hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
قائمة نهائيات كأس العالم للأندية تاريخ البطولة
كان عام 1999 هو العام المخطط فيه إقامة كأس العالم للأندية ويتنافس عليه بطل كأس الانتركونتيننتال 1998 و1999 وبطل دوري الدولة المستضيفة تلك السنة. لكن تأجلت البطولة لعام 2000، وعندما أعاد تعيين موعد البطولة، كان هناك 8 مشاركين جدد أبطال قارتهم، وهم نادي كورينثيانز وفاسكو دا غاما البرازيليين، ونادي نيكاكسا المكسيكي، ومانشستر يونايتد الإنجليزي والرجاء المغربي، والنصر السعودي، ريال مدريد الأسباني وساوث ملبورن الأسترالي. سجل نيكولا أنيلكا أول هدف في البطولة على النصر لريال مدريد وفاز ريال مدريد بنتيجة 3–1. نهائي البطولة كان برازيلياً خالصاً، حيث فاز كورينثيانز على فاسكو دا غاما بنتيجة 4–3 في الضربات الترجيحية بعد أن انتهى الوقت الأصلي والإضافي بنتيجة 0–0.
قائمة نهائيات كأس العالم للأندية نظام البطولة
النسخة الأولى من البطولة كانت تُقسم النوادي الثمان إلى مجموعتين في كلٍ منهما أربعة نوادي، يتأهل متصدرا المجموعتين إلى نهائي البطولة، بينما يتأهل وصيفا المجموعتين للعب على المركز الثالث. تغير تشكيل البطولة في 2005 فصارت تعتمد على نظام دور خروج المغلوب بالكامل، حيث إذا تواجه الناديان تكون المباراة فاصلة ويحتاجان الفوز، وقد يلعبان في الوقت الإضافي أو/و الضربات الترجيحية إذا احتاج الأمر. تلعب 6 أندية على مدى أسبوعين في ثلاث مراحل، الربع نهائي والنصف نهائي والنهائي. يلعب في الربع نهائي فائزو دوري أبطال آسيا وأفريقيا والكونكاكاف وأوقيانوسيا ضد بعض. ثم يتأهل المنتصران منهما إلى النصف نهائي ويلعبان ضد فائزي كأس ليبرتادوريس ودوري أبطال أوروبا. ويتأهل المنتصران منهم إلى النهائي.
قائمة نهائيات كأس العالم للأندية نظام البطولة
تغير تشكيل البطولة مع دخول بطل دوري الدولة المستضيفة للبطولة ووجود مركز خامس. هناك أربع مراحل: الدور الفاصل، الربع نهائي، النصف النهائي والنهائي. يلعب في الدور الفاصل فائز دوري أبطال أوقيانوسيا وبطل دوري الدولة المستضيفة، ثم يتأهل الفائز منهما إلى الربع نهائي حيث يتواجه مع فائزي دوري أبطال آسيا والكونكاكاف وأفريقيا. ثم يتأهل الفائزان منهما إلى النصف نهائي ضد فائزا دوري أبطال أوروبا وكأس ليبرتادوريس. المنتصران منهم يلعبان ضد بعضهم البعض في النهائي
قائمة نهائيات كأس العالم للأندية ملخص النهائيات
يحمل نادي ريال مدريد الرقم القياسي في عدد مرات الفوز بالبطولة، حيث فاز باللقب في خمس مناسبات، ثم يليه مواطنه نادي برشلونة والذي فاز بدوره باللقب لثلاثة مرات. أفضل أداء نوادي أفريقيا حتى اليوم حققه تي بي مازيمبي الكونغولي والرجاء المغربي، حيث هما الناديان الأفريقيان الوحيدان الذين تأهلا لنهائي البطولة. تيغريس أونال المكسيكي حقق الوصافة وهذه هي أفضل نتيجة حققها نادي ما من أمريكا الشمالية. والمركز الثالث الذي حققه كلاً من: أوراوا رد دايموندز وغامبا أوساكا اليابانيان، وبوهانغ ستيلرز الكوري. وأفضل أداء نوادي آسيا حتى اليوم حققه العين الإماراتي وكاشيما أنتلرز الياباني والهلال السعودي ، حيث هم الأندية الآسيوية الوحيدة التي تأهلت لنهائي البطولة. وحقق أوكلاند سيتي النيوزيلاندي الإنجاز لقارة أوقيانوسيا بوصوله لنصف نهائي البطولة واحتلاله للمركز الثالث.
قائمة نهائيات كأس العالم للأندية سجل الأبطال
تحتل الأندية الإسبانية الرقم القياسي في في عدد مرات الفوز بالبطولة بواقع 7 مرات بواسطة فرق برشلونة وريال مدريد. تليها الفرق البرازيلية ساو باولو، إنترناسيونال وكورينثيانز برصيد 4 ألقاب. وتأتي بعدها الأندية الإيطالية والألمانية برصيد بطولتين ثم الإنجليزية برصيد بطولة واحدة.
