hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
فولفغانع بوتسكام تحسين وتصحيح نهج التعليم باللغة الواحدة
يعتبر السيد فولفغانغ بوتسكام مؤسس نهج تحسين وتصحيح طريقة التعليم باللغة الواحدة والتي نشر عنها منذ عام 1973 عدة مقالات ودراسات.
تنص الطريقة على لزوم استخدام اللغة الأجنبية خلال الدرس وبنفس الوقت الاستعانة باللغة الأم وعدم التخلي عنها. وبما أن اللغات تكتسب بالدرجة الأولى عبر استعمالها تعتبر اللغة الأجنبية بحد ذاتها الوسيلة لتعلمها، فهي الهدف والطريق إلى الهدف. في سياق متصل فإن المهارات المتطورة والتراكيب اللغوية في اللغة الأم ترافق المتعلم تلقائيا ودون بذل جهد ويجب استعمال هذه التراكيب والمهارات توضيحياً كما في طريقة «الساندويش»  „Sandwich-Technik“ والتي يمكن استعمالها لدى البدء في تعلم أساليب الحوار والإنشاءات اللغوية وفقاً للنموذج التالي:
2. ترجمة اصطلاحية وشائعة الاستعمال (يمكن استعمال صفحتين متقابلتين، على إحداهما اللغة الأم وعلى الأخرى اللغة الأجنبية).
مثال: كيف فعلت ذلك؟ - How did you make out? - كيف فعلت ذلك؟
إضافة إلى ذلك يمكن لتضافر الترجمتين الحرفية والاصطلاحية حل المشاكل القواعدية اللغوية على الفور، يسميها السيد بوتسكام طريقة العكس على اللغة الأم "Mother tongue mirroring".
فولفغانع بوتسكام تحسين وتصحيح نهج التعليم باللغة الواحدة
يمكن توضيح التعابير اللغوية الألمانية للناطقين باللغة الإنكليزية من حيث المبدأ دون شروح قواعدية إضافية:
خلافا لـ شتيفان كراشين Stephen Krashen يعتبر السيد بوتسكام هذا الفهم المضاعف شرطاً أساسياً لتعلم اللغة:
على المتعلم فهم ما هو مقصود (الفهم الوظيفي أو فك التشفير) كما عليه أيضاً فهم طريقة التحدث (فهم بنيوي أو كسر الشيفرة). لأنه فقط خلال ذلك يستطيع المتعلم صياغة جمله الخاصة وذلك بعد فهم واكتشاف النسق اللغوي. يمكن للمتعلم الآن المغامرة ومحاولة صياغة: روما أقدم من برلين أو موزارت أشهر من شومان على سبيل المثال. لذا يجب التفكر في دور اللغة الأم في درس اللغة الأجنبية. فإن استعملت بشكل صحيح فهي أكثر عنصر إيجابي في درس اللغة الأجنبية وتمهد الطريق لكل اللغات.
المهارات اللغوية المتطورة والناضجة في اللغة الأم تشكل القاعدة لتعلم باقي اللغات:
لقد تعلمنا التواصل باللغة الأم، فلدى التلميذ مهارة تواصل (منذ الولادة عملياً) وما يرتبط بها من حكمة وحصافة. ربما يكون أسلوب التعبير لدى تعلم لغة أجنبية بالدرجة الأولى من حيث الأهمية. في هذا الإطار تساعد هذه المهارة (ليس وحدها).
فولفغانع بوتسكام تحسين وتصحيح نهج التعليم باللغة الواحدة
و بالتالي فحسب السيد بوتسكام يتعلم الإنسان فقط مرة واحدة، كطفل.
طريقة تنوير التعليم باللغة الواحدة تعني استغلال المعرفة اللغوية باللغة الأم عبر الوسائل ثنائية اللغة المتعددة (إلى جانب إحادية اللغة). وبالتالي لا يتم تعريض فرض استخدام اللغة اللازم تعلمها للخطر كلغة عمل داعمة خلال الدرس، بل على العكس من ذلك تسهل ذلك. حتى في الدروس ثنائية اللغة Bilingual education يجب أن تتسلل اللغة الأم بشكل حذق.
تنوير نظرية التعليم باللغة الواحدة تشكلت كرد فعل على المبدأ الغير فعال وخاطئ اقتصادياً وواسع الانتشار - حسب رأي السيد بوتسكام - بتعليم اللغة الواحدة أو الطريقة المباشرة.
فولفغانع بوتسكام منشورات
1998: Code-Switching in a Bilingual History Lesson: the Mother tongue as a Conversational lubricant. نسخة محفوظة 11 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين. In: International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1.2, S. 81-99.
1999 (mit Jürgen Butzkamm): Wie Kinder sprechen lernen: Kindliche Entwicklung und die Sprachlichkeit des Menschen. Francke, Tübingen/Basel (2., vollständig neu bearb. Auflage 2004)
2000: Generative principle. نسخة محفوظة 11 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين. In: Michael Byram (Hrsg.): Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning. Routledge, London / New York, S. 232-234.
