hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
سيسيل ديويت السيرة الذاتية
ولدت سيسيل موريت في عام 1922 وترعرعت في نورماندي، حيث حصلت في عام 1943 على البكالوريوس في العلوم من جامعة كاين .
على الرغم من رغبتها الأصلية في أن تصبح جراحةً، أكملت دراستها في الرياضيات والفيزياء والكيمياء بسبب محدودية فرصها في الالتحاق بكلية الطب في فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية.
بعد حصولها على درجة البكالوريوس، التحقت موريت بجامعة باريس، حيث كانت تدرس عندما قُتلت والدتها وشقيقتها وجدتها بشكل مأساوي في تفجير الحلفاء في كاين لدعم عمليات الإنزال في يوم النصر. في عام 1944، وبينما كانت لا تزال تعمل على إتمام الدكتوراه في جامعة باريس، شغلت موريت وظيفة في المركز الوطني للبحوث العلمية، تحت إشراف فريدريك جوليو كوري. أكملت موريت رسالة الدكتوراه  )في إنتاج الميزونات بالصدم بين النويات) في عام 1947.
سيسيل ديويت السيرة الذاتية
في عام 1948 دُعيت إلى معهد الدراسات المتقدمة في برينستون، نيو جيرسي من قبل روبرت أوبنهايمر، الذي أصبح حينها مدير المعهد. أثناء وجودها هناك، أصبحت مهتمة بطريقة ريتشارد فاينمان في التكامل الخطي للحسابات في ميكانيكا الكم، وعملت على جعل هذا المنهج دقيقًا، ما أدى في النهاية إلى استخدام مخططات فاينمان والرياضيات الخاصة بها في تطبيقات واسعة.  التقت بزوجها المستقبلي ومعاونها العلمي، الفيزيائي الأمريكي برايس ديويت أثناء وجوده في معهد العلوم المتقدمة؛ تزوجا في عام 1951، وأنجبا أربعة أطفال.
لتنشيط البحوث الفرنسية في الرياضيات والفيزياء في أعقاب الحرب، أنشأت ديويت موريت مدرسة صيفية في  ليز أوش في جبال الألب الفرنسية  في عام 1951. وتحكي ديويت موريت قصصًا عن كيفية حصولها على التمويل عن طريق الخداع في مكتب أحد الوزراء، وإقناع زملائها الذكور بدعم الفكرة من خلال التظاهر بأن الفكرة كانت لهم.
سيسيل ديويت السيرة الذاتية
أدارت موريت هذه المدرسة لمدة 22 عامًا. تمكنت المدرسة من إدراج عشرين طالبًا سابقًا أو محاضرًا في المدرسة ممن حازوا فيما بعد على جائزة نوبل. واحد من الفائزين بميدالية فيلدز وجه الفضل إلى المدرسة الصيفية كونها المسؤولة عن مسيرته المهنية في الرياضيات.  الحائزين على جائزة نوبل: بيير دي جين، جورج شارباك، وكلود كوهين تنودجي جميعهم أظهروا العرفان بالجميل للمدرسة لمساعدتها في نجاحهم. في عام 1958، مَوّل الناتو سلسلة من مراكز الدراسات المتقدمة التي كانت تعتمد في التمويل على مدرسة موريت الصيفية.
توفي برايس ديويت في عام 2004 بسبب السرطان. في عام 2007، حصلت ديويت موريت على وسام جوقة الشرف الفرنسية من الجمعية الأمريكية لعام 2007 عن الإنجاز المتميز في نيويورك. وأصبحت أستاذة فخرية للفيزياء في منصب «الذكرى المئوية لجين ورولاند بلومبيرج» في جامعة تكساس في أوستن.
سيسيل ديويت العمل
في عام 1953، اتصل أمين مؤسسة أبحاث الجاذبية غير العادية، أندرو بانسون برايس ديويت مقدمًا اقتراحًا بتمويل معهد أبحاث الجاذبية. تمت الموافقة على المقترح باسم «معهد الفيزياء الميدانية»، وأُسس في عام 1956 في جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل تحت إشراف برايس وموريت.
في عام 1958، دعت سيسيل دويت موريت ليون موتشان لرؤية معهد الدراسات المتقدمة في الولايات المتحدة الأمريكية  فأُلهم ليون موتشان لإنشاء معهد مكرس للبحث الأساسي في ثلاثة مجالات: الرياضيات، والفيزياء النظرية، ومنهجية العلوم الإنسانية، وقام فيما بعد بإنشاء معهد الدراسات العلمية المتقدمة.
