hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
كربونات الإيثيلين التحضير
يحضر كربونات الإيثيلين من تفاعل أكسيد الإيثيلين وثنائي أكسيد الكربون، وذلك بوجود عدة معقدات وكاتيونات، مثل حفاز من مشتق عضوي للنيكل:
كربونات الإيثيلين الخصائص
يكون كربونات الإيثيلين في الشروط العادية من الضغط ودرجة الحرارة على شكل صلب أبيض عديم الرائحة، عند درجة حرارة أعلى من 36 °س ينصهر الصلب ويتحول إلى سائل عديم اللون والرائحة أيضاً.
يبلغ عزم ثنائي القطب الجزيئي لمركب كربونات الإيثيلين 4.9 D.
كربونات الإيثيلين الاستخدامات
يستخدم كربونات الإيثيلين كمذيب عضوي وكملدّن في تطبيقات عدة. كما يدخل كعامل مرتفع السماحية في تركيب كهارل بطاريات الليثيوم.
يمكن أن يحوّل كربونات الإيثيلين إلى كربونات ثنائي الميثيل، وهو مذيب عضوي مفيد وعامل مَثْيَلة جيد، وذلك بإجراء عملية أسترة تبادلية Transesterification مع الميثانول:
يمكن لمركب كربونات ثنائي الميثيل أن يحصل عليه أيضاً تفاعل أسترة تبادلية إلى كربونات ثنائي الفينيل، وهو بديل للفوسجين:
أنا شارلي
أنا شارلي " (
تنطق بالفرنسية: [ʒə sɥi ʃaʁ.li]
, باللغة الفرنسية Je suis Charlie "جو سوي شاغلي") هو شعار من أنصار حرية التعبير في 7 يناير 2015، هجم مسلحان على مقر الجريدة في باريس وقيل أن ثالث كان موجودًا في السيارة، وخلف الهجوم 12 قتيلا على الأقل و 11 جريحًا في حالة خطيرة. وقد تبنى الهجوم تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام. وصف الرئيس الفرنسي، فرانسوا أولاند، الهجوم بأنه إرهابي. وقد سقط 12 ضحية ومجموعة من الجرحى.
استخدم هذا الشعار لأول مرة على تويتر وانتشرت على الإنترنت بشكل عام. والموقع الإلكتروني للمجلة شارلي ابدو نشره بعد وقت قصير من إطلاق النار على المجلة، ووضعها الموقع خلفية سوداء مكتوب عليها Je suis Charlie. استخدم هذا الشعار في هاشتاج على تويتر والفيسبوك وعلى لافتات يدوية الصنع والملصقات وعلى الهواتف المحمولة وعلى العديد من المواقع، وخاصة مواقع وسائل الاعلام في وقفات احتجاجية.
الانتخابات الرئاسية الأوكرانية 2014
الانتخابات الرئاسية الأوكرانية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي 2014. وفاز فيها المرشح المستقل بترو بوروشنكو من المرحلة الأولى بينه وبين مرشحة حزب كل الأوكرانيين يوليا تيموشينكو.
بني الشماخ (ريمة)
بني الشماخ أو قرية بني الشماخ  هي إحدى قرى عزلة الضبارة الواقعة ضمن مديرية مديرية كسمة التابعة لمحافظة ريمة. بلغ تعداد سكانها (1340) نسمة حسب تعداد اليمن لعام 2004.
توجد حول القرية مدرجات زراعية.
C3H4O3
في الكيمياء، يمكن أن تشير الصيغة المجملة C3H4O3 إلى المركبات الكيميائية التالية:
الانتخابات الرئاسية الأوكرانية 2010
الانتخابات الرئاسية الأوكرانية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 17 يناير 2010 و7 فبراير 2010. وفاز فيها مرشح حزب حزب الأقاليم فيكتور يانوكوفيتش في مرحلة ثانية بينه وبين المرشحة يوليا تيموشينكو بعد أن أخفق أي من المرشحين في تحقيق نسبة تصويت أكثر من 50% في المرحلة الأولى.
الانتخابات الرئاسية الأوكرانية 2010 النتائج
أُقيمت انتخابات الدور الأول في السابع عشر من يناير/كانون الثاني 2010. نسبة المشاركة وصلت إلى 67% مقارنة مع 75% خلال انتخابات 2004.
بني الجوحي (ريمة)
بني الجوحي أو قرية بني الجوحي   هي إحدى قرى عزلة الضبارةالواقعة ضمن مديرية مديرية كسمة التابعة لمحافظة ريمة، بلغ تعداد سكانها (1615) نسمة حسب تعداد اليمن لعام 2004.
