hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
وفيات الأمومة التوجهات
الولايات المتحدة لديها أعلى معدل وفيات للأمهات في العالم الصناعي.  فقد بلغ متوسط معدل وفيات الأمهات ل 9.1 وفاه لكل 100000 ولادة حية خلال السنوات 1979-1986، ثم ارتفع بسرعة ل 14 لكل 000 100 في عام 2000، و 17.8 لكل 000 100 في عام 2009. وفي عام 2013، بلغ المعدل 18.5 حالة وفاة لكل 100000 ولادة حية. وقد أشير إلى أن ارتفاع وفيات الأمهات في الولايات المتحدة قد يكون راجعا إلى تحسين تحديد الهوية وإساءة تصنيفها مما يؤدي إلى إيجابيات كاذبة.
وفيات الأمومة التوجهات
منذ عام 2016، تحققت بروبوبليكا وان بي آر من العوامل التي أدت إلى زيادة وفيات الأمهات في الولايات المتحدة. وأفادوا بأن معدل المضاعفات التي تهدد الحياة للأمهات الجدد في الولايات المتحدة قد تضاعف أكثر من الضعف في عقدين بسبب الظروف الموجودة مسبقا والأخطاء الطبية وعدم المساواة في الحصول على الرعاية. ووفقا لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية، 4 ملايين من النساء اللاتي يولدن في الولايات المتحدة سنويا، أكثر من 50,000 في السنة، يختبرن مضاعفات خطيرة وحتى مهددة للحياة. من بين 700 إلى 900 يموت كل عام فيما يتعلق بالحمل والولادة.
وفيات الأمومة التوجهات
ووفقا لتقرير صادر عن مراكز مكافحة الأمراض والوقاية في الولايات المتحدة، ارتفع معدل الإصابة بالأمراض النفاسية الشديدة في عام 1993 من 49.5 إلى 144 لكل 000 10 حالة تسليم للمستشفيات في عام 2014، أي بزيادة قدرها 200 في المائة تقريبا. كما ازدادت عمليات نقل الدم خلال الفترة نفسها من 24.5 في عام 1993 إلى 122.3 في عام 2014، وتعتبر المحرك الرئيسي للزيادة في الحالات المرضية الشديدة للأمهات، وبعد استبعاد عمليات نقل الدم، ارتفع معدل الحالات الشديدة بنسبة 20٪ مع مرور الوقت، من 28.6 في عام 1993 إلى 35.0 في عام 2014.
وفيات الأمومة الوقاية
انخفض معدل وفيات النساء اللاتي ولدن في القرن العشرين. وربما يكون المستوى التاريخي لوفيات الأمهات حوالي 1 من كل 100 ولادة. ووصلت معدلات الوفيات إلى مستويات عالية جدا في مؤسسات الأمومة في القرن التاسع عشر، وصلت أحيانا إلى 40 في المائة من المرضى. في بداية 1900، كانت معدلات وفيات الأمهات حوالي 1 في 100 للولادات الحية. ويوجد حاليا ما يقدر ب 000 275 حالة وفاة للأمهات كل عام. إن نهج الصحة العامة والتكنولوجيات والسياسات هي خطوات يمكن اتخاذها للحد بشكل كبير من العبء العالمي لوفيات الأمهات.
وفيات الأمومة الوقاية
وهناك أربعة عناصر ضرورية لمنع وفيات الأمهات، وفقا لصندوق الأمم المتحدة للسكان. أولا، الرعاية قبل الولادة. ويوصى بأن تتلقى الأمهات الحوامل ما لا يقل عن أربع زيارات قبل الولادة لفحص ومراقبة صحة الأم والجنين. ثانيا، الولادة على أيدي متخصصين مثل الأطباء والممرضين والقابلات الذين لديهم المهارات اللازمة لإدارة الولادات الطبيعية والتعرف على بداية المضاعفات. ثالثا، الرعاية التوليدية الطارئة لمعالجة الأسباب الرئيسية لوفيات الأمهات، وهي النزف، والإجهاض غير الآمن، واضطرابات ارتفاع ضغط الدم، وعسر الولادة. وأخيرا، الرعاية بعد الولادة لمدة ستة أسابيع . خلال هذا الوقت يمكن أن يحدث نزيف، واضطرابات ارتفاع ضغط الدم، ولذلك، يوصى بشدة بزيارات المتابعة التي يقوم بها العامل الصحي لتقييم صحة الأم والطفل في فترة ما بعد الولادة. إن مراقبة وفيات الأمهات والاستجابة لها هي إستراتيجية أخرى تم استخدامها لمنع وفيات الأمهات. هذا هو واحد من التدخلات المقترحة للحد من وفيات الأمهات حيث يتم استعراض وفيات الأمهات باستمرار لمعرفة الأسباب والعوامل التي أدت إلى الوفاة. وتستخدم المعلومات المستمدة من الاستعراضات لتقديم توصيات لاتخاذ إجراءات لمنع الوفيات المماثلة في المستقبل. واستمرت مراجعات الوفيات النفاسية ووفيات الفترة المحيطة بالولادة عمليا منذ فترة طويلة في جميع أنحاء العالم، وقدمت منظمة الصحة العالمية مراقبة وترصد وفيات الأمومة والولادة مع مبدأ توجيهي في عام 2013. وأظهرت الدراسات أن العمل بناء على توصيات من وزارة التخطيط والتنمية الاجتماعية يمكن أن تقلل من وفيات الأمهات والوفيات في الفترة المحيطة بالولادة عن طريق تحسين نوعية الرعاية في المجتمع والمرافق الصحية.
