hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
يوجوف Omnibus
خدمة Omnibus المقدّمة من شركة يوجوف هي الأداة الأمثل للحصول على آراء وانطباعات وتصرفات الأفراد بطريقة سريعة واقتصادية.
إنها خدمة أبحاث يتشارك بتكاليفها عدد من العملاء مما يسمح لك بالدفع مقابل كل سؤال تودّ طرحه بتكلفة بسيطة جداً بالمقارنة مع الأبحاث المصممة خصيصاً لك ومن دون التنازل عن جودة البيانات التي يمكن الحصول عليها.
يوجوف المجموعات المختصرة
مكننا من خلال فريق استطلاعاتنا على الإنترنت والذي قمنا بفرزه مسبقاً وتقسيمه الوصول إلى المجموعات محددة من الأفراد على حسب معلومات معيّنة عنهم أو تصرّفاتهم مثل: المنصب في الوظيفة، عدد الأطفال، الفئة العمرية، عادات التسوّق والعديد من الأمور الأخرى.
خدمة Omnibus للمجموعات المخصصة التي نقدّمها تمكنك من إجراء مقابلات مع مجموعات متعددة من الأفراد الذين قامت يوجوف بفرزهم مسبقاً – يمكنك التعرّف عليهم فيما يلي.
المجموعة المشاركة في الاستطلاع: الأفراد الذين تتجاوز أعمارهم  18سنة
عدد الاستجابات:  500
تكرار الاستطلاع: أسبوعي
تسليم النتائج: خلال 7 أيام
المدن المشاركة في الاستطلاع:  دبي ، أبوظبي ، الرياض ، جدة ، القاهرة ، الإسكندرية ، أغادير ، الدار البيضاء ، فاس ، مراكش وطنجة
يوجوف المجموعات المختصرة
المجموعة المشاركة في الاستطلاع: رئيس مجلس الإدارة وأعضاء مجلس الإدارة والشركاء والمالك والرئيس ورئيس العمليات والرئيس التنفيذي والمدير المالي والمشرف المالي وأمين الخزينة ونائب الرئيس التنفيذي ونائب الرئيس الأعلى ونائب الرئيس ونائب الرئيس المساعد والمشرف والمدير العام والمدير الإداري ورئيس القسم والمدير أو المدير الأعلى
عدد الاستجابات:  500
تكرار الاستطلاع: أسبوعي
تسليم النتائج: خلال 7 أيام
الدول المشاركة في الاستطلاع:  الإمارات ومصر
المجموعة المشاركة في الاستطلاع: الشباب والشابات الذين تتراوح أعمارهم بين 18و35 سنة
عدد الاستجابات:  500
تكرار الاستطلاع: أسبوعي
تسليم النتائج: خلال 7 أيام
الدول المشاركة في الاستطلاع:  الإمارات والسعودية ومصر والمغرب
المجموعة المشاركة في الاستطلاع: آباء الطلبة الذين تزيد أعمارهم عن 18
عدد الاستجابات:  500
تكرار الاستطلاع: أسبوعي
تسليم النتائج: خلال 7 أيام
الدول المشاركة في الاستطلاع:  الإمارات والسعودية ومصر
يوجوف المجموعات المختصرة
المجموعة المشاركة في الاستطلاع: الأفراد الذين يقومون عادةً بشراء المنتجات والخدمات عبر الإنترنت
عدد الاستجابات:  500
تكرار الاستطلاع:  أسبوعي
تسليم النتائج: خلال 7 أيام
الدول المشاركة في الاستطلاع:  الإمارات والسعودية ومصر
المجموعة المشاركة في الاستطلاع: محبو السفر لأداء بغرض العمل أو الترفيه (الأفراد الذين يقومون برحلات قصيرة/طويلة لمرة على الأقل خلال 12 شهراً)
عدد الاستجابات:  500
تكرار الاستطلاع: أسبوعي
تسليم النتائج: خلال 7 أيام
الدول المشاركة في الاستطلاع:  الإمارات والسعودية ومصر
يوجوف استطلاعات Omnibus العالمية
تنفذ يوجوف استطلاعات الرأي المتنوعة والشاملة في مختلف أرجاء العالم، وهذا ما يتيح لك فرصة الاطلاع على المشهد العالمي والتوجه نحو منطقة محددة أو مقارنة النتائج بين الدول.
وبفضل شهرتنا العالمية، تتاح لك فرصة الحصول على بيانات قوية بسرعة وبكلفة أقل في أوروبا والأمريكيتين و آسيا ومنطقة الشرق الأوسط وأستراليا .
يوجوف التقارير
نحن نعتمد على شمولية وتنوّع منتجاتنا المبتكرة لجمع البيانات المطلوبة ونعمل بالتعاون مع روّاد التفكير على تقديم معلومات عن السوق لن تقدر على إيجادها من أي مصادر أخرى.