جمبر
جمبر (بالإنجليزية: JUMPER) هي نظومة صواريخ أرض جديدة كشف النقاب عنها مؤخرًا من قبل شركة AIA الإسرائيلية ضمن معرض الدفاع في منطقة اللطورن، حيث يضم النظام ثمانية صواريخ من طراز "canistered" التي يتم إطلاقها من قاعدة قاذفة بشكل عمودي لضرب أهداف على مدى يصل إلى 50 كيلومترًا (31 ميلا). نظام جمبر يحتوي على ثمانية صواريخ canistered وقيادة واحدة متكاملة «وحدة التحكم» التي يتم ترتيبها في كل خلية. النظام لا يتطلب طاقم التشغيل ولا يحتاج لمنصة إطلاق خاصة.
أشوك ليلاند
أشوك ليلاند (بالإنجليزية: Ashok Leyland) ، هي مصنع لصناعة المركبات الهندية، أسست الشركة سنة 1948م.
اكولار
اكولار هي منظومة صاروخية ذاتية التحكم, تعتمد على نظام الصواريخ الموجهة عبر الجي بي أس وتطلق صاروخ LAR-160 الذي تنتجه الصناعات العسكرية الإسرائيلية, وهي تطلق عدد من الصواريخ عددها 11 من منصات ثابتة أو متحركة عبر شاحنات كبيرة. يبلغ مداه 40 كيلو متر ويزن رأسه الحربي حوالي 35 كلغ.
إيغور سيرغييف
إيغور سيرغييف (بالإنجليزية: Igor Sergeev) مواليد 30 أبريل 1993) لاعب كرة قدم أوزبكي من أصل روسي. يجيد اللعب في مركز الهجوم مع منتخب أوزبكستان الوطني .
لعب سابقاً مع نادي باختاكور ووقع مع نادي الظفرة مع عام 2018 .
الإدارة المبنية على النتائج
الإدارة المبنية على النتائج (بالإنجليزية: Results-based management)‏ هي إستراتيجية إدارية تستخدم حلقات التغذية الراجعة (التغذية العكسية) لتحقيق أهداف إستراتيجية. جميع الأفراد والمنظمات (العناصر الفعالة) الذين يساهمون بشكل مباشر أو غير مباشر لتحقيق نتيجة ما، يقومون بتخطيط عملياتهم، منتجاتهم وخدماتهم لإظهار مساهمتهم في الحصول المخرج. هذه المخرجات قد تكون مخرجات فيزيائية أو تغيير وتأثير يساهم في تحقيق هدف أبعد. النتائج والدلائل الفعلية يُعاد استخدامها لأغراض المساءلة ورفع التقرير وتوفير تغذية راجعة لدورة جديدة تبدأ بالتصميم ثم إيجاد الموارد وثم توصيل هذه المشاريع والأنشطة العملياتية.
الإدارة المبنية على النتائج الاستخدام
يتم استخدام إطار عمل الإدارة المبنية على النتائج بشكل واسح في العمل الحكومي والمنظمات الخيرية، حيث لا تعتبر المقاييس المالية العامل الرئيس في توجيه العمل، كما في الأمم المتحدة واللجنة الدولية للصليب الأحمر كما بدأ استخدام هذا المنهج في المنظمات نصف التجارية مثل بنك التنمية الآسيوي. منذ العام 2000، تتبنى معظم وكالات الأمم المتحدة المدخل المبنى على النتائج في تطوير وتطبيق برامجها بناءً على برنامج الإصلاح الذي قدمه الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان. تم تطبيق عملية وضع الموازنة بناءً على النتائج من خلال التخطيط للعامين 2002-2003 ولجميع دورات البرامج التي تلتها.
الإدارة المبنية على النتائج الخطوات الأساسية
لاعتماد الإدارة المبنية على النتائج يُنصَح باتباع الخطوات التالية:
آلة وترية ذات قوس
الآلة الوترية ذات قوس هي الآلات الموسيقية المجرورة بقوس، مصنوعة من الخشب به أربعة أوتار ما عدا الربابة.
السمفونية الرابعة (بيتهوفن)
السمفونية الرابعة لبيتهوفن في سلم سي منخفض الكبير تصنيف Op. 60 هي سمفونية للمؤلف الموسيقار لودفيج فان بيتهوفن من أربع حركات، والتي عمل عليها في صيف سنة 1806.
كانت أول قيادة لعزف هذه السمفونية في آذار/مارس سنة 1807 في حفلة موسيقية خاصة في منزل الأمير جوزيف فرانتس ماكسيميليان لوبكوفيتز Prince Joseph Franz Maximilian Lobkowitz.
السمفونية الرابعة (بيتهوفن) الآلات الموسيقية والهيئة
يلزم للسمفونية وجود 1 فلوت، و 2 أوبوا، و 2 يراعة، و 2 مزمار، و 2 بوق فرنسي و 2 بوق و 1 دفية بالإضافة إلى الآلات الوترية ذات القوس.
