hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
آني جمب كانون تعليمها
بعد ذلك بفترة وجيزة، أصيبت كانون بالحمى القرمزية التي جعلتها صمّاء تقريبًا. جعل فقدان السمع هذا من الصعب على كانون الاختلاط. ونتيجة لذلك، غرقت في عملها. في عام 1894، توفيت والدة كانون وأصبحت الحياة في المنزل أكثر صعوبة. كتبت إلى معلمتها السابقة في ويسلي، الأستاذة سارة فرانسيس وايتينغ، لمعرفة ما إذا كانت هناك فرصة عمل. وظفتها وايتينغ كأستاذة فيزياء للمبتدئين في الكلية. سمحت هذه الفرصة لـ كانون بأخذ دورات دراسات عليا في الكلية في الفيزياء وعلم الفلك. وقد ألهمت وايتينغ كانون التعلم عن التحليل الطيفي.
من أجل الوصول إلى تلسكوب أفضل، التحقت كانون بكلية رادكليف باعتبارها «طالبة خاصة»، وتابعت دراساتها في علم الفلك. شُيدت رادكليف بالقرب من كلية هارفارد من أجل أن يكرر أساتذة جامعة هارفارد محاضراتهم لشابات رادكليف. أعطت هذه العلاقة كانون المنفذ إلى مرصد كلية هارفارد. في عام 1896، عينها إدوارد سي. بيكرنغ كمساعدة له في المرصد. في عام 1907، أنهت كانون دراستها وحصلت على درجة الماجستير من كلية ويسلي.
آني جمب كانون سيرتها المهنية
في عام 1896، أصبحت كانون عضوًا في حاسبات هارفارد، وهي مجموعة من النساء وُظفهن مدير مرصد هارفارد إدوارد سي. بيكرنغ لإكمال فهرس هنري درابر، بهدف رسم الخرائط وتحديد كل نجم في السماء على حسب تصوير فوتوغرافي قدره 9.
في مذكراتها، أشارت إلى السطوع باختصار «إنت» الذي كان اختصارًا لـ «الكثافة». قال بيكرنغ إنها تمكنت من تصنيف النجوم بسرعة، «الآنسة كانون هي الشخص الوحيد في العالم -رجل أو امرأة- الذي يمكنه القيام بهذا العمل بهذه السرعة».
أنشأت ماري آنا دريبر، أرملة الطبيب الثري وهاوي علم الفلك هنري درابر، صندوقًا لدعم العمل. عمل الرجال في المختبر على تشغيل التلسكوبات والتقاط الصور بينما فحصت النساء البيانات، وأجرين الحسابات الفلكية، وفهرسن تلك الصور خلال اليوم. جعل بيكرنغ من الفهرس مشروعًا طويل الأمد للحصول على أطياف بصرية لأكبر عدد ممكن من النجوم وفهرسة وتصنيف النجوم حسب الأطياف.
آني جمب كانون سيرتها المهنية
لم يمض وقت طويل على بدء العمل على فهرس درابر، حتى تطور خلاف حول كيفية تصنيف النجوم. بدأ التحليل أولاً بواسطة نيتي فارار، التي غادرت بعد بضعة أشهر لتتزوج. وهذا ترك المشكلة لآراء أنتونيا موري ابنة أخت هنري درابر «التي أصرت على نظام تصنيف معقد» وويليامينا فليمينغ «التي كانت تشرف على المشروع لبيكرنغ، وأرادت اتباع نهج أكثر بساطة ومباشرة». تفاوضت كانون على حل وسط؛ فقد بدأت بفحص نجوم نصف الكرة الجنوبي المشرقة. طبقت على هؤلاء النجوم نظامًا ثالثًا، وهو تقسيم النجوم إلى الفئات الطيفية O, B, A, F, G, K, M. واستند مخططها إلى قوة خطوط امتصاص بالمر. بعد فهم خطوط الامتصاص من حيث درجات حرارة النجوم، أعيد ترتيب نظام التصنيف الأولي الخاص بها لتجنب الاضطرار إلى تحديث فهرس النجوم. عُلم طلاب علم الفلك استخدام فن الاستذكار «كوني فتاة جيدة، قبليني» كوسيلة لتذكر التصنيف النجمي.
آني جمب كانون سيرتها المهنية
نشرت كانون أول دليل لها عن أطياف النجوم في عام 1901. في عام 1911، أصبحت الوصية على الصور الفلكية في هارفارد. في عام 1914، قُبلت كعضو فخري في الجمعية الفلكية الملكية. في عام 1921، أصبحت واحدة من أوائل النساء اللاتي حصلن على الدكتوراه الفخرية من جامعة أوروبية عندما مُنحت درجة الدكتوراه الفخرية في الرياضيات وعلم الفلك من جامعة خرونينغن.
