hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
وهم التحكم البرهان
وفي تجربة أخرى، وجب على الخاضعين للدراسة تنبؤ ثلاثين نتيجة من نتائج رمي العملة. جرى التلاعب في الارتجاع ليكون كل خاضع للدراسة على حقّ في نصف النتائج، لكن كان هناك اختلاف بين المجموعات فيما يتعلّق بحيثيات «الإصابة» الخاصة بهم. قيل لبعض منهم أن تخميناتهم الأولى كانت دقيقة، بينما قيل للبعض الأخر أن نجاحاتهم في التخمين موزّعة بالتساوي على مدار التجارب الثلاثين. بعد ذلك، أُجريت دراسة استقصائية حول أدائهم. بالغ الخاضعون للدراسة ممّن حققوا نتائج «ناجحة» في البداية في تقدير إجمالي نجاحاتهم، إذ كان سقف توقعاتهم أعلى فيما يتعلّق بكيفية أدائهم في ألعاب التخمين المستقبلية. تشبه هذه النتيجة التأثير الأولي غير المنطقي الذي يدفع الأشخاص إلى إعطاء أهمية أكبر للمعلومات التي تحدث في بداية سلسلة ما. اعتقد 40% من الخاضعين للدراسة أن أداءهم في هذه المهمّة المعتمدة على الصدفة سيتحسّن مع الممارسة، بينما قال 25% منهم أن تشتيت انتباههم يضعف من أدائهم.
البحث المقارن بين البلدان
البحث المقارن بين البلدان هو تحليل الأحداث والعمليات التي تقع في بلد معين ومقارنتها بتلك التي تحصل في عدد من البلدان الأخرى.
كوكب الأرض الجزء الأول (وثائقي)
كوكب الأرض هو وثائقي بريطاني عن الطبيعة تنتجه شبكة بي بي سي البريطانية، تم العمل فيه لمدة خمس سنوات، كان أغلى وثائقي عن الطبيعة تنتجه بي بي سي وأيضا أول وثائقي يتم تصويره  بدقة عالية الوضوح.
عرضت الحلقة الاولي من وثائقي كوكب الأرض لأول مرة في 5 آذار / مارس 2006 في المملكة المتحدة على بي بي سي واحد، وعرض الوثائقي  في 130 بلدا حتي تاريخ حزيران / يونيه 2007.
السلسلة مكونة من أحد عشر حلقة، كل منها تعرض لمحة عامة عالمية عن أحد مواطن الكائنات الحية المختلفة علي كوكب الأرض. بعد نهاية الخمسون دقيقة الاولي من الحلقة،  يتم عرض لقطات من وراء الكواليس ننظر في تحديات تصوير المسلسل لمدة عشر دقائق.
بعد عشر سنوات، أعلنت بي بي سي سلسلة من ستة أجزاء كتتمة بعنوان كوكب الأرض الجزء الثاني. كما عاد الراوي والمقدم ديفيد أتينبورو.
ميشيل نوري
ميشيل رغدي نوري (بالإيطالية: Michelle Nouri)‏ (ولدت في 17 أكتوبر 1973) هي صحفية وكاتبة إيطالية.
اشتهرت بمذكراتها «فتاة من بغداد»، والتي تسلط الضوء على طفولتها في بغداد، وهروبها من العراق نحو إيطاليا. وواصلت سرد مذكراتها في رواية «طريق أوراق الشاي» حيث تغطي اندماجها في الغرب.
ميشيل نوري حياتها وعائلتها
ولدت ميشيل في براغ من أب عراقي مسلم من بغداد وأم كاثوليكية تشيكية، وبعد ستة أشهر من ولادتها انتقلت للعيش مع والديها في بغداد حتى سن السادسة عشر.
بعد اندلاع حرب الخليج انفصل والدها عن أمها لعدم إنجابها ولدا ذكرا، فقررت العودة مع ميشيل وبناتها إلى براغ سنة 1988 بعد سقوط الشيوعية. وبعد بلوغها الثامنة عشر هربت ميشيل إلى إيطاليا.
ميشيل نوري كتاباتها
لها عدة منشورات تنطوي على حوار الثقافات بين الإسلام والمسيحية، الديانتان اللتان نشأت معهما؛ بالإضافة إلى الثقافات المختلفة التي تعرضت لها.
تعمل حالياً مع صحف مختلفة، وقد قامت بسرد سيرتها في كتابين، فتاة من بغداد 2007 وطريق أوراق الشاي 2010.
ميشيل نوري علاقتها بعدي صدام حسين
كما أنها عُرِفت «بمغازلتها» للراحل عدي صدام حسين، الابن البكر للرئيس العراقي السابق صدام حسين.
