hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
كلوز كراغ
كلوز كراغ (بالنرويجية البوكمول: Claus Krag)‏ هو مؤرخ وبروفيسور نرويجي، ولد في 21 أبريل 1943 في بو في النرويج.
آرثر كريستيانسن
آرثر كريستيانسن (بالنرويجية البوكمول: Arthur Kristiansen)‏ هو لاعب هوكي الجليد نرويجي، ولد في 18 يوليو 1923 في أوسلو في النرويج، وتوفي في 7 يوليو 2001.
داش وايلدر
داش وايلدر (بالإنجليزية: Dash Wilder)‏ هو مصارع محترف أمريكي، ولد في 17 مايو 1987 في رالي في الولايات المتحدة.
بول زانتي
بول زانتي (بالإنجليزية: Paul Zanetti)‏ هو رسام كارتون أسترالي، ولد في 8 سبتمبر 1961 في ولونغونغ في أستراليا.
كريستوفر إينز
كريستوفر إينز هو مختص في الدراسات المسرحية ‏ كندي، ولد في 6 أكتوبر 1941 في ليفربول في المملكة المتحدة، وتوفي في 19 يونيو 2017.
أرنولد زيمرمان
أرنولد زيمرمان (بالإنجليزية: Arnold Zimmerman)‏ هو نحات أمريكي، ولد في 13 ديسمبر 1954.
دايفيد فورد
دايفيد فورد (بالإنجليزية: David Ford)‏ هو مغن مؤلف وكاتب أغاني وعازف قيثارة بريطاني، ولد في 16 مايو 1978 في دارتفورد ‏ في المملكة المتحدة.
بيتر ولف
بيتر ولف (بالإنجليزية: Peter Wolfe)‏ هو موسيقي ومغن مؤلف وشاعر بريطاني، ولد في 3 أغسطس 1968 في ميدستون في المملكة المتحدة.
ألان دينيسي
ألان دينيسي (بالإنجليزية: Allan Dean)‏ هو بواق أمريكي، ولد في 29 أبريل 1938 في الولايات المتحدة.
دومينغو زاباتا
دومينغو زاباتا (بالإنجليزية: Domingo Zapata)‏ هو رسام وكاتب ومصمم أزياء أمريكي، ولد في 22 ديسمبر 1974 في مدينة ميورقة في إسبانيا.
ريد كريس
ريد كريس (بالإنجليزية: Red Kress)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 2 يناير 1907 في Columbia, California ‏ في الولايات المتحدة، وتوفي في 29 نوفمبر 1962 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة بسبب نوبة قلبية.
كيث كنودسن
كيث كنودسن (بالإنجليزية: Keith Knudsen)‏ هو موسيقي وكاتب أغاني وطبال ومغني أمريكي، ولد في 18 فبراير 1948 في لي مارس في الولايات المتحدة، وتوفي في 8 فبراير 2005 في كنتفيلد ‏ في الولايات المتحدة بسبب ذات الرئة.
كونيهيكو أوباتا
كونيهيكو أوباتا (باليابانية: 小幡邦彦) هو مصارع رياضي ياباني، ولد في 17 أكتوبر 1980 في ياماغوتشي في اليابان.
كازوهيتو ياماشيتا
كازوهيتو ياماشيتا (باليابانية: 山下和仁؛ بالكانا: やました かずひと) هو موسيقي وعازف قيثارة ياباني، ولد في 25 مارس 1961 في مدينة ناغاساكي في اليابان.
جون كورنيليوس كرايغر
جون كورنيليوس كرايغر (بالدنماركية: Johan Cornelius Krieger)‏ هو مهندس المناظر الطبيعية ومهندس معماري دنماركي، ولد في 1683، وتوفي في 1755 في كوبنهاغن في الدنمارك.
رود ويندسور
رود ويندسور (بالإنجليزية: Rod Windsor)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 24 أبريل 1985 في بيسمير في الولايات المتحدة.
كانيكو كينتارو
كانيكو كينتارو (باليابانية: 金子堅太郎؛ بالكانا: かねこ けんたろう) هو دبلوماسي ياباني، ولد في 4 فبراير 1853 في فوكوكا في اليابان، وتوفي في 16 مايو 1942 في طوكيو في اليابان.
إغناثيو زولواغا
إغناثيو زولواغا (بالإسبانية: Ignacio Zuloaga y Zabaleta) هو رسام إسباني، ولد في 26 يوليو 1870 في إيبار في إسبانيا، وتوفي في 31 أكتوبر 1945 في مدريد في إسبانيا.
هاري دينيسي
هاري دينيسي هو عازف بيانو كندي، ولد في 22 فبراير 1879، وتوفي في 30 أكتوبر 1955.
ويليام روس كنودسن
ويليام روس كنودسن (بالإنجليزية: William Ross Knudsen)‏ هو نقابي أمريكي، ولد في 30 سبتمبر 1892 في بيتالوما في الولايات المتحدة، وتوفي في 1977.
