hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مالكولم لوري سيرته
فاز لوري ببطولة الغولف للناشئين بعمر الخامسة عشر في نادي ليفربول الملكي للغولف في هويليك. أراد منه والده أن يلتحق بجامعة كامبريدج وأن يمارس حرفة العائلة، ولكن مالكولم أراد أن يستكشف العالم، واستطاع أن يقنع والده بأن يدعه يعمل ملاحًا على متن باخرة متجهة إلى الشرق الأقصى. وفي مايو عام 1927، قاده والداه إلى الواجهة البحرية في ليفربول، ولوح إليهم مودعًا في الوقت الذي أبحرت فيه سفينة البضائع س س بايرس. وفرت له الرحلة التي استغرقت خمسة أشهر مادة خصبة لكتابة أولى رواياته، ألترامارين.
التحق مالكولم بكامبريدج في خريف عام 1929 حتى يكسب رضا والديه، وتفوق في الكتابة رغم أنه قضى وقتًا قصيرًا هناك، وتخرج بدرجة شرف من المرتبة الثالثة في اللغة الإنجليزية. انتحر زميله في السكن، بول فيت، خلال فصله الدراسي الأول. أراد فيت أن يقيم علاقة مثلية مع مالكولم، وقابله مالكولم بالرفض. لام لوري نفسه على موت زميله، وطارده إحساسه بالذنب طوال حياته.
طغى إدمان مالكولم للكحول والأدب على حياته. وبجانب رحلاته السابقة، سافر مالكولم في الأوقات التي تخللت الفصول الدراسية إلى ألمانيا والولايات المتحدة حيث قابل مثله الأعلى الأدبي، كونراد إيكين.
بعد تخرجه من كامبريدج، عاش مالكولم لفترة قصيرة في لندن حيث قابل ديلان توماس وانخرط في جيل أدباء الثلاثينيات. قابل لوري زوجته الأولى، جان غابريال، في إسبانيا، وتزوجها في فرنسا عام 1934. اتسمت حياتهما معًا بالاضطراب، لا سيما وأنه كان يفرط في شرب الكحوليات، وأن زوجته كانت تحتقر المثليين المنجذبين لزوجها.
سيرج لانغ
سيرج لانغ (بالفرنسية: Serge Lang )‏ (و. 1927 – 2005 م) هو رياضياتي من فرنسا، والولايات المتحدة، ولد في سن جرمن آن له، وكان عضوًا في الأكاديمية الوطنية للعلوم، توفي في بيركيلي، كاليفورنيا، عن عمر يناهز 78 عاماً.
سيرج لانغ التعليم
تعلم في معهد كاليفورنيا للتقنية، وجامعة برنستون.
مكسيم سوراييف
مكسيم سوراييف (الروسية: Максим Викторович Сураев) (و. 1972  م) هو طيار، ورائد فضاء، وطيار مقاتل، ومدون من الاتحاد السوفيتي، وروسيا، ولد في تشيليابنسك، ويحمل رتبة عسكرية عقيد.
مكسيم سوراييف مناصب
تولى منصب قائد بعثة محطة الفضاء الدولية، البعثة 41 ‏ (10 سبتمبر 2014–10 نوفمبر 2014).
مكسيم سوراييف التعليم
تعلم في Russian Academy of State Service ‏ (حتى 1997)، والأكاديمية العسكرية لمهندسي القوات الجوية (حتى 1997)، وكلية كاتشا العسكرية العليا لتدريب الطيارين ‏ (حتى 1994).
أندي سامرز
أندي سامرز (بالإنجليزية: Andy Summers) (و. 1942  م) هو عازف قيثارة، وملحن، وعازف جاز، وعازف قيثارة جاز، ومصور بريطاني، يستخدم آلات قيثارة، وهو عضوٌ في ذا بوليس.
هاميش لينكلاتير
هاميش لينكلاتير (بالإنجليزية: Hamish Linklater) (و. 1976  م) هو ممثل تلفزي، وممثل مسرحي، وممثل أفلام أمريكي، ولد في غريت بارينغتون.
مايك رذرفورد
مايك رذرفورد (بالإنجليزية: Mike Rutherford) (و. 1950  م) هو عازف قيثارة، وكاتب أغاني بريطاني، ولد في غلدفورد، يستخدم آلات غيتار البيس، وقيثارة، وهو عضوٌ في جينيسيس.
فيتوريو ستورارو
فيتوريو ستورارو (بالإيطالية: Vittorio Storaro) (و. 1940  م) هو مصور سينمائي إيطالي، ولد في روما.
فيتوريو ستورارو التعليم
تعلم في المركز التجريبي للتصوير السينمائي ‏.
جورج ريفيز
جورج ريفيز (5 يناير 1914- 16 يونيو 1959)، هو ممثل أفلام، وممثل تلفزي، وممثل مسرحي أمريكي، ولد في وولستوك، اشتهر بدور سوبرمان في البرنامج التلفزيوني «مغامرات سوبرمان» الذي عرض عام 1952-1958.
