hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الدوري الروسي الممتاز 2004
الدوري الروسي الممتاز 2004 (الروسية: Чемпионат России по футболу 2004) هو موسم من الدوري الروسي الممتاز. شارك فيه  16 فريقاً، وفاز فيه لوكوموتيف موسكو.
درع المجتمع الإنجليزي 2012
درع الاتحاد الإنجليزي 2012 (بالإنجليزية: 2012 FA Community Shield)‏ هو موسم من درع الاتحاد الإنجليزي. أقيم بتاريخ 12 أغسطس 2012، وفاز فيه مانشستر سيتي.
الدرع الخيرية 1972
الدرع الخيرية 1972 (بالإنجليزية: 1972 FA Charity Shield)‏ هو موسم من الدرع الخيرية. أقيم بتاريخ 5 أغسطس 1972، وفاز فيه نادي مانشستر سيتي.
كأس أوروبا لكرة السلة 2016–17
كأس أوروبا لكرة السلة 2016–17 هو موسم من كأس أوروبا لكرة السلة. أقيم خلال الفترة 12 أكتوبر 2016 وحتى 5 أبريل 2017، وشارك فيه  20 فريقاً، وفاز فيه بالونكيستو مالقا.
الدوري الإيطالي لكرة السلة الدرجة الثانية 2015–16
الدوري الإيطالي لكرة السلة الدرجة الثانية 2015–16 (بالإيطالية: Serie A2 2015-2016)‏ هو موسم من الدوري الإيطالي لكرة السلة الدرجة الثانية. أقيم خلال الفترة 4 أكتوبر 2015 وحتى 24 يونيو 2016، وفاز فيه Pallacanestro Brescia ‏.
كوبا ليبرتادوريس 1993
كأس ليبرتادوريس 1993 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 5 فبراير 1993 وحتى 26 مايو 1993، وشارك فيه 21 فريقاً، وفاز فيه نادي ساو باولو.
كوبا ليبرتادوريس 1993 النهائي
أقيم النهائي بين ساو باولو البرازيلي ويونيفرسيداد كاتوليكا التشيلي. كان النهائي هو الظهور الثالث لساو باولو والأول ليونيفرسيداد كاتوليكا. فاز ساو باولو باللقب بعد فوزه 5-3 في مجموع المباراتين.
كوبا ليبرتادوريس 2006
كوبا ليبرتادوريس 2006 هو موسم من كوبا ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 24 يناير 2006 وحتى 16 أغسطس 2006، وشارك فيه 38 فريقاً، وفاز فيه نادي إنترناسيونال البرازيلي.
كوبا ليبرتادوريس 2006 النهائي
أقيم النهائي بين ناديي ساو باولو وإنترناسيونال وانتهى بفوز إنترناسيونال.
كوبا ليبرتادوريس 1999
كوبا ليبرتادوريس 1999 هو موسم من بطولة كوبا ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 21 فبراير 1999 وحتى 16 يونيو 1999. شارك فيه 21 فريقًا، وفاز فيه نادي بالميراس البرازيلي.
في ربع النهائي، أقصى بالميراس غريمه كورينثيانز . أقيمت المباراتان على ملعب مورومبي، وانتهت كل منهما بنتيجة 2-0: فاز بالميراس بالأولى، وفاز كورينثيانز بالثانية. ثم لجأ الفريقان إلى ركلات الترجيح، وفاز بالميراس بنتيجة 4-2. وتكرر السيناريو نفسه في نسخة عام 2000، وهذه المرة في نصف النهائي، حيث حُسمت المباراة بركلات الترجيح (5-4) مرة أخرى، ليتأهل بالميراس إلى النهائي.
كوبا ليبرتادوريس 1999 النهائي
أجري النهائي بين نادي بالميراس البرازيلي ونادي ديبورتيفو كالي الكولومبي. أقيمت مباراة الذهاب في ملعب باسكوال غيريرو الأولمبي في كالي بينما لُعبت مباراة الإياب في ستاد باليسترا إتاليا (المعروف أيضًا باسم "باركي أنتاركتيكا") في ساو باولو. بعد التعادل 2-2 في مجموع المباراتين، توج بالميراس بطلاً بركلات الترجيح.
كوبا ليبرتادوريس 1962
كأس ليبرتادوريس 1962 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 7 فبراير 1962 وحتى 30 أغسطس 1962، وشارك فيه  10 فريقاً، وفاز فيه نادي سانتوس.
كوبا ليبرتادوريس 1962 النهائي
ظهر بينارول الفائز باللقب مرتين على التوالي في النهائي الثالث للبطولة، في حين كان سانتوس يسعى للفوز البطولة للمرة الأولى. فاز سانتوس في المباراة الأولى 2-1 في حين فاز بينارول 3-2 في المباراة الثانية، ولذلك أجريت مباراة فاصلة فاز بها سانتوس بثلاث أهداف مقابل لاشيء ليفوز باللقب لأول مرة.
