hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أبو نصر الباهلي سيرته
ولد أحمد بن حاتم الباهلي في البصرة، وكانت ولادته في سنة 160هـ، وانتقل بعد ذلك إلى العاصمة بغداد، وأخذ عن عبد الملك الأصمعي وأبي زيد الأنصاري وأبي عبيدة معمر بن المثنى وأبي عمرو الشيباني، واهتمَّ بشكل رئيسي باللغة ورواية الشعر، وعُرِف بمصاحبته للأصمعي، حتى لُقِّبَ بغلام الأصمعي، وكان يراه أوثق الناس في الرواية، وقال عنه الأصمعي: «ما يصدق عليَّ إلا أبو نصر». اشتهر أبو نصر بنقل أشعار الشماخ بن ضرار وذي الرمة. وبعد أن انتقل إلى بغداد ذاع صيته وتتلمذ لديه عددٌ من الطلاب، وكان يجلس في حلقة يُلقي فيها ما يحفظه من الشعر، ومِمَّن تتلمذ لديه في بغداد أحمد بن يحيى النحوي المُلَقَّب بثعلب وإبراهيم الحربي. وخاض مساجلات مع ابن الأعرابي الكوفي، وكان الباهلي يتَّهمه بتلفيق الروايات. تلقَّى أبا نصر دعوةً من الخصيب بن أسلم للحضور إلى أصبهان، فاستجاب لها، وخرج من بغداد في سنة 220هـ، وفي أصبهان كان يُدرِّس الشعر الجاهلي والشعر الإسلامي، ونقل معه مؤلفات الأصمعي، ومن أشهر تلامذته في أصبهان أبو علي الحسن بن عبد الله الأصبهاني المعروف بلغدة. ألَّف الباهلي العديد من الكُتب، لم يبق منها سوى مخطوطتين، وقد طُبِعَ إحداها، وهي روايته لديوان ذي الرمة. عاد أبو نصر الباهلي في أواخر سنينه إلى مسقط رأسه البصرة، وفيها تُوفِّي عن عمر الواحد والسبعين في سنة 231 من التقويم الهجري.
أبو نصر الباهلي سيرته
من الروايات عنه ما حدَّثه المرزباني عن أبي عمر الزاهد أنَّ ثعلب قال: «دخلت على يعقوب بن السكيت وهو يعمل «إصلاح المنطق» فقال: يا أبا العباس رغبت عن كتابي فقلت له: كتابك كبير وأنا عملت الفصيح للصبيان، ثم قال لي: سر معي إلى أبي نصر صاحب الأصمعي، فمضيت معه فلما كنا في الطريق قال: قد سألت أبا نصر عن بيت شعر فأجابني جوابا لم أرضه، أفأعيده عليه؟ فقلت: لا تفعل فإن عنده أجوبة، وقد أجابك ببعضها. فلما دخلت عليه سأله عن البيت، فقال له: يا مؤاجر ما أنت وهذا؟ وأنا قربتك حتى رموني بك؟! عندي عشرون جوابا في هذا. وخجل من ذلك وخرجنا، فقلت له: لا مقام لك هاهنا، اخرج من سرّ من رأى واكتب إليّ بما تحتاج إليه لأسأل عنه وأعرفك إياه».
كراتون كانومان
كراتون كانومان (بالإندونيسية: Kraton Kanoman :قصر كانومان) هو قصر يقع في مدينة سيربون الإندونيسية. تأسس القصر من قبل سلطان سيربون أنوم الأول، وذلك عام 1677. في منطقة خارج القصر بني سيتي إنجيلي، وهي أحد إصدارات البناء من النموذج بندوبو الجاوية الكلاسيكي وهو عبارة عن مظلة كبيرة مبنية من الخشب. القصر مشابه لحد كبير من عمارة وبناء الجامع الكبير في ديماك، من روائع جماليات بناء القصر أن الخزف الصيني زين به الجدران. البوابات في القصر تتنوع بين بوابات ذو دفتين (بابين) مع قمم هرمية هي شعار مدينة سيربون.
باربرا هندريكس
باربرا آنه هندريكس (بالألمانية: Barbara Hendricks)‏ (مواليد 29 نيسان 1952) هي سياسية ألمانية وعضو في الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني.
منذ 17 كانون الأول 2013 تولت منصب الوزيرة الاتحادية للبيئة، حماية الطبيعة، البناء والسلامة النووية. من عام 2007 إلى عام 2013، كانت الأمين الاتحادي لصندوق الحزب الديمقراطي الاشتراكي، ومن 1998 إلى 2007 كانت البرلماني السكرتيرة البرلمانية في وزارة المالية الاتحادية.
دوامة النمل
دوامة النمل أو طاحونة النمل (بالإنجليزية: Ant Mill) أو دوامة الموت (بالإنجليزية: Death Spiral) هي ظاهرة مرئية تحدث في جماعات النمل العسكري، عندما تنفصل عن بحث المؤن وتفقد مسار فرموناتها الخاص بسربها فتبدأ باتباع بعضها بعضاً مشكِّلَةً بذلك مساراً دائرياً مستمراً تستمر فيه الجماعات بالدوران حتى يؤدي ذلك بالنهاية إلى موت النمل جوعاً وكذلك نتيجةً لإرهاقه.