لارس كارلسون
لارس كارلسون (بالسويدية: Lars Karlsson)‏ هو لاعب هوكي الجليد سويدي، ولد في 28 يونيو 1960 في كيرونا في السويد.
لويد كاستن
لويد كاستن (بالإنجليزية: Lloyd Kasten)‏ هو باحث في الرومانسية وأستاذ جامعي أمريكي، ولد في 14 أبريل 1905 في ووترتاون في الولايات المتحدة، وتوفي في 13 ديسمبر 1999.
فرد وينشل
فرد وينشل (بالإنجليزية: Fred Winchell)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 23 يناير 1882 في أرلينغتون ‏ في الولايات المتحدة، وتوفي في 8 أغسطس 1958 في تورونتو في كندا.
برنارد كايزر
برنارد كايزر (بالألمانية: Bernhard Kayser)‏ هو طبيب عيون وطبيب ألماني، ولد في 6 أغسطس 1869 في مدينة بريمن في ألمانيا، وتوفي في 1954 في شتوتغارت في ألمانيا.
سيد ووماك
سيد ووماك (بالإنجليزية: Sid Womack)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 2 أكتوبر 1896 في غرينسبورغ في الولايات المتحدة، وتوفي في 28 أغسطس 1958 في جاكسون في الولايات المتحدة.
خيسوس زامبرانو
خيسوس زامبرانو (بالإسبانية: Jessús Zambrano) هو متسابقة ملكة الجمال وعارض فنزويلي، ولد في 22 ديسمبر 1989 في ولاية تاتشيرا في فنزويلا.
جين كيلتون
جين كيلتون (بالإنجليزية: Gene Kelton) هو مغن مؤلف أمريكي، ولد في 10 أبريل 1953، وتوفي في 28 ديسمبر 2010.
يفون كوريفو
يفون كوريفو هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 8 فبراير 1967 في ويلاند في كندا.
باي كامارا
باي كامارا (بالإنجليزية: Bai Kamara)‏ هو مغن مؤلف سيراليوني، ولد في 2 ديسمبر 1966.
جون ويلكين
جون ويلكين (بالإنجليزية: Jon Wilkin)‏ هو لاعب دوري الرغبي بريطاني، ولد في 1 نوفمبر 1983 في كينغستون أبون هال في المملكة المتحدة.
كيفن كافناغ
كيفن كافناغ هو مسير أعمال كندي، ولد في 27 سبتمبر 1932 في براندون في كندا.
هنري ويسينويسكي
هنري ويسينويسكي (بالإنجليزية: Henry Wisniewski)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 7 أغسطس 1908، وتوفي في 28 أكتوبر 1988 في بيتش هافن في الولايات المتحدة.
مايكل كوردا
مايكل كوردا (بالإنجليزية: Michael Korda)‏ هو كاتب بريطاني، ولد في 8 أكتوبر 1933 في لندن في المملكة المتحدة.
دان كيلنر
دان كيلنر (بالإنجليزية: Dan Kellner)‏ هو مبارز بالسيف أمريكي، ولد في 16 أبريل 1976 في ليفنجستون ‏ في الولايات المتحدة.
ليون كاس
ليون كاس (بالإنجليزية: Leon Kass)‏ هو طبيب وعالم أمريكي، ولد في 12 فبراير 1939 في شيكاغو في الولايات المتحدة.
تروي كيني
تروي كيني (بالإنجليزية: Troy Kinney)‏ هو نقاش ‏ وفنان أمريكي، ولد في 1 ديسمبر 1871 في كانساس سيتي في الولايات المتحدة، وتوفي في 29 يناير 1938 في قرية فالس في الولايات المتحدة.
غرايم إينز
غرايم إينز (بالإنجليزية: Graeme Innes)‏ هو محامي وناشط حقوق الإنسان أسترالي، ولد في 9 أغسطس 1955.
ميكي كيغان
ميكي كيغان (بالإنجليزية: Max Pelham)‏ هو مصارع محترف وكاتب سيناريو أمريكي، ولد في 15 فبراير 1986 في فرامينغهام في الولايات المتحدة.
جورج كونز (لاعب كرة قدم أمريكية)
جورج كونز (بالإنجليزية: George Kunz)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 5 يوليو 1947 في Fort Sheridan, Illinois ‏ في الولايات المتحدة.
داميان ودي
داميان ودي (بالإنجليزية: Damien Woody)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 3 نوفمبر 1977 في Beaverdam, Virginia ‏ في الولايات المتحدة.
كينيث كيتشن
كينيث أندرسون كيتشن (بالإنجليزية: Kenneth Anderson Kitchen)‏ هو عالم آثار بريطاني، ولد في 1932 في أبردين في المملكة المتحدة. ويعد كيتشن أحد متطرفي الكتاب المقدس، وكثيرًا ما نشر أعمالًا تدافع عن تاريخية العهد القديم.
كيري كيلي
كيري كيلي (بالإنجليزية: Keri Kelli)‏ هو موسيقي وعازف قيثارة أمريكي، ولد في 7 سبتمبر 1971 في شاطئ هنتنغتون في الولايات المتحدة.
