hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
اعوجاج المفاصل الأسباب
أظهرت الأبحاث أن إعاقة الحركة الطبيعية للمفاصل قبل الولادة قد يؤدي إلى حدوث التفقع. وقد يحدث اعوجاج المفاصل نتيجةً لعوامل وراثية وبيئية. من حيث المبدأ: أي عامل يحد من حركة الجنين يمكن أن يؤدي إلى تفقع خلقي. لا زالت الأسباب الدقيقة لاعوجاج المفاصل غير معروفة.
قد تكون التشوهات المفصلية في اعوجاج المفاصل ثانوية للعوامل البيئية مثل: نقص الحركة داخل الرحم وقلة السائل السلوي (انخفاض حجم السائل داخل الرحم أو توزعه بشكل غير طبيعي) وعيوب في تدفق الدم للجنين. تشمل الأسباب الأخرى: فرط الحرارة وتثبيت الأطراف والالتهابات الفيروسية. في حالات نادرة، تؤدي إصابة الأم بالوهن العضلي الوخيم إلى اعوجاج المفاصل. السبب الرئيسي لدى البشر هو تعذر حركة الجنين (نقص حراك الجنين). ومع ذلك، كان هذا موضع جدال مؤخرًا.
قد يحدث اعوجاج المفاصل بسبب عوامل داخلية، ويشمل هذا اضطرابات تطور الجزيئات والعضلات والأنسجة الضامة أو الاضطرابات العصبية.
اعوجاج المفاصل الأسباب
أظهرت الأبحاث ارتباط أكثر من 35 اضطرابًا وراثيًا باعوجاج المفاصل. تكون معظم هذه الطفرات مغلطة، ما يعني أن الطفرة تؤدي إلى حمض أميني مختلف. تشمل الطفرات الأخرى التي قد تسبب اعوجاج المفاصل: عيوبًا جينية مفردة (وراثة متنحية مرتبطة بالصبغي X وجسدية متنحية أو قاهرة)، وعيوب الميتوكوندريا واضطرابات الكروموسومات (على سبيل المثال: تثلث الصبغي 18). يظهر هذا في المفاصل البعيدة في معظم الحالات. يسبب حدوث طفرات في الجينات الخمسة (TNN12 وTNNT3 وTPM2 وMYH3 وMYH8) اعوجاج المفاصل البعيدة. قد يعاني المريض أيضًا من اضطرابات تطور النسيج الضام والعصبي والعضلي.
يؤدي فقدان كتلة العضلات مع اختلال توازن قوة العضلات في المفصل إلى شذوذ الأنسجة الضامة، ويؤدي هذا إلى تثبيت المفصل وتقليل حركة الجنين. تؤدي التشوهات العضلية إلى تقليل حركة الجنين، ويشمل هذا: ضمور العضلات واعتلالها واضطرابات الميتوكوندريا. يحدث هذا في الغالب نتيجة اضطراب وظيفة المعقد المرتبط بالديستروفين- الغليكوبروتين في غشاء الألياف العضلية الهيكلية.
تبقى آلية وسببية التفقع الخلقي وخاصةً اعوجاج المفاصل وتأثير الطفرات مجالًا فعالًا للبحث؛ إذ يساعد تحديد هذه العوامل في تطوير العلاج والكشف الخلقي عن اعوجاج المفاصل.
جون ألين
جون ألين جنرال أمريكي (المبعوث الرئاسي الخاص للتحالف الدولي لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية) وهو جنرال أربع نجوم مشاة بحرية أمريكي من مواليد (15 ديسمبر/كانون الأول,1953).
آخر منصب عسكري شغله هو قائد قوة المساعدة الدولية في أفغانستان من يوليو تموز 2011 -شباط 2013 .
وقد رشٌح لمنصب القائد الأعلى لقوات حلف الناتو في أوروبا أوائل 2013. لكنه أعتذر عن قبول المنصب لأسباب عائلية ,
في 13 سبتمبر أيلول 2014 عينه الرئيس باراك أوباما مبعوث رئاسي خاص للتحالف الدولي لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية .
مرلين أزرق
المرلين الأزرق (الاسم العلمي: Makaira) هو جنس من الأسماك يتبع الفصيلة الأسماك المرلينية من رتبة الفرخيات.
مرلين أزرق أطلسي
مرلين أزرق أطلسي (الاسم العلمي: Makaira nigricans) (بالإنجليزية: Atlantic blue marlin) هو نوع من الأسماك يتبع جنس المرلين الأزرق من فصيلة الأسماك المرلينية.
مرلين أزرق هندي-باسيفيكي
مرلين أزرق هندي-باسيفيكي (الاسم العلمي: Makaira mazara) (بالإنجليزية: Indo-Pacific blue marlin )‏ هو نوع من الأسماك يتبع جنس المرلين الأزرق من فصيلة الأسماك المرلينية.
مرلين أسود
المرلين الأسود (الاسم العلمي: Istiompax) هو جنس من الأسماك يتبع الفصيلة الأسماك المرلينية من رتبة الفرخيات.
