hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
عمر باشا المحمد منشية بلدية طرابلس
كثيرة هي الاقاويل التي تتحدث عن ملكية عمر باشا المحمد لحديقة الماشية وانه وهبها للبلدية بشرط عدم البناء عليها، وهناك مقولة أخرى شائعة من ان قيصر نوفل هو الذي تبرع بتقديم قطعة الأرض للبلدية بوصية اشترط فيها عدم تغيير وجهة استعمالها.. والوصية غير موجودة في محفوظات البلدية ولا يوجد من يؤكدها، الشيء الاكيد ان عمر باشا كان يمتلك نصف حديقة الماشية والأراضي المحيطة بقصره، ولكن وفاته المبكرة عام 1911م ادت إلى تسريب العقارات والاملاك العائدة له بطريقة أو بأخرى من خلف ظهر الورثة، يقول طلال منجد الباحث في تاريخ طرابلس ان الذي وجده في ارشيف البلدية هو سند طابو بملكية خزينة الجمهورية اللبنانية لمساحة أرض البلدية لعام 1928م استناداً وعطفاً على «الإرادة السنية المبلغة بأمر نظارة المالية العثمانية رقم 349 المؤرخ عام 1328 هـ أي 1910م ويعين سند الطابو حدود الأرض «بقبلة طريق الأسكلة، شرقاً الطريق الموصل إلى باب التبانة وتمامه القرة قول المعروف بالقشلة العسكرية ومدرسة ملك الحكومة وأرض راعي الجاج شمالاً بيوت أسعد بك بن عمر باشا ومحمد أفندي البابا وتمامه مبدأ طريق عزمي بك الموصل إلى المحطة ثم بيوت ورثة طاهر أفندي عدرة ومحمود أفندي الحداد وورثة محمد كامل الزيني وقسم القشلة العسكرية والمدرسة الثانوية ملك الحكومة وغرباً دار وجنينة قيصر بك نوفل». وهناك قرار قضائي عقاري يمنع إقامة أية إنشاءات في الحديقة، وهذا يعني ان الاطراف المالكة لارض الماشية قد باعت نصيبها من أرض الماشية منذ عام 1924م وهو تاريخ اقرار التوسعة لحديقة البلدية، أي بعد وفاة عمر باشا المحمد بثلاثة عشر عاما
عمر باشا المحمد شجرة العائلة
{{{حنيفة عمر الذوق}}}{{{محمد بك ابراهيم}}}


{{{فاطمة عثمان بك الاسعد}}}{{{محمد باشا المحمد}}}

{{{علي باشا المحمد}}}{{{عمر باشا المحمد}}}{{{عبد الرزاق بك المحمد}}}{{{خديجة محمد باشا}}}{{{حنيفة محمد باشا}}}



{{{محمود بك العلي}}}{{{عبد الكريم العلي}}}{{{حالد بك العلي}}}{{{اسعد بك العمر}}}{{{محمد بك العمر}}}{{{عبود بك عبد الرزاق}}}
الهامستر السوري المختبري
الهامستر السوري (الاسم العلمي: ميسوكريستوس أوراتوس) هي واحدة من عدة قوارض تستخدم في التجارب على الحيوانات. ويستخدم الهامستر السوري في تشخيص الحالات الطبية البشرية، بما في ذلك مختلف أنواع السرطان، والأمراض الأيضية، وأمراض الجهاز التنفسي غير السرطانية، وأمراض القلب والأوعية الدموية، والأمراض المعدية، والمجالات الصحية بشكل عام.
في عام 2014، شكل الهامستر السوري 14.6٪ من إجمالي الحيوانات المشاركة في البحوث الحيوانية في الولايات المتحدة التي يغطيها قانون رعاية الحيوان.
الهامستر السوري المختبري استخدامه في الأبحاث
منذ عام 1972 ، انخفض استخدام الهامستر في أبحاث التجارب على الحيوانات. وفي عام 2014 في الولايات المتحدة ، استخدمت الأبحاث على الحيوانات حوالي 120 ألف هامستر، وهو ما يمثل 14.6٪ من إجمالي استخدام حيوانات الأبحاث (بموجب قانون رعاية الحيوان الذي يستثني الفئران والجرذان والأسماك) لتلك السنة في ذلك البلد. ووفقًا للمجلس الكندي لرعاية الحيوان، تم استخدام ما مجموعه 1931 هامستر للبحث في عام 2013 في كندا ، مما يجعلها سادس أشهر القوارض بعد الفئران والجرذان وخنازير غينيا والسناجب .
قائمة الكواكب الصغيرة: 46001–47000
هذه قائمة الكواكب الصغيرة المرقمة في النظام الشمسي من  46001- إلي -47000
قائمة الكواكب الصغيرة: 47001–48000
هذه قائمة الكواكب الصغيرة المرقمة في النظام الشمسي من 47001 - إلي -48000
الدوري البلجيكي الدرجة الأولى 1993–94
موسم 1993–94 من الدوري البلجيكي الدرجة الأولى هو الموسم الحادي والتسعون من أعلى بطولة دوري بلجيكية. انتهى بفوز رويال سبورت كلوب أندرلخت باللقب للمرة الثالثة والعشرين في تاريخه.