2003: We only learn language once: The role of the mother tongue in FL classrooms - death of a dogma. نسخة محفوظة 9 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين. In: Language Learning Journal, 28, S. 29-39.
قائمة الكواكب الصغيرة العابرة لمدار أورانوس
الكواكب الصغيرة:العابرة لمدار أورانوس هي كل كويكب أو كوكب صغير يعبر مداره مدار كوكب أورانوس (بالإنجليزية: Uranus-crosser). أي أن مدارتها تتقاطع مع مدار أورانوس .ويرد أدناه أرقام عابرات-أورانوس (اعتبارا من عام 2005). ومعظمها، إن لم يكن كلها قناطير.
ملاحظات: † ملامسة-داخلية (رعاة); ‡ ملامسة-خارجية
اغتيال الشخصية
اغتيال الشخصية (بالإنجليزية: Character assassination)‏ هي عملية متعمدة ومستمرة تهدف لتدمير مصداقية وسمعة شخص أو مؤسسة أو منظمة أو مجموعة اجتماعية أو أمة. ويستخدم وكلاء أو عملاء اغتيال الشخصية مزيجًا من الطرق المفتوحة والخفيفة لتحقيق أهدافهم، مثل رفع الاتهامات الكاذبة، وزرع الشائعات وتعزيزها، والتلاعب بالمعلومات.
اغتيال الشخصية هو محاولة لتشويه سمعة الشخص. وقد ينطوي على المبالغة أو تضليل نصف الحقائق أو التلاعب بالحقائق لتقديم صورة غير صحيحة للشخص المستهدف. بل هو شكل من أشكال التشهير ويمكن أن يكون شكلا من أشكال الشخصنة.
أما بالنسبة للأفراد الذين يتم استهدافهم في محاولات اغتيال الشخصية، فقد يؤدي ذلك إلى رفضهم من قبل مجتمعهم أو أسرهم أو أفراد في حياتهم أو بيئة عملهم. وكثيرا ما يصعب عكس أو تصحيح هذه الأعمال، وتشبه العملية عملية الاغتيال الاحترافي للحياة البشرية. ويمكن أن تستمر الأضرار لآخر العمر، أو للرموز التاريخية، لعدة قرون بعد وفاتهم.
اغتيال الشخصية
أصبحت عبارة «اغتيال الشخصية» مصطلحا متداولا منذ حوالي العام 1930. هذا المفهوم، قدمه عالم الاجتماع جيروم ديفيس باعتباره موضوعًا للدراسة العلمية، في مجموعة من المقالات التي تكشف عن مخاطر حملات التشهير السياسية. بعد ستة عقود، أعاد «إيريك شيراييف» تجديد المصطلح وإعادة إحياء الاهتمام الأكاديمي من خلال معالجة ومقارنة مجموعة متنوعة من أحداث اغتيال الشخصية التاريخية.
اغتيال الشخصية النرجسية وعلاقتها بالسعي إلى اغتيال الشخصية
وفقا لتوماس، اغتيال الشخصية هو محاولة منعمدة ومقصودة عن وعي أو عن غير وعي عادة ماتكون من قبل نرجسي، تكون وراءها حالة مرضية تسمى عتمادية مشتركة.
قد يفعل النرجسي ذلك ضد أشخاص معينين للتأثير على صورة أو سمعة شخص ما وتشويهها بشكل مفرط، بطريقة تهدف إلى جعل الآخرين يبنون تصورات سلبية للغاية أو غير جذابة ضد الشخص المستهدف. وغالبا ما ينطوي ذلك على مبالغة متعمدة والتلاعب بالحقائق وتزييفها، بنشر الشائعات والأكاذيب والتضليل المتعمد، لتقديم صورة غير صحيحة للشخص المستهدف، ووضعه تحت نقد لاذع  أو استخفاف غير مبرر، قد ينحو إلى التحريض والعنف والإقصاء ومحاولة المس بمعنوياته.
اغتيال الشخصية في النظام الشمولي
إن التأثير المترتب على اغتيال شخصية يقودها شخص ما لا يعادل تأثير الحملة التي تقودها الدولة. إن تدمير السمعة تحت رعاية الدولة، والذي تعززه الدعاية السياسية والآليات الثقافية، من الممكن أن يخلف عواقب على المدى البعيد.
ومن أولى علامات امتثال المجتمع لتخفيف الزمام عن ارتكاب الجرائم (بل وحتى المذابح) دون عقاب، عندما تفضل حكومة ما حملة تهدف إلى تدمير كرامة وسمعة خصومها، أو تشجع مباشرة تلك الحملة، ويقبل الجمهور ادعاءاتها دون شك. التعبئة من أجل تخريب سمعة الخصوم هي مقدمة لتعبئة العنف من أجل القضاء عليهم. وبوجه عام، سبق تجريد الضحايا من الصفة الإنسانية رسميًا، وكذلك الاعتداء البدني.