ستيفن كناب
ستيفن كناب (بالإنجليزية: Stephen Knapp)‏ هو فنان أمريكي، ولد في 15 أكتوبر 1947 في ورسستر في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 24 نوفمبر 2017 بسبب سرطان.
يان ودلي
يان ودلي (بالإنجليزية: Ian Woodley)‏ هو لاعب هوكي الحقل نيوزيلندي، ولد في 20 أغسطس 1963 في Temuka ‏ في نيوزيلندا.
روبرت كيلي (لاعب كرة قدم أمريكية)
روبرت كيلي (بالإنجليزية: Robert Kelley)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 3 أكتوبر 1992 في نيو أورلينز في الولايات المتحدة.
كالفين هنري كوفمان
كالفين هنري كوفمان (بالإنجليزية: Calvin Henry Kauffman)‏ هو عالم نبات أمريكي، ولد في 1 مارس 1869 في لبنان في الولايات المتحدة، وتوفي في 14 يونيو 1931 في آن آربر في الولايات المتحدة.
جون كاو
جون كاو (بالإنجليزية: John Kao) هو كاتب أمريكي، ولد في 1950.
جون ويتمر
جون ويتمر هو مغني كندي، ولد في 1 فبراير 1951، وتوفي في 3 يوليو 2004.
كريستوفر برون
كريستوفر برون (بالنرويجية البوكمول: Kristoffer Brun)‏ هو مجدف نرويجي، ولد في 7 أبريل 1988 في برغن في النرويج.
إيزي فريدمان
إيزي فريدمان (بالإنجليزية: Izzy Friedman)‏ هو عازف ساكسفون أمريكي، ولد في 25 ديسمبر 1903، وتوفي في 21 نوفمبر 1981 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة.
زولتان كيليمن (لاعب جمباز فني)
زولتان كيليمن (بالمجرية: Kelemen Zoltán)‏ هو لاعب جمباز فني مجري، ولد في 4 أكتوبر 1958 في بودابست في المجر.
جون كلينغ
جون كلينغ (بالسويدية: Johan Kling)‏ هو موسيقي وكاتب سيناريو ومخرج وكاتب ومخرج سويدي، ولد في 7 أغسطس 1962 في ستوكهولم في السويد.
كلارنس وينتيرز
كلارنس وينتيرز (بالإنجليزية: Clarence Winters) هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 7 سبتمبر 1899 في ديترويت في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 29 يونيو 1945.
هيروشي يوشيمورا
هيروشي يوشيمورا (باليابانية: 吉村弘؛ بالكانا: よしむら　ひろし) هو موسيقي وملحن ياباني، ولد في 22 أكتوبر 1940 في يوكوهاما في اليابان، وتوفي في 23 أكتوبر 2003 بسبب سرطان الجلد.
قايدو كارب
قايدو كارب (بالألمانية: Guido Karp)‏ هو مصور ألماني، ولد في 23 يناير 1963 في ماين في ألمانيا.
فريدريك هايند زيمرمان
فريدريك هايند زيمرمان (بالإنجليزية: Frederick Hinde Zimmerman) هو صاحب مطعم أمريكي، ولد في 17 أكتوبر 1864 في ماونت كرمل في الولايات المتحدة، وتوفي في 21 سبتمبر 1924 في Grand Rapids Hotel ‏ في الولايات المتحدة.
أنطون إيرف
أنطون إيرف (بالإستونية: Anton Irv)‏ هو عسكري إستوني، ولد في 17 سبتمبر 1886 في مقاطعة فيلياندي في إستونيا، وتوفي في 27 أبريل 1919 في سترنتشي في لاتفيا.
جون يون
جون يون (بالإنجليزية: John Yeon)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 29 أكتوبر 1910 في بورتلاند في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 13 مارس 1994 بسبب قصور القلب.
هيلموت كراوزه
هيلموت كراوزه (بالألمانية: Helmut Krause)‏ هو مجدف ألماني، ولد في 5 مايو 1954 في برلين في ألمانيا.
جون زيمرمان
جون زيمرمان (بالإنجليزية: John Zimmerman)‏ هو متزلج فني أمريكي، ولد في 26 نوفمبر 1973 في برمنغهام في الولايات المتحدة.
جاستن كيريغان
جاستن كيريغان (بالإنجليزية: Justin Kerrigan)‏ هو كاتب سيناريو ومخرج بريطاني، ولد في 1974 في كارديف في المملكة المتحدة.
دايفيد بروس
دايفيد بروس (بالإنجليزية: David Bruce)‏ هو مخترِع أمريكي، ولد في 6 فبراير 1802 في بروكلين في الولايات المتحدة، وتوفي في 13 سبتمبر 1892.
كوغي ماتسوشيتا
كوغي ماتسوشيتا (باليابانية: 松下浩二؛ بالكانا: まつした こうじ) هو لاعب تنس الطاولة ياباني، ولد في 28 أغسطس 1967 في تويوهاشي في اليابان.
