hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
هيلين أبوت ميخائيل حياتها وعملها
وُلدت هيلين مايكل في فيلاديليفيا عام (1857)، لجميس أبوت، وكارولين مونتليوس. ركّزت هيلين اهتمامها لتصبح عازفة بيانو، وذلك تحت إشراف الأنسة ماري هوويل، لكن عند عودتها للولايات المتحدة بعد عملها في باريس التفتت هيلين للعلوم بعد اطلاعها على نسخة من أطروحة هلموهلتز حول البصريات الفزيولوجيّة. انغمست هيلين في الأفكار العلميّة ومن هنا بدأ اهتمامها بالبصريات، والفيزياء. في نفس الوقت، بدأت تهتم بعلم الحيوان.
هيلين أبوت ميخائيل حياتها وعملها
في خريف عام (1882)، وبعد اطلاعها الواسع على العديد من مجالات العلوم، انغمست هيلين في الطب، لتلتحق بعدها بكلية الطب النسائية في بنسلفانيا. سمح لها عزمها، وتصميمها إضافة لمكانة عائلتها المتميزة بالدراسة الدائمة مع أطباء، وأساتذة مرموقين في بنسلفانيا. أثناء عامها الثاني في كليه الطب، أجبرت هيلين على الانسحاب من الكلية بسبب حالتها الصحيّة السيئة بعد أن تعرضت لسقوط عنيف. أثناء فترة تعافيها، حوّلت هيلين اهتماماتها نحو البحث وخصوصًا التحاليل الكيميائيّة للنباتات، ومواضيع كيمياء النبات الأُخرى. طورت وواصلت هيلين اهتمامها بخصائص النباتات الكيميائيّة، وأصلها، بدراستها الذاتيّة، وبمساعدة عائلتها لها بعد حادثة تعرض لها مجموعة من الأطفال بتناولهم جذور نباتات سامة.
أثناء صيف عام (1887)، سافرت هيلين خلال القارة الأوروبية في زيارة للعديد من العلماء البارزين لاستكشاف الامكانيات المتاحة للتعليم الجامعي للمرأة. زرات العديد من المختبرات، والمعاهد في السويد، والنمسا، وألمانيا، وبريطانيا.
هيلين أبوت ميخائيل حياتها وعملها
استقبل العلماء هيلين بشكل لائق بسبب خطاب التوصية الذي بحوزتها من صاموئيل لانجلي، سكرتيرة معهد سميثسونيان. عند عودتها للولايات المتحدة الأمريكية في نهاية عام (1887)، ذهبت إلى بوسطن، لتبدأ بحثها في مُختبر كيمياء الأستاذ هنري تريمبل بكلية الصيدلة بفلاديليفيا، ومؤخرًا عملت مع الأستاذ أرثر مايكل بجامعة تافتس، والذي تزوجته بعد ذلك عام (1888). بعد وقت قصير من زواجهما، سافر الزوجان في رحلة استكشافيّة حول العالم لاستكشاف العديد من الثقافات المخلفة. عند عودتهما للولايات المتحدة الأمريكية مرة أخرى في عام (1890)، قبل أرثر العمل كمدير لمُختبر الكيمياء بجامعة كلارك في ورشستر بمساتشوستس. انتقلت هيليل، وأرثر إلى مدينة بونتشرش الساحلية في إنجلترا على جزيرة وايت عام (1891)، واستقرا هناك عدة سنوات للعمل بمُختبر خاص مُجهّز ذاتيًا. نتج عن عمل هيلي في المُختبر الجديد أربع اوراق علميّة منشورة تتعلق بالكيمياء العضويّة الاصطناعيّة.
عند عودتهم للولايات المتحدة بعد أربع سنوات، بدأت هيلين دراسة الكيمياء المُجسّمة –الفراغيّة- لجزيئات السكر. قدمت عرضًا أمام معهد فرانكلين لاستعراض الاستخدامات الصناعيّة المُمكنة للسكر. بعد ذلك بقليل، بدأت بدراسة الطب مرة أخرى بجامعة تافتس عام (1900)، لتحصل على درجة الماجستير في عام (1903). أسست هيلين مُستشفى لغير القادرين، حيثُ مارست الطب، لكنها تُوفيت في العام التالي بسبب الإنفلونزا بعد أن أُصيبت بالعدوى من إحدى مرضاها. دُفنت في مقبرة لاوريل هيل في فيلاديليفيا.
تنبأت مايكل في محاضرة لها بعنوان «تحليل النباتات كعلم تطبيقي» أنَّ كيميائييِّ المُستقبل سيكونون قادرون على استخدام وسائل اصطناعيّة لتخليق البروتينات، والسكريات، والنشويات اللازمة للنظام الغذائي البشري. دَعَمت أيضًا فكرة أنَّه أثناء تطوّر النبات، وفرت التغيرات الحادثة في تركيبه الكيميائي تصوّرًا لنظرية التطوّر.
