hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مايكل سترن هارت حياته
ولد مايكل هارت لأبوين أمريكيين في الثامن من مارس 1947. كان أبوه محاسبا، وكانت أمه محللة شفرات أثناء الحرب العالمية الثانية ثم مدير لأحد المتاجر التجارية فيما بعد. انتقلت عائلته عام 1958 إلى أوربانا، إلينوي، حيث أصبح والده أستاذ جامعيا في الدراسات الشاكسبيرية، بينما صارت والدته أستاذ في تعليم الرياضيات. أما هارت فقد التحق فيما بعد بجامعة إلينوي لدراسة علوم الحاسب حيث تخرّج بعد سنتين فقط حاصلا على درجة علمية في تخصص Human-Machine Interfaces.
مايكل سترن هارت مشروع غوتنبرغ
حصل هارت أثناء دراسته في جامعة إلينوي على حساب للولوج إلى أحد الحواسيب الكبيرة الموجودة في مركز بحوث المواد بالجامعة، عن طريق صديقين مقربين له ولأخيه، يعملان - ضمن فريق من أربعة أفراد - مشغّلى حاسوب كبير نوعه (Xerox Sigma V) بالمركز. في ذلك الوقت، كان عمل تلك الحواسيب ينحصر في القيام بمعالجة البيانات فقط، ثم يتبقّى وقت فراغ كبير بدون أن تفعل شيئا آخر، لذا كان يمكن لمشغّلي الحاسوب إستثمار وقت فراغه، وهكذا كان هارت في الوقت والزمان المناسبين كي يمنح حسابا لإستخدام هذا الحاسوب.
أدرك هارت أهمية وقيمة حصوله على هذا الحساب، حيث رأى أن الطريقة التقليدية لاستخدام الحاسوب آنذك ليست كافية لاستثمار وقت فراغ الحاسوب، لذا فعليه أن يجد طريقة أخرى ليكون استخدامه مساويا لثروة مقدارها مائة مليون دولار أمريكي. بعد مرور ساعة و47 دقيقة من حصوله على الحساب، أعلن هارت أن القيمة العظمى التي يمكن إنتاجها من الحواسيب هي استخدامها كوسيلة لحفظ، واسترجاع، والبحث في الكتب المحفوظة بالمكتبات، وليس معالجة البيانات.
مايكل سترن هارت مشروع غوتنبرغ
كان هارت قد حصل على نسخة لإعلان الاستقلال الأمريكي من أحد متاجر البقالة في 4 يوليو 1971، لذا طرأت عليه فكرة كتابته على الحاسوب، وبدأ تنفيذ فكرته مساء ذلك اليوم. بالإضافة إلى ذلك، فكّر هارت أيضا أن يرسل تلك النسخة الإلكترونية المرقمنة إلى مستخدمى شبكة أربانت (التي شكّلت الإنترنت لاحقا) حيث كان حاسوبه متصّلا بها، لكنه لم يستطع إرسال هذا الملف عبر الشبكة باستخدام البريد الإلكتروني لإن ذلك سوف يتسبب في انهيارها، لذا استبدلت الفكرة بأخرى وهي إتاحة الملف للتحميل لمستخدمي تلك الشبكة.
مايكل سترن هارت مشروع غوتنبرغ
هكذا بدأت أولى خطوات مشروع غوتنبرغ، فقد رأي هارت أن وجود نسخة إلكترونية لنص إعلان الاستقلال هو بداية الطريق لكسب ما يوازي المائة مليون دولار؛ ذلك لإن هذه النسخة سوف تنتشر على حواسيب مائة مليون مستخدم في المستقبل. شرع هارت في رقمنة ونشر كلاسيكيات الكتب من خلال مشروع غوتنبرغ، مثل الكتاب المقدس، أعمال كل من هوميروس، وليم شكسبير، مارك توين وغيرها. بحلول عام 1997، كان هارت قد نشر 313 كتاباً إلكترونياً بهذه الطريقة، ثم استطاع لاحقا الوصول إلى متطوّعين لتطوير مشروعه، وذلك من خلال نشاطه في رابطة مستخدمي الكمبيوتر بجامعة إلينوي.
