hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
خالد عبد الكريم الطراونة
خالد عبد الكريم الطراونة (1930-2013) سياسي وعسكري أردني من مواليد مدينة الكرك - المزار الجنوبي. التحق بالقوات المسلحة الأردنية عام 1947 قبل أن يكمل الثامنة عشرة من عمره، بعد أن أنهى دراسته الثانوية في مدينة الكرك. خضع لدورة تدريب للضباط المرشحين في العبدلي، ثم التحق بعدها بـ كلية ساند هيرست البريطانية لينتسب بعد تخرجه لسلاح الهندسة، ويتولى قيادة مدرسة التدريب قبل أن يصبح قائداً لكتيبة الهندسة الثالثة. تقلّد عدة مناصب قيادية من أبرزها قائد سلاح الهندسة الملكية عام 1958 ومدير عام الدفاع المدني من عام 1976 -1989 ورئيس المجلس التنفيذي لمنظمة الحماية المدنية الدولية وعضو في مجلس الأعيان عام 1989 وعضو في مجلس النواب 1997. وهو يحمل وسام الاستقلال من الدرجة الأولى ووسام الكوكب من الدرجة الأولى ووسام النهضة من الدرجة الثانية.
ملتقى مزغنة للإبداع الفكري والأدبي
ملتقى مزغنة للابداع الفكري والأدبي هو ملتقى فكري وأدبي سنوي ينظمه اتحاد الكتاب الجزائريين، أطلقه فرع العاصمة للاتحاد عام 2013.
ملتقى مزغنة للإبداع الفكري والأدبي التأسيس
انطلقت الدورة الأولى من ملتقى مزغنة للابداع الفكري والأدبي عام 2013، بمبادرة من رئيس فرع العاصمة لـ اتحاد الكتاب الجزائريين جمال سعداوي حيث انعقدت الدورة الأولى من الملتقى في الفترة بين 21 و23 جوان في مقر الاتحاد بالعاصمة، تحت شعار «الكتابة قضية ورؤية ووجهة نظر» بحضور نخبة من المبدعين والمفكرين الجزائريين.
ملتقى مزغنة للإبداع الفكري والأدبي أهداف الملتقى
يأتي الملتقى بحسب ما صرح به جمال سعداوي رئيس فرع العاصمة لـاتحاد الكتاب الجزائريين للصحافة، ليؤسس لفكرة العمل الثقافي الذي يهدف إلى إنتاج المعرفة وتأطير الإبداع وإعطاء فسحة للمنتوج الفكري لأن يكون حاضرا في المساحات الثقافية. وأضاف جمال سعداوي أن الغرض من هذا الملتقى هو إحداث نقاش ثقافي إيجابي نستطيع عبره تأطير العملية الثقافية. 
وتابع أن المتقى يأتي لإبراز الكتاب الجزائريين في شتى المجالات الأدبية من القصة والمسرح، إلى الشعر الشعبي والفصيح، وفتح مجال للمفكرين والأكاديميين لإعطاء آرائهم في المستجدات المجتمعية من خلال برمجة محاضرات مع نخبة من المفكرين والأساتذة الجامعيين. وعن شعار الملتقى «الكتابة قضية ورؤية ووجهة نظر» يقول سعداوي:«أردنا أن يكون للكتاب قضايا وان تكون في كتاباتهم قضايا يدافعون ويكافحون من أجلها حتى يكون الأدب فعلا يحمل مضمونا ومعنى، وليكون له مضمون فكري يستحق أن يقرا وأردنا أن يكون للكاتب رؤية استشرافية لوضع مجتمعاتهم ومهمتنا في فرع العاصمة لـ اتحاد الكتاب الجزائريين هو فتح فضاءات للنقاش».
ملتقى مزغنة للإبداع الفكري والأدبي فعاليات الملتقى
كانت المحاضرة الأولى في الملتقى من تقديم الباحث والناقد الشريف الادرع بعنوان مصطفى كاتب من المسرح الجزائري إلى المسرح الوطني وقد تناول الباحث من خلالها أهم محطات الراحل في مجال المسرح، حيث تحدث عن كيفية نضاله من أجل المسرح الجزائري فكان بذلك المخرج والممثل والكاتب.
إستهلت د. ثريا تيجاني من جامعة الجزائر مداخلتها التي جاءت بعنوان “مؤشرات التغيير في الجزائر” في اليوم الثاني من الملتقى بتقديم الخطوط العريضة عن عمل المرأة خارج البيت، حيث قالت أن عمل المرأة أحدث تغيير في المجتمع الجزائري وهذا رغم مروره بمراحل عديدة، غير أن المرحلة الأخيرة أعطت صحوة لالتحاق المرأة بالعمل. وقد أوضحت المتحدثة في السياق ذاته عن العلاقة التي تربط المرأة بالعمل، كاشفة عن أهميته ومؤكدة أن المرأة التي تشتغل تستغل راتبها وتحقق وجودها بين أفراد المجتمع، أما من الناحية الاجتماعية فهي تحتك بالآخرين مما يكسبها خبرة حياتية. وعلاوة على ذلك فالمرأة العاملة تحقق ارتياحا نفسيا وهذه العلاقة الإنسانية تساهم بطريقة مباشرة في تحسين حياتها الأسرية.