جُرِّبت هذه الظاهرة في المختبرات وفي مستعمرات النمل وأنشأت منها نماذج. هذه الظاهرة هي نتيجة جانبية لـنظام الترتيب الذاتي لمستعمرات النمل. حيث أن كل نملة تتتبع النملة التي أمامها ويستمر ذلك حتى يحدث خلل يؤدي إلى تشكل دوامه النمل. تمت مشاهده دوامه النمل لأول مره من قبل وليم بيبي عام 1921م الذي شاهد دوامة محيطها 365.75 متراً تستغرق النملة الواحدة فيها ساعتين ونصف لتدور خلالها. لوحظت ظواهر مشابهة لهذه الظاهرة في بعض أنواع الحشرات والأسماك.
اسمحي لي أن أحبك (أغنية دي جي سنيك)
«ليت مي لوف يو» هي أغنية من تسجيل منتج الموسيقى الإلكترونية الفرنسي دي جي سنيك، إنها ثالث أغنية منفردة من ألبوم الاستوديو الأول له، إنكور (2016). تتضمن صوت المغن الكندي جستن بيبر تمت المشاركة في كتابة الأغنية من قبل أندرو وات وعلي تومباسي وبريان لي ولويس بيل، وتمت معالجة إنتاج الأغنية من قبل دي جي سنيك وأندرو وات. تم إصدار الأغنية في 5 أغسطس 2016، من خلال إنترسكوب ريكوردز.
أكيهيرو أسانوما
أكيهيرو أسانوما (浅沼昭弘 أسانوما أكيهيرو) هو رسام أنمي ولد في محافظة غونما.
كينيث أكيتشوكو
كينيث أكوكشيكو، هو لاعب كرة القدم المصري الذي يلعب كلاعب مهاجم أو مهاجم ثاني. كان يلعب سابقا في نادي الاهسماعيلي يلعب حاليا لنادي الشرقية.
ليت مي لوف يو
قد يشير ليت مي لوف يو إلى:
"ليت مي لوف يو" (أغنية أريانا غراندي)، 2014 (en)
"ليت مي لوف يو" (أغنية دي جي سنيك)، 2016
"ليت مي لوف يو" (أغنية ماريو)، 2004 (en:)
"ليت مي لوف يو" (أنتيل يو ليرن تو لوف سومثينغ)، أغنية 2012 من قبل ني-يو (en)
"ليت مي لوف يو"، أغنية 1964 من قبل بي بي كينغ
"ليت مي لوف يو"، أغنية 1983 من قبل بيريس هاموند
"ليت مي لوف يو"، أغنية 1964 من قبل بوبي راش
"ليت مي لوف يو"، أغنية 1965 من قبل جيمي يانغ
"ليت مي لوف يو"، أغنية 1952 من قبل لي بيل
"ليت مي لوف يو"، أغنية 1974 من قبل رالف غراهام
"ليت مي لوف يو"، أغنية 1969 من قبل راي شارلز
"ليت مي لوف يو"، أغنية 1973 من قبل سليم سميث
"ليت مي لوف يو"، أغنية 1954 من قبل تومي كولينز
"ليت مي لوف يو"، أغنية 1968 من قبل تروي شونديل
"ليت مي لوف يو"، أغنية 1981 من قبل ذا زوروس
أيمن سعيد
أيمن سعيد هو لاعب كرة قدم مصري. كان يلعب سابقًا في نادي المريخ السوداني، ويلعب حاليًا لنادي الشرقية.
عبد السلام نجاح
عبد السلام نجاح، هو لاعب كرة القدم المصري الذي يلعب كلاعب مهاجم أو مهاجم ثاني. كان يلعب سابقا في نادي حرس الحدود يلعب حاليا لنادي الشرقية.
عبد الحميد حسن
عبد الحميد حسن لاعب كرة قدم مصري معتزل، بدأ مع منتخب الكلية ثم انتقل لنادي كهرباء الإسماعيلية ومنه إلى إنبي وبترول أسيوط والأهلي والاتحاد السكندري ، وعمل فترة كمدرب مساعد مع فريق بتروجيت.
عبد الحميد حسن مسيرته الكروية
بدأ لعب كرة القدم في سن الـ 25 مع منتخب الكلية ؛ لأن والده كان مهتمًا بالجزء الدراسي أكثر، وبعد وفاته وجد أن لديه فرصة للعب لأي نادٍ في الدوري الممتاز، وبالفعل بدأ في ذلك مع إحدى الفرق الصغيرة بالعريش بعدها تلقى عروضًا من نادي الإسماعيلي وأحد الأندية الأخرى.
