hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الدوري الألماني 1965–66
الدوري الألماني لكرة القدم 1965–1966 هو الموسم الثالث من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم ميونخ 1860.
الدوري الألماني 1965–66 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر مركزين يهبطان إلى الدرجة الثانية.
التحالف الدولي للمرأة
التحالف الدولي للمرأة (بالإنجليزية: International Alliance of Women) هي منظمة دولية غير حكومية تعمل على تعزيز حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين. تاريخياً، لعبت المنظمة دورًا محوريًا باعتبارها المدافع الدولي الرئيسي عن حق المرأة في التصويت. تتمسك منظمة التحالف الدولي للمرأة برؤية نسوية شاملة ومتعددة الجوانب ومتجذرة في المُثُل الليبرالية التقدمية، التي تدعمها مبادئ حقوق الإنسان والديمقراطية الليبرالية وتتبنى منظوراً أممياً ليبرالياً. تنص مبادئ التحالف الدولي للمرأة على أن جميع الأجناس "يولدون أحرارًا على قدم المساواة [ويحق لهم] على قدم المساواة ممارسة حقوقهم الفردية وحريتهم"، وأن "حقوق المرأة هي حقوق الإنسان" وأن "حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة". في عام 1904، اعتمد التحالف اللون الذهبي (أو الأصفر) كلون له، وهو اللون المرتبط بحركة حق المرأة في التصويت في الولايات المتحدة منذ عام 1867 وأقدم رمز لحقوق المرأة؛ ومن خلال تأثير التحالف، أصبح اللونان الذهبي والأبيض اللونين الرئيسيين لحركة (حق المرأة في التصويت) الدولية السائدة.
التحالف الدولي للمرأة
تأسست المنظمة عام 1904 في برلين على يد كاري شابمان كات وميليسنت فاوست وناشطات نسويات في مجال الدعوة لتصويت النساء، وتعدّ واحدة من أقدم وأكبر المنظمات الدولية في مجالها وأكثرها تأثيراً. كان اسم المنظمة في الأساس «التحالف الدولي لتصويت المرأة» ومقرّها في لندن، وكانت أبرز منظمة دولية تطالب بحق التصويت للنساء. وحالياً، تمثّل المنظمة أكثر من 50 منظمة حول العالم تضمّ مئات الآلاف من الأعضاء، وأصبح مقرّها في مدينة جنيف السويسرية.
كان للمنظمة صلات قوية بعصبة الأمم منذ 1926، ومنذ 1947، وارتبطت المنظمة بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، كما ترتبط بمجلس أوروبا، ولها مندوبين بمقر الأمم المتحدة بنيويورك وبمكتب الأمم المتحدة في جنيف وبمكتب الأمم المتحدة في فيينا وباليونسكو في باريس وبمنظمة الأغذية والزراعة في روما وبجامعة الدول العربية في القاهرة وبمجلس التعاون لدول الخليج العربية في الرياض، وهي عضو مؤثر بجماعة الضغط النسائية الأوروبية في بروكسل.
التحالف الدولي للمرأة تاريخها
قد أُخذ قرار تأسيس المنظمة في واشنطن في 1902 بواسطة المحبَطين المنادين بحق المرأة في الاقتراع في ممانعة من المجلس الدولي للمرأة لعدم حق المرأة في الاقتراع. تشكل التحالف رسميًا خلال المؤتمر الثاني في برلين في عام 1904 كالتحالف الدولي في حق المرأة في الاقتراع (IWSA) وكان مقرها الرئيسي في لندن لكثير من تاريخها.
وتضَمن مؤسسيها كاري شابمان كات، ميليسنت فوسيت، هيلين لانج، سوزان بي، أنيتا أوغسبيرج، راشيل فوستر أفيري، وكاثي شيرماشر.
وكان من بين المؤتمرات اللاحقة التي عُقِدت في كوبنهاجن (1906)، أمستردام (1908)، لندن (1909)، ستوكهولم (يونيو 1911)، وبودابست (1913). تأسس الإتحاد الفرنسي لحق المرأة في الإقتراع (UFSF)، في عام1909، والذي نُظِم رسميًا بواسطة مؤتمرIWFA  في لندن في إبريل في عام 1909 كما يمثل حركة الاقتراع الفرنسية. وبدأت أيضًا مجلة شهرية خاصة بها Jus Suffragii .
