hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
وزارة محمد نجيب الثانية
وزارة الرئيس محمد نجيب الثانية هي الوزارة الثانية والسبعون في تاريخ مصر وتشكلت في 18 يونيو 1953. وهي الوزارة التي تشكلت في أعقاب الإعلان الدستوري الصادر عن مجلس قيادة الثورة بإعلان الجمهورية.:29:30
جون لانديس
جون لانديس (بالإنجليزية: John Landis)‏ مواليد 3 أغسطس 1950 في شيكاغو، هو مخرج وممثل وكاتب سيناريو أمريكي.
جون لانديس حادثة فيلم توايلايت زون
في 23 يوليو 1982 أثناء تصوير فيلم توايلايت زون، قتل الممثل فيك مورو بالإضافة لطفل في السادسة وطفلة في السابعة بسبب فقدان السيطرة على مروحية أثناء تصوير مشهد، حيث كانوا متواجدين تحتها عندما سقطت وتحطمت. تم اتهام لانديس وأربعة أعضاء آخرين من الطاقم بتهمة القتل الخطأ. اتهم المدعي العام لانديس أنه كان مستهترا ولم يخبر الوالدين عن قرب الأطفال الشديد من المتفجرات والمروحية التي استخدمت في المشهد.
وزارة جمال عبد الناصر الأولى
وزارة الرئيس جمال عبد الناصر الأولى هي الوزارة الثالثة والسبعون في تاريخ مصر وتشكلت في 25 فبراير 1954. صدر قرار تشكيل هذه الوزارة من مجلس قيادة الثورة المصرية بتوقيع أعضاء مجلس قيادة الثورة في نهاية القرار وتوقيع رئيسه جمال عبد الناصر بصفته رئيس مجلس قيادة الثورة حين ذاك وتولي بموجب القرار رئاسة مجلس الوزراء وتولي جمال سالم مهام نائب رئيس الوزراء.:31:32
وزارة محمد نجيب الثالثة
وزارة الرئيس محمد نجيب الثالثة هي الوزارة الرابعة والسبعون في تاريخ مصر وتشكلت في 8 مارس 1954. صدر بتشكيل هذه الوزارة أمر من مجلس قيادة الثورة بناءا على الإعلان الدستوري الصادر في 10 فبراير 1953.:31:33
بطريق غالاباغوس
بطريق غالاباغوس (باللاتينية: Spheniscus mendiculus) هو نوع من طيور البطريق المتوطنٌ في جزر الغالاباغوس الواقعة قُبَالة سواحل أمريكا الجنوبية. هذا هو النوع الوحيد من البطاريق في العالم الذي يعيش بصورةٍ طبيعية شمال خط الاستواء، وهي قادرة على العيش في هذا المناخ بفضل التيارات الباردة الناتجة عن تيار همبولدت وتيار كورمول القادِمين من أعماق البحر شديدة البرودة. يعتبر بطريق الغالاباغوس واحداً من البطاريق المُخطَّطة، وهو جنس من البطاريق تعيش حول سواحل أمريكا الجنوبية وأفريقيا.
وزارة جمال عبد الناصر الثانية
وزارة الرئيس جمال عبد الناصر الثانية هي الوزارة الخامسة والسبعون في تاريخ مصر وتشكلت في 17 أبريل 1954. صدر قرار تشكيل هذه الوزارة بتكليف من مجلس قيادة الثورة برئاسة اللواء محمد نجيب وبتوقيعه كرئيس للجمهورية، ووقع أعضاء مجلس قيادة الثورة على هذا الأمر، وهو القرار الذي سبقه قرار تخلي اللواء محمد نجيب عن رئاسة الوزراء.:34:35
وزارة جمال عبد الناصر الثانية التعديلات
في 31 أغسطس 1954:
جمال سالم: نائب لرئيس الوزراء
فتحي رضوان: وزير للمواصلات
كمال الدين حسين: وزير للمعارف
حسين الشافعي: وزير للشئون الاجتماعية
عبد الحكيم عامر: وزير للحربية
أنور السادات: وزير للدولة
عبد المنعم القيسوني: وزير للمالية والاقتصاد
استقالة محمد عوض محمد (وزير المعارف)
استقالة عبد الحميد الشريف (وزير المالية والاقتصاد)
إسبانيا في الألعاب الأولمبية
إسبانيا في الألعاب الأولمبية الألعاب الأولمبية جزء مهم في الثقافة الرياضية الإسبانية، كانت مشاركة إسبانيا أول مرة في الأولمبياد في الدورة الثانية في سنة 1900 في باريس في فرنسا وفازت بتلك الدورة بأول ميدالية، لم تشارك إسبانيا في دورات 1904 و 1908 و 1912 بسبب عدم وجود لجنة لإسبانيا، وبعد ذلك تم تأسيس اللجنة الأولمبية الإسبانية في سنة 1912، لكن الألعاب الأولمبية تم إيقافها بسبب اندلاع الحرب العالمية الأولى (1914-1918)، مشاركة إسبانيا الثانية كانت في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1920 في أنتويرب في بلجيكا، إلا أنها قاطعت المشاركة في دورة 1936 في برلين بسبب اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية، في دورة 1992 قامت مدينة برشلونة الإسبانية بتنظيم الألعاب الأولمبية وذلك عندما كان خوان أنطونيو سامارانش رئيس اللجنة الأولمبية الدولية والتي كانت برشلونة مدينته الأم، خلال مشاركات إسبانيا في الألعاب الأولمبية الصيفية فازت إسبانيا ب131 ميدالية منها 37 ميدالية ذهبية، وأكبر عدد فازت فيه كانت دورة 1992 في برشلونة، حيث فازت ب22 ميدالية منها 13 ميدالية ذهبية وإحتلت المركز السادس في تلك الدورة، وقد كانت تلك الدورة الوحيدة التي كانت فيها إسبانيا ضمن ال10 الأوائل، وأغلب الميداليات التي فازت بها إسبانيا كانت في الإبحار وسباق الدراجات الهوائية والجمباز والجودو والتجديف وألعاب قوى.