هيلين أبوت ميخائيل كتابات مُختارة
مياكل، هيلين أبوت (1907)، دراسات في الكيمياء النباتيّة والعضويّة، صحافة ريفرسايد تحتوي على العديد من أوراق مايكل مُعادة الطباعة، بالإضافة لرسم بياني واسع النطاق.
استعرضت هيلين مايكل أول معارض الانطباعيّة بالولايات المتحدة الأمريكيّة تحت اسم مُستعار «هيلين سابرين»
جيف كليفتون
جيف كليفتون (بالإنجليزية: Jeff Clifton)‏ هو لاعب كرة قدم أسترالية أسترالي، ولد في 21 فبراير 1949، وتوفي في 18 أكتوبر 2010.
هيلين أدولف
هيلين أدولف (بالإنجليزيَّة: Helen Adolf؛ بالألمانيَّة: Helen Adolf) هي كاتِبة ومترجمة وشاعرة أمريكية ونمساوية، ولدت في 31 ديسمبر 1895 في فيينا في النمسا، وتوفيت في 13 ديسمبر 1998 في ولاية كوليج في الولايات المتحدة.
فرانك فين
فرانك فين (بالإنجليزية: Frank Finn)‏ هو لاعب كرة قدم أسترالية أسترالي، ولد في 13 نوفمبر 1911 في Warracknabeal ‏ في أستراليا، وتوفي في 9 مايو 2010.
هيلين أرمسترونغ
هيلين أرمسترونغ (بالإنجليزية: Helen Armstrong)‏ هي موسيقية أمريكية، ولدت في 16 مارس 1943 في روكفورد في الولايات المتحدة، وتوفيت في 28 أبريل 2006 في غرينيتش في الولايات المتحدة.
نويل هال
نويل هال (بالإنجليزية: Noel Hall)‏ هو لاعب رماية أسترالي، ولد في 25 نوفمبر 1913 في Hawthorn, Victoria ‏ في أستراليا، وتوفي في 18 أبريل 2010.
روبرت مارس
روبرت مارس (بالإنجليزية: Robert March)‏ هو أكاديمي أسترالي، ولد في 2 مايو 1928، وتوفي في 20 نوفمبر 2010.
هيلين بوهم
هيلين بوهم (بالإنجليزية: Helen Boehm)‏ هي بصرياتية أمريكية، ولدت في 26 ديسمبر 1920، وتوفيت في 15 نوفمبر 2010 بسبب مرض باركنسون.
لويس ديفيدسون سان حزقيال
لويس ديفيدسون سان حزقيال هو رياضياتي كوبي، ولد في 10 سبتمبر 1921، وتوفي في 10 نوفمبر 2011.
هيلين بويد
هيلين بويد (بالإنجليزية: Helen Boyd)‏ هي كاتِبة أمريكية، ولدت في 1969.
أندريس فليتاس
أندريس فليتاس هو لاعب كرة قاعدة كوبي، ولد في 8 نوفمبر 1916 في Santa Clara Province ‏ في كوبا، وتوفي في 18 ديسمبر 2011 في ميامي في الولايات المتحدة.
هاري هربرت
هاري هربرت (بالإنجليزية: Harry Herbert)‏ هو لاعب كرة قدم أسترالية أسترالي، ولد في 2 أغسطس 1934، وتوفي في 19 يناير 2011.
هيلين كالدويل
هيلين كالدويل (بالإنجليزية: Helen Caldwell؛ بالبرتغالية: Helen Caldwell) هي ناقدة أدبية وكاتِبة ومترجمة وشاعرة أمريكية وبرازيلية، ولدت في 9 يوليو 1904، وتوفيت في 12 أبريل 1987.
هارفي جيمس
هارفي جيمس (بالإنجليزية: Harvey James)‏ هو موسيقي أسترالي، ولد في 20 سبتمبر 1952 في شفيلد في المملكة المتحدة، وتوفي في 15 يناير 2011 بسبب سرطان الرئة.
هيلين كارتر
هيلين كارتر (بالإنجليزية: Helen Carter)‏ هي مغنية وكاتبة غنائية أمريكية، ولدت في 19 سبتمبر 1927 في فرجينيا في الولايات المتحدة، وتوفيت في 2 يونيو 1998.
تان يان وي
تان يان وي هو ملحن ماليزي، ولد في 28 يناير 1975 في كوانتان في ماليزيا، وتوفي في 27 أبريل 2011 في وادي كلاغ في ماليزيا.