نحن نقوم وبشكل دوريّ بنشر نتائج لإحصاءات مصممة خصيصاً لتمكننا من الحصول على وجهة نظر متعلّقة ببعض الأسواق والأمور التي يمكن التصرّف والعمل بناءاً عليها. يمكنك متابعة أحدث النتائج لإحصاءاتنا.
يوجوف مكاتبنا
المقر الرئيسي- دبي ، الإمارات العربية المتحدة .
مركز كيان للأعمال، مكتب 302
برج برشا هايتس، ص.ب: 500592
دبي ، الإمارات العربية المتحدة
المملكة العربية السعودية ، جدة ،
فيلا رقم 7 ، مجمع صفوة الأعمال
شارع الأمير محمد بن عبد العزيز
(شارع التحلية)، حي الروضة
ص.ب: 40481، جدة 21499، المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية ، الرياض ،
المكتب 9، الطابق 3، مبنى الأسواق الرياضية
شارع الستين
الملز
ص.ب: 23122
الرياض 11426، المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية ، الدمام ،
مكتب 6، الطابق 2، مبنى المركز
شارع الملك خالد، حي الجلوية
الدمام، المملكة العربية السعودية
العراق ، إربيل .
240/2/580 مجمع عشتار
عنكاوة
إربيل ، العراق
غرفة بخار
غرفة البخار (Steam room) هي غرفة مغلقة مع كميات كبيرة من البخار نتيجة ارتفاع في درجة الحرارة لخلق بيئة عالية الرطوبة. في العادة يقوم الناس بالجلوس في هذه الغرفة بطريقة مشابهة لساونا للاسترخاء. ويمكن العثور على هذه الغرف عادة في صالات الرياضة والمصحات والمنتجعات الصحية.
دينا خطابي
دينا خطابي (بل القتابي) (بالإنجليزية: Dina Katabi) (وُلِدت عام 1971 في دمشق) عالمة حاسوب أمريكية سوريّة الأصل، تشغل منصب بروفيسور في الهندسة الكهربائية وعلوم الحاسوب في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومديرة مركز اللاسلكية في المعهد.
دينا خطابي سيرة أكاديمية
نالت دينا درجة البكالوريوس من جامعة دمشق عام 1995، والماجستير والدكتوراه في علوم الكمبيوتر من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في عام 1998 و 2003 على التوالي. وفي عام 2003، انضمت الخطابي إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، حيث تحمل حاليا لقب أستاذ في قسم الهندسة الكهربائية وعلوم الحاسوب. وهي المدير المشارك لمركز معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا للشبكات اللاسلكية والهاتف المحمول الحوسبة والباحث الرئيسي في علوم الحاسوب ومختبر الذكاء الاصطناعي .
دينا خطابي الجوائز
في عام 2013، نالت جائزة جريس موراي هوبر باعتبارها عالمة حاسوب بارزة.
في عام 2012، تم اختيار عملها على تحويل فوريه المتناثر كواحدة من أكبر 10 اختراقات في السنة في استعراض Technology Review.
في سبتمبر 2013، حازت دينا على منحة ماك آرثر على أبحاثها. في نفس العام، أصبحت أيضا زميلاً في رابطة مكائن الحوسبة.
في احتفال الذكرى الـ 50 لمشروع ماك عام 2014، تم اختيار عملها في مجال الرؤية بالأشعّة السينيّة كإحدى الطرق الـ 50 التي طوّر فيها معهد MIT علم الحاسوب.
قسطرة الشريان التاجي
قسطرة الشريان التاجي أو قسطرة الشريان التاجي هي تدخل جراحي بسيط للوصول إلى الدورة الدموية التاجية وغرف القلب المليئة بالدم عن طريق استخدام قسطر. هذه الطريقة تستخدم لآهداف تشخيصية وعلاجية.
قثطرة الشريان التاجي واحدة من عدة فحوصات تشخيصية لطب القلب. على وجه التحديد، قثطرة الشريان التاجي اختبار يُفسر نظريا يُعمل للتعرف على إِطْباقٌ، تضيق، عَودَةُ التَّضَيُّق، تخثر، تمدد الأوعية الدموية للشريان التاجي; حجم غرف القلب; اداد انقباضات عضلات القلب; وبعض جوانب وظائف صمامات القلب. قيم ضغط مهمة كضغط الدم الداخلي للقلب والرئة لا يمكن قياسه من خارج الجسم، يمكن قياسها بدقة من خلال هذا الاختبار. 
المشاكل الآكثر شيوعاً الذي يتعامل معها هذا الاختبار تكون بسبب التصلب العصيدي- نشاط ورم عصيدي في جدران الشرايين التاجية. 
مشاكل في صمامات القلب، عضلات القلب، واضْطِرابُ النَّظْم هي اقل شيوعا التركيز الآساسي للاختبار.
