hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
حصار شنترين (1184) الحصار
ما كادت القوات الموحدية تصل إلى ظاهر شنترين، حتى أمر الخليفة بأن يتقدم الجند حتى أبواب المدينة، وأن يضربوا حولها الحصار، ونزل الموحدون في الربض الواقع في جنوبها الشرقي والممتد على طول النهر وضربت به قبة الخليفة، وكان البرتغاليون وعلى رأسهم ملكهم ألفونسو هنريكيز، قد احتشدوا داخل شنترين وقصبتها وجدوا في تحصينها، واتخذوا أعظم أهبة للدفاع عنها ، وكان المدافعون عن الربض الخارجي قد أقاموا حواجز يستطيعون الاعتصام بها، والدفاع منها. فاقتحم الموحدون الربض وهدموا أحياءه المتصلة بالسور، وهدموا الكنيستين اللتين به، وقتل كثير من المدافعين عنه، وارتد الباقون إلى القصبة، واعتقد القادة الموحدون أن السبيل ممهد لاقتحام المدينة وأخذها، وأعدت بالفعل السلالم اللازمة لاقتحام الأسوار. وفي يوم الجمعة 29 يونيه (19 ربيع الأول)، هاجم الموحدون الأسوار، واشتبكوا مع قوة من النصارى خرجت لقتالهم فهزموها وردوها صوب القصبة. وفي صبيحة اليوم التالي - السبت - تجدد القتال بين الموحدين وبين النصارى، واستمر القتال بين الفريقين حتى يوم الاثنين 2 يوليه (21 ربيع الأول). ونشبت بينهما خلال ذلك عدة معارك عنيفة. وتقدم الروايات النصرانية عن هذه المعارك صوراً مختلفة، ويقول بعضها إن المعارك لبثت تضطرم بين النصارى والموحدين في الربض الخارجي للمدينة خمسة أيام، وأن الموحدين بالرغم من خسائرهم لبثوا يجددون هجماتهم، حتى حطمت سائر الحواجز والتحصينات بالربض، وأضحى الموقف مستحيلا، واضطر النصارى إلى اللجوء إلى ناحية القصبة. وهذه الرواية تقترب في جملتها من أقوال الرواية الإسلامية. بيد أن بعض الروايات النصرانية تقدم مزاعم لا يستطيع أن يسيغها العقل، ولاسيما الرواية المنسوبة إلى الحبر الإنجليزي راؤول دي ديستو، وخلاصتها أن الموحدين وصلوا إلى شنترين في يوم القديس خوان، أي في يوم 24 يونيه، وحاصروها، وأنهم بعد ثلاثة أيام وثلاث ليال من القتال المستمر، نجحوا في اقتحام المدينة من ثلمة أحدثوها. ولكن وصل في اليوم التالي أسقف بورتو وابن الملك وقتلوا من الموحدين خمسة عشر ألفاً، وسدوا تلك الثلمة بجثثهم. وفي اليوم الذي يليه وصل أسقف شنت ياقب ومعه عشرون ألف مقاتل، وفي الفجر قتلوا ثلاثين ألفاً من الموحدين. بيد أنه وقفت في اليوم الختامي لهذه المعارك، وهو يوم الاثنين 2 يوليه (21 ربيع الأول) بالعسكر الموحدي مفاجأة مذهلة، وهي صدور أمر الخليفة بالكف عن القتال، وكان الأمر قد صدر في نفس الوقت بتحرك الجيش من موضع نزوله إلى موضع آخر، أو من شرقي شنترين إلى غربها وشمالها حسبما يقول صاحب روض القرطاس. فعجب الناس لذلك، ولم يفقهوا له سبباً، بل إن في هذا التعليق ذاته ما ينم عن إنكار الشيوخ والقادة الموحدين لهذا الأمر الفجائي الذي لم يدرس، ولم تتضح مبرراته. فما الذي حدث في المعسكر الموحدي، وكيف ولِم وقع هذا التحول الفجائي في حركة الجيش الموحدي، ولمّا يمض على مقدمه إلى شنترين سوى ستة أيام؟ إن الرواية الإسلامية لا تقدم في هذا الموطن أي شرح واضح أو أي تعليل مقنع لهذا الارتداد الفجائي لجيش ضخم غازٍ يربى عدده على المائة ألف، عن مدينة مرهقة بالحصار وقد سقطت أرباضها في أيدي الغزاة، ولا تدافع عنها سوى حامية محلية، قد أنهكتها المعارك المتوالية مع الغزاة، ولجأت في النهاية إلى القصبة ترقب المصير المحتوم، ولم يقل ابن صاحب الصلاة، وهو مرافق الحملة ومؤرخها، شيئاً سوى التعليق على أمر الارتحال بقوله:
حصار شنترين (1184) الحصار
