hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
سوزان لينش
سوزان إي. لينش، (بالإنجليزية: Susan Lynch)‏ حصلت على الدكتوراه في الطب وهي زوجة جون لينش، الحاكم للـ الحزب الديمقراطي في (الولايات المتحدة) في نيوهامبشير، وكانت السيدة الأولى  في نيو هامبشاير من عام 2005 إلى عام 2013.
منذ عام 2011، كانت لينش متخصصة في طب الأطفال في عيادة دارتموث هيتشكوك في بيدفورد، نيو هامبشاير. كما كانت متخصصة في طب الأطفال في مركز علاج الكولسترول في مستشفى كونكورد في كونكورد (نيوهامبشير) في الفترة من 2005 إلى 2011.
سوزان لينش حياتها المبكرة
نشأت لينش في سوجوس، ماساتشوستس، ضاحية بوسطن. تخرجت من كلية مونت هوليوك مع درجة البكالوريوس في العلوم البيولوجية في عام 1973، ومدرسة الطب بجامعة ماساتشوستس في ورسستر، حصلت على دكتوراه في الطب في ماساتشوستس عام 1986. بدأت تدريبها في طب الأطفال في مستشفى تافتس-نيو إنجلاند الطبي في بوسطن وانتهت في مركز دارتموث هيتشكوك الطبي في هانوفر (نيوهامبشير). وقد مارست طب الأطفال العام في عيادة دارتموث هيتشكوك في كونكورد قبل الذهاب لاستكمال برامج تدريب في مركز جونز هوبكنز الطبي.
سوزان لينش السيدة الأولى في نيو هامبشاير
كانت لينش السيدة الأولى في نيو هامبشاير في الفترة من 2005 إلى 2013. كانت لينش مدافعة قوية عن التغذية السليمة وممارسة الرياضة البدنية وخطر السمنة في مرحلة الطفولة. عملت كمتحدثة عن برنامج النشاط البدني "Walk NH"، والذي يهدف إلى تحدي عائلات نيو هامبشاير للحصول على المتعة في الحصول على الشكل السليم. وأيدت التشريعات التي كان من شأنها أن تطلب من مدارس نيو هامبشاير العامة تسجيل مؤشر كتلة الجسم للطلاب في الصفوف 1 و 4 و 7 و 10 ما لم يعترض والدا الطفل.
في نوفمبر 2007، أيدت لينش هيلاري كلينتون  لرئيس الولايات المتحدة وأصبحت رئيسا مشاركا لحملة كلينتون.
سوزان لينش حياتها الشخصية
لدى لينش وزوجها ثلاثة أطفال، وبنتين، جاكلين وجوليا، وابن هايدن. تعيش لينش في منزل يبلغ مساحته 11000 قدم مربع في هوبكينتون (نيوهامشير).
من البرية ولبنان
من البرية ولبنان - قصة جندي إسرائيلي للحرب والانتعاش (بالعبرية: מן המדבר והלבנון) هو الترجمة الإنكليزية لأول كتاب من قبل الكاتب الإسرائيلي الدكتور أسيل لوبوتزكي. يسجل الكتاب تجاربه عندما كان يعمل ضابط في الجيش الإسرائيلي خلال حرب لبنان 2006 ويذكر في سيرته الذاتية فترة طويلة من الانتعاش من الجروح التي أصيب بها في المعركة. نشر الكتاب في الأصل باللغة العبرية من قبل كتب يديوث في عام 2008 وأصبح أكثر الكتب مبيعا وفي الترجمة الإنجليزية تحت هذا اللقب في عام 2016. كتب رئيس الأركان السابق للجيش الفريق موشيه يعلون مقدمة تحفيزية.
من البرية ولبنان الخلاصة
يصف الكتاب حرب لبنان الثانية من وجهة نظر قائد فصيلة في لواء جولاني. يسجل الاستعدادات للمعركة والقتال نفسه والمسؤوليات والتحديات التي واجهته كما قاد رجاله إلى الأمام تحت النار.
يسجل القسم الأول كيف أن خطف جلعاد شاليط أجبر إسرائيل على الرد والقتال في غزة. دخلت الكتيبة 51 وهي جزء من لواء غولاني غزة. تم استدعاء الجنود للقتال في الشمال في ما يسمى أن يطلق عليه حرب لبنان الثانية ويشكل موضوع القسم الثاني. من بين العديد من الاشتباكات كان الأكثر تميزا هو معركة بنت جبيل التي قتل فيها كلاين نائب قائد الكتيبة مع سبعة ضباط ورجال. من بين الذين سقطوا كان أميشاي أقرب صديق للمؤلف وآسئل يصف التجربة الرهيبة لإيجاد نفسه وهو يحمل جثة أعز رفيق له. من ذاكرة هذا الأخير أن الكتاب مخصص. بعد عدة أيام من القتال في بنت جبيل أصيب مقدم البلاغ نفسه بجراح بالغة عندما أصاب صاروخ مضاد للدبابات سيارته.