اغتيال الشخصية الجمعية الدولية لدراسة اغتيال الشخصية
وتتخصص الجمعية الدولية لدراسة اغتيال الشخصيات في الدراسة الأكاديمية والبحوث المتعلقة بكيفية تنفيذ هجمات واغتيالات الشخصيات في التاريخ وفي العصور المعاصرة. في يوليو/تموز 2011، اجتمع علماء من تسع دول في جامعة هايدلبرغ بألمانيا لمناقشة «فن التشهير والتشهير في التاريخ واليوم»، وشكلوا مجموعة لدراسة اغتيال الشخصيات على مر العصور. وكان من بين هذه المجموعة «المؤرخون، والعلماء السياسيون، وعلماء النفس السياسيين».
نصف الحقيقة
نصف الحقيقة أو الحقيقة الجزئية أو الناقصة (بالإنجليزية: Half-truth) هي بيان خادع يتضمن بعض عناصر الحقيقة. قد يكون البيان صحيحا جزئيا، أو قد يكون صحيحا تماماَ ولكنه يُعبر فقط عن جزء من الحقيقة بأكملها، أو قد يستخدم بعض العناصر الخادعة، مثل علامات الترقيم غير السليمة، أو المعنى المزدوج، خاصة إذا كان القصد هو الخداع أو التهرب أو إلقاء اللوم أو تحريف الحقيقة.
ليزا (اسم)
ليزا (Lisa) اسم علم مؤنث، والذي يمكن أن يكون اختصاراً لاسم إليزابيث.
التخلص من الكارثية
التخلص من الكارثية (بالإنجليزية: decatastrophization)‏ هي تقنية من تقنيات العلاج المعرفي، لإعادة البناء الإدراكي بغرض تصحيح التشوهات المعرفية، مثل المبالغة والكارثية، التي غالبا ما توجد في الاضطرابات النفسية مثل القلق والذهان.
تتكون هذه التقنية من مواجهة أسوأ السيناريوهات لحدث أو كائن مخيف، وذلك باستخدام الخيال العقلي لفحص ما إذا كان قد تمت المبالغة في تقدير آثار الحدث (أو الكائن) أو تم التقليل من مهارات التكيف لدى المريض. وقد صيغ هذا المصطلح من قبل ألبرت إليس، ووُضعت صيغ مختلفة من هذه التقنية على الأخص من قبل آرون بيك.
يُطلق على هذه التقنية أيضا اسم تقنية «ماذا لو» لأن السيناريو الأسوأ يواجَه بسؤال: «ماذا لو وقع الحدث (أو الكائن) المخيف، ماذا سيحدث بعد ذلك؟»
5145 فولوس
5145 فولوس (/ˈfoʊləs/: (من اليونانية: Φόλος) التعيين المؤقت 1992 AD، هو قنطور لا تمركزي في النظام الشمسي الخارجي، قطرة يقارب 100 إلى 200 كيلومتر (185±16 كم.) ، يعبر مدار كل من زحل ونبتون وأورانوس . تم اكتشافه في 9 يناير 1992، من قبل عالم الفلك الأمريكي دافيد ربينويتز من جامعة أريزونا من مشروع سبايس واتش في مرصد قمة كت الوطني، واسمه نسبة للمخلوق الأسطوري فولوس من الميثولوجيا الإغريقية
.
الكوكب الصغير يدور حول الشمس على مسافة 8.7-32.0 وحدة فلكية مرة واحدة كل 91 سنة و 12 شهرا (33,601 يوما). في مدار قدر إنحارفة 0.57 وميل قدرة 25 درجة إلى مسار الشمس.
كان فولوس ثاني قنطور يتم اكتشافه وسرعان ما وجد أنه أحمر اللون جدا، لذلك كان يطلق عليه أحيانا لقب «الأحمر الكبير». وقد خمن أن سبب اللون الأحمر وجود مركبات عضوية على سطحه
.
5145 فولوس فولوس بين القنطورات
مدارات القنطورات المعروفة :
يوضح الرسم البياني مدارات القنطورات المعروفة مقارنةً بمدارات الكواكب. بالنسبة لأجرام مختارة، يُمثل انحراف المدارات بأجزاء حمراء (تمتد من الحضيض إلى الأوج).
تُظهر مدارات القنطورات نطاقًا واسعًا من الانحراف المركزي، من شديدي الانحراف مثل(فولوس، أسبولوس، أميكوس ،و نيسوس) إلى أكثر دائرية (تشيركلو 10199 ؛  و ثيريوس وأوكيرهوي  اللذان يتقاطعان مع مدار زحل).
كلمينتيا من آكيتاين
كلمينتيا/كليمينس دي آكيتاين (الفرنسية:Clémence d'Aquitaine؛ 1060 - 4 يناير 1142)؛ هي ابنة بيير-غيوم السابع دوق آكيتاين وإرميسيند.
كلمينتيا من آكيتاين الزواج والأبناء
تزوج أولا من كونراد الأول كونت لوكسمبورغ؛ وأنجبت له:-
ماتيلدا؛ تزوجت من غودفري، كونت بلسيغاو.
هاينريش الثالث كونت لوكسمبورغ (توفي.1086).
