hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
المسلمون البنغال التاريخ
شكل قرار لاهور في عام 1940 لحظة مهمة في تاريخ البنغال، والذي روج له رئيس وزراء البنغال البريطاني إيه كيه فضل الحق. دعا القرار في البداية إلى إقامة دولة ذات سيادة في «المنطقة الشرقية» للهند البريطانية. ومع ذلك، تم تغيير النص في وقت لاحق من قبل القيادة العليا للرابطة الإسلامية. على الرغم من دعوات قادة الرابطة الإسلامية البنغالية الليبرالية من أجل ولاية البنغال المتحدة المستقلة، تقدم البريطانيون بتقسيم البنغال والهند في عام 1947. جعل خط رادكليف شرق البنغال جزءًا من سيادة باكستان. تم تغيير اسمها فيما بعد إلى باكستان الشرقية، وعاصمتها دكا. تشكلت رابطة مسلمي عوامي باكستان كلها في دكا في عام 1949. اسم المنظمة تغير في وقت لاحق لاسم رابطة عوامي في عام 1955. حصل الحزب على دعم من البرجوازيين البنغاليين، والزراعيين، والطبقة الوسطى، والمثقفين. كل من السير خواجا ناظم الدين، محمد علي من بوغرا، والسيد سوهارواردي، تولوا رئاسة وزراء باكستان خلال الخمسينيات؛ ومع ذلك، تم عزل الثلاثة من قبل المجمع الصناعي العسكري في غرب باكستان. تلقت الحركة اللغوية البنغالية في عام 1952 دعما قويا من الجماعات الإسلامية، بما في ذلك مجتمع التمدن. ازدادت نفوذ دعاة القومية البنغالية في شرق باكستان خلال الستينيات، خاصة مع حركة النقاط الستة من أجل الحكم الذاتي. صعود الحركات المؤيدة للديمقراطية والحركات المؤيدة للاستقلال في شرق باكستان، مع الشيخ مجيب الرحمن كقائد رئيسي، أدى إلى حرب تحرير بنغلاديش في عام 1971.
تأسست بنغلاديش كدولة علمانية. في عام 1977، حاول الرئيس ضياء الرحمن، في محاولة لتعزيز سلطته بموجب الأحكام العرفية، إزالة العلمانية من الدستور واستبدالها بـ «الالتزام بقيم الإسلام». في عام 2010، أكدت المحكمة العليا في بنغلاديش المبادئ العلمانية في الدستور.
المسلمون البنغال العلوم والتكنولوجيا
تستمد الأرقام البنغالية من الرياضيات الهندية القديمة، والتي أثرت أيضًا في تطور الأرقام العربية والعلوم في العالم الإسلامي في العصور الوسطى. [بحاجة لمصدر]

استخدمت الممالك الإسلامية التاريخية التي كانت موجودة في البنغال العديد من التقنيات الذكية في العديد من المجالات مثل الهندسة المعمارية، والزراعة، والهندسة المدنية، وإدارة المياه، إلخ. كان إنشاء القنوات والمستودعات ممارسة شائعة للسلطنة. تم ابتكار طرق جديدة للري من قبل الصوفيين. تتميز المساجد البنغالية بالبلاط والحجر والخشب والخيزران مع أسطح منحنية وأبراج زاوية وقباب متعددة. خلال سلطنة البنغال، ازدهر نمط إقليمي متميز لم يكن يضم أي مآذن، ولكنه كان يتميز بتصميم محراب ومنبراً غنائياً. [بحاجة لمصدر]

تتمتع البنغال الإسلامية بتاريخ طويل من صناعة النسيج، بما في ذلك تصدير الشاش في القرنين السابع عشر والثامن عشر. اليوم، تصنف اليونسكو نسج جامداني على أنه تراث ثقافي غير ملموس. [بحاجة لمصدر]
المسلمون البنغال العلوم والتكنولوجيا
بدأ العلم الحديث في البنغال تحت الحكم الاستعماري البريطاني. أدخلت السكك الحديدية في عام 1862، مما يجعل البنغال واحدة من أوائل المناطق في العالم التي لديها شبكة سكك حديدية. بالنسبة لعامة السكان، ظلت فرص التعليم العلمي الرسمي محدودة. أنشأت الحكومة الاستعمارية والنخبة البنغالية عدة معاهد لتعليم العلوم. أنشأ نواب دكا مدرسة أحسن الله للهندسة والتي أصبحت فيما بعد جامعة بنغلاديش للهندسة والتكنولوجيا . [بحاجة لمصدر]

في النصف الثاني من القرن العشرين، أصبح فضل الرحمن خان، وهو أمريكي من أصول بنغالية، أحد أهم المهندسين الإنشائيين في العالم، مما ساعد في تصميم أطول المباني في العالم. كان أميركي بنغالي مسلم آخر هو جواد كريم، أحد مؤسسي موقع يوتيوب. [بحاجة لمصدر]

في عام 2016، فاز مسجد بيت الرؤوف الحديث، المستوحى من طراز المباني في سلطنة البنغال، بجائزة الآغاخان للعمارة. [بحاجة لمصدر]
المسلمون البنغال التركيبة السكانية
يشكل المسلمون البنغاليون ثاني أكبر مجموعة عرقية إسلامية في العالم (بعد العالم العربي) وأكبر مجتمع إسلامي في جنوب آسيا. يقدر ب 146 مليون مسلم بنغالي يعيش في بنغلاديش، حيث الإسلام هو دين الدولة ويشكل الأغلبية الديموغرافية. ولاية البنغال الغربية الهندية هي موطن لحوالي 24.6 مليون مسلم بنغالي. منطقتين في ولاية البنغال الغربية  –  مرشد أباد وملدة يسكنهما أغلبية مسلمة وشمال أوتار دينجابور يسكنه نسبة عالية من المسلمين البنغال. ولاية اسام الهندية هي موطن لاكثر من 8 ملايين مسلم بنغالي. تسع من أصل سبعة وثلاثين مقاطعة في آسام فيها أغلبية مسلمة. مجتمع الروهينجا في غرب ميانمار لديه تراث مسلم بنغالي كبير.
