hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ديكستر غوردون
ديكستر غوردون (بالإنجليزية: Dexter Gordon) (و. 1923 – 1990 م) هو ملحن، وعازف ساكسفون، وعازف جاز أمريكي، ولد في لوس أنجلوس، توفي في فيلادلفيا، عن عمر يناهز 67 عاماً، بسبب قصور كلوي.
روبرت ميناسه
روبرت ميناسه (بالألمانية: Robert Menasse) (و. 1954  م) هو مترجم، وكاتب، وكاتب مقالات نمساوي، ولد في فيينا.
يوهانس هان
يوهانس هان (بالألمانية: Johannes Hahn )‏ (و. 1957  م) هو سياسي نمساوي، ولد في فيينا، هو عضوٌ في حزب الشعب النمساوي.
يوهانس هان مناصب
تولى منصب المفوض الأوروبي للسياسة الإقليمية ‏ (9 فبراير 2010–1 نوفمبر 2014)، وعضو البرلمان الإقليمي فيينا، والوزير الاتحادي للعدل ‏.
أورس بوهلر
أورس بوهلر (بالإنجليزية: Urs Bühler) (و. 1971  م) هو مغني، ومغني أوبرا، وعازف بيانو، وموسيقي سويسري، ولد في لوسرن، وهو عضوٌ في إيل ديفو.
بيتون مانينغ
بيتون ويليامز مانينغ (بالإنجليزية: Peyton Manning) (من مواليد 24 مارس 1976) هُو لاعب سابق في مَركَز الوسط في كرة القدم الأمريكية،  لعب في الدوري الوطنيّ لكرة القدم (NFL) لثمانية عشر موسمًا، ويُعتبر من أعظم لاعبي الوسط في كلّ العصور، لعب 14 موسمًا مَع فَرِيق إنديانابولس كولتس، وأربعة مواسم مَع دنفر برونكوز، وَهُو أحد أَكثَر لاعبي اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي شهرة،  والده هُو بطل الدوري الاميركي للمحترفين ارشي مانينغ، وشقيقه الأكبر إيلي مانينغ لاعب وَسَط سابق في اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي، لعب كُرَة القدم الجامعيَّة في جامعة تينيسي، وفاز معها في «بطولة SEC» عام 1997 وحصل على جوائز وكُرم كأفضل لاعب.
بيتون مانينغ
أختاره «كولتس» لأول مرَّة بشكل عام في مسودة اِتِحَاد كُرَة القدم الأمريكيَّة لعام 1998، ولعب كلاعب وَسَط من 1998 إلى 2010، وساعد في تحويل امتياز كولتس المتعثرة إلى متنافسين متسقين في البلاي أوف، ممَّا قادهم إلى 11 جولة فاصلة، وثمانية ألقاب دوريات، وثلاث مباريات في بطولة الاتِحاد الآسيوي، وظهوران في سوبر بول، ولقب بطولة وَاحِد في «سوبر بول XLI»، حصل مانينغ على بجائزة «سوبر بول أفضَل لاعب» أَثناء غيابه عَن موسم اللُّعَب عَندَمَا خضع لعملية جراحية في الرقبة في موسم 2011، تخلى مانينغ عَن بيتون ولعب مَع «برونكو» في مَركَز الوسط من 2012 إلى 2015، وساعدهم في انتزاع «ويست AFC» في كلّ موسم والظهور مرتان في «سوبر بول»، انتهت مسيرة مانينغ المهنيَّة بفوزه في سوبر بول 50، ممَّا جعله أول لاعب قورتربك يفوز بلقب «سوبر بول» لأكثر من امتياز وَاحِد.
يحمل مانينغ العديد من سجّلات دوري كُرَة القدم الأمريكيَّة، بِمَا في ذَلِك جائزة أفضَل لاعب قِيمَة في اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي (5)،  الظهور في برو بول (14)، مواسم مرور 4000 ياردة (14)،  ياردات لموسم وَاحِد (5,477 في 2013)،  والهبوط في موسم وَاحِد (55 في 2013). هُو مُرتَبِط أيضًا مَع سامي بو في مُعظم اختيارات «أل برو» للفريق الأول للوسط (7)، والثالث في تمرير الياردات (71,940) وتمرير الهبوط (539)، أُضيف لقاعة مشاهير كُرَة قَدَم الكليّات في عام 2017، وقاعة مشاهير محترفي كرة القدم في عام 2021.
بيتون مانينغ النشأة والتعليم
وُلد بيتون ويليامز مانينغ في 24 مارس 1976، وأكمل تعليمه الثانوي في مدرسة إيزيدور نيومان في «نيو أورلينز» بولاية لويزيانا، وقاد «فَرِيق غرينيس لكرة القدم» إلى الرقم القياسي 34-5 خِلال مواسمه الثلاثة،  وحصل على لقب غاتوريد لأفضل لاعب في العَام على المُستَوى الوطنيّ، وعلى «جائزة أفضَل لاعب هجوم في نادي كولومبوس (أوهايو)» في عام 1993،  وأرتدى القميص رقم 18 تكريمًا لشقيقه كوبر الَّذِي تخلى عَن كرة القدم بسبب تضيق العمود الفقري.
