hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
آن جرافوان السيرة الذاتية
في عام 1984، بدأت جرافيون بالعمل مع مغنيين مثل لورينت فولزي، مارك لافوني ومايكل جونازس. كانت جرافون هي عازفة الكمان الوحيدة في فرقة المخالب الأوروبية في عام 1989. تمركزت جولات الفرقة في سانتر-فال دو لوار وتور من عام 2001 إلى عام 2004. عزفت أيضا لفرقه أوركسترا باريس للكونستفوار وحصلت على جوائز في عام 2004. كما عزفت في مؤسسة مينوهين منذ عام 1986.
في عام 2007 أسست أني فرقتها الخاصة تحت اسم المجموعة المسافرة.
في عام 2000، قامن جرافون بتأسيس أوركسترا ريجي (RO)، والتي تعتبر واحده من أكبر ثلاث فرق موسيقيه تعزف ذلك النمط في باريس. تقوم أني بالتعاقد مع العازفين بعقود قصيرة الأمد لتوفير دعم دائم ومتجدد للأوركسترا. يتم تعيين ما يقرب من 400 موسيقي وأكثر في الفرقة كل عام. تغطي الفرقة معظم الحفلات جوني هوليداي، كما تقوم بتوفير الموسيقى اللازمة أثناء تسجيل الألبومات للمغنين من أمثال فرانسواز هاردي، نولوين ليروي، ألان سوشون ولارونت فولزي. عملت الفرقة أيضا في صناعة الموسيقى التصويرية في العديد من الأفلام مع موزعين موسيقين من ضمنهم نون ثبات ثيت وفلاديمير كوسما.
في عام 2013، إنضمت فرقة أوركسترا ريجي إلى فريق الموسيقين للبرنامج التلفزيوني «كابادا» والذي يقدمه دانيلا لامبروزو. في عام 2013 وعام 2014، شاركت أني في جوله إيمانويل موير والذي قام بحوالي 70 حفله في أنحاء فرنسا، سويسرا وبلجيكا.
آن جرافوان الحياة الشخصية
في عام 1992، رزقت آن بإبنه من زوجها الأول أسمتها جوليت.
براندون ستانتون
براندون ستانتون (ولد في 1 مارس 1984) هو كاتب أمريكي من الكتاب الأكثر مبيعا، مصور ومدون. عرف عنه أنه مؤلف الكتاب الأكثر مبيعا «ناس نيويورك». وضعته مجلة التايمز الأمريكية ضمن قائمتها «30 شخص غير العالم تحت سن 30»، وهو صاحب صفحة ناس نيويورك التي حصلت على أكثر من 17.8 مليون إعجاب على الفيسبوك وأكثر من 5.7 متابع على إنستجرام حسب إحصائية أغسطس 2016.
منذ عام 2010، أخذ ستانتون مئات الصور لمواطنين في مدينة نيويورك مع كتابة نبذة عن حياتهم، مشاكلهم أو عملهم. سافر ستانتون خارج الولايات المتحدة ليصور حياة الناس فسافر إلى أكثر من 20 دولة بما في ذلك إيران، العراق، أوغندا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، أوكرانيا، فيتنام والمكسيك.
براندون ستانتون السيرة الذاتية
نشأ ستانتون في ماريتا، جورجيا، إحدى ضواحي أتلانتا، حيث أنهى دراسته في مدرسة ووكر في عام 2002. تخصص في التاريخ داخل جامعة جورجيا. في عام 2010، إشترى كاميرا عندما كان يعمل تاجر سندات في شيكاغو، ليبدأ مسيرته في التقاط صور للناس في وسط مدينة شيكاغو في عطلات نهاية الإسبوع. عندما فقد وظيفته بعد وقت قصير من ذلك، قرر أن يأخذ من مهنه التصوير مهنة بدوام كامل. بالعودة إلى مدينة نيويورك، قرر تصوير 10,000 من سكان المدينة وإعطاء نبذة عن ما يدور في حياتهم من أمور ومشاكل. لم يكن اعتماد ستانتون على التصوير وشيكات البطالة لدفع الإيجار وتوفير المال اللازم لإعالته كافيا، فبدأ باقتراض الأموال من الأصدقاء والأسرة.
في نهاية الأمر، في نوفمبر 2010، أنشا صفحة على الفيسبوك باسم ناس نيويورك وقام برفع كافة الصور على الصفحة. كانت أول اقتباس يضعه مع صورة إمراة هو السبب في البدء بوضع اقتباسات من الحوار الذي يجريه مع الشخص الذي يقوم بتصويره أو الحوار بالكامل.
براندون ستانتون السيرة الذاتية
قام ستانتون بتجميع ما قام نشره على صفحته في كتاب بنفس عنوان الصفحة «ناس نيويورك». تلقى الكتاب نقدا إيجابيا جيدا ليتم بيع ما يقرب من 30,000 نسخه كطبعه أولى. حسب إستطلاع صحيفة نيويورك تايمز يأتي الكتاب في المركز الأول للكتب الأكثر مبيعا لعام 2013 ضمن فئة الكتب غير الخيالية للأسبوع الأول البادئ في 3 نوفمبر 2013. حافظ الكتاب على وجوده في قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعا لمدة 26 أسبوع متواصل، ليعود إلى المركز الأول مره أخرى في 21 ديسمبر 2014.