وقد وقع بالفعل على استمارات بنادي الإسماعيلي عندما كان علي أبو جريشة المدير الفني للفريق في ذلك الوقت إلا أنه تعرض لأزمة صحية قبل أن يوقع على عقود انضمامه للدراويش، وتعاقد النادي بعدها مع مدير فني ألماني ورفض التعاقد مع أي لاعب جديد، لذلك انتقل لنادي كهرباء الإسماعيلية.
عرفت بداياته في الدوري الممتاز عن طريق نادي إنبي عند انضم لهم قادمًا من نادي كهرباء الإسماعيلية في موسم 2001–2002 ، واستطاع أن يسجل أسرع هدف في تاريخ الدوري المصري في الثانية 13 أمام غزل المحلة في موسم 2005–2006 ، قبل أن يكسر حسام باولو هذا الرقم بتسجيله هدف في الثانية 11.6 أمام المصري في في موسم 2015–2016.
عبد الحميد حسن مسيرته الكروية
انتقل بعدها إلى نادي بترول أسيوط ولعب معه نصف الموسم، ثم أصر المدرب البرتغالي للنادي الأهلي وقتها مانويل جوزيه على التعاقد معه في الانتقالات الشتوية، بعدما أدى مباراة رائعة أمام النادي الأهلي ، وعلى حسب وصفه لها بأنها أفضل مباراة له في حياتي.
انتقل إلى النادي الأهلي وهو في الرابعة والثلاثين من عمره ؛ بإصرار من المدرب البرتغالي للنادي الأهلي وقتها مانويل جوزيه ، وكان مقتنعًا جدًّا بإمكانياته رغم سنه الكبير، ولكنه نجح في كسر حاجز السن هو وحسام حسن لأنهما استمرا في الملاعب لأطول فترة ممكنة.
طلب الرحيل عن الأهلي حيث تعرض لإصابة في الركبة، ولكن حدث موقف مع جوزيه فغضب منه ولم يشارك بعدها في المباريات سوى دقائق، لذلك قرر بعدها الرحيل حتى يجد فرصة للمشاركة أكثر في المباريات، فانتقل إلى الاتحاد السكندري على الرغم من سنه الكبير، ولكنه نجح في أن يكون أساسيًّا لمدة ثلاث سنوات ونصف السنة وهداف الفريق وأحد العناصر الأساسية وكانت فترة مميزة في مشواره.
عبد الحميد حسن مسيرته التدريبية
بدأ التدريب مع قطاع الناشئين بنادي إنبي ، وبعدها في قطاع الناشئين بنادي بتروجيت ، وفي الجهاز الفني لبتروجيت مع رمضان السيد ، وبعدها في الناشئين بنادي المقاولون العرب ومستمر في ذلك المجال مع عمله في التحليل الرياضي.
ليندا تريب
ليندا روز تريب (بالإنجليزية: Linda Tripp) (ولدت 24 نوفمبر 1949 - 8 أبريل 2020) هي موظفة مدنية في مكتب الولايات المتحدة، من الذين ذاع صيتها بعد فضيحة مونيكا لوينسكي عام 1998-1999.
ارتبط اسم ليندا بحادثة تسجيل المكالمات الهاتفية سرا بين مونيكا لوينسكي والرئيس بيل كلينتون، وحول شهادتها وكشفها تفاصيل مهمة في قضية جونز وكلينتون. تؤمن تريب أنها قامت بهذه الأفعال بدوافع وطنية بحتة، وتجنبت تهمة التنصت مقابل تسليم الأشرطة. وأن طردها من البنتاغون كان بسبب الحقد، بينما ترى الإدارة أنها استحقت الطرد بعد مخالفتها لمعايير المهنة.
عملت تريب مع زوجها في شركة بيع بالتجزئة في ميدلبورغ بولاية فيرجينيا.
ليندا تريب الحياة الأولى والتعيين الحكومي
ولدت تريب في مدينة جيرسي سيتي في ولاية نيوجيرسي بالولايات المتحدة الأمريكية. تخرجت من مدرسة هانوفر للتعليم العالي، في شرق هانوفر، مقاطعة موريس، ولاية نيوجيرسي.
كانت تريب سيكرتيرة في سلاح الاستخبارات العسكرية (جيش الولايات المتحدة) في فورت جورج قبل أن تنتقل إلى البنتاجون عام 1987.
كانت تريب موظفة مدنية في عهد جورج بوش الأب، وحافظت على عملها عندما وصل بيل كلينتون عام 1993. في صيف عام 1994، أراد مسئول كبير في البيت الأبيض إخراج تريب من البيت، فأرسلها إلى مكتب العلاقات العامة في البنتاجون وحصلت فيها تريب على علاوة 20000 في السنة.
