hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
كفاكنبروك الثقافة والمعالم
تم تجميع أمثلة أخرى للمباني السكنية والتجارية التاريخية حول ساحة السوق المركزية مع قاعة المدينة الكلاسيكية كما تم إنشاء نافورة أوروبا التي أقيمت في ساحة السوق في عام 1990 من قبل فنان مدينة فرايبورغ فرانز غوتمان وهي ترمز إلى اتصالات المدينة في جميع أنحاء أوروبا من خلال الثور ويوروبا.
تم إنشاء المطحنة الصغيرة في عام 1235،  تم بناء المبنى الرئيسي المحفوظ من المطحنة الصغيرة، والذي لا يزال يضم عملية طحن طاحونة البذور.
يوجد في البلدة كنيستان: الكنيسة الإنجيلية والكنيسة الكاثوليكية.
تقع غابة المدينة على بعد بضعة كيلومترات شمال شرق وسط المدينة، تم إنشاء غابة الزواج في عام 1990، حيث يمكن للأزواج والزوجات زراعة شجرة.  تمتنع المدينة عن اتخاذ تدابير مربحة مثل الشراء المنظم للأشجار.  بالإضافة إلى ذلك، لا توجد رسوم ولا أنظمة زراعة.  يوصى فقط بزراعة الأشجار الأصلية القوية وطويلة العمر، مثل البلوط الشائع أو القيقب النرويجي أو الكرز البري أو الدردار.
كفاكنبروك الثقافة والمعالم
يقع هازا بارك بين بحيرة السد وغابة المدينة، وهو موقع مساحته 18 هكتارًا محاطًا بنهر هازا.
في الجزء الشرقي من المدينة، بجوار منتزه المدينة، توجد منطقة رياضية وترفيهية بها ساحة وقاعة رياضية كبيرة وملاعب رياضية متنوعة ومسابح خارجية وداخلية وملاعب تنس.
يقام يوم السباق والمعروف على المستوى الوطني بسباق الصيد البحري، في هازا بارك في يوم الأحد الأول من كل سبتمبر.
تُستخدم القاعدة الجوية السابقة في نيوشتات كنموذج ومهبط للطائرات الشراعية.
لعب فريق نادي كرة السلة آرتلاند دراجونز في الدوري الألماني لكرة السلة بين عامي 2003 و2015.  في موسم 2006/07 أصبح الوصيف الألماني.  في موسم 2010/2011، وصل الفريق إلى الدور نصف النهائي من التصفيات في دوري كرة السلة الألماني.
تعد ألعاب كرة السلة الوطنية والدولية ومهرجان برجمانز في منتصف سبتمبر وموسيكاج في نوفمبر من بين أهم الأحداث المنتظمة في المدينة.
كفاكنبروك الثقافة والمعالم
تأسست في عام 1985 وتعقد كل عامين منذ ذلك الحين في نوفمبر،  يتكون الحدث من سلسلة حفلات موسيقى كلاسيكية تتغير سنويًا، بالإضافة إلى حفلات موسيقية وعروض مسرحية أخرى.
في عام 2001، تمت إضافة مهرجان صيفي والذي كان يقام سابقًا كل عام في أوائل الصيف (الآن كل عامين فقط) وعادةً ما يتضمن ثمانية أحداث.
في عام 2007، ولأسباب تتعلق بالميزانية، قررت البلدية المشتركة إقامة مهرجان الصيف وأيام الموسيقى بالتناوب كل عامين، والذي من المتوقع أن يؤدي إلى توفير حوالي 30 ألف يورو.
ما يسمى فوبكابراوت، كان يؤكل كإفطار ثانٍ، ولكن يصعب العثور عليه في الوقت الحاضر.  كانت فطائر الحنطة السوداء، من الأطباق اليومية الشهيرة إلى جانب حساء الحنطة السوداء، والتي تُعرف الآن بأنها تخصص إقليمي في إيمزلاند أكثر من آرتلاند.
كفاكنبروك الاقتصاد والبنية التحتية
يشير وجود الطواحين، التي ذُكرت لأول مرة في عام 1235، إلى وجود فرع اقتصادي لمستوطنة القرون الوسطى.
منذ منتصف القرن الخامس عشر، تطورت الحياة الاقتصادية للبلدات الصغيرة في المدينة.  في عام 1435، تم تشكيل جمعية الإسكافيين، وفي عام 1443 اندمجت تجارة تصنيع الملابس، وفي عام 1476 تم دمج الخياطين.  نشأت هذه النقابات في البداية من الأخويات الدينية التي تضم الرجال والنساء، في عام 1494 تم تأسيس نقابة نساجي الصوف، والتي تم توثيق تجارتها الإقليمية منذ عام 1488، والذين  كان لديهم مطحنة بلدية وعدد من أماكن الصبغ تحت تصرفهم.