في ديسمبر 2013، تم وضع اسم ستانتون في قائمة «30 شخص يقوموا بتغيير العالم تحت سن 30» والتي تنشرها مجلة التايمز. في أغسطس 2014، إنطلق ستانتون في رحلته إلى الشرق الأوسط، لتصوير الناس مع حكاياتهم في رحلة مدتها 50 يوما لزيارة 10 بلاد في بعثة تدعمها منظمة الأمم المتحدة. في يوليو 2015، سافر إلى باكستان ثم إلى إيران ليفعل نفس الشيء. وفي نهاية رحلته إلى باكستان جمع ستانتون مبلغ 2.3 مليون دولار للمساعدة في القضاء على العمل المستعبد في باكستان.
براندون ستانتون السيرة الذاتية
في 5 فبراير 2015، دعي ستانتون لزيارة الرئيس باراك أوباما في المكتب البيضاوي. شملت الزيارة حملة تمويل جماهيري لمدة أسبوعين لصفحة ناس نيويورك ونجحوا في جمع ما يقرب من 1.4 مليون دولار.
في مارس 2016، أعلن ستانتون عن معارضته لترشح المرشح الجمهوري دونالد ترامب، منتقدا ترامب على وسائل التواصل الإجتماعي بسبب خطاباته الناشرة للكراهية، مثل رأيه عن تفوق العرق الأبيض على سبيل المثال لا الحصر. بعد يوم من كتابته هذا المنشور على صفحته على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك، حصل على ما يزيد على 1.6 مليون إعجاب ومشاركة منشورة لما يقرب من مليون مشاركة.
نشر ستانتون قصصا وصورا من قسم طب الأطفال في مركز سلون كيترينج للسرطان في مدينة نيويورك، وكالعادة قام ستانتون بإقامة حملة لجمع التبرعات ونجح في جمع أكثر من 3.8 مليون دولار لأبحاث السرطان لدى الأطفال.
براندون ستانتون السيرة الذاتية
تبنت مدونة «ناس نيويورك» العديد من المبادرات الخيرية الناجحة واسعة الصيت. عقب إعصار ساندي، سافر ستانتون إلى أكثر المناطق تعرضا للأذى في مدينة نيويورك لتصوير المنازل المتدمرة، المتطوعين وأوائل المستجيبين للأزمة ساندي. تعاون ستانتون بعد منصة تمبلر ومؤسسها ديفيد كارب لإنشاء صندوق تبرعات لضحايا الإعصار. مع هدف مبدئي لجمع 100,000 دولار أمريكي، قاموا بجمع 86,000 دولار في أول 12 ساعة، لتنجح المبادرة سريعا بعد جمعهم 318,530 دولار مع نهاية المبادرة. ذهبت جميع التبرعات إلى ستيفن سيلر تابيل إلى مؤسسة تاورز، جمعية خيرية ظهرت جهودها للعامة بوضوح بعد إعصار ساندي.
في عام 2013، أطلقت مدونة «ناس نيويورك» حملة تبرعات أخرى لمساعدة مصور الأخبار داوين واتكين وزوجته في تبني طفل من أثيوبيا. كان الهدف من الحملة هو تجميع 26,000 دولار، لم يستغرق جمع هذا المبلغ غير 90 دقيقة فقط. إنتهت المبادرة بعد جمع 83,000 دولار ليذهب باقي المبلغ في صورة منحة تعليمية للطفل المتبني وأخته.
براندون ستانتون السيرة الذاتية
في عام 2014، تبنى ستانتون حملة تبرعات أخرى بغرض إرسال طفل قام بتصويرة وإجراء حوار معه مع عائلته في أجازة إلى مزرعة مواشي في كولورادو بعد أن علم أن حلم الطفل هو أن يمتلك حصان. بعد 15 دقيقة من كتابتة للمنشور على صفحتة الشخصية على الفيسبوك معلنا فيه بدء حملة التبرعات. تم تحديد مبلغ 7000 دولار، لتنتهي المبادرة بجمع 32,167 دولار. بعد دفع تكاليف الرحلة، تبرع ستانتون بمبلغ 20,000 دولار إلى مركز نيويورك للركوب العلاجي، منظمة خيرية تهدف لتوفير الأحصنة إلى الأطفال ذوي الإعاقة.
في يناير 2015، صور ستانتون وأجرى مقابلة مع فتى بعمر 14 عام من براونز فايل، بروكلين، فيدال شاستاتت، الذي قال أن تأثيره الأكبر يأتي من مدير مدرسة في موت ها، نادية لوبيز. تبنى ستانتون حملة تبرعات بغرض جمع 1,419,509 من 51,476 مساهم التي توفر للطلاب الأكاديمين الفرص لزيارة الجامعات في البرامج الصيفية، تطوير المنح الدراسية. أسفرت نتيجة المبادرة إلى زياره الطفل ومدير الأكاديمية إلى البيت الأبيض في عام 2015.
