hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الدريوكات
قد يقصد من «الدريوكات» :
الدريوكات (أولاد اعكيل) : دوار تابع لجماعة سكورة الحدرة في إقليم الرحامنة، المغرب
الدريوكات (بني حسان) : دوار تابع لجماعة سيدي بوبكر في إقليم الرحامنة، المغرب
الدريوكات (تامدة) : دوار تابع لجماعة كدية بني دغوغ في إقليم سيدي بنور، المغرب
الدستور
قد يقصد من «الدستور» :
الدستور (جريدة أردنية): صحيفة أردنية.
الدستور (جريدة عراقية) : قائمة ويكيميديا
الدستور (جريدة مصرية) : جريدة مصريّة
الدف
قد يقصد من «الدف» :
الدف (محافظة بدر): قرية في منطقة المدينة المنورة، السعودية.
الدف (محافظة خليص) : مستوطنة في السعودية
الدف (مركز حجر): قرية في منطقة مكة المكرمة، السعودية.
الدفادف
قد يقصد من «الدفادف» :
الدفادف (السياني) : محلة في قرية النجاد، عزلة هدفان، مديرية السياني، محافظة إب اليمنية
الدفادف (جبلة)
الدفادف (مذيخرة) : قرية في عزلة مذيخرة، مديرية مذيخرة، محافظة إب اليمنية
الدفاع
قد يقصد من «الدفاع» :
الدفاع (مجلة)
الدفاع (فيلم) : فيلم أُصدر سنة 1935، من إخراج يوسف وهبي
الدفاع (قانون)
الدميم
قد يقصد من «الدميم» :
الدميم (القفر) : قرية في عزلة بني سيف العالي، مديرية القفر، محافظة إب اليمنية
الدميم (حرض) : مستوطنة في اليمن
الدميم (يريم)
الدهرة
قد يقصد من «الدهرة» :
الدهرة (حبيش): محلة في قرية موثان، عزلة بني شبيب، مديرية حبيش، محافظة إب اليمنية.
الدهرة (رتنانة): دوار تابع لجماعة لمعاشات في إقليم آسفي، المغرب.
الدهرة (لزيفة): دوار تابع لجماعة أمزوضة في إقليم شيشاوة، المغرب.
الدوامة
قد يقصد من «الدوامة» :
خذروف: لعبة مصممة للدُّرُور (تدويم بسرعة) على الأرض، حيث تتسبب حركتها في بقائها متوازنة بدقة على طرفها بسبب عزم عطالتها الدوراني.
الدوامة (مسلسل سوري): مسلسل تاريخي سوري.
الدوامة (مسلسل مصري)
الدوامة (مسلسل تونسي): مسلسل تلفزيوني تونسي.
الدوامة (القليين) : دوار تابع لجماعة مولاي عبد الكريم في إقليم تاونات، المغرب
الدوامة (مسلسل) : مسلسل تاريخي سوري
الدوامة (واد الجمعة) : مشيخة في جماعة واد الجمعة المغربية
الدويرات
قد يقصد من «الدويرات» :
الدويرات : قرية في محافظة سوهاج، مصر
الدويرات (أولاد بوعيش) : دوار تابع لجماعة لعمامرة في إقليم آسفي، المغرب
الدويرات (موكني) : دوار تابع لجماعة بوزروال في إقليم زاكورة، المغرب
الدويوير
قد يقصد من «الدويوير» :
الدويوير (أهل الرمل) : دوار تابع لجماعة أهل الرمل في إقليم تارودانت، المغرب
الدويوير (أولاد الكورة) : دوار تابع لجماعة سيدي بوموسى في إقليم تارودانت، المغرب
الدويوير (مشرع العين) : دوار تابع لجماعة مشرع العين في إقليم تارودانت، المغرب
الدياب
قد يقصد من «الدياب» :
الدياب (أولاد الشريف الغربية) : دوار تابع لجماعة أولاد الشريف في إقليم تازة، المغرب
الدياب (أولاد معكل) : دوار تابع لجماعة إدلسان في إقليم ورززات، المغرب
الدياب (العوامرة الجنوبية) : دوار تابع لجماعة زوادة في إقليم العرائش، المغرب
الديرة
قد يقصد من «الديرة» :
الديرة : أحد أحياء قرية تاروت بمحافظة القطيف، شرق المملكة العربية السعودية.
الديرة (تريم) : مستوطنة في اليمن
الديرة (دماء والطائيين) : مستوطنة في سلطنة عمان
الديوان
قد يقصد من «الديوان» :
الديوان: تقسيم إداري إسلامي.
الديوان (لحج): مستوطنة في اليمن.
الديوان (يافع): قرية في عزلة لبعوس، مديرية يافع، محافظة لحج اليمنية.
ديوان (أثاث): قطعة أثاث تشبه الأريكة بدون مسند للذراعين.