في عام 1972، قادت موريت وزوجها رحلة استكشافية إلى موريتانيا للتأكد من أن الضوء ينحرف متماشيًا مع نظرية النسبية العامة.  أُجريت القياسات خلال الكسوف الشمسي هناك. أكدت مقارنة الصور مع الصور التي أُجريت بعد ستة أشهر أن النتائج تتوافق مع النظرية، انحنى الضوء بالفعل عند المرور بأجسام ضخمة. التحقت موريت وزوجها بكلية جامعة تكساس في عام 1972. بدأت العمل بشكل متزايد في الفيزياء بدلاً من الرياضيات، وأصبحت أستاذة في عام 1985.
سيسيل ديويت الجوائز
في عام 2007، حصلت البروفيسور سيسيل ديويت موريت على جائزة الجمعية الأمريكية لجوقة الشرف الفرنسية لعام 2007 للإنجاز المتميز في نيويورك. كانت آنذاك أستاذة فخرية للفيزياء في منصب «الذكرى المئوية لجين ورولاند بلومبيرج» في جامعة تكساس في أوستن.
برايس ديويت
برايس ديويت (بالإنجليزية: Bryce DeWitt)‏ (و. 1923 – 2004 م) هو فيزيائي، وأستاذ جامعي من الولايات المتحدة الأمريكية . ولد في دينوبا، تولاري، كاليفورنيا .
وكان عضواً في الأكاديمية الوطنية للعلوم، والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، والأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب .
توفي في أوستن، تكساس ، عن عمر يناهز 81 عاماً.بسبب ورم البنكرياس .
تشارلز رادين
تشارلز رادين (بالإنجليزية: Charles Radin)‏ (و. 1945 – م) هو رياضياتي، وفيزيائي من الولايات المتحدة الأمريكية .
وهو عضواً في الجمعية الرياضياتية الأمريكية .
تشارلز رادين التعليم
تعلم في City College of New York، وجامعة روتشستر
أجيت رام فيرما
أجيت رام فيرما (بالإنجليزية: Ajit Ram Verma)‏ (و. 1921 – 2009 م) هو فيزيائي من الهند .
ألفريد روب
ألفريد روب (بالإنجليزية: Alfred Robb)‏ (و. 1873 – 1936 م) هو فيزيائي من المملكة المتحدة . ولد في بلفاست .
وكان عضواً في الجمعية الملكية .
ألبرت روز
ألبرت روز (بالإنجليزية: Albert Rose (physicist))‏ (و. 1910 – 1990 م) هو فيزيائي، ومهندس من الولايات المتحدة الأمريكية.
وكان عضواً في جمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات .
بوريس روزنغ
بوريس روزنغ (بالروسية: Розинг, Борис Львович)‏ (و. 1869 – 1933 م) هو فيزيائي، ومهندس من الإمبراطورية الروسية . ولد في سانت بطرسبرغ.
توفي في أرخانغلسك ، عن عمر يناهز 64 عاماً.
بوركهارد روست
بوركارد روست (بالإنجليزية: Burkhard Rost)‏ هو عالم ألماني يقود قسم علم الأحياء الحاسوبي والمعلوماتية الحيوية في الكلية المعلوماتية في جامعة ميونخ التقنية. (TUM). يرأس روست قسم الدراسات المعلوماتية الحيوية في ميونيخ التي تشمل جامعة ميونخ التقنية وجامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ (LMU). من 2007-2014 كان روست رئيس الجمعية الدولية لعلم الأحياء الحاسوبي (ISCB).
بوركهارد روست حياته المهنية
بدأ روست حياته المهنية العلمية كفيزيائي نظري. بعد دراسته للفيزياء في جامعة غيسن درس التاريخ والفلسفة وعلم النفس في جامعة هايدلبرغ، حصل روست على درجة الدكتوراه في جامعة هايدلبرغ عن عمله في مختبر علم الأحياء الجزيئي الأوروبي (EMBL) في عام 1994 بعد تدريبه على الأبحاث في EMBL معهد المعلوماتية الحيوية الأوروبي (المملكة المتحدة)، في عام 1998، أصبح أستاذاً مساعداً في قسم الكيمياء الحيوية والفيزياء الحيوية الجزيئية في كلية الجراحين والأطباء في المركز الطبي لجامعة كولومبيا في مدينة نيويورك. في عام 2000، أصبح أستاذاً مشاركاً في جامعة كولومبيا، وفي عام 2009 قبل تعيينه في قسم المعلوماتية الحيوية في جامعة ميونخ التقنية. وهو عضو في أكاديمية نيويورك للعلوم، وكان رئيسًا ل ISCB بالجمعية الدولية لعلم الأحياء الحاسوبي من 2007-2014. في عام 2011 قام روست بتأليف أكثر من 200 منشور علمي باستخدام فهرس مؤشر إتش 79.
بوركهارد روست الجوائز والتكريمات
حصل روست على جائزة ألكسندر فون هومبولت في عام 2009. وقد حصل على زمالة من ISCB في عام 2015.
أكيم ريختر
أكيم ريختر (بالألمانية: Achim Richter)‏ (و. 1940 – م) هو فيزيائي، وعالم نووي، وأستاذ جامعي من ألمانيا . ولد في دريسدن .
