hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) سبتمبر 2012
قضت محكمة بحرينية بسجن شرطي 7 سنوات بتهمة قتل المتظاهرين خلال المظاهرات المناهضة للحكومة. ومع ذلك برأت المحكمة ضابطين اثنين آخرين اتهموا بقتل اثنين من المتظاهرين الآخرين علي المؤمن وعيسى عبد الحسن.
نزل آلاف الناس إلى الشوارع في مظاهرة للمطالبة باستقالة رئيس الوزراء خليفة بن سلمان آل خليفة. المسيرة الاحتجاجية بين القرى الشيعية التي يسكنها الديه والسهلة بالقرب من العاصمة مرت بسلام نسبيا على الرغم من أن مجموعات صغيرة من المتظاهرين اشتبكت مع قوات الأمن. قتلت الشرطة فتى يبلغ من العمر 17 عاما في قرية بالقرب من العاصمة البحرينية في الليل.
أكدت وزارة الداخلية أن شخص مات ولكن رجال الشرطة دافعوا عن أنفسهم من المهاجمين باستخدام قنابل المولوتوف وقضبان الحديد أثناء قيامهم بدورية في وقت متأخر من يوم الجمعة في قرية صدد وهي قرية شيعية بالقرب من المنامة. لكن جمعية الوفاق قالت أن حسين نعمة قتل عندما أطلقت الشرطة رصاص لتفريق احتجاج في القرية.
خرج الآلاف من المشيعين للمشاركة في المسيرة الجنائزية ورددوا شعارات مناهضة للحكومة ولوحوا بالاعلام البحرينية. في وقت لاحق انفصلت مجموعات صغيرة من عدة مئات من المتظاهرين والقوا بالحجارة على وحدات الشرطة. أطلقت شرطة مكافحة الشغب الغاز المسيل للدموع وقنابل الصوت في اشتباكات مع المتظاهرين. لم ترد تقارير فورية عن وقوع اصابات.
خفضت محكمة بحرينية أحكاما بالسجن لثلاثة رياضيين محمد ميرزا وشقيقه علي ميرزا ومحمد جواد الذين شاركوا في الاحتجاجات العام الماضي لمدة سنة واحدة من 15 عاما. لاعبي كرة اليد كانوا جزءا من مجموعة من 32 شخصا متهمين بإضرام النار في مزرعة تابعة لأحد أفراد العائلة المالكة في البحرين في قرية قرب المنامة خلال الاحتجاجات في فبراير 2011.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) أكتوبر 2012
أيدت المحكمة العليا في البحرين أحكام السجن لتسعة مسعفون لدورهم في الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية في العام الماضي. حكم على الطبيب علي العكري بالسجن خمس سنوات بينما حكم على آخرين بالسجن ما بين شهر وثلاث سنوات. أثارت القضية ضد الممرضات إدانة دولية وتم اعتبارها اختبارا لالتزام الحكومة بالإصلاح.
ألقت الشرطة البحرينية القبض على خمسة أفراد آخرون يعملون في المهن الطبية بعد قرار المحكمة أمس برفض الاستئناف لنقض ما مجموعه 11 مهنة طبية وأدينوا لأدوارهم في الاحتجاجات المناهضة للحكومة العام الماضي. اعتبرت خطوة من المرجح أن تجلب المزيد من الانتقادات من جماعات حقوق الإنسان التي استنكرت قرار محكمة الاستئناف.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) أكتوبر 2012
في الوقت نفسه توفي شاب بحريني في السجن لمشاركته في احتجاجات مناهضة للحكومة العام الماضي بعد نقله إلى المستشفى لتلقي العلاج من مرض وراثي. قالت وزارة الداخلية على تويتر أن محمد مشيمع الذي كان يقضي عقوبة السجن أعلنت وفاته في مستشفى حكومي حيث اعترف في 29 أغسطس «بتلقي العلاج من فقر الدم المنجلي». أكدت جمعية الوفاق الوفاة قائلة: «توفي في السجن [الثلاثاء] في حين يقضي حكما بالسجن لمدة سبع سنوات لمشاركته في المظاهرات المؤيدة للديمقراطية».
في اليوم نفسه تجمع الآلاف من الناس لتشييع مشيمع والتي مرت بسلام. اندلعت مواجهات بعد ذلك عندما أوقفت الشرطة مئات الأشخاص الذين حاولوا تنظيم مسيرة إلى دوار اللؤلؤة مركز الاحتجاجات في العام الماضي. ألقى محتجون قنابل حارقة وحجارة على شرطة مكافحة الشغب التي كانت تحاول تفريقهم بمدافع المياه بعد جنازة.