كفاكنبروك الاقتصاد والبنية التحتية
ابتداءً من النصف الثاني من القرن السابع عشر، يمكن إثبات استخدام عجلات مصنوعة من الصفيح، وفي القرن الثامن عشر، كان هناك ما يصل إلى أربع ورش عمل في نفس الوقت، وهو ما يشير إلى ارتفاع الطلب على الأواني المصنوعة من القصدير آنذاك. تضمنت المنتجات الأباريق التي تتميز بغطاء محدب مع دبوس مفصلي.  كقاعدة عامة، بقيت ورش العمل في نفس العائلة، وهذا هو سبب ظهور بعض الألقاب بشكل متكرر بين مسابك القصدير الرئيسية، كان لوبرت ديدريش باهلمان الأكثر إنتاجية والذي غالبًا ما تم ختم طابعه على أواني القصدير التي لا تزال موجودة.  وكذلك، كثيرا ما استخدمت علامة غيرهارد ماتياس هولشر (1753-1841)، يمكن مشاهدة عدد من هذه المعروضات في قرية متحف كلوبنبورج أو في متحف مدينة كفاكنبروك.  بعد وقت قصير من عام 1850 توقفت تجارة القصدير في البلدة ثم بعد سنوات قليلة من ذلك الحين بدأ الحرفيون في الهجرة إلى القرى المجاورة.
تعتبر المنطقة ككل عبارة عن منطقة مستنقع تم تسويتها في وقت متأخر نسبيًا، لفترة طويلة كان نهر هازا يرسب معادن ورمالًا طينية خصبة من جبال أوسنابروك وهو ما ضمن تربة جيدة.
كفاكنبروك الاقتصاد والبنية التحتية
يمكن زراعة الشوفان والجاودار والشعير والقمح الأكثر طلبًا في الأراضي الزراعية الخصبة.
في عام 2003، تمكنت 23 مزرعة في المنطقة الحضرية من إدارة مساحة 1269 هكتارًا، منها اثنا عشر هكتار مخصصة لزراعة الأعلاف النباتية واثنتان للبستنة، تم تشغيل سبع مزارع كمزارع بدوام كامل، كان إجمالي 74 شخصًا يعملون في الزراعة، 25 منهم بدوام كامل.  يستخدم حوالي 50 في المائة من المساحة المزروعة لزراعة الحبوب مع التركيز على الذرة وحبوب الأعلاف لتربية الخنازير والدواجن.
كفاكنبروك الاقتصاد والبنية التحتية
قبل 100 عام فقط، كانت المنطقة المحيطة بكفاكينبروك تحتوي على عدد قليل جدًا من الأشجار.  خارج المناطق المأهولة بالسكان، كانت المنطقة الحضرية محاطة بأراضي قاحلة كثيفة ومروج رطبة وأراضي برية، وقد حال الاستغلال المفرط دون تكوين الغابات.  كانت أشجار البلوط القديمة النموذجية في آرتلاند تقريبًا ملكية خاصة للمزارع. في سياق تجميع الأراضي بعد تحرير المزارعين، تمت خصخصة معظم المناطق المستخدمة بشكل شائع وتوقف الاستغلال المفرط بشكل مفاجئ. قام الملاك الجدد بتحديث ممتلكاتهم الجديدة والحفاظ على المناطق المشتركة كما هو مخطط، هكذا تم إنشاء حوالي 140 هكتارًا من الغابات الحضرية في شمال المدينة والتي تم توسيعها بمقدار 0.5 هكتار في عام 2008 بزراعة 1300 شجرة بلوط جديدة وربطها بغابة الزواج. الآن تضم حديقة المدينة العديد من الأشجار وخاصة البلوط والبتولا.
لسنوات عديدة، كانت الشركة الأكثر أهمية في المدينة هي شركة كيناست، بالإضافة إلى ذلك أصبحت المدينة في الخمسينيات مركزاً لتصنيع المراتب والهندسة الميكانيكية وصناعة الطلاء الكيميائي.
كفاكنبروك الاقتصاد والبنية التحتية
من بين مرافق الإنتاج الكبيرة، لم يتبق إلا شركة روف، التي تنتج مكونات الخبز والحلويات وخلطات الخبز منذ عام 1920. توظف الشركة 450 شخصًا ووصل إنتاجها إلى 1.8 مليار عبوة في عام 2007.
في عام 1985، استقر المعهد الألماني لتكنولوجيا الأغذية (DIL) في المدينة، يوظف معهد الأبحاث 150 شخصًا وتبلغ ميزانيته أربعة ملايين يورو.
يقع مطارا مونستر/أوسنابروك وبريمن الدوليان على بعد حوالي 80 كيلومترًا.
