hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
آرثر ر. ويلسون
آرثر ر. ويلسون (بالإنجليزية: Arthur R. Wilson)‏ هو عسكري أمريكي، ولد في 18 يوليو 1894، وتوفي في 11 أغسطس 1956.
جيمس د. موني
جيمس د. موني (بالإنجليزية: James D. Mooney)‏ هو شخصية أعمال أمريكي، ولد في 18 فبراير 1884 في كليفلاند في الولايات المتحدة، وتوفي في 21 سبتمبر 1957 في توسان في الولايات المتحدة.
تشارلز هنري بيج
تشارلز هنري بيج (بالإنجليزية: Charles Henry Page)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 1876، وتوفي في 1957.
جون هنري فيلان
جون هنري فيلان (بالإنجليزية: John Henry Phelan)‏ هو شخصية أعمال أمريكي، ولد في 11 ديسمبر 1877، وتوفي في 19 مايو 1957.
جيمس ستيل وليامز
جيمس ستيل وليامز (بالإنجليزية: James Steele Williams)‏ هو جيولوجي أمريكي، ولد في 1896، وتوفي في 1957.
ألبرت ر. ووكر
ألبرت ر. ووكر (بالإنجليزية: Albert R. Walker)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 9 مايو 1881، وتوفي في 17 سبتمبر 1958.
جيم بوير
جيم بوير (بالإنجليزية: Jim Boyer)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 21 أبريل 1909 في تمبلفيل في الولايات المتحدة، وتوفي في 25 يوليو 1959 في Finksburg, Maryland ‏ في الولايات المتحدة.
هيرب برادلي
هيرب برادلي (بالإنجليزية: Herb Bradley) هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 3 يناير 1903 في أجندا في الولايات المتحدة، وتوفي في 16 أكتوبر 1959 في كلاي سنتر في الولايات المتحدة.
راسيل ميلز
راسيل ميلز (بالإنجليزية: Russell Mills)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 1892، وتوفي في 1959.
جون إل. بيرس
جون إل. بيرس (بالإنجليزية: John L. Pierce)‏ هو عسكري أمريكي، ولد في 25 أبريل 1895 في دالاس في الولايات المتحدة، وتوفي في 12 فبراير 1959 في سان أنطونيو في الولايات المتحدة.
كينيث بروس روس
كينيث بروس روس (بالإنجليزية: Kenneth Bruce Ross)‏ هو مخترِع أمريكي، ولد في 21 أغسطس 1897، وتوفي في 12 يوليو 1959.
كرايغ وادزورث
كرايغ وادزورث (بالإنجليزية: Craig Wadsworth) هو دبلوماسي أمريكي، ولد في 12 يناير 1872 في فيلادلفيا في الولايات المتحدة، وتوفي في 20 مايو 1960 في جينيسيو في الولايات المتحدة.
إدوارد س. إليوت
إدوارد س. إليوت (بالإنجليزية: Edward C. Elliott)‏ هو مربي أمريكي، ولد في 21 ديسمبر 1874، وتوفي في 16 يونيو 1960.
ويلبر فيشر
ويلبر فيشر (بالإنجليزية: Wilbur Fisher) هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 18 يوليو 1894، وتوفي في 24 أكتوبر 1960 في ولش في الولايات المتحدة.
إدوارد فيتزباتريك
إدوارد فيتزباتريك (بالإنجليزية: Edward Fitzpatrick)‏ هو محرر أمريكي، ولد في 29 أغسطس 1884 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي في 13 سبتمبر 1960.
ديفيد قاي
ديفيد قاي (بالإنجليزية: David Guy) هو مصرفي ومهندس أمريكي، ولد في 1897 في سانت لويس في الولايات المتحدة، وتوفي في 1960 في برين مار ‏ في الولايات المتحدة.
هاري إس. هاموند
هاري إس. هاموند (بالإنجليزية: Harry S. Hammond)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 13 نوفمبر 1884 في كرون بوينت في الولايات المتحدة، وتوفي في 9 يونيو 1960 في ويستبورت (كونيتيكت) في الولايات المتحدة.
ويليس د. ميلر
ويليس د. ميلر (بالإنجليزية: Willis D. Miller)‏ هو قاضي ومحامي أمريكي، ولد في 30 يناير 1893 في مقاطعة باوهاتن في الولايات المتحدة، وتوفي في 20 ديسمبر 1960.
ديكنسون بيشوب
ديكنسون بيشوب (بالإنجليزية: Dickinson Bishop)‏ هو شخصية أعمال أمريكي، ولد في 24 مارس 1887 في دواغياك في الولايات المتحدة، وتوفي في 16 فبراير 1961 في أوتاوا في الولايات المتحدة بسبب سكتة.