كأس إنترتوتو 1996
كأس إنترتوتو 1996 هو موسم من كأس إنترتوتو. أقيم خلال الفترة 22 يونيو 1996 وحتى 20 أغسطس 1996، وشارك فيه  60 فريقاً، وفاز فيه نادي سيلكيبورج، ونادي غانغون، ونادي كارلسروه.
كأس الكؤوس الأوروبية 1994–95
كأس الكؤوس الأوروبية 1994–95 (بالإسبانية: Recopa de Europa de la UEFA 1994-95)‏ هو موسم من كأس الكؤوس الأوروبية. أقيم خلال الفترة 11 أغسطس 1994 وحتى 10 مايو 1995، وشارك فيه  44 فريقاً، وفاز فيه ريال سرقسطة. فاز بجائزة أفضل هداف في الدوري إيان رايت، بإجمالي 9 هدف
كأس المقاطعات الأوروبية 2001
كأس المقاطعات الأوروبية 2001 هو موسم من كأس المقاطعات الأوروبية. شارك فيه  8 فريقاً، وفاز فيه مورافيا.
كأس أوروبا لكرة السلة 2013–14
كأس أوروبا لكرة السلة 2013–14 هو موسم من كأس أوروبا لكرة السلة. أقيم خلال الفترة 15 أكتوبر 2013 وحتى 7 مايو 2014، وشارك فيه  49 فريقاً، وفاز فيه فالنسيا باسكت.
كأس رابطة الدول المستقلة 1998
كأس رابطة الدول المستقلة 1998 هو موسم من كأس رابطة الدول المستقلة. شارك فيه  16 فريقاً، وفاز فيه دينامو كييف.
دوري كرة القدم الإنجليزي 1936–37
دوري كرة القدم الإنجليزي 1936–37 هو موسم من دوري كرة القدم الإنجليزي. أقيم خلال الفترة 29 أغسطس 1936 وحتى 1 مايو 1937، وفاز فيه مانشستر سيتي.
كأس رابطة الدول المستقلة 2002
كأس رابطة الدول المستقلة 2002 هو موسم من كأس رابطة الدول المستقلة. شارك فيه  16 فريقاً، وفاز فيه دينامو كييف.
كأس رابطة الدول المستقلة 1997
كأس رابطة الدول المستقلة 1997 هو موسم من كأس رابطة الدول المستقلة. شارك فيه  16 فريقاً، وفاز فيه دينامو كييف.
كأس رابطة الدول المستقلة 1996
كأس رابطة الدول المستقلة 1996 هو موسم من كأس رابطة الدول المستقلة. شارك فيه  16 فريقاً، وفاز فيه دينامو كييف.
الدوري الروسي الممتاز 2015–16
الدوري الروسي الممتاز 2015–16 (بالروسية: Чемпионат России по футболу 2015/2016)‏ هو موسم من الدوري الروسي الممتاز. أقيم خلال الفترة 17 يوليو 2015 وحتى 21 مايو 2016، وشارك فيه  16 فريقاً، وفاز فيه نادي سيسكا موسكو.
الدوري الروسي الممتاز 2008
الدوري الروسي الممتاز 2008 (الروسية: Чемпионат России по футболу 2008) هو موسم من الدوري الروسي الممتاز. أقيم خلال الفترة 14 مارس 2008 وحتى 23 نوفمبر 2008، وشارك فيه  16 فريقاً، وفاز فيه روبين كازان.
الدوري الروسي الممتاز 2006
الدوري الروسي الممتاز 2006 (الروسية: Чемпионат России по футболу 2006) هو موسم من الدوري الروسي الممتاز. شارك فيه  16 فريقاً، وفاز فيه نادي سيسكا موسكو.
الدوري الروسي الممتاز 2003
الدوري الروسي الممتاز 2003 (الروسية: Чемпионат России по футболу 2003) هو موسم من الدوري الروسي الممتاز. شارك فيه  16 فريقاً، وفاز فيه نادي سيسكا موسكو.
الدوري الروسي الممتاز 2009
الدوري الروسي الممتاز 2009 (الروسية: Чемпионат России по футболу 2009) هو موسم من الدوري الروسي الممتاز. شارك فيه  16 فريقاً، وفاز فيه روبين كازان.
كوبا ليبرتادوريس 1977
كأس ليبرتادوريس 1977 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 9 مارس 1977 وحتى 14 سبتمبر 1977، وشارك فيه 21 فريقاً، وفاز فيه بوكا جونيورز.
كوبا ليبرتادوريس 1977 النهائي
وصل النهائي نادي بوكا جونيورز الأرجنتيني وكروزيرو البرازيلي . أقيمت مباراة الذهاب في 6 سبتمبر على ملعب بوكا جونيورز، لا بومبونيرا، بينما أقيمت مباراة الإياب في 11 سبتمبر في ملعب كروزيرو، ملعب مينيراو. كان هذا هو النهائي الثاني الذي يخوضه الفريقان في البطولة. فاز بوكا جونيورز البطولة بعد فوزه بركلات الترجيح في مباراة فاصلة 5-4 في إستاد سينتيناريو في مونتيفيديو، وبالتالي فاز بأول كأس ليبرتادوريس بعد الخسارة النهائية في عام 1963 ضد سانتوس.