هيلين إليزه أوستين
هيلين إليزه أوستين (بالإنجليزية: Helen Elsie Austin) كانت محامية أمريكية، وقائدة حقوق مدنية، ودبلوماسية من الغرب الأوسط. من عام 1960 إلى 1970، عملت لعشر سنوات مع وكالة المعلومات الأمريكية (USIA) في مشاريع ثقافية متنوعة في أفريقيا. كانت أول امرأة أمريكية من أصول أفريقية تتخرج من كلية الحقوق بجامعة سينسناتي، تم تعيين أوستين في عام 1937 كمساعدة للمدعي العام في أوهايو. كانت أول امرأة سوداء وأول امرأة تشغل هذا المنصب.
أوستن شغلت مناصب قانونية في واشنطن العاصمة للعديد من الوكالات الفيدرالية خلال الصفقة الجديدة. كما عملت على تعزيز الحقوق المدنية للأمريكيين الأفارقة، وشاركت في العديد من اللجان، وفي مناصب تنفيذية. وقد عملت كمستشارة للجمعية الوطنية لتقدم الملونين (NAACP)، والمجلس الوطني للنساء السود. كما شغلت منصب رئيسة لجمعية دلتا سيغما سيتا، "إحدى أكبر منظمات النساء الأمريكيات الأفارقة في العالم."
هيلين إليزه أوستين
في عام 1934، أصبحت أوستن عضوة في البهائية في سينسيناتي. بعد عشر سنوات، تم انتخابها في التجمع الروحي الوطني في الولايات المتحدة، المؤسسة المسؤولة عن الشؤون في البلاد. كانت بهائية لبقية حياتها. بعد عقود، أثناء خدمتها في أفريقيا، انضمت إلى ما كان آنذاك المحفل الوطني الإقليمي لشمال غرب أفريقيا.
هيلين إليزه أوستين الحياة المبكرة، الأسرة والتعليم
وُلدت هيلين إليزه أوستين في عام 1908 لماري لويز أوستن، ني دوتسون (أحياناً تُكتب دودسون)، وجورج ج. أوستن في معهد توسكيجي في توسكيجي، ألاباما؛ كلا الوالدين كانا يُدرّسان ويعيشان في المعهد. والدتها كانت تُدرّس علوم المنزل ووالدها كان قائد الرجال؛ وكان سابقاً في الحرب الإسبانية الأمريكية.
تزوج والداها في 10 يونيو 1906. شجعوا أطفالهم على أن يتعلموا ويعملوا من أجل تقدم عرقهم. كانت شقيقة جورج جيني شارلوت أوستن من بين الطلاب الأفريقيين الأمريكيين الذين تم قبولهم في كلية التربية بجامعة سينسيناتي في أوائل القرن العشرين؛ تخرجت في صف عام 1911.
والدة أوستن كانت ابنة مينتور دوتسون، وزير ومعلم في ألاباما، وزوجته. في عام 1872 تم انتخاب القس دوتسون كعضو جمهوري في مجلس نواب ألاباما، خلال إعادة الإعمار. اعتقدت أوستن أن والدتها كانت محل تقدير كبير من قبل بوكر تي واشنطن وزوجته بسبب إنجازات القس دوتسون.
هيلين إلسي أوستن تُسجل عمومًا بأنها وُلدت في توسكيجي. كان لديها شقيق، جورج ج. أوستن جونيور. كانت العائلة لا تزال في توسكيجي في عام 1910، وفقًا لتعداد الولايات المتحدة،
هيلين إليزه أوستين الحياة المبكرة، الأسرة والتعليم
بحلول عام 1912، كان والدها يعمل كقائد للرجال في مدرسة بريري فيو نورمال في أوستن (تكساس)، التي أُنشئت للطلاب من أصل أفريقي. هذه المدرسة العادية، التي أُسست في البداية لتدريب المعلمين للصفوف الدنيا، تطورت مع الوقت لتصبح جامعة بريري فيو إيه آند إم. في عام 1914، كتب والدها رسالة إلى محرر صحيفة ذا نيويورك آيج، وهي صحيفة سوداء بارزة في مدينة نيويورك. كان لديه اعتراض على صورة تُظهر الحضور من أصل أفريقي في حفل راقص فاخر، مشيراً إلى أن جميع الرجال كانوا مع نساء ذوات بشرة أفتح. وادعى أنها كانت مثالاً على التفرقة اللونية في المجتمع الأسود، الذي فضل النساء ذوات البشرة الفاتحة. بالإضافة إلى ذلك، كتب أن خدمة النساء السود في الجنوب (وفي أماكن أخرى) كانت لا تزال مشكلة.
هيلين إليزه أوستين الحياة المبكرة، الأسرة والتعليم
قبل دخول الولايات المتحدة في الحرب الكبرى، سعى جورج أوستن للانضمام إلى تدريب الضباط في معسكر في نيويورك. لم يتم قبوله بسبب سياسة وزارة الحرب الأمريكية، دخل مدرسة تدريب الضباط المؤقتة في فورت ديس موينز، التي أنشئت حديثًا لتدريب الضباط الأمريكيين من أصل أفريقي لقيادة القوات في الجيش الأمريكي، كأول ملازم؛ جرت التدريبات من يونيو إلى أكتوبر، 1917. مثل الرجال الآخرين من مختلف الأعمار، سجل للخدمة العسكرية. وتم تقديره لاحقًا لخدمته مع الكتيبة 65 للرشاشات (والتي قد تكون الوحدة البريطانية بنفس الاسم).
