفي في 3 يونيو 1988 في مقاطعة بالم بيتش في الولايات المتحدة.
ماري أوسبورن
ماري أوسبورن (بالإنجليزية: Mary Osborne)‏ هي عازفة قيثارة جاز ومغنية أمريكية، ولدت في 17 يوليو 1921 في مينوت في الولايات المتحدة، وتوفيت في 4 مارس 1992 في بيكرسفيلد في الولايات المتحدة.
برايان ستيوارت
برايان ستيوارت هو صحفي كندي، ولد في 21 أبريل 1942 في مونتريال في كندا.
لويزا لوسون
لويزا لوسون (بالإنجليزية: Louisa Lawson)‏ هي نسوية ‏ وصحفية وسفرجات وكاتِبة وشاعرة أسترالية، ولدت في 17 فبراير 1848 في مودجي في أستراليا، وتوفيت في 12 أغسطس 1920 في أستراليا.
لويزا لوسون طفولتها
ولدت لويزا ألبوري في 17 فبراير 1848 في محطة جونتاونج بالقرب من جولجونج، نيو ساوث ويلز، ابنة هنري البوري وهارييت وين.
كانت الطفل الثاني من بين 12 طفلًا في عائلة فقيرة تكافح من أجل لقمة العيش، ومثل العديد من الفتيات في ذلك الوقت،  تركت لويزا المدرسة في سن الثالثة عشر.
تزوجت من نيلز لارسن (بيتر لوسون) في 7 يوليو 1866، وهو بحار نرويجي في الكنيسة الميثودية في مودجي، نيو ساوث ويلز.
كان غالبًا ما يغيب بعيدًا لتعدين الذهب أو للعمل مع والده، تاركها بمفردها لتربية أربعة أطفال هنري 1867 وتشارلز 1869 وبيتر 1873 وجيرترود 1877 توأم أنيت التي توفيت في عمر الثمانية أشهر.
حزنت لويزا على فقدان أنيت لسنوات عديدة وتركت رعاية أطفالها الآخرين لنجلها الأكبر، هنري. ما أدى إلى منازعات كثيرة بين هنري ووالدته وتوتر العلاقة بينهما.
انتقلت هي وأطفالها إلى سيدني في عام 1882  حيث تمكنت من العمل  كمديرة للشقق المستأجرة.
لويزا لوسون عملها كناشرة
استخدمت لوسون الأموال التي ادخرتها أثناء إدارة الشقق المستأجرة  لشراء أسهم في صحيفة «الجمهوريين» المؤيدة للاتحاد الفيدرالي في عام 1887.
حررت لوسون وابنها هنري صحيفة «الجمهوريين» في عام 1887-1888، التي طبعت باستخدام مطبعة قديمة في كوخها.
دعت الصحيفة إلى قيام جمهورية أسترالية متحدة تحت اسم «علم أستراليا الموحدة، جمهورية البحار الجنوبية العظمى». استُبدلت صحيفة «الجمهوريين» بصحيفة «القومية»، لكنها استمرت لتنشر عددين حينئذ.
بفضل أرباحها وتجربتها من العمل في صحيفة «الجمهوريين»، تمكنت لوسون في تحرير ونشر صحيفة «الفجر» في مايو 1888، وهي أول صحيفة أسترالية مُنتجة من قبل فريق نسائي بحت، والتي وُزعت  في جميع أنحاء أستراليا وخارجها.
لويزا لوسون عملها كناشرة
كان لصحيفة «الفجر» منظور نسوي قوي وكثيراً ما تناولت قضايا مثل حق المرأة في التصويت وتولي المناصب العامة وتعليم المرأة وحقوقها الاقتصادية والقانونية والعنف المنزلي وضبط النفس والاعتدال.
نُشرت صحيفة «الفجر» شهريًا لمدة 17 عامًا (1888-1905)، وفي ذروتها وظفت 10 موظفات إناث. ساهم هنري نجل لوسون في كتابة قصائد وقصص لصحيفة والدته التي طبعت كتابه الأول «قصص قصيرة في النثر وبيوت الشعر» عام 1894.
نشرت لويزا مجلدها الخاص «درت اند دو» نحو عام 1904، وهي قصه قصيرة تتكون من 18000 كلمة. كما جمعت ونشرت كتاباتها الخاصة «المعبر الوحيد» وغيرها من القصائد في عام 1905. من المحتمل أنه كان للويزا تأثير قوي على بدايات عمل ابنها الأدبي.
