hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
خوان البرتو ميلغار كاسترو
خوان البرتو ميلغار كاسترو (بالإسبانية: Juan Alberto Melgar Castro) (و. 1930 – 1987 م) هو سياسي من هندوراس .
وهو عضو في الحزب الوطني .
فيليبي مولاس لوبيز
فيليبي مولاس لوبيز (بالإسبانية: Felipe Benigno Molas López)‏ (و. 1901 – 1954 م) هو سياسي من باراغواي ولد في باراغواي.
تولى منصب رئيس الباراغواي .وهو عضو في حزب كولورادو .
إد شافر
إدوارد توماس «إد» شافر (بالإنجليزية: Edward Thomas Schafer) (ولد في 8 أغسطس 1946) هو قائد أعمال أمريكي، وكان الحاكم الثلاثين لولاية داكوتا الشمالية من 1992 إلى 2000. شغل شافر أيضا منصب وزير الزراعة الأمريكي التاسع والعشرين من 2008 إلى 2009 في عهد الرئيس جورج دبليو بوش. تم تعيينه رئيسا مؤقتا لجامعة داكوتا الشمالية من يناير إلى يونيو 2016.
باتريشيا كينيدي لوفورد
باتريشيا كينيدي لوفورد (بالإنجليزية: Patricia Kennedy Lawford) (و. 1924 – 2006 م) هي نجمة اجتماعية من الولايات المتحدة الأمريكية.
روبن شابمان
روبن شابمان (بالإنجليزية: Reuben Chapman) (و. 1799 – 1882 م) هو سياسي من الولايات المتحدة الأمريكية .
تولى منصب قائمة حكام ولاية ألاباما .وهو عضو في الحزب الديمقراطي الأمريكي .
خوليو ريفيرا أدلبرتو كاربالو
خوليو ريفيرا أدلبرتو كاربالو (بالإسبانية: Julio Adalberto Rivera Carballo)‏ (و. 1921 – 1973 م) هو دبلوماسي، وسياسي من السلفادور .
بيتي واشنطن لويس
بيتي واشنطن لويس (بالإنجليزية: Betty Washington Lewis) (و. 1733 – 1797 م) هي من الولايات المتحدة الأمريكية ولدت في مقاطعة ويستمورلاند.
ميرسيا سينغور
ميرسيا سينغور (بالرومانية: Mircea Ion Snegur)‏ (و. 1940 – م) هو سياسي من مولدوفا.
مانويل اجناسيو دي فيفانكو
مانويل اجناسيو دي فيفانكو (بالإسبانية: Manuel Ignacio de Vivanco) (و. 1806 – 1873 م) هو سياسي، وعسكري محترف من بيرو ولد في فالبارايسو.
ديكسون هال لويس
ديكسون هال لويس (بالإنجليزية: Dixon Hall Lewis) (و. 1802 – 1848 م) هو سياسي، ومحام من الولايات المتحدة الأمريكية ولد في مقاطعة دينويدي.
تولى منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي .وهو عضو في الحزب الديمقراطي الأمريكي .
جون د. لي
جون د. لي (بالإنجليزية: John D. Lee)‏ (و. 1812 – 1877 م) هو سياسي أمريكي، توفي عن عمر يناهز 65 عاماً ، بسبب إعدام رميا بالرصاص.
أماندا سيمبسون
أماندا سيمبسون (بالإنجليزية: Amanda Simpson)‏ (و. 1961 – م) هي من الولايات المتحدة الأمريكية .
وهي عضوة في الحزب الديمقراطي الأمريكي .
خوان فرانسيسكو دي فيدال
خوان فرانسيسكو دي فيدال (بالإنجليزية: Juan Francisco de Vidal)‏ (و. 1800 – 1863 م) هو سياسي، وعسكري محترف من بيرو ولد في ليما.
خوسيه ماريا ليموس
خوسيه ماريا ليموس (بالإسبانية: José María Lemus)‏ (و. 1911 – 1993 م) هو سياسي من السلفادور .
بول سيلوتشى
بول سيلوتشى (بالإنجليزية: Paul Cellucci)‏ (و. 1948 – 2013 م) هو سياسي، ودبلوماسي من الولايات المتحدة الأمريكية ولد في هودسون.
وهو عضو في الحزب الجمهوري .ويحمل رتبة عسكرية نقيب .
فرانكلين نايت لين
فرانكلين نايت لين (بالإنجليزية: Franklin Knight Lane)‏ (و. 1864 – 1921 م) هو سياسي تقدمي وديمقراطي أمريكي من ولاية كاليفورنيا شغل منصب وزير الداخلية الأمريكي من 1913 إلى 1920. كما شغل منصب مفوض لجنة التجارة بين الولايات، وكان المرشح الديمقراطي لحاكم ولاية كاليفورنيا في عام 1902، إلا أنه خسر السباق بفارق ضيق في الولاية التي كان أغلب أهلها من الجمهوريين.
