hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
عين أم السجور الموقع
تقع عين أم السجور في الجهة الشمالية الشرقية من قرية الدراز، تعتبر من أشهر المواقع الأثرية المهمة لوجود أكبر نبع ماء فيها، في وقت كانت البحرين تشتهر بعيونها العذبة قبل ان يتم تحلية المياه البحرية في العصر الحديث.
يعود عمرها إلى أيام الخلافة الأموية ويذكر التاريخ في بعض المرويات ويذكر أنها كانت تغذي القرى وتسقي الناس إلى قرية رأس رمان إلى الدراز وحواليها أي ما يقارب 10 كيلومترات مربعة.
تمتد من هذه العين قنوات مائية تصل إلى المناطق المجاورة تصل بها إلى القرى القريبة، تحيط بالعين حجارة كبيرة جداً مقطوعة على شكل قوالب مستطيلة ويتراوح طول الواحدة من 1-2 متر وعرضها من 50 – 70 سم تقريباً.
كشف الباحث في شئون نظم الري يوسف النشابة، عن وجود قنوات مائية أرضية في قرى المقابة والقرية وداركليب وكرزكان ودمستان وأبوقوة وغيرها من القرى مشابهة لما هو موجود في قرية المرخ، معتقدا أن سلسلة القنوات المائية المتصلة بين قرى الشمالية تستمد ماءها من عين السجور بقرية [الدراز]، لتغذي «عين عليوه».
عين أم السجور عين أم السجور من أشهر عيون البحرين
تعتبر عين أم السجور من أشهر عيون البحرين التاريخية وهي قديمة بقدم جزيرة أوال، تاريخها الممتد من العصور والحضارات القديمة إلى ديلمون والقرامطة والعيونيين وغيرهم وحتى يومنا ما زالت آثارها الشامخة تدل على شموخ هذا الوطن وعراقة أهله وأبنائه واصالتهم، أم السجور ما زالت تحوي الغازا وغموض وتحتفظ باسرار من تاريخ هذه الأرض الطاهرة، أم السجور شاهد حي حتى بعد جفاف الوطن بقت شامخة بعطشها وعزلتها وانقطاع الناس عنها، هناك جلنا ونقلنا لكم بعض الصور التي لم يشاهدها الكثير من الناس.
عين أم السجور البعثات التنقيبية
قامت البعثة الدنماركية المخولة بأمر التنقيب في عام 1954 باكتشاف ذلك المكان الغني بتاريخه الحضري، وهو عبارة عن بئر ماء ذو فوهة دائرية يعود تاريخه لفترة دلمون 2000 قبل الميلاد، كما عثر فيه على تمثالين لكبشين من الحجر الرملي.
وفي عام 1994، اكتشفت البعثة اليابانية بعد تنقيبها في المكان ذاته جنوبي البئر السابق بئراً آخراً يعود للفترة نفسها ويتميز أيضا بوجود فوهة مربعة وله سلم يؤدي إلى نبع الماء، كما تتصل به قناة للري اكتشفت بعض أرضيات غرف وأحواض من الجص بالإضافة إلى بعض الكسر الفخارية. ويدل هذا الاكتشاف الأثري من بعثات أجنبية على وجود حضارات بحرينية عريقة.
إيمانويل فان ميتيرن
إيمانويل فان ميتيرن (بالهولندية: Emanuel van Meteren) (6 سبتمبر 1535 - 11 أبريل 1612)، وهو مؤرخ فلمنكي وقنصل «تجار البلدان المنخفضة» في لندن. ولد في أنتويرب، وهو ابن السير جاكوبوس فان ميتيرن [الإنجليزية]، الممول الهولندي وناشر النسخة الإنجليزية القديمة من الكتاب المقدس، وأوتيليا أورتليوس لعائلة أورتيليوس مابماكيرس الشهيرة، وابن أخ رسام الخرائط إبراهام أورتيليوس.
مضاد انحلال الفبرين
مضادات انحلال الفايبرن (بالإنجليزية: antifibrinolytic)‏، مثل حمض أمينوكابرويك {ε-aminocaproic acid} ،وحمض الترانكساميك، تستخدم هذه الأدوية كمثبطات لانحلال الفايبرن  ، هذه الأدوية الشبيهة باللايسين{lysin} تتعارض وتمنع تكون البلازمين(الانزيم المساعد على الانحلال) من البلازمينوجين عن طريق منشطات البلازمينوجين (t-PA,u-PA)الموجودة في الاماكن الغنية باللايسين على سطح الفايبرن. هذه الادوية تغلق مواقع الارتباط الموجودة على البلازمينوجين بالتالي تمنع تكون البلازمين.
