hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
روي ميدفيديف مسيرته
ولد ميدفيديف في تبليسي بجورجيا، لديه أخ توأم هو عالم الأحياء زورس ميدفيديف (Zhores Medvedev). من وجهة نظر ماركسية، انتقد روي السكرتير العام للحزب الشيوعي السوفيتي جوزيف ستالين، والستالينية بشكل عام خلال الحقبة السوفيتية. في أوائل الستينات، كان ميدفيديف يعمل في منشورات ساميزدات. كان ينتقد الطبيعة اللا علمية لليسينكوية.
طرد ميدفيديف من الحزب الشيوعي في عام 1969 بعد نشر كتابه (Let History Judge).
يدعم ميدفيديف الرئيس الحالي لروسيا فلاديمير بوتين.
سيف الدين الراوي
سيف الدين فليح حسن طه الراوي هو مسؤول أمني عراقي في فترة حكم صدام حسين كان يشغل منصب قائد قوات الحرس الجمهوري. ولد في راوة في محافظة الأنبار عام 1949.
كان ضمن قائمة العراقيين المطلوبين لدى الولايات المتحدة عند احتلال العراق وتسلسله 14، وما يزال هاربا أو مفقودا. نظم لنفسه جنازة زائفة ليختبئ في الصحراء بعد بث إشاعة أفادت بأنه قتل خلال هجوم على مطار بغداد.
في عام 2017، أقر مجلس النواب العراقي قانونا ينص على مصادرة الأموال المنقولة وغير المنقولة لكل من صدام حسين وزوجاته وأولاده وأحفاده وأقربائه حتى الدرجة الثانية ووكلائهم ومصادرة أموال قائمة من 52 من أركان النظام السابق، كان من بينهم سيف الدين الراوي.
في عام 2018، نشرت السلطات العراقية قوائم ضمت أسماء 60 شخصا من أهم المطلوبين لديها، كان بينها اسم سيف الدين الراوي.
سيف الدين الراوي سيرته العسكرية
تخرج من الكلية العسكرية برتبة ملازم عام 1970، ثم تخرج من كلية الأركان العراقية عام 1980، ثم درس في كلية الحرب العراقية في جامعة البكر، وتخرج منها عام 1985 وكان تسلسله الأول على دفعته.
عمل في صنف الدروع وكان ضابط وحدات وشغل مناصب عدة منها آمر لواء مدرع ثم قائد فرقة ثم رئيس أركان فيلق ثم قائد فيلق، ثم أمين سر عام الحرس الجمهوري حتى ترأس أركان الحرس الجمهوري في أواخر عام 1999.
شارك في معارك عدة منها حرب تشرين عام 1973 على الجبهة السورية، وشارك في حرب الخليج الأولى وأصيب فيها، وشارك في حرب الخليج الثانية. وكانت آخر معركة له هي حرب احتلال العراق عام 2003.
توري لان
توري لان (بالإنجليزية: Tory Lane)‏ ولدت باسم ليزا بياسيكي في 30 سبتمبر 1982، هي عارضة أمريكية وراقص تعري، ممثلة إباحية ومخرجة أفلام.
اشتهرت توري لان بعدما كان اسمها ضمن قائمة أشهر وأفضل عشرين ممثلة إباحية حسب ما جاء في موقع أديلتكون عام 2007 كما سبق لها الفوز بجائزتي إي في إن في فئتين مختلفتين، وقد تم تكريمها في قاعة مشاهير آي في إن عام 2017 باعتبارها رائدة في هذا المجال وساهمت بشكل كبير في إظهاره وإنجاحه.
توري لان النشأة والمسيرة المهنية
ولدت لين في سكنيكتادي (نيويورك)، وتعود أصولها للعرق الإيطالي-البولندي. عملت كنادلة في ناد يدعى إلبو رووم. كما عملت في متجر البضائع الجنسية قبل أن تنتقل للعمل في نوادي التعري في ولاية فلوريدا.
بدأت لين مسيرتها المهنية في عالم الإباحية في 2004 حيث تعرفت في ولاية فلوريدا على مخرج أفلام إباحية يُدعى بيتر نورت فذهب بها إلى كاليفورنيا وهناك وقعت على عقد مع شركة لا ديركت موديلز، أما أول مشاهدها الإباحية فكان في فيلم إباحي مع الممثلين الإباحيين الآخرين بن إنجلش وماركو في عام 2004.
منذ أن اقتحمت توي لان عالم صناعة أفلام الكبار ظهرت في أكثر من 600 فيلم بغض النظر عن المشاهد القصيرة والفيديوهات على النت. في أيار/مايو 2007 وقعت لين عقد لمدة عامين مع سين سيتي وقد شمل العقد تمثيلها وإخراجها للأفلام من صنف العري في نفس الوقت. عاودت توي الظهور مجددا لكن هذه المرة بقوة؛ حيث ظهرت في الموسم الثاني من المسلسل التلفزيوني التابع لمجلة بلاي بوي جينا نجم الجنس الأمريكي؛ وقد وصلت فيه إلى النهائيات لكنها خسرته وفقدت بذلك الجائزة في الجولة الأخيرة.