من البرية ولبنان الخلاصة
ثم يأتي لذكر فترة كفاحه الشخصي والقوة العقلية التي يحتاجها من أجل خضوعه لعمليات عديدة وإطالة مدة دخوله إلى المستشفى وفترة طويلة من إعادة التأهيل حيث تعلم خلالها المشي مرة أخرى.
بالإضافة إلى تلك التجارب الشخصية تظهر بعض القصص المرتبطة بالماضي مثل اكتشاف أن الممرضة التي كانت تمرض جده إيسر لوبوتسكي عندما أصيب في القتال في قوة عسكرية غير نظامية ضد النازيين كانت أم الطبيب الذي كان يعالج أسايل. نتيجة لتجاربه أثناء دخوله المستشفى قرر أسئل أنه أيضا سوف يدرس الطب وعلى الرغم من أنه يمشي على العكازات أصبح الدكتور لوبوتسكي منذ ذلك الحين طبيب أطفال مؤهل يعمل في مستشفى شاري زيديك في القدس.
من البرية ولبنان عنوان الكتاب
عنوان الكتاب لديه مصدر مزدوج. هو يسجل المنطقة الجغرافية التي قاتل فيها لكنه يشير أيضا إلى الآية التوراتية 11:24: «يجب أن يكون لك كل مكان تكون فيه باطن قدميك: من البرية ولبنان من النهر نهر الفرات حتى إلى أقصى البحر يجب أن يكون الساحل الخاص بك» تحديد حدود الأرض الميعاد. كما أن هناك انعكاسا آخر على أن الصحراء ولبنان يمثلان أوضاعا عاطفية مختلفة أولهما يرمز إلى الفترة الصعبة لإعادة تأهيله والثاني يمثل المرونة التي طالب بها.
من البرية ولبنان الاستقبال
أصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعا وتلقى تغطية واسعة ربما لأنه سجل أعمال البطولة في الحرب التي كان ينظر إليها من قبل العديد فاشلة. كتب رئيس أركان الجيش الإسرائيلي السابق ووزير الدفاع الإسرائيلي السابق الفريق موشيه يعلون في المقدمة:
رأى العديد من مراجعات الكتاب أنه يمثل «إسرائيل الجميلة» تجسيدا للصهيونية الحديثة في حين رأى آخرون أنه كان ينبغي أن ينتقد بقوة أكبر القيادة السياسية والعسكرية للحرب.
تم إطلاق الترجمة الإنجليزية للكتاب في 20 أكتوبر 2016 في القدس في مناسبة مسائية بعنوان «الإيمان والشك في أوقات عدم التيقن». كان المتحدثون الحاخام شلومو ريسكين والعميد أفيغدور كاهالاني والمؤلف الدكتور أسايل لوبوتسكي. اليوم يعتبر الكتاب نصا في مسار ضباط الجيش الإسرائيلي.
من البرية ولبنان المؤلف
نشأ أسايل لوبوتسكي في أفرات وعمل كضابط يقود فصيلة من لواء غولاني في كل من غزة وأثناء حرب لبنان الثانية. قاتل في العديد من المعارك التي قتل فيها عدد من رفاقه أو جرحوا حتى أصيب بجروح بالغة في بنت جبيل. نشر كتابه الأول باللغة العبرية في عام 2008 من قبل كتب يديوث وأصبح أفضل الكتب مبيعا. بعد فترة إعادة تأهيله بدأ المؤلف يدرس الطب في مركز هداسا الطبي في الجامعة العبرية في القدس وهو مؤهل كطبيب وهو الآن متخصص في طب الأطفال بمستشفى شاري زيديك في القدس. يعيش حاليا في القدس وهو متزوج من أفيتال ولديها ثلاثة أطفال.
وئام بدرخان
وئام بدر خان هي شخصية سورية من حمص، مخرجة وثائقية، شاركت في توجيه فيلم ماء الفضة صورة ذاتية عن سوريا عام 2014، والذي كان مع المخرج المنفي أسامة محمد. وقد وثقت وئام حصار حمص، وأرسلت لقطات عبر الإنترنت إلى محمد في باريس، لعمل فيلم ماء الفضة والذي عرض لأول مرة في العالم في مهرجان كان السينمائي 2014.
كانت وئام مدرسة في مدرسة ابتدائية في حمص، اتصلت على محمد للحصول على المشورة بشأن ما يجب تصويره للفيلم. التقت بمديرها المشارك شخصياً عندما تمكنت من الهروب من حمص وحضور العرض الأول للفيلم العالمي.
أليس مارتينو
أليس كاثرين مارتينو (8 يونيو 1972 - 6 مارس 2003) مغنيه بريطانية وكاتبة أغاني.
أليس مارتينو حياتها
ولدت مارتينيو، في لندن وتعلمت كل من البيانو والفلوت وهي طفلة، تطور شغف كتابة الأغانى بعد أخذها دروس في الغناء. تخرجت من كلية كينجز في لندن مع مرتبة الشرف من الدرجة الأولى في اللغة الإنجليزية، وعملت في وقت لاحق كنموذج قبل أن تبدأ حياتها المهنية ك كاتبة أغاني في منتصف العشرينات من عمرها.