آني جمب كانون سيرتها المهنية
تعرضت كانون والنساء الأخريات في المرصد لانتقادات في البداية لكونهن «في غير مكانهن» ولعدم كونهن ربات منزل. لم تكن النساء عادة يصعدن عن مستوى مساعد في هذا النوع من العمل في ذلك الوقت، والكثير منهن كان يدفع له فقط 25 سنتًا في الساعة للعمل سبع ساعات في اليوم، لستة أيام في الأسبوع. من إحدى النساء الأخريات في المرصد اللواتي قدمن مساهمات كبيرة، هنريتا سوان ليفيت التي شاركت كانون بكونها صماء أيضًا. سيطرت كانون على هذا المجال بسبب «رتابتها» وصبرها على العمل الشاق، وساعدت الرجال في المرصد على اكتساب شعبية. ساعدت كانون في الوساطة في شراكات وتبادل المعدات بين الرجال في المجتمع الدولي وتولت دورًا يشبه السفير. كتبت كتباً ومقالات لزيادة مكانة علم الفلك، وفي عام 1933، مثلت النساء المحترفات في معرض العالم في شيكاغو «قرن التقدم».
صنفت كانون يدوياً نجوماً خلال فترة حياتها أكثر من أي شخص آخر، فقد بلغ إجمالي النجوم حوالي 350000. اكتشفت 300 نجم متغير، وخمسة مستعرات، وثنائيًا طيفيًا واحدًا، ما أدى إلى إنشاء ببليوجرافيا تضم حوالي 200000 مرجع. اكتشفت أول نجم لها في عام 1898، على الرغم من أنها لم تكن قادرة على تأكيد ذلك حتى عام 1905. عندما بدأت في تصنيف النجوم لأول مرة، أصبحت قادرة على تصنيف 1000 نجمة في ثلاث سنوات، ولكن بحلول عام 1913، كانت قادرة على العمل على 200 نجم في الساعة. كانت كانون تستطيع تصنيف ثلاثة نجوم في الدقيقة فقط من خلال النظر في الأنماط الطيفية الخاصة بها، وإذا استخدمت عدسة مكبرة، فيمكنها تصنيف النجوم وصولاً إلى المقدار التاسع، حوالي 16 مرة أضعف مما يمكن أن تراه العين البشرية. كان عملها دقيقًا أيضًا.
ألفونسو بيريز سيرانو جروفاس
ألفونسو بيريز سيرانو جروفاس (بالإسبانية: Alfonso Serrano Pérez-Grovas)‏ (و. 1950 – 2011 م) هو عالم فلك من المكسيك . ولد في مدينة مكسيكو .
توفي في مدينة مكسيكو، عن عمر يناهز 61 عاماً.
ألفونسو بيريز سيرانو جروفاس التعليم
تعلم في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك
ألفونسو بيريز سيرانو جروفاس مناصب وهيئات
أدار الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك.
جيمس يتبريد لي جلايشر
جيمس يتبريد لي جلايشر (بالإنجليزية: James Whitbread Lee Glaisher )‏ (و. 1848 – 1928 م) هو رياضياتي، وعالم فلك من المملكة المتحدة . ولد في كنت . وكان عضواً في الجمعية الملكية .
توفي في كامبريدج، عن عمر يناهز 80 عاماً.
جيمس يتبريد لي جلايشر التعليم
تعلم في كلية الثالوث، كامبريدج، ومدرسة القديس بولس ‏
فولفغانغ لودفيغ كرافت
فولفغانغ لودفيغ كرافت (بالروسية: Крафт, Логин Юрьевич)‏ (و. 1743 – 1814 م) هو فيزيائي، وعالم فلك من ألمانيا . ولد في سانت بطرسبرغ . وكان عضواً في الأكاديمية الروسية للعلوم .
توفي في سانت بطرسبرغ، عن عمر يناهز 71 عاماً.
جوليتا نورما فييرو جوسمان
جوليتا نورما فييرو جوسمان (بالإسبانية: Julieta Norma Fierro Gossman) (و. 1948 – م) هي عالمة فيزياء فلكية، وعالمة فلك، وباحثة، ومُدرسة من المكسيك. ولدت في مدينة مكسيكو .وهي عضوة في الأكاديمية المكسيكية للغة. تعلمت في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك.
جان ابراهام كريتيان
جان ابراهام كريتيان (بالهولندية: Jean Abraham Chrétien Oudemans)‏ (و. 1827 – 1906 م) هو عالم فلك، وأستاذ جامعي من مملكة هولندا . ولد في أمستردام. وكان عضواً في الأكاديمية الملكية الهولندية للفنون والعلوم، والأكاديمية الفرنسية للعلوم .
توفي في أوترخت، عن عمر يناهز 79 عاماً.
فرديناند أدولف فون ده
فرديناند أدولف فون ده (بالألمانية: Adolf von Ende ) (و. 1760 – 1816 م) هو قاضي، وسياسي، وعالم فلك من ألمانيا . وكان عضواً في متنورون .
توفي في كولونيا، عن عمر يناهز 56 عاماً.
جيمس دبليو كريستي
جيمس دبليو كريستي (بالإنجليزية: James W. Christy )‏ (و. 1938 – م) هو عالم فلك من الولايات المتحدة الأمريكية . ولد في ريتشموند .
