hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
حماد القباج الدراسة والتكوين العلمي
واصل دراسته النظامية إلى السنة الأولى ثانوي، ثم توقف بسبب حادث أصيب على إثره بشلل رباعي، في أبريل عام 1993.
استأنف الدراسة في الموسم الدراسي (1995/1996) بثانوية أبي العباس السبتي بمراكش، وحصل على الرتبة الأولى في المعدل السنوي العام على مستوى الثانوية، فنظم مدير الثانوية حفلا تكريميا تقديرا لمجهوده، وألقى كلمة تأسف فيها عن عدم قدرة التلميذ حماد القباج على متابعة دراسته.
تابع دراسته بشكل انفرادي وحاول التعمق في دراسة السيرة النبوية، والتاريخ الإسلامي، وبعض العلوم الشرعية والإنسانية.
شرع في حفظ القرآن الكريم على يد أحد مدرسي دار القرآن التابعة لجمعية الدعوة إلى القرآن والسنة بحي آسيف بمراكش، وهو الأستاذ جعفر بوهلال، الذي كان يتردد عليه في بيته مراعاة لمرضه.
ختم القرآن الكريم حفظا وتجويدا برواية ورش عن نافع من طريق الأزرق؛ على يد شيخه المقرئ الدكتور توفيق العبقري.
حماد القباج الدراسة والتكوين العلمي
كما حفظ عددا من المتون العلمية؛ منها: الأصول الثلاثة، والطحاوية في العقيدة، الجمزورية، والجزرية في التجويد، والآجرومية في النحو، ونخبة الفكر في مصطلح الحديث، ونظم الورقات في أصول الفقه، ورياض الصالحين في الحديث، وبلوغ المرام في الأحاديث الفقهية إلى وسطه.
حضر بعض الدروس العلمية بدور القرآن الكريم التابعة لجمعية الدعوة إلى القرآن والسنة.
حماد القباج المؤتمرات والندوات الوطنية والدولية:
مؤتمر تطوان: المؤتمر الوطني الثالث للإعجاز العلمي في القرآن والسنة / مؤتمر دولي نظمته كلية العلوم بجامعة عبد المالك السعدي بتطوان في الفترة من 17-19 سبتمبر2010 بقاعة الأفراح “جنة بالاص” بتطوان.
ندوة الرباط: الندوة الدولية حول موضوع البنوك الإسلامية التشاركية في المغرب العربي ودورها في الاندماج الاقتصادي والحكامة الجيدة، المنعقدة بتاريخ: 16 و17 نونبر 2013، بكلية العلوم القانونية والاقتصادية بالرباط.
ندوة الرباط: الندوة الوطنية حول “منظومة القوانين الانتخابية على ضوء مشروع الجهوية: أي إصلاح لانتخابات حرة ونزيهة؟ / المنعقدة بتاريخ: 25 أكتوبر 2014 بالمكتبة الوطنية للملكة المغربية بالرباط.
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1976–77
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1976-1977 كان الموسم 78 من عمر دوري كرة القدم في إنجلترا، اعتباراً من هذا الموسم استخدم فارق الأهداف في جداول الدوري للفصل بين الأندية التي تنهي الدوري متساوية في رصيد النقاط، استخدم هذا النظام حتى موسم 1894-95، احتفظ نادي ليفربول ببطولة الدوري، وفاز بأول كأس دوري أبطال أوروبا، ليتم تأكيد أن بوب بيزلي بديل ناجح لبيل شانكلي في الموسم الثالث له على رأس الفريق.
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1978–79
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1978-1979 هو الموسم 80 من عمر دوري كرة القدم في إنجلترا، فاز بوب بيزلي بثالث لقب الدوري مع نادي ليفربول.
كاليستو (مصارع)
أيمانويل أليجاندرو رودريغيز  (بالإنجليزية: Kalisto)‏ ولد في (14 نوفمبر 1986) , هو مصارع مكسيكي محترف يصارع حاليا في الدبليو دبليو أي تحت أسم  كاليستو  و كان أسمه سابقا هو ساموراي ديل سول , وهو الآن في فريق مع المصارع سين كارا حيث تمكنا من هزيمة ذا أسنشين و الفوز ببطولة NXT للفرق , و يدعى الفريق ب لوتشا دراغون (تنانين لوتشا) , و في يوم 17 فبراير 2015 ضهر كاليستو أول مرة في عرض ماين أيفينت في مباراة فرق عندما فاز هو و سين كارا على كل من هيث سلايتر وكورتيس اكسل 
كاليستو متزوج من امرأة تدعى أبيغايل.