بنيامين زوكرمان
بنيامين زوكرمان (بالإنجليزية: Benjamin Zuckerman) (و. 1943 – م) هو فيزيائي من الولايات المتحدة الأمريكية . ولد في مدينة نيويورك.
بنيامين زوكرمان التعليم
تعلم في جامعة هارفارد، ومعهد ماساتشوست للتكنولوجيا
كلارنس زينر
كلارنس زينر (بالإنجليزية: Clarence Zener) (و. 1905 – 1993 م) هو فيزيائي، وأستاذ جامعي من الولايات المتحدة الأمريكية . ولد في إنديانابولس، إنديانا .
توفي في بيتسبرغ، بنسيلفانيا ، عن عمر يناهز 88 عاماً.
برنار سادوليت
برنار سادوليت (بالألمانية: Bernard Sadoulet) (و. 1944 – م) هو فيزيائي من فرنسا .
وهو عضواً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم .
بلفور ستيوارت
بلفور ستيوارت (بالإنجليزية: Balfour Stewart)‏ (و. 1828 – 1887 م) هو فيزيائي من المملكة المتحدة. ولد في إدنبرة.
وكان عضواً في الجمعية الملكية، والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم.
طبق وطني
الطبق الوطني هو أكلة ترتبط بقوة ببلد معين وتكون رمزاً من رموزه الثقافية والتراثية
يمكن اعتبار الطبق وطنياً لعدة أسباب:
يقدم احتفالياً في المناسبات التقليدية التي تشكّل جزءاً من التراث الثقافي، على سبيل المثال، الشواء يقدّم في المخيمات الصيفية والفوندو يقدم في الاحتفالات، أو في مناسبات دينية كقربان الفصح أو إفطار رمضان.
الأطباق الوطنية هي جزء من هوية الأمة وصورتها الذاتية. أثناء نشوء الإمبراطورية الأوروبية، أصبحت الأمم تخترع مطبخها الوطني لتميّز نفسها عن منافسيها.
وفقاً لزيلكيا جانير، محاضرة في ثقافة أمريكا اللاتينية في جامعة هوفسترا، أنه من المستحيل اختيار طبق وطني واحد، حتى لو بشكلٍ غير رسمي، لدول مثل المكسيك أو الهند نظراً لتنوع العرقيات والثقافات فيها. مطبخ هذه الدول ببساطة لا يمكن تمثيله بطبق وطني واحد. علاوة على ذلك، نظراً لأن الطبق الوطني يمثّل شعور الأمة بهويتها فقد تنشأ نزاعات وخلافات تحكمها العواطف بين السكان عند محاولة اختيار طبق وطني لبلدٍ ما.
طبق وطني الأطباق الوطنية حسب الدول
فيما يلي قائمة من الأطباق التي اقترح أن تكون أطباقاً وطنية:
أرمين سركيسيان
ارمين سركيسيان (بالأرمنية: Արմեն Վարդանի Սարգսյան) (و. 1953 – م) هو سياسي، وفيزيائي، ودبلوماسي، ورائد أعمال، وأستاذ جامعي، وعالِم حاسب آلي من أرمينيا . ولد في يريفان .تولى منصب رئيس وزراء أرمينيا عام 1996 لغايه 1997 وهو حالياً رئيس جمهوريه ارمينيا منذ 2018.
آرثر سكوت كينغ
آرثر سكوت كينغ (بالإنجليزية: Arthur Scott King)‏ (و. 1876 – 1957 م) هو فيزيائي، وعالم فلك، وعالم فيزياء فلكية من الولايات المتحدة الأمريكية. ولد في جيرسيفيل .
توفي في باسادينا، كاليفورنيا، عن عمر يناهز 81 عاماً.
أناتولي سكوروكوف
اناتولي سكوروكوف (الروسية: Анато́лий Петро́вич Сухору́ков) (و. 1935 – 2014 م) هو فيزيائي من الاتحاد السوفيتي . ولد في موسكو .
أدولف سلابي
أدولف سلابي (بالألمانية: Adolf Slaby) (و. 1849 – 1913 م) هو فيزيائي، وأستاذ جامعي من ألمانيا . ولد في برلين . تولى منصب عضو مجلس النواب البروسي اللوردات .
