hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
فيضانات جنوب آسيا 2017 الخلفية والسياق
تضرب الرياح الموسمية جنوب آسيا كل عام بين شهر يونيو وشهر سبتمبر، لكن موسم الرياح الموسمية لعام 2017 كان أسوأ بكثير من متوسط التقديرات السنوية، وأدى للتسبب في فيضانات وانهيارات أرضية مرتبطة بها، على نطاق لم يسبق له مثيل في السنوات الأخيرة. وصف الخبراء هذه الفيضانات بالأسوأ في جنوب آسيا منذ عقود، وأضر كثيرًا بالإمدادات الغذائية الأساسية بسبب الأراضي الزراعية المدمرة. حتى 2 سبتمبر تم تأكيد مقتل 1.882 شخصًا، وتضرر أكثر من 45 مليون شخص. وفقًا لليونيسيف فإن هذا الرقم شمل 16 مليون طفل.
أكد المركز الدولي لتغير المناخ والتنمية وغيره من البلدان أن هذه الفيضانات قد تفاقمت بسبب مشكلة تغير المناخ.
فيضانات جنوب آسيا 2017 البلدان المتضررة
اعتبارًا من 1 سبتمبر غطت الفيضانات قرابة ثلث بنغلاديش وفقًا للنداءات التي أطلقها الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والذي أضاف أن الفيضانات هي الأسوأ خلال الأربعة عقود الماضية، اجتاحت الأمطار الأجزاء الشمالية والشمالية الشرقية والوسطى من البلد. في ذروة العواصف في 11 أغسطس، كان مجموع الأمطار الساقطة في بضع ساعات مجموع الأمطار الساقطة في أسبوع من الأمطار الموسمية العادية. تضرر أكثر من ستة ملايين شخص جراء الفيضانات وفقا لليونيسيف، وتراوحت بعض التقديرات إلى ما مجموعه 8.5 مليون نسمة. شملت الخسائر في الممتلكات ما يقرب من 700.000 منزل بين متضرر أو مدمر، وحوالي 4.680.000 هكتار من الأراضي الزراعية المغمورة، وآلاف الأميال من الطرق المتضررة. أثار الكم الهائل من الأراضي الزراعية المدمرة التي تأتي خلال وقت زراعة الأرز المخاوف من حدوث أزمة غذائية في البلاد.
تفيد التقارير بأن عدد الوفيات من الفيضانات حوالي 140 شخص. وقد نزح أكثر من خمسين ألف شخص، إضافة إلى ما يقرب من ثلاثين ألف لاجئ من الروهينجيا هربوا من ولاية راخين الشمالية بميانمار.
فيضانات جنوب آسيا 2017 البلدان المتضررة
اقتصرت الفيضانات في الهند في المقام الأول على الجزء الشمالي من البلاد، وشملت على ولايات أسام وغرب البنغال وبيهار وأوتار براديش، في الولايتين الأخيرين لقي من 500 إلى مئة شخص حتفهم. إجمالًا أثرت الفيضانات على أكثر من 31 مليون شخص، وأضرت أو دمرت أكثر من 800,000 منزل. غمرت حوالي 85٪ من حديقة كازيرانجا الوطنية بالمياه. انتُقد المسؤولون الحكوميون بسبب عدم اتخاذهم تدابير وقائية قبل وقوع الفيضانات. في بيهار على سبيل المثال ذكرت رويترز أن هناك غضب على المسؤولين بسبب أن هناك عدد من السدود والطرق تم تصميمها بدون أحكام لتصريف المياه، وفي ولاية غوجارات أفادت الأنباء بأن الفيضانات والأمطار تسببت في وفاة 224 شخصًا في شهري يونيو ويوليو.
فيضانات جنوب آسيا 2017 البلدان المتضررة
تواجه مومباي مشاكل حادة كل عام خلال موسم الرياح الموسمية بسبب انعدام قيود البناء وكثرت المشردين، ولكن في موسم هذا العام شهدت المدينة المزيد من الأمطار والفيضانات الأكثر سوءًا من فيضانات ماهاراشترا عام 2005. غمرت المياه أحد المستشفيات، واضطرت وسائل النقل العام في المدينة إلى الإغلاق. تسبب تغيرات الطقس في انهيار مبنى متعدد الطوابق يعود إلى قرن مضى من الزمان، مما أسفر عن مقتل 33 شخصًا على الأقل. في 29 أغسطس 2017 شهدت مومباي فيضانات شديدة بسبب التقاء الأمطار الغزيرة وارتفاع مستوى المد، مما أدى لارتفاع مستوى الأمطار إلى 298 ملم في فترة 9 ساعات. أفادت التقارير أن 5 أشخاص قد فقدوا أرواحهم في مومباي بسبب الطوفان الذي شهد أعلى هطول أمطار في يوم واحد منذ أغسطس عام 1997.
