hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مركز هرتسليا متعدد التخصصات معاهد
تقدم IDC هرتسليا درجة في القانون، والأعمال التجارية، والحكومة، وعلوم الكمبيوتر والاتصالات والاقتصاد وعلم النفس. برامج متعددة التخصصات IDC هرتسليا تزويد الطلاب مع المعرفة المتعمقة في مجالات دراستهم والقدرة على العمل بفعالية في مختلف التخصصات.
يتكون IDC هرتسليا من :مدرسة راد زينرالقانون، مدرسة أريسون من الأعمال، مدرسة إيفي رازي للعلوم الحاسوب، مدرسة لودر لحكومة والدبلوماسية والاستراتيجية، مدرسة سامي عوفر الاتصالات، مدرسة باروخ إيفشر لعلم النفس، كلية تيومكين للاقتصاد، كلية الاستدامة تأسست من قبل إسرائيل للكموايات، ICL وORL، والمدرسة الدولية ريكاناتي رافائيل (RRIS).
مركز هرتسليا متعدد التخصصات المدرسة الدولية رافائيل ريكاناتي
المدرسة الدولية ريكاناتي رافائيل (RRIS) تقدم برامج في اللغة الإنجليزية للطلاب الأجانب. الطلاب الدوليين يعلمون جنبا إلى جنب مع الطلاب الإسرائيليين وتشاركون في جميع جوانب الحياة في الحرم الجامعي. نمت مدرسة رافائيل ريكاناتي الدولية بشكل كبير والآن تشكل ربع من الهيئة الطلابية في IDC هرتسليا.
البرامج التي تقدمها المدرسة الدولية ريكاناتي رافائيل RRIS:
مركز هرتسليا متعدد التخصصات مراكز البحوث
مركز هرتسليا متعدد التخصصات هي موطن ل23 معهد ومركز بحثي:
وسام هنري دونان
وسام هنري دونان هي أعلى جائزة للمنظمة الدولية للصليب الأحمر. وسميت على اسم هنري دونان، مؤسس الحركة الدولية للصليب الأحمر. وتقدم الميدالية مرة كل سنتين من قبل اللجنة الدائمة للصليب الأحمر والهلال الأحمر. ويمثل هذا الوسام اللجنة الدولية للصليب الأحمر، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر ومختلف الجمعيات الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر.
وسام هنري دونان تاريخ إنشائه
في عام 1963، تم تقديم فكرة إنشاء ميدالية تكريما لمؤسس الصليب الأحمر الدولي وقد وافق عليها مجلس المندوبين. وتزامن ذلك مع الذكرى السنوية الـ100 من تأسيس الصليب الأحمر. في عام 1965، من هبة للصليب الأحمر الأسترالي، تم تأسيس وسام هنري دونان من قبل مؤتمر الصليب الأحمر الدولي في فيينا. وقدمت الميداليات الأولى في عام 1969.
ألكسندر تيودورفيتش باتالين
ألكسندر تيودورفيتش باتالين (1847-1896) (بالإنجليزية: Alexander Theodorowicz Batalin) هو عالم نبات روسي.
سيرغي فاسيليفيتش يوزبتشوك
سيرغي فاسيليفيتش يوزبتشوك (1893-1959) (بالإنجليزية: Sergei Vasilievich Juzepczuk)‏ هو عالم نبات روسي.
قائمة ولايات الدولة العثمانية
اعتمدت الدولة العُثمانيَّة في العُقُود الأخيرة من حياتها نظامًا إداريًّا من أربعة مُستويات، وجعلت التقسيم الإداري الأعلى فيها هو «الولاية» وجمعُها «ولايات»، مُستبدلةً التقسيم القديم الذي كان يجعل المُستوى الإداري الأوَّل هو «الإيالة» وجمعُها «إيالات»، وكان الخطاب الرسمي العُثماني يُسمِّي ولايات الدولة «ولايات الممالك المحروسة الشاهانيَّة» (بالتُركيَّة العُثمانيَّة: ولايات ممالك محروسه شاهانيه) واختصارًا «الممالك المحروسة» أو «الولايات المحروسة». استُبدل نظام الإيالات بِنظام الولايات خِلال عهد التنظيمات في السلطنة العُثمانيَّة، وتحديدًا خِلال عهد السُلطان عبدُ العزيز خان بن محمود، الذي أصدر بِتاريخ 16 رمضان 1283هـ المُوافق فيه 21 كانون الثاني (يناير) 1867م «قانون نظام تشكيل الولايات» (بالتُركيَّة العُثمانيَّة: تشكيل ولايات نظام نامه سى). شُكِّلت أولى الولايات، وهي ولاية الطونة، بِموجب هذا القانون لِلتأكُّد من أنَّ تطبيقه مُمكن ويسير، وذلك بِرعاية المُصلح الكبير مدحت باشا الذي عُيِّن واليًا على تلك الناحية من الدولة. عُمِّم نظام الولايات على كافَّة أنحاء الدولة العُثمانيَّة تدريجيًّا حتَّى كانت سنة 1884م عندما حلَّ مكان نظام الإيالات بِشكلٍ كامل.