وارن دي لا رو
وارن دي لا رو (بالإنجليزية: Warren De la Rue )‏ (و. 1815 – 1889 م) هو عالم فلك، وكيميائي، ومصور من المملكة المتحدة . ولد في جيرنزي. وكان عضواً في الجمعية الملكية، والأكاديمية الروسية للعلوم .
توفي في لندن، عن عمر يناهز 74 عاماً.
روبرت إف كريستي
روبرت إف كريستي (بالإنجليزية: Robert F. Christy )‏ (و. 1916 – 2012 م) هو فيزيائي، وعالم فلك، وعالم فيزياء فلكية، وأستاذ جامعي من كندا . ولد في فانكوفر . شارك في مشروع مانهاتن .وكان عضواً في الأكاديمية الوطنية للعلوم، والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم .
توفي في باسادينا، كاليفورنيا، عن عمر يناهز 96 عاماً.
روبرت إف كريستي التعليم
تعلم في جامعة كولومبيا البريطانية، وجامعة كاليفورنيا، بركلي
فرانز زافير فون زاك
فرانز زافير فون زاك (بالإنجليزية: Franz Xaver von Zach)‏ (و. 1754 – 1832 م) هو عالم فلك من ألمانيا . ولد في بست . وكان عضواً في الأكاديمية البروسية للعلوم، والأكاديمية الفرنسية للعلوم، والأكاديمية الهنغارية للعلوم، والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، والجمعية الملكية، والأكاديمية الملكية السويدية للعلوم، والأكاديمية الروسية للعلوم .
توفي في باريس، عن عمر يناهز 78 عاماً.
كارل لودفيج كريستيان
كارل لودفيج كريستيان (بالألمانية: Carl Ludwig Christian Rümker) (و. 1788 – 1862 م) هو عالم فلك من ألمانيا . ولد في بورغ اشتارغارد. وكان عضواً في الجمعية الملكية .
توفي في لشبونة، عن عمر يناهز 74 عاماً.
يوليوس أوغست كريستوف تسيش
يوليوس أوغست كريستوف تسيش (بالألمانية: Julius August Christoph Zech) (و. 1821 – 1864 م) هو رياضياتي، وفلكي، وأستاذ جامعي ألماني ولد في شتوتغارت.
توفي في شتوتغارت، عن عمر يناهز 43 عاماً.
ألفان غراهام كلارك
ألفان غراهام كلارك (بالإنجليزية: Alvan Graham Clark )‏ (و. 1832 – 1897 م) هو عالم فلك من الولايات المتحدة الأمريكية . ولد في فول ريفر . وكان عضواً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم .
توفي في كامبريدج، ماساتشوستس، عن عمر يناهز 65 عاماً.
يوهان كارل فريدريش زولنر
يوهان كارل فريدريش زولنر (بالألمانية: Karl Friedrich Zöllner)‏ (و. 1834 – 1882 م) هو عالم فلك، وعالم فيزياء فلكية، وفيزيائي، وأستاذ جامعي من ألمانيا . ولد في برلين .
توفي في لايبزيغ، عن عمر يناهز 48 عاماً.
أغنيس ماري كلرك
أغنيس ماري كلرك (بالإنجليزية: Agnes Mary Clerke) (و. 1842 – 1907 م) هي عالمة فلك من المملكة المتحدة .
توفيت في لندن، عن عمر يناهز 65 عاماً.
أوتو يوليوس كلوتز
أوتو يوليوس كلوتز (بالإنجليزية: Otto Julius Klotz )‏ (و. 1852 – 1923 م) هو عالم فلك، وكاتب يوميات 
توفي عن عمر يناهز 71 عاماً.
كاج اجي غونار ستراند
كاج اجي غونار ستراند (بالإنجليزية: Kaj Aage Gunnar Strand )‏ (و. 1907 – 2000 م) هو عالم فلك من الولايات المتحدة الأمريكية .
توفي في واشنطن العاصمة، عن عمر يناهز 93 عاماً.
إدوارد جوشوا كوبر
إدوارد جوشوا كوبر (بالإنجليزية: Edward Joshua Cooper )‏ (و. 1798 – 1863 م) هو سياسي، وعالم فلك من جمهورية أيرلندا . وكان عضواً في الجمعية الملكية (منذ 2 يونيو 1853) .
توفي عن عمر يناهز 65 عاماً.
إدوارد جوشوا كوبر مناصب
تولى منصب عضو البرلمان في المملكة المتحدة .
إدوارد جوشوا كوبر التعليم
تعلم في كلية إيتون، وكنيسة المسيح، أكسفورد
ادوين فوستر كودينجتون
ادوين فوستر كودينجتون (بالإنجليزية: Edwin Foster Coddington) (و. 1870 – 1950 م) هو عالم فلك من الولايات المتحدة الأمريكية . ولد في مقاطعة مايامي، أوهايو .
توفي في كولومبوس، أوهايو، عن عمر يناهز 80 عاماً.
