hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جورج بارفيت مبيدا ميسي المسيرة الرياضية
ولد ميسي في ياوندي وبدأ اللعب بشكل احترافي مع فريقي مسقط رأسه تونير ياوندي وكانون ياوندي ثم احترف في الخارج في تشايكور ريزه سبور التركي حيث لعب بالكاد خلال موسم 2000-01 عندما احتل الفريق المركز التاسع في الدوري التركي الممتاز.
بعد مغادرته كانون ياوندي لعب في بلجيكا مع لوكيرين البلجيكي لكن نادرا ما لعب في صفوف الفريق في الدوري البلجيكي الممتاز. بعد بضعة أشهر انتقل إلى قطر ثم انتقل ميسي إلى بلد آخر البرتغال وتعاقد مع فريق الدرجة الثانية أولهانينسي ولعب في موسمين أربعة وعشرين مباراة.
في موسم 2008-09 لعب ميسي واحد من أفضل مواسمه كمحترف حيث سجل هدفين في 27 مباراة غالبا كبديل وساهم في صعود فريق الغرب إلى الدوري البرتغالي الممتاز للمرة الأولى منذ أربعة وثلاثين سنة. في يناير 2010 غادر أولهانينسي وانضم إلى إنتر كلوب في أنغولا وفاز مع فريق العاصمة لواندا بدوري أنغولا الممتاز.
إلفيس ساريتش
إلفيس ساريتش هو لاعب كرة قدم بوسني ولد في دوبروفنيك عام 1990 لعب سابقاً في النادي الأهلي السعودي، في مركز الوسط. مثّل منتخب البوسنة والهرسك لكرة القدم.
تريبولين
تريبولين (Tripoline) هو نوع من معكرونة النودلز التي تأتي على شكل شريطي، مشابعة لمعكورنة مافالدينه. معكرونة تريبولين تأخذ شكل شريطي سميك مخدد على جانب واحد.
مافالدينه
مَفَلدِينة (بالإيطالية: Mafaldine، نقحرة: مافالديني) المعروفة أيضا باسم رجنتّة (Reginette: تعني في الإيطالية: الملكات الصغيرات) أو ببساطة مَفَلدا أو مَفَلده، هي نوع من المعكرونة التي تأتي على شكل شريطي. تكون مسطحة وواسعة العرض، عادة حوالي 1 سم (نصف بوصة)، مع حواف متموجة على كلا الجانبين. يتم إعداد هذا النوع من المعكرونة بشكل مماثل لأنواع المعكرونة الشريطية الأخرى مثل مثل لنغويني وفيتوتشيني. وعادة ما تقدم مع الكثير من الصلصة اللطيفة.
معكرونة مَفَلدِينة سميت على شرف أميرة سافاوي مافالدا (لهذا يتم تسميتها بالأسم البديل  "الملكات الصغيرات").
كلية فقيه للعلوم الطبية
كلية فقيه للعلوم الطبية كلية أهلية سعودية تأسست عام 2003 تحت اشراف وكالة التعليم الجامعي الأهلي. تقدم 4 برامج أكاديمية رئيسية للدراسة وهي التمريض وعلوم المختبرات الطبية والطب البشري والجراحة. يقع مقرها في مدينة جدة وكان يرأسها الدكتور سليمان فقيه أحد أشهر الأطباء في تاريخ المملكة.
كلية فقيه للعلوم الطبية النشأة
أُنشئت كلية الدكتور سليمان فقيه للعلوم الطبية في عام 1424 هـ - 2003 م في مدينة جدة، وكانت للطالبات فقط ثم في سنة 1429هـ – 2008م تم افتتاح قسم البنين في الكلية، وتقع ضمن نظام التعليم الخاص تحت إشراف وزارة التعليم.
كلية فقيه للعلوم الطبية هدف الكلية
توسيع مدارك ومفاهيم الطلبة والطالبات وإكسابهم مهارات متميزة.
توفير الأساس للتطوير المستمر في التعليم على مستوى الطالب أو الطالبة والمهنة.المساهـمة في تلبية احتياجات سوق العمل السعودي من الكفاءات المهنية.
تـوضـيح أهمية ودور الممرض في المجتمع، وغرسهما في مفاهيمه المهنية والحياتية.
كلية فقيه للعلوم الطبية مكتبة الكلية
تحتوي الكلية على مكتبة، تتضمن العديد من المصادر والمراجع المحدثة في مختلف التخصصات الطبية، والمجلات والدوريات العلمية، وكذلك العلوم الأساسية والمتطلبات العامة، مثل الدراسات الإسلامية واللغة العربية. وتزود المكتبة منتسبي الكلية وروادها من الطلبة والباحثين بخدمات المكتبة الرقمية السعودية.