هناك أربع حركات في هذه السمفونية لكل منها سرعة الإيقاع التالية على الترتيب:
براين أوفييدو
براين جوزويه أوفييدو خيمينيز (بالإسبانية: Bryan Josué Oviedo Jiménez) وهو لاعب كرة قدم كوستاريكي في مركز الظهير الأيسر ولد في يوم 18 فبراير 1990 في بلدة سيوداد كيسادا وهو حالياً يلعب مع نادي إيفرتون وسبق له اللعب مع نادي نوردشيلاند ونادي كوبنهاغن وديبورتيفو سابريسا ولعب مع منتخب كوستاريكا لكرة القدم ويبلغ طوله 172 سم.
آر بي جي-2
آر بي جي 2 (بالروسية: РПГ-2, Ручной противотанковый гранатомёт)‏ اختصاراً RPG-2، هوَ سلاح مضاد للدبابات يُطلق من على الكتف، صُمم وأُنتج في الاتحاد السوفيتي.
أنيرجا
أنيرجا (ENERGA anti-tank rifle grenade) قذيفة بندقية مضادة للدبابات، هي قذائف مضادة للدبابات تطلق من بندقية تقذف من قبلها مليئة بالبالستيت ballistite خرطوشة فارغة.
واسم Energa أتى من شركة في ليختنشتاين التي صممتها.
أول إصدار كان الخمسينيات القرن العشرين.
دان هاريئل
دان هاريئل  (بالعبرية: דן הראל‏) (من مواليد 1955) هو عقيد متقاعد في الجيش الإسرائيلي ويشغل حالياً منصب نائب رئيس الأركان، وقد كان قائد القيادة الجنوبية خلال عملية الانسحاب من قطاع غزة، وقد شغل منصب السكرتير العسكري لشئون الدفاع عند اسحق رابين، وموشيه أرينز، وايهود باراك.
دان هاريئل سيرة
ولد في مدينة حيفا وتلقى تعليمه في فيها، حيث أنهى دراسته فني الكترونيات، حصل درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف في العلوم السياسية في جامعة حيفا، وأتم الدراسات العليا وحصل على دورة متقدمة في المدفعية في الجيش الأميركي. بدء مهنته كرجل عسكري في 1947 في سلاح الجو الإسرائيلي قبل ان ينتقل إلى سلاح المدفعية في عام 1976. في عام 1993 تم تعيينه رئيس لدائرة العمليات للموظفين في هيئة الأركان العامة، وبقي في هذا المنصب حتى عام 199، ثم عين قائد المنطقة العام، وهو منصب شغله حتى عام 1998. في عام 1996، خلال هبة البراق أصيب بعدة أعيرة في جسمه خلال توغل لقوات الاحتلال في مدينة طولكرم ونفق حائط المبكى أعمال الشغب، وأصيب بأعيرة نارية في مدينة طولكرم، أدت لتهتكات واضحة في فخده.
دان هاريئل سيرة
في عام 1998 تم تعيينه وزير الجيش وشغل منصب وزير الدفاع اسحق مردخاي للشؤون العسكرية المدانية، ومسئول عن سلاح المدرعات، وفي العام 2000 عين قائدا لفرقة المتفجرات المدرعة في القيادة الشمالية للجيش، وفي عام 2001 تمت ترقيته إلى قائد عام للعمليات. في عام 2003 شغل جرة تدوير في مناصب الجيش، وقد عين قائداً للقيادة الجنوبية، والتي كانت مسئولة عن القتال في قطاع غزة وتنفيذ خطة الانسحاب من القطاع. ي عام 2005 أنهى مهام منصبه كقائد لقيادة المنطقة الجنوبية، وعين ملحقا عسكريا في الولايات المتحدة. في العام 2007، تم تعيينه في منصب نائب رئيس هيئة الأركان بدلاً من موشي كابلينسكي، وفي تشرين الأول 2009 استبدل ببيني جانتز، لكن عندما أصبح جانتز رئيس للأركان أعيد ليعين نائب له العام الماضي. وعين هاريل في يناير 2011 رئيس تنفيذي لوزارة المواصلات، البنى التحتية الوطنية والسلامة على الطرق الإسرائيلية، لكنه أعلن استقالته في أكتوبر 2011.
نادي لاس بالماس
اتحاد لاس بالماس الرياضي (بالإسبانية: Unión Deportiva Las Palmas) هو نادي كرة قدم من جزر الكناري تأسس يوم 22 اغسطس في عام 1949، يلعب في الدوري الإسباني الدرجة الأولى. يحتضن النادي مبارياته في ملعب غران كاناريا، بسعة 32400 مقعدًا، ويعتبر اللونان اللذان يميزان النادي هما الأزرق والأصفر. شارك النادي في 34 موسمًا في الدرجة الأولى، و 28 في الدرجة الثانية، و 6 في الدرجة الثانية ب، ويحتل المركز العشرين في التصنيف التاريخي لدوري الدرجة الأولى برصيد 1042 نقطة.