وهي تستخدم في غزارة الطمث والنزيف الذي يحدث لاسباب مختلفة، قد يكون تطبيقها مفيد أيضا في المرضى الذين يعانون من فرط انحلال الفايبرن؛ لأنها توقف النزيف بسرعة إذا كانت المكونات الأخرى لنظام الهيموستاتيك غير متأثرة بشدة. وهذا قد يساعد على تجنب استخدام منتجات الدم مثل البلازما الطازجة المجمدة مع المخاطر المرتبطة بها من العدوى أو ردود فعل الحساسية .
في عام2010 ، أظهرت تجربة كراش -2 أن حمض الترانيكساميك المضاد لانحلال الفايبرين يقلل بأمان من وفيات مرضى نزيف الصدمة.
مضاد انحلال الفبرين
وتم التخلي عن أبروتينين المضاد لانحلال الفايبرين بعد تحديد الآثار الجانبية الرئيسية له، وخاصة على الكلى.
دواعي استخدام العقاقير المضادة لانحلال الفيبرين يتم تحديدها بطرق مختلفة، أكثرها سرعة واكثرها مناسبة هي طريقة (ثرومبولاستوميتري) في الدم كله، وهو ممكن حتى في المرضى الذين يتناولون الهيبارين . مع مقايسات مختلفة، يصبح انحلال الفيبرين مرئيا في منحنى (تيموغرام) ومن القيم المحسوبة، على سبيل المثال: أقصى معامل تحلل. وهناك اختبار خاص لتحديد زيادة انحلال الفايبرين يقارن الثرومبولاستوميتري في غياب أو وجود مانع انحلال الفيبرين (أبروتينين). وفي الحالات الشديدة من انحلال الفيبرين المنشط هذا الفحص يؤكد وجود المتلازمة بالفعل في أقل من 15 دقيقة خلال المراحل المبكرة من تكوين جلطة.
ليام غلاغير
وليام جون بول «ليام» غلاغير (William John Paul "Liam" Gallagher) من مواليد 21 سبتمبر 1971.هو مغني وكاتب أغاني إنجليزي.صعد إلى الشهرة كونه المغني الرئيسي لفرقة الروك المعروفة أويسس (بالإنجليزية: Oasis)‏.
إلهيات (فلم)
إلهيات أو رائعات (بالفرنسية: Divines)؛ فيلم درامي فرنسي قطري من إخراج هدى بنيامينا. تم عرضه في ليلة المخرجين في مهرجان كان السينمائي لعام 2016. في مهرجان كان فازت هدى بنيامينا بكاميرا الذهب. اختير الفيلم أيضا رسميا لمهرجان تورونتو السينمائي الدولي في قسم ديسكفري. تم عرضه على نتفليكس في جميع أنحاء العالم (باستثناء فرنسا) في 18 نوفمبر 2016.
إلهيات (فلم) القصة
دنيا هي فتاة في سن المراهقة تعيش في ضاحية رومانية في ضواحي باريس مع والدتها وعمة. هي وصديقتها المفضلة ميمونا شغوفون للمال والسرقة من محلات السوبر ماركت ومن ثم إعادة بيعها في الشوارع لزملائهم. للفتاتان مخبأ سري في المنصة من مسرح محلي حيث يراقبون رقصات الراقصات. دجيغوي وهو راقص غير مدرب يلتقط عين دنيا. في يوم ما ميمونة تقوم بتحريض دنيا على البقص عليه وهي تفعل مما أدى إلى مطاردتها في الأسفل. ينزلق وتنقذه دنيا بسحبه من على المنصة.
في المدرسة من المتوقع تدريب دنيا كموظفة استقبال. إنها متمردة ضد معلمها وتسخر من انعدام المال وتتعهد بكسب بمال أكثر من معلمها لتحقيق أحلامها. ريبيكا تاجرة المخدرات المحلية تري الأطفال فيديو لرحلة إلى تايلاند وتخطط للانتقال إلى السياحة الجنسية المتزايدة. مصممة على أن تكون جزءا من عصابة ريبيكا وتلاحظ دنيا إعطائها المخدرات للتاجر سمير. قالت لنا أنها ستصبح تاجرة مخدرات. ريبيكا المعجبة بها توافق على السماح لدنيا ببدء العمل معها.
إلهيات (فلم) القصة
ريبيكا تعطي دونيا وميمونة سلسلة من المهمات التي أنجزت والعمل على الأعمال المنزلية للتعامل مع المخدرات. ريبيكا تثق في الرجل الغني رضا وتبقي 100,000 يورو في شقته وتخطط دنيا لسرقة المبلغ. لا تزال دنيا تخفي مالها في المسرح ولكن عندما ذهبت فإنها تواجه دجيوي الذي يرفض إعادتها.
سمير يقود دنيا وميمونة للذهاب إلى ملهى ليلي. عندما يغادرون وجدوا أن سمير قد غادر. دنيا تجد سمير يمارس الجنس مع والدتها. دنيا تصفع والدتها ثم تحرق سيارة والدة سمير. عندما يظهر الإطفائيون تلقي دنيا عليهم بالزجاجات وتشاغبهم مما أدى إلى اعتقالها. في مركز الشرطة ميمونة ودنيا توبخان بصوت عال من قبل والدي ميمونة المسلمين المتدينين وريبيكا الغاضبة تصفع دنيا لوقوعها في ورطة مع الشرطة.