أليس مارتينو مهنتها
ولدت مارتينيو بـ تليف كيسي، وهو اضطراب وراثي يسبب مشاكل الرئة المزمنة. بسبب اعتقادها بأن حالتها ستمنعها من الغناء، لم تتبع أليس في البداية طموحاتها الموسيقية: ولكن بعد أن أخذت دروس الغناء، أصبح واضحا أن سعالها المستمر قد عزز حجابها. وعلى الرغم من تدهور حالتها الصحية، فقد لعبت الألعاب الرياضية بشكل منتظم في لندن حتى عام 2001، وعرضت صفقات قياسية من قبل العديد من الشركات، إلا أنه تم سحبها عندما اكتشف المديرون التنفيذيون أنها كانت مريضة على نحو خطير وعلى قائمة الانتظار لزراعة قلب ورئة وكبد.
أليس مارتينو مهنتها
في عام 2002، كتبت مارتينيو مقالا في مجلة ديلي تلغراف يوم السبت حول الانتظار لعملية زرع ثلاثية لكى تنقذ حياتها. في اليوم التالي، اقترب مديرها من سوني للترفيه الموسيقي مع شريط تجريبي وتم توقيعها على الملصق في أواخر عام 2002. وأكملت أليس هذا الألبوم الأول بسرعة حيث كانت معظم الأغاني قد كتبت بالفعل على مدى السنوات الثلاث السابقة. أول أغنية لها، «إذا خسرت»، أُصدرت في 11 نوفمبر 2002، كما تم إصدار ألبوم أحلام اليقظة بعد أسبوع في وقت لاحق في 18 تشرين الثاني / نوفمبر. وقد أعجب العديد من الناس بأعمالها، بما في ذلك ماريوس دي فريز. كما تم تعميم قرص مضغوط ترويجي يحتوي على مسار واحد من ألبومها وأربعة معاينات قصيرة.
كانت سوني قد خططت لإطلاق أغنية ثانية «الوقت المناسب» في 10 فبراير 2003 لكنها قررت إلغاء إصدار الاغنية بسبب سوء صحة مارتينو.
أليس مارتينو حياتها الشخصية
ظلت مارتينيو على قائمة الانتظار لزراعة القلب والرئة والكبد الثلاثية لأكثر من عام ونصف، قبل أن تموت في المنزل صباح يوم 6 مارس 2003. وقُدم فيلم وثائقي بعنوان «تسعة أرواح لأليس مارتينو» على قناة بي بي سي قبل عدة أشهر من وفاتها وتم بث الفيلم بعد وفاتها بفترة وجيزة.
في 9 فبراير 2017، كانت «أغنية الغد» من قبل أليس بيترسون قد نشرت من قبل سيمون وشوستر. وقد استلهمت الرواية قصة حياة مارتينو وتابعت رحلة أليس، وهي مصابة بالتليف الكيسي ورحلتها الصعبة من خلال الحب والحياة والموسيقى.
حصار شارع سيدني
كان حصار شارع سيدني (بالإنجليزية: Siege of Sidney Street)‏ معركة مسلحة في شرق لندن بين قوتي الشرطة والجيش معًا ضد ثوريَّيْن لاتيفيَيْن. حدث الحصار في يناير عام 1911، وعُرف أيضًا باسم معركة ستيبني. وقع الحصار في ظل سلسلة من الأحداث، التي بدأت في ديسمبر عام 1910، حيث تم التخطيط لسرقة متجر مجوهرات في هاوندزديتش في حي السيتي بلندن على يد عصابة من المهاجرين اللاتيفيين؛ مما أسفر عن مقتل ثلاثة رجال من الشرطة وإصابة اثنين آخرين ووفاة جورج جاردستين، زعيم عصابة اللاتفيين.
حصار شارع سيدني
كشف التحقيق الذي أجرته قوتَي شرطة العاصمة وشرطة مدينة لندن، عن هوية شركاء جاردستين، الذين تم القبض على معظمهم في غضون أسبوعين. ولقد وردت إلى الشرطة معلومات عن اختباء آخر اثنين من أفراد العصابة في 100 شارع سيدني في ستيبني. أخلت الشرطة المنطقة من ساكنيها، وفي صباح يوم 3 يناير، بدأ إطلاق النار. لجأت الشرطة لمساعدة الجيش نظرًا لاستخدامها أسلحة دون المستوى. استمر الحصار لقرابة ست ساعات. وقبل نهاية المواجهة المسلحة، اشتعلت النيران في المبنى، ولم يُعرف سببًا لاشتعالها. وقد أصيب أحد المُحرضين في المبنى قبل اندلاع الحريق. وبينما كانت فرقة إطفاء الحريق في لندن تزيل الأنقاض، حيث وجدوا بها جثتين، انهار المبنى، ما أودى بحياة رجل الإطفاء، المشرف تشارلز بيرسن.