لاحقا في عام 2015، سافر ستانتون إلى باكستان وإيران في مبادرة تصوير دامت شهر أغسطس كاملا. غطى تأثير سيدة فاطمة على الباكستانيين، قائدة الحزب الليبرالي، تبنى أيضا مبادرة جمع فيها أكثر من 2.3 مليون دولار للمنظمة.
في مايو 2016، نشر ستانتون سلسله من المقابلات مع المعافيين من مرض السرطان في مركز سلوان كيترينك التذكاري في مدينة نيويورك. بعد نشر السلسلة تبنى حملة تبرعات بهدف دعم الأبحاث الخاصة بمرض سرطان الأطفال، بالإضافة إلى خدمات الدعم النفسي والاجتماعي للمرضى وعائلاتهم. في أول ثلاث أيام تم تجميع أكثر من 350,000 دولار من أكثر 10,000 شخص، بينما في غضون ثلاثة أسابيع تم تجميع أكثر من 3.8 مليون دولار من أكثر من 100,000 شخص.
أبو الفتوح الرازي
جمال الدين حسين بن علي بن محمد الخزاعي الرازي النيسابوري(حوالي 480 هـ - 552 هـ ) المشهور بـأبو الفتوح الرازي، كان من أجلّة علماء الإمامية في القرن السادس الهجري، مفسراً وفقيها وواعظاً. توفي في الري ودفن الی جانب الشاه عبد العظيم الحسني. له مؤلفات عديدة من أشهرها تفسيره المسمی روض الجنان وروح الجنان.
أبو الفتوح الرازي نسبه
ابوالفتوح الرّازي هو جمال الدين بن علي بن محمد بن أحمد الخزاعي. ينتهى نسبه إلى عبد اللّه بن بديل بن ورقاء الخزاعي، فهو من أصل عربي. وكان نافع وابوه بديل من اصحاب رسول الله، واستشهد نافع ومات بديل في حياة الرسول، واخوه عبد اللّه بن بديل استشهد بصفين في ركاب علي بن أبي طالب.
كان جدّه محمد بن أحمد وجدّه الأعلى أحمد وعمّ والده وهو عبد الرحمن المشهور بالمفيد الثاني، وابنه تاج الدين محمد وابن اخته أحمد بن محمّد كلّهم من مشاهير العلماء.
وقد ذكر میرزا عبد الله الأفندي في رياض العلماء أسرته تحت عنوان «السلسلة المعروفة من علماء الإمامية الذين كان لكل واحد منهم مؤلفات عديدة».
وقال عنهم آقا بزرك الطهراني في كتابه أعيان الشيعة: «أبو الفتوح الرازي وابنه تاج الدين محمد وجده الاعلى أبو بكر احمد وعمه عبد الرحمن بن ابي بكر كلهم من اعيان الشيعة الامامية وعلمائهم المعروفين ولهذه الاسرة منزلة ومكانة مرموقة في الوسط الشيعي، ترك رجالها مصنفات وتاليفات كثيرة.»
أبو الفتوح الرازي عن حياته
ابوالفتوح الرازي كان عالم ومفسر إمامي شهير. ليست هناك معلومات كثيرة حول حياته، وليس واضحاً العصر الذي هاجر فيه أجداده إلى إيران، إلاّ أنّه يحتمل أن يكونوا قد هاجروا إليها في القرنين الأول والثاني الهجري. فسكنوا في مدينة نيسابور في بادئ الأمر، لذلك كان يلقب جده الثاني، أبوبكر أحمد بن الحسين، بالنيسابوري الخزاعي. ثم انتقل جده إلى الرى.
ويحتمل أن تكون ولادة أبي الفتوح الرازي في الري بحدود سنة 480 هـ وتكون نشأته هناك ايضاً.
تتلمذ أبو الفتوح الرازي على أيدي علماء مشاهير، أمثال أبي الوفاء عبد الجبّار المقري، تلميذ الطوسي، وأبي الحسن علي بن الناصر بن الرضا، والقاضي عماد الدين الاسترابادي، قاضي الري، وجار اللّه الزمخشري وغيرهم. وقد برع في التفسير والحديث والفقه وأصول الفقه والتاريخ. كما اهتم بدراسة القرآن والحديث، وكان عالما خبيرا بأحوال الرواة والمحدّثين. وقد ركّز اهتمامه على المسائل الكلامية لا سيما مسألة الإمامة، والاحتجاج لصحة مذهبه، ونقض شُبه سائر المذاهب.
أبو الفتوح الرازي تلامذته
تتلمذ عليه وروى عنه جمع، من أشهرهم ابنه محمد وابن شهرآشوب المازندراني، ومنتجب الدين الرازي، ونصير الدين عبد اللّه بن حمزة الطوسي، وصفي الدين الحسن بن أبي بكر بن سيار الحيروي.
