hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الحرب الكرواتية البوسنية الخلفية
ابتداء من يونيو بدأت المناقشات بين البوشناق والكروات حول التعاون العسكري والاندماج المحتمل لجيوشهم. في 21 يوليو وقع عزت بيغوفيتش وتودجمان اتفاقية الصداقة والتعاون بين البوسنة والهرسك وكرواتيا في زغرب عاصمة كرواتيا. أتاح لهم الاتفاق «التعاون في مواجهة العدوان [الصربي]» وتنسيق الجهود العسكرية. وضع مجلس الدفاع الكرواتي تحت قيادة جيش جمهورية البوسنة والهرسك. كان التعاون غير منسجم لكنه مكّن من نقل الأسلحة إلى جيش جمهورية البوسنة والهرسك عبر كرواتيا على الرغم من حظر الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة وأعاد فتح القنوات التي حظرها بوبان. أقامت «التعاون الاقتصادي والمالي والثقافي والتعليمي والعلمي والديني» بين الموقعين. كما نصت على أن كروات البوسنة والهرسك سيحملون الجنسية المزدوجة لكل من البوسنة والهرسك وكرواتيا. وقد تم انتقاد هذا باعتباره محاولات كرواتية «للمطالبة بحقوق سياسية وإقليمية أوسع في أجزاء من البوسنة والهرسك حيث تعيش أعداد كبيرة من الكروات». بعد توقيعه تعهد بوبان لعزت بيغوفيتش أن الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك ستبقى جزء لا يتجزأ من البوسنة والهرسك عند انتهاء الحرب. في جلسة عقدت في 6 أغسطس وافقت الرئاسة البوسنية على مجلس الدفاع الكرواتي كجزء لا يتجزأ من القوات المسلحة البوسنية.
الحرب الكرواتية البوسنية الخلفية
ظهرت الخلافات بين الكروات والبوشناق لأول مرة حول توزيع الأسلحة والذخيرة من ثكنات جيش يوغوسلافيا الشعبي التي تم الاستيلاء عليها. وقعت أولى هذه النزاعات في مايو في بوسوفاتشا حول ثكنات كاونيك وفي نوفي ترافنيك حول مصنع أسلحة وتوزيع الإمدادات من مستودع الدفاع الإقليمي. في يوليو نشأت الخلافات في فاريش وفي فيتيز حيث كان يقع مصنع المتفجرات وأمن مجلس الدفاع الكرواتي ثكنات جيش يوغوسلافيا الشعبي في كيسيلياك. كما أراد الجانبان قوة سياسية أكبر في مختلف بلديات وسط البوسنة والهرسك. سيطر مجلس الدفاع الكرواتي بالكامل على بوسوفاتشا في 10 مايو وحاصر المدينة في أعقاب حادث أصيب فيه أحد أعضاء مجلس الدفاع الكرواتي. أعطى مجلس الدفاع الكرواتي إنذارا نهائيا للدفاع الإقليمي البوسني لتسليم أسلحته ووضع نفسه تحت قيادة مجلس الدفاع الكرواتي وإصدار أوامر اعتقال لثلاثة قادة مسلمين بمن فيهم الجنرال ميردان وتم اعتقال الأخير وضربهم.
الحرب الكرواتية البوسنية الخلفية
في فيتيز فشلت محاولة إنشاء وحدة مشتركة من الدفاع الإقليمي ومجلس الدفاع الكرواتي وترك الكروات بشكل متزايد قوات الدفاع الإقليمي لمجلس الدفاع الكرواتي. في مايو أعلن اللواء أنتي روسو من مجلس الدفاع الكرواتي أن «القوة العسكرية القانونية الوحيدة» في الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك هي مجلس الدفاع الكرواتي وأن «جميع الأوامر الصادرة عن قيادة الدفاع الإقليمي [للبوسنة والهرسك] غير صالحة ويجب اعتبارها غير قانونية في هذه المنطقة». في 19 يونيو 1992 وقعت مواجهة مسلحة استمرت لمدة ساعتين بين القوات المحلية البوسنية والكرواتية في نوفي ترافنيك. في أغسطس أدت تصرفات عصابة إسلامية بقيادة يوسف برازينا إلى تفاقم العلاقات مع مجلس الدفاع الكرواتي المحلي في سراييفو. احتج مجلس الدفاع الكرواتي أيضا لدى جيش جمهورية البوسنة والهرسك لشن هجمات غير منسقة على جيش جمهورية صرب البوسنة من المناطق التي يسيطر عليها الكروات. بعد اندلاع القتال بين الكروات والبوشناق أمر دوبروسلاف باراغا زعيم قوات الدفاع الكرواتية بعدم التعاون مع مجلس الدفاع الكرواتي وتم إلقاء القبض عليه بعد ذلك بتهم إرهابية.
