hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ميتش ماكونيل
أقرَّت الأغلبية الجمهورية بقيادة مكونيل في مجلس الشيوخ قوانين هامة خلال ولاية ترامب الأولى، مثل قانون تخفيض الضرائب وفرص العمل لعام 2017، وقانون النمو الاقتصادي والتخفيف التنظيمي وحماية المستهلك في 2018، وقانون الخطوة الأولى، وقانون الأماكن الخارجية الأمريكية الكبرى. أكدت أيضًا عددًا قياسيًا من قضاة محكمة الاستئناف الفيدرالية في أول سنتين من ولاية ترامب. لجأ مكونيل إلى الخيار النووي لإلغاء شرط 60 صوتًا لإنهاء تعطيل ترشيحات المحكمة العليا، بعد إلغاء سلفه هاري ريد التعطيل للترشيحات الرئاسية الأخرى، مما سمح لترامب بالفوز بتأكيدات المحكمة العليا لكلٍ من نيل غورساتش، بريت كافانو وإيمي كوني باريت. دعم مكونيل معظم سياسات ترامب لكنه انتقد محاولات ترامب لقلب نتائج الانتخابات الرئاسية 2020. رغم تصويته لتبرئة ترامب في محاكمته الثانية، رأى مكونيل أن ترامب مسؤول عمليًا وأخلاقيًا عن اقتحام كابيتول الولايات المتحدة 2021. في نهاية 2024، نشر مكونيل مقالة عن رؤيته لقوة الولايات المتحدة وأخطاء السياسة الخارجية للرؤساء السابقين.
أدرجت مجلة تايم ماكونيل ضمن أكثر 100 شخصية مؤثرة عالميًا في الأعوام 2015 و2019 و2023. أعلن ماكونيل في 28 فبراير 2024 تنحيه عن منصب زعيم مؤتمر الجمهوريين في مجلس الشيوخ في يناير 2025، واستمراره في خدمة باقي فترة عضويته. أُجريت انتخابات لاختيار زعيم جديد للجمهوريين في مجلس الشيوخ في 13 نوفمبر، ووقع الاختيار على السناتور جون ثون من ولاية داكوتا الجنوبية. في 20 فبراير 2025، أعلن ماكونيل اعتزاله السياسة بعدم الترشح لولاية ثامنة في 2026 بسبب مخاوف صحية.
ميتش ماكونيل النشأة والتعليم (1942–1967)
وُلد ماكونيل في 20 فبراير 1942، لجوليا أودين "دين" (اسمها عند الولادة: شوكلي) وأديسون ميتشل "أ.م." ماكونيل الثاني في مستشفى مقاطعة كولبير (الآن مستشفى هيلين كيلر) في شفيلد (ألاباما). نشأ في آثنز حيث كان جده روبرت هايز ماكونيل الأب وعمه الكبير أديسون ميتشل ماكونيل مالكين لـ"دار ماكونيل للجنائز". يعود أصله إلى الأسكتلندي-الإيرلندي والإنجليزي. وقد شارك أحد أجداده، جيمس ماكونيل، في الجانب الأمريكي خلال حرب الاستقلال الأمريكية.
في عام 1944، أُصيبت الساق العلوية اليسرى لماكونيل بالشلل جراء شلل الأطفال. أقام هو ووالدته مع عمته في فايفبوينتس آنذاك، وتلقى العلاج في معهد روزفلت وورم سبرينغز لإعادة التأهيل. أنقذ العلاج ماكونيل من الإعاقة الدائمة. ذكر ماكونيل أن عائلته "كادت أن تفلس" بسبب تكاليف المرض.
في عام 1950، انتقلت عائلة ماكونيل إلى أوغستا (جورجيا) عندما بلغ الثامنة، حيث تمركز والده في فورت جوردون ضمن الجيش.
ميتش ماكونيل النشأة والتعليم (1942–1967)
في عام 1956، انتقلت عائلته إلى لويفيل (كنتاكي). التحق بمدرسة دوبونت مانويل الثانوية. انتُخب ماكونيل رئيساً لمجلس الطلاب في سنته الثالثة بالمدرسة الثانوية. تخرج في عام 1964 من جامعة لويفيل بدرجة البكالوريوس في علوم سياسية بامتياز. شغل منصب رئيس مجلس طلاب كلية الآداب والعلوم، وكان عضواً في أخوية فاي كابا تاو.
حضر ماكونيل مسيرة واشنطن من أجل الوظائف والحرية عام 1963، حيث ألقى مارتن لوثر كينغ الابن خطاب "لدي حلم". في عام 1964، شارك في تجمعات الحقوق المدنية في سن 22، وتدرّب لدى السيناتور جون شيرمان كوبر الذي ألهمه للترشح لمجلس الشيوخ لاحقاً.