جورج إس. بروكس
جورج إس. بروكس (بالإنجليزية: George S. Brooks)‏ هو كاتب مسرحي أمريكي، ولد في 7 فبراير 1895، وتوفي في 1961.
هاري غاردنر
هاري غاردنر (بالإنجليزية: Harry Gardner)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 1 يونيو 1887 في كوينسي في الولايات المتحدة، وتوفي في 2 أغسطس 1961 في بارلو في الولايات المتحدة.
هاري جليسون
هاري جليسون (بالإنجليزية: Harry Gleason) هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 28 مارس 1875 في كامدن في الولايات المتحدة، وتوفي في 21 أكتوبر 1961.
جيسي هاربر
جيسي هاربر (بالإنجليزية: Jesse Harper)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 10 ديسمبر 1883 في باو باو في الولايات المتحدة، وتوفي في 31 يوليو 1961 في Sitka, Kansas ‏ في الولايات المتحدة.
جاك مكندلز
جاك مكندلز (بالإنجليزية: Jack McCandless)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 5 مايو عام 1891، في بيتسبرغ في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 17 أغسطس عام 1961.
نورمان باترسون
نورمان باترسون (بالإنجليزية: Norman Patterson)‏ هو منافس ألعاب قوى أمريكي، ولد في 4 يوليو 1886، وتوفي في 25 مايو 1961.
دون سافاج
دون سافاج (بالإنجليزية: Don Savage)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 25 مارس 1919 في Bloomfield, New Jersey ‏ في الولايات المتحدة، وتوفي في 25 ديسمبر 1961 في مونتكلير ‏ في الولايات المتحدة.
هاري دبليو. إيوينغ
هاري دبليو. إيوينغ (بالإنجليزية: Harry W. Ewing) هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 18 يوليو 1886، وتوفي في 11 مارس 1962.
جوزيف فرنسيس كون
جوزيف فرنسيس كون (بالإنجليزية: Joseph Francis Kuhn)‏ هو ملحن أمريكي، ولد في 24 ديسمبر 1924، وتوفي في 10 مارس 1962.
ويل تومسون
ويل تومسون (بالإنجليزية: Will Thompson)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 30 أغسطس 1870 في بيتسبرغ في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 9 يونيو 1962.
ريتشارد ألبا
ريتشارد ألبا (بالإنجليزية: Richard Alba) هو عالم اجتماع أمريكي، ولد في 22 ديسمبر 1942 في نيويورك في الولايات المتحدة.
هاري ألبرت
هاري ألبرت (بالإنجليزية: Harry Alpert)‏ هو عالم اجتماع أمريكي، ولد في 1912، وتوفي في 1977.
فرانك كروفورد
فرانك كروفورد (بالإنجليزية: Frank Crawford)‏ هو مدرب رياضي أمريكي، ولد في 12 مارس 1870 في كوليبروك في الولايات المتحدة، وتوفي في 25 نوفمبر 1963.
ميل هانسن
ميل هانسن (بالإنجليزية: Mel Hansen) هو مهندس أمريكي، ولد في 8 يونيو 1898، وتوفي في 25 يونيو 1963.
هاري هاربر
هاري هاربر (بالإنجليزية: Harry Harper) هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 24 أبريل 1895 في هاكينساك في الولايات المتحدة، وتوفي في 23 أبريل 1963 في نيويورك في الولايات المتحدة.
ماك أليسون
ماك أليسون (بالإنجليزية: Mack Allison)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 23 يناير 1887 في أوينسبورو في الولايات المتحدة، وتوفي في 13 مارس 1964 في ماونت فيرنون في الولايات المتحدة.
غلين غاردنر
غلين غاردنر (بالإنجليزية: Glenn Gardner)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 25 يناير 1916 في بورنزفيل في الولايات المتحدة، وتوفي في 7 يوليو 1964 في روتشستر في الولايات المتحدة.
ميخائيل جوزيف روش
ميخائيل جوزيف روش (بالإنجليزية: Michael Joseph Roche)‏ هو قاضي ومحامي أمريكي، ولد في 22 يوليو 1878، وتوفي في 1 يوليو 1964.
هيرشل سميث
هيرشل سميث (بالإنجليزية: Herschel Smith)‏ هو مصارع هاوي أمريكي، ولد في 25 يناير 1900 في شيكاغو في الولايات المتحدة، وتوفي في 3 يناير 1964 في ميشيغان في الولايات المتحدة.
هيو تروي
هيو تروي (بالإنجليزية: Hugh Troy)‏ هو رسام أمريكي، ولد في 28 أبريل 1906، وتوفي في 8 يوليو 1964.
دبليو. ويلسون وايت
دبليو. ويلسون وايت (بالإنجليزية: W. Wilson White)‏ هو قاضي ومحامي أمريكي، ولد في 1906، وتوفي في 1964.