ليندا تريب التورط في فضيحة لونيسكي
أصبحت تريب من الأصدقاء المقربين من موظف سابق في البيت الأبيض آخر وهي مونيكا لوينسكي، عندما كان كلاهما يعمل في مكتب العلاقات العامة في البنتاغون. وفقا لتريب، والتي كانت أكبر من مونيكا بحوالي 24 عام، توطدت العلاقة بينهما عاما ونصف قبل وصول الفضيحة إلى مرحلة حرجة. فبعد اعتراف لوينسكي لتريب بأنها على علاقة مع الرئيس كلينتون، عملت تريب بنصيحة العميل لوكاين جولدبيرج، وبدأت بتسجيل المحادثات الهاتفية بين لوينسكي وكلينتون سرا. كما شجعت لوينسكي على توثيق تفاصيل العلاقة مع الرئيس.
في أغسطس 1997، ذكر مايكل إيسوكف (Michael Isikoff)، من مجلة نيوزويك، أن تريب صرحت أنها رأت كاثلين ويلي عند خروجها من المكتب البيضاوي ممزقة الثياب، بوجة أحمر وأحمر شفاه ممسوح. زعمت ويلي أن كلينتون تحرش بها. صرح محامي كلينتون روبيت بينيت في مقالة بمجلة نيوزويك، إن ليندا تريب ليست مصدر ثقة ولا يجب تصديقها.
ليندا تريب التورط في فضيحة لونيسكي
في يناير 1998، أعطت تريب الشرائط المسجلة سرا إلى المستشار كين ستار مقابل حصانة من الملاحقة القضائية. سربت تريب إلى ستار بأنها كانت على علم بالعلاقة بين لوينسكي والرئيس كلينتون، وأن لوينسكي قدمت إفادة كاذبة في المحكمة الفيدرالية في ولاية أركنساس في قضية جونز ضد كلينتون. وأن لوينسكي حاولت إغراء تريب لتقوم بشهادة زور في قضية جونز ضد كلينتون. كما أوضحت تريب أن لوينسكي كانت تقوم بإخفاء الأدلة في قضية الحقوق المدنية لجونز. 
كما أبلغت تريب ستار بوجود ثوب أزرق لمونيكا يحتوي على سائل منوي لكلينتون. خلال فترة الصداقة بين كل من مونيكا وتريب، أرت مونيكا لتريب الثوب الذي يحتوى السائل المنوي وقالت أنها تعتزم أن ترسله إلى المغسلة، ولكن تريب أقنعتها بألا تفعل.
ليندا تريب التورط في فضيحة لونيسكي
استنادا على أشرطة تريب، حصل ستار على موافقة من وزيرة العدل جانيت رينو والمحكمة الخاصة بتوسيع التحريات في علاقة كلينتون ولوينسكي، بحثا عن أي احتمال لوجود شهادة زور. 
كما أخبرت ستار أيضا ان لديها أدلة مباشرة تربط البيت الأبيض بمؤامرات على كلينتون والمعروفة إعلاميا بمؤامرة Travelgate، ومؤامرة مكتب التحقيقات الفيدرالي والمعروفة إعلاميا بمؤامرة Filegate، ومؤامرة تمويل الصين لإنتحابات عام 1996 والمعروفة إعلاميا بمؤامرة Chinagate، ولكن ستار اختار عدم ذكر هذه الأمور مفضلا المتابعة على الإدعاءات المتصلة بالجنس.
حافظت تريب على قولها أنها تصرفت استجابة للواجب الوطني. كما أنها سجلت المكالمات دفاعا عن نفسها وخوفا من انتقام إدارة كلينتون منها، بعد شكوكها أن مونيكا قد أبلغت الرئيس بأن تريب على دراية بما يحدث بينهما (والتي كانت مجرد شكوك لا أصل لها من الصحة)، هذا ما جعلها هدفا محتملا بعد رفضها أن تشهد زورا حول علاقة الرئيس بمونيكا.
ليندا تريب التورط في فضيحة لونيسكي
في نهاية المطاف كان يجب أن يظهر كل من كلينتون ومونيكا قبل انعقاد هيئة المحلفين الكبرى في العاصمة واشنطن للإجابة على العديد من الأسئلة المطروحة. كان استجواب كلينتون مغلقا، وعند إعطاء الكلمة لمونيكا للتحدث قالت «أنا أكره ليندا تريب».
قام الممثل جون غودمان بتقليد دور ليندا تريب في عرض ساترداي نايت لايف (SNL)، وصرحت تريب بأنها أعجبت بأغلب تقليد غودمان لدورها، ما عدا لقطة واحد جرحت مشاعرها.
في 14 مارس 1998، تم الإعلان أن ليندا تريب تم القبض عليها عندما كانت تبلغ من العمر 19 عاما في بحيرة غرينوود، نيويورك، في عام 1969 بتهمة سرقة 263 دولار، وساعة يد يقدر ثمنها بحوالي 600 دولار. تم إسقاط هذه التهم جميعا قبل جلسة الاستماع في المحكمة. ورغم هذه الحادثة فقد أجابت ليندا تريب بلا عند سؤالها «هل تم إتهامك أو القبض عليك بأي تهمة في الماضي» في التصريح الأمني للانضمام لوزارة الدفاع.