رودولف (توفي.1099)؛ رئيس دير سان فان في فردان.
كونراد.
أدالبيرو (توفي.1098 في أنطاكية)؛ انضم مع جيش غودفري من بوليون، قتل على يد الأتراك.
إرميسيند (1075 - 1143)؛ هي والدة هاينريش الرابع كونت لوكسمبورغ في المستقبل.
فيلهلم كونت لوكسمبورغ (1081 - 1131).
ثم تزوجت من جيرارد الأول، كونت فاسنبرغ وخيلدرز؛ هذا الكونت تزوج مرتين أيضا ولديه ثلاثة أبناء، لم يعرف والدتهم على وجه التحديد؛ وهم:-
جوتا؛ تزوجت من فاليران الثاني دي ليمبورخ.
يولاندا؛ تزوجت من بالدوين الثالث، كونت هينو، ثم من غودفري، فيكومت فالنسيان.
جيرارد الثاني كونت خيلدرز وفاسنبرغ (توفي. 1131).
وليد بدير
وليد بدير (بالعبرية: ואליד באדיר‏)، ولد في (12 مارس 1974)، هو لاعب كرة قدم دولي، من مواطني إسرائيل العرب، ولد ونشأ في مدينة كفر قاسم في المثلث الجنوبي، لعب في صفوف منتخب إسرائيل كلاعب خط دفاع ووسط في 74 مباراة دولية سجل خلالها 12 هدف، لعب لمدة سنة مع فريق ويمبلدون البريطاني. في سجله الرياضي المحلي 531 مباراة في الدرجات العليا، واحد وعشرون موسمًا، خمس بطولات، وخمس كؤوس دولة احرزها ضمن فريق مكابي حيفا وهبوعيل تل ابيب. أعلن اعتزاله كرة القدم الاحترافية عام 2013.
وليد بدير مسيرته الكروية
لعب وليد بدير خلال مسيرته الاحترافية مع 4 أندية في واحد وعشرون موسمًا وسجل خلالها 71 هدفًا ضمن 551 مباراة. حيث فاز في خمسة مواسم بالكأس وفي خمسة مواسم بالدوري.
خاض وليد بدير مسيرته مع هبوعيل بتاح تكفا ‏ في موسم 1992–93 ليلعب معه سبعة مواسم، مشاركًا في 151 مباراة سجل خلالها 19 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي ويمبلدون في موسم 1999–00 لمدة موسم واحد، حيث شارك في 21 مباراة سجل خلالها هدفًا واحدًا. لينتقل بعدها إلى نادي مكابي حيفا في موسم 2000–01 ليلعب معه خمسة مواسم، مشاركًا في 142 مباراة سجل خلالها 27 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي هابوعيل تل أبيب في موسم 2005–06 ليلعب معه ثمانية مواسم، مشاركًا في 237 مباراة سجل خلالها 24 هدفًا.
ويليام، كونت لوكسمبورغ
ويليام/فيلهلم الأول (1131-1081)؛ كان كونت لوكسمبورغ (1131-1096)، خلفاً لأخيه الأكبر هاينريش الثالث، بحيث كانوا كليهما من أبناء كونراد الأول وكلمينتيا من آكيتاين، وكان فيلهلم أول شخص من عائلته يستخدم لقب كونت لوكسمبورغ في وثائقه بصورة واضحة.
مثل أسلافه، تورط في صراعات مع رئيس أساقفة ترير برونو في 1122 و 1127، مما أدى إلى حرمانه كنسياً.
ويليام، كونت لوكسمبورغ الأبناء
حوالي 1105 تزوج ويليام من ماتيلد أو لويتغارد من نورتهايم ابنة كونو، كونت بيكلينغن، وانجبت له:-
قائمة الكواكب الصغيرة العابرة لمدار زحل
الكواكب الصغيرة العابرة لمدار زحل هي كل كويكب أو كوكب صغير يعبر مداره مدار كوكب زحل (بالإنجليزية: Saturn-crosser). أي أن مدارتها تتقاطع مع مدار زحل .ويرد أدناه أرقام عابرات-زحل (اعتبارا من عام 2005) . ومعظمها، إن لم يكن كلها قناطير.
ملاحظات: † ملامسة-داخلية (رعاة)
قائمة الكواكب الصغيرة العابرة لمدار نبتون
الكواكب الصغيرة:العابرة لمدار نبتون هي كل كويكب أو كوكب صغير يعبر مداره مدار كوكب نبتون (بالإنجليزية: Neptune-crosser)‏. أي أن مدارتها تتقاطع مع مدار نبتون.ويرد أدناه أرقام عابرات-نبتون المعروفة (اعتبارا من عام 2005) .الكوكب القزم بلوتو هو المثال الأكثر ضخامة من فئة هذة الأجرام .
ملاحظات: † ملامسة-داخلية (رعاة); ‡ ملامسة-خارجية
ألعاب الدول الصغيرة الأوروبية 1989
عقدت ألعاب الدول الصغيرة الأوروبية 1989 في جمهورية قبرص في الفترة من 17 مايو إلى 29 مايو وشارك حوالي 675 رياضي في الحدث.