جامعة هوفسترا
جامعة هوفسترا هي جامعة خاصة، منظمة 501(c), لاطائفية في الولايات المتحدة. يقع الحرم الجامعي الرئيسي في لونغ آيلند في قرية همبستيد (نيويورك، على بعد 7 أميال شرقي نيويورك. وهي أكبر جامعة خاصة في لونغ آيلند تأسست عام 1935 كامتداد لجامعة نيويورك تحت اسم «كلية ناساو-هوفسترا» في هيمبستيد، لونغ آيلند عام 1939، انفصلت عن نظام جامعة نيويورك وحصلت على الاستقلالية باسم «كلية هوفسترا»، وفي عام 1963، حصلت على صفة الجامعة. تتضمن الجامعة كلية طب، وكلية حقوق. اشتهرت الجامعة
اشتهرت جامعة هوفسترا بفضل عقد عدد من المؤتمرات الرئاسية البارزة فيها، فضلاً عن اختيارها لاستضافة المناظرات الرئاسية في نقاشات الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة أعوام 2008 و2012 و2016، وهي الجامعة الوحيدة التي تقام فيها هذه المناظرات في ثلاث دورات انتخابية متتالية.
قصف الصالة الكبرى (صنعاء)
قصف الصالة الكبرى هو قصف جوي حدث في قاعة عزاء في العاصمة اليمنية صنعاء في يوم 8 أكتوبر 2016، نفذته طائرات التحالف العربي، أشار الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون إن التقارير الأولية تشير إلى مسؤولية التحالف بقيادة السعودية عن القصف،  في بداية الأمر نفى التحالف هذه الإتهامات. لكن أخيرا كشفت قناة بي بي سي أن السعودية أقرت بشكل غير معلن بأن إحدى طائرات التحالف العسكري الذي تقوده قصفت مجلس عزاء في صنعاء.
وحصلت الغارات الجوية عندما كان عشرات القادة العسكريين والضباط التابعين غالبيتهم لوزارة الداخلية والدفاع، مجتمعين في الصالة الكبرى جنوب صنعاء في مراسم عزاء والد جلال الرويشان المعين من قبل الحوثيين كوزير للداخلية. قتل في الغارة الجوية ما لا يقل عن 35 ضابط وأكثر من مائة آخرين غالبيتهم مدنيين.
قصف الصالة الكبرى (صنعاء)
أعلنت الولايات المتحدة أنها ستعيد النظر في دعمها للتحالف العربي بعد هذه الضربة الجوية. وذكرت هيومان رايتس ووتش أن الذخيرة المستخدمة كانت القنبلة الموجهة بالليزر جي بي يو-12 بايفواي 2 أمريكية الصنع.
أصدر الفريق المشترك لتقييم الحوادث بشأن حادثة استهداف القاعة الكبرى بمدينة صنعاء يوم السبت 15 أكتوبر، بياناً ورد فيه أن جهة في الجيش اليمني قدمت معلومة مغلوطة بوجود قيادات حوثية مسلحة داخل القاعة، وأن مركز توجيه العمليات في اليمن أجاز الغارة دون إذن قيادة التحالف.
قصف الصالة الكبرى (صنعاء) اتهام السعودية والتحالف
أوردت وكالة سبأ اليمنية التابعة للحوثيين في صنعاء، أن الطيران السعودي استهدف «عصر السبت صالة عزاء لأسرة آل الرويشان جنوب العاصمة صنعاء بثلاث غارات جوية»، کذلك قال الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون: «إن التقارير الأولية تشير إلى مسؤولية التحالف بقيادة السعودية عن القصف الذي وقع يوم السبت في اليمن وضرب جنازة في صنعاء». في بداية الأمر نفى التحالف الذي يقود الحملة العسكرية الموالية للرئيس هادي وحكومته الإتهامات بالضلوع في هذه الأحداث، أكدت قيادة التحالف، الذي تقوده السعودية، بأن لديها تعليمات واضحة وصريحة بعدم استهداف المواقع المدنية، معلنة عن فتح تحقيق فوري في الحادث، بحسب ما نقلته وكالة الأنباء السعودية (واس). لكن أخيرا كشفت قناة بي بي سي أن السعودية أقرت بشكل غير معلن بأن إحدى طائرات التحالف العسكري الذي تقوده قصفت مجلس عزاء في العاصمة اليمينة صنعاء.
قصف الصالة الكبرى (صنعاء) اتهام السعودية والتحالف
أعلنت قوات التحالف في بيان نقلته وكالة الأنباء السعودية أن «الفريق المشترك لتقييم الحوادث» سيحقق في الغارة بدعم من الولايات المتحدة.
أصدر الفريق المشترك لتقييم الحوادث بشأن حادثة استهداف القاعة الكبرى بمدينة صنعاء، اليوم السبت 15 أكتوبر، بياناً ورد فيه أن جهة في الجيش اليمني قدمت معلومة مغلوطة بوجود قيادات حوثية مسلحة داخل القاعة، وأن مركز توجيه العمليات في اليمن أجاز الغارة دون إذن قيادة التحالف. وأقر المحققون في بيان بأن الغارات الدامية تمت من دون «الموافقة» النهائية لقيادة التحالف الذي تقوده السعودية ومن دون «اتباع الإجراءات الاحترازية المعتمدة».
