hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
قلعة بست رافعات كبيرة بسلاسل حديدية طويلة لسحب المؤن وأحيانًا الضيوف من أسفل، وتستخدم الثيران لرفعها وإنزالها؛ ويجعل الشتاء تموين القلعة مستحيلاً. تشتهر زنازين القلعة باسم «زنازين السماء»، وهي غرف مفتوحة للسماء من جهة واحدة ولها أرضية مائلة التي تجعل السجناء في مواجهة خطر الانزلاق أو الدحرجة من على الحافة. تُنفَّذ الإعدامات في العش عبر باب القمر، وهو حفرة من القاعة العليا بارتفاع 600 قدم (183 متر).
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
العش مبني من الحجر الشاحب ومزين في المقام الأول بالألوان البيضاء والزرقاء لآل آرن. تمنح التفاصيل الأنيقة الدفء والراحة من خلال المواقد الوفيرة والسجاد والأقمشة الفاخرة. تُوصف كثير من الغرف بالدفء والراحة، مع مناظر الوادي الخلابة أو جبال القمر أو الشلال. يقع برج العذراء أقصى شرق الأبراج النحيلة، لذا يمكن رؤية الوادي كله من نوافذه وشرفاته. غرف سيدة العش مفتوحة على حديقة صغيرة مزروعة بأزهار زرقاء ومطوقة بأزهار بيضاء، وتحتوي على العشب والتماثيل المتناثرة، والتمثال الأوسط لامرأة تبكي يُعتَقد أنها آلايسا آرن، وحوله شجيرات مزهرة. غرف اللورد أبوابها من البلوط الصلب، وتغطي ستائر المخمل الفخم نوافذ من أجزاء معينية صغيرة من الزجاج. الصالة العليا بها سجادة حرير زرقاء تقود لعروش خشب الهدار المنحوتة للورد والسيدة آرن. الأرضيات والأسوار من الرخام الأبيض الحليبي معرقة بالأزرق. يدخل ضوء النهار عبر نوافذ مقوسة ضيقة عالية على طول الجدار الشرقي، ويوجد 50 شمعدان حديدي عالٍ حيث تُضاء المشاعل.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
كان اللورد جون آرن يحكم العش، وهو الذي ربى ند ستارك وروبرت باراثيون قبل ثورة روبرت. بعد الحرب، عمل اللورد آرن يدًا (مساعدًا) للملك روبرت باراثيون الأول. وبعد اغتيال اللورد آرن، أخذت زوجته لايسا آرن ابنها المريض روبرت (اسمه روبن في المسلسل التلفازي) وفَرَّت إلى العش. رفضت لايسا التحالف مع أي مطالبين للعرش أثناء حرب الملوك الخمس، ولكن في النهاية تظاهرت بالتحالف مع آل لانستر بعدما وافق اللورد بيتر بيلش بزواجها. قتلها بيلش لاحقًا بعد محاولتها لقتل ابنة أختها سانسا ستارك. ابتداءً من وليمة للغربان، أصبح بيلش يحكم العش بصفته اللورد الحامي ووصي العرش للورد المريض بالصرع روبرت آرن، وكان يخطط لزواج سانسا من هارلود هاردينغ، وهو من سيصبح وريث العش والوادي في حال وفاة روبرت آرن الصغير.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
بالنسبة للتراكيب الحاسوبية لوادي آرن في المسلسل التلفازي، كما يُرَى في اللقطة التأسيسية للوادي ومن زنازين السماء، استخدم فريق التأثيرات البصرية صورًا وأنسجة من من تشكيلة الصخور اليونانية ميتيورا. كانوا في البداية يفكرون في جبال زهانغجياجي في الصين، ولكن لأن لوحات قاعدة المشهد صُورت في أيرلندا الشمالية، فكان استخدام ميتيورا أفضل. قالت مصممة المجموعة جيما جاكسون أن «كثير من الفسيفساء في العش كانت مستوحاة من كنيسة جميلة زرتها في روما». صُورت الصالة العليا لآل آرن من الداخل في ذا بينت هول مستخدمةً واحدة من منصات الصوت هناك. اعترف مارتن أن المجموعة مختلفة بشكل كبير من تقديمها من الكتب: «في الكتب، الغرفة طويلة ومستطيلة. لكن (منصة صوت ذا بينت هول) لها بشكل أساسي مساحة مربعة، وقد اختاروها ليضعوا فيها قاعة مستديرة، مع سلم متقوس إلى عرش موجود بالأعلى».