اليويفا الأكثر فوز بالكأس بواقع 13 لقب وأيضا الأكثر وصولا للنهائي بواقع 14 مرة، تأتي بعدها الكونميبول الفائز ب 4 كؤوس والوصول ل 12 نهائي في المجموع، أما الكاف وإي إف سي فلم يفز أي منها بأي كأس ووصل للنهائي مرتين، ووصلت أندية الكونكاكاف إلى النهائي مرة واحدة.
برنار ديفوشيل
برنار ديفوشيل (بالفرنسية: Bernard Devauchelle)‏ هو جرّاح فم ووجه وفكين فرنسي. اشتهر بكونه أول من نجح في إجراء عملية زراعة وجه في العالم، وكان ذلك في مستشفى جامعة أميان في نوفمبر 2005. أُجريت الجراحة ـ التي استغرقت 15 ساعة ـ لمريضة فرنسية تدعى إيزابيل دينوار، كان كلبها قد مزق أنفها وشفتيها وذقنها.
معركة قرقلر ايلي
معركة قرقلر ايلي وقعت 24 أكتوبر 1912م في قرقلر ايلي بتركيا وتشكل هذه المعركة جزء من حروب البلقان . بين قوات الدولة العثمانية وقوات بلغاريا، انتهت المعركة بانتصار بلغاريا .
علق وزير الحربي الفرنسي ألكسندر ميلران بعد هذه المعركة بأن الجيش البلغاري هو الأفضل في أوروبا ، وقال أنه يفضل الجيش البلغاري كحلفاء على أي جيش أوروبي آخر .
نير الفكة
نير الفكة (بالإنجليزية: Alphecca)‏، يسمى كذلك ألفا الإكليل الشمالي  وفق تسمية باير (α CrB, α Coronae Borealis)، نجم ثنائي في كوكبة الإكليل الشمالي. يبعد حوالي 75 سنة ضوئية من نظامنا الشمسي. حركته الخاصة تشير إلى أنه ينتمي إلى مجموعة الدب الأكبر المتحركة وهي مجموعة من النجوم الرئيسية في الدب الأكبر. نير الفكة نجم ثنائي مشابه لرأس الغول (β). لدى نظامه فترة مدارية تستغرق 17.36 يوما، قدره المرئي يتراوح بين +2,21 +2,32، ما يجعله ملحوظ للعين المجردة.
أثبتت معاينة وجود قرص كبير من المواد والغبار حول نجم نير الفكة، مما يشير إلى وجود نظام كواكبي قد يكون أولي التشكيل، النظام مزدوج وديناميكي ما يجعله موضوع نقاش في الأوساط العلمية.
نير الفكة خصائص
النجم الأصلي بتسمية (α CrB A) هو أبيض من النسق الأساسي تصنيفه A0V و له كتلة 2.6 مرة و 2,89-3,04 ضعف نصف قطر الشمس. و فائض من الأشعة تحت الحمراء في مجال 24 ميكرون و 70 ميكرون .
النجم الرفيق بتسمية (α CrB B) أصفر من تسلسل النسق الأساسي فئة G5، له كتلة 0.92 شمسية و 0.90 مرة نصف قطرها. لمعان الأشعة السينية للنجم 6 × 1028 إرج−1 30 مرة أكبر من مستوى الذروة للنشاط الشمسي . ويعتبر هذا المستوى أعلى نشاط لنجم شاب من هذه الفئة. لديه إكليل درجة حرارته قرابة 5 مليون كلفن وهو أقوى من إكليل الشمس. و 14 كم / ثانية لسرعة دورانه الاستوائية بفترة دوران 3 أيام. فترة التناوب 7 إلى 9 أيام.
النجمان يدوران حول بعضهما كل 17.36 يوما.في مدار غريب لأنه يميل على زاوية 88.2 درجة إلى خط البصر من الأرض،. يؤدي الكسوف الدوري إلى تباين في القدر من 2,21 إلى 2,32، وهو بالكاد ملحوظًا للعين المجردة.
ناغارور غوبيناث
ناغارور غوبيناث (بالإنجليزية: Nagarur Gopinath) ـ (13 نوفمبر 1922 ـ 3 يونيو 2007) هو جرّاح هندي يعد من رواد جراحة القلب والصدر في الهند. أجرى أول جراحة قلب مفتوح ناجحة في الهند سنة 1962. عمل جرّاحًا شرفيًا لاثنين من رؤساء جمهورية الهند، وحصل على وسام بادما شري ـ وهو رابع أعلى وسام وجائزة مدنية تكريمية في جمهورية الهند ـ سنة 1974، وجائزة الدكتور بيدان تشاندرا روي ـ أعلى تكريم طبي هندي ـ سنة 1978.
تشارلي آدم
تشارلي آدم (بالإنجليزية: Charlie Adam) مواليد 10 ديسمبر 1985 في دندي، اسكتلندا، هو لاعب كرة قدم إسكتلندي يلعب مع ستوك سيتي كلاعب وسط. مثّل منتخب اسكتلندا لكرة القدم.