قائمة ولايات الدولة العثمانية
كانت الدولة العُثمانيَّة هي الدولة الإسلاميَّة الأولى في التاريخ التي تجعل لِولاياتها حُدودًا جُغرافيَّة واضحة ومرسومة، إذ أنَّ الدُول السابقة عليها كانت تستخدم مُصطلح «ولاية» لِوصف أي مدينةٍ أو إقليمٍ يُولَّى عليه شخص لِإدارة أُموره والنظر في أوضاع الأهالي ورفع تقاريره إلى الخليفة أو السُلطان أو الأمير. أمَّا الدولة العُثمانيَّة فجعلت الولاية هي التقسيم الإداري الأكبر حصرًا. قسَّم العُثمانيُّون كُل ولاية إلى أقسامٍ إداريَّةٍ أًصغر يُعرف كُلٌ منها بالـ«سنجق» وعلى رأسه «سنجقدار» أو «مُتصرِّف»، وكُل سنجق قُسِّم إلى «أقضية» على رأس كُلٌ منها «قائممقام»، وكُل قضاء يُقسم إلى نواحٍ على رأس كُلٍ منها مُدير.
عبد الله بن شبرمة
عبد الله بن شُبْرُمَة بن طفيل بن حسان الضبي الكوفي وكنيته أبو شبرمة، . يلقب: الإمام العلامة فقيه العراق قاضي الكوفة، تابعي من صغار التابعين، ومن رواة الحديث، وثقه أحمد بن حنبل، وأبو حاتم الرازي وغيرهما، قال الذهبي: وكان من أئمة الفروع، وأما الحديث فما هو بالمكثر منه له نحو من ستين أو سبعين حديثا. وذكره أبو إسحاق الشيرازي في طبقات الفقهاء،
قال أحمد بن عبد الله العجلي كان ابن شبرمة عفيفا صارما عاقلا خيرا يشبه النساك وكان شاعرا كريما جوادا له نحو من خمسين حديثا. توفي عام 144 هـ، وهو عم عمارة بن القعقاع ولكن عمارة أسن منه وآخر أصحابه موتا أبو بدر السكوني.
عبد الله بن شبرمة روايته
حدث عن أنس بن مالك وأبي الطفيل عامر بن واثلة وأبي وائل شقيق وعامر الشعبي وأبي سلمة بن عبد الرحمن وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة وإبراهيم التيمي وإبراهيم النخعي وسالم بن عبد الله والحسن البصري ونافع وسالم بن أبي الجعد وعبد الله بن شداد بن الهاد وأبي زرعة وغيرهم.
حدث عنه سفيان الثوري والحسن بن صالح وابن المبارك وهشيم وعبد الواحد بن زياد وسفيان بن عيينة وعبد الوارث بن سعيد وأحمد بن بشير ووهيب بن خالد وشعيب بن صفوان وابن كناسة وآخرون.
عبد الله بن شبرمة مكانته العلمية
يعد ابن شبرمة من أعلام الفقه، ذكره أبو إسحاق الشيرازي في طبقات الفقهاء في الطبقة الثالثة من فقهاء التابعين بالكوفة. وذكر ابن سعد في الطبقات في ترجمة الحارث العلكي ما نصه: «عن هشيم قال: أخبرنا مغيرة قال كان الحارث العكلي وابن شبرمة يتذاكران القضاء بعد العشاء الآخرة، فكان يمر بهم أبو المغيرة فيقول بهذه الساعة أما يكفيكم ما يكون منكم في النهار حتى تذكروه بهذه الساعة أيضا؟». قال فضيل بن غزوان كنا نجلس أنا وابن شبرمة والحارث بن يزيد العكلي والمغيرة والقعقاع بن يزيد بالليل نتذاكر الفقه فربما لم نقم حتى نسمع النداء بالفجر.
روى ابن فضيل عن ابن شبرمة قال كنت إذا اجتمعت أنا والحارث العكلي على مسألة لم نبال من خالفنا.
عبد الله بن شبرمة مكانته العلمية
وقال عبد الوارث ما رأيت أحدا أسرع جوابا من ابن شبرمة وقال معمر رأيت ابن شبرمة إذا قال له الرجل جعلت فداك يغضب ويقول قل غفر الله لك وروى ابن السماك عن ابن شبرمة قال من بالغ في الخصومة أثم ومن قصر فيها خصم ولا يطيق الحق من بالى على من دار الأمر وروى ابن المبارك عن ابن شبرمة قال عجبت للناس يحتمون من الطعام مخافة الداء ولا يحتمون من الذنوب مخافة النار.
روى ابن فضيل عن أبيه قال كان ابن شبرمة ومغيرة والحارث العكلي يسهرون في الفقه فربما لم يقوموا إلى الفجر.