توري لان الحياة الشخصية
لين هي صديق مقربة من الممثلة الإباحية الأخرى جنيفر كيتشمان التي ذكرت في مذكراتها المعنونة بـ أنا جيني أن تويل لان لم تكن لتعمل في هذا المجال لولا حاجتها الماسة للمال؛ كما ذكرت أنها تعمل بجد في هذه الصناعة لتوفير المال اللازم لدراسة شقيقتها الصغرى ولتحصل على الاستقلال الذاتي والمالي، ووصفتها _في نفس المذكرات_ بأنها «واحدة من عدد القليلين الذين عملن بكد في هذا المجال وساهموا بشكل كبير في تطويره».
في شباط/فبراير عام 2015، تم القبض على لين وإنزالها من الطائرة التابعة لخطوط دلتا الجوية وذلك بتهمة مهاجمة أعضاء طاقم الطائرة والركاب الآخرين، وقد صرحت في وقت لاحق مؤكدة على انها قد رفعت دعوى قضائية ضد مضيفات الطائرة بسبب التهجم والتنمر عليها خلال الرحلة.
توجيهي
امتحان الثانوية العامة (التوجيهي) هو امتحان شهادة الدراسة الثانوية العامة في الأردن وفلسطين. يتقدم له الطلبة بعد آخر مرحلة من مراحل التعليم المدرسي قبل الالتحاق بالجامعة أو الكلية. وللتقدم للامتحان يجب على الطالب أن يتخطى بنجاح 10 سنوات من التعليم الأساسي وسنتين من التعليم الثانوي الأكاديمي أو المهني. تتضمن مواد الامتحان اللغة العربية والإنجليزية والرياضيات والفيزياء والأحياء والكيمياء وعلوم الحاسوب وعلوم الارض والبيئة والدراسات المدنية والدراسات الإسلامية (إلا إذا كان الطالب مسيحيًا).
يمكن فقط لأولئك الذين يجتازون الامتحان بعلامة جيدة التقدم للدراسة في الجامعة. على سبيل المثال، للقبول في دراسة الطب، يجب أن تحصل على المسار العلمي في آخر سنتين من التعليم الثانوي والحصول على علامة لا تقل عن 85 درجة من 100 في امتحان التوجيهي.
توجيهي التاريخ
يرجع تاريخ امتحان شهادة الدراسة الثانوية العامة إلى عام 1933، حيث شهد هذا العام أول إجراء لهذا الامتحان الذي كان يهدف إلى تحديد انتقال الطالب إلى التعليم الجامعي. عُرف هذا الامتحان آنذاك باسم "المترك"، وهو الاسم الذي استمر تداوله حتى عام 1960، أي قبل إقرار نظام التوجيهي. كان امتحان المترك يُعقد مرة واحدة في نهاية المرحلة الثانوية، التي كانت مدتها تتراوح بين أربع وخمس سنوات. وفي ذلك الوقت، كان النظام التعليمي المدرسي يتألف من 11 عامًا فقط، منها ست أو سبع سنوات للمرحلة الابتدائية، تليها أربع أو خمس سنوات للمرحلة الثانوية.
توجيهي التاريخ
ظهر نظام التوجيهي في مصر عام 1955، وأصبح شرطًا أساسيًا لقبول الطلاب الأردنيين وغيرهم في الجامعات المصرية، على الرغم من أن العراق وسوريا كانتا تعترفان بشهادة "المترك" الأردنية. تزامنًا مع بداية العمل بنظام التوجيهي، اتفقت الدول العربية على توحيد نظام التعليم لديها، وتقرر أن تكون مدة الدراسة في المراحل المدرسية اثني عشر عامًا بدلًا من أحد عشر. وبناءً على هذا الاتفاق، اعتمد الأردن هيكلية تعليمية تتكون من ست سنوات للمرحلة الابتدائية، وثلاث سنوات للمرحلة الإعدادية، وثلاث سنوات للمرحلة الثانوية، حيث اعُتمد التوجيهي رسميا في الاردن عام 1960.
فيما يتعلق بمواعيد عقد امتحان شهادة الدراسة الثانوية العامة ("التوجيهي")، فقد مرّ بعدة مراحل:
بعد عام 2005: اُعتمد نظام الدورتين (صيفي وشتوي)، وأصبح بإمكان الطالب الذي لم ينجح في أي من المواد في الدورة الصيفية التقدم لإعادة الامتحان في جميع المواد التي لم ينجح فيها خلال الدورة الشتوية.
توجيهي التاريخ
في عام 2005 أيضًا: اُعتمد نظام الساعات المعتمدة المستخدَم في الجامعات، حيث أصبح يحق للطالب توزيع المواد المطلوبة للحصول على شهادة الثانوية العامة على أربعة فصول دراسية وتقسيمها على دورتين (صيفية وشتوية) دون الحاجة إلى إعادة العام الدراسي بأكمله.