كوبا ليبرتادوريس 1978
كأس ليبرتادوريس 1978 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 27 يونيو 1978 وحتى 28 نوفمبر 1978، وشارك فيه 21 فريقاً، وفاز فيه بوكا جونيورز.
كوبا ليبرتادوريس 1978 النهائي
وصل إلى النهائي بوكا جونيورز الأرجنتيني (الذي دخل مباشرة إلى نصف النهائي بصفته بطل 1977) ونادي ديبورتيفو كالي الكولومبي. أقيمت مباراة الذهاب في 23 نوفمبر على ملعب ديبورتيفو كالي، وأجريت مباراة الإياب في 28 نوفمبر على ملعب بوكا جونيورز. كان هذا هو النهائي الأول لديبورتيفو كالي الأولى في كأس ليبرتادوريس والثالث لبوكا جونيورز. فاز بوكا جونيورز بالبطولة محققًا لقبه الثاني بعد تعادل في مباراة الذهاب ثم فوزه في الإياب 4-0 على ملعب لا بومبونيرا في بوينس آيرس.
كوبا ليبرتادوريس 2001
كأس ليبرتادوريس 2001 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 6 فبراير 2001 وحتى 28 يونيو 2001، وشارك فيه 32 فريقاً، وفاز فيه بوكا جونيورز.
كوبا ليبرتادوريس 2001 النهائي
أقيم النهائي بين النادي الأرجنتيني بوكا جونيورز والنادي المكسيكي كروز أزول. أجريت مباراة الذهاب في 20 يونيو على ملعب أزتيكا في مكسيكو سيتي، بينما أجريت مباراة الإياب في ملعب بوكا جونيورز، لا بومبونيرا، في 28 يونيو. فاز بالبطولة حامل اللقب بوكا جونيورز، ليصبح لقبه الرابع والثاني على التوالي في كوبا ليبرتادوريس.
كوبا ليبرتادوريس 1965
كأس ليبرتادوريس 1965 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 31 يناير 1965 وحتى 15 أبريل 1965، وشارك فيه  10 فريقاً، وفاز فيه إنديبندينتي.
كوبا ليبرتادوريس 1965 النهائي
أقيم النهائي بين فريق إندبندينتي الأرجنتيني وفريق بينارول الأوروغواياني في 6 و 12 أبريل 1965. بعد فوز كلا الفريقين بمباراة واحدة، أقيمت مباراة فاصلة في 15 أبريل، وفاز بها إنديبندينتي بنتيجة 4-1 في ملعب ناسيونال في عاصمة تشيلي سانتياغو. ليحقق النادي لقبه الثاني في البطولة.
كوبا ليبرتادوريس 1964
كأس ليبرتادوريس 1964 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 3 أبريل 1964 وحتى 12 سبتمبر 1964، وشارك فيه  11 فريقاً، وفاز فيه إنديبندينتي.
كوبا ليبرتادوريس 1964 النهائي
وصل إلى النهائي الفريق الأرجنتيني إندبندينتي وناسيونال الأوروغواياني وأجريت المباريتان في 6 و 12 أغسطس. انتهت المباراة الأولى بالتعادل السلبي وفاز إندبدنينتي في المباراة الثانية بهدف مقابل لاشيء.
كأس أوروبا الوسطى 1929
كأس أوروبا الوسطى 1929 هو موسم من كأس أوروبا الوسطى. شارك فيه  8 فريقاً، وفاز فيه نادي أويبست.
كوبا ليبرتادوريس 2003
كأس ليبرتادوريس 2003 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. وحتى 2 يوليو 2003، وشارك فيه  32 فريقاً، وفاز فيه بوكا جونيورز.
كوبا ليبرتادوريس 2003 النهائي
أقيم النهائي بين نادي بوكا جونيورز الأرجنتيني ونادي سانتوس البرازيلي. أقيمت مباراة الذهاب في 25 يونيو على ملعب بوكا جونيورز، لا بومبونيرا، وأقيمت مباراة الإياب في 2 يوليو في ملعب بالوغراندي بمدينة مانيزاليس الكولومبية. وكان الفوز من نصيب بوكا جونيورز.
كوبا ليبرتادوريس 2000
كأس ليبرتادوريس 2000 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 15 فبراير 2000 وحتى 21 يونيو 2000، وشارك فيه  32 فريقاً، وفاز فيه بوكا جونيورز.
كوبا ليبرتادوريس 1974
كأس ليبرتادوريس 1974 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 5 فبراير 1974 وحتى 19 أكتوبر 1974، وشارك فيه 21 فريقاً، وفاز فيه إنديبندينتي.