لويزا لوسون عملها كمنادية بمنح المرأة حق الاقتراع
أسست لوسون سنة 1889 نادي صحيفة «الفجر» الذي أصبح مركزًا لحركة الاقتراع في سيدني. تشكلت في عام 1891، رابطة حق الاقتراع النسائية في نيو ساوث ويلز من أجل الدفاع عن حق المرأة في التصويت، وسمحت لوسون لهذه المجموعة باستخدام مكتب «الفجر»  لطباعة المنشورات ومقالات الأدب مجانًا.
عندما حصلت النساء أخيرًا على حق التصويت، وذلك في عام 1902، بالإضافة إلى إقرار مشروع قانون اقتراع المرأة  في نيو ساوث ويلز، قُدمت لوسون إلى أعضاء البرلمان باسم «أم الاقتراع في نيو ساوث ويلز».
بالنسبة للنساء في ذلك الوقت لم يكن الاقتراع العام هو القضية الرئيسية، إذ لم تنتقد لوسون الحكومة لفشلها في منح السكان الأصليين الأستراليين حق التصويت.
لويزا لوسون حياتها اللاحقة
تقاعدت لوسون في عام 1905 لكنها استمرت في الكتابة لمجلات سيدني ونشر «بطاقة العبور الوحيدة» والعديد من القصائد الأخرى، وهي مجموعة تتكون من 53 قصيدة.
توفيت يوم الخميس 12 أغسطس 1920 عن عمر يناهز ال72 سنة بعد مرض طويل ومؤلم في مستشفى جليدزفيل للأمراض العقلية. دُفنت يوم السبت 14 أغسطس 1920 مع والديها في قسم كنيسة إنجلترا في مقبرة روكوود.
لويزا لوسون تخليد ذكراها
ذكرت «صحيفة سيدني مورنينج هيرالد» في عام 1941  أن مقعدًا تذكاريًا كان من المقرر أن يقام في ذا دومين، سيدني كإشادة بلويزا لوسون.
أصدر البريد الأسترالي في عام 1975، ختم تكريم للويزا. صُممت الطوابع من قبل ديس وجاكي أوبراين، وكانت واحدة من سلسلة من ستة طوابع صدرت في 6 أغسطس 1975 للاحتفال بالسنة الدولية للمرأة. وقد طُبعت هذه التصاميم  في فرع ملبورن نوت للطباعة، باستخدام عملية الحفر الضوئي بثلاثة ألوان.
سُميت حديقة في ماريكفيل، نيو ساوث ويلز تيمنا بلوسون. تحتوي محمية لويزا لاوسون أيضًا على لوحة فسيفسائية ملونة كبيرة تصور الغلاف الأمامي لصحيفة «الفجر»، ولوحة مكتوب عليها «لويزا لاوسون (1848-1920)، مصلحة اجتماعية وكاتبة ونسوية وأم هنري لاوسون». هذه الحجارة هي كل ما تبقى من جدران منزلها في شارع رينويك، ماريكفيل.
لويزا لوسون قصائد فردية مختارة
- خطوط مكتوبة أثناء قضاء ليلة في فندق بوش (1901)
ناتاليا توليدو
ناتاليا توليدو (بالإسبانية: Natalia Toledo Paz)‏ هي كاتِبة وشاعرة مكسيكية، ولدت في 1968 في Juchitán de Zaragoza ‏ في المكسيك.
برايان وايزمان
برايان وايزمان هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 13 يوليو 1971 في تشاتام كينت في كندا.
بولي أدلر
بولي أدلر (بالإنجليزية: Polly Adler)‏ هي كاتبة سير ذاتية أمريكية، ولدت في 16 أبريل 1900 في Ivanava ‏ في روسيا البيضاء، وتوفيت في 11 يونيو 1962.
بروك ماكفيرسون
بروك ماكفيرسون هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 24 يوليو 1985 في تورونتو في كندا.
آني رينز
آني رينز (بالإنجليزية: Annie Raines)‏ هي فنانة شارع وموسيقية أمريكية، ولدت في 3 يوليو 1969.