أقرّت وزارة التربية والتعليم نظامًا جديدًا لامتحان شهادة الدراسة الثانوية العامة ("التوجيهي") يبدأ تطبيقه على الطلبة من مواليد عام 2008 وما فوق. يقضي هذا النظام بأن يمتد التوجيهي على مدى سنتين دراسيتين، هما الصفان الحادي عشر والثاني عشر. بموجب هذا النظام، يتوجب على الطالب اختيار فرعه الأكاديمي أو المهني في الصف التاسع. وفي الصف الحادي عشر، يدرس الطالب ويتقدم لامتحان مدرسي في المواد التالية: الرياضيات، الفيزياء، الكيمياء، علوم الأرض والبيئة، الأحياء، والمهارات الرقمية. بالإضافة إلى ذلك، يدرس الطالب ويتقدم لامتحان وزاري في نهاية الصف الحادي عشر في المواد التالية: اللغة الإنجليزية، اللغة العربية، التربية الإسلامية، وتاريخ الأردن. يهدف هذا التوزيع للمواد على عامين إلى تخفيف العبء الدراسي على الطالب.
يشترط لترفيع الطالب إلى الصف الثاني عشر النجاح في الامتحانات المدرسية للصف الحادي عشر ثم النجاح في الامتحانات الوزارية للصف الحادي عشر. أما في حال عدم نجاح الطالب في أي من مواد الصف الحادي عشر، فإنه ينتقل إلى الصف الثاني عشر مع إتاحة الفرصة له لإعادة المواد التي لم ينجح بها. يُحتسب معدل الصف الحادي عشر بنسبة 30% من المعدل النهائي للطالب في شهادة التوجيهي، بينما تشكل نسبة معدل الصف الثاني عشر 70% من المعدل النهائي. تجدر الإشارة إلى أن المواد التي يدرسها الطالب في الصف الحادي عشر ستكون موحدة لجميع طلاب الفروع الأكاديمية المختلفة.
توجيهي معادلة شهادة التوجيهي الأردنية
تتطلب برامج التعليم الثانوي الأجنبي مثل GCE ،IGCSE ،GCSE ،SATs والبكالوريا الدولية معادلة شهادة التوجيهي، بحيث يمكن للطالب العمل لاحقًا في الأردن أو الانتقال إلى التعليم العالي في الأردن.
بعد التخرج، تقوم وزارة التعليم العالي بتحويل العلامات الخاصة بهذه البرامج التعليمية الأجنبية، إلى نفس العلامات المستخدمة في تصنيف طلاب التوجيهي. ومع ذلك، حتى بعد تحول المعادلة، قد لا يُسمح للخريجين الحاصلين على الشهادات الأجنبية بالتنافس مع خريجي التوجيهي في الأردن على المقاعد الجامعية. بالنسبة للخريجين الحاصلين على الشهادات الأجنبية، هناك نسبة 5% من المقاعد الجامعية المخصصة لهم. ينتهي الأمر بمعظم خريجي البرامج الأجنبية بدفع رسوم دولية للحصول على مكان في الكلية التي يرغبون فيها.
وفيما يتعلق بالنظام المستخدم لتحويل نتائج امتحانات برامج التعليم الأجنبي إلى مقياس التوجيهي، وهي نسبة مئوية من 100، يرى البعض أن النظام عادل وفي الحقيقة أكثر تساهلاً مع خريجي البرامج الأجنبية، بينما يرى آخرون أنه غير عادل.
محمد رضا كشريد
محمد رضا كشريد هو سياسي تونسي.
محمد رضا كشريد السيرة الذاتية
في 20 نوفمبر 2004 تم تعيينه في منصب وزير الصحة العمومية في حكومة محمد الغنوشي الأولى، وبقي في هذا المنصب حتى 3 سبتمبر 2007.
معركة حقل غاز الشاعر (يوليو 2014)
وقعت معركة حقل غاز الشاعر في منتصف يوليو 2014 خلال الحرب الأهلية السورية عندما هاجم الجهاديون المتشددون من تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) واستولوا على الحقل من القوات الحكومية، والتي أعقبها هجوم مضاد للجيش. وكانت هذه واحدة من أكثر المعارك دموية في المعارك بين مقاتلي التنظيم المتشدد والقوات الحكومية.
معركة حقل غاز الشاعر (يوليو 2014) معركة
في مساء يوم 16 يوليو 2014، شن مقاتلو تنظيم الدولة الإسلامية هجوما شاملا على حقل الشاعر الواقع في منطقة تدمر الصحراوية بمحافظة حمص. وقد بدأ الهجوم بتفجير انتحاري تلاه هجوم على نقاط تفتيش تابعة للجيش. وبعد 12 ساعة من القتال، استولى المسلحون على جميع نقاط التفتيش العسكرية الثمانية وأمنت حقل الغاز. من بين 370 من أفراد ميليشيا قوات الدفاع الوطني الذين كانوا موجودين في بداية الهجوم، تمكن 30 منهم فقط من الفرار إلى حقل حجار القريب. بعد ذلك بأيام، أفيد بأن بعض الضباط العسكريين قد ارتكبوا خيانة في بداية الهجوم.