جين بريتو
جين بريتو (بالإنجليزية: Gene Brito) هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 23 نوفمبر 1925 في هونتينغتون بارك في الولايات المتحدة، وتوفي في 8 يونيو 1965 في دوارتي في الولايات المتحدة.
هارفي آيسنبرج
هارفي آيسنبرج (بالإنجليزية: Harvey Eisenberg)‏ هو فنان قصص مصورة ورسام رسوم متحركة أمريكي، ولد في 11 فبراير 1911 في بروكلين في الولايات المتحدة، وتوفي في 22 أبريل 1965 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة.
كلارنس فيشر
كلارنس فيشر (بالإنجليزية: Clarence Fisher) هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 27 أغسطس 1898 في Letart, West Virginia ‏ في الولايات المتحدة، وتوفي في 2 نوفمبر 1965 في بوينت بليزانت في الولايات المتحدة.
بورتون إي. غرين
بورتون إي. غرين (بالإنجليزية: Burton E. Green) هو شخصية أعمال أمريكي، ولد في 1868 في ماديسون في الولايات المتحدة، وتوفي في 1965 في مقاطعة لوس أنجلوس في الولايات المتحدة.
يوجين مارتيني
يوجين مارتيني (بالإنجليزية: Eugene Martini)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 1915، وتوفي في 1965.
جوزيف س. سميث
جوزيف س. سميث (بالإنجليزية: Joseph C. Smith)‏ هو عازف كمان أمريكي، ولد في 13 أغسطس 1883 في ساغ هاربور في الولايات المتحدة، وتوفي في 22 مارس 1965 في ميامي بيتش في الولايات المتحدة.
رينالدو وليامز
رينالدو وليامز (بالإنجليزية: Rinaldo Williams)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 18 ديسمبر 1893 في سانتا كروز في الولايات المتحدة، وتوفي في 24 أبريل 1966 في كوتنوود في الولايات المتحدة.
هيرمان يونغ
هيرمان يونغ (بالإنجليزية: Herman Young)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 14 أبريل 1886 في بوسطن في الولايات المتحدة، وتوفي في 12 ديسمبر 1966 في Ipswich, Massachusetts ‏ في الولايات المتحدة.
موريس نيل اندروز
موريس نيل اندروز (بالإنجليزية: Maurice Neil Andrews)‏ هو قاضي ومحامي أمريكي، ولد في 24 ديسمبر 1894، وتوفي في 31 أغسطس 1967.
جو أنتوني
جو أنتوني (بالإنجليزية: Joe Cash)‏ هو متزلج مائي ‏ أمريكي، ولد في 25 مايو 1937 في شيلبيفيل في الولايات المتحدة، وتوفي في 13 يوليو 1967.
فريدريك يوهان ويبر
فريدريك يوهان ويبر (بالإنجليزية: Frederick Johann Weber)‏ هو مصور أمريكي، ولد في 4 مارس 1881، وتوفي في 1967.
توبي غريني
توبي غريني (بالإنجليزية: Toby Greene)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 29 مارس 1899 في مقاطعة سوليفان في الولايات المتحدة، وتوفي في 3 أكتوبر 1967.
ليزلي رونالد جونز
ليزلي رونالد جونز (بالإنجليزية: Leslie Ronald Jones)‏ هو مصور أمريكي، ولد في 12 أكتوبر 1886 في Cotuit, Massachusetts ‏ في الولايات المتحدة، وتوفي في 8 ديسمبر 1967 في ماساتشوستس في الولايات المتحدة.
بيرني مور
بيرني مور (بالإنجليزية: Bernie Moore)‏ هو مدرب كرة سلة أمريكي، ولد في 30 أبريل 1895 في جونزبورو في الولايات المتحدة، وتوفي في 6 نوفمبر 1967.
والتر ك. سينغلتون
والتر ك. سينغلتون (بالإنجليزية: Walter K. Singleton)‏ هو عسكري فيتنامي وأمريكي، ولد في 7 ديسمبر 1944 في ممفيس في الولايات المتحدة، وتوفي في 24 مارس 1967 في Gio Linh district ‏ في فيتنام.
أوتو يوجين آدامز
أوتو يوجين آدامز (بالإنجليزية: Otto Eugene Adams)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 1 نوفمبر 1889، وتوفي في 31 يناير 1968.
فريدريك دبليو. غيب
فريدريك دبليو. غيب (بالإنجليزية: Frederick W. Gibb)‏ هو عسكري أمريكي، ولد في 24 يوليو 1908 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي في 6 سبتمبر 1968 في Andrews Air Force Base ‏ في الولايات المتحدة.
هاري غرايسون
هاري غرايسون (بالإنجليزية: Harry Grayson) هو صحفي أمريكي، ولد في 10 مايو 1894 في أستوريا في الولايات المتحدة، وتوفي في 30 سبتمبر 1968 في نيويورك في الولايات المتحدة.