توفي عن عمر يناهز 45 عاماً، بسبب إصابة بعيار ناري. حيث ظلت وفاته موضوعًا مثيرًا للجدل ؛ تقرير الوفاة النهائي قال أنها كانت انتحارًا ، لكن يعتقد البعض أنه قُتل أو كان ضحية إطلاق نار بالخطأ.
جوناثان سافران فوير
جوناثان سافران فوير (بالإنجليزية: Jonathan Safran Foer) (و. 1977  م) هو كاتب، وروائي أمريكي، ولد في واشنطن العاصمة.
باربارا جوردن
باربارا تشارلين جوردن (بالإنجليزية: Barbara Jordan)‏ (21 فبراير 1936 - 17 يناير 1996) كانت محامية، ومعلمة، وسياسية أمريكية، وزعيمة في حركة الحقوق المدنية. كانت أول ديمقراطية أفريقية أمريكية انتُخبت لمجلس الشيوخ في ولاية تكساس بعد إعادة تشكيل المجلس، وأصبحت أول امرأة أمريكية من الجنوب الأفريقي تُنتخب في مجلس النواب الأمريكي. كان أفضل ما تُعرف به خطابها الافتتاحي البليغ في جلسات الاستماع القضائية في مجلس النواب خلال جلسة الاتهام ضد ريتشارد نيكسون، وأول أمريكية من أصل أفريقي تلقي خطابًا افتتاحيًا في المؤتمر الوطني الديمقراطي. بالإضافة إلى ذلك، حصلت على وسام الحرية الرئاسي، وهو واحد من بين عدة أوسمة شرف نالتها. كانت عضوًا في مجلس جائزة بيبودي للمحلفين منذ عام 1978 وحتى عام 1980. كانت أول امرأة أمريكية أفريقية تُدفن في مقبرة ولاية تكساس.
يذكر عمل جوردن كثيرًا من قبل مقيدي الهجرة الأمريكية بصفتها رئيس اللجنة الأمريكية لإصلاح الهجرة فقد أوصت بخفض نسبة الهجرة القانونية بنحو الثلث.
باربارا جوردن نشأتها
وُلدت باربارا تشارلين جوردن في هيوستن، الحي الخامس بولاية تكساس. نشأت جوردن في الكنيسة. كانت والدتها آرلين باتن جوردن معلمة في الكنيسة. كان والدها بنجامين جوردن واعظًا بروتستانيًا. كانت باربارا الأصغر من بين ثلاثة أطفال، وشقيقاها هما روز ماري جوردن ماكجوان، وبيني جوردن كريسويل (1933- 2000). درست باربارا في مدرسة روبنسون الابتدائية. تخرجت في مدرسة فيليس ويتلي الثانوية وحصلت على مرتبة الشرف عام 1952.
باربارا جوردن نشأتها
أُلهمت باربارا لتصبح محامية في ما بعد بسبب خطاب ألقته إديث سامبسون في سنوات دراستها الثانوية. لم تستطع باربارا الالتحاق بجامعة تكساس في أوستن بسبب التمييز العنصري آنذاك، والتحقت بجامعة تكساس الجنوبية، وهي مؤسسة تعود للسود تاريخيًا وتختص بالعلوم السياسية والتاريخ. كانت جوردن خلال دراستها في الجامعة بطلة وطنية في المناظرة، إذ هزمت كلًّا من يال وبراون اللذين كانا من جامعة هارفرد. تخرجت جوردن في عام 1956 وحصلت على الوثيقة العظمى (مرتبة الشرف). خلال دراستها في جامعة تكساس الجنوبية، التزمت جوردن بقسم دلتا غاما وهو جزء من منظمة دلتا سيغما سيتا. التحقت في ما بعد بكلية الحقوق في جامعة بوسطن وتخرجت فيها عام 1959.
بعد ذلك، درست جوردن مادة العلوم السياسية في معهد توسكجي في ولاية ألاباما لمدة عام. في عام 1960، عادت إلى هيوستن وبدأت بممارسة عملها في القانون بشكل خاص.
باربارا جوردن سيرتها السياسية
خاضت جوردن حملة ترشيح غير ناجحة لمجلس نواب تكساس في عامي 1962 و1964. في عام 1966، حصلت على مقعد في مجلس شيوخ تكساس لتصبح أول أمريكية من أصل أفريقي تصل إلى هذا المنصب منذ عام 1883، وأول امرأة سوداء تعمل بهذه الهيئة. أُعيد انتخابها في عام 1968 لدورة كاملة واستمرت حتى عام 1972. كانت أول امرأة أفريقية-أمريكية تشغل منصب رئيس مؤقت لمجلس الشيوخ لولاية تكساس، ورئيسًا للولاية ليوم واحد في العاشر من يونيو من عام 1972. حتى ذاك الوقت كانت جوردن المرأة الأمريكية-الأفريقية الوحيدة التي شغلت منصب محافظ، وذلك باستثناء المحافظين الملازمين. إضافة إلى ذلك، ساندت جوردن 70 مشروع قانوني خلال عملها في الهيئة التشريعية في ولاية تكساس.