قسطرة الشريان التاجي
إذا كان هنالك ورم عصيدي، أو جُلْطَة، بارزة في لمعة الوعاء الدموي الذي يؤدي إلى ضِيْقَة، يمكن رؤيته كزيادة ضَبابِيَّة في ظِل أَشِعَّةٌ سينيَّة الدم/الصِبغ الموجود في ذلك الجزء من الشريان؛ مقارنة بالأجزاء الاقرب المفترض أن تكون أكثر صحة وأقل تضيقاً. انظر للرسمة الإيضاحية لصورة وعائية للشريان التَّاجي على صفحة رَأْبُ الوِعاء.
قسطرة الشريان التاجي
لإرشاد وضع القِثْطار أثناء الفَحْص، الطَبيب عموما يعتمد على معرفة مفصَّلة بالتَّشْرِيح الباطني، يُرْشِد سلك القِثْطار وبشكل متقطع يستخدم تَنْظيرٌ تَأَلُّقِيّ وأَشِعَّةٌ سينيَّة ذات جرعة منخفضة لكي يَتَبَصَّر عند الحاجة. يتم ذلك بدون حفظ تسجيلات لتلك النظرة الموجزة. عندما يصبح الطَبيب جاهز لتسجيل المناظر التَشْخيصِيّة، التي يتم حفظها بحيث يمكن فحصها بعناية لاحقاً، يُفَعِّل المُعَدَّات ليطبِّق أَشِعَّةٌ سينيَّة ذات جرعة عالية، يطلق عليها ساين، كي يتم خلق صور متحركة بجودة أفضل، بتباين كَثَافَةٌ إِشِعاعِيَّة حادَّ، عادة باستخدام 30 لقطة في الثانية. الطَبيب يتَحَكُّم بكِلا من حَقْن الصبغة، تَنْظيرٌ تَأَلُّقِيّ ووقت تطبيق الساين لكي يتم تَصْغِيْرٌ كمية الأَشِعَّةٌ السينيَّة المستخدمة. يتم تسجيل جرعات المواد الظليلة أو العتيمة للأشعة ومدَّة التَعَرُّض للأَشِعَّةٌ سينيَّة بصورة روتينية لمحاولة تَكْبِيْرٌ السَلاَمَة.
رغم أنه ليس تركيز الاختبار، تَكَلُّس جُدْران الشِرْيان الذي يقع في الحَوافِي الخارجية للورم العصيدي يتم أحياناً التعرٌّف عليه بالتَنْظيرٌ التَأَلُّقِيّ (من دون حقن صبغة) كحَلَقَة بَهَرُ البَصَر ظَليلٌ للأَشِعَّة محوط جزئياً، ومنفصلة عن لمعة الوعاء الدموي المَمْلُوءَةٌ بالدم المتوسط بورم عصيدي وتَبْطين بِطانِيّ الشَفيفٌ للأشِعَّة. التَكَلُّس، بالرغم من وجوده عادة، يتمكن رؤيته فقط عندما يكون مُتَقَدِّم وقَطَّاع الأيونات المتَكَلُّسة من جٍدَار الشِرْيان حيث يتمكن رؤيته بشكل عرضي من خلال عِدَّة حلقات متَكَلُّسة، حيث يتم خلق كَثَافَةٌ إِشِعاعِيَّة كافية لتمكين رؤيته بالتَنْظيرٌ التَأَلُّقِيّ.
قسطرة الشريان التاجي توقعات المريض
اثناء القسطرة، يكون المريض غالباً واعي لكن قد يعطى مخدر موضعي كـالليدوكائين. من فوائد إجراء القسطرة اثناء وعي المريض، انه يسمح للمريض ان يعبر عن وجود أي الآم اثناء القسطرة مما يؤدي إلى تصحيح أي اخطاء فوراً. الأجهزة الطبية لا يعتمد عليها لمعرفة حالة المريض وسلامة عملية القسطرة؛ أفضل طريقة لمراقبة حالة المريض هو شعور وتعبير المريض عن وجود أي الآم.
عملية القسطرة غالباً عملية امنة وليس فيها اضرار، ولكن قد تحدث بعض المضاعفات النادرة (أقل من 1٪) كـالوفاة، النوبات القلبية، السكتة الدماغية، تسرع بطيني، ومضاعفات الأوعية الدموية. غالباً المريض يكون في المختبر ما بين 20-45 دقيقة، ولكن قد تزيد المدة إذا طرأت أي أعطاب تقنية في الأجهزة.
قسطرة الشريان التاجي المعدات
قسطرة الشريان التاجي تتم في مختبر القسطرة والذي غالباً ما يكون في المستشفى. المريض غالباً يكون منسدح على طاولة تسمح لمرور الأشعة السينية. أجهزة الأشعة والأجهزة المستعملة في القسطرة تكون مواجهة لصدر المريض وقابلة للحركة بحيث تسمح للطبيب الرؤية من عدة اتجاهات. بعض الأجهزة المتقدمة، تستخدم عدة مصادر لتصوير الشرايين.