الحرب الكرواتية البوسنية الخلفية
في صيف عام 1992 بدأ مجلس الدفاع الكرواتي في تطهير أعضائه البوسنيين وغادر الكثيرون إلى جيش جمهورية البوسنة والهرسك بسبب أن الكروات لديهم أهداف انفصالية. عندما بدأت الحكومة البوسنية في التأكيد على طابعها الإسلامي غادر الأعضاء الكروات جيش جمهورية البوسنة والهرسك للانضمام إلى مجلس الدفاع الكرواتي أو تم طردهم. في نفس الوقت بدأت الحوادث المسلحة تحدث بين الكروات في البوسنة والهرسك بين مجلس الدفاع الكرواتي وقوات الدفاع الكرواتية. فضل مجلس الدفاع الكرواتي تقسيم البوسنة والهرسك على أسس عرقية في حين أن قوات الدفاع الكرواتية كانت ميليشيا مسلمة كرواتية قاتلت من أجل وحدة أراضي البوسنة والهرسك. ضم قوات الدفاع الكرواتية الكروات والبوشناق في صفوفه وتعاون في البداية مع كل من جيش جمهورية البوسنة والهرسك ومجلس الدفاع الكرواتي . تسامحت السلطتان مع هذه القوات رغم أنها كانت غير متوقعة واستخدمت إشارات فاشية إشكالية. ومع ذلك لم يعمل قوات الدفاع الكرواتية بشكل متكامل في جميع أنحاء البلاد. في منطقة نوفي ترافنيك كانت أقرب إلى مجلس الدفاع الكرواتي بينما في منطقة موستار كانت هناك علاقات متوترة بشكل متزايد بين قوات الدفاع الكرواتية ومجلس الدفاع الكرواتي. هناك كان قوات الدفاع الكرواتية مخلصة للحكومة البوسنية وقبل التبعية لهيئة أركان جيش جمهورية البوسنة والهرسك التي تم تعيين كرالييفي عضوا فيها. في 9 أغسطس قُتل قائد قوات الدفاع الكرواتية بلاج كرالييفي في ظروف غامضة عند نقطة تفتيش للشرطة في قرية كروشيفو بزعم أن سيارته لم تتوقف عند نقطة التفتيش. قُتل هو وثمانية من موظفيه على يد جنود مجلس الدفاع الكرواتي تحت قيادة ملادين ناليتيليتش الذي دعم الانقسام بين الكروات والبوشناق. كتب لوكيتش ولينتش أن زغرب رتبت من خلال مجلس الدفاع الكرواتي لنصب الكمين وقتل كرالييفي وموظفيه. ادعى دوبروسلاف باراغا رئيس حزب الحقوق الكرواتي أن مجلس الدفاع الكرواتي اغتال كرالييفي بسبب الاستيلاء المزعوم على تريبينيي التي يسيطر عليها الصرب من قبل قوات الدفاع الكرواتية. تم حل قوات الدفاع الكرواتية وترك مجلس الدفاع الكرواتي باعتباره القوة الكرواتية الوحيدة.
الحرب الكرواتية البوسنية الخلفية
في 4 سبتمبر 1992 صادر المسؤولون الكرواتيون في زغرب كمية كبيرة من الأسلحة والذخيرة على متن طائرة إيرانية كان من المفترض أن تنقل مساعدات الهلال الأحمر الإنسانية إلى البوسنة والهرسك. في 7 سبتمبر طالب مجلس الدفاع الكرواتي رجال الميليشيات البوسنية بالانسحاب من الضواحي الكرواتية ستوب وباري وأزيتشي وأوتيس ودوغلادي وأجزاء من نيدزاريتشي في سراييفو وأصدر إنذارا. نفوا أن يكون ذلك تهديد عام للقوات الحكومية البوسنية في جميع أنحاء البلاد وزعموا أن مسلحي البوشناق قتلوا ستة من جنودهم ونهبوا وأضرموا النيران في منازل في ستوب. صرح البوشناق أن أمراء الحرب الكرواتيين المحليين عقدوا ترتيب مع القادة الصرب للسماح بإجلاء المدنيين الصرب والكروات غالبا للحصول على فدية ولكن ليس البوشناق. في 11 سبتمبر في اجتماع رئاسي أعرب تودجمان عن رغبته في بانوفينا الكرواتية. في 14 سبتمبر أعلنت المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك أن إعلان البوسنة والهرسك غير دستوري. في اجتماع رئاسي آخر في 17 سبتمبر أوجز تودجمان موقف كرواتيا بشأن تنظيم البوسنة والهرسك في ثلاث وحدات مكونة لكنه قال إنه إذا فشلت البوسنة والهرسك في مراعاة المصالح الكرواتية فسوف يدعم انفصال الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك. في أواخر سبتمبر التقى عزت بيغوفيتش وتودجمان مرة أخرى وحاولا إنشاء تنسيق عسكري ضد جيش جمهورية صرب البوسنة لكن دون جدوى. بحلول أكتوبر انهار الاتفاق وبعد ذلك قامت كرواتيا بتحويل مسار تسليم الأسلحة إلى البوسنة والهرسك من خلال مصادرة كمية كبيرة لنفسها. كان بوبان قد تخلى عن تحالف الحكومة البوسنية. في نوفمبر استبدل عزت بيغوفيتش كلييتش في رئاسة الدولة بميرو لازيتش من الاتحاد الديمقراطي الكرواتي.
