hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
إلينا فورتون الحرب الأهلية الإسبانية
على الرغم من كونها عضوًا في نادي الليسيوم النسائي، لم تشارك إنكارنا أراغونيس في أي نشاط سياسي، إلا أنها كانت تؤمن بأن الجمهورية الإسبانية الثانية ستقضي على الأمية وتحقق المساواة في حياة النساء. مع بداية الحرب الأهلية الإسبانية، أقامت في مدريد مع زوجها المخلص للجمهورية.
في روايتها "سيليا في الثورة" (1987)، التي تُقدم تصويرًا دقيقًا لإسبانيا الجمهورية خلال حصار مدريد، تتساءل الكاتبة عمن على حق، وتعبر عن أفكارها ومعاناتها من الحرب من خلال شخصية "سيليا" التي تشعر بالفزع من المواقف المتصلبة لكلا الجانبين. في عام 1938، أصبحت عضوًا في لجنة مسرح الأطفال، وفي يوليو، عُرضت مسرحيتها "موينتوس" (الحلي).
إلينا فورتون المنفى
في وقت لاحق من ذلك العام، سافرت هي وزوجها إلى باريس، ثم إلى الأرجنتين بمساعدة عائلة زوجة ابنها. في بوينس آيرس، التقت بالكاتب خورخي لويس بورخيس في المكتبة الوطنية العامة حيث كانا يعملان. وعلى عكس غيرهم من الكُتّاب الذين غادروا إسبانيا بسبب الحرب، استمر نشر كتبها عن سيليا على الرغم من أن سيليا، مثل إنكارنا وزوجها، كانت جمهورية لا تنتمي لأي حزب محدد.
في عام ١٩٤٨، عادت إلى إسبانيا للتفاوض على إمكانية إصدار عفو عن زوجها. لم تُضطهد لعدم انتمائها إلى حزب سياسي، بل كانت جريمتها الوحيدة أنها امرأة تعتقد أن الجمهورية ستعزز تعليم المرأة ودورها في المجتمع. زارت صديقاتها القدامى من نادي ليسيوم النسائي "المُنحل" الذي كان يواصل أنشطته بشكل غير رسمي وسرّيّ. بعد بضعة أشهر، انتحر زوجها، الذي كان لا يزال في بوينس آيرس. وحزنًا عليه، سافرت إلى أمريكا لتعيش مع ابنها المنفي. عادت لاحقًا إلى مدريد وتوفيت في 8 مايو 1952 عن عمر ناهز 65 عامًا.
إلينا فورتون المنفى
في عام 1957، بعد سنوات قليلة من وفاتها، رعت ماريا مارتوس دي بايزا والكاتبة المسرحية ماتيلد راس حملة لجمع التبرعات لإقامة نصب تذكاري لها في حديقة أويستي بمدريد. صمم النحات المورسي خوسيه بلانيس النقش البارز الذي يُظهر إيلينا فورتون بين طفلين. في قرطبة، توجد حدائق إيلينا فورتون الجميلة التي سُميت تكريمًا لها؛ بالإضافة إلى شوارع كالي إيلينا فورتون في مدريد، ولاس روزاس دي مدريد، وفلاديتوريس دي جاراما، وفي مالقة، كالي إيلينا فورتون.
في عام 1993 ثيليا وحكاياتها وثيليا في المدرسة أصبحا سلسلة من ست حلقات للتلفزيون الإسباني وإخراج خوسيه لويس بوراو.
في نوفمبر 2019، حولت ألبا كوينتاس كتابها Celia en la revolución إلى مسرحية من إخراج ماريا فولغيرا. تم عرضه لأول مرة في مسرح رامون ماريا ديل بايي إنكلان -التابع لمركز الدراما الوطني الإسباني.
إلينا فورتون أعمالها
هي مجموعة كتابات مجمعة ومنشورة بعض المجلات مثل جريدة (ناس دقيقة ووقائع)
هي مجموعة كتابات مجمعة ومنشورة في بعض المجلات مثل جريدة (ناس دقيقية ووقائع)
إلينا فورتون أعمال أخرى
أغاني للأطفال 1934 هي مجموعة كتابات مجمعة
البازار من كل شيء 1935 كتاب من الأعمال اليدوية حيث يعلمنا كيف نصنع بيوت للدمية والزهور ولعب الأطفال والأزياء والدمى
مسرح الأطفال 1942 عملان
فن رواية القصص للاطفال 1947
المجوس كوريفيتوش وقصص أخرى لسيليا
حسنا يا سيدي.....كيف يجب ان تعد قصة
إلينا فورتون الأعمال التلفزيونية
(سيليا تقول له) 1929 , (سيليا في الكلية) 1932 , كان يحكي مغامرات متمردة، سيليا، طفلة من الطبقة البرجوازية العالية من مدريد وهي في السن السابع من العمر.