تأثرت (WSPU) بواسطة ميليسنت فوسيت ضد التشدد في المطالبات بحق الاقتراع باسلوب إيميلن بنخارست، والتي رفضت العضوية في البداية في اتحاد النقابات العالمي في اجتماعهم في كوبنهاجن عام 1906
التحالف الدولي للمرأة المنظمة
يعقد المؤتمر الدولي كل ثلاث سنوات في البلد الأصلي لمنظمة عضو، وينتخب المجلس التنفيذي. الرئيس الحالي والممثل الرئيسي للأمم المتحدة هو جوانا مانجانارا. يضم المجلس التنفيذي أيضًا الأمين العام وأمين الخزانة وحتى 20 عضوًا آخر، بمن فيهم نائبان تنفيذيان للرئيس ونائب الرئيس لأوروبا والدول العربية ودول الخليج العربي الفارسية وجنوب آسيا.
تعتبر جونا مارجينارا رئيسها وممثلها الأساسي في الأمم المتحدة. وممثلها الرئيسي  الحالي للأمم المتحدة في نيويورك هو صن يونج ين وهو رئيس لجنة المنظمة غير الحكومية لحالة المرأة، نيويورك والنائب الأول للرئيس ل المؤتمر في المنظمات غير الحكومية.
تعتبر اللغة الإنجليزية والفرنسية هي لغات العمل الرسمية في التحالف الدولي للمرأة.
الدوري الألماني 1966–67
الدوري الألماني لكرة القدم 1966–1967 هو الموسم الرابع من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم آينتراخت فرانكفورت.
الدوري الألماني 1966–67 الفرق
يشارك في الدوري 16 فريق، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وأخر مركزين يهبوط إلى الدرجة الثانية، ومركز 14 يلعب مباراة ضد ثالث دوري الدرجة الثانية للبقاء أو الهبوط.
الدوري الألماني 1967–68
الدوري الألماني لكرة القدم 1967–1968 هو الموسم الخامس من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم نادي نورنبرغ.
الدوري الألماني 1967–68 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر مركزين يهبطان إلى الدرجة الثانية.
فيكتور كويستا
فيكتور كويستا (بالإسبانية: Victor Cuesta)‏ (المولود 19 نوفمبر 1988) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني يلعب حاليًا لنادي إنديبندينتي والمنتخب الأرجنتيني كمدافع.
الدوري الألماني 1968–69
الدوري الألماني لكرة القدم 1968–1969 هو الموسم السادس من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 1968–69 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر مركزين يهبطان إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1969–70
الدوري الألماني لكرة القدم 1969–1970 هو الموسم السابع من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بوروسيا مونشنغلادباخ.
الدوري الألماني 1969–70 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر مركزين يهبطان إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1970–71
الدوري الألماني لكرة القدم 1970–1971 هو الموسم الثامن من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بوروسيا مونشنغلادباخ.
الدوري الألماني 1970–71 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريق، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر مركزين يهبطان إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1971–72
الدوري الألماني لكرة القدم 1971–1972 هو الموسم التاسع من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 1971–72 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر مركزين يهبوط إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1972–73
الدوري الألماني لكرة القدم 1972–1973 هو الموسم العاشر من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 1972–73 الفرق
يشارك في الدوري 16 فريق، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وأخر مركزين يهبوط إلى الدرجة الثانية، ومركز 14 يلعب مباراة ضد ثالث دوري الدرجة الثانية للبقاء أو الهبوط.
فوميل لبيب
فوميل لبيب (24 سبتمبر 1929 - 5 مارس 1988) كاتب وصحفي مصري راحل .