أفرجت السلطات البحرينية عن الناشطة في مجال حقوق الإنسان زينب الخواجة من السجن بعد أن قضت حكما بالسجن لمدة شهرين ل«تدمير الممتلكات الحكومية».
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) أكتوبر 2012
اشتبك محتجون مع الشرطة في العاصمة المنامة بعد أن توقفت مسيرتهم من السير نحو دوار اللؤلؤة والتركيز على موجة الاحتجاجات التي بدأت في فبراير من العام الماضي. استخدمت الشرطة مدافع المياه والغاز المسيل للدموع لتفريق مئات من المتظاهرين يوم الجمعة بعد نصب تذكاري لرجل شيعي محمد علي أحمد مشيمع الذي سجن خلال الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية في العام الماضي. قالت وزارة الداخلية على تويتر أن «مجموعة من الارهابيين» هاجمت الشرطة بقنابل المولوتوف وسدوا الشوارع مما دفع الشرطة إلى اتخاذ «اجراءات قانونية» ردا على ذلك.
قالت جماعة محلية لحقوق الإنسان أن نبيل رجب بدأ إضراب عن الطعام بعد يومين فقط من الإفراج عنه لفترة وجيزة من السجن لحضور جنازة والدته. بعد الجنازة أعيد رجب مرة أخرى إلى السجن ومنع من حضور مجلس العزاء الذي يستغرق ثلاثة أيام. قال المركز أن رجب دعا المشيعون إلى «مواصلة النضال من أجل الحقوق والديمقراطية» وقال أن خطابه كان عن «التعبير السلمي عن الرأي». السلطات منعت رجب من حضور مجلس العزاء بسبب «الانتهاكات المرتكبة» في الجنازة.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) أكتوبر 2012
أطلق سراح مسعف بحريني بسبب انقضاء فترة سجنه بعد خمسة أيام فقط من الحكم عليه مع زملائه الخمسة بشأن الاحتجاجات المناهضة للحكومة في العام الماضي. أطلق سراح محمود أصغر الذي حكم عليه بالسجن لمدة ستة أشهر عن الفترة التي قضاها قبل إدانته.
نفت محكمة بحرينية طلبا للإفراج عن الناشط في مجال حقوق الإنسان نبيل رجب الذي يقضي حكما بالسجن لمدة ثلاث سنوات لمشاركته في احتجاجات مناهضة للحكومة. بشكل منفصل أعلن النائب العام في بيان يوم الاثنين أن الاتهامات ضد ضابط الشرطة المتهم باطلاق النار على المتظاهرين بالرصاص في 17 أغسطس تم إسقاطها.
قضت محكمة بحرينية بسجن 4 رجال لتدمير جزء من منزل ضابط شرطة برتبة نقيب مع رافعة سرقت في وقت سابق من هذا العام. قال بيان حكومي أن الهجوم الذي تم في أبريل كان جزء من التخريب المتكرر ضد منزل ضابط الشرطة واضطرت عائلته للانتقال إلى مكان لم يكشف عنه. يقول بيان أنه حكم على أحدهم بالسجن سنتين ونصف السنة بينما حكم على الثلاثة الآخرين بالسجن لسنة واحدة.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) أكتوبر 2012
خرج الآلاف في مسيرة ثانية على طول امتداد الطريق السريع خارج العاصمة المنامة والتي مرت دون وقوع حوادث. نظمت جمعية الوفاق المسيرة الكبيرة تحت شعار «أوقفوا سفك دمائنا فإننا لن نتخلى عن مطالبنا». أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع وقنابل الصوت لتفريق مئات المحتجين المناهضين للحكومة الذين رموهم بالحجارة في منطقة السوق القديمة في وسط المنامة وألقي القبض على 10 أشخاص.
استدعت البحرين القائم بأعمال السفير الإيراني احتجاجا على ما وصفته بالتدخل في شؤونها الداخلية. قال بيان الحكومة أن مهدي إسلامي نشر «عمدا معلومات كاذبة إلى المسؤولين البحرينيين والترويج لها في وسائل الإعلام» و«من خلال علاقات واتصالات مع جماعات معينة في المجتمع البحريني». قالت جمعية الوفاق أن الاجتماع تم بسبب طلب البحرين من إيران «المساهمة في إيجاد انفراجة للأزمة السياسية في البلاد».
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) أكتوبر 2012
ألقت الشرطة القبض على الناشط في مجال حقوق الإنسان محمد المسقطي رئيس جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان لمشاركته في احتجاجات مناهضة للحكومة. اقتيد إلى مركز للشرطة في المنامة حيث تم التحقيق معه حول دوره في احتجاجات يوم الجمعة من الأسبوع الماضي. قال محامون أنه أحيل إلى مكتب المدعي العام في اليوم التالي ووجهت إليه تهمة المشاركة في «تجمع غير قانوني».