كاليستو (مصارع) بطولة الولايات المتحدة الأمريكية
فاز كاليستو ببطولة الولايات المتحدة من البرتو ديل ريو في عرض من عروض الرو 2016 وكانت هذة أول بطولة يحققها كاليستو في wwe
نيكولاس كار
نيكولاس ج. كار (بالإنجليزية: Nicholas G. Carr) كاتب أمريكي من مواليد 1959، له كتب ومقالات عديدة في مجالات التقنية والأعمال والثقافة. حصل كار على بكالوريوس من جامعة دارتموث، وماجستير في الإنكليزية والأدب الأمريكي من جامعة هارفارد.
وقد وصل كتابه السطحبون: تما تفعله الإنترنت في عقولنا (بالإنجليزية: The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains) كتبه بالإنجليزي إلى نهائيات جائزة بوليتزر ضمن فئة General Nonfiction عام 2011.
نيكولاس كار مدونته
من خلال مدونته "Rough Type" ، انتقد كار اليوتوبيا التكنولوجية ولا سيما ما سماه الادعاءات الشعبوية المقدمة للإنتاج الجماعي عبر الإنترنت. في مقالته قال بأن ويكيبيديا و blogosphere قد يكون لها تأثير سلبي على المجتمع من خلال استبدال ما هو مهني.
ورداً على انتقادات كار، اعترف المؤسس المشارك لويكيبيديا جيمي ويلز بأن مقالات ويكيبيديا التي اقتبسها كار "هي ، بصراحة محرجة وغير جيدة وطلب توصيات لتحسين جودة ويكيبيديا. في مايو 2007 ، جادل كار بأن هيمنة صفحات ويكيبيديا في العديد من نتائج البحث تمثل توطيدًا خطيرًا لحركة المعلومات والسلطة المعرفية على الإنترنت ، مما قد يؤدي إلى إنشاء ما أسماه "مزارع المعلومات". صاغ كار مصطلح "wikicrats" (وصف ازدرائي لمديري ويكيبيديا) في أغسطس 2007 ، كجزء من نقد لما يراه ميل ويكيبيديا لتطوير أنظمة أكثر تعقيدًا وتعقيدًا من القواعد والرتبة أو الطبقة البيروقراطية.
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1979–80
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1979-1980 هو الموسم 81 من عمر دوري كرة القدم في إنجلترا، نادي ليفربول ومدرهم بوب بيزلي احتفظوا ببطولة الدوري بعد منافسة قوية من مانشستر يونايتد.
صادق طباطبائي
صادق طباطبائي (12 ديسمبر 1943 - 21 فبراير 2015) هو كاتب إيراني وصَحَفي ومُذيع تلفزيوني وأُستاذ جامعي في جامعة طهران وسياسي شَغل منصب نائب رئيس وزراء إيران أثناء حُكم رئيس الوزراء مهدي بازركان وبعد استقالته. كما كان نائب وزير الداخلية خلال حكومة بازركان وعقد إستفتاء مارس 1979. كما كان سفير إيران في ألمانيا (1982 - 1986).
صادق طباطبائي الوفاة
توفي في 21 فبراير 2015 في دوسلدورف في ألمانيا، حيث كان يُقيم قبل 6 أشهر من وفاته. وكان مُصاب بسرطان الرئة.
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1981–82
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1981-1982 استطاع نادي ليفربول من تحقيق لقب الدوري للمرة 13 في تاريخه.
تايلر بريز
ماتياس كليمينت  ولد في (19 يناير 1988) , وهو مصارع كندي محترف , يعمل في الدبليو دبليو أي في عرض NXT تحت اسم  تايلر بريز  .
تايلر بريز مسيرته في المصارعة
كليمنيت ضهر أول مرة في أتحاد يسمى مصارعة منطقة الطاقة في 2007 , تحت اسم ماتياس ويلد، وحقق فوز على سامي كاليهان في 25 أبريل 2007 
و بدأ يصارع في اتحاد NWA الكندي، وفي يوم 2 أيار تمكن من الفوز على أليكس بليكسز، وتأهل إلى الجولة الأولى في عام 2009 , و خسر في نفس الجولة في يوم 6 يونيو ضد بيلي سيود، وقد تدرب كليمينت على يد المصارع الكندي السابق لانس ستورم , و آخر مباراة له كانت في سبتمبر 2010 عندما خسر ضد بيلي سيود مرة أخرى .