وبعد الغارة، نشر «داعش» على شبكة الإنترنت فيديو زعم أنه يظهر اثنين من قاذفات الصواريخ ودبابتين التي استولى عليها وجثث 50 شخصا ملقاة في مكان صحراوي مفتوح، ومن الواضح أن العديد منهم أعدموا.
معركة حقل غاز الشاعر (يوليو 2014) معركة
وقد تقرر أن 270 شخصا من جانب الحكومة، من بينهم 11 عاملا مدنيا، قتلوا، وأعدم ما لا يقل عن 200 منهم بعد أن تم القبض عليهم. لا يزال هناك ما بين 200 و250 من المقاتلين الحكوميين والعمال أسرى أو مفقودين، في حين قتل 21–27 من مقاتلي الدولة الإسلامية. وصف مؤيدو الحكومة عمليات قتل الجنود بأنها «مجزرة»، وأدان المرصد السوري لحقوق الإنسان عمليات القتل، قائلا: «إن المرصد يدين الإعدام بإجراءات موجزة باعتباره جريمة حرب، بغض النظر عن الجهة التي ارتكبها في النزاع السوري. الإعدام بإجراءات موجزة هو جريمة حرب – سواء أكانت مدنيين أم مقاتلين. إنهم أسرى حرب ويجب ألا يعدموا.»
بعد ذلك بوقت قصير، شن الجيش محاولة لاستعادة حقل الغاز، الذي شمل ضربات جوية. في اليوم التالي، انضمت القوات الخاصة السورية إلى المعركة في الوقت الذي استعادت فيه القوات الحكومية أجزاء من حقل الشاعر. 11–20 جنديا و30–40 مقاتلا من تنظيم الدولة الإسلامية قتلوا خلال الاشتباكات التي دارت اليوم.
معركة حقل غاز الشاعر (يوليو 2014) معركة
في 19 يوليو، انسحبت الطائرات الحكومية من الحقل بسبب نيران المسلحين الثقيلة من رشاشات ثقيلة عيار 23 ملم، في حين استقر القتال في هجمات كر وفر بعد أن تمكنت القوات الحكومية من استعادة مساحات كبيرة من حقل الغاز ولكنها لا تزال تحاول السيطرة على المناطق المحيطة بها.
في وقت لاحق، أبلغ عن مقتل 60–65 جنديا خلال اليوم، إما بنيران صديقة أو بسبب القتال ضد تنظيم الدولة الإسلامية.
في 20 يوليو، دفعت القوات الحكومية داعش إلى الخروج من حقل الغاز ونجحت في تأمينه، في حين استمر القتال في ضواحيه. ووفقا لمصدر آخر، فإن الدولة الإسلامية لا تزال تسيطر على حقل الغاز، على الرغم من الجهود التي يبذلها الجيش. في اليوم التالي، وصلت تعزيزات حكومية جديدة إلى قاعدة التياس الجوية، شرق مدينة حمص، في حين أسفر مزيد من القتال عن مقتل ستة جنود.
في 26 يوليو، أمن الجيش حقل الغاز، وكذلك التلال المحيطة به. جاء الاستيلاء على الحقل بعد أن تراجعت قوات داعش. ووفقا للجيش، تم تحقيق ذلك بسبب «العملية الدقيقة التي قتل فيها عشرات الإرهابيين». وزعم تنظيم الدولة الإسلامية نفسه أنه تراجع بعد تدمير معدات الحقل والاستيلاء على ما لا يقل عن 15 دبابة وعشرات الصواريخ التي استخدمت لحراسة الميدان، وبذلك تحقق هدفها.
معركة حقل غاز الشاعر (يوليو 2014) بعد
في أواخر أكتوبر، هاجم تنظيم الدولة الإسلامية مرة أخرى حقل الغاز، وبعد ثلاثة أيام من القتال استولى على الحقل، وكذلك على شركة حيان للغاز، التي لم تفقدوا إلى الجيش السوري إلا في 6 نوفمبر، عندما استعاد الجيش حقل غاز الشاعر وتل السيريتل من تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.
صلاح الدين السلامي
صلاح الدين السلامي ولد سنة 1950 في صفاقس، هو أستاذ طب وسياسي تونسي.
صلاح الدين السلامي السيرة الذاتية
كان صلاح الدين السلامي رئيس قسم طب الروماتزم في مستشفى الرابطة. بين 1985 و1989، كان رئيس الرابطة التونسية لطب الروماتزم، ثم رئيس الرابطة الأفريقية لطب الروماتزم بين 1995 و1999، وأخيرا نائب رئيس الرابطة الدولية لطب الروماتزم في نفس المدة بين 1995 و1999. في 2005، أسس مخبر بحوث. هو كذلك أستاذ طب في جامعة تونس.