تخرج مكونيل في عام 1967 من كلية الحقوق بجامعة كنتاكي، حيث ترأس جمعية طلاب القانون.
ميتش ماكونيل البداية المبكرة (1967–1984)
التحق مكونيل في مارس 1967 باحتياطي جيش الولايات المتحدة كجندي عادي في لويفيل، قبيل انتهاء تأجيل التجنيد التعليمي عند تخرجه من كلية القانون. عادة ما بُعدت وحدات الاحتياطي عن القتال خلال حرب فيتنام.:11–12 بدأ تدريبه في فورت نوكس، كنتاكي، في 9 يوليو 1967، بعد يومين من اجتيازه اختبار المحاماة، وانتهى في 15 أغسطس 1967. بعد وصوله بفترة وجيزة، شُخّص بإصابته بـالتهاب العصب البصري، واعتُبر غير لائق طبيًا للخدمة العسكرية، وتم تسريحه بشكل مشرف. أعاد خصومه السياسيون مرارًا إثارة مسألة خدمته القصيرة خلال حملاته الانتخابية.
من 1968 إلى 1970، عمل ماكونيل كبير مساعدي التشريع للسيناتور مارلو كوك في واشنطن العاصمة، حيث أدار قسمًا تشريعيًا من خمسة أعضاء وساعد في كتابة الخطابات وخدمات الناخبين.
ميتش ماكونيل البداية المبكرة (1967–1984)
في عام 1971، عاد ماكونيل إلى لويفيل وعمل في حملة توم إمبرتون لمنصب حاكم ولاية كنتاكي دون نجاح. حاول ماكونيل الترشح للهيئة التشريعية للولاية، لكن تم استبعاده لعدم استيفائه متطلبات الإقامة. ثم عمل في شركة المحاماة سيغال، إيزنبرغ، سيلز وستيوارت في لويفيل لبضع سنوات. ودرس ماكونيل مادة العلوم السياسية في فصل ليلي بجامعة لويفيل خلال نفس الفترة.
في أكتوبر 1974، عاد ماكونيل إلى واشنطن لتولي منصب نائب مساعد المدعي العام تحت إدارة الرئيس فورد، وعمل إلى جانب روبرت بورك، لورانس سيلبرمان، وأنتونين سكاليا. شغل أيضاً منصب القائم بأعمال مساعد المدعي العام للشؤون التشريعية تحت إدارة فورد في 1975.
في عام 1977، انتُخب ماكونيل قاضيًا ومديرًا تنفيذيًا لمقاطعة جيفيرسون بأعلى منصب سياسي في مقاطعة جيفيرسون (كنتاكي)، متغلبًا على الديمقراطي تود هولنباش الثالث بنسبة 53% مقابل 47%. وأعيد انتخابه في 1981 ضد مفوض المقاطعة جيم "بوب" مالون بنسبة 51% مقابل 47%، محافظًا بذلك على تفوقه حتى انتخابه لمجلس الشيوخ الأمريكي في 1984.
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
بدأ ماكونيل مسيرته السياسية في كنتاكي كجمهوري براجماتي ومعتدل، ثم اتجه نحو المحافظة بمرور الوقت. تحول ماكونيل، وفقاً لكاتب سيرته الذاتية، من داعم لحقوق الإجهاض ونقابات الموظفين إلى مجسد للعرقلة والمذهب المحافظ في كابيتول هيل. وُصف مكونيل على نطاق واسع بأنه عائق.
ترأس ماكونيل اللجنة الوطنية الجمهورية لمجلس الشيوخ من عام 1997 إلى 2001 لضمان الانتصارات الانتخابية للجمهوريين. في 12 فبراير 1999، صوت ضمن 50 سناتورًا لإدانة وإزالة بيل كلينتون من منصبه. انتُخِب لأول مرة كمساعد الأغلبية في الكونغرس 108. لم يسعَ زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ بيل فريست لإعادة الانتخاب في انتخابات 2006. انتخب الجمهوريون ماكونيل كزعيم الأقلية في نوفمبر بعد فقدانهم السيطرة على مجلس الشيوخ. تولى ماكونيل زعامة الأغلبية في مجلس الشيوخ بعد سيطرة الجمهوريين عليه عقب انتخابات 2014. أصبح في يونيو 2018 أطول زعيم جمهوري خدمة في مجلس الشيوخ بتاريخ الولايات المتحدة. يعد ماكونيل ثاني شخص من كنتاكي يخدم كزعيم حزبي في مجلس الشيوخ، بعد ألبين باركلي الذي قاد الديمقراطيين من 1937 إلى 1949، وأطول سيناتور خدمة في تاريخ كنتاكي.
