hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
فرانكو دي فيتا المسيرة المهنية
في عام 1982، شكل دي فيتا مجموعة إيكارو (بالإسبانية: Icaro) التي أصدر معها ألبوم واحد. بعد ذلك بعامين، صدر له أول قرص كفنان منفرد بعنوان بسيط حمل نفس اسمه Franco De Vita (1984)، ثم أصدر بعد ذلك ألبوم باللغة الإسبانية مكون من ثلاث أغنيات فقط وهي سوموس تريس (بالإسبانية: Somoes Tres)، ثم نو هاي سيالو (بالإسبانية: No Hay Cielo) وأخيرا آن بيان بيرديدور (بالإسبانية: Un Buen Perdedor). وفي سنة 1986 أصدر ألبوما جديدا بعنوان فنتازيا (بالإسبانية: Fantasía) لكنه هذه المرة ضم مجموعة من الأغاني الفردية، بما في ذلك أغنية أكي إيستاس أوترا فيز (بالإسبانية: Aquí Estás Otra Vez) وكذلك سولو أمبورتوس تي (بالإسبانية: Sólo Importas Tú).
انتقل دي فيتا إلى شركة سي بي إس عام 1988 قصد تسجيل ألبومه الجديد آل نورت ديل سير (بالإسبانية: Al Norte del Sur). عموما، فالألبوم كان اجتماعيا إلى درجة كبيرة، حيث كان يميل نوعا ما البوب، لا سيما من خلال إيقاعات "Te Amo" و"Louis". أما أغنيته الأخيرة من الألبوم فقد تطرق فيها إلى أحلام اليقظة التي تزعج سائق أجرة ما والذي يؤله البيتلز، هذا وقد تم ترقية الأغنية وجعلها على شاكلة موسيقى مصورة (كانت تعتبر متقدمة جدا وقتها).
أصدر دي فيتا ألبوما جديدا سنة 1990 بعنوان إكسترانجيرو (بالإسبانية: Extranjero) حيث ضم مجموعة من الأغاني من بينها أغنية «لا يكفي» (بالإسبانية: No Basta) والذي تربع لمدة أربعة أسابيع على عرش الصدارة في قائمة أفضل الأغاني في أمريكا اللاتينية وفاز عنها بجائزة إم تي في في فئة الأغاني المصورة.
في 2012، ظهر دي فيتا رفقة توني بينيت في ألبوم فيفا ثنائيات. وفي عام 2014، تم تجنيد دي فيتا في قائمة مجلة بيلبورد لأشهر مغنيي الموسيقى اللاتينية.
فرانكو دي فيتا الحياة الشخصية
دي فيتا عاش في مدريد منذ تسعينيات القرن الماضي، يتقن مجموعة من اللغات على رأسها الإسبانية، الإيطالية ثم اللغة الإنجليزية.
محمود أحمد السيد
محمود أحمد السيّد آل المدرِّس (1320- 1356 هـ / 1903- 1937 م) كاتب روائي وصحفي ومترجم عراقي. يعتبر رائد الرواية العربية في العراق في نفس الوقت الذي كان محمود تيمور رائداً بمصر. وأولع بالأدب التركي الحديث فترجم إلى العربية قصص جلال نوري وضياء كوك ألب وغيرهم وتأثر بآراء أدباء تركية المجدّدين. كانت أولى أعماله رواية قصيرة بعنوان في سبيل الزواج أصدرها في آذار 1921.
محمود أحمد السيد حياته
وُلد محمود بن أحمد بن عبد الفتاح بن عبد الحميد بن إبراهيم آل وريّد، في بغداد، يوم السبت 15 ذي الحِجَّة 1320هـ الموافق 14 مارس (آذار) 1903م، ونشأ في جوٍّ ديني محافظ إذ ينتمي إلى أسرة دينية. كان أبوه مدرساً بجامع الحيدر خانة وإماماً لجامع الشيخ عبد القادر الكيلاني وكان جدّه من رجال الدين أيضا. وقد درس محمود أحمد في المدرسة السلطانية. تخرّج سنة 1918 فعيّن في دائرة الري بالهندية، لكنه لم يلبث أن ترك عمله بعد أشهر وسافر إلى الهند في 1919 وأمضى فيها سنة واحدة.
عاد إلى بغداد في‌ يوليو 1920 وأخذ بالكتابة في جريدة الشرق. ثم أقبل على تحرير المقالات والنبذ والقصص ونشر كتاباته في الصحف كجريدة العراق والعالم العربي والاستقلال ومجلة اليقين والمصباح والصحيفة والمعرض والحديث والحاصد إلخ.