هاريسون راسيل
هاريسون راسيل (بالإنجليزية: Harrison Russell)‏ هو مدرب كرة سلة أمريكي، ولد في 27 نوفمبر 1881 في بيتون في الولايات المتحدة، وتوفي في 1968.
قاي ويكس
قاي ويكس (بالإنجليزية: Guy Wicks)‏ هو مدرب كرة سلة أمريكي، ولد في 8 يونيو 1902 في إيوستيس في الولايات المتحدة، وتوفي في 16 يناير 1968.
رالف كالدويل
رالف كالدويل (بالإنجليزية: Ralph Caldwell)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 18 يناير 1884 في فيلادلفيا في الولايات المتحدة، وتوفي في 5 أغسطس 1969 في West Trenton, New Jersey ‏ في الولايات المتحدة.
جورج سنو هيل
جورج سنو هيل (بالإنجليزية: George Snow Hill)‏ هو رسام أمريكي، ولد في 1898، وتوفي في 1969.
رايموند مارشان
رايموند مارشان (بالإنجليزية: Raymond Marchand)‏ هو لاعب هوكي الجليد أمريكي، ولد في 18 أكتوبر 1890 في فيلادلفيا في الولايات المتحدة، وتوفي في 6 أبريل 1969.
توماس جيمس ويد
توماس جيمس ويد (بالإنجليزية: Thomas James Wade)‏ هو قسيس أمريكي، ولد في 4 أغسطس 1893، وتوفي في 11 يونيو 1969.
ستانلي باول يونغ
ستانلي باول يونغ (بالإنجليزية: Stanley Paul Young)‏ هو عالم ثدييات ‏ وأحيائي أمريكي، ولد في 1889، وتوفي في 1969.
سبنسر آدامز
سبنسر آدامز (بالإنجليزية: Spencer Adams)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 21 يونيو 1898 في لايتون في الولايات المتحدة، وتوفي في 24 نوفمبر 1970 في سولت ليك في الولايات المتحدة.
أوين روبرتسون تشيذام
أوين روبرتسون تشيذام (بالإنجليزية: Owen Robertson Cheatham) هو شخصية أعمال أمريكي، ولد في 9 يوليو 1902، وتوفي في 24 أكتوبر 1970 في Concord, Campbell County, Virginia ‏ في الولايات المتحدة.
جاك إل. كوبر
جاك إل. كوبر (بالإنجليزية: Jack L. Cooper)‏ هو دي جيه أمريكي، ولد في 18 سبتمبر 1888 في ممفيس في الولايات المتحدة، وتوفي في 12 يناير 1970 في شيكاغو في الولايات المتحدة.
جيمس بي. دونوفان
جيمس بريت دونوفان (بالإنجليزية: James B. Donovan)‏ (29 شباط فبراير 1916 – 19 كانون الثاني يناير 1970)  كان محامياً أميركياً وضابطاً في القوى البحرية الأميركية إذ عمل في مكتب البحث العلمي والتطوير العائد إلى مكتب الخدمات الاستراتيجية OSS (وهي الهيئة التي سبقت وكالة الاستخبارات المركزية CIA) كما أصبح مستشاراً قانونياً عاماً لهذا المجلس، إضافة إلى كونه مفاوضاً دبلوماسياً دولياً.
اكتسب دونوفان شهرته الواسعة بسبب تفاوضه على عملية تبادل الأسرى بين عامي 1960 و1962 التي تضمنت الطيار الأميركي المعتقل فرانسيس غاري باورز مقابل الجاسوس الروسي رودولف آبل، بالإضافة إلى تفاوضه عام 1962 لإطلاق سراح وإعادة 9703 أسرى تم اعتقالهم من قبل كوبا بعد فشل غزو خليج الخنازير. جسدت دونوفان من قبل الممثل الأميركي توم هانكس في فيلم جسر الجواسيس عام 2015.
جيمس بي. دونوفان بداية حياته ومسيرته المهنية
ولد جيمس بريت دونوفان في التاسع والعشرين من شباط فبراير عام 1916 في منطقة ذا برونكس من مدينة نيويورك، وهو ابن مدرسة البيانو هارييت أوكونور، والطبيب الجراح جون جي دونوفان، أما شقيقه الأكبر جون جي دونوفان الابن فقد شغل منصب عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيويورك. يعود كل من والديه إلى أصول أيرلندية.
ارتاد جيمس معهد جميع الأقداس الكاثوليكي، وفي عام 1933 بدأ دراسته الجامعية في جامعة فوردهام حيث حاز على شهادة البكالوريوس في الإنكليزية عام 1937، أراد دونوفان أن يصبح صحفياً لكن والده أقنعه بدراسة الحقوق في كلية الحقوق التابعة لجامعة هارفارد بدءاً من خريف عام 1937 حيث حصل على شهادة البكالوريوس في الحقوق عام 1940.