فرانكلين نايت لين
ولد لين في 15 يوليو 1864، بالقرب من تشارلوت تاون في جزيرة الأمير إدوارد التي كانت آنذاك مستعمرة بريطانية وأصبحت الآن جزء من كندا، ثم انتقلت عائلته إلى كاليفورنيا في عام 1871. ثم درس في جامعة كاليفورنيا في بركلي بينما كان يعمل بدوام جزئي كمراسل، أصبح لين مراسلا في مدينة نيويورك لصالح صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، وأصبح لاحقا محررا ومالك شريك لصحيفة. انتخب المدعي العام لمدينة سان فرانسيسكو في عام 1898، وهو المنصب الذي شغله لخمس سنوات تالية، ثم ترشح لمنصب الحاكم في عام 1902 ثم منصب عمدة سان فرانسيسكو في عام 1903، وخسر كلا السباقين. في عام 1903، حصل على دعم الأقلية الديمقراطية في الهيئة التشريعية لولاية كاليفورنيا خلال تصويت الهيئة التشريعية لانتخاب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي من الولاية.
فرانكلين نايت لين
عينه الرئيس ثيودور روزفلت مفوضا للجنة التجارة بين الولايات في عام 1905 ووافق مجلس الشيوخ على التعيين في العام التالي، وأعاد الرئيس وليام هوارد تافت تعيينه لذات المنصب في عام 1909. ثم انتخبه زملاؤه المفوضون رئيسا للجنة في يناير 1913. في الشهر التالي، قبل لين ترشيح الرئيس المنتخب وودرو ويلسون ليصبح وزيرا للداخلية، وهو المنصب الذي شغله لما يقرب من سبع سنوات حتى استقالته في أوائل عام 1920. كان موقف لين عن حماية البيئة مختلطا: فقد دعم مشروع خزان هيتش هيتشي المثير للجدل في منتزه يوسيميتي الوطني والذي غمر الوادي الذي كان يحظى بحب أنصار حماية البيئة، ولكن ترأس أيضا إنشاء إدارة المتنزهات الوطنية.
توفي لين بسبب مرض القلب في عيادة مايو في روتشيستر، مينيسوتا، وذلك يوم 18 مايو 1921. لم يترك أي أملاك بعد عقدين من الخدمة الحكومية ذات الأجر الضعيف، ونفقات مرضه الأخير، وتم إنشاء صندوق عام لدعم أرملته. وذكرت الصحف كثيرا عن لين أنه لو لم يولد في كندا لأصبح رئيسا بالتأكيد. ورغم هذا العائق القانوني، فقد تم تقديم الدعم له ليترشح عن الحزب الديمقراطي لمنصب نائب الرئيس، رغم أنه لم يكن مؤهلا بالدستور لذلك المنصب أيضا.
خوسيه ماريا ليناريس
خوسيه ماريا ليناريس (بالإسبانية: José María Linares) (و. 1808 – 1861 م) هو جندي من بوليفيا .
تولى منصب رئيس بوليفيا .
رافاييل أنخيل كالديرون فورنييه
رافاييل أنخيل كالديرون فورنييه (بالإسبانية: Rafael Ángel Calderón Fournier)‏ (و. 1949 – م) هو سياسي، ومحام من كوستاريكا ولد في ديريامبا.
روبرت تود لينكولن
روبرت تود لينكون (بالإنجليزية: Robert Todd Lincoln) (1 أغسطس 1843 - 26 يوليو 1926) هو سياسي ومحامي ورجل أعمال أمريكي. وهو الابن البكر للرئيس أبراهام لينكون وماري تود لينكون. ولد في سبرينغفيلد بولاية إلينوي، وكان الوحيد من أبناء لينكون الأربعة الذي عاش طويلا (توفي شقيقه تود لينكون بعد فترة قصيرة من عيد ميلاده الثامن عشر)، وكان العضو الوحيد في العائلة الذي عاش حتى القرن العشرين.
التحق لينكون بجامعة هارفارد ثم خدم في فريق يوليسيس غرانت كقائد في جيش الاتحاد في آخر أيام الحرب الأهلية الأمريكية. أكمل دراسته في كلية الحقوق في شيكاغو وأسس عملا قانونيا ناجحا، وأصبح ثريا يمثل الشركات. تزوج بعد الحرب من نيكول ماري يونيس هارلان، وهي ابنة سيناتور أمريكي. ظل الزوجان متزوجين حتى وفاته وأنجبا ثلاثة أطفال.
روبرت تود لينكولن
كان لينكون نشطا في سياسة الحزب الجمهوري، وكان رمزًا ملموسًا لإرث والده، وكان موضح الكثير من الأحاديث عن احتمال ترشيحه لعدد من المناصب، بما في ذلك منصب الرئيس، لكنه لم يترشح لأي منصب. كان المنصب الوحيد الذي تم انتخابه له هو مشرف بلدة جنوب شيكاغو، والذي شغله من عام 1876 إلى 1877؛ أصبحت البلدة لاحقا جزءا من مدينة شيكاغو. قبل لينكون تعيينه كوزير للحرب في إدارة جيمس غارفيلد، واستمر فيه في عهد تشستر آرثر، وكان سفيرا في المملكة المتحدة في إدارة بنجامين هاريسون.
