hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
شيرز جدول الشخصيات
قرب نهاية إنتاج الموسم الثالث، كان على كتّاب شيرز التعامل مع وفاة أحد الممثلين الرئيسيين. خلال الموسم الثالث، ساءت حالة قلب نيكولاس كولاسانتو (التي تم تشخيصها في منتصف السبعينيات). فقد وزنه وكان يعاني من صعوبة في التنفس أثناء التصوير. قبل فترة وجيزة من اختتام تصوير الموسم الثالث، تم نقل كولاسانتو إلى المستشفى بسبب وجود سائل في رئتيه. على الرغم من تعافيه، لم يُسمح له بالعودة إلى العمل. أثناء زيارته للمجموعة في يناير 1985 لمشاهدة تصوير عدة حلقات، علقت النجمة المشاركة شيلي لونج، «أعتقد أننا كنا جميعًا في حالة إنكار. كنا جميعًا سعداء لوجوده هناك، لكنه فقد الكثير من وزنه». أضافت النجمة ريا بيرلمان، «[هو] أراد أن يكون هناك بشدة. لم يكن يريد أن يمرض. لم يستطع التنفس جيدًا. كان صعبا. كان يعمل طوال الوقت». توفي كولاسانتو في النهاية بنوبة قلبية في منزله في 12 فبراير 1985. تم تصوير حلقات الموسم الثالث من شيرز خارج الترتيب، جزئيًا لاستيعاب حمل شيلي لونج. نتيجة لذلك، أكملوا بالفعل تصوير خاتمة الموسم في وقت وفاته، والتي كانت تحتوي على مشاهد مع كولاسانتو فيها. في حلقات الموسم الثالث التي لم يتم تصويرها في هذه المرحلة، يُقال إن المدرب «بعيدًا» لأسباب مختلفة.
اجتمع طاقم كتابة تشيرز في يونيو 1985، في بداية إنتاج الموسم الرابع، لمناقشة كيفية التعامل مع غياب المدرب. سرعان ما تخلصوا من فكرة أنه ربما يكون قد ابتعد، لأنهم شعروا أنه لن يتخلى عن أصدقائه أبدًا. بالإضافة إلى ذلك، نظرًا لأن معظم المشاهدين كانوا على علم بوفاة كولسانتو، قرر طاقم الكتابة التعامل مع الموقف بشكل أكثر انفتاحًا. تناول الموسم الرابع الافتتاحي، «الولادة، والموت، والحب، والأرز»، وفاة المدرب وقدم وودي هارلسون، بديل كولاسانتو.
شيرز الثيمات
تم إجراء جميع الهتافات تقريبًا في الغرفة الأمامية للبار، لكن الشخصيات غالبًا ما كانت تذهب إلى غرفة البركة الخلفية أو مكتب البار. ولم تظهر هتافات أي عمل خارج الحانة حتى الحلقة الأولى من الموسم الثاني والتي جرت في شقة ديان. الموضوع الرئيسي للمعرض كان في المواسم المبكرة الرومانسية بين نادلة الفكرية ديان الدوائر وصاحب الحانة سام مالون، سابق دوري البيسبول جرة ل بوسطن ريد سوكس ويتعافى الكحولية. بعد مغادرة شيلي لونج (ديان) للعرض، تحول التركيز إلى علاقة سام الجديدة مع ريبيكا هاوي، متسلق السلم المؤسسي العصبي. ركزت العديد من نصوص «هتاف» على مجموعة متنوعة من القضايا الاجتماعية أو تناولها، وإن كان ذلك بطريقة فكاهية. كما يقول تواستينج شيرز، «لقد تعزز النص أكثر بجرأة الكتاب في معالجة القضايا المثيرة للجدل بنجاح مثل إدمان الكحول، والمثلية الجنسية، والزنا».
شيرز الثيمات
كانت الطبقة الاجتماعية هي النص الفرعي للعرض. «الطبقة العليا» - ممثلة بشخصيات مثل ديان تشامبرز وفرازير كرين وليليث ستيرنين - يفرك أكتافهم بشخصيات الطبقة الوسطى والعاملة - سام مالون وكارلا تورتيللي ونورم بيترسون وكليف كلافين. من الأمثلة المتطرفة على ذلك العلاقة بين وودي بويد وابنة المليونير كيلي جاينز. استمتع العديد من المشاهدين بالهتافات جزئيًا بسبب هذا التركيز على تطوير الشخصية بالإضافة إلى تطوير الحبكة. كانت النسوية ودور المرأة أيضًا موضوعات متكررة طوال العرض، حيث رأى بعض النقاد أن كل من الشخصيات النسائية الرئيسية تصور جانبًا على أنها نسوية معيبة بطريقتها الخاصة. كانت ديان ناشطة نسوية صاخبة، وكان سام مثالًا لكل شيء تكرهه: الاختلاط والشوفينية. تم التعامل مع المثلية الجنسية منذ الموسم الأول، والذي كان نادرًا في أوائل الثمانينيات على التلفزيون الأمريكي. في الموسم الأول حلقة «الأولاد في شريط» (عنوان كونه إشارة إلى مسرحية وفيلم لاحق الأولاد في الفرقة)، وهو صديق وسابقين زميله من سام يخرج في سيرته الذاتية. يضغط بعض الرجال النظاميين على سام لاتخاذ إجراء لضمان ألا يصبح شيرز حانة للمثليين. حصلت الحلقة على جائزة GLAAD Media، وتم ترشيح كاتبي السيناريو، كين ليفين وديفيد إيزاك، لجائزة الإيمي برايم تايم.