عُيِّن كاتبًا في وزارة الداخلية في ديسمبر 1920. ونقل مديراً لتحرير لواء الديوانية في نوفمبر 1923 وعاد إلى بغداد مديراً للتحرير في أمانة العاصمة في سبتمبر 1923. وأصبح بعد ذلك سكرتيراً للبلديات في وزارة الداخلية في‌ يونيو 1931 ثم سكرتيراً لمجلس النواب في مارس 1933 حتى وفاته.
محمود أحمد السيد مؤلفاته
وله آثار أخرى نشرت في الصحف والمجلات منها: عندما تغرب الشمس وسواها من القصص المنقولة عن التركية.
محمود أحمد السيد وفاته
توفي محمود أحمد السيد في القاهرة بعد أن قصدها للاستشفاء من مرض عُضال ألمَّ به، وكانت وفاته يوم الجمعة 8 شوَّال 1356هـ الموافق 10 ديسمبر (كانون الأول) 1937م.
النزاع العراقي–الكردي 2017
النزاع العراقي–الكردي 2017 هو نزاع مسلح في الجزء الشمالي من العراق بدأ في 15 أكتوبر 2017 بعد وقت قصير من تنظيم استفتاء للانفصال في كردستان العراق عقد في 25 سبتمبر. تحولت الأزمة الدبلوماسية بين الحكومة العراقية وحكومة كردستان العراق (أو الحكومة الإقليمية الكردستانية) إلى حرب بعد معركة كركوك التي بدأتها الحكومة العراقية. أدانت الولايات المتحدة وعدة بلدان أخرى كل من الحكومة العراقية والحكومة الكردستانية العراقية حيث قالت أن ذلك سوف يعطي فرصة لتنظيم داعش لإعادة ترتيب أوراقه بينما يكون العراق مشغولا مع إقليم كردستان.
النزاع العراقي–الكردي 2017 خلفية
في 25 سبتمبر، 2017 نظم إقليم كردستان العراق، استفتاء للاستقلال عن العراق، وقد واجه رفض إقليمي ودُولي ومَحلي.
وفي 27 سبتمبر، صرح رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي بأننا سنفرض حكم العراق بكل مناطق الإقليم. وقد رد محافظة كركوك على تسليم كركوك للقوات الاتحادية، إن محافظته لا تخضع لسلطة رئيس الوزراء العراقي، أو رئيس البرلمان، ولا يسمح لأي قوة بالدخول إلى كركوك. وفي 2 أكتوبر دعى المتحدث باسم الحكومة العراقية، السلطات الكردية إلى إيقاف التصعيد والاستفتزاز. وقد نفى المتحدث باسم الحكومة العراقية، شن حرباً على الإقليم أو على كركوك، نافياً الانباء التي تداولت في الإقليم عن شن حرب.
عالم أغنية الجليد والنار
عالم أغنية الجليد والنار هو العالم الذي ابتكره جورج ر. ر. مارتن لسلسلة رواياته أغنية الجليد والنار وهو مقسم إلى عدة قارات.
تجري أغلب أحداث القصة على أرض قارة ويستروس الخيالية حيث توجد الدولة المسماة بالممالك السبع. تتكون هذه الدولة من تسع مناطق هي: الشمال وجزر الحديد وأراضي الأنهار ووادي آرن والبلاد الغربية وبلاد العواصف والمرعى وبلاد التاج ودورن، وبهذه القارة منطقة شاسعة لم يستكشفها أحد في الشمال الأقصى، وتفصلها عن الممالك السبع سور جليدي ضخم ومُشيَّد بالسحر القديم. شرق هذه الممالك السبع تقع القارة الشاسعة إيسوس على الضفة الأخرى مما يسمى البحر الضيق. هناك توجد المدن الحرة، وهي مجموعة من المدن المستقلة في الحافة الغربية لإيسوس وكذلك تعد أقرب الكيانات السياسية إلى الممالك السبع. أما الأراضي التي تطل على الساحل الجنوبي لهذه القارة تسمى بلاد بحر الصيف، ومنها خليج النخاسين وأطلال فاليريا. بالإضافة إلى ذلك، توجد قارتان جنوب قارة إيسوس هما سوثوريوس وأولثوس، واللتان يلفهما الغموض في السلسلة.
عالم أغنية الجليد والنار
يحكي جورج ر. ر. مارتن قصة أغنية الجليد والنار في عالم بديل للأرض، «عالم خيالي» مثل جون ر. تولكين وتحفته الأرض الوسطى. وقد صرح مارتن أيضًا أن هذا العالم قد يكون أكبر من العالم الحقيقي. ويمكن اعتبار قصة أغنية الجليد والنار أنها قصة تحدث في عالم ما بعد السحر إذ لم يعد يؤمن الناس بوجود أشياء خارقة للطبيعة مثل كائنات الآخرين، وفي حين أن الشخصيات تدرك الجوانب الطبيعية لعالمهم، إلا أنهم يغفلون عناصره السحرية ويجهلونها. وكذلك فإن الأديان تلعب دورًا بارزًا في حياة الناس.