قصف الصالة الكبرى (صنعاء) ردود الفعل
الولايات المتحدة، قال المتحدث باسم مجلس الأمن القومي الأمريكي نيد برايس إن «التعاون الأمني الأمريكي مع السعودية ليس شيكا على بياض». وأضاف برايس «في ضوء هذا الحادث وحوادث أخرى وقعت في الآونة الأخيرة بادرنا بمراجعة فورية لدعمنا الذي قُلص بشكل كبير بالفعل للتحالف الذي تقوده السعودية».
قصف الصالة الكبرى (صنعاء) ردود الفعل
الأمم المتحدة، قال بان كي مون، الأمين العام للأمم المتحدة، إن التقارير الأولية بشأن الهجوم على مجلس العزاء بصنعاء، تشير إلى “مسؤولية” التحالف العربي عنه، في الوقت الذي طالب فيه بتشكيل لجنة تحقيق دولية في الهجوم. وأضاف “كي مون”، في تصريحات للصحفيين بمقر المنظمة الدولية بنيويورك، اليوم الاثنين، “تشير التقارير الأولية أن ما وقع بمجلس العزاء كان هجوماً لقوات التحالف” واعتبره «هجوم وحشي على المدنيين وانتهاك مشين للقانون الإنساني الدولي. كان مركزا اجتماعيا معروفا من الجميع، مكتظا بالناس، بالعائلات والأطفال» وأيضا قال المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن إسماعيل ولد الشيخ أحمد: «ينبغي فعل كل شيء من أجل إحالة مرتكبي هذه الهجمات الشنيعة إلى القضاء... ولقد تأثرنا جميعا لكون هذه الهجمات وقعت في وقت تم فيه تحقيق تقدم مهم إثر مفاوضات طويلة، وفي وقت كنا نتفاوض على اتفاق دائم».
إيران قام وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف بارسال رسالة احتجاجية إلى الامين العام للامم المتحدة معرباً عن غضب واستنكار إيران بشدة للغارة الجوية السعودية المروعة والمأساوية التي استهدفت مجلس عزاء في صنعاء.
قصف الصالة الكبرى (صنعاء) ردود الفعل
إيطاليا، دانت إيطاليا الأحد 9 أكتوبر الهجوم الذي استهدف مجلس عزاء في صنعاء، ونقل التلفزيون الحكومي عن وزير الخارجية والتعاون الدولي الإيطالي، باولو جينتيلوني، القول، إن «إيطاليا تدين بشدة القصف الذي طال مجلساً للعزاء في صنعاء»، مضيفاً أن تصعيد الهجمات العسكرية على المدنيين «أمر غير مقبول».
فرنسا عبرت فرنسا عن “إدانتها الحازمة” للضربات الجوية على العاصمة اليمنية صنعاء وطالبت بـ”تحقيق مستقل” لكشف ملابسات هذا القصف. وقال المتحدث باسم الخارجية الفرنسية رومان نادال في بيان ان فرنسا التي تشعر “بصدمة عميقة، تدين بشدة الهجوم على صنعاء وتطلب إجراء تحقيق مستقل حوله بهدف تحديد هوية المرتكبين”. مشيرا إلى ان “هذه المجزرة تؤكد مجددا الضرورة الملحة لإيجاد حل سياسي يضع حدا للحرب في اليمن”.
قصف الصالة الكبرى (صنعاء) ردود الفعل
روسيا: زار السفير الروسي في اليمن أوليغ ديريموف، الاثنين 10 أكتوبر/تشرين الأول، موقع الحادث وأعربت وزارة الخارجية الروسية في بيان عن «أحر تعازيها لذوي ضحايا الهجوم» مشيرة إلى أن «مثل هذا الهجوم، الذي أدى إلى سقوط هذا العدد من الضحايا بين المدنيين الأبرياء، يثير امتعاضا وإدانة»، مشددة على أنه لا بد من «إجراء تحقيق أدق وأكثر موضوعية» في الحادث و«معاقبة منفذيه بصورة مناسبة وشديدة».
كندا، وأدان وزير الخارجية الكندي ستيفان ديون في بيان له، «الهجوم الذي استهدف قاعة عزاء في صنعاء». مضيفا إن «على التحالف الذي تقوده السعودية أن يفي الآن بالتزاماته في إجراء تحقيق». وتابع الوزير إن «كندا تدعو جميع الأطراف في اليمن إلى تجنب التصعيد في العنف نتيجة هذه الحادثة». داعيا إياهم في المقابل إلى «احترام التزاماتهم بموجب القانون الإنساني الدولي، والانخراط في حوار سياسي ووقف دائم للأعمال العدائية بهدف الحد من الخسائر المأسوية في أرواح المدنيين».
