hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
هيذر بوث الحياة المهنية
في عام 1965، قُبض على بوث لأول مرة أثناء تظاهرها ضد البنوك التي كانت تقدم الدعم المالي لنظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا. بعد ذلك بوقت قصير، ساعدت في تشكيل عدد من المجموعات المحلية التي سعت إلى التعرف على المشكلات الحضرية وإيجاد طرق للتغلب عليها. غادرت إس إن سي سي حوالي عام 1968، عندما لم يعد قادتها يرحبون بالبيض كأعضاء. ثم كرّست المزيد من وقتها للقضايا المتعلقة بالحركة النسوية والحركة المناهضة للحرب.
هيذر بوث الحياة المهنية
بعد فترة وجيزة من وصولها إلى الحرم الجامعي، جابهت بوث تحيز الجامعة لصالح الطلاب الذكور. في عام 1965، بدأت في تشكيل مجموعات توعية للتعامل مع المشكلة. اجتمعت هذه المجموعات الصغيرة من النساء بانتظام للتحدث عن الحوادث، البسيطة منها والأكثر خطورة، والتي بدا أنها حوادث خصوصية ولكن ثبُت في كثير من الأحيان أنها مشتركة. في كتيّب نُشر في أبريل 1968، لاحظ كلّ من بوث واثنين من الكتاب وجود ميل للنساء إلى «رؤية مشاكلهن على أنها مشاكل شخصية وبالتالي إلقاء اللوم على أنفسهن». وباكتشاف الأعضاء مقدار المخاوف المميزة ظاهريًا بكونها شائعة بالفعل، اكتسبوا إحساسًا بالتأثير الجماعي والذي قد يبذلونه تجاه تغيير الممارسات غير العادلة والمواقف المرفوضة التي قبلوها سابقًا باعتبارها أعرافًا ثقافية. ساعدت أيضًا في تنظيم دورة حول دراسات المرأة وبدأت في تدريب النساء اللاتي كان لديهن قلق التحدث في الصف، وأجرت دراسة حول تباين المعاملة بين الطلاب والطالبات في الصف. لاحظت معاملة غير متكافئة مشابهة بين الطلاب الناشطين، وأسست مجموعة حرم جامعي، سميت برنامج العمل الراديكالي للمرأة، لتوثيق ومكافحة الطرق التي يتم بها إنزال النساء إلى أدوار أدنى في المنظمات الوطنية مثل منظمة الطلاب من أجل مجتمع ديمقراطي وإس إن سي سي.
هيذر بوث الحياة المهنية
في عام 1965، سأل طالب بوث إن كان بإمكانها مساعدة أخته التي كانت مصدومة بسبب حمل غير مرغوب وتفكر في قتل نفسها. من خلال الاتصال بالفرع الطبي لحركة الحقوق المدنية، تمكنت من إحالة المرأة إلى طبيب حسن السمعة كان على استعداد لإجراء الإجهاض. وبانتشار الخبر رويدًا رويدًا في جميع أنحاء مجتمع الجامعة، طُلب منها إجراء المزيد من الإحالات إلى الطبيب نفسه. وبموافقتها، تأكدت من أنه لم يعالجهن وحسب، إذ تأكد أيضًا من تعافي المريضات بنجاح. ظهرت مجموعة جين، أو جين ببساطة، من هذه البداية المبكرة. شكلتها بوث من خلال إشراك الطلاب المتشابهين في التفكير في منظمة سرية لتقييم الأطباء وتقديم المشورة للنساء اللاتي اتصلن بهم وإجراء الإحالات والمتابعة عبر الهاتف. بحلول عام 1969، بدأت هذه المجموعة، التي تطلق على نفسها اسم «خدمة استشارات الإجهاض لتحرير المرأة»، في الإعلان في الصحف الطلابية والصحف السرية وتقديم النصائح للنساء الحوامل اللاتي يحتجن إلى مساعدة لـ«اتصل بجين». حُلّت مجموعة جين بعد قرار رو في. وايد الصادر عن المحكمة العليا الأمريكية في 22 يناير 1973، والذي أجاز الإجهاض في جميع أنحاء البلاد.
هيذر بوث الحياة المهنية
في عام 1969، اعترافًا بضرورة مواجهة النزعة القوية بين النسويات لرؤيتهن أنّ جميع الهياكل التنظيمية قمعية، انضمت بوث إلى خمس نساء أخريات ليؤسسن اتحاد شيكاغو لتحرير المرأة (سي دبليو إل يو). كن يعتقدن أن التنظيم أساسي لكي تكون الحركة قادرة على الوصول إلى النساء ولإعداد استراتيجيات للفوز بإصلاحات من شأنها أن تحسن حياة المرأة بشكل واضح. قلن إن هناك حاجة إلى منهج (أو مقاربة) منظم، بما في ذلك التخطيط الدقيق وتحديد أهداف محددة ووضع استراتيجيات لتحقيق هذه الأهداف. بشكل عام، كن ملتزمات بمساعدة النساء لاكتساب شعور بقوتهن الجماعية. نظمت سي دبليو إل يو فروعًا محلية ونشرت الصحف وأقامت مدرسة تحرير وشاركت في العمل المباشر.