باربارا جوردن سيرتها السياسية
في عام 1972، انتُخبت لمجلس النواب الأمريكي لتصبح أول امرأة منتخبة لتمثيل ولاية تكساس في المجلس. حصلت على دعم كبير من الرئيس ليندون جونسون، الذي ساعدها في تأمين موضع لها في هيئة القضاء في مجلس النواب. في عام 1974، ألقت خطابًا مؤثرًا متلفزًا أمام هيئة القضاء في مجلس النواب، تدعم فيه اتهام الرئيس ريتشارد نيكسون الذي خلف جونسون رئيسًا. عُيّنت لصالح هيئة التوجيه الديمقراطية والسياسية، من قبل المتحدث باسم مجلس النواب الأمريكي كارل ألبرت في عام 1975.
في عام 1976، ذُكرت جوردن كونها زميلة مقربة لجيمي كارتر من ولاية جورجيا، لتصبح أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تلقي خطابًا افتتاحيًا في المؤتمر الوطني. على الرغم من عدم ترشيح جوردن، فقد حصلت على صوت مبعوث واحد (0.03) للرئيس في المؤتمر.
في عام 1979، تركت العمل السياسي وأصبحت مساعد بروفيسور لتدريس علم الأخلاق في كلية ليندون بي جونسون للشؤون العامة في جامعة تكساس بأوستن. ألقت مجددًا الكلمة الافتتاحية في عام 1992 في المؤتمر الوطني الديمقراطي.
باربارا جوردن سيرتها السياسية
في عام 1994، منحت كلينتون جوردن ميدالية الحرية الرئاسية، وقدمت لها الرابطة الوطنية لتقدم الشعوب الملونة قلادة سبينغارن. فضلًا عن كونها كُرمت عدة مرات، وحصلت على أكثر من 20 شهادة تقديرية من مؤسسات متعددة في أرجاء البلاد، من ضمنها جامعة هارفرد وبرنستون. انتخبت أيضًا في تكساس وقاعة الشهرة الوطنية للنساء.
باربارا جوردن سيرتها السياسية
في الخامس والعشرين من يوليو عام 1974، ألقت جوردن خطابًا لمدة 15 دقيقة أمام أعضاء من الهيئة القضائية في مجلس النواب الأمريكي. ألقت خطابا افتتاحيًا خلال جلسة الاستماع التي كانت جزءًا من دعوة المساءلة ضد ريتشارد نيكسون. اعتُقد أن خطابها هو أحد أفضل الخطابات في تاريخ الولايات المتحدة. من خلال خطابها وقفت بقوة إلى جانب دستور الولايات المتحدة. صانت جوردن نظام الموازنات والضوابط، التي شُكلت لتمنع أي سياسي من استغلال منصبه لمصالح شخصية. إضافة إلى ذلك، لم تظهر جوردن رغبتها في إقالة نيكسون، بدلًا من ذلك عرفت كيف توظف أفكارها بمهارة. إذ إنها أوردت ببساطة حقائق عن نيكسون تؤكد أنه غير جدير بالثقة، ومتورط بشدة بقضايا غير قانونية، واستعانت بأقوال من مؤسسي الدستور واستخدمتها ضده، وقالت إن تصرفات نيكسون سببت فضيحة وتوافقت مع فهم أعضاء المجلس للجرائم التي لا يمكن التوصل إلى حلها. اعترضت قائلة إن الفضيحة التي سبّبتها فضيحة ووترغيت ستدمر ثقة المواطنين الأمريكيين بحكومتهم إلى الأبد. حصلت جوردن على الثناء الوطني جرّاء خطابها المؤثر والقوي فضلًا عن بلاغتها، وأخلاقها، وحكمتها.
باربارا جوردن سيرتها السياسية
أيدت جوردن قانون إعادة استثمار المجتمع في عام 1977، وهو قانون يلزم البنوك بإقراض وإتاحة خدمات أكثر للفقراء والمجتمعات الأقلية المهمشين. فضلًا عن دعمها لتجديد قانون حقوق التصويت في عام 1965 وتطوير هذا القانون ليشمل سكان الولايات المتحدة من ذوي اللغات المهمشة، وشمل هذا القانون رعاية اللاتينيين في تكساس، ما أدى إلى معارضة كل من حاكم ولاية تكساس دولف بريسكو ووزير الخارجية مارك وايت. إضافة إلى كونها كتبت قانونًا تنهي فيه ترخيص الحكومة الفيدرالية التي تحدد الأسعار من قبل الشركات. خلال فترة توليها منصب عضو في الكونغرس، دعمت أكثر من 300 قرار أو مشروع قانوني، إذ لا يزال تأثير بعض هذه القوانين ساريًا حتى الآن.