قائمة الكواكب الصغيرة: 48001–49000
هذه قائمة الكواكب الصغيرة المرقمة في النظام الشمسي من  48001- إلي -49000
قائمة الكواكب الصغيرة: 49001–50000
هذه قائمة الكواكب الصغيرة المرقمة في النظام الشمسي من 49001 - إلي -50000
جون م. براون الثالث
جون م. براون الثالث (بالإنجليزية: John M. Brown III)‏ ضابط متقاعد من جيش الولايات المتحدة برتبة فريق. عمل كقائد للجيش الأمريكي في المحيط الهادئ ومقره في فورت شافتر بهاواي من 25 أغسطس 2004 إلى 1 فبراير 2008. جند في الجيش باعتباره مشاة في عام 1969 وأصبح ضابطا بعد التخرج من مدرسة مرشحي ضباط المشاة في 1971 حيث عين ملازم ثاني من المشاة.
كان قائد الكتيبة الثالثة، الفرسان الخامس، الفرقة المدرعة الثالثة في ألمانيا وحرب الخليج الثانية والمملكة العربية السعودية وقائد اللواء الأول، فرقة المشاة الرابعة والعشرين في عملية المحارب اليقظ في الكويت.
حي ماريه
حي ماريه بالفرنسية (Quartier Le Marais) وهو حي من أحياء الدائرة الرابعة في باريس في باريس ويقع في قلب هذه الدائرة وقلب باريس وعلى يمين نهر السين وعلى أطرافه يقع مركز جورج بومبيدو.
حي ماريه الموقع
يقع على في قلب باريس وعلى يمين نهر السين تحده من الشرق ساحة الباستيل ومن الغرب محطة شاتليه

،
حي ماريه خصائص الحي
يعتبر هذا الحي أيضاً كحي سياحي بالدرجة الأولى وفيه تقع مقاهي ومطاعم، وهو من المقاصد الرئيسية لزائري باريس مثله مثل حي الشانزيليزيه أو حي مونمارتر أو الحي اللاتيني.
حي ماريه التاريخ
سكن اليهود هذا الحي منذ فترة طويلة وفيه تقع كنسهم.
كان هذا الحي يعتبر حيَّاً فقيراً حتى سنوات السبعينات، ولكن بدأت تسكنه طبقة البوبو وبدأ يتغير وجه الحي ولا سيما بعد افتتاح العديد من المقاهي المخصصة بشكل أو بآخر للمثيلين .
حي ماريه المعالم
يعتبر الماريه كأحد المعالم السياحية والمواقع الأثرية في باريس. و
أهم معالم حي الماريه :
الدوري البلجيكي الدرجة الأولى 1994–95
موسم 1994–95 من الدوري البلجيكي الدرجة الأولى هو الموسم الثاني والتسعون من أعلى بطولة دوري بلجيكية. انتهى بفوز رويال سبورت كلوب أندرلخت باللقب للمرة الرابعة والعشرين في تاريخه.
حرية الدين في مصر
يعطي الدستور المصرى الحق في حريّه في الاعتقاد وممارسة الطقوس الدينية، إلا أنه وفي الممارسة، تضع الحكومة حدودا عملية لهذه الحقوق. الاسلام هو الدين الرسمى للدوله، والشريعه الاسلاميه هي المصدر الرئيسى للتشريع.
بالرغم من وجود خطوات إيجابية بإتجاه حرية الاعتقاد، إلا أن احترام الحرية الدينية من طرف الدولة إنخفض بشكل عام، يمارس غير المسلمون من أتباع الديانات المعترف بها من الحكومة عموما الصلاة من غير تحرش ويحافظون على علاقاتهم بالمتدينيين في دول أخرى، أما أتباع الديانات التي لا تعترف بها الحكومة، وبالذات البهائية يعانون عموما وعلى مستوى الأفراد.
حرية الدين في مصر
حكم محكمة أدنى فسر بأن ضمان الدستور الحرية الدينية لا ينطبق على المواطنين المسلمين في حال غيرو دينهم، هذا الحكم قيد الإستئناف. بينما حكمت محاكم في قضايا منفصلة لطفل عمره 13 عاما، ولد لعائلة مسيحية، دخل الإسلام وإستصدر وثائق تثبت تحولهم للمسيحية مرة أخرى، كما سُمح لبهائيين بإستصدار وثائق مدنية. إلا أن أضافت طلبات تحدد مغيري دياناتهم للمسيحية أو البهائية على أنهم مرتدون، وهو أمر سيفضحهم، لو طبق، ويعرضهم لتمييز من وكلاء الحكومة والمجتمع. بالإضافة إلى ذلك، تمسكت محاكم أدنى بأن ضمان الدستور لحرية الأديان لا ينطبق على البهائيين.