ثم يقول إنه قد حدث في هذا اليوم -أي يوم صدور الأمر بالارتحال- على عسكر أهل مرسية حادث مروع، وذلك أنهم خرجوا للإغارة في بسائط النصارى، فخرجوا عليهم وهزموهم هزيمة شنيعة فارتدوا إلى المحلة منهزمين، وبات الناس في المحلة على حذر، ومن الوجل في ألم وضرر. ويقول مؤرخ موحدي آخر كان مرافقاً للحملة أيضاً هو القاضي أبو الحجاج يوسف بن عمر:
حصار شنترين (1184) وفاة يوسف بن عبد المؤمن
من المحقق أن الخليفة ومعاونيه كانوا يقصدون أن يكون الارتداد وفق خطة منظمة، تقي الجيش المنسحب كل اضطراب وكل عثار. وهذا ما يؤكده القاضي أبو الحجاج يوسف بن عمر في روايته حين يقول:
بيد أن الذي حدث هو العكس تماماً. وهو الفوضى المروعة، والاختلال المطبق. يقول أبو الحجاج يوسف، وهو شاهد العيان:
وكان أشنع ما في ذلك، هو ما حدث من غموض في فهم أوامر الخليفة، وتسرع في تنفيذها. ذلك أن كثيراً من الأشياخ ورؤساء القبائل فهموا أنه يجب الارتداد فوراً وفي جوف الليل، فهرعت طوائف غفيرة من الجند إلى الارتداد. وعبور النهر، ووقع الارتداد في مناظر مروعة من الاختلال والضجيج والفوضى. يقول الراوية شاهد العيان:
حصار شنترين (1184) وفاة يوسف بن عبد المؤمن
وأقلع السيد أبو إسحاق ولد الخليفة نفسه في جنده عند الفجر قاصداً إشبيلية، واعتقد كثير أن الخليفة نفسه قد أقلع في السحر، واستمر عبور الجند على هذا النحو تباعاً، حتى عبر معظم الجيش، كل ذلك والخليفة غافل عما حدث. فلما أسفر الصبح، ظهرت الحقيقة المروعة، ولم يبق حول الخليفة الموحدي سوى الساقة، فعندئذ أمر الخليفة بضرب الطبول، فاجتمعت الفلول الباقية، وانحدر الخليفة صوب النهر، وبقى ابنه يعقوب المنصور مع بقية الساقة، في موضع المحلة مستعداً للقاء النصارى وردهم وحماية أبيه ومن معه.
ولكن نصارى شنترين أدركوا عندئذ ما وقع في المعسكر الموحدي، من إقلاع وارتداد، فبادروا بالخروج من المدينة، وهجموا على القوات المنسحبة بشدة، وأدركوا ساقة الخليفة، ودافعت الفلول الموحدية بمنتهى البسالة، وسقط خلال ذلك عدد من أكابر الموحدين والأندلسيين، ووصل النصارى إلى مقر الخليفة نفسه بعدوة الوادي، وأصابه بعضهم بجراح خطيرة. وعلى أثر انتهاء المعركة أمر الخليفة بتفرق الجموع، ورجوع كل جندي إلى قبيلته، وأمر بتخريب الوادي، وانتساف زروعه، وقطع أشجاره وهدم ضياعه، وتغوير مائه، وحرق كل ما يمكن حرقه، كما أمر بتقسيم السرايا في نواحي الوادي لتحصيل الأقوات، وانتزاع السبي والغنائم. كل ذلك الخليفة الجريح ملتزم فراشه، ومن حوله أطباؤه ابن زهر وابن طفيل  وابن قاسم، وهو يزداد ضعفاً على ضعف، ثم أمر الخليفة بالرحيل، وهو محمول في محفة، حتى تم اجتياز وادي التاجُه، وما كاد الموكب يقطع بضعة أميال أخرى، حتى أسلم الخليفة الروح، وذلك في 29 يوليه 1184 (18 ربيع الآخر 580 هـ).
ولايات فنزويلا
فنزويلا دولة فدرالية تتكون من 23 ولاية ( estados ) وضاحية عاصمة ( Distrito Capital ) و تبعيات فدرالية ( Dependencias Federales ) تتكون هذه التبعيات من عدد كبير من الجزر. وكذلك تطالب فنزويلا بأراضي غيانا إسكويبا والتي تتكون من 6 ضواحي في دولة غيانا المستقلة. وتعتبر الولايات المستوى الإداري الأول وفي المستوى الثاني تنقسم الولايات إلى بلديات ( Municipality ) ويبلغ عددها 335 بلدية.
ولايات فنزويلا تاريخ الولايات
قبل الحرب الفيدرالية[الإنجليزية] كانت فنزويلا مقسمة إلى محافظات بدلا من ولايات. وكان المقرر من المنتصر في هذه الحرب أن يعطي الولايات إستقلالية أكبر ولكن لم تطبق هذه الاستقلالية.