تايلر بريز مسيرته في المصارعة
بعد أن قام كليمينت بتوقيع عقد مع دبليو دبليو أي أنضم إلى عرض FCW في 2 ديسمبر 2010 , و لعب أول مباراة له في يوم 17 يوليو تحت اسم مايك دالتون ولكنه خسر ضد أليكساندر روسيف , و فاز أول مباراة له ضد بيتر أورلوف في يوم 17 نوفمبر 2011 , و بعدها فاز بباتل رويل وأصبح المنافس الأول على بطولة فلوريدا للوزن الثقيل ضد ليو كروغير ولكنه خسر المباراة، وفي 2 فبراير 2012 تمكن دالتون من هزيمة كروغير والفوز بحزام البطولة 
و أحتفظ بالحزام لمدة 21 يوم وخسره ضد كروغير مرة أخرى، وعندما تحولت FCW إلى NXT , ضهر دالتون أول مرة عندما أتحد مع سي جي باركر و خسرو ضد ذا أسنشين , و في 21 أغسطس 2012 تمكن دالتون وجيسون جوردين من الفوز على هونيكو وكامتشو , و في 29 أغسطس خسرو ضد هونيكو وكامتشو في مباراة رد، وفي 24 يوليو 2013 غير كليمينت اسمه من مايك دالتون إلى تايلر بريز، وفي 8 ديسمبر دخل بريز في عدأ مع أدريان نيفل , بعد أن كلفه بطولة أن أكس تي في مباراة الحطابون، وأستمر العدأ لعدة أسابيع وسلسلة من المباريات بينهما وقد فاز نيفل
تايلر بريز مسيرته في المصارعة
و بعدها في عرض أن أكس تي الخصم واجه بريز أكزافير وودز و لكن أنتهت المبارة بعد تعرضهما للهجوم من قبل أليكساندر روسيف , و أصبح في عدأ مع أكزافير وتمكن بعدها بريز من أنهاء العدأ بفوز على وودز، وفي يوم 8 أيار فاز بريز بباتل رويل، وبعدها واجه فائزان أخران هما سامي زين وتايسون كيد , في مباراة ثلاثية على المنافس الأول لبطولة أن أكس تي وفاز بها كيد، وبعدها تمكن بريز من الفوز على زين، وبعدها تعرض بريز لأصابة في ذراعه، ولكنه عاد بعدها في يوم 24 يوليو عندما هزم موجو راولي، وفي 14 أغسطس واجه بريز بطل الآن أكس تي ادريان نيفل و لكن تدخل تايسون كيد في المباراة، وضهر بريز أول مرة في راو عندما واجه هو وكيد زين وأدريان نيفل في سبتمبر، وبعدها لم يدخل بريز في أي عدأ وعاد بعدها في يناير 2015 و فاز على تشاد غابيل، وفي 21 يناير فاز بريز على هايدو ليتامي، وفي 11 فبراير فاز بريز على ليتامي مرة أخرى.
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1982–83
الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1982-1983 هو الموسم 84 من عمر دوري كرة القدم في إنجلترا، كان هذا الموسم هو الموسم الأخير لبوب بيزلي كمدير فني لنادي ليفربول، والذي حقق لقبه، اعتزل بوب بيزلي كمدير فنب لليفربول بعد أن حصل على 20 بطولة في تسع سنوات.
فن الإيبرو
فن الأبري (ويعرف أيضا باسم الرسم على الماء) (بالإنجليزية: Paper marbling ) واحد من أجمل الفنون المعروفة في تركيا وينتشر حاليا في الكثير من البلدان يعتمد على الرسم على الماء المخلوط بمواد معينة لجعله كثيفا ويستخدم له ألوان خاصة يتم رشها وتشكيلها على السطح بحيث يمكن فيما بعد أخذ ذلك الرسم على ورق مرمري خاص سميك لتحمل الماء.
فن الإيبرو التسمية
الأبري كلمة فارسية تعني الغيوم أو السحاب.
عند الأتراك فهي تعني أيضاً حاجب العين، والورق الملون والمجزع أو الورق والقماش الملون بألوان مختلفة بشكل مموج، أو ألوان حجر الرخام. كما تأتي في التركية بمعنى الورق أو القماش الملون الذي يستخدم في تغليف الكتب والدفاتر.
ولشبه العروق المرسومة على لوحات الأبري بعروق الرخام يطلق الأوروبيون على هذا الفن اسم  (marbled paper) أي الورق الرخامي أما العرب فيسمونه بـالورق المجزَّع.
فن الإيبرو تاريخ الأبري
يعود إلى عصر السلاجقة أي لعام 1070م ثم تبعه العصر العثماني  عام 1300 م ولقد استخدم هذا الفن اليدوي بشكل واسع في العصر السلجوقي لتزيين وتلوين أغلفة الكتب والدفاتر، وكذا في تزيين لوحات الخط الإسلامي. وتفيد المراجع الفرنسية أن أول اتصال للأوروبيين به كان بعد فتح القسطنطينية عام 1453، ومن ثم تطور هذا الاتصال بشكل واسع خلال حكم السلطان سليمان القانوني في عهد الدولة العثمانية،  ومن ثم يعد ازدهار أو تراجع هذا الفن اليدوي التقليدي مرتبطا برواج فن الخط الإسلامي أو الاهتمام به.