نادي لاس بالماس التاريخ
أدى الهروب المستمر للمواهب الشابة من الأندية الكنارية إلى الأندية الأخرى في شبه الجزيرة إلى تراجع وضع كرة القدم الكنارية إلى حد كبير في نهاية الأربعينيات. تم تأسيس نادي لاس بالماس رسميًا في 22 أغسطس سنة 1949، نتيجة اندماج جميع الأندية الخمسة في جزيرة كناريا الكبرى وهم نادي ديبورتيفو جران كناريا، نادي أتلتيكو ونادي ريال فيكتوريا ونادي أريناس وونادي مارينو. وكان الهدف من الاتحاد هو إنشاء نادٍ قوي بما يكفي لإبقاء لاعبي جزر الكناري على الجزيرة وعدم السعي وراء مسيرة مهنية أفضل في بر ٳسبانيا. ودار نقاش حول اسم النادي الذي تم الاتفاق على أنه لن يتضمن أسماء الفرق الخمسة المتحدة، وقد تم اختيار ٳتحاد ديبورتيفا لاس بالماس نظرًا لارتباطه بالاتحاد الذي أنشأ بين هذه الفرق وقد كانت مدينته الأم لاس بالماس. وعقدت الجلسة التدريبية الأولى بالنادي الجديد في 16 سبتمبر 1949.
نادي لاس بالماس التاريخ
احتل لاس بالماس المركز الثاني في موسمه الأول في الدوري الإسباني الدرجة الثالثة، واحتل المركز الثالث في الدوري الإسباني الدرجة الثانية (1950–51) في العام الموالي ليبلغ الدوري الإسباني الدرجة الأولى للمرة الأولى في تاريخه، وأصبح أول ناد إسباني يحقق الصعود مرتين متتاليتن في إول موسمين له في النشاط. وقد أنهى النادي الموسم الأول في الدرجة الأولى بالهبوط، لكن الفريق عاد مرة ٲخرى في عام 1954. لينتهي به الأمر بالهبوط مرة أخرى في موسم 1959-60 بعد إنهاءه البطولة في المركز الأخير.
بعد الصعود للمره الثالثة إلي الدوري الإسباني 1964–65، بدأت فترة نجاح النادي الأكبر والتي حقق فيها النادي 19 عامًا متواصلة في دوري الدرجة الأولي. بلاعبين كبار مثل تونونو، وخوان جيديس، وباكو كاستيلانو، وجيرمان ديفورا، ومارتن ماريرو. حقق النادي مركز وصيف الدوري الإسباني 1968–69 ووصيف كأس ملك إسبانيا 1977–78، والمركز الثالث في الدوري الإسباني 1967–68، حينما كانوا علي بعد أربعة نقاط فقط من حامل اللقب ريال مدريد.
نادي لاس بالماس التاريخ
ظهر الفريق لأول مرة في المسابقات الأوروبية، في كأس المعارض الأوروبية في نسخة 1969–70، وبعدها في كأس الاتحاد الأوروبي في مواسم 1972–73 و1977–78. في أول مشاركة قارية له في كأس المعارض، تم إقصاؤه في أول مباراة من قبل نادي هرتا برلين الألماني بنتيجة 0-1. توفي اللعب جيديس عن عمر يناهز 28 عامًا، مما أجبر النادي على إعادة بناء الفريق ليحصل على المركز الخامس في بطولة الدوري، مما أتاح له الوصول إلى كأس الاتحاد الأوروبي. أقصي فرق مثل تورينو وسلوفان براتيسلافا. قبل إقصائه من قبل تفينتي أنشخيدة في دور الـ16 في مجموع المباراتين 2-4.
في موسم 1982–83، هبط النادي إلى الدرجة الثانية، وهو ما شكل ضربة كبيرة للنادي. وعلى الرغم من أنه عاد بعد عامين فقط إلى دوري الدرجة الأولى، إلا أن النادي لم يعد كما كان. هبط النادي مرة اخري إلي الدرجة الثانية في موسم 1987–88 وهبط إلي الدرجة الثانية ب في موسم 1992. أدى تحول النادي إلى شركة رياضية ودخول رأس المال الخاص إلى إنقاذ موقف النادي، وعاد إلى دوري الدرجة الثانية في عام 1996 وإلى دوري الدرجة الأولي مرة أخرى في عام 2000.
نادي لاس بالماس التاريخ
أعطى لاعبون جدد مثل روبن كاسترو وانتونيو غوايري وأنجيل لوبيز الأمل للفريق قبل أن ينتهي بهم الأمر بالرحيل عن النادي. هبط النادي في موسم 2001–02 مره أخري لدوري الدرجة الثانية. بعد تراكم الديون الكبيرة علي النادي، حدثت أزمة مالية خطيرة أدت إلى هبوط جديد إلىالدرجة الثانية ب في موسم 2003-2004. كان النادي على وشك الاختفاء، مما أدى إلى تدخل قضائي بتوجيه من القاضي خوان خوسيه كوبو بلانا.