ميناء لويس (جزر فوكلاند)
ميناء لويس هي مستوطنة كانت تقع في شمال شرقيّ جزيرة فوكلاند الشرقية، إحدى الجزيرتين الكبيرتين في أرخبيل جزر فوكلاند. أسَّسها المستكشف والأميرال الفرنسي لويس دي بوغينفيل في سنة 1764، وكانت في ذلك الحين أول مستوطنة كبيرة تُبنَى على الجُزر، لكن الفرنسيِّين اضطروا لاحقاً لتسليم الميناء إلى الإمبراطورية الإسبانية في سنة 1767، حيث تغيَّر اسمه إلى ميناء سوليلاد (Puerto Soledad، وهو مشتقٌّ من اسم جزيرة فوكلاند الشرقية باللغة الإسبانية)، ولزمنٍ طويل، ظلَّ الميناء - إلى جانب ميناء إغمونت - واحداً من المستوطنتين البشريَّتين الكُبريَين في جزر فوكلاند كلِّها. في الوقت الحاضر، أصبح ميناء لويس مدينة تُعرَف باسم ستانلي، وهي حالياً عاصمة جزر فوكلاند وأكبر مدنها.
ميناء لويس (جزر فوكلاند) التاريخ
شهدت المستوطنة - على مرّ تاريخها - عدَّة تغيُّرات في التسمية والتبعية السياسية. اختار مؤسِّسو الميناء الفرنسيُّون اسم ميناء لويس، نسبةً إلى الأميرال الذي أسَّس البلدة. ثم تغير الاسم إلى ميناء سوليلاد بعد تسليمه إلى أيدي الإسبان، حيث جعله الإسبان عاصمتهم في جزر فوكلاند لفترة (وكان ذلك تحت تبعيَّة دولة ملكية ريو دي لا بلاتا البديلة)، إلا أنَّهم سُرعان ما سحبوا محافظهم من الميناء في سنة 1806، ثم المستوطنة تماماً في سنة 1811. لاحقاً، قرَّر أحد الحُكَّام الإسبان إعادة الاسم الفرنسي، لكن مع نُطقه بطريقة إسبانية Puerto Luis. في نهاية الأمر وقعت المستوطنة بأيدي بريطانيا، فتم تغيير اسمها فترةً قصيرة إلى ميناء آنسون، لكن سُرعان ما عادوا إلى الاسم الفرنسي القديم: ميناء لويس.
روبيرتو مارتينيز
روبيرتو مارتينيز مونتوليو (بالإسبانية: Roberto Martínez Montoliú) وهو لاعب كرة قدم إسباني محترف سابق، ويشغل حاليًا منصب المدير الفني للمنتخب البرتغالي.
الزينية (مركز)
مركز الزينية، مركز إداري مصري. يقع في شمال محافظة الأقصر الواقعة في جنوب جمهورية مصر العربية. مدينة الزينية عاصمة المركز.
الزينية (مركز) التقسيم الإداري
يضم المركز مدينة واحدة وهي مدينة الزينية عاصمة المركز، وكذلك يضم 5 وحدات محلية تضم 5 قرى رئيسية:
مرلين شراعي
المرلين الشراعي أو ميخ أو سلفيش (الاسم العلمي: Istiophorus) هي جنس من الأسماك يتبع الفصيلة الأسماك المرلينية من رتبة الفرخيات.
تونيا كوتش
تونيا كوتش (بالإنجليزية: Tonia Couch) وهي غطاسة أولمبية بريطانية ولدت في يوم 20 مايو 1989 في مدينة بليموث في إنجلترا في المملكة المتحدة، تمكنت من الفوز بالميدالية الذهبية في بطولة أوروبا من ارتفاع 10 متر في الزوجي مع ساره بارو في أيندهوفن في هولندا.
مرلين شراعي أطلسي
مرلين شراعي أطلسي (الاسم العلمي: Istiophorus albicans) (بالإنجليزية: Atlantic sailfish)‏ هو نوع من الأسماك يتبع جنس المرلين الشراعي من فصيلة الأسماك المرلينية.
الزينية
الزينية، مدينة بمحافظة الأقصر، مصر.
الزينية (مركز)، مركز بمحافظة الأقصر، مصر.
الزينية بحري، قرية بمحافظة الأقصر، مصر.
الزينية قبلي، قرية بمحافظة الأقصر، مصر.
مرلين شراعي هندي باسيفيكي
مرلين شراعي هندي-باسيفيكي (الاسم العلمي: Istiophorus platypterus) (بالإنجليزية: Indo-Pacific sailfish)‏ هو نوع من الأسماك يتبع جنس المرلين الشراعي من فصيلة الأسماك المرلينية.
وهي واحدة من أسرع الأسماك في المحيط.
مرلين كاجيكي
المرلين الكاجيكي (الاسم العلمي: Kajikia) هو جنس من الأسماك يتبع فصيلة الأسماك المرلينية من رتبة الفرخيات.