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
ماكونيل اكتسب سمعة كسياسي استراتيجي وماهر في التكتيك. تراجعت سمعته بعد فشل الجمهوريين في إلغاء قانون الرعاية الصحية الأمريكي (أوباما كير) في 2017 أثناء سيطرة الجمهوريين على الحكومة.
ماكونيل حصل بانتظام على أموال مخصصة للشركات والمؤسسات في كنتاكي حتى حظر الكونغرس هذه الممارسة في عام 2010. تعرض لانتقادات بسبب تمويله لإصلاحات مؤقتة لمشاكل الرعاية الصحية طويلة الأجل في كنتاكي، بينما يعارض ويعرقل البرامج الوطنية التي تسعى لتحسين الرعاية الصحية بشكل منهجي، مثل أوباماكير وتوسيع توسيع ميديكيد.
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
واجه ماكونيل، بصفته السناتور الجمهوري الأبرز، وضغط على أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين الآخرين لعدم التفاوض مع الديمقراطيين وإدارة أوباما. ذكر بيرت أ. روكمان، عالم السياسة في جامعة بيردو، أن التصويت وفق خطوط الحزب كان واضحًا لفترة، ولكن نادرًا ما أُعلنت تكتيكات المعارضة بوضوح كما فعل ماكونيل. لاحظ سانفورد ليفينسون، عالم القانون في جامعة تكساس، أن ماكونيل تعلم أن العرقلة ووحدة الجمهوريين كانت الأنسب لضمان المكاسب الجمهورية بعد التعاون الديمقراطي مع إدارة بوش في برامج معينة، مما ساعد في إعادة انتخاب بوش في 2004. وذكر ليفينسون أن ماكونيل استنتج عقلانيًا أن ليس للجمهوريين مكاسب من التعاون مع الرئيس. وصف عدد من علماء السياسة والمؤرخين عرقلة ماكونيل بأنها تساهم في تآكل الديمقراطية في الولايات المتحدة.
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
في أكتوبر 2010، صرح ماكونيل بأن "الهدف الأهم هو أن يصبح الرئيس أوباما رئيسًا لفترة واحدة." عند السؤال عن المواجهة المستمرة مع الرئيس، أوضح ماكونيل: "إذا كان [أوباما] مستعداً للاجتماع معنا في منتصف الطريق بشأن بعض القضايا الكبرى، فلا بأس أن نتعامل معه." أشار علماء السياسة جاكوب هاكر وبول بيرسون إلى أن "ماكونيل سعى لإزالة دعم الجمهوريين حتى لأقل المبادرات الرئاسية أهمية، التي تتماشى مع النموذج المعتدل لعقود مضت." كتبت نيويورك تايمز أن ماكونيل حافظ على وحدة الجمهوريين في القضايا الرئيسية مثل الرعاية الصحية والتنظيم المالي وحزمة التحفيز الاقتصادي، مما أبطأ أجندة الديمقراطيين. هدد تكتل الجمهوريين مراراً بإجبار الولايات المتحدة على التخلف عن سداد ديونها، وأوضح ماكونيل أنه تعلم من أزمة سقف الديون 2011 أن "إنه رهينة تستحق الفداء".
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
عمل ماكونيل على تأخير إصلاح الرعاية الصحية وإصلاح النظام المصرفي، وهما من أبرز التشريعات التي قادها الديمقراطيون عبر الكونغرس في فترة أوباما. لاحظ علماء السياسة أن ماكونيل استغل ندرة الوقت المتاح في القاعة من خلال إبطاء العمل حتى على التدابير التي يدعمها الجمهوريون، مما أجبر القادة الديمقراطيين على مقايضات بشأن التدابير التي تستحق المتابعة، وقيد إبطاء مجلس الشيوخ عدد المشاريع الليبرالية التي يمكن اعتمادها.
لجأ ماكونيل كزعيم للأقلية إلى التعطيل لتأخير أو عرقلة التشريعات وتعيينات القضاء. يسعى التعطيل إلى إجبار قيادة مجلس الشيوخ على التخلي عن الإجراء المقترح أو تأجيله عبر "الحديث حتى الموت". يستطيع أي سيناتور التحدث لمدد غير محدودة إلى أن تصوت أغلبية من 60 عضواً على إنهاء المناقشة والمضي للتصويت النهائي. وصف علماء السياسة استخدام ماكونيل للتعطيل بأنه "لعبة قوية دستورية"، معتبرين أنه إساءة استخدام للأدوات الإجرائية بما يقوض الديمقراطية.
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
وصف العلماء في مجال السياسة، هاكر وبييرسون، استراتيجية المماطلة التي يتبعها مك كونيل بأنها تعوق التقدم السياسي بإخفاء دور الأقلية في منع الأغلبية. تؤدي هذه الاستراتيجية إلى خلق جو من الجمود وسوء الأداء، وتلتهم جدول أعمال مجلس الشيوخ، مما يقلص القضايا التي يمكن للديمقراطيين التقدم فيها.