منذ عام 1994 وحتى وفاتها، ترأست جوردن اللجنة الأمريكية لإصلاح نظام الهجرة. أوصت المفوضية بخفض نسبة الهجرة الكلية بمقدار الثلث ما يعني نحو 550,000 شخص سنويًا. دعمت اللجنة تطبيق القانون بشكل حازم ضد المهاجرين غير الشرعيين وأصحاب العمل، وإلغاء تفضيلات التأشيرة المخصصة للأشقاء والأطفال البالغين من مواطني الولايات المتحدة، وإنهاء هجرة غير المؤهلين باستثناء اللاجئين والعائلات النووية. أرسلت اللجنة تقريرًا إلى الكونغرس قالت فيه «معالجة الهجرة هي حق ومسؤولية المجتمع الديمقراطي وتخدم المصلحة الوطنية»، وخلص إلى أن «الهجرة الشرعية قد تعززت، وفي حال استمراها ستقوي البلاد أكثر»، و«استنكار العداء والتمييز في المعاملة مع المهاجرين، إذ إن هذه التصرفات تناقض عادات ومصالح البلاد». أوصت اللجنة الأمريكية لإصلاح نظام الهجرة بتقليل عدد اللاجئين إلى 5 آلاف سنويًا (من الممكن زيادة العدد في حالات الطوارئ).
باربارا جوردن حياتها الشخصية
كان لدى جوردن رفيقة منذ عشرين عام هي نانسي إيرل، عالمة نفسية تربوية التقتها جوردن في رحلة تخيم في أواخر الستينيات. كانت إيرل تكتب الخطابات التي تلقيها جوردن من حين إلى آخر. في ما بعد، بقيت مع جوردن لترعاها عندما بدأت تعاني مرض التصلب المتعدد في عام 1973. عند إصابتها بهذا المرض، توجهت التساؤلات حول حياتها الجنسية وطبيعة علاقتها مع إيرل، ولم تكشفا عن أي شيء يخص هذا الموضوع، ولا توجد مدونات أو أشخاص لديهم أي معلومة تخص ذلك، وبقي طي الكتمان.
تكلم الرئيس بيل كلنتون في الفلم الوثائقي على إذاعة كيو يو تي-إف إم عن إعادة اكتشاف باربارا جوردن، وذكر أنه أراد ترشيحها لمنصب في المحكمة العليا للولايات المتحدة، وكان هذا الترشيح متاحا طيلة تلك المدّة، لكن تدهور حالة جوردن الصحية منعه من ذلك، والتي أصيبت بسرطان الدم في ما بعد.
باربارا جوردن حياتها الشخصية
في الحادي والثلاثين من يوليو عام 1988، كانت جوردن قريبة من الغرق في حوض السباحة في الباحة الخلفية في أثناء علاجها الفيزيائي، لكن إيريل ساعدتها عندما وجدتها عائمة في الحوض وأنعشتها.
في السابع عشر من يناير عام 1996، توفت جوردن عن عمر ناهز 59 عامًا بسبب مضاعفات ذات الرئة، ودفنت في أوستن، تكساس.
باربارا جوردن التقدير والإرث
كان بيان جوردن عام 1974 في قرار العزل (في ما يخص الرئيس ريتشارد نيكسون) في المرتبة 13 من ضمن 100 خطاب أمريكي في القرن العشرين (التي أدرجت حسب المرتبة).
فضلًا عن إلقائها الكلمة الافتتاحية للمؤتمر الوطني الديمقراطي الرئيسي في عام 1976، ولم يحدث سابقًا أن ألقت امرأة خطابًا رئيسيًا افتتاحيًا، بالإضافة إلى كونها أفريقية الأصل، وجاء خطابها في المرتبة الخامسة من ضمن أفضل 10 خطابات في القرن العشرين.
سميت المحطة الرئيسية في مطار أوستن- برغستروم الدولي باسم جوردن. بالإضافة إلى ذلك، تتميز المحطة بتمثال لجوردن للفنان بروس وولف.
باربارا جوردن التقدير والإرث
سميت جادة في مركز أوستن باسم جوردن. هناك عدة مدارس تحمل اسمها، من ضمنها مدرسة ابتدائية في دالاس، تكساس، وأوديسا، تكساس، وأوستن، تكساس، إذ تُسمى ابتدائية باربارا جوردن، ومدرسة ابتدائية في ريتشوند، تكساس تُسمى مدرسة باربارا جوردن المتوسطة، ومدرسة متوسطة في سيبولو، تكساس، وثانوية باربارا جوردن في هيوستن، بالإضافة إلى معهد باربارا جوردن للبحوث السياسية في جامعة تكساس الجنوبية. ظهرت حديثًا مؤسسة أسرة كايزر، وتدير هذه المؤسسة زمالة علماء باربارا جوردن للسياسة الصحية، وهي زمالة تقدم فرصًا للمبتدئين في الكليات، وكبار السن، والخريجين الحديثين لتجربة العمل في الصيف في مكتب في الكونغرس.