غلين ديفيس (لاعب كرة سلة)
غلين ديفيس (بالإنجليزية: Glen Davis)‏ مواليد 1 يناير 1986، هو لاعب كرة سلة أمريكي يلعب مع فريق لوس أنجلوس كليبرز في الرابطة الوطنية لكرة السلة ويحمل الرقم 0. يبلغ طوله 6 قدم 9 بوصة (2.1 م).
جمال كراوفورد
جمال كراوفورد (بالإنجليزية: Jamal Crawford) مواليد 20 مارس 1980، هو لاعب كرة سلة أمريكي يلعب مع فريق لوس أنجلوس كليبرز في الرابطة الوطنية لكرة السلة ويحمل الرقم 11. يبلغ طوله 6 قدم 5 بوصة (2.0 م).
فرانسيس بيركنز
فرانسيس بيركنز (بالإنجليزية: Frances Perkins)، واسمها عند الولادة فاني كورالي بيركنز (10 أبريل 1880 - 14 مايو 1965)، كانت عالمة اجتماع أمريكية ومناصرة لحقوق العمال، وقد عملت وزيرة العمل الأمريكية من عام 1933 إلى عام 1945، وهي أطول مدة شغلها وزير العمل في تاريخ أمريكا، وهي أول امرأة تُعين في مجلس الوزراء الأمريكي. بصفتها مؤيدةً مخلصةً لصديقها فرانكلين روزفلت، ساعدت في جذب الحركة العمالية لتكون جزءًا من تحالف الصفقة الجديدة. كانت هي ووزير الداخلية هارولد ل. إيكيس، العضوان الأصليان الوحيدان في حكومة روزفلت اللذين بقيا في منصبهما طوال فترة رئاسته. خلال فترة عملها في منصب وزير للعمل، نفذت بيركنز العديد من جوانب الصفقة الجديدة، بما في ذلك هيئة حماية المدنيين، وإدارة الأشغال العامة بالإضافة إلى وكالة الأشغال الفيدرالية، والجزء العمالي من قانون الانتعاش الصناعي الوطني. من خلال قانون الضمان الاجتماعي، أسست فرانسيس إعانات بطالة، ومعاشات تقاعدية للعديد من كبار السن من الأميركيين، ومساعدات الأميركيين الفقراء جدًا. روجت للحد من الحوادث في مكان العمل وساعدت في وضع قوانين ضد تشغيل الأطفال. من خلال قانون معايير العمل العادل، أنشأت أول قوانين فيما يتعلق بالحد الأدنى للأجور والعمل الإضافي للعمال الأميركيين، وحددت ساعات العمل الأسبوعية المناسبة، وهي أربعين ساعة. لقد شكلت الحكومة سياسة للعمل مع النقابات العمالية وساعدت في تخفيف الإضرابات عن طريق خدمة الإصلاح بالولايات المتحدة. تعاملت بيركنز مع العديد من الأسئلة فيما يتعلق بالعمل خلال الحرب العالمية الثانية، وذلك عندما أصبحت أعمال العمالة المهرة مطلوبة جدًا، فانتقلت النساء إلى هذه الوظائف التي كانت تعد للذكور سابقًا.
فرانسيس بيركنز حياتها المبكرة
ولدت فاني كورالي بيركنز في بوسطن، ماساتشوستس، لسوزان بين بيركنز (4 سبتمبر 1849 - 1927) وفريدريك دبليو بيركنز (24 أغسطس 1844 - 1916)، صاحب شركة أدوات مكتبية (كان والداها في الأصل من ولاية مين). كان لفاني بيركنز أخت واحدة، وهي إثيل بيركنز هارينجتون (1884-1965). من الممكن أن تعود جذور العائلة إلى أمريكا المستعمرة، وكان للنساء تقليد معين في العمل في مجال التعليم. قضت الكثير من طفولتها في ووستر، ماساتشوستس. أحب فريدريك الأدب اليوناني، ونقل هذا الحب إلى فاني. ذهبت بيركنز للمدرسة الثانوية الكلاسيكية في ووستر. تخرجت من كلية ماونت هوليوك بدرجة البكالوريوس في الآداب في الكيمياء والفيزياء عام 1902. أثناء دراستها في جامعة ماونت هوليوك، اكتشفت بيركنز السياسة التقدمية وحركة الاقتراع. كما عُينت رئيسة لفصلها. كانت آناه ماي سولي واحدة من أساتذتها الذين كلفوا الطلاب بجولة في مصنع لدراسة ظروف العمل؛ ذكرت بيركنز دور سولي باعتباره مؤثرًا ومهمًا.