وفيات الأمومة الوقاية
يعزى الانخفاض في وفيات الأمهات إلى حد كبير إلى تحسين عملية التعقيم، وإدارة السوائل ونقل الدم، وتحسين الرعاية السابقة للولادة. وقد صممت التكنولوجيات لبيئات ضعيفة الموارد وأصبحت فعالة في الحد من وفيات الأمهات أيضا. الملابس غير الهوائية المضادة للصدمة هو جهاز تكنولوجى لعلاج الضغط المنخفض فيقلل من فقدان الدم، ويستعيد علامات حيوية ويساعد على شراء الوقت في تأخير النساء تلقي الرعاية الطارئة الكافية أثناء نزيف الولادة. وقد ثبت أنها مورد ثمين. والواقي الذكري المستخدم في طمث الرحم فعالة أيضا في وقف نزف ما بعد الولادة.
وفيات الأمومة الوقاية
معظم وفيات الأمهات يمكن تجنبها، حيث أن حلول الرعاية الصحية لمنع أو إدارة المضاعفات معروفة جيدا. ومن شأن تحسين فرص الحصول على الرعاية السابقة للولادة أثناء الحمل، والرعاية الماهرة أثناء الولادة، والرعاية والدعم في الأسابيع التي تلي الولادة، أن يقلل من وفيات الأمهات بشكل كبير. ومن المهم بصفة خاصة أن يحضر جميع المواليد أخصائيين صحيين مهرة، لأن الإدارة والعلاج في الوقت المناسب يمكن أن يحدثا فرقا بين الحياة والموت. ولتحسين صحة الأمهات، يجب تحديد ومعالجة الحواجز التي تحد من إمكانية الحصول على خدمات صحية جيدة للأمهات على جميع مستويات النظام الصحي. وتشمل التوصيات المتعلقة بالحد من وفيات الأمهات الحصول على الرعاية الصحية والحصول على خدمات تنظيم الأسرة والرعاية التوليدية الطارئة والتمويل والرعاية أثناء الولادة. وقد اقترح أيضا تخفيض في جراحة التوليد غير الضرورية. ويشمل نهج تنظيم الأسرة تجنب الحمل في سن مبكرة جدا أو في سن كبير جدا والمباعدة بين الولادات. ويعتبر الحصول على الرعاية الأولية للمرأة حتى قبل حملها أمرا أساسيا إلى جانب الحصول على وسائل منع الحمل.
وفيات الأمومة الوقاية
جاءت أكبر مبادرة سياسات عالمية لصحة الأم من إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي وضع الأهداف الإنمائية للألفية. والهدف الخامس من مبادرة الأمم المتحدة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية هو خفض معدل وفيات الأمهات بمقدار ثلاثة أرباع بين عامي 1990 و 2015،  وتحقيق الوصول الشامل إلى الصحة الإنجابية بحلول عام 2015 . ويمكن الاطلاع على التوجهات حتى عام 2010 في تقرير كتبته منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان والبنك الدولي. وقد اتخذت البلدان والحكومات المحلية خطوات سياسية للحد من وفيات الأمهات. ودرس باحثون في معهد التنمية الخارجية نظم صحة الأمهات في أربعة بلدان مشابهة على ما يبدو: رواندا وملاوي والنيجر وأوغندا. وبالمقارنة مع البلدان الثلاثة الأخرى، تتمتع رواندا بسجل ممتاز مؤخرا في مجال تحسين معدلات وفيات الأمومة. واستنادا إلى ما أجراه الباحثون من دراسات حالة قطرية متباينة، يستنتج الباحثون أن تحسين صحة الأم يعتمد على ثلاثة عوامل رئيسية: 1 - استعراض جميع السياسات المتعلقة بصحة الأم في كثير من الأحيان لضمان اتساقها داخليا؛ 2 - تطبيق المعايير المتعلقة بمقدمي خدمات صحة الأمهات 3 - ينبغي تشجيع أي حلول محلية للمشاكل المكتشفة، وليس بالإحباط. وفيما يتعلق بسياسة المعونة، تناقصت المساعدة المقدمة لتحسين معدلات وفيات الأمهات، حيث أصبحت قضايا الصحة العامة الأخرى، مثل فيروس نقص المناعة البشرية - الإيدز، من الشواغل الدولية الرئيسية. وتميل مساهمات المعونة الصحية للأمهات جنبا إلى جنب مع صحة المواليد والأطفال، ولذلك يصعب تقييم مقدار المعونة المقدمة مباشرة إلى صحة الأم للمساعدة في خفض معدلات وفيات الأمهات. وبغض النظر عن ذلك، فقد أحرز تقدم في خفض معدلات وفيات الأمهات على الصعيد الدولي.