كان هذا الحصار الأول من نوعه الذي تلجأ فيه الشرطة للمساعدة العسكرية في لندن للتعامل مع المواجهة المسلحة. كما كان أيضًا أول حصار في بريطانيا تلتقطه كاميرات التصوير، حيث قامت باثي نيوز بتصوير الأحداث. اشتملت بعض اللقطات على صور وزير الداخلية آنذاك، ونستون تشرشل. وقد أثار وجوده جدلًا سياسيًا دار حول مدى اشتراكه في العملية. وبعد ذلك، وفي المُحاكمة التي أجريت لهؤلاء المعتقلين في مايو عام 1911، حُكم ببراءة جميع المتهمين سوى متهم واحد فقط. وألغت محكمة الاستئناف قرار الإدانة الوحيد لاحقًا. تم تصوير الأحداث في بعض الروايات وأفلام مثل فيلمي الرجل الذي عُرف أكثر من اللازم عام 1934 وحصار شارع سيدني عام 1960. وبمرور مائة عام على الأحداث، أُطلق اسم بيتر الرسام، أحد أفراد العصابة، الذي كان هناك احتمالية بعدم تواجده سواءً في هاوندزديتش أو شارع سيدني، على برجَيْن سكنيين في شارع سيدني. وتم إحياء ذكرى القتلى من رجال الشرطة ورجل الإطفاء الذين لقوا حتفهم برسم لوحات تذكارية لهم.
حصار شارع سيدني خلفية
كانت روسيا القيصرية خلال القرن التاسع عشر، موطنًا لما يقرب من خمسة ملايين يهودي، ويُعد هذا أكبر مجتمع يهودي في ذلك الوقت. وفي ظل الاضطهاد الديني والمذابح الوحشية، هاجر عدد كثير من اليهود؛ ووصل إلى المملكة المتحدة، وعلى الأغلب إلى إنجلترا، ما يقرب من 120.000 مُهاجرًا ما بين عامي 1875 و1914. بلغ التدفق ذروته في أواخر الثمانينات عندما استقرت أعداد هائلة من المُهاجرين اليهود في نهاية شرق لندن. بلغت كثافة المهاجرين اليهود في بعض المناطق نحو 100% تقريبًا. وأظهرت دراسة أجريت عام 1990، أن كلا من هاوندزديتش ووايت تشابل حيَّان لليهود مشهورَان بكثافتهما.
حصار شارع سيدني خلفية
كان بعض المغتربين من الثوريين، وعجز الكثير منهم عن التأقلم مع الحياة في مدينة لندن التي كانت أقل قمعاً من الناحية السياسية. كتب المؤرخ الاجتماعي ويليام ج. فيشمان أن «اللاسلطويين المجانين، على الأغلب، تم قبولهم باعتبارهم جزء من المعالم الطبيعية للطرف الشرقي»؛ كان هناك تداخل في استخدام مُصطلحي اشتراكي ولاسلطوي في الصحافة البريطانية، حيث اسُتخدمت المُصطلحات بشكل مُتبادل لتُشير إلى الذين يُؤمنون بالمعتقدات الثورية. وصفت إحدى المقالات الرئيسية في صحيفة ذي التايمز منطقة وايت تشابل كواحدة من المناطق التي تأوي مجموعة من أسوء اللاسلطويين والمجرمين الذين يسعون إلى بلادنا المضيافة. وهؤلاء هم الرجال الذين استخدموا المسدس والسكين.
حصار شارع سيدني خلفية
استمرت حرب العصابات مع بداية القرن في منطقتي وايت تشابل وألدغيت بلندن بين مجموعات من بيسارابيا ولاجئي أوديسا، وكانت الفصائل الثورية المُتنوعة نشطة في المنطقة. وكان أحد الأحداث، اعتداء توتنهام، الذي وقع في يناير 1909، والذي قام به الثوريان الروسيان في لندن- بول هيلفيلد وجاكوب ليبيدس- بمثابة مُحاولة للسطو على سيارة الرواتب، وأسفر هذا الحادث بدوره عن وفاة شخصيين وإصابة عشرين آخرين. واتبع الحدث تكتيكًا غالبًا ما استخدمته الجماعات الثورية في روسيا ألا وهو مصادرة الملكية الخاصة أو سرقتها لتمويل الأنشطة المتطرفة.
حصار شارع سيدني خلفية
أدى تدفق المُهاجرين وارتفاع مُعدل الجرائم الوحشية المرتبطة بذلك، إلى إثارة تعليقات وقلق شعبي في الصحافة. وأصدرت الحكومة قانون الأجانب لعام 1905 في محاولة لتخفيض أعداد المهاجرين. وبدورها، عكست الصحافة الشعبية آراء الكثيرين في ذلك الوقت؛ حيث ساندت المقالة الافتتاحية في ذا مانشيستر إيفينينج كرونيكل مشروع القانون لمنع دخول الأجنبي القذر، الفقير، المعتل، الأجنبي، والمجرم الذي يُفجر نفسه على أراضينا. ويرى الكاتب الصحفي روبرت ويندر في دراسته للهجرة إلى بريطانيا أن القانون يضع عقوبة للخوف من ردود أفعال الأجانب التي قد تظل في سبات عميق.