محمد المسقطي الذي ألقي القبض عليه في اتصال مع الاحتجاجات المناهضة للحكومة نفى مشاركته في المظاهرات وأفرج عنه في وقت لاحق.
ادعى ائتلاف شباب ثورة 14 فبراير أن الرجل المسن الحاج حسن عبد الله علي توفي يوم الثلاثاء عندما أطلقت قوات الأمن البحرينية الغاز المسيل للدموع في منزله في جزيرة سترة.
اعتقلت السلطات البحرينية أربعة رجال بتهمة التشهير بملك البحرين على تويتر. اعتقل الرجال الأربعة الذين في العشرينات من أعمارهم صباح الأربعاء بعدما صادرت قوات الأمن أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم وغيرها من المعدات الإلكترونية. المتهمين الذين تم احتجازهم لمدة أسبوع سوف يواجهون «محاكمة عاجلة أمام المحكمة الجنائية» وتم إعطاء موعد لذلك.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) أكتوبر 2012
في وقت متأخر من ليل 18 أكتوبر اشتبكت الشرطة مع المتظاهرين الذين خرجوا إلى شوارع قرية العكر ردا على الدعوة التي وجهها ائتلاف شباب 14 فبراير. سار المتظاهرون حتى الساعات الأولى من صباح اليوم التالي يلوحون بعلم البحرين وهم يرددون هتافات منها: «يسقط حمد» و«الشعب يريد اسقاط النظام».
قالت وزارة الداخلية يوم الجمعة ان رجل شرطة بحريني أصيب في انفجار عبوة ناسفة خلال اشتباكات مع متظاهرين وقد مات متأثرا بجراحه في حين كان آخر في حالة حرجة. نشرت الحكومة في وقت لاحق سيارات الدفع الرباعي والمركبات المدرعة للشرطة في جميع أنحاء قرية العكر وأغلقت جميع الطرق المؤدية من وإلى القرية. تم اقامة نقاط تفتيش في مواقع مختلفة وداهمت قوات الأمن المنازل واعتقلت 7 أشخاص على الأقل من المتورطين في الانفجار. ذكر نشطاء حقوق الإنسان في البحرين أن الغارات التي شنت ضد منازل المواطنين غير قانونية والاعتقال التعسفي كان دون أسباب معقولة.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) أكتوبر 2012
حضر الآلاف من الناس جنازة الشرطي في منطقة تقطنها أغلبية سنية في الرفاع الغربي بعد ظهر يوم الجمعة وردد المشيعين شعارات: «يسقط يسقط عيسى قاسم». في الوقت نفسه مرت مظاهرة مناهضة للحكومة شارك فيها الآلاف والتي نظمتها جمعية الوفاق غرب المنامة بسلام.
خفضت محكمة الاستئناف أحكام السجن على قادة جمعية المعلمين اللذين أدينا بالدعوة إلى إسقاط النظام الملكي السني خلال احتجاجات العام الماضي. خفضت عقوبة رئيس الجمعية مهدي أبو ديب إلى النصف أي السجن 10 سنوات بينما خفضت عقوبة نائبة الرئيس جليلة السلمان من 3 سنوات إلى 6 أشهر. وفقا لبيان نقلته وكالة أنباء البحرين فقد أسقطت تهمة الدعوة للإطاحة بالنظام الملكي ولكن تم التمسك بتهمة استغلال منصبيهما في الجمعية للتحريض على الاحتجاجات داعيا إلى إضراب المعلمين وتعطيل الدراسة.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) أكتوبر 2012
وفقا لجمعية الوفاق فإن اشتباكات اندلعت قرب العكر بعد أن حاول بعض نشطاء حقوق الإنسان ومسعفون دخول القرية التي حاصرتها الشرطة منذ يوم الجمعة. قال بيان للحكومة أنه تمت إقامة نقاط تفتيش كجزء من الجهود الرامية إلى إيجاد الذين يقفون وراء وفاة عمران أحمد الشرطي البالغ من العمر 19 عاما الذي توفي أثناء انفجار ليلة 18 أكتوبر «والتدابير الأمنية التي وضعت في العكر في شكل نقاط تفتيش عند مداخل المنطقة تهدف إلى التحقق من هويات الداخلين والمغادرين من وإلى القرية». قالت الحكومة أيضا أنه تم اعتقال سبعة بحرينيين خلال الاشتباكات.