وفيات الأمومة الأوبئة
تمثل وفيات الأمهات والإعاقات نسبة كبيرة في أمراض النساء، حيث يقدر عدد النساء اللواتي يقتلن سنويا بحوالي 000 275 امرأة أثناء الحمل والولادة في جميع أنحاء العالم. وفي عام 2011، كان هناك ما يقرب من 273,500 حالة وفاة للأمهات (نطاق عدم اليقين، 256,300 إلى 291,700). ويحدث 45 في المائة من الوفيات بعد الولادة في غضون 24 ساعة. وتحدث تسعة وتسعون في المائة من وفيات الأمهات في البلدان النامية.
مودريكشا
مودريكشا ((بالصربية: Модрича)‏) هي مدينة وبلدية في جمهورية صرب البوسنة، البوسنة والهرسك. وهي تقع بالقرب من مدن شاميتس ودرفنتا ودوبوي.
مودريكشا الاقتصاد
مصفاة مودريكشا للنفط حاليا مملوكة من قبل المستثمرين الروس وتقع في مودريكشا.[بحاجة لمصدر]
بولي إيثيلين جلايكول
بولي إيثيلين جلايكول (PEG) هو مركب إيثر له العديد من التطبيقات من الصناعية التحويلية إلى الطب. يُعرف بولي إيثيلين جلايكول أيضا باسم أكسيد البولي ايثيلين (PEO) أو بولي أوكسي إيثيلين (POE) اعتمادا علي الوزن الجزيئي. عادة ما يتم التعبير عن هيكل PEG في صورة
بولي إيثيلين جلايكول الأشكال المتاحة والتسميات
يشير PEG أو PEO أو POE  إلى مركب قليل القسيمات أو بوليمر من أكسيد الإيثيلين. الثلاثة أسماء هي مترادفات كيميائية، ولكن PEG هو الاسم المفضل تاريخيا في مجال الطب الحيوي، بينما PEO هو الأكثر انتشارا في مجال كيمياء البوليمرات. ولأن التطبيقات المختلفة تتطلب أطوال مختلفة من سلاسل البوليمر فإن PEG يميل إلى الإشارة إلى المركبات قليلة القسيمات والبوليمرات ذات الكتلة الجزيئية أقل من 20000 جم/مول، ويشير PEO إلى البوليمرات ذات الكتلة الجزيئية أكبر من 20000 جم/مول، ويشير POE إلى البوليمرات أيا كانت كتلتها الجزيئية. يمكن تحضير PEG عن طريق بلمرة أكسيد الإيثيلين وهو متوفر تجاريا في صورة مجموعة واسعة من الأوزان الجزيئية من 300 جم/مول إلى 10,000,000 جم/مول.
كل من PEG وPEO هي سوائل أو مواد صلبة منخفضة درجة الذوبان اعتمادا على الوزن الجزيئي. في حين أن لكل من PEG وPEO أوزانا جزيئية مختلفة وتطبيقات مختلفة وخواصا فيزيائية مختلفة (مثل اللزوجة) إلا أن خواصهم الكيميائية متطابقة تقريبا. يوجد أنواع مختلفة أيضا من PEG اعتمادا على البادئ المستخدم في عملية البلمرة.
تتوفر مادة PEG أيضا في أشكال هندسية مختلفة:
بولي إيثيلين جلايكول الإنتاج
تم إنتاج البولي ايثيلين جلايكول لأول مرة في عام 1859. قام كل من أ. لورانس وتشارلز أدولف بعزل مكوناته بشكل مستقل وهي البولي إيثيلين جلايكولات. يتم إنتاج البولي ايثيلين جلايكول من تفاعل أكسيد الإيثيلين مع الماء وجلايكول الإثيلين أو جلايكول الإثيلين متعدد البوليمرات. يمكن تحفيز التفاعل بواسطة حمض أو قاعدة. يُفضل الإيثلين جلايكول و الإثيلين جلايكول متعدد البوليمرات كمادة أولية بدلا من الماء، لأنهما يسمحان بإنشاء البوليمرات ذات تشتت متعدد منخفض (ضيق توزيع الوزن الجزيئي). طول سلسلة البوليمر يعتمد على نسبة المواد المتفاعلة.