مرلين كاجيكي أطلسي
مرلين كاجيكي أطلسي (الاسم العلمي: Kajikia albida) (بالإنجليزية: Atlantic white marlin) هو نوع من الأسماك يتبع جنس المرلين الكاجيكي من فصيلة الأسماك المرلينية.
مرلين كاجيكي مخطط
مرلين كاجيكي مخطط (الاسم العلمي: Kajikia audax) (بالإنجليزية: Striped marlin)‏ هو نوع من الأسماك يتبع جنس المرلين الكاجيكي من فصيلة الأسماك المرلينية.
ميناء لويس
هل تقصد:
بور لويس: عاصمة جزر موريشيوس الواقعة جنوبي المحيط الهندي.
بور لويس: مقاطعة إدارية في جزر موريشيوس.
ميناء لويس: مستوطنة تاريخيَّة هامة كانت قائمة في جزر فوكلاند جنوب المحيط الأطلسي.
مرلين سيفي
المرلين السيفي أو خَدَّابَة أو رماح البحر أو أبو رُمح (الاسم العلمي: Tetrapturus) هي جنس من الأسماك يتبع الفصيلة الأسماك المرلينية من رتبة الفرخيات.
مرلين سيفي قصير المنقار
مرلين سيفي قصير المنقار (الاسم العلمي: Tetrapturus angustirostris) (بالإنجليزية: Shortbill spearfish)‏ هو نوع من الأسماك يتبع جنس المرلين السيفي من فصيلة الأسماك المرلينية.
مرلين سيفي متوسطي
خَدَّابَة أو رَمَّاح البحر أو أبو رمح أو مرلين سيفي متوسطي (الاسم العلمي: Tetrapturus belone) (بالإنجليزية: Mediterranean spearfish)‏ هو نوع من الأسماك يتبع جنس المرلين السيفي من فصيلة الأسماك المرلينية. أعطانها البحر الأبيض المتوسط. جسمها كبير القد وشعي الشكل، يطول نحو ثلاثة أمتار. ثوبها إلى الشهبة الفضية المواج تزرق وتخضر وتسمر عند الظهر وتغبر وتبيض عند البطن. رأسها مخروطي خطمها ذلق الشكل منقادي الشكل، عظم فكه الأعلى وهو مخرزي الشكل يتقدم الأسفل نحو ٢٠ سم. زعنفتها الذيلية هلالية، أما الظهرية فمستطيلة قاطبة ثلاثية النتوءات. لحمها مأكول لكنه كاعن الصنف كثير المادة الزيتية.
مرلين سيفي دائري الحراشف
مرلين سيفي دائري الحراشف (الاسم العلمي: Tetrapturus georgii) (بالإنجليزية: Roundscale spearfish)‏ هو نوع من الأسماك يتبع جنس المرلين السيفي من فصيلة الأسماك المرلينية.
مرلين سيفي طويل المنقار
مرلين سيفي طويل المنقار (الاسم العلمي: Tetrapturus pfluegeri) (بالإنجليزية: Longbill spearfish)‏ هو نوع من الأسماك يتبع جنس المرلين السيفي من فصيلة الأسماك المرلينية.
ستيفانيا روكا
ستيفانيا روتشا (بالإيطالية: Stefania Rocca)‏ وهي ممثلة إيطالية ولدت في يوم 24 أبريل 1971 في مدينة تورينو في إيطاليا، مثلت في فلم نيرفانا وفي فيلم السيد ريبلي الموهوب ومثلت دور مريم أخت لعازر في فلم يسوع.
ميناء إغمونت
ميناء إغمونت هي أول مستوطنة بريطانية بُنِيت في أرخبيل جزر فوكلاند، بنيت على جزيرة صغيرة من الأرخبيل تدعى جزيرة سوندرز، وسُمِّيت نسبة إلى نبلاء إغمونت في أيرلندا. عمل على تأسيس هذا الميناء الأخير ربان إنكليزي يدعى جون ماكبرايد.
كان ميناء إغمونت قائماً إلى جانب مستوطنة أخرى في جزر فوكلاند، هي ميناء لويس التابع للإسبان، إلا أنَّه من المحتمل أنه لم يعرف أيٌّ من سكان المينائين بوُجود الميناء الآخر. بدأت بعض المشاكل بالظهور عندما اكتشف الإسبان وجود ميناء إغمونت البريطاني بجوارهم، فشنت عليه القوات الإسبانية هجوماً وأخذته من البريطانيين، وهنا اندلعت حرب قصيرة في سنة 1770، لكنها سرعان ما أوقفت عندما أعاد الإسبان الميناء إلى بريطانيا في سنة 1771.
أسامة الشنقيطي
أسامة الشنقيطي (بالإنجليزية: Osamah Al-Shanqiti) هو رياضي سعودي، ينافس في الوثب الثلاثي والوثب الطويل. مثل السعودية في الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 2008 في بكين، وفاز بأول ميدالية ذهبية أولمبية أو بارالمبية على الإطلاق لبلاده، برقم قياسي عالمي 15.37 متر.