سُميت المدرسة الابتدائية في المدينة الجامعية باسمها، باربارا سي جوردان الابتدائية في يونيفرسيتي سيتي بولاية ميزوري.
باربارا جوردن التقدير والإرث
في عام 2000، أُنشئت مؤسسة تحالف جوردن وأوستن (جي آر سي) على شرف جوردن. حشدت المنظمة عددًا كبيرًا من المثليين الأمريكيين من أصل أفريقي، وعملت هذه المنظمة على تقديم المساعدة بهدف جعل زواج المثلين مسموحًا في ولاية كاليفورنيا. ذُكرت باربارا لأنها كانت مساندة لسياسة الانفتاح، التي يديرها أحد قادة الحقوق المدنية بايرد رستن وهو مقرب من مارتن لوثر كينغ الابن. وفقًا لموقع المنظمة، فإن مهمتها هي «دعم السود من المثليين، ومزدوجي الميل الجنسي، والمتحولين جنسيًا في لوس أنجلوس الكبرى للارتقاء بمفهوم المساواة في الحقوق، والدعوة إلى التعامل بشكل عادل بغض النظر عن العرق، أو الميل الجنسي، أو الهوية الجندرية، أو التعبير الجندري».
في 27 مارس من عام 2000، عُرضت مسرحية في شيكاغو بولاية إلينوي على مسرح حديقة النصر لأول مرة عن حياة جوردن، وكانت بعنوان «فويس أوف غود هوب»، ويعود الفضل إلى كريستين تاتشر التي استجمعت ذكريات تخص جوردن لتقديم المسرحية، وأُعيد عرضها في عدة أماكن من سان فرانسيسكو إلى نيويورك.
في 24 أبريل من عام 2009، كُشف عن تمثال لباربارا جوردن في جامعة تكساس في أوستن، حيث كانت تدرّس جوردن في نفس السنة التي توفيت فيها. رُفعت قيمة رسوم الطلاب بهدف تمويل حملة لبناء التمثال وبموافقة مجلس ولاية تكساس. تم تبني الحملة في الأصل من قبل طبقة تابي من تكساس، أصحاب المعاطف البرتقالية «أقدم منظمة نسائية في الجامعة» (تكساس، أوستن).
في عام 2011، قدّم الممثل والكاتب المسرحي جاد إستيبان إسترادا جوردن في الفيلم الكوميدي الموسيقي المنفرد، أيقونات: تاريخ مثليي الجنس في العالم، المجلد 5، وتضمن أغنية «نانسيز آيز» التي غنتها شخصية جوردن في الفلم وكانت من كلمات إسترادا.
هيلين فيلدنغ
هيلين فيلدنغ (بالإنجليزية: Helen Fielding) (و. 1958  م) هي كاتِبة، وصحفية، وروائية، وكاتبة سيناريو بريطانية.
هيلين فيلدنغ سيرة حياتها
نشأت فيلدنغ في مورلي، ويست يوركشاير، وهي مدينة في ضواحي ليدز شمال إنجلترا. كان والدها الرئيس التنفيذي في مصنع للنسيج بجوار منزل العائلة، وكان ينتج القماش لسترات عمال المناجم. توفي في عام 1982 أما والدتها، نيلي، ما تزال تعيش في يوركشاير. التحقت فيلدنغ بمدرسة ويكفيلد الثانوية للبنات. لديها ثلاثة أشقاء، جين وديفيد وريتشارد. درست فيلدنغ اللغة الإنجليزية في كلية سانت آن، أكسفورد، وكانت جزءًا من عروض أكسفورد المسرحية في مهرجان إدنبرة الدولي عام 1978، وشكلت صداقةً قويةً مع مجموعة من الفنانين والكتّاب الهزليين، بما في ذلك: ريتشارد كيرتس وروان أتكينسون.
بدأت فيلدنغ العمل في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في عام 1979 كباحثة إقليمية في المجلة الإخبارية نيشن وايد. ثم تقدمت للعمل كمديرة إنتاج في العديد من برامج الأطفال والبرامج الترفيهية. أنتجت فيلدنغ في عام 1985 بثًا مباشرًا عبر الأقمار الصناعية من مخيم للاجئين في شرق السودان بهدف إطلاق برنامج كوميك ريليف. كتبت وأنتجت أفلامًا وثائقية في إفريقيا عُرضت في برنامج جمع التبرعات كوميك ريليف.
هيلين فيلدنغ سيرة حياتها
عملت كصحفية وكاتبة في العديد من الصحف الوطنية من 1990 إلى 1999، بما في ذلك ذا سانداي تايمز وذا إندبندنت وذا تيليغراف. بدأ عملها الأكثر شهرةً، مذكرات بريدجيت جونز، كعمود في صحيفة ذا إندبندنت في عام 1995. أدى نجاح هذا العمود إلى إنتاج أربع روايات وثلاثة أفلام. كانت فيلدنغ جزءًا من فريق كتابة السيناريو لجميع الأجزاء الثلاثة.