تزوجت بوث في عام 1967، ثم بدأت بعد ولادة طفلين (في عامي 1968 و1970) في التعامل مع القضايا المتعلقة بالأسرة والتي اعتبرت معظم الناشطات النسويات أن لها أهمية ضئيلة أو معدومة. لم تجد أي مراكز محلية لرعاية الطفل في مجتمع هايد بارك حيث عاشت، وانضمت إلى صديقين في محاولة لإنشاء مركز. أدت العوائق البيروقراطية التي واجهوها إلى قيام الثلاثة بإنشاء منظمة جديدة على مستوى المدينة في شيكاغو سُمّيت بلجنة عمل رعاية الطفولة الكريمة (إيه سي دي سي). استنادًا إلى الأساس المنطقي المُقدّم لإنشاء سي دبليو إل يو، والتي كانت مرتبطةً به، أنشئت إيه سي دي سي بنية تنظيمية لها أهداف محددة وقابلة للتحقيق. صرّحت مذكرة تفاهم مكتوبة بشكل مجهول في عام 1972 أن هذه الأهداف هي مثال لبناء قاعدة قوة للنساء اللاتي يعملن معًا لإنجاز إصلاحات محددة في سياسة رعاية الطفولة، مع التوقع أن يقدم كل انتصار فرصة لتوسيع قاعدة القوة ولجعل أهداف أخرى في متناول اليد. لم تُنشئ اللجنة خدمات رعاية الطفل ولكنها عملت للتغلب على العوائق القانونية أمام التوسع الحقيقي لهذه الخدمات في جميع أنحاء المدينة. في غضون بضع سنوات، فرضت تحرير إجراءات الترخيص وفازت باستثمار في المدينة بقيمة مليون دولار في مراكز رعاية الطفولة.
نُشرت في عام 1972 «النسوية الاشتراكية: إستراتيجية للحركة النسائية»، والتي يُعتقد أنها أول منشور يستخدم مصطلح «النسوية الاشتراكية»؛ قدمتها هايد بارك ضمن فصل في سي دبليو إل يو شاملةً لكلّ من بوث وداي كريمر وسوزان ديفيس وديب دوبن وروبن كوفمان وتوبي كلاس.
إيلين راسيل إيمرسون
إيلين راسيل إيمرسون (بالإنجليزية: Ellen Russell Emerson)‏ هي كاتِبة أمريكية، ولدت في 16 يناير 1837 في نيو شارون في الولايات المتحدة، وتوفيت في 1907.
ماري إليزابيث آدامز براون
ماري إليزابيث آدامز براون (بالإنجليزية: Mary Elizabeth Adams Brown)‏ هي أمينة متحف وكاتِبة أمريكية، ولدت في 1842، وتوفيت في 1918.
أليس جين غراي بيركنز
أليس جين غراي بيركنز (بالإنجليزية: Alice Jane Gray Perkins)‏ هي سفرجات وكاتِبة أمريكية، ولدت في 28 أغسطس 1865 في سكنيكتادي في الولايات المتحدة، وتوفيت في 14 فبراير 1948 في نيويورك في الولايات المتحدة.
مار مار مين
مار مار مين هي عداءة المسافات الطويلة ميانمارية، ولدت في 18 يوليو 1958.
ليندا هنتر
ليندا هنتر (بالإنجليزية: Linda Hunter)‏ هي عداءة المسافات الطويلة زيمبابوية، ولدت في 10 ديسمبر 1963.
كريستينا مانينغ
كريستينا مانينغ (بالإنجليزية: Christina Manning)‏ هي واثبة حواجز ‏ أمريكية، ولدت في 20 مايو 1990 في والدورف في الولايات المتحدة.
أماندا بلاك
أماندا بلاك (بالإنجليزية: Amanda Black) هي مغنية مؤلفة جنوب أفريقية، ولدت في 23 يوليو 1993 في Butterworth, South Africa ‏ في جنوب أفريقيا.
ديفين باركر
ديفين باركر (بالإنجليزية: Devine Parker)‏ هي عداءة سريعة باهاماسية، ولدت في 2 سبتمبر 2000 في فريبورت في باهاماس.
إستيل كلاين
إستيل كلاين هي ناشِطة كندية، ولدت في 30 فبراير 1930 في بوفالو، وتوفيت في 17 يونيو 2004 في Belleville ‏.
أنجيلا فولي
أنجيلا فولي (بالإنجليزية: Angela Foley) هي لاعبة كرة قدم أسترالية أسترالية، ولدت في 13 ديسمبر 1988 في شيبارتون في أستراليا.
جانيت ليم
جانيت ليم (بالإنجليزية: Janet Lim Chiu Mei)‏ هي كاتِبة سنغافورية، ولدت في 14 يوليو 1923 في هونغ كونغ البريطانية في المملكة المتحدة، وتوفيت في 5 أغسطس 2014.
لي حزقيال
لي حزقيال (بالصينية: 栗 娟) هي منافسة ألعاب القوى صينية، ولدت في 5 أكتوبر 1968.