هيلمار كارلسون
هيلمار كارلسون (بالسويدية: Hjalmar Karlsson)‏ هو ربان ‏ سويدي، ولد في 1 مارس 1906 في أوربرو في السويد، وتوفي في 2 أبريل 1992 في Ekerö Municipality ‏ في السويد.
ألان ويلت
ألان ويلت (بالإنجليزية: Allan Willett)‏ هو ضابط بريطاني، ولد في 24 أغسطس 1936، وتوفي في 18 يوليو 2015.
يوشيو كاواي
يوشيو كاواي (باليابانية: 河合義雄؛ بالكانا: かわい よしお) هو مؤدي صوت ياباني، ولد في 27 مارس 1954 في طوكيو في اليابان.
كون أيرومورا
كون أيرومورا (باليابانية: 有村昆؛ بالكانا: ありむら こん) هو ناقد سينمائي ياباني، ولد في 2 يوليو 1976 في طوكيو في اليابان.
مايكل كوفمان
مايكل كوفمان هو كاتب وباحث كندي، ولد في 27 مارس 1951 في كليفلاند في الولايات المتحدة.
إدي كيرز
إدي كيرز (بالإنجليزية: Eddie Kearse)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 23 فبراير 1916 في سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة، وتوفي في 15 يوليو 1968 في يوريكا في الولايات المتحدة.
ستيفن كيمبر
ستيفن كيمبر هو صحفي كندي، ولد في 25 أغسطس 1949.
فريدريش كيسلر
فريدريش كيسلر (بالألمانية: Friedrich Kessler)‏ هو محامي وأستاذ جامعي أمريكي وألماني، ولد في 25 أغسطس 1901 في هشينغن في ألمانيا، وتوفي في 21 يناير 1998 في بيركيلي في الولايات المتحدة.
رود كيلهير
رود كيلهير (بالإنجليزية: Rod Kelleher)‏ هو لاعب اتحاد الرغبي أسترالي، ولد في 8 نوفمبر 1947 في ويلينغتون في نيوزيلندا.
تيد كاراس
تيد كاراس (بالإنجليزية: Ted Karras) هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 15 مارس 1993 في شيكاغو في الولايات المتحدة.
مارك ويرتز
مارك ويرتز (بالفرنسية: Mark Wirtz)‏ هو ملحن وكاتب ومنتج أسطوانات ورسام ومؤلف فرنسي وأمريكي، ولد في 3 سبتمبر 1943 في ستراسبورغ في فرنسا.
بوبي ويت
بوبي ويت (بالإنجليزية: Bobby Witt)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 11 مايو 1964 في مقاطعة أرلنغتون في الولايات المتحدة.
ناثان كيلي
ناثان كيلي (بالإنجليزية: Nathan Kelley)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 26 فبراير 1808 في Union Township, Warren County, Ohio ‏ في الولايات المتحدة، وتوفي في 20 نوفمبر 1871 في كولومبوس في الولايات المتحدة.
إليشا وينفيلد غرين
إليشا وينفيلد غرين (بالإنجليزية: Elisha Winfield Green)‏ هو كاهن أمريكي، ولد في 1815 في مقاطعة بوربون في الولايات المتحدة، وتوفي في 1893.
أوتو وندرليش
أوتو وندرليش (بالإسبانية: Otto Wunderlich)‏ هو مصور إسباني، ولد في 1886، وتوفي في 1975.
كوه باك سونغ
كوه باك سونغ (بالإنجليزية: Koh Buck Song)‏ هو صحفي وكاتب وشاعر سنغافوري، ولد في 1963.
كاتسونوري هيراي
كاتسونوري هيراي (باليابانية: 平井克典؛ بالكانا: ひらい かつのり) هو لاعب كرة قاعدة ياباني، ولد في 20 ديسمبر 1991.
أوستين إلدون كنولتون
أوستين إلدون كنولتون (بالإنجليزية: Austin Eldon Knowlton)‏ هو مهندس معماري أمريكي، ولد في 23 يوليو 1909، وتوفي في 25 يونيو 2003.
دوغ أندرسون (مغني)
دوغ أندرسون (بالإنجليزية: Doug Anderson)‏ هو مغني أمريكي، ولد في 31 أغسطس 1975 في مدينة اندرسون في الولايات المتحدة.
ودي هايز
واين وودرو هايز (بالإنجليزية: Wayne Woodrow Hayes) هو ضابط أمريكي، ولد في 14 فبراير 1913 في كليفتون في الولايات المتحدة، وتوفي في 12 مارس 1987 بسبب نوبة قلبية.
ودي هايز وقت مبكر من الحياة
وُلِد هايز في كليفتون، أوهايو، في 14 فبراير 1913. كان أصغر ثلاثة أطفال لواين بنسون هايز وإفي هوب. لعب كرة القدم في مدرسة نيوكومرزتاون الثانوية، حيث كان مركزًا. لقد لعب كرة القدم الجامعية في جامعة دينيسون كلاعب هجومي، وكان عضوًا في جمعية سيجما تشي.