الذروة
قد يقصد من «الذروة» :
الذروة (إب)
الذروة (وشحة) : مستوطنة في اليمن
الذروة (يافع) : قرية في عزلة لبعوس، مديرية يافع، محافظة لحج اليمنية
الذنوب
قد يقصد من «الذنوب» :
الذنوب (المحويت) : قرية في عزلة ثامر، مديرية المحويت، محافظة المحويت اليمنية
الذنوب (خنفر) : قرية في عزلة جعار، محافظة أبين اليمنية
الذنوب (مبين) : قرية في عزلة مبين، مديرية مبين، محافظة حجة اليمنية
الذنيبة
قد يقصد من «الذنيبة» :
الذنيبة (الأردن)
الذنيبة (إربد) : منطقة سكنية
الذنيبة (إب) : قرية في عزلة بني محرم، مديرية إب، محافظة إب اليمنية
الذنيبة (المسيمير) : مستوطنة في اليمن
الذنيبة (حبيل جبر) : قرية في عزلة حبيل جبر، مديرية حبيل جبر، محافظة لحج اليمنية
الرأس الأحمر
قد يقصد من «الرأس الأحمر» :
الرأس الأحمر (تونس) : رأس في تونس
الرأس الأحمر (عفرين) : قرية في سوريا
الرأس الأحمر (فلسطين)
الرؤية
قد يقصد من «الرؤية» :
الرؤية (صحيفة كويتية)
الرؤية (صحيفة إماراتية): صحيفة إماراتية.
الرؤية (مسلسل): مسلسل تلفزيوني سوري.
الرؤية الثانية ليعقوب
الرؤية السعودية اليابانية 2030
الرؤية المحيطية
الرؤية اليهودية للكون
الرؤية عند الأسماك
بيان الرؤية  للشركات والمؤسسات.
الراعي
قد يقصد من «الراعي» :
الراعي (مسلسل كوري جنوبي): مسلسل تلفزيوني كوري جنوبي لعام 2022.
الراعي: قرية في سوريا.
الراعي (عفرين)
الراعي (نجم)
الراكة
قد يقصد من «الراكة» :
الراكة (حورة): مستوطنة في اليمن.
الراكة (بدية): مستوطنة في سلطنة عمان.
الراكة (مأرب): قرية في عزلة ال راشد منيف، مديرية مأرب، محافظة مأرب اليمنية.
الراكزة
قد يقصد من «الراكزة» :
الراكزة
الراكزة (حبيش) : محلة في عدن مسقل، اليمن
الراكزة (مذيخرة) : مستوطنة في اليمن
الراكي
قد يقصد من «الراكي» :
الراكي (أدم) : مستوطنة في سلطنة عمان
الراكي (إبراء)
الراكي (وادي بني خالد)
الراية
قد يقصد من «الراية» :
الراية (جرش): منطقة سكنية.
الراية (الحديدة): مستوطنة في اليمن.
الراية (صحيفة جزائرية): صحيفة جزائرية.
الراية (صحيفة قطرية): صحيفة قطرية.
الرايس
قد يقصد من «الرايس» :
الرايس : مستوطنة في السعودية
الرايس (صعفان) : قرية في عزلة مدول، مديرية صعفان، محافظة صنعاء اليمنية
الرايس (ملحان) : قرية في عزلة بدح، مديرية ملحان، محافظة المحويت اليمنية
الرباب
قد يقصد من «الرباب» :
الرباب (قبيلة): قبيلة عربية.
الرباب (المهرة) : مستوطنة في اليمن
الرباب (طور الباحه) : قرية في عزلة طور الباحة، مديرية طور الباحة، محافظة لحج اليمنية
الربابة
قد يقصد من «الربابة» :
الربابة (حبيل جبر) : قرية في عزلة حبيل جبر، مديرية حبيل جبر، محافظة لحج اليمنية
الربابة (ردفان) : قرية في عزلة الحبيلين، مديرية ردفان، محافظة لحج اليمنية
الربابة (رصد) : قرية في عزلة القارة، محافظة أبين اليمنية
الربادي
قد يقصد من «الربادي»:
محمد الربادي
الربادي (المخادر) : محلة في قرية الهوب، عزلة بني سرحة، مديرية المخادر، محافظة إب اليمنية
الربادي (المشنة)
الربيعية
قد يقصد من «الربيعية» :
الربيعية (بريدة)
الربيعية (تاروت) : قرية سعودية
الربيعية (فرع العدين) : محلة في قرية مقيطعة، عزلة العاقبة، مديرية فرع العدين، محافظة إب اليمنية
الرتبة
قد يقصد من «الرتبة» :
الرتبة (تموراس) : دوار تابع لجماعة الزريزر في إقليم تاونات، المغرب
الرتبة (دار الواد اوضيار) : دوار تابع لجماعة ازغيرة في إقليم وزان، المغرب
الرتبة (قرية) : كميونة مغربية
الرجل الحديدي
قد يقصد من «الرجل الحديدي» :
الرجل الحديدي (رواية): كتاب من تأليف تيد هيوز.