من عام 1863 إلى أوائل القرن العشرين كان هناك عدة تغيرات في الأراضي وتشمل اندماج وانقسام الولايات ومن بداية عقد التسعينات من هذا القرن لم تتغير هذه الولايات. وشمل هذه الولايات ولاية غوزمان بلانكو ( 1873-1889). في 1881 ولاية ميراندا وولاية غواريكو وولاية نيفا إسبارتا وإدارة فارغاس من الضاحية الفدرالية أندمجت جميعاً لتكون ولاية أرغوا. وكان هذا جزء من إعادة تنظيم الأراضي لتقلصيها إلى 9 بدلا من 20 ولاية، وتم تعديله في 1901.
بداية التسعينات شهدت إنشاء ثلاث ولايات ولاية دلتا أماكورو ( 1991 ) و أمازوناس ( 1994) و فارغاس ( 1998 ).
ولايات فنزويلا الولايات
الجدول التالي يحتوي على 23 ولاية فنزويلية.
مؤسسة فزالر التعليمية
مؤسسة فزالر التعليمية هي مؤسسة تركية تأسست في أربيل، العراق في عام 1994، وافتتحت جامعة إيشك الخاصة للبنين في أربيل، وما لبثت أن افتتحت جامعة للبنات ثم عدة مدارس مثل مدارس روناكي في أربيل ودهوك ومدارس صلاح الدين الأيوبي ومدرسة كركوك جاغ للبنات.
هالوبروجين
هالوبروجين (Haloprogin) هو دواء من المضادة للفطريات دواء يستخدم لعلاج قدم الرياضي وغيره من العدوى الفطرية . يتم تسويقه في الكريمات تحت الأسماء التجارية Halotex، Mycanden،  Mycilan وPolik. يُطبق موضعياً.
يستخدم هالوبروجين باعتباره مرهم موضعي أو كريم في علاج الالتهابات الفطرية السطحية الناتجة عن ثلاثة أنواع من الفطريات تعرف باسم الجلدية (الشعرية، البويغاء والبشروية). عادة يتم تسمية هذه العدوى لجزء من الجسم المتضررة، بما في ذلك الجسدية سعفة (الجلد العام)، يستخدم لعلاج الالتهابات الفطرية الجلدية مثل قدم الرياضي، حكة جوك، والنخالية المبرقشة.
هالوبروجين الاستعمال الطبي
يُطبق موضعياً لعلاج سعفة القدم، سعفة الأرفاغ، سعفة الجسد، سعفة اليدين.
هالوبروجين آلية التأثير
يتدخل في عملية تناسخ ال DNA للفطر حيث يثبط تنفسه ويخرب غشاءه الخلوي.
هالوبروجين الجرعة
الأطفال والبالغين موضعياً: طبقه مرتين/يوم على المنطقة المؤوفة لمدة 2-3 أسابيع، وقد يستطب استخدامه لمدة 4 أسابيع عند تطبيقه على المناطق المذحية.
هالوبروجين الآثار الجانبية
كان الهالوبروجين له نسبة عالية من الآثار الجانبية بما فيها: التهيج، والحرق، تحوصل (بثور)، التحجيم، والحكة. ومنذ ذلك الحين تم وقفها بسبب ظهور المزيد من مضادات الفطريات حديثة مع آثار جانبية أقل.
حكمت مزبان إبراهيم العزاوي
حكمت مزبان إبراهيم العزاوي (1933 - 2012)، بعثي مخضرم، واقتصادي عراقي تولى عدة مناصب وزارية اقتصادية متواصلة منذ عام 1968 وحتى عام 2003 وكان آخر منصب له هو نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير المالية في حكومة صدام حسين، أعلنت القوات الأميركية عن اعتقاله يوم السبت 19 إبريل/ نيسان 2003، اذ انه بالتسلسل 45 ضمن قائمة العراقيين المطلوبين للقوات الأمريكية.
حكمت مزبان إبراهيم العزاوي عمله السياسي
عضو مخضرم في حزب البعث العربي الاشتراكي وكان عضوا بقيادة قطر العراق لحزب البعث حتى عام 1982 وهو أعلى منصب قيادي وصله.
وبما أنه فقد منصبه بالقيادة القطرية لحزب البعث العراقي عام 1982 انتهت عضويته في مجلس قيادة الثورة العراقي عام 1982 أيضا.
حكمت مزبان إبراهيم العزاوي اعتقاله ووفاته
عند الاحتلال الأمريكي للعراق كان حكمت العزاوي بالتسلسل 45 ضمن القائمة الأميركية للمطلوبين العراقيين من أركان الحكومة العراقية. وقد قامت الشرطة العراقية، باعتقال حكمت العزاوي وتسليمه للقوات الأميركية يوم السبت 19 إبريل (نيسان) 2003.
وبقي في المعتقل الأمريكي حتى سلمته القوات الأمريكية للحكومة العراقية.
وفي يوم 27 يناير 2012 تدهورت حالته الصحية فنقل إلى المستشفى، وقد توفي في الطريق اثناء نقله.