بيتون مانينغ الكلية
اختار مانينغ لعب كُرَة القدم الجامعيَّة لمتطوعي جامعة تينيسي بِقيادة المدرب فيليب فولمر،  بينما تفاجئ الكثير من المُعجبين بوالده أنَّه لَم يختار فَرِيق «أولي ميس ربلز» الّذِي لعب في والده، وتلقّى والديه العديد من المكالمات والرسائل الهاتفيَّة الغاضبة،  وسُرعان مَا حطم الأرقام القياسيّة برصيد 39 فوز من أصل 45 مباراة.
بيتون مانينغ الكلية
بدأَ مانينغ الموسم في مَركَز لاعب الوسط الثالث،  وَفِي المُباراة الافتتاحيّة للموسم، وَكَان من بَين ثلاثة لاعبين خرجوا من مقاعد البدلاء بَعد إصابة جيري كولكويت في الجولة السابعة من المُباراة، وَلَم يحرز أي هجوم،  وَبَعد أسبوعين أكمل مانينغ أول تمريرة جماعية لَه في مباراة خاسرة أمام فَرِيق فلوريدا جاتورز بنتيجة 31-0، وَفِي المُباراة الرابعة للموسم ضدَّ فَرِيق ولاية ميسيسيبي، أُصيب تود هيلتون وحل مانينغ محله،  خسر فَرِيق فولز بنتيجة 24-21، لكنّ مانينغ سجل «تاتش داون» (دَفع الكرة إلى مِنطَقَة نهاية الخصم) لمرتين،  وَفِي الأسبوع التالي ضدَّ «فَرِيق ولاية واشنطن» فاز فولز بنتيجة 10-9، وربحوا كَافّة مبارياتهم المُتبقية في الموسم باستثناء واحدة، وأنهوا الموسم 8-4 بانتصارهم على فَرِيق «تك فيرجينيا» بنتيجة 45-23. وأنهى موسمه الجَمَاعِي الأول باجتياز 89 من 144 لمسافة 1141 ياردة، و11 تاتش داون، وستة اعتراضات.
بيتون مانينغ الكلية
اِفتَتَح مانينغ وفولز موسم 1995 بانتصار الفَرِيق على «شَرق كارولينا» وجورجيا،  وَفِي مباراته مَع فلوريدا، اجتاز مانينغ مسافة 326 ياردة وسجل 2 «تاتش داون»، وتقدَّم فولز 30-21 في الشوط الأول، وَفِي الشوط الثاني تفوق جاتورز 41-7 وفاز بنتيجة 62-37. وكانت الخسارة الوحيدة لفولز في الموسم، حيثُ فازوا بالمُباريات المُتبقية البالغ عددها 8 مباريات، ومنها فوز فولز على ألاباما بنتيجة 41-14،  وهزم فولز ولاية أوهايو بنتيجة 20-14 في سيترس بول. وأنهى فولز الموسم في المرتبة الثالثة، وحصل على المَركَز السادس في تصويت كأس هيزمان. وأنهى مانينغ موسمه الثاني باجتياز مسافة 2954 ياردة، وتسجيل 22 تاتش داون، وأربعة اعتراضات.
بيتون مانينغ الكلية
اِفتَتَح فولز موسم 1996 في المرتبة الثانيَّة خلف نبراسكا،  وفاز في أول مباراتين أمام «جامعة نيفادا في لاس فيغاس» و«جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلس»، وخسر أمام فلوريدا بنتيجة 35-29، وسجل مانينغ أربع اعتراضات،  وفاز بعدها بأربعة مباريات تالية، قَبل أن يهزمه فَرِيق «ممفيس» في مباراة سجل فِيهَا اجتياز 296 ياردة،  وفاز فولز بالمُباريات المُتبقية كَامِلَة، مِنهَا فوزهم بنتيجة 48-28 في سيترس بول على «فَرِيق نورث ويسترن» واجتاز مانينغ فِيهَا مسافة 408 ياردة وسجل أربع «تاتش داون»، وحصل على لقب «أفضَل لاعب»،  وأنهى مانينغ موسم 1996 باجتياز 3287 ياردة، وتسجيل 20 تاتش داون، و12 اعتراض. وحصل فولز على المَركَز الثامن في تصويت كأس هيزمان. فيمَا أكمل مانينغ شهادته في ثلاث سنوات للحصول على بكالوريوس الآداب في الاِتِصَال الكلامي. وقرر البقاء في تينيسي في سنته الأخيرة.
بيتون مانينغ الكلية
اِفتَتَح مانينغ وفولز الموسم بتسجيل انتصارًا على «تكساس تك»، و«فَرِيق جامعة كاليفورنيا»، وخسر فولز أمام فلوريدا بنتيجة 33-20 للمرة الثالثة،  وفاز فَرِيق فولز ببقية مباريات الموسم العادية، وتقدموا إلى مباراة «بطولة إس إي سي» ضدَّ أوبورن،  وقاد مانينغ فولز للفوز بنتيجة 30-29، واجتاز 373 ياردة وسجل أربعة تاتش داون، وحصل على «جائزة أفضَل لاعب في اللعبة»،  وَفِي مباراة البُطولة الوطنيَّة خسر فولز أمام نبراسكا بنتيجة 42-17، وسجل مانينغ أَكثَر من 400 ياردة.