ترتبط كفاكنبروك بأوسنابروك ونوردراين فيستفالن عبر الطريق السريع الفيدرالي B 68 القادم من كلوبنبورغ، يمر الطريق السريع الفيدرالي عبر الجزء الشمالي من المدينة بين البلدة القديمة ومنطقة هينجالاجة ويشكل ممرًا جانبيًا حول وسط المدينة في الشرق والجنوب، أقرب تقاطع للطريق السريع، مخرج لونة/دينكلاجة للطريق السريع الفيدرالي A1 يقع على بعد حوالي 15 كيلومترًا إلى الشرق ويمكن الوصول إليه عبر طريق الولاية L 845 إلى الغرب، يؤدي طريق الولاية L 60 إلى مينسلاجة وإلى لونينجن، حيث يوجد اتصال بالطريق B 213 (الطريق الأوروبي E 233) والذي يؤدي إلى A 31 ولينجين وميبين/إيمين (هولندا).
كفاكنبروك الاقتصاد والبنية التحتية
يمكن الوصول إلى محطة قطار كفاكنبروك على خط سكة حديد فيلهلمسهافن/أوسنابروك بواسطة قطار NordWestBahn، تم افتتاح القسم بين أولدنبورغ وما كان آنذاك بلدة كفاكنبروك الحدودية في 15 أكتوبر 1875. يتم استخدام الطريق كل ساعة بواسطة RE 18.
تم افتتاح خط سكة حديد دويسبورغ-كفاكنبروك عام 1879 وظل آخر مشروع بناء رئيسي للسكك الحديدية في ألمانيا لعدة عقود واكتسب أهمية خاصة خلال فترة الحرب العالمية الأولى، كأقصر اتصال بين منطقة الرور وميناء فيلهلمسهافن البحري.
كان هناك أيضًا خط قطار صغير من كفاكنبروك عبر برجة ومينسلاجة إلى لينجين حتى عام 1952.
كفاكنبروك هي نقطة الانطلاق لطريق آرتلاند الذي يبلغ طوله 142 كم، العديد من الطرق المطورة لراكبي الدراجات التي تمر عبر أرتلاند تمر عبر منطقة مدينة كفاكنبروك.
مع بطاقة الضيف، يمكن للصيادين صيد الأسماك في واحدة من الأماكن العديدة الخاصة بنادي الصيد الرياضي.
كفاكنبروك الاقتصاد والبنية التحتية
مجلة بيرسينبروكر كرايسبلات هي نسخة محلية من مجلة أوسنابروكر الجديدة ويقع مكتب تحريرها الرئيسي في كفاكنبروك، كما تقع المكتبة المجتمعية المشتركة في نفس المبنى، وهي متصلة بجمعية الإعارة بين المكتبات ومجهزة بمحطة إنترنت عامة.
حتى عام 1971، كان هناك مستشفيان في كفاكنبروك: مستشفى بيتانيان البروتستانتي ومستشفى بوروماوس الكاثوليكي، وقد تم دمجهما في 23 سبتمبر 1971.  تم التخطيط لبناء مستشفى بسعة 420 سريرًا بالتعاون مع وزارة الشؤون الاجتماعية بساكسونيا السفلى، وتم وضع حجر الأساس في 14 مايو 1974.  بعد ثلاث سنوات من البناء تم الانتهاء منه وتشغيله كمنزل 1 وفي العام التالي تم تجديد مستشفى بيثانيان السابق كما تم إيواء أقسام الأعصاب والطب النفسي الجديدة فيما سمى بمنزل 2، ثم كجزء من تجديد منزل 2 في عام 1999 انتقل قسم الأعصاب إلى منزل 1.
تقام في ردهة المستشفى الأحداث الثقافية مثل الحفلات الموسيقية والمحاضرات والمعارض بانتظام ويكون الدخول إليها مجانيًا في العادة.
غالبًا ما يشار إلى كفاكنبروك كمدينة مدرسية؛ إذ أن لديها واحدة من أقدم مدارس قواعد اللغة الألمانية الشمالية، إرتلاند جيمانيزبوم والتي يرجع وجودها إلى مدرسة لاتينية من عام 1354 بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة (تأسست عام 1966 كمدرسة خاصة للأشخاص الذين يعانون من صعوبات التعلم) والمدرسة المهنية للأعمال والإدارة في منطقة أوسنابروك وكذلك مدارس فنية للتعليم العلاجي وطب الأرجل والعلاج الطبيعي، توجد أيضًا مدرسة الموسيقى المحلية في أوسنابروك ومدرسة لغات خاصة والعديد من المدارس الخصوصية المحلية.
حتى الآن، لم يكن من الممكن توضيح موعد إنشاء أول كلية في المدينة، وقد تم افتتاح المجمع المدرسي الجديد المصمم لحوالي 700 طالب في 20 يناير 1967، ألقى الخطاب وزير الاقتصاد والنقل آنذاك  كارل مولر ابن المدينة.