هيلين فيلدنغ بريدجيت جونز
نُشرت رواية فيلدنغ الأولى، قضية المشاهير في عام 1994 وحصلت على مراجعات رائعة لكن مبيعاتها كانت محدودة. كافحت فيلدنغ من أجل تغطية نفقات معيشتها أثناء العمل على روايتها الثانية، بعنوان هجاء حول الانقسامات الثقافية التي تدور أحداثها في [بلد إفريقي خيالي]. كانت فيلدنغ تكتب دون الكشف عن هويتها، وشعرت بقدرتها على أن تكون صادقة بشأن اهتمامات النساء العازبات في الثلاثينات من العمر. كشفت فيلدنغ عن هويتها لاحقًا وطلب منها الناشرون استبدال روايتها عن منطقة البحر الكاريبي برواية عن يوميات بريدجيت جونز. حصلت النسخة التجريبية المنشورة في عام 1996 على مراجعات جيدة ولكن مبيعاتها كانت متواضعة. بينما وصل الكتاب الورقي، الذي نُشر في عام 1997، مباشرةً إلى قمة مخطط الكتب الأكثر مبيعًا، وبقي في تلك المرتبة لأكثر من ستة أشهر وأصبح من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم.
هيلين فيلدنغ بريدجيت جونز
واصلت فيلدنغ كتابة الأعمدة الأدبية في صحيفة ذا إندبندنت، ثم ذا ديلي تيليغراف حتى عام 1997، ونشرت روايتها الثانية من السلسة في نوفمبر من عام 1999. عُرض فيلم مذكرات بريدجبت جونز في عام 2001 والجزء الثاني منه في عام 2004. ساهمت فيلدنغ بكتابة المزيد من مغامرات بريدجيت جونز لصحيفة ذا إندبندنت من عام 2005. أعلنت فيلدنغ في نوفمبر من عام 2012 أنها تكتب الجزء الثالث من سلسلة بريدجيت جونز.
نُشر الجزء الثالث من سلسلة بريدجيت جونز في المملكة المتحدة من قبل جوناثان كيب وفي الولايات المتحدة من قبل ألفريد أ. نوبف في أكتوبر من عام 2013. وقد ظهرت لأول مرة في المرتبة الأولى في قائمة ذا سانداي تايمز للكتب الأكثر مبيعًا، ورقم سبعة في قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا. وبحلول الوقت الذي نشر فيه الكتاب في 19 يونيو من عام 2014، وصلت المبيعات إلى مليون نسخة. اختيرت الرواية لتكون ضمن القائمة القصيرة المرشحة لجائزة بولينجر إيفريمان وودهاوس الخامسة عشرة، ورُشحت أيضًا عن فئة الخيال الشعبي لجائزة الكتاب الوطني. وتُرجمت إلى 32 لغة.
فرناندا ريبيرو
فرناندا ريبيرو (بالبرتغالية: Fernanda Ribeiro) (و. 1969  م) هي عداءة مراثونية، وعداءة المسافات الطويلة برتغالية، ولدت في بينفايل، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 2004، والألعاب الأولمبية الصيفية 1992، والألعاب الأولمبية الصيفية 1996، والألعاب الأولمبية الصيفية 2000، والألعاب الأولمبية الصيفية 1988. أبرز إنجازاتها هو تحقيقها الميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1996 في أتالانتا في سباق 10000 متر، كما فازت بالميدالية البرونزية في دورة 2000 في سيدني بنفس السباق، وفي بطولة العالم لألعاب القوى 1995 في غوتنبيرغ حققت الميدالية الذهبية بنفس السباق وفازت بالميدالية الفضية في سباق 5000 متر، وفي بطولة العالم لألعاب القوى 1997 في أثينا حققت الميدالية الفضية في سباق 10000 متر وحققت الميدالية البرونزية في سباق 5000 متر. على صعيد بطولات أوروبا حققت الميدالية الذهبية في سباق 10000 متر في بطولة أوروبا لألعاب القوى 1994 في هلسنكي وحققت الميدالية الفضية في بطولة 1998 في بودابست بنفس السباق، أفضل رقم سجلته في سباق 10000 متر هو 30:22.88 دقيقة في الألعاب الأولمبية في سيدني في سنة 2000 وكانت قد حطمت الرقم الأولمبي في سباق 10000 متر في الألعاب الأولمبية في أتالانتا في سنة 1996 بزمن 31:01.63 دقيقة. أما في سباق 5000 متر فأفضل رقم لها هو 14:36.45 دقيقة سجلته في هيشتل في سويسرا في سنة 1995.
فرانسواز أثينايس، ماركيزة مونتيسب
فرانسواز-أثينايس دي روششوا دي مورتيما ماركيزة مونتيسبُ (الفرنسية:Françoise Athénaïs de Rochechouart de Mortemart Marquise de Montespan؛ 5 أكتوبر 1640 - 27 مايو 1707)؛ أو معروفة أكثر بـ مدام مونتيسبُ (Madame de Montespan)، تعتبر واحدة من أشهر عشيقات الرسمية في فرنسا، بحيث استطعت إنجاب سبعة أبناء لملك لويس الرابع عشر.