فن الإيبرو المكونات
يتم تحضير الماء أو المستحلب بخلط الماء بمادة «كثیرا» أو الكيراجين، حتى تصبح كالمستحلب وينتظر يوما كاملا حتى تصلح للاستخدام، ويستخدم الفنان الألوان الطبيعية من حجر أو تراب أو المصنوعیة، بعدها يستخدم مادة لها.
عادة ما يتم استخدام حوض مستطيل الشكل مصنوع من الزنك له حواف ملساء تمكن من سحب الورقة دون خدوش يتم وضع الماء والخليط فيه. [هل يوثق بهذا المصدر؟]
هي فرشاة يتكون رأسها من شعر ذيل الحصان، ولا يقبل في هذا الفن رؤوس فرشاة من مادة بلاستيكية أو غيرها. كما يستعمل عدة إبر بأشكال متعددة وذات أسنة مختلفة، فهناك «السنبلة» و«الإبرة» و«خطيب الأبرو» و«المشط» وغيرها.
تستخلص أصباغه وألوان الأبري من الأكاسيد المعدنية الطبيعية من الطين، فتصفى وتطحن لتشكل ألوانا مختلفة. ولتحضير لون ما تخلط كمية من مسحوق اللون ببعض الماء وتسخن حتى يذوب المسحوق تماما ويصبح اللون على شكل رائب ويحفظ، مع إضافة مادة الأكسيد إليها ليساعد ذلك في تمدد الصبغ على لوحة الماء أو ما تسمى تكنة.
فن الإيبرو مؤتمرات دولية
أقيم أول مؤتمر دولي للأبري في أسطنبول عام 1997 بتنظيم فنان الأبري التركي حكمت بارودجي وقسم الأبري بأكاديمية الفنون التركية.
فن الإيبرو معرض صور
The margins of folios in this manuscript of Mantiq al-tayr with finely penned nasta’liq script of the Timurid period were lavishly decorated are embellished with marbled paper and sprinkled gold leaf by Safavid artists
Stalling Elephant- The artist would have had to repeat marbleizing process at least four times to achieve the different colors and patterns in this painting, using stencils or some sort of resist coating to keep the paint in the desired areas.
جوائز القرص الذهبي
جوائز القرص الذهبي ((الكورية: 골든 디스크 어워드)؛ تلفظ: كولدن ديسكو أووودو) بدأت في عام 1986 هي جوائز سنوية تمنحها جمعية صناعة الموسيقى الكورية للإنجازات البارزة في صناعة الموسيقى في كوريا الجنوبية.
إيفان شبيغل
إيفان شبيغل (بالإنجليزية: Evan Spiegel) مواليد 4 يونيو 1990 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة، هو رائد أعمال انترنت أمريكي والمؤسس المشارك لتطبيق سناب شات، شغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة سناب شات.
درس في جامعة ستانفورد. في عام 2012 ترك ستانفورد للتركيز على سناب شات قبل فترة وجيزة من إنهاء دراسته. بينما كان يدرس تصميم المنتجات في جامعة ستانفورد اقترح سناب شات كمشروع تخرج وشارك في تأسيس شركة سناب شات مع «ريجي براون» و«روبرت ميرفي».
ذكر أنه معجب بشركتي جوجل وتينسنت. قدّرت ثروته سنة 2014 بحوالي 1.5 مليار دولار.
إيفان شبيغل النشأة والتعليم
ولد ايفان شبيغل في مدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا، وهو ابن ميليسا آن توماس وجون دبليو شبيغل، والذين يعملون في مهنة المحاماة. ترّبى شبيغل على الديانة المسيحية والتردد على الكنيسة الأسقفية الأمريكية. وتلقى تعليمه في مدرسة كروسرود للفنون والعلوم في سانتا مونيكا، ودرس في جامعة ستانفورد. حصل شبيغل على دروس في التصميم في كلية أوتيس للفن والتصميم في حين كان لا يزال في المدرسة الثانوية قبل دخوله جامعة ستانفورد. كما وعمل بدون أجر في المبيعات في ريد بول. عندما كان طالب، عمل كمتدرب لشركة طبية حيوية.
إيفان شبيغل المهنة
في عام 2012، غادر جامعة ستانفورد للتركيز على سناب شات قبل فترة وجيزة من إنهاء دراسته. بينما كان يدرس عمل على تصميم المنتجات في جامعة ستانفورد، واقترح سناب شات كمشروع الصف. شارك في تأسيس تطبيق سناب شات المحمول جنبًا إلى جنب ريجي براون وروبرت ميرفي. وهو الرئيس التنفيذي لشركة سناب شات.
تعطين
التعطين أو نقع القنب هي عملية تُعالج فيها ألياف النباتات بنقعها في الماء لتليينها وترطيبها كي ترق أليافها كما في عمليات تنقيع نبات الكتان.