بنيامين زيغرست
بنيامين كيفن زيغرست (بالألمانية: Benjamin Kevin "Benji" Siegrist) وهو لاعب كرة قدم في مركز حراسة المرمى ولد في يوم 31 يناير 1992 في مدينة بازل في سويسرا، يلعب حالياً مع نادي أستون فيلا وسبق له اللعب مع نادي بازل ونادي بورتون ألبيون ونادي كامبريدج يونايتد ولعب مع منتخب سويسرا لكرة القدم تحت 21 سنة.
نادي الهلال السعودي لكرة السلة
فريق الهلال لكرة السلة هو فريق كرة سلة سعودي تأسس في عام 1957 يقع في مدينة الرياض، منطقة الرياض، السعودية. يلعب في الدوري السعودي الممتاز لكرة السلة. من أبرز لاعبيه أحمد سمتر.
ماليا جونس
ماليا جونس (بالإنجليزية: Malia Jones)‏ وهي عارضة أزياء ومتركمجة أمريكية ولدت في يوم 27 مارس 1977 في بلدة لوما ليندا، كاليفورنيا في الولايات المتحدة وثم انتقلت إلى كايلوا في هاواي وهي من أصل هاوائي إسباني فلبيني ألماني إنجليزي مشترك وهي متزوجة من الممثل الأسترالي أليكس أولوغلن.
الدوري السعودي الممتاز لكرة السلة
الدوري السعودي الممتاز لكرة السلة (بالإنجليزية: Saudi Premier League)‏ هو دوري كرة سلة للمحترفين في السعودية، ينضمه الاتحاد السعودي لكرة السلة. يضم حاليا 12 فرق.
هؤلاء يقاتلون لبلدهم
هؤلاء يقاتلون لبلدهم (الروسية: Они сражались за Родину) (بالإنجليزية: They Fought for Their Country)، هي فيلم عسكري سوفيتي، أنتج عام 1975م، أدخل الفيلم في مشاركة مهرجان كان السينمائي عام 1975م.
هؤلاء يقاتلون لبلدهم قصة الفيلم
القصة حول إحدى معارك ستالينغراد السوفيتية لمحاولتهم صد الهجوم الألماني خلال فترة الحرب العالمية الثانية.
حضرو
حضرو (الأردية: حضرو)، (بالإنجليزية: Hazro)‏ هي مدينة تقع في شمال غرب باكستان، في منطقة أتوك من محافظة البنجاب في باكستان. تقع تقريبا في منتصف الطريق بين بيشاور و إسلام أباد، العاصمة الاتحادية. هذه المدينة هي عاصمة حضرو تهسيل، وهو التقسيم الإداري للمنطقة، والسوق المركزي لمنطقة تشاشا. تتألف من 82 قرية تقع على طول نهر السند. يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 361 متر. تبلغ مساحتها   كم². تقع على خط عرض 33.90972 وخط طول 72.49278.
جورج فولينسكي
جورج فولينسكي (بالفرنسية: Georges Wolinski) (مواليد 28 يونيو 1932 - الوفاة 7 يناير 2015) هو رسام كاريكاتير وكاتب هزلي فرنسي. قُتل في الهجوم على صحيفة شارلي إبدو في 7 يناير 2015 مع موظفين آخرين في مجلة شارلي إبدو.
جورج فولينسكي السيرة الذاتية
ولد جورج ديفيد فولينسكي في مدينة تونس أثناء الحماية الفرنسية في تونس والد سيغفريد ووالدته لولا، كانا من اليهود. كان والده سيغفريد فولينسكي من بولندا، وتم اغتياله وعُمر إبنه جورج سنتين. وأمه لولا من تونس انتقل إلى باريس سنة 1945، بعد وقت قصير من الحرب العالمية الثانية. بدأ بدراسة الهندسة المعمارية في باريس، لكن تركها ليأخذ مجال الرسوم الكاريكاتورية.
شبه ظل
شبه الظل أو الظُّلَيْل أو  الشَّعْشَاع أو نصف الظل (بالإنجليزية: Penumbra) هو الظِّل الجزئي إذا افترضنا أنَّ جِرما كالأرض سد مسار الضّوء المنبعث من جرم أكبر حجماً كالشمس، سيتكوّن مجال معتم من الظل وراء الأرض لايصله شعاع الشمس. ويتكون خارج المجال المظلم مجالٌ آخر أقل ظلمةً بسبب مرور بعض الضّوء. ويُسمَّى هذا المجال ذو الإظلال الجزئي شبه الظِّل. ويُسمى الجزء الداخلي المعتم الظل الكامل. وعندما يمر القمر داخل المجال المظلم الذي تسببه الأرض يكاد يكون تام الإظلام، وحينئذٍ ينشأ خسوفٌ كلي للقمر.
وبإمكانك رؤية ظل كاملٍ وظل لديك، باقترابها إلى مسافة 50سم من مصباحٍ داخل غرفة بدون مصدرٍ آخر للضوء. ضع قطعة ورقٍ بيضاء خلف يدك لكي يسقط الظل عليها. وسيكون الجزء الأوسط من ظل كل أصبع ظلاً كاملاً يحوطه شبه ظل أقل عتمة.