بعد الثورة التونسية في 2011، عين في 1 يوليو في منصب وزير الصحة العمومية في حكومة الباجي قائد السبسي وبقي فيه عدة أشهر حتى 24 ديسمبر من نفس السنة. 
في 4 أكتوبر 2013، أعلن حزب نداء تونس انتماؤه له.
تلوث كيميائي
يُقصد بالتلوث الكيمائي التلوث بالمواد الكيميائية المصنعة سواء تلك اللتي تتكون لتستخدم لآغراض خاصة كمواد التنظيف وزيوت السيارات أو تلك التي تُنتج كمخلفات جانبية لعملية الصناعة، وهذه المواد يُمكن أن تُلقَى في المجراي المائية أو أن تنتشر في الهواء مما يسبب تلوثاً بيئياً، وهذا النوع من التلوث ذو آثار خطيرة جداً على مختلف عناصر البيئة، وقد ظهرت آثار هذا النوع من التلوث بوضوح، في النصف الثاني من القرن العشرين نتيجة التقدم الصناعي الهائل الذي شهده خصوصاً في مجال الصناعات الكيميائية, وقد تصل آثار التلوث الكيمائي إلى الغذاء، عن طريق استخدام المواد الحافظة والألوان والصبغات ومكسبات الطعم والرائحة في صناعة الأغذية، وقد ثبت بما لا يدع مجالاً للشك، دور هذه المواد في إحداث الأورام السرطانية الخبيثة.
تلوث كيميائي
يُعد الرصاص وكبريتيد الهيدروجين ومركبات الزئبق والكادميوم والزرنيخ ومركبات السيانيد والمبيدات الحشرية والأسمدة الكيماوية والنفط من أهم المواد الملوثة للبيئة الضارة بصحة الإنسان، وقد يحدث التلوث الكيماوي نتيجة الحوادث الصناعية في المصانع، نتيجة لعدم اتخاذ الاحتياطات اللازمة لمنع حدوث مثل هذا النوع من الحوادث، وقد لفتت الحوادث الصناعية أنظار العالم إلى التلوث الحادث بسببها، ودفعت الكثير من الهيئات والحكومات إلى الاهتمام بضرورة وضع برنامج دولي يتضمن وضع أنظمة آمنة ومحكمة، تتعلق بتصنيع المواد الكيميائية، وطرائق نقلها وتخزينها، وفرض رقابة دائمة عليها حفاظاً على حياة العاملين في هذه المصانع، وحفاظاً على البيئة المحيطة بهذه الصناعات.
زيت الماكاسر
زيت الماكاسر هو زيت مخلط كان استخدامه الرئيسي هو تصفيف شعر الرجال في العصر الفيكتوري والإدواردي حيث أنه كان بمثابة بلسم أو منعم للشعر.
اشتهر زيت الماكاسر على يد أليكسندر رولاند (1747-1823) وهو مصفف شعر كان ذائع الصيت حينها في لندن. لم يكن غريبًا على مصففي الشعر حينها أن يصنعوا منتجات الشعر الخاصة بهم، وفي حوالي 1783 بدأ رولاند في تقديم زيت الماكاسر. وفي خلال عقدين، أصبح الزيت شهيرًا للغاية وكانت له دعاية قوية تزعم فاعلية مذهلة. يُعد هذا المنتج واحدًا من أوائل المنتجات التي تمت الدعاية لها على المستوى الوطني.
سجل أليسكاندر رولاند وأولاده اسم «زيت الماكاسر» علامة تجارية في 1888. قال ابن رولاند (واسمه أليكساندر أيضًا) فيما بعد أن قريبًا لهم يعيش في سولاوسي في الهند الشرقية الهولندية من هو من ساعدهم في الحصول على المكونات الأساسية.
عادة ما يُصنع زيت الماكاسر عن طريق خلط زيت جوز الهند أو زيت النخيل أو زيت الشليشيرا الزيتونية، مع زيت اليلانج يلانج (الذي يتم الحصول عليه عن طريق معالجة أزهار شجر اليلانج يلانج) وغير ذلك من الزيوت العطرية.
زيت الماكاسر
سُمي زيت الماكاسر بهذا الاسم لأن شاع عنه أنه يُصنع من مكونات مستوردة من مرفأ مدينة ماكاسار في إندونيسيا. كتب عنه الشاعر الإنجليزي اللورد بايرون ساخرًا «زيت الماكاسر الذي لا مثيل له» وذلك في أول مقطع من قصيدة «دون خوان». كما ذكرته أيضًا لويس كارول في قصيدة «عيني الحدوق» حيث قالت «زيت الماكاسر من رولاند» وذلك في كتاب «عبر المرآة».
تمت صناعة واقايات الماكاسر بسبب سهولة انتقال الزيت من الشعر إلى ظهر المقاعد. وواقيات الماكاسر هي قطع صغيرة من القماش (يُمكن ان تكون من الكروشيه، أو مطرزة، أو مُصنعة بكميات) التي تُوضع على ظهر المقعد لحماية التنجيد من البقع.