حزب الله، قال الأمين العام لحزب الله حسن نصر الله، «إن الهجوم الذي راح ضحيته مئات القتلى والجرحى في اليمن، كان متوقعا»، مشيرًا إلى أنه «يجب إدانة هذه المجزرة على حد وصفه بأعلى الأصوات». وأضاف نصر الله في كلمة ألقاها في «المجلس العاشورائى المركزي»، في الضاحية الجنوبية لبيروت: «يجب أن نتوقف أمام الحادث المهول الاستثنائى والخطير الذي حصل أمس السبت في مدينة صنعاء». مضيفا أن “مجزرة اليمن تحتاج منا إلى الوقوف إلى جانب الشعب المظلوم وكما حصل في السنوات الماضية التي تزامن فيها يوم عاشوراء مع العدوان على غزة”.
عملية الزعفرانة
عملية الزعفرانة أو حادثة الزعفرانة، أو عملية رافيف (بالعبرية: מבצע רביב) أي عملية الرذاذ، والمعروفة أيضاً باسم حرب العشر ساعات، كانت غارة شنها الجيش الإسرائيلي على ساحل البحر الأحمر في مصر خلال حرب الاستنزاف في 9 سبتمبر 1969. عدت العملية الهجوم البري الرئيسي الوحيد الذي شنه الجيش الإسرائيلي على الأراضي المصرية طوال فترة الحرب. وشهدت تخفي القوات الإسرائيلية مموهة كقوات مصرية باستخدام المدرعات العربية المستولى عليها خلال حرب 67.
عملية الزعفرانة خلفية تاريخية
مع احتدام حرب الاستنزاف على طول قناة السويس في صيف 1969، وفي مارس تحديداً، كان الجيش الإسرائيلي مجبراً على التعامل مع ميزة التفوق العددي والمدفعي للجيش المصري، بدأ الجيش الإسرائيلي في اتخاذ إجراءات هجومية على طول قناة السويس وداخل العمق المصري عبر شن سلسلة من الغارات الجوية، التي هدفت إسرائيل من خلالها، إلى دفع القتال نحو الأراضي المصرية، مستغلة تفوقها الجوي، لإجبار المصريين على توزيع قواتهم وإصابتهم بخسائر تكتيكية ومعنوية.
عملية الزعفرانة خلفية تاريخية
صعٌد الجيش الإسرائيلي استخدام القدرات الهجومية القوية لقواته الجوية التي وظّفها «كمدفعية طائرة» خلال عملية بوكسر، بجانب استخدامه قدرات شايطيت 13 في غارتي الجزيرة الخضراء والأدبية. لكن هذه العمليات كانت تحت تهديد التحسن المستمر في قدرات الدفاع الجوي المصري مما أدى إلى تقييد حرية عمل الطيران الإسرائيلي. علاوة على ذلك، لم تكن الطبيعة الثابتة للحرب تشمل جميع قدرات إسرائيل، بما في ذلك عدم استخدامها لقواتها البرية المتفوقة حركياً. ولذلك اعتمدت إسرائيل على سياسة وصفت بأنها «تصعيد مؤقت لإنهاء التصعيد نهائياً»، وبناء على ذلك، بدأ سلاح المدرعات والبحرية الإسرائيلية في البحث عن حل قائم على عملية إنزال قوة مدرعة جنوب السويس على ساحل البحر الأحمر. بحيث تُنقل المعركة إلى الجانب المصري مما سيحرك القوات المصرية من منطقة قناة السويس إلى الجنوب وحينها ستقصف إسرائيل الدفاعات الجوية على طول الجناح المصري المكشوف.
قررت قيادة الجيش الإسرائيلي الاعتماد على عنصر المفاجأة وتفوقها الجوي الذي تتمتع به للمضي قدماً في هذه العملية، إلى جانب عنصر الخداع. كان الجيش الإسرائيلي قد استولى على كمية هائلة من الغنائم من ضمنها عدد كبير من الدبابات وناقلات الجنود المدرعة السوفيتية الصنع، خلال حرب 67، بما في ذلك دبابات تي-55 (التي عُدِلت لتخدم في الجيش الإسرائيلي باسم «تيران 5») وناقلات جنود مدرعة طراز بي تي آر-50. استُخدمت هذه المعدات استخدمت ضمن عملية الخداع بحيث ظنّ من رآها أنها قوات مدرعة مصرية.
عملية الزعفرانة أهداف العملية وأساليب تنفيذها
شملت أهداف العملية ومراحل تنفيذها، كما قُدمت أثناء التخطيط لها في نهاية أغسطس، الآتي:
جرى التأكيد خلال التخطيط للعملية على أن تنفيذها سوف يستند إلى استخدام القوة المدرعة حصرياً وعلى تجنب الخسائر والإصابات غير الضرورية بين القوات المتقدمة. تمثل ذلك في إطلاق النار من مدى بعيد، فضلاً عن حظر خروج الأفراد من المركبات المدرعة. وهكذا وخلال تقديم خطط العملية إلى رئيس الأركان الإسرائيلي في 4 سبتمبر، جرت صياغة المسودة النهائية حول جوهر العملية الذي سوف يستند على القوة المدرعة، خاصة مع اعتقاد رئيس الأركان أن الخطر الرئيسي خلال الغارة يكمن في القوات المصرية المدرعة بالمنطقة. لذلك، صدرت تعليمات لأفراد المشاة المشاركين بالتحرك خلف الدبابات والمساعدة في القضاء على العقبات والتهديدات التي لا تستطيع القوات المدرعة مواجهتها، مثل جنود المشاة المصريين المتواجدين في المدى القريب جداً من القوة المدرعة.