أطلقت السلطات الغاز المسيل للدموع لتفريق أكثر من 200 متظاهر كانوا يحاولون الدخول إلى العكر تحت حملة أمنية في أعقاب تفجير الاسبوع الماضي الذي أدى إلى مقتل شرطي. قال مصور أسوشيتد برس أن المتظاهرين فروا عندما أطلق الغاز المسيل للدموع. تمثل المواجهة محاولة المتظاهرين لدخول العكر لليوم الثاني على التوالي.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) أكتوبر 2012
برأت محكمة بحرينية سارة الموسى الشرطية التي وجهت إليها تهمة تعذيب نزيهة سعيد الصحفية التي تعمل لفرانس 24 خلال حملة العام الماضي على الاحتجاجات المناهضة للنظام. منظمة مراسلون بلا حدود أدانت الحكم وقالت في بيان أنه «يوضح عدم استقلال النظام القضائي في البحرين». كما قالت المنظمة أن نزيهة ستقوم باستئناف الحكم.
وفقا لبيان الشرطة الذي نقلته وكالة أنباء البحرين يوم الأربعاء فقد اشتبكت الشرطة ومتظاهرين مناهضين للحكومة في العكر الثلاثاء مما أدى إلى إصابة شخصين على الأقل. زعم البيان أن المتظاهرين هاجموا الشرطة بقنابل المولوتوف وقضبان الحديد ليلة الثلاثاء مع ما لا يقل عن «اثنين من المشتبه بهم» بجروح. قالت الشرطة أنها تبحث عن «مشتبه بهم آخرين شاركوا في الهجوم». قال شهود عيان أن الشرطة استخدمت الغاز المسيل للدموع من أجل تفريق المتظاهرين الذين تجمعوا في بني جمرة احتجاجا على حصار الحكومة للعكر.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) أكتوبر 2012
يوم الجمعة قال مدير الشرطة الشمالية أن شرطي بحريني كان يعاني من حروق شديدة في هجوم في أبريل قد مات. وفقا للبيان فقد تم إرساله إلى الخارج لتلقي العلاج. أضاف أن الضابط أصيب بحروق في «هجوم إرهابي» في كرزكان ولكن من دون إعطاء المزيد من التفاصيل. يعتبر رجل الشرطة البحريني الثاني الذي يتوفى في الأسبوع.
العشرات من المتظاهرين نزلوا إلى الشوارع في 19 منطقة مختلفة بما في ذلك العاصمة المنامة للمطالبة بتحقيق العدالة الاجتماعية والانتقال السريع إلى الديمقراطية والتمثيل السياسي الحقيقي في الحكومة. هاجمت القوات الحكومية مظاهرة سلمية في المنامة وألقي القبض على والد الطفل الراحل علي جواد الشيخ بين محتجين آخرين. في الوقت نفسه سار الناس في سترة للمطالبة بالإفراج الفوري عن جواد الشيخ.
المدعي العام في البحرين طعن في تبرئة شرطية متهمة بتعذيب صحافية واثنين من رجال الشرطة قتلا متظاهرين في احتجاجات مناهضة للنظام العام الماضي.
حظرت حكومة البحرين المسيرات والمظاهرات العامة وهي الخطوة التي أثارت ضجة سريعة من الجماعات المدافعة عن حقوق الإنسان ونشطاء المعارضة الذين قالوا أن هدف القرار هو خنق الانتقادات للنظام الملكي الحاكم. في بيان قال وزير الداخلية البحريني أنه تم حظر الاحتجاجات بعد «الانتهاكات المتكررة» من قبل منظمي المسيرة بما في ذلك أعمال شغب والاعتداء على الممتلكات ودعا إلى الإطاحة «بشخصيات وطنية بارزة» وسيتم اتخاذ إجراءات قانونية ضد «أي شخص يحاول تنظيم مسيرة». قال المتحدث باسم الحكومة في مقابلة أن الحظر سيكون مؤقتا ويهدف إلى «تهدئة الأوضاع» بعد وفيات بعض المتظاهرين ورجال الشرطة. يبدو أن هذا القرار سيشعل أزمة خطيرة بالفعل تنطوي على حركة الاحتجاج التي لم تتمكن من انتزاع الحريات من الحكومة التي يقول نشطاء المعارضة أنها تمنع بشكل منهجي كل السبل للمعارضة.
انتقدت عدة منظمات لحقوق الإنسان قرار البحرين حيث قالت منظمة العفو الدولية أن هذا الإجراء سيبطل الحق في حرية تكوين الجمعيات والتعبير والتجمع. أعربت بريطانيا عن قلقها بشأن الحظر ولكن دعت المتظاهرين إلى «الكف عن الاحتجاج العنيف». في حين عبرت الولايات المتحدة عن قلقها إزاء الحظر على جميع الاحتجاجات والتجمعات العامة فقد حثت دول الخليج العربي لايجاد وسيلة للسماح باستئناف المظاهرات السلمية. ومع ذلك دافعت البحرين عن قرارها بفرض حظر على جميع الاحتجاجات الشعبية قائلة انه بسبب «العنف المتزايد الذي أدى إلى وفاة وإصابات خطيرة للكثيرين».