خنتكاوس الثالثة
خنتكاوس الثالثة، هي ملكة مصرية قديمة عاشت في عهد الأسرة الخامسة. لقبها كان «زوجة الملك» ويحتمل أنها كانت زوجة الفرعون نفر إف رع وأم الفرعون منكاو حور كايو. لقبها تغير إلي «والدة الملك» بعد أن أصبح إبنها الملك
في 4 يناير 2015، اكتشف أثريون من دولة التشيك مقبرتها حسب ما أعلنت السلطات المصرية. وقد أعلن وزير الآثار المصري ممدوح الدماطي، أعلن أن وجود خنتكاوس كان أمرًا مجهولًا قبل هذا الكشف. تم التعرف على ملكتين مصريتين سابقتين تحملان نفس الاسم.
خنتكاوس الثالثة المقبرة
تقع مقبرة خنتكاوس في أبي صير، حيث توجد العديد من أهرامات فراعنة الأسرة الخامسة، من بينهم نفر إف رع. عُثر على المقبرة بالقرب من المجمع الجنائزي لنفر إف رع بواسطة فريق أثري تشيكي بقيادة ميروسلاف بارتا من جامعة تشارلز، براغ، بالتعاون مع الأثريين المصريين. كان اسم خنتكاوس وألقابها منقوشةً على الجدران الداخلية للمقبرة، ربما بواسطة البنائين. الرسومات الموجودة هناك تعرفها على أنها «زوجة الملك» و«أم الملك» مما يدل على تقلد ابنها العرش. التماثيل والأواني الحجرية الأربعة والعشرون، بالإضافة لأربع أواني نحاسية - والتي كانت جزءاً من الأشياء الجنائزية - عُثر عليها أيضاً في المقبرة. ترجع المقبرة إلى منتصف عهد الأسرة الخامسة.
يعتقد الأثريون الذين عثروا على المقبرة أنها لزوجة نفر إف رع اعتماداً على موقعها القريب من مجمعه الجنائزي، في مقبرة صغيرة إلى الجنوب الشرقي منه.
أعلن الدماطي: «إن هذا الاكتشاف من شأنه أن يوضح بعض الجوانب الخفية لفترة حكم الأسرة الخامسة والأسرة الرابعة التي شهدت بناء أولي الأهرامات.».
ألكسندرا جيراسيمينيا
ألكسندرا فيكتوروفنا جيراسيمينيا (بالروسية: Герасименя, Александра Викторовна)‏ (وإسمها باللغة البيلاروسية Аляксандра Віктараўна Герасіменя) وهي سباحة بيلاروسية ولدت في يوم 31 ديسمبر 1985 في مدينة منسك عاصمة روسيا البيضاء وتصبح في الظهر والحر، فازت بالميدالية الفضية في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 في 50 متر و 100 متر سباحة حرة.
أدب هندي
الأدب الهندي، تعود قصته إلى ما قبل 3000 عام. ويشمل الأعمال الكلاسيكية الدينية الهندوسية والبوذية واليانية والسيخية وأدب بلاط ملوك الهند والشعر الشفاهي التقليدي والأغاني والشعر والنثر الحديث الذي يُعبر عن الأفكار المعاصرة. وبالرغم من أن كلّ الأجيال المتعاقبة قد أضافت إسهامها الخاص إلى الأدب الهندي، إلا أن النصوص القديمة مازالت ذات نفوذ واضح.
كان الأدب إلى فترة قريبة يصل إلى آذان مستمعيه، في العادة، من خلال الأداء والإلقاء؛ فقد كانت النصوص والقصص الدينية الطويلة في الغالب، تُحفظ عن ظهر قلب وتنقل شفاهة من جيل إلى آخر. ولذا، وبالرغم من أن نصف سكان جنوبي آسيا لا يعرفون القراءة والكتابة، إلا أن ثقافة هذه المنطقة متطورة بدرجة عالية. وينقسم أدب شبه القارة الهندية إلى ثلاث حقب:
الحقبة الحديثة: التي تأثرت بالثقافة الأوروبية. وفي الفترتين الأولى والثانية كان جلّ الأدب شعرًا، أو عبارة منقوشة (أي قصيدة قصيرة)، ومع هذا فقد استعمل النثر أيضًا. أما في الفترة الحديثة فقد تطوّرت صناعة النثر بدرجة كاملة.