أوتو فيلهلم فون ستروف
أوتو فيلهلم فون ستروف (بالألمانية: Otto Wilhelm von Struve) (و. 1819 – 1905 م) هو عالم فلك من الإمبراطورية الروسية. ولد في تارتو وكان عضواً في الجمعية الملكية، والأكاديمية الروسية للعلوم، والأكاديمية البروسية للعلوم، والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، والأكاديمية الملكية السويدية للعلوم، والأكاديمية الملكية الهولندية للفنون والعلوم.
توفي في كارلسروه عن عمر يناهز 86 عاماً.
يوهان جورج فون سولدنر
يوهان جورج فون سولدنر (بالألمانية: Johann Georg von Soldner)‏ (و. 1776 – 1833 م) هو فيزيائي، ورياضياتي، وعالم فلك من ألمانيا . ولد في فويشتوانغن .
توفي عن عمر يناهز 57 عاماً.
فرانسوا أيه كوردوفا
فرانسوا أيه كوردوفا (بالإنجليزية: France A. Córdova) (و. 1947 – م) هي عالمة فلك من الولايات المتحدة الأمريكية .
فرانسوا أيه كوردوفا التعليم
تعلمت في معهد كاليفورنيا للتقنية، وجامعة ستانفورد
فرانسوا أيه كوردوفا مناصب وهيئات
أدارت جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد. ومديرة مؤسسة العلوم الوطنية.
توماس جيفرسون جاكسون سي
توماس جيفرسون جاكسون سي (بالإنجليزية: Thomas Jefferson Jackson See )‏ (و. 1866 – 1962 م) هو عالم فلك من الولايات المتحدة الأمريكية . ولد في مونتغمري سيتي .
توفي في أوكلاند، كاليفورنيا، عن عمر يناهز 96 عاماً.
كارل فريدريش كوستنر
كارل فريدريش كوستنر (بالألمانية: Karl Friedrich Küstner)‏ (و. 1856 – 1936 م) هو عالم فلك من ألمانيا . ولد في غرليتز . وكان عضواً في الأكاديمية البروسية للعلوم .
توفي عن عمر يناهز 80 عاماً.
جوزيف برنارد دي شابيرت
جوزيف برنارد دي شابيرت (بالفرنسية: Joseph Bernard de Chabert)‏ (و. 1724 – 1805 م) هو عالم فلك، وجغرافي، وعسكري من فرنسا . ولد في تولون . وكان عضواً في الأكاديمية الفرنسية للعلوم، والجمعية الملكية، والأكاديمية الملكية السويدية للعلوم .
توفي في باريس، عن عمر يناهز 81 عاماً.
فرانز زافير كوغلر
فرانز زافير كوغلر (بالألمانية: Franz Xaver Kugler)‏ (و. 1862 – 1929 م) هو رياضياتي، وكيميائي، وعالم فلك، وعالم آشوريات، ومؤرخ العلم، وكاهن كاثوليكي من ألمانيا .
توفي في لوسرن، عن عمر يناهز 67 عاماً.
يوهان فريدريش يوليوس شميدت
يوهان فريدريش يوليوس شميدت (بالإنجليزية: Johann Friedrich Julius Schmidt)‏ (و. 1825 – 1884 م) هو عالم فلك من ألمانيا . ولد في ايوتين . وكان عضواً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم .
توفي في أثينا، عن عمر يناهز 59 عاماً.
ويليام إرنست كوك
ويليام إرنست كوك (بالإنجليزية: William Ernest Cooke)‏ (و. 1863 – 1947 م) هو عالم فلك ولد في أديليد .
توفي عن عمر يناهز 84 عاماً.
ايمانويل فون دير فالن
ايمانويل فون دير فالن (بالروسية: Пален, Эммануил Анатольевич)‏ (و. 1882 – 1952 م) هو عالم فلك من الإمبراطورية الروسية . ولد في سانت بطرسبرغ .
توفي عن عمر يناهز 70 عاماً.
إدوارد كريغ دي فورست
إدوارد كريغ دي فورست (بالإنجليزية: Craig Edward DeForest )‏ (و. 1968 – م) هو عالم فلك ولد في سان دييغو، كاليفورنيا .
أندرو أينسلي كومن
أندرو أينسلي كومن (بالإنجليزية: Andrew Ainslie Common )‏ (و. 1841 – 1903 م) هو عالم فلك من المملكة المتحدة . ولد في نيوكاسل أبون تاين . وكان عضواً في الجمعية الملكية .
توفي عن عمر يناهز 62 عاماً.
جوسيب ماريا أوليفر كاباسا
جوسيب ماريا أوليفر كاباسا (بالإسبانية: Josep Maria Oliver)‏ (و. 1944 – م) هو عالم فلك من إسبانيا . ولد في أولسيا دي مونتسيرات، برشلونة .
جادسون بي كويت
جادسون بي كويت (بالإنجليزية: Judson B. Coit )‏ (و. 1849 – 1921 م) هو عالم فلك من الولايات المتحدة الأمريكية . 