في عام 2013، ألغى زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ هاري ريد التعطيل لجميع الترشيحات الرئاسية ما عدا المحكمة العليا. بحلول ذلك الوقت، شكّلت أصوات إنهاء النقاش نصف تاريخ المجلس خلال رئاسة أوباما. في أبريل 2017، ألغى الجمهوريون بقيادة ماكونيل التعطيل لترشيحات المحكمة العليا، مما أنهى النقاش حول ترشيح نيل غورساتش. في أغسطس 2019، كتب ماكونيل مقالاً بصحيفة نيويورك تايمز يعارض بشدة إلغاء التعطيل على التشريعات.
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
أيد ماكونيل في البداية زميله من كنتاكي راند بول لمنصب الرئيس في عام 2016. انسحب بول من السباق بعد مؤتمرات آيوا، وأعلن ماكونيل دعمه للمرشح المتوقع دونالد ترامب في 4 مايو 2016. اختلف ماكونيل مع ترامب في عدة مناسبات. في مايو 2016، عقب تصريح ترامب بأن القاضي غونزالو كورييل متحيز بسبب أصله المكسيكي، قال ماكونيل: "لا أتفق مع ما قاله [ترامب]. هذا رجل وُلد في إنديانا." في يوليو 2016، بعد انتقاد ترامب لوالدي همايون خان، الجندي الأمريكي المسلم القتيل في العراق، صرح ماكونيل أن "جميع الأمريكيين يجب أن يقدروا خدمة الوطنيين الذين دافعوا عنا في القوات المسلحة." في 7 أكتوبر 2016، بعد فضيحة ترامب Access Hollywood، طالب ماكونيل ترامب بالاعتذار للنساء والفتيات وتحمل المسؤولية عن تعليقاته. وذكرت التقارير أن ماكونيل يعرب بشكل سري عن اشمئزازه من ترامب ويعبر عن بغضه لسلوكه.
في أكتوبر 2017، ألقى كبير المستشارين الاستراتيجيين في البيت الأبيض ستيف بانون وحلفاء ترامب الآخرون اللوم على ماكونيل لتعطيله تشريعات إدارة ترامب. استشهد ماكونيل بتأكيد نيل غورساتش للمحكمة العليا ليثبت دعم مجلس الشيوخ لأجندة ترامب.
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
بعد هزيمة جو بايدن لترامب في انتخابات 2020، رفض مكونيل في البداية الاعتراف بفوز بايدن. لم يكرر مكونيل في تصريحاته العامة مزاعم ترامب الكاذبة حول تزوير الناخبين، لكنه لم يناقضها. تجاهل الأسئلة حول الأدلة وجادل بأن لترامب الحق في الطعن في النتائج. في نفس الوقت الذي رفض فيه مكونيل الاعتراف ببايدن، احتفل بالجمهوريين الفائزين في سباقاتهم لمجلس الشيوخ ومجلس النواب في نفس الانتخابات.
في 15 ديسمبر، اعترف ماكونيل بفوز بايدن علنًا بعد تصويت المجمع الانتخابي، قائلاً: "اليوم، أريد أن أهنئ الرئيس المنتخب جو بايدن." في 6 يناير، وخلال فرز أصوات المجمع الانتخابي، تحدث ماكونيل ضد جهود ترامب وحلفائه لإبطال نتيجة الانتخابات.
ادعى ترامب سرقة الانتخابات، مقدماً مزاعم تتراوح من شكاوى محلية إلى نظريات مؤامرة واسعة. لا توجد أدلة على عدم قانونية تؤثر بشكل كبير على نتيجة الانتخابات. إبطال الانتخابات بناءً على ادعاءات الخاسر يهدد ديمقراطيتنا ويمنع قبول الأمة للانتخابات مستقبلاً، مما يحول كل أربع سنوات إلى صراع على السلطة.
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
في وقت لاحق من ذلك اليوم، وصف اقتحام مبنى الكابيتول بأنه "تمرد فاشل" حاول "تعطيل الديمقراطية".
في 10 أبريل 2021، وصف ترامب ماكونيل بأنه "ابن عاهرة أحمق". وقال ترامب: "لقد وظفت زوجته. هل سبق له أن قال شكرًا؟" استمر ترامب في مهاجمة ماكونيل بعبارات شخصية، لكن ماكونيل لم يرد علنًا.
في 5 نوفمبر 2019، بدأ مجلس النواب جلسات الاستماع العلنية حول عزل الرئيس ترامب. صرّح ماكونيل: "أنا متأكد إلى حد كبير من نتيجة محاكمة العزل. ... إذا كان اليوم، لا أعتقد بوجود أي شك. لن يؤدي إلى العزل."