فوميل لبيب بدايته
حصل علي ليسانس الحقوق لكنه إتجة للعمل بالصحافة، عمل منذ عام 1947 وهو طالب بالجامعة في مجلة روز اليوسف، ثم بعد التخرج عين محرراً بدار الهلال، هو مؤسس ورئيس اتحاد الكتاب السياحيين عام 1983،
الدوري الألماني 1973–74
الدوري الألماني لكرة القدم 1973–1974 هو الموسم الحادي عشر من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 1973–74 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر مركزين يهبطان إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1974–75
الدوري الألماني لكرة القدم 1974–1975 هو الموسم الثاني عشر من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بوروسيا مونشنغلادباخ.
الدوري الألماني 1974–75 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر مركزين يهبطان إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1975–76
الدوري الألماني لكرة القدم 1975–1976 هو الموسم الثالث عشر من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بوروسيا مونشنغلادباخ.
الدوري الألماني 1975–76 الفرق
يشارك في الدوري 16 فريق، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وأخر مركزين يهبوط إلى الدرجة الثانية، ومركز 14 يلعب مباراة ضد ثالث دوري الدرجة الثانية للبقاء أو الهبوط.
الدوري الألماني 1976–77
الدوري الألماني لكرة القدم 1976–1977 هو الموسم الرابع عشر من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بوروسيا مونشنغلادباخ.
الدوري الألماني 1976–77 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر ثلاثة مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1977–78
الدوري الألماني لكرة القدم 1977–1978 هو الموسم الخامس عشر من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم نادي كولن.
الدوري الألماني 1977–78 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر 3 مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1978–79
الدوري الألماني لكرة القدم 1978–1979 هو الموسم السادس عشر من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم نادي هامبورغ.
الدوري الألماني 1978–79 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر 3 مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1979–80
الدوري الألماني لكرة القدم 1979–1980 هو الموسم السابع عشر من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 1979–80 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر 3 مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1980–81
الدوري الألماني لكرة القدم 1980–1981 هو الموسم الثامن عشر من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 1980–81 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر ثلاث يهبطون إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1981–82
الدوري الألماني لكرة القدم 1981–1982 هو الموسم التاسع عشر من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم نادي هامبورغ.
الدوري الألماني 1981–82 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر مركزين يهبطان إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1982–83
الدوري الألماني لكرة القدم 1982–1983 هو الموسم العشرين من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم نادي هامبورغ الرياضي.
الدوري الألماني 1982–83 الفرق
يشارك في الدوري 16 فريق، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وأخر مركزين يهبوط إلى الدرجة الثانية، ومركز 14 يلعب مباراة ضد ثالث دوري الدرجة الثانية للبقاء أو الهبوط.
الدوري الألماني 1983–84
الدوري الألماني لكرة القدم 1983–1984 هو الموسم الحادي والعشرون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم نادي شتوتغارت.
الدوري الألماني 1983–84 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر مركزين يهبطون إلى الدرجة الثانية، وصاحب المركز الـ14 يلعب مباراة ضد ثالث دوري الدرجة الثانية للبقاء أو الهبوط.
الدوري الألماني 1984–85
الدوري الألماني لكرة القدم 1984–1985 هو الموسم الثاني والعشرون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 1984–85 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر مركزين يهبطان إلى الدرجة الثانية، وصاحب المركز الـ16 يلعب مباراة ضد ثالث دوري الدرجة الثانية للبقاء أو الهبوط.
غوستافو ماتوساس
غوستافو ماتوساس (بالإسبانية: Gustavo Cristian Matosas Paidón) ، من مواليد 25 مايو 1967 ، وهو مدرب أورغوياني أرجنتيني المولد، ولاعب المنتخب الأوروغوياني السابق لكرة القدم، حقق مع منتخب أورغواي لكرة القدم كوبا أمريكا سنة 1987، وبدأ مسيرته التدريبية بعد اعتزاله مع المنتخب سنة 2002، وفي شهر يونيو سنة 2016 وقع عقداً مع نادي الهلال السعودي لموسم واحد دون أن تحدد إدارة الهلال مبلغ العقد.