فيضانات جنوب آسيا 2017 البلدان المتضررة
للسنة الثالثة على التوالى، تميز موسم الرياح الموسمية بالفيضانات في المناطق الشمالية الغربية والشمالية الشرقية، بينما تفاقم الجفاف في الهند على طول شبه الجزيرة الجنوبية. وفقًا لما جاء في بيان للخدمة الاخبارية الهندية الآسيوية الذي صدر في سبتمبر فإن هذه الأمطار ازدادت ثلاثة أضعاف خلال السنوات القليلة الماضية وامتدت لتشمل جميع أرجاء وسط الهند من غوجارات إلى أوديشا.
حتى 24 أغسطس قتل 143 شخصًا في نيبال، وتضرر من الفيضانات 1.7 مليون شخص، وأُرغم حوالي 461 ألفًا على ترك منازلهم. غمرت المياه أكثر من 34 ألف منزل، مما أدى إلى تدمير ألف منزل. كما غمرت المياه أجزاء من الطريق السريع في ماهيندرا، وهذا الطريق يعد مركز اتصال بين شرق وغرب البلاد، وتوقع الخبراء الزراعيون أن إنتاج الأرز في البلاد سوف تتأثر سلبًا. غُمر المدرج في مطار بيراتناغار وأجبر القائمين على المطار على إغلاقه في 15 أغسطس.
.
ذكر الخبراء أن الفيضانات هي أسوأ حالة تشهدها نيبال في عدة سنوات، حوالي ثلث البلاد غمرت بالمياه، وكثير من هذه المناطق المغمورة بالمياة تعد من أفقر مناطق البلاد.
فيضانات جنوب آسيا 2017 البلدان المتضررة
تأثر من الفيضانات حوالي 1.7 مليون شخص، بمن فيهم 680,000 طفل، وأجبرت الفيضانات على نزوح عدد كبير من المواطنين، بلغ عددهم 352,738 نازحًا. تضرر أو دمر أكثر من 185 ألف منزل بالإضافة إلى 1,958 مدرسة، مما أثر على تعليم 253,605 طفل.
تسببت الأمطار الموسمية في فيضانات اجتاحت مدينة كراتشي أكبر مدينة في باكستان. لقي 23 شخصًا على الأقل مصرعهم، من بينهم سبعة أطفال بعد أن تلقت كراتشي ما يصل إلى 130 مليمتر من الأمطار في 31 أغسطس. معظم الضحايا لقوا مصرعهم بسبب التعرض لصعق بالكهرباء، بينما قتل آخرون بسبب انهيار المبنى الجزئي أو الغرق. توفي اثنان آخران في منطقتي كاشمور وجامشورو في السند.
جاءت الفيضانات بعد أكثر من أسبوع سقوط خلاله 41 ملم من الأمطار على كراتشي في 21-22 أغسطس. هناك 19 شخصًا لقوا حتفهم في حوادث متعلقة بالأمطار، بما في ذلك حوادث صعق بالكهرباء وهبوط اللوحات الإعلانية وانهيارات في الأسقف، وفقا لخدمات الإنقاذ إدهي وشيبا.
فيضانات جنوب آسيا 2017 ردود أفعال
إيران: أعرب المتحدث باسم الخارجية الإيرانية عن أسفه جراء السيول التي اجتاحت أجزاءا من جنوب آسيا لا سيما في الهند ونيبال وباكستان؛ وأبدى مواساته مع حكومات وشعوب هذه البلدان وعوائل ضحايا هذه الحوادث الكارثية.
نوتز لاندينغ
نوتز لاندينغ (بالإنجليزية: Knots Landing)‏ هو مسلسل دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1979 على سي بي إس. بلغ عدد مواسم المسلسل 14 موسما، بلغ عدد حلقاته 344 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 60 دقيقة. تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 27 ديسمبر 1979 بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 13 مايو 1993 بعد أن استمر لقرابة 14 عاما. من بطولة أليك بالدوين، أليك بالدوين، وليام ديفين، نيكوليت شريدان وميشيل فيليبس.
ماد تي في
ماد تي في (بالإنجليزية: Mad TV)‏ هو مسلسل كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1995. بلغ عدد مواسم المسلسل 15 موسما، بلغ عدد حلقاته 329 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 48 دقيقة. تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 14 أكتوبر 1995 (1995-10-14) بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 16 مايو 2009 (2009-05-16) بعد أن استمر لقرابة 14 عاما. من بطولة نيكول باركر، نيكول سوليفان، جوردان بيل، ويل ساسو، كيغان-مايكل كي، جيف ريتشاردز وآيك بارينهولتز. فاز بعدة جوائز إيمي برايم تايم.