أدب هندي الأدب القديم
بدأ الأدب الهندي بالفيدا، وفيدا هي كلمة سنسكريتية تعني المعرفة. وكانت هذه سلسلة من النصوص المقدسة في اعتقادهم، تستعمل في الطقوس الدينية والقرابين الوثنية، وتشكّلت في أشكالها الأولية من اللغة السنسكريتية القديمة (المعرفة السنسكريتية). وحتى في الأزمنة الحديثة، تُعدّ الفيدا حجر الأساس في الديانة الهندوسية. وأقدم صيغ ونصوص الفيدا هي ما يُسمى فيدا التجهيز أو الإعداد، التي يرجع تاريخها إلى القرن الرابع عشر قبل الميلاد. ومعظمها تراتيل للآلهة الفيدية إندرا المحاربة، وآجني إله النار، وسوريا إله الشمس وفارونا رافع السماء والأرض. والكتب اللاحقة للفيدا هي ياجورفيدا وهي قواعد للقربان، وساما فيدا (ترانيم الكهنة) وإثرفا فيدا التي تُقال للتفاؤل بالخير والتساؤل عن الإنسان والعالم.
أدب هندي الأدب القديم
وقد كتبت ملاحق نثرية عديدة للفيدا السابقة لعهد النصرانية. فأولاً كانت البراهمانا؛ أي تفسيرات الكهنة للمذهب والأرانيكا أي (بحوث الغابة)، التي تناقش وظيفة وغرض طقوس القربان، وتتأمل في العلاقة بين الإنسان والعالم. والنصوص اللاحقة بعد هذه والمُسماة الأبانيشاد؛ أي (التعاليم الروحية)، تُكملُ هذا البحث في طبيعة الحياة. وتعدّ هذه التعاليم أعمالاً عظيمة في الفكر الروحي والفلسفي.
سيطرت قصيدتان من الشعر الملحمي كُتبتا باللغة السنسكريتية على الأدب الهندي الباكر بعد الفيدا، وهما: المهابهاراتا؛ أي حرب التوابل الكبرى والرامايانا أي (قصة راما). وتُعدّ المهابهاراتا أطول قصيدة في العالم، فهي تتكون من 100,000 بيت من الشعر. وقد أخذت شكلها النهائي بالتدريج بين القرن الخامس قبل الميلاد والقرن الخامس. وفي نفس الفترة تطوّرت ونمت الديانة الهندوسية في شكلها التقليدي.
أدب هندي الأدب القديم
تدور القصة الرئيسية للمهابهاراتا حول الحرب على خلافة العرش بين البندافاس والكاورافاس، وهما فرعان للأسرة المالكة. وقد أيّد الإله كريشنا جانب البندافاس، الذين ُصوروا كآلهة في إضافات لاحقة من هذه القصة. وتقبع داخل المهابهارتا الباجافاد جيتا أي (أغنية الإله)، وهي أكثر تأثيرًا من كل النصوص الهندوسية ويشرح فيها كريشنا لأمير الباندا أرجونا معنى دهرما (أي الواجب الديني). ويُعلّم كريشنا أرجونا، الذي اغتم بسبب أن عليه محاربة أقاربه في الحرب وأن على كلّ شخص اتباع مسار الواجب دون التفكير في النتائج.
أما الرامايانا فهي أقصر من المهابهاراتا وأكثر وحدة في الموضوع، رغم أن تاريخهما واحد. وفيها يتحدّث الشاعر فالميكي عن الملك الصالح راما ومعركته مع الشيطان رافانا. وكان الشيطان قد سرق زوجة راما، واسمها سيتا واعتقلها في لانكا وهي الآن سريلانكا. وقد استطاع راما إنقاذ سيتا بمساعدة جيش القرود لهانومان. وانتصار راما هذا على رافانا يرمز إلى انتصار الخير على الشر. وكان راما في الأصل بطلاً شعبيًا، لكنه صوّر فيما بعد تجسيدًا للإله فيشنو.
أدب هندي الأدب القديم
وبعد هاتين القصيدتين الملحميتين التاريخيتين، تأتي النصوص المُسماة بيورانا؛ أي المعرفة التقليدية، وهي المجموعة التالية الكبرى للمعرفة التقليدية للهندوسية والحوار الديني. والبيورانا الرئيسية هي 18 مجموعة موسوعية للقصص والأساطير. وقد جُمعت بين القرنين السادس والحادي عشر الميلاديين. وهي تُنمّي الأفكار الهندوسية الكلاسيكية من خلال قصص الآلهة والأبطال في السهول المقدسة والجبال والأنهار في الهند. وأقدم بيورانا اسمها هاريفامشا 34 أي؛ سلسلة نسب هاري، وهي نوع من الفهرس للمهابهاراتا. وتُعدّ هذه أول النصوص التي أتت بسرد مفصل للإله كريشنا وهو إله قطيع البقر، الذي أصبح أكثر الآلهة شعبية ومحبةً عند الهندوس. ومثل راما كان كريشنا أصلاً بطلاً شعبيًا، ثم عُدّ فيما بعد تجسيدًا للإله فيشنو. وأهم صيغة لقصة كريشنا هي التي وردت في الباجافاتا بيورانا (تاريخ الإله المحب)، وقد وضعت خلال القرن التاسع. في ذلك الوقت كانت عبادة فيشنو وشيفا قد حلّت محل عبادة الآلهة الفيديين.