ملتقى مزغنة للإبداع الفكري والأدبي فعاليات الملتقى
كما عرجت ضيفة الملتقى إلى الحديث عن المرأة العاملة في المجتمع الدولي، حيث أكدت أنه قضية المرأة تحظى بهتمام دولي ويظهر ذلك جليا في المؤتمر الذي جرى مؤخرا بـ القاهرة، الذي يطالب بتحسين ظروف المرأة العاملة إلى جانب المؤتمر الذي أجري سنة 2004 بـ أديسا بابا، والذي قدم هو الآخر مؤشرات عن تغير تشده مكانة المرأة العاملة من خلال إعطائها جميع حقوقها المتعارف عليها.
وفي الصدد ذاته، تحدثت د. ثريا التيجاني، عن دور المرأة العربية في التنمية، كاشفة أن المرأة كعنصر أساسي في المجتمع لها دور مهم في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، إلى جانب أنها تساهم إلى حد بعيد في إحداث التوازن والاستقرار بالمجتمع، مضيفة أن هذا العنصر الفعال إذا ما تم تهميشه سوف ينعكس سلبا على العديد من المجالات التنموية.
كما سلطت المتحدثة الضوء عن العقبات التي تواجه المرأة العاملة، حيث قالت إن الأفكار التقليدية المتزمتة ستؤثر سلبا على العطاء المقدم من المرأة العاملة، إلى جانب التخلف الاجتماعي والنظرة ضيقة الأفق التي تحد من تشجيع المرأة العاملة على السير ومواصلة الطموح.
ملتقى مزغنة للإبداع الفكري والأدبي فعاليات الملتقى
كما دعت الدكتورة المجتمع إلى تغيير ذهنيته اتجاه المرأة العاملة والنظر إليها كطاقة إنسانية التي لا يمكن أن نستغني عنها في الوقت الراهن خاصة وأن عملها أصبح يعد مؤشرا للتغيير الاجتماعي. وعلاوة على ذلك، قدمت المداخلة نبذة تاريخية عن ظاهرة عمل المرأة في الجزائر، حيث قالت إن عملها لم يكن مقبولا في السنوات الماضية نظرا لظروف العيش الرغدة نسبيا والتي كانت تتمتع بها العائلة الجزائرية آنذاك، غير أنها ترى أن عمل المرأة أصبح ضروريا في الوقت الحالي.
أتت المحاضرة الفكرية الثالثة للملتقى من توقيع لدكتور مولود عويمر الذي قدم في مداخلته عرضا مفصلا عن كتابه الموسوم مجالس فكرية التراث ـ التجديد ـ العولمة وأورد بالتحليل أهم النقاط التي ناقشها في الكتاب.
ملتقى مزغنة للإبداع الفكري والأدبي فعاليات الملتقى
تطرّق عثمان بدري في هذه المحاضرة إلى واقع الإبداع الشعري عند جيل الشباب، مثمنا ما تحقق في هذا الصدد، ملفتا إلى بعض الهفوات التي قد لا ينتبه إليها الشباب المنطلق بموهبته فقط. وأعطى المحاضر نبذة عن مراحل الشعر الجزائري الحديث، حيث بدأها بمرحلة ما قبل الستينيات التي ظهر فيها محمد العيد آل خليفة ومفدي زكريا والشبوكي، وهؤلاء يمثلون جيل العمالقة الذين عبّروا عن الوجدان الجمعي للجزائر، ثم أتت مرحلة السبعينيات التي ظهر فيها أبو القاسم خمار وأحمد حمدي وغيرهما، ثم جاء جيل الثمانينيات كحرز الله وفلوس لخضر، وعبد القادر ميهوبي ثم صدّيقي، وصولا إلى الجيل الواعد الذي انطلق في العشرية الأخيرة. وتوقف المحاضر عند بعض الاشكالات التي يمر بها الشعر الجزائري والعربي اليوم، منها فكرة تعدّد أشكال القول التي تنوّعت وتفرّعت، إذا أنّ المبدع تزاحمت وتراكمت عليه الأنواع الأدبية كوجود قصة تشبه قصيدة وظهور هجين بين النثر والشعر، وقصيدة النثر وهكذا تنوّع أداء المبدعين مما قلل من المنارة الشعرية، وجعلهم يتجهون إلى الرواية، مما جعل أكبر النقاد العرب منهما جابر عصفور ومحمد برادة يصفان الراهن بأنه زمن الرواية، إلاّ أنّ المحاضر وجد في هذا الحكم تسرّعا لأنّ الرواية تبقى صوت المدينة والشعر يبقى مسؤولية وذا سلطة واضحة ومباشرة على المجتمع.