استخدم هارت أبسط الوسائل لنقل وإتاحة المعرفة من صورتها الورقية إلى الإلكترونية، كما ركّز مشروعه بصفة خاصة على الكتب ذات ملكية عامة؛ أي سقطت حقوق الملكية الفكرية لمؤّلفيها في الولايات المتحدة الأمريكية سواء للكتب الكلاسيكية أو الكتب المعاصرة التي تدخل حيز الملكية العامة. لذا، رأى هارت توفير الكتب الإلكترونية بالمشروع على هيئة نص عادي (Plain Vanilla ASCII) بدون أي تنسيق، مما يوفّر ل99% من الجمهور إمكانية قراءة تلك الكتب والبحث في محتواها، باستخدام أي حاسوب مهما كان نظام تشغيله أو عتاده أو عمره.
مايكل سترن هارت أنشطة أخرى
كان مايكل هارت مؤلفاّ، حيث قام بنشر مؤلفاته بصورة مجانية عبر مشروع غوتنبرغ. أما عن أنشطته المبكرة الأخرى، فقد كان هارت عضوا رئيسيا في مشروع رب راب الذي يهدف إلى تطوير آلة طباعة ثلاثية الأبعاد يمكنها طباعة معظم مكوّناتها بنفسها، كما شارك أيضا في المراحل الأولى لإنشاء موسوعة إنتربيديا في 1993، والتي كانت تهدف لبناء موسوعة إنترنت حرة.
مايكل سترن هارت وفاته
توفي مايكل هارت في السادس من سبتمبر 2011 عن عمر ناهز الرابعة والستين (64) عاما.
توكن
لفظ توكن Token يصف سلسلة من الرموز لها معنى (نوع) محدد في نحو شكلي. تشكل التوكن حجر البناء في الثروة اللغوية التي يعتد عليها الـ تجزئة.
في أبسط الأحوال يمكن اعتبار كل حرف منفصل توكن: فمثلا الحرف أ يكون من النوع أ. ولكن لكي يكتمل المنفعة من وراء النحو يتم تعريف أنواع رئيسية ويتم تقسيم الكلمات إليها. فمثلا في اللغة العربية يمكن اعتبار عملية تقسيم الجملة الفعلية إلى فعل وفاعل ومفعول به كـ tokenization.
قالب:لغة ونحو صوريين
نصر (صاروخ)
نصر هو منظومة صاروخ باليستي تكتيكي ذو وقود صلب طوره مجمع التطوير الوطني الباكستاني. يشار إليه من قبل منظمة العلاقات العامة في باكستان على أنه «صاروخ باليستي متعدد الأنابيب» لأن مركبة الإطلاق تحمل عدة صواريخ. تم الكشف عنه بعد اختبارة عام 2011  وتم إدخاله في الخدمة عام 2013 بعد إجراء المزيد من الاختبارات عليه. أجرت باكستان اختبار إطلاق ناجحة أخرى لصاروخ حتف 9 (نصر) أرض-أرض قصير المدى في 6 سيبتمبر 2014.
نصر (صاروخ) معلومات أساسية
طُورت منظومة نصر وفق المحللين العسكريين وخبراء تكنولوجيا الصواريخ كمنظومة ردع عسكري منخفضة الحمولة تستهدف القوات الآلية كالألوية والفرق العسكرية المسلحة. لذلك يعتقد الخبراء أن نشر المنظومة أتى كرد على عقيدة الهند العسكرية البداية الباردة. صرحت شعبة العلاقات العامة الباكستانية أن منظومة حتف 9 طورت بمواصفات تضيف قيمة إلى قوة الردع على مدى أقصر وبدقة أعلى للرد السريع.