ألعاب الدول الصغيرة الأوروبية 1989 جدول الميداليات
الجدول التالي يوضح عدد الميداليات التي حصلت عليها كل دولة:
ألعاب الدول الصغيرة الأوروبية 1991
عقدت ألعاب الدول الصغيرة الأوروبية 1991 في جمهورية أندورا في الفترة من 21 مايو إلى 25 مايو.
ألعاب الدول الصغيرة الأوروبية 1991 جدول الميداليات
الجدول التالي يوضح عدد الميداليات التي حصلت عليها كل دولة:
قنرادس الثاني (كونت لوكسمبورغ)
قنرادس الثاني (توفي 1136) كان آخر كونت لوكسمبورغ من سلالته (1131-1136)، خلف والده فيلهلم الأول من لوكسمبورغ و ماتيلد أو لويتغارد من نورثيم.
تزوج إرمنغارد ، أبنة الكونت أوتو الثاني من زوتفن وأرملة جيرارد الثاني، كونت خيلدرز، توفي قنرادس الثاني دون وريث ذكر، وهكذا عادت لوكسمبورغ إلى الإمبراطور، والإمبراطور بدوره لا يرغب في أن يتنقل المقاطعة من قبل أقرب قريب لـ قنرادس هنري دي غراندبر، بحيث كان لورد فرنسي ومقاطعته كانت بـ محاذاة المملكة الفرنسية، ذلك مُنحت لـ هاينريش دي نامور ، أبن عمته قنرادس، وحفيد قنرادس الأول.
ريس ويذرسبون
لورا جين ريس ويذرسبون (بالإنجليزية: Reese Witherspoon)‏ (ولدت في 22 مارس 1976، في نيوأورلينز بولاية لويزيانا) هي ممثلة أمريكية حاصلة على جائزة أوسكار. تعد ويذرسبون في السنوات الأخيرة من ممثلات هوليوود اللواتي يتلقين أغلى الأجور للتمثيل.
ريس ويذرسبون نشأتها
لورا جين ريس ويذرسبون، ولدت في 22 مارس 1976 في نيوأورلينز بولاية لويزيانا. والدها هو جراح متخصص في طب الأنف والأذن والحنجرة ومقدم سابق في العسكرية، في المقابل والدتها بيتي حصلت على الدكتوراه في التمريض وعملت كأستاذة في جامعة فاندربيلت. تعود أصول عائلة ويزرسبون لأكثر من 200 عام في الولايات المتحدة وهم أحفاد لجون ويذرسبون، الشخص الذي وقع على استقلال الولايات المتحدة، ومؤسس جامعة برينستون.
ريس ويذرسبون نشأتها
نشأت ريس ويذرسبون كمسيحية إسقفية، وقالت إنها فخورة «بالتربية الجنوبية» التي تلقتها. قالت إنها أعطتها «شعورًا بالعائلة والتقاليد» وعلمتها «أن تكون ضميريًا حيال مشاعر الناس، وأن تكون مؤدبة، وأن تكون مسؤولة، وأن لا تأخذ أبدًا ما لديك في حياتك». قضت ريس، السنوات الأربع الأولى من حياتها في فيسبادن، ألمانيا حيث كان يعمل والدها مقدماً في قوات الاحتياط بالجيش الأمريكي. بعد ذلك عادت العائلة إلى ناشفيل، كون أن ريس تنتمي إلى عائلة لها عشق للعلوم فكان من المخطط أن تصبح ريس طبيبة، وريس تعترف أنها كانت «محبة كتب حمقاء» وكانت تحصل على الدرجات الممتازة، وتقول «مع ذلك أمي كانت ترى أن رغبتي للتمثيل هي مجرد هواية، وفي يوم من الأيام سآتي وسأقول لها أنني أريد أن أكون جراحة دماغ أو ماشابه».
بعد إتمام عامها السابع، اختيرت عارضة أزياء في إعلان تلفزيوني لمحل بيع الزهور، بعد ظهورها بالإعلان أُسِرت ريس بفكرة النجومية مما دفعها للتفكير أن تصبح ممثلة. في عمر الحادية عشر حققت المركز الأول بمسابقة مواهب على مستوى الولاية. بعد نجاحها من المرحلة الثانوية دخلت جامعة ستانفورد وتخصصت في الأدب الإنجليزي، لكن بعد مرور سنة في الجامعة قررت الانسحاب ومتابعة مهنتها في التمثيل.
ريس ويذرسبون السيرة
في عام 1990 ذهبت ريس وصديقاتها في محاولة لأداء تجارب أدوار ثانوية في فيلم «الإنسان على سطح القمر»، أعطيت ريس فرصة لقراءة النص. أدائها أعجب المخرج وحصلت على دور البطولة، كان هذا الفلم آخر أفلام روبرت موليغان وفلم ريس الأول. رز تؤدي في الفلم دور فتاة مترجلة نوعاً ما في عمر الرابعة عشر تقع في حب شاب عمره 17. رشحت ريس لجائزة «الفنان الصغير» عن دورها بالفيلم، لكنها خسرت وذهبت الجائزة لصالح ثورا بيرتش.