ملتقى مزغنة للإبداع الفكري والأدبي فعاليات الملتقى
وأكّد عثمان بدري في محاضرته، أنّ الكثير من الشعراء الشباب في الجزائر يمتلكون لغة شعرية جميلة ومخيّلة حيوية، كما أبدى إعجابه بتوظيف هذا الجيل للأشكال الحكائية وثقافة الغياب.. أي الانتقال من عالم الحضور إلى عالم آخر، وهو إعجاز بياني وبلاغة استغلها شعراء شباب منهم، رضا بورابعة، حيث استمد بعض الصور من آيات القرآن، تماما كما فعل محمود درويش عندما استحضر الكتب السماوية في أحد أعماله، والانتقال من عالم الحاضر (السجن) إلى عالم آخر أكثر اتساعا وتحررا، وذلك لتفادي المباشرة والتقريرية الذي يفرضها عالم الواقع على المبدع، في حين أن العالم الآخر هو بحث عن أمل للحياة.
كما أشار المحاضر، إلى أن شعراء الجيل الجديد يوظفون الوجدان الشعبي من أجل تحدي الواقع الصعب والضيق.
ومن جهة أخرى، أشار المحاضر إلى أن الجيل الجديد مختلف عما سبقه من حيث تبنّي القضايا الكبرى، كالتحرر والسيادة، وغالبا ما يبرز مواقفه من هذه القضايا عن طريق الاحتجاج على الحق ومساءلة للواقع العربي كنوع من التفاعل أكثر منه التزام مباشر.
ملتقى مزغنة للإبداع الفكري والأدبي فعاليات الملتقى
في الأخير، توقف الدكتور بدري عند بعض نقائص الجيل الشاب، منها الاختلال الإيقاعي الذي يظهر أحيانا في أعماله، وفي أحيان أخرى نقص في امتلاك ملكة اللغة وظهور الخطابة المباشرة أحيانا، لذا نصح بقراءة عيون الشعر العربي من أجل التدريب.
خصص الشق الابداعي في اليوم الأول من الملتقى لقراءات قصصية مميزة لأعمال مطبوعة وأخرى في طريقها للنشر لنخبة من أعضاء اتحاد الكتاب الجزائريين من بينهم فيصل حقي، ليلى بيران، وجلولي جلول.
ملتقى مزغنة للإبداع الفكري والأدبي فعاليات الملتقى
خصص اليوم الثاني من الملتقى في شقه الابداعي للأعمال المسرية حيث قدمت أمل بوشارب وعبد الحكيم أوزو قراءات لجديدهما المسرحي. حيث قدمت أمل بوشارب مسرحية «ملحمة نيف» التي تدور أحداثها حول معاناة الإنسان في المجتمع وصراعه مع المشاكل التي يتعرض لها في رحلة ممارسته لحياته في مختلف جوانبها، وفي هذا صرحت الكاتبة «هذا العرض يعكس معادلة الحياة، ويكشف أن الإنسان حقيقة يساوم في كرامته بسبب العراقيل التي يواجهها يوميا، وأنه كلما حاول الوصول إلى شيء ما لن يتسنى له ذلك إلا بعد إذلاله ألف مرة، وهذا ما يفقده كرامته وعزته، ويقلل من احترامه، جراء المحسوبية، والرشوة في قضاء حوائجه، ويفقده بالتالي كرامته» العرض المسرحي للكاتبة يتكون من أربعة فصول. من جهته قدم عبد الحكيم أوزو هو الأخر قراءة في عرضه المسرحي الجديد الذي يحمل عنوان«المجنون» والذي تطرق فيه بالشرح المفصل لعواقب تعاطي النيكوتين وأضراره على صحة الإنسان والبيئة، وما تخلفه هذه العادة السيئة من أثار بليغة تؤدي بصاحبها إلى القبر، مشيرا في السياق ذاته أن العرض يحمل أبعادا فلسفية ودينية وثقافية، وقد أشار المتحدث أنه ترك نهاية العرض مفتوحة وذلك لاحتمال قراءات عديدة.
اختتم الشق الأدبي من الملتقى بقراءات شعرية أغلبها أتى في الشعر الشعبي والفصيح باللغتين العربية والأمازيغية من توقيع الشعراء حدوش يحيى، كمال شرشار، مسعود طيبي رضا بورابعة جميلة عزي وعبد اللطيف عليان وأحسن بقريش.
كنيسة القديسة صوفيا (درسدن)
كانت كنيسة القديسة صوفيا (بالإنجليزية: Sophienkirche) كنيسة في درسدن.
كانت تقع في الزاوية الشمالية الشرقية من ساحة البريد في المدينة القديمة قبل أن تتضرر بشدة جراء قصف درسدن من قِبل الحلفاء عام 1945م. قامت حكومة جمهورية ألمانيا الديمقراطية بهدمها عام 1962م. وكانت الكنيسة القوطية الوحيدة في المدينة.