أدب هندي الأدب القديم
من الصعب، في الأدب الهندي، رسم خط فاصل بين الأعمال الدينية والأعمال العلمانية، خصوصًا أن القصص العلمانية دائمًا ترمز إلى موضوعات دينية. وقد كُتبت بعض أشكال الأدب السنسكريتي للتسلية والمتعة في البلاط الملكي. هذه التسلية لم تكن متاحة للعامة، ولكن لجمهور من الخبراء في المعارف. وكانت التسلية تتمثل في الدراما التي قُصد منها أن تروق للمتعلمين ذوي الثقافة الراقية التي كانت تدور حول دقائق الشخصية والمشاعر. وكان لابد أن يكون الحضور من أولئك الذين يعرفون اللغة السنسكريتية جيدًا حيث كانت لغة الطبقات المثقفة العليا. وبالرغم من أن بعض شخصيات الدراما الثانوية كانت تتحدث اللغات العامية الأخرى مثل لغة براكريت، إلا أن مهارة الكاتب المسرحي في اللغة السنسكريتية كانت ضرورية ولازمة لرفع قيمة المسرحية.
أدب هندي الأدب القديم
وقد نال الكاتب المسرحي الذي كتب باللغة السنسكريتية وهو كاليداسا، الذي عاش في القرن السادس شهرة واسعة. وكانت أفضل مسرحياته شاكونتالا، التي سُميت على اسم بطلة المسرحية. وقد وضعت المسرحية على أساس قصة رومانسية من المهابهاراتا، كذلك أتقن كاليداسا فنّ الشعر المسمى كافيا، الذي تُستخدم فيه بعض فنون التلاعب بالألفاظ والتشبيه والخيال بكثرة. وتصف قصيدته القصصية ميقادوتا أي (السحابة الرسول)،كيف أن سحابة أصبحت رسولاً بين حبيبين فصل بينهما الزمان. وتستطرد القصيدة القصصية في وصف الحب والطبيعة بتوسع. وتصف قصيدة جيتا جوفيندا (أغنية جوفيندا)، ممارسة الحب بين جوفيندا ـ وهو اسم آخر لكريشنا ـ ورادا على نهر جمنا. هذه القصيدة ألفّها جاياديفا وهو شاعر عاش في القرن الثاني عشر. وتمتلئ القصيدة بأوصاف جمّة للطبيعة وكانت رائجة كموضوع للأغاني والرقص المسرحي.
أدب هندي الأدب القديم
يهتم أدب لغة البالي الذي بقي إلى يومنا هذا، بالبوذية بدرجة كبيرة. وفي عالم الهندوس يسمح فقط لكهنة البراهما بقراءة النصوص السنسكريتية المقدسة. أمّا تعاليم بوذا، الذي عاش في القرن السادس قبل الميلاد، فقد قُصد منها أن تكون للجميع. ولذا فقد كانت المخطوطات البوذية الباكرة مكتوبة بلغة البالي. ويشتمل أدب لغة البالي على حكايات الجاتاكا المليئة بالحياة وأقاصيص عن حياة بوذا الماضية. وبما أن لغة البالي قد عُرفت بلغة البوذية، فقد عُدّت لغة مقدسة وحفظت مثل السنسكريتية في وضعها الحالي. ومازالت لغة البالي لغة مهمة بوصفها لغة بوذية في سريلانكا حتى يومنا هذا. وعلى نفس المنوال فإن بعض صيغ البراكريت قد استعملت في كتابة الكتب المقدسة لليانية. وبسبب أهميتها الدينية؛ فإن المخطوطات البوذية واليانية الباكرة قد تمّ حفظها بعناية في الأديرة. وفيما عدا ذلك لم يتبق إلا قليل من الأدب البراكريتي من الفترة القديمة. وقد استخدمت اللغة البراكريتية أيضًا في الحوار في بعض المسرحيات السنسكريتية إلا أنها لم تكن لغة ذات قيمة ثقافية. وبالرغم من ذلك فإن بعض الشعراء مثل هالا قد كتبوا بها.
يُوجد أدب قديم باللغات الدرافيدية المستخدمة في جنوبي الهند. هذا الأدب منفصل إلى حدٍّ كبير عن الإرث السنسكريتي، ولكن اللغة الدرافيدية تقترض كثيرًا من كلماتها من اللغة السنسكريتية. أما الأدب التاميلي فقد بدأ في القرن الثاني بسلسلة من مجموعات شعرية مكونة من قصائد رومانسية تصف الحب من خلال الطبيعة واللغة المجازية، أو أشعار بطولية تصف الملوك والمعارك والمغامرات.