لاحقا في تلك السنة قامت بالفلم التلفزيوني وايلد فلاور المقتبس من رواية سارا فلانيغان، ويبدو أن أمريكا استمتعت بالنص وقدمت جائزة "Humanitas Prize " للكاتبة وتم إخراج الفلم من قبل الممثلة الحائزة على الاوسكار ديان كيتون. في عام 1992 قدمت دوراً في الفيلم التلفزيوني اختيار يائس: لإنقاذ طفلي وهو يدور حول كايسي (ريس) المصابة بمرض اللوكيميا، وهذا عملها الأول مع المخرج آندي ترانتا التي عملت معه مرة آخرى في فيلم سويت هوم ألاباما.
ريس ويذرسبون السيرة
بعد ذلك قدمت ريس أدوار مهمة في بعض الأفلام، من بينها «منطقة بعيدة» وفلم جاك الدب والتي حصلت عنه على جائزة الفنان الصغير عام 1993 لفئة أفضل ممثلة مساعدة في فيلم درامي، كأول جائزة تحققها في مسيرتها، أيضاً في عام 1993 عملت ريس في مسلسل قصير يحمل اسم (بالإنجليزية: Return to Lonesome Dove)‏، والمسلسل القصير هو جزء مكمل لـلمسلسل الناجح Lonesome Dove، تقول ريس: «كان رائعاً ! ارتدينا ملابسنا وركبنا الخيول لمدة، إن تصوير المسلسلات صارم، ظننت أنني سأفعل المزيد من الأعمال التلفزيونية لكن في النهاية قررت الرجوع للأفلام لأنني لم أحس أنني قمت بعمل جيد في الشخصية».
عام 1994 وبعد تخرجها من المدرسة الثانوية، ظهرت بشخصية رئيسية أخرى بدور وندي في فيلم S. F.W. مع الممثل ستيفن دورف، وبعدها توقفت عن التمثيل مدة سنتين للتركيز في دراستها في جامعة ستانفورد إلا أنها قررت ترك الجامعة بعد سنه من الدراسة، وعلّقت ريس: «ظننت انها ستكون تجربة رائعة ولكن الجميع كان يشرب البيرة ويحوم في الجامعة».
ريس ويذرسبون السيرة
تفرغت ريس للتمثيل، وحصلت على دور رئيسي مع بطل 24 كيفر سذرلاند والنجمة آنذاك بروك شيلدز، في فيلم الإثارة الطريق السريع وذلك في عام 1996. أدت ريس دور فينيسا، فتاة فقيرة تعيش في لوس أنجلس وفي طريقها لزيارة جدها في ستوكتون تلتقي بقاتل متعدد. حصل الفلم وقتها على نقد إيجابي وساعد في بروز موهبة ريس التمثيلية. وقالت بعدها ريس أن هذا هو الفـيلم الذي جعلها متأكدة برغبتها أن تصبح ممثلة، «التقيت مع المخرج وهنا قمت بخيار حياتي، أنا ممثلة وعلي أن أفعل أمور وأقول كلمات لا يمتلك الشخص العادي الجرأة والشجاعة لقـولها، ذهبت لتصوير الفـلم بهذا الموقـف وأظن ان هذا ساعد، كنت ما زلت خائفـة لكنه كان إنجازاً شخصيا مهما بالنسبة لي».
في نفس السنة ظهرت بجانب مارك والبرغ في فيلم الرعب النفسي الخوف لاعبة شخصية نيكول، فتاة طيبة تقع في حب زميلها الغير سوي. تقـول ريس في إحدى المقابلات أنه عرض عليها أدوار في أفلام رعب مثل صرخة وأعرف ماذا فعلت الصيف الماضي وغيرها لكنها رفضتها «قمت بفيلم رعب ولم تكن تجربة أريد أن أكررها، كل هذا الصراخ والارتعاد ليس نوعي ولا أقدمه بـوفاء».
ريس ويذرسبون السيرة
كان عام 1998 عاماً كبيراً لريس، شخصياً وعملياً. حيث ظهرت في ثلاث أفلام. بداية شاركت الشـاشة مع كل من بول نيومان وجين هاكمان في فيلـم Twilight، لسـوء الحظ الجمهور اهتـم بظهورها عارية أكثر من أدائها الفني، تقول ريس «إنه غير منطقي، ولكنه طبيعي». ثم ظهرت في Overnight Delivery بدور متعرية غريبة الاطوار تفـوز بقلب باول رود. ولعل أبرز أدوارها السينمائية التالية كان في فيلم بليزانتفيل، عندما حصلت على دور البطولة بجانب توبي ماغواير. في قصة عن شقيقين ينتقلان بطريقة سحرية إلى عالم مسلسل تلفزيوني خيالي يقع في الخمسينات، حيث لعبت دور الأخت السطحية. دورها لاقى أراء إيجابية وضمن لها الفوز بجائزة هوليوود الشابة عن فئة أفضل ممثلة صاعدة. المخرج غاري روس أثنى على أدائها في الفيلم وقال ريس ستكون ممثلة استثنائية في المستقبل.