كنيسة القديسة صوفيا (درسدن) تاريخ
في عام 1250م، قامت رهبنة الإخوة الأصاغر، الفرنسيسكان، ببناء دير وكنيسة صغيرة في موقع كنيسة صوفيا المستقبلية عُرف هذا المبنى باسم فرانزسكانركلوستر. ابتداءً من عام 1331م، هُدم المبنى الأصلي وبدأ بناء كنيسة أكبر ذات صحنين متساويين في الحجم. حوالي عام 1400م، أُضيفت كنيسة بوسمانكابيلي في الزاوية الجنوبية الشرقية للكنيسة، وهي كنيسة خاصة لعائلة بوسمان الأرستقراطية، والتي كان ينتمي إليها عمدة درسدن آنذاك، لورينز بوسمان، ودُفن فيها لاحقًا.
ظل الدير الفرنسيسكاني خاليًا لعقود قبل أن تُرمّمه صوفي من براندنبورچ عام 1610م، ويُعاد افتتاحه ككنيسة لوثرية مُكرّسة للقديسة صوفيا تكريمًا لها. في عام 1737م، أصبح كنيسة هوفكيرش (كنيسة بلاط) تابعة لناخبي ساكسونيا (لا ينبغي الخلط بينها وبين كنيسة هوفكيرش الكاثوليكية الرومانية التي بدأ الناخب ببنائها في الوقت نفسه).
ورد صغير الأوراق
ورد صغير الأوراق (الاسم العلمي:Rosa foliolosa) هو نوع من النباتات يتبع جنس الورد من الفصيلة الوردية.
ورد طويل الثمار
ورد طويل الثمار (الاسم العلمي:Rosa dolichocarpa) هو نوع من النباتات يتبع جنس الورد من الفصيلة الوردية.
ورد طويل السبلة
ورد طويل السبلة (الاسم العلمي:Rosa longisepala) هو نوع من النباتات يتبع جنس الورد من الفصيلة الوردية.
ورد فرجيني
ورد فرجيني (الاسم العلمي:Rosa virginiana) هو نوع من النباتات يتبع جنس الورد من الفصيلة الوردية.
سمي هذا النوع نسبةً إلى ولاية فرجينيا في الولايات المتحدة الأمريكية.
ورد كبير الأوراق
ورد كبير الأوراق (الاسم العلمي:Rosa macrophylla) هو نوع من النباتات يتبع جنس الورد من الفصيلة الوردية.
سامي زين
سامي زين  مصارع كندي من أصل سوري (ولد باسم رامي سبعي) يصارع حاليا في الدبليو دبيلو إي تحت اسم  سامي زين  وقد كان يرتدي قناع منذ عام 2002 حتى سنة 2013، ثم بدأ يصارع بدون قناع في عرض أن أكس تي، وفي 11 ديسمبر 2014 في عرض أن أكس تي سامي زين هزم أدريان نيفل وفاز ببطولة الآن أكس تي لأول مرة، وبعد فوزه أصبح زين مستهدف من باقي مصارعي عرض أن أكس تي مثل نيفل كيفن أوينز (كيفن ستين) سابقا، وفي نهاية العرض قام كيفن أوين بتنفيذ حركة باور بومب powerbomb على سامي زين خارج الحلبة، وأول مرة دافع فيها عن لقبه كانت ضد أدريان نيفل في مباراة رد حيث فاز بالمبارة.
قائمة أنواع الورد
يوجد عدة أنواع من جنس الورد:
فيرتشايلد سي-26 ميترولاينر
فيرتشايلد سي-26 ميترولاينر (بالإنجليزية: Fairchild C-26 Metroliner)‏ هي طائرة نقل عسكري بمحركين مروحيين توربينيين. أنتجت في الولايات المتحدة. ومن صناعة فيرتشايلد للطيران. وطائرة «فيرتشايلد سي-26 ميترولاينر» مخصصة للاستخدام العسكري الأمريكي وهي نسخة من سلسلة طائرة فيرتشايلد سويارينغن ميترولاينر.
طاكن
الطَّاكِن أو الطَّاكَان أو الطِّخِّيم (الاسم العلمي: Budorcas taxicolor) حيوان ثديي ضخم ذو أظلاف، شبيه بالأغنام وثيران المسك. ويعيش الطاكن في وسط وغربي وجنوب غربي الصين، وبورما وفي جبال الهملايا. ويعيش في غابات الخيزران الكثيفة وبين نباتات الرودودندرون الأكثر كثافة على المنحدرات العالية المخددة.
ويشبه الطاكن ثور المسك مع أرجل أمامية ضخمة، ورأس ضخم ورقبة غليظة. وله فرو خشن يتراوح لونه بين البني الضارب إلى السواد والأبيض الذهبي أو الأصفر. ويظهر خط غامق على طول منتصف الظهر، ولكل من الذكر والأنثى قرنان، وقرنا الأنثى أصغر. وقد يصل طول الطاكن عند الكتف إلى 110سم كما قد يصل وزنه إلى 350 كجم. والإناث أثقل وزنًا من الذكور.