بعد الحرب، استقرت العائلة في سينسيناتي، أوهايو، بحلول يناير 1920. كان والدها سكرتير مدير رابطة مدنية تدعمها الجالية السوداء في بورت هورون، الواقعة على بحيرة هورون من البحيرات العظمى. انتقل إلى أوهايو ليصبح مدير رابطة زانيسفيل المدنية القريبة، والتي خدمت الطلاب السود في المدينة التي تحمل نفس الاسم. وكانت مدعومة ماليًا من قبل المواطنين السود والبيض. عملت والدتها ماري لويز أوستن في مدرسة ستو في سينسيناتي، المسماة على اسم هيريت ستو.
هيلين إليزه أوستين الحياة المبكرة، الأسرة والتعليم
بعد عقود، سجلت الحادثة التالية عن يومها الأول في مدرسة ولنت الثانوية، التي كانت آنذاك ضاحية من ضواحي سينسيناتي:
(بعد أن قرأت المعلمة من كتاب دراسي عن مساهمات جميع الأجناس، والذي قال إن العرق الأسود لم يقدم مساهمة كبيرة وتم خلقه ليكون تابعا للأعراق الأكثر حظا.) هل يمكنك أن تتخيل؟ فتاتان سوداوان صغيرتان في مدرسة مليئة بالأطفال البيض، وفصل دراسي من الأطفال البيض، ومع كل صراحة وقسوة الشباب، نظرت إلينا الصف بأكمله وبالطبع كانت هناك بعض الضحكات والابتسامات. في تلك اللحظة تذكرت جدتي. شعرت كما لو أن الكلان كان يقف هناك بأسلحتهم موجهة نحوي. بقليل من الاستياء والعزم وقفت وقلت 'لقد علمت في مدرسة سوداء أن الأفارقة عملوا في الحديد قبل أن يعرف الأوروبيون أي شيء عن ذلك. علمت أنهم كانوا يعرفون كيفية صب البرونز في صنع التماثيل وأنهم عملوا في الذهب والعاج بشكل جميل حتى أن الأمم الأوروبية كانت تأتي إلى شواطئهم لشراء منحوتاتهم وتماثيلهم. هذا ما علمت في مدرسة سوداء. كان هناك صمت كهربائي. لكن يا أصدقاء هل يمكنك أن تتخيل؛ إذا لم يكن هناك احتجاج، ما التحيز المتأصل والعداء الذي كان سيغرس في عقول هؤلاء الأطفال، وما الإهانات والإذلال الذي كان سيترك أثره علينا.":7m20s
تخرج أوستين في عام 1924 من المدرسة الثانوية.
هيلين إليزه أوستين الكلية والقانون وعقيدة البهائية
في عام 1928، تم قبول أوستن وسبع نساء أمريكيات من أصل أفريقي كطلاب في جامعة سينسيناتي (UC). تاريخياً، كان عدد الطلاب السود محدوداً هنا؛ لم يتم ذكر اسم أول طالب أسود معروف في سجلات الجامعة.
بحلول العشرينيات من القرن العشرين، كان يتم قبول المزيد من السود في الجامعة، حيث كانوا يكتسبون التحضير في الصفوف الدنيا. كان معظمهم في البداية من النساء، حيث كان يتم قبول السود فقط في كلية التربية للتحضير لمهن التدريس، وكان معظم الموجودين في هذا المجال من النساء. لم يكن هناك أعضاء هيئة تدريس سود. لم يكن يُسمح للسود بالعيش في السكن الجامعي وكانوا غالبًا ما يستأجرون الغرف مع العائلات في المدينة. كان لديهم وصول محدود إلى حمام السباحة الجامعي أو المرافق الأخرى. تذكرت أوستن أنها وبقية الطلاب السود تم نصحهم من قبل أحد الإداريين بتجنب أن يكونوا 'متميزين'، وأخذين بعين الاعتبار أنهم 'أعضاء في عرق خاضع'، وأن يكون لديهم 'توقعات منخفضة'.