فرانسيس بيركنز وظيفتها المبكرة وتعليمها المستمر
بعد الكلية، شغلت فرانسيس العديد من المناصب التعليمية بما في ذلك منصبًا لتدريس الكيمياء من عام 1904 إلى 1906 في مدرسة فيري هول (الآن أكاديمية ليك فورست)، وهي مدرسة للبنات في ليك فورست، إلينوي. تطوعت في منازل المستوطنات في شيكاغو، بما في ذلك هال هاوس حيث عملت مع جين آدامز. غيرت اسمها من فاني إلى فرانسيس عند انضمامها إلى الكنيسة الأسقفية في عام 1905. انتقلت إلى فيلادلفيا في عام1907، والتحقت بكلية وارتون بجامعة بنسلفانيا لدراسة علم الاقتصاد. بعد عامين في فيلادلفيا، انتقلت بيركنز إلى قرية غرينتش، حيث التحقت بجامعة كولومبيا وأصبحت ناشطة في حركة الاقتراع. دعمًا لحركة الاقتراع، حضرت بيركنز العديد من الاحتجاجات والاجتماعات، ودعت لدعم القضية في زوايا الشوارع. حصلت على درجة الماجستير في العلوم السياسية من كولومبيا في عام 1910. حققت شهرة على مستوى الولاية في منصبها رئيسةً لرابطة مستهلكي نيويورك في عام 1910، وضغطت بقوة على القوانين لتحسين ساعات وظروف عمل.
فرانسيس بيركنز وظيفتها المبكرة وتعليمها المستمر
عملت بيركنز أيضًا، أستاذة لعلم الاجتماع في كلية أدلفي. في العام التالي، شاهدت حريق مصنع «تراينغل شيرتويست» المأساوي، وهو حدث محوري في حياتها. استعان المصنع بالمئات من العمال، معظمهم من الشابات، لكنه افتقر إلى مخارج للطوارئ. عندما اشتعلت النيران في المبنى، حاول العديد من العمال الفرار من النوافذ، لكن دون جدوى. قاتلت هذه النسوة والفتيات قبل عام واحد من الحادثة، من أجل الفوز لتصبح ساعات أسبوع العمل 54 ساعة، وغيرها من الامتيازات الي دعت إليها بيركنز. مات ما يقارب 126 عاملة.  بسبب هذه الحرائق، تركت فرانسيس بيركنز مكتبها في رابطة مستهلكي نيويورك، وبناءً على توصية ثيودور روزفلت، أصبحت الأمينة التنفيذية للجنة السلامة في مدينة نيويورك. كان لبيركينز في عام 1913، دور فعال في موافقة نيويورك بتمرير مشروع قانون «الأربع وخمسين ساعة» الذي يحدد عدد ساعات عمل المرأة. وضغطت بيركنز على من حولها من أجل الحصول على أصوات لصالح التشريع، مشجعة المؤيدين، بمن فيهم المشرع فرانكلين ديلانو روزفلت، على التماطل، حتى تتمكن من دعوة أعضاء مجلس الشيوخ في الولاية، للتأكد من حضورهم التصويت النهائي. استقالت بيركنز في عام 1912، من منصب سكرتير رابطة المستهلكين في نيويورك لشغل منصب الأمين التنفيذي في لجنة السلامة. شُكلت لجنة السلامة لزيادة السلامة من الحرائق بعد حريق مصنع تراينغل شيرتويست. بما أنها جزء من لجنة السلامة، حققت بيركنز في الحريق الذي وقع في مصنع فريمان في برمنغهام، نيويورك، والذي قتل فيه 63 شخصًا. وألقت بيركنز اللوم على تشريع التراخي والإهمال.
فرانسيس بيركنز زواجها وحياتها الشخصية
تزوجت بيركنز في عام 1913، من بول كالدويل ويلسون، خبير اقتصاد في نيويورك. احتفظت باسمها قبل الزواج، لأنها لا تريد أن تؤثر أنشطتها وأعمالها في ألباني على زوجها. دافعت في المحكمة عن حقها في المحافظة على اسمها. كان للزوجين ابنة ولدت في ديسمبر 1916، باسم سوزانا. بعد أقل من عامين، بدأ ويلسون في إظهار علامات مرض عقلي، وكثيرًا ما وُضع في مصحة عقلية في فترة زواجهما المتبقية، بسبب مرضه العقلي. انسحبت بيركنز بعد ولادتها لابنتها، من الحياة العامة، لكنها عادت بعد مرض زوجها من أجل إعالة أسرتها. وفقًا لكاتبة سيرتها كريستين داوني، أظهرت سوزانا «أعراض الهوس الاكتئابي والاضطراب ثنائي القطب» كذلك. كان لبيركنز علاقة رومانسية مع ماري هاريمان رومسي، مؤسسة رابطة الصغار. عاشتا معًا في واشنطن العاصمة حتى وفاة رومسي عام 1934.