الرجل الحديدي : بطل خارق يظهر في أعمال مارفيل
الرجل الحديدي (أنمي): مسلسل أنمي ..
الرجل الحديدي (لعبة فيديو): لعبة فيديو.
الرجل الخفي
قد يقصد من «الرجل الخفي» :
الرجل الخفي (فيلم 1933): فيلم أنتج عام 1933.
الرجل الخفي (فيلم 2020)
الرجل الخفي : كتاب من تأليف هربرت جورج ويلز
الرجل الخفي (رالف إليسون) : كتاب من تأليف رالف إيلسون
الرجل الخفي (رسوم متحركة)
الرحب
قد يقصد من «الرحب» :
الرحب (المخادر): مستوطنة في اليمن.
الرحب (بني مطر): قرية في عزلة بني قيس، مديرية بني مطر، محافظة صنعاء اليمنية.
الرحب (عمد)
الرخمة
قد يقصد من «الرخمة»:
الرخمة (إب) : مستوطنة في اليمن
الرخمة (السبرة) : قرية في عزلة عينان، مديرية السبرة، محافظة إب اليمنية
الرداد
قد يقصد من «الرداد» :
الرداد (إب): محلة في قرية الضبرة، عزلة الروس، مديرية إب، محافظة إب اليمنية.
الرداد (السبرة): محلة في قرية ذوعسل، عزلة عينان، مديرية السبرة، محافظة إب اليمنية.
الرداد (القفر): محلة في الجعشيشة، اليمن.
الرزازقة
قد يقصد من «الرزازقة» :
الرزازقة (بوجنون) : دوار تابع لجماعة أزغار في إقليم القنيطرة، المغرب
الرزازقة (عين لقصب) : دوار تابع لجماعة سيدي محمد لحمر في إقليم القنيطرة، المغرب
الرزازقة (ولاد حميد) : دوار تابع لجماعة بومعيز في إقليم القنيطرة، المغرب
الرسام
قد يقصد من «الرسام»:
الرسام (كيدي)
رسام: الشخص الذي يمارس الرسم المرئي والبصري.
الرسام (برمجيات)
الرصفة
قد يقصد من «الرصفة» :
الرصفة: بلدية في ولاية سطيف، الجزائر.
الرصفة (آيت مآيت) : دوار تابع لجماعة أيت مايت في إقليم الدريوش، المغرب
الرصفة (بني ضبيان) : قرية في عزلة بني ضبيان، مديرية بني ضبيان، محافظة صنعاء اليمنية
الرصفة (ردفان) : قرية في عزلة الحبيلين، مديرية ردفان، محافظة لحج اليمنية
الرضمة
قد يقصد من «الرضمة» :
الرضمة (بعدان) : محلة في الرجمة، اليمن
الرضمة (ذي السفال) : محلة في قرية ريدة، عزلة ريده ورياد، مديرية ذي السفال، محافظة إب اليمنية
الرضمة (مدينة) : مستوطنة في اليمن
الرعادي
قد يقصد من «الرعادي» :
الرعادي (إب): مستوطنة في اليمن.
الرعادي (حزم العدين): محلة في قرية عبر، عزلة يريس، مديرية حزم العدين، محافظة إب اليمنية.
الرعادي (يريم): قرية في عزلة خودان، مديرية يريم، محافظة إب اليمنية.
الرقاب
قد يقصد من «الرقاب» :
الرقاب: مدينة في تونس.
الرقاب (حبيش) : محلة في قرية ذي جبرة، عزلة جبل خضراء، مديرية حبيش، محافظة إب اليمنية
الرقاب (رخية) : مستوطنة في اليمن
الرقابة
قد يقصد من «الرقابة» :
الرقابة (أسلم) : مستوطنة في اليمن
الرقابة (أولاد يعيش) : دوار تابع لجماعة أولاد ايعيش في إقليم بني ملال، المغرب
الرقابة (الحوافات المرجة) : دوار تابع لجماعة الحوافات في إقليم سيدي قاسم، المغرب
الرقيبة
قد يقصد من «الرقيبة» :
الرقيبة: بلدية في ولاية الوادي، الجزائر.
الرقيبة (الضليعة) : مستوطنة في اليمن
الرقيبة (المضيبي) : مستوطنة في سلطنة عمان
الركة
قد يقصد من «الركة» :
الركة (الجميمة) : قرية في عزلة جفنة، مديرية الجميمة، محافظة حجة اليمنية
الركة (الخابورة) : مستوطنة في سلطنة عمان
الركة (المخادر) : قرية في عزلة الشرف، مديرية المخادر، محافظة إب اليمنية
الرماد
قد يقصد من «الرماد» :
الرماد (ريمة): مستوطنة في اليمن.