الصياد الخفي
الصياد الخفي (الاسم العلمي:†Cryptovenator) هو جنس منقرض من الحيوانات شبيهة الزواحف يتبع فصيلة السفنكدونات من البليكوصوريات الحقيقية.
وارد لامبرت
وارد لامبرت (بالإنجليزية: Ward Lambert) (و. 1888 – 1958 م) هو لاعب كرة السلة، ولاعب كرة قاعدة، ومدرب كرة سلة، ولاعب كرة قدم أمريكية، من الولايات المتحدة، ولد في ديدوود، يلعب كلاعب هجوم خلفي، توفي في لافاييت، عن عمر يناهز 70 عاماً.
أليكس دوبونت
أليكس دوبونت (بالفرنسية: Alex Dupont)‏ (1954 - 2020)، هو لاعب ومدرب كرة قدم من فرنسا، ولد في دونكيرك، ولعب كلاعب وسط.
توفي يوم 1 أغسطس 2020 بمدينة لا توربي.
هاري كارسون
هاري كارسون (بالإنجليزية: Harry Carson)‏ (و. 1953  م) هو لاعب كرة قدم أمريكية، من الولايات المتحدة، ولد في فلورنس، يلعب كظهير ‏.
جاك لامبرت (لاعب كرة قدم)
جاك لامبرت (بالإنجليزية: Jack Lambert)‏ (و. 1952  م) هو لاعب كرة قدم أمريكية، من الولايات المتحدة، ولد في مانتوا، أوهايو، يلعب كظهير ‏.
برتران مارشان
برتران مارشان (بالفرنسية: Bertrand Marchand) (و. 1953  م) هو لاعب ومدرب كرة قدم، من فرنسا، ولد في دينان، لعب في مركز الوسط.
جون فوكس (لاعب كرة قدم)
جون فوكس (بالإنجليزية: John Fox) (و. 1955  م) هو لاعب كرة قدم أمريكية، من الولايات المتحدة، ولد في فيرجينيا بيتش، فيرجينيا، يلعب كظهير دفاعي.
إدي جونز (لاعب اتحاد الرغبي)
إدي جونز (بالإنجليزية: Eddie Jones) (و. 1960  م) هو لاعب اتحاد الرغبي، ومدرب اتحاد الرغبي، من أستراليا، يلعب كصائد ‏.
غاري بلامر
غاري بلامر (بالإنجليزية: Gary Plummer)‏ (و. 1960  م) هو لاعب كرة قدم أمريكية، من الولايات المتحدة، ولد في فريمونت، كاليفورنيا، يلعب كظهير ‏.
مهرجان ألترا ميوزيك
ألترا ميوزيك فيستيفال أو مهرجان ألترا للموسيقى (Ultra Music Festival) هو مهرجان سنوي للموسيقى الالكترونية، يقام دوريا خلال شهر مارس في مدينة ميامي بولاية فلوريدا. تأسس المهرجان في عام 1999 من قبل راسل فيبيش وأليكس أوميس، وتم تسميته باسم ألبوم ديبيتش مود عام 1997، ألترا.
انجوس أوجلفي
انجوس أوجلفي (بالإنجليزية: Angus Ogilvy)‏ رجل أعمال بريطاني ولد في سبتمبر من العام 1928، هو زوج الأميرة ألكسندرا حفيدة الملك جورج الخامس.
جيم كيلي (لاعب كرة قدم)
جيم كيلي (بالإنجليزية: Jim Kelly)‏ (و. 1960  م) هو مالك فريق ناسكار، ولاعب كرة قدم أمريكية، من الولايات المتحدة، ولد في بيتسبرغ، يلعب كظهير ربعي.
لي جونسون (لاعب كرة قدم)
لي جونسون (بالإنجليزية: Lee Johnson) (و. 1961  م) هو لاعب كرة قدم أمريكية، من الولايات المتحدة، ولد في دالاس، تكساس، يلعب كراكل ‏.
ستيفن هارت
ستيفن هارت (بالإنجليزية: Stephen Hart)‏ (و. 1960  م) هو لاعب ومدرب كرة قدم، من ترينيداد وتوباغو، ولد في سان فرناندو، ترينيداد وتوباغو، يلعب كلاعب وسط.
روجر كرايغ
روجر كرايغ (بالإنجليزية: Roger Craig) (و. 1960  م) هو لاعب كرة قدم أمريكية، من الولايات المتحدة، ولد في دافنبورت، يلعب كراكض للخلف ‏.
روجر كرايغ التعليم
تعلم في Central High School (Davenport, Iowa) ‏.
دوغ وليامز
دوغ وليامز (بالإنجليزية: Doug Williams)‏ (و. 1955  م) هو لاعب كرة قدم أمريكية، من الولايات المتحدة، ولد في زاكاري، يلعب كظهير ربعي.
دوغ وليامز التعليم
تعلم في Northeast High School (Louisiana) ‏.