عالم أغنية الجليد والنار الخرائط
تحتوي لعبة العروش - أول رواية من سلسلة أغنية الجليد والنار - خريطتين لويستروس. وقد أضاف كل كتاب جديد في السلسلة خريطتين - حتى رقصة مع التنانين - ليصبح لدينا سبع خرائط متاحة لهذا العالم الخيالي في الكتب. قال مارتن في 2003 أنه تعمد إخفاء الخرائط الكاملة للعالم حتى يدرك القراء كيف كان الناس من العصور الوسطى يتعاملون مع العالم من حولهم وجهلهم بالأماكن البعيدة عنهم. وهو أيضًا لا «يوافق على النظرية المذكورة في الدليل الصعب لأرض الخيال والتي تنص أن الشخصيات لا بد لها أن تزور كل مكان على الخريطة». ومع ذلك، فقد قال أن القراء قد يتمكنون من تجميع خريطة للعالم بنهاية السلسلة. كان يبهم عمدًا حجم العالم مهملاً مقياس الرسم على الخرائط لتثبيط توقع مسافات السفر للمسافات المقاسة. تغير رسامو الخرائط أثناء كتابة رقصة مع التنانين حتى تصبح الخرائط متاحة بنسختين للرسامين جيمس سنكلير وجيفري ل. وارد، اعتمادًا على الكتب. أعيد رسم الخرائط القديمة لتطابق نمط الخرائط الجديدة.
عالم أغنية الجليد والنار الخرائط
نُشرت مجموعة من الخرائط المطوية في 30 أكتوبر 2012 باسم أراضي أغنية الجليد والنار (ردمك 978-0345538543). رسم جوناثان روبرتس الخرائط بناءً على مسودات جورج ر. ر. مارتن. توجد 12 خريطة في المجموعة وهي: العالم المعروف والغرب وإيسوس الوسطى والشرق وويستروس وما وراء الجدار والمدن الحرة وخليج النخاسين وبحر الدوثراكي وكينجز لاندنج وبرافوس و«الرحلات»، أي المسارات التي اتخذها الشخصيات في الروايات.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
تجري أحداث القصة على قارة تسمى ويستروس، وهي بمساحة أمريكا الجنوبية تقريبًا. هذه القارة هي موطن للممالك السبع ولبلاد ما وراء الجدار العظيم - وتشكل مساحة كبيرة من ويستروس - وهي بنفس مساحة كندا، ومعظمها لا يوجد أي خريطة ولم يُستكشَف. قارة ويستروس تقبع تحت رحمة دورة تتكون من فصلي الشتاء والصيف وليس لهما مدة محددة وقد يستمران أعوامًا كثيرة. في بداية السلسلة، حل على القارة صيف استمر عقدًا من الزمن وباتت المخاوف تتكاثر بشأن شتاء طويل وقاسٍ يتبع هذا الصيف.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
في بداية الرواية، كانت ويستروس يحكم معظمها ملك واحد، وتسع عائلات كبرى تقسم له بالولاء وتحكم التسع مناطق. استلهم مارتن هنا سلسلته من العصور الوسطى في أوروبا: تحديدًا الممالك السبعة لإنجلترا وحرب المائة عام والحروب الصليبية والحملة الصليبية على الكثار وحرب الوردتين. كان أول من سكن هذه القارة كائنات تسمى بأطفال الغابة: وهي كائنات شبيهة بالبشر تعبد الطبيعة وقد نحتوا وجوه آلهتهم على شجر خشب الهدار (Weirwood Trees). لاحقًا، هاجر البشر إلى ويستروس قادمين من إيسوس عبر ما يعرف بذراع دورن (Arm of Dorne) وأطلق عليهم المؤرخون اسم البشر الأوائل. حاول هؤلاء البشر استصلاح الأراضي مما تسبب في عداء أطفال الغابة وفي النهاية نشبت الحرب بينهم. انتهت الحرب بمعاهدة تسمى «الميثاق» مُعلنةًً بداية عصر الأبطال. في هذا العصر، اتخذ البشر الأوائل آلهة الأطفال آلهةً لهم، والتي أصبحت تعرف فيما بعد بالآلهة القديمة.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