فاز مانينغ بالعديد من الجوائز مِنهَا جائزة ماكسويل، وجائزة ديفي أوبراين، وجائزة جوني يونيتا، ووجائزة أفضَل لاعب جامعي إيسبي،  وحصل على المَركَز الثاني لتشارلز وودسون في تصويت كأس هيزمان لعام 1997،  أنهى مانينغ موسمه الأخير في ولاية تينيسي باجتياز 3819 ياردة وتسجيل 36 تاتش داون و11 اعتراض. أَثناء تواجده في جامعة تينيسي تفوق مانينغ أكاديميًا وانتُخب لعضوية «أوميكرون دلتا كابا»،  وجمعية فاي بيتا كابا في 1997. وحصل على جائزة «الباحث الوطنيّ الرياضي» من المؤسسة الوطنيَّة لكرة القدم.
وجهت لَه اِتِهامات بالاِعتِداء الجنسيّ في عام 1996 أَثناء التحاقه بجامعة تينيسي، حيثُ اتهمته المدربة «جيمي آن نوجرايت» بأنَّه ضغط على أعضائه التناسليّة على وجهها أَثناء فحصها لقدمه، بينما أدعى مانينغ أنَّها كَانَت مجرد مزحة عَن طَرِيق المُقامرة مَع «مالكولم سكسون»، والّذِي نفى بدوره هَذِه القصة،  قدمت نوجرايت قَائِمَة تضم 33 شكوى بِشَأن المدرسة، واستقالت مِنهَا،  وَفِي 2002 رفعت دَعوَى تشهير ضدَّ مانينغ وثلاثة أطراف أُخرى في عام 2002، حيثُ أدعت أن مانينغ أساء لَهَا في كتابه، وحُلت القضية عبر تسوية لَم يُكشف عَن تفاصيلها.
حصل مانينغ على عضوية «قاعة المشاهير بولاية تينيسي» في عام 2016،  وحصل على «لقب تينيسي» لعام 2016 من قَبل «قاعة مشاهير الرِياضَة في تينيسي»،  وحصل على عضوية «قاعة مشاهير كُرَة القدم بالكليَّة» في عام 2017،  وانضم إلى والده آرتشي في قاعة المشاهير ممَّا جعلهما أول أب وابن ثنائي في قاعة المشاهير.
بيتون مانينغ مسيرة مهنية
اختار إنديانابولس كولتس مانينغ في قرعة مسودة كُرَة القدم الأميركي لعام 1998،  وبدأ مسيرته كمبتدئ، ولعب مَع كولتس لثلاثة عشر موسمًا كاملًا، قَبل إصابته في رقبته، وخسارته لموسم 2011،  وَبَعد التعافي من إصابته تركه كولتس، وانضم مانينغ لنادي دنفر برونكوز وبدأ اللُّعَب معه من موسم 2012،  ولعب معه 17 موسمًا في دوري كُرَة القدم الأمريكيَّة.
يُعتبر مانينغ من أعظم لاعبي الوسط في دوري كُرَة القدم الأمريكيَّة في كلّ العصور،  وقد حصل على لقب «اللاعب الأكثر قِيمَة في اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي» خمس مرات، وَهُو رَقم قِيَاسيّ، وتمَّ اختياره في «باول برو» لأربعة عشر مرة، واحتفظ بسجل الدوري في تمريرات الهبوط الوظيفي من 2014 إلى 2019، وسجل التمريرات المهنيَّة من 2015 إلى 2018، وَهُو لاعب الوسط الوحيد في تَارِيخ اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي الّذِي ظهر في أربع «سوبر بولز» مَع مدرب رَئِيسيّ مختلف في كلّ مرة.
بيتون مانينغ مسيرة مهنية
لعب بيتون وإيلي مانينغ ضدَّ بعضهما البعض ثلاث مرات في الموسم العادي خِلال مسيرتهما الاحترافية، ويُطلق على هَذِه اللقاءات «مانينغ باول»،  وحققت فرق بيتون (مرتين مَع كولتس، ومرة مَع برونكوز) الرقم القياسي 3-0 على فرق إيلي (ثلاث مباريات مَع نيويورك جاينتس). أُقيمت أول مباراة «مانينغ باول» في 10 سبتمبر 2006، حيثُ بيتونز كولتس عمالقة إيلي بنتيجة 26-21،  وأقيمت المُباراة الثانيَّة في 19 سبتمبر 2010 وفيها فاز بيتون على فَرِيق إيلي مرَّة أُخرى بنتيجة 38-14. وأقيمت المُباراة الثالثة والأخيرة في 15 سبتمبر 2013، عَندَمَا تغلب بيتون وبرونكو على عمالقة إيلي بنتيجة 41-23،  وقد واجهوا بعضهم البعض مرتين في برو بول، في عاميّ 2009 و2013.