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
البلاد الغربية أو الأراضي الغربية هي أراضي ويستروس غرب أراضي النهر وشمال المرعى. يحكمها آل لانستر ومقرهم كاسترلي روك، وكانوا سابقًا ملوك الصخرة. يُطلق على سكان هذه المنطقة اسم «الغربيون». لانيسبورت - يقع بالقرب من كاسترلي روك - هي البلدة الرئيسية للمنطقة وواحدة من أكبر الموانئ والمدن في ويستروس. البلاد الغربية غنية بالمعادن الثمينة - أغلبها الذهب - وهي مصدر ثروتهم. وطبقًا لتقاليد ويستروس، يتخذ أولاد الزنا لقب هيل (Hill، ويعني التل).
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
كاسترلي روك (Casterly Rock) أو صخرة كاسترلي هي قلعة منحوتة من جبل مطل على مدينة الميناء لانيسبورت والبحر من ورائها، وكاسترلي روك هي المقر الموروث لآل لانستر. طبقًا للأسطورة الشهيرة، فإن البطل المعروف باسم لان البارع قد خدع الكاسترليين - من البشر الأوائل - ليسلموا الروك وقد أخذها لنفسه. كانت الصخرة مشهورة بأنها أغنى منطقة بسبب وفرة مواردها الذهبية، وهي إحدى أقوى القلاع في الممالك السبع. لم تسقط أبدًا في معركة، برغم من غارات سكان جزر الحديد وخطط روب ستارك في حرب الخمس ملوك. كان يحكمها تايون لانستر قبل حرب الخمس ملوك، ولكن بعد موته، عينت الملكة وصية العرش سيرسي لانستر أحد أقاربها آمرًا للقلعة. حتى رقصة مع التنانين، لم تحدث الروايات في كاسترلي روك، لكن أوصافها كان يحكيها آل لانستر في فصول من وجهات نظرهم.
غرب كاسترلي روك، على الساحل، تقع مدينة لانيسبورت. ميناء مشغول يديره آل لانستر، ازدهرت لانيسبورت وأصبحت مدينة غنية ومحمية. المدينة هي موطن عدد أقل من آل لانستر بألقاب مشابهة، مثل لانيس.
ذكر جورج ر. ر. مارتن في مدونته أن استوحى كاسترلي روك من صخرة جبل طارق.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
المرعى هي المنطقة الأكثر خصوبة في ويستروس، ويحكمها آل تيريل ومقرهم هايغاردن. كان آل تيريل أتباعًا لآل غاردنر، ملوك المرعى قبيل غزو إغون. بعد مقتل آخر ملك من آل غاردنر على ساحة النار، سلَّم آل تيريل هايغاردن إلى إغون الذي كافأهم بالقلعة وبمنصب أسياد المرعى. تنبع ثروة وقوة المرعى من حصادهم الوفير من النبيذ الأكثر طلبًا والطعام. خلال أوقات الحرب، تحمي المساحات الشاسعة للمرعى ووفرة الطعام سكانه من المجاعات الأولية والأمراض. وفي مناورة سياسية ملحوظة أثناء الحرب الأهلية في ويستروس وحرب الملوك الخمسة، وفَّر آل تيريل مئات العربات من الطعام للسكان، مؤكدين الصورة الإيجابية لآل تيريل أولاً، والتحالف مع العرش الحديدي وآل باراثيون ثانيًا. مع أن آل تيريل كانوا هم المدبرون للمجاعة في المقام الأول، وتلك كانت جزءًا من خطتهم لمساندة رنلي باراثيون في انتزاع العرش الحديدي. أشهر مدينة في المرعى هي البلدة القديمة. وهي أقدم مدينة في ويستروس وموطن قلعة الحكماء والمقر السابق لإيمان السبعة. يتخذ أولاد الزنا في المرعى لقب فلاورز (Flowers، ويعني الزهور).
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
البلدة القديمة هي إحدى أكبر المدن في ويستروس والأقدم حتى الآن، بناها البشر الأوائل قبل غزو الأندال. نجت المدينة من الغزو عن طريق الترحيب بالغزاة الأندال بدلاً من مقاومتهم. تقع المدينة في جنوب غرب ويستروس، عند منبع نهر هانيواين، إذ تفتح عند الصوت الخافت وبحر الغروب من بعده.
اشتهرت البلدة القديمة بوجود القلعة، مقر تنظيم الحكماء (Order of Maesters) وهم يخدمون بصفتهم مستشارين وأطباء وعلماء ومدراء كتب البريد للممالك السبعة. كانت السبيعة النجمية للمدينة مقر إيمان السبعة حتى تأسس معبد بيلور العظيم في كينجز لاندنج. يؤرخ التقويم الويستروسي بداية حكم إغون الفاتح بدخوله لمدينة البلدة القديمة ومبايعة الكاهن الأعلى له.