ريس ويذرسبون السيرة
بعد رفضها العمل في أعرف ماذا فعلت الصيف الماضي، عملت ريس أخيرا مع شريكها ذلك الوقت راين فيليب في فيلم نوايا قاسية. الفيلم صدر في 1999 وكان من بطولتها بجانب سارة ميشيل غيلار، وقدم رؤية معاصرة للرواية الفرنسية العلاقات الخطرة. أشادت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل بأداء ريس، حيث قالت: «ويذرسبون جيدة بشكل خاص في الدور المبهرج على الأقل، وحتى عندما أظهرت سلسلة من التعابير الشيطانية، كانت مقنعة». وفي نفس السنة قدمت عملين اخرين، حيث ظهرت أمام أليساندرو نيفولا في فيلم الإثارة Best Laid Plans، ولعبت دور البطولة في فيلم انتخاب بجانب ماثيو برودريك بدور تريسي فليك. تلقت ريس إشادات واسعة من النقاد عن دورها في الفيلم وفازت بجائزة أفضل ممثلة من الجمعية الوطنية لنقاد السينما وحصلت أيضا على ترشيحاً لكل من جائزتي الغولدن غلوب والروح المستقلة.
ريس ويذرسبون السيرة
وعلى الرغم من نجاحها في فيلم انتخاب، أكدت ريس في إحدى مقابلاتها أنها لم تستطع التمثيل بسبب الأدوار النمطية التي كانت تُعرض عليها وترفضها. في منتصف عام 1999، أخذت ريس عطلة من العمل لتكون مع ابنتها، وقررت أن تظهر على الشاشة
الصغيرة بأحد مسلسلاتها المفضلة فريندز بدور أخت رايتشل غرين. استطاعت عام 2000، الظهور بدور مساند في فيلم مختل أمريكي بجانب كريستيان بيل، والظهور بدور صغير في فيلم آدم ساندلر (بالإنجليزية: Little Nicky)‏.
ريس ويذرسبون السيرة
في العام التالي، قامت بالتمثيل في الفيلم الكوميدي شقراء قانونيا (2001)، يعتبر الفيلم نقطة تحول في مسيرة ريس الفنية، حيث حقق نجاحاً كبيراً في شباك التذاكر مما أكسب الممثلة شهرة عالمية. هذا الفيلم الذي تم إنتاجه بميزانية ضئيلة تقدر ب18 مليون دولار، قد تمكن من تحقيق ايرادات بلغت 100 مليون دولار في أمريكا الشمالية وحدها. تلعب ويذرسبون دور إيل وودز وهي طالبة في المرحلة الثانوية، تشعر بصدمة عاطفية كبيرة، حينما انفصل عنها حبيبها الذي يدرس في كلية هارفارد للحقوق، وأخبرها بأنها لا تتمتع بالقدر الكافي من الذكاء وقوة الشخصية، هذا الأمر دفع ايل لأخذ دراستها الثانوية بقدر كبير من الاجتهاد، بحيث تتمكن من دخول جامعة هارفارد ودراسة الحقوق أيضا.
ريس ويذرسبون السيرة
دورها في الفيلم حقق لها سمعة جيدة بين النقاد، وسمتها الصحافة «ميغ رايان الجديدة»، الناقد روجر إيبرت كتب «حركت ريس هذا العمل بدون عناء وضخت فيه أشعة الشمس وسرعة الطرافة». أدائها أثمر عن ترشيحها لجائزة الغولدن غلوب للمرة الثانية، وفازت بجائزة إم تي في للأفلام لأفضل أداء كوميدي. بعد نجاح شقراء قانونيا اختارت ريس الاستمرار بالعمل في أفلام كوميدية أخرى، حيث رتبت حقائب السفر للندن، وبدأت بتصوير الفيلم المقتبس من مسرحية أوسكار وايلد، (بالإنجليزية: The Importance of Being Earnest)‏، ورُشحت لجائزة اختيار المراهقين عن دورها في الفيلم.
ريس ويذرسبون السيرة
بين أحداث 11 ديسمبر قامت ريس بتصوير فيلم ما أحلى الرجوع إلى ألاباما، وشاركت فيه البطولة بجانب جوش لوكاس وباتريك ديمبسي وأندي تننت. تقع أحداث الفيلم في نيويورك وتلعب ريس دور مصممة موضة ترغب بالزواج من سياسي في المدينة، لكن عليها الرجوع إلى ألاباما لطلاق زوجها بعد انفصالها عنه لمدة سبع سنوات. اعتبرت ريس الفيلم تجربة شخصية لها ومشابه لتجربة انتقالها من مسقط رأسها ناشفيل إلى لوس أنجلس. الفيلم أصبح أنجح أعمال ريس في شباك التذاكر عند عرضه عام 2002، حيث كسب أكثر من 35 مليون في أسبوعه الأول وحقق أكثر من 127 مليون دولار في الولايات المتحدة. برغم نجاح الفيلم تجاريا، أعطى النقاد سويت هوم ألاباما مراجعات سلبية، وعابت صحيفة ميامي هيرالد موضوع الفيلم الممل كاتبة: «الفيلم كوميدي رومنسي روتيني، ممل ويمكن التنبؤ به»، واتفقت الصحافة على أن ريس هي من جذبت مثل هذا الجمهور الكبير، وذهبت صحيفة كريسشان ساينس مونيتور للقول أن نجاح الفيلم كان سببه الرئيسي وجود ريس في الفيلم.