الرماد (فرع العدين): مستوطنة في اليمن.
الرماد (مسلسل)
الرمامنة
قد يقصد من «الرمامنة» :
الرمامنة (آيت باعمران) : دوار تابع لجماعة بوشان في إقليم الرحامنة، المغرب
الرمامنة (اجمايل) : دوار تابع لجماعة سيدي امحمد اخديم في إقليم الجديدة، المغرب
الرمامنة (الحايط الفوقي العليق) : دوار تابع لجماعة بني حرشان في إقليم تطوان، المغرب
الرمان
قد يقصد من «الرمان» :
الرمان (البلقاء): منطقة سكنية.
الرمان (الحايط الفوقي بني حرشان): دوار تابع لجماعة بني حرشان في إقليم تطوان، المغرب.
الرمان (الرمان): دوار تابع لجماعة ملوسة في إقليم فحص أنجرة، المغرب.
الرمان (ملوسة): مشيخة في جماعة ملوسة المغربية.
الرمانة
قد يقصد من «الرمانة» :
الرمانة (القفر) : مستوطنة في اليمن
الرمانة (مدينة) : مستوطنة في العراق
الرمانة (يريم)
الرماني
قد يقصد من «الرماني» :
الرماني : مدينة في المغرب
الرماني (حبيش): محلة في اليمن.
الرميضة
قد يقصد من «الرميضة» :
الرميضة
الرميضة (المسيمير): مستوطنة في اليمن.
الرميضة (عمد)
الرميلات
قد يقصد من «الرميلات»:
الرميلات (سيدي قاسم): جماعة ترابية في المغرب.
الرميلات (أولاد الطوايرة): دوار تابع لجماعة المشرك في إقليم سيدي بنور، المغرب.
الرميلات (الخميس): دوار تابع لجماعة أنجرة في إقليم فحص أنجرة، المغرب.
الرميلات (بدية): مستوطنة في سلطنة عمان.
الرنفة
قد يقصد من «الرنفة» :
الرنفة
الرنفة (أسلم)
الرنفة (كعيدنة) : قرية في عزلة بني نشر، مديرية كعيدنة، محافظة حجة اليمنية
الرواد
قد يقصد من «الرواد» :
الرواد (برنامج)
مجموعة الرواد : شركة ذات مسؤولية محدودة
الرواد (أحور) : مستوطنة في اليمن
الرواد (رواية) : كتاب من تأليف جايمس فينيمور كوبر
الرواونة
قد يقصد من «الرواونة» :
الرواونة : مستوطنة في تونس
الرواونة (أولاد ايعيش الشواكر) : دوار تابع لجماعة سيدي شيكر في إقليم اليوسفية، المغرب
الرواونة (أولاد معاشو العيايدة) : دوار تابع لجماعة راس العين في إقليم اليوسفية، المغرب
الرواونة (الجياهنة): دوار في الجياهنة، المغرب.
الرواونة (العراعير): دوار في العراعير، المغرب.
الرواونة (بني يكرين) : دوار اولاد بوبكر
الرواونة (مليتة) : دوار تابع لجماعة توالت في إقليم سطات، المغرب
الروحة
قد يقصد من «الروحة» :
الروحة (أسلم): مستوطنة في اليمن.
الروحة (ابني امحمد): دوار في المغرب.
الروحة (منطقة): جبل في آسيا.
الروس
قد يقصد من «الروس» :
الروس (منظمة)
الروس (الحديدة) : مستوطنة في اليمن
الروس (العدين) : محلة في الاعدان، اليمن
الروس (حجة) : مستوطنة في اليمن
الروس (عمران) : مستوطنة في اليمن
الروس (نجرة) : قرية في عزلة قدم، مديرية نجرة، محافظة حجة اليمنية
الروس (نزوى) : مستوطنة في سلطنة عمان
الروغ
قد يقصد من «الروغ» :
الروغ (أفلح الشام) : قرية في عزلة بني حربي، مديرية أفلح الشام، محافظة حجة اليمنية
الروغ (الجميمة) : قرية في عزلة جفنة، مديرية الجميمة، محافظة حجة اليمنية
الروغ (الخابورة): هي منطقة سكنية في ولاية الخابورة، تقع في محافظة شمال الباطنة في سلطنة عمان.  إنه مجتمع صغير يبلغ عدد سكانه حوالي 58 نسمة، بناءً على التعداد ال.
الروغ (الرستاق) : مستوطنة في سلطنة عمان
الروغ (حفاش) : قرية في عزلة الملاحنة، مديرية حفاش، محافظة المحويت اليمنية
الروف
قد يقصد من «الروف» :
الروف (بني امحمد): دوار تابع لجماعة برارحة في إقليم تازة، المغرب.