HOCH2CH2OH + n(CH2CH2O) → HO(CH2CH2O)n+1H
بولي إيثيلين جلايكول الاستخدام
حيث أن مركب البولي إيثيلين جلايكول مركب مرن وقابل للذوبان في الماء فإن يُستخدم لتكوين ضغط أسموزي مرتفع جدا. كما أنه من غير المرجح أن يتفاعل مع المواد الكيميائية الحيوية. هذه الخواص تجعل المركب واحدا من أهم المركبات لتكوين الضغط الأسموزي في الكيمياء الحيوية وتجارب الأغشية الحيوية.
تم إجراء دراسة كمثال باستخدام هيدروجيل PEG-Diacrylate لإعادة إنشاء بيئات الأوعية الدموية مع تغليف الخلايا البطانية والضامة. عزز هذا النموذج نمذجة أمراض الأوعية الدموية وتأثير النمط الظاهري للبلاعم المعزول على الأوعية الدموية.
يستخدم PEG لدمج نوعين مختلفين من الخلايا، غالبًا الخلايا البائية والأورام النخاعية من أجل تكوين ورم هجين. ابتكر سيزار ميلشتاين وجورج جيه إف كولر هذه التقنية، التي استخدموها لإنتاج الأجسام المضادة، وفازوا بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب في عام 1984.
بولي إيثيلين جلايكول الاستخدام
في علم الأحياء الدقيقة، يستخدم ترسيب PEG لتركيز الفيروسات. يستخدم PEG أيضًا للحث على الاندماج الكامل (خلط كل من المنشورات الداخلية والخارجية) في الجسيمات الشحمية المعاد تكوينها في المختبر.
يمكن أن تكون ناقلات العلاج الجيني (مثل الفيروسات) مغلفة بـ PEG لحمايتها من تعطيل الجهاز المناعي وإبعادها عن الأعضاء حيث يمكن أن تتراكم ويكون لها تأثير سام. لقد ثبت أن حجم بوليمر PEG مهم، حيث تحقق البوليمرات الأكبر أفضل حماية مناعية.
بولي إيثيلين جلايكول التأثيرات الصحية
يُعتبر البولي إيثيلين جلايكول مركبا آمنا حيويا. إلا ان دراسات السلامة الشخصية مبنية على البالغين وليس الأطفال. يطلب العديدون من المنظمة العالمية لطب الأسنان المزيد من التحقيقات عن التأثيرات المحتملة لمادة البولي إيثيلين جلايكول في الملينات على الأطفال. كما أن هناك عدد قليل جدا من الناس لديهم حساسية تجاه المادة.
درينجه
درينجه هي مدينة في تركيا تقع في محافظة قوجه ايلي. يبلغ عدد سكانها 125485 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2012.
بريكيو سارينتو (رواية)
ألبريكيو سارينتو (بالإسبانية: El Periquillo Sarniento)‏، ((بالعربية)) تعتبر هذه الرواية من أهم أعمال الكاتب المكسيكي خوسيه خواكين فيرنانديز دي ليزارد الذي يعتبر رائد التيار الأدبي الرومانسي في المكسيك متأثرًا بحركة التنوير. لقد تم نشرها في عام 1816 تزامنًا مع حرب الاستقلال المكسيكية وتم نشر هذة الرواية في أول جريدة مكسيكية ا«لبنسادور» المكسيكي التي تم إغلاقها من قبل حكومة الكونجرس بتهمة أنها حفزت بشكل خيالي قراءها في التمرد في إسبانيا الجديدة. وتعتبر عمومًا الرواية الأولى التي كتبت ونشرت في أمريكا اللاتينية.
ظهرت الثلاث مجلدات الأولى في عام 1817 لكن تم فرض الرقابة علي الجزء الرابع لما تحتوية من نقد العبودية ولم يتم نشرها بكاملها إلّا في عام 1830 بعد وفاة ليذاردي. وطُبعت الرواية باستمرار في أكثر من عشرين إصدارًا منذ ذلك الحين. أما خلال فترة حكم نائب الملك تم منع قراءة بعض الأعمال الخيالية لأنها كانت تشجع من الكسل باستخدام الخيال والتفكير لنقد المجتمع.
بريكيو سارينتو (رواية)
كتبت الرواية في لحظة حرجة من تاريخ المكسيك خلال فترة تحولها مع معظم دول أمريكا اللاتينية من تبعية الاستعمار إلى الاستقلال. وصفت الناقدة الأدبية البريطانية جان فرانكو الرواية قائلًة:
«تعتبر الرواية لائحة اتهام شرسة للإدارة الإسبانية في المكسيك التي كان الفساد، والجهل، وانتشار الخرافة أبرز سماتها».