طاكن
وينشط الطاكن غالبا عند الغسق والفجر ولكنه قد يكون نشطا طوال النهار في الجو الضبابي أو الغائم. ويقضي ساعات النهار عادة مختبئا بين النباتات الكثيفة. وخلال الأشهر الدافئة يأكل الأشجار الصغيرة، والحشائش والأعشاب الطرية، وفي الشتاء يأكل أطراف جذوع الخيزران المستدقة وفروع الصفصاف.
يتجمع الطاكن خلال الصيف في قطعان كبيرة يقودها ثور عجوز. وتكون القطعان أقل عدداً في الشتاء وترحل إلى أسفل الوديان. يتزاوج الطاكن في يوليو أو أغسطس، وتضع الأنثى صغيرًا واحدًا في مارس أو أبريل.
خلنج قرمزي
خلنج قرمزي (الاسم العلمي:Erica coccinea) هو نوع من النباتات يتبع جنس الخلنج من الفصيلة الخلنجية.
خلنج فنجاني
خلنج فنجاني (الاسم العلمي:Erica peziza) هو نوع من النباتات يتبع جنس الخلنج من الفصيلة الخلنجية.
خلنج فضي
خلنج فضي (الاسم العلمي:Erica argentea) هو نوع من النباتات يتبع جنس الخلنج من الفصيلة الخلنجية.
خلنج عملاق
خلنج عملاق (الاسم العلمي:Erica gigantea) هو نوع من النباتات يتبع جنس الخلنج من الفصيلة الخلنجية.
خلنج عقربي
خلنج عقربي أو شنطف (الاسم العلمي:Erica scoparia) هو نوع من النباتات يتبع جنس الخلنج من الفصيلة الخلنجية.
حمض بولي أكريليك
حمض بولي أكريليك أو كما يعرف بالاسم الشائع كاربومير هو بوليمر حمض الأكريليك.
حمض بولي أكريليك الأسماء المرادفة
Acritamer acrilic acid polymer : carbopal : carboxy vinyl polymer
حمض بولي أكريليك الاستخدام الصيدلاني
عامل مستحلب ، عامل معلق ، رابط في المضغوطات ، رافع للزوجة .
تُستخدم مركبات كاربومير بشكل أساسي في الأشكال الصيدلانية السائلة أو النصف صلبة كعامل معلق أو كعامل رافعه للزوجة في الأشكال من مثل الكريمات و الهلامات و المراهم و قد تًستخدم في الأشكال العينية أو الشرجية و موضعية التطبيق .
و مركبات الكاربومير ذات المحتوى المنخفض من البنزن المتبقي في المادة مثل كاربومير937P و 974P قد تُستخدم بالإضافة إلى ذلك في الأشكال الفموية من مثل المعلقات و المضغوطات ذات زمن التحرر الطويل sustaineed released tablets .
و في محضرات المضغوطات يُستخدم الكاربومير كعامل رابط سواء في عمليات الضغط المباشر أو في العمليات التي يسبقها التخثير الرطب ، و في عملية التخثير هذه يُستخدم الماء كسائل مخثر .
كما و تُستخدم مركبات الكاربومير كعامل مستحلب في تحضير المستحلبات من نمط ز/م التي تخصص للاستخدام الخارجي . و لهذا الغرض يعدل الكاربومير جزئياً بهيدروكسيد الصوديوم كما يُعدّل جزئياً بأمين طويل السلسلة من مثل ستريل أمين stearylamine.
حمض بولي أكريليك التأثير على صحة الجسم
تُستخدم هذه المادة بشكل واسع في المحضرات غير الزرقية خصوصاً السوائل الموضعية التطبيق و الأشكال نصف الصلبة و قد تُستخدم بعض أنواعها في المحضرات الفموية .
و دراسات السمية الفموية الدقيقة التي أجريت على الكلاب أشارت إلى أن الكاربومير934P يمتلك سمية فموية ضعيفة حيث أن جرعات بحدود 8 غ/كغ أعطيت لها دون أن تُلاحظ حوادث وفاة .
و تعتبرها المادة عموماً غير سامة و غير مخرشة و لا توجد أي إشارات إلى حدوث أي آثار تحسسية لدى استخدامها موضعياً و لدى الإنسان الجرعات الفموية بحدود 1-3 غ منه استخدمت كملين .
حمض بولي أكريليك سلامة الاستعمال
تختلف الاحتياطات المتبعة أثناء التعامل مع المادة باختلاف الكمية و الظروف المحيطة. و يجب خفض كمية الغبار المثارة نظراً لمخاطر التعرض له حيث أن غبار الكاربومير مخرش للأعين و الأغشية المخاطية و المجاري التنفسية . و يصعب إزالة غبار الكاربومير لدى تماسه مع العين بالماء فقط نظراً لوجود الفيلم الجيلاتيني الذي تشكله هذه المادة و لذا يُستخدم المحلول الملحي لهذا الغرض و يُنصح عموماً بحماية الأعين و ارتداء القفازات و حماية الأعين و استعمال القناع الواقي من الغبار .