بيفرلي هيلز 90210
بيفرلي هيلز 90210 (بالإنجليزية: Beverly Hills, 90210) هو مسلسل دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1990. عرض على شبكة فوكس التلفزيونية. بلغ عدد مواسم المسلسل 10 مواسم، بلغ عدد حلقاته 293 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 48 دقيقة. المسلسل من تأليف آرون سبيلنغ، تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 4 أكتوبر 1990 (1990-10-04) بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 17 مايو 2000 (2000-05-17) بعد أن استمر لقرابة 10 أعوام. من بطولة شانين دوهيرتي، جيني جارث، إيان زيرنج، براين أوستن غرين، توري سبيلينغ، دجو تاتا، كاثلين روبيرتسون وتيفاني ثايسن. تم ترشيح المسلسل لجائزة جائزة الغولدن غلوب في فئة أفضل مسلسل تلفزيوني.
قصر الوزارة
قصر الوزارة أو بيت الوزارة هو قصر أثري يقع في بلدة سنابس، بمحافظة القطيف، شرق المملكة العربية السعودية. كان يلتحق بالقصر ويُجاوره عدد من المزارع والبساتين والعيون المائيّة إضافةً إلى المزرعة التّابعة له والمُسمّاة باسم مزرعة الوزارة. تهدّم القصر واندثر نتيجة الأهمال، وحلّ محله مخطط سكني.
قصر الوزارة الجغرافيا
يقع قصر الوزارة غرب نادي النور، في مُنتصف بلدة سنابس، شمال شرق جزيرة تاروت.
هاواي فايف أو (مسلسل 1968)
هاواي فايف أو (بالإنجليزية: Hawaii Five-O)‏ هو مسلسل جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1968 على سي بي إس. بلغ عدد مواسم المسلسل 12 موسما، بلغ عدد حلقاته 279 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 49 دقيقة. المسلسل من تأليف ليونارد فريمان، تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 20 سبتمبر 1968 (1968-09-20) بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 5 أبريل 1980 (1980-04-05) بعد أن استمر لقرابة 12 عاما. من بطولة جيمس ماكارثر، جيمس ماكارثر، زولو ووليام سميث.
جناش (موسيقي)
غاريت تشارلز ناش (Garrett Charles nash) ويعرف في الوسط الفني أكثر باسم جناش (Gnash)  هو موسيقي ومغني وكاتب أغاني ودي جي ومنتج أمريكي ولد في 16 يونيو 1993 , أطلق أول ألبوم له في سنة 2015 علي موقع الخدمات الموسيقية «ساوند كلاود» تحت اسم «لعب ممتد» (بالإنجليزية: extended play)‏ تبعها بألبوم ثاني في أواخر نفس العام بعنوان«الأنا» (بالإنجليزية: the me)‏ .في العام الموالي سنة 2016 أصدر ثالث ألبوماته الموسيقية تضمن الألبوم عددا من الأغاني أهمها «أحبك، أكرهك» (بالإنجليزية: I hat u,I love u)‏ رفقة المغنية «أوليفيا أوبراين» (بالإنجليزية: Olivia O'Brien)‏ ، إستطاعت الأخيرة احتلال المركز العاشر في ترتيب الولايات المتحدة الأمريكية للأغاني بيلبورد هوت 100 وكذالك المرتبة الأولي في أستراليا.
ذا دونا ريد شو
ذا دونا ريد شو (بالإنجليزية: The Donna Reed Show)‏ هو مسلسل كوميديا الموقف تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1958. عرض على هيئة الإذاعة الأمريكية. بلغ عدد مواسم المسلسل 8 مواسم، بلغ عدد حلقاته 275 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 24 دقيقة. تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 24 سبتمبر 1958 (1958-09-24) بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 19 مارس 1966 (1966-03-19) بعد أن استمر لقرابة 8 أعوام. من بطولة دونا ريد، كارل بيتز، شيلي فاباريس، بول بيترسن وباتي بيترسن. فازت نجمته دونا ريد بجائزة الغولدن غلوب لأفضل ممثلة تلفزونية عن دورها فيه.
شيرز
شيرز (بالإنجليزية: Cheers) هو مسلسل كوميديا موقف تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1982 على هيئة الإذاعة الوطنية. بلغ عدد مواسم المسلسل 11 موسما، بلغ عدد حلقاته 275 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 30 دقيقة. تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 30 سبتمبر 1982 (1982-09-30) بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 20 مايو  1993 (1993-05-20) بعد أن استمر لقرابة 11 عاما. من بطولة تيد دانسون، شيلي لونج، جون راتزنبرجر، كيلسي جرامر، وودي هارلسون، بيبيه نيوويرث وكريستي آلي.