يوجد عدد كبير من المغتربين البنغاليين في الشتات في الدول العربية للخليج العربي، والتي تضم عدة ملايين من العمال المغتربين من جنوب آسيا. يقيم الشتات الراسخ في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وباكستان. كان المستوطنون المسلمون البنغاليون الأوائل في الولايات المتحدة هم من بحاري السفن الذين استقروا في هارلم ونيويورك وبالتيمور بولاية ماريلاند في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي.
المسلمون البنغال حضاره
الألقاب في المجتمع الإسلامي البنغالي تعكس التاريخ العالمي للمنطقة. هي أساسا من أصول عربية وفارسية، مع أقلية من الألقاب البنغالية العلمانية.
كان الشيخ زين الدين فنانًا بنغاليًا مسلمًا بارزًا في القرن الثامن عشر خلال فترة الاستعمار. كانت أعماله مستوحاة من أسلوب المحاكم المغولية.
تعتبر العمارة الشكل الأعلى للفن الإسلامي. ازدهر النمط الأصلي للعمارة الإسلامية في البنغال خلال فترة السلطنة في العصور الوسطى. انتشرت في المنطقة المنطقة من الطين والمساجد الحجرية ذات القباب المتعددة. ظهرت العمارة الإسلامية البنغالية كتوليف للعناصر البنغالية والفارسية والبيزنطية والمغولية.
أثر النمط الهندي-ساراسيني على العمارة الإسلامية في جنوب آسيا خلال فترة العصر البريطاني ومن الأمثلة البارزة لهذه الفترة قاعة كورزون . تطورت العمارة الإسلامية الحديثة والمعاصرة في المنطقة منذ الخمسينيات.
المسلمون البنغال حضاره
التقاليد الروحية الصوفية هي محور أسلوب الحياة البنغالية المسلمة. الطقوس الصوفية الأكثر شيوعًا هي الذكر، ممارسة تكرار أسماء الله بعد الصلاة. تعتبر التعاليم الصوفية أن النبي محمد هو الرجل المثالي المثالي الذي يجسد أخلاق الله. تعتبر الصوفية بمثابة التدرج الفردي وتكثيف العقيدة والممارسة الإسلامية. لعب الصوفيون دورًا حيويًا في تطوير المجتمع البنغالي الإسلامي خلال فترة العصور الوسطى. يُعتبر المبشرون الصوفيون التاريخيون قديسين، بمن فيهم شاه جلال وخان جهان علي وشاه فرحان وشاه أمانات وخواجة عنايتوري. أضرحتهم هي نقاط محورية للجمعيات الخيرية والتجمعات الدينية والاحتفالات.
القادرية، النقشبندية، شيشتي، مجدد، الاحمدية، محمدي، سهروردية، والرفاعية هي من بين الطرق الصوفية المنتشرة في المنطقة.
المسلمون البنغال حضاره
كجزء من عملية التحويل، كانت النسخة التوافيقية من الصوفية الصوفية سائدة تاريخياً في البنغال في العصور الوسطى وأوائل العصور الحديثة. تم تمييع المفهوم الإسلامي للتوحيد في تبجيل الآلهة الشعبية الهندوسية، التي كانت تُعتبر الآن بيرات. كانت الآلهة الشعبية مثل Shitala (إلهة الجدري) وOladevi (إلهة الكوليرا) تُعبد كأقارب بين قطاعات معينة من المجتمع الإسلامي.
البنغال المسلمين حافظوا على لغتهم الأصلية والنصوص القديمة. هذا التقليد مشابه لتقاليد آسيا الوسطى والمسلمين الصينيين.