الدوري الألماني 1985–86
الدوري الألماني لكرة القدم 1985–1986 هو الموسم الثالث والعشرون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 1985–86 الفرق
يشارك في الدوري 16 فريق، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وأخر مركزين يهبوط إلى الدرجة الثانية، ومركز 14 يلعب مباراة ضد ثالث دوري الدرجة الثانية للبقاء أو الهبوط.
الدوري الألماني 1986–87
الدوري الألماني لكرة القدم 1986–1987 هو الموسم الرابع والعشرون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 1986–87 الفرق
يشارك في الدوري 16 فريق، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وأخر مركزين يهبوط إلى الدرجة الثانية، ومركز 14 يلعب مباراة ضد ثالث دوري الدرجة الثانية للبقاء أو الهبوط.
بيتر ساتكليف
بيتر ويليام ساتكليف (2 يونيو 1946 - 13 نوفمبر 2020)، هو قاتل متسلسل إنجليزي ويُطلق عليه لقب سفاح يوركشاير من قبل الصحافة. وفي عام 1981 أدين ساتكليف بقتل ثلاثة عشر امرأة ومحاولة قتل سبعة آخرين.
الدوري الألماني 1987–88
الدوري الألماني لكرة القدم 1987–1988 هو الموسم الخامس والعشرون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم فيردر بريمن.
الدوري الألماني 1987–88 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر مركزين يهبوط إلى الدرجة الثانية، وصاحب المركز الـ16 يلعب مباراة ضد ثالث دوري الدرجة الثانية للبقاء أو الهبوط.
الدوري الألماني 1988–89
الدوري الألماني لكرة القدم 1988–1989 هو الموسم السادس والعشرون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 1988–89 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر مركزين يهبطان إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1989–90
الدوري الألماني لكرة القدم 1989–1990 هو الموسم السابع والعشرون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 1989–90 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر مركزين يهبطان إلى الدرجة الثانية.
الدوري الإسباني 2016–17
كان موسم 2016–17 الموسم السادس والثمانين من الدوري الإسباني منذ تأسيسه. بدأ الموسم يوم 19 أغسطس 2016 واختتم يوم 21 مايو 2017.
فاز ريال مدريد باللقب للمرة الأولى منذ موسم 2011–12، وأصبح أول فريق يفوز بالليغا يسجل في جميع مبارياته.
الدوري الإسباني 2016–17 الفرق
تواجه 20 فريقًا في الموسم، 17 منهم من موسم 2015–16 و3 صاعدون من دوري الدرجة الثانية 2015–16. يشمل الصاعدون الفريقين الأولين من دوري الدرجة الثاني بالإضافة إلى الفائز في التصفيات التأهيلية للدوري التي تقام بين أصحاب المراكز الثالث والرابع والخامس والسادس في دوري الدرجة الثانية.
ديبورتيفو ألافيس كان أول فريق من دوري الدرجة الثانية يتمكن من الترقي بعد غياب دام 10 سنوات عن الدوري الأول وذلك يوم 29 مايو 2016 بعد فوزه بنتيجة 2–0 على نادي نومانسيا.
صعد نادي ليغانيس كوصيف للدوري الدرجة الثانية بعد فوزه بنتيجة 1–0 على نادي ميرانديس في آخر أسبوع من الدوري يوم 4 يونيو 2016. وهو أول صعود للدرجة الأولى لنادي ليغانيس في تاريخه.
الدوري الإسباني 2016–17 الفرق
وكان أوساسونا آخر الصاعدين بعد تغلبه على كل من خيمناستيك طركونة و‌جيرونا في التصفيات التأهيلية. وقد عاد الحُمر كما يلقبون للدرجة الأولى بعد عامين من هبوطهم.
يتنافس مجموعه من 20 فريق على الدوري في الموسم الحالي، بما فيهم 17 نادي من موسم 2015–16 وثلاثة فرق من بطولة سيغوندا ديفيسيون 2016-17. وهذه هي النوادي اثنين يتأهلون بشكل مباشرة من هذا الدوري (ألافيس وليغانيس)، والثالث يتأهل بالملحق (أوساسونا).