بيتون مانينغ مسيرة مهنية
أعلن مانينغ اعتزاله في 7 مارس 2016 بَعد 18 موسمًا،  وكانت كلماته الأخيرة في خطاب التَّقاعُد «لقد قاتلت في معركة جَيِدَة، وأنهيت سباق كُرَة القدم الخاصّ بي وَبَعد 18 عامًا، حان الوَقت بارك الله بكم جميعًا وبارك الله في كُرَة القدم»،  وحصل مانينغ على «جائزة ESPY» (جائزة التميز في الأداء الرياضي السنوية) لعام 2016،  وقد حصل خِلال مسيرته على تسع جوائز للتميز في الأداء الرياضيه.
في 7 أكتوبر 2017 في احتفال حضره مئات المشجعين، كُشف النقاب عَن تمثال برونزي لمانينغ خارج مَلعَب لوكاس أويل، وأُعتبر من أعضاء «قاعة مشاهير إنديانابولس كولتس».
في 6 فبراير 2021 أصبَح مانينغ عضوًا في قاعة مشاهير محترفي كرة القدم،  وناقشت اللَّجنَة قرار اختياره في 13 ثانية فقط،  وَفِي 9 يونيو 2021 أُنتخب بالإجماع في قاعة مشاهير دنفر برونكوز،  وقاعة مشاهير البرونكو في 31 أكتوبر 2021.
بيتون مانينغ إحصائيات الدوري الوطنيّ
يمتلك مانينغ عددًا من السجلات المهنيَّة الفردية:
بيتون مانينغ الجوائز والتكريمات
الفائز بجائزة التميز في الأداء الرياضي السنويَّة خمس مرات:
أفضَل لاعب في دوري كُرَة القدم الأمريكيَّة ثلاث مرات - 2004، 2005، 2014 
أفضَل أداء بطولة في 2007
الفَرِيق المتميز (مَع إنديانابولس كولتس) في 2007
بيتون مانينغ الحياة الشخصية
وُلد مانينغ في نيو أورلينز بولاية لويزيانا، والدته «ني ويليامز»، ووالده لاعب الوسط السّابِق في اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي آرشي مانينغ، وشقيقه إيلي مانينغ بطل سوبر بول مرتين،  وقد وُصفت عائلة مانينغز «بالعائلة المالكة» لكرة القدم.
تزوج مانينغ من زوجته «أشلي» في ممفيس في يوم القديس باتريك عام 2001، حيثُ تعرفت عليه بَعد تخرجها من جامعة فيرجينيا، ولدى الزوجين توأمان ولدا في 31 مارس 2011، وهما «مارشال ويليامز»، و«موسلي طومسون»،  وَهُو مسيحي،  وَيُقِيم برفقة عائلته في دنفر بولاية كولورادو.
خِلال فصل الصيف، يدير برفقه زوجته أشلي وشقيقه إيلي وشقيقه الأكبر كوبر «أكاديميَّةً مانينغ باسينج» وَهُو معسكر تدريبي لخمسة أيام يهدف لتحسين المهارات للاعبي كُرَة السلة،  وقد ضمت الأكاديميّة عدَّة لاعبين بارزين من كُرَة القدم عملوا كمدربين ومنهم مارفن هاريسون وريغي واين.
بيتون مانينغ الحياة الشخصية
شَارَك مانينغ مَع والده آرشي في تأليف كتاب بعنوان "مانينغ: أب وأبناؤه وإرث كُرَة القدم - (بالإنجليزية: Manning: A Father, His Sons and a Football Legacy)"، والّذِي صدر في عام 2000. يُغطي الكتاب حياة ومهن آرشي وكوبر ومانينغ ومسيرتهم المهنيَّة، ويُقيم كُرَة القدم من وجهة نظر آرتشي ومانينغ. وكتب مانينغ عَن «جيمي آن نوريت» الّتِي اتهمته بالتحرش الجنسيّ، وذكر أنَّها لَهَا «فم مبتذل»، ووصف سلوكه تجاهها بأنَّه ربما يكون فظًا، لكنّه غير ضار،  وَبَعد ذَلِك رفعت نوريت دَعوَى قضائيَّة عليه بتهمة التشهير، وَفِي 2003 حُل الخلاف بتسوية غير معلنة، وأمرت المحكمة بِعَدَم الحديث عَن التسوية أو عَن بعضهما البعض.
بيتون مانينغ الحياة الشخصية
قال مارك كيسلا كاتب العمود الرياضي لصحيفة «دنفر بوست» حول خطط مانينغ المستقبليَّة، إن صافي ثَروَة مانينغ تقدر بأكثر من 150 مليُون دُولَار،  تبرع مانينغ بنحو 8 ألف دُولَار لسياسيين جمهوريين، من بَينِهُم فريد تومبسون وبوب كوكر والرّئِيس السّابِق جورج دبليو بوش،  وَخِلَال السباق الرئاسي 2016 ساهم مانينغ في حملة جيب بوش،  وَفِي 26 أكتوبر 2012 اشترى مانينغ 21 متجرًا من متاجر بابا جونز بيتزا في كولورادو،  وباعها في فبراير 2018.
تُقَدَم جامعة تينيسي «منحة بيتون مانينغ» للطلاب الجدد، تكريمًا لَه.