عقدة كاساندرا
عقدة كاساندرا (و التي تُعرف على نحو واسع متلازمة أو ظاهرة أو مأزق أو مُعضِلة أو لعنة أو استعارة كاساندرا) إلى حالة تقع عند رفض تحذيرات أو مخاوف صحيحة أو عند عدم تصديقها. نشأ هذا المصطلح من المثيولوجيا الإغريقيّة. إذ كانت كاساندرا ابنة بريام ملك طروادة، أحبها أبولو لجمالها ومنحها موهبة التنبؤ، ولكن كاساندرا رفضت أبولو رغم تقدُّمه إليها بشكل رومانسيّ، لذا فقد صبَّ عليها لعنة عدم تصديق أي أحدٍ لتحذيراتها فيما يتعلَّق بالتنبوءات. تُركت كاساندرا وهي تعرف أحداث المستقبل، ولكنها عاجزة عن تغيير الأحداث أو إقناع الآخرين بصحة توقعَاتها. واِستُخدمت هذه الاستعارة في الكثير من النصوص ذات السياقات المختلفة في علم النفس والمذهب البيئي والسياسة والعلوم والسينما وعالم الشركات والفلسفة، وقد تمَّ تداولها منذ عام 1949 على الأقل عندما صاغ الفيلسوف الفرنسي غاستون باشلار مصطلح 'Cassandra Complex' (العربيّة: عُقدة كاساندرا) للإشارة إلى الاعتقاد بأن الأشياء قد تكون معروفة سلفاً.
عقدة كاساندرا علم النفس
يستخدم عددٌ من علماء النفس استعارة كاساندرا للإشارة إلى الأفراد الذين يختبرون معاناة جسديّة وعاطفيّة نتيجةً لمأساة التصوُّرات الشخصيّة ولا يصدقُهم الآخرون عندما يحاولون مشاركة سبب معاناتهم مع الآخرين.
عام 1963 قدَّمت عالمة النفس ميلاني كلاين تفسيراً لكاساندرا باعتبارها تمثيل للضمير الأخلاقيّ الإنسانيّ الذي تمثَّل مهمته الرئيسية في إصدار التحذيرات. فكاساندرا باعتبارها ضميراً أخلاقيّاً، «تتنبأ بقدوم البلاء وتحذِّر من أن العقوبة ستتلوه وسينشأ حزن.» تستند حاجة كاساندرا إلى الإشارة إلى الانتهاكات الأخلاقيّة والعواقب الاجتماعيّة اللاحقة إلى ما تسميه كلاين «التأثيرات المُدمِّرَة للأنا العليا القاسية» والتي تتمثَّل في الأسطور بشخصيّة الإله أبولو الذي لعن كاساندرا. يرتكز استخدام كلاين لهذه الاستعارة على الطبيعة الأخلاقيّة لبعض التنبوءات، التي تميل إلى أن تثير في الآخرين «رفضاً للاعتقاد بما يعرفون في الوقت نفسه أنه صحيح، وتُعبّر عن الميل العام للإنكار، [مع] كون الإنكار دفاع قويّ ضد القلق والشعور بالذنب.»
عقدة كاساندرا علم النفس
في دراسة عام 1988، بحثت المحللة النفسيّ لوري لايتون شابيرا ما وصفته «عُقدة كاساندرا» في حياة اثنين مِمَّن حللاتهم.
بناءاً على تجربة سريريّة، حدَّدت شابيرا ثلاثة عوامل تؤسس لمُركَّب كاساندرا:
اعتبرت لايتون شابيرا أن عُقدة كاساندرا تنتج عن علاقة مُختلّة مع ما دعته «نمط أبولو البدائيّ» وهو نمط بدائيّ يشير إلى أي نموذج فرديّ أو ثقافيّ مكرَّس أو مرتبط بنظام أو منطق أو فكر أو حقيقة أو وضوح يتنصَّل بحدّ ذاته من أي شيء غامض أو غير منطقيّ. إن التخصُّص الفكريّ لهذا النمط البدائيّ يخلق مسافة عاطفيّة ويمكن أن يؤهّب العلاقات إلى عدم وجود علاقة عاطفيّة تبادليّة وما يترتب على ذلك من اختلال وظيفيّ لاحق. قالت لاحقاً أن «المرأة كاساندرا» مُعرَّضَةٌ جداً للهيستيريا لأنها «تشعر بأنها مهاجمة ليس فقط من العالم الخارجيّ بل من الداخل أيضاً، لاسيّما من الجسم بشكل شكاية بدنيّة وغالباً نسائيّة.»