حمض بولي أكريليك التنافرات
يتغير لونه بوجود الريزوسينول و يتنافر مع الحموض القوية و الفينول و بوليمرات كاتيونيك .
هاناساكا جيسان
هاناساكا جيسان (بالإنجليزية: hanasaka jiisan)‏ وتسمى أيضاً (بالإنجليزية: hanasaka jiijii)‏ هي عبارة عن حكاية خرافية لجنية يابانية. وقد حررها المحرر الخيرنون فرى مان ميتفورد وصنفها كقصص يابانية قديمه كقصة الرجل العجوز الذي جعل الأشجار الذابلة تتفتح وقد ترجمها دافيد ثوموثون مثل قصة الرجل العجوز الذي جعل الأشجار الميتة تتفتح وهذا من أجل تكوين سلسله لقصص الجنيات اليابانية للمؤلف أسيجاوا تاكيخير لعام 1885. وقد قام أندرو لانج بضم هذه القصة إلى كتابه الجنيه العنيفة لكى يقوم بعمل قائمه بمصادرهم مثل خابانشى مارشن.
هاناساكا جيسان أحداث القصة
تدور القصة حول حياة زوجين ليس لديهم أطفال، ولديهم كلبًا. وذات يوم وعندما كان الكلب يحفر في الحديقة وجد الزوجين صندوق به قطع ذهبية. وفكر جارهم في أن هذا الكلب له القدرة على اكتشاف الكنوز ونجح في أخد الكلب منهم. وعندما كان الكلب يحفر في الحديقة وجدوا فقط عظامه لان هذا الجار قام بقتله وأخبرهم أنه قد مات. واكتئب الزوجان وقامو بدفن الكلب تحت شجرة التوت التي يقع عندها الكنز.
وذات ليلة حلم صاحب الكلب بأن الكلب يخبره بأن يقطع هذه الشجرة ويقوم بصنع بدلاً منها هاون للطحن. وأخبر الزوج زوجته أنهم من المفترض أن يفعلو مثلما أخبرهم الكلب. وعندما فعلو هذ، وضعوا الأرز في هذا الهاون فتحول إلى ذهب. وقد حاول الجار أن يفعل مثلما فعلو، ولكن الأرز تحول إلى رائحه كريهه، وبعد ذلك قام الزوج وزوجته بتكسسير وحرق هذا الهاون.
هاناساكا جيسان أحداث القصة
وفي هذا المساء أثناء هذا الحلم أخبر الكلب أيضاً صاحبه بأن يأخذ الخشب (الرماد) والكرز الموجود في شجرة لاكرز. وعندما فعل صاحب الكلب مثلما أخبره، بدات الشجرة تزدهر وذهب إليها الديمو، ووجدها غاية في الجمال وأعطى له الكثير من الهدايا. وحاول الجار أن يفعل مثلما فعلوا ولكن الرماد تطاير في أعين الديمو ولهذا قام بوضعه في السجن، وعندما أطلق سراحه منعته قريته بأن يعيش فيها أكثر من ذلك ولهذا السبب لم يستطيع أن يجد منزل جديد بسبب هذه العادات القاسية للقرية.
كوري جريفز
ماثيو بولنسكي  (بالإنجليزية: Matthew Polinsky)‏ (ولد في 24 فبراير 1984), مصارع أمريكي محترف، كان معروف في الحلبات تحت أسم كوري جريفز (بالإنجليزية: Corey graves)‏ وهو يعمل حاليا كمعلق في عرض المواهب NXT و RAW , وهو أيضا بطل الNXT للفرق الزوجية في السابق مع أدريان نيفل، بولنسكي قد صارع سابقا في اتحاد الدائرة المستقلة تحت أسم ستيرلينغ جيمس كينان.