يُنسب إلى مانينغ المُساعدة في تَحسِين صورة مَدِينَة إنديانابولس،  حسب أمين «متحف ولاية انديانا»،  وأصبح من أَكثَر لاعبي اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي قَابِلِيّة للتسويق، وظهر في الكثير من الإعلانات التلفزيونيَّة والمطبوعة لرعاة اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي.
بيتون مانينغ الحياة الشخصية
في 24 مارس 2007 استضاف «بَرنامَج ساترداي نايت لايف» على إن بي سي (الموسم 32، الحلقة 16) مانينغ في عيد ميلاده الحادي والثَّلاثين، وحصلت الحلقة على أعلى تصنيف للأسر في البَرنامج مُنذ أَكثَر من 10 أشهر،  وظهر مرَّة أُخرى في البَرنامج ذاته في عام 2008، ومرة أُخرى في العرض الخاصّ بالذكرى السنويَّة الأربعين لِبَرنامَج ساترداي نايت لايف في 2015.
في 27 مايو 2007 لوح مانينغ بالعلم الأخضر لانطلاق سباق إنديانابولس 500 رقم 91،  وقاد السيارة السريعة خِلال سباق دايتونا 500 في 18 فبراير 2018،  وَكَان ضيفًا في سباق فوكس ناسكار،
وَكَان ضيفًا في بَرامِج أُخرى ومنها السلسلة الوثائقية «أَمَاكِن بيتون»،  وبرنامج "Monday Night Football".
بَعد وَقت قصير من بدء مسيرته في اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي، بدأَ مانينغ جمعيته الخيرية «بي باك»، الَّتِي تهدف لمساعدة الأَطفَال المحرومين، وتُركَّزَ جُهُودِهَا في لويزيانا وتينيسي وانديانا وكولورادو. ولعمله مَع المؤسسة حصل على جائزة «صموئيل بيرد» لأفضل خِدمَة عامة.
تطوع مانينغ وشقيقه إيلي في أعقاب إعصار كاترينا، وساعدوا في توصيل الماء، وحليب الأَطفَال، وحفاضات الأَطفَال، والوسائد إلى سكان نيو أورلينز،  وَفِي سبتمبر 2007 أعادت مستشفى سانت فنسنت في إنديانابولس تسمية مستشفى الأَطفَال التابع لَهَا إلى «مستشفى بيتون مانينغ لِلأَطفَال»، وتبرع مانينغ وزوجته بمبلغ لَم يكشف عَنه لسانت فنسنت.
ماركوس وينكيلهوك
ماركوس وينكيلهوك (بالألمانية: Markus Winkelhock)‏ (و. 1980  م) هو سائق فورمولا 1، ورياضي، وسائق سيارة سباق ألماني، ولد في شتوتغارت.
كارلو جنكه
كارلو جنكه (بالإنجليزية: Carlo Janka)‏ (ولد في 15 أكتوبر 1986  م) هو متزلج جبال سويسري، شارك في الألعاب الأولمبية الشتوية 2010، والألعاب الأولمبية الشتوية 2014، وAlpine skiing at the 2010 Winter Olympics – Men's giant slalom ‏.
غرايمس (فنانة)
غرايمس (بالإنجليزية: Grimes) (وُلدت 17 مارس 1988) هي مغنية، ومخرجة فيديو موسيقي، وملحنة، ومخرجة، ومدونة كندية، ولدت في فانكوفر.
أوسكار فيرنر
أوسكار فيرنر (بالألمانية: Oskar Werner) (و. 1922 – 1984 م) هو ممثل مسرحي، وممثل أفلام نمساوي، ولد في فيينا، توفي في ماربورغ، عن عمر يناهز 62 عاماً، بسبب نوبة قلبية.
هرمان جراف
هرمان جراف (بالألمانية: Hermann Graf)‏ (و. 1912 – 1988 م) هو طيار ألماني، ولد في إنغن، ويحمل رتبة عسكرية عقيد، توفي في إنغن، عن عمر يناهز 76 عاماً، بسبب مرض باركنسون.
فيكي باوم
فيكي باوم (بالألمانية: Vicki Baum )‏ (و. 1888 – 1960 م) هي ممرضة، وكاتبة سيناريو، وكاتِبة، وصحفية من الولايات المتحدة، والنمسا، ولدت في فيينا، توفيت في هوليوود، عن عمر يناهز 72 عاماً، بسبب ابيضاض الدم.
جاكوب إل. مورينو
جاكوب ليفي مورينو (18 مايو 1889- 14 مايو 1974) هو طبيب نفسي وعالم نفس واجتماع ومدرّس أمريكي، مؤسس السيكودراما (الدراما النفسية)، والرائد الأساسي في مجال العلاج الجماعي. عُرف خلال حياته كواحد من قادة علماء الاجتماع.