الحرب الكرواتية البوسنية الخلفية
في 5 و 26 أكتوبر 1992 يادرانكو برليتش رئيس مجلس الدفاع الكرواتي ورئيس وزراء البوسنة والهرسك برونو ستوييتش رئيس مجلس الدفاع الكرواتي ووزارة الدفاع في الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك سلوبودان برالياك عضو وزارة الدفاع الكرواتية وقائد عمل طاقم مجلس الدفاع الكرواتي الرئيسي وميليفوي بيتكوفيتش رئيس هيئة الأركان الرئيسية في مجلس الدفاع الكرواتي بصفتهما وفد من كرواتيا والجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك واجتمعوا مع راتكو ملاديتش الجنرال في جيش جمهورية صرب البوسنة بقصد صريح مناقشة تقسيم البوسنة والهرسك. في الاجتماع قال برالياك: «الهدف هو بانوفينا أو لا شيء» وأنه «من مصلحتنا أن يحصل المسلمون على كانتون خاص بهم حتى يكون لديهم مكان ينتقلون إليه».
الحرب الكرواتية البوسنية الخلفية
في يونيو 1992 أطلق جيش جمهورية صرب البوسنة عملية الممر ضد قوات الجيش الكرواتي ومجلس الدفاع الكرواتي في بوسافينا البوسنية لتأمين طريق مفتوح بين بلغراد وبانيا لوكا وكنين. استولى جيش جمهورية صرب البوسنة على مودريكشا في 28 يونيو ودرفنتا في 4-5 يوليو وأودشاك في 12 يوليو. تم تقليص عدد القوات الكرواتية التي فاق عددها إلى مواقع معزولة في بوسانسكي برود وأوراسيي لكنها كانت قادرة على صد هجمات جيش جمهورية صرب البوسنة خلال شهري أغسطس وسبتمبر. في أوائل أكتوبر 1992 تمكن جيش جمهورية صرب البوسنة من اختراق الخطوط الكرواتية والاستيلاء على بوسانسكي برود. سحب الجيش الكرواتي ومجلس الدفاع الكرواتي قواتهم شمالا عبر نهر سافا. ألقى الكروات والبوشناق باللوم على بعضهم البعض للهزيمة ضد جيش جمهورية صرب البوسنة. اشتبهت الحكومة البوسنية في أنه تم التوسط لوقف إطلاق النار من صرب كرواتيا بينما اعترض الكروات على أن جيش جمهورية البوسنة والهرسك لا يساعدهم في المناطق ذات الأغلبية الكرواتية. بحلول أواخر عام 1992 خسرت الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك جزء كبير من أراضيها لصالح جيش جمهورية صرب البوسنة. أصبحت الأراضي الواقعة تحت سلطة الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك مقتصرة على المناطق العرقية الكرواتية في حوالي 16٪ من البوسنة والهرسك. أدت نجاحات جيش جمهورية صرب البوسنة في شمال البوسنة والهرسك إلى زيادة أعداد اللاجئين البوسنيين الفارين جنوبا باتجاه المناطق التي يسيطر عليها مجلس الدفاع الكرواتي في وسط البوسنة والهرسك. في بوغوينو وترافنيك وجد الكروات أنفسهم منقوصين عمليا بين عشية وضحاها من حوالي نصف السكان المحليين إلى أقلية صغيرة.
الحرب الكرواتية البوسنية الخلفية
في النصف الأخير من عام 1992 بدأ المجاهدون الأجانب المنحدرون بشكل أساسي من شمال إفريقيا والشرق الأوسط بالوصول إلى وسط البوسنة والهرسك وأقاموا معسكرات لتدريب المقاتلين بقصد مساعدة «إخوانهم المسلمين» ضد الصرب. تم تنظيم هؤلاء المتطوعين الأجانب بشكل أساسي في مفرزة مظلة من اللواء الإسلامي السابع (المكون من البوشناق الأصليين) من جيش جمهورية البوسنة والهرسك في زينيتسا. في البداية قدم المجاهدون الضروريات الأساسية بما في ذلك الطعام للمسلمين المحليين. عندما بدأ الصراع الكرواتي البوسني انضموا إلى جيش جمهورية البوسنة والهرسك في معارك ضد مجلس الدفاع الكرواتي.