شيرز الثيمات
يلعب الإدمان أيضًا دورًا في شيرز، بشكل حصري تقريبًا من خلال سام. إنه مدمن على الكحول يتعافى وقد اشترى حانة أثناء أيام الشرب. حظي فرازير بنوبة ملحوظة من الشرب في حلقة الموسم الرابع «المثلث»، بينما يطور وودي مشكلة قمار في الموسم السابع «سمني غير مسؤول». تشرب كارلا وشخصيات أخرى البيرة أثناء الحمل، لكن لا يبدو أن أحدًا يمانع.
شيرز الهتافات
كان لدى شيرز العديد من المالكين قبل سام، حيث تم افتتاح الحانة في عام 1889. على لافتة البار هو تاريخ مختلق اختارته كارلا لأغراض الأعداد، تم الكشف عنه في الموسم الثامن، الحلقة 6، «اللقلق يجلب رافعة»، والذي كشف أيضًا عن عنوان الحانة كـ 1121⁄2 منارة شارع وأنها نشأت تحت اسم أمي. في الحلقة الثانية من المسلسل، «نساء سام»، يخبر المدرب العميل الذي يبحث عن جوس، صاحب شيرز، أن جايز قد مات. في حلقة لاحقة، عاد جايز أومالي من أريزونا لليلة واحدة وساعد في إدارة الحانة.
شيرز الهتافات
تبدأ أكبر قصة تدور حول ملكية شيرز في خاتمة الموسم الخامس، «أنا أفعل ، أديو»، عندما يفترق سام وديان، بسبب رحيل شيلي لونج عن المسلسل. بالإضافة إلى ذلك، يغادر Sam في رحلة للإبحار حول العالم. قبل أن يغادر، يبيع سام شيرز لشركة ليليان. يعود في العرض الأول للموسم السادس، «الوطن هو البحار»، بعد أن غرق قاربه، ليجد الحانة تحت الإدارة الجديدة لريبيكا هاوي. يتوسل لاستعادة وظيفته وتوظفه ريبيكا كنادل. في العرض الأول للموسم السابع، «كيف تتراجع في العمل»، طُردت ريبيكا وتمت ترقية سام إلى مدير. يُسمح لريبيكا بالاحتفاظ بوظيفة في ليليان تشبه إلى حد كبير ما كانت تعمل به من قبل، ولكن فقط بعد أن طلبت سام من ريبيكا (غيابيًا) «الموافقة» على قائمة طويلة من المطالب التي طلبتها الشركة من أجلها. من هناك، حاول سام من حين لآخر إعادة شراء الحانة بمخططات كانت تتضمن عادةً المدير التنفيذي الثري روبن كولكورد. استحوذ سام على شيرز مرة أخرى في ختام الموسم الثامن، عندما بيعت له شركة ليليان مقابل 85، بعد أن نبه الشركة إلى التداول الداخلي لشركة كولكورد. طردتها الشركة بسبب صمتها بشأن هذه القضية، وظفت سام ريبيكا كمضيفة/مديرة مكتب. بالنسبة لبقية الحلقة، للاحتفال باستعادة سام للبار، تم تعليق لافتة ضخمة من الدرج كتب عليها «تحت الإدارة القديمة». خاض سام معركتين رئيسيتين، إحداهما مع حانة جرايز أولد تان، في محاولة للتغلب عليهم في نشاط أو آخر، لكنها كانت تفشل دائمًا، باستثناء حلقة واحدة عندما ساعدت ديان شيرز في الفوز بكأس البولينج، وتمتد إلى النكات العملية التي لعبوها على بعضهم البعض. والثانية كانت مع جون ألين هيل، مالك ميلفيل، الذي ظل يزعج سام بتفاهة وغرور. هيل كان على علاقة مستمرة مع كارلا.