عملية الزعفرانة القوات المشاركة في العملية
6 دبابات تي-55 (تيران-5) من اللواء الثامن المدرع. اُختيرت هذه الدبابات بسبب وزنها الخفيف ولأنها عاملة في الجيش المصري، كما سبق واختير أطقمها من متدربي دبابات فئة تيران من مركز التدريب الوطني (מל"י 500) برتبة ضباط، وأوكل يعقوب لابيدوت لقيادة القوة المدرعة.
3 ناقلات جنود مدرعة بي تي آر-50 من الوحدة 88 المدرعة «دوف لابان» التابعة للواء الثامن وجنود من سرية الاستطلاع السابعة التابعة للواء السابع مدرع، مدعومين بجنود من لواء المظليين وبعض مقاتلي سييرت متكال الناطقين بالعربية، بقيادة شلومو باوم، بينما تولى عوزي بن إسحاق قيادة المظليين.
عملية الزعفرانة القوات المشاركة في العملية
كان الموقع المستهدف عبارة عن شريط ضيق من الأرض يجاوره طريق ضيق وحيد. والقوات المصرية الموجودة في تلك المنطقة محدودة، فالحاجز الطبيعي لخليج السويس أدى إلى تقليل فرصة حدوث اشتباك بري في هذا القطاع. لذلك، تشكل توزيع القوات المصرية في المنطقة من قوات الدفاع الجوي والبحري حصرياً.
تواجدت 25 نقطة حراسة مأهولة على طول الساحل، مع تحرك الدوريات المصرية باستمرار. وكانت قوات الدفاع الجوي في المواقع المضادة للطائرات مجهزة بأسلحة خفيفة فقط، ومدى أسلحتها المضادة للدبابات (آر بي جي) يقتصر على 300 متر.
عملية الزعفرانة تخطيط العملية
جاء تخطيط العملية عبر عمل مشترك بين سلاح المدرعات، بقيادة اللواء أفراهام أدان (باران) وسلاح البحرية، بقيادة نائب الأدميرال أفراهام بوتسر. وشُكلّت قوة عمل مُخصصة للغارة، مكونة من قوات لوحدات مختلفة. كلف قائد العملية العقيد يوري بار-أون، قائد اللواء 875، المُقدم باروخ هاريل (بينكو)، الذي كان نائب قائد اللواء الثامن، بقيادة اللواء الرابع عشر، الذي وضع خطة هذه العملية. وانتدبّ الرائد شلومو باوم، قائد الفصيلة السابعة نائباً له. وأسندت مهمة قيادة قوة الدبابات، المشاركة في العملية، إلى يعقوب لابيدوت. تدربت هذه القوة لمدة 6 أسابيع تقريباً استعداداً للعملية.
عملية الزعفرانة تخطيط العملية
نُقلت الدبابات وناقلات الجنود المدرعة في الظلام لتجنب كشفها إلى نقطة الانطلاق في رأس سدر في الأسبوع الذي سبق العملية، حيث موٌهت بشعارات وطُليت بلون الرمال الأصفر المشابه لتمويه الدبابات المصرية. (كجزء من خطة الخداع)، كما جُهزّت الدبابات بالذخيرة اللازمة وبوقود احتياطي. كانت أطقم من مدرسة مدرعات الجيش الإسرائيلي هي من تقود الدبابات وكان كل دبابة يقودها ضابط. وزودت القوة بجنود مشاة من سرية الاستطلاع التابعة للواء المدرع السابع، كما عُززت بجنود يتحدثون اللغة العربية من سييرت متكال. وكان من المقرر أن تعبر هذه القوات خليج السويس باستخدام سفن الإنزال التابعة للفوج 11 البحري وأوكل لأفراد الكوماندوز البحري شايطيت 13 مهمة تأمينها. بينما كُلفّ مقاتلين الوحدة 707، وحدة العمل تحت الماء التابعة للبحرية، بتأمين أعمال الإنزال والانسحاب إلى الشاطيء والتي سبق وأن تدربوا عليها. واستلم أفراد المشاة للقوة المهاجمة زياً عسكرياً للجيش المصري إمعاناً في عملية الخداع.