يتسم هذا العمل بالسخرية من البطل الذي ينتمي لعامة الشعب ذات صفات غريبة ومن مغامراتة ومن عيوبه من حياته ومن مماته وذلك فترة نهاية الحكم الإسباني في المكسيك. تعتبرالرواية شهادة عيان ذات قيمة عالية علي احداث تلك الفترة كما ذكر الكاتب والفيلسوف الإسباني فرناندو سباتر «الرجال السيئين والأشرار في تلك الرواية دائمًا ما يقومون بتسليتنا وامتاعنا»
في النهاية فإن روايه البريكيو سارينتو تعرض الفلكلور والعادات المكسيكية والشخصية الصعلوكية للبطل وذروة فترة المستعمرة المكسيكية.
بريكيو سارينتو (رواية) القصة
تدور أحداث الرواية حول مغامرات بيدرو سارينتو الذي يشتهر بين أصدقائه سيئي السمعة باسم البريكيو سارينتو، يولد بيدرو سارينتو في مدينة مكسيكو سيتي لعائلة لاتينية تنحدر من أصل أسباني، وتتم تنشئته بطريقة خاطئة. يستمر بيدرو في محاولات لا تنتهي لكسب العيش عن طريق الخداع والاحتيال فتارة نجده طالبًا، تارةً أخرى راهبًا، ثم مقامر، وموثق عقود، وحلاق، وصيدلي، وطبيب، ومتسول، وجندي، وكونت، ولص، ولا يتغير الحال سوى في وقت متقدم من حياته حين يبدأ في عيش حياة صادقة.
بريكيو سارينتو (رواية) التأثير
ينتقد ليزاردي على مدى أحداث الرواية الظروف الاجتماعية التي أدت إلى ضياع حياة البطل، متأثرًا في هذا المنحى بعمله الصحفي في بدايات القرن التاسع عشر، مما جعله يهتم بمناقشة الآراء أكثر من الاهتمام بالحوادث الدنيوية. ظل أسلوب المزاوجة بين روح الفكاهة، والنقد الاجتماعي والوعظ الأخلاقي الذي استخدمه ليزاردي في هذه الرواية شائعًا في الروايات المكسيكية التي تلت ذلك طوال القرن التاسع عشر.
بريكيو سارينتو (رواية) الإصدارات
تعد النسخة الأكثر انتشارًا من ألبريكيو سارينتو تلك التي قدّمت باللغة الإسبانية، التي تم تحريرها وتعليقها بواسطة جيفرسون ريا سبيل، بواسطة إديتوريال بوروا (العديد من الإصدارات منذ عام 1949).
تم نشر ترجمة جزئية للرواية إلى اللغة الإنجليزية في عام 1942 بواسطة دوبل داي تحت عنوان «الببغاء الحكة». ركزت المترجمة كاثرين آن بورتر على رواية البيكاريسك النابضة بالحياة وجردتها من أجزاء كتيبها الصحفي.
كما برزت بعض الطبعات عبر الإنترنت من خلال المكتبة الافتراضية التي عرضت نسخة رقمية باللغة الإسبانية (المجلد الأول والرابع). حيث ساهم مترجم طبعة هاكيت في هذه المقالة وصححها، وتحتوي على الكثير من نفس المعلومات التي ستجدها في مقدمة تلك الترجمة.
بريكيو سارينتو (رواية) الانتقادات
غالبًا ما تنتقد النزعة الأخلاقية التي تكثر في أدب ليزاردي، بيد أن أجوستين يانيس يبررها بأنها سمة غالبة على أدب المكسيك، كما كانت شائعة في نمط الحياة المكسيكية في تلك الحقبة.
لاحظ النقاد أيضًا أن اهتمام ليزاردي بتصوير الحقائق، وإعادة إنتاج الخطاب القيمي للمجتمع المكسيكي من جميع الطبقات الاجتماعية قد جعل روايته تمثل جسرًا بين قالب البيكاريس الموروث الذي شكل بنية الرواية الصريحة، وبين أدب الحركة الجمالية الإسبانية التي بدأت في القرن التاسع عشر.
بريكيو سارينتو (رواية) القيمة الثقافية للرواية
يعتبر خوسيه خواكين فيرنانديز دي ليزاردي رمزًا لجيل المثقفين والفنانين والكتاب الذين قادوا المكسيك في العصر الحديث، وقد شكلت الحقبة التاريخية الحافلة بالتناقضات الصريحة، وعصر الانتقال من الحكم الاستعماري إلى الاستقلال أثرًا واضحًا في إنتاجه الأدبي الذي يتمثل في أربع روايات، والعديد من الحكايات الرمزية، ومسرحيتين، وعشرات القصائد، وأكثر من 250 مقالاً ومنشورًا. تعتبر كتابات ليزاردي في المجمل ذات أهمية خاصة على ثلاثة محاور:
-     ساهمت كنصوص بطرق حيوية في إثراء الحياة الفكرية للمكسيك في وقت مبكر من استقلالها.