كفاكنبروك أعلام
أشهر أبناء المدينة هو المصلح هيرمان بونوس الذي ولد عام 1504، الشخصيات التاريخية المؤثرة التي عملت محليًا تشمل نحات بادبرج والرسام وصانع الكمان كارل ألودر الذي تدين له المدينة بعدد من الأعمال الفنية والشاعر لودفيج بريل والحائز على جائزة نوبل كلاوس فون كليتزينج، كما ولد مؤرخ الفيلم إينو باتالاس (1929-2018) في هذه  المدينة.
كأول مواطن فخري مثبت في المدينة حصل إرنست فون هامرشتاين-لوكستين على شهادة المواطنة الفخرية في عام 1889 وفي عام 1913 السناتور برنارد فريدريش روده (1840-1917).  لم يتم تعيين مواطنين فخريين آخرين إلا بعد مرور 50 عامًا: في عام 1965 كان الباني الرئيسي ورئيس البلدية وعضو مجلس المدينة جوزيف فونييه (1883-1979) الذي كان أول مواطن من المدينة يحصل على وسام الاستحقاق الفيدرالي جنبًا إلى جنب مع الرسام البارع تيودور ماكي (1881-1972) بسبب «عقود طويلة من العمل من أجل مصلحة المدينة»، في عام 1979 كان وزير الاقتصاد في ولاية سكسونيا السفلى كارل مولر أول مواطن من المدينة يُمنح الجنسية الفخرية.
كفاكنبروك الأدب
هيكو بوكستيجيل: جذور الصداقة: 25 عامًا من توأمة بلدة ألنسون - كفاكنبروك.
هاينريش بونينج: كفاكنبروك: قصة بلدة صغيرة في شمال ألمانيا.
هاينريش بونينج: قفزات في الزمن كفاكنبروك.
هورست روديجر جارك (محرر): كفاكنبروك، من القلعة الحدودية إلى المركز التجاري.  مصادر وأبحاث أوسنابروك التاريخية، 1985، ISBN 3-9800335-3-8.
كريستيان بيترز: تطبيق الاشتراكية الوطنية للسلطة في المدن الصغيرة.
كريستيان ووست وهاين بونينج وكلوديا فوست وهيكو بوكستيجيل وجوزيف هويرتمان: الفن: الكنوز الثقافية في الشمال الغربي.  استوديو أرتلاند ، 2006، ISBN 3-00-018542-9.
كفيدلينبورغ
كويدليندبورغ (بالألمانية: Quedlinburg) هي مدينة وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في جبال هارز. يقدر عدد سكانها بـ 25,391 نسمة .
كفيدلينبورغ المدن التوأمة
مدن Aulnoye-Aymeries، هرفورد (ألمانيا)، سيلي، هاملن وهان موندن هي مدن توأمة لـكويدليندبورغ.
كفيرفورت
كويرفورت (بالألمانية: Querfurt) هي مدينة وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في ساكسونيا أنهالت. يقدر عدد سكانها بـ 12,659 نسمة .
كفيكبورن
كوييكبورن (كرايس بينبرغ) (بالألمانية: Quickborn) هي مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في شليسفيغ هولشتاين. يقدر عدد سكانها بـ 20,136 نسمة .
كفيكبورن المدن التوأمة
مدن Boxholm، Uckfield و مالتشو هي مدن توأمة لـكوييكبورن (كرايس بينبرغ).
رابناو
رابنوا زاكسن (بالألمانية: Rabenau, Saxony) هي قرية وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في سويسرا السكسونية-جبال الخام الشرقية ‏. يقدر عدد سكانها بـ 4,709 نسمة .
رادهبرغ
رادبرغ (بالألمانية: Radeberg) هي بلدة ألمانية وGrosse Kreisstadt تقع في ألمانيا في سكسونيا. يقدر عدد سكانها بـ 18,769 نسمة .
رادهبرغ المدن التوأمة
مدن غارشينغ باي مونيخ وNeratovice هي مدن توأمة لـرادبرغ.
رادهبورغ
رادبورغ (بالألمانية: Radeburg) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في سكسونيا. يقدر عدد سكانها بـ 7,880 نسمة .
رادهبورغ المدن التوأمة
مدن ادنكوبن، Frýdlant nad Ostravicí وCieszanów هي مدن توأمة لـرادبورغ.
رادهفورمفالد
رادفورموال (بالألمانية: Radevormwald) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في أبربرجسشر كريس ‏. يقدر عدد سكانها بـ 24,900 نسمة .
رادهفورمفالد المدن التوأمة
مدن شاتوبريانت وNowy Targ هي مدن توأمة لـرادفورموال.