أبو الفتوح الرازي مؤلفاته
تفسير روض الجنان وروح الجنان الذي يعد من أشهر كتبه. صنّفه في عشرين مجلد باللغة الفارسية. يقدم المؤلف في تفسيره شرحاً وافياً في اوجز كـلام واخصر بيان، متعرضاً لجوانب مختلفة من الكلام حول الآية، ان كلامية أو ادبية أو فقهية ونحو ذلك. يعد هذا التفسير من أفضل التفاسير من حيث الفصاحة والاهتمام بالنكات التفسيرية الدقيقة وكثرة النقل لكلمات المفسرين.
تبصرة العوام في معرفة مقالات الانام، وهو كتاب باللغة الفارسية، يدافع فيه المؤلف عن معتقدات الشيعة أمام التهم والافتراءات الموجهة اليهم، بجانب توجيه انتقاداته لمعتقدات الحسين بن منصور الحلاج.
أبو الفتوح الرازي مدفنه
توفي أبو الفتوح بالري، ودُفن بجوار الشاه عبد العظيم الحسني في صحن حمزة بن موسى بوصية منه، ولم تُعلم سنة وفاته، ولكنّه أجاز بعض تلاميذه عام 552 هـ، ولعلّه توفّـي بعد هذا التاريخ بقليل.
أحمد العلي
أحمد العلي هو شاعر من السعودية، يعمل في ترجمة الكتب الأدبيّة وتحريرها. وُلد في مدينة الظهران عام 1986. تخرّج مهندسًا من جامعة الملك فهد للبترول والمعادن في السعودية، ثم أنهى دراساته العليا في جامعة Pace University في مدينة نيويورك متخصّصًا في علوم النّشر، حيث خضع للتدريب خلال عام 2014-2015 في دار نشر Knopf تحت مظلّة Penguin Random House، وأشرف على تدريبه Sonny Mehta كبير محرري الدّار، كذلك درّسته مانويلا سوارس (Prof. Manuela Soares) مُحرّرة سلسلة هاري بوتر، وسلسلة توايلايت. حضر محاضرات أدبيّة ألقاها أورهان باموك، وتوني موريسون، ودريك والكوت، وجون آشبري، وبول أوستر، وآيان مكوين، وسلمان رشدي، ونعوم تشومسكي، وأليف شفاق، وآلبيرتو مانغويل و.ريتشارد دوكنز، وغيرهم. انتقل للعمل والعيش في مدينة الشارقة، الإمارات.
أحمد العلي إصداراته
ألّف أربعة كتب شعريّة: «لافندر، أوتيل كاليفورنيا» (2016) ؛ و«كما يغنّي بوب مارلي» (2014)  الذي كان من أكثر الكتب مبيعًا في معرض الرياض الدولي للكتاب فور صدوره ؛ و«يجلس عاريًا أمام سكايب» (2013)  و«نهام الخليج الأخضر» (2010). كما أُدرجت نصوصه ضمن مجموعة مختارات من قصائد لشعراء سعوديين في كتاب «عشرون دقيقة»  وكتاب «ثلاثون شاعرًا - ثلاثون قصيدة».
ترجم إلى العربيّة كتاب بول أوستر «اختراع العُزلة»  الذي كان من أكثر الكتب مبيعًا في معرض الرياض الدولي للكتاب عام 2016  ؛ وألف شفق «حليب أسود» الذي كان من أكثر الكتب مبيعًا في مكتبة جرير  ؛ وغراهام سويفت «أحد الأمومة»  ؛ ويلمار سودربيري «دكتور كلاس»  ؛ ومارغريت آتوود «حكاية الجارية»؛ وآيان مكيوان «الارتياح للغرباء»؛ ونعومي شهاب ناي «يرى النّحلُ وجهك وردةً غريبة: صندوق الموسيقى»  ؛ ومختارات من الشعر الصوفي بعنوان «أصوات الطبول البعيدة». كما شارك في ترجمة كتابي «الزن في فن الكتابة»  و«لماذا نكتب».
أحمد العلي إصداراته
جمع خلال ثلاثة أعوام الأعمال المقاليّة للأديب محمد العلي من الأرشيف الورقيّ لصحيفة اليوم وجريدة الرياض ومجلّة الشّرق وجريدة الجزيرة وجريدة عكاظ وصحيفة القبس الكويتية وجريدة الحياة اللندنيّة. وقد صدرت في خمسة كتب: «هموم الضوء» (2011)؛ «درس البحر» (2011)؛ «حلقات أولمبيّة» (2013)؛ «نمو المفاهيم» (2013)؛ «البئر المستحيلة» (2013). أصدر للأديب نفسه أيضًا الكتاب الإشكالي «لا أحد في البيت» (2015)  الذي حوى مختارات محرّرة بطريقة جديدة لأشعاره، وذلك بمناسبة الاحتفاء الذي أقامه بيت الشعر في جمعية الثقافة والفنون بالدمام عام 2015.
حرّر وأدار مع علي الدميني مجلّة «غصون» الإلكترونية التابعة لموقع منبر الحوار والإبداع (2009-2011)، والتي اهتمّت بتعزيز ثقافة العدالة والحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان في السعودية.