قـامت ريس بإعادة دورها كإيل ووديز في جزء ثاني من فيلم شقراء قانونيا عام 2003، حيث لعبت دور البطولة في شقراء قانونيا 2: أحمر وأبيض وأشقر. لم يحصل الفيلم على نجاحات تجارية مثل الجزء الأول، يو إس إيه توداي اعتبرت الفيلم «ثقيل وغير مضحك»، لكنها أشارت إلى أن «ريس لا زالت تقوم بعمل جيد، لكن أدائها وتوقيتها الكوميدي الممتاز تم إهداره على حوار يفتقر إلى روح الدعابة». رغم قسوة النقاد على الفيلم، إلا أنه حقق 39 مليون دولار في أول خمس أيام من عرضه، ووصلت أرباحه إلى 90 مليون دولار في شباك التذاكر. تلقت ريس شيك بقيمة 15 مليون دولار عن عملها في الفيلم، نقطة انطلاق جعلتها واحدة من الممثلات الأعلى أجرا في هوليوود ما بين 2002 وحتى 2010.
في تلك السنة، أعلنت ريس على برنامج عرض الليلة مع جاي لينو أنها حامل بطفلها الثاني، ووقعت للعمل مع المخرجة ميرا ناير في فيلمها فانتي فير المقتبس من الرواية الكلاسيكية سوق الأضاليل. أعيدت تصميم أزياء الفيلم لتتناسب مع نمو بطن ريس وتخفي اثاره، وعُرض فانتي فير في 1 سبتمبر 2004. بعد عرض الفيلم، بدأت ريس بتصوير الفيلم الكوميدي تماما مثل الجنة بجانب مارك رافالو وصدر في 16 سبتمبر 2005.
تماما مثل الجنة لم يكن فيلمها الوحيد في عام 2005، حيث ظهرت في أعبر الخط بجانب خواكين فينيكس. أدت ريس في الفيلم الدرامي شخصية جون كارتر الزوجة الثانية لمغني الريف جوني كاش، لم تستطع ريس مقابلة جون للاقتباس من شخصيتها، حيث سبق وأن توفيت عندما كانت ريس تصور فانتي فير. أدت ريس أغاني الفيلم بنفسها، وكانت قلقة من الغناء أمام جمهور حي، حتى أنها طلبت من محاميها إنهاء عقد الفيلم، قالت لاحقا: «كان ذلك الجزء الأصعب من الفيلم، لم يسبق لي الغناء بشكل احترافي من قبل»، بِالتّالِي كان عليها أن تقضي ستة أشهر تتعلم كيفية الغناء لهذا الدور.
تَمْثِيل ريس لشخصية جون كارتر لاقى استحسانا كبيرا من النقاد، وأثمر عن فوزها في العديد من الجوائز السينمائية، من بينها جائزة الغولدن غلوب لأفضل ممثلة وجائزة الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون وجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة، وبجانب النجاح الفني في عالم السينما، تلقت ريس وفينيكس ترشيحا لجوائز سي إم تي لأغاني الكنتري في فئة أفضل تعاون.
في عام 2006 حصلت ويذرسبون على جائزة أوسكار بعد تمثيلها دور جون كارتر كاش في فيلم ووك ذا لاين في 2005، شاركت مع روبرت باتينسون بطولة فيلم ماء للفيلة.
ألعاب الدول الصغيرة الأوروبية 1993
عقدت ألعاب الدول الصغيرة الأوروبية 1993 في جمهورية مالطا في الفترة من 25 مايو إلى 29 مايو.
ألعاب الدول الصغيرة الأوروبية 1993 جدول الميداليات
الجدول التالي يوضح أسماء الدول وعدد الميداليات التي حصلت عليها كل دولة:
ألعاب الدول الصغيرة الأوروبية 1995
عقدت ألعاب الدول الصغيرة الأوروبية 1995 في جمهورية لوكسمبورغ في الفترة من 29 مايو إلى 3 يونيو.
ألعاب الدول الصغيرة الأوروبية 1995 جدول الميداليات
الجدول التالي يوضح أسماء الدول وعدد الميداليات التي حصلت عليها كل دولة:
ألعاب الدول الصغيرة الأوروبية 1997
عقدت ألعاب الدول الصغيرة الأوروبية 1997 في جمهورية أيسلندا في الفترة من 2 يونيو إلى 7 يونيو.