جعل مقدس
الجعل المقدس (الإسم العلمي:Scarabaeus sacer)، ينتمي الي طائفة الحشرات، ويتبع جنس الجعران من فصيلة الجعليات من رتبة الخنافس.
جعل مقدس الانتشار الجغرافي
يقطن الجعل المقدس الكثبان الرملية الساحلية حول حوض البحر الابيض المتوسط أما في الجزر مثل سردينيا، صقلية، قبرص أو دول شمال إفريقيا مثل مصر، السودان، وجنوب أوروبا وأجزاء من آسيا و من امثلة البلدان أفغانستان، إثيوبيا، فرنسا، إيران، فلسطين، إيطاليا، المغرب، سوريا.
جعل مقدس الوصف
يعتبر الجعل المقدس مماثلاً لأفراد جنسه حيث يوجد لديه ستة أقدام لكن شكل الاقدام الأمامية مختلفة عن جنسه لتساعده في صناعة كرات الروث، والاختلاف أيضاً في الأقدام الخلفية حيث يوجد لديه مجموعة من المخالب تساعده علي الحفر و أيضاً تثبيت جسمه.
غزيلغهايت
غزيلغهايت  ( بالهولندية Gezelligheid) هي كلمة هولندية تعبر عن مفهوم الأجواء الاجتماعية المريحة والمحببة. تُستخدم للإشارة إلى تلك اللحظات المثالية التي يسودها المزاج الجيد والراحة للجميع. يمكن ترجمة هذا المصطلح إلى العربية بكلمات مثل "الأنس والمرح" أو "الراحة"، لكنه يحمل دلالات أعمق تتجاوز تلك المعاني البسيطة. والكلمة مركبة من غزيليغ وهي صفة من غزيل بمعنى الصاحب والرفيق.
ترجمة ثقافية
الترجمة الثقافية هي الترجمة التي تراعى فيها أوجه الاعتبار المأخوذ بها في الثقافة وكيفية نظرها إلى الأشياء.
جعل الورد الزغبي
جعل الورد الزغبي (الاسم العلمي: Tropinota squalida)، هو أحد أنواع الحشرات، يتبع فُصيّلة خنافس جعل الأزهار من فصيلة الجعليات من رتبة الخنافس.
وجهة نظر (فلسفة)
في الفلسفة، تعني وجهة النظر تبنّي موقف أو سلوك لدى شخص في شأنٍ ما. يعود تاريخ هذا الاستخدام المجازي للمفهوم إلى العام 1760. وبهذا المعنى، يماثل الاستخدام معاني مصطلح المنظور (أو، المنظور المعرفي). لمفهوم «وجهة النظر» وظائف عدّة ويكتنفه شيء من الغموض. يمكن الحكم على العديد من الأشياء انطلاقًا من وجهات نظر محددة، قد تكون شخصيةً، أو تقليدية، أو أخلاقية (كما يلخّص المثل «الجمال في عين الناظر»). لذلك، فإن معرفتنا المتعلقة بالواقع تنحكم نسبيًا إلى وجهة نظر محددة.
عمِد كلّ مِن فاسيكز كامبوس ومانويل ليز غوتيريز إلى تحليل مفهوم «وجهة النظر» عبر مقاربتَين: تنطلق إحداهما من مفهوم «الاتجاهات الافتراضية»، وتنطلق ثانيهما من مفهوميّ «الموقع» و«الوصول».
وجهة نظر (فلسفة) التحليل
يقدّم كلّ مِن مارغريتا فاسكيز كامبوس وأنتونيو مانويل ليز غوتيريز في كتابهما المعنون «مفهوم وجهة النظر»، يقدّمان تحليلًا جامعًا لتركيبة المفهوم. يُشير المؤلفان إلى أنه رغم أهمية المصطلح في العديد من الخطابات، فإنه لم يخضع لتحليل وافٍ، مع التسليم بوجود بعض الأعمال الهامة المتعلقة بموضوعه. يذكران أن أوائل الفلاسفة الإغريق الكلاسكيين، بدءًا ببارمينيدس وهيرقلطيس، قد تناولوا العلاقة بين «المظهر» والواقع، بمعنى كيفية ارتباط وجهات نظرنا بالواقع. يُشير المؤلفان بشكل خاص إلى عمل لودفيغ فيتغنشتاين «كراسة في المنطق والفلسفة». يعتبر المؤلفان نظرية فيتغنشتاين «الصور» أو «النماذج» (استعمل فيتغنشتاين الكلمة الألمانية بيلد، والتي تعني «صورة» و«نموذجًا» في الآن ذاته)، يعتبرانها توضيحًا للعلاقة بين وجهات النظر والواقع.