إسبانيا في الألعاب الأولمبية
في الألعاب الأولمبية الشتوية كانت مشاركة إسبانيا الأولى في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 1936 في غارميش-بارتنكيرخن في ألمانيا، وأول ميدالية فازت بها كانت في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 1972 في سابورو في اليابان ،ولم تفز إسبانيا إلا بميداليتين في الألعاب الأولمبية الشتوية.
وزارة جمال عبد الناصر الثالثة
وزارة الرئيس جمال عبد الناصر الثالثة هي الوزارة السادسة والسبعون في تاريخ مصر وتشكلت في 29 يونيو 1956. تشكلت هذه الوزارة بعد انتخاب جمال عبد الناصر رئيساً للجمهورية.:39:40
وزارة جمال عبد الناصر الثالثة التعديلات
في 3 نوفمبر 1957:
قبلت استقالة عبد الرازق صدقي وزير الزراعة
عين حسين الشافعي وزيراً للشئون الاجتماعية والعمل ووزير دولة للتخطيط
عين سيد مرعي: وزيراً للزراعة ووزير دولة للإصلاح الزراعي
لازار (مركبة مدرعة)
لازار هي مُدرعة صربية.
لازار (مركبة مدرعة) التصميم والتطوير
المدرعة مدولبة وتستعمل عجلات ضخمة 8*8 وتستعمل مكونات من المركبة تام 150 T7 وقد زودت المدرعة لازار في تصميمها على دروع مركبة وبنيت المدرعة من الفولاذ وعند البناء روعى التصميم أن يكون بدن على شكل V وعلى جسم صلب من الدروع، ولقد صمم جسم المدرعة ليسمح بتركيب سريع للدروع اضافية وبدون تخفيض لأمكانيات المركبة.
وتتسع مقصورة الطاقم للقائد والسائق ومشغل الأسلحة وتستطيع المدرعة حمل 10 جنود في صفين كل صف يحتوى على 5 مقاعد والمقاعد يمكن طيها ويمكن تعليقها على السقف وتوفر حماية للطاقم من اثار الأنفجارات تحت المدرعة.
شاسيه المدرعة يمكن اسعمالها للعديد من الأصدارات مثل:
لازار (مركبة مدرعة) المواصفات
لقد جهزت المدرعة لازار بمنظومة قيادة معلومات والسيطرة وأنظمة اتصالات ومركز للاستطلاع والمراقبة إلكتروبصرية بانورامية تشمل CCTV كاميرا وكاميرا تصوير حرارية ومحدد مدى ليزرى.
تصميم البدن على شكل V يستطيع ان يعطى المدرعة القدرة على الصمود امام انفجارات الألغام التي تزن 6 كجم والعبوات الناسفة تحت عجلات وارضية المدرعة.
المستوى العالى من حماية الدروع تحقق من خلال اعتماد بدن من الفولاذ وهي تشمل أيضا الزجاج البالستى وهي توفر حماية من المستوى 4 (حماية من ال B-32 وهو رصاص حارق خارق للدروع 12.7 مم من مسافة 100 متر) بأضافة دروع مركبة مغلفة تعلق على الدروع الأساسية ويمكن تطويرها ليصبح مستوى الحماية إلى المستوى 5 من الأمام والمستوى الرابع من باقى الأجناب والخلف، تصميم بدن المدرعة يسمح للطاقم بأستبدال الدروع المركبة المضافة بسرعة والتي عند تركيبها لا تقلل من امكانيات المدرعة.
و يمكن أيضا تركيب دروع تفاعلية التي سوف توفر حماية فعالة ضد ال ار-بي-جي 7 وهي تمثل تهديد قوى في حروب العصابات
لازار (مركبة مدرعة) المواصفات
المدرعة لازار تستخدم محرك ديزل يقوة 500 حصان يوفر سرعة تصل إلى 100 كلم في الساعة بالإضافة إلى علبة تروس ميكانيكية ويمكن تزويدها أيضا بعلبة تروس اوتوماتيكية وتتميز بنظام تعليق مستقل 8X8 لكل عجلاتها، وضمان حركية عالية حتى في المناطق الوعرة.