شيرز خلفيّة
عُرض مسلسل شيرز وهو مسلسل تلفزيوني أمريكي كوميدي على هيئة الإذاعة الوطنية من 30 سبتمبر 1982 إلى 20 مايو 1993، بإجمالي 275 حلقة نصف ساعة عبر أحد عشر موسماً. تم إنتاج العرض بواسطة تشارلز/بوروز برودكشن بالاشتراك مع تلفزيون شبكة باراماونت، وتم إنشاؤه بواسطة فريق جيمس بروس وجلين ليز تشارلز. تم تنظيم العرض في حانة تسمى «شيرز» في بوسطن، ماساتشوستس، حيث تلتقي مجموعة من السكان المحليين للشرب والاسترخاء والتواصل الاجتماعي. قدمت الأغنية الرئيسية في العرض، والتي شارك في كتابتها وأداؤها غاري بورتنوي، لاغتها "Where Everybody Knows Your Name " هي العبارة الرئيسية في العرض. في وسط العرض، كان مالك الحانة والنادل الرئيسي سام مالون، وهو إبريق إغاثة سابق يتأقلم مع النساء في بوسطن ريد سوكس. تضمنت مجموعة الممثلين في العرض النادلات كارلا تورتيللي وديان تشامبرز، اللتان ستثيران اهتمام سام في المواسم العديدة الأولى من العرض، بالإضافة إلى النادل الثاني الغامض، المدرب إرني بانتوسو في المواسم الثلاثة الأولى، وودي بويد لبقية المواسم. من السلسلة، ورعاة الحانة المنتظمون نورم بيترسون وكليف كلافين وفرازير كرين. لاحقًا، من بين الشخصيات الرئيسية في العرض ريبيكا هاو، التي تدير الحانة بعد أن يبيعها سام وتصبح فيما بعد مغرمة بالحب، وليليث ستيرنين، زوجة فريزر.
شيرز خلفيّة
بعد العرض الأول في 30 سبتمبر 1982، تم إلغاؤه تقريبًا خلال موسمه الأول عندما احتل المرتبة الأخيرة تقريبًا في تصنيفات العرض الأول (74 من أصل 77 عرضًا). ومع ذلك، أصبحت تشيرز في النهاية تصنيفات نيلسن الطاغوت في الولايات المتحدة، وحصلت على تصنيف من العشرة الأوائل خلال ثمانية من مواسمها الأحد عشر، بما في ذلك موسم واحد في المرتبة الأولى (الموسم 9). أمضى البرنامج معظم مسيرته على قناة «يجب أن تشاهد التلفزيون» على قناة إن بي سي ليلة الخميس. لها بمشاهدة واسعة خاتمة سلسلة أذيع يوم 20 مايو، 1993، والمعرض 275 حلقة تم بنجاح مشترك في جميع أنحاء العالم. تم ترشيحه لأفضل سلسلة كوميديا لجميع المواسم الإحدى عشر على الهواء، وحصل على 28 جائزة الإيمي برايم تايم من رقم قياسي من 117 ترشيحًا.
شيرز خلفيّة
خلال مسيرتها، أصبحت شيرز واحدة من أكثر المسلسلات شعبية في التاريخ وتلقى إشادة من النقاد من بدايتها إلى نهايتها. في عام 1997، حلقة «الأيتام الشكر» و «البيت هو بحار»، بثت في الأصل في عام 1987، وكانت على التوالي في المرتبة رقم 7 ورقم 45 على دليل التلفزيون ضمنَ تصنيف أعظم 100 حلقة في كل العصور. شاهد المسلسل النهائي ما يقدر بنحو 93 مليون مشاهد، ما يقرب من 40٪ من سكان الولايات المتحدة في ذلك الوقت. في عام 2002، تم تصنيف شيرز No. 18 على دليل التلفزيون ضمن تصنيف 50 أعظم برنامج تلفزيوني في كل العصور. في عام 2013، صنفتها نقابة الكتاب الأمريكية على أنها ثامن أفضل مسلسل تلفزيوني مكتوبًا  وصنفها دليل التلفاز في المرتبة 11 في قائمة أعظم 60 عرضًا.
استند البرنامج إلى موقع حقيقي في حي بيكون هال في بوسطن. تم استخدام اللقطات الخارجية كطلقات تأسيس للمسلسل، وفي مشاهد خارجية عرضية (تم تصوير المسلسل نفسه عادةً على مسرح صوت في هوليوود). اليوم، تم تغيير اسم بول وفينش إلى «شيرز بيكون هال». كانت هناك أيضًا «قاعة شيرز فانويل» التي كانت موجودة في سوق كوينسي حتى إغلاقها في عام 2020.