سكن لينكون لاحقا في واشنطن العاصمة ومانشستر، فيرمونت. تمت إضافة منزله في مانشستر، ويدعى هيلدين، إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1977. وظل لينكون نشطا في السياسة حتى قرب وفاته وتولى مناصب قيادية في شركة بولمان بالاس كار من عام 1897. وفي عام 1922، شارك في احتفالات تدشين نصب لنكولن التذكاري. توفي لينكون في منزل هيلدين في 26 يوليو 1926، قبل ستة أيام من عيد ميلاده الثالث والثمانين، ودفن في مقبرة أرلينغتون الوطنية.
روبرت تود لينكولن بداية حياته
وُلد روبرت تود لينكولن في سبرينغفيلد، إلينوي، في 1 أغسطس 1843، لأبويه أبراهام لينكولن وماري تود لينكولن. كان له ثلاثة أشقاء أصغر سنًا: إدوارد، وويليام، وتاد. بحلول وقت ولادته، كان والده قد أصبح عضوًا معروفًا في الحزب السياسي اليميني، وخدم أربع فترات عضوًا في الهيئة التشريعية لولاية إلينوي وقد سُمّي على اسم جده من جهة الأم، روبرت سميث تود.
روبرت تود لينكولن بداية حياته
يعتقد بعض المعلقين أن العلاقة بين روبرت لينكولن ووالده كانت بعيدة إلى حد ما، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن أبراهام لينكولن كان يقضي شهورًا بعيدًا عن المنزل خلال سنوات نشأة روبرت، بسبب عمله في الدائرة القضائية. وقد علّق لينكولن قائلًا: «خلال طفولتي وبدايات شبابي، كان والدي يغيب عن المنزل باستمرار، إما لحضور المحكمة أو لإلقاء خطب سياسية». ويبدو أن أبراهام كان يدرك أن غيابه قد يؤثر على أبنائه، وهو ما يتضح من رسالته إلى زوجته بتاريخ 16 أبريل 1848، حيث كتب: «لا تدعي الفتيان الأعزاء ينسون أباهم». ومن الأمثلة التي تعطي لمحة عن طفولة روبرت، ما رواه جوزيف همفريز، الذي كان يستقل قطارًا إلى ليكسينغتون، كنتاكي عام 1847، وقال: «كان هناك صبيان مشاغبان على متن القطار أزعجا الجميع، وبدلًا من أن يعاقبهما والدهما طويل القامة، بدا سعيدًا جدًا وكان يشجّع الأكبر على الأذى».
تقدّم لينكولن لاختبار القبول في كلية هارفارد عام 1859، لكنه رسب في خمسة عشر من أصل ستة عشر مادة. ثم التحق بأكاديمية فيليبس إكستر للتحضير للجامعة، وتخرّج منها عام 1860. وبعد قبوله في هارفارد، تخرّج عام 1864، وقد انتُخب نائبًا لرئيس نادي «هاستي بودنغ»، وكان عضوًا في أخوية «دلتا كابا إبسيلون» (فرع ألفا). وكتب الكاتب الويلزي جان موريس عن لينكولن: «بعد أن رسب في خمسة عشر من أصل ستة عشر مادة في اختبار القبول لهارفارد، تم قبوله في النهاية، لكنه خرج منها شخصًا مملًا بلا تعاطف».
روبرت تود لينكولن سنوات الحرب الأهلية
بعد تخرّجه من جامعة هارفارد، التحق روبرت لينكون بكلية الحقوق في هارفارد. وقد حضر هناك من سبتمبر 1864 حتى يناير 1865، لكنه انسحب بعد أربعة أشهر للانضمام إلى جيش الاتحاد. وفي عام 1893، منحت جامعة هارفارد روبرت لينكون درجة الدكتوراه الفخرية في القانون (LL.D).
منعت ماري تود لينكون ابنها روبرت من الالتحاق بالجيش حتى قبل نهاية الحرب بفترة قصيرة. وقد جادل الرئيس أبراهام لينكون قائلًا: «ابننا ليس أعز علينا من أبناء الآخرين على أمهاتهم». وفي يناير 1865، رضخت السيدة الأولى أخيرًا، وكتب الرئيس لينكون إلى يوليسيس غرانت يسأله إن كان بإمكانه أن يضع روبرت ضمن طاقم موظفيه.
في 11 فبراير 1865، مُنح روبرت رتبة نقيب وتم تكليفه كمساعد أركان. وقد خدم خلال الأسابيع الأخيرة من الحرب الأهلية الأمريكية ضمن طاقم الجنرال غرانت، في وضع يعني على الأرجح أنه لا يشارك في القتال الفعلي. وكان حاضرًا في أبوماتوكس عندما استسلم روبرت إي. لي. استقال من منصبه في 12 يونيو 1865 وعاد إلى الحياة المدنية.