في يوليو 1941، انضم هايز إلى البحرية الأمريكية. تدرج في الرتب حتى وصل إلى رتبة قائد ملازم أول خلال الحرب العالمية الثانية. بعد انتهاء الحرب، عاد هاينز إلى موطنه في أوهايو، راغبًا في إعادة تفعيل برامج كرة القدم في جامعته الأم. كان من المقرر في البداية أن يعود هايز للعمل كمدرب رئيسي لكنه رفض، واستمر في خدمته مع البحرية.
في عام 1946، غادر هايز البحرية وبدأ العمل كمدرب رئيسي لجامعة دينيسون. خلال عامه الأول كمدرب رئيسي، فاز فريق كرة القدم بمباراتين فقط، لكن هايز احتفظ بوظيفته. ومنذ الفوز في نهائي الموسم خلال عامه الأول كمدرب رئيسي، فإن هذا من شأنه أن ينبئ بسلسلة انتصارات من 19 مباراة متتالية بالإضافة إلى الموسمين التاليين.
ودي هايز وقت مبكر من الحياة
في عام 1949، استقال هايز من دينيسون ووافق على وظيفة المدرب الرئيسي لجامعة ميامي في أوهايو. خلال موسمه الثاني مع ميامي، قاد هايز فريق كرة القدم إلى أول مباراة لهم، وهي مباراة سالاد بول. حقق فريق ميامي الفوز على فريق جامعة ولاية أريزونا خلال المباراة النهائية. بعد انتهاء الموسم، تم تسمية هايز كواحد من مائة مرشح يمكن أن يصبح المدرب الرئيسي القادم لجامعة ولاية أوهايو. وبعد تقديم سيرته الذاتية، مستشهداً بخبراته التدريبية والعسكرية، فاز هايز بالوظيفة.
ودي هايز جامعة ولاية أوهايو
تولى هايز تدريب فريق ولاية أوهايو لأول مرة في عام 1951 بعد أن كان الفائز من بين مائة اختبار لوظيفة المدرب الرئيسي. حصل هايز أيضًا على درجة الماجستير في الإدارة التعليمية من جامعة ولاية أوهايو منذ عام 1948، حتى يتمكن من أن يكون أستاذًا للغة الإنجليزية والتاريخ أثناء فترة توقف كرة القدم.
خلال فترة عمله مع ولاية أوهايو، حافظ هايز على علاقة مستقرة مع الطلاب والموظفين، بغض النظر عن الذهاب والإياب. وكان هايز يتناول وجبات الإفطار والغداء والعشاء في كثير من الأحيان في نادي أعضاء هيئة التدريس بالجامعة، ويتفاعل مع أعضاء هيئة التدريس والإداريين. باعتباره مدربًا ومعلمًا، كان هايز من أوائل من استخدموا الأفلام كأداة للتدريس والتعلم. وكان لا يُنسى أيضًا لأنه كان من الممكن رؤيته في كثير من الأحيان وهو يتجول في الحرم الجامعي، ويخصص وقتًا لزيارة الطلاب.
ودي هايز جامعة ولاية أوهايو
ومع تقدم فترة عمله مع ولاية أوهايو، بدأت الألوان الحقيقية لهيز تظهر. في عام 1959، حاول هايز توجيه ضربة قوية إلى الكاتب الرياضي آل باين، لكنها فشلت، بل أصابت الضربة بدلاً من ذلك محرر الرياضة بوب شافر في ظهره. في اجتماع عقد في مايو 1965 بين المديرين الرياضيين والمدربين في مؤتمر العشرة الكبار، كاد هايز أن يبدأ قتالاً مع المدير الرياضي في ولاية أيوا، فوريست إيفاشيفسكي، قبل أن يتم تقييده.
قبل مباراة روز بول عام 1973، هاجم هايز مصورًا إخباريًا. ونتيجة لذلك، تم إيقاف هايز لثلاث مباريات، وتغريمه 2000 دولار، ومغادرة كاليفورنيا مع استدعاء قضائي.
ودي هايز جامعة ولاية أوهايو
في 29 ديسمبر 1978، لعبت ولاية أوهايو في مباراة غاتور بول ضد جامعة كليمسون، والتي كانت في نهاية المطاف بمثابة القشة الأخيرة بالنسبة لهايز. كان كليمسون يتقدم 17-15 على ولاية أوهايو، وعندما ألقى لاعب الوسط آرت شليشتر اعتراضًا تم التقاطه من خلال تدخل دفاعي تشارلي بومان، أصبحت الأمور قبيحة. تم التعامل مع بومان خارج الحدود من قبل الخط الجانبي لولاية أوهايو، مع وجود هايز في الأفق. اقترب هايز من بومان وقام بتوجيه ضربة تحتية إلى منطقة رقبة بومان. ولم يتأثر بومان، واستؤنفت المباراة. ومع ذلك، خسرت ولاية أوهايو المباراة بكل الوسائل.