تقع انظمة التسليح في مكان بين المقصورة الأمامية والخلفية، وتستطيع المدرعة أيضا حمل مجموعة مختلفة من الابراج.
المدرعة مجهزة بقبة M06 وقابل لحمل مجموعو مختلفة من الاسلحة:
يمكن اختيار هذه الميزات من قبل المشتري المحتمل.
لويجي بنتور
لويجي بنتور (بالإيطالية: Luigi Pintor)‏ (و. 1882 - ت. 1925) هو سياسي وحقوقي إيطالي. تولى حكم برقة الإيطالية ما بين 1921-1922.
كان قبل ذلك ممثلاً للحكومة الإيطالية في مفاوضاتها مع السنوسين في عكرمة عام 1917.
الكفاح من أجل سيفاستوبول
الكفاح من اجل سيفاستوبول أو المعركة من اجل سيفاستوبول أو القناصة (الروسية: Битва за Севастополь) هو فيلم حربي درامي من إنتاج روسي-اوكراني عام 2015 ، الفيلم يروي السيرة الذاتية للقناصة السوفيتية الشهيرة لودميلا بافيلتشينكو التي كانت طالبة جامعية وانضمت إلى الجيش الاحمر خلال الاجتياح الالماني للاتحاد السوفيتي لتصبح واحدة من أكثر القناصين فتكًا في الحرب العالمية الثانية برصيد 609 قتيل، اكتمل إنتاج الفيلم في الثاني من ابريل عام 2015 وبعد أسبوعين من إنتاجه عُرض في مهرجان بكين السينمائي، الفيلم من بطولة الممثلة الروسية يوليا بيريسيلد التي مثلت دور لودميلا بافيلتشينكو وحازت على جائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي.
الكفاح من أجل سيفاستوبول القصة
بعد الاجتياح الالماني للاتحاد السوفيتي، تصبح الطالبة الجامعية لودميلا بافيلتشينكو مقاتلة في فرقة السلاح 25، تحارب في معركة سيفاستوبول وبعد اقتناص 309 الماني، يتم ارسالها إلى الولايات المتحدة في حملة لدعم الاتحاد السوفيتي وهناك تلتقي بزوجة الرئيس الأمريكي روزفلت وتصبح صديقة مقربة لها، كما يتحدث الفيلم عن عمليات القنص التي كانت تقوم بها لودميلا بافيلتشينكو ويصورالصعوبات النفسية التي تواجهها في الحرب باسلوب وحبكة درامية محزنة متمثلة بفقدان زملائها في الحرب واحد تلو الآخر.
الكفاح من أجل سيفاستوبول الإنتاج
تم البدء بإنتاج الفيلم عام 2012 عندما انتهى المخرج من فحص وتدقيق الوثائق المتعلقة بحياة لودميلا، ورغم الصعوبات التي واجهها الإنتاج بسبب الازمة السياسية بين اوكرانيا وروسيا لكن الإنتاج انتهى بنجاح عام 2015 وتم عرض الفيلم باللغتين الروسية والاوكرانية
طرخشقون ناصع
طرخشقون ناصع (الاسم العلمي:Taraxacum niveum) هو نوع غير مؤكد من النباتات يتبع جنس الطرخشقون من الفصيلة النجمية.
طرخشقون أبينيني
طرخشقون أبينيني (الاسم العلمي:Taraxacum apenninum) هو نوع من النباتات يتبع جنس الطرخشقون من الفصيلة النجمية.
طرخشقون أجرد الساق
طرخشقون أجرد الساق (الاسم العلمي:Taraxacum glabricaule) هو نوع من النباتات يتبع جنس الطرخشقون من الفصيلة النجمية.
طرخشقون أحمر الثمار
طرخشقون أحمر الثمار (الاسم العلمي:Taraxacum erythrocarpum) هو نوع من النباتات يتبع جنس الطرخشقون من الفصيلة النجمية.
طرخشقون أحادي الشكل
طرخشقون أحادي الشكل (الاسم العلمي:Taraxacum uniforme) هو نوع من النباتات يتبع جنس الطرخشقون من الفصيلة النجمية.
وزارة جمال عبد الناصر الرابعة
وزارة الرئيس جمال عبد الناصر الرابعة هي الوزارة السابعة والسبعون في تاريخ مصر وتشكلت في 6 مارس 1958. وهو أول تشكيل وزاري بعد الوحدة العربية بين مصر وسوريا.:45:46
إدواردو باكاري
إدواردو باكاري (بالإيطالية: Eduardo Baccari)‏ سياسي إيطالي. تولى حكم برقة الإيطالية لفترة قصيرة عام 1922. وقد عينه في ذلك المنصب جيوفاني أميندولا [الإنجليزية] آخر وزير إيطالي للمستعمرات قبل مجئ الفاشسيت للحكم في أكتوبر 1922 إلى أن ثُبت حكمهم.