بعد التخرج من كلية الحقوق، بدأ دونوفان بالعمل في مكتب محام خاص، وكان قائداً في البحرية خلال الحرب العالمية الثانية. في عام 1942 عمل كمستشار عام مساعد في مكتب البحث العلمي والتطوير، منذ 1943 حتى 1945 عمل كمستشار قانوني عام في مكتب الخدمات الاستراتيجية، وفي عام 1945 أصبح مساعداً عدلياً للقاضي روبرت إاتش جاكسون في محاكمات نورنبيرغ الشهيرة في ألمانيا.
جيمس بي. دونوفان بداية حياته ومسيرته المهنية
كان دور دونوفان هو تقديم الأدلة البصرية في المحاكمة، كما عمل خلال فترة التحضير للمحاكمات كمستشار لتحري الدقة القانونية في إعداد الفيلم الوثائقي «الخطة النازية».
في عام 1950 أصبح دونوفان شريكاً في المكتب القانوني «واترز ودونوفان» في نيويورك، مختصاً في مجال قوانين التأمين.
جيمس بي. دونوفان إطلاق سراح غاري باورز
في عام 1957، دافع دونوفان عن الجاسوس السوفييتي رودولف آبل فيما عرف باسم قضية النيكل المثقوب بعد أن رفض العديد من المحامين الآخرين هذه المهمة، واستدعى لاحقاً توماس إم ديبيفويز لمساعدته، تمت إدانة رودولف آبل في المحاكمة لكن دونوفان نجح في إقناع المحكمة بالعدول عن حكم الإعدام.
تقدم دونوفان بطلب استئناف إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة، والتي رفضت بالتصويت (5 أصوات رفض و4 موافقة) حجة دونوفان بأن الدليل المستخدم ضد موكله تم الحصول عليه من قبل مكتب التحقيقات الفدرالية FBI بشكل مخالف لبنود التعديل الرابع للدستور الأميركي، أشاد قاضي المحكمة العليا إيرل وارن بجهود دونوفان وأعرب علناً عن «امتنان المحكمة بشكل كامل لدونوفان» لأنه استلم هذه القضية.
جيمس بي. دونوفان إطلاق سراح غاري باورز
في عام 1962 قام دونوفان -الذي استلم مهمة المفاوض الرئيسي- بالمشاركة مع المحامي ميلان سي ميسكوفسكي  بالتفاوض مع الوسطاء السوفييت من أجل إطلاق سراح الطيار الأميركي المعتقل فرانسيس غاري باورز. نجح دونوفان في مفاوضات تبادل الأسرى إذ تمكن من تحرير باورز بالإضافة إلى الطالب الأميركي فردريك برايور مقابل إطلاق سراح رودولف آبل، الذي دافع عنه دونوفان خلال محاكمته قبل 5 سنوات.
تم تجسيد المفاوضات والأحداث السابقة لها عام 2015 من خلال الفيلم التشويقي «جسر الجواسيس» الذي أخرجه ستيفن سبيلبرغ.
جيمس بي. دونوفان الانخراط في كوبا
في يونيو من عام 1962، تم التواصل مع دونوفان من قبل المنفي الكوبي بيريز سينسيروس، والذي طلب منه المساعدة في المفاوضات من أجل تحرير الأسرى الـ 1113 لعملية غزو خليج الخنازير. قدم دونوفان خدمات قانونية مجانية إلى لجنة العائلات الكوبية من أقارب الأسرى. بعد عدة أشهر سافر إلى كوبا للمرة الأولى وتمكن من خلق جو من الثقة بينه وبين كاسترو الذي كان سعيداً لأن دونوفان اصطحب ابنه المراهق معه إلى كوبا.
في 21 كانون الأول ديسمبر عام 1962 وقع كل من كاسترو ودونوفان على اتفاقية لتحرير الأسرى الـ 1113 جميعاً مقابل أغذية وأدوية بقيمة 53 مليون دولار تم جمعها بشكل تبرعات خاصة من شركات مقابل تخفيضات ضريبية. خطرت فكرة تبادل الأسرى مقابل الدواء لدونوفان بعد أن لاحظ أنّ الدواء الكوبي لم يساعده على الشفاء من حالة التهاب الجراب المفصلي التي أصابته في كوبا.
بحلول نهاية المفاوضات في الثالث من تموز يوليو عام 1963 تمكن دونوفان من إطلاق سراح 9703 أسرى، تعاون دونوفان مرة أخرى مع محامي الـ CIA ميلان ميسكوفسكي في هذه المفاوضات، ولقاء هذا العمل تقلد وسام العمل الاستخباراتي المميز
جيمس بي. دونوفان بقية حياته ووفاته
منذ عام 1961 حتى 1963 شغل دونوفان منصب نائب رئيس مجلس نيويورك للتربية، ثم أصبح رئيس هذا المجلس بين عامي 1963 و1965، وفي حزيران يونيو من عام 1962 قدمت له جامعته السابقة فوردهام شهادة فخرية.