ليو شياو
ليو شياو هي منافسة ألعاب القوى صينية، ولدت في 19 يناير 1986.[بحاجة لمصدر]
إينيس كوردوفا
إينيس كوردوفا (بالإسبانية: Inés Córdova)‏ هي رسامة بوليفية، ولدت في 1927 في بوتوسي في بوليفيا، وتوفيت في 19 مايو 2010 في لاباز في بوليفيا.
إليزابيث دين
إليزابيث دين (بالألمانية: Elisabeth Dane)‏ هي عالمة كيمياء حيوية ألمانية، ولدت في 9 يناير 1903 في ماين في ألمانيا، وتوفيت في 12 مارس 1984 في ميونخ في ألمانيا.
مارلين فورتوناتو
مارلين فورتوناتو هي منافسة ألعاب القوى برازيلية، ولدت في 8 يناير 1970.
دياني هيلدبراند
دياني هيلدبراند (بالإنجليزية: Diane Hildebrand)‏ هي مغنية مؤلفة أمريكية، ولدت في 13 أبريل 1945 في روزويل في الولايات المتحدة.
غلوريا أي
غلوريا أي (بالصينية: 艾诚) هي موزعة ‏ وسيدة أعمال صينية، ولدت في 15 فبراير 1987 في جبل هوانغشان في الصين.
أشلي ماكنزي
أشلي ماكنزي هي كاتبة سيناريو ومونتيرة كندية، ولدت في 1984.
ليزا يوهانسون
ليزا يوهانسون (بالسويدية: Lisa Johansson)‏ هي لاعبة هوكي الجليد سويدية، ولدت في 11 أبريل 1992 في نيبرو في السويد.
بريندا ميجر
بريندا ميجر (بالإنجليزية: Brenda Major)‏ هي عالمة نفس أمريكية، ولدت في 21 أغسطس 1950.
كريستين ديفيس
كريستين ديفيس هي فنانة فيديو ومصورة كندية، ولدت في 24 يناير 1962.
ماري هايز هوتون
ماري هايز هوتون (بالإنجليزية: Mary Hayes Houghton)‏ هي صحفية وكاتِبة أمريكية، ولدت في 26 مارس 1837 في Penfield Township, Lorain County, Ohio ‏ في الولايات المتحدة، وتوفيت في 12 نوفمبر 1921 في Wellington Township, Lorain County, Ohio ‏ في الولايات المتحدة.
داميان روجرز
داميان روجرز (بالإنجليزية: Damian Rogers) هي صحفية وكاتِبة وشاعرة أمريكية، ولدت في 1972 في ديترويت في الولايات المتحدة.
غريت نيومان
غريت نيومان (بالألمانية: Grete Neumann)‏ هي عداءة سريعة نمساوية، (و. 1912 – 1946 م).
نانسي آيسنبرج
نانسي آيسنبرج (بالإنجليزية: Nancy Eisenberg)‏ هي عالمة نفس أمريكية، ولدت في 1950.
إليزابيث بورتر قاولد
إليزابيث بورتر قاولد (بالإنجليزية: Elizabeth Porter Gould)‏ هي مقالاتية وكاتِبة وشاعرة أمريكية، ولدت في 1848، وتوفيت في 1906.
مارلين هال
مارلين هال (بالإنجليزية: Marilyn Hall)‏ هي كاتبة سيناريو كندية، ولدت في 17 مايو 1927 في وينيبيغ في كندا، وتوفيت في 5 يونيو 2017 في كاليفورنيا في الولايات المتحدة.
لويزا مورتون غريني
لويزا مورتون غريني (بالإنجليزية: Louisa Morton Greene)‏ هي سفرجات أمريكية، ولدت في 23 مايو 1819 في Ashburnham, Massachusetts ‏ في الولايات المتحدة، وتوفيت في 5 مارس 1900.
سالي جاكوبسن
سالي جاكوبسن (بالإنجليزية: Sally Jacobsen)‏ هي صحفية أمريكية، ولدت في 12 يونيو 1946، وتوفيت في 12 مايو 2017.
سيلفيا جولد
سيلفيا جولد (بالإسبانية: Silvia Gold)‏ هي عالمة كيمياء حيوية ورائدة أعمال إسبانية، ولدت في 18 أغسطس 1948 في بوينس آيرس في الأرجنتين.
إيليزا د. كيث
إيليزا د. كيث (بالإنجليزية: Eliza D. Keith)‏ (1854 – 1939) كانت معلمة وكاتبة وصحفية أمريكية من كاليفورنيا. كتبت كيث تحت الأسماء الفنية إيرلي دوغلاس ودي فيرنون. كتبت لكل من صحيفة ديموريست الشهرية، وكايت فيلدز واشنطن، وغود هاوسكيبينغ، وذا ديلي ألتا كاليفورنايا، وسان فرانسيسكو كرونيكل، وسان فرانسيسكو إكزامينر، وسان فرانسيسكو كول، والنشرة الإخبارية لسان فرانسيسكو. كانت مراسلة خاصة لريكورد يونيون في سان فرانسيسكو، ذا جورناليست، وكيت فيلدز واشنطن. كانت كيث عضوًا في رابطة صحافة نساء ساحل المحيط الهادئ، ورابطة إلينوي للصحافة، وجمعية سان فرانسيسكو لمنع القسوة ضد الحيوانات، ورابطة رياض أطفال غولدن غيت.