أحمد العلي إصداراته
يُشرف على إصدارات دار روايات التابعة لمجموعة كلمات في الشارقة. ومن بين الترجمات التي دفعها إلى السّاحة: ترومان كابوتي «بدم بارد»؛ جيمس بالدوين «غرفة جيوفاني»؛ ريموند كارفر «عمّ نتحدث حين نتحدث عن الحب»؛ بوب ديلان «أخبار الأيام»؛ جوليان بارنز «الإحساس بالنهاية»؛ آيان مكوين «الفناء الإسمنتي»؛ غراهام سويفت «الطلب الأخير».
قام أيضًا بتحرير رواية بدرية البشر «زائرات الخميس» التي صودرَت من نقاط البيع في السعودية ومنعتها وزارة الثقافة والإعلام بعد فسحها بعام.
أحمد العلي نشاطاته
دُعي للمشاركة في فعاليّة «الأدب العربي المترجم» في معرض لندن للكتاب 2020؛ ومهرجان «هاي أبوظبي» 2019 في محاضرة «مستقبل الأدب»؛ ومهرجان «ربيع الثقافة» البحرين 2019 في أمسية شعرية؛ و«مهرجان طيران الإمارات للآداب» دبي 2021 في جلسة «المترجمون إلى العالمية». شارك في تحكيم وتنظيم ورشة «ترجِم» بالتعاون مع المجلس الثقافي البريطاني و«نيور رايتنغ نورث» الشارقة 2020؛ وبرنامج «خلوة الكتابة» بالتعاون مع لجنة الشارقة عاصمة عالمية للكتاب ومبادرة ألف عنوان وعنوان 2020؛ وجائزة اتصالات للكتاب في الشارقة 2020. وشارك في تحرير الكتب الصادرة بمناسبة حصول الشارقة على لقب العاصمة العالمية للكتاب 2019.
أحمد العلي قيل عنه
«أحمد العلي تجربة استثنائية ليس في المشهد الثقافي السعودي بل العربي. يكاد يلامس الثلاثين ولديه خمسة عشرة كتابا موقعة باسمه» الصحافي علي سعيد
«يعدّ أحمد العلي شاعراً متجدداً في قاموسه وفي ابتكار الأسئلة...» القاص والصحافي حسين الجفال.
«عندما نتوقف مع الشاعر والمترجم السعودي أحمد العلي فإننا أمام نهر طازج ينبت عشبا على ضفافه دون أن يتلفّت إلى الخلف. هكذا يفتح العلي أبواب الثلاثين ربيعا من عمره مخلفا وراءه مجموعة من التجارب الشعرية، والترجمات الأدبية، بالإضافة إلى جمعه لإرث عمه الأديب محمد العلي الثقافي...» الشاعر والصحافي زكي الصدير.
«يأتي محملا بفوح مختلف ضمن حقل القصيدة الجديدة في السعودية (...) ينأى عن مواقع يريد أن يقطع معها ويصنع أفقه الخاص» الشاعر والناقد عبد الله السفر.
أحمد العلي قيل عنه
«أحمد العلي يكتب نصه وكأنه لا يصر عليه، لا يرمي نفسه كاملا في بحره، إلا بقدر ما تأمره حياته بذلك أو بطريقة أخرى ما يشير إليه الجسد أنْ أفعلْ. تابعته منذ صدور مجموعته الأولى «نهام الخليج الأخضر» إلى الثانية «يجلس عاريا أمام سكايب» إلى عمله الأخير الصادر توا من دار طوى «كما يغني بوب مارلي_ دليل التائهين إلى نيويورك». في كل عبور له من نصّ إلى آخر، من جسر إلى آخر، كان لا يعني نصه سوى أن يصعد من حواسه ويكثفها، ويفتح عملها على آخر ما تستطيع أن تقوم به من حركة وسرعة ونمو. عمله الأخير يشي بذلك، نص بصره حاد، يخترق اللحظة والذاكرة دون أن تلغي إحداهما الأخرى» الشاعر والناقد محمد الحرز.
«إنّ الاختيار الواعي للشاعر يعبِّر عن نفسه عبر اختيار قصيدة النثر التي تناوش الساكن وتتمرد على ثبات المفاهيم، وعبر إعلان اختيار مفهوم للشعر يتسق مع الرؤية الفردية ووعي العالم» الدكتورة ميساء خواجة.
«يشير إلى وعي بالإرث الثقيل وبأهمية الدور الذي ينوء به [الشّاعر]، مع انعكاس واضح لقلق تأثر كبير يقوم منذ البداية على نيّة الاختلاف» الدكتورة فاطمة الوهيبي.
أحمد العلي آراؤه
من خلال مقابلته في برنامج «أبعاد ثقافية» على قناة سما دبي، والمحاضرة التي ألقاها في برنامج إثراء المعرفة iReadAward تحت مظلّة أرامكو السعودية، يرى أن الشّعر والترجمة لا يمكن فصلهما إن أردنا التحديث في كلا المجالين. لابدّ للشعر العربي أن يستفيد من آداب العالم من حوله استفادته من التراث كي يجدّد قاموسه اللغوي ورؤاه الجماليّة ويبتكر المُغايرَة، فهذا ما فعله كبار شعراء القرن العشرين مثل السيّاب وأدونيس وسعدي يوسف وبسام حجار وسركون بولص. ولابدّ أيضًا للترجمة أن تستفيد من عشق الشّاعر للغته ورؤيته المغايرة للكتابة والأدب، ما يعني انتقاء الكتب التي تُترجَم من مكتبة العالم الهائلة بشروط المغايرة والاختلاف والإضافة إلى المكتبة العربية، لا الأكثر مبيعًا أو انتشارًا.