نظم الشعر والأدب الديني باللغة التاميلية لغرض العبادة في القرن السابع تقريبًا. وكانت مجموعة من الشعراء التاميل المعروفين باسم النياريون وهم المتعبدون أتباع الإله شيفا، كما كانت هناك مجموعة أخرى، الألفاريون، وهم أتباع الإله فشنو. وكانت أشعار كل من المجموعتين ذات خاصية شخصية مكثّفة. كذلك اشتملت كلتا المجموعتين على عدد من الشاعرات. امتدح الكثير من القصائد التاميلية المعابد الهندوسية الكثيرة في المنطقة. وقد كتب الشاعر كامبان صيغة تاميلية للرامايانا بين القرنين العاشر والثاني عشر الميلاديين. وقد اتبعت الآداب المكتوبة باللغات الدرافيدية الأخرى مناهج فكرية مماثلة حيث تأثرت بالتراث التاميلي والسنسكريتي. أما أدب لغات جنوبي الهند فهو سابق للآداب الإقليمية لشمالي الهند، ومازالت أهميته باقية إلى يومنا هذا.
أدب هندي أدب العصور الوسطى
تطوّر الأدب الهندي إبان الحقبة الوسطى من أوجه مختلفة. وقد ألّف شعراء البلاط الإقليميون قصائد في مدح الملوك والمحاربين، كما أنتج كثير من الشعراء أعمالاً استمدت أفكارها من القصائد الملحمية السنسكريتية ومخطوطات البايورانا. كما أدخلت حاشية بلاط الحكام المسلمين المتحدثين باللغة الفارسية عناصر من الثقافة الإسلامية للهند. وقد ساهم انتشار الهندوسية في إنتاج كم هائل من الأدب الديني الهندوسي، الذي كرّس أساسًا لألوهية راما وكريشنا. وكان هذا نموذجًا لأدب الباكتي (ديانة التعبد). وقد أسس على أهمية علاقة المحبة بين العابد والإله، كما انتقلت مجموعة من الأشعار الشعبية المتنوعة التي كانت تحتفل بالفصول والمهرجانات من جيل لآخر، ومازالت تُغنى ويُستمع اليها حتى اليوم.
أدب هندي أدب العصور الوسطى
كان الأدب الباكتي أهم التطورات الأدبية التي حدثت في القرون الوسطى. وقد بدأت عبادة كريشنا وراما اللذين يمثّلان التجسيد الأساسي للإله فشنو، انتشارها في القرون الوسطى حيث بُنيت لهما معابد عديدة، وتجمّع أتباعهما في عدد من الطوائف، كلّ منها يتبع معلمًا دينيًا معيّنًا. وقد كُتب كثير من الأدب الباكتي في شكل تراتيل يُترّنم بها حتى اليوم. هذه التراتيل كانت تمدح الآلهة وأفعالها، أو تسألها العون في تواضع.
أدب هندي أدب العصور الوسطى
أما الشعر الذي يمدح كريشنا فيتركّز حول ألعابه مع الجوبيات أي فتيات راعي قطعان البقر اللائي قضى بينهن كل سنين شبابه. هذه القصص جاءت معظهما من البجافاتا بيورانا والجيتاجوفيندا، وهي تصف جانبًا مختلفًا عن الجانب النبيل والملكي لكرشنا المذكور في المهابهاراتا. حيث يكون عُبّاده غالبًا مفتونين بدعاباته وغرامياته الرومانسية. ومن جانب آخر فقد عُبد رامنا بوصفه ملكًا بطوليًا مثاليًا، كما كانت زوجته سيتا نموذجًا للأنوثة الهندوسية، وكذلك كان الإله القرد هانومان، التابع الأمين لراما في حربه ضد رافانا، مثلاً للتابع المكرّس حياته لمعبوده. وفي تراث السانت يوجد نوع آخر من الباكتي، يُعبد فيه الكائن الأعلى بوصفه روحًا لا شكل لها يُبحث عنها في القلب من خلال العبادة.
أدب هندي أدب العصور الوسطى
حكمت سلالات إسلامية متعددة الهند منذ وصول المسلمين إليها في القرن الثامن، حيث كان معظمهم يتحدث الفارسية أو التركية. وقد كانت هاتان اللغتان، مع تحريف هندي بسيط، مستخدمتين في دواوين الحكومة والبلاط. وتقليدًا لشعر البلاط التقليدي الفارسي (إيران حاليًا)، شكل الشعراء الهنود الفارسيون القصيدة أو شعر المديح والقصائد الرومانسية المسنفى وبصفة خاصة الغزل، وهذه أشعار مترابطة من الدوبيت. وكان أشهر هؤلاءالشعراء المسلمين المبكرين في الهند أمير خسرو (1253- 1325)، الذي كان يجيد الفنون الأخرى بما في ذلك الموسيقى.
قدمت إمبراطورية المغول التي امتدت من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر فرصة التكسّب بالشعر لعدد من الشعراء. وصارت سيرة الأباطرة المصورة بسخاء جزءًا من التراث التاريخي الغني لهذه الفترة. وبمرور الوقت تحول الحكام المسلمون إلى الطابع الهندي بشكل متزايد؛ حيث بدأت اللغة الأوردية تحلّ محل الفارسية بصفتها لغة تَخَاطُب بين الحكام، ولكن اللغة الفارسية بقيت لغة رسمية. وبالرغم من التحول إلى الأوردية إلا أنّ الأشكال الشعرية الفارسية التقليدية والصور المجازية ظلت باقية.