المسلمون البنغال حضاره
تطورت البنغالية باعتبارها الفرع الأكثر شرقية من اللغات الهندية الأوروبية.   عززت سلطنة البنغال التطور الأدبي للبنغالية على حساب اللغة السنسكريتية، على ما يبدو لتعزيز شرعيتها السياسية بين السكان المحليين. كانت اللغة البنغالية هي اللغة العامية الرئيسية في السلطنة. البنغالية استعارت كمية كبيرة من المفردات من اللغة العربية والفارسية. تحت إمبراطورية المغول، تمتعت البنغالية بقدر كبير من الاستقلالية في المجال الأدبي. كانت حركة اللغة البنغالية لعام 1952 جزءًا رئيسيًا من الحركة القومية لشرق باكستان. يتم الاحتفال به سنويًا من قِبل اليونسكو باعتباره يومًا دوليًا للغة الأم في 21 عامًا شهر فبراير.
المسلمون البنغال حضاره
في حين برزت البنغالية في فترة ما قبل الإسلام، تبلورت التقاليد الأدبية البنغالية خلال الفترة الإسلامية. ولما كانت الفارسية والعربية لغتين رسميتين، فقد أثرتا بشكل كبير في الأدب العامي البنغالية. كانت الجهود الأولى لترويج البنغالية بين الكتاب المسلمين من قبل الشاعر الصوفي نور قطب علم. أسس الشاعر تقاليد ريختا التي شهدت قصائد مكتوبة بنصف اللغة الفارسية ونصف العامية البنغالية. وشهد تقليد الاحتفال إعادة الشعراء البنغاليين المسلمين إلى إعادة تكييف الملاحم الهندية عن طريق استبدال دعوات الآلهة الهندوسية والآلهة بشخصيات الإسلام. كان التقليد الرومانسي رائداً من قبل الشاه محمد ساجير، الذي كان عمله على يوسف وزليخة يحظى بشعبية كبيرة بين شعب البنغال. من بين الأعمال الرومانسية البارزة الأخرى ليلى مادون من بهرم خان وحنيفة كايرباري لسابريد خان. يتميز تقليد الدوباشي باستخدام المفردات العربية والفارسية في النصوص البنغالية لتوضيح السياقات الإسلامية. أنتج كتاب بنغاليون مسلمون من القرون الوسطى الشعر والأناقة الملحمية، مثل رسول فيجاي من شاه بريد، ونابانغشا من سيد سلطان، وجانغاناما عبد الحكيم، ومكتول حسين من محمد خان. كان علم الكونيات موضوعًا شائعًا بين الكتاب الصوفيين. في القرن السابع عشر الميلادي، وجد الكتّاب المسلمون البنغال مثل ألول ملاذًا في أراكان حيث أنتج ملحمته بادمافاتي .
المسلمون البنغال حضاره
كانت البنغال أيضًا مركزًا رئيسيًا للأدب الفارسي. نُشرت العديد من الصحف وآلاف الكتب والوثائق والمخطوطات باللغة الفارسية لمدة 600 عام. كرس الشاعر الفارسي حافظ الشيرازي قصيدة لأدب البنغال بينما كان يقابل السلطان غياث الدين عزام شاه
المسلمون البنغال حضاره
كان أول روائي مسلم بنغالي هو مير مشرف حسين في القرن التاسع عشر. الشعر المشهود لكاسي نصر الإسلام اعتنق التمرد الروحي ضد الفاشية والقمع. كتب نصر أيضًا غزال البنغالية. كانت البيجوم رقية كاتبة بنغالية رائدة نشرت دكتار سلطانة، أحد أقدم الأمثلة على الخيال العلمي النسوي . تأسست الجمعية الأدبية المسلمة في البنغال على يد مدرسي التفكير الحر والتقدمية بجامعة دكا برئاسة د. محمد شهيد الله في 19 يناير 1926. كانت حركة حرية الفكر مناصرة المجتمع. عندما تم تقسيم البنغال في عام 1947، تطورت ثقافة أدبية متميزة في شرق باكستان وبنغلاديش الحديثة. يعتبر شمس الرحمن الحائز على جائزة الشاعر في البلاد. اشتهر جاسم الدين بالقصائد والأغاني التي تعكس الحياة في البنغال الريفية. روج همايون أحمد لحقل الواقعية البنغلاديشية. اشتهر أختر الزمان إلياس بأعماله في دكا القديمة. كانت تميمه أنام كاتبة مشهورة في الأدب الإنجليزي البنغلاديشي .
ومن السمات البارزة للموسيقى البنغالية الإسلامية تقليد باول التوافقي. وكان أشهر ممارس هو فاكر لالون شاه. يتم تضمين موسيقى باول في روائع اليونسكو للتراث الشفهي وغير المادي للبشرية.
نازرول جيتي هي عبارة عن مجموعة من 4000 أغنية غزل كتبها كازي نصر الإسلام.
تنتشر الموسيقى الكلاسيكية لجنوب آسيا على نطاق واسع في المنطقة. كان علاء الدين خان وعلي أكبر خان وغول محمد خان من أبرز الشخصيات البنغالية للموسيقى الكلاسيكية.