وجهة نظر (فلسفة) التحليل
يمكن تحليل التركيبة الداخلية لوجهة النظر بطريقة مماثلة لمفهوم الاتجاهات الافتراضية. الاتجاه الافتراضي، هو اتجاه أي حالة ذهنية تكوّن موقف الفرد تجاه افتراضٍ ما. من الأمثلة على هذه الاتجاهات، «أن تؤمن بشيءٍ ما»، «أن ترغب شيئًا ما»، و«أن تخمّن شيئًا ما»، و«أن تذكرَ شيئًا ما»...إلخ. يفترض كلّ مِن فاسكيز كامبوس وغوتيريز إمكانية تحليل وجهات النظر بوصفها مجموعات مركّبة من الاتجاهات الافتراضية. يبني الكاتبان مقاربتهما هاتِه على عمل كريستوفر بيكوك المعنى والمحتوى.
ضمن هذا الاتجاه، يمكن للشخص تنفيذ تصنيف أنطولوجي باعتبارات متميزة، مثل وجهات النظر الفردية مقابل الجمعيّة، والشخصية مقابل غير الشخصية، والمفاهيمية مقابل غير المفاهيمية...إلخ.
وجهة نظر (فلسفة) التحليل
في حين تسعى مقاربة الاتجاهات الافتراضية إلى تحليل وجهات النظر داخليًا، تحلّل مقاربة «الموقع/الوصول» وجهات النظر خارجيًا، من خلال أدوارها. يُشير مصطلح «الوصول» إلى عبارة ليز غوتيريز أن «وجهات النظر، أو المنظور، هي وسائل تتيح الوصول إلى العالم وإلى ذواتنا»، ويُشير مصطلح «الموقع» إلى اقتباس من جون مولين مفاده أن وجهات النظر «هي وسائل لمعاينة الأشياء والأحداث من مواقع محددة». يرفض مولين المفهوم القائل بإمكانية اختزال وجهات النظر في قواعد مبنية على بعض النظريات، أو الأمثال الحكيمة، أو العقائد. ينظر مولين إلى مفهوم «الموقع» بطريقتين: بطريقة مباشرة مثل زاوية الرؤية، وبطريقة ممتدة، وهي الطريقة التي توفّر بها زاوية الرؤية منظورًا معينًا، أي تؤثّر في التصوّر.
يمكن لهذه المقاربة معالجة المسائل الإبستمولوجية، مثل النسبية، ووجود وجهة نظر مطلقة، وتطابق وجهات النظر (بما في ذلك «الخلاف بلا عيب»)، وإمكانية وجود وجهة نظر دون حاملها، وإلى ما هنالك.
جعل الخوخ
جعل الخوخ (الاسم العلمي: Pachnoda fasciata)، هو جنس يتبع فُصيّلة خنافس جعل الأزهار من فصيلة الجعليات ضمن رتبة الخنافس.
معركة سلانكامين
معركة سلانكامين (بالتركية: Salankamen Muharebesi)‏ وقعت في 19 أغسطس 1691م بسلانكامين التي تبعد عن بلغراد حوالي 40 ميل. بين القوات العثمانية وقوات الإمبراطورية الرومانية المقدسة وتشكل جزء من الحرب التركية العظمى انتهت المعركة بانتصار الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
ذبابيات الشواطئ
ذبابيات الشواطئ أو إفيدرويديا (الإسم العلمي:Ephydroidea)، هو فيلق لذوات الجناحين.
ترجمة وثائقية
الترجمة الوثائقية عبارة عن الترجمة التي تعبر عن صورة للتواصل القائم بين المرسل والمتلقي أو كاتب النص الأصلي (المترجَم) وجمهور (المترجم له)، وهو ما يسمى ب‍التفاعل التواصلي.
قائمة أعمال كريستوفر نولان
منذ دخوله لعالم صناعة الأفلام ساهم المخرج والمنتج والكاتب البريطاني كريستوفر نولان في ثمانية عشر فيلماً (بين الروائية والقصيرة) وتعدّدت أدواره في هذه الأفلام، حيث أخرج أحد عشر فيلما روائيا (الثاني عشر تحت الإنتاج)، وأربعةٍ قصيرة، وكتب أو شارك في كتابة نفس العدد من الأفلام (أحد عشر فيلما روائيا، وأربعةٍ قصيرة)، وكانت مشاركته في الإنتاج في 15 خمسة عشر مناسبة (12 فيلماً روائياً، وثلاثة أفلام قصيرة)، كما قام بالتصوير في خمسة (فيلم طويل وأربعةٌ قصيرة)، وبالمونتاج في أربعة أفلام؛ أحدهم روائي، فيما ثلاثة قصيرة.