غبشية
الغَبَشِيَّةُ أو الخُُسْبُولِيَّات أو الظَّلَامِيَّةُ[بحاجة لمصدر] أو الخنافس مشطية المخالب أو خنافس الطحين أو خنافس الدقيق   هو اسم شائع لأسرة كبيرة من الخنافس. يقدر عدد أنواعها بأكثر من 20000 وهي عالمية الانتشار. العديد من أنواعها تسكن الأماكن المظلمة، مع بعض الاستثناءات كأنواع ستينوكارا وأونيماكريس، التي تنشط نهارا وتخمد ليلا.
مجلة الجيش (الجزائر)
مجلة الجيش. مجلة شهرية للجيش الوطني الشعبي تصدر عن وزارة الدفاع، مديرية الإيصال والإعلام والتوجيه، المركز الوطني للمنشورات العسكرية.
مجلة الجيش تحتوي على نشاطات الجيش الرياضية والثقافية والعسكرية والخدمات الإجتماعية والزيارات الدبلوماسية الخاصة بقيادة الأركان. بلغت في نوفمبر 2016 عددهال 640.
برص ميندي
برص ميندي أو برص جبل سيناء ، (الاسم العلمي: Hemidactylus mindiae) (بالإنجليزية: Mount Sinai gecko)‏ ، هو أحد أنواع فصيلة برصيات الذي يعيش في جبال سيناء وخاصة سانت كاترين، وصفه شريف بهاء الدين في 2005 وسماه علي اسم زوجته الراحلة ميندي بهاء الدين.
مدرسة الأسلحة والتكتيكات
مدرسة الأسلحة والتكتيكات هي مدرسة متقدمة جدا بقاعدة الظهران الجوية بالمنطقة الشرقية. حيث انها تدرس الطيارين للنهوض باسرابهم، ومن مهماتها ان تقوم بتعريف الطيار على الاسلحة المحمولة من قنابل وصواريخ وطلقات، وكذلك كيفية استغلال قدرات الطائرة لمقاتلة طائرات أخرى أي بمعنى دراسة مميزات ونقاط ضعف الطائرات المقابلة أو الطائرة التي يتم قيادتها وتعتبر المدرسة الوحيدة في الشرق الأوسط ومن أوائل المؤسسين لهذه المدرسة صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن سلمان بن عبدالعزيز.
خليج تومبي (جنوب أستراليا)
خليج تومبي هي منطقة ساحلية تقع في خليج سبنسر في الساحل الشرقي من شبه جزيرة آير في جنوب أستراليا. وتبعد حوالي 45 كيلومتر شمال ميناء لينكولن. وتعد مدينة تومبي مركز المجلس الإداري للمنطقة، وتمركز السكان، بالإضافة إلى أنها المركز الزراعي للخليج، حيث يتم تربية الخراف وزراعة محاصيل الحبوب المختلفة. كما أسست المنطقة صناعات في مجال الصيد والزراعة.
خليج تومبي (جنوب أستراليا) التاريخ
تم اكتشاف الخليج على يد ماثيو فليندررز(ماثيو فليندرز) في عام 1802، وأطلق عليه اسم خليج تومبي نسبة لأبرشية في مقاطعة لينكونى شيرالبريطانية. ثم في عام 1840، قام جوفيمور جتولر (Govemor Gawler) بإعادة تسمية الخليج إلى خليج هيرفي، نسبة إلى مستوطني مقاطعة أخرى. وبعد ذلك، في الخامس عشر من نوفمبر لعام 1900، تم التصريح بمدينة تومبي رسميا من قبل جوفيمور تينيسون (Govemor Tennyson)، وعليه عادت تسمية الخليج إلى خليج تومبي كما كانت سابقا. وأصبح اسم المدينة رسميا خليج تومبي في الرابع عشر من يونيو في عام 1984. 
وصل السكان الأولين للمقاطعة عام 1840، حيث زرعوا الأراضي بالحنطة، وقاموا بتربية الخراف بشكل أساسي. وسرعان ما تطورت المنطقة لتصبح مصدراً مهما لانتاج الحبوب وتصديرها، وذلك بعد بناء الرصيف عام 1874، الذي يعد ثاني رصيف في شبه جزيرة آير. وقد شكل الرصيف منفذا لخام النحاس المصدر من المناجم والجحور المجاورة. تم هدم الرصيف الأول عام 1999 لأسباب أمنية، ولكن رصيف خليج تومبي لا ييزال قيد الاستخدام.
خليج تومبي (جنوب أستراليا) التاريخ
تم افتتاح أول مدرسة في تومبي عام 1881، وفي عام 1913، افتتح أول مستشفى للمنطقة. وقد استضافت تومبي الحدث الشهير للموسيقي تريبل جاي (Triple J`s ) في الثاني من أبريل لعام 2011، وأحيا الحدث نخبة من الفرق الموسيقية إلى جانب تريبل جاي مثل فرقة طيور طوكيو (Birds of Tokyo) ، وفرقة الفن ضد العلوم (Art vs Science) ، و فرقة جيزابيلس (The Jezabels) ، والموسيقي المحلي جوشي ويلو ( Joshy Willo). وقد ارتفع عدد السكان من 1000 إلى أكثر من 12000 نسمة من أجل حضور الحفل.