عبد الله بن شبرمة وفاته
توفي سنة أربع وأربعين ومائة أرخه أبو نعيم والمدائني.
مغيرة بن مقسم الضبي
مغيرة أو مغيرة بن مقسم يعرف أيضا بـمغيرة، أو المغيرة، اسمه: مغيرة بن مقسم الضبي مولاهم، الكوفي الأعمى الفقيه، كنيته: أبو هشام، يوصف بـالإمام العلامة الثقة، من فقهاء التابعين بالكوفة، تابعي من صغار التابعين، ومن رواة الحديث، كان من أئمة الفروع، ذكره أبو إسحاق الشيرازي في طبقات الفقهاء. كان من فقهاء أصحاب إبراهيم وكان أعمى. ويعد من الثقات.
مغيرة بن مقسم الضبي روايته
حدث عن أبي وائل ومجاهد وإبراهيم النخعي والشعبي وعكرمة وأم موسى سرية علي رضي الله عنه وأبي رزين الأسدي ونعيم بن أبي هند ومعبد بن خالد وعبد الرحمن بن أبي نعم وأبي معشر زياد بن حبيب والحارث العكلي وسعد بن عبيدة وسماك بن حرب وآخرون.
روى عنه سليمان التيمي أحد التابعين وشعبة والثوري وزائدة وزهير وأبو عوانة وهشيم وإبراهيم بن طهمان وإسرائيل والحسن بن صالح وسعير بن الخمس ومفضل بن مهلهل وأبو الاحوص وجرير بن عبد الحميد وأبو بكر بن عياش وخالد بن عبد الله الطحان وعمر بن عبيد وعبثر بن القاسم والمفضل بن محمد النحوي ومنصور بن أبي الأسود ومحمد بن فضيل وغيرهم.
قال ابن ماجه في سننه: «حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي حدثنا هشيم عن مغيرة عن شباك عن إبراهيم عن علقمة قال قال عبد الله قال رسول الله ﷺ: "إن من أعف الناس قتلة أهل الإيمان"». تابعه شعبة عن مغيرة وأخرجه أبو داود عن زياد.
مغيرة بن مقسم الضبي فقهه
يعد من أعلام الفقه، ذكره أبو إسحاق الشيرازي في طبقات الفقهاء في الطبقة الثالثة من فقهاء التابعين بالكوفة. وذكر ابن سعد في الطبقات في ترجمة الحارث العلكي ما نصه: «عن هشيم قال: أخبرنا مغيرة قال كان الحارث العكلي وابن شبرمة يتذاكران القضاء بعد العشاء الآخرة، فكان يمر بهم أبو المغيرة فيقول بهذه الساعة أما يكفيكم ما يكون منكم في النهار حتى تذكروه بهذه الساعة أيضا؟». قال فضيل بن غزوان كنا نجلس أنا وابن شبرمة والحارث بن يزيد العكلي والمغيرة والقعقاع بن يزيد بالليل نتذاكر الفقه فربما لم نقم حتى نسمع النداء بالفجر.
مغيرة بن مقسم الضبي وفاته
قال ابن نمير وأحمد مات سنة ثلاث وثلاثين ومائة وقال ابن معين سنة أربع وثلاثين.
مترجم ياندكس
مترجم ياندكس Yandex.Translate (سابقا Yandex.Translation) هو خدمة ويب تقدمها ياندكس، مخصص لترجمة النصوص وصفحات الويب إلى لغة أخرى.
تستخدم الخدمة الترجمة الآلية الإحصائية  ذاتية التعلم، التي طورها ياندكس. يبني النظام قاموسه إستنادا إلى تحليل الملايين من النصوص المترجمة. من أجل ترجمة النص، يقوم الكمبيوتر أولا بمقارنته مع قاعدة البيانات المكونة من الكلمات. ثم يقارن النص مع نماذج اللغة القاعدية، في محاولة لتحديد معنى التعبير في سياق النص.
ظهرت وظيفة الترجمة  التي توجد في صفحات نتائج البحث (تحت زر «ترجمة»)  في عام 2009 وتم إنشاؤها إستنادا إلى PROMT.
تم إنشاؤها في ويكيبيديا الروسية (الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الروسية).
وبالإضافة إلى ذلك، أُدمِج المترجم في متصفح ياندكس و الذي يقوم تلقائيا بترجمة النصوص من اللغات الأجنبية المدعومة.
مترجم ياندكس اللغات المدعومة
كان المترجم عند إطلاقه في وضع بيتا في ربيع عام 2011،  متاحا فقط بثلاث لغات — الإنجليزية، الروسية والأوكرانية، بحدود 10000 حرف.