وزارة نور الدين طراف
وزارة الدكتور نور الدين طراف (المجلس التنفيذي للإقليم المصري) أو وزارة جمال عبد الناصر الخامسة (الوزارة المركزية) هي الوزارة الثامنة والسبعون في تاريخ مصر وتشكلت في 7 أكتوبر 1958. وهو ثاني تشكيل وزاري بعد الوحدة العربية بين مصر وسوريا. تشكلت هذه الوزارة كمجلس تنفيذي للإقليم المصري على أن يرأس نور الدين كحالة المجلس التنفيذي للإقليم السوري، ويخضع المجلسان للوزارة المركزية برئاسة جمال عبد الناصر.:47:48
كوبا في الألعاب الأولمبية
كوبا في الألعاب الأولمبية تعتبر كوبا من أبرز الدول التي شاركت في الألعاب الأولمبية، وتقوم اللجنة الأولمبية الكوبية بالإشراف في مشاركات كوبا الأولمبية، حيث مشاركتها أول مرة كانت في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1900 في مدينة باريس عاصمة فرنسا بعد سنتين فقط من إستقلالها وفازت بأول ميدالية لها في تلك الدورة، وشاركت أيضاً في دورة 1904 في سانت لويس في الولايات المتحدة وإحتلت المركز الرابع في تلك الدورة، غابت كوبا عن المشاركة في دورات 1908 و 1912 و 1920، في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1924 في باريس كان مشاركتها الثالثة مع أنها لم تفز بأي ميدالية في هذه الدورة وفي دورة 1928 في أمستردام عاصمة هولندا، وثم غابت أيضاً في دورة 1932 و 1936 وبدأت المشاركة مرة أخرى في دورة 1948 في لندن واستمرت بالمشاركة، إلا أنها قاطعت المشاركة مرة أخرى في دورتي 1984 في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة مساندةً للإتحاد السوفييتي وفي دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1988 في سيئول عاصمة كوريا الجنوبية مساندةً لكوريا الشمالية، في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1992 في برشلونة في إسبانيا، فازت كوبا خلال مشاركتها في الألعاب الأولمبية ب220 ميدالية، منها 78 ميدالية ذهبية، وإحتلت المراكز ال10 الأولى في 6 دورات، وأغلب الميداليات التي فازت بها كانت في الملاكمة وألعاب القوى والمصارعة والجودو ومبارزة سيف الشيش وكرة القاعدة وكرة الطائرة وألعاب أخرى، أما في الألعاب الأولمبية الشتوية فلم تشارك كوبا في أي دورة.
جوني ماك براون
جوني ماك براون (بالإنجليزية:Johnny Mack Brown) (مواليد 1 سبتمبر 1904 - 14 نوفمبر 1974) لاعب كرة قدم وممثل سينمائي أمريكي .
كاي جونسون
كاثرين تاونسند «كاي» جونسون (بالإنجليزية:Catherine Townsend "Kay" Johnson) (ولدت في 29 نوفمبر 1904 - توفيت في 17 نوفمبر 1975) ممثلة سينمائية أمريكية.
شارع البيرة وزقاق جن
شارع البيرة و زُقاق جن هما أثنان من أعمال الطباعة التي تم اصدارُها في عام 1751م بواسطة الفنان الإنجليزي وليام هوغارث دعمًا لما يُمكن أن يُصبح قانون جن.
كارل داين
كارل داين (بالإنجليزية:Karl Dane) (ولد في 12 أكتوبر 1886 - توفي في 14 أبريل 1934 ) ممثل كوميدي دنماركي أمريكي .
أوربن راين
أوربن راين (بالإنجليزية: Urban Reign)‏ ، هي لعبة فيديو إلكترونية من نوع أضربهم برحاً وقتال ، أنتجت نامكو سنة 2005م، وتدور القصة حول بطلان يواجهان مجموعة من قطاع الطرق في إحدى الشوارع المكتظة بالسكان.
بروجكت كروس زون
بروجكت كروس زون (بالإنجليزية: Project X Zone‎؛ باليابانية: プロジェクト クロスゾーン‎، ‏بروجكتوه كوروسوه زون) هي لعبة فيديو من نوع لعبة تقمص أدوار تكتيكية، نشرها شركة بانداي نامكو جيمز في 2012 حصرياً لنظام نينتندو 3دي إس.
بج (كلب)
البَجّ سلالة من الكلاب تتميّز بالتجاعيد، والوجه القصير الخَطْم (ذو أنف وفكّان ناتئان)، وذيلٍ كرة لولبية. لدى هذه الفصيلة، فراء ناعم تتعدد ألوانه، وغالبًا ما يكون باللون الأسود أو لون الغِزلان. ويكسي هذا الفراء جسدًا مُربعًا ذو عضلات مفتولة.