رقوءة
الرقوءة  (الاسم العلمي: Ischaemum) هي جنس من النباتات يتبع الفصيلة النجيلية من رتبة القبئيات.
حسين النويس
حسين جاسم النويس، رجل أعمال إماراتي، ولد وترعرع في إمارة أبو ظبي - الإمارات العربية المتحدة هو قطب ريادي في مجال الأعمال في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. يرأس حسين النويس  مجالس إدارات العديد من المؤسسات والشركات الحكومية وشبه الحكومية وكذلك الخاصة منها «صناعات» (الشركة القابضة العامة) وشركة النويس للاستثمار، صندوق خليفة بن زايد آل نهيان لتطوير المشاريع، شركة الواحة كابيتال ، وشركة حديد الإمارات والشركة الوطنية للإنشاءات البترولية.

النويس هو نائب رئيس مجلس إدارة شركة أبراج كابيتال. وهو أيضاً عضو مجلس إدارة شركة روتانا لإدارة الفنادق شركة وصندوق مينا للبنية التحتية المحدودة (MENA Infrastructure Fund (GP) Limited). بالإضافة إلى ذلك هو عضو في مجلس أمناء جامعة خليفة للعلوم والتكنولوجيا والبحوث. أصدرت مجلة أريبيان بزنس الصادرة في يونيو 2013 غلاف العدد باللغة العربية بعنوان من «حسين النويس: نجاح في الاتجاهين» واصفة إنجازات النويس في كل من القطاعين الخاص والحكومي.
حسين النويس حياته
ولد النويس في إمارة أبو ظبي - الإمارات العربية المتحدة وتعلم بها. حصل على شهادة البكالوريوس في إدارة الأعمال تخصص الإدارة المالية من كلية لويس وكلارك Lewis & Clark في بورتلاند بولاية أوريغون الأمريكية. تدرب بعد تخرجه في بنك استثماري بنيويورك وانخرط في دورات عدة في الإدارة التنفيذية من جامعة انسياد INSEAD في فرنسا وLondon Business School في بريطانيا. واليوم، النويس للاستثمار تشارك بصفقات اقليمة وعالمية ضخمة، آخرها بمصر لبناء محطة لإنتاج الكهرباء في منطقة عيون موسى جنوبي سيناء بجمهورية مصر العربية
القيادة الجنوبية للجيش الإسرائيلي
القيادة الجنوبية للجيش الإسرائيلي (تختصر بادام) (بالعبرية: פיקוד הדרום بيكود هدروم، وتختصر פד"ם بادام) هي قيادة إقليمية عسكرية للجيش الاسرائيلي، ويقع مركزها القيادي الرئيسي في بئر السبع، وهي المسؤولة عن كل وحدة من الوحدات العسكرية التي تقع في منطقة غزة ، والنقب، وادي عربة، وإيلات. والقائد الحالي لها الجنرال سامي ترجمان.
رقوءة بورمية
رقوءة بورمية (الاسم العلمي:Ischaemum burmanicum) هي نوع من النباتات يتبع جنس الرقوءة من الفصيلة النجيلية.
رقوءة بيكارية
رقوءة بيكارية (الاسم العلمي:Ischaemum beccarii) هي نوع من النباتات يتبع جنس الرقوءة من الفصيلة النجيلية.
سمي هذا النوع نسبةً إلى عالم النبات الإيطالي أدواردو بيكاري.
نهائي كأس العالم 2018
نهائي كأس العالم 2018 هي المباراة النهائية لتحديد الفائز بكأس العالم لكرة القدم 2018، وهو النهائي الحادي العشر لكأس العالم، وهي مسابقة كرة قدم للرجال منظمة من طرف الفيفا. لُعب النهائي على أرضية ملعب لوجنيكي في موسكو عاصمة روسيا في 15 يوليو 2018، بين فرنسا وكرواتيا. ضمت البطولة روسيا المُضيفة وإحدى وثلاثين منتخبًا آخر تأهلوا من مرحلة التصفيات التي نظمتها اتحادات الفيفا الستة. وتنافست الفرق الـ32 في دور المجموعات، حيث تأهل منها ستة عشر فريقًا لمرحلة خروج المغلوب. في طريقهم إلى النهائي، أنهى المنتخب الفرنسي المجموعة الثالثة في الصدارة، بفوزين وتعادل، ليتأهلوا إلى مرحلة المغلوب، حيث فازوا على الأرجنتين في دور الستة عشر، الأوروغواي في ربع النهائي وبلجيكا في نصف النهائي. بينما أنهى المنتخب الكرواتي المجموعة الرابعة في الصدارة، بعد تحقيقه للفوز في مبارياته الثلاث، تفوقوا بعدها على الدنمارك في دور الـ16 وروسيا في ربع النهائي – بركلات الجزاء الترجيحية في كلتا المبارتين – وإنجلترا في نصف النهائي بعد وقت إضافي. لُعبت المباراة بحضور 78,011 مُشجع، مع أزيد من مليار مشاهد عبر التلفاز، وقد أدارها الحكم الأرجنتيني نيستور بيتانا.