شيرز الإنتاج
يعتقد البعض أن العرض هو إعادة صياغة لمسلسل WCVB التابع لشركة البث الأمريكية التابعة لشركة WCVB والمنتَج محليًا في عام 1979، بارك ستريت أندر، ويضم ستيف سويني ومؤسس مسرح أمريكان ريبيرتوري كارين ماكدونالد. قام ثلاثة رجال بتطوير وإنشاء مسلسل شيرز التلفزيوني: Glen and Les Charles ("Glen and Les") وJames Burrows، الذين عرّفوا عن أنفسهم بأنهم «اثنان من المورمون ويهودي». كانوا يهدفون إلى «إنشاء عرض حول علاقة سبنسر تريسي - كاثرين هيبورن» بين شخصيتين رئيسيتين، سام وديان. يمثل مالون الرجل العادي، بينما يمثل تشامبرز الرقي والرقي. يدور العرض حول شخصيات في حانة تحت عنوان «موضوعات مضحكة للبالغين» و «مواقف».
شيرز الإنتاج
كانت الفكرة الأصلية عبارة عن مجموعة من العمال الذين تفاعلوا كعائلة، والهدف هو مفهوم مشابه لعرض ماري تايلر مور. فكر المبدعون في صنع نسخة أمريكية من أبراج فولتي البريطانية، في فندق أو نزل. عندما استقر المبدعون على شريط كإعداد لهم، بدأ العرض يشبه البرنامج الإذاعي Duffys Tavern، وهو برنامج كتبه وشارك في إنشائه والد جيمس بوروز، أبي بوروز. لقد أحبوا فكرة الحانة، لأنها توفر دفقًا مستمرًا من الأشخاص الجدد، لمجموعة متنوعة من الشخصيات. دار مفهوم مبكر حول أن تصبح المرأة المالك الجديد للبار والعداوة التي نشأت بينها وبين النظاميين، وهي فكرة تم استخدامها لاحقًا في الموسم السادس عندما تم تقديم شخصية ريبيكا هاو.
شيرز الإنتاج
تركزت المناقشات المبكرة حول مكان العرض في بارستو، كاليفورنيا، ثم كانساس سيتي بولاية ميسوري. تحولوا في النهاية إلى الساحل الشرقي وأخيراً بوسطن. تم اختيار حانة Bull &amp; Finch في بوسطن، والتي كانت نموذجًا لـ شيرز، من دليل الهاتف. عندما طلب جلين تشارلز من مالك الحانة، توم كيرشو، التقاط صور خارجية وداخلية، وافق على دفع 1 دولار. منذ ذلك الحين، استمر كيرشو في جني ملايين الدولارات، حيث قام بترخيص صورة الحانة وبيع مجموعة متنوعة من تذكارات شيرز. أصبح Bull & Finch المنفذ 42 الأكثر ازدحامًا في صناعة الأغذية والمشروبات الأمريكية في عام 1997. أثناء التمثيل الأولي، لاحظت شيلي لونج، التي كانت في بوسطن في ذلك الوقت لتصوير فيلم A Small Circle of Friends، أن الشريط الموجود في النص يشبه شريطًا صادفته في المدينة، والذي تحول إلى Bull & Finch.
شيرز الإنتاج
بلغ عدد طاقم تشيرز بالمئات. احتفظ المبدعون الثلاثة - جيمس بوروز وغلين وليه تشارلز - بمكاتب باراماونت طوال مدة تشغيل شيرز. ظل تشارلز براذرز مسؤولاً بشكل عام طوال فترة العرض، وكثيرًا ما يكتب الحلقات الرئيسية، على الرغم من بدء الموسم الثالث، بدأوا في تفويض الإدارة اليومية لموظفي الكتابة إلى العديد من العارضين. تم تعيين كين إستين وسام سيمون كمعارضين للموسم الثالث، وخلفهم ديفيد أنجيل وبيتر كيسي وديفيد لي في العام التالي. سيظل أنجيل وكيسي ولي في دور العرض حتى نهاية الموسم السابع عندما غادروا لتطوير المسرحية الهزلية الخاصة بهم، أجنحة، وتم استبدالهم ببيل وشيري ستينكلنر وفوف ساتون للموسم الثامن حتى العاشر. للموسم الأخير، لعب توم أندرسون ودان أوشانون دور العرض.
شيرز الإنتاج
يعتبر جيمس بوروز عاملاً في طول عمر العرض، حيث أخرج 243 من 270 حلقة وأشرف على إنتاج العرض. ومن بين المخرجين الآخرين في المعرض كان آندي أكرمان، وتوماس لوفارو، وتيم بيري، وتوم مور، وريك بيرين، بالإضافة إلى أعضاء فريق التمثيل جون راتزنبرجر وجورج وندت. قدم كريج سافان الموسيقى الأصلية للمسلسل طوال مسيرته بالكامل باستثناء الأغنية الرئيسية. أدت مؤلفاته الموسعة للعرض إلى فوزه بالعديد من جوائز الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين عن موسيقاه.