في وقت لاحق، علقت أوستن على هذا الاجتماع في تاريخها الشفوي:
هيلين إليزه أوستين الكلية والقانون وعقيدة البهائية
كنا صغارًا، حساسين، مليئين بالأمل والطموح للتعليم الجامعي. ذلك الخطاب أصابنا بصدمة. جلسنا وناقشنا الوضع. ثم قررنا جميعًا، نحن الثمانية، أننا سنخرج لكل شيء في الجامعة. كدنا أن نقسم بدمائنا أننا جميعًا سننهي ذاك العام الأول مع مرتبة الشرف في شيء ما. بنهاية العام حقق كل واحد منا مرتبة شرف. في بداية العام التالي، قدمت نفس المسؤولة التي دعتنا وأهانتنا، اعتذارًا عن تصريحاتها.:9m25s
أوستن انضم إلى نادٍ مختلط الأعراق في الحرم الجامعي، والفصل الشاب من دلتا سيغما سيتا، وهي إحدى الأخويات السوداء. صور أعضاء الأخويات السوداء أو الجمعيات الأخوية في ذلك الوقت لم تُنشر في كتب السنوية المدرسية.
أوستن كانت مدفوعة من قبل أصدقائها لكنها كانت غاضبة من معاملتهم في الجامعة. لاحقًا، تذكرت الحديث مع والدها حول هذا الموضوع.
هيلين إليزه أوستين الكلية والقانون وعقيدة البهائية
كنت صغيرة، غاضبة، مستاءة ومعادية. ذهبت إلى والدي وأخبرته أنني سأصبح لا أدرية أو ملحدة لأنني "لا أؤمن بعد الآن بهذه الديانات التي كلها متفرقة، كلها تقاتل مع بعضها، كلها تفرض الأحكام المسبقة ضد بعض المجموعات، ومع ذلك تقول إن الله هو والد جميع البشر." استمع لي والدي، ثم قال "حسنًا قبل أن تقومي بذلك، لماذا لا تذهبي وتتحدثي مع هؤلاء الناس في سينسيناتي الذين يتحدثون عن البهائية." لم يكن بهائيًا ولكنه قال إن لديهم بعض الأفكار المثيرة للاهتمام.:12m16s
حصلت على درجة البكالوريوس في عام 1928. التحقت أوستن بكلية قانون جامعة كولورادو لمدة عام، حيث عملت أيضًا في فريق الطلاب لمجلة روكي ماونتن لو ريفيو، التي كانت تتمتع بسمعة وطنية. عندما عادت إلى أوهايو، أكملت درجة القانون في جامعة سينسيناتي، حيث حصلت أيضًا على مكان في مجلة سينسيناتي لو ريفيو. في أبريل 1930، مثلت ليبيريا في حدث محاكاة عصبة الأمم في الحرم الجامعي.
أوستن حصلت على درجة LLB في عام 1930، لتصبح أول امرأة سوداء تتخرج من كلية الحقوق بجامعة سينسيناتي. والدها توفي قبل تخرجها.
هيلين إليزه أوستين الحياة المهنية
أوستن اجتازت اختبار المحاماة في ولاية إنديانا في ذلك العام، وكانت من بين 22 محامية سوداء في الولاية في عام 1930. كانت واحدة من الرواد الذين أشاد بهم في أواخر القرن العشرين غولر تيل بوتشر، أستاذ القانون الدولي في جامعة هوارد الذي أنشأ منحة دراسية للنساء السود.
جد والد أوستن، روبرت أوستن، عاش ليرى هذه الإنجازات؛ تُوفي في أكتوبر 1930. بحلول ذلك الوقت، كانت أوستن قد عادت للعيش مع والدتها الأرملة، التي استلهمت العودة إلى الجامعة.
في عام 1931 افتتح أوستن مكتب محاماة في إنديانابوليس، إنديانا، عاصمة الولاية، مع هنري ج. ريتشاردسون الابن، وهو أيضًا أمريكي من أصل أفريقي. كانوا شركاء لمدة عامين، وأصبح نشطًا في الحزب الديمقراطي. (في عام 1932 كان أحد أول أمريكيين من أصل أفريقي تم انتخابهما على تذكرة الحزب الديمقراطي إلى مجلس الولاية في إنديانا.)
أوستن بدأت تكون نشطة مع الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين، وكانت تتحدث في بعض الأحيان عن عملها، وكذلك تمثل المنظمة في الدعاوى المدنية التي تتحدى الفصل والقيود. أوستن أيضا بدأت تأخذ دورا قياديا في جمعية دلتا سيغما سيتا.
هيلين إليزه أوستين الحياة المهنية
المجتمع البهائي في سينسيناتي يرجع تاريخه إلى عام 1910. بدأت أوستن في التعرف على ممارساتهم. اجتماع مشترك للمجتمعات البهائية في أوهايو اجتمع في سينسيناتي في يونيو 1930، وعقدت المجموعة اجتماعات عامة شهرية في المدينة. تم تأسيس محفل روحاني محلي، وهو مجموعة إدارية مكونة من تسعة بالغين، في سينسيناتي في عام 1933. اعتبرت أوستن الدين، وقرأت عنه وشاركت في الاجتماعات. والتقت لويس جورج جريجوري، وهو محامٍ أمريكي من أصل أفريقي وقائد في الدين البهائي، ودوروثي بيكر، الذين كانوا أعضاء مؤثرين وساعدوا في التغلب على شعورها بالمرارة.:13m39s في عام 1934 انضمت إلى الدين البهائي.