في 14 ديسمبر 2019، التقى ماكونيل بمستشار البيت الأبيض بات سيبولوني ومدير الشؤون التشريعية في البيت الأبيض إريك يولاند. لاحقًا، أعلن تعاونه التام مع مكتب مستشار البيت الأبيض وممثلي ترامب خلال محاكمة العزل. كما أكد أنه "لا توجد فرصة" لإدانة مجلس الشيوخ لترامب وإزالته من منصبه.
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
في 17 ديسمبر 2019، رفض ماكونيل طلب استدعاء أربعة شهود لمحاكمة عزل ترامب، مؤكدًا أن دور مجلس الشيوخ هو "التصرف كقاضٍ وهيئة محلفين"، وليس التحقيق. لاحقًا في ذلك اليوم، قال للصحافة: "لا أعتبر نفسي محلفًا محايدًا في هذه المحاكمة. هذه عملية سياسية ولا تحتوي على أي جانب قضائي."
لاحظ المعلقون بعد تبرئة ترامب قدرة ماكونيل على منع الشهود وتأمين تبرئة ترامب والحفاظ على وحدة الحزب خلال عملية العزل. أبقى أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين "يسيرون بخطوات متزامنة" طوال العملية.
أطلق مجلس النواب الأمريكي دعوى العزل الثانية ضد دونالد ترامب في 13 يناير 2021. اتهمه المجلس بتحريض أنصاره على اقتحام مبنى الكابيتول. بدأت المحاكمة في مجلس الشيوخ يوم 9 فبراير 2021، وانتهت في 13 فبراير 2021 بقرار التبرئة.
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
في 12 يناير 2021، دعَم ماكونيل مساءلة ترامب لدوره في التحريض على اقتحام مبنى الكابيتول بالولايات المتحدة، معتبراً أن ذلك سيسهل على الجمهوريين التخلص من نفوذ ترامب وإعادة بناء الحزب. ومع أن ماكونيل كان يملك سلطة الدعوة لاجتماع طارئ لمجلس الشيوخ لعقد المحاكمة، إلا أنه لم يُعد انعقاد الجلسة، بدعوى أن الموافقة بالإجماع كانت مطلوبة. طالب بتأجيل محاكمة مجلس الشيوخ حتى بعد تنصيب بايدن. وعندما بدأت المحاكمة، صوت ماكونيل لتبرئة ترامب في 13 فبراير 2021، مؤكدًا على عدم دستورية إدانة رئيس لم يعد في منصبه.
التصويت بالإدانة نال أغلبية حزبية (57–43) ولكن لم يتجاوز عتبة الثلثين. انتقد ماكونيل ترامب وندد به بعد التصويت في خطاب استمر 20 دقيقة على أرضية مجلس الشيوخ، مصرحاً بأنه يعتقد أن ترامب مذنب بكل الاتهامات التي وجهها مديرو مجلس النواب. قال:
تراجعت تصرفات الرئيس السابق ترامب قبل الشغب بشكل مشين عن أداء الواجب. يتحمل ترامب مسؤولية عملية وأخلاقية عن التحريض على الأحداث. لو بقي في منصبه، كنت سأفكر بجدية في إثبات التهمة المحددة من قبل مديري المجلس.
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
أوضح سبب تصويته للتبرئة قائلاً: "يجب أن تكون للمادة II، القسم 4 قوة، حيث تنص على إمكانية عزل وإدانة الرئيس، نائب الرئيس، والضباط المدنيين. دونالد ترامب لم يعد رئيسًا، لذا لا يمكن تطبيق هذه العقوبة على من غادر المنصب. تدور العملية حول الإزالة، وإذا أصبحت مستحيلة، تصبح الإدانة بلا معنى." وأضاف أن ترامب "لن يفلت من العقاب بعد" وسيظل خاضعًا للقوانين الجنائية والمدنية.
سعى مكونيل لتعطيل اقتراح تشكيل لجنة مستقلة للتحقيق في هجوم كابيتول الولايات المتحدة في 6 يناير، وصوّت ضد إنشائها في 28 مايو 2021.
تنحى ماكونيل عن منصب زعيم الجمهوريين في مجلس الشيوخ عام 2024، أشهر قبل انتخابات الولايات المتحدة 2024. انتخب جون ثون لخلافته بعد استعادة الجمهوريين الأغلبية في انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي 2024.
وصف البعض ماكونيل بأنه غير ذي صلة في الولاية الثانية لترامب. صوت ماكونيل ضد ثلاثة من مرشحي ترامب لمجلس الوزراء: بيت هيغسيث لمنصب وزير الدفاع، تولسي جابرد لمنصب مدير الاستخبارات الوطنية، وروبرت كينيدي جونيور لمنصب وزير الصحة والخدمات الإنسانية.