بات أوت أوف هيل
بات أوت أوف هيل (بالإنجليزية: Bat out of Hell) هو الألبوم الثاني لمغني الروك الأمريكي ميت لوف. صدر في أكتوبر عام 1977 عبر شركتي تسجيل كليفلاند انترناشونال/إبيك ريكوردز. وهو واحد من الألبومات الأكثر مبيعاً في تاريخ الموسيقى المُسجلة، ببيعه أكثر من 43 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم. صنفت مجلة رولينغ ستون الألبوم في المرتبة 343 على قائمتها لأعظم 500 ألبوم على الإطلاق عام 2003.
نعومي سكوت
نعومي جريس سكوت (بالإنجليزية: Naomi Scott) (من مواليد 6 أيّار/مايو 1993)، هي ممثلة ومغنية بريطانية اشتهرت بتجسيدها لدورِ مادي شانون في المسلسل الدرامي الخيالي تيرانوفا كما لعبت دور كيمبرلي في فيلم باور رينجرز الذي صدر عام 2017. زادت شهرةُ سكوت بعدما لعبت دور الأميرة ياسمين في فيلم علاء الدين الذي صدرَ عام 2019. بالعودة إلى تمّوز/يوليو من عام 2018؛ فقد أكّدت سوني بيكتشرز أن سكوت ستلعبُ دور البطولة في الفيلم الجديدِ ملائكة تشارلي لإليزابيث بانكس إلى جانب كريستين ستيوارت وإيلا بالينسكا.
نعومي سكوت الحَياة المُبكّرة
وُلدت سكوت في لندن بالمملكة المتحدة. تعودُ والدتها إلى أوغندا من أصل غوجاراتي وقد هاجرت إلى إنجلترا في سنّ مبكرة أما والدها فهوَ كريستوفر من المملكة المتحدة. لدى سكوت شقيقٌ أكبر يُدعى جوشوا.
نعومي سكوت المسيرة المهنيّة
بدأت سكوت مسيرتها الغنائية مع فرقة بريدج تشيرش للشباب كما شاركت بانتظامٍ في المسرحيات الموسيقية والعروض المسرحية التي كانت تُقام بينَ الفينة والأخرى داخل مدرستها. اكتُشفت موهبتها في المجال الغنائي في وقتٍ لاحقٍ على يدِ مغنية البوب البريطانية كيلي برايان التي اقترحت عليها العمل لصالحِ شركة محليّة ما مكّنها من الاحتكاكِ بكُتاب الأغاني البريطانيين والمنتجين في منطقتها.
دخلت سكوت لمجال التمثيل هو الآخر في وقتٍ مبكر حيثُ شاركت في أوّل دور رئيسي لها في فيلم ليموناد موث الذي عُرض على قناة ديزني. لعبت في نفس العام دور مادي شانون في سلسلة الخيال العلمي تيرا نوفا التي عُرضت لأول مرة في سبتمبر من عام 2011 على قناة فوكس. كان من المتوقع ظهور الممثلة في الموسم الثاني لكنّ السلسلة توقفت عند جزئها الأول ولم يتم تجديدها. بحلول عام 2013؛ ظهرت سكوت في الفيديو الموسيقي لأغنية هوريكان (بالإنجليزية: Hurricane) للمغنيّة بريجيت مندلر.
نعومي سكوت المسيرة المهنيّة
ظهرت سكوت فيما بعد في فيلم المريخي ثمّ صوّرت في أكتوبر 2015 فيلم باور رينجرز الذي عُرض بعد سنتين وهو فيلم ضمنَ سلسلة المسلسلات التلفزيونية التي تحمل الاسم عينه. صدر الفيلمُ بالتحديدِ في 24 آذار/مارس 2017 وتمكّنت سكوت من خلالهِ في المنافسة على جائزة اختيار المراهقين لأول مرةٍ في مسيرتها. في عام 2019؛ جسّدت سكوت دورَ الأميرة ياسمين في فيلم علاء الدين الذي يُعدّ النسخة الحديثة من فيلمٍ سابق بنفس العنوان كان قد صدرَ عام 1992.
نعومي سكوت الحياة الشخصية
في حزيران/يونيو 2014؛ تزوّجت سكوت من لاعب كرة القدم جوردان سبينس المُحترف مع نادي إيبسويتش تاون وذلكَ بعد أربعة أعوامٍ من المواعدة.
مفاهيم الترجمة - المنظور التعريبي لنقل المعرفة
مفاهيم الترجمة، المنظور التعريبي لنقل المعرفة هو كتاب لمؤلفه "محمد الديداوي"، وهو خبير ترجمة مغربي، عمل في مقار مختلفة لمنظمة الأمم المتحدة وشغل رئيس قسم الترجمة العربية في الأمم المتحدة في فيينا وجنيف ونيويورك وأديس أبابا،
الذي يسوق فيه رؤيته في مجال الترجمة العربية ببعد أكاديمي، متضمنا أسانيد وتطبيقات وأمثلة ومقارنات، محاولا إظهار كيف يكون المترجم إلى العربية فصيح الجملة وواضح البيان وسهل المأخذ بائن المقصد، لأن الترجمة إلى العربية تعريب والتعريب حسب رؤيته تكييف واستيعاب، والكتابة وسيلة وتجسيد ولن يكون هذا إلا بذلك.