أصبحت الترجمة متاحة بِـ 90 لغة إعتبارا من كانون الثاني / يناير 2017:
يتحدد إتجاه الترجمة تلقائيا. هناك إمكانية ترجمة كلمات منفردة ونصوص كاملة وصفحات ويب. يُظهِر النظام نافذة منبثقة عندما تُدخِل النص يدويا. توجد إمكانية إظهار  نافذة مزدوجة لعرض الترجمة وصفحات الويب الأصلية. بالإضافة إلى الترجمة الآلية، يوجد أيضا قاموس كامل إنجليزيي-روسي وروسي-إنجليزي متاح للإطلاع. كما يوجد تطبيق على أجهزة iOS ،  ويندوز فون وأندرويد. يمكنك أيضا الإستماع إلى نطق الترجمة والنص الأصلي (تصنيع صوت أنثى).
يمكن إضافة ترجمات الجمل والكلمات  إلى القائمة «المفضلة» — إلى الأسفل من حقل الإدخال.
مترجم ياندكس القيود
لِمترجم ياندكس حدود مثل باقي أدوات الترجمة الآلية. هدف هذه الأداة هو مساعدة القارئ على فهم المعنى العام للنص المكتوب بلغة أجنبية، ولكنها لا توفر ترجمة دقيقة. وفقا لرئيس قسم الخدمة، Alexei Baitin، لا يمكن مقارنة الترجمة الآلية بنص أدبي. وهم يعملون بإستمرار على تحسين جودة الترجمة، وتطويرها لتشمل لغات أخرى.
مترجم ياندكس منهجية الترجمة
وفقا Arkady Volozh، آلية الترجمة هي كما يلي:
بالإضافة إلى نسخة مجانية للمستخدمين، يوجد مترجم واجهة برمجة تطبيقات تجاري على الإنترنت (مجاني إلى غاية 10 ملايين حرف، ثم بالدفع)، يهدف في المقام الأول على توطين مواقع المحلات التجارية على الإنترنت وشركات السفر.
سيريل بايالا
سيريل بايالا (بالفرنسية: Cyrille Bayala)‏ هو لاعب كرة قدم بوركيني محترف، يلعب في مركز وسط الملعب لصالح النادي المولدوفي شريف تيراسبول ومنتخب بوركينا فاسو.
جولي غودا
جولي ستيفان غودا (بالفرنسية: Jules Goda)‏ (مواليد 30 مايو 1989 في ياوندي) هو لاعب كرة قدم كاميروني محترف في مركز حارس المرمى. يلعب مع نادي أجاكسيو في الدوري الفرنسي الدرجة الثانية.
مملكة مايوركا
مملكة مايوركا أو مملكة ميورقة (الكتالانية: Regne de Mallorca ; الإسبانية: Reino de Mallorca; اللاتينية: Regnum Maioricae) تأسست على يد خايمي الأول ملك أراغون، وعند وفاته عند 1276 تم تمريرها إلى ابنه الثاني خايمي، في حين مرر تاج أراغون إلى أخوه الأكبر بيدرو الذي أدعى ملكية مايوركا منذ عام 1279، واصل ملوك أراغون وإسبانيا استخدام هذا اللقب حتى عام 1715.
مملكة مايوركا جغرافيا
شملت المملكة جزر البليار :مايوركا، ومينوركا، وإيبيزا، وفورمينتيرا، وأيضا كان الملك لورد روسيون وسيردانيا والأراضي خايمي الأول التي ظلت في قسطانية، وأيضا سينور مونبلييه، و فيكونت كارلات في أوفرن، وأيضا بارون أوميلاس متجاوزة مونبلييه.
مملكة مايوركا التاريخ
أنشئ خايمي الأول المملكة في عام 1231 في موقع استراتيجي في البحر الأبيض المتوسط بين مملكتين كبيرتين فرنسا الكابيه وتاج أراغون التي كانتا في صراع مستمر، إدراكاً لهشاشة المملكة قام بضم سيردانيا لها، ودخل في مفاوضات لزواج ابنه خايمي من بياتريس من سافوي ابنة أماديو الرابع كونت سافوي، ولكن هذه المفاوضات فشلت.
ومع وفاة خايمي الأول، مايوركا مرت إلى خايمي الثاني لم ينشد شقيقه الأكبر بيدرو الثالث ملك أراغون الذي كان منشغل بمشاكله السيادية في جنوب إيطاليا حتى عام 1279، وبعد التوفيق اعترف بأنه تابع لـ ملك أراغون.
بعد حملة أراغون تحالف خايمي الثاني مع البابا والفرنسيين ضد بيدرو الثالث من أراغون، نتيجة لذلك احتل خليفة بيدرو ألفونسو المملكة في عام 1286، ومع ذلك في 1295 مع معاهدة أنغني أعاد خايمي الثاني ملك أراغون المملكة مرة أخرى إلى عمه خايمي الثاني من مايوركا.
ومع وفاة خايمي الثاني تولى ابنه سانشو حتى عام 1324، ثم خلفه ابن أخيه خايمي الثالث ذو التاسعة عاماً كانت الوصاية برئاسة عمه فيليب ، وبعد تنازل خايمي الثاني ملك أراغون عن داعوه في مطالب بـ مايوركا في 1325 دخلت المملكة في أزمة اقتصادية حادة.