الدوري الإسباني 2016–17 إحصائيات الموسم
انطلاقًا من المباريات الملعوبة يوم 21 مايو 2017
انطلاقًا من المباريات الملعوبة يوم 21 مايو 2017
يتم منح جائزة زامورا من قِبل صحيفة الماركا لحارس المرمى الذي يستقبل أقل نسبة من الأهداف بالنسبة إلى المباريات. يجب على حارس المرمى أن يلعب ما لا يقل عن 28 مباراة بـ 60 دقيقة أو أكثر في المباراة ليكون مؤهلاً للحصول على الجائزة.
الدوري الألماني 1990–91
الدوري الألماني لكرة القدم 1990–1991 هو الموسم الثامن والعشرون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم نادي كايزرسلاوترن.
الدوري الألماني 1990–91 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر مركزين يهبطان إلى الدرجة الثانية، وصاحب المركز الـ16 يلعب مباراة ضد ثالث دوري الدرجة الثانية للبقاء أو الهبوط.
الدوري الألماني 1990–91 ملحق البقاء أو الهبوط
تعادل الفريقان بمجموع المباراتين 2-2 وبذلك يلجئان لمباراة فاصلة في ملعب محايد
خسر سانت باولي اللقاء وبذلك يهبط إلى الدرجة الثانية
الدوري الألماني 1991–92
الدوري الألماني لكرة القدم 1991–1992 هو الموسم التاسع والعشرون من الدوري الألماني لكرة القدم. وهو أول دوري كرة قدم بعد توحيد ألمانيا الشرقية مع جارتها الغربية وتم رفع الأندية هذا الموسم إلى 20 نادياً بعد إضافة ناديي هانزا روستوك ودينامو دريسدن. فاز بهذا الموسم نادي شتوتغارت.
الدوري الألماني 1991–92 الفرق
يشارك في الدوري 20 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر أربع مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1992–93
الدوري الألماني لكرة القدم 1992–1993 هو الموسم الثلاثون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم فيردر بريمين.
الدوري الألماني 1992–93 الفرق
يشارك في الدوري 16 فريق، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وأخر مركزين يهبوط إلى الدرجة الثانية، ومركز 14 يلعب مباراة ضد ثالث دوري الدرجة الثانية للبقاء أو الهبوط.
الدوري الألماني 1993–94
الدوري الألماني لكرة القدم 1993–1994 هو الموسم الحادي والثلاثون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 1993–94 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر ثلاث مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1994–95
الدوري الألماني لكرة القدم 1994–1995 هو الموسم الثاني والثلاثون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بوروسيا دورتموند.
الدوري الألماني 1994–95 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر 3 مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1995–96
الدوري الألماني لكرة القدم 1995–1996 هو الموسم الثالث والثلاثون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بوروسيا دورتموند.
الدوري الألماني 1995–96 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر ثلاثة مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1996–97
الدوري الألماني لكرة القدم 1996–1997 هو الموسم الرابع والثلاثون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 1996–97 الفرق
شارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر ثلاثة مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1997–98
الدوري الألماني لكرة القدم 1997–1998 هو الموسم الخامس والثلاثون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم نادي كايزرسلاوترن.
الدوري الألماني 1997–98 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر 3 مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1998–99
الدوري الألماني لكرة القدم 1998–1999 هو الموسم السادس والثلاثون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 1998–99 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر ثلاثة مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 1999–2000
الدوري الألماني لكرة القدم 1999–2000 هو الموسم السابع والثلاثون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 1999–2000 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر ثلاث مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 2000–01
الدوري الألماني لكرة القدم 2000–2001 هو الموسم الثامن والثلاثون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 2000–01 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر ثلاثة مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية، ومركز 14 يلعب مباراة ضد ثالث دوري الدرجة الثانية للبقاء أو الهبوط.
الدوري الألماني 2001–02
الدوري الألماني لكرة القدم 2001–2002 هو الموسم التاسع والثلاثون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بوروسيا دورتموند.
الدوري الألماني 2001–02 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر 3 مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 2002–03
الدوري الألماني لكرة القدم 2002–2003 هو الموسم الأربعون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 2002–03 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر 3 ماكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 2003–04
الدوري الألماني لكرة القدم 2003–2004 هو الموسم الحادي والأربعون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم فيردر بريمن.