الروف (بني عاصم): دوار تابع لجماعة سيدي المخفي في إقليم إفران، المغرب.
الروف (بني يقطون مغراوة): دوار تابع لجماعة كلدمان في إقليم تازة، المغرب.
الرون
قد يقصد من «الرون» :
الرون (السبرة) : مستوطنة في اليمن
الرون (السياني) : محلة في قرية ذى القرض، عزلة العارضة، مديرية النادرة، محافظة إب اليمنية
الرون (العدين) : محلة في القفر، اليمن
الرون (القفر) : محلة في قرية العتبة، عزلة بني مبارز، مديرية القفر، محافظة إب اليمنية
الرون (عبس) : قرية في عزلة بني حسن، مديرية عبس، محافظة حجة اليمنية
الرون (فرع العدين) : محلة في قرية قياص، عزلة العاقبة، مديرية فرع العدين، محافظة إب اليمنية
الرون (مذيخرة)
الرونة
قد يقصد من «الرونة» :
الرونة (صامطة): مستوطنة في السعودية.
الرونة : مستوطنة في السعودية
الرونة (أسلم) : مستوطنة في اليمن
الرونة (السياني) : محلة في منزل السوق، اليمن
الرونة (الشعر) : محلة في قرية بيت الورد، عزلة العبس، مديرية الشعر، محافظة إب اليمنية
الرونة (المخادر) : محلة في قرية الريد، عزلة بني سرحة، مديرية المخادر، محافظة إب اليمنية
الرونة (بني حشيش) : قرية في عزلة الرونة، مديرية بني حشيش، محافظة صنعاء اليمنية
الرونة (جبلة) : محلة في قرية علالة، عزلة انامر اعلى، مديرية جبلة، محافظة إب اليمنية
الرونة (حبيش) : قرية في عزلة وادي المعقاب، مديرية حبيش، محافظة إب اليمنية
الرونة (خيران المحرق)
الرونة (ذي السفال) : محلة في قرية الطهم، عزلة الحبلة، مديرية ذي السفال، محافظة إب اليمنية
الرونة (صنعاء) : مستوطنة في اليمن
الرونة (فرع العدين) : محلة في الراهدة، اليمن
الرونة (كحلان عفار) : قرية في عزلة الدقيمي، مديرية كحلان عفار، محافظة حجة اليمنية
الرونة (مدينة) : مستوطنة في اليمن
الروينة
قد يقصد من «الروينة» :
الروينة: بلدية جزائرية.
الروينة (إب): مستوطنة في اليمن.
الروينة (العدين): مستوطنة في اليمن.
الروينة (حزم العدين): محلة في الجبل، اليمن.
الروينة (فرع العدين): قرية في عزلة العاقبة، مديرية فرع العدين، محافظة إب اليمنية.
الرياسي
قد يقصد من «الرياسي» :
الرياسي (جبلة) : محلة في قرية الصال، عزلة الثوابي، مديرية جبلة، محافظة إب اليمنية
الرياسي (حزم العدين) : قرية في عزلة حقين، مديرية حزم العدين، محافظة إب اليمنية
عصر الرياسي
الريامي
قد يقصد من «الريامي» :
الريامي
الريامي (الحيمة الخارجية) : قرية في عزلة المخلاف، مديرية الحيمة الخارجية، محافظة صنعاء اليمنية
الريامي (السدة) : قرية في عزلة التويتي، مديرية السدة، محافظة إب اليمنية
الرياينة
الرياينة (ليبيا) مدينة ليبية.
قد يقصد من «الرياينة» :
الرياينة (تمدغاص): دوار تابع لجماعة بني وليد في إقليم تاونات، المغرب.
الرياينة (قصر الدهس): دوار تابع لجماعة أولاد أوشيح في إقليم العرائش، المغرب.
الرياينة (لكلالشة): دوار تابع لجماعة أحمر لڭلالشة في إقليم تارودانت، المغرب.
الرياينة (مصر): قرية في محافظة الغربية‏، مصر.
الرياينة (هوارة): دوار تابع لجماعة عين معطوف في إقليم تاونات، المغرب.
الرياينة (آيت ابريم): دوار تابع لجماعة شتوكة في إقليم الجديدة، المغرب.
الرياينة (أولاد حباس العليا): دوار في أولاد حباس العليا، المغرب.
الرياينة (إسن): دوار تابع لجماعة إسن في إقليم تارودانت، المغرب.
الرياينة (بني علي): دوار تابع لجماعة مكناسة الغربية في إقليم تازة، المغرب.