جاي سميث (لاعب كرة قدم)
جاي سميث (بالإنجليزية: Jay Smith)‏ (و. 1981  م) هو لاعب كرة قدم، من المملكة المتحدة، ولد في لندن، يلعب كلاعب وسط.
فرانكو هاريس
فرانكو هاريس (بالإنجليزية: Franco Harris)‏ (و. 1950  م) هو لاعب كرة قدم أمريكية، من الولايات المتحدة، لعب كراكض للخلف ‏.
فرانكو هاريس التعليم
تعلم في جامعة ولاية بنسلفانيا، وثانوية رانكوكاس فالي الإقليمية ‏.
سيباستيان لومبارد
سيباستيان لومبارد (بالفرنسية: Sébastien Lombard)‏ (و. 1981  م) هو لاعب كرة قدم، من فرنسا، ولد في نيس، يلعب كحارس مرمى.
بول روبنسون (لاعب كرة قدم)
بول روبنسون (بالإنجليزية: Paul Robinson)‏ (و. 1982  م) هو لاعب كرة قدم، من المملكة المتحدة، يلعب كمُدَافِع.
اجناسيو رودريغيز (لاعب كرة قدم)
اجناسيو رودريغيز (بالإسبانية: Nacho Rodríguez Ortiz) (و. 1982  م) هو لاعب كرة قدم، من إسبانيا، ولد في لاريدو، كانتابريا، يلعب كمهاجم.
أليكس وليامز (لاعب كرة قدم)
أليكس وليامز (بالإنجليزية: Alex Williams)‏ (و. 1983  م) هو لاعب كرة قدم، من المملكة المتحدة، ولد في غلاسكو، يلعب كمهاجم.
أليساندرو براون
أليساندرو براون (بالإيطالية: Alessandro Bruno)‏ (و. 1983  م) هو لاعب كرة قدم، من إيطاليا، ولد في بينيفنتو، يلعب كلاعب وسط.
نيكولا فيراري
نيكولا فيراري (بالإيطالية: Nicola Ferrari)‏ (و. 1983  م) هو لاعب كرة قدم، من إيطاليا، يلعب كمهاجم.
جون كينيدي (لاعب كرة قدم)
جون كينيدي (بالإنجليزية: John Kennedy)‏ (و. 1983  م) هو لاعب كرة قدم، من المملكة المتحدة، يلعب كقلب الدفاع (كرة القدم).
جون كينيدي (لاعب كرة قدم) مسيرته الكروية
لعب جون كينيدي خلال مسيرته الاحترافية مع ناديين في أحد عشر موسمًا وسجل خلالها 3 أهداف ضمن 43 مباراة. حيث فاز في أربعة مواسم بالكأس وفي ستة مواسم بالدوري.
خاض جون كينيدي مسيرته مع نادي سلتيك في موسم 1999–00 في المرة الأولى ليلعب معه تسعة مواسم ثم في موسم 2009–10 لمدة موسم واحد، مشاركًا طوالها في 27 مباراة سجل خلالها هدفًا واحدًا. ثم انتقل إلى نادي نورويتش سيتي في موسم 2008–09 لمدة موسم واحد، حيث شارك في 16 مباراة سجل خلالها هدفين.
يوهيني هوتاروفيتش
يوهيني هوتاروفيتش (بالروسية: Гутарович, Евгений Эдуардович)‏ (و. 1983  م) هو راكب دراجة هوائية، من روسيا البيضاء، ولد في مينسك، شارك في طواف إسبانيا، وسباق طواف فرنسا 2012، وألعاب أولمبية صيفية 2012، وطواف فرنسا، وطواف إسبانيا 2014، يلعب كعداء دراجات ‏.
سكوت جونز (لاعب كرة قدم)
سكوت جونز (بالإنجليزية: Scott Jones)‏ (و. 1983  م) هو لاعب كرة قدم، من الولايات المتحدة، ولد في سان أنطونيو، يلعب كلاعب وسط.
جيمس ساندرز
جيمس ساندرز (بالإنجليزية: James Sanders)‏ (و. 1983  م) هو لاعب كرة قدم أمريكية، من الولايات المتحدة، ولد في بورتيرفيل، كاليفورنيا، يلعب كمُؤمن ‏.
ينس شميت
ينس شميت (بالألمانية: Jens Schmidt)‏ (و. 1963  م) هو لاعب كرة قدم، من ألمانيا، ولد في كيمنتس، يلعب كحارس مرمى.
كايل سميث (لاعب كرة سلة)
كايل سميث (بالإنجليزية: Kyle Smith)‏ (و. 1969  م) هو لاعب كرة السلة، ومدرب كرة سلة، من الولايات المتحدة، ولد في إل باسو، تكساس، يلعب كلاعب هجوم خلفي.