في مجال الموسيقى الحديثة، نالت رونا ليلى شهرة واسعة بسبب مواهبها الموسيقية في جنوب آسيا.
كانت دكا عاصمة موغال البنغال وعاصمة بنغلاديش الحالية بمثابة أوهام لمطبخ الفارسية البنغالية والعربية البنغالية على عكس كالكوتا العاصمة السابقة للهند البريطانية وعاصمة البنغال الغربية الحالية والتي كانت النقطة المركزية ل المطبخ الأنجلو الهندي . داخل المطبخ البنغالية، وتشمل أطباق المسلمين وجبة من الكاري اللحوم، بولو الأرز، ومختلف برياني الاستعدادات، والحلويات الجافة والقائم على الألبان إلى جانب الأسماك والخضروات التقليدية. كان خبز البكرهاني من دكا يحظى بشعبية كبيرة في البلاط الإمبراطوري المغولي. غيرها من الخبز الرئيسية المستهلكة اليوم تشمل خبز النان وفطيرة البراثا. في بنجلادش الحالية، أصبحت الأطعمة المغولية ذات شعبية كبيرة مثل شوتي كباب، كالو بهونا كورما، روست، مغلاي بوروتا، جالي كباب، شامي كباب، أخني، تيهاري، تندوري تشيكن، كفتا، فيرني وشينجارا. تشمل الأنواع المختلفة من البرياني البنغالي كاتشي(لحم الضأن)، وايليش بولاو (سمكة الايليش)، وتيهاري (البقر)، ومورج بولاو (دجاج). ميزبان هو لحم بقر حار مشهور من شيتاجونج. الحلوى، بيثا، واللبن الزبادي، وشيماي هي الحلويات المسلمة النموذجية في المطبخ البنغالية.
عيد الفطر في نهاية رمضان هو أكبر مهرجان ديني للمسلمين البنغال. يقام مهرجان التضحية في عيد الأضحى، حيث تعد الأبقار والماعز من أهم حيوانات الأضحية. محرم وعيد ميلاد الرسول من الأعياد الوطنية في بنغلاديش. تتميز المهرجانات الأخرى مثل ليلة منتصف شعبان بالصلاة وتبادل الحلويات.
تستند المهرجانات العلمانية إلى التقويم البنغالي الذي أعاد تصميمه الإمبراطور المغولي جلال الدين أكبر. يحتفل به البنغال من جميع الأديان، ويشمل السنة البنغالية الجديدة، ومهرجان الربيع، ومهرجان خريف الحصاد.
بيشوى إجتيما، التي تنظم سنويا في بنغلاديش، هي ثاني أكبر تجمع إسلامي بعد الحج. تقاممن قبل حركة جماعة التبليغ السنية في عام 1954.
المسلمون البنغال قيادة
لا توجد هيئة حاكمة واحدة للطائفة البنغالية المسلمة، ولا توجد سلطة واحدة مسؤولة عن العقيدة الدينية. ومع ذلك، تلعب المؤسسة الإسلامية التي تتمتع بحكم شبه ذاتي، وهي مؤسسة حكومية، دورًا مهمًا في الشؤون الإسلامية في بنغلاديش، بما في ذلك تحديد مواعيد المهرجانات والمسائل المتعلقة بالزكاة. لا يزال رجل الدين البنغالي المسلم ملتزما ومحافظًا بعمق. ويضم أعضاء من رجال الدين مولانا، الأئمة، العلماء، والمفتين.
يقيم رجال الدين من الأقلية الشيعية البنغالية في الحي القديم في دكا منذ القرن الثامن عشر.
المسلمون البنغال الأفراد البارزين
محمد يونس هو أول بنغالي مسلم حائز على جائزة نوبل والذي حصل على جائزة نوبل للسلام لتأسيس بنك غرامين والرائد في مفاهيم القروض الصغيرة والتمويل المتناهي الصغر. كانت بيجوم رقية واحدة من أوائل النسويات المسلمات في العالم. اشتهر غازي نصر الإسلام بأنه الشاعر المتمرد في الهند البريطاني والشاعر الوطني لبنجلاديش. كان الشيخ مجيب الرحمن أول رئيس لبنجلاديش . كان إسكندر ميرزا أول رئيس لجمهورية باكستان الإسلامية. كان خواجة سالم الله أحد مؤسسي رابطة عموم الهند الإسلامية. كان روشانارا علي من أوائل النواب المسلمين في مجلس العموم في المملكة المتحدة. كان فضل الرحمن خان مهندسًا أمريكيًا مسلمًا من البنغالية أعاد تشكيل مبنى ناطحة سحاب حديثة. جاويد كريم هو أحد مؤسسي يوتيوب. سلمان خان هو أحد مؤسسي أكاديمية خان. شغل همايون رشيد شودري منصب رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة. عثماني كان جنرال أربعة نجوم أسس القوات المسلحة البنغلاديشية. كان ألتماس كبير أول رئيس قضائي مسلم في البنغال في الهند . عرفان خان ونفيسة علي من المسلمين البنغاليين البارزين الذين يعملون في السينما الهندية. كان آلالول شاعرًا مسلمًا من القرون الوسطى يعمل في البلاط الملكي في أراكان. شغل محمد علي بوجرا منصب رئيس وزراء باكستان . البيجوم صوفيا كمال كانت رائدة في مجال حقوق المرأة والشاعر والمجتمع المدني البنغالية. كانت زين العابدين رائدة في الفن البنغلاديشي الحديث. كان مظهر الإسلام هو المعلم الكبير للهندسة المعمارية الحديثة في جنوب آسيا.