الدوري الألماني 2003–04 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر 3 مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 2004–05
الدوري الألماني لكرة القدم 2004–2005 هو الموسم الثاني والأربعون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 2004–05 الفرق
شارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر ثلاث مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
الدوري الألماني 2005–06
الدوري الألماني لكرة القدم 2005–2006 هو الموسم الثالث والأربعون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بايرن ميونخ.
الدوري الألماني 2005–06 الفرق
يشارك في الدوري 18 فريقاً، يتنافسون على لقب الدوري، صاحب المركز الأول يحصل على اللقب وآخر 3 مراكز يهبطون إلى الدرجة الثانية.
سباحة فراشة
سِبَاحَةُ الفَرَاشَةِ (بالإنجليزية: butterfly stroke) (معروفة بالعامية بين السباحين باسم 'يطير') وضع الجسم في هذا النوع يأخذ الوضع الأفقي كما في الزحف على البطن، ثم يتحول الوضع الأفقي للتموج لأعلى وأسفل بمجرد بدء أداء حركات الرجلين وثقل الحركة التموجية في الجزء العلوي من الجسم.
سباحة فراشة السرعة والبيئة
إن السرعة تكون قمة في الفراشة فهي أسرع من الزحف الأمامي، ويرجع ذلك إلى السحب المتزامن / الدفع بالذراعين. رغم ذلك السرعة تنخفض بشكل ملحوظ خلال مرحلة الرجوع، فهي عموما أبطأ قليلا من الزحف الأمامي، وخاصة المسافات الطويلة.
أثبتت سباحة الفراشة بطريقة الضربات العمودية الدوليفنية سرعتها وتفوقها عن استخدام الرجلين الضفدعية الخاصة بسابحة الصدر وقد احتلت المركز الثاني من حيث السرعة بعد بسباحة الزحف على البطن
سباحة فراشة التاريخ
ان معرفة الإنسان لمهارة السباحة تعزى لاسباب كثيرة منها الهروب من الحيوانات المفترسة أو الكوارث الطبيعية كالزلازل والبراكين، اولاغراض الصيد لادامة بقاءه على الحياة، ومن ثم للتسلية والترويح. لذلك يمكن ان نتستنتج بأن الإنسان قد عرف السباحة منذ آلاف السنين قد تمتد إلى سبعة آلاف سنة قبل الميلاد.
عائلة كافيل في (السباحة) الأسترالية (1881-1945)، كان ابن «أستاذ السباحة» فريدريك كافيل، بطل 220 ياردة للهواة في أستراليا يبلغ من العمر 16، ويرجع له الفضل كمؤسس لسباحة الفراشة الأسترالية. انه سار في درب الإخوان المشهورين إلى أمريكا وتولى تدريب السباحين البارزين في سان فرانسيسكو النادي الأولمبي.
سباحة فراشة التقنيات
تقنية الفراشة مع ركلة الدلفين تتكون من حركة الذراع المتزامن مع ركلة الساق المتزامن.
هي المرحلة الأساسية وبالرغم من ان عمل الذراعين في سباحة الفراشة داخل الماء هي مرآة لعمل الذراعين في سباحة الزحف على البطن (كما اكدت المصادر)، الا ان ادائها بشكل متماثل (الاثنان معا) ادى إلى ايجاد فترة توقف تام عن العمل داخل الماء (لحظة خروجهما في الحركة الرجوعية).
سباحة الفراشة لديها ثلاثة أجزاء رئيسية، السحب، والدفع، والرجوع. هذه يمكن أيضا تقسيمها. من الموقف المبدئي، تبدأ حركة الذراع بشكل مشابه جدا لسباحة الصدر. في البداية الأيدي تغوص قليلا إلى أسفل مع حركة جريد النخيل إلى الخارج وانخفاض طفيف في عرض الكتفين، ثم اليدين تتحرك إلى شكل Y. وهذا ما يسمى اصطياد المياه. حركة السحب يتبع شكل نصف دائرة المرفق يرتفع من اليد واليد تشير نحو وسط الجسم وأسفله لتشكيل تقليديا «ثقب المفتاح».