البلدة القديمة هي ثاني أهم ميناء في الممالك السبع بعد كينجز لاندنج: تتزاحم السفن التجارية من جزر الصيف والمدن الحرة والمدن الشرقية وبقية ويستروس في مرافئها. تُوصف المدينة نفسها بأنها مذهلة الجمال؛ إذ تتقاطع الكثير من الأنهار والقنوات في شوارعها المرصوفة، وتنتشر القصور ذات الأحجار الفاتنة. تفتقد المدينة إلى قذارة كينجز لاندنج، مما سلبها من مكانتها كأبرز مدينة في ويستروس.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
أكبر بناء في المدينة والأطول في ويستروس هو البرج العالي، وهو منارة مدرجة والتي تمتد إلى 240 مترًا في السماء وفي أعلاها مشعل ضخم يمكن رؤيته على بعد أميال من البحر. البلدة القديمة يحكمها آل هايتاور. في البداية كانوا ملوكًا مستقلين، ثم أقسموا بالولاء لآل غاردنر من هايغاردن بعد ذلك، وأصبحوا أتباع آل تيريل بعد الغزو. آل هايتاور معروفون بولائهم وصلابتهم. الحاكم الحالي للمدينة هو اللورد ليتون هايتاور.
بقيت البلدة القديمة بمعزل عن حرب الخمس ملوك، ولكن في أواخر الحرب أطلق رجال الحديد بقيادة يورن غريجوي غارة واسعة النطاق بطول الساحل، محتلين جزر الدرع (Shield Islands) وجزء من جزيرة الشجرة (Arbor) قبل محاولة حصار منبع هانيواين. صد مدافعو المدينة محاولة هجوم على المدينة. وبقيت البلدة القديمة تحت تهديد رجال الحديد.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
بلاد العاصفة أو أراضي العواصف هي المنطقة ما بين كينجز لاندنج وبحر دورن. يحدها من الشرق خليج السفن الغارقة ومن الجنوب بحر دورن. قبل غزو إغون، كان يحكمها ملوك العاصفة، وبعد الغزو أصبح يحكمها آل باراثيون، أقارب من الزنا لآل تارغريان. توجد التخوم الدورنية في المنطقة، وكانت أراضي معارك معتادة بين بلاد العاصفة ودورن حتى انضمت دورن إلى الممالك السبع. يتخذ أولاد الزنا في بلاد العاصفة لقب ستورم (Storm، ويعني العاصفة).
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
ستورمز إند (Storm's End، وتعني نهاية العاصفة) هي مقر آل باراثيون ومن قبلهم المقر القديم لملوك العاصفة الممتدين لآلاف السنين. طبقًا للأسطورة، أول ملك للعاصفة في عصر البشر الأوائل كان دوران وزوجته إلنيه (Elenei) ابنة إله البحر وإلهة الرياح. غضب والداها وأرسلا عواصف عنيفة لتحطم قصره وتقتل ضيوف زفافه وعائلته؛ عندئذٍ أعلن دوران الحرب ضد الإلهين وشيَّد قلاعًا عدة على خليج السفن الغارقة، كلٌ منها أكبر وأحصن من سابقتها. أخيرًا، بقيت القلعة السابقة في مكانها وقاومت العواصف. ويعتقد بعض الناس أن أطفال الغابة لهم يد في بنائها؛ وآخرون يظنون أن براندون ستارك - باني الجدار - قد نصح دوران ببنائها. حقيقة الأمر لا تزال مجهولة.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
لم تسقط ستورمز إند في وجه حصار أو عاصفة قط. إذ تتكون دفاعاتها الخارجية من سور ساتر طوله 100 قدم (30 متر) وسُمكه 40 قدم (12 متر) على أنحف جانب و80 قدم (24 متر) تقريبًا على جانبه البحري. ويتكون الجدار من مسار مزدوج من الحجارة بنواة من الرمال والحصى. الجدار مصقول ومنحنٍ، والصخور موضوعة جيدًا لدرجة أن الرياح لا تدخل. على جانبه البحري، ويوجد منحدر بارتفاع 150 قدم (46 متر) أسفل الجدار حتى البحر.