حصار شارع سيدني خلفية
بحلول عام 1910، كان يجتمع المهاجرون الروس بشكل منتظم في النادي الأناركي في شارع اليوبيل بستيبني. لم يكن الكثير من أعضائه لاسلطويين. وأصبح النادي مُلتقى شتات الروس المُهاجرين ومقرًا اجتماعيًا لهم، وكان مُعظمهم من اليهود. لم يكن جميع أعضاء مجموعة اللاتفيين الصغيرة، التي أصبحت مُتورطة في أحداث هاوندزديتش وشارع سيدني، من اللاسلطويين- على الرغم وجود الأدب اللاسلطوي فيما بعد بين ممتلكاتهم. وكان من المحتمل أن يكون أعضاء المجموعة هم الثوريون الذين تطرفوا من خلال تجاربهم في روسيا. فكان لجميعهم وجهات نظر سياسية يسارية مُتطرفة؛ حيث اعتقدواأن مُصادرة الملكية الخاصة مُمارسة مشروعة.
حصار شارع سيدني خلفية
كان جورج جاردستين هو الزعيم المحتمل للمجموعة، الذي كان اسمه الحقيقي على الأرجح هو بولوسكي أو بولكا؛ حيث استخدم الأسماء المُستعارة، جارستين وبولوسكي وبولكا ومورونتزيف وموريميتز وموريفيتز وميلوويتز ومورينتز ومورين وليفي. وقد وُجهت إلى جاردستين، الذي كان من المُحتمل أن يكون لاسلطويًا، تُهمتي القتل والقيام بأعمال إرهابية في وارسو عام 1905، وكان ذلك قبل وصوله إلى لندن. وقد كان جاكوب أو ياكوف بيترز أحد الأعضاء الآخرين في المجموعة، وكان عنصرًا مُحرضًا في روسيا أثناء تواجده في الجيش، واشتغل بعد ذلك عاملًا بالمرفأ. وقد قضى مدة في السجن بسبب نشاطاته وتعرض للتعذيب بإزالة أظافره. وكان يُوركا دوبوف هو المحرض الروسي الآخر، الذي هرب إلى إنجلترا بعد أن جلده القوزاق. وكان فريتز سفارز أحد اللاتفيين الذين ألقت السُلطات الروسية القبض عليهم ثلاث مرات لارتكابه الجرائم الإرهابية، ولكنه كان يتمكن من الهرب في كل مرة. وقد سافر عبر الولايات المتحدة، حيث قام فيها بسلسلة من عمليات السرقة قبل أن يصل إلى لندن في يونيو عام 1910.
كان بيتر الرسام، لقبُ لشخص مجهول الهوية، وعضوًا آخرًا من أعضاء المجموعة؛ ومن المحتمل أنه كان يُدعى بيتر بياكتو (أو بياتكوف أو بجاكتوف أو بياكتوف) أو جانيز ذهاكليز.
 كتب برنارد بورتر، في رسم مُوجز في قاموس السير الوطنية، بأنه لم تُعرف التفاصيل المُؤكدة عن خلفية اللاسلطوي «وأنه ليس في... حقائق السيرة الذاتية التي تتعلق به... ما هو مُوثق تمامًا». كان ويليام (أو جوزيف) سوكلوف أو سوكلو أحد اللاتيفين، الذين تم القبض عليهم في ريجا عام 1905 بتهمتي القتل والسرقة؛ وكان ذلك قبل سفره إلى لندن. كان كارل هوفمان عضوًا آخرًا من أعضاء المجموعة، وكان اسمه الحقيق ألفريد ديزيروك، حيث كان متورطًا في الأنشطة الثورية والإجرامية لسنوات عدة بما في ذلك تهريب السلاح. وقد عمل من لندن كمُصمم ديكور. قدِم جون روزين –اسمه الحقيقي جون زيلن أو تزيلن- من ريجا إلى لندن عام 1909، واشتغل بالحلاقة، وكان ماكس سمولر أحد أفراد العصابة، والذي عُرف أيضاً باسم جو ليفي وجوزيف اليهودي. وكان مطلوب القبض عليه في مسقط رأسه بالقرم لقيامه بالعديد من عمليات سرقة المجوهرات.
بعد صدور قانون شرطة العاصمة 1829 وقانون شرطة حي السيتي بلندن 1839، انتشرت بالعاصمة قوتي شرطة العاصمة، التي فرضت سيطرتها على معظم أجزاء العاصمة، وشرطة حي السيتي، التي كانت مسئولة عن تنفيذ القانون داخل حدود المدينة التاريخية. كانت أحداث هاوندزديتش، التي وقعت في ديسمبر عام 1910، من اختصاص دائرة مدينة لندن؛ بينما كانت الأعمال اللاحقة في شارع سيدني، التي وقعت في يناير عام 1911، من اختصاص قوة شرطة العاصمة. وكانت أعمال الدائرتين تخضع للسيطرة السياسية لوزير الداخلية، ونستون تشرشل، السياسي الصاعد الذي كان يبلغ من العمر 36 عامًا آنذاك.