جاكوب إل. مورينو بداية حياته وتعليمه
ولد جاكوب ليفي مورينو في بوخارست في مملكة رومانيا. والده، مورينو نيسيم ليفي، تاجر من يهود سفارديون، ولد عام 1856 في بليفنا في الإمبراطورية العثمانية (اليوم بلفن، بلغاريا). انتقل جد جاكوب بوخيس إلى بليفنا من القسطنطينية، حيث استقر أجداده بعد أن غادروا إسبانيا عام 1492. يُعتقد أن عائلة المورينو قد غادرت بليفنا إلى بوخارست خلال الحرب الروسية العثمانية (1878-1877)، وذهبت وراء حاخام بليفنا، هايم بيجارانو في البحث عن بيئة رحبة أكثر. كانت والدة جاكوب مورينو، باولينا لانسو أو وولف، من يهود سفارديون أيضًا، ولدت عام 1873، ويعود أصلها إلى كالاراش، رومانيا.
في عام 1895، زمن الإبداع الفكري الكبير والاضطراب السياسي، انتقلت العائلة إلى فيينا. درس مورينو الطب والرياضيات والفلسفة في جامعة فيينا، وأصبح دكتورًا في الطب عام 1917. رفض نظرية فرويد بينما كان طالبًا في الطب، وأصبح مهتمًا في إمكانية العملية العلاجية في إطار المجموعة (العلاج الجماعي).
جاكوب إل. مورينو بداية حياته وتعليمه
في سيرته الذاتية، يتذكر مورينو هذه المواجهة مع سيغموند فرويد عام 1912. «حضرت إحدى محاضرات فرويد، كان قد أنهى لتوّه تحليلًا لحلم تخاطري، ومع خروج الطلاب، تفرّد بي من بين الحشد وسألني عمّا كنت أفعله. أجبت: «حسنًا، د. فرويد، أبدأُ من حيث توقفت أنت. تُقابل الأشخاص في مكتبك بجوّه المُصطنع. أقابلهم في الشارع وفي منازلهم، في أجوائهم الطبيعية. تُحلل أحلامهم. أُعطيهم الشجاعة للحلم مرة أخرى. تحللهم وتمزقهم. أدعهم يمثلون أدوارهم المتناقضة وأساعدهم بوضع الأجزاء المشتتة معًا مرة أخرى».
جاكوب إل. مورينو زيجاته وأولاده
في بروكلين، نيويورك، تزوج مورينو من بياتريس بيتشر عام 1926. انتهى الزواج بالطلاق، وفي عام 1938 تزوج من فلورنس بريدج، وأنجب معها طفلة واحدة اسمها ريجينا مورينو (ولدت عام 1939). تطلقا أيضًا، وتزوج زيركا تويمان عام 1049، وأنجب منها ولدًا اسمه جوناثان د. مورينو (ولد عام 1952).
جاكوب إل. مورينو سيرته المهنية
خلال حياته في فيينا في أوائل القرن العشرين، بدأ مورينو فرقة مسرحية ارتجالية، باسم مسرح العفوية وهناك وضع شكلًا من أشكال العلاج النفسي دعاه سيكودراما (الدراما النفسية)، الذي يستخدم تمثيليات درامية ارتجالية وأدوارًا مسرحية وتعبيرات درامية عفوية وعلاجية أخرى لإطلاق عفوية وإبداع المجموعة وأفرادها. يرى مورينو «السيكودراما على أنها الخطوة المنطقية التالية بعد التحليل السيكولوجي». كانت «فرصة للقيام بالفعل بدلًا من الكلام فحسب، لأخذ دور الأشخاص المهمين في حياتنا لفهمهم أفضل، لنطمئنهم بأسلوب إبداعي في جو من الأمان ينسجه المسرح العلاجي، والأهم من ذلك كله أن نصبح بشرًا أكثر إبداعًا وعفوية».
في كتابه من سينجُ؟ (مقدمات، ص. 28)، كتب مورينو عن أصل تكوين مجموعة العلاج النفسي خاصته عام 1913-1914 في فيينا، يصيغ أفكاره بينما يعمل مع مجموعات من بائعات الهوى.
جاكوب إل. مورينو سيرته المهنية
بانتقاله إلى الولايات المتحدة عام 1925، بدأ بالعمل في مدينة نيويورك. عمل مورينو هناك على نظريته التي تخص العلاقات بين الأشخاص، وتنمية عمله في السيكودراما، وفي القياس الاجتماعي، والعلاج النفسي الجماعي، والسوسيودراما وعلم اجتماع التحليل النفسي. كتب في سيرته الذاتية: «فقط في نيويورك، بوتقة انصهار الأمم، الحاضرة (المدينة) الشاسعة، بتحررها من جميع الأفكار المسبقة، أمكنني أن أكون حرًا لأواصل البحث في مجال قياسات الظواهر الاجتماعية في الأسلوب الرفيع الذي تصورته».
كتبت صحيفة نيويورك تايمز: «وجَدَ أن قبول نظرياته كان بطيئًا، خصوصًا لأن بعض زملائه استنكروا حبه للظهور».
عمل في معهد بليموث، بروكلين، وفي مستشفى ماونت سيناي (مانهاتن). في عام 1929، أسس مسرحًا ارتجاليًا في قاعة كارنيجي وعمل لاحقًا في مسرح النقابة. عمل دراسات حول قياسات الظواهر الاجتماعية في سجن سنج عام 1931. في عام 1936، أسس مصحة منارة التلة، والمسرح العلاجي المجاور لها.
جاكوب إل. مورينو سيرته المهنية
شغِل لاحقًا مناصب في جامعة كولومبيا وذا نيو سكول للبحث الاجتماعي.