كوبا ليبرتادوريس 1974 النهائي
وصل النهائي النادي الأرجنتيني إندبندينتي والبرازيلي ساو باولو. أقيمت مباراة الذهاب في 12 أكتوبر في باكايمبو في ساو باولو بينما أقيمت مباراة الإياب في ملعب دوبلي فيزيرا في أفيلانيدا في 16 أكتوبر. بعد فوز كلا الفريقين في مباراة واحدة، أقيمت مباراة فاصلة في ملعب ناسيونال دي سانتياغو في 19 أكتوبر. تُوِّج إندبندينتي بطلاً بعد فوزه على ساو باولو 1-0، محققاً كأسه الخامس.
كأس أوروبا الوسطى 1957
كأس أوروبا الوسطى 1957 هو موسم من كأس أوروبا الوسطى. أقيم خلال الفترة 26 يونيو 1957 وحتى 4 أغسطس 1957، وشارك فيه  8 فريقاً، وفاز فيه نادي فاساس.
كوبا ليبرتادوريس 1997
كوبا ليبرتادوريس 1997 هو موسم من كوبا ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 19 فبراير 1997 وحتى 13 أغسطس 1997، وشارك فيه 21 فريقًا، وفاز فيه نادي كروزيرو البرازيلي.
كوبا ليبرتادوريس 1997 النهائي
أقيم النهائي بين سبورتنغ كريستال البيروفي وكروزيرو البرازيلي. كانت مباراة الذهاب في 6 أغسطس على ملعب بيرو الوطني، في حين أجريت مباراة الإياب في 13 أغسطس على ملعب مينيراو في بيلو هوريزونتي. وانتهت بفوز كروزيرو.
كوبا ليبرتادوريس 1984
كأس ليبرتادوريس 1984 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 11 فبراير 1984 وحتى 27 يوليو 1984، وشارك فيه 21 فريقاً، وفاز فيه نادي إنديبندينتي الأرجنتيني. وتعد هذة البطولة آخر أمجاد نادي إنديبندينتي الأرجنتيني حيث لم يستطع الوصول إلى المباراة النهائية من بعدها حتى الآن بعد مرور أكثر من 40 عامًا ومع ذلك لم يستطع أي نادي جنوب أمريكي ان يكسر رقمهم القياسي
كوبا ليبرتادوريس 1984 النهائي
وصل نادي إنديبندينتي الأرجنتيني للنهائي للمرة السابعة في حين كانت المرة الأولى لغريميو البرازيلي. أجريت مباراة الذهاب في 24 يوليو وأجريت مباراة الإياب في 27 يوليو. فاز إنديبندينتي 1-0 في المجموع.
كوبا ليبرتادوريس 1991
كأس ليبرتادوريس 1991 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة من 20 فبراير 1991 وحتى 5 يونيو 1991، وشارك فيه 21 فريق، وفاز فيه فريق كولو-كولو التشيلي.
كوبا ليبرتادوريس 2008
كأس ليبرتادوريس 2008 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 29 يناير 2008 وحتى 2 يوليو 2008، وشارك فيه 38 فريقاً، وفاز فيه ليغا دو كيتو.
كوبا ليبرتادوريس 2008 النهائي
أقيم النهائي بين ليغا دي كيتو الإكوادوري وفلومينينسي البرازيلي. أُجريت مباراة الذهاب على ملعب رودريغو باز دلغادو في مدينة كيتو يوم 25 يونيو 2008  بينما لُعبت مباراة الإياب على أرضية ملعب ماراكانا في ريو دي جانيرو يوم 2 يوليو 2008.
كوبا ليبرتادوريس 1976
كأس ليبرتادوريس 1976 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 25 فبراير 1976 وحتى 30 يوليو 1976، وشارك فيه 21 فريقاً، وفاز فيه نادي كروزيرو.
كوبا ليبرتادوريس 1976 النهائي
وصل النهائي النادي الأرجنتيني ريفر بلايت ونادي كروزيرو إسبورت كلوب البرازيلي. أقيمت مباراة الذهاب في 21 يوليو على ملعب كروزيرو على أرضه، فيما أجريت مباراة الإياب في 28 يوليو على ملعب ريفر. كانت هذه هي المرة الأولى التي وصل فيها كروزيرو إلى النهائيات. فاز كروزيرو بالمجموع بعد فوزه في مباراة فاصلة 3-2 على ملعب سانتياغو ناسيونال، حيث سجل جواوزينيو هدف الفوز في الدقائق الأخيرة من المباراة.
كوبا ليبرتادوريس 1967
كأس ليبرتادوريس 1967 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 11 فبراير 1967 وحتى 8 أغسطس 1967، وشارك فيه 20 فريقاً، وفاز فيه نادي راسينغ.