رادولفتسل
رادولفتسل آم بودن‌زي (بالألمانية: Radolfzell) هي Grosse Kreisstadt، مدينة وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في كونستانس (قضاء). يقدر عدد سكانها بـ 30,092 نسمة .
راغون-يسنيتس
راغون يسنيتس (بالألمانية: Raguhn-Jeßnitz) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في ساكسونيا أنهالت. يقدر عدد سكانها بـ 10,181 نسمة .
رادن
رادن (بالألمانية: Rahden) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في Minden-Lübbecke. يقدر عدد سكانها بـ 15,847 نسمة .
راين (لش)
راين (بالألمانية: Rain, Swabia) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في Donau-Ries.
رامشتاين-ميزنباخ
رامشتاين ميزنباخ (بالألمانية: Ramstein-Miesenbach) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في راينلند بالاتينات. يقدر عدد سكانها بـ 7,898 نسمة.
رامشتاين-ميزنباخ المدن التوأمة
مدينة Maxéville هي مدينة توأمة لـرامشتاين ميزنباخ.
رانيس
رانيس (بالألمانية: Ranis) هي town with fewer than five thousand inhabitants وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في Ranis-Ziegenrück. يقدر عدد سكانها بـ 1,919 نسمة .
رانسباخ-باومباخ
رانزباخ باومباخ (بالألمانية: Ransbach-Baumbach) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في راينلند بالاتينات. يقدر عدد سكانها بـ 7,368 نسمة .
راتينو
راتنوا (بالألمانية: Rathenow) هي مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في براندنبورغ. يقدر عدد سكانها بـ 26,433 نسمة .
راتينغن
راتينغن (بالألمانية: Ratingen) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في متمان. يقدر عدد سكانها بـ 91,408 نسمة .
راتينغن المدن التوأمة
مدن بليتز (مارك)، موبيج، لو كينوا، Blyth Valley، فيرمليون (داكوتا الجنوبية)، كوكولا، ووشي، Cramlington وغاغارين هي مدن توأمة لـراتينغن.
راتسهبورغ
راتسبورغ (بالألمانية: Ratzeburg) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في شليسفيغ هولشتاين. يقدر عدد سكانها بـ 13,671 نسمة .
راونبرغ
راونبرغ (كرايشغاو) (بالألمانية: Rauenberg, Kraichgau) هي مدينة وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في منطقة راين نيكار ‏. يقدر عدد سكانها بـ 7,545 نسمة .
راونهايم
راونهايم (بالألمانية: Raunheim) هي Gemarkung، مدينة وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في غروس-غيراو. يقدر عدد سكانها بـ 14,215 نسمة .
راونهايم المدن التوأمة
مدن Le Teil و تروفاريلو هي مدن توأمة لـراونهايم.
راوشنبرغ
راوشنبرغ هسن (بالألمانية: Rauschenberg, Hesse) هي بلدة، مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في Marburg-Biedenkopf. يقدر عدد سكانها بـ 4,648 نسمة .
راوشنبرغ المدن التوأمة
مدن Westende و Middelkerke هي مدن توأمة لـراوشنبرغ هسن.
رافنسبورغ
رافنسبورغ (بالألمانية: Ravensburg) هي Grosse Kreisstadt، مدينة وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في بادن-فورتمبيرغ. يقدر عدد سكانها بـ 47,690 نسمة .
رافنسبورغ المدن التوأمة
مدن مونتيليمار، Coswig، برست (برست)، ريفولي (مدينة) وفارازدين هي مدن توأمة لـرافنزبورغ.
رافنشتاين
رافن اشتاين ألمانيا (بالألمانية: Ravenstein, Germany) هي مدينة وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في بادن-فورتمبيرغ. يقدر عدد سكانها بـ 3,058 نسمة .
ريز (ألمانيا)
ريز ألمانيا (بالألمانية: Rees, Germany) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في كليفه. يقدر عدد سكانها بـ 22,559 نسمة .
ريغن
رغن (بالألمانية: Regen) هي place with town rights and privileges، district capital و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في ريغن.
ريغن المدن التوأمة
مدن ألبريشت ولهلم روث، اشوغه و Mirebeau هي مدن توأمة لـرغن.
ريغيس-برايتينغن
رغيس برايتينغن (بالألمانية: Regis-Breitingen) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في سكسونيا. يقدر عدد سكانها بـ 4,270 نسمة .
ريغيس-برايتينغن المدن التوأمة
مدينة شبايشينغن هي مدينة توأمة لـرغيس برايتينغن.
رهاو
رهاو (بالألمانية: Rehau) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في بافاريا. يقدر عدد سكانها بـ 9,872 نسمة .
رهاو المدن التوأمة
مدينة بورغوان-جاليو هي مدينة توأمة لـرهاو.