فرانسيس بيركنز عودتها إلى العمل في نيويورك
قبل انتقالها إلى واشنطن العاصمة، شغلت بيركنز مناصب مختلفة في حكومة ولاية نيويورك. لقد اكتسبت احترام الكثير من الزعماء السياسيين في ولاية نيويورك. أضاف الحاكم ألفريد إيمانويل سميث، بيركنز في عام 1919، إلى اللجنة الصناعية لولاية نيويورك. قوبل ترشيحها باحتجاجات من كل المصنعين والعمال، ولم يشعر أي منهم أن بيركنز تمثل مصالحهم. وقف سميث إلى جانب بيركنز موضحًا أنه لا بد أن يكون هناك شخص ليمثل صوتًا للنساء والفتيات في القوى العاملة، بالإضافة إلى ذكره عملها في لجنة التحقيق في مصنع فاجنر، لإقناعهم. على الرغم من أن التأخير في تأكيد انضمام بيركنز لم يكن بسبب كونها امرأة، أشار بعض أعضاء مجلس الشيوخ زاعمين أن بيركنز متطرفة وذلك لأنها حافظت على اسمها ولم تغيره لاسم زوجها. قُبلت بيركينز في 18 فبراير 1919 لتصبح واحدة من أوائل المفوضات في نيويورك، وبدأت في العمل خارج مدينة نيويورك.
سي جي ويلكوكس
سي جي ويلكوكس (بالإنجليزية: C. J. Wilcox)‏ مواليد 30 ديسمبر 1990، هو لاعب كرة سلة أمريكي يلعب مع فريق لوس أنجلوس كليبرز في الرابطة الوطنية لكرة السلة ويحمل الرقم 30. يبلغ طوله 6 قدم 5 بوصة (2.0 م).
نيت روبنسون
نيت روبنسون (بالإنجليزية: Nate Robinson)‏ مواليد 31 مايو 1984، هو لاعب كرة سلة أمريكي يلعب مع فريق لوس أنجلوس كليبرز في الرابطة الوطنية لكرة السلة ويحمل الرقم 8. يبلغ طوله 5 قدم 9 بوصة (1.8 م).
أوستن ريفرز
أوستن ريفرز (بالإنجليزية: Austin Rivers) مواليد 1 أغسطس 1992، هو لاعب كرة سلة أمريكي يلعب مع فريق لوس أنجلوس كليبرز في الرابطة الوطنية لكرة السلة ويحمل الرقم 25. يبلغ طوله 6 قدم 4 بوصة (1.9 م).
جي جي ريديك
جي جي ريديك (بالإنجليزية: J. J. Redick) مواليد 24 يونيو 1984، هو لاعب كرة سلة أمريكي يلعب مع فريق لوس أنجلوس كليبرز في الرابطة الوطنية لكرة السلة ويحمل الرقم 4. يبلغ طوله 6 قدم 4 بوصة (1.9 م). وفي 21 سبتمبر 2021 أعلن اعتزاله لعب كرة السلة.
جي جي ريديك المسيرة التدريبية
تولى ريديك تدريب فريق لوس أنجلوس ليكرز في 24 يونيو عام 2024، ووقّع عقداً لمدة أربع سنوات بقيمة 432 مليون دولار.
هنري إدواردز
هنري إدواردز (بالإنجليزية: Henry Edwards)‏ ولد في (27 أغسطس 1827 - وتوفي 9 يونيو 1891 وعُرف أيضا باسم هاري، كان ممثل مسرحي إنجليزي الاصل، وكاتب، وعالم حشرات، إكتسب شهرة في أستراليا وسان فرانسيسكو، ومدينة نيويورك بسبب أعماله المسرحية.
انجذب إدواردز إلى المسرح في بداية حياته، وظهر في بعض الأعمال كهاوي في لندن. وبعد الإبحار إلى أستراليا، ظهر كممثل محترف في مسرحيات شكسبير والكوميديا الخفيفة في ملبورن وسيدني. خلال طفولته في إنجلترا ومهنته في التمثيل في أستراليا، كان إدواردز مهتماً بجمع الحشرات واستخدم المتحف الوطني في فكتوريا نتائج عمله الميداني في أستراليا كجزء في نشأة مجموعتهم.
هنري إدواردز
في سان فرانسيسكو، كان إدواردز عضو مؤسس للنادي البوهيمي، كان اللقاء تكريماً لإدواردز الشرارة التي بدأت مخيم الصيف التقليدي للنادي في البستان البوهيمي. بالإضافة إلى ذلك، عزز إدواردز سمعته ككمثل ومدير مسرحي بارز. بعد كتابة سلسلة مؤثرة من الدراسات على فراشات وعث ساحل المحيط الهادى، انتُخب عضو مدى الحياة في أكاديمية كاليفورنيا للعلوم. نقلاً للساحل الشرقي، قضى إدواردز فترة وجيزة في مسرح بوسطن. هذا أدى إلى إتصاله بمسرح والاك ومزيد من الشهرة في مدينة نيويورك. وهناك، حرر إدواردز ثلاث مجلدات في مجلة بابيليو ونشر عمل كبير عن حياة الفراشات.ومجموعته الكبيرة من عينات الحشرات استُخدمت كاساس في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي لدراسات الفراشات والعث.
دراسات إدواردز المتنوعة وملاحظاته على الحشرات جعله يجد عينات لم تُصنف بعد. وبناءً اكتشاف حشرات لم تكن معروفة مسبقاً، كان يعطي إدواردز أسماءً لهم، والتي أدت وجود فصائل من فراشة، عثة، وخنافس التي تحمل"Hy. Edw." الأحرف الأولى من اسم هنري إدواردز كإسناد له. من اهتمامه بالمسرح إلى علم الحشرات، يحمل إدواردز تقديراً لشكسبير، حيث فضل استخدام أسماء الشخصيات النسائية من مسرحيات شكسبير عند تسمية العينات الجديدة من الحشرات.