نصر (صاروخ) التصميم
حتف 9 (نصر) هو صاروخ باليستي قادر على حمل رأس نووي دون الكيلوطن إلى مدى 60 كم. يعتقد بأنه مستمد من منظومة WS-2 ويشي الصاروخية الذي طورته هيئة سيشوان الفضائية الجوية. تنقل أربعة صواريخ على منصة الإطلاق المتنقلة 8x8 الصينية الأصل نفسها كما في قاذفة الصواريخ المتعددة أيه-100 إي 300 مم التي يستخدمها الجيش الباكستاني، وهي النسخة الصينية من بي إم-30 سميرتش.
محمود بن محمود
محمود بن محمود هو مخرج سينمائي تونسي واستاذ تدريس السيناريو في جامعة بروكسيل الحرة منذ 1988.
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني التي يشار إليها أحيانا باسم اتفاقية التخريب أو اتفاقية مونتريال هي معاهدة متعددة الأطراف اتفقت الدول على حظر ومعاقبة السلوك التي تهدد سلامة الطيران المدني.
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني المضمون
لا تطبق الاتفاقية على الجمارك أو إنفاذ القانون أو الطائرات العسكرية وبالتالي فإنه ينطبق حصرا على الطائرات المدنية.
تحدد الاتفاقية مبدأ المحاكمة بين الطرفين في المعاهدة بحسب التالي:
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني إنشائها ودخولها حيز النفاذ
اعتمدت الاتفاقية من قبل المؤتمر الدولي لقانون الجو في مونتريال في 23 سبتمبر 1971. دخلت حيز التنفيذ في 26 يناير 1973 بعد أن تم التصديق عليها من قبل 10 دول. اعتبارا من عام 2013 فإنه يبلغ المصدقين على الاتفاقية 188 دولة.
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني الدول الأطراف
صدق على الاتفاقية 188 دولة وهي 186 دولة منضوية تحت مظلة الأمم المتحدة بالإضافة إلى جزر كوك ونييوي. أما السبع دول المنضوية تحت مظلة الأمم المتحدة ولم تصدق على الاتفاقية فهي:
تشمل الدول الأعضاء السابقة تشيكوسلوفاكيا وألمانيا الشرقية ويوغوسلافيا. منذ ذلك الحين نجحت عدد من الدول في تصديق الاتفاقية ولكن عن طريق دول جديدة: صدقت صربيا باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وصدقت روسيا مثل الاتحاد السوفيتي. صدقت بيلاروس باسم البيلاروسية. صدقت أوكرانيا كما جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية. قبل توحيد اليمن كان كل من شمال وجنوب اليمن صدقا على الاتفاقية. وقعت جمهورية الصين وصدقت على الاتفاقية في عام 1980 ووافقت جمهورية الصين الشعبية على المعاهدة مع بيان لها أنها أعلنت أن تصرفيات جمهورية الصين فيما يتعلق بالاتفاقية «لاغية وباطلة».
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني البروتوكول
في 24 فبراير 1988 في مونتريال تم توقيع البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي كملحق في الاتفاقية.
البروتوكول يجعل من جريمة ارتكاب أعمال عنف على نحو مماثل الخطرة أو المضرة في المطارات التي تخدم الطيران المدني.
دخل البروتوكول حيز النفاذ في 6 أغسطس 1989 واعتبارا من مارس 2014 صدقت عليه 173 دولة والتي تشمل 171 دولة عضو في الأمم المتحدة بالإضافة إلى جزر كوك ونييوي. الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست طرفا في البروتوكول هي الدول السبع التي لم تصدق على الاتفاقية بالإضافة إلى الدول الخمسة عشر التالية:
جوهان أوبيانغ
جوهان أوبيانغ (بالفرنسية: Johann Obiang)‏ (مواليد 5 يوليو 1993) هو لاعب كرة قدم غابوني فرنسي الميلاد يلعب حاليًا لصالح نادي شاتورو في الدوري الفرنسي الدرجة الثانية.
جوهان أوبيانغ المسيرة الدولية
تم استدعاؤه لأول مرة للمنتخب الغابوني في فبراير 2014.