سباحة فراشة التقنيات
و بالعودة إلى تطبيقات قوانين نيوتن للحركة في السباحة (قانون الاستمرارية حصرا) تم التأكيد على ان الجهد المبذول في المحافظة على الانتقال المستمر هو اقل من الجهد المبذول للبدء بالانتقال، بمعنى آخر ان العمل المستمر المتعاقب في سباحة الزحف على البطن يحقق افضلية في الانتقال المستمر للسباح، في حين ان التوقف الحاصل في عمل الذراعين معا في سباحة الفراشة يسبب تباطئ جزئي في الانتقال.
الدخول إلي الماء تدخل الذراعين معاً في نقطة أمام الكتفين وللداخل قليلاً بالإبهامين أولا يتجه اليدان لأسفل شبه مفرودتين ثم للأمام وللخارج قليلاً تحت سطح الماء. المسك تكون هذه النقطة عندما تتحرك الذراعين للأمام وللخارج قليلاً تحت سطح الماء
الشد والدفع يبدأ عند ثني المرفقين ويتجه الكفان للخلف ويتحرك الذراعين معا بقوة للخلف في حركة شبة دائرية خارج مستوى الجسم فيصل التقارب بين الكتفين على منطقة الوسط. التخلص يتم بجوار الفخذ عندما يصل المرفقين إلى كامل امتدادهما
سباحة فراشة التقنيات
التوافق تستخدم ضربتين للرجلين كل دورة ذراع وتكون الضربة الأولى للرجلين لأسفل عند بداية الشد بالذراعين حتى تصل إلى جانب الجسم وتنتهي الضربة الثانية عند خروج الرجلين من الماء. تأتي حركة الرجلين من الوسط حتى يمكن أداء الضربات العمودية المتماثلة. كما يشارك مفصلي الفخذ والركبتين في الحركة فمن الوضع الأفقي يدفع السباح الفخذين لأسفل مع ثني الركبتين نصفاً بزاوية 90 درجة لسحب الكعبين أسفل سطح الماء اتجاه المقعدة مع قدرة الأمشاط. نجد نشأت الفراشة بوصفها البديل عن سباحة الصدر، فلذلك يتعين القيام بها مع سباحة الصدر أو ضربة السوط من قبل بعض السباحين. في حين تم فصل سباحة الصدر من الفراشة في عام 1953، وركلة سباحة الصدر في الفراشة لم تكن محظورة رسميا حتى عام 2001. However a number of Masters swimmers were upset with the change since they came from a time when butterfly was usually swum with a breaststroke kick.<ref>
يمد السباح الركبتين بقوة لأداء الحركة الأساسية للخلف واساسا يكون ظهر القدمين للخلف تماماً وتدخل حركة الجسم في الاتجاه العكسي للأمام ولأعلى بصورة تموجية فترتفع المقعدة لأعلى وينخفض الوسط والصدر قليلاً لأسفل ثم تنتقل الحركة إلى الكتفين والرأس أقل وأعلى وأسفل حركة الجسم للأمام للمحافظة على استمرارية حركة الجسم للأمام، تدفع الرجلين على استقامتها إلى أعلى حتى يظهر الكعبان خارج الماء أو تحته بقليل مع انخفاض المقعدة لأسفل.
في أثناء الحركة الرجوعية للذراعين خارج الماء يأخذ الشهيق من الفم، مع أقل قدر ممكن من حركة الرأس لأعلى الزفير عند نهاية مرحلة الدفع
سباحة فراشة تعليم سباحة الفراشة
يتبع عن التعلم الخطوات كما في السباحات الأخرى
ويجب على المعلم أن يراعى ما يلي
فيردناند إيلي
فرديناند ايل (بالفرنسية: Ferdinand Elle)‏ (1570 في ميكلين - 1637 في باريس) رسام فرنسي و والد الرسام لويس فرديناند ايل الأكبر و جد الرسام لويس فرديناند ايل الأصغر.