هيلين إليزه أوستين الانتقال إلى أوهايو
انتقلت أوستن بممارسة المحاماة الخاصة بها إلى سينسيناتي، أوهايو في عام 1933. في ذلك العام، مثلت الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين في احتجاجها على تخصيصات تمويل المدارس العامة، حيث كانت المدارس السوداء المنفصلة ممولة بشكل أقل بالمقارنة مع المدارس الخاصة بالطلاب البيض. تم الموافقة على أن تترافع في القضايا أمام المحكمة العليا في أوهايو. كما تم تعيينها في مجلس أمناء جامعة ويلبرفورس، وهي جامعة تاريخياً للسود في أوهايو مملوكة ومدارة من قبل كنيسة AME منذ الحرب الأهلية.
هيلين إليزه أوستين الانتقال إلى أوهايو
خارج نطاق العمل، قادت أوستن فصل دراسة خاص عن البهائية في عام 1935. في العام التالي، خدمت في لجنة ثنائية العرق تابعة لجمعية الشابات المسيحية في سينسيناتي، والتي اجتمعت في جمعية الشابات المسيحية في الويست إند، التي كانت تخدم الأغلبية السوداء في ذلك الجزء من المدينة. كانت مسألة السكن الميسر قضية حرجة للأشخاص ذوي الدخل المحدود في المدينة، لكن جمعية الشابات المسيحية كان لديها غرفة لـ125 مقيم فقط، وبعضهم لم يستطع تحمل تكلفة الإقامة والإعاشة معًا. اجتمعت اللجنة أيضًا في موقع للفتيات في جمعية الشابات المسيحية في حي والنوت هيلز، الذي كان في ذلك الوقت ضاحية يغلب عليها البيض في المدينة.
هيلين إليزه أوستين مساعد المدعي العام
في عام 1937 تم تأكيد تعيين أوستن كمساعدة للمدعي العام في أوهايو تحت إدارة هربرت إس. دوفي وهو ما أحدث ضجة في عدد من الأماكن، بينما كانت لا تزال تعيش في عنوان عائلتها.
في مارس، حصلت أوستن على درجة دكتوراة فخرية في القانون من جامعة ويلبرفورس بعد تعيينها في مجلس الأمناء الخاص بها. واصلت عملها في مجموعة متنوعة من البيئات - جمعية الشبان المسيحيين في المجتمع العام، وانضمت إلى لجنة إقليمية تشرف على البهائية في أوهايو وميتشيغان وإنديانا وكنتاكي، وقدمت في ندوة في كليفلاند. كانت أوستن أيضًا عضوًا في لجنة بهائية تشرف على استخدام الإذاعة من قبل الدين.
بحلول مايو تم اختيارها كأمينة لفرع سينسيناتي لـ NAACP وانتخابها كرئيسة للجنة القانونية لنادي النساء الملونات الاتحادي. استمرت في المشاركة في الارتباطات الخطابية والولائم بينما تم تسميتها أيضًا كعضو في مجلس دورية الولاية. اختتم العام بانتخاب أوستن كأمينة لمجلس جامعة ويلبرفورس. تم انتخابها أيضًا لمجلس فرع NAACP. أعطت محاضرة لـ NAACP في ديسمبر.
هيلين إليزه أوستين مساعد المدعي العام
في عام 1938 واصلت أوستن جدولاً مزدحماً بالخطابات، بدءاً من حديث في فبراير لنادٍ مدني. ولندوة شبابية بهائية في YWCA، وكذلك في مدرسة غرين أكر البهائية في ماين. في أبريل تحدثت لصالح NAACP في دايتون، ورابطة المحامين الشباب في أوهايو. تم تذكر والدها خلال خدمات يوم الذكرى.
عندما تم تعيين خليفة لأوستن في مجلس ويلبرفورس، أثارت ترشيحه جدلاً بسبب عرقه وانتمائه الديني. في انتظار حل الاعتراضات على ترشيحه، سيواصل أوستن الخدمة.
أوستن تمت دعوته لتقديم عرض في مؤتمر حول تقدم الأميركيين الأفارقة. تشارلز ميسون ريمي ألقى محاضرة حول الدين البهائي في منزل عائلة أوستن في أكتوبر. وكان من بين المتحدثين المدعوين من جهة، وكجزء من ندوة بهائية، ولقاءات دينية أخرى أيضًا.
بسبب التعقيدات، حكم النائب العام دافي بأن تعيين الحاكم ديفي المقترح في مجلس ولبفورس كان غير قانوني، وتم تأكيد استمرارية أوستن كمتولي مهام مؤقت.