شيرز الإنتاج
كان من المفترض في الأصل أن تكون شخصية سام مالون لاعب كرة قدم متقاعد وكان من المقرر أن يلعبها فريد دراير، ولكن تم اختيار دانسون جزئيًا لأنه كان أصغر سنًا ولديه خبرة في التمثيل أكثر من دراير. بعد اختيار تيد دانسون، تقرر أن لاعب بيسبول سابق (سام «ماي داي» مالون) سيكون أكثر تصديقًا من لاعب كرة قدم متقاعد. ومع ذلك، استمر دراير في لعب دور المذيع الرياضي ديف ريتشاردز، وهو صديق قديم لسام، في ثلاث حلقات. تم اعتبار بيل كوسبي أيضًا في وقت مبكر من عملية اختيار دور سام، بعد أن أوصت به الشبكة. أوصت مصادر مختلفة المنتجين بشيللي لونج لدور ديان تشامبرز، لكن لونغ أراد أن يُعرض عليه الجزء مباشرة وكان لا بد من إقناعه بإجراء اختبار. عندما قرأت من أجل الجزء، وفقًا لغلين تشارلز، «كان هذا هو الأمر، علمنا أننا نريدها». قبل اتخاذ القرار النهائي، تم اختبار ثلاثة أزواج من الممثلين أمام المنتجين والمديرين التنفيذيين للشبكة من أجل سام وديان: دانسون aهلونح وفريد دراير وجوليا دفي ووليام ديفين وليزا إيشورن. كانت الكيمياء واضحة جدًا بين لونج ودانسون لدرجة أنها ضمنت لهما الأدوار. تم إرسال تيد دانسون إلى مدرسة السقاة لإعداده للجزء، ووفقًا لبوروز، كان عليه أن يتعلم «كيفية التظاهر بأنه يعرف الكثير عن الرياضة» نظرًا لأن دانسون لم يكن من عشاق الرياضة في الحياة الواقعية ولم يذهب أبدًا إلى لعبة البيسبول.
شيرز الإنتاج
تم إنشاء شخصية كليف كلافين لجون راتزنبرجر بعد أن قام باختبار أداء دور نورم بيترسون، والذي ذهب في النهاية إلى جورج وندت. أثناء الدردشة مع المنتجين بعد ذلك، سأل عما إذا كانوا سيضمون «شريط يعرف كل شيء»، وهو الجزء الذي لعبه في النهاية. انضم آلي إلى فريق التمثيل عندما غادرت شيلي لونج، وانضم وودي هارلسون عندما توفي نيكولاس كولاسانتو. كان دانسون وبيرلمان وويندت الممثلون الوحيدون الذين ظهروا في كل حلقة من المسلسل، يظهر في الكل باستثناء واحد (ولم يكن اسمه جزءًا من مونتاج الائتمان الافتتاحي خلال الموسم الأول).
شيرز الإنتاج
كانت معظم حلقات شيرز، كما ورد في التعليق الصوتي في بداية كل منها، «تم تصويرها أمام جمهور الاستوديو المباشر» في باراماونت المرحلة 25 في هوليوود، بشكل عام في ليالي الثلاثاء. تم إصدار سيناريوهات حلقة جديدة يوم الأربعاء السابق للقراءة، وكان يوم الجمعة يوم بروفة، وصدرت النصوص النهائية يوم الاثنين. أصر بوروز، الذي أخرج معظم الحلقات، على استخدام مخزون الأفلام بدلاً من شريط الفيديو. لوحظ أيضًا أنه استخدم الحركة في أسلوبه الإخراجي، محاولًا إبقاء الشخصيات تتحرك باستمرار بدلاً من الوقوف دون حراك. أكد بوروز والأخوة تشارلز أمام فريق العمل على أنهم «لا يفترضون أبدًا أنك لست مراقبًا» لأن الكاميرا ستركز على الممثلين في جميع الأوقات، لذلك كان عليهم أن يتفاعلوا دائمًا وأن يكونوا «مرحين دائمًا». خلال الموسم الأول عندما كانت التقييمات ضعيفة، طلبت شركة باراماونت وإن بي سي أن يستخدم العرض شريط فيديو لتوفير المال، لكن تسجيل اختبار ضعيف أنهى التجربة واستمر شيرز في استخدام الفيلم.
نظرًا لقرار غلين وليه تشارلز، لم يكن الافتتاح البارد مرتبطًا في كثير من الأحيان ببقية الحلقة، حيث تم تعيين الكتاب الأقل مرتبة لإنشاء النكات لهم. تم أخذ بعض الفتحات الباردة من حلقات استمرت لفترة طويلة جدًا. أقيم العام الأول من العرض بالكامل داخل حدود البار، وكان الموقع الأول خارج البار هو شقة ديان. عندما أصبحت السلسلة ناجحة، بدأت الشخصيات في المغامرة أبعد من ذلك، أولاً إلى مجموعات أخرى وفي النهاية إلى موقع خارجي عرضي. كانت لقطات الموقع الخارجي للبار من Bull & Finch Pub، وتقع مباشرةً شمال حديقة بوسطن العامة. وأصبحت الحانة من المعالم السياحية لارتباطها بالمسلسل، وتستقطب ما يقرب من مليون زائر سنويًا. تم تغيير اسمها منذ ذلك الحين إلى تشيرز بيكون هيل ؛ يختلف تصميمه الداخلي عن شريط التلفزيون. الحانة نفسها في 84 شارع بيكون (على زاوية شارع بريمر). في أغسطس 2001، كانت هناك نسخة طبق الأصل مصنوعة من الشريط في قاعة فانويل للاستفادة من شعبية العرض.