جوهان أوبيانغ روابط خارجية
صفحة اللاعب على موقع الدوري الفرنسي (بالفرنسية)
إليونور ماغدالين من نيوبورغ
إليانور المجدلية (بالألمانية: Eleonore von Pfalz-Neuburg)‏(Eleonore Magdalene Therese؛6 يناير 1655 ؛دوسلدورف– 19 يناير 1720؛فيينا) كانت إمبراطورة الرومانية المقدسة وملكة بوهيميا والمجر وملكة ألمانيا وأرشيدوقة من النمسا بزواجها من ليوبولد الأول، وهي أكبر أبناء فيليب فيلهلم، ناخب بالاتينات وإليزابيث أمالي من هسن-دارمشتات، ووالدة يوزف الأول وكارل السادس «أباطرة روماني مقدس» وماريا آنا، ملكة البرتغال وجدة كلا من ماريا تيريزا «إمبراطورة رومانية مقدس» وخوسيه الأول وبيدرو الثالث «ملوك البرتغال»، وله العديد من الأشقاء الصغار من بينهم ماريا صوفيا ملكة البرتغال، بزواجها من بيدرو الثاني ملك البرتغال، وماريا آنا، ملكة إسبانيا بزواجها من كارلوس الثاني ملك إسبانيا·
لويد بالون
لويد بالون (بالفرنسية: Lloyd Palun) (مواليد 28 نوفمبر 1988) هو لاعب كرة قدم غابوني يلعب لصالح نادي نيس في الدوري الفرنسي الدرجة الأولى.
دير بول شيل
دِيرْ بُولْ شِيلْ (بالروسية: Дыр бул щыл)‏ — قصيدة الشاعر الروسي أَلِيكْسِي كْرُوتْشِيُونِيخْ (بالروسية: Алексей Кручёных)‏ مكتوب باستخدام اللغة «زاوم» (بالروسية: Заумь)‏. و في رأي المؤلف فيه أكثر الروسي الوطني من أشعار ألكسندر بوشكين.
وقد كتب القصيدة في ديسمبر 1912. هذا هو التاريخ الذي كان المؤلف تسمى بـ«وقت حدوث لغة زاوم كالمظهر (أي اللغة التي لا يوجد لديه قيمة منفعة)، والتي تكتب بها أعمال مستقلة كاملة، ليس فقط أجزاء منها (كما الزخرفة, جوقة الصوت, وما إلى ذلك)». شرعت في إنشاء عمل بـ«كلمات غير معروفة» كان دافيد بورليوك (بالروسية: Давид Бурлюк)‏. وقد نشرت «دير بول شيل» في يناير 1913 في سلسلة «ثلاث قصائد» في كتاب الملتوية «بومادة» (بالروسية: Помада)‏. و أصبحت هذه القصيدة مشهورة من أليكسي كروتشيونيخ نفسه.
فريدريك بولوت
فريدريك بولوت (بالفرنسية: Frédéric Bulot)‏ (مواليد 27 سبتمبر 1990) هو لاعب كرة قدم غابوني يلعب حاليًا لصالح نادي تشارلتون أتلتيك على سبيل الإعارة من النادي البلجيكي ستاندارد لييج.
فريدريك بولوت المسيرة الدولية
تم استدعاء بولوت لأول مرة لمنتخب الغابون في فبراير 2014.
كانت أولى مبارياته أمام منتخب المغرب في مباراة ودية أقيمت يوم 5 مارس 2014.
آك أوردا
آك أوردا (Ақорда) هو القصر الرئاسي بكازاخستان. ويقع على طول نهر إيشيم في جنوب غرب أستانا.
آك أوردا نبذة
بُني القصر الرئاسي سنة 2004 من قبل شركة مابتكس (بالإنجليزية: Mabetex) التي أسسها بهجت باكولي الرئيس الثاني لكوسوفو. ويُعد القصر مكان عمل رئيس كازاخستان لكنه لا يسكن فيه. وتم تغطية المبنى بقبة مستدقة. وهذه المستدقة الذهبية يزينها شعار للشمس مكون من 32 شعاعًا أين يوجد بها عقاب السهوب.