وقد توفي عن ثلاثة أبناء: زيد و واقد و زينب حكمت العزاوي.
ليونيد ماندلشتام
ليونيد ماندلشتام اسمه الكامل هو ليونيد اسحاقوفيتش ماندلشتام, (بالبيلاروسية:Леанід Ісаакавіч Мандэльштам)و (بالروسية: Леони́д Исаа́кович Мандельшта́м) , عالم فيزياء روسي من أصل يهودي بيلاروسي، ولد في 4 مايو 1879 و توفي في 27 نوفمبر 1944 .
ليونيد ماندلشتام الإنجازات العلمية
ركز عمله بشكل واسع النطاق في مجال نظرية التذبذبات والتي شملت البصريات وميكانيك الكم وشارك في اكتشاف التشتت الاندماجي غير المرن للضوء والذي يستخدم الآن في أطياف رامان. كان هذا الاكتشاف النوعي (جنبا إلى جنب مع لاندسبرغ) في جامعة موسكو الحكومية بأسبوع قبل اكتشاف مماثل لنفس الظاهرة للعالمين تشاندراسيخارا رامان و كريشنان. في الكتب الروسية يسمى التشتت الاندماجي للضوء بينما يسمى رامان بالإنكليزية نسبة إلى نفس العالم.
ليونيد ماندلشتام المدارس العلمية
أنشأ ماندلشتام إحدى أكبر مدرستين للفيزياء النظرية في الاتحاد السوفيتي. كان المستشار لإيجور تام الحاصل على جائزة نوبل في الفيزياء
برونو رودريغيز بارييا
دبلوماسي وسياسي کوبي. إسمه الکامل برونو ادواردو رودريغيز بارييا (Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla) ولد في 22 يناير عام 1958 في العاصمة المکسيکية مکسيکو سيتي. شغل منصب مندوب کوبا الدائم لدی الأمم المتحدة منذ العام 1995 حتی 2003. عُين وزيرا للخارجية في 2 مارس/آذار 2009 خلفا لفيليبه بيريز روکيه بعد أن کان نائبا له.
ألتيرا
ألتيرا (بالإنجليزية: Altera) هي شركة أمريكية مصنعة للدوائر الرقمية. تأسست في 1983. يقع مقرها في كاليفورنيا، الولايات المتحدة. استحوذت عليها شركة إنتل في سنة 2015 مقابل 16.7 مليار دولار.
غريغوري لاندسبيرغ
غريغوري لاندسبيرغ (22 يناير 1890 - 2 فبراير 1957) اسمه الكامل غريغوري سامويلوفيج لاندسبيرغ (Григорий Самуилович Ландсберг)، عالم فيزياء سوفييتي الجنسية. ولد في فولوغدا وتوفي في موسكو. شارك غريغوري لاندسبيرغ باكتشاف التشتت الاندماجي غير المرن للضوء والذي يستعمل الآن في مطيافية رامان. كانت جلّ مساهماته العلمية في مجال البصريات والمطيافية.
إيلا هندرسون
غابرييلا ميشيل «إيلا» هندرسون (بالإنجليزية: Gabriella Michelle "Ella" Henderson)‏ هي مغنية وكاتبة أغاني بريطانية ولدت في يوم 12 يناير 1996 في قرية تيتني في لنكولنشاير في إنجلترا في المملكة المتحدة، شاركت في برنامج ذا إكس فاكتور في موسمه التاسع في سنة 2012 وإحتلت المركز السادس فيه، وثم وقعت عقد مع شركة سايكو ميوزك، أغانيها Glow و Yours و Mirror Man حققت نسبة مبيع عالية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا، وهي من أب اسكتلندي وأم إنجليزية.
ألكساندر أندرونوف
الكساندر الكساندروفيتش اندرونوف (1901 - 1952) (Алекса́ндр Алекса́ндрович Андро́нов)، عالم فيزياء سوفيتي وعضو في الأكاديمية الروسية للعلوم (1946). ولد في موسكو وتوفي في نيجني نوفغورود. فوهة اندرونوف على القمر سميت باسمه. عمل على نطاق واسع على نظرية استقرار الأنظمة الديناميكية، وعرّف (جنباً إلى جنب مع العالم ليف بونترياغين) مفهوم الاستقرار البنيوي، وفي نفس السياق ساهم أيضا في نظرية التذبذب الذاتي الحسابية.
حوائط أمستردام
حوائط أمستردام بنيت في العصور الوسطى كي تحمي المدينة من الهجمات. وقد تم استبدال حوائط العصور الوسطى بسلسلة من الزوايا المحصنة في القرن ال17. في القرن 19 تم هدم الحوائط واستبدلت بخط دفاع أمستردام (Stelling van Amsterdam). وهو خط تحصين أحاط بأمستردام على مبعدة من المدينة.