ريهبورغ-لوكوم
ربورغ لكوم (بالألمانية: Rehburg-Loccum) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في سكسونيا السفلى. يقدر عدد سكانها بـ 10,796 نسمة .
ريهبورغ-لوكوم المدن التوأمة
مدينة Niederschöna هي مدينة توأمة لـربورغ لكوم.
رينا (ألمانيا)
رنا (مكلنبورغ فوربومن) (بالألمانية: Rehna) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في مكلنبورغ فوربومرن. يقدر عدد سكانها بـ 3,576 نسمة .
رايشلسهايم
رايشلزهايم (وتراو) (بالألمانية: Reichelsheim (Wetterau)) هي بلدة، مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في Wetteraukreis.
رايشنباخ (أوبرلازيتز)
رايشنباخ (اوبرلازيتز) (بالألمانية: Reichenbach (Oberlausitz)) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في سكسونيا. يقدر عدد سكانها بـ 5,161 نسمة .
رايشنباخ إم فوغتلاند
رايشنباخ إم فوغتلاند هي بلدة ألمانية تقع في فوغتلانكريس مقاطعة سكسونيا، ألمانيا. بلغ عدد سكانها 18,879, وهي ثاني أكبر بلدة في فوغتلانكريس بعد بلدة بلاوين. تقع البلدة بين بلاوين (على مسافة 18كم) وتسفيكاو (على بعد مسافة 19كم).
رايشنباخ إم فوغتلاند المدن التوأمة
مدينة نوردهورن هي مدينة توأمة لـرايشنباخ (فغتلند).
راينبك
راينبك (بالألمانية: Reinbek) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في شليسفيغ هولشتاين. يقدر عدد سكانها بـ 25,712 نسمة .
راينبك المدن التوأمة
مدينة بلدية تابي هي مدينة توأمة لـراينبك.
راينفلد
راينفلد هول‌اشتاين (بالألمانية: Reinfeld, Schleswig-Holstein) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في شليسفيغ هولشتاين. يقدر عدد سكانها بـ 8,482 نسمة .
راينفلد المدن التوأمة
مدن Saint-Pryvé-Saint-Mesmin، Kaliska, Gmina Kaliska ونويبوكو هي مدن توأمة لـراينفلد هول‌اشتاين.
راينهايم
راينهايم (اودنوالد) (بالألمانية: Reinheim) هي بلدة، مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في منطقة دارمشتات ديبورغ ‏. يقدر عدد سكانها بـ 17,433 نسمة .
راينهايم المدن التوأمة
مدن Cestas، ليكاتا و سانوك هي مدن توأمة لـراينهايم (اودنوالد).
رماغن
رماغن (بالألمانية: Remagen) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في أرفيلر. يقدر عدد سكانها بـ 16,267 نسمة .
رماغن المدن التوأمة
مدن غيورغسمارينهوته و ميزون-لافيت الفرنسية هن مدن توأمة لـرماغن.
بحيرة أنكا
بحيرة أنكا هي بحيرة متوسطة الحجم تقع في منطقة سافو الجنوبية في فنلندا مع العشرات من الجزر الكبيرة والصغيرة حيث تنتمي إلى منطقة مستجمعات المياه الرئيسية فووكسي, أرتفاع البحيرة هو تقريبا نفس أرتفاع بحيرة سفيفسي حيث من الممكن رؤيتهما كأنهما بحيرة واحدة
رمدا-تايشل
رمدا تايشل (بالألمانية: Remda-Teichel) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في Saalfeld-Rudolstadt. يقدر عدد سكانها بـ 3,244 نسمة .
رمشايد
رمشايد (بالألمانية: Remscheid) هي urban district of Germany و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في دوسلدورف (منطقة). يقدر عدد سكانها بـ 112,038 نسمة .
رمشايد المدن التوأمة
مدن كامبار، Wansbeck، بيرنا، بريشوف و اشمالكالدن هي مدن توأمة لـرمشايد.
رمزك
رمزك آم نكا (بالألمانية: Remseck) هي Grosse Kreisstadt، مدينة وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في لودفيغسبورغ. يقدر عدد سكانها بـ 22,612 نسمة .
رمزك المدن التوأمة
مدن Meslay-du-Maine وVigo di Fassa هي مدن توأمة لـرمزك آم نكا.
رنشن
رنشن (بالألمانية: Renchen) هي مدينة وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في Ortenaukreis. يقدر عدد سكانها بـ 7,334 نسمة .
رندسبورغ
رندزبرغ (بالألمانية: Rendsburg) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في Kreis Rendsburg-Eckernförde. يقدر عدد سكانها بـ 28,476 نسمة .