إلهيات (فلم) القصة
دنيا تذهب إلى دجيغوي للحصول على مالها لاستعادة ثقة ريبيكا بها. قال دجيغوي لها عن كيفية التصرف في المعرض والأداء جنبا إلى جنب مع المال. دنيا تذهب مع رضا إلى ناد. تبدأ دنيا بالبحث عن مخبأه السري للمال. اكتشفت من قبل رضا الذي يتفوق عليها بجرأة قبل محاولة اغتصابها. دنيا تقاتله وتسقط رضا ثم تستطيع تحديد موقع المال. تترك بعض المال مع والدتها وتخفي بعضهم لميمونة الذين يعتزمون المغادرة في جولة رقص مع دجوي.
قبل استلامها رسالة من ريبيكا التي تحتجز ميمونة حتى عودة دنيا. تقدم دنيا المال إلى ريبيكا لكنها تلاحظ أن المال ناقص فتهدد دنيا باحراقها. قبل أن يتمكن سمير من إدراك أن المال هو في منزل والدتها ويذهب للحصول عليه. دنيا الغاضبة تهاجم ريبيكا قبل أن تلقي الولاعة فتشتعل النيران. ميمونة استطاعت فتح فتحة التهوية ولكنها غير قادرة على الذهاب من خلالها. هربت ريبيكا وميمونة تحث دنيا على تركها ووجهها مغطى بالبنزين. المال الذي كانوا يتقاتلون عليه كان يحترق خلفهم. الإطفائيون يصلون في الوقت المناسب ولكنهم ينتظرون في الخارج لأنه لا يسمح لهم بالإطفاء من دون وجود شرطة مكافحة الشغب. دنيا تطالبهم بإنقاذ صديقتها لكنهم غير متحمسين وينفجر المبنى مما أسفر عن مقتل ميمونة. تشهد شغب عند وصول الشرطة.
إرنست ساكس جونيور
إرنست ساكس جونيور (بالإنجليزية: Ernest Sachs Jr)‏ من مواليد 1916 وتوفى عام 2001 وهو جراح أعصاب أمريكي. كان حفيد مؤسس غولدمان ساكس، وهو طبيب أعصاب في مركز هيتشكوك الطبي التابع لكلية دارتموث منذ 30 عاما. بحث في سبب الفصام وكذلك متلازمة رامزي هانت وأورام الدماغ وإصابات الرأس.
إرنست ساكس جونيور حياته
ولد إرنست ساكس جونيور في 2 أكتوبر 1916 في سانت لويس (ميزوري). وكان والده، إرنست ساكس جراح أعصاب. كانت والدته ماري ساكس كاتبة وشاعرة. كان لديه شقيق يُدعى توماس ساكس، الذي أصبح أستاذا للفيزياء في جامعة فيرمونت. كان جده ساكس، ماركوس غولدمان، مؤسس غولدمان ساكس.
تلقى ساكس تعليمه في مدرسة سانت لويس القطرية. ثم تخرج من جامعة هارفارد في عام 1938، وحصل على شهادة الطب من مدرسة طب هارفارد في عام 1942. كان متدربا تحت إشراف الدكتورة بارني بروكس وكوب بيلشر في المركز الطبي لجامعة فاندربيلت.
انضم ساكس إلى القوات البرية للولايات المتحدة في نهاية الحرب العالمية الثانية، وهبط في نورماندي في يونيو 1944. خدم في معركة الثغرة، وكان حاضرا في تحرير معسكر الاعتقال بوشنوالد. وقد حصل على ميدالية النجمة البرونزية لخدمته.
إرنست ساكس جونيور عمله
بدأ ساكس حياته المهنية كأستاذ مساعد في جراحة المخ والأعصاب في جامعة تولين. بعد عام واحد، أصبح جراح أعصاب في مركز دارتموث هيتشكوك الطبي في حرم كلية دارتموث في عام 1950. ثم شغل منصب رئيس قسم جراحة المخ والأعصاب في كلية دارتموث. وكان أستاذ زائر في علم الأعصاب في جامعة أنقرة في تركيا في فصل الربيع من عام 1966.عمل كطبيب في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 1980.
بحث ساكس عن سبب الفصام. كما درس متلازمة رامزي هانت وأثرها على العقدة الركبية. بالإضافة إلى ذلك، درس وجود الأسيتيل كولين في السائل النخاعي، و «اكتشف السيروتونين في حالات أورام المخ» بعد رؤية العديد من حالات إصابات الرأس بسبب رياضة التزلج، عمل ساكس على إنشاء خوذات واقية للتقليل من مخاطر الإصابات.