أثناء قيام ضباط الشرطة بدورهم، أو في طور أداء مهامهم المعتادة، تم تزويد ضباط كل من قوتي حي السيتي والعاصمة بهراوة خشبية قصيرة فقط لحمايتهم. وعندما واجهوا خصمهم المسلح، كما كان الحال في شارع سيدني، تم تزويدهم بمسدسات ويبلي وبُكرة من طراز بريتش بلدغ وشوزنوبنادق عيار صغير مُزودة ب 0.22 أنبوب برميل موريس، حيث شاع استخدام الأخير في معارض الرماية بالأماكن المغلقة.
حصار شارع سيدني جرائم قتل هاوندزديتش ديسمبر 1910
في أوائل شهر ديسمبر عام 1910، زار سمولر، مُستخدمًا اسم جو ليفي، مبانٍ الصرافة، ردب صغير ترتكز عليه عقارات هاوندزديتش. وأجر مبنى الصرافة رقم 11؛ وبعد مرور أسبوع، أجر سفارز مبنى الصرافة رقم 9 لمدة شهر، وصرح عن حاجته إليه للتخزين. فيما عجزت العصابة عن استئجار مبنى رقم 10، الذي كان يقع خلف هدفهم مُباشرة، 119 هاوندزديتش، وهو متجر المجوهرات الذي يمتلكه هنري صاموئيل هاريس. وقد شاع أن خزنة متجر المجوهرات كانت تحتوي على مجوهرات بقيمة تتراوح بين 20.000 و30.000 جنيه إسترليني. ولكن ذكر نجل هاريس، فيما بعد، أن إجمالى المبلغ كان حوالي 7.000 جنيه إسترليني فقط. وعلى مدار الأسبوعين التاليين، أحضرت العصابة قطع مختلفة من المعدات اللازمة، بما في ذلك خرطوم جاز مطاطي هندي طوله 60 قدم (18.25م) وإسطوانة غاز مضغوطة ومجموعة أدوات من بينها مثقاب ذو رأس من الماس.
حصار شارع سيدني جرائم قتل هاوندزديتش ديسمبر 1910
باستثناء جاردستين، لم يتم التأكد من هوية أفراد العصابة، التي تواجدت في هاوندزديتش ليلة 16 ديسمبر عام 1910. يرى برنارد بورتر، في كتابته  قاموس السير الوطنية، أن سكولف وبيترز كانا مُتواجدين في هاوندزديتش، وفي جميع الاحتمالات، كان الاثنان من بين هؤلاء الذين أطلقوا النار على رجال الشرطة، الذين أوقفوا عملية السرقة التي كانوا يقومون بها. استبعد بوتر احتمال وجود بيتر الرسام في المبنى في تلك الليلة، فيما ارتأى الكاتب الصحفي ج بي إيدي أن سفارز كان من بين الموجودين. يعتقد دونالد رومبيلو، رجل الشرطة السابق الذي كتب تاريخ الأحداث، أن الذين تواجدوا في المبنى هم: جاردستين وسمولر وبيترز ودوبوف ومعهم مجموعة أخرى لتصحبهم عند ضرورة استمرار العمل في اليوم التالي، وكان من بين أفرادها سوكولو وسفارز. كما يعتقد رومبيلو أن هناك مجموعة ثالثة تواجدت على سبيل الاحتياط. وكانت تقيم في مسكن هوفمان، وكان من بين أفرادها هوفمان وروزن وأوسيب فيدروف، صانع أقفال عاطل عن العمل. كما يرى رومبيلو أيضًا أن بيتر الرسام ونينا فاسيليفا شهدا هذه الأحداث، سواء كانا يقومان بجولات تفقدية أو بمهام غير معروفة.
حصار شارع سيدني جرائم قتل هاوندزديتش ديسمبر 1910
في 16 ديسمبر، بدأت العصابة، من خلال عملها من ساحة صغيرة خلف مباني الصرافة رقم 11، في اختراق الحائط الخلفي للمتجر رقم 10، الذي كان شاغرًا منذ يوم 12 ديسمبر. وفي حوالي الساعة 10:00 مساء هذا اليوم، وأثناء عودة ماكس ميل إلى منزله الكائن في 120 هاوندزديتش، ترامى إلى مسمعه صوت ضجيج غريب قادم من المبنى المُجاور. ووجد ويل الشرطي بيبر يقوم بدوره خارج منزله فأخبره عن الضجيج. عاين بيبر مبنى 118 و121 في هاوندزديتش، حيث كان يستطيع سماع الضوضاء، والتي ظن أنها ليست أمرًا غريبًا يستدعي التحقيق فيه أكثر من ذلك. وفي حوالي الساعة 11:00، طرق بيبر باب مبنى الصرافة رقم 11، المبنى الوحيد الذي توجد به إضاءة من الخلف. فُتح الباب خلسة فساور بيبر الشك في الحال. وحتى لا يثير بيبر قلق الرجل سأله: هل السيدة بالداخل؟ فأجابه الرجل بلغة إنجليزية ركيكة: إنها خارج المنزل فقال الشرطي أنه سيعود في وقت لاحق.