فوهة إيودوكسوس
فوهة إيودوكسوس (44.3°N 16.3°E) فوهة صدمية بارزة تقع شرق الجزء الشمالي من مجموعة مونتيس القوقازية. تم تسمية الفوهة على اسم عالم الفلك اليوناني إيودوكسوس من كنيدوس. تظهر الفوهة من على سطح الأرض بشكل بيضاوي نتيجة لانحراف الضوء، ولكنها في الحقيقة دائرية تقريبا. تقع الفوهة جنوب فوهة أرسطو في المنطقة الشمالية غير المرئية من سطح القمر. أما من ناحيه الجنوب فيحدها تكوين ألكسندر المدمر، تبعد فوهة لاميش حوالي 50 كيلومتر جنوب غرب أو أقل من قطر الحفرة.
فوهة إيودوكسوس الوصف
يتميز الجدار الداخلي لحافة إيودوكسوس بوجود سلسله من المدرجات السليمه نسبيا من الداخل والباليه قليلا من الخارج. تفتقر الفوهة إلى وجود ذروة مركزية واحدة، بدلا من ذلك توجد بالفوهة مجموعة من التلال المنخفضة في منتصف الفوهة تقريبا. باقي سطح الفوهة مستوي نسبيا.
يوجد بالفوهة نظام إشعاعي، وبالتالي تم إعتبراها جزء من الفنرة الكوبرنيكية.
من الفوهة تظهر الأرض في السماء القمرية بزاوية 46 درجة فوق الأفق في الإتجاه الجنوبي. يبلغ قطر الفوهة ما يقرب من 60 كم، بينما يبلغ عمقها 3.4 كم وعلى زاوية 344° من شروق الشمس.
فوهة إيودوكسوس فوهات القمر الصناعي
لرسم خريطة مماثلة لفوهات القمر يتم وضح حروف على كل جانب من جوانب الفوهة ومركزها لكل حرف منهم دلاله معينة.
فوهة باك
فوهة باك (1. 1°N 80.7°E) فوهة صدمية تقع بالقرب من الحافة الشرقية لسطح القمر. تقع الفوهة شمال حافه بحر سميث. يحد الفوهة من الشمال الشرقي فوهة شوبرت، فوهة جينكيز من الغرب. بينما يحدها من جهه الجنوب الغربي فوهتي ويرستراس– فان فليك.
قد تظهر الفوهة على شكل دائرة مع ضيق. بحواف خارجية حاده لا علامة مميزه بها تدل على تعرضها للتآكل كباقي الفوهات المحيطه بها. على الرغم من صغر حجم الفوهة يوجد بها قمه في منتصف الفوهة تقريبا حالها كحال باقي الفوهات الكبيرة.
فوهة باك الوصف
يبلغ قطر الفوهة ما يقرب من 35 كم، بينما لم يتم تحديد عمقها حتى الآن، وعلى زاوية 280° من شروق الشمس. سميت الفوهة على اسم الفيزيائي الألماني إرنست إميل الكسندر باك تكريما له على مجمل أعماله.
فوهة مينوسكي
فوهة مينوسكي (56.5°S 146.0°W) هي فوهة صدمية على الجانب البعيد من سطح القمر، في خطوط العرض الأدنى من نصف الكرة الجنوبي. تقع الفوهة على بعد قطر فوهة واحدة من ناحية الشمال لفوهة لوميتر، وهي فوهة ذات أبعاد مماثله تقريبا. يحد الفوهة من الشمال الغربي فوهة بالديت المغمورة بالحمم البازلتيه، بينما يحدها من الجنوب الشرقي تقع فوهة فيزو.
فوهة مينوسكي الوصف
الحافة الخارجية من الفوهة متأكلة بشكل كبير، وعلى شكل دائرة غير منتظمة نسبيا. توجد العديد من الفوهات البارزة بجوار الحافة، أبرزها يتواجد على الحافة الشرقية. تتميز أرضيتها الداخلية بأنها مستويه بشكل كبير، مع بقعة سوداء في الربع الشمالي الشرقي تكون من تراكم الحمم البركانية. توجد فوهة صغيرة بارزة على شكل وعاء في مركز الفوهة تقريبا.
تقع فوهة مينوسكي إس على طول الحافة الجنوبية الغربية للفوهة. كما تتواجد عدد كبير من الفوهات الصغيرة التي تميز السطح الداخلي للفوهة بشكل عام والجوء الجنوبي الغربي بشكل خاص. يبلغ قطر الفوهة ما يقرب من 113 كم، بينما لم يتم تحديد عمقها حتى الآن، وعلى زاوية 148° من شروق الشمس. سميت الفوهة على اسم عالم الرياضيات والفيزياء الألماني روسي المولد هيرمان مينكوفسكي وقريبه عالم الفلك الألماني- الأمريكي رودولف مينكوفسكي.