شيرز الشخصيات
قبل اكتمال وبث الطيار في هتافات «أعطني حلقة في وقت ما» في عام 1982، كان المسلسل يتألف من أربعة موظفين في السيناريو الأول. لم يتم عرض نورم بيترسون ولا كليف كلافين، العملاء المنتظمين لشيرز؛ أضافتها المراجعات اللاحقة على أنها من بين الشخصيات العادية في السلسلة. في السنوات اللاحقة، حل وودي بويد محل المدرب، بعد أن ماتت الشخصية خارج الشاشة في الموسم الرابع (1985-86)، بعد وفاة الممثل نيكولاس كولاسانتو. بدأ فرايزر كران كشخصية متكررة وأصبح شخصية دائمة. في الموسم السادس (1987-88)، تمت إضافة شخصية جديدة ريبيكا هاو، بعد أن تمت كتابتها في العرض بعد نهاية الموسم السابق (1986-1987). بدأت ليليث ستيرنين كشخصية لمرة واحدة في حلقة من الموسم الرابع (1985). بعد ظهورها في الموسم الخامس الثاني، أصبحت شخصية متكررة، وظهرت لاحقًا كشخصية دائمة خلال الموسم العاشر (1991-1992).
شيرز الشخصيات
تيد دانسون بدور سام مالون: نادل وصاحب شيرز، سام هو أيضًا شخص كبير. قبل بدء هذه السلسلة، وكان لعبة البيسبول جرة الإغاثة ل ريد سوكس بوسطن الملقب ب «ماي داي مالون» حتى أصبح مدمنا على الكحول، إيذاء حياته المهنية. لديه علاقة متكررة، متقطعة مرة أخرى مع ديان تشامبرز، فئته المقابلة، في المواسم الخمسة الأولى (1982-1987). خلال أوقات فراغهم، يتعامل سام مع العديد من «النساء المثيرات» غير الساطعات، ومع ذلك يفشل في متابعة علاقة ذات مغزى. بعد كتابة ديان من السلسلة، حاول متابعة ريبيكا هاو، بنتائج متفاوتة. في نهاية السلسلة، لا يزال غير متزوج ويواجه إدمانه الجنسي بمساعدة اجتماعات مجموعة الدكتور روبرت ساتون (جيلبرت لويس)، التي نصحها فريزر.
شيرز الشخصيات
شيلي لونج مثل ديان تشامبرز: طالب دراسات عليا أكاديمي متطور يدرس في جامعة بوسطن. في الطيار، تخلى خطيبها عن ديان، تاركًا إياها بدون عمل أو رجل أو مال. إدراكًا منها أن إحدى مهاراتها العملية القليلة هي الحفظ، وهو أمر مفيد عند التعامل مع طلبات المشروبات، أصبحت على مضض نادلة. في وقت لاحق، أصبحت صديقة مقربة لـ Coach وتربطها علاقة متقطعة مع النادل سام مالون، نقيض صفها. خلال أوقات خارج علاقتهما، تواعد ديان رجالًا يتناسبون مع مُثُل الطبقة العليا، مثل فريزر كرين. في عام 1987، تركت بوسطن ورائها للعمل في الكتابة والعيش في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. تعود ديان إلى شيرز لتعالج سام من شربه. أكبر عدو لديان هو كارلا، لكن ديان لا تهين كارلا كما تفعل كارلا مع ديان، مما يؤدي إلى إزعاج كارلا أكثر.
شيرز الشخصيات
نيكولاس كولاسانتو في دور المدرب إرني بانتوسو: «شيخ الخط الحدودي» نادل مشارك وأرمل ومدرب بيسبول متقاعد. المدرب هو أيضًا صديق سام وصديق مقرب لديان. لديه ابنة، ليزا (أليس بيسلي). يستمع المدرب لمشاكل الناس ويحلها. ومع ذلك، يساعد الأشخاص الآخرون أيضًا في حل مشاكله الخاصة. في عام 1985، توفي المدرب دون تفسير واضح، حيث توفي كولاسانتو بنوبة قلبية.
شيرز الشخصيات
ريا بيرلمان بدور كارلا تورتيلي: نادلة كوكتيل «ساخرة حكيمة»، تعامل العملاء معاملة سيئة. كما أنها شديدة الخصوبة وغير كفؤة من الناحية الزوجية. عندما عرض المسلسل لأول مرة، كانت أم لأربعة أطفال من زوجها السابق نيك تورتيللي (دان هداية). على مدار المسلسل، تحملت أربعة آخرين، وقد دمج تصويرها حالات حمل بيرلمان الحقيقية. جميع أطفالها يتصرفون بسوء التصرف، باستثناء لودلو، الذي يعتبر والده أكاديميًا بارزًا. تغازل الرجال، بمن فيهم أولئك الذين لا تتغنى بهم طرقها، ويؤمنون بالخرافات. في وقت لاحق تزوجت من إيدي ليبيك، لاعب هوكي الجليد، الذي أصبح فيما بعد تميمة البطريق لعروض الجليد. بعد أن مات في حادث عرض جليدي من قبل عامل تجديد الجليد، اكتشفت كارلا لاحقًا أن إدي ارتكب زوجتين مع امرأة أخرى حملها. تنام كارلا مع عدو سام جون ألين هيل مما يثير انزعاج سام وغضبه.