هنري إدواردز حياته
هنري إدواردز ابن هانا وتوماس إدواردز (c. 1794- 1857) ولد في بروك هاوس في روس اون واى، هيريفورشاير، إنجلترا، في 27 أغسطس 1827، وتم تعميده في 14 سبتمبر. أخذ من اخيه الأكبر ويليام اهتمامه بفحص الحشرات. جمع إدواردز الفرلشلت كهواية، ودرسهم بإرشاد من إدوارد دووبلدي. حدد ابيه المحامي مهنة منخفضة المستوى لابنه، ولكن بعد فترة وجيزة من الدراسة غير المثمرة، شغل إدواردز منصباً في مكتب محاسبة في لندن، وبدأ التمثيل في مسرح للهواة.وبعدها سافر لينضم إلى اخيه ويليام الذي استقر في أستراليا على بعد تسعة أميال (14كم) شمال غرب ملبورن بمحاذاة ضفة مري كريك، المكان الذي عُرف فيما بعد باسم ميرفيل.على سطح السفينة الشراعية في نهر الجانج من مارس إلى يونيو 1853، كتب إدواردز وصف لكائنات مثل القطرس الذي واجهه لأول مرة. وبعد وصوله إلى ملبورن، جمع إدواردز الحشرات التي وجدها في أسترالياووضعها في كتالوج.خلال سنتين جمع إدواردز 1,676 فصيلة من الحشرات، أطلق النار على 200 طائر، كما جمع 200 من العينات النباتية المضغوطة. بيعت هذه المجموعة ومجموعة ويليام كيرشو بواسطة فريدريك ماكوى لتشكل نواة المتحف الوطنى الجديد في فيكتوريا.
هنري إدواردز حياته
ظهر إدواردز لأول مرة على مسرح أسترالي كان برفقة فرقة جورج كوبينج على مسرح الملكة في ملبورن. بعد ذلك، أنضم إلى فرقة غوستاف فون بروك المسرحية. لعب دور بتروشيو، البطل الرئيسي في مسرحية شكسبير ترويض النمرة، على مسرح الأميرة في سيدنى في نوفمبر 1859، ضد الممثل التراجيدي افونيا جونز الذي جسد شخصية كاترينا في المسرحية. في شهر ديسمبر في نفس العام، تقاعد بروك عن إدارة الفرقة، وسلم زمام الأمور إلى فرقة إدواردز وجورج فاوست رو، الممثل الأنجليزي والكاتب المسرحى.واستمر بروك في التمثيل في فرقة إدواردز ورو: كان ادائه المتميز في أبريل 1860 كلويس الحادي عشر في مسرحية ديون بوسكولت التي تحمل نفس الاسم، كان نموذج مؤثر حيث لعب إدواردز دور جاك دي أرمانياك، دوق نيمور، والذي تذكره بشكلاً واضح لبقية حياته. تشارك كلاً من إدواردز وبروك المسرح مرة أخرى في أغسطس حيث مثلا جيداً دور الأخوين التوأم في مسرحية شكسبير كوميديا الأخطاء في ملبورن. للحفاظ على المصلحة العامة، قام إدواردز وبروك بتبديل الأدوار بعد عرض دام لمدة أسبوعين. على الرغم من أن بعض عروض إدواردز لم تكن ناجحة، قال الناقد الدرامى ويليام جون لورانس أن أدائه لدور انجلو في مسرحية شكسبير الصاع بالصاع (مسرحية) كان«مُفاجئ»، وفي تقدير لورانس، إن أداء إدواردز وزملائه الممثلين لم يضاهي قوة أداء افونيا جونز عند تأديته دور إيزابيلا.
هنري إدواردز حياته
وقد سعى إدواردز للقاء عالم وجامع الحشرات ويليام شارب ماكلى كلما اتيحت له الفرصة للظهور على المسرح في سيدنى. وابتداءً من عام 1858، أرشد ماكلى إدواردز وشجعه على جمع المزيد من عينات الحشرات عندما تسمح له التزاماته المسرحية بذلك. كونه قوياً ومغامراً، خرج إدواردز في بعض الأحيان إلى براري أستراليا ليجمع بعض الحشرات. بينما في سيدنى، ذهب إدواردز مرتين في منضاد هواء ساخن كمعروف لجورج كوبينج، متفادياً بصعوبة أصابة بليغة أو الموت في الصعود الأول. وتشمل رحلات إدواردز نيوزيلاند، بيرو، بنما، والمكسيك في سعي لجمع الحشرات والبحث عن أدوار درامية.