-     كنافذة على الحياة اليومية في المكسيك خلال تلك الحقبة..
تعد رواية إلبريكيو سارينتو هي أهم أعمال ليزاردي على الإطلاق، وفيها يهدف الكاتب لتحقيق الترفيه، والتنوير معًا في آن واحد، وهي أيضًا رواية كوميدية مفعمة بالحيوية تعرض الكثير من واقع المكسيك في عام 1816.
بريكيو سارينتو (رواية) القيمة الثقافية للرواية
في رواياته التالية ليالي حزينة في عام 1818، ولاكويجوتيتا وابن عمها في عام 1819 غلب الطابع الوعظي لدى ليزاردي على طابع الترفيهي. حيث تعتبر لاكويجوتيتا وابن عمها على وجه الخصوص درسًا في الأخلاق مليء بشخصيات مسطحة وظيفتها تمثيل نقائص أو فضائل معينة. على عكس رواية ليزاردي الأخيرة دون كاترين دي لا فاشيندا التي كتبها في عام 1820، حيث بذل ليزاردي فيها جهدًا كبيرًا للرد على منتقدي الوعظ الصريح في روايته الأولى، وكانت النتيجة هي صورة شطارية مخففة، وموحدة فنيًا، وأكثر سخرية، وأكثر قتامة.
وأخيرًا؛ فإن الرواية تتمتع فوق كل هذا بميزة أن تكون العمل الروائي الأول الذي يكتب في أمريكا اللاتينية كما أشار ليزاردي إلى ذلك قائلًا:
«أنا بعيد كل البعد عن الظن بأنني قد كتبت تحفة خالية من العيوب؛ فهي تحتوي على الكثير من الأشياء التي أعرفها جيدًا ولا بد أن الآخرين لم يلاحظوها، ولكنها أيضًا تتمتع بامتياز فريد لا يمكن إنكاره، وهو أن تكون أول رواية تكتب في أمريكا اللاتينية منذ ثلاثمائة عام.»
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1003
قرار مجلس الأمن التابع ل الأمم المتحدة 1003، المعتمد في 5 يوليو 1995، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما القرارات 943 (1994) و970 (1995) و988 (1995)، التدابير التي اتخذتها جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) لمواصلة إغلاق الحدود مع البوسنة والهرسك، ولذلك فإنه مدد الوقف الجزئي للجزاءات المفروضة على صربيا والجبل الأسود لمدة 75 يوما إضافية حتى 18 سبتمبر 1995.
ولوحظ أن الحدود لا تزال مغلقة، باستثناء الإغاثة الإنسانية وجهود صربيا والجبل الأسود في هذا الصدد. وأكد المجلس على الأهمية التي يعلقها على عدم تقديم المساعدة العسكرية إلى القوات الصربية البوسنية. وفي الوقت نفسه، أُعرب عن الترحيب بتبسيط الإجراءات التي اعتمدتها اللجنة المنشأة بموجب القرار 724 (1991) بشأن طلبات المساعدة الإنسانية المشروعة وإعادة الشحن على نهر الدانوب.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1003
وبموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، تم تعليق الجزاءات الدولية المفروضة على صربيا والجبل الأسود حتى 18 سبتمبر 1995. ودعا القرار أيضا إلى الاعتراف المتبادل بين دول يوغوسلافيا السابقة، على أن يكون الاعتراف بين البوسنة والهرسك وصربيا والجبل الأسود خطوة أولى هامة في العملية. وستظل الحالة قيد الاستعراض باستمرار من جانب مجلس الأمن.
تم اعتماد القرار 1003 بأغلبية 14 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع روسيا عن التصويت.
ماريا ياريمتشوك
ماريا نازاريفنا ياريمتشوك (بالأوكرانية: Марія Назарівна Яремчук؛ 2 مارس 1993)، هي مغنية بوب أوكرانية. مثلت ماريا أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2014 التي أقيمت في كوبنهاغن، الدنمارك، وانتهت في المركز السادس في النهائي الكبير الذي يشارك في 26 بلدا.
ماريا ياريمتشوك حياتها
ولدت ماريا في تشيرنوفتسي، وهي ابنة المغني والموسيقي الأوكراني نازاري ياريمتشوك، الذي توفي بسبب سرطان المعدة عندما بلغت السنتين، ولديها أخت وأخوين.
ماريا ياريمتشوك مشوارها
وصلت ماريا إلى النهائيات في النسخة الأوكرانية من برنامج ذا فويس في موسمه الثاني، وجائت في المركز الرابع. سنة 2012 مثلت أوكرانيا في المسابقة الدولية للمغنيين الشباب المسمى ب«الموجة الجديدة» وحصلت على المركز الثالث. تلقت ماريا الدعم من طرف رينات أخميتف في هذا المهرجان. وهو صديق لأحد منظمي «الموجة الجديدة» الملحن الشهير إيغور كروتوي. شاركت ماريا أيضا في النسخة ال58 من مسابقة الأغنية الأوروبية 2013، وجائت في المركز الخامس بأغنية تخيل.