بعد انتهاء العرض، تم تقديم شريط 1000 قدم مربع من شيرز إلى سميثسونيان، والذي رفضه لأنه كان كبيرًا جدًا. تم عرضه لفترة قصيرة في متحف هوليوود للترفيه البائد، لكنه عاد لاحقًا إلى التخزين، حيث ظل لسنوات عديدة. في عام 2014، تبرعت شبكة سي بي إس بالمجموعة إلى متحف التلفزيون بعد حملة استمرت سنوات من قبل جيمس بوروز ومكتبه نيابة عن مؤسس المتحف جيمس كوميسار. في وقت التبرع، بدأ كوميسار ترميمًا مخططًا بقيمة 100000 دولار للمجموعة باستخدام حراس سابقين من متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون، على الرغم من عدم تحديد موقع لمجموعة 10000 عنصر من المتحف.
قبل اعتماد أغنية " الجميع يعرف اسمك "، الذي كتبه غاري بورتنوي وجودي هارت انجيلو، أصبح المعرض أغنية، رفض المنتجين هتاف من الأغاني بورتني وهارت انجيلو. تعاون مؤلفو الأغاني لتقديم موسيقى لبريبيس، وهي مسرحية موسيقية غير ناجحة في برودواي. عندما قيل لهم لا يجوز له أن يتملك "أناس مثلنا"، أغاني الافتتاح كانت متعددة ومنها "الزوج كتب أغنية أخرى "بلدي نوع من الناس"، "أناس مثلنا"، "نمط حياة منحلة المال القديم القديمة الدبابير،" (ترجمات حرفيّة) ولكن لتلبية مطالب المنتجين، أعادوا كتابة كلمات الأغاني لتكون حول" فاشلين محبوبين "في حانة في بوسطن. رفض منتجو العرض هذه الأغنية أيضًا. بعد أن قرأوا سيناريو المسلسل التجريبي، ابتكروا أغنية أخرى "يوم آخر". كلفت بثلاث عشرة حلقة، قاما بإنشاء أغنية رسمية بعنوان "Where Everybody Knows Your Name" وأعادا كتابة كلمات الأغاني. في البث الجماعي لـ شيرز، تم تقصير الأغنية الرئيسية لإفساح المجال لإعلانات تجارية إضافية.
شيرز الاستقبال
لاقت هتافات استحسان النقاد في موسمها الأول، على الرغم من أنها هبطت في المرتبة 74 من أصل 77 عرضًا في تصنيفات ذلك العام. يُعتقد أن هذا الدعم الحاسم، والنجاح المبكر في حفل توزيع جوائز الإيمي برايم تايم، ودعم رئيس قسم الترفيه في إن بي سي براندون تارتيكوف، هما الأسباب الرئيسية لبقاء العرض ونجاحه في نهاية المطاف. صرح تارتيكوف في عام 1983 أن شيرز كانت كوميديا متطورة للبالغين وأن المديرين التنفيذيين في NBC «لم يشكوا أبدًا لثانية واحدة» في تجديد العرض. يعتقد الكاتب ليفين أن السبب الأكثر أهمية هو أن الشبكة أدركت أنه ليس لديها عروض ناجحة أخرى للمساعدة في ترويج هتافات ؛ كما كتب لاحقًا، «لم يكن لدى [إن بي سي] أي شيء آخر أفضل ليحل محله». في عام 2013، عقدت مجلة جي كيو مسابقة عبر الإنترنت للعثور على أفضل كوميديا تلفزيونية. تم التصويت على هتافات كأفضل عرض كوميدي في كل العصور. في عام 2017، صنفت مجلة مجلّة بيست التسلسل الافتتاحي للبرنامج رقم 5 في قائمة أفضل 75 عنوانًا تلفزيونيًا في كل العصور.