روبرت تود لينكولن سنوات الحرب الأهلية
أنقذ إدوين بوث، شقيق جون ويلكس بوث الذي اغتال والده، روبرت لينكولن ذات مرة من إصابة خطيرة محتملة أو حتى الموت. وقعت هذه الحادثة على رصيف قطار في جيرسي سيتي، نيوجيرسي. والتاريخ الدقيق غير معروف، لكن يُعتقد أنها حدثت في أواخر عام 1863 أو أوائل 1864، قبل اغتيال جون ويلكس بوث للرئيس لينكولن. وفي رسالة كتبها روبرت لينكولن عام 1909 إلى محرر مجلة «ذا سينتشري»، روى ما حدث في ذلك اليوم:
«وقعت الحادثة عندما كان عدد من الركاب، في وقت متأخر من الليل، يشترون أماكنهم في عربة النوم من الجابي الواقف على رصيف المحطة عند مدخل العربة. كان الرصيف بمستوى أرضية العربة، وكان هناك، بالطبع، فراغ ضيق بين الرصيف وهيكل العربة. حدث بعض الازدحام، وصادف أنني كنت مضغوطًا باتجاه العربة وأنا في طابور الانتظار. وفي هذه اللحظة بدأ القطار بالحركة، ونتيجة لذلك فقدت توازني وانزلقت قدماي إلى الفتحة، وأصبحت عاجزًا تمامًا، حينها أمسك شخص بقوة بياقة معطفي وسحبني بسرعة إلى موضع آمن على الرصيف. وعندما التفتُّ لأشكر من أنقذني، رأيت أنه إدوين بوث، والذي كنت أعرف وجهه بالطبع، فناديت اسمه عبّرت له عن امتناني».
روبرت تود لينكولن سنوات الحرب الأهلية
بعد أشهر، وأثناء خدمته ضمن طاقم غرانت في جيش الولايات المتحدة، استعاد روبرت لينكولن ذكرى الحادثة مع العقيد آدم بادو، وهو ضابط زميل وصديق لإدوين بوث. كتب بادو رسالة إلى بوث يشيد فيها بشجاعته، إذ لم يكن بوث يعلم حتى ذلك الحين أن الرجل الذي أنقذه على رصيف القطار كان ابن الرئيس. وقيل إن معرفة هوية الشخص الذي أنقذه يومها كانت مصدر عزاء لبوث بعد أن اغتال شقيقه الرئيس. كما أرسل غرانت بدوره رسالة شكر إلى بوث على تصرفه النبيل.
في الليلة التي اغتيل فيها والده، رفض روبرت دعوة لمرافقة والديه إلى مسرح فورد بسبب الإرهاق، إذ كان قد أمضى وقتًا طويلًا في الآونة الأخيرة في عربة مغطاة عند الجبهة. بعد عشرة أيام، كتب روبرت لينكون إلى الرئيس أندرو جونسون يطلب منه السماح له ولعائلته بالبقاء في البيت التنفيذي لمدة أسبوعين ونصف، لأن والدته أخبرته بأنها «ليست جاهزة للمغادرة في الوقت الحالي». كما أقرّ لينكون بأنه مدرك لـ«الإزعاج الكبير» الذي قد يتسبب به هذا الطلب للرئيس جونسون، الذي تولى منصبه حديثًا.
روبرت تود لينكولن سنوات الحرب الأهلية
في أواخر أبريل 1865، انتقل روبرت مع بقية أفراد عائلته إلى مدينة شيكاغو. التحق بدروس القانون في جامعة شيكاغو القديمة وبدأ دراسة القانون في شركة المحاماة اسمها سكامون ومكاغ وفولر (Scammon, McCagg & Fuller). في 1 يناير 1866، غادر لينكون الشقة التي كان يتقاسمها مع والدته وشقيقه، واستأجر غرفة خاصة به وسط المدينة ليبدأ «العيش براحة نسبية»، وهي راحة لم يعرفها من قبل أثناء إقامته في ظروف ضيقة مع عائلته. تخرّج لينكون من جامعة شيكاغو القديمة بشهادة بكالوريوس في القانون عام 1866، وتم منحه رخصة ممارسة المحاماة في شيكاغو بتاريخ 22 فبراير 1867، ثم تم اعتماده رسميًا لمزاولة المهنة بعد أربعة أيام، في 26 فبراير 1867.
خوسيه خواكين تريخوس فرنانديز
خوسيه خواكين تريخوس فرنانديز (بالإسبانية: José Joaquín Trejos Fernández) (و. 1916 – 2010 م) هو سياسي من كوستاريكا ولد في سان خوسيه، كوستاريكا.