خليج تومبي (جنوب أستراليا) جغرافية خليج تومبي
يقع خليج تومبي في خليج منعزل كبير مشابه له في الاسم في الجانب الغربي من خليج سبنسر. وقد تم استخدام معظم الأراضي المحيطة بخليج تومبي للزراعة. ويمتاز الساحل بلونه الأبيض الطاغي، والشواطئ الرملية الخلابة، وهناك يقع مركز المدينة. بالإضافة إلى المنحدرات الشاهقة الممتدة للجنوب.
وفي الخليج، تقع جزيرة تومبي التي تعد الجزيرة الوحيدة في المنطقة. وبعيدا من الشاطئ، يقع ركام السير جوزيف، وهو أرخبيل صغير يمكن الوصول إليه عن طريق القوارب من خليج تومبي.
يسود خليج تومبي مناخ البحر المتوسط الذي يتسم بالطقس الحار الدافئ في الصيف، والمعتدل الممطر في الشتاء، وهو المناخ السائد في معظم مناطق جنوب أستراليا.
خليج تومبي (جنوب أستراليا) الاقتصاد
يتميز خليج تومبي بالأراضي الزراعية الشاسعة منذ بداية الاستيطان. كما يشتهر أيضا بمحاصيل الحبوب، وتربية الخراف، وإنتاج اللحوم. ويشتهر الخليج بمهنة تجارة الأسماك، مثل معظم مناطق شبه جزيرة آير.
خليج تومبي (جنوب أستراليا) الاقتصاد
يعد خليج تومبي وجهة سياحية شهيرة للعطلات الصيفية، وتعتبر البيئة البحرية من أحد عوامل الجذب للمنطقة، وذلك بسبب وجود الكثير من أنواع الأسماك المختلفة في المساحات الواسعة من الخليج، مثل سمك الملك جورج الأبيض، و سمك النهاش. ويمكن الاستمتاع بالصيد من الرصيف الذي تحيطه الشواطئ الخلابة، والمناطق الصخرية، أو من القوارب التي تمكن السائح من الوصول إلى أرخبيل السير جوزيف. وقد تم إنشاء مرسى للسفن في عام 2001، والذي سهل انطلاق وحركة القوارب بمختلف أحجامها. و كما أتاح المرسى فرصة لتشكيل منطقة عقارية جديدة في الخليج. 
ويمكن لمحبي الأنشطة البحرية الاستمتاع بالمياه الهادئة والآمنة، ومساحات الرمال البيضاء الواسعة، والتي تمكن السائح من ممارسة مختلف الأنشطة البحرية كالسباحة، والغوص السطحي-باستعمال أنبوب التنفس، والغوص الحر، بالإضافة للتزلج المائي لأولئك الذين يمتلكون القوارب.
ويوجد في المدينة حديقة للمقطورات السكنية، بالإضافة للعديد من الفنادق، والشقق التي تستضيف السياح. ويوفر مركز المدينة سهولة الوصول لمختلف المنشآت والمحلات التجارية.
تشكل المساحات البيئية البحرية التي توجد في الخليج وحواف الأعمدة الداعمة للرصيف وجهة شيقة وآمنة للغوص. ويجب على السياح الراغبين بالغوص جلب معداتهم الخاصة، وذلك بسبب عدم وجود محلات لبيع أدوات الغوص في المنطقة. ولكن يمكن استعارة الأدوات من ميناء لينكولن الذي يبعد 45 كيلومتر في الجنوب الغربي، أو ويالا التي تبعد 221 كيلومتر في الشمال الشرقي.
خليج تومبي (جنوب أستراليا) المجتمع
يبلغ عدد السكان في مدينة تومبي 1228 نسمة، حسب التعداد السكاني لعام 2001، حيث أن الأغلبية من أصول أسترالية. أما بالنسبة للمهاجرين الذين كانوا حوالي 100 شخص، فقد كان معظمهم من المملكة المتحدة، بالإضافة لأولئك القادمين من مختلف أوروبا، والولايات المتحدة، ونيوزيلندا.
خليج تومبي (جنوب أستراليا) المجتمع
تعد الديانة المسيحية الديانة المعتمدة في خليج تومبي- بناء على بيانات التعداد السكاني الصادرة من مكتب الإحصاءات الأسترالي. ويعتمد السكان المذاهب الإنجيلية، والكاثوليكية، والاتحاد الطائفي. ويوجد موجز للديانات الأخرى في الجدول المرفق في بيانات التعداد السكاني السابق. 