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
ماكونيل يعلن تقاعده بنهاية ولايته في عام 2027، حيث سيكون عمره 84 عامًا.
صورت وسائل الإعلام علاقة ماكونيل مع إدارة بايدن بأنها ودية. وصف بايدن ماكونيل بأنه "صديق وزميل ورجل يلتزم بكلمته." أشاد ماكونيل بالتشريعات الثنائية التي عملا عليها معًا، وحضر كجمهوري وحيد جنازة ابن بايدن بو بايدن في عام 2015.
في أكتوبر 2021، ساعد ماكونيل في إقرار مشروع قانون مدَ سقف الديون المالي. أقنع 11 جمهورياً بالتصويت مع الديمقراطيين لصالحه، مما حال دون تعثر الولايات المتحدة في سداد ديونها.
خلال فترة أوباما، قاد ماكونيل الجمهوريين في مجلس الشيوخ في "حملة منظمة ومستدامة لمنع الرئيس الديمقراطي من تعيين القضاة الفيدراليين". في يونيو 2009، بعد ترشيح أوباما سونيا سوتومايور كقاضية مساعدة، دعا ماكونيل وجيف سيشنز إلى مراجعة طويلة لأعمالها القضائية العديدة وطالبا بعدم تعجيل الديمقراطيين في تأكيد التعيين. في 17 يوليو، أعلن ماكونيل معارضته لتأكيد سوتومايور. في أغسطس، أشاد بها واصفًا إياها بأنها "شخص رائع" لكنه أعرب عن شكوكه في حياديتها القضائية. تم تأكيد تعيين سوتومايور بعد أيام.
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
في مايو 2010، رشح الرئيس أوباما إيلينا كاغان لخلافة جون بول ستيفنز المتقاعد. قال ماكونيل في خطاب بمجلس الشيوخ إن الأمريكيين يريدون ضمان استقلالية كاغان عن تأثير البيت الأبيض كقاضية مساعدة، مشيرًا إلى أن أوباما وصفها بأنها صديقته عند إعلان ترشيحها. أعلن ماكونيل معارضته لتأكيد كاغان، قائلاً إنها لم تكن صريحة بما يكفي حول "آرائها على المبادئ الأساسية للقانون الدستوري الأمريكي". تم تأكيد كاغان في الشهر التالي.
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
في عام 2014، سيطر الجمهوريون على مجلس الشيوخ، وأصبح مكونيل زعيم الأغلبية؛ واستغل سلطته لبدء "حصار شبه كامل" لتعيينات أوباما القضائية. حسب نيويورك تايمز، شهد عامي أوباما الأخيرين تأكيد 18 قاضيًا في محاكم المقاطعات وقاضيًا واحدًا في محكمة الاستئناف، وهو العدد الأقل منذ هاري ترومان. بينما شهدت آخر سنتين لرئاسات جورج بوش الابن، بيل كلينتون، ورونالد ريغان تأكيد 55 إلى 70 قاضي محكمة مقاطعة لكل منهم و10 إلى 15 قاضي محكمة استئناف لكل منهم. وأشارت لوس أنجلوس تايمز إلى أن مكونيل جلب "تباطؤًا استثنائيًا لمدة سنتين في تأكيدات القضاء"، إذ أكدت 22 مرشحًا قضائيًا لأوباما، وهو العدد الأقل منذ ترومان في 1951-1952. تضاعف عدد الشواغر القضائية الفيدرالية بنهاية فترة أوباما مقارنة بنهاية فترة جورج بوش الابن. وأقر مكونيل في مقابلة عام 2019 بأنه مسؤول عن العدد الكبير من الشواغر القضائية التي أُنشئت في آخر سنتين من رئاسة أوباما.
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
في 13 فبراير 2016، توفي قاضي المحكمة العليا أنتونين سكاليا. أصدر ماكونيل بيانًا يعلن فيه عدم نظر مجلس الشيوخ في أي مرشح للمحكمة العليا يقدمه أوباما. قال ماكونيل: "ينبغي للشعب الأمريكي أن يكون له صوت في اختيار قاضي المحكمة العليا القادم. لذلك، لا ينبغي ملء هذا الشاغر حتى نحصل على رئيس جديد". في 16 مارس 2016، رشح أوباما ميريك غارلاند، قاضي محكمة استئناف دائرة واشنطن العاصمة، للمحكمة العليا. رفض الجمهوريون في مجلس الشيوخ تحت قيادة ماكونيل اتخاذ أي إجراء بشأن الترشيح. انتهت مدة ترشيح غارلاند في 3 يناير 2017، مع نهاية الكونجرس الـ114.