شيرز الشخصيات
جورج وندت مثل نورم بيترسون: محاسب منتظم وعاملين في بعض الأحيان. كانت النكتة المتكررة في العرض، خاصة في المواسم السابقة، هي أن الشخصية كانت مشهورة ومستمرة في البار لدرجة أنه في أي وقت يدخل فيه من الباب الأمامي، يصرخ كل الحاضرين باسمه («نورم!») في التحية.؛ عادة ما يتبع هذه الصرخة أحد السقاة الحاليين يسأل نورم عن حالته، وعادة ما يتلقى استجابة ساخرة وطلب بيرة. («إنه عالم يأكله كلاب، وأنا أرتدي ملابس داخلية من نوع ميلكبون.») لديه وظائف محاسبية غير متكررة وزواج مضطرب مع (لكنه لا يزال يحبها ومتزوجًا منها)، وهي شخصية غير مرئية، على الرغم من سماعها في بعض الأحيان. في وقت لاحق من السلسلة، أصبح رسام منزل ومصمم ديكور. حتى في وقت لاحق من السلسلة، يؤمن نورم وظيفة أحلامه، حيث يتذوق البيرة في مصنع الجعة. لم يكن المقصود في الأصل أن تكون الشخصية دورًا رئيسيًا في التمثيل؛  وندت باختبار أداء دور ثانوي لجورج في الحلقة التجريبية. كان الدور هو أن أكون أول عميل لديان تشامبرز وكان له كلمة واحدة فقط: «بيرة!»  بعد أن كان يلقي دورًا أكثر ديمومة، تم تغيير اسم الشخصية إلى نورم.
شيرز الشخصيات
جون راتزينبيرجر مثل كليف كلافين: شرطي يعرف كل شيء عادي وناقل بريد. يعيش مع والدته إستر كلفين (فرانسيس ستيرنهيغن) في منزل العائلة أولاً ثم في شقة. في الحانة، يطلق كليف باستمرار تفاهات غير منطقية ومزعجة، مما يجعله موضع سخرية من رعاة الحانة. اختبر راتزنبرغر دور شخصية ثانوية جورج، لكنه ذهب إلى ويندت، وطور الدور إلى نورم بيترسون. قرر المنتجون أنهم يريدون بارًا مقيمًا يعرف كل شيء، لذلك تمت إضافة حارس الأمن كليف كلافين للطيار. غير المنتجون مهنته إلى ناقل بريد لأنهم اعتقدوا أن مثل هذا الرجل سيكون لديه معرفة أوسع من الحارس.
كيلسي جرامر بدور فريزر كرين: طبيب نفساني وحانة عادية. بدأ فرايزر كاهتمام حب ديانا تشامبرز في الموسم الثالث (1984-1985). في الموسم الرابع (1985–86)، بعد أن هجرته ديان من المذبح في أوروبا، بدأ فريزر في هتافات متكررة وأصبح منتظمًا. تزوج لاحقًا من ليليث ستيرنين ولديه ابن فريدريك. بعد انتهاء المسلسل، تصبح الشخصية محور فرازير المنفصل، حيث انفصل عن ليليث ويعيش في سياتل.
وودي هارلسون مثل وودي بويد: نادل غير ساطع، وصل من مسقط رأسه في الغرب الأوسط هانوفر، إنديانا إلى بوسطن، ليرى المدرب، «صديق المراسلة» (كإشارة إلى تبادل «الأقلام»، وليس الرسائل). عندما أخبر سام وودي أن المدرب مات، استأجر سام وودي بدلاً من المدرب. في وقت لاحق، تزوج من صديقته كيلي جاينز (جاكي سوانسون)، وهي أيضًا ليست ذكية جدًا ولكنها نشأت في عائلة غنية. في الموسم الأخير، ترشح لمنصب سياسي وفاز بشكل مفاجئ.
بيبي نيوورث مثل ليليث ستيرنين : طبيب نفساني. غالبًا ما يضايقها رعاة الحانة حول شخصيتها المتوترة ومظهرها. في حلقته الأولى، وهي أيضًا الحلقة الوحيدة من الموسم الرابع، لم يكن موعدها مع فرايزر جيدًا لأنهما يتجادلان باستمرار. في الموسم الخامس، بمساعدة ديان، تبدأ ليليث وفرازير علاقة. في النهاية، تزوجا وأنجبا ابنًا، فريدريك. في الموسم الحادي عشر والأخير، تركت فريزر لتعيش مع رجل آخر في بيئة تجريبية تحت الأرض تسمى «إيكو بود». تعود في وقت لاحق من الموسم وتتصالح مع فريزر. ومع ذلك، في فيلم سبينوف فرايزر، طلق ليليث فريزر وتحمل وصاية فريدريك.