كوبا ليبرتادوريس 1967 النهائي
وصل النهائي فريق راسينج كلوب دي أفيلانيدا الأرجنتيني وناسيونال الأوروغوياني . استضاف راسينغ مباراة الذهاب في ملعب بريزيدنت بيرون من أفيلانيدا في 15 أغسطس 1967 ، بينما أقيمت مباراة الإياب في ملعب سينتيناريو في مونتيفيديو في 25 أغسطس 1967. بعد تعادل كلتا المباراتين ، أقيمت المباراة الثالثة على ملعب ناسيونال في سانتياغو دي تشيلي في 29 أغسطس 1967. فاز راسينغ على ناسيونال بنتيجة 2-1 وبالتالي فاز للمرة الأولى بلقب كأس ليبرتادوريس.
كوبا ليبرتادوريس 1968
كأس ليبرتادوريس 1968 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 27 يناير 1968 وحتى 16 مايو 1968، وشارك فيه 21 فريقاً، وفاز فيه إستوديانتس لا بلاتا.
كوبا ليبرتادوريس 1968 النهائي
وصل إلى النهائي الفريق الأرجنتيني إستوديانتس لا بلاتا والبرازيلي بالميراس. أقيمت مباراة الذهاب في 2 مايو على أرض ملعب إستوديانتس، فيما أقيمت مباراة الإياب يوم 7 مايو في بالميراس. فاز إستوديانتيس بالمجموع بعد فوزه في مباراة ثالثة فاصلة 2-0 أقيمت في ملعب محايد وهو ملعب سنتيناريو في مونتيفيديو عاصمة الأوروغواي. كانت هذه هي المرة الأولى التي يصل فيها نادي إستوديانتيس إلى النهائي، في حين كانت المرة الثانية لبالميراس الذي سبق أن وصل إلى النهائي لكنه خسر أمام حامل اللقب بينارول الأورغواني في عام 1961.
كوبا ليبرتادوريس 1969
كأس ليبرتادوريس 1969 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 31 يناير 1969 وحتى 22 مايو 1969، وشارك فيه 17 فريقاً، وفاز فيه النادي الأرجنتيني إستوديانتس لابلاتا.
كوبا ليبرتادوريس 1969 النهائي
أقيم النهائي في مباراتين ذهابًا وإيابًا بين الفريق الأرجنتيني إستوديانتس لا بلاتا وفريق ناسيونال الأوروغوياني . استضاف ناسيونال مباراة الذهاب في ملعب سينتيناريو في مونتيفيديو في 15 مايو 1969، بينما أقيمت مباراة الإياب في ملعب إستوديانتيس في لا بلاتا في 22 مايو 1969. فاز إستوديانتيس 3-0 في مجموع المباراتين، وفاز بلقبه الثاني في البطولة.
كوبا ليبرتادوريس 1970
كأس ليبرتادوريس 1970 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 11 فبراير 1970 وحتى 14 مايو 1970، وشارك فيه  19 فريقاً، وفاز فيه إستوديانتس لا بلاتا.
كوبا ليبرتادوريس 1970 النهائي
أقيم النهائي بين الفريق الأرجنتيني إستوديانتس دي لا بلاتا والفريق الأوروغوياني بينارول . استضاف إستوديانتيس مباراة الذهاب في ملعب إستوديانتيس في لا بلاتا في 21 مايو 1970، بينما أقيمت مباراة الإياب في ملعب سينتيناريو في مونتيفيديو في 27 مايو 1970.
كوبا ليبرتادوريس 1973
كأس ليبرتادوريس 1973 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 2 فبراير 1973 وحتى 6 يوليو 1973م، وشارك فيه 19 فريقاً، وفاز فيه إنديبندينتي.
كوبا ليبرتادوريس 1973 النهائي
وصل النهائي نادي إندبندينتي الأرجنتيني ونادي كولو كولو التشيلي. أقيمت مباراة الذهاب في 22 مايو على ملعب أفيلانيدا على أرضه، فيما أجريت مباراة الإياب في 29 مايو في سانتياغو دي تشيلي. فاز إندبندينتي بالمجموعة بعد فوزه في مباراة فاصلة 2-1 في ملعب سينتيناريو في مونتيفيديو،
كوبا ليبرتادوريس 1972
كأس ليبرتادوريس 1972 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. وحتى 24 مايو 1972، وشارك فيه  20 فريقاً، وفاز فيه إنديبندينتي.
كوبا ليبرتادوريس 1972 النهائي
وصل النهائي نادي إندبندينتي الأرجنتيني ونادي يونيفرسيتاريو البيروفي. أقيمت مباراة الذهاب يوم 17 مايو على ملعب ناسيونال في ليما ، وأقيمت مباراة الإياب يوم 24 مايو في ملعب إندبندنتي في أفيلانيدا. فاز إندبندينتي بنتيجة 2-1 في مجموع المباراتين، محققًا لقبه الثالث في كوبا ليبرتادوريس.
إيبيرانجا بروك
إيبيرانجا بروك هو نهر بولاية ساو باولو في جنوب شرق البرازيل، والمعروف تاريخيا باسم المكان الذي أعلن فيه دوم بيدرو الأول استقلال البرازيل عن المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغرب.