نهائي كأس العالم 2018
تقدم المنتخب الفرنسي في النتيجة عبر هدف ذاتي سجله ماريو ماندجوكيتش عند الدقيقة 18، ليكون أول هدف ذاتي يُسجل في نهائي كأس العالم، بعدها بعشر دقائق عدَّل إيفان بيريشيتش النتيجة بتسديدة سكنت الزاوية اليسرى لمرمى الحارس. تحصل الفرنسيون على ركلة جزاء بعد أن أبلغ حكام الفيديو المساعد عن لمسة يد من إيفان بيريشيتش، نفذها أنطوان غريزمان بنجاح لينتهي الشوط الأول بتقدم فرنسا 2–1. أضاف بول بوغبا الهدف الثالث في الدقيقة 59، ضاعف بعدها كيليان مبابي النتيجة 4–1، ليصبح ثاني أصغر لاعب يسجل في نهائي كأس العالم بعد بيليه في 1958، كما سجل ماندجوكيتش الثاني لكرواتيا، لتنتهي المباراة بنتيجة 4–2 لصالح فرنسا.
نهائي كأس العالم 2018
حقق منتخب فرنسا لقبه الثاني في المسابقة، بعد الأول في 1998. اختير غريزمان كرجل للمباراة بينما حصل الكرواتي لوكا مودريتش على الكرة الذهبية كأفضل لاعب في البطولة. يعتبر هذا النهائي هو الأعلى تهديفيًا منذ نهائي 1966. قال ديدييه ديشان، مدرب فرنسا، «هذه المغامرة مرتبطة بمغامرة هؤلاء اللاعبين. لقد كان لي امتياز كبير أن أعيش هذا منذ 20 عامًا، وفي فرنسا، لكن ما فعله اللاعبون للتو هو جميل بنفس القدر، بنفس القوة.» هنأ زلاتكو داليتش مدرب كرواتيا، فرنسا على فوزهم، وانتقد قرار ركلة الجزاء حيث قال «في نهائي كأس العالم لا يمكنك أن تحتسب ضربة جزاء كهذه.»
نهائي كأس العالم 2018 خلفية
كأس العالم 2018 هي البطولة الحادية والعشرون من بطولات كأس العالم لفرق الرجال الوطنية، تحت رعاية الاتحاد الدولي لكرة القدم، وقد استضافتها روسيا في الفترة ما بين 14 يونيو ولغاية 15 يوليو من عام 2018. تأهل منتخب روسيا تلقائيًا كمُضيف البطولة، بينما نافس 208 منتخب على الـ31 مقعد عبر أدوار التصفيات التي نظمتها اتحادات الفيفا الستة والتي لُعبت في الفترة ما بين مارس 2015 ونوفمبر 2017. وُزعت المنتخبات على ثمان مجموعات كل منها مكونة من أربعة فرق، مع كل فريق يلعب مع آخر في دورة روبن. تأهل متصدر ووصيف كل مجموعة إلى مرحلة خروج المغلوب. المنتخب الألماني هو حامل اللقب بعد الفوز بنسخة 2014، لكنه أُقصِي من دور المجموعات، بعدما أنهوا مجموعتهم في المركز الأخير خلف السويد، المكسيك وكوريا الجنوبية.
نهائي كأس العالم 2018 خلفية
سبق لفرنسا تحقيق اللقب، بعد الفوز على البرازيل في نهائي 1998، كما خسروا نهائي 2006 ضد إيطاليا. في أخر نسخة من كأس العالم، خرجوا من ربع النهائي. هذا هو النهائي الأول لكرواتيا في مشاركتهم الخامسة في البطولة. كما أصبحوا عاشر منتخب أوروبي وثالث عشر يصل لنهائي كأس العالم. أفضل أداء لهم في المسابقة كان الوصول إلى نصف نهائي كأس العالم 1998، حين خسروا ضد فرنسا. خرجت كرواتيا من دور المجموعات في نسخة 2014. هذا هو اللقاء السادس بين الفريقين، حيث لم يسبق لفرنسا الخسارة ضد كرواتيا؛ فازوا في ثلاث مباريات وتعادلوا في إثنتين. هذا هو تاسع نهائي في كأس العالم يجمع بين منتخبين أوروبيين، أخر نهائي كان سنة 2010 حين فاز منتخب إسبانيا على هولندا 1–0.
كانت الكرة الرسمية للمباراة النهائية هي تلستار ميشتا (بالإنجليزية: Telstar Mechta)‏ (بالروسية: Мечта)‏، وهي نسخة حمراء اللون من أديداس تلستار 18 التي خُصِصت لمرحلة خروج المغلوب.