وكذلك ألقت الحكومة القبض على متحولين من الإسلام للمسيحية، ومنادين بحرية الأديان، وأطفال مسيحيون لأهل تحولول للإسلام. كما فشلت الحكومة في إصلاح قوانين وممارسات حكومية تميز ضد المسيحين، وهو أمر يسمح بالتمييز ضدهم ويؤثر على المجتمع وجعله عدواني تجاههم. ويرى مراقبون أن استجابة الشرطة لحوادث عنف طائفي كانت بطيئة.
يستمر التمييز الديني والتوتر الطائفي في تلك الفترة، حيث كان هناك العديد من حوادث عنف في الصعيد، منه هجوم شنه بدو على دير أبو فانا وإضرام النار المقصود بمحال تجارية مملوكة لمسيحيين في أرمنت، وهجوم آخر على كنيسية مسيحية ومحل تجاري لمسيحي في إسنا. كما تعرض متحول من الإسلام للمسيحية إسمه محمد حجاري للتهديد بالقتل، وإختبأ هو وزوجته بعدما جذبت قضيته انتباه الإعلام.
سالوميه زورابيشفيلي
سالوميه زورابيشفيلي (بالفرنسية: Salomé Zourabichvili) (وُلدت في 18 مارس/آذار 1952) هي سياسية جورجية وُلدت في فرنسا. تولت منصب وزيرة الخارجية في جورجيا من 2004 إلى 2005 كماعملت دبلوماسية في السفارة الفرنسية. تشغل حاليًا منصب الرئيس الخامس لجورجيا، منذ ديسمبر 2018. وهي أول امرأة يتم انتخابها كرئيسة لجورجيا.
سالوميه زورابيشفيلي السيرة الذاتية
وُلدت زورابيشفيلي في باريس في 18 مارس/آذار 1952 لعائلة من المهاجرين السياسيين الجورجيين. التحقت بأكثر جهات الدراسة رقيًا في فرنسا مثل معهد الدراسات السياسية في باريس. بدأت في الدراسة للحصول على درجة الماجيستير في جامعة كولومبيا في نيويورك في العام الدراسية 1972-1973. ولكن لم تكمل دراستها والتحقت بالسفارة الفرنسية في 1974 لتصبح دبلوماسية. عملت في روما، والأمم المتحدة، وبلجيكا، وواشنطن وغيرها من الأماكن. زارت زورابيشفيلي جورجيا لأول مرة عام 1986 أثناء عطلة من عملها في السفارة الفرنسية في واشنطن.
ترأست سالوميه زورابيشفيلي قطاع القضايا الاستراتيجية والدولية في الأمانة العامة للدفاع الوطني الفرنسي في الفترة من 2001 إلى 2003. ثم عُينت سفيرة فرنسا في جورجيا في 2003.
ساحة فوج
ساحة فوج (بالفرنسية: Place des Vosges) ساحة من ساحات باريس في الدائرة الرابعة في باريس وهي أحد مواقع التراث العالمي، تقع على الأطراف الشرقية لحي مارية بالقرب من ساحة الباستيل.
ساحة فوج التاريخ
بنيت هذه الساحة في عام 1605 لتكون ساحة من ساحات حي ماريه في زمن الملك هنري الرابع.، في القرن التاسع عشر اشترى فيكتور هيغو بيتاً في تلك الساحة وسكنه وقد تحول هذا البيت إلى متحف فيكتور هوغو.
ساحة فوج العمارة
بنيت جوانب الساحة على شكل قناطر يستطيع المارة أن يمروا دون التبلل بالمطر أو ان تصيبهم أشعة الشمس، أما البهو الداخلي للساحة فهو عبارة عن حديقة مع نافورة، وتستطيع السيارات أن تمرّ بين الأبنية المحيطة والحديقة.
ساحة فوج المعالم
تعتبر ساحة فوج كأحد المعالم السياحية والمواقع الأثرية في باريس وأهم معالمها هي :
سات جحوتي
سات جحوتي أو سات تحوتي، هي ملكة مصرية قديمة غير حاكمة أو زوجة ملك من عهد الأسرة السابعة عشرة، وهي ابنة الملك سانخت رع تاعا الأول والملكة تتيشيري ، وكانت كذلك أختاً غير شقيقة وزوجة للملك سقنن رع وأماً للأميرة أحمس.
سات جحوتي حياتها
كانت الملكة سات جحوتي ابنة الملك سانخت رع تاعا الأول وأخت الملك سقنن رع تاعا الثاني، والملكتين أعح حتب وأحمس إنحابي ، كما كانت متزوجة من أخيها غير الشقيق سقنن رع، وحملت و أنجبت له ابنتهما أحمس. وعلى تابوتها ذكر أنها ابنة الملكة تيتيشيري ، وكان لها اسم آخر تدعى به هو ساتيبو.