قسطرة الشريان التاجي الطرق البديلة
قد يكون استعمال الـتصوير المقطعي للشرايين التاجية كبديل اقل تدخلاً من القسطرة. بدلاً عن ادخال قسطر في الوريد، في التصوير المقطعي للشرايين التاجية يتم ادخال صبغة تبرز في التصوير المقطعي عن طريق الوريد. التصوير المقطعي للشرايين التاجية يقلل من خطر المضاعفات كـثقب الشرايين أو العدوى والالتهاب في مكان القسطرة. يوفر التصوير المقطعي للشرايين التاجية صورة ثلاثية الأبعاد يمكن التلاعب بها عن طريق الحاسب، ويمكن حساب حجم البطين الأيمن والأيسر. منطقة احتشاء عضلة القلب والكاليسوم في الشرايين يمكن ملاحظتها ولكنها تتطلب تعرض اشعاعي أكبر. ولكن مع ذلك كله، ما يميز القسطرة هو قدرة الطبيب على إجراء عمليات كتوسعة الأوعية الدموية (رأب الوعاء) أو إدخال دعامة لتحسين تدفق الدم إلى الشريان.
قسطرة الشريان التاجي التطور في العلاجات المعتمدة على القسطرة
ابتليت الإجراءات التدخلية بسبب عودة التضيق بسبب فرط تشكل البطانة الغشائية في موقع الآفة. إعادة التضيق هو ردة فعل الجسم لإصابات الأوعية الشريانية الناتجة من عمليات رأب الوعاء، والدعامة لأن الجسم يعتبرها جسم غريب. اظهرت دراسات بين 1980 و 1990، أن استعمال قسطرة البالون يسبب في 50٪ من المرضى بإعادة التضيق، ولكن النسبة انخفضت مع استعمال الدعامات التي تستعمل الأدوية؛ الآدوية التي تستعمل هي سيروليموس، وباكليتاكسيل، وإيفيروليموس. في القسطرة التي تستعمل الأدوية يتم مع العملية استعمال دواء طويل المدى يساعد ويقلل من إعادة التضيق. من المهم الأخذ بالاعتبار لهذه الأشياء الثلاث عند استعمال القسطرة التي تستعمل الأدوية (أ) اختيار عناصر فعالة، (ب) تطوير طرق ربط الأدوية على نحو كاف بـسطح الدعامة، و (ج) وضع آليات تجعل الدواء يفرز ببطء على مدى نحو 30 يوما. واحد من أحدث الابتكارات في الدعامات التاجية هو وضع الدعامة القابلة للذوبان. مختبرات أبوت استخدمت مادة قابلة للذوبان تسمى عديد حمض اللبنيك، والتي من شأنها أن تمتص تماما في غضون سنتين (2) من زراعتها.
محلول بيورو
محلول بيورو، سُمّي بهذا الاسم نسبة لطبيبأمراض العيون كارل أوغست بيورو، وهو تحضير دوائي يتكون من محلول مائي من خلات الألومنيوم. يتوفر في الولايات المتحدة الأمريكية كدواء متاح بلا وصفة، باسماء تجارية متعددة مثل دوميبورو المنتج من قبل شركة موبيرغ الدوائية، دوميبورو أوتيك، ستار أوتيك، وبوروفير.
محلول بيورو التاريخ
مخترع هذا المحلول المتوفر الآن على شكل دوميبورو المنتج من قبل شركة موبيرغ الدوائية، دوميبورو أوتيك، ستار أوتيك، وبوروفير هو كارل أوغست بيورو (1809-1874)، جراح عسكري وعالم تشريح. قام كارل أيضاً بتأسيس تقنيات في جراحة التجميل وشفاء الجروح والتي لازالت تسخدم حتى هذا اليوم.
محلول بيورو التهاب الأذن
يستخدم محلول بيورو لعلاج أنواع عديدة من التهابات الأذن. يعتبر هذا الدواء رخيصاً وغير مؤذي للأذن. في حالات الفطار الأذني قد يكون أقل فاعلية من الكلوتريمازول ولكنه يبقى علاجاً فعالاً.
محلول بيورو التهيجات الجلدية
يمكن استخدام معظم الإصدارات الدوائية من محلول بيورو مثل الماركة الأمريكية دوميبورو كناقوع وضماد. كدواء قابض مرخص من هيئة الغذاء و الدواء الأمريكية، يستخدم دومبيرو كعلاج لتهيجات الجلد الناتجة عن اللبلاب السام، البلوط والسماق، الطفح الجلدي الناتج عن الصابون، أو المنظفات، مستحضرات التجميل والحُليّ. كل هذه التهيجات بسبب اختلاط اثنان من المكونات الفعالة الموجودة في هذا الإصدار من محلول بيورو، سلفات الألومنيوم رباعي عشر الهيدرات وأسيتات الكالسيوم أحادي الهيدرات.
محلول بيورو الاستخدام الغير منصوح به طبياً
وجد العديد من مستخدمين محلول بيورو استخدامات أخرى لم ينصح بها. جراء قوة المحلول، استخدمه البعض لعلاج نمو الظفر الغارز في اللحم، البعض استخدم محلول بيورو المخفف بالماء الدافئ للسيطرة على العدوى.