مملكة مايوركا التاريخ
حاول خايمي وضع سياسيات مماثلة لتلك التي في أراغون، ولتحقيق هذه الغاية اضطر لمشاركة في حرب ضد جنوة (1336-1329) والتي أدت إلى فقدان أسواق الاقتصادية في المملكة مرة أخرى، وكان عليه فرض الضرائب والغرامات على المجتمع اليهودي ورغم ذلك لم يكن هذا كافياً لحل الأزمة المالية، وفي عام 1341 قطع بيدرو الرابع ملك أراغون علاقاته مع مايوركا تمهيداً لغزوها، غزا بيدرو الرابع في 1343 جزر البليار، وفي 1344 غزا مقاطعات روسيون وسيردانيا، قتل خايمي الثالث في معركة يوتشمايور في 25 أكتوبر 1349.
ضمت المملكة إلى تاج أراغون بحيث استمر ملوك أراغون في استخدام هذا اللقب ولاحقاً ملوك إسبانيا حتى تم حلها من قبل فيليب الخامس ملك إسبانيا في عام 1715 من خلال مراسيم نويفا بلانتا، ولكن في حين طالب ورثة خايمي بالعرش حتى 1406.
محمد دجيتي
محمد دجيتي كامارا (بالفرنسية: Mohamed Djetei) (مواليد 18 أغسطس 1994) هو لاعب كرة قدم كاميروني يلعب لصالح نادي خيمناستيك طركونة والكاميرون.
الاتفاقية الدولية لصفقات النقل البري
الإتفاقية الدولية لصفقات النقل البري( CMR ) هي عقد دولي ينظم عمليات النقل الدولية التي تقام عبر الطريق البري، وقعت الإتفاقية في عام 1956 وهي سارية المفعول في عموم أوروبا، لاتعتبر إلزامية إلا حينما تكون لغة العقد الإنكليزية أو الفرنسية .
الاتفاقية الدولية لصفقات النقل البري التفاصيل والعواقب القانونية للإتفاقية
يُلزم تطبيق الإتفاقية من أطراف عقد النقل حينما يكون على الأقل أحد أطراف النقل (بلد الإصدار أو المُستورد) مشارك في الإتفاقية وفيها تحل تدابير الإتفاقية محل القانون المحلي والتي هي ملزمة التطبيق لكل من المصدر والناقل . كل الإتفاقيات الخارجية المتعارضة مع بنود الإتفاقية الدولية تُعتبر باطلة (المادة ال41 لنص الإتفاقية) . في الحالات التي لم تنظمها الإتفاقية يُسمح بتطبيق القانون المحلي بشكل تكميلي على عقد النقل، وربما يجب إعادة صياغة بنود القانون المحلي عندما لا تكون واجبة التطبيق في بعض الحالات الفردية .
يُعد كشرط آخر لتنفيذ الإتفاقية أن يُقام النقل من خلال عربات النقل البرية لتكون الإتفاقية سارية المفعول ما يعني أن حاويات الشحن وما شابها من وسائل التخزين لا تُعتبر عربات نقل إلا في حالة تركيبها بعربة مناسبة .
لا تُطبق الإتفاقية على كل من السلع البريدية – فهي تُنظم من خلال إتفاقيات البريد الدولية – والأمتعة والسلع في حالات الانتقال والجثامين .
الاتفاقية الدولية لصفقات النقل البري التفاصيل والعواقب القانونية للإتفاقية
طالما كانت العربة بأكملها وبضائعها في حالة النقل ولم يتغير مكان البضائع تؤخذ بنود الإتفاقية بعين الاعتبار، حتى – بشكل إستثنائي – في طرق النقل الخاصة مثل النقل عبر السكك الحديدية أو السفن (المادة الثانية لنص الإتفاقية) .
الاتفاقية الدولية لصفقات النقل البري التفاصيل والعواقب القانونية للإتفاقية
يُعتبر نص عقد الإتفاقية الدولية لصفقات النقل البري عقد توافقي حسب الرأي السائد وهو كعقود العمل يشترط المشاركة الناجحة .
التزامات أطراف العقد
يكلف المصدّر الناقل بمهمة نقل السلع عبر الطريق البري عابر الحدود مقابل دفع أجر معين له .
يلتزم المصدّر بدفع الأجر المتفق عليه . إلى جانب ذلك يلتزم المصدّر – إن لم يُتفق على غير ذلك – بتغليف البضائع بشكل آمن وقابل للنقل . لا تحدد الإتفاقية إلزامية التحميل أو التفريغ أو التخزين بشكل صريح . يلتزم المصدّر بتوفير كل المعلومات اللازمة المتعلقة بالبضائع للناقل مسبقاً (خصوصاً ان كانت بضائع خطرة) وتسليمه الأوراق المطلوبة . عادة يكون للمصدّر حق التصرف في البضائع إن لم يُتفق على غير ذلك بشكل مسجّل في وثيقة الشحن (المادة الثانية عشر لنص الإتفاقية) حتى تسليم البضائع للمستورد حيث ينتقل عادة حق التصرف إليه .