فرانسواز أثينايس، ماركيزة مونتيسب السيرة الذاتية
ولدت فرانسواز-أثينايس لواحدة من أقدم العائلات النبيلة في فرنسا «أسرة روششوا» والديها هما غابرييل دي روششوا وديان دو غرنسيني، اعتبر والدها دوق مورتيما وأمير توني-شارانت، في حين والدتها كانت وصيفة الملكة آن من النمسا.
مع وصولها 20 عاماً أصبحت الوصيفة لأميرة هنرييت آن من إنجلترا زوجة شقيق لويس الرابع عشر، فيما بعد بسبب علاقات والدتها مع ملكة الأرملة آن من النمسا، تم تعيينها لتكون إحدى وصيفات الملكة ماري تيريز من إسبانيا.
فرانسواز أثينايس، ماركيزة مونتيسب السيرة الذاتية
في 28 يناير 1663 قبل بلوغها الثالث والعشرون أصبحت متزوجة من النبيل لويس هنري دي باردايون دي غونغان ماركيز مونتيسب، استطعت إنجاب له ابنة ماري كريستين في أواخر 1663 ولويس أنتوني في 1664 لاحقاً أصبح دوق أنتون، عاش الزوجين في منزل صغير بالقرب من قصر اللوفر بحيث تكون قريب من البلاط الملكي وذلك لتنفيذ مهامها وواجباتها كوصيفة لدوقة أورليان، ولكن سرعان ما أصبحت فاتنة بجمالها أمام الحاشية الملكية، وأيضا نالت إعجاب العديد من شخصيات الأدبية من مدام دي سيفينيه والدبلوماسي دوق سان سيمون، وبالإضافة إلى ذلك كانت على اطلاع بالأحداث السياسية، جعلها هذا التأثير أكثر جاذبيةً للرجال بما في لويس دي فرونتيناك وماركيز دي لافار.
فرانسواز أثينايس، ماركيزة مونتيسب السيرة الذاتية
بحلول 1666 حاولت مدام مونتيسبُ أن تحل محل عشيقة لويس الرابع عشر الرسمية لويز دي لا فالييه وذلك باستخدام خفة دمها وسحرها بجمالها وسعت إلى جذب الملك نفسه، وأصبحت قريبة من الدوفين الصغير، على الرغم من أن دي لا فالييه كانت على معرفة بإغواء الملك من قبلها، إلا أنها قللت من تقدير منافستها الجديدة، وعلى الرغم من ذلك كونت مدام مونتيسبُ بذكاء صداقات مع مدام دي لا فالييه والملكة ماري تيريز، فشيء فشيئاً أصبحت مدام دي لا فالييه تحتل المرتبة الثانية بعدها، قام الملك بوضعهن في غرف متصلة مع بعضهن البعض بحيث يسهل الوصول إليهن، ومع ذلك خلال وقت قصير انسحبت مدام دي لا فالييه وانضمت إلى الدير، وبذلك أصبحت الآن مدام مونتيسبُ العشيقة الرسمية بلا منازع، بحلول ذاك الوقت كانت في الخمسة والعشرين عاماً.
أيضا أصبحت صديقة لويز بوير إحدى وصيفات الملكة وزوجة آن دوق نوايل، لاحقاً أصغر أبنائها سيتزوج من إحدى حفيدات لويز بوير.
أنجبت مدام مونتيسبُ أول أبنائها في 1669 لويز فرانسواز تم تكليف أحد أقاربها مدام سكارون (في المستقبل مدام دو مانتينون «زوجة لويس الرابع عشر») برعاية الفتاة، ولد لويس أوغست في 1670، ومن ثَّم لويس سيزار في 1672، تم شراء لهم منزل في شارع فوجيرار.
في 1673 تم إضافة الشرعية على أبنائها المتبقيين من قبل لويس الرابع عشر، بعد ثلاثة أشهر من ولادة ابنتها الثانية لويز فرانسواز، وتم منحهم اللقب الملكي دي بوربون، ومع ذلك لم يرد اسمها في وثائق الرسمية لإضافة، لأنها في ذاك الوقت مازالت متزوجة قانونياً، وبسبب قضاء أغلب أوقاتها في البلاط الملكي، أبنائها الكبار لم يكن على علاقة ممتازة معها على عكس مربيتهم مدام سكارون الذين قضوا معها أغلب أوقاتهم، ومع 1674 تم خلعها نهائياً من قبل القضاة في المحكمة (هذا الفصل لا يعتبر إلغاء الزواج)، وبسبب دخول في علاقة محرمة أصبحت الكنيسة الرومانية الكاثوليكية خصمها، بحيث ناشد الملك الكنيسة، ولكنها رفضت تلبية مطالبه، مما أدى استئناف علاقتهما وإنجاب أبناء آخرين، تم إضافة الشرعية عليهم في 1681.