اتفاقية التعاون بين الاتحاد الأوروبي ودول مجلس التعاون الخليجي
اتفاقية التعاون بين الاتحاد الأوروبي ودول مجلس التعاون الخليجي في ديسمبر 1987 قرر المجلس الأعلى لدول المجلس في دورته الثامنة الموافقة على الدخول في مفاوضات رسمية مع الجماعة الأوربية، بهدف الوصول إلى اتفاقية مبدئية بمثابة إطار للتعاون بين الجانبين، وفوض المجلس الوزاري بالتفاوض مع الجماعة الأوربية والتوقيع النهائي على الاتفاقية. وهو ما تم التوصل إليه في صيف عام 1988 بالتوقيع على الاتفاقية الإطارية بين دول المجلس والجماعة الأوربية في 15 يونيو 1988، ومن ثم اعتمادها من المجلس الأعلى في دورته التاسعة (المنامة، ديسمبر 1988م)، ودخلت حيز التنفيذ في بداية عام 1990م.
قرر المجلس الأعلى الخليجي تفويض المجلس الوزاري بإصدار التفويض اللازم للفريق التفاوضي للدخول في المفاوضات الرسمية مع الجماعة الأوربية، بهدف الوصول إلى اتفاق تجاري بين الطرفين. وقد اصدر المجلس الوزاري في دورته الخامسة والثلاثين في شهر يونيو 1990، القرار الخاص بالدخول في مفاوضات تجارية رسمية مع الجماعة الأوربية، وتفويض الفريق التفاوضي بفتح هذه المفاوضات.
اتفاقية التعاون بين الاتحاد الأوروبي ودول مجلس التعاون الخليجي المفاوضات
تضمنت اتفاقية التعاون بين الاتحاد الأوروبي ودول مجلس التعاون الخليجي عام 1989 التزامًا من كلا الجانبين للدخول في مفاوضات بشأن اتفاق التجارة الحرة. بدأت مفاوضات اتفاقية التجارة الحرة في عام 1990 ولكنها توقفت في عام 1999 بسبب خطط مجلس التعاون الخليجي إلى التحرك نحو الاتحاد الجمركي. من أجل إعادة تنشيط المفاوضات وتكييفها لتلائم التطورات في منظمة التجارة العالمية، وسياسة الاتحاد الأوروبي التجارية، اعتمد الاتحاد الأوروبي مجموعة جديدة من توجيهات تفاوضية في عام 2001 التي شملت الخدمات والاستثمار في امر اتفاقية التجارة الحرة بما يتفق مع اتفاقيات التجارة الحرة المتفق عليها مؤخرا مع الشركاء الآخرين، توجيهات التفاوض أيضا وضعت إنشاء الاتحاد الجمركي لدول المجلس كشرط لتوقيع اتفاقية للتجارة الحرة. استؤنفت المفاوضات في عام 2002 واكتسبت زخمًا بعد دخول الاتحاد الجمركي لدول المجلس الخليجي حيز النفاذ في عام 2003 والموافقة على برنامج العمل المشترك في عام 2010.
اتفاقية التعاون بين الاتحاد الأوروبي ودول مجلس التعاون الخليجي المفاوضات
الاتفاق ينص على التحرير التدريجي والمتبادل للتجارة في السلع والخدمات، وتهدف إلى ضمان مستوى مماثل من الوصول إلى الأسواق والفرص الاستثمارية، مع مراعاة مستوى التنمية في دول مجلس التعاون الخليجي. المفاوضات كانت موجهة لتغطية الوصول إلى الأسواق بالنسبة للسلع والخدمات والقواعد العامة والأنظمة حول حقوق الملكية الفكرية والمنافسة وتسوية المنازعات أو قواعد المنشأ. تغطي الاتفاقية كذلك مسائل سياسية مثل حقوق الإنسان والهجرة غير الشرعية ومكافحة الإرهاب.
اتفاقية التعاون بين الاتحاد الأوروبي ودول مجلس التعاون الخليجي الإطار السياسي
نصت الاتفاقية الإطارية للتعاون بين دول المجلس والاتحاد الأوربي على تشكيل مجلس مشترك يضم وزراء خارجية الطرفين يجتمع سنويًا بشكل دوري،
كما نصت الاتفاقية الإطارية على إنشاء لجنة للتعاون المشترك لتعزيز العلاقات ولمساعدة المجلس الوزاري المشترك في أداء مهامه، وأعطت الاتفاقية الحق للمجلس الوزاري المشترك بتشكيل أية لجان فرعية أخرى يراها مناسبة للمساهمة في أداء مهامه. وأقرّ المجلس الوزاري المشترك في اجتماعه الثاني المنعقد في لوكسمبورج (مايو 1991م) تشكيل ثلاث فرق عمل تعنى بالتعاون في مجالات الصناعة والبيئة والطاقة. أقر المجلس الوزاري الخليجي الأوربي المشترك في دورته العشرين التي عقدت في لوكسمبورغ في 14 يونيو 2010، برنامج العمل المشترك للتعاون مع الجانبين، وتم إنجاز عدد كبير من الفعاليات المشتركة في مجالات التعاون المالي والاقتصادي والنقدي، والتجارة والصناعة والاستثمار والطاقة والسلامة النووية والكهرباء والماء والنقل والبيئة ومكافحة غسل الاموال وتمويل الإرهاب وبراءات الاختراع وحماية الملكية الفكرية والتعليم العالي والبحث العلمي وغيرها، حيث تعقد بشكل دوري حوارات ولقاءات وورش عمل.