كوري جريفز مسيرته في المصارعة
أختار بولنسكي أسمه قبل يوم واحد من أن يبدأ مسيرته في المصارعة وقد أختار أسم ستيرلينغ جيمس كينان مشابه لأسم ستيريلنغ شارب لاعب كرة القدم المفضل عنده عندما كان طفلا، ومشابه لأسم ماينارد جيمس كينان من فرقة تول 
ظهر كينان أول مرة في يوم 22 مارس سنة 2000 , وأستمر لعدة سنوات يظهر في مختلف العروض، وقد صارع ضد عدة مصارعين من ظمنهم بول لندن، آدم وندسور وأونكس، وفي عام 2002 تحالف كينان مع كريس كيج ليتمكنوا من الفوز ببطولة الفرق الزوجية بعد هزيمة لندن ووندسور
كوري جريفز مسيرته في المصارعة
كينان ظهر أيضا في NWA في شمال وصارع في عروض كليفلاند أول برو، وفي يوم 26 أبريل تمكن كينان مع ماد مايك من الفوز ببطولة شرق ان دبيلو أي للفرق الزوجية بعد هزيمة ذا بريمر بلاير، وكان كينان جزءا من الاتحاد المهني المستقل للمصارعة وقد فاز ببطولة يو أي بي دبليو كيستون للوزن الخفيف، وفي بداية 2005 لدأ يظهر في اتحاد فار نورث ريسلنغ (أف أن دبليو), وفي يوم 2 نوفمبر في عام 2007 فاز بمباراة باتل رويل ليفوز ببطولة أف أن دبليو للوزن الثقيل، وتمكن من هزيمة ساموا جو وراكيشي بواسطة العد الخارجي بيوم 23 أغسطس 2007 ليفوز ببطولة بلاكبارك براول ناترول للوزن الثقيل، وفي يوم 24 فبراير 2008 تمكن من الفوز ببطولة أبسلوت أنتينسي للوزن الثقيل بعد فوزه على ثلاثين مصارعا بمباراة جاونتليت
كوري جريفز مسيرته في المصارعة
و شارك كينان في عرض برو ريسلنغ زيرو 1 , وتمكن من الفوز ببطولة زيرو وان للولايات المتحدة الأمريكية والوزن الثقيل مرتان الأولى في يوم 8 مارس 2008 بولاية بنسلفانيا بعد هزيمته لسيد مصارعة (مستر ريسلنغ) للفوز بالبطولة لأول مرة له، ولكنه لم يحتفظ بها لأسبوع، قبل ان يخسر ضد دكتور أكس في 15 مارس 2008 بولاية نيو جيرسي، والثانية في يوم 9 مايو 2008 حيث تمكن من هزيمة جاك مانينغ في ولاية بنسلفانيا، وأحتفظ بالقب لمدة شهر واحد، قبل ان يخسر لريك لانديل في يوم 1 يونيو 2008
كوري جريفز مسيرته في المصارعة
و في مرور السنين أنضم كينان إلى اتحاد حلبة الشرف المشهور بالمصارعة، وقد ظهر أول مرة في عرض تحدي راوند روبن في يوم 25 أبريل 2003 , عندما اتحد مع أي زي موني في مباراة فرق زوجية لهزيمة للفوز على ذا سي أي تي، وعاد إلى حلبة الشرف بعد غياب طال لسنتين في 12 أغسطس 2005 , وشارك في مباراة تحمل الاربع زوايا التي فاز بها أيس ستيل، وفي أكتوبر 2005 خسر في مباراة فردية ضد كلاوديو كاستانيلي، ولعب في مباراة فردية أخرى ضد ايس ستيل في تاغ وورس 2006 , وانتهت المباراة بدون نتيجة، بعد تدخل كريس هيرو وذا نيكرو بوتشير، وبعد مدة ستة أشهر، في عرض ان يور فيس (في وجهك), كينان وجيسون بلايد خسرا في مباراة فرق ضد ذا الأخوان بريسكو، وظهر في اتحاد ROH بعرض فيفث ير فيستفيل (خامس مناسبة بالسنة), حيث خسر ضد جيمي رايفيل، وفي ظهور أخر له خسر ضد دالايريوس في مارس 2007 , وظهر في مصارعة حلبة الشرف في 4 أبريل 2009 عندما خسر ضد إيريك ستيفينز.
كوري جريفز مسيرته في المصارعة
ظهر كينان أول مرة في اتحاد مصارعة كارتر الدولية (أي سي دبليو) بيوم 19 أكتوبر 2002 بعد هزيمة تروي لورد، وفي العرض الذي يليه هزم كينان سي ام بونك، قبل ان يخسر ضد شيرلي دوي، وبعدها تمكن من الفوز على جوش بروبيتون، وفي يوم 28 ديسمبر تحالف كينان مع داستن أردن لينافسا على بطولة أي سي دبليو للفرق الزوجية، ولكنهما فشلا بمايو 2003 , وشارك بعدها ببطولة أي سي دبليو الخارق وتمكن من هزيمة بي جاي ويتمير في الجولة الأولى من البطولة، ولكنه خسر ضد كولت كابانا في الجولة الثانية من البطولة
كوري جريفز مسيرته في المصارعة