ليندا تريب التورط في فضيحة لونيسكي
قبل فترة قصيرة من تحديد ميعاد امتثال تريب أما هيئة المحلفية الكبرى في قضية لوينسكي، في مارس 1998، قام مساعد وزيرة الدفاع للشئون العامة، كينيث بيكون، ونائبة، كليفورد بيرناث، بتسريب خبر القبض على تريب وهي صغيرة وإخفاءها الأمر في استمارة الانضمام للوزارة إلى مراسل جريدة النيويوركر، جين ماير.
عقب هذا التسريب، قامت وزارة الدفاع بتسريب معلومات سرية عن حياة تريب الخاصة وملفها الأمني إلى وسائل الإعلام. الأمر الذي إنتقدة المفتش العام لوزارة الدفاع، بعد إصدارة أمر بالتحقيق عن المسئول في تسرب هذه المعلومات، وأعلن أن هذا الأمر غير مقبول وأن المسئول سيحاكم بقانون انتهاك الخصوصية.
في 19 يناير 2001، اليوم الأخير لفترة كلنتون، تم إعفاء تريب من وظيفتها في وزارة الدفاع. الأمر الذي اعتبرته تريب عملية انتقامية منها ومن كل الذين رفضوا إدارة كلينتون.
رفعت تريب دعوى قضائية على وزارة الدفاع ووزارة العدل بتهمة انتهاك قانون الخصوصية في عام 1974. في 3 نوفمبر 2003، قبلت تريب التسوية بينها التي قدمتها الحكومة الإتحادية. نصت التسوية على إلزام الحكومة مبلغ 595000 دولار، والترقية بأثر رجعي، هذا غير اعلى مرتب لعام 1998، 1999، 2000. كما تلقت معاش والسماح لها بالعمل في الحكومة الإتحادية مرة أخرى.
ليندا تريب الحياة بعد فضيحة لوينسكي
بعد فضيحة لوينسكي، انتقلت تريب إلى شمال ولاية فرجينيا. في عام 2004 تزوجت تريب من مهندس معماري ألماني يدعى ديتر راوش، وانتقلت معه إلى ميدلبورغ، فيرجينيا.
ظهرت تريب مع لاري كينغ في عرض لاري كينغ لايف في 1 ديسمبر 2003، تحدثت فيها تريب عن المصابين بسرطان الثدي. ذكرت فيها تجربتها في مقاضاة الحكومة الإتحادية، كما إعترفت بأنها كانت تريد المال بشدة لدفع أتعاب المحامين وتحسين مسيرتها الحكومية. وقالت ان ما فعلته في قضية كلينتون ومونيكا يختلف عما فعلته الحكومة معها.
محمد كمال
محمد كمال قد تشير إلى:
محمد كمال (مدرب كرة قدم): مدرب كرة قدم مصري.
محمد كمال: سياسي ودبلوماسي فلسطيني أردني، وهو مؤسس التلفزيون الأردني.
محمد كمال (سياسي): سياسي مصري.
محمد كمال (لاعب كرة قدم): لاعب كرة قدم سوداني.
محمد كمال (محقق وأديب سوري).
محمد كمال إسماعيل دكتور مهندس مصري، من أبرز أعماله توسيع للمسجد الحرام والمسجد النبوي، (13 سبتمبر 1908 - 2 أغسطس 2008).
محمد كمال المصري ممثل مصري (11 أغسطس 1886 - 25 أكتوبر 1966).
محمد كمال الدين إمام دكتور وفقيه وأصولي مصري ، كان يشغل منصب رئيس قسم الشريعة الإسلامية بكلية الحقوق جامعة الإسكندرية
محمد كمال جبر كاتب ومسرحي فلسطيني.
محمد كمال بن عبد الله اللبواني كاتب و محلل سياسي ومعارض سوري.
محمد سعيد كمال عبد الحي بن محمد بن عبد الحق بن بن كما، أديب ومؤرخ وفقيه سعودي.
محمد كمال الدين السنانيري محمد كمال الدين بن محمد علي السنانيري ولد في الصعيد في 11 مارس 1918 ونشأ في أسرة ميسورة
محمد كمال شحادة دكتور صيدلي، كان عضواً في المجلس الوطني (مجلس الشعب) السوري.
محمد كمال القصاب، شيخ ومجاهد وعلامة.
محمد كمال ابن اسماعيل، شاعر وباحث وناقد أدبي سوري.
محمد كمال
محمد كمال حسني البابا، الشهير بـمحمد حسني ولقبه البابا (ولد:1312 – توفي:1389هـ).
محمد كمال الطوخي، إذاعي ومنتج وفنان مصري، الفنانة إيمان الطوخي. ولد في 4 نوفمبر 1926 م.