دعم ساكس استخدام حزام الأمان في السيارات في وقت مبكر من عام 1963. وبحلول عام 1972، تم تعيينه في لجنة نيو هامبشاير لسلامة المرور. بالإضافة إلى ذلك، شغل منصب رئيس جمعية نيو نيجلاند لأمراض الأعصاب. وكان زميلا في كلية الجراحين الأمريكية.
إرنست ساكس جونيور حياته الشخصية وموته
تزوج ساكس من جين أوسوليفان في عام 1943. كان لديهم أربعة أبناء (إرنست ساكس وكريستوفر ساكس وجيمس ساكس وروبرت د. ساكس) وابنتان (آن ساكس وباتريشيا ساكس). كانوا يقيمون في هانوفر (نيوهامبشير) من عام 1950 حتى وفاته. كان ساكس عضوا في نادي هارفارد في نيو هامبشاير، ونادي نورفورد ليك، وأديرونداك فورتي-سيكسرس، وجمعية المريخ.
توفي ساشس في 3 ديسمبر 2001. أُقيمت جنازته في كنيسة رولينز في هانوفر (نيوهامبشير) في 8 ديسمبر 2001.
مايكل سالكمان
مايكل سالكمان (بالإنجليزية: Michael Salcman )‏ من مواليد 1946 وهو شاعر وطبيب أمريكي يعيش في بالتيمور بولاية ماريلاند.
مايكل سالكمان حياته
ولد مايكل أحد الناجين من المحرقة في بلزن، تشيكوسلوفاكيا، وجاء إلى الولايات المتحدة في عام 1949. تخرج من البرنامج المشترك في الفنون الليبرالية والتعليم الطبي في جامعة بوسطن عام 1969، وتم تدريبه في الفيزيولوجيا العصبية في المعاهد الوطنية للصحة والجراحة العصبية في جامعة كولومبيا. وكان رئيسا لجراحة المخ والأعصاب في جامعة ميريلاند من عام 1984 حتى عام 1991. وقد ألف العديد من الأوراق الطبية والعلمية. وقد ظهرت مقالاته الفنية للفنون والعلوم والفنون البصرية والدماغ في مجلة أوربانيت مثل: «مراجعة ليتل باتوكسنت وجراحة المخ والأعصاب» و «جاما» و «الخيال الإبداعي» كما شارك في بعض المواقع الإلكترونية مثل www.PEEKreview.net و www.artbrain.org كما قام بتدريس مقررات حول تاريخ الفن المعاصر في مدرسة رولاند بارك القطرية والمتحف المعاصر وفي جامعات جونز هوبكنز وتوسون، وعقد حلقات دراسية عن النظام البصري للدماغ والفن في اتحاد كوبر في نيويورك وفي كلية الفنون في ميريلاند في بالتيمور. كما وضع مقالة حول كيفية عمل الدماغ على الإنترنت لصحيفة نيويورك تايمز.
مايكل سالكمان حياته
أقدم قصص سالكمان المنشورة تعود إلى عام 1963. وقد نُشرت قصائده على نطاق واسع في المجلات مثل "استعراض ألاسكا الفصلي" و"مراجعة هارفارد" و"استعراض هوبكنز" و"مراجعة هدسون" واستعراض نوتردام" و"رسائل جديدة" و"استعراض أونتاريو" و"راريتان". وكان له فيلم وثائقي الذي حاز على جائزة الإبداع. وقد تم ترشيحه ست مرات لجائزة بوشكارت، كما حصل على جائزة الويب مرة واحدة. ألف سالكمان اثنين من مجموعات الشعر كما رُشح لجائزة الشعراء في جامعة توسون في الأدب. في الآونة الأخيرة، وضعت بالتيمور قصائد سالكمان للموسيقى للملحن لورين ويتليسي (2012). وقد نشرت في العام الماضي مختاراته المشهورة على نطاق واسع من القصائد الكلاسيكية والمعاصرة على الأطباء والمرضى والمرض والشفاء و"الشعر في الطب". فازت مجموعة من قصائده "ربيع براغ وقبل وبعد"، بجائزة شعر سنكلير لعام 2015 من مطبعة شارع المساء.
ميموزا (فلم)
ميموزا (بالإسبانية: Mimosas) هو فيلم درامي عرض في عام 2016 أخرجه وكتبه أوليفر ليكس الذي وصفه بأنه «ديني غربي». الفيلم هو إنتاج مشترك بين إسبانيا والمغرب وفرنسا وقطر. تم عرضه في قسم أسبوع النقاد الدولي في مهرجان كان السينمائي لعام 2016 حيث فاز بجائزة نيسبريسو الكبرى.