هنري إدواردز سان فرانسيسكو
في عام 1865، بدأ إدواردز إقامة لمدة 12 عام في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. في تعداد الولايات المتحدة 1870، اعتبر إدواردز نفسه كمقيم من بلد اجنبى لا حق له في التصويت، ممثل كوميدي عن طريق التجارة، كما إنه يعيش في منزل بقيمة ألف دولار. عاش إدواردز في سان فرانسيسكو مع امرأة بيضاء مدرجة في التعداد باسم«ماريانا»، ولدت في أنجلترا، في العقد الرابع، وخادماً صينياً بالغ من العمر 16 عاماً يُدعى هنج جيم. ومن المرجح أن هذه المرأة المدعوة ماريانا كانت زوجة إدواردز، وماريانا اليزابيث وولكوت براي السابقة التي ولدت حوالي 1822-1823 في نيوستريت، برمينجهام. في عام 1851 في عمر الثامنة والعشرين، تزوجت براي متن غوستاف فون بروك، وذهب الأثنان إلى أستراليا لإدارة شركة بروك الجديدة آنذاك. قابل إدواردز بروك وزوجته ولكن بعد سنوات طويلة من عملهما سوياً، تزوج بروك للمرة الثانية في فبراير 1863، متاخذاً افونيا جونز (1836-1867) كزوجته الثانية. توفي بروك في حادثة في البحر في يناير 1866، وكذلك توفيت افونيا جونز بروك في مدينة نيويورك في السنة التالية. فيما بعد، أشارت التقارير إلى زواج إدواردز من أرملة بروك، بدون ذكر اسمها.
هنري إدواردز سان فرانسيسكو
في 1868-1869 أجر وأدار مسرح ميتروبوليتان، وكان عضو مؤسس لشركة تمثيل مسرح كاليفورنيا، والذي فُتح في يناير 1869. اُدير المسرح من قبل جون ماكولو، ومن بين الأعمال المشهورة مسرحية كما تشاء في مايو 1872، حيث لعب ماكولو دور أورلاندو ولعب إدواردز دور ديوك سنيور المنفي. والتر م. ليمان الذي أدى دور أدم، عبر عن رأيه في عام 1886 قائلاً:" لم تكن ملحميات شكسبير أفضل في أي وقت كما كانت على المسرح." كان إدواردز واحد من مؤسسى النادى البوهيمى، كما كان أول نائب للرئيس، وقضى فترتين كرئيس، 1873-1875. استضاف إدواردز احتفالات شكسبير في النادى في أبريل 1873، 1875، و1877، وأيضاً احتفال عيد الميلاد البوهيمى 1877:«عيد العقل وتدفق الروح.» أصبح إدواردز مدير جمعية الفنون في سان فرانسيسكو، وتحدث عن لوتا كرابترى عن التفانى من نافورة لوتا في سبتمبر 1875.
هنري إدواردز سان فرانسيسكو
وظل إدواردز مهتماً بالحشرات كثيراً، حيث قضى وقت فراغه في أكاديمية العلوم في كاليفورنيا في دراسة الفراشات تحت إشراف هانز هيرمان بير، أمين الأكاديمية حرشفيات الأجنحة، رتبة (تصنيف) العلمى للعث والفراشات. انتُخب عضواً في الأكاديمية في 1867، ركز إدواردز على وصف هيكل وعادات العث والفراشات في المحيط الهادى من كولومبيا البريطانية إلى باها كاليفورنيا. ذهب إدواردز لزيارة جون موير في وادى يوسمايت في يونيو 1871، مع خطاب تعريف من جين كار، زوجة العالم الجيولوجى الرئيسى في كاليفورنيا إيزرا س. كار. وصف الخطاب إدواردز«كواحد من أصدق تلاميذ الطبيعة وأكثرهم تفانياً» كما أنه«يملك مفاتيح المملكة.» بعد الزيارة، أرسل موير في بعض الأحيان عينات من سييرا نيفادا لتُضاف لمجموعة إدواردز، وحُملت هذه العينات إلى سان فرانسيسكو بواسطة علماء منهم العالم الجيولوجى والفنان كلارنس كينغ والذي عاد من العمل الميدانى في يوسمايت. نشر إدواردز مجموعة من الأبحاث للأكاديمية تحت عنوان حرفشيات الأجنحة في المحيط الهادى، كما صنف فصلتين جديدتين في علم الحشرات. وسمى واحدة Gyros muiri لموير، مع «هاى إدو» كإسناد لاسمه. في عام 1872، أرسل موير رسالة إلى إدواردز قائلاً«سيذكرك الجميع دوماً، لأنك وصفت كل زهرة تحلق مع اسمك.» في عام 1873، أصبح إدواردز أمين قسم علم الحشرات في الأكاديمية، وبدأ عمل في لجنة المنشورات التي أنتجت مجلة وقائع أكاديمية العلوم في كاليفورنيا. في بداية مطلع العام، رافق إدواردز وصادق جورج روبرت كروتش في جولة لجمع الحشرات في كاليفورنيا، أوريغون، وكولومبيا البريطانية. في عام 1874، بدأ إدواردز العمل في الأكاديمية بمثابة واحد من نواب الرئيس، وفي أواخر 1874 بع وفاة كروتش بمرض السل، نشر إدواردز تكريماً تذكارياً لكروتش. كتب إدواردز العديد من التكريمات للأكاديمى لويس أغاسيز عند وفاته في أواخر 1873. انتُخب إدواردز عضواً لمدى الحياة في لأكاديمية في 2 يناير 1877.