شون ميلر
شون ميلر (بالإنجليزية: Sean Miller)‏ (و. 1968  م) هو لاعب كرة السلة، ومدرب كرة سلة، من الولايات المتحدة، يلعب كلاعب هجوم خلفي.
كارستن باومان
كارستن باومان (بالألمانية: Karsten Baumann)‏ (و. 1969  م) هو لاعب ومدرب كرة قدم، من ألمانيا، ولد في أولدنبورغ، يلعب كمُدَافِع.
جائزة الملك عبد العزيز للكتاب
جائزة الملك عبد العزيز للكتاب هي منافسة علمية سنوية للأفراد فقط دون المؤسسات، متاحة للمختصين من السعوديين وغيرهم، تعنى بالكتب المؤلفة والمحققة والمترجمة ذات العلاقة بالتاريخ السعودي وتاريخ شبه الجزيرة العربية السياسي والاجتماعي والثقافي والاقتصادي والأثاري والجغرافي عبر العصور، وحضارة العالم الإسلامي.
جائزة الملك عبد العزيز للكتاب كيفية المشاركة
انطلقت الجائزة عام 2013 ـ 2014 م ، وتتولى هيئة مختصة في دارة الملك عبد العزيز بالسعودية إدارة الجائزة بداية من إعلان فترة الترشيح، ونهايتها، واستقبال الكتب المرشحة، وإجراءات التحكيم العلمي، ثم رفع توصياتها إلى مجلس إدارة الدارة لاعتماد الفائزين.
جائزة الملك عبد العزيز للكتاب فروع الجائزة
للجائزة ثمانية فروع وقيمة الجائزة (800,000) ريال سعودي ، ينال كل فائز واحد أو الشركاء في التأليف للكتاب الفائز في كل فرع ب (100,000) ريال هي :
جائزة الملك عبد العزيز للكتاب الشروط
الجائزة مخصصة للكتاب الذي يتوافق مع أهداف دارة الملك عبد العزيز، ويشترط فيه ، الآتي :
دينيسي سميث (لاعب كرة قدم)
دينيسي سميث (بالإنجليزية: Dean Smith)‏ (و. 1971  م) هو لاعب ومدرب كرة قدم، من المملكة المتحدة، ولد في ويست بروميتش، يلعب كمُدَافِع.
تومي موني
تومي موني (بالإنجليزية: Tommy Mooney)‏ (و. 1971  م) هو لاعب كرة قدم، من المملكة المتحدة، ولد في ميدلزبرة، يلعب كمهاجم.
ليونارد ديفيس
ليونارد ديفيس (بالإنجليزية: Leonard Davis)‏ (و. 1978  م) هو لاعب كرة قدم أمريكية، من الولايات المتحدة، ولد في ورتام، يلعب كحارس ‏.
ستيفن رايت (لاعب كرة قدم)
ستيفن رايت (بالإنجليزية: Stephen Wright)‏ (مواليد 8 فبراير1980) هو لاعب كرة قدم من المملكة المتحدة، يلعب كمُدَافِع.
بيني أندرسون
بيني أندرسون (Benny Andersson) من مواليد 16 ديسمبر 1946، هو موسيقي سويدي وعضو سابق في فرقة  أبا.
كي إغاراشي
كي إغاراشي (باليابانية: 五十嵐圭) (و. 1980  م) هو لاعب كرة السلة، من اليابان، ولد في نييغاتا، نييغاتا، يلعب كلاعب هجوم خلفي.
جايسون وايت
جايسون وايت (بالإنجليزية: Jason White) (و. 1980  م) هو لاعب كرة قدم أمريكية، من الولايات المتحدة، ولد في توتل، يلعب كظهير ربعي.
بيورن أولفيوس
بيورن كريستيان أولفيوس (السويدية: [ˈbjœːɳ ɵlˈvěːɵs] ؛ مواليد 25 أبريل 1945) هو موسيقي ومغني وكاتب أغاني ومنتج سويدي، وهو أحد أعضاء فرقة آبا الموسيقية وأكبرهم سناً. وهو أيضًا مؤلفٌ مشارك للمسرحيات الموسيقية تشيس، وKristina från Duvemåla، وماما ميا! كما شارك في إنتاج الأفلام ماما ميا! وماما ميا! لنذهب مرة أخرى مع زميله وصديقه عضو فرقة آبا بيني أندرسون.
بيورن أولفيوس النشأة
وُلد بيورن أولفيوس في غوتنبرغ في 25 أبريل 1945. عندما كان في 6 من عمره، انتقل مع عائلته إلى فاسترفيك في مقاطعة كلمار. والداه هما آينا إليزا فكتوريا (1909-2005)، وإريك غونار أولفيوس (1912–1999). له أخت واحدة هي إيفا مارغريتا، المولودة عام 1948. خدم بيورن في القوات المسلحة السويدية.