ارتفاع المبنى يقدر بثمانين مترا ومساحته إجمالية قدرها 36720 مترًا مربعًا. ويضم الطابق الأرضي قاعة مركزية كبيرة، وقاعةً للمؤتمرات الصحفية، قاعة أخرى وحديقة. ويضم الطابق الأول مكاتب ويستضيف الثاني الأحداث الدولية في قاعاته: قاعة الرخام، القاعة الذهبية، القاعة البيضاوية، القاعة الشرقية التي بنيت في شكل منازل اليورت. ويضم الطابق الثالث مدخل القبة، قاعة اجتماعات الحكومة ومكتبةً. وقد استخدم في البناء واحد وعشرون نوعا الرخام.
الغزو الإسباني لغواتيمالا
كان الغزو الإسباني لغواتيمالا صراعًا ممتدًا خلال فترة الإستعمار الأسباني للأمريكتين، حيث ضم المستعمرون الإسبانيون تدريجيًا المقاطعة التي أصبحت دولة غواتيمالا الحديثة للتاج الملكى الإسباني لإسبانيا الجديدة.ضمت تلك المقاطعة قبل الغزو عددًا من الممالك المتنافسة التابعة لأمريكا الوسطى ينتمى معظمها لحضارة المايا. اعتبر العديد من الغزاة شعب المايا كافرًا ويحتاج لإجباره بالقوة على التحول والإصلاح.وجاء أول اتصال بين شعوب المايا والمستكشفين الأوروبيين في أوائل القرن السادس عشر عندما دمرت سفينة إسبانية تبحر من بنما إلى سانتو دومينغو على الساحل الشرقي من شبه جزيرة يوكاتان عام 1511.توالت بعد ذلك العديد من الحملات الإسبانية عام 1517 و1519 على مناطق مختلفة من ساحل يوكاتان. الغزو الإسبانى للمايا شأنًا ممتدًا حيث قاومت ممالك المايا الانضمام للإمبراطورية الإسبانية بمثابرة شديدة جعلت هزيمتهم بعد قرنين من الزمان.
الغزو الإسباني لغواتيمالا
وصل بيدرو دي ألفارادو من المكسيك المحتلة مؤخرًا في ذلك الوقت على رأس فرقة مختلطة من الغزاة الإسبان وبعض الحلفاء من السكان الأصليين معظمهم من مدينتى تلاكسكالا وتشولولا.تحمل المعالم الجغرافية في انحاء غواتيمالا الآن أسماء أماكن ناهيوتيلية بسبب تأثير هؤلاء الحلفاء المكسيك الذين ترجموا للإسبان. تحالف المايا الكاكتشيكيل في البداية مع الإسبان ولكن سرعان ما ثاروا ضدهم بسبب طلبات الجزية المبالغ فيها ولم يستسلموا حتى 1530. في تلك الاثناء، هزم الإسبان وحلفائهم المحاربون المكسيك في غواتيمالا كلًا من ممالك المايا الكبرى في المرتفعات واخضعوهاللإمبراطورية الإسبانية بالفعل.وقد تواصل هرنان كورتيس مع المايا الإيتزا وجماعات الأراضي المنخفضة الأخرى في حوض منطقة بيتين لأول مرة في عام 1525، ولكن ظلت مستقلة ومعادية للإمبراطورية الإسبانية الزاحفة حتى عام 1697 عندما شن دون مارتين دى أورسوا هجومًا مدبرًا هزم فيه آخر ممالك المايا المستقلة.