تم إصلاح الوضع المضطرب للنادي من قبل المسؤولين، الذين تفاوضوا على قرض من بنك البحر المتوسط للادخار، مما جعل من الممكن الدفع للدائنين والاقتراب من إنهاء الأزمة الإقتصادية للنادي. في الوقت نفسه، صعد النادي إلي الدرجة الثانية في عام 2006. وفي عام 2012، عين النادي لاعبه التاريخي ومدربه ومديره الفني، جيرمان ديفورا، رئيسًا فخريًا له.
في موسم 2014–15، صعد النادي إلى الدرجة الأولى بعد ثلاثة عشر عامًا من الغياب، بفوزه على ريال سرقسطة في مباراة فاصلة في نهائي التصفيات التمهيدية. في موسم 2015–16، حقق النادي البقاء في الدرجة الأولى بمساعدة المدرب كيكي سيتين مع بقاء ثلاث مباريات فقط علي إنتهاء الدوري، حيث أنهى الموسم في المركز الحادي عشر. في موسم 2017–18، هبط النادي مرة أخري إلي دور الدرجة الثانية بعد وصوله في الجولة 34 إلي المركز الأخير برصيد 21 نقطة.
نادي لاس بالماس الشعار
شعار النادي الذي صممه سيمون دوريست ودوريست، يرتكز على ظهر ياقوتي وفي الوسط شعار المدينة المحاط بشعار الفرق الخمسة المؤسسة. يوجد بين تاج وشعار المدينة شريط أصفر يحمل اسم الكيان والمدينة والأرخبيل الذي يمثله. برغم إحتواء الشعار علي تاج إلا أنه لايحتوب عليلقب «ملكي». هذا لأن التاج موروث من نادي رويال فيكتوريا، إحدي الأندية المؤسسة.
نادي لاس بالماس الزي
تم عمل زي الفريق بألوان تمثل جزيرة كناريا الكبرى:
نادي لاس بالماس ملعب النادي
يستضيف نادي لاس بالماس مبارياته في ملعب غران كاناريا الذي يقع في مدينة لاس بالماس ويتسع لأكثر من 31,000 ألف متفرج منذ موسم 2003-04. ويقع هذا الملعب في حي بالماس السابع، وقد تم تصميمه في الأصل على أنه ملعب متعدد الأغراض، مع مضمار لألعاب القوى عندما تم افتتاحه في 8 مايو 2003. واجه لاس بالماس في المباراة الافتتاحية فريق رويال أندرلخت من بلجيكا وانتهت المباراة بنتيجة 2-1 لصالح الفريق المستضيف، بهدفين من روبين كاسترو وآلان نكونغ.
نادي لاس بالماس مدربي النادي
منذ تأسيسه، درب نادي لاس بالماس 79 مدرب. منهم من درب الفريق أكثر من مرة. بيير سينيبالدي هو المدرب الذي أدار أكبر عدد من المباريات للنادي بـ 166 في أربعة مواسم كاملة. يليه روكي أولسن بـ 135 مباراه، لويس مولوني بـ 130 مباراه، خوان مانويل رودريغيز بـ 125 مباراه، سيرجيو كريشيتش بـ 120 مباراه، ساتور جريش بـ 113 مباراة، باكو كاستيلانو بـ 108 مباراة، وفيسينتي داودر بـ104 مباراة.
نادي لاس بالماس تشكيلة الفريق
آخر تحديث في 5 أكتوبر 2020.

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب بحسب قواعد الأهلية المعتمدة من قبل الفيفا؛ تنطبق بعض الاستثناءات المحدودة. وقد يحمل اللاعبون أكثر من جنسية لا تعترف بها الفيفا.
ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب بحسب قواعد الأهلية المعتمدة من قبل الفيفا؛ تنطبق بعض الاستثناءات المحدودة. وقد يحمل اللاعبون أكثر من جنسية لا تعترف بها الفيفا.
زينايدا سيريبرياكوفا
زينايدا سيريبرياكوفا (الروسية: Зинаида Серебрякова) (بالروسية: Зинаи́да Евге́ньевна Серебряко́ва) ‏ (ولدت 10 ديسمبر 1884 - توفيت 19 سبتمبر 1967) رسامة روسية، تميزت باستخدام أقلام التلوين والألوان المائية ببراعة استثنائية. أبرز أعمالها تدور حول مشاهد رحلتها إلى المغرب سنوات 1928 و 1929 و 1932. تنقل زينايدا من خلال لوحاتها العواطف والإشراق.