بيورن أولفيوس المهنة
قبل أن يكتسب بيورن شهرةً عالمية مع فرقة آبا، كان عضواً في فريقة هوتناني السويدية الفلكلورية، التي كانت تعرف مسبقاً ب"مغنّي الخليج الغربي"، وكان لها جمهوراً غفيراً في إسكندنافيا. أثناء تجوالها جنوب السويد عام 1966، التقت الفرقة بفرقة هيب ستارز، وسرعان ما تصادق أولفيوس مع عازف فرقة الهيب بيني أندرسون. تشارك الموسيقيان شغفهما بكتابة الأغاني، وتشاركا في التلحين. بعد لقائهما مجدداً في ذلك الصيف، لحّنا أول أغنية مشتركة لهما وهي "أليس من السهل قول ذلك؟"، وقد سجلتها فرقة أندرسون. استمر الاثنان في التعاون موسيقيًا، حيث ساعد كل منهما فرق الآخر في استوديو التسجيل، وأضافا الغيتار أو لوحة المفاتيح إلى التسجيلات. عام 1968، ألّفا أغنيتين معًا: "زهرة في حديقتي"، التي سجّلتها فرقة هيب ستارز، وأول أغنية ناجحة لهما "ليوفا سيكستوتال"، التي غنتها الفنانة السويدية الشهيرة بريتا بورغ، وقد كتب كلماتها ستيغ أندرسون. قُدّمت الأغنية الثانية، وهي أغنية ساخرة على طراز أغاني الكباريه عن ستينيات القرن الماضي، للمشاركة في التصفيات السويدية لمسابقة الأغنية الأوروبية عام 1969، لكنها رُفضت. وفي عام 1969، صدرت أغنية ناجحة أخرى لهما بعنوان "سبيلمان"، سجّلتها أيضًا فرقة هيب ستارز.
بيورن أولفيوس المهنة
أثناء تصوير حلقة خاصة من برنامج شلاجر الحنين إلى الماضي للتلفزيون في مايو 1969، التقى بيورن بالمغنية وكاتبة الأغاني أغنيتا فالتسكوغ، التي أصبحت زوجته لاحقاً.
واصل بيورن أولفيوس التسجيل والتجول مع فرقة هوتيناني سينجرز محققًا إشادة واسعة أثناء عمله منتجاً داخلياً في شركة بولار ريكوردز (التي كان يرأسها ستيغ أندرسون)، مع بيني الذي أصبح شريكه الجديد. أنتج الثنائي أسطوانات لفنانين آخرين واستمرا في كتابة الأغاني معًا. كانت النسخة السويدية من أغنية "زهرة في حديقتي" ("Fröken Blåklint") للفنان آرني لامبرتس، من أوائل إنتاجات بيورن وبيني. في ديسمبر 1969، سجلا الأغنية الجديدة "إنها فتاتي المفضلة"، لتكون أول أغنية فردية لهما معاً. صدرت في مارس 1970، وحققت نجاحًا طفيفًا في السويد ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في اليابان بعد عامين.
بيورن أولفيوس المهنة
دخلت فرقة هوتيناني قوائم الأغاني الإذاعية السويدية عام 1970 بأغنية "Omkring Tiggarn Från Luossa"، وهي نسخة مُعاد إنتاجها من أغنية فولك-شلاغر قديمة. وظلت الأغنية في قوائم الأغاني لمدة 52 أسبوعًا متتاليًا، وهو رقم قياسي استمر حتى عام 1990؛ حيث أنتجها بيورن وبيني، وغنّاها بيورن منفرداً وعزفها بيني على البيانو.
بيورن أولفيوس مؤسسة الوعي بحقوق الموسيقى
عام 2016، شارك بيورن أولفيوس بتأسيس "مؤسسة الوعي بحقوق الموسيقى" مع كاتب الأغاني السويدي ماكس مارتن وكاتب أغاني البوب نيكلاس مولندر. تهدف هذه المؤسسة السياسية إلى زيادة المعرفة بحقوق الموسيقى في جميع أنحاء العالم، من خلال التعليم والدعم، ومساعدة مبدعي الموسيقى على السيطرة على حقوقهم والقدرة على العيش على موسيقاهم - بغض النظر عن الظروف الاقتصادية والجغرافية والثقافية.