الحرب الكرواتية البوسنية المقاتلون
كانت حكومة سراييفو بطيئة في تنظيم قوة عسكرية فعالة. في البداية تم تنظيمهم في الدفاع الإقليمي الذي كان جزء منفصل من القوات المسلحة ليوغوسلافيا وفي مجموعات شبه عسكرية مختلفة مثل الرابطة الوطنية والقبعات الخضراء والبجعات السوداء. كان للبوشناق اليد العليا في القوى البشرية لكنهم كانوا يفتقرون إلى الإمداد الفعال بالأسلحة الخفيفة والثقيلة. تم تشكيل جيش جمهورية البوسنة والهرسك في أبريل 1992. استند هيكله إلى منظمة الدفاع الإقليمي اليوغوسلافية. تضمن 13 لواء مشاة و 12 فصيلة منفصلة وكتيبة شرطة عسكرية وكتيبة هندسية وسرية مرافقة رئاسية.
الحرب الكرواتية البوسنية المقاتلون
في أغسطس 1992 تم إنشاء خمسة فيالق لجيش جمهورية البوسنة والهرسك: الفيلق الأول في سراييفو والفيلق الثاني في توزلا والفيلق الثالث في زينيتسا والفيلق الرابع في موستار والفيلق الخامس في بيهاتش. في النصف الثاني من عام 1993 تم إنشاء فيلقين إضافيين وهما الفيلق السادس ومقره في كونييتش والفيلق السابع ومقره في ترافنيك. كانت الوحدة التكتيكية الرئيسية لجيش جمهورية البوسنة والهرسك عبارة عن لواء يتكون من ثلاث إلى أربع كتائب مشاة وقوات مساندة. كان حجم اللواء متنوع فقد يصل عدد أفراده إلى 4000-5000 رجل أو أقل من 1000 فرد.
الحرب الكرواتية البوسنية المقاتلون
بحلول عام 1993 كان لدى جيش جمهورية البوسنة والهرسك حوالي 20 دبابة قتال رئيسية بما في ذلك دبابة تي55 و 30 ناقلة جنود مدرعة وبعض قطع المدفعية الثقيلة. في منتصف عام 1993 كان الفيلق الثالث في جيش جمهورية البوسنة والهرسك يضم 100 مدفع هاون عيار 120 ملم و10 مدافع هاوتزر عيار 105 ملم و 122 ملم و 155 ملم و8-10 مدافع مضادة للطائرات و25-30 رشاش مضاد للطائرات ودبابتين أو ثلاثة واثنين أو ثلاثة من الأسلحة المدرعة عيار 76 ملم. كما كان لدى القوات البوسنية قاذفات صواريخ متعددة الفوهات 128 ملم لكنها تفتقر إلى الذخيرة اللازمة. وفقا لتقدير يوليو 1993 من قبل وكالة المخابرات المركزية كان لدى جيش جمهورية البوسنة والهرسك 100.000 - 120.000 رجل و 25 دبابة وأقل من 200 قطعة مدفعية وهاون ثقيل. كان الجيش يعاني من مشاكل في الذخيرة والبنادق وندرة الإمدادات الطبية.
الحرب الكرواتية البوسنية المقاتلون
كان لدى جيش جمهورية البوسنة والهرسك مراكز لوجستية في زغرب ورييكا لتجنيد الرجال وتلقي الأسلحة والذخيرة من كرواتيا على الرغم من حظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة. استمرت هذه الممارسة حتى أبريل 1993 على الأكثر. وفقا لعزت بيغوفيتش بحلول منتصف عام 1993 جلب جيش جمهورية البوسنة والهرسك 30 ألف بندقية ومدفع رشاش و 20 مليون رصاصة و 37 ألف لغم و 46 ألف صاروخ مضاد للدبابات.
الحرب الكرواتية البوسنية المقاتلون
تم تشكيل مجلس الدفاع الكرواتي في 8 أبريل 1992 وكان الجيش الرسمي للجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك على الرغم من بدء تنظيم وتسليح القوات العسكرية لكروات البوسنة والهرسك في أواخر عام 1991. كانت كل منطقة من مناطق الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك مسؤولة عن الدفاع عن نفسها حتى تشكيل أربع مناطق عمليات مع المقر الرئيسي في موستار وتوميسلافغراد وفيتيز وأوراشي. ومع ذلك كانت هناك دائما مشاكل في تنسيق مناطق العمليات. كان العمود الفقري لمجلس الدفاع الكرواتي هو الألوية التي تشكلت في أواخر عام 1992 وأوائل عام 1993. كان تنظيمهم ومعداتهم العسكرية جيدة نسبيا لكن لم يكن بإمكانهم سوى القيام بعمل هجوم محلي محدود. كانت الألوية عادة مكونة من ثلاث أو أربع كتائب مشاة ثانوية مزودة بمدفعية خفيفة ومدافع هاون ومضاد للدبابات وفصائل داعمة. عدد أفراد اللواء الواحد يتراوح من بضع مئات إلى عدة آلاف من الرجال وكان لدى معظمهم 2000–3000. في أوائل عام 1993 تم تشكيل الحرس الوطني لمجلس الدفاتع الكرواتي لتقديم الدعم للكتائب. أصبحت قوات مجلس الدفاع الكرواتي منظمة بشكل أفضل مع مرور الوقت لكنها بدأت في إنشاء ألوية حراس ووحدات متنقلة من الجنود المحترفين فقط في أوائل عام 1994.