توماس سويل
توماس سويل (بالإنجليزيّة: Thomas Sowell، ولد 30 يونيو عام 1930) هو عالم اقتصاد أمريكيّ ومنظِّر اجتماعيّ، يعمل حاليًا كزميل أقدم لدى معهد هووفر Hoover Institution، بجامعة ستانفورد. ولِد سويل بولاية نورث كارولينا، لكنه كبر في هارليم بنيويورك Harlem, New York. لم يكمل دراسته في المرحلة الثانويّة ليلتحق بعد ذلك بالقوات البحريّة بالولايات المتحدة الأمريكيّة خلال الحرب الكورية. حصل سويل على البكالوريوس من جامعة هارفارد عام 1958 متخرجًا بمرتبة الشرف، ثم حصل على درجة الماجيستير من جامعة كولومبيا عام 1959، والدكتوراة من جامعة شيكاغو عام 1968.
توماس سويل
خدم سويل بكليات الكثير من الجامعات، من بينها جامعة كورنيل وجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس. كما أنه عمل أيضًا لمراكز الفكر والبحوث مثل معهد إربن Urban Institute. ومنذ عام 1980، عمل سويل لدى معهد هووفر بجامعة ستانفورد. يكتب سويل من وجهة نظر ليبراليّة محافظة، مدافعًا عن اقتصاد العرض والطلب، وكتب في ذلك أكثر من 30 كتابًا (أُعيد طبع عددٌ منهم بعد مراجعتهم في النسخ الجديدة) وكانت أعماله واسعة الانتشار. نال الميداليّة القوميّة للعلوم الإنسانيّة نظرًا لمشاركته الإبداعيّة التي ضمت في متنها التاريخ والاقتصاد والعلوم السياسية.
توماس سويل النشأة والتعليم
ولِد سويل بغاستونيا، نورث كارولينا Gastonia, North Carolina، بالقرب من الحدود المؤدية لولاية ساوث كارولينا. توفى والده بعد فترة قصيرة من ولادته، وأمه كانت تعمل خادمة بالمنازل، ولديها أربعة أبناء بالفعل. تولت عمته الكبرى مع ابنتيها البالغتين مهمة تربية سويل. كتب سويل في سيرته الذاتيّة، الأوديسة الشخصيّة A Personal Odyssey، أنه لم يقابل في طفولته الكثير من ذوي البشرة البيضاء، حتى أنه لم يكن يعرف أن لون الشعر الأشقر موجودًا في العالم. انتقلت العائلة ومعها سويل عندما كان بالتاسعة من عمره من شارلوت، نورث كارولينا إلى هارليم، نيويورك؛ حيث كان ارتحالهم جزءً من عملية الهجرة الكبرى للأمريكيين الإفريقيين من الجنوب للشمال بحثًا عن فرص أفضل. تأهل لمدرسة ستوفيسانت Stuyvesant الثانويّة، وهي مدرسة مرموقة بنيويورك، ليكون بذلك أول فرد في عائلته يكمل دراسته بعد الدرجة السادسة. لكنه أُجبر على مغادرة المدرسة بسبب المشاكل الماليّة بمنزله.
توماس سويل النشأة والتعليم
تقلّد سويل عددًا من المهن، بما في ذلك واحدة في محل آلات وأخرى كعامل توصيل لويسترن يونيون، كما أنه حاول الدخول في فريق البيسبول «بروكلين دودجيرز Brooklyn Dodgers» عام 1948. أُخذ بعد ذلك للعسكريّة عام 1951، خلال الحرب الكورية، وكانت مهمته في القوات البحريّة للولايات المتحدة الأمريكيّة، حيث عمل كمصور القوات البحرية نظرًا لمهارته في التصوير الفوتوغرافيّ.
توماس سويل التعليم والحياة المهنية
عمل سويل في وظيفة خدمة مدنيّة بواشنطن بعد إنهاء الخدمة العسكريّة، وحضر حصص مسائيّة بجامعة هوارد Howard University (كليّة كانت مخصصة قديمًا لتعليم ذوي البشرة السوداء). لعبت درجاته المرتفعة في اختبارات «كولدج بورد College Board» وتوصيات اثنين من أساتذته أن يحصل على قبول للالتحاق بجامعة هارفارد، حيث تخرج منها بمرتبة الشرف عام 1958 ببكالوريوس آداب في الاقتصاد. ثم حصل في السنة التالية على درجة الماجيستير من جامعة كولومبيا.
صرَح سويل أنه كان ماركسيًا خلال عشريناته، حيث ظهر في إحدى مؤلفاته الأولى تعاطفًا مع التفكير الماركسيَ ضد الممارسات الماركسية اللينينيَة. ولكنه تخلى عن الماركسيَة لصالح نظريَة اقتصاد السوق الحر بعد عمله كمتدرب في الحكومة الفيدراليَة خلال صيف عام 1960. حيث اكتشف سويل خلال عمله وجود علاقة بين فرض حد أدنى للأجور وارتفاع البطالة بصناعة السكر في بورتو ريكو. وكانت نظرية سويل بشأن تلك العلاقة أن موظفي الحكومة الذين شرّعوا قانون الحد الأدنى للأجور اهتموا بالاستفادة بالقانون لوظائفهم الخاصّة على حساب الفقراء.