بيورن أولفيوس مؤسسة الوعي بحقوق الموسيقى
أسست المنظمة العالمية للملكية الفكرية (ويبو) مؤسسة الوعي بحقوق الموسيقى (MRAF) اتحاد الويبو للمبدعين، لتعزيز الوعي بحقوق الملكية الفكرية ودعم المبدعين في ضمان الاعتراف بعملهم وحصولهم على مكافأة عادلة. تسعى المبادرة، التي أُطلقت من خلال اتفاقٍ وقّعه المدير العام للويبو فرانسيس غري والمؤسسون المشاركون للمؤسسة بيورن أولفيوس ونيكلاس مولندر وماكس مارتن، إلى إشراك أصحاب المصلحة في القطاعين العام والخاص في برامج التعليم والدعم العالمية. وتأكيد أهمية أنظمة حقوق المؤلفين الفعّالة، لا سيما في ظل أزمة كوفيد-19 والتعقيد المتزايد للسوق الرقمية، يهدف الاتحاد إلى تعزيز فهم المبدعين لحقوق الملكية الفكرية وإدارة البيانات لضمان التعويض المناسب والائتمان لمساهماتهم.. شارك بيورن أولفيوس مقطع فيديو شرح فيه كيف أن المعرفة بحقوق الملكية الفكرية هي مفتاح النجاح في مهنة الموسيقى.
ديميتري سميرنوف
ديميتري سميرنوف (بالروسية: Смирнов, Дмитрий Александрович)‏ (و. 1980  م) هو لاعب كرة قدم، من روسيا، ولد في موسكو، يلعب كلاعب وسط.
المعالم التاريخية في فرنسا
يعرف المعلم التاريخي بأنه قطع مهمة ومحمية بالقانون الفرنسي، وله مسمى من اجل حمايته وذلك بسبب أهميته التاريخية والفنية والمعمارية.
يوجد نوعين من حماية المعلم التاريخي، أولا: التسجيل وهو حماية مصلحة مهمة على الصعيد الوطني، ويعتبر جرد تكميلي للاثار منذ عام 2005. ثانيا: التصنيف وهو الذي يحمي الأثار التي تشكل أهمية على المستوى الوطني بالأولوية وبالتالي يعتبر اعلى مستوى من الحماية. في حالة العقارات، يقوم قانون الحماية بتعداد أجزاء المبنى المحمي مالم يكن محمي بالكامل والمناطق المحيطة بها.
يشير مصطلح المعالم التاريخية سواء بالمفرد أو بالجمع إلى معلم مخفي ذو نمط قديم، على الرغم من ان هذا المعلم غير محمي، ويشير المصطلح أيضا إلى الخدمات المسؤولة عن التعداد وحماية رصد الأثار، مثل خدمة الجرد الإقليمية، والمحافظة على الأثار التاريخية والخدمات الإقليمية للهندسة المعمارية والتراث، وأخيرا إسكان المعماريين لمباني فرنسا، والعديد من العلامات مثل تراث القرن العشرين، واشكال الحماية كحماية مواقع التراث، والجمعيات التي تسوق المعالم التاريخية مثل المنازل الفرنسية القديمة أو مؤسسة التراث.
المعالم التاريخية في فرنسا
يوجد في فرنسا 44318 معلم تاريخي في عام 2014 وفقا لقاعدة بيانات Merimee، وفي عام 2012 بلغ عدد المعالم التاريخية حوالي 260000.
المعالم التاريخية في فرنسا التقديم
يؤدي مفهوم المعلم التاريخي، الذي أثاره أفكار الثورة الفرنسية وتيار الرومانسية، إلى سياسة الحماية التي أسسها النظام الملكي في يوليو. وهو اعتراف بالمصلحة العامة للمباني (المباني والحدائق والمتنزهات، والاحتياطيات الأثرية، وما إلى ذلك) التي تتعلق على وجه التحديد بالفن والتاريخ المرتبط بالمعلم التذكاري وتشكل خدمة للمصلحة العامة.
يوجد هناك مستويين من الحماية: تاريخي بوصف المعالم (المعروف سابقا باسم «التسجيل بالجرد التكميلي للمعالم التاريخية»)، للأثاث والمباني ذات الاهتمام الإقليمي، والتصنيف والآثار التاريخية، على مستوى المصلحة الوطنية. عادة ما نقول عن الشيء في الحالة الأولى أنه «مسجل»، والثاني أنه «مصنف».
المعالم التاريخية في فرنسا التقديم
ويمكن أن تنطبق الحماية أيضا على الأشياء المنقولة (إما المنقولة المناسبة أو المباني حسب الوجهة) ذات الفائدة التاريخية والفنية والتقنية وغيرها. تحت اسم التصنيف باسم الشي أو (في الحالات النادرة أكثر) باسم الشيء والتعداد.
يخضع التصنيف والتسجيل من الآن وصاعداً إلى الباب الثاني من الكتاب
السادس من قانون التراث وقد يستغرق 15 إلى 18 شهرا (الجزء التشريعي والجزء التنظيمي)، بعد ان كان منذ فترة طويلة تحت احكام القانون الصادر منذ عام 1913.
تشكل هذه الحماية تسمية فرنسية رسمية من الناحية القانونية.