يوجد في الخليج الكثير من الكنائس، منها الإنجيلية، والاتحاد، وكنيسة كريست، و الكنائس اللوثرية. كما تشتهر المنطقة بوجود العديد من الفرق لمختلف الألعاب الرياضية مثل كرة القدم، والكريكيت، وكرة الشبكة، وكرة السلة، والتنس، وأندية البولينج والجولف. وتتنافس معظم الأندية في الدوري المحلي.
وتوفر المدارس في منطقة خليج تومبي التعليم المناسب للطلاب منذ القبول وإلى الإثنى عشر سنة المقبلة. كما يوجد مكتبة عامة في حرم المدرسة. ويوجد في المنطقة مستشفى يوفر كل الخدمات الصحية للمرضى. بالإضافة إلى متحف ترست الوطني الذي يحتوي على الإرث التاريخي للمنطقة، كما أن كل العاملين بالمتحف من المتطوعين. و قد نشر المؤرخ الاجتماعي إريك كوتز( Eric Kotz) -الذي يعد أحد سكان خليج تومبي- كتابين عن الحياة في المنطقة.
خليج تومبي (جنوب أستراليا) الحكومة
يقع خليج تومبي ضمن صلاحية مجلس المقاطعة للحكومة المحلية العامة، وعمدة تومبي الحالي هو لوري كولينز ( Laurie Collins). ويعد خليج تومبي جزء من مجلس جنوب أستراليا لجمعية الناخبين في مقاطعة فلاندرز، و مجلس ممثلي مقاطعة غراي الأسترالية.
خليج تومبي (جنوب أستراليا) النقل
يمكن الوصول لخليج تومبي بواسطة سيارات خاصة عبر طريق لينكولن، والذي يتصل بالطريق البحري الشرقي لشبه جزيرة آير. ويوجد في المدينة منطقة مخصصة للطائرات ولكنها تستخدم فقط لنقل الأطباء، والطائرات التي ترش المبيدات الحشرية على المحاصيل. كما أن المدينة مزودة بخدمة مركبات النقل التي تعمل بشكل يومي.
تم بيع ما يقارب 20 كيلومتر من الأراضي الواقعة في الشمال الشرقي من خليج تومبي لبناء ميناء لتصدير البضائع. وكانت المنطقة تعرف سابقا باسم تل الخراف، وقد اعتمد المشروع اسم ميناء سبينسر لها. واقترحت شركة سينتريكس المعدنية المحدودة أن يكون المشروع في المنطقة الواقعة مباشرة في شمال ليبسون كوف. وسيكون مشروع الميناء المقترح -إذا تمت الموافقة عليه - قادرا على تحميل الباخرات بالحديد الخام وتصديره، بالإضافة لتصدير الحبوب، سواء كان ذلك بشكل مباشر في الميناء، أو عن طريق نقل الشحن. 
وقد تم نبذ فكرة بناء سكة حديدية تصل بين طريق السكك الحديدية في شبه جزيرة آير في أنغارا- التي تبعد 27 كيلومتر- لصالح تشكيل خط إمداد ترابي لنقل الحديد الخام.
‌
سكويزي
لوكاس هوشارد ، ولد في في فيتري سور سين، المعروف تحت اسم مستعار (Squeezie) سْكوِيزِي هو يوتوبر فرنسي من محبي ألعاب الفيديو يقوم  بنشر الفيديوهات على اليوتيوب منذ عام 2011 حول الألعاب و قصص الرعب ، هو ثالث أكثر فرانكوفوني (ناطق بالفرنسية) مشاهدة على اليوتيوب فقد تجاوز أكثر من تسع عشر مليون مشترك. و هو ثاني أكبر اليوتيوبر الفرنسيين من ناحية عدد المشتركين بعد تيبو انشاب .
نص مفتوح
النص المفتوح هو النص الذي يحتمل تفسيرات عدة للقراء على عكس النص المغلق الذي يوجه القارئ إلى تفسير واحد.
محمود شريح
ولد محمود شريح عام 1952 في برج البراجنة (بيروت). كانت عائلته قد هاجرت من بلدة ترشيحا (في الجليل الأعلى) عام 1948 بعد أن قامت العصابات الصهيونية بطردهم من بلدتهم. درس الابتدائية في برج البراجنة 1958-1964، والإعدادية في الغبيري (1964-1967) والثانوية في الانترناشونال كوليج في بيروت (1967-1971). حصل على ليسانس الآداب، ثم الماجستير فلسفة من الجامعة الأميركية في بيروت، عام 1985 عمل مساعداً للملحق الثقافي الأميركي في السفارة الأمريكية في بيروت (1981-1987)، ثم عمل مترجماً لدى الاونروا (الأمم المتحدة – فيينا) منذ تموز عام 1987.
إسحاق محمد الخليفة شريف
إسحاق محمد الخليفة شريف بن حامد (1923-1993)، شاعر وكاتب وسياسي من السودان. ولد في مدينة أم درمان وتوفي بها، عاش في السودان وبريطانيا وفرنسا والسعودية.