وفي معرض حديثها عن التطبيق المجازيّ لأسطورة كاساندرا الإغريقيّة، قالت لايتون شابيرا أن:
عقدة كاساندرا علم النفس
ماتراه كساندرا المرأة هو شيءٌ مظلم ومؤلم أنه يمكن أن لا تظهر الأمور واضحةً أو أن الحقائق الموضوعيّة قد لا تثبت ذلك. فقد تتصوَّر نتيجةً سلبيّة أو غير متوقَّعة؛ أو شيئاً ما قد يصعب التعامل معه؛ أو حقيقةً لن يقبلها الآخرون، ولاسيّما شخصيّات السلطة. وفي حالة "موت الأنا" المخيفة، قد تُفشي المرأة كاساندرا دون تفكير ما تراه، ربما بأمل غير واعٍ أن من الممكن أن يكون الآخرون قادرين على فهمه. ولكن بالنسبة لهم، كون كلماتها بلا معنى وغير متصلة وغير محسوبة على الإطلاق.
عام 1989 نشرت الأستاذة السريريّة في المعالجة النفسيّة في جامعة كاليفورنيا جين مقالةً عن الإله أبولو، أعطت خلالها تفاصيل شخصيّة نفسيّة عن «المرأة كاساندرا» التي اقترحت وصفها بأنها شخصٌ يعاني من علاقة مختلّة وظيفياً مع «الرجل أبولو»، كما حدث في العلاقة الميثيولوجيّة بين كاساندرا وأبولو. أضافت بولن أن «المرأة كاساندرا» قد تُظهر نوباتٍ هيستيريّة، وقد تُقابل بعدم التصديق عندما تحاول مشاركة ما تعرفه.
عقدة كاساندرا علم النفس
و طبقاً لبولِن فإن النماذج البدائيّة لكاساندرا وأبولو ليست متعلِّقَةً بالنوع الاجتماعيّ (الجندر). تقول بولِن أن «النساء غالباً يجدن أن إلهاً [ذكر] محدَّداً موجودٌ داخلهم أيضاً، تماماً كما وجدت ذلك عندما تحدَّثت عن الإلاهات، فقد كان بوسع الرجال التعرُّف على جزءٍ منهم كإلهةٍ ما. تُمثِّلُ الآلهة (الذكور) والإلاهات صفاتٍ مختلفة في النفس البشريّة. إن مجموعة آلهة الإغريق معاً، ذكوراً وإناثاً، موجودةٌ فينا كنماذج بدائيّة جميعاً... هناك آلهة وإلاهات في كل شخص.»
«و كنموذج بدائيّ، يُجسّد أبولو جانب الشخصيّة الذي يريد تعريفات واضحة، فهو يسعى لإتقان مهارة وترتيب القيم والتناغم، وهو يُفضِّلُ أن ينظر إلى الظاهر بدلاً مِمَّا يكمن وراء المظاهر. يُفضِّلُ نموذج أبولو التفكير على الشعور، وإبقاء المسافات على التقارب، والتقييم الموضوعيّ على الحدس الشخصيّ.»
عقدة كاساندرا علم النفس
و قد كتبت بولِن عمَّا أسمته تأثير أبولو السلبيّ:
إن الأفراد الذين يشبهون أبولو يعانون من صعوبات مرتبطة بالمسافة العاطفيّة كمشكلات التواصل، ومن عدم القدرة على أن يكونوا حميميِّين مع شخصٍ آخر، فهو أمرٌ صعب بالنسبة للرجل أبولو. فهو يُفضِّلُ أن يصل إلى (أو يحاكم) الموقف أو الشخص من مسافة، فهو لا يعرف أنه ينبغي عليه أن "يقترب"، أي يكون ضعيفاً ومتعاطفاً، كي يعرف شخصاً آخر حقاً... لكن إذا أرادت المرأة علاقة أعمق وأكثر شخصيَّةً، سيكون هناك صعوبات... فقد تصبح غير عقلانيّةٍ أو هستيريّة بشكل متزايد.
تقترح بولِن أن المرأة كاساندرا (أو الرجل) قد تصبح هيستيريّةً وغير عقلانيّةٍ بشكل متزايد عندما يكون هناك علاقة مختلّة مع أبولو سلبيّ، وقد تعاني من عدم تصديق الآخرين عندما وصف تجاربها.
عقدة كاساندرا عالم الشركات
يُدعى التنبؤ بالاتجاهات المستقبليّة المحتملة لشركةٍ ما أحياناً بـ'الرؤية'. ومع ذلك، فإن تحقيق رؤية واضحة ومشتركة في منظمة ما، أمرٌ صعبٌ في كثير من الأحيان بسبب نقص الالتزام بالرؤية الجديدة من قبل بعض الأفراد في المنظمة، لأنها لا تُوائم الواقع بنظرهم. إذ يُطلق على من يدعمون الرؤية الجديدة «كاساندرات» (أي صيغة الجمع من كاساندرا)، إذ أنهم قادرون على رؤية ما سيحدث، ولكن الآخرين لا يُصدِّقونهم. أحياناً يُستخدم الاسم «كاساندرا» للإشارة إلى من يستطيعون التنبؤ بارتفاعات وانخفاضات الأسهم ولاسيّما انهيارات سوق الأسهم العالميّة، كما حدث مع وارن بافت إذ أنه حذَّر مراراً وتكراراً من أن طفرة سوق الأسهم في تسعينيّات القرن العشرين كانت عبارة عن فقاعة، مما حدا بالعديدين لإطلاق لقب «كاساندرا وول ستريت». يذكِّرُ آندي جروف في كتابه Only The Paranoid Survive القارئ بأن من أطلق عليهم لقب كاساندرا المُفيدة ممن يستشعرون رياح التغيير قبل الآخرين، عاملٌ مهم للإدارة من خلال تدارك مراحل الانقلاب الإستراتيجيّ.