إيليزا د. كيث
كانت كيث، من أصول نيو إنجلاند وكنيكربوكر، من مواطني سان فرانسيسكو وخريجة من مدارسها العامة. تحت الاسم الفني «دي فينون»، بدأت مسيرتها المهنية كاتبة في النشرة الإخبارية لسان فرانسيسكو. نسخت مقالاتها على نطاق واسع في مختلف أنحاء الولايات المتحدة، وظهرت في الصحف الرائدة في سان فرانسيسكو، وساحل المحيط الهادئ، وفي عديدٍ من صحف الساحل الشرقي. في عديدٍ من المناسبات، عملت كيث مراسلة خاصة لريكورد يونيون في ساكرمنتو، ممثلةً الصحيفة في المعرض العالمي الكولومبي.
حصلت على الميدالية البرونزية لجمعية سان فرانسيسكو لمنع القسوة ضد الحيوانات نظرًا للخدمات التي بذلتها في مطبوعاتها الداعية إلى منع القسوة ضد الحيوانات. وأعربت عن اعتقادها بالوطنية العملية والجهود الجادة لإنقاذ العلم الأمريكي من التدنيس. كان أول مقال لها في سن الثالثة عشرة بعنوان «علمنا». حثت كيث على الاحتفال بيوم كولومبوس من قبل أطفال المدارس من خلال عمودها باسم «دي فيرنون» في نشرة سان فرانسيسكو الإخبارية.
أسست لفكرة الوطنية بين أطفال المدارس، لتعرف باسم «وسام العلم الأمريكي». كانت كيث أول مدرس يقدم تحية العلم الأمريكي كجزء من تمارين الافتتاح المعتادة كل يوم في الفصل الدراسي. في نهاية المطاف، انضمت المدرسة بأكملها إلى التمرين. حفز هذا العمل الرائد كثيرين آخرين على السير على الطريق الذي بدأته كيث. في شهر مارس من العام 1894، شعرت كيث بالرضى عندما شهدت تبني فكرتها الوطنية رسميًا. أصدر مجلس التربية والتعليم في سان فرانسيسكو قرارًا يقضي بأن تُعطى آخر ساعة من يوم الجمعة الأخير من كل شهر لتمارين وطنية منها تحية العلم. توفيت عام 1939.
إيليزا د. كيث السنوات المبكرة والتعليم
ولدت إليزا دوغلاس كيث عام 1854 في سان فرانسيسكو إلى ويليام هنري كيث وسارة آن أتويل (1836 – 1924). كان جدها من أمها جوزف فيرفيلد أتويل (1811 – 1891) ناشرًا موسيقيًا في مدينة نيويورك، لكنه رحل إلى كاليفورنيا في عام 1849، حيثُ يذكر بأنه «مغامر الـ49» وأحد كبار الموظفين العموميين. عمل اثنان من إخوته محررين، والد كيث، ويليام، الذي كان كيميائيًا معروف في سان فرانسيسكو، يجرب ضرب العملات في دار سك كاليفورنيا، ونائب جابي ضرائب ميناء كاليفورنيا. كانت من أصل نيكربوكير. اسمها الأوسط، دوغلاس، هو شكل إنجليزي لكنية جدتها من والدتها، إليزا أ. دوغليس (1814 – 1903).
اكتشف والدا كيث مواهبها الأدبية في وقت مبكر وأصرّا على إعطائها أفضل تعليم يمكن أن يقدمه ساحل المحيط الهادئ في ذلك الوقت. كانت فتاةً ذكية للغاية، فقد استطاعت أن تقرأ وتكتب بسهولة في السادسة من عمرها. قبل أن تبلغ من العمر سبع سنوات، قرر ممارسة مهنة الأدب. نشرت كيث أول عمل لها في سن الثالثة عشرة. كانت خريجة مدرسة سان فرانسيسكو الثانوية للبنات.
إيما كونراد
إيما كونراد هي عداءة سريعة رومانية، ولدت في 21 نوفمبر 1929.
إيفا لانج
إيفا لانج (بالنرويجية البوكمول: Eva Lange)‏ هي مصممة مطبوعات نرويجية، ولدت في 15 يونيو 1944 في آرندال في النرويج، وتوفيت في 12 مايو 2017 في Hvaler ‏ في النرويج.
كاثلين راسيل
كاثلين راسيل (بالإنجليزية: Kathleen Russell)‏ هي واثبة عالي جامايكية، ولدت في 31 أغسطس 1927، وتوفيت في 27 أغسطس 1969.
غريس نورمان
غريس نورمان (بالإنجليزية: Grace Norman)‏ هي تريثلت أمريكية، ولدت في 9 مارس 1998 في مورغانتاون في الولايات المتحدة.
آني لوري ويلسون جيمس
آني لوري ويلسون جيمس (بالإنجليزية: Annie Laurie Wilson James)‏ هي صحفية أمريكية، (ولدت في لويفيل في الولايات المتحدة 1862  م).