توفي عن عمر يناهز 72 عاماً.
دومينيك، كمت دي كاسيني
دومينيك، كمت دي كاسيني (بالفرنسية: Jean-Dominique Cassini)‏ (و. 1748 – 1845 م) هو عالم فلك، ورسام الخرائط من فرنسا . ولد في باريس . وكان عضواً في الجمعية الملكية، والأكاديمية الفرنسية للعلوم، والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم .
توفي عن عمر يناهز 97 عاماً.
جان لوي كويلو
جان لوي كويلو (بالإنجليزية: Jean-Louis Calandrini)‏ (و. 1703 – 1758 م) هو عالم فلك، ورياضياتي من سويسرا . ولد في جنيف .
توفي في جنيف، عن عمر يناهز 55 عاماً.
فرانسيسكو خوسيه دي كالداس
فرانسيسكو خوسيه دي كالداس (بالإسبانية: Francisco José de Caldas)‏ (و. 1768 – 1816 م) هو عالم نبات، ومهندس، وصحفي، وعالم فلك، ومحامي من كولومبيا . ولد في بوبايان .
توفي في بوغوتا، عن عمر يناهز 48 عاماً.
فرانسيسكو خوسيه دي كالداس التعليم
تعلم في Universidad del Rosario (Colombia) ‏
خوسيه دي كيروز
خوسيه دي كيروز (بالإنجليزية: José De Queiroz )‏ (و. 1954 – م) هو عالم فلك من سويسرا .
ريتشارد شور
ريتشارد شور (بالألمانية: Richard Reinhard Emil Schorr)‏ (و. 1867 – 1951 م) هو عالم فلك من ألمانيا . ولد في كاسل .
توفي في وادي غاشتاين، عن عمر يناهز 84 عاماً.
شارل إتيان لويس كامو
تشارلز إتيان لويس كامو (بالفرنسية: Charles Étienne Louis Camus)‏ (و. 1699 – 1768 م) هو عالم فلك، ورياضياتي من فرنسا . وكان عضواً في الجمعية الملكية، والأكاديمية الفرنسية للعلوم .
توفي في باريس، عن عمر يناهز 69 عاماً.
ازرا أوتيس كيندال
ازرا أوتيس كيندال (بالإنجليزية: Ezra Otis Kendall) (و. 1818 – 1899 م) هو أستاذ جامعي، وعالم فلك، ورياضياتي من الولايات المتحدة الأمريكية .
توفي في فيلادلفيا، بنسيلفانيا، عن عمر يناهز 81 عاماً.
أبراهام آفي لوب
ابراهام آفي لوب (بالعبرية: אבי לייב‏) (و. 1962 – م) هو فيزيائي، وعالم فلك  وهو عضواً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم .
سيث شوستاك
سيث شوستاك (بالإنجليزية: Seth Shostak )‏ (و. 1943 – م) هو عالم فلك، ومقدم برامج إذاعية من الولايات المتحدة الأمريكية . ولد في ماونتن فيو، كاليفورنيا . وهو عضواً في الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية .
سيث شوستاك التعليم
تعلم في معهد كاليفورنيا للتقنية، وجامعة برنستون
هاينريش فون إدوارد لادي
هاينريش فون إدوارد لادي (بالألمانية: Heinrich Eduard von Lade)‏ (و. 1817 – 1904 م) هو عالم فلك، وبستاني، ومصرفي من ألمانيا .
توفي عن عمر يناهز 87 عاماً.
هانز-اميل شوستر
هانز-اميل شوستر (بالألمانية: Hans-Emil Schuster)‏ (و. 1934 – م) هو عالم فلك من ألمانيا . ولد في هامبورغ .
كارل لودفيغ فون ليترو
كارل لودفيغ فون ليترو (بالإنجليزية: Karl L. Littrow)‏ (و. 1811 – 1877 م) هو عالم فلك، وأستاذ جامعي من الإمبراطورية النمساوية . ولد في قازان.
توفي في البندقية، عن عمر يناهز 66 عاماً.
فرانسيسكو رويز لوزانو
فرانسيسكو رويز لوزانو (بالإنجليزية: Francisco Ruiz Lozano )‏ (و. 1607 – 1677 م) هو عالم فلك، ورياضياتي
توفي عن عمر يناهز 70 عاماً.
تمبل شوفالييه
تمبل شوفالييه (بالإنجليزية: Temple Chevallier)‏ (و. 1794 – 1873 م) هو رياضياتي، وعالم فلك، وأستاذ جامعي من المملكة المتحدة .
توفي عن عمر يناهز 79 عاماً.
إيزابيل مارتن لويس
إيزابيل مارتن لويس (بالإنجليزية: Isabel Martin Lewis )‏ (و. 1881 – 1966 م) هي عالمة فلك من الولايات المتحدة الأمريكية .
توفيت عن عمر يناهز 85 عاماً.
آني سكوت ديل ماندر
آني سكوت ديل ماندر (بالإنجليزية: Annie Russell Maunder)‏ (و. 1868 – 1947 م) هي عالمة فلك، ورياضياتية من المملكة المتحدة .