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) نوفمبر 2012
أعرب الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون عن قلقه إزاء القيود التي فرضتها السلطات البحرينية على التظاهرات العامة والتجمعات العامة الأخرى. كما دعا المتظاهرين إلى «ضمان أن أي مظاهرة أن تكون سلمية» مشيرا إلى أن «أعمال العنف الأخيرة التي أسفرت عن مقتل ضابطي شرطة غير مقبول». كما حذر من أن قرار البحرين لحظر الاحتجاجات يمكن أن «يفاقم» التوتر.
قضت محكمة مدنية على ناشط على الإنترنت بالسجن ستة أشهر بتهمة إهانة الملك حمد في تويتر. وكان الناشط الذي لم يكشف عن اسمه من بين أربعة أشخاص اعتقلوا الشهر الماضي بتهمة التشهير بالعاهل البحريني. من المتوقع أن تصدر أحكام قضائية على ثلاثة نشطاء آخرين على تويتر الأسبوع المقبل.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) نوفمبر 2012
أطلقت الشرطة البحرينية الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين السلميين كما سار بضع مئات من الناس في جميع أنحاء البلاد يوم الجمعة احتجاجا على حظر حكومي على التجمعات العامة. كما ورد أن الشرطة اعتقلت الناشط البارز يوسف المحافظة. جرت عدة مظاهرات بعد صلاة الجمعة وهتف الناس بشعارات ضد الملك والولايات المتحدة. قال نشطاء أن طفل يبلغ من العمر 12 عام أصيب في الرأس بقنبلة غاز مسيل للدموع أطلقتها الشرطة على محتجين في قرية بلاد القديم. أيضا تم تفريق عشرات المحتجين من قبل عدد غير متناسب من قوات الأمن في قرية الدراز.
قال رئيس فورمولا 1 بيرني إكليستون أنه ليس قلقا بشأن استضافة البحرين مجددا السباق على الرغم من الاشتباكات الجارية بين قوات الأمن والمحتجين المناهضين للحكومة. تم ادراج السباق ضمن موسم 2013 على الرغم من الاحتجاجات العنيفة أحيانا اليومية لمزيد من الحقوق السياسية.
أمرت السلطات البحرينية باعتقال الناشط يوسف المحافظة لمدة سبعة أيام متهمة إياه بالمشاركة في مظاهرة محظورة.
ادعى ناشطون في المعارضة أن امرأة تبلغ من العمر 43 عاما آسيا حسن مديح توفيت بعد استنشاق الغاز المسيل للدموع في قرية جد حفص.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) نوفمبر 2012
قالت وزارة الداخلية أن خمسة قنابل انفجرت في قلب العاصمة المنامة يوم الاثنين مما أسفر عن مقتل الهندي ثيرونافوكاراسو موروغايان (29 عاما) والبنغلاديشي شاجيب ميان شكر ميان (33 سنة). قال البيان أن القنابل محلية الصنع ووصف التفجيرات بأنها «أعمال إرهابية» من قبل نشطاء المعارضة. وقعت الانفجارات فيما بين الساعة التاسعة والنصف صباحا والرابعة والنصف مساءا في القضيبية والعدلية. وصفت المتفجرات بأنها «قنابل محلية الصنع» وأصيب منظف هندي آخر يسمى ضانا رام ساينين. أحد مواقع التفجيرات وقع بالقرب من أحد دور السينما حيث توفي موروغايان عندما ركل الحزمة التي انفجرت. قال شاهد عيان أن الانفجار ألحق أضرارا مادية طفيفة مما يشير إلى أنها لم تكن كبيرة.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) نوفمبر 2012
أثارت التفجيرات العديد من الاستجابة والإدانات من بعض الدول والمسؤولين. أدانت الولايات المتحدة الهجوم ودعت جميع الأطراف إلى الدخول في حوار دون شروط مسبقة لحل التوتر. دعت منظمة العفو الدولية إلى إجراء تحقيق مستقل في الهجمات. قال السياسي المعارض مطر مطر من جمعية الوفاق أنه يشك في أن نشطاء المعارضة كانوا وراء هجمات يوم الاثنين مشيرا إلى أن رجال الدين الشيعة البارزين قد عدوا أتباعهم إلى تجنب تصعيد الصراع مع الحكومة. أشار إلى الشرطة أو الجيش ربما كان مسؤولا أو وحدة مارقة «هذا الحادث الغريب - لماذا؟ لماذا يتم استهداف العمال. أخشى أن الشرطة والجيش فقدوا السيطرة على وحداتهم أو هو إعداد قبل أن يتم إعلان الأحكام العرفية». قالت مريم الخواجة القائمة بأعمال رئيسة مركز البحرين لحقوق الإنسان: «كما هو الحال دائما نحن ندين العنف ولكن نظرا إلى خلفية السلطات البحرينية في نشر المعلومات المضللة فإننا ندعو إلى إجراء تحقيق مستقل في وفاة اثنين من العمال المهاجرين. لا داعي لبدء حملة من العقاب الجماعي والاعتقالات التعسفية والتعذيب بسبب ما حدث».