آبي هوارد
آبي هوارد (بالإنجليزية: Abby Howard)‏ هي فنانة قصص مصورة أمريكية، ولدت في 3 أغسطس 1992.
دانيلا تايلور
دانيلا تايلور (بالإنجليزية: Danielle Taylor)‏ هي فنانة الدفاع عن النفس أمريكية، ولدت في 25 أكتوبر 1989 في لانكستر في الولايات المتحدة.
كاميلا بي. ريختر
كاميلا بي. ريختر (بالألمانية: Kamila B. Richter)‏ هي فنانة ألمانية وتشيكية، ولدت في 2 مايو 1976 في أولوموتس في التشيك.
فرانسيس ك. غراهام
فرانسيس ك. غراهام (بالإنجليزية: Frances K. Graham)‏ هي باحثة وعالمة نفس وبروفيسورة أمريكية، ولدت في 1918، وتوفيت في 2013.
جو كارول بيرس
جو كارول بيرس (بالإنجليزية: Jo Carol Pierce)‏ هي كاتِبة ومغنية أمريكية، ولدت في 20 يوليو 1944 في ويلينغتون.
جورجيا آن روبنسون
جورجيا آن روبنسون (بالإنجليزية: Georgia Ann Robinson)‏ هي سفرجات وضابطة شرطة أمريكية، ولدت في 12 مايو 1879 في أوبلوساس في الولايات المتحدة، وتوفيت في 21 سبتمبر 1961 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة.
هيرومي كانيكو
هيرومي كانيكو (باليابانية: 金子広美) هي دراجة يابانية، ولدت في 9 سبتمبر 1980.
ألكسندرا سيلفا
ألكسندرا سيلفا (بالبرتغالية: Alexandra Silva‏) هي عَالِمَة حاسوب برتغالية، ولدت في 1984.
ماي ريفيس
ماي ريفيس (بالإنجليزية: Mae Reeves)‏ هي سيدة أعمال أمريكية، ولدت في 29 أكتوبر 1912، وتوفيت في 14 ديسمبر 2016.
ك. لي مانويل
ك. لي مانويل (بالإنجليزية: K. Lee Manuel)‏ هي فنانة أمريكية، ولدت في 1936، وتوفيت في 5 نوفمبر 2003.
إليزابيث هارتلي
إليزابيث هارتلي (بالإنجليزية: Elizabeth Hartley)‏ هي باحثة في تاريخ العصور الكلاسيكية أمريكية، ولدت في 1947 في سوميت في الولايات المتحدة، وتوفيت في 2018 في يورك في المملكة المتحدة.
فيرا جاكسون
فيرا جاكسون (بالإنجليزية: Vera Jackson)‏ هي مصورة أمريكية، ولدت في 21 يوليو 1912 في ويتشيتا في الولايات المتحدة، وتوفيت في 26 يناير 1999 في كورونا في الولايات المتحدة.
ناعومي وو
ناعومي وو (بالصينية: 吴淖米) مطورة ويب ويوتيوبية ومبرمجة صينية، ولدت في 1994. تعرف بلقب «السايبورغ المثيرة» (بالإنجليزية: Sexy Cyborg) تنشط وو في مجالات عدة وتناصر قضايا من بينها النساء في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة الرياضيات، العتاد مفتوح المصدر، تعديل الجسم، وفكر تجاوز الإنسانية.
كيندال إليس
كيندال إليس (بالإنجليزية: Kendall Ellis)‏ هي عداءة سريعة أمريكية، ولدت في 8 مارس 1996 في فلوريدا في الولايات المتحدة.
أورطاجا
أورطاجا (بالتركية: Ortaca) مدينة ومديرية في محافظة موغلا، بمنطقة بحر إيجه، في تركيا. كانت أورطاجا في السابق بلدة تابعة إداريا لمديرية كويجيغيز ثم تم تحويلها إلى مديرية منفصلة في عام 1987م، وتتبعها بلدة واحدة هي مدينة داليان بخلاف مدينة أورطاجا نفسها.
أورطاجا اقتصاديا
أورطاجا هي مدينة تركية نموذجية للطبقة العاملة، وهي تتمتع باقتصاد يعتمد على الزراعة.
أورطاجا الموقع
تقع أورطاجا في منتصف الطريق بين مدينتي دالامان وداليان، وتبعد 15 دقيقة فقط عن مطار دالامان الدولي، و 10 دقائق عن أعجوبة الطبيعة في داليان، و 20 دقيقة عن الشاطئ البكر في «ساريجيرمي» (بالتركية: Sarıgerme).
أورطاجا الاسم
الاسم: «أورطاجا» يعني حرفيًا في اللغة التركية «في الوسط، أو المتوسطة أو الوسطية»، وربما كان اسمها يشير إلى موقعها في وسط السهل المحيط بها وهي بالفعل محور إقليمي لما حولها.
أورطاجا اقتصادها
تستفيد المدينة من السهل الخصب المحيط بها ويعتمد اقتصادها إلى حد كبير على الطماطم والحمضيات والقطن والرمان.