ليف بونترياغين
ليف سيميونوفيتش بونترياغين (3 سبتمبر 1908 - 3 مايو 1988) عالم رياضيات سوفييتي. ولد في موسكو وفقد بصره في سن الـ14 نتيجة انفجار موقد الكيروسين بوجهه، وبالرغم من فقدانه لبصره إلا أنّه أصبح من أعظم علماء الرياضيات في القرن العشرين بمساعدة أمه "تاتيانا اندريفنا"، التي كانت تقرأ له كتب الرياضيات (خاصة لهاينز هوف وجون هنري وايتهيد وهاسلر وايتني). كانت له اكتشافات كبيرة في الرياضيات من ضمنها في مجالات الطوبولوجيا الجبرية والطوبولوجيا التفاضلية.
ثنائي كبريتيد السيلينيوم
ثاني كبريتيد السيلينيوم أو سيلينيوم دي سولفيد (Selenium disulfide) هو مركب غير عضوي يحمل الصيغة التقريبية SeS2 كل من الكبريت والسيلينيوم catenate سلاسل وحلقات تشكل بسهولة، وخليط من السيلينيوم والكبريت أيضا يؤدي إلى العديد من «السبائك»
هو واحد من أهم الأدوية في قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأساسية والضرورية للنظام الصحي دواء مضاد للمث.
ثنائي كبريتيد السيلينيوم الاستعمال الطبي
يباع السيلينيوم ثاني كبريتيد باعتباره من المضادات للفطريات وعامل في الشامبو  لعلاج قشرة الرأس والتهاب الجلد الدهني يرتبط في فروة الرأس مع  الملاسيزية  جنس الفطريات.ٍ
ثنائي كبريتيد السيلينيوم آلية التأثير
قد يثبط الأنزيمات التي تتدخل في عملية نمو الظهارة النسيجية.
ثنائي كبريتيد السيلينيوم الجرعة
المث، الهبرية: افرك الفروة الرطبة ب 5-10 مل من شامبو هذا المحضر واتركهم عليها لمدة 2-3 دقائق ثم اشطفها جيدا وكرر التطبيق مرة أخرى، تكرر هذه العملية بعد أسبوع ثم بمعدل مرة واحدة كل 1-4 أسابيع حسب الحاجة.
السعفة المبرقشة: طبق الدهون ذا التركيز 2.5 % على المنطقة المؤوفة وامزجه مع كمية قليلة من الماء واتركه هلى الجلد لمدة 10 دقائق ثم اشطفه بالماء بشكل جيد، كرر هذه العملية مرة باليوم لمدة 7 أيام.
ثنائي كبريتيد السيلينيوم المستحضرات الصيدلانية
شامبو: 1% (120مل، 210مل، 240مل، 330مل)، 2.5% (120مل).
ثنائي كبريتيد السيلينيوم قراءات إضافية
Danby، FW؛ Maddin، WS؛ Margesson، LJ؛ Rosenthal، D (ديسمبر 1993). "A randomized, double-blind, placebo-controlled trial of ketoconazole 2% shampoo versus selenium sulfide 2.5% shampoo in the treatment of moderate to severe dandruff". Journal of the American Academy of Dermatology. ج. 29 ع. 6: 1008–12. DOI:10.1016/0190-9622(93)70282-x. PMID:8245236. مؤرشف من الأصل في 2022-08-26.
Grover، R. W. (1956). "Diffuse Hair Loss Associated with Selenium (Selsun) Sulfide Shampoo". JAMA: the Journal of the American Medical Association. ج. 160 ع. 16: 1397. DOI:10.1001/jama.1956.02960510023006.
Givens، T. G.؛ Murray، M. M.؛ Baker، R. C. (1995). "Comparison of 1% and 2.5% Selenium Sulfide in the Treatment of Tinea Capitis". Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine. ج. 149 ع. 7: 808–11. DOI:10.1001/archpedi.1995.02170200098016. PMID:7795774.
ثنائي كبريتيد السيلينيوم قراءات إضافية
Ransone، James W.؛ Scott، Norman M.؛ Knoblock، Edward C. (1961). "Selenium Sulfide Intoxication". New England Journal of Medicine. ج. 264 ع. 8: 384. DOI:10.1056/NEJM196102232640806.
Laitinen، Risto S.؛ Pakkanen، Tapani A. (1987). "77Se NMR spectroscopic characterization of selenium sulfide ring molecules SenS8-n". Inorganic Chemistry. ج. 26 ع. 16: 2598. DOI:10.1021/ic00263a010.
زهراء كاظمي
زهراء كاظمي أو زهرة كاظمي (بالفارسية: زهرا كاظمی احمدآبادی) (1948 - 11 يوليو، 2003) هي مصورة إيرانية كندية ذات أعمال حرة أثار موضوع قَتلها جدلاً كبيرًا، فَقد ذَهبت الحكومة الإيرانية إلى أن وفاتها كانت عرضية ونتيجة لنزيف دماغي نَتج عن ضرب على الرأس، بينما ذهب عائلتها والمحامون وكندا إلى أنها قُتلت من قبل مسؤولي مخابرات إيرانيين بشكل مُتعمد.