فرانسواز أثينايس، ماركيزة مونتيسب السقوط والنفي
كانت أحد قضايا القضائية التي عرفت بقضية السموم التي اندلعت منذ سبتمبر 1677 هو بداية نهاية عهد مدام مونتيسبُ، بحيث تم الشكوك فيها في أن تكون قادرة على القتل أو أسوأ من ذلك وخاصةً عندما ظَّل قلب الملك إلى فاتنة آخرى دوقة فونتوج، مما أدى إلى إزالتها من منصب المشرفة على الملكة، وكنتيجة لذلك قبل حدوث تطورات جديدة في علاقتها مع الملك، توفيت في ظروف غامضة في 1681، الشكوك كلها أصبحت تحوم حولها على أنها قد تم تسميمها من قبلها، وعلى الرغم من أنه لم يثبت ذلك بدليل القاطع، الآن يعتقد أن الدوقة توفيت لأسباب طبيعية.
فرانسواز أثينايس، ماركيزة مونتيسب السقوط والنفي
كان يفترض لفترة طويلة تورطها في هذه القضية السيئة السمعة، إلا أن لم يثبت ذلك بدليل القاطع، ومع ذلك تم إدانتها عندما تم استمع إلى القاضي، من خلال شهادة على أنها كانت تقوم بزيارات متكررة للمشعوذة معروفة بلقب لافوسين في 1665، وفقاً لهذه الشهادة كانت تقوم مراراً وتكراراً بمساعدة من المشعوذة بطقوس من شأنها أن تصنع جرعة خاصة للملك، بحيث كانتا تستدعيا الشيطان، تدعو من أجل أن يحبها الملك، كوسيلة للتعبير عن امتنان لطلبها قاما بتضحية بحياة مولود جديد وذلك من خلال شق حلقه بسكين، وبعد ذلك تم سحق جسم الطفل، في حين تم استخدام الدم المصفى وعظام المهروسة في الخليط، كان طعام الملك لويس ملوثاً بهذه الطريقة قرابة ثلاثة عشر سنة، وبعد أن تم القبض على المشعوذة وتحقيق معها، تم اكتشاف رفات 2500 رضيع في حديقة منزلها، ومن المفترض أيضا أنها ذهبت إلى أبعد من ذلك بحيث سمحت للكاهن برسم الكتلة السوداء على جسدها العاري في احتفال غارق من الدماء، وقيل أنها شملت ذبيحة رضيع أيضا، ومع ذلك أيا أكان حقيقة هذه المزاعم، ففي يوليو 1667 أصبحت مدام مونتيسبُ العشيقة الرسمية للملك، على الرغم من أن لويز كان حامل بطفلها في المستقبل لويس دي بوربون كونت فيرماندوا.
فرانسواز أثينايس، ماركيزة مونتيسب السقوط والنفي
ومع ذلك بالإضافة إلى إيجاد مكان في قلب الملك، أيضا تم اتهامها من قبل البعض بالتآمر على قتله، ومع ذلك هذه التناقضات في هذه الشهادة دلت على اعتبارها البريئة من هذه التهم، ومع ذلك أُلقيت عليها بعض الشكوك وذلك من خلال إحدى خادمتها التي كانت أيضا على اتصال مع مشعوذة لافوسين، في الواقع إذا كان هُناك أي شخص يحاول قتل الملك، فمن المحتمل أن تكون كلود دي فين ديسيلي التي كان لديها ابنة من الملك لويس ولم يعترف بها علناً كما فعل مع أبنائها وأبناء لويز، من المفترض أن هذه الخادمة استاءت من فقدان اهتمام الملك لها، وأيضا أولمبيا مانسيني كونتيسة سواسون التي كانت إحدى عشيقاته في السابق وكانت من المتورطين في هذه القضية، ومنذ 1680 حاول البعض كثيراً على إيقاف هذه القضية لمنع المزيد من الفضائح.
وبحلول 1691 انسحبت مدام مونتيسبُ من البلاط الملكي نحو إحدى الأديرة في باريس، مع معاش تقاعدي قدره نصف مليون فرنك، لامتنان لمغادرتها جعل الملك من والدها عمدة باريس، في حين شقيقها أصبح مارشال فرنسا، أثناء تقاعدها قامت تبرعات كبيرة للمستشفيات والجمعيات الخيرية، وأيضا كانت راعية للفنون والآداب، وكانت مقربة من كورني، وراسين، ولافونتين.
السنوات الأخيرة من حياتها تم تخليصها من الذنب الشديد، توفيت في 27 يوليو 1707 عن عمر يناهز 61 عاماً، منع الملك لويس الرابع عشر أبنائها من لبس الحداد عليها، ومع ذلك اكتفوا بعدم مجيء إلى التجمعات البلاط أثناء فترة الحداد.