كريستي آلي بدور ريبيكا هاو : بدأت كامرأة مستقلة قوية، مديرة نقابة المحامين في الشركة التي اشترت شيرز من سام بعد انتهاء علاقته المتقطعة مع ديانا. في النهاية، عندما استعاد سام الملكية، طلبت منه السماح لها بالبقاء، أولاً كنادلة كوكتيل ولاحقًا كمدير. مرارًا وتكرارًا تعاني من إخفاقات رومانسية مع الرجال الأغنياء بشكل أساسي وتصبح أكثر فأكثر «عصابية وغير آمنة ومحبطة جنسيًا». في البداية، كثيرًا ما يحاول سام إغواء ريبيكا دون جدوى. مع تغير شخصيتها، يفقد الاهتمام بها. في خاتمة المسلسل، بعد علاقات فاشلة مع رجال أثرياء، تتزوج ريبيكا سباكًا وتتوقف عن العمل في الحانة. في حلقة فرايزر «العرض حيث يظهر سام»، تم الكشف عن طلاقها وعادت إلى الحانة. عندما سألها فريزر عما إذا كان هذا يعني أنها تعمل هناك مرة أخرى، أجاب سام «لا، إنها فقط في الحانة».
في الموسم الحادي عشر، تُمنح بيبي نيوورث «بطولة» فقط عندما تظهر.
شيرز جدول الشخصيات
على الرغم من أن شيرز عملت إلى حد كبير حول تلك المجموعة الرئيسية وتفاعلاتها مع شخصيات مختلفة لمرة واحدة، إلا أن النجوم الضيوف والشخصيات المتكررة كانت تكملهم في بعض الأحيان. كان من بين الضيوف المتكررين البارزين دان هدايا في دور نيك تورتيللي وجان قاسم في دور لوريتا تورتيللي، الذين كانوا الشخصيات الرئيسية في أول عرض فرعي The Tortellis، فريد دراير في دور ديف ريتشاردز، آني غولدن في دور مارغريت أوكيف، ديريك ماكغراث في دور آندي شرودر (يشار إليه أيضًا باسم آندي آندي)، بالتبادل جويل بوليس وروبرت ديزيريو كمالك شريط منافس، جاري، جاي توماس في دور إيدي ليبيك، روجر ريس في دور روبن كولكورد، توم سكيريت في دور إيفان دريك، فرانسيس ستيرنهاغن في دور إستر كلافين، ريتشارد دويل في دور والتر جاينز، كين كورتيس في دور جون ألين هيل، وأنتوني سيستارو في دور هنري، ومايكل ماجواير في دور البروفيسور سومنر سلون، وهاري أندرسون في دور هاري «ذي هات» جيتس. جاكي سوانسون، التي لعبت الدور المتكرر لصديقة وودي وزوجته النهائية «كيلي جاينز بويد»، ظهرت في 24 حلقة من 1989 إلى 1993. الشخصية قاتمة وساذجة بنفس القدر - ولكنها في النهاية حلوة المذاق - مثل وودي.
شيرز جدول الشخصيات
لعب بول ويلسون شخصية باربلاي المتكررة «بول كرابنس». (في ظهور مبكر واحد في الموسم الأول كان يُدعى «جلين»، ونُسب إليه لاحقًا على الشاشة باسم «جريج» و «توم»، لكنه كان يلعب نفس الشخصية طوال الوقت.) لعب توماس بابسون دور «توم»، وهو طالب قانون غالبًا ما يسخر منه كليف كلافين، بسبب فشله المستمر في اجتياز امتحان نقابة المحامين في ماساتشوستس. «آل»، الذي يؤديه آل روزن، ظهر في 38 حلقة، وعرف بمزاحه الفاسدة. لعب والد ريا بيرلمان، فيليب بيرلمان، دور «فيل».
شيرز جدول الشخصيات
قام مشاهير آخرون بدور البطولة في حلقات فردية بأنفسهم طوال المسلسل. ظهرت الشخصيات الرياضية في العرض على أنها مرتبطة ببوسطن أو فريق سام السابق، ريد سوكس، مثل لويس تيانت، واد بوجز وكيفن ماكهيل (من بوسطن سلتكس). كما ظهر بعض نجوم التلفزيون كضيف مثل أليكس تريبيك وأرسينيو هول وديك كافيت وروبرت يوريش وجورج مكفارلاند وجوني كارسون. حتى أن شخصيات سياسية مختلفة ظهرت في هتافات مثل - رئيس هيئة الأركان المشتركة الأدميرال ويليام جيه كرو ، والسيناتور السابق من كولورادو غاري هارت، ثم - رئيس مجلس النواب تيب أونيل، ثم السناتور جون كيري آنذاك - الحاكم مايكل دوكاكيس، وإثيل كينيدي (أرملة روبرت ف. كينيدي)، ثم عمدة بوسطن ريمون فلين، وكان آخر خمسة منهم يمثلون ولاية ومدينة تشيرز.