سات جحوتي مدفنها
تم اكتشاف مومياء الملكة سات جحوتي في عام 1820 مع تابوتها، و قناع ذهبي، وجعران قلب ولفائف من الكتان أهدتها لها ابنة أختها الملكة أحمس نفرتاري و هذه اللفائف منقوشة بالنص التالي:
مهداة من زوجة الإله، وزوجة الملك وأم الملك أحموس نفرتاري فلتحيا أبداً، و كذلك سات جحوتي.
غطاء تابوت الملكة سات جحوتي الآن في ميونيخ ، في حين يقع قناعها الجنائزي في المتحف البريطاني (تحت رقم EA 29770).
زارا دولوخانوفا
زارا دولوخانوفا (بالأرمنية: Զարուհի Դոլուխանյան)‏ هي ميزو-سوبرانو أرمينية، وُلدت في موسكو بروسيا في 15 مارس عام 1918.
حققت قدرًا من الشهرة بسبب أدائها لعدة أوبريهات إذاعية أشاد بها النقاد، ولما في جعبتها من مخزون مسرحي كبير خلال عقدي الأربعينات والستينات. على الرغم من كونها واحدة من أشهر المطربات الأوبراليات في روسيا السوفيتية، ظهرت دولوخانوفا في عدد قليل نسبيًا من العروض على مسرح الأوبرا، فيما استمدت شهرتها، في المقام الأول، من عملها واسع النطاق في الراديو. وتُوفيت في 4 ديسمبر عام 2007.
نيزك صخري حديدي
النيازك الصخرية الحديدية (بالإنجليزية: Stony-iron meteorites / siderolites)‏ هي نيازك تتكون من أجزاء متساوية تقريبا من الحديد النيزكي والسيليكات. وهذا يميزها عن النيازك الصخرية، التي تتكون في الغالب من السيليكات، والنيازك الحديدية، التي هي في معظمها حديد نيزكي.
النيازك الصخرية الحديدية كلها متباينة، وهذا يعني أنها تظهر علامات التغيير. ولذلك فهي نيازك لا كوندرية.وتنقسم النيازك الصخرية الحديدية إلى ميسوسديريتس وبالاسيت البالاسيتات لديها مصفوفة من الحديد النيزكي مع السيليكات راسخة. (معظمها من الأوليفين ).. والميسوسيديتس عبارة عن صخرة متلاحمة التي تظهر علامات التحول و
النيازك الصخرية الحديدية تتكون في الصخر الفتاتي عوضا عن كتلة الصخور.
روبرت جاران
وكان السير روبرت راندولف غاران غمغ كك (10 فبراير 1867 - 11 يناير 1957) محام أسترالي وأول موظف عمومي أسترالي، وهو خبير رائد في القانون الدستوري الأسترالي، أول موظف في حكومة أستراليا وأول محامي عام أستراليا. قضى غاران ثلاث وثلاثين عاما كرئيس دائم لدائرة النائب العام، وقدم المشورة إلى عشرة رؤساء وزراء مختلفين (من بارتون إلى ليونز). لعب دورا هاما وراء الكواليس في حركة الاتحاد الأسترالي، كمستشار إدموند بارتون ورئيس لجنة الصياغة في الاتفاقية الدستورية 1897-1898.
بالإضافة إلى عمله المهني، كان غاران أيضا شخصية هامة في تطوير مدينة كانبيرا خلال سنواتها الأولى. أسس العديد من الجمعيات الثقافية الهامة، ونظم إنشاء كلية جامعة كانبيرا، وساهمت فيما بعد في إنشاء الجامعة الوطنية الأسترالية. نشر غاران ثمانية كتب على الأقل والعديد من المقالات الصحفية طوال حياته، وتغطي مواضيع مثل القانون الدستوري، وتاريخ الفدرالية في أستراليا، وشِعر اللغة الألمانية.
روبرت جاران حياة سابقة
ولد غاران في سيدني، نيو ساوث ويلز، الابن الوحيد (بين سبعة أطفال) للصحافي والسياسي أندرو غاران وزوجته ماري إشام. وكان والداه ملتزمين بالعدالة الاجتماعية، وحملات ماري من أجل قضايا مثل تعزيز تعليم المرأة، وأندرو الدعوة إلى الاتحاد وتغطية الحركات الإصلاحية كمحرر لسيدني مورنينج هيرالد، وبعد ذلك الترويج لها كعضو في المجلس التشريعي لنيو ساوث ويلز.
عاشت العائلة في شارع فيليب في وسط سيدني. كانت أم غاران «تعاني من عدم ثقة عميقة، مبررة بشكل جيد في تلك الأيام، من لبن الحليب» وهكذا أبقت على بقرة في الفناء الخلفي، والتي من شأنها أن تسير من تلقاء نفسها إلى دومين كل يوم للرعي والعودة مرتين في اليوم ليتم حليبها. عاش غارانز في وقت لاحق في ضاحية دارلينغهورست، فقط إلى الشرق من وسط المدينة.