اسمها مشتق من كلمات التوبية: "Y"، والتي تعني الماء أو النهر، و «بيرانجا»، والتي تعني اللون الأحمر. وهو مذكور أيضًا في النشيد الوطني للبلاد.
إيبيرانجا بروك اعلان الاستقلال
في 2 سبتمبر 1822، وصل مرسوم بمطالب لشبونة إلى ريو دي جانيرو، بينما كان الأمير بيدرو في ساو باولو. التقت الأميرة ماريا ليوبولدينا، بصفتها الأميرة ريجنت، بمجلس الوزراء وقررت أن ترسل إلى زوجها خطابًا تنصحه بإعلان استقلال البرازيل. وصلت الرسالة إلى الأمير بيدرو في 7 سبتمبر 1822. في نفس اليوم، وفي مشهد مشهور على شاطئ إيبيرانجا بروك، أعلن استقلال البلاد، منهيًا 322 عامًا من الهيمنة الاستعمارية البرتغالية على البرازيل. وفقًا للصحفي لورنتينو غوميز، الذي كتب كتابًا عن الحدث، 1822 ، لم يستطع الأمير بيدرو «انتظار وصوله إلى ساو باولو للإعلان عن القرار»؛  كان بيدرو «رجلًا متهورًا في قراراته، لكن كان لديه شخصية القائد التي احتاجتها البرازيل في ذلك الوقت، لأنه لم يكن هناك وقت للتفكير».
جامعة ليون (إسبانيا)
جامعة ليون هي جامعة إسبانية عامة مكونة من الحرم الجامعي في ليون وبونفيرادا .
وضعت بذرة الجامعة في عام 1843م، وذلك عندما أنشئت المدرسة العادية للمعلمين أو المدرسة الفرعية للطب البيطري، التي تأسست في عام 1852، ووضع أسس جامعة ليون المستقبلية. أُسِّسَت في عام 1979 كتقسيم لجامعة أوفييدو، من مختلف المدارس والكليات التي تعتمد على ذلك، إلى حد ما موجودة منذ فترة طويلة في مدينة ليون .
في السنوات الأخيرة، وقعت الجامعة اتفاقيات تعاون مهمة، من بينها تلك التي وقعت مع جامعة واشنطن، والتي سمحت بوضع ليون في المقر الأوروبي الثاني لهذه الجامعة لتعلم اللغة الإسبانية، بسعة 500 طالب، ووقعت مع جامعة شيانغتان، والتي أدت إلى إنشائها في مدينة معهد كونفوشيوس .
جامعة ليون (إسبانيا) الكليات والمدارس
تضم جامعة ليون ثماني كليات وست مدارس ومدارس خاصة. كما أن لديها مدرسة للغات، ومركز لتكنولوجيا المعلومات، يدعى كاري تيك، حيث يقع حاسوب كاليندولا العملاق. يرتبط المستشفى البيطري في قشتالة وليون أيضًا بالجامعة.
عوابر
الزوائل أو العوابر أو قصيرات الأجل أو الزائلات (بالإنجليزية: Ephemerality) (من اليونانية εφήμερος - الأزمنة، حرفيًا تعني «تدوم يومًا واحدًا فقط») هو مصطلح يُقصد به تلك الأشياء العابرة الموجودة أو المُخصصة لتكون موجودة لفترة وجيزة فقط. عادةً ما يستخدم مصطلح الزائلات وكذلك العابرات لوصف الأشياء الموجودة في الطبيعة، بالرغم من أنه يمكن أن يصف مجموعة واسعة من الأشياء، بما في ذلك المصنوعات البشرية المُصممة عمداً لتستمر لفترة مؤقتة فقط من أجل زيادة قيمتها الجمالية المتصورة. على سبيل المثال، فقد لوحظ أن «الزائلات الشكلية هي نوعية سببها انحسار وتدفق تركيز الحشد على الأداء وانعكاس لطبيعة الحنين إلى عروض معينة». نظرًا لأن الأشخاص المختلفين قد يقدرون مرور الوقت بشكل مختلف، إذ أن مفهوم الزوال هو مفهوم نسبي.
عوابر أمثلة طبيعية
الجسم المائي المؤقت هو أرض رطبة أو نبع أو مجرى أو نهر أو بركة أو بحيرة لا توجد إلا لفترة قصيرة بعد هطول الأمطار أو ذوبان الجليد. ليست مماثلة للأجسام المائية المتقطعة أو الموسمية، التي توجد لفترات أطول، ولكن ليس طوال العام.
يتم تكييف العديد من النباتات مع نمط حياة عابر، حيث يقضون معظم العام أو أطول كبذور قبل أن تكون الظروف مناسبة لفترة وجيزة من النمو والتكاثر. ومن الأمثلة المعروفة على ذلك نبتة الزنبق الفأري للنبات العابرة.
يمكن أن تكون الحيوانات أيضاً عابرة، حيث يكون الروبيان الملحي وذباب مايو أمثلة. والمشيمة تعتبر أيضاً عابر لكونها جهاز يتواجد أثناء الحمل فقط.