هنري إدواردز سان فرانسيسكو
على الرغم من نجاحه في سان فرانسيسكو، قرر إدواردز الذهاب إلى بوسطن ومدينة نيويورك لكى يرى إذا أمكنه الاستفادة كممثل من ظهوره في شرق الولايات المتحدة. في 29 يونيو 1878، تجمع أقل من 100 من أصدقائهالبوهيمى في الغابة قرب تلورفيل، كاليفورنيا (اليوم الحاضر حديقة صمؤئيل تايلور الدولية)، لمدة ليلة واحدة لتكريم إدواردز. كتب مؤرخ النادى البوهيمى بورتر غارنيت في وقت لاحق أن الرجال الذين قاموا«بالنزهة الليلية»«بتوفير بطانيات وكميات كبيرة من الخمور للتدفئة». وقد استخدمت الفوانيس اليابانية للإضاة والديكور. وتكرر هذا التجمع الأحتفالي بدون إدواردز في العام التالي، وفي كل عام بعد ذلك، وتطور هذا في نهاية المطاف وتوسع ليصبح المعسكر الصيفي السنوى للنادى في بستان البوهيمية، شهير (أو سيئة السمعة) ضم المعسكر شريحة من كبار الساسة والقادة الأقوياء في الصناعة.
هنري إدواردز من بوسطن إلى نيويورك
في أواخر 1878، أنضم إدواردز إلى فرقة مسرحية في بوسطن، حيث استبدل ممثل أخر باسم " سكليم، قائد الشرطة)لأحياء مشهد المنفين على مسرح بوسطن في شارع واشنطن. بعد عرض دام لمدة أربعة أسابيع، مثل في منتجات مسرحية أخرى خلال موسم 1879-1880. في يونيو، أشار إدواردز في تقرير تعداد 1880 أنه ممثل أنجليزى الأصل يعيش مع زوجته الأنجليزية" ماريان" وخادمه الصينى، جيم هنغ.
من بوسطن، انتقل إدواردز إلى نيويورك ليقيم لحوالى عشر سنوات، كما مثل على المسرح وشارك في دراسة الحشرات. كان إدواردز عضواً ناشطاً في جمعيات بروكلين ونيويورك المهتمة بالحشرات. في 1881، شارك إدواردز في تأسيس وتحرير المجلة الدورية بعنوان بابيليو تيمناً باسم جنس (تصنيف) من أسرة فراشات خطافية الذيل. عمل إدواردز كمحرر حتى يناير 1884 عندما سلم زمام الأمور لصديقه ايوجين موراي آرون من فيلادلفيا. وقد نشرت بابيليو حتى 1885 عندما تم دمج قاعدة بياناتها إلى الجمعية الأمريكية الأكثر عموماً، والذي نُشر بواسطة جمعية بروكلين للحشرات.
هنري إدواردز من بوسطن إلى نيويورك
بداية من ديسمبر 1880 تحت إشراف ليستر ووالاك، ابن مؤسس المسرح صاحب الكريزما، وارتيط إدواردز بمسرح ووالاك في نيويورك، والتي عُرفت«ة كأفضل شركة مسرح في أمريكا». الآن في عقده الخامس، ظهر إدواردز في أدوار درامية بريطانية تمثيلية مثل دور الأمير Malleotti في لا تنساني، وماكس هيركواى في ضمان لندن، وبارون شتاين في الدبلوماسية، ومستر والتر في الأحدب، مودياً نموذج جايمس شريدان نولز السابق. استخدم إدواردز مسرح ووالاك كمنصة لخطاباته، كما ساعد في إدارته عند الضرورة. مرة في لامب، استغل إدواردز جهوده وجهود ووالاك وأعضاء النادى الأخرين في مساعدة رئيس تحرير مجلة هاريسون غراى فيسك في تنظيم منظمة خيرية لدعم الممثلين المعدومين أو الأرامل منهم. وعُين ووالاك رئيساً لهذا التنظيم. وبعد عاماً من وجوده في مسرح ووالاك، عُين إدواردز سكرتيراً، المنصب الذي شغله لمدة عام. وانضمت زوجته إلى اللجنة التنفيذية للنساء للتبرع.
هنري إدواردز من بوسطن إلى نيويورك
ظهر إدواردز في بداية عام 1882 على مسرح بالمر في برودواى وغرب شارع 30 عند تمثيله مسرحية كوميدية إنجليزية مدرسة الفضائح. وصلت شهرة جون غيبيز غالبيرت- نصير ووالاك- قمتها عند تأديته دور السير بيتر تيزل. تم الثناء على إدواردز مثلما حدث مع السير أوليفير- تشارك غالبرت وإدواردز المسرح مع ستيلا بونيفاس، أوزماند تيرل، جيرالد آير، مدام بونيسى، وروز كوفلان.