زينايدا سيريبرياكوفا مسيرتها
ولدت زينايدا بمزرعة بالقرب من خاركوف التي تتبع لأوكرانيا حاليا، وسط أسرة روسية عريقة في الفن. فجدها كان مهندسا مشهورا ترأس جمعية المهندسين المعماريين وعضو في الأكاديمية الروسية للعلوم، وخالها الرسام ألكسندر بينويس مؤسس حركة «عالم الفن» التي جمعت فنانين روس متأثرين بالفن الأوروبي. ووالدها يفغيني نيكولايفيتش الذي كان نحاتا مرموقا، ووالدتها هي شقيقة الرسام الكسندر بينويس، وكانت ميالة كذلك للرسم، كما تميز اخوتها في ميدان الهندسة والفن الروسي.
تخرجت سنة 1900 من المدرسة الثانوية للبنات ودخلت مدرسة الفنون التي أسستها الأميرة تينيشيفا. ودرست تحت رعاية إيليا ريبين في عام 1901، وتحت توجيهات الفنان أوسيب براز بين 1903 و 1905. وبين 1902-1903 أمضت وقتا بإيطاليا ، وبين 1905-1906 درست في أكاديمية دو لا غراند شومير بباريس.
في عام 1905، تزوجت زينايدا بابن عمتها وحملت بذلك لقبه سيريبرياك، الزوج الذي سيصبح لاحقا مهندس سكك حديدية.
زينايدا سيريبرياكوفا سنوات سعيدة
في شبابها، جاهدت زينايدا من أجل التعبير عن حبها للعالم وإظهار جماله، حيث رسمت الطبيعة الروسية وشعبها. وعلى الرغم من صغر سنها، كانت لها موهبة غير عادية وجرأة واضحة في هذه الأعمال.
تعرف عليها الجمهور الفني من خلال بورتريه ذاتي (1909، معرض تريتياكوف)، الذي تم عرضه لأول مرة بمعرض كبير في روسيا في عام 1910. وأعقب تلك اللوحة عمل آخر وهو «فتاة تستحم» (1911، المتحف الروسي)، صورة لوالدها ليفغيني نيكولايفيتش (1911، مجموعة خاصة)، ولوحة لوالدتها يكاترينا (1912، المتحف الروسي)، أعمال تظهر نضج الفنانة زينايدا.
لحقتها عدة أعمال، أبرزها «غسل الملابس» (1917، معرض تريتياكوف)، الذي قامت فيه برسم المرأة الريفية تحت ضوء السماء، عمل كشف للعيان الموهبة المدهشة لزينايدا.
في عام 1916 عندما تم تكليف الكسندر بينويس بتزيين محطة كازانسكي في موسكو، طلب من زينايدا المساعدة. فكانت مشاركتها بموضوع الشرق: الهند واليابان وتركيا وتايلند، على شكل نساء جميلات.
زينايدا سيريبرياكوفا الثورة
مع اندلاع ثورة أكتوبر في عام 1917، كانت زينايدا في مزرعة أسرتها، وفجأة تغيرت حياتها. ففي عام 1919 توفي زوجها بوريس بالتيفوس، المرض الذي حمله من السجون البلشفية. فأصبحت زينايدا من دون أي مصدر دخل، مسؤولة عن أطفالها الأربعة ووالدتها المريضة، حيث تم نهب جميع أموال الأسرة، فعانت الأسرة من الجوع. فاضطررت زينايدا التخلي عن الرسم الزيتي لصالح تقنيات أقل تكلفة كالفحم وقلم رصاص. وكانت النتيجة هذه المرة لوحة مأساوية، «بيت من ورق»، تمثل فيه أربعة أطفال يتامى.
وجدت وظيفة في المتحف الأثري خاركوف، حيث رسمت بقلم الرصاص معروضات المتحف. وفي ديسمبر 1920 انتقلت إلى شقة جدها في بتروغراد. وبعد ثورة أكتوبر، اضطر الناس إلى مشاركة الشقق الخاصة مع سكان إضافيين، ولكن الحظ ساعف زينايدا، حيث أقامت مع فناني «مسرح الفن» بموسكو. وهكذا كان تركيز أعمال زينايدا سيريبرياكوفا خلال هذه الفترة على الحياة المسرحية. وفي هذه الفترة دخلت ابنتها تاتيانا أكاديمية الباليه.
زينايدا سيريبرياكوفا باريس
في خريف عام 1924، توجهت زينايدا إلى باريس، بعد تكليفها بعمل لوحة جدارية زخرفية كبيرة. وعند الانتهاء من هذا العمل، كانت تنوي العودة إلى الاتحاد السوفياتي، حيث والدتها وأربعة أبنائها. لكنها لم تتمكن من العودة. استطاعت جلب أبنائها الصغار، الكسندر وكاترين، إلى باريس في عام 1926 و 1928، على التوالي، ولم تتمكن أن تفعل الشيء نفسه مع أبنائها الكبار، يفجيني وتاتيانا، اللّذان ستحرم من رؤيتهما لسنوات عديدة.