تتكون القلعة نفسها من برج طبلي ضخم متوج بأسوار هائلة، وكبير جدًا لدرجة احتواءه على إسطبلات وثكنات وترسانة وغرف اللورد في نفس المبنى. مع أنها لم تسقط في معركة، إلا أنها صمدت ضد أحصرة ومعارك عدة في التاريخ الحديث. تخلى آخر ملك عاصفة أرغيلاك المتكبر عن دفاعاته الحصينة ليواجه قائد التارغريان أوريس باراثيون في معركة مفتوحة أثناء حرب الفتح لإغون تارغريان وانتهى الأمر بهزيمته مما أدى إلى زواج أوريس بابنة أرغيلاك وأصبح سيدًا لستورمز إند.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
أثناء حرب المغتصب - وتعرف أيضًا بثورة روبرت - حاصر ستورمز إند اللورد المضيف ميس تايرل لمدة عام، والذي كان قائدًا للقوات البرية، في حين أن أسطول باكستر ردوين من جزيرة الشجرة أبقى القلعة معزولة من ناحية البحر. رفض ستانس براثيون - والذي كان قائدًا للدفاع - الاستسلام وآل الأمر برجاله لأن يصبحوا آكلي فئران.انسل مُهرِّب يدعى دافوس من الحصار لإعادة تموين القلعة فكافئه ستانس بلقب بالفروسية (ترقيته إلى فارس) ومنحه أراضٍ، وهكذا اشتهر آل سيوورث ولكنه قطع أطراف أصابع يده اليسرى عقابًا على جميع تهريباته السابقة. بعد الحرب، كان ستانس غاضبًا لأن أخاه روبرت - الذي أصبح ملكًا - أعطى القلعة لأخيهما الصغير رنلي وجعل ستانس آمرًا لدراجونستون. وهذا قد أدى إلى سنين من المرارة بالنسبة لستانس.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
أثناء حرب الملوك الخمس، دعمت ستورمز إند رنلي حين حاول اغتصاب العرش غدرًا، وحاصره ستانس. عندما رفض آمر القلعة كورتناي بنروس استسلام القلعة حتى بعد موت رنلي، قتلته حليفة ستانس الكاهنة ميليساندر واستسلمت القلعة. لاحقًا، حاصر القلعة جيش قوي تحت إمرة ميس تايرل، ولكنه تخلى عن الحصار بعد أسابيع قليلة ليعود إلى كينجز لاندنج بعدما اعتقال الكاهن السباعي الأعلى ابنته مارغري. حتى رقصة مع التنانين، بقيت القلعة تحت إمرة ستانس باراثيون.
في نهاية رقصة مع التنانين، هبط جيش في بلاد العاصفة بقيادة جون كونينغتون وشاب صغير يدَّعي أنه إغون تارغريان ابن ريغار تارغريان وإليا مارتل ووريث العرش الحديدي. لجذب الدعم، كان إغون هذا يخطط لغزو ستورمز إند ورفع راية آل تارغريان فوق الأسوار.
في المسلسل التلفازي، صُورت مشاهد بلاد العاصفة في لاريبين بأيرلندا الشمالية. صُور مشهد ولادة كاهنة ستانس الحمراء ميليساندر لكائن ظل في كهوف كشندن بأيرلندا الشمالية أيضًا.
عالم أغنية الجليد والنار ويستروس
بلاد التاج هي المنطقة المحيطة بكينجز لاندنج ويحكمها مباشرةً تاج العرش الحديدي. وحد ملوك آل تارغريان هذه المنطقة لتصبح واحدة من مناطق ويستروس التسعة - بعد غزوهم للممالك السبعة - من مناطق الكثافة السكانية المنخفضة من أراضي الأنهار وبلاد العاصفة. تكوِّن بلاد التاج ساحل الخليج الأسود بأكمله، وتتضمن موطن آل تارغريان الأصلي على دراجونستون، في مدخل البحر الضيق عند الخليج الأسود. بجانب كينجز لاندنج، وهي أكبر مدينة في ويستروس، تتضمن بلاد التاج بلدات وقلاع كثيرة. يتخذ أولاد الزنا في بلاد التاج لقب ووترز (Waters، ويعني المياه).
كانت دراجونستون قاعدة لآل تارغريان وتقع أقصى غرب موطنهم الأصلي المعقل الحر فاليريا القديمة. قبل قرن من الدمار، أُرسلت عائلة تارغريان لتحكم دراجونستون. عندما حل الدمار لفاليريا، نجى آل تارغريان مع آخر التنانين الفاليرية. بعد قرن من الدمار، أطلق إغون تارغريان وشقيقتاه الزوجتان رينيس وفيسنيا حملة غزو واسعة النطاق من الجزيرة وأخضع في نهاية المطاف كل ويستروس ما عدا دورن وشمال الجدار. أصبح نسل إغون ملوك الممالك السبع لقرون.
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
يُحكى جزء من حكاية أغنية الجليد والنار على الجانب الآخر من البحر الضيق قبالة سواحل ويستروس، في منطقة تضم القارة الشرقية الكبيرة المسماة إيسوس. تقرب مساحة هذه القارة من مساحة أوراسيا، ولها جغرافيا ومناخ كثيري التبدل. يتميز الساحل الغربي لهذه القارة بالتلال الخضراء المدحرجة والغابة الضخمة لقوهور وسلاسل الجزر الممتدة مثل برافوس وليس. ووسط القارة مغطى بالمراعي المسطحة لبحر الدوثراكي وفي الشرق الأراضي القاحلة المسماة بالقفر الأحمر. وراء القفر الأحمر تقع مدينة كارث. ويهيمن على الجنوب التلال المدحرجة الجافة وله مناخ متوسطي، وبساحل يمتد على بحر الصيف وخليج النخاسين. ويفصل الساحل الشمالي عن الغطاء القطبي مسطح مائي يسمى البحر المرتعش. وفي الجنوب، عبر بحر الصيف، تقع قارة الأدغال غير المستكشفة سوثوريوس.