يوم الشهيد (فلسطين)
يوم الشهيد الفلسطيني هو يوم لإحياء ذكرى شهداء فلسطين، ففي هذا اليوم استشهد أوّل شهيد فلسطيني في الثورة الفلسطينية المعاصرة على أرضها الطاهرة التي ارتوت بدماء أبطالها، وهو الشهيد أحمد موسى سلامة الذي استشهد في الأول من يناير عام 1965، بعد أن نفّذ عمليته وقد اعتبر هذا اليوم هو يوم وطني للشهيد الفلسطيني، وهو الذكرى السنوية لانطلاقة الثورة الفلسطينية المسلحة. يوم الشهيد عند الفلسطينيين يحتفل أبناء الشعب الفلسطيني في الخارج والداخل من كل عام في هذا اليوم، استذكاراً لشهدائنا وتكريماً لهم على إيقاع أناشيد الوطنية وليعاهدوا الشهداء على السير في مسيرة النضال الوطني إلى أن يتمّ تحرير فلسطين.
اليقظة
رواية اليقظة التي حملت عنوان الروح المنزوية في بادئ الأمر، هي رواية من تأليف الكاتبة كايت شوبن. نُشرت لأول مرة في عام 1899. تدور أحداث الرواية في نيو أوريلاينس وساحل خليج لويزيانا في نهاية القرن التاسع عشر الميلادي. تدور حبكة الرواية حول إدنا بونتيلر وصراعها المتزايد بين معتقداتها غير التقليدية حول الأنوثة والأمومة وبين الموقف الاجتماعي السائد في مطلع ذلك القرن في جنوب أمريكا. تُعد هذه الرواية من أولى الروايات الأمريكية التي تناولت قضايا المرأة دون أية تنازلات. كما يُنظر إليها على نطاق واسع كعملٍ مرجعي لباكورة الحركة النسوية التي أثارت ردود فعلٍ متضاربة بين القراء المعاصرين والنقّاد. جمعْ الرواية ما بين السرد الواقعي والنقد الاجتماعي اللاذع والتعقيد النفسي مهّد لقيام الأدب الأمريكي الحديث. لقد قدمت هذه الرواية تصوراً مسبقاً عما يمكن أن تكون عليه كتابات الأدباء الأمريكيين من مثل ويليم فولكنلر وإيرنست همنجواي كما أن أصداء هذه الرواية ترددت في أعمال الرواة المعاصرين مثل إديث وارتون وهنري جيمس. ويمكن أن تعد هذه الرواية من بين أولى الروايات الجنوب أمريكية التي كتبت بأسلوبٍ بلغ ذروته في الروائع المعاصرة لكلٍ من فولكنر وفلاناري أونر وإيدورا ويلتي وكاثرين آن بورتر بالإضافة إلى تينيزي وليمز.
اليقظة ملخص الرواية
تبدأ الرواية بالحديث عن عائلة بونتيلر فتصف لوينس وهو رجل أعمال من نيو أوريلانس يعمل في مؤسسة لويزيانا كارويل للتراث، وزوجته إدنا وأولادهما الاثنين إيتني ورويال. تقضي العائلة إجازتها في جزيرة جراند الواقعة في خليج المكسيك ، وتقطن بداخل منتجع تديره السيدة ليبرون وولديها روبرت وفيكتور. قضت إدنا معظم وقتها برفقة صديقتها المقرّبة أديل راتجنوللي التي كانت تذّكرها بكل ما أوتيت من فرح وسرور بواجباتها كزوجة وكأم. أنشأت إدنا في جزيرة جراند ترابطاً بينها وبين روبرت ليبرون الشاب الوسيم والودود الذي كان يسعى لجذب انتباهها واستمالة عواطفها بشكل ملحوظ. عندما وقعا في الحب أدرك روبيرت طبيعة مثل هذه العلاقات المحكوم عليها بالفشل، فهرب إلى المكسيك متذرعاً بحاجته لاستئناف مشروع عملٍ مجهول. ركّز السرد فيما بعد على التغير الذي عايشته إدنا في عواطفها بعد أن تساوت مشاعر الأمومة لديها بتوقها للحرية الاجتماعية ورغبتها في أن تكون برفقة روبرت.عند انتهاء عطلة الصيف عاد آل بونتيلرز إلى نيو أوريلانس. عندها أعادت إدنا تدريجياً تقييم أولوياتها ومارست دوراً حيوياً في تجديد سعادتها الذاتية. بدأت بعزل نفسها عن مجتمع نيو أوريلانس كما انسحبت من بعض واجبات الأمومة المرتبطة بها تقليدياً. نتيجة لذلك تحدث لوينس مع طبيبٍ لأجل تشخيص حالة زوجته خوفاً من أن تكون قد بدأت بفقد قواها العقلية. نصح الطبيب لوينس بتركها تفعل ما تريد وأكد له بان الأمور ستعود لطبيعتها بعد ذلك. عندما تحضّر لوينس للسفر إلى مدينة نيويورك لقضاء بعض الأعمال، بعث بالأولاد ليمكثوا مع أمه. بقاء إدنا في البيت بمفردها لفترة طويلة أعطاها مساحة مادية وعاطفية لتتنفس وتتأمل في كثيرٍ من جوانب حياتها. بينما كان زوجها لايزال بعيداً، انتقلت إدنا لتعيش خارج منزلها في كوخ صغير في الجوار حيث بدأت بالتقرب من ألسي أروبين الرجل الدؤوب على طلب الزواج من الفتيات وصاحب الصيت الذي فحواه أنه يطلق العنان لعواطفه. للمرة الأولى في الرواية تظهر إدنا ككيانٍ جنسي، غير أن العلاقة تبرهن على جزل عواطفها وصعوبة استمرارها.