نظرية التهذيب
نظرية التهذيب (المُداراة/ الأدب/ التلطف/ الحياء)  (بالإنجليزية: Politeness theory)‏ هي نظرية بعلم التداوليات واللغويات عموماً. وتستخدم لوصف وتفسير كيفية قيام مستخدمي اللغة بتوجيه كلامهم ليُصار فهمه على أنه كلامٌ مؤدب أو مهذب أو لطيف أو غير مؤدب أو وقح أو محايد أو أي معنى يقع في ذلك الطيف من الحِمل المعنوي. ولتفسير هذا التعريف المتخصص، لنرى كيف يمكن لجملة ما أن تُفهم على أنها مؤدبة حيناً ووقحة حيناً آخر. مثلاً:
يقول مديرٌ ساخط لموظفه الذي أدلى باقتراح يراه المدير غير مناسب نهائياً أثناء اجتماع رسمي: «ذكي أنت! ماشاءالله!». هنا، من الصعب أن تُفهم الجملة على أنها جملة لطيفة أو تشجيعية. بل على الأرجح هي جملة يُقصد بها الإستهزاء والسخرية، إن لم توصف بالتعبير الوقح!
هذان المثالان هما جزء من طيف المعنى الذي يمكن لمستخدمي اللغة تحمله لكلامهم بغرض توجيهه ليكون إيجابياً أو سلبياً، وهذا الطيف من المعنى هو ما يدرسه مستخدموا هذه النظرية اللغوية.
نظرية التهذيب نظرة عامة
تختص هذه النظرية بالاجراءات التي يتبعها مستخدمو اللغة لحماية وجه المتلقي من كل الألفاظ التي تهدد وجهه أو كما يُعرف بالعربية «تريق ماء وجهه». مفهوم الوجه يعود في الأصل إلى الثقافة الصينية ثم نقله إلى اللغة الإنجليزية في القرن 19. إرفنغ غوفمان ساهم في تقديم هذا المفهوم في الأوساط الأكاديمية من خلال نظرياته في 'الوجه' أو 'ماء الوجه'. على الرغم من أن المدارة قد تم دراستها في مجموعة متنوعة من الثقافات لسنوات عديدة إلى أنها أصبحت مؤثرة جدا. في عام 1987 براون وليفينسون (المؤلفان لهذه النظرية) زعما أن نظرية المدارة هي مفهوم عالمي وليس حكراً على مجمتمع بعينه،  مما خلق جدلاً واسعاً داخل الأوساط الأكاديمية. المدارة عبارة عن نية المتكلم لتخفيف عبارته خصوصاً إذا ماكانت تحمل بين طياتها بعض من التحركات (مثل الطلب) الذي قد يحرج المتلقي وهو مايعرف ب (تحركات التعابير speech acts) لتخفيف حدة مواجهتها مع الآخرين كي لا نريق ماء وجههم.  . تعريف  آخر هو «بطارية من المهارات الاجتماعية التي تهدف إلى ضمان إطمئنان الجميع أثناء التفاعل الاجتماعي». لذلك، كي تكون مهذباً يجب أن تحاول أن تحفظ ماء وجهك وماء وجه من تتحدث إليه.
نظرية التهذيب نظرة عامة
الوجة الإيجابي والوجه السلبي:
negative face and positive face
الوجه يعني صورة الفرد عند الآخرين والذي يحاول الفرد حمايته.هناك وجهين لكل من المتكلم والسامع. وجه إيجابي وآخر سلبي.وفقا لبراون وليفنسون، مفهوم الوجه السلبي والإيجابي متعارف عالميا في الثقافة البشرية؛ فقد قيل إن مفهوم الوجه هو العنصر العالمي الفعلي لنظرية التهذيب.
براون وليفنسون عرفا الوجه السلبي negative face : رغبة الفرد بأن لايُجبر أو يُفرض على شئ، مثلا أن لا يتم التحدث معه بطريقة تجبره على فعل شي. هذا النوع يسمى بالوجه السلبي المبطن للشخص.
أما الوجه الإيجابي positive face يكمن في رغبة الشخص في أن يُقبل أو أن يتم قبوله من قبل الآخرين أو قُبول رأيه أو قُبول طلبه. في العموم الغالب أن لا يكون ثقيل الظل بطريقة تسبب نفورا من الآخرين بشكل عام.
نظرية التهذيب نظرة عامة
بعد عشر سنوات، وصفت براون الوجه الإيجابي بالرغبة في أن يكون محبوباً، وعاجباً للآخرين، وصادقاً، وذو علاقة إيجابية، مشيرة بأن مجرد تجاهل شخص ما قد يهدد الوجه. وفي الوقت نفسه، وصفت الوجه السلبي بالرغبة في عدم فرضه، مشيراً إلى أن الوجه السلبي يمكن أن يتأثر بفرضه على شخص ما. [9] الوجه الإيجابي يشير إلى احترام الذات، في حين يشير الوجه السلبي إلى حرية الفرد في التصرف. [1] [10] وهذأن الوجهان هما الوجهان الأساسيان في أي تفاعل اجتماعي؛ خلال أي تفاعل اجتماعي، هناك حاجة إلى التعاون بين المشاركين للحفاظ على وجه بعضهم البعض. [1] يمكن للمشاركين القيام بذلك من خلال استخدام الإيجاز الإيجابي والدلالة السلبية، والتي تولي اهتماماً لاحتياجات الناس الإيجابية والسلبية على التوالي. [7]
نظرية التهذيب نظرة عامة
damage to hearer's negative face
وفيما يلي الحالات التي يكون فيها الوجه السلبي للسامع (الشخص الذي يجري التحدث إليه) مهدداً.