حصار شارع سيدني جرائم قتل هاوندزديتش ديسمبر 1910
ذكر بيبر أنه رأى، أثناء مغادرته لمبانٍ الصرافة، وفي طريقه إلى هاوندزديتش، رجلًا يتصرف بطريقة مريبة تحت ظلال الطريق المسدود. وعندما اقترب منه الشرطي، ابتعد الرجل؛ ووصفه بيبر بعد ذلك بأن طوله يبلغ حوالى 5 قدم 7 بوصة (1.70 م)، شاحب اللون ذو شعر أشقر. وعندما وصل بيبر هاوندزديتش رأى الشرطيين وودهامز وتشووت من المواقع المُجاورة، الذين راقبا 120 هاوندزديتش ومبنى الصرافة رقم 11 أثناء ذهاب بيبر إلى قسم شرطة بيشوبسجيت المُجاور ليقدم بلاغًا. وبحلول الساعة 11:30 تجمع بالمنطقة سبعة رجال من الشرطة يرتدون زيهم الرسمي وشرطيين بملابسهم المدنية، وكان كل منهم مُسلحًا بهراوة خشبية. طرق الرقيب بينتلي، من قسم شرطة بيشوبسجيت، مبنى رقم 11، حيث لم يكن يعلم أن بيبر قد قام بذلك مما لفت انتباه العصابة. فتح جاردستين، الذي لم يجب بينتلي عندما سأله عما إذا كان هناك أحد يعمل بالداخل، الباب. فسأله بينتلي أن يأتيه بشخص يتحدث الإنجليزية؛ ترك جاردستين الباب نصف مغلق واختفى بالداخل. دخل بينتلي الردهة بصحبة الرقيب براينت والشرطي وودهامز؛ وعندما استطاعوا رؤية أسفل ساق بنطاله، أدركوا على الفور بأن هناك شخص كان يراقبهم من أعلى الدرج. سألت الشرطة الرجل إذا كان يمكنهم التحرك نحو الجهة الخلفية من المبنى فأجاب الرجل بالإيجاب. وبينما كان بينتلي يتابع خطواته للأمام، فُتح الباب الخلفي وخرج منه شخص من أفراد العصابة، حيث تبادل إطلاق النار مع الشرطة. وبدأ الرجل الذي كان في أعلى الدرج يطلق النار أيضًا. أُصيب بينتلي في كتفه ورقبته. فيما أُصيب براينت في ذراعه وصدره وانجرح وودهامز في رجله جرحًا أدى بدوره إلى كسر عظمة الفخذ فتهاوى كلاهما على الأرض. ورغم نجاتهما، فلم يتعافى كل من براينت ولا وودهامز كليًا من إصابتهما.
حصار شارع سيدني جرائم قتل هاوندزديتش ديسمبر 1910
بينما كانت تخرج العصابة من المبنى وتحاول الهرب من الطريق المسدود، تدخل آخرون من رجال الشرطة. أطلق بيترز النار على الرقيب تشارز توكر من شرطة بيشوبجيت، فأصيب برصاصتين إحداهما في الفخذ والأخرى في القلب، فلقي مصرعه في الحال. أمسك تشووت بجاردستين وتنازع معه للحصول على سلاحه، ولكن تمكن الروسي من إطلاق النار عليه في قدمه. أسرع آخرون من أفراد العصابة لنجدة جاردستين. وأطلقوا النار على تشووت اثنى عشر مرة في هذه العملية، ولكن أصيب جاردستين أيضًا. وعندما تهاوى رجل الشرطة على الأرض، قام شركاء جاردستين، ومن بينهم بيترز، بحمل جاردستين بعيدًا. وبينما كان يهرب هؤلاء الرجال حاملين جاردستين، بمساعدة امراة مجهولة الهوية، أوقفهم إسحاق ليفي، أحد المارة فهددوه مُصوبين السلاح نحوه. وكان هو الشاهد الوحيد الذي رآهم يهربون، وكان يمكنه الإدلاء بالتفاصيل الموثوق بها. وقد أكد شهود آخرين بأنهم رأوا مجموعة تتكون من 3 رجال وامراة وظنوا بأن أحد الرجال كان أثمل حيث كان يُساعده أصدقاؤه. وتوجهت المجموعة، التي كان من بين أفرادها بيترز، نحو منزلي سفارز وبيتر الرسام في 59 شارع جروف (شارع جولدرينغ حاليًا) من الطريق التجاري، حيث اعتنى بجاردستين اثنين من شركاؤه في العصابة، وهم لوبا ميلستين، عشيقة سفارز، وسارة تراسيجونزيكي. وعندما وضعوا جاردستين على السرير، ترك بيتر مسدس دريسي الخاص به تحت الفراش، سواءً فعل ذلك لجعل الأمر يبدو وكأن الرجل المُصاب هو من قتل توكر أو ليستطيع الدفاع عن نفسه ضد احتمال إلقاء القبض عليه.