تخرج في كلية غردون عام 1945، وفي جامعة اكسفورد عام 1949، وفي جامعة دبلن عام 1951، كما نال دبلوم الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية من جامعة باريس عام 1959. عمل مديرًا لمشاريع أسرته الزراعية بالنيل الأبيض. التحق مترجمًا برابطة العالم الإسلامي بمكة المكرمة 1973 - 1985.
كان على اطلاع واسع على الشعر الإنجليزي والشعر الفرنسي، ويعد من الشعراء المجددين الذين تأثروا بالرمزية، وقد ترجم بعض منتخباته إلى العربية، وكان له اهتمام خاص بشعر بودلير، وكتب عنه كثيرا. في أدبه دعوة إلى القومية السودانية، كما يشيع في ديوانه قدر من التشاؤم والحزن. يعد من مدرسة التجديد في الشعر السوداني المعاصر.
نادي جبال الألب السويسري
النادي الألبي السويسري أو نادي جبال الألب السويسري ((بالإنجليزية: Swiss Alpine Club)‏، (بالفرنسية: Club Alpin Suisse)‏، (بالإيطالية: Club Alpino Svizzero)‏، (بالرومانشية: Club Alpin Svizzer)‏) هو أكبر نادي تسلق جبال في سويسرا. تأسس عام 1863 في أولتن ويتكون الآن من 111 فرع مع 110000 عضو (2006). ويتضمنون أعضاء الجمعية البريطانية للنادي الألبي السويسري.
نادي جبال الألب السويسري التاريخ
النادي الألبي السويسري كان أول نادي ألبي تأسس في قارة أوروبا بعد تأسيس النادي الألبي في لندن (1857). واحد من المؤسسين وأول رئيس للنادي كان د. ميلتشيور أورليتش، كان الأعضاء الآخرين هم غوتليب صامويل ستودر ود. سيملر. وقد عقد الاجتماع الافتتاحي في أولتن.
مع تزايد عدد المتسلقين، كان لا بد من اتخاذ بعض الخطوات لجعل تسلق الجبال أقل تعقيداً وإرهاقاً. حتى يتم بناء الأكواخ الجبلية، لم يكن هناك أي خيار للمتسلقين غير النوم في أعلى شاليهات أو في المعسكر تحت بعض الصخور المتدلية، وفي كلتا الحالتين، كان عليهم تجميع الحطب. ساهم النادي الألبي السويسري خلال السنوات الخمس والعشرين الأولى من تأسيسه في بناء ثمانية وثلاثين كوخاً. كان أقدمها كوخ غرنهورن على جبل تودي (1863)، ويليه كوخ تريفت، بالقرب من جبل داماستوك (1864). تم بناء كوخ ماترهورن في 1865، كوخ ماونتيت في 1871، كوخ ويسهورن في 1876، كوخ كونكورديا وكوخ بوفال في 1877.
بهاء طرابلسي
بهاء طرابلسي هي صحفية وروائية مغربية ولدت بمدينة الرباط سنة 1966.
تابعت دراساتها العليا في فرنسا، حيث حصلت على دكتوراه في الاقتصاد من جامعة آكس أون بروفانس. وعند عودتها إلى المغرب، امتهنت الصحافة، إذ عملت كرئيسة تحرير لمجلة «مذكر». كما أنها عضوة نشيطة بالمجتمع المدني، ناضلت بالعديد من الجمعيات من بينها الجمعية المغربية لمحاربة السيدا. وقد صدرت لها أربع روايات هي: امرأة عادية (بالفرنسية: Une femme tout simplement)‏ (1995)، حياة ثلاثية (بالفرنسية: Une vie à trois)‏ (2000)، سليم (بالفرنسية: Slim)‏ (2004) وحدثوني عن الحب (بالفرنسية: Parlez-moi d'amour !)‏ (2014). حيث حصلت بفضل هذه الأخيرة، خلال نفس السنة، على جائزة العاج للأدب الإفريقي المكتوب باللغة الفرنسية «إيفوار».
جاكلين إسبر
جاكلين إسبر (16 سبتمبر 1959 - 27 نوفمبر 2016) المعروفة بالاسم الحركي ريما، من مؤسسي الفصائل المسلحة الثورية اللبنانية، شاركت في عدة عمليات عسكرية ضد أهداف إسرائيلية وأمريكية كان أهمها اغتيالها للملحق الأمني للسفارة الإسرائيلية في باريس ياكوف بارسيمنتوف. تبنت شعار «فلسطين البوصلة» أو «فلسطين هي اتجاه البوصلة الصحيح». كما تبنت شعار: «وراء العدو في كل مكان»
جاكلين إسبر حياتها
متحدرة في الاصل من بلدة جبرايل، عكار. لكنها كانت نشأت وترعرعت في منطقة الأشرفية ببيروت، ودرست الحقوق في الجامعة اللبنانية.