روبرت جاران حياة سابقة
غاران حضر مدرسة سيدني غرمار من سن العاشرة، ابتداء من عام 1877. كان طالبا ناجحا، وأصبح كابتن المدرسة في عام 1884. ثم درس الفنون والقانون في جامعة سيدني، حيث حصل على منح دراسية للكلاسيكيات والرياضيات والقدرة الأكاديمية العامة. غاران حصل على درجة البكالوريوس في الآداب مع مرتبة الشرف من الدرجة الأولى في عام 1888، وحصل على وسام الجامعة في الفلسفة، ودرجة البكالوريوس في القانون في عام 1889.
بعد تخرجه، بدأ جاران للدراسة لامتحان نقابة المحامين. وكان يعمل لمدة عام مع شركة من محامي سيدني، وفي العام التالي كان يعمل كقاضية للعدالة وليام تشارلز ويندير من المحكمة العليا في نيو ساوث ويلز. كان لدى ويندير سمعة لكونه قاضيا قاسيا وغير مرن، وخاصة في القضايا الجنائية، حيث قيل انه «لديه شعور صارم لا هوادة فيه من العقاب الذي يعتقد أن العدالة الجنائية طالبت به، والتعاطف على العاطفية عن ضحايا الجريمة». غير أن غاران عرض وجهة نظر مختلفة، قائلا إن «أولئك الذين عرفوه يعرفون جيدا أنه في ظل بروسكي الخارجي كان أروع الرجال»، وسمعته إلى حد ما تم إنشاؤها عن طريق تحريف. في عام 1891، تم قبول غاران في بار نيو ساوث ويلز، حيث بدأ ممارسة كمحامي، والعمل في المقام الأول في مجال العدالة.
روبرت جاران حركة الاتحاد
كان غاران، مثل والده، متورطا بقوة في حركة الاتحاد الأسترالي، وهي الحركة التي سعت إلى توحيد المستعمرات البريطانية في أستراليا (وفي مقترحات مبكرة، نيوزيلندا) إلى بلد واحد متحد. وقد عقدت أول اتفاقية دستورية في عام 1891 في غرفة المجلس التشريعي لنيو ساوث ويلز في شارع ماكواري، سيدني، على مقربة من غرف غاران في شارع فيليب؛ غاران حضر بانتظام وجلس في معرض العامة لرؤية "التاريخ... في صنع تحت عيني جدا". وكان جاران سيذكر في وقت لاحق مع الموافقة على أن اتفاقية 1891 كانت الأولى مع الشجاعة لمواجهة "الأسد في الطريق"، مسألة الرسوم الجمركية والتعريفات الجمركية، التي كانت قد قسمت في السابق دول مثل فيكتوريا، الذين كانوا يؤيدون الحمائية، ودول مثل نيو ساوث ويلز، الذين كانوا يؤيدون التجارة الحرة. ويرى جاران أن هناك نصا مقترحا في الاتفاقية يسمح بالتعريفات الجمركية على التجارة الدولية مع ضمان التجارة الحرة محليا (الذي سبقه القسم 92 من دستور أستراليا)، وأعرب عن "الشروط التي كانت نيوساوث ويلز مستعدة لمواجهتها" الأسد."
روبرت جاران حركة الاتحاد
غاران شارك في عمل إدموند بارتون، الذي كان في وقت لاحق أول رئيس وزراء أستراليا ولكن في ذلك الوقت كان زعيم بحكم الأمر الواقع لحركة الاتحاد في نيو ساوث ويلز كما رفض السير هنري باركس في حالة صحية سيئة. غاران، جنبا إلى جنب مع الآخرين مثل أتلي هانت، عملت أساسا كأمناء لحملة الاتحاد بارتون، صياغة المراسلات واجتماعات التخطيط. في اجتماع في وقت متأخر من الليل، والتخطيط لخطاب بارتون كان لإعطاء في ضاحية سيدني أشفيلد، صاغ بارتون عبارة «لأول مرة، لدينا أمة لقارة، وقارة لأمة». وأشار جاران إلى أن العبارة الشهيرة الآن «لن تكون غير مسجلة إذا لم أكن قد حدث لتدوينها».