يوم السوق هو يوم الجمعة، وتصبح المدينة بأكملها خلية من النشاط والحركة، وتستحق الزيارة.
أصبحت أورطاجا أيضًا سوقًا جذابًا بشكل متزايد للمشتريات الأجنبية من العقارات في تركيا.
أورطاجا المواصلات
توجد خدمة حافلات منتظمة تعمل بين دالامان وداليان عبر أورطاجا، وكذلك إلى المراكز الساحلية الرئيسية الأخرى.
أورطاجا السياحة
تحتوي هذه المدينة المزدهرة على محلات السوبر ماركت والمتاجر والمقاهي بأسعار جذابة، وتمشيا مع السياسات الأخيرة التي تهدف إلى فتح المنطقة بأسرها أمام السياحة الدولية، فإن أورطاجا تنمو في الواقع بسرعة، وهذا أيضًا راجع للنمو السكاني السريع في تركيا بشكل عام.
ريتا آزيفيدو غوميز
ريتا آزيفيدو غوميز (بالبرتغالية: Rita Azevedo Gomes‏) هي مخرجة برتغالية، ولدت في 1952 في لشبونة في البرتغال.
سيسيليا باريديس
سيسيليا باريديس (بالإسبانية: Cecilia Paredes)‏ هي فنانة تشكيلية بيروفية، ولدت في 1950 في ليما في بيرو.
كريس بيتر
كريس بيتر (بالبرتغالية: Cris Peter‏) هي فنانة قصص مصورة برازيلية، ولدت في 15 يونيو 1983 في بورتو أليغري في البرازيل.
عادل هينريتش
عادل هينريتش (بالإنجليزية: Adel Heinrich)‏ هي موسيقية وملحنة وكاتِبة أمريكية، ولدت في 20 يوليو 1926 في كليفلاند في الولايات المتحدة.
غالينا جايدا
غالينا جايدا (الروسية: Гайда, Галина) هي عداءة سريعة روسية، ولدت في 28 فبراير 1936.
روني بين أري
روني بين أري (بالعبرية: רוני בן ארי‏) هي فنانة إسرائيلية، ولدت في 1947 في رمات غان في إسرائيل.
سارة بروكس
سارة بروكس (بالإنجليزية: Sarah Brooks)‏ (1850 - 1928)، هي فنانة وعالمة نبات أسترالية، ولدت في 1850، وتوفيت في 1928 في نورسمان في أستراليا.
ديبي ميلر
ديبي ميلر هي عداءة سريعة كندية، ولدت في 27 سبتمبر 1950 في تورونتو في كندا.
سوزانا لارسون
سوزانا لارسون (بالسويدية: Susanna Larsson)‏ هي باحثة سويدية، ولدت في 1979.
مريديث روسو
مريديث روسو (بالإنجليزية: Meredith Russo)‏ هي كاتِبة أمريكية، ولدت في 1986.
ماري هويت
ماري هويت (بالفرنسية: Marie Huet)‏ هي رسامة فرنسية، (ولدت في باريس في فرنسا 1859 – فبراير 1939 م).
موموكو آبي
موموكو آبي (باليابانية: 阿部桃子) هي متسابقة ملكة الجمال يابانية، ولدت في 17 سبتمبر 1994 في يورايسو في اليابان.
جيسي ك. ليو
جيسي ك. ليو (بالإنجليزية: Jessie K. Liu)‏ هي محامية أمريكية، ولدت في 2 يناير 1973 في كينغزفيل في الولايات المتحدة.
ألي كليفتون
ألي كليفتون (بالإنجليزية: Allie Clifton)‏ هي صحفية رياضية وكاتِبة أمريكية، ولدت في 30 يناير 1988.
سارة كرولي
سارة كرولي (بالإنجليزية: Sarah Crowley)‏ هي تريثلت أسترالية، ولدت في 4 فبراير 1983 في أديلايد في أستراليا.
مريديث إليس
مريديث إليس (بالإنجليزية: Meredith Ellis)‏ هي عداءة سريعة أمريكية، ولدت في 9 سبتمبر 1941 في نيويورك في الولايات المتحدة.
بيترو هنري
بيترو هنري (بالفرنسية: Simone Henry)‏ هي منافسة ألعاب القوى فرنسية، ولدت في 3 مايو 1938 في سان فلور في فرنسا.
دوروثي د. هوتون
دوروثي د. هوتون (بالإنجليزية: Dorothy D. Houghton)‏ هي ناشِطة أمريكية، ولدت في 11 مارس 1890 في ريد واك في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 15 مارس 1972.
ريسا مياشيتا
ريسا مياشيتا (باليابانية: 宮下梨沙) هي منافسة ألعاب القوى يابانية، ولدت في 26 أبريل 1984 في أوساكا في اليابان.
ديبي تومسون
ديبي تومسون (بالإنجليزية: Debbie Thompson)‏ هي عداءة سريعة أمريكية، ولدت في 5 يوليو 1942 في فريدريك في الولايات المتحدة.
أماندا غرهام
أماندا غرهام (بالإنجليزية: Amanda Grahame)‏ هي لاعب كرة مضرب أسترالية، ولدت في 25 مارس 1979 في كانبرا في أستراليا.