توماس سويل التعليم والحياة المهنية
نال سويل درجة الدكتوراة في الاقتصاد من جامعة شيكاغو عام 1968 على أطروحته التي سميت قانون ساي Say's Law وخلافيّة الفائض العام General Glut Controversy. اختار سويل الدراسة في جامعة كولومبيا تحت إشراف جورج ستيغلر George Stigler (الذي سيحصل فيما بعد على جائزة نوبل في الاقتصاد). وعندما علم أن ستيغلر سينتقل إلى جامعة شيكاغو، لحقه إليها سويل.
عمل سويل كأستاذ جامعيّ مساعد في جامعة كورنيل بين عاميّ 1965 و1969. ليكتب بعد ذلك بثلاثين عامًا عن سطو رابطة الطلاب ذوي البشرة السوداء المسماة «ويلارد ستريت هال Willard Straight Hall» وصافًا إياه بـ «العنيف»، كما وصف سويل الطلاب بأنهم «قاطعي طريق» ولديهم «مشاكل أكاديميّة بالغة».
توماس سويل التعليم والحياة المهنية
درّس سويل علم الاقتصاد بجامعة هوارد، وروتغرز، وكورنيل، وبرانديس Brandeis University، كاليفورنيا-لوس أنجلوس، وكلية أمهيرست Amherst College. أصبح سويل زميل أقدم في معهد هووفر في جامعة ستانفورد، حيث كانت زمالته بعد روز ومعلِمه ميلتون فريدمان Milton Friedman. ظهر سويل فضلًا على ذلك في عرض ويليام ف. بكلي William F. Buckley المسمى «خط النار Firing Line» حيث ناقش فيه اقتصاد العِرق والخصخصة.
أدلى سويل لصالح القاضي روبرت بورك Robert Bork خلال ترشيحه لنيل منصب في المحكمة العليا بالولايات المتّحدة الأمريكيّة. وفي شهادته قال أن بورك «الأكثر كفاءة في جيله لنيل هذا المنصب»، وأن النشاط القضائيّ -الذي عارضه بورك باعتباره أصوليّ- لم يكن مفيدًا للأقليات.
وصف لاري د. ناتشمان في مجلة كومنتاري Commentary سويل بأنه المعبر الأساسيّ لمدرسة شيكاغو في الاقتصاد.
توماس سويل الكتابات
يعتبر سويل كاتب عواميد صحفية واسعة الانتشار بالإضافة لكونه اقتصاديّ أكاديميّ، وكانت دار نشر «كريتور Creators Syndicate» هي المسئولة عن نشر تلك العواميد. تناولت أعماله كل من السياسات الاجتماعيّة تجاه الأعراق والمجموعات الإثنيّة والتعليم وصناعة القرار، إلى الاقتصاد الكلاسيكيّ والاقتصاد الماركسيّ، حتى مشاكل الأطفال ذوي الإعاقات.
بينما يمكن اعتباره كمحافظ فكريًا من ذوي البشرة السوداء، لا يفضل سويل أن يُصنف ضمن أي من الجماعات قائلًا «لا أفضل أن أُصنَّف، لكني أظن أن كلمة ]ليبراليّ[ تناسبني عن غيرها، بالرغم من اختلافي مع الليبراليين في عدة أمور». يكتب سويل بشكل أساسيّ عن مواضيع الاقتصاد، مدافعًا عن اقتصاد السوق الحر كمقاربة للرأسمالية. ويعارض فكرة المخزون الفيدراليّ بحجّة أنه لم يكن نافعًا في منع الركود الاقتصاديّ أو تخفيف التضخم.
يكتب سويل أيضًا في قضايا العرق منتقدًا سياسة التمييز الإيجابيّ والحصص المخصصة للأعراق، وفي ذلك يكتب:
توماس سويل الكتابات
كما أنه يتخذ موقفًا قويًا تجاه فكرة الحكومة بوصفها مساعدة أو خادمة للأقليات، قائلًا أن سجلات التاريخ تثبت العكس. ويكتب أيضًا في موضوع التحكم بالسلاح قائلًا: «يمكن للمرء أن ينتقي بعض الدراسات الواقعيّة، أو يستشهد بدراسات أخرى لم تعد محل ثقة، إلا أن السواد الأعظم من الدراسات يشير إلى أن قوانين التحكم بالسلاح لم تتحكم بالسلاح، وبدلًا من أن تنقذ الأرواح قد كلفتنا مزيدًا من الأرواح».