شيرز الاستقبال
تحسنت التقييمات لعمليات إعادة التشغيل الصيفية بعد الموسم الأول. ذهب فريق التمثيل في العديد من البرامج الحوارية لمحاولة الترويج للمسلسل بعد موسمه الأول. بحلول الموسم الثاني، كان شيرز منافسًا مع برنامج سيمون وسيمون الأعلى تقييمًا على شبكة سي بي إس. مع تزايد شعبية مسلسل روابط عائليّة، والتي استمرت في الفتحة قبل شيرز من يناير 1984 حتى تم نقل روابط عائلية إلى الأحد في 1987، ووضع عرض كوسبي أمام كليهما في بداية موسمهما الثالث (1984)، أصبحت التشكيلة نجاحًا هائلاً في التصنيفات التي أطلق عليها إن بي سي في النهاية لقب «يجب أن ترى الخميس». في الموسم التالي، زادت تصنيفات شيرز بشكل كبير بعد أن أصبح وودي بويد شخصية عادية أيضًا. حصل الموسم الخامس على المسلسل أعلى تصنيف للعام الذي حققه على الإطلاق. على الرغم من انخفاض التصنيفات في الغالب كل عام بعد ذلك، فقد احتفظ العرض بميزة تنافسية وارتفع إلى المرتبة الأولى لهذا العام للمرة الأولى والوحيدة في الموسم التاسع. على الرغم من أن كل من التصنيفات والترتيب قد خسرا الأرض في الموسمين الماضيين، إلا أنه لا يزال يعمل بشكل جيد، حيث كان العرض الوحيد على إن بي سي خلال تلك المواسم ليكون في المراكز العشرة الأولى. بحلول نهاية موسمه الأخير، استمر العرض لمدة ثمانية مواسم متتالية في العشرة الأوائل من تقييمات نيلسن؛ كان سبعة منهم في المراكز الخمسة الأولى.
شيرز الاستقبال
كرست إن بي سي ليلة كاملة للحلقة الأخيرة من شيرز، بعد نهاية الموسم التي استمرت ساعة واحدة من ساينفيلد (والتي كانت البداية فيها). بدأ العرض ببرنامج «بريغرام» الذي استضافه بوب كوستاس، تلاه الحلقة الأخيرة البالغة 98 دقيقة نفسها. ثم قامت الشركات التابعة لـ إن بي سي ببث تحية تقدير لـ شيرز خلال نشرات الأخبار المحلية الخاصة بهم، واختتمت الليلة ببرنامج تونايت شو خاص يبث على الهواء مباشرة من بول أند فيتش بوب. على الرغم من أن الحلقة لم ترق إلى مستوى تنبؤات التقييمات المرتفعة لتصبح الحلقة التلفزيونية الأكثر مشاهدة، إلا أنها كانت الأكثر مشاهدة في ذلك العام، حيث حققت 93 مليون مشاهد  (64 بالمائة من إجمالي المشاهدين في تلك الليلة)، ما يقرب من 40٪ من سكان الولايات المتحدة في ذلك الوقت، واحتلت المرتبة 11 على الإطلاق في البرامج الترفيهية. ظهر البث الأخير لعام 1993 من شيرز أيضًا كأعلى تصنيف لبث إن بي سي حتى الآن، بالإضافة إلى الحلقة الفردية الأكثر مشاهدة من أي مسلسل تلفزيوني طوال عقد التسعينيات على التلفزيون الأمريكي.
شيرز الاستقبال
تم بث الحلقة في الأصل في بقعة شيرز المعتادة ليلة الخميس، ثم أعيد بثها يوم الأحد. على الرغم من أن البث الأصلي لم يتفوق على الأداء النهائي إلا أن الجماهير غير المتكررة لعروض يومي الخميس والأحد فعلت ذلك. تغير التلفزيون بشكل كبير بين النهائيين، مما ترك شيرز مع مجموعة أوسع من المنافسة على التصنيفات.
على الرغم من أنها ليست أول مسلسل كوميدي يقوم بذلك، فقد استخدم تشيرز إلى استخدام المنحدرات في نهاية الموسم، وبدءًا من الموسم الثالث، أصبحت أحداث العرض أكثر تسلسلًا. ساعد نجاح العرض في جعل مثل هذه القصص متعددة الحلقات شائعة في المسلسلات الكوميدية، وهو ما يندم عليه لي تشارلز:
قد يكون مسؤولاً جزئياً عما يحدث الآن، حيث إذا فاتتك الحلقة الأولى أو الثانية، فستضيع. عليك الانتظار حتى تتمكن من الحصول على كل شيء على دي في دي واللحاق به. إذا كانت هذه الدماء ملطخة بأيدينا، أشعر بالسوء حيال ذلك. يمكن أن يكون محبطًا للغاية. "
شيرز الاستقبال
بدأت الهتافات بمجموعة محدودة من خمسة شخصيات تتكون من تيد دانسون وشيلي لونج وريا بيرلمان ونيكولاس كولاسانتو وجورج وندت. بحلول الوقت الذي بدأ فيه الموسم العاشر، كان العرض يضم ثمانية شخصيات أمامية في قائمته. تمكنت شيرز أيضًا من الظهور تدريجياً في شخصيات مثل كليف وفرايزر وريبكيا.