في عام 1932، قدّم مورينو العلاج النفسي الجماعي لأول مرة للجمعية الأمريكية للأطباء النفسيين، وشارك في تأليف دراسة حول  الطريقة الجماعية والعلاج النفسي الجماعي مع هيلينا هول جينينغز. كان هو وجينينغز أول من استخدم النموذج الشبكي العشوائي (أو، «سوسيوغرام الصدفة»، كما أسمياه)، سابقين لنموذج إيردوس-ريني والنموذج الشبكي لأناتول رابوبورت.
في السنوات الأربعين التالية طور مورينو وقدم نظرية العلاقات بين الأشخاص وأدوات ووسائل للعلوم الاجتماعية أسماها ‹سوسيودراما (الدراما الاجتماعية)›، ‹السيكودراما›، ‹القياس الاجتماعي›، و‹علم اجتماع التحليل النفسي›. في دراسته تحت عنوان «مستقبل عالم البشر»، يصف كيف طور هذه العلوم لمواجهة «المادية الاقتصادية لماركس، والمادية السيكولوجية لفرويد، والمادية التكنولوجية» لعصرنا الصناعي الحديث.
جاكوب إل. مورينو سيرته المهنية
«العفوية والإبداع هما قوى التحفيز في التقدم البشري، مستقلة عن وتفوق، دوافع الغريزة الجنسية والاجتماعية الاقتصادية التي كثيرًا ما تتشابك مع الإبداع العفوي، لكن تنكر هذه الفكرة أن هذا الإبداع وهذه العفوية هما وظائف نابعة من دوافع الغريزة الجنسية والاجتماعية الاقتصادية.
الحب والعيش المشترك عاملان مؤثران، ومبادئ عمل لا غنى عنها في حياة الجماعة. لذلك، فإن إيماننا بنوايا أخينا الإنسان هو من الأمور الأساسية، إيمان يسمو فوق الطاعة المجردة الناشئة عن القسر القانوي أو المادي.
توفي مورينو في مدينة نيويورك عام 1974، بعمر الرابعة والثمانين. اختار الموت عن طريق الامتناع عن الطعام والشراب بعد معاناته الطويلة مع المرض. دُفن رماده في فورهال سيميرنغ في فيينا. تُقرأ مرثيته المنقوشة على الضريح بناءً على طلبه: «الرجل الذي أحضر الضحكة إلى الطب النفسي».
جاكوب إل. مورينو موجز إنجازاته
هناك شهادة بأن أساليب جاكوب مورينو قد استحقت الاحترام على مر الزمن. يُظهر البحث التالي من جامعة فيينا تأثيرًا هائلًا بأن نظرية مورينو المُسماة التلاقي (دعوات إلى التلاقي، 1914) كان تحمل تنمية لفلسفة أنا وأنت لمارتن بوبر، وتأثير بوبر على الفلسفة واللاهوت وعلم النفس. كتبت زوجته، زيركا مورينو: «صحيح أن بوبر وسع فكرة التلاقي، لكنه لم يخلق لها الوسائل لتتحقق». أما مورينو «أنتج الوسائل المتنوعة التي نستخدمها اليوم لتسهيل التلاقي البشري، والقياس الاجتماعي والعلاج النفسي الجماعي والسيكودراما والسوسيودراما». كانت زيركا هي نفسها خبيرة في السيكودراما والقياس الاجتماعي واستكملت أعمال زوجها الأخيرة.
مع مراكز ومعاهد تدريب في كل قارة تقريبًا، هناك عدة آلاف من الطلاب الذين يوسعون ويطورون عمليات التأهيل ويعلّمون الفنون والعلوم الخاصة بمورينو، لإدراك رؤية مورينو بصورة أوفى في سبيل جعل هذه العلوم الاجتماعية متاحة «للجنس البشري بأسره».
جاكوب إل. مورينو موجز إنجازاته
يرجع الفضل أيضًا وبشكل كبير إلى مورينو باعتباره واحدًا من المؤسسين لاختصاص تحليل الشبكة الاجتماعية، وهو فرع من فروع علم الاجتماع الذي يتعامل مع التطور الكمي لدور الفرد في مجموعة أو مجتمع عن طريق تحليل شبكة الارتباطات بينهم وبين الآخرين.
يحتوي كتابه لعام 1934 من سينجُ؟ على بعض تخطيطات الرسوم البيانية التصويرية الأولى للشبكات الاجتماعية (السوسيوغرام). في هذا الكتاب، قدّمَ شرحًا مشهورًا عن سبب تفشي وباء الهروب في مدرسة نيويورك لتأهيل الفتيات في هدسون.
كارل مينغر (اقتصادي)
كارل مينغر (بالألمانية: Carl Menger) (و. 1840 – 1921 م) هو اقتصادي، وبروفيسور من النمسا، والإمبراطورية النمساوية، والإمبراطورية النمساوية المجرية، توفي في فيينا، عن عمر يناهز 81 عاماً.
كارل مينغر (اقتصادي) التعليم
تعلم في جامعة ياغيلونيا، وجامعة فيينا، وجامعة كارلوفا.