قال ماكونيل في خطاب بولاية كنتاكي في أغسطس 2016: "فخور بلحظة نظري إلى باراك أوباما وقولي: 'سيدي الرئيس، لن تملأ الفراغ في المحكمة العليا.'" أكّد ماكونيل في أبريل 2018 أن الامتناع عن اتخاذ إجراء بشأن ترشيح غارلاند هو "أهم قرار في مسيرته العامة". وصف علماء السياسة والخبراء القانونيون رفض ماكونيل عقد جلسات استماع في مجلس الشيوخ لغارلاند بأنه "غير مسبوق"، و"تتويج لأسلوبه المواجه"، و"إساءة فاضحة للمعايير الدستورية"، و"مثال كلاسيكي للعب الخشن الدستوري".
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
في يناير 2017، رشح الرئيس ترامب نيل غورساتش لملء الشاغر في المحكمة العليا بعد وفاة سكاليا. أكد مجلس الشيوخ ترشيح غورساتش في 7 أبريل 2017، بعد أن ألغى ماكونيل التعطيل لمرشحي المحكمة العليا.
في 18 يوليو 2018، أكد مجلس الشيوخ الأمريكي آندي أولدهام كقاضٍ في محاكم الاستئناف، مسجلًا بذلك رقمًا قياسيًا جديدًا للجمهوريين في تأكيدات القضاء خلال أول سنتين لرئاسة ترامب؛ إذ أصبح أولدهام القاضي الثالث والعشرين المؤكَّد في تلك الفترة. اعتبر ماكونيل القضاء العنصر الأكثر تأثيرًا في البلاد خلال السنتين الأوليين لترامب. حطم الجمهوريون الرقم القياسي السابق في 2017 لعدد القضاة المؤكَّدين في السنة الأولى لرئاسة، بينما كان الرقم القياسي السابق لتأكيد 22 قاضيًا خلال عامين تحت إدارة الرئيس جورج بوش الأب. بحلول مارس 2020، اتصل ماكونيل بعدد من القضاة لحثهم على التقاعد قبل انتخابات 2020. خلال فترة حكم ترامب التي امتدت لأربع سنوات، أُكِّد 260 قاضيًا فدراليًا، مما أدى إلى تحول القضاء الفيدرالي نحو اليمين.
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
في يوليو 2018، رشح ترامب بريت كافانو ليحل محل المتقاعد أنطوني كينيدي كقاضي معاون في المحكمة العليا. اتهم ماكونيل الديمقراطيين بتشويه سجل كافانو خلال جلسات الاستماع. في سبتمبر 2018، زعمت كريستين بلازي فورد أن كافانو اعتدى عليها جنسيًا في عام 1982. أعلن ماكونيل أن مجلس الشيوخ سيصوت على كافانو رغم ادعاءات أخرى. أكد تعيين كافانو في 6 أكتوبر. صرح ماكونيل بأن عملية التأكيد كانت نقطة منخفضة لمجلس الشيوخ، لكنه رفض تقارير عن اختلال في عمله قائلاً إنها "غير دقيقة".
في أكتوبر 2018، أعلن ماكونيل أنه لن يكرّر قراره بانتظار الرئيس المنتخب لترشيح قاضٍ في حالة شغور المقعد في المحكمة العليا عام 2020. وفي سبتمبر 2020، أعلن عن تصويت مجلس الشيوخ على مرشح ترامب بعد وفاة روث بادر غينسبورغ. وفي 23 أكتوبر، قدّم ماكونيل النقاش لتأكيد إيمي كوني باريت لشغل المقعد، وأكدت باريت في 26 أكتوبر.
ميتش ماكونيل مجلس الشيوخ الأمريكي (1985–الحاضر)
أغلق الكونغرس الحكومة الفيدرالية في 1–17 أكتوبر 2013، بسبب فشله في سن تشريع للتمويل. تعهد ماكونيل بعدها بمنع الجمهوريين من دفع الولايات المتحدة للتخلف عن سداد ديونها أو إغلاق الحكومة في 2014 مع انتهاء تدابير التمويل المؤقتة، وأكد على عدم السماح بعرقلة عملية إعداد الميزانية.
في يوليو 2018، صرّح ماكونيل بأن تمويل الحدود الأمريكية المكسيكية الجدار قد ينتظر حتى انتهاء الانتخابات النصفية. غرد ترامب بعد يومين باستعداده للسماح بإغلاق الحكومة للحصول على التمويل. وافقت الحكومة على عدة مشاريع قوانين للإنفاق في أغسطس من ذلك العام؛ اعتُبرت هذه الموافقات انتصارًا لماكونيل في محاولاته لمنع إغلاق حكومي آخر.