الحرب الكرواتية البوسنية المقاتلون
وجدت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن كرواتيا مارست السيطرة الشاملة على مجلس الدفاع الكرواتي وأن كرواتيا مارست القيادة في مجلس الدفاع الكرواتي من خلال التخطيط والتنسيق والتنظيم. قدرت بعثة المراقبة التابعة للمجتمع الأوروبي قوة مجلس الدفاع الكرواتي في بداية عام 1993 بنحو 45000-55000. في فبراير 1993 قدر فريق مجلس الدفاع الكرواتي الرئيسي قوة مجلس الدفاع الكرواتي بـ 34,080 ضابط وجندي بما في ذلك 6000 في منطقة العمليات جنوب شرق الهرسك و 8700 في منطقة العمليات شمال غرب الهرسك و 8750 في منطقة العمليات وسط البوسنة و 10630 في مواقع أخرى. أعلن مجلس الدفاع الكرواتي من مقره في موستار التعبئة الكاملة في 10 يونيو 1993. وفقا لإصدار التوازن العسكري 1993-1994 كان لدى مجلس الدفاع الكرواتي حوالي 50 دبابة قتال رئيسية معظمها تي-34 وتي-55 و 500 سلاح مدفعي مختلف معظمها تنتمي إلى مجلس الدفاع الكرواتي في الهرسك. في يوليو 1993 قدرت وكالة المخابرات المركزية قوات مجلس الدفاع الكرواتي بـ 40.000 إلى 50.000 رجل.
الحرب الكرواتية البوسنية المقاتلون
عندما تم توقيع وقف إطلاق النار في كرواتيا في يناير 1992 سمحت الحكومة الكرواتية لكروات البوسنة والهرسك في الجيش الكرواتي بالتسريح والانضمام إلى مجلس الدفاع الكرواتي. أعاد الجنرال في الجيش الكرواتي يانكو بوبيتكو تنظيم مجلس الدفاع الكرواتي في أبريل 1992 وانتقل العديد من ضباط الجيش الكرواتي إلى مجلس الدفاع الكرواتي بما في ذلك ميليفوي بيتكوفيتش. نشرت حكومة زغرب الوحدات ذات الجهد العالي والقوات الخاصة التابعة لوزارة الداخلية في بوسافينا والهرسك في عام 1992 لإجراء عمليات ضد الصرب مع مجلس الدفاع الكرواتي. كان لدى الجيش الكرواتي ومجلس الدفاع الكرواتي نفس الزي الرسمي وشارات متشابهة جدا.
الحرب الكرواتية البوسنية التسلسل الزمني
أدت العلاقات المتوترة إلى العديد من المواجهات المحلية على نطاق أصغر في أواخر أكتوبر 1992. بدأت هذه المواجهات في الغالب من أجل السيطرة على الإمدادات العسكرية والمرافق الرئيسية وخطوط الاتصال أو لاختبار قدرة الجانب الآخر. أولها كان اشتباك مسلح في نوفي ترافنيك في 18 أكتوبر. بدأ الأمر كنزاع على محطة وقود يتقاسمها الجيشان. تصاعد الصراع اللفظي إلى نزاع مسلح قتل فيه جندي من جيش جمهورية البوسنة والهرسك. سرعان ما اندلع القتال في المدينة بأكملها. حشد كل من جيش جمهورية البوسنة والهرسك ومجلس الدفاع الكرواتي وحداتهم في المنطقة وأقاموا حواجز على الطرق. انتشرت الصراعات على نطاق صغير بسرعة في المنطقة. ساء الوضع في 20 أكتوبر بعد مقتل قائد مجلس الدفاع الكرواتي إيفيكا ستوياك من ترافنيك حيث اتهم مجلس الدفاع الكرواتي اللواء الإسلامي السابع بارتكاب جريمة القتل.
الحرب الكرواتية البوسنية التسلسل الزمني
اشتبكت القوتان مع بعضهما البعض على طول طريق الإمداد إلى يايتسي في 21 أكتوبر نتيجة لحاجز طريق تابع لجيش جمهورية البوسنة والهرسك في أهميتشي الذي أقيم في اليوم السابق بناء على أوامر من «اللجنة التنسيقية لحماية المسلمين» بدلاً من قيادة جيش جمهورية البوسنة والهرسك. رفضت قوات جيش جمهورية البوسنة والهرسك عبور عربات مجلس الدفاع الكرواتي باتجاه يايتسي وأسفرت المواجهة التي أعقبت ذلك عن مقتل جندي واحد من جنود جيش جمهورية البوسنة والهرسك. وبعد يومين تم تفكيك الحاجز. وقعت مناوشة جديدة في بلدة فيتيز في اليوم التالي. استمرت هذه النزاعات لعدة أيام حتى تم التفاوض على وقف إطلاق النار من قبل قوة الحماية التابعة للأمم المتحدة.