يلتزم الناقل بأن يضمن النقل الآمن وتسليم البضائع في الوقت المناسب ومكان التفريغ المتفق عليه .
من حيث المبدأ يُحذر تغيير مكان البضائع في أثناء عملية النقل إلا أنه يمكن أن يُأمر به من قبل المصدّر ويُتفق عليه في نص العقد .
الاتفاقية الدولية لصفقات النقل البري التفاصيل والعواقب القانونية للإتفاقية
مبدئياً لا يشكل المستورد طرفاُ من أطراف عقد النقل ولكنه يُعتبر عادة المستفيد منه . طبقاً للمادة الثالثة عشر لنص الإتفاقية يحق له أن يطلب من الناقل عند الوصول أن يسلمه النسخة الثانية لوثيقة الشحن والبضائع . في المقابل عليه دفع تكاليف الشحن . تتبين قيمة تكاليف الشحن من القيم المذكورة بوثيقة الشحن وتضاف إليها التكاليف الناتجة عن عملية النقل (التكاليف الإضافية للشحن، رسوم الوقوف، الجمارك، الضريبة على البضائع المستوردة) . كما يتعين على المستورد تسليم الناقل إيصال استلام .
يمكن إصدار وثيقة الشحن لعملية النقل (المادة الرابعة لنص الإتفاقية) في حين أن عدم وجود وثيقة الشحن لا يؤثر في عقد النقل ولا يبطلة .
تتكوّن وثيقة الشحن من ثلاثة نسخ أصلية ويتم إمضاء كلهم من قبل الناقل والمصدّر (المادة الخامسة لنص الإتفاقية) . حتى الآن لا يمكن حسب الرأي السائد إصدار وثيقة الشحن بشكل إلكتروني .
توضح المادة السادسة لنص الإتفاقية البيانات التي تكتب في وثيقة الشحن .
في حال إمضاء وثيقة الشحن من كل من المصدّر والناقل تسري له أحكام المادة التاسعة لنص الإتفاقية . في حال غياب أحد الإمضاءات لا تُطبق أحكام المادة التاسعة لنص الإتفاقية بشكل كامل ولكن يمكن من خلال القانون المحلي – الذي يُسمح بالرجوع إليه وتطبيقه بشكل تكميلي – افتراض الدلائل في بعض الوقائع .
فور استلام البضائع من قبل الناقل يُلزم الأخير القيام بالفحوص اللازمة .
عادة تأتي في وثيقة الشحن عبارة تؤكد خضوع عملية النقل لأحكام نص الإتفاقية حتى في حالة الاشتباه في وجود إتفاق مخالف . تهدف هذه العبارة إلى إبراز وجوب تطبيق أحكام الإتفاقية . كل الإتفاقيات الخارجية المخالفة تُعتبر باطلة . وتهدف العبارة السابقة أيضاً إلى " ضمان تنفيذ الأحكام المنصوص عليها في نص الإتفاقية حتى في المحاكم خارج دول الإتفاقية من خلال تعبيرها عن إتفاقية تعاقدية للأطراف . "
وثيقة الشحن لها دور تحديدي بشكل تلقائي . لا يكون للمصدّر الحق في التصرّف إلا في حال حيازته على نسخته من وثيقة الشحن التي هي الأولى من النسخ الأصلية الثلاث . تسقط إمكانية هذا الحق له مع تسليم البضائع ولذلك يتم دفع المال فقط مقابل النسخة الأولى لوثيقة الشحن .
الاتفاقية الدولية لصفقات النقل البري الضمانات
يعبّر مصطلح الضمان حسب الإتفاقية في المقام الأول عن المسؤولية في حال التعرّض للخطر . يلتزم الناقل بتحمل مسؤولية أي خسارة تتعرض لها البضائع في فترة حيازته لها بغض النظر عن تسبب الخسارة، انظر أيضًا : «ضمان الحماية» . بخلاف الضمان المرتبط بالتسبب في الخسارة (حالات سبق الإصرار أو الإهمال) يُعتبر الضمان غير المرتبط بالتسبب في الخسارة محدد القيمة لإنه إذا أُلزم الناقل بضمان غير محدود رغم عدم تسببه في الخسارة فإن ذلك يُعتبر مبالغاً فيه ولا تتحقق معه إمكانية التأمين .
يلتزم الناقل أيضاً بتحمّل مسؤولية سوء سلوك الأشخاص المعيّنة من قبله (طاقم عمله ووكلائه / المادة الثالثة لنص الإتفاقية) .
تُلغى تحديدات المسؤولية في حال حدوث خسارة نتيجة خطأ مؤهل من الناقل أو طاقم عمله (المادة ال29 لنص الإتفاقية) .