بروك رالف
بروك رالف هو لاعب كرة القدم الكندية كندي، ولد في 16 يوليو 1980 في Raymond, Alberta ‏ في كندا.
كريستين برينكمان
كريستين برينكمان (بالألمانية: Christiane Brinkmann)‏ هي منافسة ألعاب القوى ألمانية، ولدت في 8 يوليو 1962 في متمان في ألمانيا.
بروس أفليك
بروس أفليك هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 5 مايو 1954 في بينتيكتون في كندا.
كارول كيندال
كارول كيندال (بالإنجليزية: Carol Kendall)‏ هي كاتبة للأطفال وكاتِبة أمريكية، ولدت في 13 سبتمبر 1917 في بوسايروس في الولايات المتحدة، وتوفيت في 28 يوليو 2012 في لورانس في الولايات المتحدة.
بروس ألان كلارك
بروس ألان كلارك هو محامي كندي، ولد في 22 يونيو 1944.
ماغي إل. ووكر
ماغي إل. ووكر (بالإنجليزية: Maggie L. Walker)‏ هي مصرفية أمريكية، ولدت في 15 يوليو 1867 في ريتشموند في الولايات المتحدة، وتوفيت في 15 ديسمبر 1934.
بروس آموس
بروس آموس هو لاعب شطرنج كندي، ولد في 30 ديسمبر 1946 في تورونتو في كندا.
بروس بويس
بروس بويس هو مغني أوبرا ومغني كندي، ولد في 2 سبتمبر 1910، وتوفي في 11 مايو 1996.
كارول كادي
كارول كادي (بالإنجليزية: Carol Cady)‏ هي منافسة ألعاب القوى أمريكية، ولدت في 6 يونيو 1962 في لوس ألاموس في الولايات المتحدة.
بروس بولوك
بروس بولوك هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 9 مايو 1949 في تورونتو في كندا.
بينيلوب هوستون
بينيلوب هوستون (بالإنجليزية: Penelope Houston)‏ هي موسيقية ومغنية مؤلفة وملحنة ومغنية أمريكية، ولدت في 17 ديسمبر 1958 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة.
بروس كاري
بروس كاري هو معلم موسيقى كندي، ولد في 16 نوفمبر 1876، وتوفي في 8 مايو 1960.
ماريون دونوفان
ماريون دونوفان (بالإنجليزية: Marion Donovan)‏ هي رائدة أعمال ومخترِعة أمريكية، ولدت في 15 أكتوبر 1917 في فورت واين في الولايات المتحدة، وتوفيت في 4 نوفمبر 1998 في نيويورك في الولايات المتحدة.
بروس كارلسون
بروس كارلسون هو ملحن كندي، ولد في 1944.
لويزا والتر
لويزا والتر (بالألمانية: Louisa Walter)‏ هي لاعب هوكي الحقل ألمانية، ولدت في 2 ديسمبر 1978 في دوسلدورف في ألمانيا.
بروس تشونغ
بروس تشونغ هو مصور سينمائي كندي، ولد في 6 فبراير 1963 في مدينة مكسيكو في المكسيك.
آيرس ماريون يونغ
آيريس ماريون يونغ (بالإنجليزية: Iris Marion Young) (من 2 يناير 1949 إلى 1 أغسطس 2006)، منظّرة سياسية أمريكية ونسوية اشتراكية ركزت على طبيعة العدالة وعلى الاختلاف الاجتماعي. عملت أستاذة للعلوم السياسية في جامعة شيكاغو وكانت مرتبطة بمركز الدراسات الجندرية وبرنامج حقوق الإنسان هناك. غطت أبحاثها النظرية السياسية المعاصرة والنظرية الاجتماعية النسوية والتحليل المعياري للسياسة العامة. كانت تؤمن بأهمية النشاط السياسي وشجعت طلابها على إشراك أنفسهم في مجتمعاتهم.
آيرس ماريون يونغ حياتها المبكرة
ولدت يونغ في مدينة نيويورك ودرست الفلسفة وتخرجت مع مرتبة الشرف في كلية كوينز. حصلت على درجة الماجستير والدكتوراه في الفلسفة من جامعة ولاية بنسلفانيا عام 1974.