اتفاقية التعاون بين الاتحاد الأوروبي ودول مجلس التعاون الخليجي الإطار الاقتصادي
أشارت اتفاقية التعاون بين دول المجلس والاتحاد الأوربي في مادتها الحادية عشرة، إلى أن الاتفاقية تهدف إلى تشجيع وتطوير وتنويع المبادلات التجارية بين الطرفين المتعاقدين إلى أكبر مستوى ممكن، وأن الطرفين سيدخلان في مفاوضات للوصول إلى اتفاق يهدف إلى توسيع التجارة وفقاً لأحكام الإعلان المشترك الملحق بهذه الاتفاقية، وإلى أن يتم التوصل إلى الاتفاق التجاري يعامل الطرفان المتعاقدان بعضهما البعض معاملة الدولة الأولى بالرعاية. وجاء الإعلان المشترك بشأن الفقرة الثانية من المادة الحادية عشرة ليوضح أن الهدف من اتفاقية التجارة المشار إليها في هذه الفقرة هو توسيع التجارة من خلال إجراءات مناسبة لتحسين نفاد صادرات كل طرف إلى أسواق الطرف الآخر وتحرير تجارتهما الثنائية.
اتفاقية التعاون بين الاتحاد الأوروبي ودول مجلس التعاون الخليجي الإطار الاقتصادي
بعد توقيع اتفاقية التعاون أخذت المفاوضات التجارية مساراً مستقلاً عن قضايا التعاون الأخرى، وقد اتخذ القرار السياسي من قبل المجلس المشترك بأن الهدف من هذه المفاوضات هو توصل الطرفين إلى اتفاقية للتجارة الحرة، وبدأت المفاوضات في عام 1991م، إلا أنها لم تكن تسير بشكل منتظم، إذ اعترضها في البداية عقبات حالت دون تحقيق تقدم في تلك الفترة، وبعد قيام الاتحاد الجمركي وتوحيد التعرفة لدول مجلس التعاون، تم تكثيف المفاوضات، وعقدت عدة جولات تم خلالها إنجاز الكثير من الموضوعات وبقي بعض النقاط التي تحتاج إلى مزيد من المناقشة.
ونظراً لعدم وجود أي تقدم في المفاوضات وتمسك الجانب الأوربي بمواقفه السابقة حيال النقاط العالقة، فقد قامت دول المجلس في ديسمبر 2008 بتعليق المفاوضات، مع الموافقة على الطلب الأوربي باستمرار المشاورات بين الجانبين إلى حين توفر أرضية مشتركة لاستئناف المفاوضات.
اتفاقية التجارة الحرة بين دول مجلس التعاون الخليجي ودول رابطة الإفتا
اتفاقية التجارة الحرة بين دول مجلس التعاون الخليجي ودول رابطة الإفتا وقعت اتفاقية التجارة الحرة بين دول مجلس التعاون الخليجي ودول رابطة الإفتا في مدينة هامر النرويجية في 22 يونيو 2009، وتتكون الاتفاقية من 93 مادة قانونية وستة عشر ملحقًا، وتغطي الاتفاقية نواحي متعددة مثل التجارة في السلع، الخدمات، المشتريات الحكومية، المنافسة، الملكية الفكرية والإدارة وحل المنازعات. تشرف اللجنة المشتركة لدول المجلس ودول الإفتا على تطبيق الاتفاقية، كما تتضمن الاتفاقية آلية لحل النزاعات من خلال التحكيم. وبالإضافة إلى ذلك تشكل الاتفاقيات الزراعية الثنائية الموقعة بين كل دولة من دول الإفتا ودول مجلس التعاون جزءاً أصيلاً من الاتفاقية.
اتفاقية التجارة الحرة بين دول مجلس التعاون الخليجي ودول رابطة الإفتا المفاوضات
في اجتماع عقد بين مسئولين من الأمانة العامة لمجلس التعاون وسكرتارية رابطة التجارة الحرة الاوربية إفتا، أبدت دول الرابطة إفتا، التي تضم سويسرا والنرويج وأيسلندا وليختنشتاين، رغبتها في الوصول مع دول المجلس إلى صيغة لإعلان مبادئ للتعاون المشترك بين الجانبين، وقد وافق المجلس الوزاري لدول مجلس التعاون في دورته السبعين في مارس 1999م على التفاوض بشأن إعلان مبادئ للتعاون المشترك بين دول المجلس ودول إفتا، وفي الدورة الثانية والسبعين للمجلس الوزاري في سبتمبر 1999م تمت الموافقة على الصيغة النهائية لهذا الإعلان.