هيلين إليزه أوستين مساعد المدعي العام
في فبراير 1939 تم الإبلاغ عن أن أوستن كانت تعمل في لجنة اجتماع "حسن النية" بين الأعراق، وشاركت في جمعية الشابات المسيحية في مارس. في أبريل، كانت أوستن من بين الحاضرين في مؤتمر رابطة التعليم للسود في كنتاكي في لويفيل. في مايو كانت من بين البهائيين في سينسيناتي الذين ذهبوا إلى المؤتمر الوطني البهائي. ورافقها والدتها ماري لويز وأخوها جورج أوستن، الابن.
انتهت من فترة السنتين في منصب نائبة المستشار القانوني العام. بينما أتاح لها ذلك العديد من الفرص لبناء اسم معروف وشبكة واسعة من خلال خطابها العام، إلا أنها اكتسبت خبرة قليلة في المحاكمات.
هيلين إليزه أوستين الدلتا، والبهائيون
بدأت العمل في اللجنة الوطنية للاستشارات القانونية للالبهائية.
بحلول سبتمبر، كانت قد انتقلت إلى واشنطن العاصمة. على مدى السنوات القليلة التالية، تعاملت مع المسائل القانونية الفيدرالية لمكتب إدارة الطوارئ والمجلس الوطني لعلاقات العمل. بالإضافة إلى ذلك، عملت في وقت لاحق في مدينة واشنطن كمستشارة ومسجلة للأراضي. كانت مستشارة قانونية لحكومة مقاطعة كولومبيا في عام 1939 وتلتها خدمتها كمستشارة قانونية لمكتب إدارة الأسعار، وهي واحدة من الوكالات التابعة للصفقة الجديدة.
هي أيضًا تولت دورًا قياديًا في ديلتا سيغما سيتا، حيث انتُخبت كرئيسة الثامنة لجمعية الأخوة دلتا سيغما سيتا في عام 1939؛ وأُعيد انتخابها، حيث استمرت في الخدمة حتى عام 1944. كما ساهمت في مسابقة المقال الوطنية لـ فاي بيتا سيغما، واجتماعات أخرى.
أوستن خاطب المؤتمر الوطني للبهائيين في ربيع عام 1940. وأشار تعداد الولايات المتحدة لعام 1940 إلى الدخل الشهري لكل من الأم والابنة حيث بلغ حوالي 2400 دولار مسجل في سينسيناتي - حوالي 42 ألف دولار في عملة 2018.
هيلين إليزه أوستين الدلتا، والبهائيون
في عام 1941 شاركت في مكتب الإعانة القانونية المجانية لجمعية المحامين الوطنية في يناير.
قادت فصلاً للشباب في مدرسة لوهلين البهائية في ميشيغان في يوليو.
النساء في مجال القانون كن قلة لدرجة أنه بحلول عام 1941 تم اعتبار أوستن من بين أول 58 امرأة محامية في الولايات المتحدة. حوالي عام 1941، قامت بالتدريس في مدرسة روبرت إتش. تيريل للقانون، لتصبح ثالث امرأة سوداء تقوم بتدريس القانون في الولايات المتحدة.
استمراراً لعملها مع دلتا، قدمت "مشروع تحليل الفرص والوظائف" (يعرف أيضًا بـOPA) في اجتماع دلتا في عام 1941. في نوفمبر، انضمت أُوستِن إلى لجنة التعليم الإقليمية لولاية ماريلاند وفرجينيا وواشنطن العاصمة المسؤولة عن الإشراف على الجهود لنشر الديانة البهائية في تلك المنطقة. اجتمعت مع دلتا في ديترويت في اجتماع عيد الميلاد في ديسمبر.
هيلين إليزه أوستين الدلتا، والبهائيون
تعليقات حول المشاركات الاجتماعية تابعتها في عام 1942، قدمت أوستن التعاليم البهائية خلال اجتماع وطني في شهر يونيو بمناسبة ذكرى تأسيس الدين. واصلت تقديم الخدمة للجنة الاستشارية القانونية الوطنية للدين. كان هناك تعليق أن أوستن عملت، مثل لويس جريجوري، في السفرات في الجنوب من أجل الدين أيضًا. في ديسمبر، تم الإبلاغ عن أن أوستن كانت رئيسة دلتا في وسط تغطية لبرنامج OPA. تظهر تغطية متضائلة عن أوستن بين المتحدثين في اجتماع دلتا بولاية ميزوري، وفي توجيه الطلاب الجدد (على الرغم من أن التغطية لم تذكر أين،) بينما في سبتمبر كانت أوستن عائدة إلى غرين آيكر.
في عام 1944 تم عرض أوستن خلال الاحتفال بذكرى مرور مائة عام على اليوم المقدس البهائي، إعلان الباب، في مقابلة إذاعية تم بثها، كما أبرز عمل لجنة الوحدة العرقية الوطنية للبهائيين أيضاً عملها. رغم أن التواريخ غير معروفة، تواصل كلود ألبرت بارنيت، مؤسس وكالة الصحافة الزنجيّة المتحدة عام 1919، مع أوستن.