الفيلم يقتبس مشاهد من فيلم المخرج بن ريفرز في السماء ترتجف والأرض خائفة وذو العينين ليسوا إخوة المقتبس من قبل أرتانجيل الذي رافقه: فيلم ريفيرز يصور صانع الأفلام الغربي الذي عمل في شمال أفريقيا واستخدم لقطات من صنع ميموزا. في تقييم جوناثان رومني: "هذا هو جزئيا شخصيات بارزة في دراسة المناظر الطبيعية مع شخصيات - والبغال المصاحبة لها - غالبا ما تندمج في اتساع متنوع ولكن عادة المناظر الطبيعية عميقة للغاية. لكن المدلى بها يجعل استخدامه غير المذهل من غير مهني وليكس لديه عين متعرجة للوجوه التي تحكي قصة.
ميموزا (فلم) الملخص
ينقسم الفيلم إلى ثلاثة أقسام. سميت بمواقف صلاة مختلفة من الراكة الإسلامية. سرعته تأملية مع القليل من الحوار أو الموسيقى. يبدو أنه يصور عالمين مختلفين ضمنا من مختلف الزمانيات: واحد يتميز باللباس الحديث والسيارات المضطربة وأبراج الكهرباء والحياة الحضرية (ربما في الوقت الحاضر) وواحد يتميز بالملابس التقليدية والسفر من قبل القدم والبغال وحرائق المخيمات والبرية.
في السياق الحديث يتميز شكيب بأنه شاب ورجل مجرد معروف بعلمه الروحاني الذي يبدو أنه ميكانيكي. يتم اختياره من قبل رئيسه لضمان رحلة الشيخ ناجحة بعد واحد أحمد والمسير في الصحراء نحو جبال الأطلس.
ميموزا (فلم) الملخص
في الوضع الآخر تسافر قافلة صغيرة يقودها شيخ طاعن في السن نحو مدينة سيغيلماسا القديمة (والمدمرة الآن). يسعى للوصول إلى عائلته حتى يتمكن من الموت بين أحبائه. مع القافلة اثنين من المحاربين وهما أحمد وسعيد الذين يأملان في البداية بسرقة القافلة. على الرغم من مخاوف أصحابه يصر الشيخ على السفر عبر الجبال من أجل تقصير رحلتهم. ومع ذلك يموت في الجبال. من أجل الدفع أحمد وسعيد يعرضان أخذ جسده في إنجيلاتيون في سيغيلماسا بينما بقية القافلة تعود. عند هذه النقطة يظهر شكيب وينضم إليهم. أحمد يحرر سرا البغل الذي يحمل جسد الشيخ على أمل أن يجني نفسه الرحلة ولكن شكيب يصر على العثور عليه وتدريجيا تتطور الأحداث. يعثر على البغل مع مسافرين اثنين غريبين وهما الكبير في السن محمد وابنته البكماء إكرام ويمضون قدما وشكيب يحاول اقناع أحمد في إيجاد مهارات القيادة الداخلية.
يدخلون بلد العصابة ويتعرضون للهجوم ويقتل محمد. يكافح شكيب في دوره كموجه روحاني أكثر من مرة يقول أحمد: «إذا كنت تفعل بشكل جيد فسوف نفعل ما هو أفضل»! في وقت لاحق يحاول أحمد التخلي عن الرحلة وفي حين أن المجموعة مجزأة فإن سعيد وإكرام يتعرضان للهجوم: قتل سعيد واختطفت إكرام. في هذه المرحلة الفيلم يتناقض بشكل متزايد بين اثنين من الزمانية: يبدو أنه في الوضع الحديث أحمد هو غير المرغوب فيه وتصور أن الأحداث هي في خياله. شكيب يأخذ أحمد في مهمة لإنقاذ إكرام الذي نرى أنها تتعرض للتعذيب حتى الموت. الفيلم ينتهي باتهام الرجلين في مخيم العصابة.
كلايد نورمان شيلي
كلايد نورمان شيلي (بالإنجليزية: Clyde Norman Shealy)‏ هو جراح أعصاب ودكتور في الفلسفة أمريكي ورائد في إدارة الألم. ينسب إليه الفضل في التحفيز الكهربائي للعصب عبر الجلد ومحفز الحبل الشوكي والإستئصال الراديوي.
كلايد نورمان شيلي تعليمه
تخرج شيلي من كلية الطب بجامعة ديوك وأكمل تدريبه في المركز الطبي بجامعة ديوك ومستشفى بارنز اليهودي ومستشفى ماساتشوستس العام. قضى شيلي ثلاث سنوات ونصف في مدرسة الطب بجامعة كيس وسترن ريسرف حيث بحث وطور جهاز محاكاة النخاع الشوكي والمحفز الكهربائي للعصب عبر الجلد (TENS™).
كلايد نورمان شيلي عمله
بجانب حياته المهنية كجراح أعصاب، ظل كلايد نورمان شيلى أستاذًا في جامعة هارفارد وويسترن ريزيرف وجامعة جامعة ويسكونسن-ماديسون وجامعة منيسوتا ومعهد الغابات لعلم النفس المهني.