روبرت جاران حركة الاتحاد
في يونيو، 1893، عندما تم تشكيل الرابطة الاتحادية الأسترالية في اجتماع في قاعة مدينة سيدني، انضم جاران على الفور، وكان عضوا في اللجنة التنفيذية. وكان أحد مندوبي الجامعة الأربعة في مؤتمر كوروا لعام 1893 ومندوب الجامعة في مؤتمر باثورست لعام 1896، والمؤتمرات غير الرسمية التي عقدت بين أعضاء العصبة (التي تتخذ من سيدني مقرا لها أساسا)، وجمعية الأستراليين الأصليين (أساسا الفيكتوريين) وغيرهم من المؤيدين -fideration المجموعات. في كوروا كان جزءا من مجموعة مرتجلة نظمها جون كويك التي صاغت قرارا، تم تمريره في المؤتمر، داعيا البرلمانات الاستعمارية إلى عقد مؤتمر دستوري منتخب انتخابا مباشرا يتولى مهمة صياغة مشروع قانون دستور أستراليا. وقد تم قبول الاقتراح، الذي أصبح يعرف باسم خطة كوروا، في وقت لاحق في مؤتمر رؤساء الوزراء لعام 1895 وشكل الأساس لعملية الاتحاد على مدى السنوات الخمس التالية.
روبرت جاران حركة الاتحاد
في عام 1897، نشر غاران الكومنولث القادم، وهو كتاب مؤثر على تاريخ حركة الاتحاد والنقاش حول مشروع 1891 من دستور أستراليا. واستند الكتاب إلى مواد أعدها لدورة عن الفيدرالية ونظم الحكم الفيدرالية، وكان قد خطط لإعطاءها في جامعة سيدني، ولكنها أخفقت في جذب عدد كاف من الطلاب. ومع ذلك، كان الكتاب على حد سواء فريدة من نوعها والشعبية، باعتبارها واحدة من الكتب القليلة حول هذا الموضوع في ذلك الوقت، مع الطبعة الأولى بسرعة بيع بها. وبعد نشره مباشرة، دعا رئيس وزراء نيو ساوث ويلز جورج ريد، الذي انتخب مندوبا جديدا لولاية نيو ساوث ويلز في المؤتمر الدستوري 1897-1898، غاران إلى أن يكون سكرتير له. وفي الاتفاقية، عين ريده أمين لجنة الصياغة بناء على طلب بارتون؛ كما كان عضوا في لجنة الصحافة.
وسجل غاران في رسالة إلى عائلته خلال ملبورن في المؤتمر:
روبرت جاران حركة الاتحاد
وتعرب اللجنة عن اعتزامها أن تجدني مفيدة جدا في الكشف عن الألغاز التي أرسلتها لجنة المالية... وفي آخر ليلتين وجدت لجنة الصياغة مخيفة [متعبة] ويائسة، والآن قد ضربت الغزوات في وجهي وخرجت لدخان؛ وبعد ذلك عملت على صياغة صيغ جبرية لتطهير الأمور، ووضعت البنود وفقا لذلك، وعندما عادت اللجنة كان لدينا الإبحار العادي.
غاران غاران أن العمل الطويل للجنة الصياغة انتهك قوانين المصنع، المجموعة (في المقام الأول بارتون، ريتشارد أوكونور، جون داونر وغاران) غالبا ما تعمل في وقت متأخر من الليل إعداد مسودات للاتفاقية للنظر والنقاش في صباح اليوم التالي. في مساء اليوم السابق للاتفاقية، ذهب بارتون إلى السرير استنفدت في ساعات صغيرة، غاران وتشارلز غافان دافي الانتهاء من الجدول الزمني النهائي للتعديلات في وقت الإفطار. واختتمت الاتفاقية بنجاح، ووافقت على مسودة نهائية ستصبح في نهاية المطاف، إلى جانب تعديل صغري مرتب في آخر لحظة في لندن، دستور أستراليا.
وطوال عام 1898، وبعد الانتهاء من الدستور المقترح، شارك غاران في الحملة التي تروج للاتحاد والتي أدت إلى الاستفتاءات التي صوت فيها سكان المستعمرات على الموافقة على الدستور أو عدم الموافقة عليه. ساهم في عمود يومي إلى الأخبار المسائية، وكان قصائد روح الدعابة تنتقد خصوم الاتحاد نشرت في النشرة. في العام التالي، بدأ العمل مع كويك على الدستور المشروح للكومنولث الأسترالي، وعمل مرجعي على الدستور بما في ذلك التاريخ، ومناقشة مفصلة لكل قسم يحلل معناها وتطورها في الاتفاقيات. نشرت في عام 1901، والدستور المشروح، ويشار إليها ببساطة باسم «كويك آند غاران»، سرعان ما أصبح العمل القياسي على الدستور ولا يزال يعتبر واحدا من أهم الأعمال في هذا الموضوع.
روبرت جاران خدمة عامة
في يوم الانتهاء من الاتحاد واستراليا، 1 يناير 1901، تم تعيين غاران قائد وسام مايكل وسانت جورج (كمغ) «تقديرا للخدمات المتعلقة بالاتحاد الأسترالي المستعمرات وإنشاء كومنولث أستراليا»، وعينه الأمين العام الأول لأستراليا ألفريد ديكين وسكرتير ورئيس دائم لإدارة النائب العام. كان غاران هو أول موظف حكومي شغلته حكومة أستراليا. وقال جاران في وقت لاحق من هذا الوقت أن:
لم أكن فقط رئيس [القسم]، ولكن الذيل. كنت كاتب الخاص والرسول. وكان أول واجبي أن أكتب بيدي الكومنولث الجريدة الرسمية رقم 1 معلنا إنشاء الكمنولث وتعيين وزراء الدولة، وإرسال نفسي معها مع الطابعة الحكومية.