آيرس ماريون يونغ حياتها المهنية
قبل مجيئها إلى جامعة شيكاغو، درّست يونغ النظرية السياسية لتسع سنوات في كلية الدراسات العليا بالشؤون العامة والدولية في جامعة بيتسبيرغ، ودرّست قبل ذلك الفلسفة في العديد من المؤسسات من ضمنها معهد ورسستر وجامعة ميامي. خلال فصل الصيف من العام 1995، كانت يونغ أستاذًا زائرًا للفلسفة في جامعة يوهان فولفغانغ غوته في فرانكفورت بألمانيا. عملت يونغ أستاذًا زائرًا في العديد من الجامعات والمعاهد في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك معهد الدراسات المتقدمة في برينستون ونيوجيرسي ومعهد العلوم الإنسانية في فيينا والجامعة الأسترالية الوطنية وجامعة كانتربري في نيوزيلندا ومجلس البحوث بجنوب إفريقيا للعلوم الإنسانية.
آيرس ماريون يونغ إسهاماتها الفلسفية
كان نطاق اهتمامات يونغ واسعًا ويشمل نظريات العدالة المعاصرة، الديمقراطية والاختلاف، إضافة للنظرية السياسية النسوية والنظرية السياسية القارية بما في ذلك ميشيل فوكو ويورغن هابرماس، كما الأخلاق والشؤون الدولية والجنس والعرق والسياسة العامة.
يقع القول بأن مفاهيم العدالة لا يجب أن تقتصر على الصحراء الفردية في صلب فلسفة يونغ )مفهوم الصحراء في الفلسفة يعني الجزاء) التي تدعو بدلاً من ذلك للاعتراف بالفئات الاجتماعية وتجده ضروريًا لمعالجة عدم المساواة الهيكلية. بما أن القواعد الاجتماعية والقوانين والإجراءات المؤسساتية التي تقيد بعض الأشخاص تقيدهم كمجموعة وليس كأفراد، ولأن إدراكنا للظلم يقارن بين فئات الناس تقريبًا وليس بين الأفراد، لذلك فإن تقييماتنا للظلم ولعدم المساواة يجب أن تدرك أهمية المجموعات الاجتماعية باعتبارها مكونًا لنظرية كاملة للعدالة.
آيرس ماريون يونغ إسهاماتها الفلسفية
اعتراف يونج بالفئات الاجتماعية دفعها إلى المطالبة بـ«سياسة اختلاف» أحدث من الليبرالية، لا تتغلب فيها المعاملة المتساوية للأفراد على تصحيح الاضطهاد الواقع بحق الجماعة. ناقضت يونغ نهجها مع الفلاسفة السياسيين الليبراليين المعاصرين مثل جون راولز ورونالد دوركين، الذين تدعي أنهم يخلطون بين التكافؤ الأخلاقي للأشخاص مع القواعد الإجرائية التي تعامل جميع الناس بالتساوي.
من بين أكثر الأفكار انتشارًا ليونغ نجد نموذجها لـ«الأوجه الخمسة للقمع» التي نشرت لأول مرة في مجلة «العدالة وسياسة الاختلاف» (1990). تعتبر يونغ أنه يوجد خمسة أنواع مختلفة من الاضطهاد لا يمكن اختزالها. حددت يونغ خمسة أوجه للقمع هي:
آيرس ماريون يونغ إسهاماتها الفلسفية
إحدى أكثر مقالات يونج شهرة هي «الرمي مثل فتاة: ظاهرة هزلية لحركة الجسم الأنثوية وفضائها»، نُشرت لأول مرة في دورية الدراسات الإنسانية (1980). تستكشف يونغ في هذه المقالة الاختلافات في الحركة الأنثوية والذكورية من منظور ظواهري جندري متجسد، استنادًا إلى أفكار قدمها كل من سيمون دي بوفوار وموريس ميرلو بونتي. تناقش آيريس كيف تصاغ الفتيات اجتماعيًا لتقييد حركة أجسادهن فتفكرن بأجسادهن على أنها هشة، ولهذا الأمر تداعيات على ثقتهم في إنجاز المهام وتحقيق الأهداف في وقت لاحق من حياتهن. تمثّل المقالة نقدًا وامتدادًا لأفكار سيمون دي بوفوار حول «الاستقرار» و«السمو».