وتولى رئاسة مركز تعليم طب الطاقة الهولوسي، وكان أستاذًا فخري في طب الطاقة في كلية الدراسات العليا بجامعة هولوس. عمل شيلي أيضًا رئيسًا في العامين الأولين من الجمعية الطبية الأمريكية الشاملة.
الأصولية المترددة (فلم)
الأصولية المترددة هو فيلم إثارة سياسية عرض عام 2012 الذي يستند إلى رواية عام 2007 بعنوان «المتردد الأصولي» من قبل محسن حامد ومن إخراج ميرا ناير وبطولة ريز أحمد وكيت هدسون. «الأصولية المترددة» هي قصة ما بعد أحداث 11 سبتمبر حول تأثير هجمات تنظيم القاعدة على رجل باكستاني وعلاجه من قبل الأميركيين ردا على ذلك.
في عام 2007 قرأت ناير رواية حامد غير المنشورة «الأصولية المترددة». بعد قراءتها قررت على الفور أن تنتج فيلما من دار الإنتاج الخاصة بها ميراباي فيلمز وشريكة ناير المنتجة ليديا دين بيلشر من شركة سين موسيك وقد حصلتا على حقوق الرواية لتحويلها إلى فيلم. تم إنتاج الفيلم من قبل ليديا وشارك في إنتاجه كاتبة السيناريو المستقلة آمي بوجاني وهانسي فارسي وأناديل حسين والمنتج الأمريكي روبن سويت. الميزانية التقديرية للفيلم هي 15 مليون دولار أمريكي. كان الفيلم فاشلا في شباك التذاكر حيث حصد 2.1 مليون دولار في جميع أنحاء العالم.
الأصولية المترددة (فلم)
عرض الفيلم كفيلم افتتاحي لمهرجان البندقية السينمائي 69 وفي مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 37. عرض الفيلم بشكل محدود في الولايات المتحدة والهند وأوروبا وأمريكا الشمالية. في باكستان تم عرضه باللغة الأردية مع تغيير اسم الفيلم إلى تغييرات في 24 مايو 2013. في أفريقيا عرض الفيلم لأول مرة في كمبالا، أوغندا في 24 أغسطس 2013. عرض الفيلم أيضا في مهرجان ميونيخ الدولي السينمائي الحادي والثلاثون. فاز الفيلم بجائزة «سنتناري» في مهرجان السينما الدولية 43 في الهند الذي عقد في غوا. لدى عرض الفيلم تلقى الفيلم مراجعات متباينة من النقاد. حصل الفيلم على العديد من الجوائز معظمهمها تكريم لجهود الفيلم لمعالجة التسامح وكراهية الأجانب.
الأصولية المترددة (فلم) القصة
في عام 2011 اختطف أنس رينيه (غاري ريتشاردسون) وهو أستاذ أمريكي في جامعة لاهور بعد مغادرته السينما مباشرة. يتم إرسال فيديو فدية إلى السفارة الأمريكية يطالب بالإفراج عن 690 معتقلا من ما وصف بأنه معسكر اعتقال مسلم في كوت لخبات و 700,000 يورو لأطفال وزيرستان. ينظم بوبي لينكولن (ييف شرايبر) وهو صحفي أمريكي ومخبر سري لوكالة المخابرات المركزية في باكستان مقابلة زميل رينر جنكيز خان (ريز أحمد) الذي يشتبه في تورطه في عملية الاختطاف.
جنكيز يبدأ المقابلة التي عقدت في مقهى من خلال إعلان اعجابه للمساواة في مجال اللعب الأمريكي في التقدم الاقتصادي. ينتمي إلى فئة من الناس المحترمين والمتعلمين وتجد نفسها على نحو متزايد بعيدا عن التقدم الاقتصادي. والده هو شاعر مسن ورجل الرسائل (أوم بوري) الذي يحترم كل من يعرفه. ومع ذلك كان المال دائما مشكلة خطيرة في الأسرة وجنكيز استطاع الدراسة في الجامعة بفضل منحة دراسية من جامعة برنستون. بعد التخرج حصل على وظيفة في أعلى شركة تقييم وول ستريت وندروود سامسون. في الوقت نفسه التقى مصورة أمريكية شابة إيريكا (كيت هدسون) وتقدم العلاقة بينهما.
الأصولية المترددة (فلم) القصة
وقعت هجمات مركز التجارة العالمي في حين كان جنكيز في مانيلا في مجال الأعمال التجارية. عندما عاد إلى الولايات المتحدة يتم تفتيشه في المطار في نيويورك. في وقت لاحق استجوبه عملاء اتحاديون بدقة بعد أن ألقي القبض عليه خطأ في الشارع أثناء مغادرته مبنى وندروود سامسون. يبدو أن موقفه تجاه الولايات المتحدة يتغير كما هو الحال بالنسبة لعلاقته مع إريكا التي لم تتفق بعد مع فقدان صديقها السابق والشعور بالمسؤولية عن وفاته. جنكيز ينفصل عنها في نهاية المطاف بعد دعوتها له إلى حضور افتتاح معرضها الفني وقالت أنها استخدمت تفاصيل علاقتهما الحميمة دون علمه مما عده خيانة.