اتفاقية التجارة الحرة بين دول مجلس التعاون الخليجي ودول رابطة الإفتا المفاوضات
في 23 مايو 2000، تم التوقيع بين دول المجلس ودول رابطة التجارة الحرة الأوربية إفتا على وثيقة التعاون المشترك بينهما نصت على إنشاء لجنة مشتركة للتعاون. تم اعتماد الوثيقة من قبل المجلس الأعلى في دورته الحادية والعشرين (المنامة، ديسمبر 2000م). عقدت اللجنة المشتركة للتعاون اجتماعين استعرضت فيهما مجالات التعاون المنصوص عليها في إعلان المبادئ والنظر في كيفية تحقيق ذلك. كما عقد في مقر الأمانة العامة في فبراير 2006م اجتماع لمختصين من الجانبين ، تم فيه بحث آلية البدء في المفاوضات لإقامة منطقة تجارة حرة بين دول المجلس ودول رابطة التجارة الحرة الأوربية. بدأت المفاوضات للوصول إلى اتفاقية تجارة حرة بين دول المجلس ودول رابطة التجارة الحرة الأوربية إفتا باجتماع للمختصين من الجانبين عقد في جنيف خلال يونيو 2006م، وتلى ذلك عقد عدد من الجولات والاجتماعات الفنية. تم التوقيع النهائي على اتفاقية التجارة الحرة بين الجانبين في مدينة هامر في النرويج في 22 يونيو 2009. قررت دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ودول رابطة التجارة الحرة الأوروبية إدخال اتفاقية التجارة حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يوليو 2015. تعتبر اتفاقية التجارة الحرة المبرمة بين دول مجلس التعاون ودول رابطة الإفتا التي وقعت في 22 يونيو 2009 أول اتفاقية تجارة حرة تبرم بين دول المجلس كتجمع اقتصادي مع شريك اقتصادي خارج المنطقة العربية كتجمع اقتصادي ممثل في دول الإفتا.
اتفاقية التجارة الحرة بين دول مجلس التعاون الخليجي ودول رابطة الإفتا دول الاتفاقية
يتكون مجلس التعاون لدول الخليج العربية من 6 دول، هي الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ومملكة البحرين وسلطنة عمان ودولة قطر ودولة الكويت. في حين تضم رابطة التجارة الحرة الأوروبية كل من: سويسرا والنرويج وأيسلندا وليختنشتاين. وقد بدأت دول الإفتا الـ 4 مفاوضاتها مع دول مجلس التعاون لإبرام الاتفاق في الرياض في عام 2006، وتم إبرامه في جنيف في عام 2008 بعد 5 جولات كاملة من المفاوضات.
اتفاقية التجارة الحرة بين دول مجلس التعاون الخليجي ودول رابطة الإفتا الاتفاقية
وتتكون الاتفاقية من 93 مادة قانونية وستة عشر ملحقا، وتغطي الاتفاقية نواحي متعددة مثل التجارة في السلع، الخدمات، المشتريات الحكومية، المنافسة، الملكية الفكرية والإدارة وحل المنازعات. رفعت الاتفاقية حجم التبادل التجاري بين دول مجلس التعاون الخليجي ومنطقة التجارة الحرة الأوربية إلى 9.8 مليار دولار في عام 2015، من 5.4 مليار دولار في عام 2007، وتعتبر دول مجلس التعاون الخليجي سادس أكبر وجهة لصادرات دول منطقة التجارة الحرة الأوربية. أبرز نواحي الاتفاقية:
اتفاقية التجارة الحرة بين دول مجلس التعاون الخليجي ودول رابطة الإفتا الاتفاقية
تستفيد السلع الصناعية والأسماك والمنتجات البحرية الأخرى من الوصول إلى أسواق دول الإفتا بدون رسوم جمركية ابتداء من دخول الاتفاقية حيز التنفيذ. وبالنسبة إلى سلع دول الإفتا المستوردة إلى دول المجلس، فإن معطم السلع تدخل معفاة من الرسوم الجمركية من اليوم الأول لدخول الاتفاق حيز التنفيذ. وهنالك مجموعة من السلع تزال الرسوم الجمركية عنها بعد خمسة سنوات من بدء تطبيق الاتفاق. وهنالك سلع أخرى لا تزال الرسوم عنها، أو لا تدخل في نطاق الاتفاق. وتنص الاتفاقية على تبادل التنازلات التعرفية في السلع الزراعية المصنعة. وأما السلع الزراعية الأساسية فتغطيها الاتفاقيات الثنائية بين كل واحدة من دول الإفتا من جانب، ودول المجلس من جانب آخر. وفيما يخص قواعد المنشأ، التي تحدد هوية البضاعة، فإن الاتفاقية تبنت النموذج الأوروبي بما في ذلك شهادة المنشأ EUR1. وتتضمن الاتفاقية أحكاماً تغطي الإغراق، والدعم، والمؤسسات المملوكة للدولة، وحماية صحة النبات والحيوان، والمواصفات الفنية.