ويتطرق الكتاب إلى تجربتين عرفهما تاريخ الترجمة العربي، المترجمون الأوائل عند انفتاح العرب على ثقافات وحضارات أخرى في العالم القديم، فاصطدموا بالمصطلح المتخصص، واحتاروا في كيفية التعامل مع النص بين المبنى والمعنى، مع التوقف عند الطرق التي اتبعها أولئك المترجمون الذين عملوا بالسليقة دون أي تدريب على طرق الترجمة.
مفاهيم الترجمة - المنظور التعريبي لنقل المعرفة الخلفية
يرتكز كتاب مفاهيم الترجمة: المنظور التعريبي لنقل المعرفة على خلفية أكاديمية ومهنية غنية للمؤلف محمد الديداوي، وهو خبير ترجمة مغربي شغل مناصب رفيعة في منظمة الأمم المتحدة، من بينها رئاسة قسم الترجمة العربية في مكاتب فيينا وجنيف ونيويورك وأديس أبابا. ويُعالج الكتاب موضوعات في اللسانيات، الترجمة، واللغويات التطبيقية. ينطلق الديداوي من تجربته العملية ليقدّم رؤية نقدية حول الترجمة إلى العربية، مؤكدًا أن الترجمة ليست مجرد نقل لغوي، بل عملية تعريب تتطلب تكييفًا معرفيًا وثقافيًا. ويستعرض في الكتاب نماذج تاريخية من الترجمة العربية، خاصة تجربة المترجمين الأوائل الذين واجهوا تحديات المصطلح والمعنى دون تدريب مسبق، مما يمنح الكتاب بعدًا تأصيليًا في فهم الترجمة كأداة لنقل المعرفة وتوطينها داخل السياق العربي
مفاهيم الترجمة - المنظور التعريبي لنقل المعرفة التعريب في الكتاب
في كتاب مفاهيم الترجمة: المنظور التعريبي لنقل المعرفة، يُقدّم محمد الديداوي مفهوم "التعريب" باعتباره عملية معرفية وثقافية تهدف إلى تكييف النصوص الأجنبية وتوطينها داخل السياق العربي، بدل الاكتفاء بالنقل الحرفي. ويؤكد المؤلف أن التعريب لا يعني فقط ترجمة المصطلحات، بل يشمل إعادة بناء المعنى وفقًا للموروث اللغوي والفكري العربي، مع مراعاة وضوح الأسلوب وسلاسة التعبير. ويرى الديداوي أن المترجم العربي يؤدي دورًا مزدوجًا: كمُترجم وكاتب، ويجب أن يتحلى بالكفاءة اللغوية والقدرة على إبراز المعنى بأسلوب يخدم القارئ العربي ويُثري ثقافته.
مفاهيم الترجمة - المنظور التعريبي لنقل المعرفة الترجمة في الكتاب
في كتاب مفاهيم الترجمة: المنظور التعريبي لنقل المعرفة، يُبرز محمد الديداوي الترجمة بوصفها عملية فكرية تتجاوز النقل اللغوي إلى إعادة إنتاج المعنى داخل سياق ثقافي مختلف. ويُشدّد على أن الترجمة إلى العربية يجب أن تكون فصيحة وواضحة وسهلة، لأن الكتابة هي وسيلة لتجسيد المعرفة. كما يعرض نماذج تطبيقية ومقارنات لغوية، ويُظهر كيف أن المترجم العربي لا يكتفي بفهم النص الأصلي، بل يُعيد صياغته بما يتناسب مع الذهنية العربية، مؤكدًا أن الترجمة هي تعريب، والتعريب هو تكييف واستيعاب
مفاهيم الترجمة - المنظور التعريبي لنقل المعرفة أسلوب الكتاب
يتّسم كتاب "مفاهيم الترجمة، المنظور التعريبي لنقل المعرفة" لمحمد الديداوي بأسلوب يجمع بين الطابع الأكاديمي والبعد التطبيقي، إذ يمزج بين التحليل النظري المستند إلى تاريخ الترجمة العربية وتجاربها، وبين خبرة المؤلف العملية في مؤسسات الترجمة الدولية، مما يمنحه بعدًا توثيقيًا وشهادات حية من الممارسة. ويعتمد الكتاب لغة واضحة ودقيقة، تسعى إلى تبسيط المفاهيم المعقدة دون الإخلال بصرامتها العلمية، مع توظيف أمثلة واقتباسات من التراث العربي والمصادر الغربية لتوضيح القضايا المطروحة. كما يتميز بأسلوب جدلي تحليلي يوازن بين المبنى والمعنى، ويعيد صياغة قضايا الترجمة في ضوء الرؤية التعريبية التي تركز على تكييف النصوص الأجنبية واستيعابها داخل البنية الثقافية العربية.