جائزة ديكارت
جائزة ديكارت (بالإنجليزية: Descartes Prize)‏‏ هي جائزة علمية تُمنح من قبل المفوضية الأوروبية. تأسست في عام 2000، وسُميت نسبةً إلى رينيه ديكارت.
أركيدونات 5-أكسيجيناز شحمية
أركيدونات 5-أكسيجيناز شحمية (بالإنجليزية: Arachidonate 5-lipoxygenase)‏ ويعرف أيضًا بتسميات عديدة مثل ALOX5 أو  5-ليبوأكسيجيناز أو 5-LOX أو 5-LO، ويمكن تعريفه على أنه إنزيم (EC 1.13.11.34) يتواجد في البشر ويحتوي الحديد لكن من دون صباغ الهيم الذي يمنح اللون الأحمر للدم، ويتم تشفيره بواسطة جين ALOX5 في الإنسان. ينتمي أركيدونات 5-أكسيجيناز إلى عائلة أنزيمات الليبوأكسيجيناز، ويعمل على تحويل ركائز الأحماض الدهنية الأساسية (EFA) إلى اللوكوترايينات، إضافة إلى دوره في إنتاج منتجات نشطة بيولوجيًا أخرى. في الوقت الحالي يتم استهداف ALOX5 لاستخدامه في الأدوية المصنعة صيدلانياً لعلاج العديد من الأمراض.
أركيدونات 5-أكسيجيناز شحمية الجين
يشغل جين ALOX5 71.9 ثنائي كيلو قاعدة (kb) على كروموسوم 10 (جميع جزيئات ليبوكسجين الأخرى في الإنسان مجمعة معًا على كروموسوم 17)، ويتكون من 14 إكسون مقسوماً على 13 إنترون ترمز إلى بروتين ALOX5 المكتمل من 78 وحدة كتل ذرية (kD)  والذي يتكون من 673 من الأحماض الأمينية. تحتوي منطقة محفز الجين ALOX5 على 8 صناديق GC ولكنها تفتقر إلى صناديق TATA أو CAT، وبالتالي فإنها تشبه محفزات الجين في الجينات المتراكمة النموذجية. إنّ 5 من أصل  صناديق GC الثمانية مرتبة واحدة تلو الأخرى، وهي كذلك معرفة من قبل عوامل النسخ Sp1 و Egr-1. يظهر موقع ربط Sp1 جديد بالقرب من موقع بدء النسخ الرئيسي (الموضع - 65)، وقد تكون المنطقة الحيوية الغنية بـ GC والتي تضم مواقع Sp1/Egr-1 ذات أهمية لنشاط محفز 5-LO الأساسي.
أركيدونات 5-أكسيجيناز شحمية التعبيرات الإصطلاحية
يتم التعبير عن ALOX5 بالخلايا المساهمة بشكل أساسي في تنظيم الالتهابات والحساسية وغيرها من الاستجابات المناعية مثل: الخلايا الحبيبية المتعادلة والخلايا الحمضية والخلية القاعدية والخلية الوحيدة والخلايا البلعمية الكبيرة والخلية البدينة والخلايا ذات الزوائد والخلية اللمفية البائية، في حين تمثل الصفائح الدموية والخلايا التائية وخلايا الدم الحمراء عكس ALOX5. تمثل خلايا لانغرهانس في البشرة ALOX5 بشكل كبير، بينما تمثل الخلية الليفية اليافعة والعضلات الملساء والبطانة الغشائية أدنى مستويات ALOX5.
يكون ALOX5 في أعلى مستويات تنظيمه أثناء قرب اكتمال خلايا الدم البيضاء وفي الخلايا الحبيبية المتعادلة المعالجة بواسطة عامل تحفيز مستعمرات الخلايا المحببة الأكولة والتي يتم تحفيزها لاحقاً بالعوامل الفسيولوجية.