عوابر أخرى
يمكن أيضًا استخدام العوابر كصفة للإشارة إلى أهمية التدهور السريع أو الطبيعة المؤقتة لأحد الأشياء. العلامات التجارية هي أيضاً قد تكون عابرة، كما كان الحال في البرامج التلفزيونية. يمكن تسمية الفيلم الذي تم إنتاجه بواسطة راعي معين لغرض معين بخلاف العمل الفني بأنه عابر، لأن الفيلم نفسه يمكن أن يستمر في الوجود بعد اختفاء السياق الاجتماعي أو التجاري لإنشائه.
يمكن اعتبار عدد من الأشكال الفنية عابرة بسبب طبيعتها المؤقتة. يعد الفن الأرضي المبكر وجميع التماثيل الرملية والمنحوتات الجليدية ورسومات الطباشير على ممرات المشاة أمثلة على الفنون العابرة.
كوبا ليبرتادوريس 1994
كأس ليبرتادوريس 1994 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 13 فبراير 1994 وحتى 31 أغسطس 1994، وشارك فيه 21 فريقاً، وفاز فيه فيليز سارسفيلد.
كوبا ليبرتادوريس 1994 النهائي
تنافس في المباراة النهائية الفريق الأرجنتيني فيليز سارسفيلد (الذي لعب أول نهائي له على الإطلاق) والبرازيلي ساو باولو. مباراة الذهاب، التي أقيمت في ملعب خوسيه أمالفيتاني، فاز فيها فيليز على ساو باولو 1-0 في حين فاز ساو باولو في مباراة الإياب التي أقيمت في ملعب مورومبي بنفس النتيجة. نظرًا لتعادل كلا الفريقين في النقاط وفارق الأهداف، تم إجراء ركلات الترجيح التي فاز بها بها فيليز سارسفيلد ليحقق أول لقب له في كأس ليبرتادوريس.
الدوري السويدي الممتاز 2016
الدوري السويدي الممتاز 2016 هو موسم من الدوري السويدي الممتاز. أقيم خلال الفترة 2 أبريل 2016 وحتى 6 نوفمبر 2016، وفاز فيه نادي مالمو.
الدوري القبرصي لكرة القدم 2017–18
الدوري القبرصي لكرة القدم 2017–18 هو الموسم 79 من  الدوري القبرصي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 19 أغسطس 2017 وحتى 13 مايو 2018، وشارك فيه  14 فريقاً، وفاز فيه نادي أبويل. فاز بجائزة أفضل هداف في الدوري مات ديربيشاير، بإجمالي 23 هدف
الدوري النرويجي الممتاز 2018
الدوري النرويجي الممتاز 2018 (بالنرويجية: Eliteserien i fotball for menn 2018) هو موسم من الدوري النرويجي الممتاز. شارك فيه  16 فريقاً، وفاز فيه نادي روسنبورغ.
دوري كرة القدم النرويجي الدرجة الأولى 1974
دوري كرة القدم النرويجي الدرجة الأولى 1974 (بالنرويجية: 1. divisjon fotball for menn 1974)‏ هو موسم من الدوري النرويجي الدرجة الأولى. فاز فيه نادي فيكينغ.
كأس النرويج 2009
كأس النرويج 2009 (بالنرويجية: Norgesmesterskapet i fotball for menn 2009)‏ هو موسم من كأس النرويج. فاز فيه نادي أوليسوند.
الدوري البولندي الممتاز 1957
الدوري البولندي الممتاز 1957 (بالبولندية: I liga polska w piłce nożnej)‏ هو موسم من الدوري البولندي الممتاز. فاز فيه غورنيك زابجه بعد أن لعب 22 مباراة، وكانت أجمالي نقاطه  33 نقطة.
كوبا ليبرتادوريس 1983
كأس ليبرتادوريس 1983 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 3 مارس 1983 وحتى 28 يوليو 1983، وشارك فيه 21 فريقًا، وفاز فيه غريميو بورتو أليغرينزي.
كوبا ليبرتادوريس 1983 النهائي
وصل النهائي غريميو البرازيلي وبينارول الأوروغواياني. أقيمت مباراة الذهاب في 22 يوليو على ملعب سينتيناريو في مونتيفيديو وأقيمت مباراة الإياب في 28 يوليو على ملعب أوليمبيكو مونومينتال في بورتو أليغري. انتهت المباراة الأولى بالتعادل، وتُوج غريميو بطلاً بعد فوزه في مباراة الإياب 2-1.
كوبا ليبرتادوريس 1985
كأس ليبرتادوريس 1985 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 3 مارس 1985 وحتى 24 أكتوبر 1985، وشارك فيه  21 فريقاً، وفاز فيه أرجنتينوس جونيورز.