رندسبورغ المدن التوأمة
مدن شين (مدينة)، هابسالو، آلبورغ، لانكستر (إنجلترا)، فييرزو و Kristianstad Municipality هي مدن توأمة لـرندزبرغ.
رينهرود
رنرود (بالألمانية: Rennerod) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في راينلند بالاتينات. يقدر عدد سكانها بـ 3,940 نسمة .
رنينغن
رنينغن (بالألمانية: Renningen) هي مدينة وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في بوبلينغين. يقدر عدد سكانها بـ 17,235 نسمة .
رنينغن المدن التوأمة
مدن Mennecy، زالبورغ-إبرسدورف وأوكيوبيلو هي مدن توأمة لـرنينغن.
رريك
رريك (بالألمانية: Rerik) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في مكلنبورغ فوربومرن. يقدر عدد سكانها بـ 2,355 نسمة .
ريتم
رتهايم (بالألمانية: Rethem) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في سكسونيا السفلى.
ريدا-فيدنبروك
غيدا فيدين بغوك (بالألمانية: Rheda-Wiedenbrück) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في غوترسلوه. يقدر عدد سكانها بـ 47,010 نسمة .
ريدا-فيدنبروك المدن التوأمة
مدن أولدنزال و بالاموس هي مدن توأمة لـ غيدا فيدين بغوك.
ريدة (شمال الراين-وستفاليا)
ردة (نوردراين وستفالن) (بالألمانية: Rhede) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في بوركن. يقدر عدد سكانها بـ 19,293 نسمة .
ريدة (شمال الراين-وستفاليا) المدن التوأمة
مدينة La Ferté-Saint-Aubin هي مدينة توأمة لـردة (نوردراين وستفالن).
رايناو
رايناو (بادن) (بالألمانية: Rheinau (Baden)) هي مدينة وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في Ortenaukreis.
راينبرغ
راينبرغ (بالألمانية: Rheinberg) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في فيزل. يقدر عدد سكانها بـ 32,145 نسمة .
راينبرغ المدن التوأمة
مدن هوهن اشتاين ارنشتال و مونترويل، باد كاليه هي مدن توأمة لـراينبرغ.
راينبولن
راينبولن (بالألمانية: Rheinböllen) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في راينلند بالاتينات. يقدر عدد سكانها بـ 4,035 نسمة .
راينفلدن
راينفلدن ألمانيا (بالألمانية: Rheinfelden (Baden)) هي مدينة وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في لوراخ. يقدر عدد سكانها بـ 32,469 نسمة .
راينشتيتن
راين اشتتن (بالألمانية: Rheinstetten) هي Grosse Kreisstadt، مدينة وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في بادن-فورتمبيرغ. يقدر عدد سكانها بـ 20,406 نسمة .
راينشتيتن المدن التوأمة
مدن Palca، Vecsés ونافارينكس ‏ هي مدن توأمة لـراين اشتتن.
رينز (مدينة)
رنز (راينلند فالتز) (بالألمانية: Rhens) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في راينلند بالاتينات. يقدر عدد سكانها بـ 3,008 نسمة .
رينو (براندنبورغ)
رينو (برندنبورغ) (بالألمانية: Rhinow) هي مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في براندنبورغ. يقدر عدد سكانها بـ 1,894 نسمة .
ريبنيتس-دامغارتن
ريبنيتز دامغارتن (بالألمانية: Ribnitz-Damgarten) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في ريبنيتس-دامغارتن. يقدر عدد سكانها بـ 16,608 نسمة .
ريبنيتس-دامغارتن المدن التوأمة
مدن بوكستهوده و Sławno هي مدن توأمة لـريبنيتز دامغارتن.
ريشتنبرغ
ريشتنبرغ (بالألمانية: Richtenberg) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في مكلنبورغ فوربومرن. يقدر عدد سكانها بـ 1,453 نسمة .
ريدنبورغ
ريدنبورغ (بالألمانية: Riedenburg) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في منطقة كلهايم.
ريدلينغن
ريدلينغن (بالألمانية: Riedlingen) هي مدينة وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في بادن-فورتمبيرغ. يقدر عدد سكانها بـ 10,351 نسمة .
ريدلينغن المدن التوأمة
مدن Pöchlarn وبورغل هي مدن توأمة لـريدلينغن.
ريدشتات
ريداشتات (بالألمانية: Riedstadt) هي بلدة، مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في غروس-غيراو. يقدر عدد سكانها بـ 21,348 نسمة .
ريدشتات المدن التوأمة
مدن توراج، Brienne-le-Château و سورتينو هي مدن توأمة لـريداشتات.
رينك
رينك (بالألمانية: Rieneck) هي place with town rights and privileges و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في Main-Spessart.