توفيت في لندن، عن عمر يناهز 79 عاماً.
آني سكوت ديل ماندر مطلع حياتها والتعليم
وُلدت آني سكوت ديل راسيل في عام 1861 بمنزل القساوسة في مدينة استربان بمقاطعة تيرون في أيرلندا لوالدها ويليام أندرو راسيل ووالدتها هيسي نيسبيت راسيل (لقبها قبل الزواج: ديل). كان والدها قسًا بالكنيسة المشيخية في استربان حتى عام 1882. وكانت والدتها ابنةً لقس بنفس الكنيسة. كانت آني واحدةً من ستة أبناء، وترعرعت بمنزلها المسيحي شديد التدين والصرامة. كان جميع الأبناء الستة بهذا المنزل موهوبين وحاصلين على شهادات تعليمية عالية. درست أختها الأكبر هيستر ديل راسيل الطب على يد الطبيبة إليزابيث غاريت أندرسون بمدرسة الطب للنساء في لندن. حصلت هيستر على منحة المركز الأول في الامتحان النهائي لبكالوريوس الطب في عام 1891. وكانت تعمل مبشرة دينية في مجال الخدمات الطبية بالهند وتزوجت بعدها بمبشر ديني للخدمات الطبية أيضًا.
آني سكوت ديل ماندر مطلع حياتها والتعليم
أكملت كل من آني وأختها هيستر تعليمهما الثانوي بالمدرسة الجماعية للسيدات في مدينة بلفاست، والتي أصبحت بعد ذلك مدرسة «فيكتوريا». تمكنت آني بعد حصولها على جائزة بامتحانات مدرسة إعدادية عام 1886 وهي في سن الثامنة عشر من الحصول على فرصة للمشاركة في امتحان كلية «غيرتون» للمنح الدراسية المفتوحة، وحصلت على منحة دراسية لمدة ثلاث سنوات بواقع 35 جنيه استرليني سنويًا.
درست آني بكلية «غيرتون» التابعة لجامعة «كامبريدج»، ونجحت في اختباراتها النهائية مع مرتبة الشرف في عام 1889، وحصلت على المركز الأول في الرياضايات على دفعتها بكلية غيرتون، وبهذا حصلت آني على رتبة (سينيور أوبتايم) على مستوى جامعتها وهي رتبة تكافئ مرتبة الشرف من الدرجة الثانية في بقية الجامعات. وتعتبر آني أول سيدة أيرلندية تحصل على هذه الرتبة. كان مدرس آني للرياضيات ضمن هيئة تدريس الكلية الخاصة بالرجال. وأثنى على قدرتها في إنجاز المهام التي توكل إليها بهذا النجاح، على الرغم من العقبات التي كانت تعوقها لكونها امرأةً، ولافتقارها للتدريب الأولي الكافي. ومع ذلك، حُرمت آني من الحصول على شهادة البكالوريوس التي كانت تستحقها بسبب هذه القيود التي حاصرتها خلال تلك الفترة.
آني سكوت ديل ماندر حياتها الشخصية
تزوجت آني بعمر السابعة والعشرين من والتر الذي كان يبلغ عمره وقتها 45 عامًا، وذلك في الكنيسة المشيخية في غرينتش يوم 28 ديسمبر عام 1895. لم تنجب آني أطفالًا من زوجها والتر، ولكنه أنجب خمسة أطفال من زيجته السابقة. كانت آني أصغر من زوجها والتر بنحو 17 عامًا وأكبر من ابنه الأكبر بتسع سنوات فقط. كانت أكبر أطفاله تبلغ من العمر 21 عامًا وقتها، وكان أصغرهم يبلغ سبع سنوات، عُرفت آني بعقلها النشط وخيالها المفعم بالحيوية مصحوبًا بحماسها الذي لا ينضب باحثًا عن الأدلة ومقدمًا للتفاصيل قبل وضع أي استنتاجات. توفي والتر في عام 1928 عن عمر ناهز 76 عامًا. وتوفيت آني بعد وفاته بعقدين تقريبًا عن عمر ناهز 79 عامًا بمدينة واندسوورث في لندن عام 1947.
آني سكوت ديل ماندر البحوث الفلكية
علمت آني من صديقتها المقربة أليس إيفيرت بوجود وظيفة شاغرة في غرينتش في يناير عام 1890. وفورًا، أرسلت آني عدة خطابات إلى المرصد الملكي آملةً أن تحصل على هذه الوظيفة. وقدم والدها طلبًا لتحصل عليها، وكان روبرت ستويل بول من أقوى داعميها إذ كتب لها خطاب توصية لتحصل على الوظيفة. عملت آني معلمةً للرياضيات بالمدرسة الثانوية للسيدات في جزيرة جيرزي لمدة عام حتى وافق مساعد مدير المرصد هربرت هول تيرنر على قبولها بالوظيفة. بدأت آني عملها في المرصد الملكي بغرينتش في عام 1891، وكانت تعمل في وظيفة سيدة حاسبة بالقسم الشمسي. وكان هذا القسم أحد الأقسام الخاصة أُنشئ لغرض تصوير الشمس في عام 1873. حصلت آني على راتب قدره 4 جنيهات استرلينية بالشهر والذي كان كافيًا لاحتياجات معيشتها بالكاد، وكانت تحصل على 8 جنيهات استريلينية في السنة عندما كانت تعمل بالمدرسة مع توفير سكن مجاني خاص بها.