على مدار أحد عشر موسمًا، حصل فريق عمل وطاقم تشيرز على العديد من الجوائز. حصل العرض على 111 ترشيحًا قياسيًا لجائزة جائزة الإيمي برايم تايم، بإجمالي 28 فوزًا. بالإضافة إلى ذلك، حصل تشيرز على 31 ترشيحًا لجولدن جلوب، بإجمالي ستة انتصارات. تلقى كل من دانسون ولونج وآلي وبيرلمان وويندت وراتزنبرجر وهارلسون وجرامر ونوورث وكولاسانتو ترشيحات إيمي عن أدوارهم. فازت تشيرز بجائزة جولدن جلوب لأفضل مسلسل تلفزيوني - كوميدي / موسيقي "عام 1991 وجائزة جائزة الإيمي برايم تايم لأفضل مسلسل كوميدي أعوام 1983 و 1984 و 1989 و 1991. تم منح المسلسل "جائزة ليجند" في حفل توزيع جوائز تي في لاند لعام 2006، حيث حضر العديد من أعضاء فريق التمثيل الناجين هذا الحدث.
شيرز التوزيع
نمت الهتافات في شعبيتها حيث تم بثها على التلفزيون الأمريكي ودخلت في نقابة خارج الشبكة في عام 1987، وزعتها في البداية باراماونت للتلفزيون المحلي. عندما توقف العرض في عام 1993، تم توزيع شيرز في 38 دولة، مع 179 سوقًا للتلفزيون الأمريكي و 83 مليون مشاهد. عندما بدأت جودة بعض اللقطات السابقة لـ شيرز في التدهور، خضعت لعملية ترميم دقيقة في عام 2001. تم بث المسلسل على نيك في نايت من 2001 إلى 2004 وعلى تي في لاند من 2004 إلى 2008، مع نيك في نايت الذي يبث أسبوعًا من الهتافات الماراثون "Everybody Knows Your Name". تمت إزالة العرض من التشكيلة في عام 2004. بدأ بث المسلسل على قناة هالمارك في الولايات المتحدة في أكتوبر 2008، ودبليو جي إن أمريكا في عام 2009. في يناير 2011، بدأت قناة ريلز بث المسلسل في فترات زمنية مدتها ساعة. بدأت MeTV في بث شيرز ويك نايتس في عام 2010. قامت شبكة يو إس إيه نيتورك ببث المسلسل يوم الأحد في الصباح الباكر وصباح أيام الأسبوع للسماح لها بعرض أفلام طويلة من2+1⁄2 ساعة، والحفاظ على الجداول الزمنية المتماثلة.
شيرز التوزيع
في عام 2011، تم توفير شيرز على خدمات بث الفيديو من نتفليكس وأمازون برايم. بدأت شيرز البث على إلفن (قناة رقمية لشبكة تن) في أستراليا في 11 يناير 2011. بثت إن سي آر في في هولندا جميع الحلقات الـ 275 على التوالي، مرة واحدة في الليلة، مكررة المسلسل ما مجموعه ثلاث مرات. تم عرض شيرز لأول مرة في المملكة المتحدة على القناة الرابعة، وكانت واحدة من أولى واردات الشبكة الوليدة آنذاك. اعتبارًا من عام 2012، تكررت الهتافات على قناة سي بي إس دراما الفضائية في المملكة المتحدة. كما تم عرضه على قناة ITV4 المجانية في المملكة المتحدة، مع حلقتين كل ليلة. في 16 مارس 2015، بدأ بث المسلسل على قناة الاشتراك بالمملكة المتحدة جولد في أيام الأسبوع الساعة 9:30 صباحا و 10:00 صباحا تم بث الهتافات مرة أخرى يوميًا في عام 2019 على القناة الرابعة. [بحاجة لمصدر]
شيرز التوزيع
بدأ تشغيل نقل عالي الدقة لـ شيرز على HDNet في الولايات المتحدة في أغسطس 2010. تم تصوير البرنامج في الأصل على فيلم (ولكن تم نقله وتحريره على شريط فيديو) وتم بثه بنسبة عرض إلى ارتفاع 4: 3، لكن الإصدارات المنقولة حديثًا كانت في 16: 9. [ بحث أصلي؟ ] ومع ذلك، في المملكة المتحدة، يتم عرض HD المتكرر على ITV4 HD، ولاحقًا على القناة 4 HD، في نسبة العرض إلى الارتفاع 4: 3 الأصلية.