نشر إدواردز في عام 1883 كتاب فكاهي ساخر بعنوان الغزل الممزوج والذي شمل العديد من القصص القصيرة، والمقالات، والمراثي لأصدفائه، كماإنه يحتوى على حكايات وقصص الرحلات التي قام بها وهو في النادى البوهيمي. مخصصاً للبوهيمين«مع ذكريات مؤلمة، ومشاعر الحنين» نُشر الكتاب في الجريدة الأمريكية نيويورك تريبيون. طُبع هذا الاستعراض مرة أخرى في الأخبار الأدبية«انجازات إدواردز الملحوظة في العلوم لا تقل كفاءاً وتنوعاً عن جهوده في التمثيل، حيث قدم نوع نادر من المواهب المتباينة إلى حد كبير، زالتي نادراً ما توجد في شخص واحد.»
هنري إدواردز من بوسطن إلى نيويورك
في 1886، أُجريت مقابلة مع إدواردز من المجلة الأسبوعية المسرحوالتي تنشر في نيويورك. وُصف إدواردز بكونه«عبقرياً ذى شعبية كبيرة» مع زوجته«الساحرة الأنجليزية» وخادمه الصينى المدعو شارلى الذي«يحب أرباب عمله كثيراً» كما خدمهم لمدة 17 عاماً. لوحظ أن منزل إدواردز كان مريحاً بالإضافة إلى تزينه بمجموعة رائعة من التحف النادرة في العالم. من ضمن هذة التحف، عُرض عينات بيولوجية، سجاد، صينى، أثاث، وأيضاً صور قيمة كانت فيما قبل لوحات اعُدمت بواسطة ممثلين أخرين من ضمنها لوحات لإدوارد اسكو سوزرن وجوزيف جيفرسون. وأظهر إدواردز خطابات تلقاها من مجموعة كبيرة من الكتاب المشهورين مثل وليم ثاكري، وتشارلز ديكنز، وأنطونى ترولوب، وعلماء طبيعة مثل تشارلز داروين، ولويس اغاسيز، وجون لوبوك، بارون ايفيبرى الأول. خصص إدواردز طابق كامل من منزله لمجموعة عينات الحشرات، والذي قال عنها إدواردز إنه كان مؤمناً عليها بقيمة 17 الف دولار، وقيمتها الحالية تساوي 446 الف دولار. محاطاً بممتلكاته الغريبة و«وزوجته الأكثر لطفاً وجمالاً»، وصف إدواردز بكونه ضيفاً في منزل مليئ بالزراعات.
هنري إدواردز السنوات الأخيرة
بعد عامين من انتهاء ألفريد تنيسون من كتابة القصائد الملحمية للملك، عن أسطورة الملك آرثر، قام إدواردز وجورج بارسونز لاثروب بتحيل القصائد إلى دراما تتكون من أربعة فصول. وكانت النتيجة هي ايلين، قصة حب بين ايلين من اتسلوت، ولانسلوت، وصف ب«زهرة هاشة سهلة الكسر» و«الحائز على لمسات من الحنان». أول أعلان علنى لها كان على مسرح ماديسون سكوير في 28 أبريل 1887، والذي لعب فيها إدواردز دور والد ايلين، لورد اتسلوت. في وقت لاحق، قام بتقديمها فرقة أ.م. بالمر، من دون إدواردز، وكان الأفتتاح في 6 ديسمبر 1887 في نفس المكان. أعطى العمل شهرة مربحة لكلا من لاثروب وإدواردز. واعجبت آني رسل بشخصية ايلين لما تتميز به من«البساطة والشفقة التي اسرت تقريباً كل القلوب.» بع عرض ناجح في نيويورك دام لمدة ستة أسابيع، أخذ بالمر ايلين إلى طريق الشهرة.
هنري إدواردز السنوات الأخيرة
أعلن ممثلين مرتبطين بمسرح ووالاك للعامة في بداية فبراير 1888 عن بدء احياء سلسلة من الكوميديا القديمة، وبعدها سيتم حل الشركة. عمل إدواردز كمدير مسرحى لهذا العرض، وأعاد تمثيل عدد من الأدوار السابقة له منها دور ماكس هاركواى في ضمان لندن، وكولونيل بوكيت في تفكير قديم وقلوب صغيرة. أخذ مجدداً دور في مدرسة الفضائح، المسرحية السادسة والأخيرة من سلسلة الحنين إلى الماضى، حيث تلقى إدواردز مديحاً كبيراً لتأديته دور رجل أنجليزى غنى عاد قريباً من الهند:" من المحتمل عدم وجود من هو أفضل من السير أوليفير على المسرح غير مستر إدواردز." كما تم تقديره في دور رآه" كلاعب استرلينى" ممثلاً مدرسة سريعاً ما تختفي."