المعالم التاريخية في فرنسا التاريخ
تشكلت الملكية الوطنية من خلال تأميم ممتلكات رجال الدين بعد مرسوم وضع ممتلكات رجال الدين تحت تصرف الأمة من 2 نوفمبر 1789، والمهاجرين بعد مرسوم 9 نوفمبر 1791 وتاج فرنسا (مرسوم 10 أغسطس 1792)، بعد ان حظيت بثروات مختلفة.
كما تم تسليم البعض إلى الحكم الشعبي، وهنا ولدت فكرة الهمجية التي أتت على يد القسيس غريغوري (في التقرير المقدم إلى الهيئة في 31 أغسطس 1794 حول «الهمجية وما تسببت فيه من تخريب ووسائل استردادها»)، والبعض الآخر احتفظت بهم الدولة مع تغيير الوظائف مثل سجون ماغلون، كليرفو، مونت سان ميشيل، ولكن معظمها تم بيعها لأفراد، وغالبا ما كانت بمثابة مقالع لمواد البناء واختفت، مثل (دير كلوني، دير قلعة فيزيلاي، الخ).
المعالم التاريخية في فرنسا التاريخ
تحدث أوبين لويس ميلين للمرة الأولى عن «المعلم التاريخي» في عام 1790 في تقرير قدم إلى الجمعية التأسيسية، بمناسبة هدم الباستيل. «المعلم التاريخي» الذي كان رمزا لمرحلة ما قبل الثورة، من النظام القديم. وتعممت فكرة الإبقاء على شهادة النظام القديم والجمعية التأسيسية، تحت قيادة تاليراند، الذي تبنى في 13 أكتوبر 1790 مرسوما ينص على تشكيل لجنة الآثار ودورها في دراسة «مصير الآثار، والفنون والعلوم». وتعين ألكسندر لينور في عام 1791 لتأسيس متحف الآثار الفرنسية، الذي فُتح في 1795، والتي جمع فيه بقايا العمارة التي تمكن من الحفاظ عليها. ولكن هذا المتحف تم إغلاقه من قبل لويس الثامن عشر بموجب مرسوم 24 أبريل 1816 بعد عودة الملكية، وذلك خلال الترميم والمجموعات التي تمت إعادتها «للأسر والكنائس» والتي كانت متناثرة.
المعالم التاريخية في فرنسا التاريخ
امتلكت ميزانية وزارة الداخلية في عام 1819، ولأول مرة، نصيب من «المعالم التاريخية»، وكما ارتأى العديد من أهل الوزارة تخصيص مبلغ 80 ألف فرنك لذلك الغرض. وفي ظل النظام الملكي في 21، اوكتوبر 1830، اقترح وزير الداخلية فرانسوا غيزوت في تقرير قدم إلى الملك لويس فيليب إنشاء منصب مفتش المعالم التاريخية والذي أوكل إلى لودوفيك فيتيت في 25 نوفمبر، ثم في 27 مايو 1834 إلى بروسبير ميريمي. وتتمثل مهمة مفتش الآثار التاريخية في تصنيف المباني وتخصيص اعتمادات الصيانة والترميم. في 29 سبتمبر 1837، أنشأ وزير الداخلية الكونت دي مونتاليفيت لجنة الآثار التاريخية، خلفا للجنة الفنون. وتتألف من سبعة متطوعين ويرأسهم جان فاتوت، مدير الآثار العامة، وكان عمل اللجنة هو الجرد، والتصنيف (التصنيف على أسس واعتبارات سياسية والتركيز في عام 1835 على الاهتمام التاريخي في عام 1841 على الجودة المعمارية) ومنح الائتمانات. كما تم تكليف هذه اللجنة بتدريب المهندسين المعماريين الذين يتدخلون في الآثار (بدءا من يوجين فيوليت-لي-دوك).
المعالم التاريخية في فرنسا التاريخ
نشرت اللجنة أول قائمة لها في عام 1840، من 1,082 معلما تاريخيا أثريا بما في ذلك 934 مبنى، تتألف هذه القائمة فقط من آثار ما قبل التاريخ والمباني القديمة والقرون الوسطى (من القرن الخامس إلى القرن السادس عشر)، والعديد من المباني الدينية، ولكن أيضا بعض الاثار (مثل نسيج بايو). وجميعها ملكيات للدولة أو الإدارة أو البلدية، التي يتطلب حفظها أعمال صيانة.
ولاحقا، واصلت اللجنة العمل في مجال الجرد، وزاد عدد الآثار التاريخية، وتوسع مجال الحماية في ثلاثة محاور: زمني، وفئوي (نحو العمارة المحلية)، طبعي أو مفاهيمي (حيث أصبح الاهتمام هنا لحماية المبنى الذي يمثل كل نمط، النمط النموذجي وأكثر منه النمط الموحد). ومع ذلك، فإن السلطات المحلية والكنيسة والجيش ترددوا في الاعتراف بصلاحيات الدولة على تراثهم، كما أن تصنيف آثار الملاك من القطاع الخاص يتطلب موافقتهم: هنا توضح لنا هذه العوائق كيف انخفض عدد الآثار المصنفة سنويا من 2800 معلما في 1848عام إلى 1,563 معلما في 1873.