الحرب الكرواتية البوسنية التسلسل الزمني
في 23 أكتوبر اندلع صراع آخر هذه المرة في بروزور وهي بلدة في شمال الهرسك تضم حوالي 12000 كرواتي و 7000 بوسني. ومع ذلك فإن الظروف الدقيقة التي تسببت في تفشي الصراع غير معروفة. وسرعان ما أصبحت معظم مناطق بروزور تحت سيطرة مجلس الدفاع الكرواتي باستثناء الأجزاء الشرقية من البلدية. جلب مجلس الدفاع الكرواتي تعزيزات من توميسلافغراد التي قدمت الدعم المدفعي. بحلول 25 أكتوبر سيطروا بشكل كامل على بلدية بروزور. فر العديد من البوسنيين من بروزور عندما بدأ القتال لكنهم بدأوا في العودة تدريجيا بعد أيام أو أسابيع قليلة من توقف القتال. بعد المعركة أحرقت العديد من منازل البوشناق. وفقا لتقرير مجلس الدفاع الكرواتي بعد المعركة قتل مجلس الدفاع الكرواتي 5 وجرح 18 جنديا. أشارت التقارير الأولية لجيش جمهورية البوسنة والهرسك إلى مقتل عدة مئات من البوشناق لكن التقارير اللاحقة التي أعدها جيش جمهورية البوسنة والهرسك في نوفمبر 1992 أشارت إلى مقتل أحد عشر جنديا وثلاثة مدنيين. تقرير آخر لجيش جمهورية البوسنة والهرسك تم إعداده في مارس 1993 راجع الأرقام قائلا إن ثمانية مدنيين وثلاثة جنود من جيش جمهورية البوسنة والهرسك قتلوا بينما أصيب 13 جنديا و 10 مدنيين.
الحرب الكرواتية البوسنية التسلسل الزمني
في 29 أكتوبر استولى جيش جمهورية صرب البوسنة على يايتسي بسبب عدم قدرة جيش جمهورية البوسنة والهرسك ومجلس الدفاع الكرواتي على بناء دفاع تعاوني. امتلك جيش جمهورية صرب البوسنة ميزة في حجم القوات والقوة النارية وعمل الطاقم وكان تخطيطه متفوقا بشكل كبير على المدافعين عن يايتسي. فر اللاجئون الكروات من يايتسي إلى الهرسك وكرواتيا بينما ظل حوالي 20 ألف لاجئ مسلم في ترافنيك ونوفي ترافنيك وفيتيز وبوسوفاتشا والقرى القريبة من زينيتسا.
بحلول نوفمبر 1992 سيطر مجلس الدفاع الكرواتي على حوالي 20 بالمائة من البوسنة والهرسك. بحلول ديسمبر 1992 كان الكروات يسيطرون على جزء كبير من وسط البوسنة. منعت السلطات البوسنية الكروات من مغادرة مدن مثل بوغوينو وزينيتسا وكانت تنظم بشكل دوري تبادل الكروات المحليين للمسلمين. في 18 ديسمبر تولى مجلس الدفاع الكرواتي السلطة في المناطق التي سيطرت عليها: فقد حل المجالس البلدية القانونية وأقال رؤساء البلديات وأعضاء الحكومة المحلية الذين عارضوا المواجهة مع البوشناق ونزع سلاح الجنود البوشناق المتبقين باستثناء أولئك الموجودين في بوسافينا.
الحرب الكرواتية البوسنية التسلسل الزمني
على الرغم من مواجهة أكتوبر في ترافنيك وبروزور ومع إلقاء كل طرف باللوم على الآخر في سقوط يايتسي لم تكن هناك اشتباكات واسعة النطاق وكان التحالف العسكري العام لا يزال ساري المفعول. وصلت فترة التوترات المتصاعدة التي أعقبها سقوط يايتسي إلى ذروتها في أوائل عام 1993 في وسط البوسنة. اشتبك مجلس الدفاع الكرواتي وجيش جمهورية البوسنة والهرسك في 11 يناير في غورنيي فاكوف وهي بلدة تضم حوالي 10000 من الكروات و 14000 من البوسنيين مع تقارير متضاربة حول كيفية بدء القتال وما سبب ذلك. كان لدى مجلس الدفاع الكرواتي حوالي 300 جندي في البلدة و 2000 في المنطقة المحيطة بينما نشر جيش جمهورية البوسنة والهرسك عدة ألوية من الفيلق الثالث. تم إنشاء خط أمامي في وسط المدينة. أطلقت مدفعية مجلس الدفاع الكرواتي من مواقع على التلال إلى الجنوب الشرقي على قوات جيش جمهورية البوسنة والهرسك في غورنيي فاكوف بعد رفض مطالبهم بالاستسلام. كما اندلع القتال في القرى المجاورة لا سيما في دوشا حيث قتلت قذيفة مدفعية مجلس الدفاع الكرواتي 7 مدنيين بينهم ثلاثة أطفال. وسرعان ما تم ترتيب وقف إطلاق النار المؤقت.