على الرغم من أن السلطات الإيرانية تصر على أن حادثة وفاتها كانت عرضية وأنها تُوفيت نَتيجة سكتة دماغية حصلت لها أثناء إستجوابها، ولكن ذَكر شهرام عزام وَهو طبيب من الموظفين العسكريين السابقين الذين كانوا على معرفة بقضية كاظمي (والذي طلب اللجوء إلى كندا في عام 2004) أنهُ فحص جسم كاظمي ولاحظ أن فيه علامات واضحة على التعذيب بما في ذلك وجود كسر في الجمجمة وكسر في الأنف وكدمات شديدة في البطن بالإضافة إلى علامات تَدُل على اغتصابها، وقد نَفت إيران أن هنالك طبيب يُدعى شهرام عزام يَعمل في مُستشفى بقية الله وأن هذا الكلام مَحض «افتراء».
زهراء كاظمي
لقد اثار خبر وَفاة كاظِمي في الحجز اهتماماً دولياً كبيرًا. وذلك بسبب جنسيتها المُشتركة وَظروف وفاتها وَمنذ ذلك الحين اَصبحت قضيتها مَشهورة عالمياً، وَفي نوفمبر 2003 قام مجموعة من الصحفيون الكنديون بتكريم كاظمي مِن أُجل حرية التعبير بجائزة تارا سينغ هاير تقديراً لشجاعتها في الدفاع عن الحق في حرية التعبير.
زهراء كاظمي الحياة والموت
ولدت كاظمي في شيراز، إيران وانتقلت إلى فرنسا في عام 1974 لدراسة الأدب والسينما في جامعة باريس، ثُمَ هاجَرت مع ابنها ستيفان هاشمي إلى كيبيك، كندا في عام 1993، وفي وقت لاحق حصلت على الجنسية مزدوجة، بحيث اَصبحت تحمل الجنسيتين الجنسية الكندية والإيرانية، ثُمَ عملت في أفريقيا، أمريكا اللاتينية وَمنطقة البحر الكاريبي ومن ثم في دول الشرق الأوسط، خُصوصاً في الأراضي الفلسطينية، وَالعراق وَافغانستان، وَزارت العِراق وأفغانستان قَبل وأثناء الغزو الأمريكي لكلا البلدين، وزارت العراق وأفغانستان قبل أن تزور إيران، وعند زيارتها للعراق عَملت على توثيق ما يَفعله الاحتلال الأمريكي (غزو العراق)، وكانت موضوعات عَمَلِها متكررة حيثُ تحدثت عن الفقر والعوز والنفي القسري وَالقمع، وأيضاً قوة المرأة في تلك الحالات.
زهراء كاظمي الحياة والموت
سافرت كاظمي إلى إيران محل ولادتها، باستخدام جواز سفر إيراني، وسُمح لكاظمي بالتقاط صور للمظاهرات التي ستحصل في عاصمة إيران، طهران والتي كان من المتوقع حدوثها في شهر يوليو 2003، وعندما بدأت المظاهرات قمعتها السلطات الإيرانية والقوات الأمنية من أصناف قوات الأمن والحرس شبه العسكري في اليوم السادس من المظاهرات بعد نشر أعداد كبيرة من القوات الأمنية واعتقال العديد من الطلبة، وما يقدر بـأربعة ألاف طالب قد اَصبحوا في «عداد المفقودين»، وكان يُعتقد بأن المُحتجين قد قُبض عليهم وأقتيدوا إلى سجن إيفين في طهران، وهو سِجن بإدارة الحرس الثوري الإيراني، ولقد تَجمع أفراد من عوائل وأسر المفقوديين خارج سجن إيفين في شمال طهران أملاً في مَعرفة ما حصل لابنائهم، وفي يوم 23 يونيو، 2003، ذَهبت زهراء كاظمي إلى السجن لالتقاط الصور لأسر المفقودين، ومعها بطاقة صحفية صادرة عن الحكومة تسمح لها بأن تَعمل في جميع أنحاء طهران، بما في ذلك سجن إيفين.
زهراء كاظمي الحياة والموت
وافقت المحامية الإيرانية شيرين عبادي التي حازت على جائزة نوبل للسلام لعام 2003 على تمثيل عائلة الصحفية الإيرانية الكندية زهراء كاظمي في محاكمة المتهم بقتلها - وذلك عندما رأى أحد أعضاء السجن الصحفية كاظمي تلتقط صوراً فطالبها بأن تعطيه الكاميرا لهُ، وذلك لأنه يُحظر التصوير أمام السجن.