الأصولية المترددة (فلم) القصة
في حين أن تقييم دار النشر في إسطنبول اكتشف جنكيز أن الشركة لا قيمة لها قد ترجمت بعض أعمال والده إلى التركية ونشرتها. أدرك أن الشركة حافظت على الثقافة وهو أمر لا يمكن قياسه فقط من حيث المال. رئيسه في وندروود سامسون جيم كروس (كيفر سثرلاند) لا يرى ذلك بهذه الطريقة واعتبر موقف جنكيز غير مهني. تراود جنكيز مشاعر بالاستقالة من وندروود سامسون إذ يشعر بالصراع المتزايد باستمرار بين رغبته في النجاح وإحساسه بالولاء وبين الطريقة التي شاهد بها نفسه والطريقة التي يعامل بها الآن.
الأصولية المترددة (فلم) القصة
قال جنكيز خلال المقابلة التي أجراها مع لينكولن أن خلية إرهابية اتصلت به في مرحلة ما وطلبت منه أن يصبح مجاهد وكان يميل إلى القبول لإحساسه بالغضب الشديد وخيبة الأمل من «الغطرسة والعمى والنفاق» لكنه رفض أخيرا عندما قيل له عن «الحقائق الأساسية» للقرآن مرددا عبارة استخدمها جيم كروس خلال لقاءهم الأول «مع التركيز على الأساسيات». تطرق إلى أوجه التشابه بالتوضيح أن كلا المجموعتين الأصوليين الإسلاميين والاقتصاد الرأسمالي المكفوفين يمثله وندروود سامسون حيث يتقاسمون نفس النظرة الخفضية ويرى الناس من الناحية الثنائية وبالتالي الشعور بالحق في التخلص من تلك التي لا تستحق.
باعتباره أجنبيا بدون عمل ومع انتهاء تأشيرة عمله في غضون أسبوعين عاد إلى لاهور (باكستان) حيث وجد أن الأساتذة الأجانب يغادرون الجامعة بشكل جماعي. تم تعيينه كمحاضر. أعرب عن عدم رضاه عن عمليات الاقتحام الأمريكية في باكستان وهذا ما لفت انتباه السلطات إليه إلى أنه يشتبه في أنه عضو في تنظيم القاعدة. داهموا مكتبه وعائلته وهددوا عائلته.
الأصولية المترددة (فلم) القصة
في الوقت الحالي في حين يتحدث لينكولن وجنكيز في المقهى يتجمع المتظاهرون في الخارج ويحصل لينكولن على ضغوط دورية من رؤسائه في وكالة الاستخبارات المركزية للحصول على معلومات من جنكيز حول موقع رينيه المختطف. الاحتجاجات أصبحت معادية بشكل متزايد ويقول جنكيز أنه سمع عن متجر جزار. يتم فقدان الاتصال قبل أن يتم الاتصال بالمعلومات إلى عملاء وكالة المخابرات المركزية الذين يعملون مع لينكولن.
لينكولن يشك في جنكيز وهو يرسل الرسائل النصية وهذا الأخير يقول أنه كان مجرد يتواصل مع شقيقته بينا (ميشا شافي) والشكوك تتحول إلى غضب بعد أن يتلقى لينكولن صورة من رينر ميت عن طريق الخطأ ويربط بين هذين الحدثين. يعتقد لينكولن أن السبيل الوحيد للسلامة هو استخدام جنكيز كدرع مغامرة في الشارع المزدحم العدائي. بذل محاولات للحفاظ على استقرار الحشد ولكن الأمور تزداد سوءا وسقط لينكولن على الأرض وينطلق مسدسه ويضرب سمير (عماد شاه) أحد طلبة جنكيز الذي يموت من الجرح. طالب آخر يطلق النار على لينكولن من شرفة مما أدى إلى إصابته وبعد ذلك ينسحب لينكولن بسرعة من قبل وكلاء وكالة المخابرات المركزية. ثم اكتشف لينكولن أن راينر قد وجد في الواقع في وقت سابق من ذلك اليوم وأن جنكيز رفض بالفعل العمل مع العقل المدبر المشتبه به وراء عملية الاختطاف مصطفى فاضل. كما قال الحقيقة حول الرسالة النصية.
جنكيز يلقي ثناء في جنازة سمير حيث ينتعش لينكولن في المستشفى مشيرا إلى كلمات جنكيز وهو يستمع إلى تسجيل المقابلة: «المشاهد خادعة وأنا أحب أمريكا على الرغم من مشاعري تجاه باكستان».
الأصولية المترددة (فلم) الموسيقى
ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم من تأليف مايكل أندروز. عند اختيار أندروز قالت ناير: «اتصلت به من دلهي ولم نكن نضيع الوقت وكنت مباشرة جدا وسألته إلى أي مدى سافر إلى الشرق وقال:» سان دييغو!«وبدأت تضحك». يصنف درجة الفيلم مع الأغاني الباكستانية التقليدية.