قبل أحداث الروايات بثمانية آلاف سنة، ظهر جنس مبهم يسمى الآخرين (أُطلق عليها في المسلسل التلفازي اسم السائرين البيض) أقصى الشمال صَاحَبهم شتاءٌ عرف باسم «الليل الطويل» واستمر لعقود، إذ اتحد أطفال الغابة مع البشر الأوائل وحاربوا هؤلاء الآخرين، وتُوِّجت هذه الحرب بنصر للتحالف ليقيموا بينهم وبين هذه الكائنات سورًا عظيمًا يمنع عبورها من أقصى الشمال.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
في وقت لاحق، غزا شعب الأندال (The Andals) قارة ويستروس مهاجرين من بلدهم الأصلي أندلس (Andalos) بشمال غرب إيسوس وشرعوا بنشر دينهم إيمان السبعة وكانت أسلحتهم من الصلب. استعصى على الأندال غزو الشمال بفضل منطقة المستنقعات التي تفصله عن بقية القارة والتي تسمى العُنُق. كما عمد الأندال إلى إبادة أطفال الغابة في البلاد الجنوبية حتى فنوا من تلك البلاد وتناقص عددهم تدريجيًا حتى تبقى منهم القليل في الشمال. بمرور الوقت، تكونت الممالك السبع: وهي مملكة الشمال وجزر الحديد ومملكة الوادي والبلاد الغربية وبلاد العواصف ومملكة المرعى ومملكة دورن. كانت الممالك السبع في حرب مستمرة بين بعضها البعض، ولم تتمكن أي مملكة منها من الهيمنة على الممالك الأخرى لفترة طويلة من الزمن. ويمكن تلخيص هذه الممالك في تلك الحقبة إلى:
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
قبل ثلاثمئة سنة من بداية السلسلة، أتى قائد عسكري من الفاليريين يدعى إغون ولُقِب لاحقًا بإغون الفاتح ومعه أختاه الزوجتان فيسنيا ورينيس من آل تارغريان وكانوا يتخذون دراجونستون مقرًا لهم وهبطوا بأرض بشرق ويستروس عُرفت لاحقًا باسم كينجز لاندنج. سحقت تنانينهم القوية ست ممالك من الممالك السبع إما من خلال الغزو أو الاستسلام، ولكن بقيت دورن عصية عليهم لمدة قرنين من الزمن ومستقلة عن الممالك الأخرى ولكنها توحدت في النهاية مع الممالك الأخرى عبر تحالف بالزواج. صنع آل تارغريان عرشهم الشهير من سيوف الملوك الخاضعين لهم وصهرهوا تلك السيوف بلهيب التنانين ثم أسموه العرش الحديدي وجعلوا كينجز لاندنج مقر حكمهم وعاصمة مملكتهم وبقوا في سدة الحكم للقارة حتى خلعهم إدارد ستارك وروبرت باراثيون.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
يتكون الشمال من الجزء الشمالي من الممالك السبع ويحكمه آل ستارك ومقرهم وينترفل. تماثل مساحة الشمال تقريبًا مساحة الست ممالك الأخرى مجتمعةً ولكنه أقل سكانًا. استوحى مارتن الشمال من اسكتلندا. يتصف الشمال ببرودة جوه؛ إذ أن الثلوج الخفيفة معتادة بصرف النظر عن الفصل، في حين أن الشتاء يُوصف بالقارس. حدود المنطقة الشمالية هي «الهدية الجديدة»، وهي منطقة مساحتها 50 فرسخًا يمتلكها العسس - حرس الليل - (Night's Watch). يفصل الشمال عن بقية الممالك بالجنوب برزخًا من المستنقعات يسمى العُنُق (Neck)؛ ويسكنه أهل المستنقعات ويحكمه آل ريد ومقرهم القلعة الرمادية، وهم يقسمون بالولاء لآل ستارك. ضيق العنق وتضاريسها الصعبة بالإضافة إلى وجود خندق كايلين المنيع جعلها حدودًا طبيعية للشمال، وحصنًا منيعًا أمام أي غزو قادم من الجنوب. يوجد بالشمال ميناء مزدهر ويقع في مدينة الميناء الأبيض. يُحرم أطفال الزنا من اتخاذ لقب عائلة أبيهم ويتخذون لقبًا آخر حسب كل منطقة في الممالك السبع - وهو تقليد متعارف عليه في ويستروس؛ ففي الشمال يتخذون لقب سنو (Snow، ويعني الثلج).