ميتش ماكونيل المواقف السياسية
قاد ماكونيل المعارضة لسياسات المحافظة لعقود. رفض قوانين تمويل الحملات الأشد، واستهداف أوباماكير للإلغاء، ودعم قانون الإصلاح الصحي الأمريكي. عارض زيادة الرقابة وقيود التحكم في الأسلحة وجهود معالجة تغير المناخ، وانتقد التشريعات الديمقراطية مثل الصفقة الجديدة الخضراء وMedicare للجميع. اتهمته نانسي بيلوسي بعرقلة قوانين مثل قانون من أجل الشعب لعام 2019، وقانون المساواة وقانون عدالة الرواتب. دعم الأمن الحدودي، واتفاقيات التجارة الحرة وتخفيض الضرائب. قاد تمرير قوانين الضرائب عام 2017 وتخفيف التنظيم عام 2018. في السياسة الخارجية، أيد عقوبات على كوبا وإيران وروسيا، ودعم أوكرانيا، عارض الاتفاق النووي مع إيران، وأيد إسرائيل خلال الحرب الفلسطينية الإسرائيلية (2023 – الآن). صوّت لدعم العمل العسكري ضد العراق، وأيد زيادة القوات في حرب العراق عام 2007.
ميتش ماكونيل المواقف السياسية
في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، تبنى ماكونيل مواقف معتدلة، منها دعم الإجهاض والنقابات وحركة الحقوق المدنية. بعد حكم المحكمة العليا في قضية أوبرجيفيل ضد هودجز، عارض ماكونيل زواج المثليين قائلاً: "لقد كنت دائمًا أرى أن الزواج يجب أن يكون بين رجل واحد وامرأة واحدة، والمحكمة العليا قررت عكس ذلك. هذا هو قانون البلاد."
ميتش ماكونيل التاريخ الانتخابي
في عام 1984، ترشح ماكونيل لمجلس الشيوخ الأمريكي ضد الديمقراطي الذي شغل المنصب لمدتين والتر دي هادلستون. لم يُحسم السباق الانتخابي حتى صدور النتائج الأخيرة، حيث فاز ماكونيل بفارق 3437 صوتًا من أكثر من 1.2 مليون صوت مُدلى به، بنسبة تزيد قليلاً عن 0.4%. كان ماكونيل المنافس الجمهوري الوحيد في مجلس الشيوخ الذي فاز في ذلك العام، رغم انتصار رونالد ريغان الساحق في الانتخابات الرئاسية.
شنت حملة مكونيل سلسلة إعلانات تلفزيونية دعائية تحت عنوان "أين دي"، وأظهرت مجموعة من دموم يبحثون عن هادلستون،[بحاجة لمصدر أفضل] في إشارة إلى سوء حضوره في مجلس الشيوخ. فاز كأول جمهوري في انتخابات على مستوى الولاية في كنتاكي منذ عام 1968، واستفاد من دعم الرئيس رونالد ريغان الذي سعى لإعادة الانتخاب وحصل على تأييد 60% من الناخبين في كنتاكي في نفس العام.
في عام 1990، واجه مككونيل عمدة لويفيل السابق هارفي سلون، وفاز بنسبة 4.4%.
ميتش ماكونيل التاريخ الانتخابي
في عام 1996، هزم ستيف باشير بنسبة 12.6٪، فيما فاز بيل كلينتون بالولاية بفارق ضئيل. شنت حملة ماكونيل إعلانات تلفزيونية تحذر الناخبين من "لا تَتمَ الحلاقة من بَشِير"، واحتوت على صور لنعاج يتم حلاقتها.
في عام 2002، لم يواجه أي منافسة في الانتخابات الأولية للجمهوريين. ثم هزم لويس كومبس واينبرغ بنسبة 29.4%.
في عام 2008، خاض ماكونيل أقرب منافسة انتخابية له منذ عام 1990. فاز على بروس لونسفورد بفارق 6%.
في عام 2014، واجه ماكونيل رجل الأعمال من لويفيل مات بيفين في الانتخابات التمهيدية للجمهوريين. وحقق ماكونيل نسبة 60.2%، مما مثّل أدنى دعم لناخبين لسيناتور من كنتاكي في انتخابات تمهيدية منذ عام 1938. ونافست أليسون لوندرجان جرايمس وزيرة الخارجية الديمقراطية في الانتخابات العامة، حيث هزم جرايمس بنسبة 56.2% مقابل 40.7%.
في الانتخابات العامة في نوفمبر 2020، واجه ماكونيل المرشحة الديمقراطية آمي مكغراث، وهي طيارة مقاتلة سابقة، ومرشح الحزب الليبرتاري براد بارون، وهو رجل أعمال ومزارع. اتفق ماكونيل ومكغراث على مناظرة واحدة لمدة ساعة مع الحفاظ على التباعد الاجتماعي في 12 أكتوبر. انتخب ماكونيل لفترة السابعة في 3 نوفمبر بعد أن هزم مكغراث بفارق يقارب 20 نقطة مئوية.