الحرب الكرواتية البوسنية التسلسل الزمني
مع هدوء الوضع في غورنيي فاكوف تصاعد الصراع في بوسوفاتا المقر العسكري لمجلس الدفاع الكرواتي في وسط البوسنة. في 24 يناير 1993 نصب جيش جمهورية البوسنة والهرسك كمينا وقتل اثنين من جنود مجلس الدفاع الكرواتي خارج البلدة في قرية كايوني. في 26 يناير تم إعدام ستة كرواتيين ومدني صربي من قبل جيش جمهورية البوسنة والهرسك في قرية دوسينا بالقرب من زينيتسا شمال بوسوفاتشا. في اليوم التالي أغلقت قوات مجلس الدفاع الكرواتي جميع الطرق في وسط البوسنة وبالتالي أوقفت نقل الأسلحة إلى جيش جمهورية البوسنة والهرسك. استمر القتال العنيف في منطقة بوسوفاتشا حيث هاجم مجلس الدفاع الكرواتي جزء من المدينة حيث تم طرد أو قتل العديد من المدنيين البوسنيين حتى تم توقيع الهدنة في 30 يناير.
الحرب الكرواتية البوسنية التسلسل الزمني
كان لدى مجلس الدفاع الكرواتي 8750 رجلا في منطقة عملياتها بوسط البوسنة. أفاد الفيلق الثالث في جيش جمهورية البوسنة والهرسك الذي كان مقره في وسط البوسنة أنه خلال هذه الفترة كان يضم ما يقرب من 26000 ضابط ورجل. كانت نسبة 3:1 في وسط البوسنة نتيجة للتوسع في القوات البوسنية طوال عام 1993 والذي انعكس في زيادة عمليات نقل الأسلحة وتدفق اللاجئين من يايتسي واللاجئين في سن التجنيد من شرق البوسنة ووصول مقاتلين أصوليين من المجاهدين من الخارج. بحلول أوائل عام 1993 كان لدى جيش جمهورية البوسنة والهرسك أيضا ميزة التسلح على مجلس الدفاع الكرواتي بوسط البوسنة. وقد أتاح ذلك لجيش جمهورية البوسنة والهرسك القيام بعمل هجومي على نطاق واسع لأول مرة. أدت الزيادة في القوة النسبية للجانب البوسني إلى تغيير في العلاقة بين الكروات والبوشناق في وسط البوسنة. على الرغم من التوترات المتزايدة استمر نقل الأسلحة من كرواتيا إلى البوسنة والهرسك طوال شهري مارس وأبريل.
الحرب الكرواتية البوسنية التسلسل الزمني
دعمت الأمم المتحدة والولايات المتحدة والجماعة الاقتصادية الأوروبية سلسلة من خطط السلام للبوسنة والهرسك. كان أبرزها اقتراح سلام صاغه المبعوث الخاص للأمم المتحدة سايرس فانس وممثل المفوضية الأوروبية اللورد ديفيد أوين. تم تقديم المسودة الأولى للخطة في أكتوبر 1992 مع الأخذ في الاعتبار تطلعات الأطراف الثلاثة. اقترحت خطة فانس أوين للسلام تقسيم البوسنة والهرسك إلى عشر مقاطعات أو كانتونات ذاتية الحكم على أساس عرقي ثلاثة منها ثلاثة مقاطعات صربية وثلاثة مقاطعات بوسنية وثلاثة مقاطعات كرواتية وسراييفو ستكون مقاطعة منفصلة.
الحرب الكرواتية البوسنية التسلسل الزمني
تم تقديم المسودة النهائية في جنيف في يناير 1993 لكنها خلقت انطباعا بأن الحدود لم تكن محددة بعد. أيد ممثلو كروات البوسنة والهرسك اقتراح السلام لأنه يمنحهم الحكم الذاتي. فقط عدد قليل من الجيوب الكرواتية كانت خارج المقاطعات الكرواتية الثلاث وكان ذلك أكثر ملاءمة لهم من الخطط السابقة. كان تودجمان رئيس الوفد الكرواتي بشكل غير رسمي حيث طلب بوبان موافقته قبل التصرف. في 2 يناير وافقت سلطات الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك على الخطة بأكملها. في 15 يناير أعلن مجلس الدفاع الكرواتي أنه سينفذ الخطة من جانب واحد حتى بدون توقيع السلطات البوسنية. في نفس اليوم أمر برليتش وحدات جيش جمهورية البوسنة والهرسك في المقاطعات المصنفة على أنها كرواتية بموجب الخطة بإخضاع نفسها لوحدات مجلس الدفاع الكرواتي ووحدات مجلس الدفاع الكرواتي في المقاطعات البوسنية المعينة لإخضاعها لجيش جمهورية البوسنة والهرسك. أرسل ستويتش وبيتكوفيتش أوامر مماثلة.