نهائي كأس العالم 2018 الملعب
لُعب النهائي على ملعب لوجنيكي في موسكو. اختير الملعب أثناء اجتماع للجنة التنفيذية للفيفا في طوكيو، اليابان بتاريخ 14 ديسمبر 2012. كما استضاف الملعب ست مباريات من بينهم مباراة الافتتاح في 14 يونيو، ثلاث مباريات في دور المجموعات، مباراة في دور الـ16، ومباراة نصف النهائي الثاني في 11 يوليو.
افتتح الملعب سنة 1956 كجزء من مجمع لوجنيكي الأولمبي، حيث كان يسمى بملعب لينين المركزي حتى سنة 1992، وكان بمثابة الملعب الوطني لروسيا. استضاف عدة مباريات لمنتخب روسيا، ومنتخب الاتحاد السوفيتي سابقًا. في الماضي، استخدم الملعب لصالح نوادي مثل سيسكا موسكو، توربيدو موسكو وسبارتاك موسكو، حاليا لا يوجد أي نادي يلعب به.
استضاف الملعب عدة أحداث رياضية عالمية، من بينها الألعاب الأولمبية الصيفية 1980، حيث استضاف حفلا الافتتاح والختام، ألعاب القوى وكرة القدم (4 مباريات من بينهم مباراة الميدالية الذهبية)، والجائزة الكبرى للقفز الفردي. كما استضاف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 1999 ونهائي دوري أبطال أوروبا 2008.
نهائي كأس العالم 2018 الملعب
الملعب ذو التصنيف الرابع من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان هو الأكبر في كأس العالم 2018 بقدرة استعاب 81.006 متفرج، بعدما قُلص إلى 78,011 من أجل كأس العالم. كما هو الأكبر في شرق أوروبا، وضمن الأكبر في أوروبا. استعدادًا لكأس العالم، تم إغلاق الملعب لإجراء تجديدات واسعة النطاق في أغسطس 2013. وقُرِبت مدرجات المشجعين من الملعب، كما تم تحويل العشب من عشب صناعي إلى عشب طبيعي، بعد إزالة المضمار الرياضي. احتُفظ بالواجهة التاريخية للملعب بسبب قيمتها المعمارية، بينما تم تحديث السقف باستخدام جلد جديد من بولي كربونات مع إضاءة خارجية. لم يستضف ملعب لوجنيكي أي مباراة من كأس القارات 2017 بسبب المشروع. كلف مشروع التجديد 341 مليون يورو، وأعيد افتتاح الملعب رسميًا بمباراة ودية دولية بين روسيا والأرجنتين يوم 11 نوفمبر 2017.
نهائي كأس العالم 2018 الطريق إلى النهائي
تأهلت فرنسا للبطولة بعد تصدرها لمجموعتها في التصفيات، متقدمة على السويد وهولندا. في النهائيات، أوقعتهم القرعة في المجموعة الثالثة، رفقة أستراليا، الدنمارك وبيرو. حققت فرنسا الفوز في مباراتها الإفتتاحية أمام أستراليا بنتيجة 2–1، والتي جرت على أرضية ملعب كازان أرينا يوم 16 يونيو، حيث سجل أنطوان غريزمان الهدف الأول من ركلة جزاء أعلنها الحكم بعد العودة إلى تقنية الفار، أدركت أستراليا التعادل من ركلة جزاء أيضًا نفذها ميلي يديناك بنجاح، لتعاود فرنسا التقدم بهدف ذاتي سجله عزيز بيهيتش. في المباراة الثانية أمام بيرو، فازت فرنسا بهدف نظيف سجله كيليان مبابي البالغ من العمر 19 عامًا، والذي أصبح أصغر لاعب يسجل لفرنسا في بطولة كبرى. ضمن هذا الفوز تأهل الفرنسيين لمرحلة خروج المغلوب، مما أتاح للمدرب ديدييه ديشان، إمكانية إراحة بعض العناصر الأساسية في المباراة الأخيرة ضد الدنمارك، والتي إنتهت بالتعادل السلبي، وهي نتيجة كانت كافية لتصدر فرنسا للمجموعة.