تقديراً لعملها مع مركز الدراسات الجندرية بجامعة شيكاغو، غُيّر اسم سلسلة محاضرات أعضاء هيئة التدريس المتميزة بالمركز تكريمًا لها في نوفمبر من العام 2006. إضافة إلى ذلك، أنشأ برنامج الدراسات الجندرية والجنسية والنسوية في جامعة بيتسبرغ، بالتعاون مع كلية الدراسات العليا في الشؤون العامة والدولية بجامعة بيتسبرغ، جائزة آيريس ماريون يونغ للمشاركة السياسية في عام 2008 لتخليد ذكرى يونغ ولتكريم أعضاء الهيئة التعليمية والخريجين وأعضاء الجامعة الذين يؤثرون في المجتمع.
عام 2009، نشرت مطبعة جامعة أوكسفورد مجلدًا حُرّر خصيصًا لفلسفة يونغ بعنوان «الرقص مع آيريس: فلسفة آيريس ماريون يونغ.»
آيرس ماريون يونغ حياتها المتأخرة
تزوجت آيريس من ديفيد ألكساندر وأنجبت منه ابنة أسموها مورجان ألكساندر يونغ.
بعد صراع دام 18 شهرًا مع سرطان المريء، توفيت ى يريس يونغ في منزلها في حي هايد بارك في شيكاغو في 1 أغسطس من العام 2006 عن عمر يناهز 57 عامًا.
بروس كولتر
بروس كولتر هو لاعب كرة القدم الكندية كندي، ولد في 19 نوفمبر 1927 في تورونتو في كندا، وتوفي في 5 يونيو 2018.
بروس دوي
بروس دوي هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 9 ديسمبر 1962 في أوكفيل في كندا.
ماري كاثرين كامبل
ماري كاثرين كامبل (بالإنجليزية: Mary Katherine Campbell)‏ هي عارضة أمريكية، ولدت في 18 ديسمبر 1905 في كولومبوس في الولايات المتحدة، وتوفيت في 7 يونيو 1990.
بروس درابر
بروس درابر هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 2 أكتوبر 1940،  في تورونتو في كندا، وتوفي في 26 يناير 1968، بسبب ابيضاض الدم.
مارغريت جورمان
مارغريت جورمان (بالإنجليزية: Margaret Gorman)‏ هي عارضة أمريكية، ولدت في 18 أغسطس 1905 في واشنطن العاصمة في الولايات المتحدة، وتوفيت في 1 أكتوبر 1995 في باوي في الولايات المتحدة.
بروس فورد
بروس فورد هو مجدف كندي، ولد في 18 سبتمبر 1954 في فيكتوريا في كندا.
كاثرين ونايت
كاثرين ونايت (بالإنجليزية: Katherine Knight؛ بالسويدية: Katherine Knight) هي مجرمة أسترالية وسويدية، ولدت في 24 أكتوبر 1955 في تنترفيلد (أستراليا) في أستراليا.
روجر رود
روجر رود (بالنرويجية البوكمول: Roger Ruud)‏ هو متزلج قفز نرويجي، ولد في 1 أكتوبر 1958 في هوردال في النرويج.
تشان باركر
تشان باركر (بالإنجليزية: Chan Parker)‏ هي كاتِبة أمريكية، ولدت في 29 يونيو 1925 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفيت في 9 سبتمبر 1999 في إيتامبس في فرنسا.
بروس غاردينر
بروس غاردينر هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 11 فبراير 1971 في باري في كندا.
إيما روكا رودريغيز
إيما روكا رودريغيز (بالإسبانية: Emma Roca i Rodríguez)‏ هي إمرأة إطفاء إسبانية، ولدت في 12 أغسطس 1973 في برشلونة في إسبانيا.
بروس غامبل
بروس غامبل هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 24 مايو 1938 في Port Arthur, Ontario ‏ في كندا، وتوفي في 29 ديسمبر 1982 بسبب نوبة قلبية.
فرانسيس ويلسون غرايسون
فرانسيس ويلسون غرايسون (بالإنجليزية: Frances Wilson Grayson)‏ هي طيارة أمريكية، ولدت في 1890 في شيروكي فيليج في الولايات المتحدة، وتوفيت في 25 ديسمبر 1927 في دومينيون نيوفاوندلاند.
بروس غوردون
بروس غوردون هو عازف قيثارة كندي، ولد في 1968.