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
وينترفل هو اسم القلعة التاريخية لآل ستارك. القلعة مبنية على حمة طبيعية والماء الساخن يجري عبر أسوار القلعة، جاعلاً القاعات والغرف دافئة. توجد عدة حمامات حيث تتجمع المياه الساخنة في أشجار الآلهة (Godswood). تمنع الحمة تجمد الأرضية في الصيف والشتاء. وتحتوي المدينة سراديبًا عميقةً إذ تُدفن جثامين آل ستارك خلف تماثيل تشبههم وبجانبها ذئب رهيب عند أقدامهم وسيوفهم مسلولة بين أيديهم. يعود تاريخ هذا السرداب إلى ملوك الشمال القدامى الذين حكموا قبل مجيء إغون الفاتح وقبل غزو الأندال كذلك.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
استخدمت الحلقة التجريبية والموسم الأول من المسلسل برج الساعة الذي يعود للقرن السادس عشر والفناء الأثري لمركز كليرسكي للمغامرات الموجودين في قلعة الحرس في مقاطعة داون بأيرلندا الشمالية لتصوير وينترفل. استخدمت قلعة دون في إستيرلينغ باسكتلندا - والتي ظهرت مسبقًا على أنها قلعة أنثراكس في مونتي بايثون والكأس المقدسة - للمشاهد الخارجية لوينترفل. صُورت أشجار الآلهة التي بوينترفل في مقاطعة سينتفيلد (منطقة أشجار مغلقة حيث تعبد الشخصيات الآلهة القديمة بوجوهم منحوتة على الأشجار). اِستُخدم موقف للسيارات لتصوير ساحة وينترفل ومخزن الخمر بسرداب آل ستارك. ظهرت حديقة غابة توليمور في مقدمة الحلقة التجريبية والمشهد المحوري عندما وجد آل ستارك الذئاب الرهيبة. في الوقت نفسه، مثلت كارنكاسل المكان الذي قام فيه ند ستارك بقطع رأس الهارب ويل جنوب الجدار. صُورت الأماكن داخل وينترفل كبرج القصر الأول والقاعة الكبيرة وغرفة نوم كاتلين في ستديو بينت هول. كما صرحت مصممة الديكور جيما جاكسون بأن «وينترفل مستوحاة من قلعة اسكتلندية».
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
الجدار هو بناء عالٍ من الحجر والجليد والسحر على الحدود الشمالية للممالك السبع. هو مكان تواجد العسس (حرس الليل)، وهي منظمة أقسمت على حماية ممالك البشر من الأخطار المتربصة وراء الجدار. الجدار مستوحى من زيارة مارتن إلى سور هادريان، المتواجد في إنجلترا الشمالية بالقرب من الحدود من إسكتلندا. فعند إطلال مارتن من فوق التلال، تسائل عما كان يشعر به قائد مئة روماني ينحدر من مناطق البحر المتوسط، وهو يجهل الأخطار التي قد تأتي من الشمال. أثرت هذه التجربة عميقًا فيه لدرجة أنه بعد عقد - في 1991 - أراد «أن يكتب قصة عن الناس التي تحرس نهاية العالم»، وجوهريًا «الأشياء الآتية من الشمال (الخيالي) أكثر رعبًا من الإسكتلنديين والبيكتس». عدل مارتن حجم الجدار وطوله وطبيعته السحرية بسبب متطلبات نوعية؛ وصفت فصول جون سنو الجدار بأن طوله 480 كيلومتر وارتفاعه 210 متر بشكل عام، في حين أنه يصل إلى ارتفاع 270 متر في بعض المناطق بسبب كتلة الأساس الضخمة. سطح الجدار عريض كفاية لدرجة أن 12 فارسًا يمكنهم التجول جنبًا إلى جنب على ظهور أحصنتهم، (تقريبًا بعرض 10 أمتار) في حين أن الأساس سميك لدرجة أن البوابات تشبه أنفاقًا تمر عبر الجليد.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
تدَّعي الأساطير في الروايات أن البشر الأوائل، أو بالأخص ملكهم في الشمال براندون البنَّاء (Brandon the Builder) بمساعدة أطفال الغابة والعمالقة، شيدوا الجدار قبل 8 آلاف سنة من أحداث السلسلة. منذ ذلك الحين أصبح الجدار يحرسه العسس (حرس الليل) لحماية ممالك البشر من الأخطار التي تقبع وراء الجدار، والتي كانت في البداية هي الآخرون (السائرون البيض) لتصبح فيما بعد غارات الهمج. مُنِح العسس شريط من الأرض يسمى «الهدية» بامتداد 50 فرسخًا جنوب الجدار للأبد لأجل الزراعة. في رواية لعبة العروش، توجد ثلاث قلاع فقط - من أصل تسعة عشر قلعة - مجهزة بالرجال: ألا وهي القلعة السوداء وبها حامية مكونة من 600 رجل، وبرج الظلال وقلعة البحر الشرقية وكل قلعة منهما بها حامية مكونة من 200 رجل. وقد انهارت أجزاء من القلعة السوداء.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
صُورت مشاهد القلعة السوداء والجدار في محجرة مارامورن المهجورة بالقرب من بلفاست في أيرلندا الشمالية، في حين صُورت مشاهد أعلى الجدار في استديوهات بينت هول. تكونت المجموعة المركبة (بالمشاهد الخارجية والداخلية) من قسم كبير من القلعة السوداء من ضمنها الفناء وقسم المراسلة وقاعة الطعام والثكنات، وقد استخدم سور المحجرة أساسًا للسور الجليدي الذي يحمي ويستروس من المخاطر المتربصة ورائه. وقد صنعوا أيضًا مصعدًا فعالًا لرفع الجوالة أعلى الجدار. بُنيت قلعة بحجرات حقيقية ومصعد يعمل بالقرب من جرف بارتفاع 122 متر. «اكتشفت رافعات البناء في مكان عمل قريب وترفع حتى 18 قدم (5.5 متر)؛ وتملئ المؤثرات البصرية الباقي لتجعل الجدار يبدو بارتفاع 700 قدم (213 متر)». لُوِنت المنطقة حول المصعد بالأبيض لتبدو كالجليد. تفاجئ مارتن بالارتفاع وفكر، «ربما قد جعلت الجدار ضخمًا أكثر مما ينبغي!» وأضاف «إنه مكان مذهل ولكنه مدقع. إنه رطب وممطر والطين كثيف»، والذي «يجعل الممثلين حقًا كأنهم في نهاية العالم مع كل هذا البرد والرطوبة والقشعريرة».