أركيدونات 5-أكسيجيناز شحمية التعبيرات الإصطلاحية
يستخدم مصطلح LOX5 الشاذ للتعبير عن الحالات التي تظهر بها أنواع مختلفة من الأورام السرطانية التي تصيب الجسم البشري الحي، بالإضافة إلى الأنواع المختلفة من سلاسل الخلايا السرطانية البشرية  التي تظهر في تحاليل المختبرات. تشمل هذه الأورام وسلاسل الخلايا تلك الخاصة والمتواجدة  بالبنكرياس والبروستات والقولون. تعمل منتجات ALOX5 وخاصة ما يتم إنتاجه من أسيد 5-hydroxyeicosatetraenoic وأسيد 5-oxo-eicosatetraenoic. تعمل منتجات ALOX5 على تعزيز تكاثر سلاسل خلايا الأورام الشاذة المرتبطة بـ ALOX5 مما يوحي بأنه يؤدي دور عامل مضر يعمل معها ولصالح امتداد الأورام الأصلية.
أظهرت الدراسات التي أجريت على الخلايا البشرية المستزرعة أن هنالك عدداُ كبيراً من المتغيرات المترابطة الخاصة بالحمض النووي الريبوزي الرسول في ALOX5 بسبب عملية الوصل المتبادل، ولم يتم تحديد الآثار الفسيولوجية و/أو المرضية لهذا بعد. ومع ذلك، فقد تناولت إحدى الدراسات أورام المخ البشري للتعبير عن ثلاث متغيرات مترابطة خاصة بالحمض النووي الريبوزي الرسول  (2.7، 3.1، 6.4 كيلو قاعدة) بالإضافة إلى الأنواع الأخرى التي يبلغ وزنها 8.6 رطل. إنّ وفرة المتغيرات المترابطة المرتبطة مع الضرر الذي تسببه هذه الاورام يشير إلى أنها تلعب دوراً في نشوئها وتطورها.
أركيدونات 5-أكسيجيناز شحمية الكيمياء الحيوية
إن ALOX5 المتواجد في الإنسان هو بروتين ذو تركيب بسيط وقابل للذوبان ويتكون من 673 حمض أميني بوزن جزيئي يبلغ 78 كيلو دالتون، ويحتوي ALOX5 في تكوينه على ما يلي:
منطقة غنية بالبرولين (بقايا 566-577) ويطلق عليها أحياناً منطقة ترابط SH3، تعمل على تعزيز ارتباطها بالبروتينات عن طريق نطاقات SH3 مثل Grb2، وقد تؤدي بالتالي إلى ربط تنظيم الأنزيم بمستقبلات كاينيز التايروسين.
أركيدونات 5-أكسيجيناز شحمية الكيمياء الحيوية
يمتلك الإنزيم نشاطين محفزين كما يتضح في تمثليها الغذائي لحمض الأراكيدونيك. يعمل نشاط ديوكسجيناز الخاص بـ ALOX5 على إضافة بقايا الهيدروبروبوكسيل (HO2) إلى حمض الأراكيدونيك (حمض 5Z,8Z,11Z,14Z-eicosatetraenoic) في الكربون 5 من مجموعة الدايين 1.4 (روابط 5Z,8Z المزدوجة) من أجل تشكيل حمض 5(S)-hydroperoxy-6E,8Z,11Z,14Z-eicosatetraenoic (5S-HpETE). بعد ذلك، بعد ذلك، يتم إطلاق 5S-HpETE وتحريره بواسطة الإنزيم وينخفض سريعاً بفضل غلوتاتيون بيروكسيداز الخلوي ليصل إلى الكحول المطابقة له أو حمض 5(S)-hydroxy-6E,8Z,11Z,14Z-eicosatetraenoic (5-HETE) أو يتم بدلاً عن ذلك استقلابه بواسطة الإبوكسيديز الخاص بـ ALOX5 (يسمى أيضاً LTA4 synthase) والذي يعمل على تحويل 5S-HpETE إلى إيبوكسيد خاص به وإلى حمض 5S,6S-hydroxy-6E,8Z,11Z,14Z-eicosatetraenoic (LTA4). يتم بعد ذلك تفعيل LTA4 بواسطة إنزيم منفصل قابل للذوبان وهو Leukotriene-A4 hydrolase من أجل تشكيل دي هيدروكسيل وLeukotriene B4 (حمض 5S,6Z,8E,10E,12R,14Z-eicosatetraenoic)، أو عن طريق
مخلق لوكوتريين سي4 أو جلوتاثيون أس-ت.
أركيدونات 5-أكسيجيناز شحمية التنظيم
يتواجد ALOX5 في السيتوبلازم والنواة في الخلايا، وعندما يتم تحفيز الخلية، قد يحدث في ALOX5 ما يلي:
قد يتفسفر على حمض السيرين 663,523 و/أو 271 بواسطة كينازات البروتين المنشط للميتوجين، كيناز S6، بروتين كيناز ألفا (PKA)، كيناز البروتين سي، Cdc2، و/أو  +Ca2/ كيناز بروتين معتمد على الكالموديولين.