في تلك الفترة، استفزّ الفتاة العكّارية كيف أن العدو الإسرائيلي، الذي يقصف قرى الجنوب اللبناني وبلداته ويمعن فيها تدميراً، والذي ينطلق من أرض اغتصبها من أهلها الفلسطينيين، هو نفسه من يدعم القوى المهيمنة على المنطقة حيث كانت تعيش.
جاكلين إسبر حياتها
وفيما كان اللبنانيون يقاتل بعضهم بعضاً، بل ويستعين بعضهم بالعدو، كانت «ريما» ـــــ اسم جاكلين الحركي ــــ ورفاقها يرون أن للصراع وجهة أخرى، بدءاً من ثورة الصيادين في صيدا وأحداث معمل غندور، مروراً بترسيخ الأميركيين للشرخ الطائفي بعد حرب السنتين، وجلاء الدور الفرنسي في دعم الكيان الصهيوني وتسليحه (نووياً وغير نووي)، تشكّل الوعي اليساري لـ» ريما» ورفاقها. «كان لا بد من أن نساهم في إسقاط قناع الأم الحنون وفضح وجهها الحقيقي للعلن». وبالتالي، كان لا بد من ترجمة كل هذه الثورة الكامنة بشكل عملي. تزامن ذلك مع «ظاهرة وديع حداد» الذي تأثرت به «ريما» ورفاقها واحتذوا بنموذجه، معتمدين على تكتيكات التوباماروس، ومتأثرين أيضاً بالنموذج الذي قدمته المقاومة الشعبية الفيتنامية.
فكان القرار: «سنضرب العدو في المكان الذي نقرره ونحدد زمانه، في حين كان، كل الوقت، هو من يقرر أرض المعركة سابقاً، من لبنان إلى فلسطين إلى خلق الشرخ العمودي بين الفئات اللبنانية»، بحسب قولها.
اختاروا إذاً أن يكونوا «وراء العدو في كل مكان». حدّدوا أرض المعركة، وسافروا إلى حيث سيؤلمون العدو الصهيوني وأعوانه الأميركيين والفرنسيين الذين يساندونه في جرائمه. كل شيء دُبّر ورُتّب وخُطّط في الخارج، في الشقة التي استؤجِرت باسمها في شارع لاكروا في باريس (ثم لاحقاً في ليون).
لم تكن عملية اغتيال «الملحق الأمني» في سفارة كيان العدو في باريس، ياكوف بارسيمنتوف، أولى العمليات التي نفذتها «ريما» ولا آخرها، لكنها حتماً أهمها. سبقت التنفيذ عملية رصد استمرت أسبوعين تقريباً، تضمنّت التدقيق في حركة «الملحق الأمني» الصهيوني. وهذا ما كتبه العدو الإسرائيلي بنفسه على الصفحات الأولى لجرائده. وحدد نهار التنفيذ في 3 نيسان 1982.
جاكلين إسبر اغتيال ياكوف بارسيمنتوف
مشت «ريما» إلى ساحة المعركة بتصميم وشجاعة قل نظيرهما، بحسب رفاقها. حملت مسدساً تشيكياً صغيراً أوتوماتيكياً من عيار 7.65 ملم، لم تختره هي بل «هذا ما كان متوافراً حينها» بحسب ما يقول رفاقها (وهو للمناسبة المسدس نفسه الذي صُفّي به الملحق العسكري الاميركي تشارلز راي في 18 كانون الثاني 1982 في العاصمة الفرنسية). اعتمرت «بيريه» بيضاء واتجهت إلى منزله في جادة «فيرديناد بويسون». كانت عطلة نهاية الاسبوع، وكان بارسيمنتوف خارج منزله في نزهة مع عائلته. انتظرته في الحديقة الصغيرة قرب المنزل.
قرابة الظهر وصل. ركن السيارة واتجه مع أفراد عائلته إلى المصعد. ركضت ريما إليه. فتح باب المصعد. انتبه لها، وأراد أن يهجم باتجاهها، لكنها كانت أسرع. نظرت في عينيه وأفرغت خمس طلقات في رأسه وصدره فهوى أرضاً. تأكدت من أنها حققت ما أرادته، ثم عادت أدراجها سريعاً. لحق بها ابنه، وكان يمكن أن يأخذ «نصيب» والده نفسه، لكن هدفها لم يكن عائلته. «ارجع فوراً وإلا أطلقت النار!» قالت لآفي بارسيمنتوف. فاستسلم الأخير وهرب.
جاكلين إسبر اغتيال ياكوف بارسيمنتوف
تبنّت «الفصائل المسلحة الثورية اللبنانية» العملية في الليلة نفسها، في بيان أصدرته بالفرنسية (انظر الفقرات التالية).
بدأت السلطات الفرنسية حملة واسعة للبحث عن «الفتاة ذات القبعة البيضاء». لكن أجهزة الاستخبارات الفرنسية والموساد الإسرائيلي لم تعثر لها على أثر، رغم أنها بقيت بعد العملية لأكثر من شهر في فرنسا، قبل أن تعود إلى لبنان لمتابعة عملها مع الفصائل.