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
كثير من التاريخ الخيالي لهذه القارة مرتبط بفاليريا، وهي مدينة تقع على شبه جزيرة جنوب إيسوس وكانت موطنًا لآل تارغريان قبل دمار تلك الإمبراطورية التي نشأت على أراضيها والتي تعرف باسم الإمبراطورية الفاليرية في كارثة غامضة. بعد دمار فاليريا، استقلت مدن أستابور ويونكاي وميرين وكل مدينة حكمت المنطقة المحيطة بها وأسست لنفسها دولة مدينة. وهذه المنطقة معروفة في الكتب باسم خليج النخاسين.
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
على الجانب الآخر من البحر الضيق من ويستروس، وعلى الجانب الغربي من إيسوس تقع المدن الحرة التسع، وهي دول مدن تقع على جزر أو على الساحل. المدن هي لِيس ومير وبنتوس وبرافوس ولوراث ونورفوس وقوهور وفولانتس وتيروش. مع أن المدن قد ذُكرت في الرواية الأولى مبكرًا، إلا أن خريطتها لم تظهر سوى في رقصة مع التنانين. تفصلها الجبال في الشرق الساحل عن سهول بحر الدوثراكي، وبرغم ذلك فإن الثغرات في الجبال تمكن الدوثراكيون من الوصول إلى المدن الحرة. كانت المدن الحرة مستعمرات شيدتها دولة فاليريا الحرة، ولاحقًا أعلنت استقلالها بعد دمار فاليريا. باستثناء برافوس التي أسسها اللاجئين الفارين من التوسع الفاليري والعبيد الهاربين ورعاع آخرين. لغات المدن الحرة هي لغات مشتقة من اللغة الفاليرية.
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
تمتد المدن الحرة بمساحة يميزها نهر روين، والذي تصفه الشخصية المحلية ياندري بأنه «أكبر نهر في العالم». ضفافه كانت موطنًا لشعب الروينار (الذين هاجروا لاحقًا إلى دورن أقصى جنوب ويستروس)، والذين كانوا يعبدون النهر ويسمونه «الأم روين». كما في خريطة رقصة مع التنانين، تكون الروين من اتصال رافديه، الروين الأعلى والروين الأصغر، جنوب شرق أطلال غويان درووي. تقبع منابع الروين الأعلى في أندلس (Andalos)، الموطن الأصلي لشعب الأندال (والذين هاجروا أيضًا إلى ويستروس وسكنوا في الممالك الجنوبية) بين برافوس وبنتوس. يجري مسار الروين للجنوب الشرقي ليتحول إلى الجنوب بعد بحيرة الخنجر، حيث يختبأ قراصنة النهر حول جزر البحيرة الكثيرة. يتسع الروين جدًا عندما تعذيه روافد أكثر، حتى يصب في بحر الصيف في دلتا بالقرب من المدينة الحرة فولانتس.
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
برافوس (Braavos) هي مدينة مميزة من ضمن المدن الحرة، إذ إنها لم تكن مستعمرة فاليرية، ولكنها كانت ملجئًا سريًا من التوسع الفاليري. وهي مدينة تهيمن على مئات الجزر الصغيرة، والتي تقع على بحيرة في الشمال الغربي لإيسوس حيث يلتقي البحر الضيق بالبحر المرتعش. برافوس مشهورة بقاتليها المأجورين المتهورين ومغتاليها الغامضين، المعروفون باسم الرجال مجهولي الهوية. وهي مشهورة أيضًا بعملاق برافوس، وهو حصن وتمثال في آن واحد. يُعرف حاكم برافوس باسم سيد البحر ومن البحر تتدفق قوة وثروة المدينة. تُدهن هياكل سفن برافوس بالأرجواني وسفنهم تبحر إلى أراضٍ بعيدة وتحضر تجارتهم وثروتهم للوطن. برافوس لديها الكثير من المرابين ومصرف برافوس الحديدي يقرض المال لأمم أجنبية، من ضمنها الممالك السبع.