بعد ذلك، تفرغت زينايدا للسفر والترحال، ففي عامي 1928 و 1930 توجهت لأفريقيا، وزارت المغرب. افتتنت زيناديا بالمناظر الطبيعية، فرسمت جبال الأطلس، وكذلك النساء. فملئت لوحاتها بموضوعات عن مدن فاس ومراكش وغيرها، بمفهوم الجمال الشرقي للحياة، ورسمت المناظر الطبيعية الغريبة والسكان في الأزياء المحلية ومشاهد مختلفة في الشوارع والأسواق.
وفي عام 1947، حصلت سيريبرياكوفا أخيرا على المواطنة الفرنسية، وبعد اتباع الحكومة السوفييتية سياسة ذوبان خروشوف سمح لزينايدا التواصل مع أسرتها في الاتحاد السوفياتي. وفي عام 1960، أي بعد 36 عاما من الانفصال القسري، سمح أخيرا لابنتها الكبرى تاتيانا بزيارتها.
زينايدا سيريبرياكوفا باريس
عرضت أعمال زينايدا أخيرا في الاتحاد السوفياتي في عام 1966، في موسكو ,لينينغراد وكييف، وعرفت نجاحا كبيرا. وتم بيع لوحاتها بالملايين، في نفس مستوى أعمال بوتيتشيلي ورينوار. وعلى الرغم من ارسالها نحو 200 لوحة من أعمالها لعرضها في الاتحاد السوفياتي، فإن معظم أعمالها لا تزال حتى يومنا هذا في فرنسا.
توفيت زينايدا في باريس في 19 سبتمبر 1967، عن عمر يناهز 82 عاما. ودفنت في باريس في المقبرة الروسية سانت جنفياف دي بوا. ساهم أبنائها، الرسامة يكاتيرينا وألكسندر، في الحفاظ على تراث عائلة سيريبرياكوف.
طارق عبد الباري
طارق عبد الباري (وُلد في 1961) هو أستاذ جامعي ومُترجم ومُعجميّ وكاتب مصري.
درس الأستاذ الدكتور طارق عبد الباري علوم اللغات الألمانية والإنجليزية والعربية وآدابها في القاهرة وفي مونستر في ولاية شمال الراين-وستفاليا. تخرَّج طارق عبد الباري في كلية الألسن، جامعة عين شمس بالقاهرة. يعمل حاليا أستاذاً ورئيساً لقسم اللغة الألمانية، ويدرس تاريخ الأدب الألماني والحضارة والتواصل بين الثقافات. يهتم طارق عبد الباري في عمله العلمي والبحثي بمجالات الترجمة والأدب وعلوم الميديا في السياق التواصلي بين الثقافات وبخاصة الثقافتين الألمانية والعربية.
طارق عبد الباري حياته
درس الأستاذ الدكتور طارق عبد الباري علوم اللغات الألمانية والإنجليزية والعربية وآدابها في القاهرة وفي مونستر في ولاية شمال الراين-وستفاليا. تخرَّج طارق عبد الباري في كلية الألسن، جامعة عين شمس بالقاهرة. يعمل حاليا أستاذاً ورئيساً لقسم اللغة الألمانية، ويدرس تاريخ الأدب الألماني والحضارة والتواصل بين الثقافات. يهتم طارق عبد الباري في عمله العلمي والبحثي بمجالات الترجمة والأدب وعلوم الميديا في السياق التواصلي بين الثقافات وبخاصة الثقافتين الألمانية والعربية.
طارق عبد الباري المركز الثقافي المصري الألماني والمعجم التقني التخصصي على الإنترنت «آراب تيرم»
أ.د. طارق عبد الباري هو مؤسس المركز الثقافي المصري الألماني (Ägyptisch-Deutsches Kulturzentrum) والمعروف اختصارًا (ÄDK). تأسسس المركز الثقافي المصري-الألماني (ÄDK) في العام 1998م بالقاهرة، ويهدف لتنشيط التبادل الثقافيّ بين البلدان العربية وتلك الناطقة بالألمانية. وتُقدِّم هذه المؤسسة ذات النفع العام دوراتٍ تعليميةٍ للغة الألمانية وتُعتبر أول شريك مُعتمد لمعهد جوته بمنطقة شمال إفريقيا والشرق الأوسط، كما أن المركز شريك لهيئة دبلوم اللغة الألمانية النمساوي بوصفة مركز الامتحانات المعنمد لها بجمهورية مصر العربية، وعلاوة على هذا فإن المركز الثقافي المصري-الألماني (ÄDK) يتعاون مع معهد جوته وبعض المؤسسات الألمانية الأخرى في العديد من المشاريع الترجمية ذات الطابع التخصصي ويؤهل ويدرب من خلال هذه المشاريع أجيالاً من المترجمين من ذوي الكفاءات العالية.