بعد ذلك، لم تكن حياتها بالسهولة التي يعيشها أيّ منا.
مذّاك، كان على جاكلين أن تهتم لتفاصيل التفاصيل في تحركاتها، وأن تبقى أقوى من كل أجهزة الاستخبارات التي تحاول اقتفاء أثرها. لم تستقر في منزل واحد أو منطقة واحدة. كانت هناك «بيوت آمنة»، لكن انتقالها الدائم بحركة مدروسة كان يكلفها الكثير من الأرق اليومي والحسابات الدقيقة. وبعد صدور الحكم الغيابي بحقها من قبل المحكمة الفرنسية في هذه العملية تحديداً، أصبحت السلطات اللبنانية أيضاً تشكل ضغطاً إضافياً عليها.
جاكلين إسبر اغتيال ياكوف بارسيمنتوف
لم يكن نضال «ريما» اليومي مقتصراً على تحدّي الموساد والـ» سي آي إيه» وغيرهما والتخفي كي لا يتمكنوا منها، بل كان نضالاً في لقمة العيش أيضاً. ففي بلادنا، لا مكان لمناضلة قاتلت العدو الإسرائيلي في بنية الاقتصاد اللبناني. اتكلت «ريما» على دعم بسيط من بعض الرفاق القادرين، من دون أن تذل النفس لسلطة أو تبغي منصباً أو جاهاً أو حتى شكراً. ولم تنثنِ، بل كانت حتى أيامها الأخيرة تفكر في أهداف عمليات جديدة ضد العدو. وكان عزاؤها الوحيد الذي تجهر به أمام من يعرفونها، أنها في ظل حضور حزب الله والسيد حسن نصرالله في هذا البلد تشعر بأمان أكبر. «كيف فينا ما نحب السيد؟ نحن مع كل من يحمل السلاح ضد العدو الإسرائيلي أمس واليوم وغداً».
يوم الأحد في 27 تشرين الثاني 2016، رحلت «ريما» بهدوء، لتسدل الستارة على واحد من أهم الملفات التي تبنّتها «الفصائل المسلحة الثورية اللبنانية»، وشغل أجهزة الاستخبارات الدولية، من الموساد الإسرائيلي إلى «سي آي إيه» والاستخبارات الفرنسية وغيرها.
كتبت جريدة الأخبار (لبنان) في ملف تكريمها تحت عنوان: ««ريما» ابنة الأشرفية العكّارية: وراء العدو في كل مكان»
جاكلين إسبر اغتيال ياكوف بارسيمنتوف
"في نهاية سبعينيات القرن الماضي، كانت جاكلين اسبر (مواليد العام 1959 ــــ جبرايل، عكار) فتاة «عادية»، تعيش مع أهلها في منطقة الاشرفية، وتدرس الحقوق في الجامعة اللبنانية. تشكّل الوعي اليساري لـ «ريما» ورفاقها على وقع الاعتداءات الإسرائيلية على الجنوب وثورة الصيادين في صيدا وأحداث معمل غندور.
متأثرين بـ «ظاهرة وديع حداد» والمقاومة الشعبية الفيتنامية، قررت المناضلة في «الفصائل المسلحة الثورية اللبنانية» ورفاقها ملاحقة العدو وأعوانه الأميركيين والفرنسيين الذي يساندونه في جرائمه «في المكان الذي نقرره ونحدد زمانه. في حين كان، كل الوقت، هو من يقرر أرض المعركة سابقاً من لبنان إلى فلسطين». لم تكن عملية اغتيال «الملحق الامني» في سفارة كيان العدو في باريس ياكوف بارسيمنتوف (1982) أولى العمليات التي نفذتها «ريما» ولا آخرها، لكنها حتما أهمها. سبقت التنفيذ عملية رصد استمرت أسبوعين تقريباً. بعدها، توجهت لتنفيذ مهمتها معتمرة «بيريه» بيضاء وحاملة مسدساً تشيكياً صغيراً من عيار 7.65 ملم. وهو، للمناسبة، المسدس نفسه الذي صُفّي به الملحق العسكري الاميركي تشارلز راي في 18 كانون الثاني 1982 في العاصمة الفرنسية. "
جاكلين إسبر البيانات الصحفية
بيان نعي «جاكلين إسبر» الصادر عن الألوية المسلحة الثورية اللبنانية في 27 تشرين الثاني 2016:
ما كتبته الصحافة، وبيان النفي الصادر عن الفصائل المسلحة الثورية اللبنانية:
فور إعلان نبأ وفاة المناضلة جاكلين إسبر عبر بيان النعي الرسمي الصادر عن الفصائل المسلحة الثورية اللبنانية، تهافتت الوسائل الإعلامية لتغطية الحدث.