اليقظة ملخص الرواية
تعرفت إدنا أيضاً على المدموزيل رياسز وهي عازفة موهوبة عزفها ذائع الشهرة ولكن شخصيتها تتسم عموماّ بطابعٍ كتوم. عزفها أثار إدنا بشكل كبير في بداية الرواية، حيث جسّدَ ما كانت إدنا قد بدأت تتطلع إليه بشغف وهو الاستقلالية. كرست مدموزيل رياسز حياتها للموسيقى ولنفسها بدلاً من الاهتمام بتوقعات المجتمع. وعلى خلاف أديلي راتيجنللي التي حثّت إدنا على التأقلم مع وضعها الحالي، كانت رياسز تشجعها على المضي قدماً بأفكارها. وبينما تتواصل رياسز مع روبرت خلال وجوده في المكسيك وتستقبل منه رسائل بانتظام ترجوها إدنا أن تكشف لها عن فحوى هذه الرسائل وعندما تفعل تكتشف إدنا أن روبرت ما يزال يفكر فيها.
اليقظة ملخص الرواية
يعود روبيرت أخيراً إلى نيو أوريلانس. بقي منعزلاً في بادئ الأمر وتحجج بالأعذار لكي لا يكون بقرب إدنا، ولكنه اعترف لها بحبه الشغوف في نهاية المطاف. كما اعترف بأن رحلة عمله إلى المكسيك كانت مجرد عذر للهروب من علاقة قد لا تنجح أبداً. استدعى أديل إدنا لمساعدته في عملية وضعٍ صعبة. وتضرع إليها أن تفكر في العواقب التي قد تلحق بها إن لم تحسن التصرف. عندما عادت إدنا للمنزل وجدت رسالة من روبيرت تخبرها بأنه غادر للأبد. ولأنه أحبها إلى القدر الذي لا يستطيع معه إلحاق العار بها وتوريطها في علاقة كهذه.على إثر صدمة مدمرة عادت إدنا مسرعة إلى جزيرة جراند حيث إلتقت بروبرت ليبرون للمرة الأولى. بعدها هربت إدنا لآخر مرة منتحرةً بعد أن أغرقت نفسها في مياه خليج المكسيك.
اليقظة الشخصيات الرئيسية
[al.se a.ʁɔ.bɛ̃]
 - الشخص المعروف بإغوائه للنساء المتزوجات، أقام علاقة عابرة مع إدنا ليشبع رغباتها بينما كان زوجها بعيداً.
اليقظة الأسلوب
يُصنف الأسلوب السردي الذي اعتمدته الكاتبة في هذه الرواية ضمن المذهب الواقعي. حيث اقتفت رواية شوبن آثار أسلوب مايوباسنت : وهو أسلوب إدراكي يركز على سلوكيات البشر وتعقيدات البنية الاجتماعية، هذا لايبرهن على إعجاب شوبن بالفرنسي كاتب القصة القصيرة جاي دي مايوباسنت فحسب وإنما يُعد مثالاً آخر على التأثير الهائل الذي تركه مايوباسنت في نزعة الأدب في القرن التاسع عشر الميلادي. على الرغم من هذا التصنيف إلا أن أسلوب شوبن يمكن وصفه على وجه الدقة بأنه أسلوب مختلط يُصور تيارات السرد المعاصر ويتطلع لإتجاهاتٍ متنوعة للأدب الجنوبي والأوروبي. اعتمدت شوبن بالإضافة للمذهب الواقعي في القرن التاسع عشر الميلادي مذهباً جارحاً وفي أغلب الأحيان ساخراً من غطرسة الطبقة الأروستقراطية مذّكرةً بالأدباء المعاصرين على غرار أوسكار ويلد وهنري جيمس وإيدث وارتون وجورج برنارد شاو. كما أن تبلور مستقبل الرواية الجنوبية كجنس أدبيٍ مميز يظهر جلياً في رواية اليقظة ليس فيما يخص خلفية الرواية الزمانية والمكانية أو في الموضوع فقط وإنما في أسلوب السرد أيضاً. تصوير شوبن الغنائي لتغيّر مشاعر بطلة الرواية يعد تقنية سردية سيتوسع فيها فولكنر فيما بعد في رواياتٍ مثل رواية أبسالوم أبسالوم (ابن الملك داؤود )ورواية الصخب والعنف. تُصورُ شوبن تجاربها في نمط الحياة الذي تعيشه في كروّيل حيث تقبعُ النساء تحت وطأة القوانين القاسية ويقتصر دورها على تمثيل دور الأم والزوجة. هذه التجارب انعكست على قصصها ذات الطابع المحلي والتي تركز على مجتمع كروّيل.اعتمدت شوبن هذا الأسلوب في باكورة قصصها القصيرة وفي روايتها الأولى (في الصدع) والتي ناقشت فيها أيضاً بعض القضايا في مجتمع كورويل. استخدام كايت لشخصيات ذات أصول فرنسية مكّنها من نشر هذه القصص؛ حيث قُدمت هذه الشخصيات بوصفها أجنبية لذلك لم تُسبب صدمةً لدى القراء مثلما فعلت رواية إدنا بونتيلر التي انحرفت عن العُرف الاجتماعي على الرغم من كونها امرأةٌ بيضاء تعتنق المذهب البروتستانتي.