الألبوم يحتوي على الشعر الأردوي ومجموعة الموسيقى البوب الباكستاني وموسيقى الفانك والراب وغناء من ايمي راي من المجموعة الشعبية بنات إنديجو وأغنية جديدة من بيتر غابرييل وهو صديق قديم لناير. الفيلم يستخدم دويتو ثماني دقائق يدعى «كانغنا» يغنيها فريد أياز وأبو محمد للمشهد الافتتاحي. استخدمت أغاني على أساس قصائد فايز أحمد فايز في الفيلم وأدى من قبل عاطف أسلم ومايكل أندروز (كلمات الإنجليزية). قالت ميرا: «قصائده توضع على الموسيقى ونحن نألف إصدارات جديدة من قصائده وعدت إلى باكستان وعثرت على عاطف أسلم (كاني ويست في باكستان) وهو أكبر نجم البوب في البلاد».
الأصولية المترددة (فلم) الموسيقى
عن تأليف الموسيقى للفيلم قال أندروز: "لها علاقات رائعة مع الناس في المنطقة ولأنني كنت بعيدا جدا فقد اعتنيت ميرا بها فأرسلت لها الموسيقى التي أثيرت بألحان ممثلة وسجلت فعلا بانسوري" كما قام برعاية غناء "موري أراج سونو" وفي الوقت نفسه أضفت علام خان نجل علي أكبر وصالار نادر ثم وضعت المسارات تحت صوتي وأوركسترا تحت محاكاة وهمية بانسوري". كل هذا حصل على شبكة الإنترنت من خلال تحميل لا نهاية له وتنزيلها. "معظم مناقشاتنا جرت بعد أن عملت ميرا 16 ساعة".
عمل أندروز الملحن الرئيسي للموسيقى ولكن بعض الأغاني والموسيقى كانت من تأليف آخرين. عاطف أسلم وفريد أياز وفهد همايون وأبو محمد وأيمي راي أيضا عملوا مطربين وملحنين ثانويين على الألبوم. ناير أسندت للمغنية الباكستانية الشهيرة ميشا شافي دور شقيقة جنكيز الذي يغني «بيجلي آي يا نا آي».
تم إصدار الموسيقى التصويرية في أمازون للتحميل الرقمي في 30 أبريل 2013. على الصعيد الدولي أصدرت شركة كنيتينغ فاكتوري ألبوم الموسيقى التصويرية. في الهند تحتفظ مجموعة يونيفرسال ميوزك جروب الهند بحقوق إصدار الموسيقى. تم إصدار كل من الأشكال المادية والرقمية للألبوم في 30 أبريل 2013 حصرا على الموسيقى العالمية.
الأصولية المترددة (فلم) العرض
شاركت مؤسسة التمويل الدولية للأفلام وكاثي كيريس للأفلام في تمويل «الأصولية المترددة» مع شركة إفك للأفلام التي تتعامل مع توزيع أمريكا الشمالية وكاثاي في التعامل مع العرض الدولي. كان الفيلم أول أفلام مهرجان البندقية السينمائي الدولي التاسع والستين وفي مهرجان تورونتو السينمائي الدولي السابع والثلاثين في أواخر عام 2012. في مدينة البندقية قالت ناير أنها تأمل في أن يعكس الفيلم حقيقة إن «كنت تقرأ في الأوراق» وأنها تأمل في جلب «بعض الشعور من صنع جسر وبعض الشعور بالشفاء وأساسا شعور التواصل الذي يتجاوز الصورة النمطية».
عرض الفيلم في مهرجانات في الولايات المتحدة والدنمارك والبندقية وتورنتو ولندن والسويد وميونيخ في أوائل عام 2013. تم عرضه في الولايات المتحدة في 26 أبريل 2013 وفي الهند وكندا في 17 مايو 2013 وفي المملكة المتحدة في 19 مايو 2013. في باكستان تم عرض الفيلم باللغة الأردية باسم جنكيز في 24 مايو من قبل اكسبرس للترفيه.
الأصولية المترددة (فلم) الاستقبال
حققت الفيلم 30,920 دولار أمريكي في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في إصدار محدود في الولايات المتحدة وكان المبلغ الإجمالي في نهاية المطاف 528,731 دولار. كان الإجمالي في جميع أنحاء العالم 2,167,020 دولار. في الهند تم عرض الفيلم في 300 قاعة من قبل بر ليميتد وحقق 273,299 دولار. في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في السويد كان الإجمالي 12,286 دولار.
تلقى الفيلم نقد إيجابي متوسط من النقاد. قال جيه آر جونز من شيكاغو ريدر: «هذا التكيف السلس من محسن حامد الدولي أفضل بائع يظهر ناير في أفضل حالاتها».