أصدرت شركة باراماونت هوم إنترتينمنت (بالإنجليزية: Paramount Home Entertainment) و (من عام 2006 فصاعدًا) شبكة سي بي اس للترفيه المنزلي جميع المواسم الـ 11 من شيرز على دي في دي في المنطقة 1 والمنطقة 2 والمنطقة 4. في الولايات المتحدة، تظهر بعض حلقات المواسم الثلاثة الأخيرة على أقراص DVD مع استبدال الموسيقى. على سبيل المثال، في حلقة "Grease"، تم استبدال "I Fought the Law" على الرغم من أن إزالته تؤثر على القيمة الكوميدية للمشاهد التي سمع فيها في الأصل. الحلقة النهائية (73 دقيقة بدون إعلانات) تعرض في ثلاثة أجزاء مقطوعة بشكل مشترك. في 6 مارس 2012، أصدرت شبكة سي بي إس مفضلات المعجبين: أفضل ما في الهتافات. بناءً على استطلاع 2012 على Facebook، الحلقات المحددة هي:
في 5 مايو 2015، أصدرت سي بي إس دي في دي هتافات - السلسلة الكاملة على دي في دي في المنطقة 1.
تتوفر 11 مواسم كاملة من شيرز من خلال iTunes Store وAmazon Prime Video وPeacock وHulu. في كندا، تتوفر جميع الفصول على خدمة البث المباشر Crave.
شيرز الترخيص
قدمت السلسلة نفسها بشكل طبيعي لتطوير البضائع ذات الصلة بشريط شيرز، وبلغت ذروتها في تطوير سلسلة من الحانات ذات الطابع الخاص في شيرز. طورت مجموعة تراخيص باراماونت، بقيادة توم ماكغراث ، مفهوم شيرز pub في البداية بالشراكة مع Host Marriott، والتي وضعت حانات تحت عنوان شيرز في أكثر من 15 مطارًا حول العالم. تفتخر بوسطن ببار شيرز الأصلي، المعروف تاريخيًا للمطلعين في بوسطن باسم Bull and Finch، بالإضافة إلى مطعم شيرز في سوق فانوي هال، وسام بلايس، وهو مفهوم بار رياضي منفصل يقع أيضًا في فانوي هال. في عام 1997، تم افتتاح أول بار شيرز المرخص رسميًا في أوروبا في ريجنتس ستريت W1 بلندن. مثل شيرز هو نسخة طبق الأصل من المجموعة. حضر حفل الافتتاح جيمس بوروز وأعضاء فريق التمثيل جورج وندت وجون راتزنبرجر. تم إغلاق شريط شيرز في لندن في 31 ديسمبر 2008. تم عرض مجموعة البار الفعلية في متحف هوليوود للترفيه حتى إغلاق المتحف في أوائل عام 2006.
شيرز الترخيص
تم ترخيص الأغنية الرئيسية للعرض في النهاية لمطعم كندي جريل. تحتفظ سي بي إس حاليًا بحقوق امتياز شيرز نتيجة لانقسام فياكوم لعام 2006 والذي شهد نقل باراماونت لاستوديوها التلفزيوني بالكامل إلى سي ب سي.
شيرز الفوائد العرضية وعمليات الانتقال والمراجع الثقافية
جلب بعض الممثلين والممثلات من شيرز شخصياتهم إلى برامج تلفزيونية أخرى، إما في ظهور ضيف أو في مسلسل عرضي جديد. كان أنجح عرض في شيرز كان Frasier، والذي ظهر فيه فرايزر كان بعد انتقاله مرة أخرى إلى سياتل، واشنطن. ظهر كل من سام ودياني ووودي بشكل فردي في حلقات فرايزر، مع ظهور ليليث كضيف في حلقات متعددة. في الحلقة التاسعة من الموسم التاسع «تشيرفل جودايز»، يعود فرايزر إلى بوسطن ويلتقي مع عصابة شيرز، ويحضر لاحقًا حفل تقاعد كليف.
شيرز الفوائد العرضية وعمليات الانتقال والمراجع الثقافية
على الرغم من أن Frasier كان أكثر نجاحًا، إلا أن The Tortellis كان أول سلسلة تنطلق من شيرز، وعرض لأول مرة في عام 1987. أظهر العرض زوج كارلا السابق نيك تورتيللي وزوجته لوريتا، لكن تم إلغاؤه بعد 13 حلقة واجتذب الاحتجاجات لتصويره النمطية للأمريكيين الإيطاليين. بالإضافة إلى الفوائد العرضية مباشرة، كانت عدة شخصيات هتاف ضيف عمليات الانتقال مع ظهور أعراض أخرى، بما في ذلك أجنحة وسانت في مكان آخر (حلقة «هتاف»). تم انتحال الهتافات أيضًا أو الإشارة إليها في وسائل الإعلام الأخرى، بما في ذلك ذا سيمبسونز (انتحال تسلسل العنوان والأغنية الرئيسية في " Flaming Moes "؛ زيارة المكان فعليًا مع تمثيل الأدوار الصوتية لغالبية الممثلين الرئيسيين في " Fear of Flying ") وScrubs (حلقة "My Life in Four Cameras") وAdventure Time (حلقة " Simon &amp; Marcy ") والفيلم الكوميدي Ted لعام 2012 ولعبة الفيديو Dragon Age II لعام 2011. [ بحاجة لمصدر ]