في عام 1962 كان دونوفان مرشح الحزب الديمقراطي في انتخابات مجلس الشيوخ عن ولاية نيويورك لكنه خسر في تشرين الثاني نوفمبر في مواجهة المرشح الجمهوري جيكوب كي جافيتس، وفي عام 1968 تم تعيين دونوفان رئيساً لمعهد برات، توفي في 19 يناير من عام 1970 نتيجة أزمة قلبية في بروكلين بعد أن عولج بشكوى إنفلونزا.
جيمس بي. دونوفان الحياة الشخصية
في عام 1941 تزوج دونوفان من ماري ماكينا، وأنجب منها ابناً و3 بنات، أقامت العائلة في بروكلين، نيويورك كما امتلكت مساكن صيفية في منطقة سبرينغ ليك في ولاية نيو جيرسي وليك بلاسيد في ولاية نيويورك حيث دفن دونوفان إلى جانب زوجته وابنته، كان دونوفان من هواة جمع الكتب النادرة كما مارس رياضتي الغولف والتنس ولعب ألعاب الورق، ما زالت مجموعة من أوراق اللعب الخاصة به محفوظة في جامعة ستانفورد.
جيمس بي. دونوفان جيمس دونوفان في الثقافة الشعبية
كانت قصة محاكمة آبل والدفاع عنه، إضافة إلى المفاوضات وتبادل الأسرى التالي لها أساس الكتاب: «غرباء على جسر: قضية الكولونيل آبل وفرانسيس غاري باورز» الذي كتبه كل من دونوفان والكاتب الخفي براد ليندمان، والذي نشر في عام 1964، تم نشر عدد من الكتب بعده لكن كتاب غرباء بقي الكتاب الأشهر والأكثر تقديراً من جانب النقاد، كما تمت إعادة نشره من قبل سيمون وشوستر في آب أغسطس عام 2015، في عام 1967 نشر دونوفان كتابه الثاني: «التحديات: أفكار محام عام».
لعب جيمس غريغوري دور دونوفان في الفيلم التلفزيوني المعروض عام 1976: «فرانسيس غاري باورز: القصة الحقيقية لحادثة جاسوس U-2» المبني على قصة حياة باورز (التي كتبها كيرت جينتلي)، لعب لي ماجورز دور باورز، وفي عام 2006 نشر فيليب جي بيغر كتاباً عن قصة حياة دونوفان بعنوان: «المفاوض: قصة الحياة والمسيرة المهنية لجيمس بي دونوفان» والذي تمت إعادة نشره بغلاف ورقي في كانون الثاني يناير من عام 2017.
جيمس بي. دونوفان جيمس دونوفان في الثقافة الشعبية
بالرغم من أنه لم يكن المصدر الأساسي لفيلم جسر الجواسيس، إلا أن كتاب غرباء على جسر الذي كتبه دونوفان كان أقرب ما يكون لذلك، كما أنه الرواية الوحيدة المباشرة التي تذكر الأحداث المشوقة في الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار، كما أن الكتاب الذي تصدر المبيعات في عام 1964 أعاد إنجازه في عام 2015 إذ احتل المرتبة الأولى في لائحة نيويورك تايمز بصفته أكثر كتب الجواسيس مبيعاً، حصل الكتاب على إعجاب واسع حتى من قبل المخرج ستيفن سبيلبرغ والنجم توم هانكس، كما تزامنت إعادة نشره مع العروض الترويجية السابقة لعرض فيلم جسر الجواسيس من إخراج ستيفن سبيلبرغ وكتابة كل من مات تشارمان والأخوين كوين، والذي عرض في 16 تشرين الأول أكتوبر عام 2015. لعب توم هانكس دور دونوفان وأدت الممثلة أيمي رايان دور زوجته ماري.
جيمس بي. دونوفان التكريم والألقاب
في أكتوبر من عام 2016 أدرجت جامعة فوردهام جيمس دونوفان في قائمة الشرف بالتزامن مع الذكرى الـ 175 لتأسيس الجامعة، وذلك في قداس في كاتدرائية القديس باتريك مع الكاردينال تيموثي دولان، والذي تمت تسميته أيضاً كمؤسس للمدرسة، أُسّست فوردهام من قبل المطران هيوز الذي يعتبر سلفاً لدونوفان. أيضاً في تشرين الأول من عام 2016 تم إدراج اسم دونوفان في لائحة الشرف لمدرسة جميع الأقداس.