قايدو فون لست
قايدو فون لست (بالإنجليزية: Guido von List)‏ (و. 1848 – 1919 م) هو شاعر، وصحفي، وكاتب، ومنجّم من الإمبراطورية النمساوية، والإمبراطورية النمساوية المجرية، ولد في فيينا، توفي في برلين، عن عمر يناهز 71 عاماً، بسبب ذات الرئة.
مكسيمليان (أمير سكسونيا الوراثي)
مكسيمليان، أمير سكسونيا الوراثي (بالألمانية: Maximilian von Sachsen) (و. 1759 – 1838 م) هو أرستقراطي ألماني، ولد في درسدن، توفي في درسدن، عن عمر يناهز 79 عاماً.
فريدريش أوغسطس الثاني ملك سكسونيا
فريدريش أوغسطس الثاني ملك سكسونيا (بالألمانية: Friedrich August II.) (و. 1797 – 1854 م) هو وصي العرش ألماني، ولد في فايسنزيه، وكان عضوًا في الجمعية الملكية، توفي عن عمر يناهز 57 عاماً، بسبب السقوط عن الحصان.
كارل لودفيغ (أمير بادن الوراثي)
كارل لودفيغ من بادن (الألمانية:Karl Ludwig von Baden؛ 14 فبراير 1755 - 16 ديسمبر 1801)؛ كان ولي عهد مرغريفية بادن، هو ابن البكر لوالديه كارل فريدرش مرغريف بادن آنذاك وزوجته الأولى لاندغرافين كارولين لويز من هسن دارمشتات، ومن خلال زواج أبنائه الرائع، أصبح يُعرف بـ"حمو أوروبا".
كان كارل لودفيغ يعاني من السمنة والمرض، اعتبر ولي العهد طوال حياته أولاً لمرغريفية بادن-دورلاخ ثم لمرغريفية بادن منذ 1771 بعد اتحاد مع بادن-بادن، ومنذ عام 1773 شارك في اجتماعات مجلس الدولة الخاص في كارلسروه، وفي 15 يوليو 1774 تزوج من ابنة خاله أمالي من هسن-دارمشتات، وفي عام 1795 أصبح جنرال المدفعية لمنطقة شوابيا الإمبراطورية، وبعد زواج ابنته لويز من وريث العرش الروسي ألكسندر حصل أيضًا على رتبة جنرال في الجيش الروسي.
كارل لودفيغ (أمير بادن الوراثي)
توفيت والدته منذ 1783 ولكنه والده سعى إلى الزواج مرة أخرى، لأن حتى الآن لم يكن لهما أبناء ذكور سوى البنات، وخوفًا من يفقد امتيازاته لصالح إخوة غير أشقاء أصغر سناً في المستقبل، عارض كارل مع أخوته الأشقاء هذا الاقتراح وشجعوه على اتخاذ عشيقة، بحيث وقع اختيارهم على فتاة صغيرة جميلة من حاشيته لويزه كارولينه ابنة إحدى البارونات وذو 15 عامًا (في حين المرغريف يبلغ من العمر 55 عامًا).
رفضت الفتاة أن تصبح عشيقة وطالبت بالزواج، وهكذا في عام 1787 تزوج المرغريف البالغ من العمر ستين عامًا منها، واعتبر زواج مرغنطي، والتي شاركت مكائد السياسية.
كارل لودفيغ (أمير بادن الوراثي)
في عام 1801 قام كارل لودفيغ وزوجته أمالي بزيارة ابنتهما لويز، التي أصبحت الآن إمبراطورة روسيا القرينة باسم إليزافيتا ألكسيفنا، وخلال رحلة العودة من روسيا قام أيضًا بزيارة ابنته الأخرى فريدريكه ملكة السويد، ولكن عندما أراد العودة إلى بادن في 15 ديسمبر بعد إقامته في قلعة غريبسهولم، وقبل وصوله إلى أربوغا انزلقت عربة السفر وانقلبت مما أدى إلى إصابته بسكتة دماغية، تم نقله إلى أربوغا حيث توفي في 16 ديسمبر بعد أن ظل فاقدًا للوعي لمدة اثنتي عشرة ساعة، بقيت أرملته في السويد حتى مايو 1802.
منذ وفاته أصبح ابنه الوحيد كارل لودفيغ فريدرش وريث جده المسن، ومنذ 1803 تم ترقية والده إلى مرتبة الأمير الناخب بموجب قرار رئيس لمجلس المبعوثين الإمبراطوري، وبعد انحلال الإمبراطورية الرومانية المقدسة في 1806 أصبح الدوق الأكبر، وفي 1811 أصبح ابنه كارل خليفة والده، وكان أحد المقربين من نابليون بونابرت، وإما عقليته توفيت في 1832 أي بعد ثلاثون سنة من وفاته.
ماريا يوزفا من بافاريا
ماريا يوزفا من بافاريا (بالألمانية: Maria Josepha von Bayern) (و. 1739 – 1767 م) هي إمبراطورة رومانية مقدسة القرينة من خلال زواجها من يوزف الثاني، ولدت في ميونخ، توفيت في فيينا، عن عمر يناهز 28 عاماً، بسبب جدري.