قائمة أعمال كريستوفر نولان المسيرة
بداية مسيرته كانت خلال سنوات دراسته في الكلية، حين أنتَجَ فيلمين قصيرين، الأول باسم «تارنتيلا» (Tarantella) أنتجهُ في 1989. والآخر يُدعى «سرقة» أو «احتيال» (Larceny) أنتجه في 1995 وصُّوِرَ خلال عُطلة الأسبوع باللونين الأبيض والأسود. وعُرِضَ في مهرجان كامبردج للأفلام في عام 1996 واعتُبِرَ من أفضلِ الأفلام التي أُنتِجت في الجامعة. لكن الفيلمين لم يعودا متاحين للمشاهدة بعد ضياعهما، ثمّ عمل على فيلم قصير آخر عندما كان في سنّ السابعة والعشرين عام 1997 حمل عنوان «حشرة دودل» (Doodlebug)، وهو فيلم فانتازيا وإثارة نفسية لا يتعدّى طوله ثلاث دقائق، وبلغت ميزانيته حوالي 1000 دولار، وقد كتبه وأخرجه وشارك في إنتاجه مع زوجته إيما توماس ويحكي الفيلم الذي كان من بطولة الممثل جيريمي ثيوبالد قصة رجل يعيش في شقة قذرة وغير مرتّبة يبدو عليه القلق وهو يطارد مخلوقا صغيراً محاولاً قتله، وعندما يدركه في النهاية يتبين أنه ليس سوى نسخة مُصغّرة منه فيسحقها بحذائه ليتبين أنه داخل دوامة مُعقّدة، بظهور وجهه مجدداً خلفه وبنسخة أكبر، لقي الفيلم استحسان النقاد وحظي بإشاداتهم حيث وصفه الناقد «إدواردو توبياس» بأنه قصير جداً وجميل جداً، فيما قال الناقد «آلبيرت كيم» بأنه قد يكون أفضل فيلم قصير على الإطلاق.
قائمة أعمال كريستوفر نولان المسيرة
بعد ذلك بعام قام بالإخراج والكتابة والتصوير والمشاركة في الإنتاج والتحرير في فيلمه الثاني «تتبع» (Following) والذي شاركته في إنتاجه أيضاً زوجته إيما توماس وقام جيريمي ثيوبالد ببطولته أيضاً، وهو فيلم جريمة وغموض وتشويق بالأبيض والأسود يحكي قصّة شاب يتجوّل في شوارع لندن ويقوم بتتبع الناس بشكل عشوائي، ليقوده شغفه ذلك لتتبع لصّ ماهر يتعرّف عليه وتتوطّد علاقتهما ببعضهما ليقوما ببعض أعمال السرقة مع بعضهم البعض، قبل أن تتطور الأحداث وتقوده لدخول دوّامة كبيرة تجعله يواجه تُهماً جنائية، أُنتج الفيلم بميزانية متواضعة لم تتجاوز 6,000 دولار أنفقها نولان من ماله الخاص بسبب عدم توفّر منتج منفّذ للمشروع، الأمر الذي اضطرّه للاستعانة بطاقم من الهواة من بعض أقاربه وأصدقائه، وصُورت معظم المشاهد في بيوت أقاربه وأصدقاءه، وفي أمكنتهم الخاصة كالمقاهي والبارات، محدودية الميزانية جعلت الكثير من العقبات في وجه نجاح العمل الذي اضطرّ نولان لقضاء سنة كاملة لإنجازه، حيث أن التصوير كان مُقتصراً على يوم السبت عندما يتفرغ الممثلون (الهواة) من أعمالهم اليومية، أُطلق الفيلم للمرة الأولى في سبتمبر 1998 في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي عن فئة الاكتشافات الجديدة، وطُرح في دور العرض السينمائية في بريطانيا في شهر نوفمبر من العام نفسه وجمع أكثر من 240 ألف دولار، كما تم عرض الفيلم في مهرجان روتردام الدولي السينمائي حيث فاز بجائزة النمر كأفضل فيلم، ضمن خمسة جوائز فاز بها نولان عن الفيلم، منها جائزة أفضل مخرج في مهرجان نيوبورت السينمائي الدولي، بـ«رود ايلاند»، كما ترشح لعدّة جوائز أخرى أبرزها جائزة أفضل إنتاج في جوائز الأفلام البريطانية المستقلّة، حظي الفيلم بردود أفعال إيجابية من النقاد والجمهور على حد سواء، حيث حصل على متوسّط 78% من النقاد، و85% من الجمهور على موقع الطماطم الفاسدة، وكان نولان في تلك الفترة قد جهّز فكرة فيلمه الثالث الذي اقتبس قصته من قصة قصيرة عرضها عليه شقيقه الكاتب جوناثان نولان في سفر طويل جمعهما؛ تتحدث القصة عن شاب لديه خلل في ذاكرته لا يستطيع بسببه الاحتفاظ بالمعلومات الجديدة، ويضطره ذلك لكتابة مذكراته على جسده ليتذكرها وقت الحاجة، أعجب كريستوفر بفكرة القصة التي أطلقها جوناثان تحت عنوان «تذكر أنك ستموت» (Memento Mori) وقررا فيما بعد تحويلها إلى فيلم سينمائي يتّسم بالإثارة والتشويق حمل اسم «تذكار» (Memento)، وبعد عمل جوناثان على القصة تكفل كريستوفر بكتابة السيناريو، وتكفّلت صديقته إيما توماس (التي أصبحت زوجته فيما بعد) بتوفير منتج منفذ لهما، حيث اجتمعت مع المنتج المنفذ آرون ريدر من شركة نيوماركتز فيلمز (Newmarkets Films) في منتصف عام 1997، وحينما عرضت عليه السيناريو أعجب به لدرجة جعلته يقول أنه أكثر شيء عقبري ومبدع ومبتكر رآه في حياته، تكفّل آرون ريدر بإقناع منتجي شركته بتمويل الفيلم ودخلت شركة سمت إنترتاينمنت على الخط كشريك في الإنتاج، بدأ تصوير الفيلم في 7 سبتمبر 1999 واستمر 25 يوماً، ورغم ذلك لم يُعرض الفيلم إلا بعد حوالي سنة في مهرجان فينيسيا في الخامس من سبتمبر عام 2000 وطُرح في دور عرض السينما في 16 مارس من العام الموالي، لقي الفيلم استحسانا كبيراً من النقاد، حيث حصل على معدّل 92% على موقع الطماطم الفاسدة ونجح في جمع أكثر من 39,7 مليون دولار في صالات السينما، أي ما يعادل خمسة أضعاف ميزانيته التي بلغت 9 ملايين دولار.