تنتج هذه الأمور جنبًا إلى الزيادات في مستويات +Ca2 الخلوية والتي تعزز انتقال ALOX5 لتشكل السيتوبلازم ونواة الأغشية عن طريق تحفيز الخلايا مثل تلك الناجمة عن العوامل الكيمائية في كريات الدم البيضاء في الدم، وتعتبر الزيادة في حركة +Ca2 الخلوية وحركة ALOX5 في الأغشية وتفاعل ALOX5 مع FLAP من الأمور المهمة في عملية التنشيط الفسيولوجي للإنزيم. لا تغير فسفرات السيرين 271 و 663 من نشاط ALOX5، حيث أن فسفرة السيرين 523 (التي تتم بواسطة PKA) تعمل على تعطيل الإنزيم بشكل تام وتمنع استيطانه النووي، فالمحفزات التي تؤدي بالخلايا إلى تنشيط PKA يمكن أن تمنع النواتج الأيضية لـ ALOX5.
أركيدونات 5-أكسيجيناز شحمية التنظيم
بالإضافة إلى تفعيله، يجب أن يكون ALOX5 قادراً على الوصول إلى ركائز الأحماض الدهنية المتعددة غير المشبعة (PUFA) الخاصة به والتي ترتبط في العادة عن طريق ارتباط إستر مع موضع sn2 في غشاء الفسفوليبيدات من أجل إنتاج منتجات نشطة بيولوجيًا، ويتم تحقيق ذلك من خلال مجموعة كبيرة من إنزيمات الفوسفوليباز A2 (PLA2). تتوسط مجموعة PLA2 الخلوية (cPLA2s) في إنزيمات (cPLA2)  على وجه الخصوص حالات عديدة من إطلاق PUFA الناجم عن التحفيز في الخلايا الالتهابية، فعلى سبيل المثال فإن العوامل الكيميائية تحفز الخلايا الحبيبية المتعادلة البشرية لزيادة +Ca2 العصاري الخلوي الذي يحفز cPLA2s ولا سيما α شكل الإسوي (cPLA2α) من اجل الانتقال من مكانه الاعتيادي في العصارة الخلوية إلى الأغشية الخلوية. يؤدي تحفيز هذا العامل الكيميائي في نفس الوقت إلى تنشيط كينازات البروتين المنشط للميتوجين (MAPK) والتي بدورها تحفز نشاط cPLA2α عن طريق فسفرتها على ser-505 (أنواع الخلايا الأخرى قد تنشطها أو غيرها من الأشكال الإسوية cPLA2 باستخدام كينازات أخرى تعمل على فسفرتها على بقايا مختلفة من السيرين). هذان الأمران يسمحان لـ cPLA2s بإطلاق PUFA المتجمع في غشاء الفسفوليبيدات إلى FLAP والذي بدوره يرسلهم إلى ALOX5 ليتم تمثيلها غذائياً.
أركيدونات 5-أكسيجيناز شحمية التنظيم
توجد عوامل أخرى معروفة تقوم بتنظيم نشاط ALOX5 في المختبر، ولكنها لم تدمج بشكل كامل في نشاطه الفسيولوجي أثناء تحفيز الخلية. يرتبط ALOX5 ببروتين F - أكتين، وهو بروتين يشبه coactin. وفقاً للدراسات المخبرية، يعمل ترابط البروتين هذا على تثبيت ALOX5 من خلال دوره كبروتين مرافق، وبالتالي يتم منع تعطل الإنزيم من تعزيز نشاطه الاستقلابي بالاعتماد على ظروف مهيئة مثل وجود الفسفوليبيدات ومستويات +Ca2 المحيطة. يغير هذا الارتباط أيضاً المستويات النسبية للهيدروبيروكسيل مقابل  منتجات الإيبوكسايد المصنوعة من قبل ALOX5. يتسبب ارتباط ALOX5 بالأغشية بالإضافة إلى تفاعلها مع FLAP إلى قيام الإنزيم بتغير مستوياته النسبية للهيدروبيروكسيل مقابل إنتاج الإيبوكسايد، ويفضل في هذه الحالات إنتاج منتجات الإيبوكسيد. يعمل وجود أنواع محددة من الدياسيلجلسرين مثل: 1-oleoyl-2-acetylglycerol، 1-hexadecyl-2-acetyl-sn-glycerol، 1-O-hexadecyl-2-acetyl-sn-glycerol، 1,2-dioctanoyl-sn-glycerol ولكن ليس 1-steroyl-2-arachidonyl-sn-glyerol على زيادة النشاط المحفز لـ ALOX5 في المختبر.