شعر المسؤولون في السجن بالقلق من مضايقة أسر وعائلات المعتقلين وبسبب التقاط كاظمي للصور لهم، فقالت كاظمي لمسؤولي السجن أنها تَحمل بطاقة صحفية تسمح لها بالتقاط الصور لأي مكان في طهران وأنها ستعرض الفلم، فصرخ الحُراس بغضب في وجهها، "أنا لم أطلب منك أن تعرضِ فلمك، قلت لك أن تعطيني الكاميرا، وردت عليه،"ولكن الفيلم لي." وعلى أثر ذلك اُعتقلت واستجوبت خلال الأيام الثلاثة المقبلة من قبل ضباط الشرطة والمدعين العامين ومسؤولي الاستخبارات.
زهراء كاظمي الحياة والموت
اعتبر محاموا عائلة زهراء كاظمي إن الموظفيين والعامليين في سجن إيفين هم طرف في الضرب والجريمة التي أدت إلى وفاتها، ويقولون أن السَجن كان مَنطقة حساسة، وقَد شمل التصوير الفوتوغرافي أجزاء من السجن، وبعد عدة أيام من اعتقال كاظمي، نشرت العديد من الصحف الإيرانية الحكومية قصص اعتقالها وأدعو أنها «جاسوسة دخلت البلاد كصحفية.»
ولقد أصرت كاظمي أنها لم تصور أي جزء من السجن، وأنها صورت الشارع والمتظاهرين فقط، الذين هم أفراد أسر الطلاب الناشطيين المسجونيين في السجن.
في 11 تموز، 2003، بعد تسعة عشر يوماً على اعتقالها، توفيت كاظمي في الحجز الإيراني في مستشفى بقية الله الذي يديره الحرس الثوري الإيراني، بعد يومين من ذلك، ذَكرت وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية الإيرانية أن كاظمي قد أُصيبت بجلطة دماغية أثناء استجوابها وتوفيت في المُستشفى، ولكن في فترة أُخرى انتشر خبر بأن كاظمي قد توفيت بسبب ضربها على رأسها، وفي 16 تموز، 2003، نائب الرئيس الإيراني محمد علي أبطحي، أعترف في مؤتمر صحفي مع عدد من المسؤولين الإيرانيين الأخريين بأن «كاظمي قد توفيت عن نزيف دماغي بسبب تعرضها للضرب، وفقا لنتائج التحقيق الأولية.».
زهراء كاظمي الحياة والموت
القصة لم تَصبح محل جدل كبير حتى بعد ما يقارب عامين، إلا عندما صَدر عن شهرام عزام، وهو أحد الأطباء الذين كانو يعملون في وزارة الدفاع الإيرانية بياناً جاء فيه أنه فَحص كاظمي في المستشفى بعد أربعة أيام من اعتقالها ووجد علامات واضحة للتعذيب، بما في ذلك:
وقد وَصفت الحكومة الإيرانية الطبيب الإيراني اللاجئ في كندا -الذي أعلن ان الصحفية الإيرانية - الكندية زهراء كاظمي التي توفيت في يوليو 2003 في سجن إيراني، قد اغتصبت وعذبت حتى الموت – بانه «منافق»، وقال الناطق باسم الخارجية محمد رضا آصفي «ان هذه الاتهامات لا اساس لها وهي خاطئة تماماً وتهدف إلى تحقيق غاياته الشخصية، لقد استعمل آخرون في الماضي هذه الطريقة لكن مكرهم قد ظهر»، وقد نفى مصطفى نادري مدير مستشفى بقية الله العسكري في طهران ان يكون «شخص يدعى شهرام عزام قد عمل في المؤسسة».
وقد برأت الحكومة الإيرانية أحد من أثنين من عناصر المخابرات الإيرانية المتهمين في وفاتها في سبتمبر 2003، مُتهم أخر يُدعى محمد رضا أقدم أحمدي بالفارسية (محمدرضا أقدم احمدى) وجهت إليه تُهمة «القتل شبه المُتعمد»  ومحاكمته أفتتحت في طهران في أكتوبر 2003 وفي الشهر نفسه، أدان البرلمان الإيراني سعيد مرتضوي، المدعي العام في طهران، ليعلن أن كاظمي قد توفيت إثر إصابتها بسكتة دماغية. في 25 يوليو، 2004، في وقت لاحق، برئ القضاء أحمدي.
وعلى آثر ذلك، قررت كندا استدعاء سفيرها في طهران بعد أن أنهى القضاء الإيراني فجأة محاكمة المتهم بقتل الصحفية الكندية الإيرانية زهراء كاظمي، وقال وزير الخارجية الكندي بيل غراهام في تصريح تلاه المتحدث باسمه «ان التنكر للقانون هذا خيب ظني دون أن يفاجئني، إن السفير فيليب ماكينون سيعود إلى كندا على الفور»، وتساءل «كيف يمكن تنفيذ العدالة خلف أبواب مغلقة»، وقال أيضًَا أنه «غياب سافر للعدالة».