في هذا الدور، كان جاران مسؤولا عن تنظيم أول انتخابات اتحادية في مارس 1901، ولتنظيم نقل مختلف الإدارات الحكومية من الولايات إلى الحكومة الاتحادية، بما في ذلك وزارة الدفاع، والخدمات البريدية والبرقية (الآن جزء من وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والفنون)، وإدارة التجارة والجمارك (التي هي الآن جزء من وزارة الخارجية والتجارة). وبصفته صانعا للبرلمان، وضع غاران أيضا تشريعات لإدارة تلك الإدارات الجديدة وغيرها من التشريعات الهامة.
روبرت جاران خدمة عامة
وكان غاران وزملاؤه من الموظفين يرميون إلى أسلوب بسيط من صياغة التشريعات، وهو هدف مكنه عدم وجود تشريع اتحادي قائم من قبل يجب أن يستند إليه عملهم. وفي رأي غاران، فإن هذا النهج، الذي وضع موضع التنفيذ قبل سنوات عديدة من أن تصبح الحركة الإنجليزية الواضحة بالمثل، أصبحت شعبية في الحكومة في السبعينيات، كان المقصود منها «أن تكون مثالا واضحا على لغة واضحة، خالية من المصطلحات التقنية». وقد لاحظ واضعو البرلمان اللاحقون أن غاران كان من غير المألوف في هذا الصدد أن يحدد عمدا تحقيق وتحسين أسلوب صياغة معين، وأنه لم يكن حتى أوائل الثمانينيات من القرن الماضي أن هذا الانضباط بين واضعي الصياغة ظهر.
غير أن غاران نفسه اعترف بأن صياغته يمكن أن تكون مفرطة في التبسيط، مستشهدة بأول قانون جمركي ومكوس (قانون الجمارك لعام 1901 وقانون المكوس 1901)، تم تطويره مع وزير التجارة والجمارك تشارلز كينغستون، كمثال على الأسلوب الذي تم اتخاذه لتجاوز. وكان أسلوب أيضا سخر مرة واحدة من قبل مؤسسة المحكمة العليا القاضي ريتشارد أوكونور على النحو التالي:
روبرت جاران خدمة عامة
يجب على كل رجل ارتداء -
 (معطف  (ب) سترة  (ج) بنطلون العقوبة: 100 جنيه استرليني
.
في عام 1902 تزوج جاران هيلدا روبسون. معا سيكون لديهم أربعة أبناء، ريتشارد (مواليد 1903)، جون (1905)، أندرو (1906) وإيشام بيتر (1910). في هذا الوقت عاشت الأسرة في ملبورن، والفتيان جميعا حضر ملبورن مدرسة النحو ودرس لاحقا في جامعة ملبورن، وحضور كلية ترينيتي هناك.
كما أدارت إدارة النائب العام التقاضي نيابة عن الحكومة. وفي البداية، تعاقدت الدائرة مع شركات المحاماة الخاصة على إجراء التقاضي، ولكن في عام 1903 أنشئ مكتب محامي التاج في الكمنولث، وكان تشارلز باورز أول من شغل هذه المهمة. أما المحامون التاجون الآخرون الذين عملوا مع غاران غلون (الذي كان يعمل معه أيضا كصياغة) ووليام شاروود.
روبرت جاران خدمة عامة
عمل جاران مع العديد من المحامين العامين كرئيس دائم للإدارة. واعتبر غاران النائب العام الأول، الفريد ديكين، مفكرا ممتازا ومحاميا طبيعيا، وفي بعض الاحيان «تحدث ديكين بلفور للسياسة الأسترالية». كما اعرب عن اعجابه الشديد بالنائب العام الخامس اسحق ايزاكس الذي كان عاملا جادرا للغاية واثنين من النائب العام ليتلتون جروم الذي كان «على الارجح واحدا من أكثر الوزراء فائدة في الكمنولث».
وفي عام 1912، اعتبر غاران أحد المعينين المحتملين أمام المحكمة العليا، بعد توسيع مقاعد البدلاء من خمسة مقاعد إلى سبعة مقاعد ووفاة ريتشارد أوكونور. بيلي هيوز، النائب العام في حكومة فيشر في ذلك الوقت، قال في وقت لاحق أن جاران كان قد تم تعيين «ولكن لأنه هو قيمة جدا رجل بالنسبة لنا أن يخسر، ونحن لا يمكن أن تجنيبه».