أركيدونات 5-أكسيجيناز شحمية ركائز الأيض وأنشطة الأيض
يعمل ALOX5 على استقلاب العديد من أوميغا 3 وأوميغا 6 في PUFA إلى مجموعة واسعة من المنتجات ذات الأنشطة البيولوجية المتنوعة والمقاومة. وتوضح القائمة أدناه هذه الركائز جنباً إلى جنب مع المستقلبات الرئيسية وأنشطتها:
أركيدونات 5-أكسيجيناز شحمية ركائز الأيض وأنشطة الأيض
يستقلب ALOX5 حمض أوميغا 6 الدهني وحمض أراكيدونيك (5Z,8Z,11Z,15Z-eicosatrienoic)  إلى حمض 5-hydroperoxyeicosatetraenoic (-HpETE5) والذي يتم تحويله سريعاً إلى منتجات فيزيولوجية ومرضية مهمة. يحول غلوتاتيون بيروكسيداز الخلوي (GPXs) كلّي الانتشار من 5-HpETE إلى حمض 5-hydroxyeicosatetraenoic والذي بدوره يمكن أن يستقلب بواسطة هيدروكسي هيكوسانويد ديهيدروجينيز (HEDH-5) إلى حمض 5-oxo-eicosatetraenoic (5-oxo ETE). وبدلاً عن ذلك، يعمل النشاط الفعلي  لـ ALOX5 بتحويل 5-HpETE إلى الإبوكسايد 5,6 الخاص به بالإضافة إلى leukotriene A4 LTA4 والذي بدوره يتم تحويله بعد ذلك بسرعة إلى الليكوترين B4 (LTB4)  بواسطة الليكوترين-A4 هيدرولاز (LTA4H) أو إلى الليكوترين C4  (LTC4) بواسطة سينثاز LTC4. يعمل LTC4 على إخراج خلاياه الأصلية من خلال ناقل MRP1 (ABBC1)، ويتم تحويله بسرعة إلى LTD4 ومن ثم إلى LTE4 بواسطة خلية غاما-جلوتاميل ترانسفيراز المتصلة بالسطح وإنزيمات dipeptidase peptidase. في وجه آخر، قد يتفاعل ALOX5 بشكل تسلسلي مع إنزيم ليبوكسجيناز آخر (ALOX15) لاستقلاب AA إلى ليبوكسين A4 (LxA4) و LxB4. من جهة أخرى، قد تعمل  GPXs, 5-HEDH, LTA4H, LTC4S, ABCC1 وبيبتيدازات سطح الخلية بشكل مشابه على المستقلبات المشتقة من ALOX5 والخاصة بـPUFA الأخرى.
أركيدونات 5-أكسيجيناز شحمية ركائز الأيض وأنشطة الأيض
تساهم كل من  LTB4 و 5-HETE و 5-oxoETE في الاستجابة المناعية الفطرية عن طريق العوامل الكيميائية المرتبطة بكريات الدم البيضاء، وتعمل على حشد وتنشيط الخلايا الحبيبية المتعادلة الدموية المنتشرة والخلايا الأحادية إلى مواقع الغزو الميكروبي والأنسجة المصابة والأجسام الغريبة، وعند إنتاجها بكميات زائدة فإنها تسهم في مجموعة واسعة من من الاستجابات الالتهابية المرضية. يعتبر 5-Oxo-ETE عامل كيميائي فعال ومحفز ومنشط للخلايا الحمضية، وبالتالي فإنه يسهم في ردات فعل وأمراض الحساسية التي أساسها الخلايا الحمضية، وقد تساهم هذه المستقلبات أيضاً في نشوء بعض أنواع السرطان مثل سرطان البروستاتا والثدي والرئة والمبيض والبنكرياس. في بعض هذه الأنواع من السرطانات، قد يتم ذكر ALOX5 بشكل مبالغ به، فكل من 5-Oxo-ETE وإلى حد ما 5-HETE يعملان على تحفيز سلاسل الخلايا البشرة المستمدة من هذه السرطانات لتتكاثر بدورها، ويتسبب التثبيط الدوائي لـ ALOX5 في سلاسل الخلايا البشرة هذه بموتها عن طريق الاستماتة التي تمثل عملية موت الخلية المبرمج. وقد تبين أيضاً أن ALOX5 ومستقلبه LTB4 بالإضافة إلى مستقبلات هذا المستقلب  BLT1 و BLT2 تعزز من نمو أنواع مختلفة من سلاسل خلايا السرطان البشرية في البيئة التي تتواجد بها. تسهم كل من LTC4 و LTD4 و LTE4 في ردات الفعل التحسسية التي تصيب الشعب الهوائية مثل الربو وبعض ردات الفعل التي تصيب الشعب الهوائية وليس لها علاقة بالحساسية وأمراض الرئة الأخرى التي تتضمن ضيق الشعب الهوائية عن طريق انقباض هذه الممرات الهوائية والإصابة بالتهاب الشعب الهوائية ونفاذية الأوعية الدموية الدقيقة وإفراز المخاط، كما أنها تسهم في مختلف ردود الفعل التحسسية وغير التحسسية والتي تضم التهاب الأنف والتهاب الملتحمة والشرية. وقد تم إثبات أنّ بعضاً من لوكوترايينات الببتيد عملت على تحفيز زيادة نمو سرطان الثدي المزروع في الإنسان وسلاسل خلايا سرطان الدم الليمفاوية المزمنة، مما يشير إلى أن ALOX5 قد يسهم في تطور هذه الأمراض.