المعالم التاريخية في فرنسا التاريخ
[[ملف:Loi-monuments-historiques_Archives_nationales_A-1975.jpg|يسار|تصغير|[قالب:Lire sur Wikisource .قانون31 ديسمبر 1913 بشأن المعالم التاريخية ، الأرشيف الوطني av1975\]]
يحدد قانون 30 مارس 1887 للحفاظ على الآثار التاريخية لأول مرة معايير وإجراءات التصنيف. كما يتضمن أحكاما تنص على إنشاء مجموعة من كبار المهندسين المعماريين للآثار التاريخية (أو ACMH، وهي مستوحاة من حالة المهندسين الأبرشيين والمهندسين المعماريين الذين حلوا محل المهندسين المعماريين المحليين تدريجيا) وأنشئت بموجب مرسوم 26 يناير 1892. في عام 1893 جرت المسابقة الأولى من مجموعة من كبار المهندسين المعماريين للآثار التاريخية، وأخيرا في عام 1907 صدر مرسوم يحدد وضعهم.
المعالم التاريخية في فرنسا التاريخ
بناء على اقتراح من قبل وزير التعليم أريستيد برياند، تم إصدار قانون 21 أبريل 1906 بشأن حماية المواقع والمعالم الطبيعية ذات الطابع الفني وأتى هذا العمل كثمرة بقيادة اشخاص آخرين من قبل جمعية أصدقاء الأشجار (التي تأسست في عام 1898 من قبل جوليان فرانسوا جانيل)، ونادي جبال الألب الفرنسي، وجمعية حماية المناظر الطبيعية وعلم الجمال في فرنسا، ونادي تورينغ الفرنسي، الذي شن حملة ضد آثار التصنيع. وهو يحدد مبدأ تصنيف المواقع الطبيعية الخلابة.
المعالم التاريخية في فرنسا التاريخ
يعهد إلى المجتمعات والدولة وبموجب قانون الفصل بين الكنائس والدولة في عام 1905، بمسؤولية دور العبادة، ولكن بعض البلديات رفضت تولي مسؤولية بعض تلك المباني التي لا تعتبرها من «المصلحة الوطنية» في حين البعض لم يتردد في بيع مقتنياتهم التراثية في المزادات، الأمر الذي تسبب بفضائح وكشف عن ضعف القوانين التشريعية لعام 1887. ويكمل ويحسن قانون 31 ديسمبر 1913 بشأن الآثار التاريخية أحكام القانون في 30 مارس 1887، ويوسع نطاق حماية معايير التصنيف (الملكية لم تعد الحفاظ على مفهوم «المصلحة الوطنية» بل تعدى ذلك إلى «المصلحة العامة» التي تأخذ في عين الاعتبار أيضا التراث المحلي الأقل أهمية، والتصنيف الموسع إلى الملكية الخاصة دون الحاجة إلى موافقة المالك، والتقدير بالتصنيف في الجرد التكميلي)، وتحديد التدخلات الإلزامية، وإدخال عقوبات جنائية ومدنية على الأعمال غير المرخص بها بشأن الآثار المصنفة، وما إلى ذلك.
المعالم التاريخية في فرنسا التاريخ
قبلت هيئة الآثار التاريخية في نفس العام، أربعة قلاع بعد العصور الوسطى من أجل التصنيف ألا وهي: لوكسمبورغ وفرساي ومايسونس لافيت ومتحف اللوفر. في نهاية عام 1911، تم تصنيف أكثر من 4000 مبنى و 14,000 قطعة. في نفس العام، أربعة قلاع بعد العصور الوسطى من أجل التصنيف ألا وهي: لوكسمبورغ وفرساي ومايسونس لافيت ومتحف اللوفر. في نهاية عام 1911، تم تصنيف أكثر من 4000 مبنى و 14,000 قطعة.
يميل قانون 2 مايو 1930، الذي يحل محل قانون أخر صدر في 1906 إلى التوفيق بين إجراءات تصنيف الآثار المبنية من جهة، وإجراءات المواقع والمساحات الطبيعية من جهة أخرى، واضعا بذلك فئة جديدة وهي «الموقع المصنف والموقع المسجل».
كما أنه يقدم إمكانية تصنيف كموقع يقع بالقرب من مبنى مُدرج أو مصنف. وتخضع حماية المواقع الطبيعية المدرجة حاليا لقانون البيئة. ويحدد قانون 25 فبراير 1943، الذي عدل قانون 31 ديسمبر هذه الأحكام من خلال إدخال مجال الرؤية.