مفاهيم الترجمة - المنظور التعريبي لنقل المعرفة النقد والاستقبال
نال كتاب "مفاهيم الترجمة، المنظور التعريبي لنقل المعرفة" لمحمد الديداوي تقديرًا نقديًا معتبرًا لكونه يقدّم مقاربة فكرية تعيد الاعتبار للترجمة بوصفها فعلًا ثقافيًا ومعرفيًا يتجاوز حدود النقل الحرفي نحو بناء خطاب عربي قادر على استيعاب المنجزات الفكرية العالمية وإعادة إنتاجها داخل سياق محلي. وقد رأى باحثون أن الكتاب يزاوج بين التنظير الأكاديمي والخبرة المهنية للمؤلف في مؤسسات دولية، مما أضفى على أطروحاته مصداقية عملية جعلت منه مرجعًا لتأمل إشكاليات المصطلح، والاختيارات الأسلوبية، والتوازن بين "المبنى والمعنى". كما اعتُبر مساهمة في بلورة رؤية عربية للترجمة قائمة على التعريب بوصفه أداة لتمكين اللغة العربية من استيعاب المعرفة الحديثة والانخراط في حوار كوني دون التفريط في الخصوصية الثقافية.
دونالد غلوفر
دونالد غلوفر (بالإنجليزية: Donald Glover) مواليد 26 سبتمبر 1983 في قاعدة إدواردز الجوية، كاليفورنيا، الولايات المتحدة، هو ممثل وممثل صوت وكاتب سيناريو وفكاهي ومخرج ومغني وكاتب أغاني ومغني راب ومنسق موسيقى أميركي بدأ مسيرته الفنية عام 2002.
اكتسب شهرة للمرة الأولى لعمله في مجموعة دارك كوميدي، واليشتهر ككاتب للسلسلة 30 روك ولدوره كشخصية تروي بارنز في السلسلة الفكاهية كوميونتي على هيئة الإذاعة الوطنية. كموسيقي، يتخذ الاسم الفني تشايلدش گامبينو (گامبينو عائلة في المافيا من أصول صقلية، وتشايلدش معناه طفولي).
لندن إفيننغ بوست
اللندن إفيننغ بوست هي جريدة يومية تَصدُر باللغة الإنجليزية، وهي موالية للحركة اليعاقبة في حزب المُحافظين. صدرت في لندن، ثم في عاصمة مملكة بريطانيا العظمى، من عام 1727م حتى عام 1797م.
مايج ايفانز
مايج ايفانز (بالإنجليزية: Madge Evans) (1 يوليو 1909 - 26 أبريل 1981). ممثلة سينمائية أمريكية .
مارسيلين داي
مارسيلين داي (بالإنجلزية:Marceline Day) (مواليد 24 أبريل 1908 - وفيات 16 فبراير 2000). ممثلة سينمائية أمريكية . بدأت مسيرتها المهنية عندما كانت طفلة في عام 1924 واعتزلت عام 1933 .
والاس ريد
والاس ريد (بالإنجليزية: Wallace Reid)‏ (15 أبريل 1891 - 18 يناير 1923) ممثل سينمائي أمريكي في عصر السينما الصامتة .
محمد الديداوي
محمد الديداوي هو خبيرٌ في الترجمة، شغل رئيس قسم الترجمة العربية في الأمم المتحدة في فيينا وجنيف سابقا،
له عدة مؤلفات في الخزانة العربية في مجال الترجمة، متضمنا أسانيد وتطبيقات وأمثلة ومقارنات من خلال تجربته الطويلة في مجال الترجمة العربية. إضافة إلى عدة أبحاث منشورة في مجلاّت متخصصة عربية، منها اللسان العربي التي يصدرها مكتب تنسيق التعريب التابع لجامعة الدول العربية، ومجلات متخصصة غير عربية.
يمتلك الدكتور محمد الديداوي تجربة واسعة في مجال الترجمة والتأليف، وله أبحاث متميزة تقدم بها إلى أزيد من 50 مؤتمر دولي عن الترجمة وعلم المصطلحات في أقطار عربية وفي أوروبا وأمريكا باللغات العربية والفرنسية والإنجليزية.
محمد الديداوي
ويتمتع الديداوي بخبرة تزيد عن 28 سنة في مضمار الترجمة في الأمم المتحدة، وعمل مترجما ورئيسا لقسم الترجمة في أربعة مقار مختلفة للمنظمة الدولية، في نيويورك، وأديس أبابا، وفي فيينا. وقضى الثماني سنوات الأخيرة في المقر الأوروبي للمنظمة بجنيف.
كذلك عمل مدرسا في العديد من الجامعات والمدارس العليا منها مدرسة الملك فهد للترجمة بطنجة، ومدرسة الترجمة بجامعة جنيف، وقسم الترجمة بالجامعة اللبنانية ببيروت.