فوهة مينوسكي فوهات القمر الصناعي
لرسم خريطة مماثلة لفوهات القمر يتم وضح حروف على كل جانب من جوانب الفوهة ومركزها لكل حرف منهم دلاله معينة.
فوهة نوبيلي
فوهة نوبيلي (0. 2°N 75.9°E) فوهة صدمية تقع بالقرب من الحافة الشرقية لسطح القمر، معطيا لها شكل مشهوه عندما يتم رصدها من الأرض. تقع الفوهة شمال الحافة الغربية من فوهة شوبرت إكس كبيرة الحجم نسبيا. يحدها من الناحية الشرقية فوهة جينكيز.
فوهة نوبيلي الوصف
يحد الفوهة من الجنوب فوهة فويرستراس، من الجنوب الشرقي فوهة فان فليك، بينما يحدها من الشرق فوهة جينكيز. تجتمع كل هذه الفوهات لتكون شكل فوهة ثلاثئية. بينما يحد الفوهة من الجنوب فوهة جيلبرت.
نوبيلي تكاد تكون دائرية الشكل مع حواف دائرية بالية. تتميز الحافة الشرقية بأنها تصغر مع اقترابها من فوهة شوبارت إكس. تحد الفوهة من الحافة الجنوبية الغربية فوهة صغيره (تكاد تكون ملتصقه بها) إسميت فيما بعد بفوهة جيلبرت بي.
يوجد كسر صغير في الحافة الشمالية الشرقية. يتميز سطحها الداخلي بأنه بلا تضاريس تقريبا، مع قمتين مركزيتين في منتصف الفوهة تقريبا.
كانت الفوهة تسمى سابقا بفوهة شوبارت واي، قبل أن تقوم الإتحاد الفلكي الدولي بإعاده تسميتها.
يبلغ قطر الفوهة 42 كم، بينما لم يتم تحديد عمقها حتى الآن، وعلى زاوية 285° من شروق الشمس. تمت تسميه الفوهة على اسم الفيزيائي وعضو الأكاديمية البروسية للعلوم يوبولدو نوبيلي تكريما له وتخليدا لذكراه.
لاكوس مورتيس
لاكوس مورتيس، باللاتينية "بحيرة الموت" (45.0°N 27.2°E) هو سهل من تدفقات الحمم البازلتية في الجزء الشمالي الشرقي من سطح القمر. تقع جنوب بحر ماري فريغوريس، مفصوله بواسطه ذراع نحيلة من الأرض الوعرة. كما تقع بالقرب من فوهتي بلانا وماسون. تقع فوهة بورغ في بالقرب من منتصف البحيرة.
لاكوس مورتيس الوصف
يبلغ قطر البحيرة ما يقرب من 151 كم
في مارس 2014، أعلنت أستروبوتك للتكنولوجيا أن لاكوس مورتيس هي الوجهة المستهدفة لأول مهماتها القمرية القادمة في مسابقة جائزة جوجل أكس القمرية. تهدف الشركة إلى الهبوط بجوار الفوهة لكي يخرج روفر ويستكشف القمر.
فوهة بلانا
فوهة بلانا (42.2°N 28.2°E) هي فوهة صدمية على سطح القمر تقع على حدود بحرين صغيرين من بحار القمر، بحر لاكوس مورتيس في الشمال ولاكوس سومنيوروم الكبرى في الجنوب. تظهر الفوهة إذا تم النظر إليها من على سطح الأرض بالشكل البيضاوي نتيجة لإنحراف الضوء، على الرغم من كونها دائرية أكثر. فوهة بلانا ملتصقه بفوهة ماسون من الطرف الشرقي عن طريق امتداد قصير من الأرض الوعرة. أما من الجانب الشمالي فيحد الفوهة فوهة بورغ الظاهرة.
فوهة بلانا الوصف
تتميز الفوهة بحواف خارجية نحيفه تم تآكلها بفعل العوامل الطبيعية والظروف البيئة، أما حوافها الداخلية فمغطاه بالحمم البازلتية، تاركه سطح مستوي مع ذروة مركزية فقط في مركز الفوهة تقريبا. يوجد فوهة صغيره بالقرب من الناحية الشرقية، ولكنها على خلاف باقي الأراضي الداخلية فإنها لا تتمتع بأي شكل خاص.
الحافة الخارجية للفوهة لديها بعض الفواصل الضيقة على طول الحافة الشمالية الغربية. توجد فوهة صغيره الحجم تقريبا بالقرب من الجزء الشمالي الغربي للفوهة.
يبلغ قطر الفوهة ما يقرب من 44 كم، بينما يبلغ عمقها حوالي 1 كم، وعلى زاوية 332° من شروق الشمس. سميت الفوهة على اسم عالم الفلك والرياضياتي الإيطالي جيوفاني انطونيو أميديو بلانا.