عقدة كاساندرا الحركة البيئية
تنبأ العديد من علماء البيئة بحدوث كوارث بيئيّة تلوح في الأفق بما في ذلك تغير المناخ وارتفاع مستويات البحر والتلوّث غير القابل للعكس والانهيار الوشيك للنظم البيئيّة بما في ذلك الغابات المطيرة والشُعب المُرجانيّة. يشتهر بعض هؤلاء العلماء بلقب «كاساندرا»، وذلك لتحذيرهم من كوارث بيئيّة وشيكة فيما تُقابل هذه التحذيرات بالسخرية أو عدم التصديق. يقول عالم البيئة آلان أتِكسون أنه «لفهم أن الإنسانيّة في مسار تصادميّ مع قوانين الطبيعة ستكون عالقاً في 'معضلة كاساندرا' والتي من خلالها يمكن للمرء أن يرى النتيجة الأرجح للاتجاهات الحاليّة ويمكنه تحذير الناس مما يحدث، ولكن الغالبية العُظمى غير قادرة على الاستجابة أو أنها لن تستجيب، ولاحقاً إذا ما وقعت الكارثة فقد يلومونك كما لو أن التنبؤ الخاص بك قد أدَّى لحدوث الكارثة». إلا أنه من حينٍ لآخر قد يكون هناك تنبيه «ناجح»، وعلى الرغم من نجاح الكتب والحملات والمنظمات والشخصيات، إلا أن الحركة البيئية قد تراجعت بشكل عام إلى الجانب المُعاكس من المُعضلة: الفشل في «تمرير» الأمر بين الناس وتجنُّب الكارثة. وبكلمات أتكسون: «في كثير من الأحيان نشاهد بلا حولٍ ولا قوّة كما فعلت كاساندرا، حين كان الجنود يخرجون من حصان طروادة تماماً كما كان متوقعاً ويعيثون فساداً. الأسوأ من ذلك، أن معضلة كاساندرا بدت غير قابلة للتفادي حتى مع نمو جوقة الكاساندرات بشكل أكبر.»
عقدة كاساندرا أمثلة أُخرى
هناك أمثلة أُخرى عن استخدام استعارة كاساندرا في سياق العلوم الطبيّة والإعلام ووجهات النظر النسويّة للواقع فيما يتعلَّق بمتلازمة أسبرجر (يُقال أن 'متلازمة كاساندرا' تنشأ أحياناً عندما يطلب شركاء أو أفراد عائلة شخص مصاب بمتلازمة أسبرجر المساعدة رغم كونهم غير مُصدِّقين) وفي السياسة. هناك أيضاً أمثِلَةٌ عن استخدام هذه الاستعارة في كلمات الأغاني الشعبيّة (موسيقى البوب) كما في أغنية فرقة آبا «كاساندرا» عام 1982 وأغنية إيمي ذا جرايت «كاساندرا» وأغنية «كاساندرا كومبليكس» لفرقة ستار ون. كما يُرجَّح أن أغنية فرقة ذا مارس فولتا «كاساندرا جيميني» تشير إلى هذه المتلازمة، كذلك بالنسبة لمصطلح «متلازمة كاساندرا» الذي ورد في فيلم 12 قرداً. كما ظهرت فرقَة موسيقيّة في ولاية أوهايو في الولايات المتحدة الأمريكيّة أطلقت على نفسها فرقة «كورس أوف كاساندرا» (العربيّة: لعنة كاساندرا) بعد شيوع الاستعارة
عقدة كاساندرا أمثلة أُخرى
هناك أيضاً أوجه شبه بين حالة عدم تصديق كاساندرا وأنبياء العهد القديم كإرميا وأشعياء وعاموس، وهم مجموعة من أنبياء العهد القديم ممَّن لفتوا الانتباه إلى فشل من يعتبرون أنفسهم شعب الله ودعوهم للتخلِّي عن التضحيات عديمة المعنى وتكريس أنفسهم لرعاية «الأيتام والأرامل في محنتهم». كما دعوا مجتمعاتهم تكريم الله وتجنُّب الكوارث السياسيّة وا لاجتماعيّة. لم تلقَ «نبوءاتهم» آذاناً صاغية، فإرميا على سبيل المثال قد رُمِيَ في بئرٍ عميقة كسجنٍ له.