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
يرتدي البرافوسيون الألوان المبهرجة، في حين يرتدي الأغنياء والأقوياء الأسود والأزرق المشابه للأسود. يُلقب مسؤولو برافوس بحمالة المفاتيح والمنصفين، ويرتدون معاطف وحيدة اللون ولونها بني أو رمادي. المدينة مشهورة في جميع أنحاء العالم بمومسيها. كل مومس لها زورقها الخاص وخدمها للعمل. جمال المومسات المشهورات قد أوحى للكثيرين الأغاني. يمطرهم الصاغة بالهدايا ويتسول الحرفيين لأجل عائداتهم. يدفع النبلاء والتجار الأغنياء للمومسات أموالًا ضخمة ليظهروا بجانبهم في الحفلات، والقتلة معروفون بقتلهم بعضهم بعضًا بأسمائهن. شخصية سيريو فوريل الذي استجلبه ند ستارك ليعلم ابنته الصغرى آريا - وهو سيف أول سابق لسيد البحر في برافوس - قد قدم لها شكلاً جديدًا من قتال السيوف البرافوسي، ويسمى بالرقص المائي. الأسلوب هو شكل مُحسَّن من المبارزة بالسيف حيث يقف المبارز بانحراف ويمسك بنصل نحيل. وتمتلئ المدينة بالقتلة المشاكسون، وكثيرًا ما يتبارزون لإظهار مهاراتهم.
برافوس مستوحاة من البندقية بإيطاليا. وقد صُورت في المدينتين الكرواتيتين شيبينيك وكاستيل غوميليكا في المسلسل التلفازي.
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
بنتوس (Pentos) هي ميناء تجاري رئيسي على خليج في الساحل الغربي. يغلب عليها عمارة أبراج الطوب المربع، ويرأسها أمير يختاره حكام المدينة بحكم الواقع، والمعروفون باسم الماجيسر. يشق الخالاسار طريقهم أحيانًا لهذه المسافة البعيدة عن بحر الدوثراكي، ولكن ينجو البنتوسيون من هذه الغارات والغزوات بدفع الجزية إلى خال الدوثراكي. يطلق الرجال من بنتوس اللحى ويصبغونها ويجعلونها متشعبة. وكالعديد من المدن الحرة، فإن العبودية محظورة هنا أيضًا، ولكن يتحايل سكان المدينة الأغنياء والأقوياء على هذه القوانين ويبقون خدمهم مقيدين بالبرونز.
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
صُورت مشاهد دنيرس في الحلقة التجريبية في المغرب. وأعاد المسلسل التلفازي استخدام مجموعات تصوير القدس لفيلم مملكة السماء بالقرب من ورززات بالمغرب. "جزء صغير من مجموعة القدس، عُدِّلت ولُوِّنت، وأصبحت ساحة قصر إليريو حيث التقت دنيرس بخال دروغو". عندما سُلِّمت الحلقة التجريبية، طلبت إتش بي أو إعادة تصوير مشاهد كاملة، من ضمنها إلغاء كل اللقطات في الجزء الداخلي غير الساحلي من المغرب - الذي كان من المفترض أن يحدث في بنتوس، وهي مدينة ميناء خيالية - وصُوِّرت مجددًا في مالطا". وصُورت المشاهد الخارجية لقصر إليريو في بنتوس في قصر فيردالا، القصر الصيفي من القرن السادس عشر لرئيس مالطا. "واحدة من المعالم الطبيعية الخلابة لمالطا، نافذة أزور على جزيرة غوزو، وقد استخدمت في تصوير مكان زفاف دنيرس تارغريان وخال دروغو".
عندما ظهرت بنتوس مجددًا في الموسم الخامس، صُوِّرت مشاهدها في كرواتيا.
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
فولانتس (Volantis) هي ميناء على الساحل الجنوبي لإيسوس وهي أقدم المدن الحرة وأكثرها فخرًا. يحمي حصن الجدار الأسود الأجزاء الأقدم من المدينة. ويحكم المدينة ثلاثة ينتخبهم مُلاك الأراضي الأحرار كل سنة من فولانتس، ويحميها جنود عبيد يطلقون عليهم «عباءات الببر». وتعد فولانتس من أهم المدن على الإطلاق بالنسبة لتجارة الرقيق، ففي المدينة يوجد خمسة عبيد لكل رجل حر. لدى جميع العبيد الفولانتسيين وشوم وجهية تدل على وظيفتهم: فمثلاً، لدى عبيد الجنس وشم دموع على وجوههم وعباءات الببر لهم خطوط الببر. وبالنسبة للتدين، فإن عبادة رلور (R'hllor) هي الأكثر شيوعًا وتأثيرًا بالمدينة، وخاصةً بين العبيد.
استخدم المسلسل التلفازي مناطق لتصوير فولانتس في قرطبة بإسبانيا.
لوراث (Lorath)، هي مدينة ساحلية تقع على مجموعة من الجزر الشمالية. يتظاهر جاكن هاجار (قاتل مأجور من الرجال مجهولي الهوية) بأنه لوراثي في صدام الملوك، مرتديًا شعرًا طويلاً مصبوغًا بالأحمر من جهة وبالأبيض من الجهة الأخرى.