ريزا (ألمانيا)
ريزة (بالألمانية: Riesa) هي بلدة ألمانية في ولاية سكسونيا تابعة بتقسيمها الإداري لمدينة مايسن. يقدر عدد سكانها نهاية العام 2017 بـ 31.080 نسمة.
وتقع البلدة على الضفة الغربية من نهر إلبة الذي يمر بمحاذاتها دون أن يقسمها. كما كانت تعتبر البلدة قديما مركزا صناعيا مهما وخصوصا خلال حقبة المانيا الشرقية حيث كان مصنع الحديد فيها يستخدم آلاف العمال ولكن بعد الوحدة أغلق المصنع وأضطر عديد العائلات إلى الخروج من البلدة ما أدى لتناقص عدد سكانها بشكل كبير.
أكثر ما يميز بلدة ريزة هو الاهتمام الرياضي اذ تسمى ريزة «مدينة الرياضة» ويقام فيها سنويا عدد كبير من البطولات القارية والعالمية كالجمباز والرقص الإيقاعي والدارت ومسابقات الجر للشاحنات وعروض الدراجات النارية ومسابقات المركبات العملاقة. كما أقيم فيها بطولة العالم لمصارعة السومو في العام 2003. كما كانت محطة زيارة لبطل الملاكمة العالمي محمد علي خلال زيارته لألمانيا في العام 2002.
ريزا (ألمانيا) الصناعة
تنتشر الشركات والمصانع الكبيرة والصغيرة في المدينة وحولها، وأهم هذه المصانع: مصنع الحديد فيرالبي، ومصنع الشرائح الألكترونية نيويزالكترونكس والذي يعتبر من أهم المصنعين في ولاية سكسونيا وألمانيا ، بالإضافة لمصنع المعكرونة وفرع مصنع جووديير دنلوب لتصنيع إطارات السيارات .
كما أن هناك ميناءا صغير لنقل البضائع كان قد تم تطوير وتحديث المجرى المائي الخاص به بنهاية العام 2016 ليتناسب مع الحركة المستمرة لشحن البضائع عن طريق نهر إلبة.
ريزا (ألمانيا) المواصلات
باعتبار أن البلدة كانت مركزا صناعيا هاما لذلك يمر منها خط سكة الحديد الرئيسية الدولية والتي تربط بين مدينتي دريسدن ولايبزغ. وخط يربط بين مدينة كيمنتس واليسترفيرده.
ريزا (ألمانيا) المدن التوأمة
مدن Villerupt، مانهايم، روثرهام، سوجو (مدينة)، ساندي (يوتا)، غلوغو وLonato del Garda هي مدن توأمة لـريزة.
ريتبرغ
ريتبرغ (بالألمانية: Rietberg) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في غوترسلوه. يقدر عدد سكانها بـ 28,870 نسمة .
رينتلن
رينتلن (بالألمانية: Rinteln) هي بلدة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في شاومبورغ. يقدر عدد سكانها بـ 27,850 نسمة .
رينتلن المدن التوأمة
مدن Sławno و Kendal هي مدن توأمة لـرينتلن.
روبل (ألمانيا)
روبل موريتس (بالألمانية: Röbel) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في مكلنبورغ فوربومرن. يقدر عدد سكانها بـ 5,335 نسمة .
روبل (ألمانيا) المدن التوأمة
مدينة لونه نوردراين وستفالن هي مدينة توأمة لـروبل موريتس.
روخليتس
روخليتس (بالألمانية: Rochlitz) هي بلدة ألمانية و بلدة كبيرة ‏ تقع في ألمانيا في سكسونيا. يقدر عدد سكانها بـ 6,616 نسمة .
روخليتس المدن التوأمة
مدن نتتال وSokółka هي مدن توأمة لـروشليتس.
روكنهاوزن
رُكِنهَوزِن أو راكن هاوزن (بالألمانية: Rockenhausen) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في راينلند بالاتينات. يقدر عدد سكانها بـ 5,520 نسمة .
روكنهاوزن المدن التوأمة
مدينة Głubczyce هي مدينة توأمة لـركنهوزن.
ردألبن
رُدْألبِن أو ردآلبن (بالألمانية: Rodalben) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في Südwestpfalz.
رودنبرغ
ردنبرغ (بالألمانية: Rodenberg) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في سكسونيا السفلى. يقدر عدد سكانها بـ 6,244 نسمة .
رودنتال
رودنتال (بالألمانية: Rödental) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في بافاريا. يقدر عدد سكانها بـ 13,625 نسمة .
رودرمارك
رودرماركت (بالألمانية: Rödermark) هي بلدة، مدينة وبلدة ألمانية تقع في ألمانيا في Offenbach. يقدر عدد سكانها بـ 26,192 نسمة .
رودرمارك المدن التوأمة
مدن ترامين على طريق النبيذ، Saalfelden وBodajk هي مدن توأمة لـرودرماركت.