اتفاقية التجارة الحرة بين دول مجلس التعاون الخليجي ودول رابطة الإفتا الاتفاقية
استمدت النصوص القانونية للتجارة في الخدمات من اتفاقية منظمة التجارة العالمية للخدمات، وهو الأمر المتبع في مفاوضات اتفاقيات التجارة الحرة لدول المجلس مع الدول والمجموعات الاقتصادية الأخرى. ويتم اتباع أسلوب القائمة الإيجابية في تدوين التزامات الخدمات لكلا الجانبين. وتتجاوز التزامات كل جانب في الاتفاقية التزاماته بموجب اتفاقية منظمة التجارة العالمية فيما يخص فتح الأسواق لتجارة الخدمات. وقد قدمت الإمارات التزامات إضافية في عدد من القطاعات مثل الخدمات المهنية، البيئية، الصحية، السياحية، النقل، الاتصالات، النقل البحري والبناء. ويضمن الفصل الخاص بالتجارة في الخدمات أن يعامل كل طرف مزودي الخدمات من الطرف الآخر بشكل لا يقل أفضيلة عن معاملة مزودي الخدمات الوطنيين. كما سيعمل الاتفاق على خفض المعوقات أمام الوصول إلى الأسواق.
اتفاقية التجارة الحرة بين دول مجلس التعاون الخليجي ودول رابطة الإفتا الاتفاقية
اتفق الجانبين على تضمين الاتفاق رسالة جانبية تلزمهما ببدء مفاوضات لفتح القطاعات الاستثمارية غير الخدمية مثل الزراعة والصناعة وذلك فيما لا يزيد عن سنتين من تاريخ تطبيق الاتفاقية. تتضمن الاتفاقية ملحقا خاصاً بالتجارة الإلكترونية بهدف تعزيز تبادل المعلومات، والتعاون، والمشاركة في التجارة الإلكترونية ولمتابعة التطورات من قبل الدول الأخرى في هذا المجال.
يدرك أطراف الاتفاق أن الممارسات التجارية غير التنافسية قد تعيق التجارة بينهم. لذلك اتفقوا على أن يقوم كل طرف على تبني قوانين للمنافسة بغرض تجنب الممارسات غير التنافسية. وكذلك يتعهد الأطراف بالتعاون بينهم فيما يخص المسائل المتعلقة بتنفيذ قوانين المنافسة. وعلاوة على ذلك يتم إنشاء آلية للتشاور بين الأطراف. وستقوم اللجنة المشتركة بمراجعة أحكام المنافسة خصوصاً بعد تبني تشريع للمنافسة من قبل الأطراف اللذين ليس لديهم مثل هذا التشريع سابقاً.
فيما يخص الملكية الفكرية، يؤكد الأطراف على حقوقهم والتزاماتهم بموجب اتفاقيات منظمة التجارة ذات الصلة. وكذلك التزمهم بالتفاوض لعمل ملحق خاص بالملكية الفكرية فيما لا يزيد عن عامين من تاريخ تطبيق الاتفاقية. وفي الوقت الراهن، يتم اللجوء إلى آلية خاصة للتشاور في حالة وجود مشاكل في مجال الملكية الفكرية تؤثر في التجارة بين الأطراف.
يتضمن الاتفاق فصلاً خاصاً بالمشتريات الحكومية ينظم ويضبط مشاركة الشركات من دول المجلس في المشتريات الحكومية لدى دول الإفتا وبالعكس. ويهدف الفصل إلى إتاحة المشاركة في عطاءات الشراء الحكومي وضمان الشفافية والنزاهة في ذلك من خلال مبدأ عدم التمييز ومبدأ المعاملة الوطنية. ويتناول الفصل الإجراءات التي يجب على هيئات الشراء الحكومية المشمولة اتباعها في سياق مشاركة شركات الأطراف بعطاءات شراء للسلع والخدمات وخدمات البناء التي تتجاوز قيمتها الحدود المنصوص عليها في الاتفاقية.
ينشأ الاتفاق لجنة مشتركة تشرف على إدارة الاتفاقية وتطويرها. ويمكن للجنة أن تتخذ القرارات فيما يخص المسائل المنصوص عليها في الاتفاقية وأن تتخذ توصيات بشأن الأمور الأخرى. وأما الفصل الخاص بحل المنازعات (الفصل الثامن) فهو يتضمن الأحكام والإجراءات لتسوية النزاعات التي قد تنشأ بين الأطراف في سياق تطبيق الاتفاقية.