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) نوفمبر 2012
المتظاهرين يشتبكون مع شرطة مكافحة الشغب بعد جنازة آسيا حسن المادح (43 سنة) في قرية جدحفص.
قالت السلطات انها اعتقلت أربعة من المشتبه بهم في التفجيرات التي قتلت شخصين في العاصمة المنامة واتهمت جماعة حزب الله اللبناني بالوقوف وراء الهجمات. نقلت وكالة أنباء البحرين عن وزيرة الإعلام سميرة إبراهيم بن رجب قولها أن التفجيرات «التي قامت بها الجماعات الإرهابية تلقت تدريب خارج البحرين في عدة دول من بينها اللبنان». قالت أن المجموعات كانت تعمل وفقا للمبادئ التي حددها المرشد الأعلى الإيراني آية الله علي خامنئي وأن 19 قناة فضائية موالية لايران تقوم بتحريض مؤيديهم في البحرين لمناهضة الحكومة.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) نوفمبر 2012
ألغت الحكومة جنسية 31 من نشطاء المعارضة ل«تقويض أمن الدولة» بما في ذلك جواد وجلال فيروز النائبين السابقين لجمعية الوفاق وعلي مشيمع نجل زعيم حركة حق المسجون حسن مشيمع. مطر مطر النائب السابق والعضو القيادي في جمعية الوفاق قال لوكالة الأنباء الفرنسية أن العديد من الناشطين الذين ألغيت جنسيتهم يوم الأربعاء برأتهم محكمة عسكرية العام الماضي بعد اتهامهم بالإضرار بأمن الدولة. تشمل القائمة أيضا سعيد الشهابي رئيس حركة أحرار البحرين وثلاثة من رجال الدين الشيعة حسين ميرزا وخالد منصور سند وعلوي شرف. قالت المعارضة أنه يوجد آخرين ضمن القائمة يقيمون في الخارج. أعربت جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان ومركز البحرين لحقوق الإنسان عن «قلقهم العميق» وقالا في بيان مشترك أن السلطات لم تقدم أي دليل. ومع ذلك قالت وزارة الداخلية انها ستنفذ القرار «بما يتفق مع التزامات المملكة بموجب القانون الدولي» وأن من حق المتضررين الاستئناف.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) نوفمبر 2012
أجلت محكمة محاكمة الناشط الحقوقي نبيل رجب. رفضت المحكمة أيضا دعوى أقامها محامو رجب والذي صمم على التشكيك في شرعية قانون حظر المظاهرات. من المتوقع صدور الحكم على الملأ في 11 ديسمبر 2012. كل من مرصد حماية المدافع عن حقوق الإنسان والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب كانا ضد قرار المحكمة مدعين أن الحكم غير عادل.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) نوفمبر 2012
أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع وسدت الطرق لمنع الآلاف من الشيعة من الصلاة خلف أحد زعمائهم الروحيين. كان زعماء الشيعة دعوا الناس إلى دعم عيسى قاسم في قريته الدراز بعد أن حذرت الحكومة رجال الدين بعدم انتقاد الحكومة أو التحريض على العنف. أظهرت لقطات على موقع يوتيوب لا يمكن التحقق من استقلاليته دخول قنبلة غاز سيارة كانت تقل نساء كن في طريقهن إلى صلاة. أصيبت امرأة بعدما هربت من السيارة ووقعت على الأرض. قالت جمعية الوفاق على تويتر أن شرطة مكافحة الشغب منعت وسائل الإعلام وغير المقيمين من الوصول إلى الدراز صباح الجمعة وأغلقوا جميع الطرق واعتقلت البعض. توفي الطفل البالغ من العمر 16 سنة علي عباس رضي بعد أن اصطدمت به سيارة أثناء مطاردة الشرطة البحرينية خلال حملة على المحتجين. قالت وزارة الداخلية من جهتها في بيان أن المراهق قتل في حادث سير على شارع خليفة بن سلمان السريع.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) نوفمبر 2012
اندلعت اشتباكات عنيفة بعد تشييع مراهق قتل في حادث مروري أثناء حملة على المتظاهرين في اليوم السابق. وفقا لهادي الموسموي من جمعية الوفاق فقد شوهدت قوات الحرس الوطني شبه العسكرية في سترة حيث تحاول السلطات قمع تصاعد العنف السياسي. سابقا استخدمت قوات الحرس أساسا في مواقع رئيسية في العاصمة المنامة بما في ذلك دوار اللؤلؤة الذي كان مركز الاحتجاجات في الأسابيع الأولى. قال بيان للحكومة أن قوات الحرس تقوم بحراسة «المواقع الإستراتيجية» المهددة بالهجوم عليها.