آني سكوت ديل ماندر البحوث الفلكية
عملت آني لدى والتر ماندر ببرنامج تصوير الشمس في غرينتش. شملت واجباتها استخدام آلة «دالماير» لتصوير الشمس لالتقاط صورًا خاصة بالبقاع الشمسية، وإيجاد أماكنها، وتحديد خصائصها. وكانت آني تساعد والتر ماندر هناك، وقضت جزءًا كبيرًا من وقتها في تصوير الشمس.  تتبعت آني أيضًا عددًا كبيرًا من البقاع الشمسية التي حدثت نتيجة الذروة الشمسية عام 1894. وشمل هذا البقعة الشمسية العملاقة بشهر يوليو عام 1892 التي حدثت بسبب عاصفة مغناطيسية أنتجت أضخم بقعة شمسية رُصدت في غرينتش في هذا الوقت. وخلال أول سنة لها بغرينتش (عام 1891)، تعدت عمليات الرصد بالقسم الشمسي متوسط عدد عمليات الرصد خلال الأعوام الخمسة والثلاثين الماضية بنحو 7 مرات. وبالرغم من أن هذه الانجازات لم تُنسب إليها، رشحها والتر ماندر لعضوية الجمعية الفلكية الملكية عام 1892. عُينت آني محررة بجريدة الجمعية الفلكية البريطانية (BAA) في نوفمبر عام 1894 بواسطة زوجها الذي كان يترأس الجمعية في ذلك الوقت. ظلت آني بهذه الوظيفة لمدة 35 عامًا.
آني سكوت ديل ماندر البحوث الفلكية
تزوج آني ووالتر عام 1895، واضطرت آني أن تستقيل من وظيفتها بسبب القيود المفروضة على المتزوجات العاملات في الخدمة العامة وقتها. من المعتقد أن وظيفة المرأة الحاسبة بدأت بشكل تجريبي، وكان من المقدر لها أن تستمر لفترة معينة فقط، ولم تتكرر. مرت أربعون سنةً قبل أن تلتحق عالمة فلك أخرى لتعمل مع علماء الفلك الذكور بالمرصد الملكي. استمرت آني وزوجها في العمل المشترك، إذ رافقت آني زوجها خلال بعثات رصد كسوف الشمس. كان والتر مسؤولًا عن تمويل وتنظيم هذه البعثات من خلال اللجنة الوطنية للكسوف بالمرصد الملكي في غرينتش. اشتركت آني في خمس بعثات لرصد كسوف الشمس مع الجمعية الفلكية البريطانية، وكانت أول بعثة لها بالنرويج عام 1896. لم يُختير والتر ضمن أعضاء البعثة المتجهة إلى الهند عام 1898، ولهذا ذهب هو وزوجته آني بشكل مستقل.
آني سكوت ديل ماندر البحوث الفلكية
حصلت آني على هدية من كلية غيرتون عام 1897 عبارة عن آلة تصوير ذات بعد بؤري قصير وعدسة بعرض 1.5 بوصة استخدمتها آني خلال بعثاتها. صُنعت العدسات الخاصة بآلة التصوير تلك بواسطة «تي. آر. دالماير» أحد أشهر صناع البصريات بلندن. استخدمت آني هذه الآلة في تصوير الهالة الشمسية الخارجية من الهند في عام 1898. وتمكنت باستخدام هذه الآلة من التقاط أطول شعاع لظاهرة الهالة الشمسية يمكن أن يُرصد آنذاك بواسطة معداتها الخاصة التي كانت تشغلها وتصممها بنفسها. صُممت آلة التصوير الخاصة بها بمجال رؤية واسع لتصوير مجرة درب التبانة، وهذا مكَّن آني من التقاط الهالات البعيدة والخافتة للشمس. التقطت آني سلسلة من الصور باستخدام آلة التصوير الخاصة بها بمستويات تعريض مختلفة خلال فترة الكسوف الكلي التي استغرقت دقيقتين؛ لتتمكن من التقاط صورًا واضحة لهذه لظاهرة. بينت صورها وجود تيار يمتد من الشمس لمسافة تعدت 10 ملايين كيلومتر. كتبت أغنيس كلرك بعد مطالعة الصور الملتقطة بواسطة آني بإحدى سهرات الجمعية الملكية: «استطاعت السيدة ماندر أن تهزم كل المعدات الكبيرة باستخدام عدساتها الصغيرة». تتوافق أوصاف آني لاتجاه وحركة الجسيمات داخل الهالة الشمسية التي رصدته مع وصف شكل حلزون باركر للرياح الشمسية الذي حظى بقبول العلماء الآن. سافرت آني مع عدد من أعضاء الجمعية الفلكية البريطانية إلى الجزائر عام 