جيسي غرير
جيسي غرير (بالإنجليزية: Jesse Greer)‏ هو كاتب أغاني وملحن أمريكي، ولد في 26 أغسطس 1896، وتوفي في 4 أكتوبر 1970.
جوني لوكاس
جوني لوكاس (بالإنجليزية: Johnny Lucas) هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 10 فبراير 1903 في غلن كاربون في الولايات المتحدة، وتوفي في 31 أكتوبر 1970 في ماريفيل في الولايات المتحدة.
إيميت لويس ميرفي
إيميت لويس ميرفي (بالإنجليزية: Emmett Louis Murphy)‏ هو محامي أمريكي، ولد في 30 مايو 1897 في كولون في الولايات المتحدة، وتوفي في 8 يونيو 1970.
جون غوردون فولر
جون غوردون فولر (بالإنجليزية: John Gordon Fowler)‏ هو قائد عسكري أمريكي، ولد في 1905، وتوفي في 1 ديسمبر 1971.
هاري نيومان
هاري نيومان (بالإنجليزية: Harry Neumann)‏ هو مصور سينمائي أمريكي، ولد في 11 فبراير 1891 في شيكاغو في الولايات المتحدة، وتوفي في 14 يناير 1971 في هوليوود في الولايات المتحدة.
هاري رايس
هاري رايس (بالإنجليزية: Harry Rice)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 22 نوفمبر 1901، وتوفي في 1971 في بورتلاند في الولايات المتحدة بسبب سرطان.
جاك ريغر
جاك ريغر (بالإنجليزية: Jack Rieger)‏ هو مخترِع ومنتج أفلام أمريكي، ولد في 3 مايو 1897 في Gorlice ‏ في بولندا، وتوفي في 1 مارس 1971 في نيويورك في الولايات المتحدة.
فرانك سمول
فرانك سمول (بالإنجليزية: Frank Small)‏ هو دراج أمريكي، ولد في 18 أبريل 1895 في بروكلين في الولايات المتحدة، وتوفي في يناير 1971 في كوينز في الولايات المتحدة.
توماس مونتجومري غريغوري
توماس مونتجومري غريغوري (بالإنجليزية: Thomas Montgomery Gregory)‏ هو كاتب أمريكي، ولد في 31 أغسطس 1887، وتوفي في 21 نوفمبر 1971.
أرشيبالد
أرشيبالد (بالإنجليزية: Archibald)‏ هو عازف بيانو أمريكي، ولد في 14 سبتمبر 1916 في نيو أورلينز في الولايات المتحدة، وتوفي في 8 يناير 1973.
جيمس بي. كاري
جيمس بي. كاري (بالإنجليزية: James B. Carey) هو نقابي أمريكي، ولد في 12 أغسطس 1911 في فيلادلفيا في الولايات المتحدة، وتوفي في 11 سبتمبر 1973 في سيلفر سبرينغ في الولايات المتحدة.
رولاند كروفورد
رولاند كروفورد (بالإنجليزية: Rowland Crawford)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 1902، وتوفي في 1973.
هنري الكسندر ديفيدسون
هنري الكسندر ديفيدسون (بالإنجليزية: Henry Alexander Davidson) هو طبيب نفسي أمريكي، ولد في 27 مايو 1905 في نيوآرك في الولايات المتحدة، وتوفي في 23 أغسطس 1973 في إيست أورانج في الولايات المتحدة بسبب خثار.
فرانك دونكان
فرانك دونكان (بالإنجليزية: Frank Duncan)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 14 فبراير 1901 في كانساس سيتي في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 4 ديسمبر 1973.
بيتر فرانتز
بيتر فرانتز (بالإنجليزية: Angus Frantz)‏ هو مصارع هاوي أمريكي، ولد في 20 يونيو 1895 في دولوث في الولايات المتحدة، وتوفي في 16 يوليو 1973 في نيويورك في الولايات المتحدة.
إيرفين خان
إيرفين خان (بالإنجليزية: Irvin Kahn)‏ هو شخصية أعمال أمريكي، ولد في 1916 في بنسيلفانيا في الولايات المتحدة، وتوفي في 1973.
نيل ماهوني
نيل ماهوني (بالإنجليزية: Neil Mahoney) هو مدرب كرة سلة أمريكي، ولد في 21 نوفمبر 1906، وتوفي في 23 مايو 1973.
إرفينغ روزنتال
إرفينغ روزنتال (بالإنجليزية: Irving Rosenthal)‏ هو شخصية أعمال أمريكي، ولد في 5 ديسمبر 1895 في روسيا، وتوفي في 27 ديسمبر 1973 في مانهاتن في الولايات المتحدة.
جيمس ماديسون باركر
جيمس ماديسون باركر (بالإنجليزية: James Madison Barker) هو مصرفي أمريكي، ولد في 1886، وتوفي في 1974.