في 23 ديسمبر 2013، فازت ماريا بالنهائي الوطني الأوكراني في مسابقة الأغنية الأوروبية 2014 بأغنيتها تيك توك. وفي 6 مايو 2014، تأهلت ماريا إلى النهائي الكبير حيث انتهت في المركز السادس في ظل مشاركة 26 بلد.
إريفيلتو إميليانو دا سيلفا
إريفيلتو إميليانو دا سيلفا (بالبرتغالية: Erivelto Emiliano da Silva‏) المعروف باسم إريفيلتو (ولد في 1 أكتوبر 1988) هو لاعب كرة قدم برازيلي الذي يلعب حاليا في نادي أرمي يونايتد التايلندي.
إيفاندو
إيفاندو سبيناسي كاميلاتو (بالبرتغالية: Evando Spinassé Camillato) الشهير باسم إيفاندو (ولد في 7 مارس 1977 في تيموتيو) هو لاعب كرة قدم برازيلي متقاعد لعب كمهاجم وحاليا مساعد مدرب نادي أفاي لكرة القدم.
بدأ إيفاندو مسيرته الكروية مع نادي فيتوريا في الدرجة الأولى. في يوليو 1998 انتقل إلى فيتوريا دي غيماريش في الدوري البرتغالي الممتاز.
إبراهيم مزوار
إبراهيم مزوار  (1973 الجزائر) هو لاعب كرة قدم جزائري.
عمر الذيب
عمور الذهيب  (1946 تونس) هو لاعب كرة قدم تونسي.
ناصر محمد أبو زقول
ناصر محمد أبو زقول من مواليد منطقة نخل (جنوب وسط سيناء) من مواليد عام 1968 م من قبيلة التياها بسيناء.
ناصر محمد أبو زقول إنضمامه إلى القاعدة
انضم إلى تنظيم التوحيد والجهاد عام 2005 حيث أنه قد تعرف إلى زعيم تنظيم «التوحيد والجهاد» نصر خميس الملاحي في بدايات تشكيل التنظيم قبل عام 2005 وساعد «الملاحى» على الهرب بعد تفجيرات طابا ونويبع في عام 2005 حُكم بالسجن 10 سنوات في القضية لكنه فر في أحداث اقتحام السجون إبان تظاهرات ثورة يناير كانون الثاني 2011، تلقى الفكر الجهادي خلال فترة سجنه على يد مُنظر «الناجون من النار» مجدي الصفتي ، وعندما فر مع مجموعة من أبناء سيناء والدلتا، توجهوا جميعاً إلى شمال سيناء، وبدأوا في تشكيل تنظيم «أنصار بيت المقدس»  والذي تحول بعد ذلك إلى تنظيم ولاية سيناء بعد مبايعته لتنظيم الدولة الإسلامية.
ناصر محمد أبو زقول مقتله
ظل 3 سنوات متمركزا في جبال منطقة العجمة الواقعة بين مدينة نخل بوسط سيناء ورأس سدر التابعة لمحافظة جنوب سيناء  وظل «أبوزقول» ونجله «محمد» يقاومان القوات حتى سقطا قتيلين على يد مجموعة من قوات الجيش المصرى.
منظومة سكاي جارد
منظومة سكاي جارد أو مدفع الليزر أو منظومة الليزر (بالإنجليزية: Skyguard)‏ هي منظومة دفاع جوي تعتمد على الليزر، صُنِّعت من قبل شركة نورثروب غرومان الأمريكية، لحماية المطارات ومناطق أخرى ضد مجموعة متنوعة من التهديدات العسكرية بما في ذلك الصواريخ الباليستية قصيرة المدى، والصواريخ قصيرة المدى وقصيرة المدى، وقذائف المدفعية، ومدافع الهاون، والمركبات الجوية بدون طيار. وبعثات الرحلات البحرية تكلفة كل لقطة حوالي 1000 دولار والتي تمثل تكلفة المواد الكيميائية الاستهلاكية.
بليونا
بليونا كيريتي وتعرف فنيا بالاختصار بليونا (14 مايو 1979)، هي مغنية، كاتبة أغاني، ممثلة وعارضة ألبانية. منذ 2009، استقرت بليونا في الولايات المتحدة، حيث عملت مع عدة منتجين مثل تمبالاند، رودني جيركينز والفائز بجائزة غرامي دايفيد فوستر. أصدرت 4 أغاني منفردة منذ ذلك الحين؛ «إلغاء العرض» (بالإنجليزية: Show Off)‏، «بدونك» (بالإنجليزية: Without You)‏، «اجتياز» (بالإنجليزية: Pass Out)‏ من إنتاج تمبالاند. وفي سبتمبر 2013 أنتج الأغنية الرابعة أتركه كرجل (بالإنجليزية: Take It Like A Man)‏.