قائمة أعمال كريستوفر نولان المسيرة
بعد نجاحه في فيلم "Memento" نقدياً وتجارياً ارتفعت أسهم نولان ليحصل بعدها مباشرة في عام 2002 على فرصة إخراج فيلم أرق (Insomnia)، بميزانية صخمة مقارنة بأفلامه السابقة بلغت 46 مليون دولار، وكان من بطولة نجوم كبار مثل الثلاثي الحاصل على جائزة الأوسكار آل باتشينو، روبين ويليامز وهيلاري سوانك (في أول تعاون له مع نجوم الصف الأول)، حقق الفيلم نجاحاً نقدياً كبيراً بحصوله على مُعدّل 92% في موقع الطماطم الفاسدة ونجح تجارياً بجمعه لأكثر من 113 مليون رمز الدولار في شباك التذاكر العالمي.
وفيلم Insomnia هو فيلم دراما وإثارة وغموض مقتبس عن فيلم نرويجي يحمل نفس الاسم، حصل بسببه كريستوفر على جائزة أفضل مخرج بريطاني في مهرجان «جوائز دائرة نقاد سينما لندن» عام 2003.
قائمة أعمال كريستوفر نولان المسيرة
وبعد ذلك واصل نولان نسقه التصاعدي بعد قبول شركة وارنر برذر إسناد مهمّة انتشال شخصية باتمان من الفشل الذريع الذي سقطت فيه في الفيلم الرابع من السلسلة (باتمان وروبن) عام 1997، فرغم أن الفيلم كان نتاجا عن تعاون بين نجوم كبار على مستوى التمثيل هم جورج كلوني وأرنولد شوارزنيجر وإخراج المخرج المخضرم جويل شوماخر إلاّ أن الفيلم فشل فشلاً منقطع النظير على الصعيد النقدي بحصوله على مُعدّل 11% على موقع الطماطم الفاسدة، و28% على موقع ميتاكريتيك المتخصصين في مراجعات الأفلام، لتُسند لنولان مهمّة إخراج وكتابة سيناريو الفيلم الخامس الذي حمل اسم بداية باتمان (Batman Begins) بالتشارك مع الكاتب ديفيد إس. غويور الذي كتب القصة، عُرض الفيلم في العاشر من يونيو 2005 في روسيا، ثمّ في الولايات المتحدة في الخامس عشر من نفس الشهر، حقق الفيلم نجاحا نقدياً كبيرا حيث حصل على مُعدّل 84% على موقع الطماطم الفاسدة، ونجح كذلك في شباك التذاكر بجمعه أكثر من374.2 مليون دولار.
قائمة أعمال كريستوفر نولان المسيرة
في هذه الأثناء كان شقيقه جوناثان قد شارف على الانتهاء من كتابة سيناريو فيلمهما الجديد الذي يحمل عنوان «العظمة» (The Prestige) والمقتبَس عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتب كريستوفر بريست، أنتج نولان الفيلم مع زوجته إيما توماس وعدة منتجين آخرين، وشارك في كتابة السيناريو مع شقيقه جوناثان، اختير النجمان هيو جاكمان وكريستيان بيل للبطولة، عُرض الفيلم في أكتوبر 2006 وحظي باستقبال نقدي باهر وجمع في صالات السينما ما يزيد عن 109 مليون دولار مقابل ميزانية بلغت 42 مليونا.
قائمة أعمال كريستوفر نولان المسيرة
بعد النهاية من فيلم The Prestige توجه الأخوان نولان لوضع اللمسات الأخيرة على سيناريو الجزء الثاني من ثلاثية باتمان الجديدة وهو فيلم فارس الظلام بعد انسحاب الكاتب ديفيد إس. غويور من كتابة السناريو والاكتفاء بالقصة، شكّل الفيلم نقلة كبيرة في مسيرة نولان بإخراجه لفيلم وُصف بأنه أفضل أفلام سلسلة أفلام باتمان على الإطلاق وأحد أفضل أفلام الأبطال الخارقين، عُرض الفيلم في يونيو 2008 وحصد أكثر من مليار دولار في صالات السينما (وهي المرة الأولى التي يتخطى فيها نولان حاجز المليار، والمرة الأولى كذلك لفيلم من سلسلة أفلام باتمان وأفلام الأبطال الخارقين بشكل عام).