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
ليس (Lys)، هي مدينة تقع على مجموعة من الجزر الجنوبية. يميل الليسيون إلى الطول والبشرة الفاتحة والأعين الفاتحة، على عكس معظم سكان المدن الحرة. والمدينة مشهورة ببيوت المتعة، والتي تدرب الإماء في فنون الحب وتبيعهم على أنهم إماء أسرِّة (إماء جنس). وتحارب المدينة كثيرًا للسيطرة على جزر الخطوات الصخرية والأراضي المتنازع عليها. وهناك تظهر عبادة إلهة خاصة بمدينة ليس. خادمة دنيرس دورياه (Doreah) والقرصان سالادور سان هما من مدينة ليس.
مير (Myr)، هي مدينة ساحلية مشهورة بحِرف تصنيع العدسات وأربطة الحذاء المعقدة والسجادات الجميلة. الميريون معروفون بعيونهم وبشرتهم الداكنتين ومشابهون للنورفوسيين والبنتوسيين ويحكمهم الماجيستر ويدفعون جزية لخالسار الدوثراكي العابرين. ومدينة مير هي محور تجاري للعبيد ونبيذهم الرحيقي المعروف. وتحارب مير كثيرًا للسيطرة على الأراضي المتنازع عليها.
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
نورفوس (Norvos)، هي مدينة تقع داخل القارة وتنقسم إلى جزئين، أحدهما أعلى تل عالٍ والآخر بجانب نهر منخفض. المدينة لها ثلاثة أجراس، كلٌ منهم له اسمه الخاص وصوته المميز، وهي كثيرة الرنين. المنطقة المحيطة هي أرض من تلال مدحرجة ومزارع متدرجة وقرى جص أبيض. المناخ معتدل إلى حد ما. يمكن تمييز النورفوسيين بشواربهم المصبوغة والمصعدة. يدير المدينة مجلس من الماجيستر ويدفعون جزية لخالسار الدوثراكي العابرين. وهي أيضًا موطن لمجموعة من الكهنة الملتحين والذين يدربون نخبة الحراس. هؤلاء الحراس يقسمون يمين الواجب ويعدون أنفسهم متزوجين من فؤوسهم الطويلة المميزة.
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
قوهور (Qohor)، هي مدينة تقع داخل أراضي القارة، في غابات قوهور الشاسعة. المدينة مشهورة بمنسوجاتها الجميلة وحداديها، الذين لديهم القدرة على النادرة على إعادة تشكيل الصلب الفاليري، وحتى سكب المعدن مباشرةً بألوان مختلفة. الماعز الأسود هو إله بارز في المدينة. ويتألف حرس مدينة قوهور فقط من جنود عبيد مخصيين يدعون المُطهَّرين وذلك منذ معركة الثلاثة آلاف، عندما نجح 3,000 جندي من المطهرين في الدفاع عن المدينة ضد 25,000 خيَّال دوثراكي. يربط الحراس ضفائر من الشعر البشري لرماحهم لإحياء ذكرى قطع ضفائر الدوثراكيين في تحية لدفاع قوهور.
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
تيروش (Tyrosh)، هي مدينة ساحلية يحكمها أركون وسيئة السمعة بسبب جشعها. يتعامل التجار على نطاق واسع في العبيد وشراب الكمثرى التيروشي. تتميز المدينة بكثرة بيوت المتعة، ولكنها ليست بقدر التي موجودة في مدينة ليس. يصنع حدادو الدروع القوية التيروشيون دروعًا معقدةً بأشكال رائعة. تيروش مركز مشهور لتأجير المرتزقة. تندرج المدينة أحيانًا في الصراعات الجارية على الأراضي المتنازع عليها وجزر الخطوات الصخرية. غالبًا ما يطلق التيروشيون لحى متشعبة وشوارب مدببة مصبوغة بألوان زاهية. شخصية داريو ناهاريس من تيروش.
يغطي هذا القسم مواقع إيسوس شرق المدن الحرة والتي تعبرها دنيرس تارغريان عبر سفرها في لعبة العروش وصدام الملوك قبل انتقالها لخليج النخاسين.
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
فاليريا هي شبه جزيرة في جنوب إيسوس الوسطى وغرب خليج النخاسين. نشأت على شبه الجزيرة إمبراطورية ضخمة استمرت لآلاف السنين وكانت تسمى معقل فاليريا الحر، وذلك قبل دمارها. يتميز الفاليريون بشعرهم الفضي وعيونهم البنفسجية. وكانت فاليريا تسمى المعقل الحر لأن كل رجل يمتلك أرضًا له الحق في التصويت لقائده. كان الفاليريون يستخدمون العبيد للتنقيب في براكين النيران الأربعة عشر الغنية بالمواد الخام. أخضعت جيوش فاليريا الغيسكاريين (إمبراطورية كانت تسيطر على خليج النخاسين) وشعب الروينار وأسسوا المدن الحرة ما عدا برافوس وتسببوا في هجرة الأندال من موطنهم الأصلي نحو ويستروس. وقد نحجوا في ذلك عبر معرفتهم بالتنانين. امتطى العديد من الفاليريون التنانين. مع ذلك، قبل مئات من السنين، حدثت كارثة تعرف باسم هلاك فاليريا، وكانت ثورانًا عنيفًا على ما يبدو للنيران الأربعة عشر، وقد دمر الدولة وجعل منها أرخبيلاً بعد أن كانت شبه جزيرة. آخر الناجون من فاليريا هم آل تارغريان، وقد هربوا إلى دراجونستون (شرق ويستروس) قبل هلاك الإمبراطورية.