ولكن لا يُحمّل الناقل عادةً مسؤولية الخسائر في حال حدوثها بسبب أحد الوقائع الموصوفة في المادة ال17 ، البند الرابع لنص الإتفاقية، أو بسبب سوء سلوك لأحد الأشخاص التي لها حق التصرف (في الغالب المصدر) والذي لم يكن للناقل يد به (المادة ال17 ، البند الثاني لنص الإتفاقية) .
الاتفاقية الدولية لصفقات النقل البري الضمانات
في حالة وجود عدة ناقلين يشترك عادةً كل منهم في تحمّل مسؤولية الخسائر (المادة ال34 لنص الإتفاقية) .
يتحمّل المصدّر تجاه الناقل مسؤولية الخسائر الناتجة عن سوء سلوك من قبله (مثلاً بسبب بيان خاطئ للبضائع / المادة السابعة لنص الإتفاقية) .
في حال التعرض للخطر تحدد قيمة 8,33 للكيلوغرام من الوزن الإجمالي كحقوق السحب الخاصة (بما في ذلك التغليف) عند حدوث خسارة للبضائع (المادة ال23 ، البند الأول والثاني لنص الإتفاقية) . تُؤخذ قيمة البضاعة في وقت ومكان استلامها بعين الاعتبار (المادة ال23 ، البند الأول لنص الإتفاقية) .
يوُسّع نطاق المسؤولية بشكل إستثنائي في حال وجود بيان خاص للقيمة في وثيقة الشحن ما يعني أن تُسجّل قيمة البضائع باعتبارها ذات أهمية خاصة (المادة ال24 وال26 لنص الإتفاقية) . يزيد أجر النقل في هذه الحالة غالباً.
الاتفاقية الدولية لصفقات النقل البري الضمانات
تُحدد غرامة التأخير عن موعد تسليم البضائع بقيمة الأجر المدفوع للنقل (المادة ال23 ، البند الخامس لنص الإتفاقية) .
يوُسّع نطاق المسؤولية بشكل إستثنائي في حال وجود بيان خاص للقيمة في وثيقة الشحن ما يعني أن تُسجّل قيمة البضائع باعتبارها ذات أهمية خاصة (المادة ال24 وال26 لنص الإتفاقية) . يزيد أجر النقل في هذه الحالة غالباً.
تُعوض تكاليف الشحن والجمارك وغيرهما بشكل منفصل حسب الحد الأدنى لمبلغ الضمان (المادة ال23 ، البند الرابع لنص الإتفاقية) .
الخسائر الثنائية
رغم أن الخسائر الثنائية (مثل خسائر الإيرادات والعائدات أو الخسائر الناتجة عن تعطيل العمل إلخ) لا تُعوض حسب نص الإتفاقية إلّا أنها يمكن أن تُعتبر ضمن الموجب تعويضه في حال اعتبار البضائع ذات أهمية خاصة وتسجيل قيمتها (قيمة البضائع + التكاليف المفترضة) في وثيقة الشحن . يُحدد تعويض الخسائر المالية اللاحقة التي لا علاقة لها بالخسائر المادية حسب قيمة مبلغ الشحن (المادة ال23 ، البند الخامس لنص الإتفاقية) . قد تكون الأحكام للضمانات الثنائية كهذه مُستمدة من القوانين المحلية التي يُسمح بالرجوع إليها في الحالات الفردية .
الاتفاقية الدولية لصفقات النقل البري الضمانات
تُحدد المهلات لتقديم الشكاوي بموجب المادة الثلاثين لنص الإتفاقية حيث يجب تقديمها في حالات الخسائر الظاهرة خارجياً بسبب فقدان أو خسارة البضائع عند تسليمها على أقصى تقدير، في حالات الخسائر التي لا تظهر من الخارج في غضون سبعة أيام عمل بعد التسليم، وعند حالات التأخير عن موعد التسليم يجب تقديم الشكاوي في غضون 21 يوم بعد التسليم المتأخر للمستورد . لا تُقبل الشكاوي الّا حين تقديمها بشكل خطي .
تسقط الحقوق المحددة في نص الإتفاقية عادةً مع مرور سنة واحدة، وفي حالات التعمّد تُمدّ الفترة إلى ثلاث سنوات (توجد تفاصيل أوفى في المادة ال32 ، البند الأول لنص الإتفاقية) . يُعطل حق المطالبة من خلال الشكوى الخطية حتى يقوم الناقل برفض خطي للشكوى وإعادة المستندات المُرفقة (المادة ال32 ، البند الثاني لنص الإتفاقية) .