بعد خسارة ولاية أوهايو في مباراة جاتور باول، اقترب هيو هندمان، المدير الرياضي بالجامعة، من هايز، وكان ينوي تسليمه إلى رئيس الجامعة فيما يتعلق بما حدث. أدرك هندمان أن هجوم هايز على بومان كان صارخًا وأن هايز ربما يكون قد درب مباراته الأخيرة مع ولاية أوهايو. التقى هندمان مع هارولد إنارسون، رئيس ولاية أوهايو في نادٍ ريفي بالقرب من جاكسونفيل، فلوريدا، واتفق الاثنان على ضرورة رحيل هايز.
أقيم مؤتمر صحفي في أحد الفنادق للفريقين اللذين شاركا في مباراة جاتور بول، للإعلان عن إعفاء هايز من مهامه كمدرب رئيسي في ولاية أوهايو. وعاد لاعب ولاية أوهايو إلى كولومبوس على متن طائرة، في حين كان هايز في المقعد الخلفي لسيارة شرطة. أصدر الرئيس إينارسون بيانًا قال فيه إنه لا يوجد أي تسامح مع أي مدرب لإيذاء رياضي جامعي جسديًا، بغض النظر عن أي فريق.
ودي هايز موت
في 11 مارس/آذار 1987، تدهورت صحة هايز بشكل كبير، وساعده شخص ما في نقله إلى قاعة الاستقبال. كان المنظمون قد حاولوا تثبيط عزيمة هايز عن الحضور، خاصة بسبب أعوامه الأخيرة المضطربة في ولاية أوهايو، لكن هايز حضر على أي حال.
في 12 مارس/آذار 1987، كان هايز لا يزال طريح الفراش في منزله في أبر أرلينجتون بولاية أوهايو، وأدركت زوجته أن هناك خطأ ما، لذا استدعت المسعفين. وعندما ذهب هايز إلى المستشفى، أُعلن عن وفاته. وكان عمره 74 عاما. وأظهرت النتائج النهائية للتحقيق أن هايز أصيب بنوبة قلبية.
غوستا كناتسون
غوستا كناتسون (بالسويدية: Gösta Knutsson)‏ هو صحفي ورسام كارتون وكاتب للأطفال وكاتب ومترجم سويدي، ولد في 12 أكتوبر 1903 في Klara Church Parish ‏ في السويد، وتوفي في 4 أبريل 1973 في Uppsala Cathedral Assembly ‏ في السويد.
ياسوغي أوكامورا
ياسوغي أوكامورا (باليابانية: 岡村寧次؛ بالكانا: おかむら やすじ) هو عسكري ياباني، ولد في 15 مايو 1884 في طوكيو في اليابان، وتوفي بنفس المكان في 2 سبتمبر 1966.
داني كلاسن
داني كلاسن هو لاعب كرة قاعدة كندي، ولد في 22 سبتمبر 1975 في ليمينغتون في كندا.
تيبور كوزما
تيبور كوزما (بالمجرية: Kozma Tibor)‏ هو ملحن مجري، ولد في 1909 في بودابست في المجر، وتوفي في 24 مارس 1976 في بلومنغتون في الولايات المتحدة.
جيم كوبياك
جيم كوبياك (بالإنجليزية: Jim Kubiak) هو ضابط أمريكي، ولد في 12 مايو 1972 في Athol Springs, New York ‏ في الولايات المتحدة.
ويلي تايلور
ويلي تايلور (بالإنجليزية: Wiley Taylor)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 18 مارس 1888 في واميغو في الولايات المتحدة، وتوفي في 8 يوليو 1954 في ويستمورلاند في الولايات المتحدة.
أدولف كنوبف
أدولف كنوبف (بالإنجليزية: Adolph Knopf)‏ هو عالم معادن ‏ وأستاذ جامعي وجيولوجي أمريكي، ولد في 2 ديسمبر 1882 في سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة، وتوفي في 23 نوفمبر 1966 في بالو ألتو في الولايات المتحدة.
رالف كيرشفال
رالف كيرشفال (بالإنجليزية: Ralph Kercheval)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 1 ديسمبر 1911 في كنتاكي في الولايات المتحدة، وتوفي في 6 أكتوبر 2010 في ليكسينغتون في الولايات المتحدة.
جيرالد أيرونز
جيرالد أيرونز (بالإنجليزية: Gerald Irons)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 2 مايو 1947 في غاري في الولايات المتحدة.
ويليام كارلوس إيفز
ويليام كارلوس إيفز هو قاضي كندي، ولد في 30 أكتوبر 1873 في كونتون في كندا، وتوفي في 10 يوليو 1950 في كالغاري في كندا.
كوركي ويثرو
كوركي ويثرو (بالإنجليزية: Corky Withrow) هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 28 نوفمبر 1937 في مقاطعة بوون في الولايات المتحدة.
جيريمي كلاينر
جيريمي كلاينر (بالإنجليزية: Jeremy Kleiner)‏ هو مخرج منفذ ومنتج أفلام أمريكي، ولد في 1976.