الحرب الكرواتية البوسنية التسلسل الزمني
في 16 يناير ذكّر خليلوفيتش قوات جيش جمهورية البوسنة والهرسك بأن محادثات السلام لا تزال جارية وأمر بعدم الخضوع لمجلس الدفاع الكرواتي. في نفس اليوم أصدر الكرواتي بوزو راييتش وزير الدفاع في جمهورية البوسنة والهرسك أمرا مماثلا لأمر مجلس الدفاع الكرواتي للقوات الصربية والكرواتية والبوسنية وكذلك قوة الحماية التابعة للأمم المتحدة وبعثة مراقبة الجماعة الأوروبية. يقول أوين أن هذا كان سابقا لأوانه وأن جيش جمهورية البوسنة والهرسك لم يكن مطلوبا منه أن يكون تابعا لمجلس الدفاع الكرواتي. في 19 يناير ألغى عزت بيغوفيتش أمر راييتش وفي 21 يناير علق راييتش أمره حتى انتهاء محادثات السلام. في الوقت نفسه اندلعت اشتباكات بين مجلس الدفاع الكرواتي وجيش جمهورية البوسنة والهرسك في العديد من البلديات. أصدر بوبان وعزت بيغوفيتش أمرا متبادلا لوقف الأعمال العدائية في 27 يناير على الرغم من أنه لم يتم تنفيذه.
الحرب الكرواتية البوسنية التسلسل الزمني
وكان عزت بيغوفيتش قد رفض الخطة بينما كان يضغط من أجل دولة موحدة وقال إن الخطة «ستشرعن التطهير العرقي الصربي». رفضها صرب البوسنة أيضا لأنهم سيضطرون إلى الانسحاب من أكثر من 20٪ من أراضي البوسنة والهرسك التي يسيطرون عليها ويقسمون دولتهم إلى ثلاثة أجزاء على الرغم من رفض كارادزيتش إعطاء إجابة مباشرة على الفور. حاولت القيادة الكرواتية تنفيذ الخطة من جانب واحد على الرغم من أن الطرفين البوسنيين والصرب لم يوقعوها بعد.
أراد ممثلو المفوضية الأوروبية تسوية التوترات الكرواتية البوسنية لكن الرئاسة الجماعية انهارت حيث اعترض الجانب الكرواتي على أن قرارات الحكومة اتخذت بشكل تعسفي من قبل عزت بيغوفيتش وأعوانه المقربين. ثم ضغطت الولايات المتحدة على عزت بيغوفيتش للتوقيع عليها على أمل أنه إذا وافق البوشناق عليها فإن روسيا ستقنع صرب البوسنة بقبول الخطة أيضا. نُشرت مراجعة بوسنية للاقتراح في مجلة حزب العمل الديمقراطي مع خريطة تخصص 10 بلديات من ترافنيك ونوفي ترافنيك وفيتيز وبوسوفاتشا وبوغوينو وغورني فاكوف إلى مقاطعة بوسنية وهي المناطق التي اندلع فيها النزاع الكرواتي البوسني قريبا.
الحرب الكرواتية البوسنية التسلسل الزمني
وافق عزت بيغوفيتش في نهاية المطاف على الخطة في 25 مارس بعد عدة تعديلات وفي 11 مايو أصدرت جمعية جمهورية البوسنة والهرسك قرارا لدعم الخطة ومع ضمان تنفيذ الحكومة. على الرغم من رفض كارادزيتش للخطة في البداية إلا أنه وقعها في 30 أبريل لكنها رفضتها جمعية جمهورية صرب البوسنة الوطنية في 6 مايو ورُفضت لاحقا في استفتاء.
اعتقد الكثيرون أن هذه الخطة ساهمت في تصعيد الحرب الكرواتية البوسنية مما شجع الصراع على الأراضي بين القوات الكرواتية والبوسنية في أجزاء من وسط البوسنة كانت مختلطة إثنيا. في مايو قال المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحالة حقوق الإنسان تاديوس مازوفيتسكي إن خطة فانس أوين تشجع على التطهير العرقي. دافع أوين لاحقا عن خطته ضد مثل هذه المزاعم قائلا إن أولئك الذين يربطون التطهير العرقي والحرب الأهلية بين الكروات والبوسنيين بخطة فانس أوين للسلام مخطئون لأن تحالفهم كان منفصل طوال عام 1992. في 20 مايو ادعى تودجمان أن «الكروات بالتأكيد لا يمكنهم الموافقة على خسارة بعض المناطق التي كانت جزءا من بانوفينا».