جيري بنجامين
جيري بنجامين (بالإنجليزية: Jerry Benjamin)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 9 نوفمبر 1909 في مونتغومري في الولايات المتحدة، وتوفي في 23 نوفمبر 1974 في ديترويت في الولايات المتحدة.
جورج دبليو. بوند
جورج دبليو. بوند (بالإنجليزية: George W. Bond)‏ هو أكاديمي أمريكي، ولد في 6 أبريل 1891 في Summers, Arkansas ‏ في الولايات المتحدة، وتوفي في 14 مايو 1974 في فايتفيل في الولايات المتحدة.
فنسنت تايلور
فنسنت تايلور (بالإنجليزية: Chris Donald)‏ هو عازف قيثارة أمريكي، ولد في 1949، وتوفي في 1974 في فرجينيا في الولايات المتحدة.
قاي فولتون
قاي فولتون (بالإنجليزية: Guy Fulton)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 27 أكتوبر 1892 في وارسو في الولايات المتحدة، وتوفي في 15 أكتوبر 1974 في غينزفيل في الولايات المتحدة.
جون أوليفر هندرسون
جون أوليفر هندرسون (بالإنجليزية: John Oliver Henderson)‏ هو قاضي ومحامي أمريكي، ولد في 13 نوفمبر 1909، وتوفي في 19 فبراير 1974.
تيت هوستون
تيت هوستون (بالإنجليزية: Tate Houston)‏ هو عازف ساكسفون أمريكي، ولد في 30 نوفمبر 1924، وتوفي في 18 أكتوبر 1974.
نيلسون كينغ
نيلسون كينغ (بالإنجليزية: Nelson King)‏ هو دي جيه أمريكي، ولد في 7 أغسطس 1914، وتوفي في 16 مارس 1974 بسبب سرطان الرئة.
توم كيرك
توم كيرك (بالإنجليزية: Tom Kirk)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 27 سبتمبر 1927 في فيلادلفيا في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 1 أغسطس 1974.
لو نورث
لو نورث (بالإنجليزية: Lou North)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 15 يونيو 1891 في إلجين في الولايات المتحدة، وتوفي في 15 مايو 1974 في شيلتون في الولايات المتحدة.
هوغو روجرز
هوغو روجرز (بالإنجليزية: Hugo Rogers)‏ هو عسكري أمريكي، ولد في 26 نوفمبر 1899 في ذا برونكس في الولايات المتحدة، وتوفي في 14 ديسمبر 1974.
هربرت وودرو
هربرت وودرو (بالإنجليزية: Herbert Woodrow)‏ هو عالم نفس أمريكي، ولد في 25 فبراير 1883 في تشيليكوث في الولايات المتحدة، وتوفي في 14 يونيو 1974 في تشامبيغن في الولايات المتحدة.
تريسي بيكر
تريسي بيكر (بالإنجليزية: Tracy Baker) هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 7 نوفمبر 1891 في بيندلينتون في الولايات المتحدة، وتوفي في 14 مارس 1975 في بليسرفيل في الولايات المتحدة.
فرد بلاكويل
فرد بلاكويل (بالإنجليزية: Fred Blackwell)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 7 سبتمبر 1891 في بولينغ غرين في الولايات المتحدة، وتوفي في 8 ديسمبر 1975 في مورغانتاون في الولايات المتحدة.
جيمس تشيستر برادلي
جيمس تشيستر برادلي (بالإنجليزية: James Chester Bradley)‏ هو عالم حيوانات وعالم حشرات أمريكي، ولد في 11 فبراير 1884، وتوفي في 25 فبراير 1975.
بيرت كول
بيرت كول (بالإنجليزية: Bert Cole)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 1 يوليو 1896 في سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة، وتوفي في 30 مايو 1975 في سان ماتيو في الولايات المتحدة.
فرنسيس دان
فرنسيس دان (بالإنجليزية: Francis Dunn)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 15 أبريل 1891 في ويلكس بار في الولايات المتحدة، وتوفي في فبراير 1975.
هيرمان فيشر
هيرمان فيشر (بالإنجليزية: Herman Fisher)‏ هو شخصية أعمال أمريكي، ولد في 2 نوفمبر 1898 في أونيونفيل سنتر مقاطعة في الولايات المتحدة، وتوفي في 26 سبتمبر 1975 في بوفالو في الولايات المتحدة.
ألونزو س. ويب
ألونزو س. ويب (بالإنجليزية: Alonzo C. Webb)‏ هو نقاش ‏ ورسام أمريكي، ولد في 1 أبريل 1888 في ناشفيل في الولايات المتحدة، وتوفي في 1975.
ليو باكستر
ليو باكستر (بالإنجليزية: Leo Baxter)‏ هو موزع وعازف بيانو أمريكي، ولد في 1893، وتوفي في 17 أغسطس 1976.