فوهة بلانا فوهات القمر الصناعي
لرسم خريطة مماثلة لفوهات القمر يتم وضح حروف على كل جانب من جوانب الفوهة ومركزها لكل حرف منهم دلاله معينة.
تم اقتراح تسمية فوهة بلانا جي باسم مانديلا (نيلسون مانديلا هو داع عالمي للسلام) تكريما لأعماله وتخليدا لذكراه من مجتمع لونا العالمي، ولكن لم يتم الموافقة على الاقتراح من قبل الإتحاد الفلكي الدولي.
فوهة جينكيز
فوهة جينكيز (0. 3°N 78.1°E) فوهة صدمية تقع على طول خط الإستواء من سطح القمر، بالقرب من الناحية الشرقية. تتصل الفوهة من الناحية الشرقية تقريبا بفوهة شوبرت إكس كبيرة الحجم. مكونا فوهة ثلاثية.
فوهة جينكيز الوصف
كانت الفوهة تعرف قديما باسم شوبرت زد، قبل أن تقوم وكاله الفضاء الدولية بإعاده تسميتها. تقع الفوهة جنوبي غرب فوهة شوبرت. يجد الفوهة على طول الحافة الشرقيه- الشمالية فوهة باك. بينما يحدها من الجنوب فوهتي ويرستراس– فان فليك.
تتميز الفوهة بشكلها الدائري مع حواف بالية في بعض الأماكن. فوهة شوبرت جي الصغيره متصله بالحافة الغربية للفوهة. كما تتميز الفوهة بوجود عدد كبير من الفوهات صغيره الحجم. السطح الداخلي للفوهة بلا معالم مميزة نسبيا. وعلى الرغم من ذلك لا يوجد بالفوهة قمة مركزية.
يبلغ قطر الفوهة ما يقرب من 38 كم، بينما لم يتم تحديد عمقها حتى الآن، وعلى زاوية 282° من شروق الشمس. سميت الفوهة على اسم عالم الفلك الأمريكي لويز فريلاند جنكينز.
فوهة ريسبيجي
فوهة ريسبيجي (2. 8°N 71.9°E) فوهة صدمية صغيرة الحجم تقع جنوب شرق فوهة دوبياجو، بالقرب من الحافة الشرقية لسطح القمر. يحدها من الشرق فوهة ليوفيل صغيرة الحجم.
فوهة ريسبيجي الوصف
للفوهة شكل دائري تقريبا مع حواف داخلية كلما إنحدرت كلما أصبحت داكنه أكثر. لا يوجد أي أثار واضحه تثبت تتعرف الفوهة للتآكل والتحلل من العوامل البيئة المحيطة. لكن توجد منطقة مسطحة قليلا في الجنوب. الحافة الجنوبية للفوهة متصلة تقريبا بفوهة ديبياجو بي. مكونا شكلا على هيئة فوهتين متصلتين مع وجود حمم بركانية في الجانب الجنوبي الشرقي.
يبلغ قطر الفوهة ما يقرب من 18 كم، بينما لم يتم تحديد عمقها حتى الآن، وعلى زاوية 289° من شروق الشمس. سميت الفوهة على اسم الرياضي وعالم الفلك الإيطالي لورينزو ريسبيغي (1824-1889) تخليدا لذكراه وتكريما له على مجمل أعماله.
فوهة ليوفيل
فوهة ليوفيل (2.6°N 73.5°E) فوهة صدمية صغيره الحجم توجد بالقرب من الحافة الشرقية لسطح القمر. تقع جنوب شرق فوهة دوبياجو كبيرة الحجم نسبيا. كانت تسمى قديما بفوهة ديبياجو إس قبل أن تقوم الاتحاد الفلكي الدولي بإعاده تسميتها.
فوهة ليوفيل الوصف
الفوهة دائرية وعلى شكل إناء، حوافها تميل بدرجة كبيرة إلى أن تصل إلى الأرضية صغيره المساحة. الحافة الغربية والشمالية الغربية متصله بانخفاض على سطح الفوهة معطيا لها مظهر مشوهه. بعيدا ناحية الغرب توجد فوهة ريسبيجي مختلفة الحجم. تتراوح المسافة بين مركزي الفوهتي ما بين 35-40 كم.
يبلغ قطر الفوهة ما يقرب من 16 كم، بينما لم يتم تحديد عمقها حتى الآن، وعلى زاوية 287° من شروق الشمس. سميت الفوهة على اسم عالم الرياضيات الفرنسي جوزيف ليوفيل.
فوهة ماسون
فوهة ماسون (42.6°N 30.5°E) هي بقايا فوهة صدمية تقع في الجزء الشمالي الشرقي من سطح القمر. الفوهة متصله تقريبا من الحافة الشرقية لفوهة بلانا المغمورة بالحمم، ومن الحافة الجنوبية الشرقية لفوهة بورغ. تطل الحافة الشمالية لفوهة ماسون على الحافة الجنوبية لفوهة ملاكيس لاكوس، بحر قمري صغير. يحد الفوهة من الجنوب لاكوس سومنيوروم الكبرى.