بام غريني
بام غريني (بالإنجليزية: Pam Greene)‏ هي عداءة سريعة أمريكية، ولدت في 15 فبراير 1954 في دنفر في الولايات المتحدة.
كيت سكوت تورنر
كيت سكوت تورنر (بالإنجليزية: Kate Scott Turner)‏ هي كاتِبة وشاعرة أمريكية، ولدت في 12 مارس 1831 في كوبرستاون في الولايات المتحدة، وتوفيت في 1917 في إنجلترا في المملكة المتحدة.
نيكوليتا ليا
نيكوليتا ليا هي عداءة سريعة رومانية، ولدت في 12 ديسمبر 1963.
جيرالدين مورغان تومسون
جيرالدين مورغان تومسون (بالإنجليزية: Geraldine Morgan Thompson)‏ هي ناشِطة أمريكية، ولدت في 2 مارس 1872 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفيت في 9 سبتمبر 1967 في لينكروفت في الولايات المتحدة.
أغنيس إي. ولز
أغنيس إي. ولز (بالإنجليزية: Agnes E. Wells)‏ هي تربوية أمريكية، ولدت في 4 يناير 1876 في مقاطعة ساغينو في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 6 يوليو 1959.
نانسي راينر
نانسي راينر (بالإنجليزية: Nancy Reiner)‏ هي فنانة أمريكية، ولدت في 21 أبريل 1942، وتوفيت في 9 سبتمبر 2006.
لو نا
لو نا (بالصينية: 罗娜) هي رامية مطرقة صينية، ولدت في 8 أكتوبر 1993.
يوكا هوري
يوكا هوري (باليابانية: 堀優花) هي منافسة ألعاب القوى يابانية، ولدت في 13 يونيو 1996.
ماري تومسن
ماري تومسن (بالنرويجية البوكمول: Marie Thomsen)‏ هي مصورة نرويجية، ولدت في 1814، وتوفيت في 1889.
باربرا راديشي
باربرا راديشي (بالإيطالية: Barbara Radice)‏ هي كاتِبة إيطالية، ولدت في 29 نوفمبر 1943 في كومو في إيطاليا.
تارا بيري
تارا بيري هي عداءة سريعة كندية، ولدت في 20 نوفمبر 1974 في نيو ويستمينيستر في كندا.
مارثا دانا ميرسير
مارثا دانا ميرسير (بالإنجليزية: Martha Mercer, née Dana) هي فاعلة خير أمريكية، ولدت في 21 مايو 1872، وتوفيت في 21 فبراير 1960 في Doylestown, Pennsylvania ‏ في الولايات المتحدة.
كارين لي
كارين لي هي صانعة أفلام كندية، ولدت في 21 نوفمبر 1960 في فانكوفر في كندا.
أليسيا إيفا
أليسيا إيفا (بالإنجليزية: Alicia Eva)‏ هي لاعبة كرة قدم أسترالية أسترالية، ولدت في 4 فبراير 1991.
بيتي شانون
بيتي شانون (بالإنجليزية: Betty Shannon)‏ هي رياضياتية أمريكية، ولدت في 14 أبريل 1922 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفيت في 1 مايو 2017 في ليكسينغتون في الولايات المتحدة.
هارييت شيبارد
هارييت شيبارد (بالإنجليزية: Harriet Sheppard)‏ هي عالمة نبات كندية، ولدت في 1783، وتوفيت في 1867.
ليليانا مورينو
ليليانا مورينو (بالإسبانية: Liliana Moreno)‏ هي دراجة كولومبية، ولدت في 8 يوليو 1992.
كريشنا ستانتون
كريشنا ستانتون (بالإنجليزية: Krishna Stanton) هي عداءة المسافات الطويلة أسترالية، ولدت في 18 مايو 1966.
باربرا ماي كاميرون
باربرا ماي كاميرون (بالإنجليزية: Barbara May Cameron) هي ناشِطة أمريكية، ولدت في 22 مايو 1954 في فورت ييتس في الولايات المتحدة، وتوفيت في 12 فبراير 2002.
صوفي هويت
صوفي هويت (بالفرنسية: Sophie Huet)‏ هي صحفية فرنسية، ولدت في 20 يناير 1953 في باريس في فرنسا، وتوفيت في 29 يوليو 2017 بسبب سرطان.
ماري آن ميتلاند
ماري آن ميتلاند هي كاتِبة وشاعرة كندية، ولدت في 26 يناير 1839 في Moray ‏ في المملكة المتحدة، وتوفيت في 24 فبراير 1919 في St. Marys, Ontario ‏ في كندا.
جيد كاري
جيد كاري (بالإنجليزية: Jade Carey)‏ هي لاعبة جمباز فني أمريكية، ولدت في 27 مايو 2000 في فينيكس في الولايات المتحدة.
ماري لوغان تاكر
ماري لوغان تاكر (بالإنجليزية: Mary Logan Tucker)‏ هي ناشِطة أمريكية، ولدت في 20 يونيو 1858 في بنتون في الولايات المتحدة، وتوفيت في 16 مارس 1940 في واشنطن العاصمة في الولايات المتحدة.