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
تأخذ رواية صدام الملوك القصة إلى بلاد ما وراء الجدار، بالرغم من أن أول خمسة كتب لا تستكشف «ما يوجد حقًا في الشمال ... ولكن الكتابين الآخرين سيقومان بذلك حتمًا». استخدم المسلسل التلفازي آيسلندا لأماكن تصوير ما وراء الجدار. قال مارتن - الذي لم يزر آيسلندا - أن ما وراء الجدار «أكبر بكثير من آيسلندا والمساحة الأقرب للسور كثيفة الغابات، ولذلك هي أشبه بكندا — خليج هدسون أو الغابات الكندية شمال ميشيغان. ثم أنه بمجرد أن تتعمق شمالًا أكثر فأكثر، فإنها تتغير. ثم تصل إلى التندرا وحقول الجليد وتصبح أكثر كالمنطقة القطبية الشمالية. وهناك توجد سهول على جانب ومجموعة من الجبال العالية على الجانب الآخر. بالطبع - مرةً أخرى إنه خيال - جبالي هي أشبه بالهيمالايا». في مختارات لإتش بي أو، صرح مارتن أن بلاد ما وراء الجدار هي جزء كبير من ويستروس، وحجمها أقرب لحجم كندا. يعيش الهمج - أو كما يسمون أنفسهم "الشعب الحر" - في بلاد ما وراء الجدار حتى وادي ثين، ويقع شمال ذلك الوادي بلاد الشتاء الدائم وهي منطقة لا يفارقها الشتاء ويعتقد أنها موطن الآخرين (السائرين البيض) ومنشأهم.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
أثناء الموسم الأول، استخدمت إتش بي أو أماكن يمكن تزيينها بجليد صناعي لأجل شمال الجدار، ولكن اختارت أماكن طبيعية أكبر في الموسم الثاني. قال بينيوف «التصوير الأوليّ لهذه المشاهد، والتي تشمل أنياب الصقيع (Frostfangs) وقبضة البشر الأوائل (Fist of the First Men)، في مثلجة سفينافيلزياكول في سكافتافل، آيسلندا، ثم تبعه تصوير قرب سميرلابيورغ وفيك في هوفدابريكوهايدي». وأضاف «كنا دائمًا نعلم أننا نريد شيء ساحق الجمال وقاحل ووحشي لهذا الجزء من رحلة جون، لأنه في الشمال الحقيقي الآن. كل ذلك في الكاميرا. لا نفعل أي شيء في مرحلة بعد الإنتاج ولا نضيف جبالاً أو جليدًا أو أي شيء».
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
جزر الحديد هي أرخبيل يقع غرب ويستروس ويحوي سبعًا من الجزر هي بايك وويك الكبرى وويك القديمة وهارلو وسولتكليف وبلاكتايد وأوركمونت، وتقع في خليج الرجل الحديدي قبالة الساحل الغربي للقارة. يحكم هذه الجزر آل غريجوي ومقرهم بايك، وتُوصف بأنها قاحلة، وأن طقسها المحلي «عاصف وبارد ورطب». يُعرف سكان هذه المنطقة ذات الحياة البحرية بين سكان ويستروس باسم الرجال الحديديين، ويتخذون لأنفسهم لقب أولاد الحديد (Ironborn). كما يتخذ أطفال الزنا في جزر الحديد لقب بايك (Pyke).