زهراء كاظمي محاكمة المُرتكب
كانت شيرين عبادي الممثلة الرسمية لأسرة كاظمي في المُحاكمة، ومثلتهم في الدورتين الثانية والثالثة من محاكمة أحمدي، والتي جرت في 17-18 يوليو 2004، وفي المحكمة، ذكرت أم كاظمي التي أرادت القاتل الحقيقي لمحاكمته.
زهراء كاظمي محاكمة المُرتكب
عبادي وغيرهم من المحامين من عائلتها أصرُ في المحكمة أنهم يعرفون أن كاظمي لم تُقتل من قبل أحمدي، وأنهم بحاجة لشهود للمثول أمام المحكمة من أجل العثور على القاتل الحقيقي، الذين كانو يَعتقدون أنه قد يكون محمد بخشي وهو ضابط رفيع في سجن إيفين، قائمة الشهود شَملت سعيد مرتضوي والمدعي العام لطهران محسن آرمين، عضو إصلاحي في البرلمان السابق حسين الأنصاري، وكذلك جميلة كديور ومحسن ميردامادي ووزير الاستخبارات علي يونسي، ونائب رئيس الشؤون القانونية محمد علي أبطحي، وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي أحمد مسجد جامعي، والقضاة الخمسة الذين كانوا حاضرين أثناء أستجواب كاظمي، وعدد قليل من موظفي سجن إيفين، ورئيس مستشفى بقية الله، وجميع العاملين في المجال الطبي الذين وقعو ملفها، ونفى القاضي فرحاني جميع الطلبات، ونقل المحامون أيضاً تقرير رسمي للوفاة أن مختلف أجزاء جسم كاظمي قد تعرض للتلف وأن ملابسها كانت ممزقة، وهو ما يثبت أنها قد تعرضت للتعذيب.
زهراء كاظمي محاكمة المُرتكب
في 14 تموز، 2004 رفضت الحكومة الإيرانية طلبات مراقبيين الحكومة الكندية لحضور المحاكمة، على الرغم من الوعود والتطمينات من قبل وزير الخارجية الإيرانية كمال خرازي، والمسؤولين القضائيين إلى وزير الشؤون الخارجية بيل جراهام، في نفس اليوم، ولقد اراد الحضور كل من وزير الشؤون جراهام، والسفير في طهران، فيليب ماكينون، مع السفير الهولندي (الذي يمثل الاتحاد الأوروبي) ودبلوماسيون من السفارتين البريطانية والفرنسية، وسمح لهم في وقت لاحق حضور محاكمة 17 يوليو وقد أُستئنفت هذه المحاكمة حتى يتمكن المحامون الذين يمثلون عائلة زهرة الكاظمي من دراسة القضية، لكنها لم تَسمح بحضور محاكمة اليوم التالي، ونقلت الصحيفة عن القاضي فرحاني في 18 تموز قوله ان«هنالك خطأ أمس، الشريط يظهر للعالم إن إيران لن ترضخ للضغوط.» وقال حميد رضا آصفي المتحدث باسم وزارة الشؤون الخارجية الإيراني، «ونحن لم نسمح لمراقب منذ البداية، ولكن يجب عليك ان تسأل سبب الحظر من المحكمة، قد يكون هناك نَقص في المقاعد». وقال آصفي أيضاً بما أن إيران لا تعترف بالجنسية المزدوجة وأن كاظمي مواطنة إيرانية دخلت البلاد بموجب جواز سفر إيراني، إذاً إن القضية شأن داخلي، وقال أيضًَا «كانت زهرة كاظمي مواطنة إيرانية، ومن السخف أن تدعي كندا إنها كانت كندية، وليس من المنطقي أن يكون ممثل كندي حاضرا في محاكمتها»، وقد انتقد الديبلوماسيون الأجانب تلك الإجراءات الإيرانية وقالوا «إن تبعات خطيرة سوف تترتب على ذلك».
أنتهت جلسات المحاكمة في 18 يوليو مع محامي عائلة كاظمي مصراً على أن الوقت لم يكن كافياً للبراهين على أن تعطى والشهود في المثول أمام المحكمة، والكشف عن هوية القاتل، وذكرو أيضاً أن المحكمة لم تلتفت إلى أدلتهم، رفضو التوقيع على مذكرات الدورة، قال وزير الشؤون الكندي بيل جراهام، هذه الأحداث بأنها «إنكار صارخ للإجراءات القانونية الواجبة».
زهراء كاظمي الدفن
هنالك اختلاف في مكان دفن زهرة كاظمي، فابن زهرة كاظمي يريد ان تُدفن في كندا وان يُنْقَل جثمان جثتها ويُشَرِّح، لكن ام كاظمي ارادت ان تُدفن في شيراز محل ولادتها، وانه «بموجب الشرع الإسلامي فإن الأم هي الشخص المخول بإعطاء تعليمات تتعلق بجثمان ابنتها»، في النهاية دُفنت في شيراز.