توماس سويل الكتابات
كتب سويل ثلاثيّة من الكتب عن الأيديولوجيا والمواقف السياسيّة، من ضمنها «صراع الرؤى A Conflict of Visions» ويتحدث فيه عن أصول الصراعات السياسيّة، وكتاب «رؤية المبارك The Vision of the Anointed» وفيه يقارن الليبرالية المحافظة بالليبرالية التقدميّة، وكتاب «البحث عن العدالة الكونيّة The Quest for Cosmic Justice» وفيه يقدّم أطروحته بشأن حاجة المفكرين والسياسيين الدائمة لمحاولة إصلاح العالم وتحويله إلى مدينة فاضلة «يوتوبيا» وهو موقف كارثيّ من وجهة نظر سويل. وفي كتاب ذي صلة بعيدًا عن الثلاثيّة كتب سويل كتاب «المثقفون والمجتمع Intellectuals and Society» بانيًا أطروحاته على العمل السابق ويناقش فيه ما يسمّيه الغطرسة العمياء للمثقفين في نطاقات مختلفة.
توماس سويل الكتابات
يتحدى سويل فكرة أن تقدم المجتمعات السوداء جاء نتيجة الحكومات التقدميّة وسياساتها، وفي كتبه مثل «اقصاد وسياسة العرق The Economics and Politics of Race (1983)» و«أمريكا الإثنية Ethnic America (1981)» و«التمييز الإيجابيّ حول العالم Affirmative Action Around the World (2004)» وغيرها من الكتب، يدعي سويل أن المشاكل التي يعاني منها المجتمع الأسود ليست فريدة بالنظر إلى المجموعات الأمريكيّة الإثنيّة أو بالنظر إلى البروليتاريا الريفيّة التي تعاني نتيجة تحضّر الريف، كما ناقش في كتابه «الأسود الضرير والأبيض الليبراليّ Black Rednecks and White Liberals (2005)».
وفي كتاب التمييز الإيجابيّ حول العالم يقترح سويل أن التمييز الإيجابيّ يغطي معظم السكان الأمريكيين خاصة النساء، وكفّ عن مساعدة السود.
يناقش سويل الماركسيّة في دراسته الجادة عن كارل ماركس في سيرته الذاتيّة، بحيث يعارض الماركسيّة منتقدًا إياها في كتابه «الماركسيّة: الفلسفة والاقتصاد Marxism: Philosophy and Economics (2011)».
كما يؤيد سويل أيضًا منع تجريم أي مادة دوائيّة أو عقاقير.
توماس سويل الكتابات
في كتاب «المثقفون والمجتمع» يجادل سويل أن فجوات معدلات الذكاء ليست مدهشةً بين المجموعات الإثنيّة. حيث يلاحظ أن فرق الـ15 نقطة بين معدلات ذكاء المجتمع الأبيض والأسود المعاصرين مشابه للمتوسط القومي، ومشابه لمتوسط ذكاء المجتمع الأبيض في السنوات السابقة، في الفترات التي كانت تستقبل فيها الدولة مهاجرين جدد.
كتب سويل كتاب «متلازمة آينشتاين: الأطفال الأذكياء الذين يتحدثون متأخرًا The Einstein Syndrome: Bright Children Who Talk Late» ويناقش فيه ما يدعوه بمُتلازمة آينشتاين. يفحص الكتاب ظاهرة تأخر الكلام لدى بعض الأطفال المُشَخّصين خطأ بالتوحد أو الاضطرابات النمائيّة الدائمة. يشمل الكتاب أبحاثًا أجراها ستيفن كاماراتا Stephen Camarata وستيفن بينكر Steven Pinker وغيرهم، كعرض شامل لسمات نمائيّة غير مفهومة. إنها سمة يُقال أنها أصابت العديد من الشخصيات المعروفة تاريخيًا مثل ألبرت آينشتاين (رغم أن هذا من الأمور محل الشك) وإدوارد تيلر Edward Teller وريتشارد فاينمان والرياضاتيّة جوليا روبنسون Julia Robinson والموسيقيّ آرثر روبنشتين Arthur Rubenstein وكلارا شاومان Clara Schumann.
توماس سويل الكتابات
يقيم سويل الحُجّة أن بعض الأطفال ينمون بشكل غير متساوٍ (نمو غير متزامن) نظرًا للنمو السريع والخارق للوظائف التحليليّة للدماغ. وهذا يسبب نفاد بعض الموارد التي يحتاجها الدماغ للوظائف الأخرى مثل تطور اللغة. وبهذا يعارض سويل أطروحة سيمون بارون-كوهين Simon Baron-Cohen أن آينشتاين كان لديه متلازمة أسبرغر.
كان سويل من ذوي العواميد الصحفية واسعة الانتشار، تنشرها دار نشر كريتور، وكانت تُنشر في مجلة فوربس، ناشونال ريفيو National Review، وال ستريت جورنال The Wall Street Journal، واشنطن تايمز The Washington Times، نيويورك بوست The New York Post وغيرها من الصحف الكبيرة. كما كانت تُنشر في المواقع على الإنترنت مثل ريد كلير بولتيكس RealClearPolitics، تاون هال Townhall، ورلد نت ديلي WorldNetDaily وجويش ورلد ريفيو Jewish World Review.