هيلين إليزه أوستين الجمعية الروحية الوطنية للبهائيين في الولايات المتحدة
في اقتراع المؤتمر الوطني البهائي لعام 1945، كانت أوستن تحتل المركز الأول خارج الأعضاء النهائيين المنتخبين. في الذكرى السنوية لزيارة عبد البهاء، زعيم الدين آنذاك، لنيوجيرسي في يونيو، ألقت أوستن محاضرة عن "أسس للسلام الدائم" في الأشهر الأخيرة من الحرب العالمية الثانية. لقد عطلت الحرب خطط البهائيين للتوسع الدولي. كانت أوستن والبهائية زميلتها مرزية جيل في مدرسة لوهيليين البهائية في صيف 1945، وذُكر أن فترة أوستن كرئيسة للدلتاس قد انتهت. ظهرت أوستن مرة أخرى في مدرسة غرين أكير البهائية. كما خدمت في لجنة مؤتمر البهائيين الإقليمي في واشنطن العاصمة لانتخاب المندوبين للمؤتمر الوطني. وسط حملة وطنية من الاجتماعات للدين، كانت أوستن من بين الذين ظهروا في بوسطن، ثم في بيتسبرغ بنغمة متناقضة مع تلك الموجودة في المجتمع الأسود الآخر، على الرغم من أن البهائيين كانوا "متأثرين بشدة"، انتهى فبراير ملاحظاً خطابها في سينسيناتي "الأمان لعالم مليء بالخوف". قرب نهاية الفترة 1945-1946 للجمعية الروحية الوطنية للبهائيين في الولايات المتحدة وكندا، استقال روي ويلهلم لأسباب صحية. انتخب المندوبون لهذا العام أوستن كبديل في انتخابات فرعية، مما منحها أكثر من ضعف أصوات المرشح التالي. تولت المنصب في مارس 1946. تداخلت فترة ولاية أوستن في المنصب مع فترة لويس جورج جريجوري لبقية ذلك العام.
هيلين إليزه أوستين الجمعية الروحية الوطنية للبهائيين في الولايات المتحدة
أعيد انتخاب أوستن في المحفل الروحاني المركزي مرة أخرى في عام 1946. في تلك السنة، دعا شوقي أفندي، رئيس الدين، إلى خطة السنوات السبع الثانية. وأشار إلى أن الزخرفة الداخلية وتنسيق الحديقة في المعبد البهائي في ويلميت تحتاج إلى إكمال. واقترح أيضًا إنشاء محافل روحانية مركزية في أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى وكندا؛ وإعادة تأسيس الدين في أوروبا بعد الخسائر الفادحة والاضطرابات التي شهدتها الحرب. في يوليو، كانت أوستن جزءًا من مؤتمر بهائي إقليمي يتضمن مناقشة حول وحدة العرق. كما شاركت في اجتماعات ومحاضرات في معهد هامتون في يوليو. ألقت خطابًا في أوائل نوفمبر في أوربانا (إلينوي)، للبهائيين. حضر 800 شخص وتم بث الحدث عبر الإذاعة المحلية.
هيلين إليزه أوستين الجمعية الروحية الوطنية للبهائيين في الولايات المتحدة
تحدثت أوستن أمام مجموعة كبيرة في بالتيمور في أواخر يناير 1947، وأمام مجموعة صغيرة في أتلانتا في فبراير. في فبراير، كانت أوستن مندوبة إلى مؤتمر المجلس الدولي للمرأة الذي دعا إليه قسم المعلومات في الأمم المتحدة في ليك ساكسس (نيويورك). ترددت تقارير عن أن أوستن كانت تلقي خطابًا لبهايي في لوس أنجلوس في أواخر مارس. عادت لتتحدث في أتلانتا في اجتماع أكبر. كان المجتمع في أتلانتا قد شهد بعض الحوادث العنصرية مع جماعة كو كلوكس كلان والجهات المرتبطة في أبريل. كانوا يبحثون عن مركز يكون آمنًا. مع اقتراب منتصف أبريل، كانت أوستن من بين المكرمين من رؤساء دلتا السابقين. بينما انتخب البهائيون في سينسيناتي جمعية تضم الأم ماري ل. أوستن والأخ جورج أوستن،
ناقش المؤتمر الوطني غارات KKK في الجنوب التي روعت السود. قال أوستن، "يجب أن نحتج رسمياً على هذه الأفعال للسلطات؛ المجموعات الدينية المختلطة [بين الأعراق] تعقد اجتماعاتها في الجنوب اليوم". تم انتخاب أوستن مرة أخرى لالجمعية الروحية الوطنية.