ونظراً للمعلومات المغلوطة والملفقة العارية عن الصحة الواردة في غالبية الصحف اللبنانية والعربية والدولية. أصدرت الفصائل المسلحة الثورية اللبنانية بيانات رداً على ورد في جريدتي السفير والديار اللبنانيتين، ثم إصدار بيان نهائي يتبنى حصراً ما ورد في جريدة الاخبار اللبنانية. جاء فيه:
"إننا، الفصائل المسلحة الثورية اللبنانية،
اثر وفاة فقيدتنا الرفيقة جاكلين إسبر («ريما») وانتشار الكثير من الروايات الصحفية في الإعلام عن سيرتها وعن حياتها، صار واجباً علينا أن نوضّح أن أكثر المعلومات التي نُشرت عن الفقيدة لم تكن صحيحة، أو هي مختلقة.
جاكلين إسبر البيانات الصحفية
والقليل جدّاً من النّاس كانوا يعرفون الرفيقة جاكلين في السنوات الأخيرة ويتواصلون معها، ومن هنا كان من السّهل أن تنتشر الكثير من الروايات والأخبار الملفّقة لغياب من ينفيها.
نتمنّى من الصحافيين الذين يودّون الكتابة عن الرّاحلة أن يستقوا معلوماتهم من المصادر الصحيحة، احتراماً لذكراها.
ونحن في الفصائل نتبنّى حصراً المعلومات التي وردت عن المناضلة الرّاحلة في جريدة «الأخبار» اللبنانية، التي اعتمدت على وثائق قدّمتها الفصائل عن حياة جاكلين وعلى شهاداتٍ من يعرفها حقّاً.
أمّا أكثر ما نشر خارج ذلك الإطار، عن حياتها وفترة تخفّيها وعلاقاتها بالأحزاب والأفراد، فلم يكن مع الأسف صحيحاً.
في الوقت المناسب، سوف تنشر الفصائل مذكّرات وشهادات توثّق نضال جاكلين وحياتها، وتؤرّخ للعمليات التي قامت بها الفصائل في تلك المرحلة.
نشكر من يحيي ذكرى أبطال الوطن ويتذكّرهم، ولكنّنا نرجو من الإعلام أن يلتزم بأصول العمل الصحفي والمهني في سرده لسيرة «ريما».
جاكلين إسبر ذكرى الأربعين: تكريم خاص في بلدة ريما
في ذكرى أربعين رحيل المناضلة جاكلين إسبر «ريما»، أحيت يوم الأحد 8 كانون الثاني 2017، بلدة جبرايل العكارية المناسبة مع أهلها ورفاقها ومحبيها. وقد حضر للعزاء وفد من حزب الله ممثلاً من الشيخ أحمد رضا مسؤول قطاع الشمال، كما حضر وفد من الجبهة الشعبية ضم كل من مسؤول العلاقات السياسية في لبنان أبوجابر اللوباني ومسؤول منطقة الشمال أحمد غنومي. كما حضر محمود خليل ممثلا الحزب الشيوعي اللبناني.
انطلاقاً من منزل أهل البطلة جاكلين إسبر حيث وضعت صورة عملاقة لها على المدخل. انتقلت العائلة محاطة بأهالي البلدة والجوار مشياً على الأقدام باتجاه كنيسة البلدة حاملين صورتها. ودخلوا باحة الكنيسة على وقع موسيقى Marche Funebre لشوبان، حيث بدأت مراسم إحياء الذكرى.
فأقيمت صلاة على راحة نفسها ترأسها راعي أبرشية عكار وتوابعها للروم الأرثوذكس المتروبوليت باسيليوس منصور، الذي آل إلا أن يحضر بنفسه للصلاة عن راحة نفس البطلة. فكانت له كلمة هامة تؤصل جذور العمل المقاوم إلى كونه مادة بنيوية في العقيدة المسيحية أيضا، تحديدا فيما يتعلق بالصراع مع كيان العدو.
جاكلين إسبر ذكرى الأربعين: تكريم خاص في بلدة ريما
استمرت العظة قرابة 18 دقيقة فند فيها المتروبوليت منصور الأسباب العقائدية والإنسانية الجوهرية ل «مباركة الجيوش التي تدافع عن الاوطان، التي تدافع عن كرامة الناس، عن حرية الناس، عن لقمة عيش الناس، عن استمرار الناس في هويتهم».
فبحسب الميتروبوليت منصور : "الله اعطى الإنسان ان لا يكون في الاستكانة ابدا، الله اعطى الإنسان ان يكون ثائرا، ثائرا دائما لكرامته."
«نعم هذا ما جعل جاكلين اسبر، تتخذ تلك الخطوة لتكون جزءا من القضية الفلسطينية التي هي ليست، كما قال المطران جورج خضر، "هي ليست فقط قضية فلسطينية، بل قضية محلية عالمية برمتها".