بليونا النشأة
ولدت بليونا في كورتشي، وبدأت مشوارها في مسرح سكامبا بإلباسان، ثم انتقلت إلى تيرانا لتكمل مشوارها في الغناء. بعمر ال15، بدأت تغني في مهرجانات الموسيقى الألبانية. أصدرت أول أغنية لها باسم أتركتي أصبح حرة (بالألبانية: Lermeni) سنة 1996، وبعدها بسنة أصدرت أول ألبوم لها باسم بدأت لعبتي الخاصة (بالألبانية: Kam Qejfin Tim). غنت بليونا بعدها في أكثر من 25 عرض صيفي في حفلات في سويسرا وألمانيا.
درست بليونا اللغة الألمانية في مدرسة خاصة لتصبح تغني وتتكلم باللغة الألبانية، الإنجليزية، الإيطالية والألمانية. كما حصلت على بكالوريوس في الفنون التعبيرية في تيرانتا، وتعزف أيضا الكمان.
سنة 2003 أصدرت بليونا الألبوم Ti Nuk Di As Me Ma Lyp والذي حصد 300.000 نسخة. وسنة 2005 أصدرت ألبوما آخرا باسم بوم بوم والذي سجل باللغتين الألبانية والإنجليزية. في نفس السنة فازت بجائزة الإعلام في النسخة الألبانية لجائزة غرامي عن أغنية S'dua. حقق ألبومها الثامن Mandarin مبيعات قدرت ب800.000 نسخة سنة 2007 محطمة رقمها السابق. سنة 2008 فازت بليونا بجائزة الإعلام عن أغنية مغناطيسي في «مهرجان توزيع جوائز الأغنية السحرية».
إس إس 1.1
SS.11 هو تسمية الصاروخ المضاد للدبابات، في الخدمة الأمريكية تم تعيين الصاروخ في AGM-22. دخل الصاروخ الخدمة مع الجيش الفرنسي في عام 1956. توقف إنتاج سلسلة SS.11 / SS.12 بعض الوقت في 1980s؛ ولكن في عام 1978 تم إنتاج 168،450 صاروخًا. تم تحديد سعر SS.11 في أواخر الستينات عند حوالي 1900 دولار أمريكي.
إس إس 1.1 التاريخ
كان أول استخدام قتالي لـ SS.11 في عام 1956 ، تم تركيبه كتجربة على MD 311 ، وهي نسخة مبكرة من النقل المزدوج للقوات الجوية الفرنسية في الحرب الجزائرية ، كوسيلة للهجوم كهوف محصنة تقع في خوانق جبلية شديدة الانحدار. أثبتت التجربة القتالية نجاحًا كبيرًا وأصبحت قياسية في القوات الجوية الفرنسية الأخرى 311 والتي تتمركز في مسرح الحرب الجزائري. من هذه التجربة القتالية المبكرة في الجزائر مع الطائرات ذات الأجنحة الثابتة التي تطلق الصاروخ SS.11 ، أخذ الجيش الفرنسي علما وأطلق أول مروحية قتالية متخصصة في العالم تطلق صواريخ مضادة للدبابات ، استنادا إلى Alouette II وبعد ذلك Alouette الثالث الذي أطلق كلا من السطح في وقت سابق إلى الوضع SS.11 و AS.11 تم تطويرهما لإطلاق النار جوًا من الجو من الطائرات ، وكلاهما شهد قتالًا واسعًا في هذا النزاع من 1958 إلى 1962.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1004
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1004، المعتمد بالإجماع في 12 يوليو 1995، بعد أن أشار إلى جميع القرارات المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة، طالب المجلس، متصرفا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، بأن تنسحب قوات صرب البوسنة من منطقة سربرنيتسا الآمنة في البوسنة والهرسك وأن تحترم سلامة أفراد قوة الأمم المتحدة للحماية. وقد صدر هذا القرار أثناء مذبحة سربرنيتسا.
وبعد أن أكد مجلس الأمن من جديد سيادة البوسنة والهرسك وسلامتها الإقليمية واستقلالها، أعرب عن بالغ قلقه إزاء الحالة في سربرنيتسا وللسكان المدنيين هناك. وقد ثبت أن الحالة تشكل تحديا لقوة الأمم المتحدة للحماية، ولا سيما وأن عددا كبيرا من المشردين في بوتوتشاري لا تتوفر لهم إمدادات إنسانية أساسية. وأدان احتجاز أفراد قوة الأمم المتحدة للحماية والهجمات التي شنتها قوات صرب البوسنة على قوة حفظ السلام.