حصل محمد الديداوي على الإجازة في الترجمة التحريرية والفورية، وعلى الدراسات المعمقة في اللسانيات، وعلى الدكتورا في علم الترجمة ونظرياتها.
محمد الديداوي العمل على ترجمة التجربة المهنية إلى مؤلفات
وعلى غير عادة الموظفين الذين ينظرون إلى التقاعد عن الوظيفة كفرصة للاستجمام، يرى محمد الديداوي أن أمامه فرصة يجب اقتناصها، في مرحلة يركن فيها إلى الكتابة والإسهام بفعالية في تطوير نظريات الترجمة وتطوير اللغة العربية والذود عنها، حيث يرى أنه حان الأوان أمام هذه الفرصة التي سماها بالثمينة حسب تعبيره.
وعن تجربته الطويلة في ميدان الترجمة وكرئيس قسم الترجمة العربية في أروقة الأمم المتحدة يقول عن ذلك:
سوبرناتشرول (ألبوم)
سوبرناتشرول (بالإنجليزية: Supernatural) هو الألبوم السابع عشر لفرقة سانتانا فاز الألبوم بتسع جوائز غرامي بما في ذلك جائزة ألبوم السنة.
وصل الألبوم بعد إصداره للمرتبة رقم 19 على بيلبورد 200 في 3 يوليو عام 1999 ولكن الالبوم تصدر اللائحة (بعد 18 أسبوع) في 30 أكتوبر 1999 وبقي في المرتبة الأولى لـ 12 أسبوع غير متتالي.
موفق الأحمد
موفق الأحمد ممثل سوري.
موفق الأحمد عن حياته
خريج المعهد العالي للفنون المسرحية. - شارك كممثل بالعديد من الأعمال التلفزيونية والمسرحية والسينمائية، بالإضافة إلى بعض الأعمال الإذاعية. - عضو في نقابة الفنانين منذ عام 1987.
نهال الخطيب
نهال الخطيب ممثلة سورية.
نهال الخطيب عن حياتها
من مواليد طرطوس. حصلت علي - شهادة من المعهد العالي للفنون المسرحية 1985. - شاركت كممثلة بالعديد من الأعمال التلفزيونية و السينمائية و المسرحية، بالإضافة إلى عدة أعمال إذاعية. - عضو في نقابة الفنانين منذ عام 1986.
علي القاسم
علي القاسم ممثل ومؤدي أصوات سوري.
علي القاسم حياته
من مواليد القنيطرة. متزوج، ولديه 3 أولاد. في عام 1982 تخرج من المعهد العالي للفنون المسرحية. وفي عام 1989 بدأ التمثيل في المسرح القومي. عضو في نقابة الفنانين منذ عام 1982. في عام 1990 نال عضوية مجلس فرع نقابة الفنانين في المنطقة الجنوبية. ويعمل مدير لمسرح الحمراء.
علي القاسم أعماله
مثل في عده مسرحيات ومن أبرزها مسرحية كاليكولا ورأس الغول وعمر بن عبد العزيز والضفادع ويوليوس قيصر وحكاية فاسكو والزير سالم وكاليجولا والمخططون ونبوخذ نصر وبحر ووراء الأفق.[بحاجة لمصدر]
عمل في عده برامج إذاعية من أبرزها الحب والعبقرية وحكم العدالة ومجلة التراث وخزانة العرب وظواهر مدهشة وعالم المسرح وشخصيات روائية.[بحاجة لمصدر]
ميريانا معلولي
مريانا معلولي ممثلة سورية تنتسب لمدينة معلولا، من مواليد 1984، تخرجت من المعهد العالي للفنون المسرحية في سوريا في العام 2007، لديها العديد من الأعمال المسرحية والتلفزيونية والسينمائية.
إمداد الله المهاجر المكي اسمه
اسمه الذي سماه به أبوه إمداد حسين لكن مسند زمانه الإمام الشيخ محمد إسحاق الدهلوي غير اسمه إلى إمداد إلهي ثم اشتهر الشيخ بإمداد الله، واسم أبيه الحافظ محمد أمين. وكان آباؤه مشايخ صالحين وينتهي نسبه إلى أمير المؤمنين عمر رضي الله عنه. وكان حنفي المذهب، إماما في الطريقة.
إمداد الله المهاجر المكي المولد
ولد يوم الاثنين 20/ 02/ 1233 هـ الموافق 29/ 12/ 1817 في نانوته بسهارنفور، بابع تبركا السيد أحمد بن عرفان الشهيد وعمره ثلاث سنين.
إمداد الله المهاجر المكي التعليم
توجه بنفسه إلى حفظ القرآن ثم سافر وعمره 16 سنة إلى دهلي مع الشيخ مملوك العلي لتلقي العلم وبعد سنتين تلقى المشكاة عن الشيخ محمد قلندر الجلال آبادي والحصن الحصين والفقه الأكبر عن الشيخ عبد الرحيم النانوتوي.