و في سبتمبر في أي سي دبليو تمكن كينان من الفوز على البي دام ليحصل على مباراة على بطولة أي سي دبليو للوزن الثقيل، وأقيمت المباراة بيوم 1 نوفمبر 2003 عندما تمكن كينان من الفوز دينيس غريغوري لفوز بحزام البطولة، وفي يوم 22 نوفمبر تمكن من الحفاظ على لقبه بعد هزيمة غريغوري مرة أخرى في مباراة رد على الحزام، ودافع عن لقبه مرة أخرى ضد بانك بيوم 12 ديسمبر، وهزم دين ريدفورد بيوم 31 يناير 2004 وأيضا هزمه في 24 فبراير، وضد سوبر هينتاي في 6 مارس وفاز عليه، وبعد أسبوعان في يوم 20 مارس خسر كينان بطولة أي سي دبليو للوزن الثقيل بعد خسارته ضد ريدفورد، وخسر مرة أخرى ضد ريدفورد في يوم 3 أبريل، ومرة أخرى في يوم 17 أبريل في مباراة طاولات
كوري جريفز مسيرته في المصارعة
و في يوليو 2004 فشل كينان في تحدي كريس سابين على بطولة أي سي دبليو اندي، وفي ديسمبر بعد ان ترك سابين الحزام كشاغر، تمكن كينان من الفوز بمباراة رباعية ضد كيتي وليامس، جوش بروبتين وجونس ماكتشينسي ليفوز بحزام البطولة الشاغر، ودافع عن لقبه بنجاح بعد هزيمة أي جاي ستايلز في 24 فبراير 2005 وهزم كلاوديو كستانيلي في نفس الليلة، وفي أبريل دافع عن لبقه بعد الفوز على نات ويب، قبل ان يخسر ضد جاستين لودل بواسطة العد الخارجي في اخر دفاع له على حزامه في يوم 29 أبريل 2005 , وفي نفس الليلة فاز ماكتشينسي بطولة سوبر آندي وفاز بالبطولة حتى وانه لم يهزم كينان، وفي الليلة التي تليها أقميت مباراة بين كينان وماكتشيني على حزام البطولة ولكن انتهت المباراة بعد خارجي مزدوج 
و في مارس 2006 فشل كينان في هزيمة دوي على بطولة أي سي دبليو للوزن الثقيل، وفي سبتمبر شارك كينان في بطولة والفائز يفوز ببطولة أي سي دبليو للون الثقيل، ولكنه اقصي في الجولة الأولى من قبل ريكي ريس، وفي يوم 4 أغسطس خسر كينان مباراة أخرى على البطولة لكن هذه المرة كانت ضد عدوه لمدة طويلة دينيس غريغوري، وكانت هذه أخر مباراة له في الشركة.
كينان ظهر أول مرة في المملكة المتحدة في عرض 1 برو ريسلنغ (1PW) في عرض كرول تويست أوففيت، وفي يوم 1 أكتوبر 2005 تمكن من الفوز على ديلو براوين، وشكل بسرعة تحالف مع أبيس، وهزما سابو ويولف هيرمان في مباراة هارديكور للفرق الزوجية، وفي يوم 7 يناير 2006 شارك كينان في بطولة لتحديد بطل 1 بي دبليو للوزن الثقيل، ولكنه هزم من قبل أي جاي ستايلز في الربع النهائي 
و دخل بعدها في عداء مع سبود، وهزمه في يوم 26 مايو في عرض (أعرف عدوك في ليلة واحدة) في عرض نادي القتال، وهزم كينان سبود مرة أخرى في قتال المدينة الحديدة للشوراع، وبعد ثلاثة اسابيع، كينان أخذ مكان مات هيسون في مباراة فرق زوجية عندما تحدى هو وسبود جودي فليستش وجوني ستورم على بطولة 1 بي دبليو للفرق الزورجية، وكلنهما لم يفوزا بعد ان قام كينان بمهاجمة سبود خلال المباراة، وفي أغسطس في مباراة فرق جمعت بين كينان وهيسون ضد فريق سبود وتيدي هارت وأنتهت المباراة بدون نتيجة بعد دخول عدد كبير من المصارعين، مما ادى إلى مباراة 10 رجال للفرق من نوع الأقصاء وفاز فريق كينان 
و في أبريل 2007 تحدى كينان روميو روسيل على بطولة ان يو ريسلنغ ايفلوشن للوزن الثقيل، ولكن تم أقصائه بعد أستخدام الحزام كسلاح للضرب، وقام بتحدي يولف هيرمان على بطولة 1 بي دبليو للوزن الثقيل، ولكنه فشل بالفوز بمبارة رباعية بعد ان حافظ هريمان على حزامه في يوم 29 يونيو، وفشل كينان بالفوز بالبطولة مرة أخرى في يوم 30 يونيو وأخرى في 18 أغسطس، وفي يوم 13 أكتوبر تمكن كينان من الفوز على هيرمان في مباراة القفص الحديدي والفوز بالبطولة، ودافع كينان عن لقبه بنجاح ضد دوغ وليامس في يوم 25 يناير 2008 , ومارتن ستون ودارين بورديغ وابيس في مباراة رباعية لاحقا تلك الليلة، وقد دافع عن لقبه مرة أخرى في أكتوبر عندما هزم جوني موس بواسطة الاقصاء، وحافظ على لقبه كنتيجة، وفي نفس الشهر تمكن كينان من هزيمة رايفين للحفاظ على حزام البطولة، وخسر كينان الحزام ضد مارتن ستون في 18 أبريل 2009 بعد ان احتفظ به لمدة 554 يوما، وأستكمل عدائه مع ستون لكنه فشل بالفوز 2009 , وظهر اخر مرة 1 بي دبليو في شهر نوفمبر 2009.