روبرت جاران خدمة عامة
في عام 1916، تم تعيين غاران أول محامي عام في أستراليا (وكان المكتب يعرف بعد ذلك باسم المحامي العام للكومنولث) من قبل بيلي هيوز، الذي أصبح منذ ذلك الحين رئيسا للوزراء. وكان إنشاء المكتب وتعيين غاران له اعترافا إلى حد ما بدوره الحالي كرئيس دائم لإدارة النائب العام، حيث قدم غاران المشورة القانونية لعدة حكومات متعاقبة، ولكنه مثل أيضا وفدا رسميا من العديد من الصلاحيات والوظائف التي كان يمارسها النائب العام.
روبرت جاران خدمة عامة
طور غاران علاقة قوية مع هيوز، وقدم له المشورة القانونية في الحرب العالمية الأولى استطلاعات التجنيد وعلى مجموعة من اللوائح التي تم اتخاذها بموجب قانون احتياطات الحرب 1914. وكان للائحة الاحتياطات الحرب نطاق واسع، وكانت مدعومة عموما من قبل المحكمة العليا، التي اعتمدت نهجا أكثر مرونة بكثير في متناول قوة دفاع الكومنولث أثناء الحرب. وشملت كمية كبيرة من عمل غاران خلال الحرب إعداد وتنفيذ اللوائح. وكثير منها موجه نحو تعظيم الجانب الاقتصادي للمجهود الحربي وضمان إمدادات السلع إلى القوات الأسترالية؛ وجهت دول أخرى إلى السيطرة على المواطنين أو المواطنين السابقين في القوى الوسطى للعدو الذين يعيشون في أستراليا. في إحدى المناسبات، عندما تم إبلاغ هيوز بأنه في حفل استضافه رجل ألماني، لعبت الفرقة «داس ليد دير ديوتسشن»، سأل هيوز غاران «بالمناسبة، ما هي هذه النغمة؟» الذي رد عليه غاران بأنه كان لحن هايدن ل «غوت إرهالت فرانز دن كايزر»، وكما كان يستخدم لحن لعدة تراتيل «ربما كان يغنى في نصف الكنائس في سيدني الأحد الماضي». ثم قال هيوز «جيدة السماوات! لقد لعبت هذا الشيء مع إصبع واحد مئات المرات».
روبرت جاران خدمة عامة
تعتبر الشراكة بين غاران وهيوز من قبل البعض على أنها غير عادية، بالنظر إلى أن غاران كان «طويل القامة، جنتلمانيا، حكيما وعلميا»، والمريض مع موظفيه، في حين كان هيوز «قلة من مكانة [و] تشتهر رشقات نارية من المزاج». ومع ذلك، كانت الشراكة ناجحة، مع الاعتراف هيوز بأهمية الخبرة الدستورية غاران، ملاحظا مرة واحدة في فترة الحرب العالمية الأولى أن «أفضل طريقة لحكم أستراليا كان السير روبرت جاران في [بلدي] الكوع، مع نافورة قلم ورقية فارغة، وقانون احتياطات الحرب». وبالمثل، احترم جاران أسلوب هيوز القيادي القوي، الذي كان مهما في توجيه البلاد خلال الحرب، على الرغم من وصفه لخسارة الحزب الوطني في الانتخابات الاتحادية عام 1922، قال غاران في وقت لاحق إن «هيوز بالغ في تقدير ملكيته الخاصة للبرلمان [على الرغم من ] من المحتمل أن يكون تعلقه على الشعب غير منقوص.»
روبرت جاران خدمة عامة
كان جاران يرافق هيوز وجوزيف كوك (ثم وزير البحرية) إلى اجتماعات 1917 و 1918 لمجلس وزراء الحرب الإمبراطورية في لندن بالمملكة المتحدة، وكان أيضا جزءا من وفد الإمبراطورية البريطانية في مؤتمر باريس للسلام عام 1919 في باريس، فرنسا . وهناك هناك في العديد من لجان صياغة المعاهدات وساهم في العديد من الأحكام، ولا سيما أجزاء من عصبة الأمم العهد المتعلقة بولايات عصبة الأمم. على الرغم من التركيز بشكل رئيسي على مسائل عصبة الأمم، كان غاران وجون لاثام (رئيس الاستخبارات البحرية الأسترالية) في وضع المستشارين التقنيين لهيوز وكوك، وهكذا يمكن أن يحضر المؤتمر الرئيسي وأي من المجالس المرتبطة بها. واعرب غاران عن اعجابه ب «الشجاعة الاخلاقية والجسدية» لرئيس الوزراء الفرنسي جورج كليمنصو الذي اعتبره مصمم على حماية فرنسا من ألمانيا ولكن بطريقة معتدلة ومعتدلة. في كلمات غاران، كليمنسيو «صمدت دائما المطالب المفرطة من تشوفينيستس الفرنسية، من الجيش الفرنسي، وفوش نفسه».