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
بحر الدوثراكي (Dothraki Sea) هو مرعى عشبي مسطح شاسع في إيسوس. يسكنه شعب الدوثراكي، وهم عِرق من البدو المولعين بالحرب نحاسييّ البشرة لهم ثقافتهم المميزة ولغتهم الخاصة. يعيش الدوثراكي في جماعات تسمى خالسار (Khalasars)، ويقود كلٌ منها زعيم يدعى خال (Khal). كل خالسار منقسم إلى مجموعات تسمى خا (kha)، ويقودهم أحد نقباء الخال، ويدعون كو (Ko). الدوثراكي فرسان لا يشق لهم غبار وأحصنتهم لها مكانة خاصة في ثقافتهم، إذ تستخدم للأكل والنقل والمواد الخام والحرب وإقامة مكانة اجتماعية. وهم عادةً ما يُغيرون على الأقوام الأخرى.
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
قال جورج ر. ر. مارتن «الدوثراكي يشبهون في الحقيقة ثقافات عددها ملغم من السهوب والسهول ... المغول والهون بالتأكيد، ولكن أيضًا الآلان والسو والشايان والعديد من قبائل الهنود الحمر ... مخضرمين بحيوية من الخيال البحت. لذا أي تشابه مع العرب أو الترك هو محض صدفة. حسنًا، باستثناء مدى الأتراك (التاريخيين) الذين كانوا في الأصل فرسان السهوب، وليسوا مثل الآلان والهون والبقية». ومع ذلك، فقد نوَّه أيضًا أنه «عامةً، مع ذلك، بينما كنت أسحب الإلهام من التاريخ، أحاول تجنب النقل الحرفي، لذا لن ينبغي أن نقول أن الدوثراكي هم المغول».
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
الدوثراكي لديهم مدينة واحدة فقط دائمة، تسمى فيس دوثراك (Vaes Dothrak)، والتي بمثابة عاصمةً لهم. المدينة ممتلئة بتماثيل مسروقة من مدن أخرى غزاها الدوثراكي أو أغاروا عليها. ولديهم قانون تمنع أي دوثراكي من سفك الدماء داخل حدود مدينتهم فيس دوثراك ومن يفعل ذلك فهو ملعون. عند مدخل المدينة يوجد حصانان عملاقان برونزيان تلتقي حوافرهما في الجو وكأنهما قوس فوق المدخل. في الموسم الأول من المسلسل التلفازي، وقع الاختيار على ساندي براي في جبال مورن في أيرلندا الشمالية لتكون فيس دوثراك؛ والحصانان البرونزيان المكوِّنان لبوابة الحصان المدخل الرئيسي لفيس دوثراك قد أُنشئِوا فيما بعد بالحاسوب على ركيزتين منتصبتين في الموقع.
عالم أغنية الجليد والنار إيسوس
لازار هي منطقة من أراضي شبه قاحلة جنوب بحر الدوثراكي. منطقة من المراعي والتلال يسكنها اللازاريون، وهم شعب مسالم بشرتهم برونزية ووجوههم مسطحة وعيونهم لوزية. هم غالبًا رعاة غنم، يدعوهم الدوثراكيون برجال الخرفان، وكثيرًا ما يفترسوهم. يعبد هؤلاء الناس إلهًا يدعى الراعي العظيم ويؤمنون بأن كل البشرية هم جزء من قطيع واحد. صُورت مشاهد قرية رجال الخرفان التي نهبها الدوثراكيون في مالطا في بلدة مانيكاتا.
خليج النخاسين (Slaver's Bay، ونخاس تعني تاجر العبيد) هو بحر هامشي من بحر الصيف، ويقع جنوب بحر الدوثراكي وغرب لازار وآلاف الفراسخ شرق المدن الحرة. والطقس هناك حار جدًا. بعد إشارة له في لعبة العروش لعلاقته بالعبودية، غزت دنيرس تارغريان المدن الساحلية الثلاث الأكبر في خليج النخاسين أستابور ويونكاي وميرين في عاصفة السيوف. وبقيت في ميرين في معظم أحداث رقصة مع التنانين.