شاع اسم «رعب البحار» بين الناس على الرجال الحديديين بسبب غاراتهم العنيفة. ويتخذ الرجال الحديديون الإله الغارق معبودًا لهم، وهو - بحسب أساطيرهم - الذي «جعلهم يسلبون ويغتصبون وينحتون الممالك ويكتبون أسمائهم بالنار والدم والأغاني». ويذكر فهرس لعبة العروش باقتضاب أن الرجال الحديديين قد حكموا ذات مرة أراضي الأنهار ومعظم الساحل الغربي لويستروس. وعندما غزا إغون الفاتح ويستروس أباد السلالة الحاكمة وقتئذٍ آل هارن الأسود، ثم اختار آل غريجوي ليحلوا محلهم حكامًا جددًا للرجال الحديديين.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
بايك هي مقر آل غريجوي. صور المسلسل التلفازي مشاهد ميناء بايك في مرفأ بالينتوني في مقاطعة أنترم بأيرلندا الشمالية. في الكتب، بُنيت قلعة بايك على نهاية صخرية في جزيرة بايك. عرش بايك هو كرسي صخر البحر. أتلف البحر كثيرًا من الصخرة المبني عليها بايك، لذا أصبحت القلعة تتكون من القصر الرئيسي على الجزيرة العاصمة وأبراج أصغر تقع على الصخور، متصلة ببعضها عن طريق القناطر الصخرية على الفجوات الأصغر حجمًا والجسور الحبالية على الفجوات الأكبر. تقع قرية لوردسبورت في النهاية الأبعد من الجزيرة وتطل عليها قلعة آل بوتلي. أثناء ثورة آل غريجوي، دمر روبرت باراثيون قرية لوردسبورت وقلعة بوتلي، وقد حاصرت قواته بايك واحتلتها. وفي السنوات التي تلت تلك الثورة، أُعيد بناء لوردسبورت ما عدا السبيعة (Sept) - مكان عبادة الآلهة السبعة للأندال وهي شبيهة بالكنيسة - وقد بنى لورد بوتلي قصرًا حجريًا صغيرًا بدلاً من القلعة الخشبية القديمة.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
ويك القديمة هي أصغر وأقدس جزيرة في جزر الحديد. يقام فيها نزاع الملوك - انتخابهم - والجزيرة أيضًا هي المكان الذي قام فيه الملك الرمادي بذبح ناغا - تنين بحري - وبنى بلاط الملك من عظامه حسب أساطير أهالي الجزر.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
أراضي الأنهار أو أراضي النهر هي مناطق خصبة ومكتظة بالسكان تحيط بروافد نهر الثالوث في ويستروس. بينما تعد أراضي الأنهار إحدى مناطق ويستروس التسعة، إلا أن موقعها المركزي ومزاياها الجغرافية جعلت منها منطقة نزع بين الممالك المتعاقبة بدلاً من أن تصبح المملكة الثامنة المستقلة عن الممالك السبع. تتمركز أراضي الأنهار بين أربع مناطق هي البلاد الغربية وبلاد التاج والوادي والشمال وتفتقد للدفاعات الطبيعية كالتي بالمناطق المحيطة بها، وقد شهدت حروبًا متكررة. أول حاكم ستطاع أن يوحد أراضي الأنهار تحت حكمه كان بيندكت جستمان، ولكن سلالته اندثرت بعدئذٍ بثلاثة قرون. لاحقًا، غزا آل دوراندون أراضي الأنهار، ولكنهم خسروها على يد هاروين هواري "اليد الصلبة" ملك جزر الحديد. وأثناء غزو إغون الفاتح، كانت أراضي الأنهار تحت حكم حفيد هاروين، هارن الأسود ملك جزر الحديد، وتحالف إغون الفاتح مع نبلاء محليين منهم آل تولي الذين ثاروا ضد حكم هارن الأسود. أما بالنسبة لتقاليد ويستروس في إعطاء الأطفال غير الشرعيين ألقابًا لإظهار أصلهم، فإن أولاد الزنا في أراضي الأنهار يتخذون لقب ريفرز (Rivers، ويعني أنهار).
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
هارنهال أو هارنهول هي قلعة مهدمة ضخمة كانت موقع أحداث محورية كثيرة في الروايات. بناها هارن الأسود، بعد غزوه لأراضي الأنهار، بنية جعلها أكبر حصن بُنِي في تاريخ ويستروس. وُصفت القلعة أنها كبيرة جدًا لدرجة أن جيشًا كاملاً مطلوب ليحميها. كان بالقاعة الكبيرة 35 مدخنة وآلاف الكراسي. وبعد فترة وجيزة من انتهاء القلعة، أفنى تنين إغون الفاتح هارن وآله وبنيه وجنده بعدما حرق القلعة حرقًا.
منذ ذلك الحين، احتلت عائلات عدة أطلال القلعة، وجميعها أصبحت منقرضة في نهاية المطاف. ونتيجةً لذلك، آمن سكان ويستروس بأن القلعة ملعونة. تظهر الصعوبات اللوجيستية والاقتصادية في صيانة وحماية قلعة ضخمة كهذه مما جعلها مثل فيل أبيض. في بداية حرب الخمس ملوك، كانت القلعة خاوية على عروشها، ولكن جزء منها صالح للسكن، وتحكمها شيلا وينت آخر عائلتها، وقد خلعها آل لانستر حينما استولوا على القلعة. تغير حكام القلعة مرارًا وتكرارًا على مدار الروايات، وأولئك الذين حكموها كانت نهاياتهم مأساوية.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
ريفررن هي القلعة التاريخية لآل تولي، أسياد بلاد الفرات منذ الفتح. تقع القلعة عند أحد «مفترقات» نهر الثالوث وتتحكم في مجرى ويستروس الداخلي. القلعة محاطة بجانبين من المياه أحدها نهر تمبلستون وريد فورك. الجانب الثالث يواجه خندق بشري كبير، والذي تملئه المياه أثناء حصار القلعة. أمر بحفره السير أكسيل تولي في الأرض التي استلمها من الملك الأندالي أرميستيد فانس.