قائمة أعمال كريستوفر نولان المسيرة
بعد الانتهاء من فيلم «The Dark Knight» الذي حقق نجاحاً باهراً كان نولان يُحضّر لفيلمه التالي «استهلال» (Inception) والذي عمل عليه لثمان سنوات (على فترات متقطعة)، وهو الفيلم الأول الذي يقوم نولان بكتابة القصة والسيناريو بالإضافة للإخراج والمشاركة في الإنتاج منذ فيلمه الأول «Follwing» عام 1998 (الأفلام الأخرى قصصها مقتبسة من روايات وقصص وأفلام)، تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد ونجح تجاريا بعد أن جمع 825 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي.
قائمة أعمال كريستوفر نولان المسيرة
وفي عام 2012 عاد نولان ليُكمل ثلاثية فارس الظلام بفيلم نهوض فارس الظلام (The Dark Knight Rises) بعد أن زاوره الشكّ وفكّر حتى في الانسحاب من الإخراج بسبب غير معروف رجّحت الصحافة أن يكون بسبب النجاح الباهر للجزء السابق، والذي سيرفع سقف التوقعات للفيلم الجديد، لكنه قرر أن يخوض الرهان مع تبادل بسيط في الأدوار مع الكاتب ديفيد إس. غويور، فبعد أن وقف الاثنان معاً على القصة كتب غويور السيناريو بناء على مسودّة كتبها جوناثان نولان، وامتاز هذا الفيلم بتعدّد الشخصيات التي ظهرت في القصص المصورة والتي أُسندت لنجوم كبار، بداية من العدو الأساسي في الفيلم «بين» (توم هاردي)، مروراً بـ«تاليا الغول» (ماريون كوتيار) و«سيلينا كايل/المرأة القطة» (آن هاثاواي) و«جون بلايك/روبن» (جوزيف غوردون-ليفيت)، وغيرها من الشخصيات، عُرض الفيلم في العشرين من يوليو عام 2012 ورُغم الأحداث المأساوية التي حدثت أثناء عرضه الافتتاحي في في مدينة أورورا بولاية كولورادو الأمريكية حينما أقدم شاب يُدعى جيمس هولمز (من مواليد 1987) على قتل 12 شخصاً وجرح العشرات رميا بالرصاص في أحد صالات العرض في افتتاحية الفيلم فيما عُرف بمذبحة أورورا، رغم ذلك نجح الفيلم نجاحا كبيراً وجمع حوالي مليار و85 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي.
قائمة أعمال كريستوفر نولان المسيرة
بعد ذلك بعامين أخرج فيلمه التاسع «بين النجوم» (Interstellar) بعد أن رشّحه شقيقه الكاتب جوناثان لإخراج الفيلم بدلاً من المخرج المنسحب ستيفن سبيلبرغ، وقد درس نولان الكثير من علوم الفضاء قبل الفيلم من ضمنها تجربة علمية بسيطة في وكالة الفضاء الأمريكية «ناسا» ليقف على بعض تجاربهم في الموضوع من أجل الاستعداد لكتابة وإخراج الفيلم، وفعل الشيء ذاته مع المؤسسة الأمريكية لعلوم الفضاء «سبيس أكس» الذين أطلعوه على بعض التجارب السرية التي لم تُعلن بعد، فضلا عن الخبرة التي اكتسبها شقيقه جوناثان من السنوات الأربعة التي درسها في معهد العلوم والفضاء، أطلق الفيلم في في الخامس من نوفمبر عام 2014 وحظي بآراء متباينة من النقّاد، وجمع أكثر من 675 مليون دولار في صالات السينما.
قائمة أعمال كريستوفر نولان المسيرة
وبعد فيلم وثائقي قصير (يبلغ طوله 8 دقائق) أخرجه في عام 2015 تحت اسم كواي (Quay) يُركّز على أعمال الأخوين تيموثي وستيفن كواي الرائدين في صناعة أفلام الأنميشن (والذيْن أخذ الفيلم اسمه من اسمهما) شرع نولان في فيلم جديد يحمل اسم دونكيرك (Dunkirk) يتحدّث عن أحد أشهر قصص الحرب العالمية الثانية، وهي قصة ما يُعرف بـ«انسحاب دونكيرك» أو «عملية دينامو» وهو انسحاب قامت به فلول القوات البريطانية المنهزمة في أوروبا أمام القوات الألمانية خلال بدايات الحرب العالمية الثانية عام 1940، حيث حوصر مئات الآلاف من الجيش البريطاني داخل منطقة ميناء دونكيرك. وتطلب سحب هذه القوات عملية لوجستية معقدة. بدأ تصوير الفيلم في مايو 2016 وبدأ عرضه في 21 يوليو عام 2017، وتلقّى مراجعات إيجابية من النقاد والجمهور على حدّ السواء، وجمع أكثر من 525 مليون دولار في شباك التذاكر، مع ميزانية بلغت 100 مليون. كما رُشّح لعشرات الجوائز، من أبرزها ثلاث ترشيحات لجائزة الغولدن غلوب لأفضل فيلم درامي، وأفضل مخرج لنولان، وكذلك أفضل موسيقى تصويرية، دون أن يفوز بأيّ جائزة، كما فاز بثلاثة جوائز أوسكار ضمن 8 ترشيحات نالها في الحفل التسعين لجوائز الأكاديمية.