الفعل الذي يؤكد أو ينكر فعل مستقبلي مما يخلق ضغوطاً على المستمع إما لأداء أو عدم تنفيذ الفعل. [8]
أمثلة: الطلبات أو الاقتراحات أو النصائح أو التذكيرات أو التهديدات أو التحذيرات.
وهو فعل يعبر عن مشاعر المتكلم تجاه المستمع أو ممتلكاته. [8]
أمثلة: مجاملات، تعبيرات عن الحسد أو الإعجاب، أو تعبير عن مشاعر سلبية قوية تجاه السامع (مثل الكراهية والغضب وعدم الثقة).
أو عمل يعبر عن فعل مستقبلي إيجابي للمتكلم تجاه السامع. وبذلك، يتم الضغط على السامع لقبول الفعل أو رفضه، وربما تحمل ديونا ([8]).
أمثلة: العروض والوعود.
هناك مجموعة طرق ممكن من خلالها تهديد الوجه السلبي للمتحدث مثل أن يُطلب منه
نظرية التهذيب نظرة عامة
damage to speaker's negative face
وفيما يلي الحالات التي يكون فيها الوجه السلبي للمتكلم (الشخص الذي يتحدث) مهدداً.
وهو عمل يظهر أن المتكلم يستسلم لقوة السمع. [8]
الإعراب عن الشكر
قبول الشكر أو الأعتذار
الأعذار
قبول العروض
التجاوب مع انتهاك المستمع للإتكيت الاجتماعي.
إلزام المتكلم نفسه بشيء لا يريد القيام به
damage to hearer's positive face
كيفية تحطيم الوجه الإيجابي للسامع أو المتلقي:
نظرية التهذيب نظرة عامة
هناك طريقتان من خلالهما يتم تهديد وجه المتلقي: 1- هو عمل يعبر عن التقييم السلبي للمتكلم للوجه الإيجابي للمستمع أو عنصر من وجهه الإيجابي.
يمكن للمتكلم عرض هذا الرفض بطريقتين. النهج الأول: أن يشير المتكلم بشكل مباشر أو غير مباشر إلى أنه يكره بعض جوانب ممتلكات السامع أو رغباته أو سماته الشخصية. والنهج الثاني هو أن يعبر المتكلم عن رفضه بالقول أو يعني ضمناً أن المستمع خاطئ أو غير منطقي أو مضلل.
أمثلة: التعبيرات عن الرفض (مثل الإهانات أو الاتهامات أو الشكاوى) أو التناقضات أو الخلافات أو التحديات.
وهو عمل يعبر عن عدم اكتراث المتكلم تجاه الوجه الموجه للمرسل إليه (المتلقي).
قد يكون المرسل إليه محرجاً أو يخشى من المتكلم.
أمثلة: التعبيرات العاطفية بشكل مفرط.
ويشير المتكلم إلى أنه لا يملك نفس القيم أو المخاوف التي يتمتع بها المستمع.
أمثلة: عدم الاحترام، ذكر موضوعات غير ملائمة بشكل عام أو بشكل متعلق بسياق الحديث.
ومنها على سبيل المثال إشارة المتكلم إلى أنه لا يبالي ولا يكترث بأحاسيس السامع.
أمثلة: التحقير أو التفاخر.
ويزيد المتكلم من احتمال حدوث فعل يهدد الوجه. يحدث هذا عندما يتم طرح موضوع اجتماعي حساس من قبل المتكلم الموضوع من قبل المتكلم.
أمثلة: موضوعات تتعلق بالسياسة، العرق، الدين.
يشير المتكلم إلى أنه غير مبال بالحفاظ على الوجه الإيجابي الذي يريده المستمع (حفظ ماء وجه المستمع). وكثيراً ما يعبر عن ذلك في سلوك واضح غير تعاوني.
أمثلة: مقاطعة، تهميش الرأي بطريقة هزلية.
يسئ المتكلم للمستمع بطريقة مخزية أو محرجة. وقد يحدث ذلك إما عن طريق الخطأ أو عن قصد. بشكل عام، يشير هذا إلى إساءة استخدام مصطلحات هوية الشخص فيما يتعلق بالمكانة أو الجنس أو العمر.
مثال: أن يقال لفتاة يافعة «ياسيدة» بدلا من يا«آنسة».