حكمت المحكمة على 19 ناشط بالسجن خمس سنوات بتهمة «محاولة قتل رجال الشرطة» خلال احتجاجات عام 2011. تمت إدانتهم ب«وضع كمين للشرطة ومهاجمتهم بقنابل المولوتوف» أثناء المظاهرات في وقت متأخر من ديسمبر 2011 في قرية النويدرات. تمت تبرئة تسع متهمين آخرين.
اندلعت اشتباكات مرة أخرى في اليوم الثاني بعد عقد جنازة صبي قتل يوم الجمعة.
قال علي سلمان رئيس جمعية الوفاق أن مبعوثون من الولايات المتحدة ودول أخرى يعملون كوسطاء مع حكام الدولة الخليجية في محاولة لتخفيف الاضطرابات ولكن المتظاهرون لا يرون أملا يذكر في انفراجة.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) نوفمبر 2012
خرج عشرات المتظاهرين المناهضين للحكومة في شوارع المعامير مساء الثلاثاء لإحياء ذكرى ضحايا النظام. المتظاهرون حملوا الشموع وصور الضحايا من بينهم عباس راضي (16 سنة) الذي يقول نشطاء أنه قتل في 9 نوفمبر عندما صدمته سيارة بينما كان يجري مطاردا من قبل قوات الشرطة البحرينية.
قال الاتحاد المنفصل أنه استقطب الآلاف من أعضاء منذ إطلاقه في يوليو 2012. الاتحاد الحر لنقابات عمال البحرين قال عن منافسه أنه: «سياسي جدا وأنه لم يعد يركز على قضايا العمل». قال نائب الرئيس باسم كويتان لقناة بي بي سي أن نقابات 12 شركة قد انضمت إلى اتحاده وقدر عدد الأعضاء بأنهم فيما بين 13 ألف و15 ألف عضو. يقول أن السبب في إنشاء اتحاد جديد عن اتحاد عمال البحرين هو أنه حاليا «لا علاقة له بعد الآن بالعمل». النقابات التي تمثل العمال في العديد من الشركات الكبرى في البحرين عدة منهم له علاقات مع العائلة الحاكمة آل خليفة قد ذهب للانضمام إلى الاتحاد الحر الجديد.
رفضت السلطات طلبات عدة مجموعات لتنظيم مسيرة مؤيدة لغزة بعد فرض حظر الاحتجاج المعلن في الشهر الماضي ولكن بدلا من ذلك سمحت بالاعتصام في المكاتب.
قالت وزارة الداخلية أن تحقيقاتها الخاصة وجدت أن مجموعة من رجال الشرطة هاجموا جسديا رجل يدعى حسن محمد عبد الله الذي كان يحاول حضور اجتماع في بني جمرة. أشارت الوزارة إلى أن القضية حولت إلى النيابة العامة وستعقد جلسة محكمة في 21 نوفمبر.
أدانت منظمة العفو الدولية ما تقول أنه فشل حكومة البحرين على الوفاء بوعدها للإصلاح. في وقت لاحق حكمت المحكمة على 23 مسعف بالسجن ثلاثة أشهر بعد أن شاركوا في المظاهرات. وهم من بين الخمسة والتسعين عامل في مجال الصحة الذين اعتقلوا بين فبراير ومارس 2011 عندما كانت مظاهرات الربيع العربي في البحرين على قدم وساق. وفقا للقرار فإن العاملين في مجال الصحة لديهم الخيار بدفع 200 دينار بحريني (530 دولار أمريكي) لإيقاف عقوبة السجن.
قالت الولايات المتحدة أنها تشعر بالقلق إزاء تصاعد العنف في البحرين وحثت الحكومة على ممارسة «ضبط النفس» في الرد على الاحتجاجات.
مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان نافي بيلاي سترسل فريقا من الخبراء إلى البحرين الأسبوع المقبل لمناقشة كيف يمكن للحكومة أن تحسن سجلها لحقوق الإنسان وسط مخاوف من قرار المنامة سحب جنسية 31 شخص وحظر الاحتجاجات العامة. سوف تركز على النظام القضائي فضلا عن المساءلة عن الانتهاكات الحالية والسابقة لحقوق الإنسان ومتابعة المهمة الأولية التي جرت في ديسمبر 2011.
تظاهر 400 شخص على الأقل من قرية الدية قرب المنامة متوجهين نحو موقع دوار اللؤلؤة في العاصمة بعد الانتهاء من مراسم عاشوراء. نتيجة لذلك اندلعت مواجهات بين المتظاهرين الذين يبلغ عددهم بالآلاف وفقا للمعارضة وقوات الأمن. ألقي القبض على متظاهر واحد على الأقل واستخدمت قوات الأمن الغاز المسيل للدموع وقنابل الصوت لهزيمة الحشد. تم التغلب على العشرات بالغاز المسيل للدموع. قالت وزارة الداخلية انها واجهت مجموعة من «مثيري الشغب» الذين استخدموا القنابل الحارقة والحجارة ومتاريس خشبية لسد الشارع الرئيسي هناك.
حثت منظمة العفو الدولية البحرين على إطلاق سراح 13 من نشطاء المعارضة المسجونين قائلة بأن القيام بذلك من شأنه أن يثبت النظام الملكي «التزاما حقيقيا» بالإصلاح واحترام حقوق الإنسان.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) ديسمبر 2012
خرج المتظاهرون إلى الشوارع ردا على الدعوة التي وجهها ائتلاف شباب 14 فبراير لمسيرات ضد غلق القرية الشيعية المهزة منذ 7 نوفمبر. المتظاهرين وبعضهم ارتدى أقنعة لوحوا بالعلم البحريني وصور الأسرى ورددوا: «إن الحصار لا يجعلنا خائفين» و«يسقط حمد». ردت الشرطة باطلاق الغاز المسيل للدموع والقنابل الصوتية مما أدى إلى إصابة بعض المتظاهرين.
حددت محكمة النقض موعدا لاعلان حكمها في محاكمة 13 من قادة المعارضة في 7 يناير 2013. رفضت المحكمة أيضا طلب من الدبلوماسيين الأجانب وممثل حقوق الإنسان بالأمم المتحدة بالإفراج عنهم بكفالة في انتظار الحكم.
آلاف المتظاهرين في مسيرة في قرية بالقرب من العاصمة البحرينية للمطالبة بالإطاحة برئيس الوزراء. كان التجمع الأول الذي يسمح له رسميا منذ نهاية أكتوبر 2012 عندما حظرت السلطات الاحتجاجات لضمان «الحفاظ على الأمن».
قال ولي العهد أنه يجب على كبار الزعماء الدينيين الشيعة التنديد بقوة العنف كخطوة رئيسية لتخفيف الاحتجاجات.
آثار الاحتجاجات البحرينية (سبتمبر - ديسمبر 2012) ديسمبر 2012
حث المبعوث الأمريكي الرفيع مايكل بوسنر السلطات على محاكمة المسؤولين عن القمع الواسع النطاق ضد الاحتجاجات المناهضة للحكومة. حث القيادة البحرينية على إسقاط التهم ضد النشطاء المشاركين في «التعبير السياسي اللاعنفي» معربا عن قلقه إزاء التدابير الأخيرة بما في ذلك إلغاء المواطنة عن 31 ناشط.
حكمت السلطات على زينب الخواجة بالسجن لمدة شهر واحد لمشاركتها في مظاهرة غير مرخص لها وأدينت بدخول «منطقة محظورة» من دوار اللؤلؤة في 12 فبراير 2012. ومع ذلك أنكر محاميها التهم قائلا: ليس هناك «أي قرار رسمي يعلن أن دوار اللؤلؤة هي منطقة محظورة».
خفضت محكمة استئناف عقوبة السجن على الناشط في مجال حقوق الإنسان نبيل رجب من ثلاث سنوات إلى سنتين. تم إلغاء تهمة إهانة الشرطة ومع ذلك أيدت المحكمة إدانة رجب بتشجيع «تجمعات غير قانونية». دعا جو ستورك من منظمة هيومن رايتس ووتش القرار «بالغريب» مدعيا بأنه إضفاء الطابع السياسي على القضاء البحريني.
تظاهر الآلاف من أنصار المعارضة سلميا يوم الجمعة قرب المنامة حاملين العلم الوطني وساروا على طول الطريق الذي يربط بين عدة قرى ورددوا شعارات ضد النظام وتحث على الإصلاحات.