حصار شارع سيدني جرائم قتل هاوندزديتش ديسمبر 1910
وصل رجال شرطة آخرون إلى هاوندزديتش وبدأوا في إحضار المصابين. وٌضعت جثة توكر في سيارة أجرة ونٌقل إلى مستشفى لندن، مستشفى لندن الملكي حاليًا، في طريق وايت تشابل. ونُقل تشووت هناك أيضًا، حيث أُجريت له عملية ولكنه فارق الحياة في 17 ديسمبر الساعة 5:30 صباحًا. ونُقل بينتلي إلى مستشفى سانت بارثولوميو، وقد كان شبه فاقد للوعي عند وصوله إلى المستشفى، ولكنه تعافى لدرجه تُمكنه من الحديث مع زوجته الحامل والإجابة على أسئلة تتعلق بالحادثة. ساءت حالته في 17 ديسمبر الساعة 6:45 مساءً وفارق الحياة في الساعة 7:30. ولا يزال مصرع كل من توكر وبينتلي وتشووت يُمثل أحد أكبر جرائم القتل المُتعددة لضباط الشرطة التي حدثت في بريطانيا وقت السلم.
حصار شارع سيدني التحقيق: 17 ديسمبر 1910- 2 يناير 1911
أبلغت شرطة مدينة لندن شرطة العاصمة، بناءً على طلب البروتوكول. وصرفت دائرتا الشرطة مسدسات دوارة للمُحققين المُشاركين في عملية البحث عن المُتهمين. وكان التحقيق اللاحق يُشكل تحديًا أمام الشرطة نظرًا للاختلافات الثقافية بين شرطة بيرطانيا والعدد الهائل من السكان الأجانب الذي يقطن في المنطقة التي يُغطيها البحث. لم يكن بقوات الشرطة أي مُتحدثين روس أو لاتيفيين أو يديشيين.
حصار شارع سيدني التحقيق: 17 ديسمبر 1910- 2 يناير 1911
في الساعات الأولى من صباح يوم 17 ديسمبر، ساور كل من ميلستين وتراسيجونزيكي قلقًا مُتزايدًا بسبب سوء حالة جاردستين، فأرسلوا إلى طبيب المنطقة، ووضحوا له أن مريضهم قد أصابه صديق لهم بالخطأ. اعتقد الطبيب أن الرصاصة ما زالت في الصدر، ولكنه اكتشف بعد ذلك أنها كانت تلامس البطين الأيمن للقلب. أراد الطبيب أن يأخذ جاردستين إلى مستشفى لندن ولكنه عدل عن رأيه. وعندما لم يجد الطبيب مفرًا أمامه، باع لهم مُسكن للألام وغادر. وبحلول الساعة 9:00 صباح هذا اليوم، فارق الروسي الحياة. عاد الطبيب في الساعة 11:00 صباحًا فوجد الجثة. لم يكن الطبيب على مسمع بأحداث مبانٍ الصرافة التي وقعت في الليلة الماضية، ومن ثم بلغ الطبيب الشرعي بحالة الوفاة ولم يبلغ الشرطة بذلك. وفي منتصف اليوم، بلغ الطبيب الشرعي عن حالة الوفاة للشرطة المحلية التي توجهت بقيادة مفتش شعبة المباحث، فريدريك وينسلي، نحو شارع جروف واكتشف الجثة. كانت تراسيجونزيكي في الغرفة المُجاورة، عندما دخلت الشرطة فسرعان ما وجدتها تحرق الأوراق بسرعة؛ ألقت الشرطة القبض عليها وأُخذتها إلى مقر الشرطة في حي اليهود القديم. كان العديد من الأوراق الذي تم استردادها يربط المشتبه بهم بالطرف الشرقي، وخاصة بالجماعات اللاسلطوية النشطة في المنطقة. وبعد ذلك، عمل الضابط وينسلي، الذي كان على معرفة واسعة بمنطقة وايت تشابل، كضابط الاتصال بقوة مدينة لندن خلال التحقيقات.
حصار شارع سيدني التحقيق: 17 ديسمبر 1910- 2 يناير 1911
نُقلت جثة جاردستين إلى المشرحة المحلية، حيث تم بها تنظيف وجهه وتمشيط شعره وفتح عينه والُتقطت صورة له. وتم نشر الصورة ومواصفات الذين ساعدوا جاردستين على الهروب من مبانٍ الصرف على ملصقات باللغة الإنجليزية والروسية تطلب من سكان المنطقة الإفادة بالمعلومات. قام حوالي 90 محقق بالبحث المُكثف في الطرف الشرقي ونشروا التفاصيل التي تتعلق بمن يبحثون عنهم. بلغ أحد الملاك بالمنطقة، إسحاق جوردون، عن ساكن يقطن عنده، نينا فاسيليفا، بعد أن أخبرته أنها كانت ممن يقطنون بمبانٍ الصرف. استجوب وينسلي المرأة، التي وُجد بغرفتها منشورات لاسلطوية بالإضافة إلى صورة جاردستين. بدأت تتوافد المعلومات من عامة الشعب وشركاءالمجموعة: في 18 ديسمبر أُلقي القبض على فيدروف بمنزله. وفي 22 ديسمبر، أُلقى القبض على كل من دوبوف وبيترز.