اليقظة الأسلوب
إذا كانت حبكة الرواية قد مهّدت لقصص يودورا ولتي وفلانيري أونير ولمسرحيات ولييم لانج فإن الأزمات العاطفية التي تعرضت لها إدنا بونتيلر والنهاية المأساوية التي آلت إليها تنبأت بالشخصيات النسائية المعقدة في مسرحيات تينيسي وليامز. استوحت شوبن روايتها هذه من حياتها الشخصية وبخاصة فيما يتعلق بمفهومها الذاتي للهوية بعيداً عن المجتمع الذكوري وعن أطفالها. كما أن نشأة الكاتبة أسهمت في تشكيل آرائها؛ فقد عاشت مع أمها الأرملة وجدتها وأم جدتها وهنَّ نساء مثقفات ومستقلات. بعد مقتل أبيها في يوم القداس وموت شقيقها بسبب التيفوئيد في يوم الأرباع الثلاثة المقدس تزعزع يقين شوبن في الدين، وهذا ما جسدته في شخصية إدنا التي كانت تجد الكنيسة خانقة. ترمُل شوبن واضطرارها للاعتناء بستة أطفال أثر على كتاباتها التي بدأتها في هذه المرحلة من حياتها. أثارت إيميلي توث جدلاً ضد الرأي الذي نبذته شوبن والذي جاء من سانت لويس عَقِب نشر رواية اليقظة، مشيرةً إلى أن العديد من النساء في سانت لويس قد أثنت على الرواية في الوقت الذي استنكر فيه النقّاد الذكور روايتها.
اليقظة الأسلوب
مهدت جوانب أخرى أيضاً من أسلوب شوبن الطريق أمام قيام الأسلوب الغنائي والتجريبي المكثف لدى مجموعة من الروائيين على غرار فرجينيا وولف، والتركيز غير العاطفي على النمو الفكري والشعوري للمرأة في روايات سيجرد أنديست ودوريس ليسينج. غير أن أهم إرث أسلوبي خلفته شوبن هو تجرد الراوي.
اليقظة المواضيع
تعد العزلة أحد أبرز الموضوعات في رواية اليقظة. هذه الرواية في البدء ضمنت مصطلح العزلة في العنوان الذي حملته عندما أطلق عليها في الأصل: الروح المنزوية كما ذُكر آنفاً. سعت كايت شوبن من خلال رحلة إدنا بونتيلر إلى إلقاء الضوء على الطرق المختلفة التي يمكن للمرأة أن تكون منعزلة من خلالها سواء كان ذلك بسبب واجبات الأمومة أو الأصل العرقي أو الزواج أو القواعد المجتمعية أو الجنس. تصوّرُ شوبن انفصال إدنا المستقل عن المجتمع والأصدقاء بوصفه تشجيع ذاتي في الوقت الذي مازالت فيه إدنا تختبر مخاطر استكشاف الذات وعواقب الوحدة. أدانت إدنا حياتها المحدودة وأجرت تغييراتٍ لتستكشف ذاتها الفعلية بصورة أفضل في محاولة منها لنبذ واجباتها الاجتماعية كزوجة وكأم.على سبيل المثال هجرت إدنا زوجها وانتقلت للعيش بمفردها في منزل جديد، وهو تصرفٌ يثير الجدل لأن الزوجة الحقيقية لن تترك زوجها أبداً. وعلى الرغم من أن رحلة إدنا أوصلتها في نهاية المطاف إلى عزلة لا تطاق بسبب غياب الدعم المجتمعي إلا أن (موتها يدل على عزم شخصي لا على هروبها من مصيبة ما). لقد سيطرت على ما كانت تستطيع السيطرة عليه؛ على جسدها ونفسها. كانت شوبن قادرة على توجيه ملاحظة تحذيرية عن مدى قدرة المجتمع على دعم حركة تحرير المرأة من خلال اتخاذها النقدي لتجارب إدنا مركزاً للرواية. زعمت شوبن بأن القواعد المجتمعية والأدوار التقليدية لكل جنس في القرن التاسع عشر لم تكن لتقبل بوجود امرأة مستقلة وهذا ما أظهرته الكاتبة في الرحلة العاطفية الكئيبة لإدنا وفي عزلتها وختاماً بموتها منتحرة. رواية اليقظة تقيس مدى أهمية العزلة والإستقلالية في مجتمعٍ غير قادر بتاتاً على تأييد حرية المرأة.