القلعة هي موقع انتصار روب ستارك على آل لانستر ومكان تتويجه ملكًا للشمال. بنهاية وليمة للغربان، سلَّم بريندن تولي - الملقب بالسمكة السوداء (Blackfish) - القلعة لجايمي لانستر حقنًا للدماء. بعدئذٍ، استلم القلعة إيمون فراي، حليف آل لانستر.
التوأمتان هما قلعتان شديدتا التحصين يربط بينهما جسر يعبر النهر ويتحكم بالحركة فوقه. التوأمتان هي مقر آل فراي، وقد أصبحوا أثرياء بفضل فرضهم لرسوم على كل من يعبر النهر لمدة ستة قرون. ولأن آل فراي أكثر مالاً وأعز نفرًا، فإنهم من أقوى العائلات الموالية لآل تولي. ويمنح موقع القلعة الاستراتيجي آل فراي أهمية ضخمة في أوقات الحروب.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
عندما ذهب روب ستارك إلى التوأمتان ليصلح تحالفه مع آل فراي، غدر به آل فراي إذ ذبحوه هو وجنده من الشمال، فيما عُرف باسم الزفاف الأحمر، وهو أمر منافٍ تمامًا للعادات المحلية في إكرام الضيف. ولذلك فقد اكتسبوا عداوة معظم الممالك السبع، خاصة في الشمال وأراضي الأنهار.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
الوادي هو منطقة محاطة تقريبًا بالجبال تقع شرق ويستروس. يخضع الوادي لسيطرة آل آرن، واحدة من أقدم سلالات الأندال النبيلة وسابقًا ملوك الجبل والوادي. مقرهم العش وهي قلعة عالية في الجبال وصغيرة ولكنها مسالمة. الطريقة الوحيدة للوصول إلى الوادي هي من خلال طريق جبلي زاخر بحيوانات تسمى «قطط الظل» ومنحدرات صخرية وعشائر جبلية خطيرة. ينتهي طريق الجبل بمدخل الوادي وهو البوابة الدموية: فهي برجا مراقبة، متصلان بجسر مغطى على منحدرات الجبل الصخري على مسار ضيق جدًا. تمنح حماية الجبال المحيطة الوادي نفسه مناخًا معتدلًا ومروجًا خصبة وغابات. يسمى الجليد الذائب من الجبال والشلالات الدائمة التي لا تتجمد أبدًا بدموع أليسا إذ توفر مياه كثيرة لسكان الوادي. يمتلك الوادي تربة سوداء غنية وأنهار بطيئة عريضة ومئات البحيرات الصغيرة. يتخذ أطفال الزنا في الوادي لقب ستون (Stone، ويعني صخر).
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
العش هو مقر آل آرن وهو مستوحى على القصر الألماني نويشفانشتاين. يقع العش على حربة العملاق، ويمكن الوصول إليه عن طريق مسار ضيق، تحرسه قلعة بوابات القمر وثلاث قلاع أصغر تسمى الحجر والجليد والسماء. لا بد للمسافرين أن يدخلوا بوابات القمر وسورها العلوي قبل الوصول إلى الممر الضيق أعلى الجبل. تبدأ السلالم فوق حربة العملاق مباشرةً خلف بوابات القمر. يتمركز العش على الجبل و600 قدم (183 متر) في السماء. يشبه الجزء الأخير من الصعود إلى العش العبور من مدخنة إلى سلم حجري، والذي يقود إلى مدخل سرداب العش. بسبب قسوة الشتاء في جبال القمر، فإن السفر من العش وإليه ممكن خلال الجبال في الصيف فقط.
العش هي أصغر قلعة من القلاع العظمى في القصة إذ تتألف من سبعة أبراج ضئيلة تتواجد معًا على نحو ضيق. وليس بها إسطبلات أو مربيات كلاب أو دكاكين حدادة، ولكن الأبراج تتسع لخمسمئة شخص ومخزن الحبوب يمكنه الحفاظ على المتطلبات المنزلية الصغيرة لمدة عام أو أكثر. لا يُبقي العش الماشية في متناول الأيدي؛ فيجب إحضار كل منتجات الألبان واللحوم والفاكهة والخضراوات... إلخ، من الوادي. تحتفظ سراديب ال