الاتفاقية الدولية لصفقات النقل البري الدول المشاركة في الإتفاقية
أذربيجان، الأردن، أرمينيا، أسبانيا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، أوزبكستان، اوكرانيا، إيران، إيرلندا، إيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، تاجيكيستان، تركمانستان، تركيا، التشيك، تونس، الجبل الأسود، جورجيا، الدنمارك، روسيا، روسيا البيضاء، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سوريا، السويد، سويسرا، صربيا، فنلندا، فرنسا، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان، كرواتيا، لاتفيا، لبنان، لوكسمبورغ، ليتوانيا، مالطا، المجر، مقدونيا، المغرب، المملكة المتحدة، منغوليا، مولدوفا، النرويج، النمسا، هولندا، اليونان ، سلطنة عُمان
بيتر والتر
بيتر والتر (Peter Walter) أو بالألمانية: بيتر فالتر (ولد في برلين الغربية في 5 ديسمبر 1954) هو عالم أحياء جزيئية وكيمياء حيوية ألماني-أمريكي، يعمل أستاذًا بجامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو.
بيتر والتر تعليمه
حصل فالتر على درجة البكالوريوس في العلوم في مجال الكيمياء من جامعة برلين الحرة، ثم درجة الماجستير في الكيمياء العضوية من جامعة فاندربلت، ثم درجة الدكتوراه في الكيمياء الحيوية من جامعة روكفلر. وهو حاليًا أستاذ بجامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو، وكان رئيسًا لقسم الكيمياء الحيوية والفيزياء الحيوية بها، وهو أيضًا باحث بمعهد هوارد هيوز الطبي وعضو بالأكاديمية الوطنية للعلوم.
بيتر والتر الجوائز
تقاسم مع الياباني كازوتوشي موري عدة جوائز، من بينها:
جائزة ويلي للعلوم الطبية الحيوية (بالإنجليزية: Wiley Prize in Biomedical Sciences)‏ سنة 2005.
جائزة مؤسسة غيردنر الدولية (2009)
جائزة شو لعلوم الحياة والطب (2014)
جائزة ألبرت لاسكر للأبحاث الطبية الأساسية (2014)
غينادي بافلوفيتش ياكوفليف
غينادي بافلوفيتش ياكوفليف (7 يونيو 1938 – 12 يناير 2024) هو عالم نبات روسي. تولى إدارة أكاديمية سانت بطرسبرغ الحكومية للكيميائيات الصيدلانية.
يا أخي، أين أنت؟
يا أخي، أين أنت؟ (بالإنجليزية: O Brother, Where Art Thou?) هو فيلم رفقاء ‏، فيلم كوميديا، فيلم مقتبس وفيلم صيد كنوز
أُصدر في 22 ديسمبر 2000، في الولايات المتحدة الأمريكية، و20 أكتوبر 2000، في السويد. الفيلم من إنتاج Mike Zoss Productions ‏، توتشستون بيكشرز، وركينغ تايتل فيلمز ‏، ستوديو كنال ويونيفرسل ستوديوز، ومن توزيع يونيفرسل ستوديوز، وقد أخرجه جويل كوين وايثان كوين، وكَتَب السيناريو هوميروس، جويل كوين وايثان كوين. الفيلم مقتبسٌ من أوديسة من تأليف هوميروس وشخص مجهول.
يا أخي، أين أنت؟ القصة
خلال حقبة الثلاثينيات في (الميسيسيبي) ، يهرب كل من (إيفريت ماكجيل) ، و(دلمار) ، و(بيتي) من أحد السجون ؛ لكي يتوجهوا إلى مسقط رأس (إيفريت) ، الذي تعيش فيه زوجته وبناته ، في محاولة لاستعادة كنز مدفون قبل ضياعه للأبد ، بسبب مد مائي قادم ، وخلال رحلتهم الطويلة ، يصادف الثلاثة مجموعة من الأحداث العجيبة ، والغريبة ، ويقابلون عددا من الشخصيات الفريدة .
يا أخي، أين أنت؟ الإنتاج
موسيقى الفيلم التصويرية من تلحين تي بون بارنيت، وأُصدرت الموسيقى التصويرية في ألبوم يحمل اسم "O Brother, Where Art Thou?".
سيدي خليل (ولاية بسكرة)
قرية سيدي خليل ولاية بسكرة هي إحدى قرى ولاية بسكرة تبعد عن مقر الولاية بحوالي 11 كلم شرقا تابعة  لبلدية شتمة و دائرة سيدي عقبة يسكنها مابين 1000و 1500 ساكن يعيش معظمهم على عدة حرف من بينها البناء والفلاحة وتربية المواشي والدواجن. تقع جنوب منطقة الاوراس يحدها من الشمال بلدة الدروع ومن الجنوب تهودة ومن الشرق سد فم الخرزة وسريانة ومن الغرب شتمة وتتربع على مساحة 12 كلم مربع مقسمة بين 07 كلم مربع شمالا كلها مرتفعات جبلية ووديان اين توجد واحات النخيل ومنابع المياه والمساكن القديمة والحديثة و 05 كلم مربع تقع جنوب الطريق الولائي الرابط بين شتمة وسيدي عقبة كلها اراضي منبسطة ومسطحة مع سهل تهودة صالحة للزراعة والعمران.