نهائي كأس العالم 2018 الطريق إلى النهائي
في دور الستة عشر، واجهت فرنسا وصيف المجموعة الرابعة الأرجنتين. منح غريزمان التقدم لفرنسا في وقت مبكر من المباراة من ركلة جزاء، سجلت بعدها الأرجنتين هدف التعادل بتسديدة بعيدة المدى من أنخيل دي ماريا، ثم تقدمت بهدف غابرييل ميركادو عند مطلع الشوط الثاني، عادل بنجامين بافار النتيجة مرة أخرى، ليظهر بعدها مبابي ويسجل هدفين في ظرف 5 دقائق مانحًا فرنسا التقدم، وقبل صافرة النهاية بدقيقتين، سجل سيرخيو أغويرو هدف الأرجنتين الثالث لتنتهي المباراة بنتيجة 4–3. في مباراة ربع النهائي أمام الأوروغواي تفوقت فرنسا 2–0 بهدفي رافاييل فاران وغريزمان. اصطدم الزُرق ببلجيكا في نصف النهائي، لتمنح رأسية صامويل أومتيتي فرنسا بطاقة التأهل إلى النهائي بالفوز 1–0.
نهائي كأس العالم 2018 الطريق إلى النهائي
حلت كرواتيا في المركز الثاني في مجموعتها ضمن التصفيات خلف آيسلندا، لتضطر للعب الملحق أمام اليونان، حيث تفوقت على الأخيرة بنتيجة 4–1 في مجموع الذهاب والإياب. في النهائيات، سُحبت كرواتيا في المجموعة الرابعة، إلى جانب كل من الأرجنتين، آيسلندا ونيجيريا. استهلت كرواتيا مشوارها في البطولة بالفوز 2–0 على نيجيريا، بعد أن سجل أوجينيكارو إيتيبو بالخطأ في مرماه وركلة جزاء سجلها لوكا مودريتش. في المباراة الثانية أمام الأرجنتين، استغل أنته ريبيتش خطأ الحارس ويلي كاباييرو الفاضح ليسجل هدف تقدم كرواتيا، ثم أضاف مودريتش الهدف الثاني بتسديدة قوية، لينهي إيفان راكيتيتش المباراة بالهدف الثالث ويعلن تأهل كرواتيا إلى دور الستة عشر لأول مرة منذ 1998. ضمن الكروات الصادرة بعد الفوز على آيسلندا 2–1 في مباراة شهد إراحة العديد من اللاعبين الأساسيين.
نهائي كأس العالم 2018 الطريق إلى النهائي
خلال مرحلة خروج المغلوب، واجهت كرواتيا نظيرتها الدنمارك في دور الستة عشر، وبعد نهاية الوقتين الأصلي والإضافي بالتعادل الإيجابي 1–1 مع إهدار مودريتش لركلة جزاء، نجحت كرواتيا في التأهل بفضل ركلات الجزاء الترجيحية 3–2، بعد تألق الحارس دانييل سوباشيتش وصده لثلاث ركلات ترجيحية. في ربع النهائي، واجهوا البلد المنظم روسيا، تقدم الروس بهدف في الدقيقة 31 بهدف دينيس تشيريشيف، يسجل بعدها أندري كراماريتش هدف التعادل بعد ثمان دقائق لينتهي الوقت الأصلي على ذلك ويتم التوجه للأشواط الإضافية. منح دوماغوي فيدا الأفضلية للكروات بهدف ثان سجله في الدقيقة 101، غير أن ماريو فيرنانديز عادل الكفة في الدقيقة 115 لتتوجه المباراة إلى ركلات الجزاء الترجيحية. نجحت كرواتيا في التأهل إلى نصف النهائي بعد الفوز 4–3. يوم 11 يوليو، التقت كرواتيا بإنجلترا في نصف النهائي، تقدم الإنجليز عن طريق هدف كيران تريبير في الدقيقة الخامسة، ثم تمكنت كرواتيا معادلة النتيجة من خلال تسديدة إيفان بيريشيتش في الدقيقة 68. استمر التعادل حتى الدقيقة 108 من الوقت الإضافي بعد أن سجل ماريو ماندجوكيتش هدف تأهل كرواتيا إلى النهائي الأول في تاريخها.
نهائي كأس العالم 2018 قبل المباراة
أعلنت لجنة الحكام بالاتحاد الدولي لكرة القدم يوم 12 يوليو 2018، عن تعيينها للأرجنتيني نيستور بيتانا، حكمًا للمباراة النهائية. كانت هذه المباراة هي الخامسة له في هذه النسخة، وقد أصبح ثاني حكم في التاريخ يقود المباراة الإفتتاحية والنهائية في بطولة واحدة؛ بعد مواطنه هوراسيو إليزوندو في نسخة 2006. بيتانا هو حكم دولي منذ سنة 2010، وقد سبق له قيادة أربع مباريات في كأس العالم 2014. اختير الأرجنتنيان هرنان مايدانا وخوان بابلو بيلاتي كحكمين مساعدين، مع الهولندي بيورن كويبرس كحكم رابع، رفقة إرفين زينسترا كحكم إحتياطي. إدارت التحكيم عبر الفيديو كانت للإيطالي ماسيميليانو إيراتي بمعاونة الأرجنتيني ماورو فيغليانو، التشيلي كارلوس أستروزا وداني ماكيلي.