Damage to the Speaker's positive Face
الأضرار التي تلحق المتكلم
وفيما يلي الحالات التي يكون فيها الوجه الإيجابي للمتحدث (الشخص الذي يتحدث) مهدداً.
وهو عمل يظهر أن المتكلم هو في حد ما خاطئ، وغير قادر على السيطرة على نفسه. [8]
الاعتذارات: في هذا الفعل، المتكلم يضر وجهه من خلال الاعتراف بأنه يأسف على إحدى أفعاله السابقة.
-قبول مجاملة
-عدم القدرة على التحكم في الذات البدنية
-عدم القدرة على التحكم في الذات العاطفية
-الإذلال الذاتي
-اعترافات
نظرية التهذيب مزيد من القراءة
Brown, Penelope and Stephen C. Levinson. 1987. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press. [First published 1978 as part of Esther N. Goody (ed.): Questions and Politeness. Cambridge University Press]
Dunn، C. D. (2011). "Formal forms or verbal strategies? politeness theory and Japanese business etiquette training". Journal of Pragmatics. ج. 43 ع. 15: 3643–3654. DOI:10.1016/j.pragma.2011.06.003.
Goldsmith, D. J. (2006). Brown and Levinson's politeness theory. In B. Whaley & W. Samter (Eds.) Explaining communication: Contemporary theories and exemplars (pp. 219–236). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Goffman, Erving. 1955. On Face-Work: An analysis of ritual elements in social interaction, Psychiatry: Journal of Interpersonal Relations 18:3, pp. 213–231 [reprinted in Interaction Ritual, pp. 5–46].
نظرية التهذيب مزيد من القراءة
Rees، Charlotte E.؛ Knight، Lynn V. (2008). "Thinking 'no' but Saying 'yes' to Student Presence in General Practice Consultations: Politeness Theory Insights". Medical Education. ج. 42 ع. 12: 1152–154. DOI:10.1111/j.1365-2923.2008.03173.x.
Ogiermann، Eva (2009). "Politeness and In-directness across Cultures: A Comparison of English, German, Polish and Russian Requests". Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture. ج. 5 ع. 2. DOI:10.1515/jplr.2009.011.
الكلية التقنية بالمصنعة
تعد الجامعة التقنية والعلوم التطبيقية بالمصنعة  إحدى مؤسسات التعليم التقني التابعة ل وزارة القوى العاملة، والتي توفر التعليم للحاصلين على شهادة دبلوم التعليم العام ، حيث  فتحت الكلية التقنية بالمصنعة أبوابها في عام 1993م، لتقدم تعليم ذو جودة عالية وفق معايير وطرق ترفع من كفاءات المخرجات قبل الالتحاق بسوق العمل ، في تخصصات الهندسة وتقنيات المعلومات والدارسات التجارية ، لتستقبل الكلية ما يقارب 1300 طالب وطالبة سنويا ، يتم تقسيمهم إلى دفعتين ، حيث يتم استقبال الدفعة الأولى في شهر سبتمبر ، وإما الدفعة الثانية في شهر يناير من كل عام ، لينتظم الطالب في ثلاثة فصول دراسية ، يبدأها بسنة تأسيسية في اللغة الإنجليزية وينتقل بعدها لمستويات التعليم ، لتمنح الكليات مؤهلات الدبلوم (سنتين) والدبلوم المتقدم (ثلاثة سنوات) والبكالوريوس التقني (أربعة سنوات)  بعد السنة التأسيسية في اللغة الإنجليزية.
الكلية التقنية بالمصنعة الشؤون الاكاديمية
تعنى الشؤون الاكاديمية في الكلية التقنية بالمصنعة بالتخصصات الدراسية، حيث يبذل أعضاء الهيئة التدريس قصارى جهدهم في إثراء الطالب معرفيا، وذلك من خلال تزويد الطالب بفرص التطوير الفكري والأخلاقي والاجتماعي والثقافي والشخصي لكونه جزء من مهمة الكلية الأساسية.
يعد قسم الدراسات التجارية إحدى أبرز الإقسام الأكاديمية في الكلية، يتميز بخدمة الأعمال الإنتاجية التي تخدم المجتمع والأسواق العالمية.
يعد قسم الهندسة من الأقسام الحيوية في الكلية والذي يواكب المقررات الأكاديمية بأحدث التقنيات التي تلبي متطلبات سوق العمل، والتي تدفع بالمخرجات إلى الإبتكار والاختراع، من خلال مشاريع جديد ترفد إلى سوق العمل، ولتقدم جيل من التقنيين والمهندسين في المستقبل.
يقدم قسم تقنية المعلومات المناهج التي تمكن الطالب من أن يكون منتجاً وفعالا في مجال تطوير البرمجيات، والشبكات، والأنترنت والأمن الإلكتروني، حيث يسعى القسم إلى تخريج جيل قادر على الاستجابة للاحتياجات المتغيرة في مجال تقنية المعلومات.