1900 ليرصدوا الكسوف الكلي للشمس الواقع يوم 28 مايو نفس العام. وكان أعضاء الجمعية الذين رافقوها هم ماري أكوورث إيفرشيد، وليليان مارتن ليك، وسي. أو. ستيفنز. التقت آني هناك صورًا للهالة الشمسية ولاحظت ظهور أشعة وصفتها بأنها تشبه «الريش»، وبهذا أضافت آني مصطلحًا ما زال يستخدم حتى يومنا هذا. ذهب الزوجان ماندر في بعثة أخرى لرصد كسوف الشمس في مايو عام 1901 إلى جمهورية «موريشيوس»، ولم تكن آني راصدةً رسمية بهذه البعثة (ولكن كان والتر زوجها راصدًا رسميًا)، ولهذا اضطرت أن تتحمل نفقات سفرها. قررت آني أن تذهب إلى موقع مختلف عن البعثة لتصور الكسوف؛ لأنها لم تكن راصدة رسمية بهذه البعثة. نُشرت صورتان للهالة الشمسية الخاصة بكسوف الشمس في موريشيوس؛ كانت إحداهما لوالتر، والأخرى لآني. كانت البعثة الوحيدة التي لم تتحمل فيها آني تكاليف سفرها بعثة كندا، إذ دعت الحكومة الكندية كلًا من والتر وزوجته وموًّلت بعثتهما.
آني سكوت ديل ماندر البحوث الفلكية
انتُخبت آني عضوًا بالجمعية الفلكية الملكية (RAS) في نوفمبر عام 1916، وكان هذا بعد 10 أشهر فقط السماح لانضمام أعضاء إناث بالجمعية. كانت آني عضوًا بالجمعية الفلكية البريطانية التي ساهم والتر في تأسيسها عام 1890. فبالرغم من أنه كان عضوًا بالجمعية الفلكية الملكية منذ عام 1875، أراد والتر وجود جمعية فلكية أخرى تسمح بانضمام كل المهتمين بهذا المجال من مختلف الطبقات الاجتماعية، وخاصةً النساء. رُشحت آني للجمعية الفلكية الملكية لأول مرة منذ 24 عامًا قبل انضمامها بفضل توصية والتر. ورُشحت مع آني وقتها كل من إليزابيث براون وأليس إيفرت، ولم يحصلن أي من الثلاثة على أصوات ثلاثة أرباع المصوتين المطلوبة للانضمام، وكان ذلك في الاجتماع المنعقد بشهر أبريل عام 1892. أشار أحد الأعضاء وقتها أن المرأة لن تكون إلا مصدر إلهاء، وستكون إضافةً اجتماعية فقط في اجتماعات الجمعية دون أن يكون لها أي مساهمات فعلية. لم ترض آني بهذا التعسف الشديد الواقع ضدها هي والنساء الأخريات خلال مسيرتها المهنية بهذا المجال الذي يغلب عليه الذكور، ورفضت خصوصًا نتائج هذه الانتخابات بالجمعية عام 1892.
آني سكوت ديل ماندر الإرث
سُميت إحدى الفوهات القمرية باسم «ماندر» تقديرًا لكل من والتر ماندر وآني ماندر، بالإضافة إلى إحدى البقاع الشمسية التي سُميت بقعة «ماندر الصغرى».
أنشأت الجمعية الفلكية البريطانية (RAS) في عام 2016 قلادة «آني ماندر» للإسهامات البارزة في التوعية والمشاركة العامة لمجالي علم الفلك وعلم فيزياء الأرض.
أعلن المرصد الملكي بغرينتش في يونيو عام 2018 بإنشائه لمرصد جديد في جناح «ألتازيموث»، وسيكون باسم مرصد «آني ماندر» الأستروغرافي -أو مرصد آني ماندر للتصوير الفلكي (AMAT)- ويعتبر هذا المرصد جزءًا من عملية إحياء لعصر الرصد الفلكي بالمرصد في لندن، وهو مزود بأحدث التقنيات. سيكون هناك أيضًا معرضًا لقصة حياة آني ماندر بالطابق الأرضي من المبنى.
أليكس شولتس
أليكس شولتس (بالألمانية: Aleks Scholz) (و. 1975 – م) هو كاتب عمومي، وعالم فلك، وكاتب من ألمانيا .
الأميرة شارلوت ساكس مينينجن
الأميرة شارلوت ساكس مينينجن (بالألمانية: Charlotte von Sachsen-Meiningen) (و. 1751 – 1827 م) هي عالمة فلك من ألمانيا . ولدت في فرانكفورت .
توفيت في جنوة، عن عمر يناهز 76 عاماً.
تشي شنغ لين
تشي شنغ لين (بالفرنسية: Chi-Sheng Lin )‏ (و. 1964 – م) هو عالم فلك من تايوان .