ساندور كيس
ساندور كيس (بالمجرية: Kiss Sándor)‏ هو مصارع رياضي مجري، ولد في 3 يونيو 1962.
مايكل كلارك
مايكل كلارك (بالإنجليزية: Michael Clark) هو مصمم رقص وراقص باليه بريطاني، ولد في 2 يوليو 1962 في أبردين في المملكة المتحدة.
إيزامو فوجيساوا
إيزامو فوجيساوا (باليابانية: 藤澤勇) هو منافس ألعاب قوى ياباني، ولد في 12 أكتوبر 1987.
أوتري إينمان
أوتري إينمان (بالإنجليزية: Autry Inman)‏ هو موسيقي وكاتب أغاني ومغني أمريكي، ولد في 6 يناير 1929 في فلورنس في الولايات المتحدة، وتوفي في 6 سبتمبر 1988.
دون كيرش
دون كيرش (بالإنجليزية: Don Kirsch)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 29 سبتمبر 1920 في بورتلاند في الولايات المتحدة، وتوفي في 7 مايو 1970.
كيه هوا (راكب الكنو)
كيه هوا (بالصينية: 柯華) هو راكب الكنو صيني، ولد في 10 مارس 1960 في هوانغشي في الصين.
فرانك كيرنز
فرانك كيرنز (بالإنجليزية: Frank Kearns) هو صحفي أمريكي، ولد في 28 نوفمبر 1917 في غاري في الولايات المتحدة، وتوفي في 1986 في نيويورك في الولايات المتحدة.
توم وينسور
توم وينسور (بالإنجليزية: Tom Winsor)‏ هو موظف مدني بريطاني، ولد في 7 ديسمبر 1957 في بروتي فيري ‏ في المملكة المتحدة.
يوشيكي ناكاجيما (مؤدي صوت)
يوشيكي ناكاجيما (باليابانية: 中島ヨシキ؛ بالكانا: なかじま よしき) هو مؤدي صوت ياباني، ولد في 26 يونيو 1993 في كاناغاوا في اليابان.
بيورن كناتسون
بيورن كناتسون (بالسويدية: Björn Knutsson)‏ هو متسابق دراجات نارية سويدي، ولد في 27 أبريل 1938 في السويد.
دانييل جيبسون كنولتون
دانييل جيبسون كنولتون (بالإنجليزية: Daniel Gibson Knowlton)‏ هو باحث في تاريخ العصور الكلاسيكية أمريكي، ولد في 14 نوفمبر 1922 في بريستول في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 11 يونيو 2015.
أدريان جورج إيزيلن
أدريان جورج إيزيلن (بالإنجليزية: Adrian G Iselin)‏ هو شخصية أعمال أمريكي، ولد في 17 يناير 1818 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 28 مارس 1905.
كوسوكي كوياما
كوسوكي كوياما (بالإنجليزية: Kōsuke Koyama)‏ هو عالم عقيدة نيوزيلندي، ولد في 10 ديسمبر 1929 في طوكيو في اليابان، وتوفي في 25 مارس 2009 بسبب ذات الرئة.
جون كريستوفر كونزي
جون كريستوفر كونزي (بالألمانية: Johann Christoph Kunze)‏ هو أستاذ جامعي ألماني، ولد في 4 أغسطس 1744 في آرترن في ألمانيا، وتوفي في 24 يوليو 1807 في نيويورك في الولايات المتحدة.
ويليام يانسي براون
ويليام يانسي براون (بالإنجليزية: William Yancey Brown)‏ هو أمين فني أمريكي، ولد في 13 أغسطس 1948 في أرتيسيا في الولايات المتحدة.
فينس وركمان
فينس وركمان (بالإنجليزية: Vince Workman) هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 9 مايو 1968 في بوفالو في الولايات المتحدة.
جوناثان كينغدون
جوناثان كينغدون (بالإنجليزية: Jonathan Kingdon)‏ هو كاتب ومؤلف وفنان بريطاني، ولد في 1935 في تابورا في تنزانيا.
كورنيليس ديويت ويلكوكس
كورنيليس ديويت ويلكوكس (بالإنجليزية: Cornelis DeWitt Willcox)‏ هو كاتب أمريكي، ولد في 1861، وتوفي في 1938.
كريم براون
كريم براون (بالإنجليزية: Kareem Brown)‏ هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 30 يناير 1983 في ميامي في الولايات المتحدة.
لودويغ فيشر
لودويغ فيشر (بالألمانية: Ludwig Fischer)‏ هو مهندس ألماني، ولد في 17 ديسمبر 1915 في اشتراوبينغ في ألمانيا، وتوفي في 8 مارس 1991 في بافاريا في ألمانيا.
كانغ كون
كانغ كون (الكورية: 강건) هو عسكري كوري شمالي، ولد في 23 يونيو 1918، وتوفي في 8 سبتمبر 1950.
سكوت كيرتز
سكوت كيرتز (بالإنجليزية: Scott Kurtz)‏ هو فنان قصص مصورة ورسام كارتون أمريكي، ولد في 15 مارس 1971 في واتسونفيل في الولايات المتحدة.