طارق عبد الباري المركز الثقافي المصري الألماني والمعجم التقني التخصصي على الإنترنت «آراب تيرم»
يُسهم المركز الثقافي المصري-الألماني (ÄDK) بصفته شريكًا في مشروع آراب تيرم (ARABTERM)، وهو قاموسٌ تقنيٌّ تخصصي مُتاح مجاناً على شبكة الإنترنت بلغاتٍ مختلفة: العربية والألمانية والإنجليزية والفرنسية. يعكف فريقٌ من عشرة مترجمين متخصصين تحت إشراف الدكتور عبد الباري على ترجمة مدخلات وشروح المعاجم التخصصية من مجالاتٍ هندسية عدة من بينها هندسة السيارات وهندسة المياه وهندسة الكهرباء وهندسة الطاقات المتجددة وهندسة النسيج. ومن المعروف أن كثيراً من المصطلحات في هذه التخصصات لاتجد المقابل المناسب لها في العربية المعاصرة، أو ربّما وجدت ولكنها لا تعتبر معيارية ومتفقٌ عليها بشكلٍ عام بعد، بحيثُ بات تحديثُ الترجمات الموجودة بالفعل أو حتى خلقُ أخرى جديدة كليةً أمرًا لا مناص منه ولا مفر. مثالُ هذا ما ورد على لسان الدكتور عبد الباري من قوله «أن اصطلاحاتٍ من قبيل (Mechatronik) و (Variomatic) لا يُمكنُ العثورُ على مقابلاتٍ لها في قاموسٍ متخصصٍ لهندسة السيارات طرفهُ الأول اللغة الألمانية أو الإنجليزية وطرفه الثاني اللغة العربية». والسببُ في ذلك – كما يقول د. عبد الباري– راجعٌ إلى تعدد أشكال المصطلح الدال على نفس المفهوم في الغة العربية بحسب تنوع لهجاتها وصيغها الفصحى، إلى جانب «أزمة اللغة العلمية العربية»، التي «تعاني منذ قرون من الإهمال وفقدان الدعم». وأمام مشهدٍ هذه معالمه يساهم مشرع آراب تيرم – في توحيد مصطلحات اللغة العربية في المجالات التكنولوجية والتقنية، مثلما أسهمت على المستوى الإعلامي بعض القنوات الفضائية العربية في تطوير لغة عربية إعلامية قياسية لم تكن موجودة من قبل على هذه الشاكلة.
طارق عبد الباري الأدب والكتابات الصحفية
إلى جانب أعماله الترجمية والمُعجمية، كتب الدكتور عبد الباري قصصًا قصيرة وقصائد، نشرها إما عبر شبكة الإنترنت أو في شكلٍ مطبوع وقام بعرضها وقرائتها أمام الجمهور في رحلاتٍ عدة له إلى بلدانٍ مختلفة من بينها ألمانيا والنمسا وسويسرا، وعمل خلال أعماله على معالجة موضوعاتٍ شتى منها على سبيل المثال الثورة المصرية، التي عايش أحداثها بنفسه في القاهرة. وشهد العام 2004م ظهور رواية الأطفال والنشء «ملك الأشياء» للدكتور عبد الباري، والذي ناقش فيها قضايا الفساد والمحسوبية في المجتمع المصري مُستخدمًا في ذلك قصةً شيقة تدور في إحدى المدارس الداخلية. يُضافُ إلى ما سبق تعقيباته في منشوراتٍ ألمانية وعربية مُحلِّلاُ فيها المشهد في الأوساط الإعلامية والثقافية وما تشهده الساحةُ السياسيةُ من أحداث آنية.
طارق عبد الباري أعماله الأدبية والمُعجمية والترجمية التخصصية (أمثلة منتقاة)
تتمثَّل أهمُ الأعمال المُعجمية في قاموس «آراب تيرم» التقني التخصصي والمتاح عبر شبكة الإنترنت على الرابط الإلكترونيّ: www.arabterm.org. تمخَّض هذا المشروع عن تعاون جهاتٍ دولية عديدة هي: الهيئة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ)، ومعهد جوته مصر، ومكتب تنسيق التعريب بالرباط (BCA)، والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو Alecso)، والوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية (BMZ).
وتوَّلى الدكتور عبد الباري رئاسة فريق الترجمة العربية، والمعاجم التي صدرت حتى الآن في إطار هذا المشروع العملاق هي:
•	فالتر جروند: ثلاثة رجال – رواية. ترجمة طارق عبد الباري. القاهرة: المكتبة الأكاديمية. 2011م.
•	طارق عبد الباري وآخرون: هندسة السيارات من الألف إلى الياء، دليل مرجعي شامل. بالتعاون مع نخبة من الخبراء والمترجمين. القاهرة: المكتبة الأكاديمية الحديثة. 2011م.
•	طارق عبد الباري (وآخرون): قاموس إلياس الحديث ألماني عربي. القاهرة: دار الياس العصرية للطباعة والنشر. 2010م.
•	طارق عبد الباري: ملك الأشياء، رواية للأطفال والنشء (باللغة العربية). القاهرة: دار البلسم. 2010م.