علّق سويل في هذه العواميد على القضايا المعاصرة، مثل تحيز الإعلام الليبراليّ والنشاط القضائيّ (المدافع عن الأصوليّة) واجهاض الجنين جزئيّ الحياة والحد الأدنى للأجور والتأمين الصحيّ الشامل والمشاحنات بين سياسات الحكومة وبرامجها وحمايتها والذاتيّة العائليّة، وسياسة التمييز الإيجابيّ والبيروقراطيّة والتحكم بالسلاح والأنشطة العسكريّة الخارجيّة للولايات المتحدة ومكافحة الولايات المتحدة للعقاقير وتعدد الثقافات.
وفي مقال بصحيفة تاون هال بعنوان «إرث بوش The Bush Legacy» قيّم سويل الرئيس جورج دبليو. بوش بأنه محل جدل ولكنه رجل مشرِّف.
انتقد سويل بقوة المرشّح الرئاسيّ الجمهوريّ دونالد ترامب لصالح دعم تيد كروز في الانتخابات التمهيديّة للحزب الجمهوريّ عام 2016 في مقال فبراير. ولكنه كان مُصرًا على التصويت ضد المرشّحة الديمقراطيّة هيلاري كلينتون في الانتخابات العامّة لأنه كان يخشى أنها ستقوم بإجراء بعض التعديلات على المحكمة العليا.
أعلن سويل نهاية كتابته للعواميد الصحفيّة في 27 ديسمبر عام 2016، قائلًا أن السؤال لا يجب أن يكون لماذا سيتوقف عن الكتابة، ولكن لماذا استمر فيها كل هذا الوقت. وأبلغ عن رغبته في ممارسة هواية التصوير الفوتوغرافيّ.
توماس سويل الاستقبال
استقبل الليبراليّون الكلاسيكيّون والمحافِظون من المجالات المختلفة أعمال سويل بالترحيب. وكان الإطراء عليه يصفه بأنه عمل أصيل وذو عمق وأفق واسع ووضوح في التعبير ودقة في البحث العلميّ. كان من هؤلاء الذين رحبوا بأعماله الاقتصاديّ ستيفن بلوت Steven Plaut وأبيغال ثيرنستورم Abigail Thernstrom، والعالم السياسيّ تشارليز موري Charles Murray وجوزيف جوفي Josef Joffe المحرر الأقدم في صحيفة ناشونال ريفيو، والناقذ المسرحيّ والمُعلّق السياسيّ كيفن د. ويليامسون Kevin D. Williamson، وأستاذ الاقتصاد في جامعة جورج مانسون، والتر ويليامز Walter E. Williams والناشر التنفيذيّ ستيف فوربس. ومن ضمن تعليقاتهم على أعماله:-
توماس سويل الاستقبال
يدعي منتقدو سويل أنه يبني استدلالات بلا منهجيّة،وينشر أعماله بلا مصادر موثوقة، أو يهمل المراجع بالكليّة، ويضع تعليقات متناقضة حول الشأن الأكاديميّ والحياة الفكريّة. من هؤلاء الناقدين: الكاتب الصحفيّ كولين كامبيل Colin Campbell، وعالم الاجتماع ريتشارد كوغلين Richard Coughlin، وأستاذ القانون في ستانفورد ريتشارد تومبسون فورد Richard Thompson Ford، والمنظّر الاجتماعيّ بهارفارد ويليام جولياس ويلسون William Julius Wilson، وعالم الاقتصاد بجامعة هامبتون بيرناديت تشاتشير Bernadette Chachere، ومن تعليقاتهم:-
توماس سويل الإرث والتكريم
فاز سويل عام 1990 بجائزة فرانسيس بوير Francis Boyer Award المقدَمة من معهد أميريكان إنتربرايز American Enterprise Institute. وفي عام 1998 تلقى جائزة سيدني هوك Sydney Hook من National Association of Scholars. استلم عام 2002 ميداليّة National Humanities Medal عن أعماله التي صهرت فيها التاريخ والاقتصاد والعلوم السياسيّة. تلقى جائزة Bradley Prize عام 2003 عن مجهوداته الفكريّة. وفي عام 2004 حاز جائزة Laissez Faire Books' Lysander Spooner عن كتابه «الاقتصاد التطبيقيّ: التفكير فيما وراء المرحلة الأولى Applied Economics: Thinking Beyond Stage One». كما أعطته getAbstract جائزة عن كتابه «حقائق ومغالطات اقتصاديّة Economic Facts and Fallacies».
توماس سويل الحياة الشخصية
تزوج ألما جان بار من عام 1964 حتى 1975، ثم تزوج ماري آش في عام 1981 ولديه من الأبناء جون ولورين. He has two children, John and Lorraine.