كوبا ليبرتادوريس 1985 النهائي
وصل النهائي النادي الأرجنتيني أرجنتينوس جونيورز والكولومبي أمريكا دي كالي. أقيمت مباراة الذهاب في 17 أكتوبر في ملعب إل مونومنتال ، وأقيمت مباراة الإياب في 22 أكتوبر في ملعب باسكال غيريرو، والمباراة الفاصلة في 24 أكتوبر في ملعب ديفنسوريس دل تشاكو. بعد أن ربح كلا الفريقين مباراة واحدة لكل منهما بنفس النتيجة 1-0، تُوج أرجنتينوس جونيورز بطلاً في المباراة الفاصلة التي أقيمت في أسونسيو  5-4 بركلات الترجيح ، وبالتالي فاز بأول لقب له في كوبا ليبرتادوريس.
الدوري النرويجي الممتاز 2017
الدوري النرويجي الممتاز 2017 (بالنرويجية: Eliteserien i fotball for menn 2017) هو موسم من الدوري النرويجي الممتاز. شارك فيه  16 فريقاً، وفاز فيه نادي روسنبورغ.
دوري أبطال أوروبا للسيدات 2009–10
دوري أبطال أوروبا للسيدات 2009–10 (بالإنجليزية: 2009–10 UEFA Women's Champions League)‏ هو الموسم التاسع من البطولة والأول بمسماه الجديد دوري أبطال أوروبا للسيدات. شارك فيه  53 فريقاً، وفاز فيه توربينه بوتسدام.
كأس الاتحاد الأوروبي للسيدات 2001–02
كأس الاتحاد الأوروبي للسيدات 2001–02 (بالإنجليزية: 2001–02 UEFA Women's Cup)‏ هو الموسم الأول من  كأس الاتحاد الأوروبي للسيدات. أقيم خلال الفترة 14 سبتمبر 2001 وحتى 23 مايو 2002، وشارك فيه  33 فريقاً، وفاز فيه إف إف سي فرانكفورت.
كأس أبطال الكؤوس الآسيوية 1996–97
كأس أبطال الكؤوس الآسيوية 1996–97 هو موسم من كأس أبطال الكؤوس الآسيوية. شارك فيه  26 فريقاً، وفاز فيه نادي الهلال السعودي.
كأس الغارفي 2006
كأس الغارفي 2006 هو موسم من كأس الغارفي. شارك فيه  11 فريقاً، وفاز فيه منتخب ألمانيا لكرة القدم للسيدات.
كأس أوروبا الوسطى 1955
كأس أوروبا الوسطى 1955 هو موسم من كأس أوروبا الوسطى. أقيم خلال الفترة 29 يونيو 1955 وحتى 4 أغسطس 1955، وشارك فيه عشرة فرق، وفاز فيه نادي بودابست.
كأس النرويج 2012
كأس النرويج 2012 (بالنرويجية: Norgesmesterskapet i fotball for menn 2012)‏ هو موسم من كأس النرويج. فاز فيه IL Hødd ‏.
كأس قبرص 1967-68
كأس قبرص 1967-68 هو الموسم 26 من  كأس قبرص. أقيم خلال الفترة 27 أبريل 1968 وحتى 7 يوليو 1968، وشارك فيه  21 فريقاً، وفاز فيه نادي أبويل.
كأس قبرص 2007–08
كأس قبرص 2007–08 هو الموسم 66 من  كأس قبرص. أقيم خلال الفترة 8 سبتمبر 2007 وحتى 17 مايو 2008، وشارك فيه  54 فريقاً، وفاز فيه نادي أبويل.
كأس الاتحاد الأوروبي 1972–73
كأس الاتحاد الأوروبي 1972–73 هو الموسم الثاني من بطولة كأس الاتحاد الأوروبي. أقيم بمشاركة 64 فريقاً، وحقق ليفربول الانجليزي بلقب البطولة للمرة الأولى في تاريخه بعد فوزه في النهائي على بوروسيا مونشنغلادباخ الألماني بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين.
كوبا ليبرتادوريس 2016
كأس ليبرتادوريس 2016 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 2 فبراير 2016 وحتى 27 يوليو 2016، وفاز فيه أتلتيكو ناسيونال الكولومبي.
كوبا ليبرتادوريس 2016 النتائج
لُعب النهائي بنظام الذهاب والإياب بين إنديبندينتي ديل فال الإكوادوري وأتلتيكو ناسيونال الكولومبي. جرت مباراة الذهاب على ملعب آتاهوالبا الأولمبي في كيتو يوم 20 يوليو 2016، بينما لُعبت مباراة الإياب على ملعب أتاناسيو خيراردوت في ميديلين يوم 27 يوليو 2016. فاز أتلتيكو ناسيونال على إنديبندينتي ديل فال بنتيجة 2–1 في المجموع، ليحقق ثاني ألقابه في البطولة.
الدوري الفنلندي الممتاز 2006
الدوري الفنلندي الممتاز 2006 (بالفنلندية: Veikkausliigan kausi 2006) هو موسم من الدوري الفنلندي الممتاز. فاز فيه تامبيري يونايتد.