عملية الزعفرانة عملية إسكورت
عقب الغارة الإسرائيلية على الجزيرة الخضراء وعملية بولموس 5 في لسان الأدبية، حينما شنّ الجيش الإسرائيلي هجمات ضد أهداف للجيش المصري في خليج السويس، نقلت مصر زورقي طوربيد فئة بي-4 من القاعدة البحرية في الغردقة إلى شمال خليج السويس برأس السادات، لعمل دوريات بحرية في المنطقة. وكان بمقدور هذه الزوارق السريعة نسبياً استهداف سفن عملية الإنزال الإسرائيلية البطيئة التي تحمل القوة المدرعة. لذلك، تقرر القيام بعملية فرعية عرفت باسم عملية إسكورت (بالعبرية: מבצע אסקורט) كان هدفها تحييد زورقي الطوربيد لمنع تدخلهما في عملية الإنزال، عبر عملية بحرية سرية بدلاً من استخدام القوات الجوية الإسرائيلية، لتجنب حدوث تصعيد محتمل في المنطقة قد يحدث عقب أي هجوم جوي. وقد أوكلت مهمة إغراق زورقي الطوربيد إلى عناصر الكوماندوز البحري شايطيت 13 تحت قيادة زئيف ألموغ. كان لإغرق الزورقين هدف مزدوج: ضمان عدم تدخلهما في إعاقة القوات المهاجمة وصرف أنظار المصريين بعيداً عن نقطة الإنزال نحو شمال المنطقة.
عملية الزعفرانة عملية إسكورت
حيث تقرر أن ينسف ثمانية عناصر من شايطيت 13 زورقي الطوربيد بوضع ألغام زمنية لاصقة أسفل منهما، مما سيسمح بوقت مناسب لانسحاب آمن. وفي ليلة 5 سبتمبر 1969، جرت أول محاولة لإغراق الزورقين، لكنهما كانا قد غادرا الميناء في إحدى الدوريات، وخشت القوات الإسرائيلية من اكتشاف أمرها فتراجعت.
وفي ليلة 9 سبتمبر، أغار جنود شايطيت 13 مجدداً على زورقي الطوربيد بينما يرسيان في ميناء رأس السادات جنوب السويس. حيث وصل ثمانية عناصر من شايطيت 13 إلى الميناء مستخدمين غواصات قزمية صغيرة إيطالية الصنع وأغرقوا الزورقين باستخدام ألغام لاصقة. وعلى الرغم من نجاح العملية، إلا أنه أثناء انسحاب القوة المغيرة انفجرت إحدى غواصاتهم ذات خاصية التدمير الذاتي. (ربما بسبب تسرب المياه إلى جهاز التدمير الذاتي) وتلك الغواصات الإسرائيلية مزودة بهذه الخاصية حتى تنفجر في حال أسرها المصريون. وقد قُتل خلال الانفجار الملازم شلومو إيشيل والرقيب عوديد نير والرائد رافي مالكا. بينما كان الناجي الوحيد هو آريه إسحاق (آريو)، الذي كان يقود الغواصة والذي رصدته مروحية سوبر فريلون وهو يسبح بعد فترة طويلة، بينما يسحب خلفه جثث القتلى الثلاثة.
عملية الزعفرانة مجريات العملية
في ليلة الثامن من سبتمبر، الساعة العاشرة مساءً، حُمّلت القوة المدرعة في رأس سدر في ثلاث سفن إنزال بحري، بواقع دبابتين وناقلة جنود مدرعة واحدة لكل سفينة. وفي نفس الليلة، أبحرت قوات المشاة إلى الساحل الغربي لخليج السويس، المؤمّن من قبل شايطيت 13 والوحدة 707، الذين أبحروا بجانبهم في قوارب مطاطية. وأمّنت قوات الكوماندوز البحرية نقطة الإنزال، عند الحافر بمنطقة الدير، على بعد حوالي 40 كم جنوب مدينة السويس و20 كم جنوب مرسى رأس السادات محملة بوقود وذخيرة إضافية.
عملية الزعفرانة مجريات العملية
حطت القوة الإسرائيلية بقيادة باروخ هاريل «بينكو» والمكونة من حوالي مائة جندي وست دبابات تيران 5 وثلاث ناقلات جند بي تي آر-50 على الساحل المصري في الساعة 3:37 صباح التاسع من سبتمبر، دون أن يكتشفها المصريون. بدأت القوة المدرعة بالتحرك بسرعة نحو الجنوب، مباشرة بعد إنزالها. بعدما أغلقت الطريق الضيق في وجه التعزيزات مصرية بزرع ألغام ومتفجرات طوّرتها وحدة «يفتاح» التابعة لسلاح المهندسين في نقطة بها جرف على جانبي الطريق. وعلى طول 70 كم، دمرت القوة المهاجمة خلال مسارها القواعد العسكرية، ومحطات الرادار البحرية والجوية، والعربات العسكرية والمدنية المتحركة على طول الطريق، بالإضافة إلى أبراج كهرباء وخيام.