ماساو كاتو
ماساو كاتو (باليابانية: 加藤正夫؛ بالكانا: かとう まさお) هو لاعب غو محترف ‏ ياباني، ولد في 15 مارس 1947 في فوكوكا في اليابان، وتوفي في 30 ديسمبر 2004.
بارني ولف
بارني ولف (بالإنجليزية: Barney Wolfe)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 9 يناير 1876، وتوفي في 23 فبراير 1953 في North Charleroi, Pennsylvania ‏ في الولايات المتحدة.
جايسون كروغ
جايسون كروغ هو لاعب هوكي الجليد كندي، ولد في 9 أكتوبر 1975 في Fernie, British Columbia ‏ في كندا.
ألبرت كناب
ألبرت كناب (بالألمانية: Albert Knapp)‏ هو كاتب وشاعر ألماني، ولد في 25 يوليو 1798 في توبينغن في ألمانيا، وتوفي في 18 يونيو 1864 في شتوتغارت في ألمانيا.
كويتشي أوغاتا
كويتشي أوغاتا (باليابانية: 緒方孝市؛ بالكانا: おがた こういち) هو لاعب كرة قاعدة ياباني، ولد في 25 ديسمبر 1968 في توسو في اليابان.
فريدريك جوزيف كينسمان
فريدريك جوزيف كينسمان (بالإنجليزية: Frederick Joseph Kinsman)‏ هو كاهن أنجليكاني ومؤرخ وقسيس أمريكي، ولد في 27 سبتمبر 1868 في وارن في الولايات المتحدة، وتوفي في 18 يونيو 1944 في لويستون في الولايات المتحدة.
زاكارياس هيلدبرانت
زاكارياس هيلدبرانت (بالألمانية: Zacharias Hildebrandt) هو صانع آلات أرغن ألماني، ولد في 1688 في Ziębice ‏ في بولندا، وتوفي في 1757 في درسدن في ألمانيا.
تود ولف
تود ولف (بالإنجليزية: Todd Wolfe)‏ هو مغن مؤلف أمريكي، ولد في 22 يناير 1957 في كوينز في الولايات المتحدة.
ويلي ريد (موسيقي)
ويلي ريد (بالإنجليزية: Wiley Reed)‏ هو موسيقي أسترالي وأمريكي، ولد في 5 يناير 1944 في جاكسونفيل في الولايات المتحدة، وتوفي في 7 أكتوبر 2012 في بريزبان في أستراليا.
جون كيروان
جون كيروان (بالإنجليزية: John Kirwan) هو لاعب اتحاد الرغبي نيوزيلندي، ولد في 16 ديسمبر 1964 في أوكلاند في نيوزيلندا.
روبرت ويلتون
روبرت ويلتون (بالإنجليزية: Robert Wilton)‏ هو دبلوماسي بريطاني، ولد في 22 فبراير 1973.
هيروتاكا يوكوي
هيروتاكا يوكوي (باليابانية: 横井宏考؛ بالكانا: よこい ひろたか) هو مصارع محترف ياباني، ولد في 8 يونيو 1978 في هوكايدو في اليابان.
بريان إيغوتشي
بريان إيغوتشي (بالإنجليزية: Bryan Iguchi)‏ هو متزلج على الثلوج أمريكي، ولد في 10 سبتمبر 1975 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة.
فرنسيسكو هرنانديز إيلانا
فرنسيسكو هرنانديز إيلانا (بالإسبانية: Francisco Hernández Illana)‏ هو ملحن إسباني، ولد في 1700 في بلنسية في إسبانيا، وتوفي في 9 مايو 1780 في برغش في إسبانيا.
آبي كروغر
آبي كروغر (بالإنجليزية: Abe Kruger)‏ هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 14 فبراير 1885 في Morris Run, Pennsylvania ‏ في الولايات المتحدة، وتوفي في 4 يوليو 1962 في إلميرا في الولايات المتحدة.
نوبوتاكا إيك
نوبوتاكا إيك (بالإنجليزية: Nobutaka Ike)‏ هو عالم سياسة أمريكي، ولد في 6 يونيو 1916، وتوفي في 15 ديسمبر 2005.
لويد يودر
لويد يودر (بالإنجليزية: Lloyd Yoder)‏ هو ضابط أمريكي، ولد في 13 يوليو 1903 في ساليم في الولايات المتحدة، وتوفي في 30 نوفمبر 1967 في سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة.
كيري جونز
كيري جونز (بالإنجليزية: Keri Jones)‏ هو لاعب اتحاد الرغبي بريطاني، ولد في 24 نوفمبر 1969 في نيث ‏ في المملكة المتحدة.
إريك وريل
إريك وريل (بالإنجليزية: Eric Worrell)‏ هو كاتب أسترالي، ولد في 27 أكتوبر 1924 في سيدني في أستراليا، وتوفي في 13 يوليو 1987 في Wyoming, New South Wales ‏ في أستراليا.