إليزابيث ويد وايت
إليزابيث ويد وايت (بالإنجليزية: Elizabeth Wade White) هي كاتِبة أمريكية، ولدت في 18 يونيو 1906 في واتربوري في الولايات المتحدة، وتوفيت في 11 ديسمبر 1994.
جيسي تورنبول
جيسي تورنبول هي نسوية ‏ كندية، ولدت في ديسمبر 1845 في كندا، وتوفيت في 1 يونيو 1920 في براندون في كندا.
ماري قاولد ديفيس
ماري قاولد ديفيس (بالإنجليزية: Mary Gould Davis)‏ هي أمينة مكتبة وكاتِبة أمريكية، ولدت في 13 فبراير 1882 في بانجور في الولايات المتحدة، وتوفيت في 15 أبريل 1956 في نيويورك في الولايات المتحدة.
أوليف إيليزا دانا
أوليف إيليزا دانا (بالإنجليزية: Olive Eliza Dana)‏ هي كاتِبة وشاعرة أمريكية، (ولدت في أوغوستا في الولايات المتحدة 1859 – 1904 م).
كارولين دانا هاو
كارولين دانا هاو (بالإنجليزية: Caroline Dana Howe)‏ هي كاتبة ترانيم وكاتِبة وشاعرة أمريكية، ولدت في 21 أغسطس 1824 في فرايبورغ في الولايات المتحدة، وتوفيت في 30 أكتوبر 1907.
جورجيا غريفيث
جورجيا غريفيث (بالإنجليزية: Georgia Griffith) هي عدائة المسافات المتوسطة أسترالية، ولدت في 5 ديسمبر 1996 في كانبرا في أستراليا.
جيليان وير
جيليان وير هي منافسة ألعاب القوى كندية، ولدت في 9 فبراير 1993.
سيمون بيترسون
سيمون بيترسون (بالسويدية: Simon Pettersson) هي منافسة ألعاب القوى سويدية، ولدت في 3 يناير 1993.
أنيتا هورفات
أنيتا هورفات (بالسلوفينية: Anita Horvat) هي منافسة ألعاب القوى سلوفينية، ولدت في 7 سبتمبر 1996.
ماغي باري
ماغي باري (بالإنجليزية: Maggie Barrie)‏ هي عداءة سريعة سيراليونية، ولدت في 29 مايو 1996.
مارتا استيبان
مارتا استيبان (بالإسبانية: Marta Esteban)‏ هي منافسة ألعاب القوى إسبانية، ولدت في 6 نوفمبر 1982.
أنجيلا بريتو
أنجيلا بريتو هي عداءة مراثونية إكوادورية، ولدت في 5 أبريل 1985.
إريك بيري
إريك بيري (بالإنجليزية: Erick Berry)‏ هي رسامة توضيحية وكاتِبة أمريكية، ولدت في 1892 في نيو بدفورد في الولايات المتحدة، وتوفيت في 1974.
مارغريت بينيت
مارغريت بينيت (بالإنجليزية: Marguerite Bennett) هي كاتبة قصص مصورة أمريكية، ولدت في 21 أكتوبر 1988 في فرجينيا في الولايات المتحدة.
هيلين ريتشموند يونغ ريد
هيلين ريتشموند يونغ ريد هي عاملة إجتماعية كندية، ولدت في 11 ديسمبر 1869، وتوفيت في 8 يونيو 1941.
هيلين مارتيني
هيلين مارتيني (بالفرنسية: Hélène Martini)‏ هي مديرة مسرح ‏ فرنسية، ولدت في 6 أغسطس 1924 في بولندا، وتوفيت في 5 أغسطس 2017 في باريس في فرنسا بسبب مرض.
ياسمين جايجر
ياسمين جايجر هي متسابقة سباعي ‏ سويسرية، ولدت في 6 نوفمبر 1999.
دورين سبينس
دورين سبينس هي ممرضة كندية، ولدت في 1937 في Saddle Lake Cree Nation ‏ في كندا.
كيت سيمبسون هايز
كيت سيمبسون هايز هي كاتِبة وكاتبة مسرحية وصحفية وأمينة مكتبة وشاعرة كندية، ولدت في 1856 في Dalhousie, New Brunswick ‏ في كندا، وتوفيت في 15 يناير 1945 في كولومبيا البريطانية في كندا.
لارا ترمب
لارا ترمب (بالإنجليزية: Lara Trump) هي منتجة تلفزيونية أمريكية، ولدت في 12 أكتوبر 1982 في ويلمينغتون في الولايات المتحدة.
آنا لوزانو
آنا لوزانو (بالإسبانية: Ana Lozano)‏ هي منافسة ألعاب القوى إسبانية، ولدت في 22 فبراير 1991 في وادي الحجارة في إسبانيا.
مارتا بيريز
مارتا بيريز (بالإسبانية: Marta Pérez)‏ هي منافسة ألعاب القوى إسبانية، ولدت في 19 أبريل 1993.
ريتشل كليف
ريتشل كليف هي منافسة ألعاب القوى كندية، ولدت في 1 أبريل 1988.