قائمة أعمال كريستوفر نولان الأعمال الإنتاجية
ما عدا فيلم تذكار (Memento) عام 2000 وأرق (Insomnia) عام 2002 وفيلم بداية باتمان (Batman Begins) عام 2005 أنتجَ كريستوفر كلّ أفلامه. وكما أنتج أيضاً أربعة أفلام لم يُخرجها بنفسه، أول هذه الأفلام هو فيلم رجل من فولاذ (Man of Steel) عام 2013، حيث كان المُنتج المنفّذ في الفيلم الذي أخرجه زاك سنايدر وبلغت إيراداته 668 مليون دولار في صالات السينما.
وفي العام الموالي (2014) قام بالمشاركة في إنتاج فيلم الخيال العلمي «تسامي» (Transcendence) الذي كان أول تجربة إخراجية للمصوّر والي فيستر الذي عمل مُصوّراً مع نولان في جلّ أفلامه، تلقّى الفيلم الذي قام ببطولته النجمان جوني ديب ومورغان فريمان مراجعات سلبية من النقاد بحصوله على نسبة 37% على موقع الطماطم الفاسدة، كما فشل تجارياً بجمعه حوالي 103 مليون دولار فقط مقابل ميزانية بلغت 100 مليون.
وفي 2016 شارك في كتابة وإنتاج فيلم «باتمان ضد سوبرمان: فجر العدالة» (Batman v Superman: Dawn of Justice) والذي كان أيضا من إخراج زاك سنايدر؛ نجح الفيلم في جمع 873 مليون دولار في السينما مُقابل ميزانية ضخمة تعدّت ربع مليار دولار.
قائمة أعمال كريستوفر نولان الأعمال الإنتاجية
عام 2017 شارك مجدّدا كمنتج منفّذ في فيلم جديد لزاك سنايدر باسم فرقة العدالة (Justice League)، بلغت ميزانية الفيلم نحو 300 مليون دولار، وحصد في شباك التذاكر ما مجموعه 652.8 مليون.
قائمة أعمال كريستوفر نولان الظهور في الأفلام الوثائقية
في عام 2011 شارك نولان فيلم حمل عنوان «تلك الظلال المذهلة» (These Amazing Shadows) يحكي تاريخ وأهمية السجل الوطني السينمائي الأمريكي، وكان من إخراج بول ماريانو وكورت نورتون، وقد تم اختياره للعرض في مهرجان صاندانس السينمائي. وفي 2012 شارك في فيلم وثائقي آخر حمل اسم «جنباً إلى جنب» (Side by Side)، يُسلّط الضوء على تاريخ تطور التصوير الضوئي والتصوير الرقمي في السينما. أخرجه كريستوفر كينيلي وظهر فيه بجانب بعض من رموز الإخراج في هوليوود، من أمثال جيمس كاميرون ومارتن سكورسيزي وديفيد فينشر.
وفي عام 2016 ظهر في فيلم وثائقي ثالث حمل عنوان «آمال السينما» (Cinema Futures)، من إخراج مايكل بلام.
قائمة أعمال كريستوفر نولان نجوم تعامل معهم أكثر من مرة
كريستوفر نولان من المُخرجين الذي يُفضّلون التعامل مع نفس الطاقم، سواء على صعيد الممثلين أو على صعيد التصوير والكتابة والإنتاج وحتى التحرير (المونتاج)، فعلى مستوى الإنتاج ساهمت زوجته إيما توماس في إنتاج جميع أفلامه، وفي الكتابة ساهم شقيقه جوناثان نولان في كتابة 5 من أهمّ أفلامه لعلّ أبرزها مشاركته في الجزئين الأخيرين من ثلاثية فارس الظلام (وهما الأكثر نجاحاً)، وعلى صعيد التحرير أو المونتاج حرّر له الأسترالي لي سميث أفلامه السبعة الأخيرة، بداية من فيلم بداية باتمان (Batman Begins) وحتى فيلم دونكيرك (Dunkirk) وكذلك قام المُلحّن الموسيقي هانز زيمر بكتابة موسيقى ستة أفلام لنولان، وسبعة أفلام تولى المُصوّر والي فيستر مهمّة التصوير فيها.
وفي جانب التمثيل تعامل نولان مع المخضرم مايكل كين في ستة أفلام متتالية (بداية من بداية باتمان 2005 وحتى انترستيلر عام 2014)، وتعاون خمس مرات مع الممثّل سيليان مورفي وأربعاً مع كريستيان بيل.