شيرز جدول الشخصيات
في أدوار الأمهات ، لعبت جلينيس جونز، في ظهور ضيف في عام 1983، دور والدة ديان، هيلين تشامبرز. لعبت نانسي مارشاند دور والدة فريزر، هيستر كرين، في حلقة تم بثها في عام 1985. في حلقة تم بثها في عام 1992، لعبت سيليست هولم دور مهرج كيلي لجدته من الأب. ظهرت ميليندي بريت في حلقة «وودي أو لن يكون» (1990) بصفتها والدة كيلي، روكسان جاينز، سيدة جذابة للغاية من المجتمع الراقي، ومثيرة، ومغازلة من طراز كوغار تحاول إغواء وودي.
شيرز جدول الشخصيات
ظهر الموسيقي هاري كونيك جونيور في حلقة باعتباره ابن عم وودي ويلعب أغنية من ألبومه الحائز على جائزة جرامي (ق. 1991). حصل جون كليز على جائزة الإيمي برايم تايم عن ظهوره كضيف «دكتور سايمون فينش رويس» في حلقة الموسم الخامس، «سيمون يتحدث». قامت إيما طومسون بدور الضيفة بدور المربية جي/نانيت جوزمان، وهي مربية غنائية شهيرة وزوجة فريزر السابقة. قام كريستوفر لويد بدور الضيف بدور الفنان المعذب الذي أراد أن يرسم ديان. صورت مارسيا كروس سوزان شقيقة ريبيكا في الموسم السابع من الحلقة الحب الأخت. جون ماهوني ظهر مرة واحدة كاتبة جلجل غير كفؤ، والتي تضمنت محادثة قصيرة مع فريزر كرين، الذي كان يصور في وقت لاحق العرضية فراسير الأب. ظهرت بيري جيلبين، التي لعبت لاحقًا دور روز دويل في فريزر، في حلقة واحدة من هتاف، في موسمها الحادي عشر، بدور هولي ماثيسون، وهي مراسلة تجري مقابلة مع وودي. كما لعب بوبي هاتفيلد وميدلي بيل دور البطولة في حلقات مختلفة. في فيلم «الرجل لا يستطيع مساعدتها»، تلتقي ريبيكا بسباك يؤدي دوره توم بيرينجر الذي جاء لإصلاح أحد صنابير البيرة. تزوجا في خاتمة المسلسل، مما أدى إلى استقالتها من هتاف. تظهر جوديث بارسي في حلقة نادل الإغاثة.
شيرز جدول الشخصيات
تشمل المظاهر البارزة للممثلات اللائي يصورن الفتوحات الجنسية لـسام أو الفتوحات الجنسية المحتملة: Kate Mulgrew في الحلقة النهائية المكونة من ثلاث حلقات من الموسم الرابع، والتي تصور عضوة مجلس بوسطن جانيت إلدريدج؛ دونا ماكيكني بدور ديبرا، زوجة سام السابقة (التي تربطه بها علاقات طيبة)، والتي تتظاهر بأنها مثقفة أمام ديان؛ باربرا بابكوك بدور لانا مارشال، وكيل المواهب المتخصص في تمثيل الرياضيين الذكور، عملائها الذين تنام معهم بشكل روتيني عند الطلب؛ جوليا دافي بدور ريبيكا بروت، صديقة فكرية مكتئبة لديان؛ أليسون لابلاكا كمراسلة للمجلة باولا نيلسون؛ كارول كين بدور أماندا، الذي علم سام في النهاية أنه مريض زميل في المصحة مع ديان؛ باربرا فيلدون في دور لورين هدسون، يوم عيد الحب السنوي لسام (تكريماً لنفس الوقت، العام المقبل)؛ ساندال بيرغمان في دور جودي مارلو، وهي شريكة جنسية غير رسمية منذ فترة طويلة وابنتها الآن، لوري مارلو (تشيلسي نوبل)، التي لطالما اعتبرت سام شخصية أب زائفة، يحبها سام؛ مادولين سميث-أوزبورن بدور الدكتورة شيلا ريدل، زميلة فريزر وليليث؛ فاليري ماهافي بدور فاليري هيل، ابنة جون ألين هيل التي يلاحقها سام فقط لكسب اليد العليا في علاقته التجارية مع هيل؛ وأليكسيس سميث في دور أليس آن فولكمان، أستاذة ريبيكا السابقة الأكبر سنًا. في الموسم 9، الحلقة 17، أنا أعمل معًا وألصقها في وجهك، سام، معتقدًا أن ريبيكا تريد علاقة أكثر جدية، يتظاهر بأنه مثلي الجنس، وعشيقه صديق غير رسمي اسمه ليون (جيف مكارثي) - تؤدي الخطة في النهاية إلى قبلة بين سام وليون.