الغزو الإسباني لغواتيمالا
اختلفت تكنولوجيا وأساليب الإسبان عن السكان الأصليين بشكل كبير. اعتبر الإسبان أخذ الرهائن عائقًا أمام تحقيق الانتصار المباشر، بينما أعطى المايا الأولوية لاحتجاز الأسرى وحصد الغنائم. افتقر السكان الأصليون لغواتيمالا العناصر الأساسية لتكنولوجيا العالم القديم كالعجلة، والأحصنة، والحديد، والصلب، والبارود. كما كانوا أكثر عرضًة لأمراض العالم القديم لعدم وجود أي مقاومة ضدها. فضٌل المايا الغارات والكمائن عن الحروب واسعة النطاق، مستخدمين في ذلك الرماح، والأسهم، والسيوف الخشبية المزودة بنصال من حجر السج. اعتمد شعب الزينكا من السهول الساحلية الجنوبية استخدام السم على سهامهم، وردًا على استخدام الإسبان لسلاح الفرسان، لجأ شعوب المايا في الأراضى المرتفعة لحفر تجاويف وتبطينها بعصى خشبية.
الغزو الإسباني لغواتيمالا المصادر التاريخية
تتضمن المصادر التي تصف الغزو الإسبانى لغواتيمالا كتابات الإسبان أنفسهم، ومنهم خطابين من أصل أربعة خطابات كتبها الفاتح بيدرو دى ألفارادو إلى هرنان كورتيس عام 1524 التي يصف فيها الحملة المبدئية لإخضاع مناطق مرتفعات غواتيمالا. تم إرسال تلك الخطابات إلى تينوتشتيتلان موجهة إلى كورتيس مع وضع الجمهور الملكى في عين الاعتبار. اثنان من تلك الخطابات مفقودة الآن. كان غونزالو دى ألفارادو ابن عم بيدرو دى ألفارادو ورافقه في حملته الأولى في غواتيمالا في عام 1525 وأصبح رئيسًا لشرطة سانتياغو دى كاباليروس دى غواتيمالا -العاصمة الإسبانية التي تأسست حديثُا-. كتب غونزالو سردًا لأحداث الغزو يدعم في أغلبه سرد ابن عمه بيدرو دى ألفارادو.
الغزو الإسباني لغواتيمالا المصادر التاريخية
كتب حلفاء الإسبان من التكسكالا الذين اصطحبوهم في غزو غواتيمالا سردهم الخاص عن أحداث الغزو ومن ضمنها خطابًا لملك إسبانيا اعتراضا على سوء معاملتهم من قبل الإسبان عقب انتهاء الحملة.وأخرى في صورة استبيانات أجابوا عليها أمام القضاء الإستعمارى للاحتجاج والمطالبة بتعويض.وقد نجا سردان تصويريان رسما بأسلوب منمق وفقًا للتقاليد التصويرية للسكان الأصليين.هذان السردان هما; «لينزو دى كواوكيتشويان» الذي رسم في مدينة «سيوداد بييخا» والتي تعنى المدينة القديمة باللغة الإسبانية عام 1530 و«ليينزو دى تلاكسكالا» الذي رسم في مدينة تلاكسكالا.
تضمن عدد من الوثائق الاصلية سرد أحداث الغزو من وجهه نظر ممالك المناطق المرتفعة للمايا المنهزمة وتضمنت تلك الوثائق حوليات «الكاكشيكلس» والتي احتوت على تاريخ وقائع الإكساخيل الذين يصفون فيه تاريخ الكاكشيكلس بدءًا انطلاقا من إبداعهم الأسطورى مرورًا بالغزو الإسبانى حتى عام 1619.وصف خطاب إلى ملك إسبانيا من الطبقة النبيلة من شعوب المايا المنهزمة من التزوتوخيل عام 1571, تفاصيل إستغلال الشعوب المقهورة.
كان فرانسيسكو أنطونيو دي غوزمان ذ فوينتس وهو مؤرخ غواتيمالا الاستعماري من أصل إسباني الذي كتب «لا ريكارديسون فلوريدا»، وتسمى أيضا«ايستوريا دي غواتيمالا»(تاريخ غواتيمالا). وقد كتب الكتاب في 1690، ويعتبر واحدا من أهم الأعمال في تاريخ غواتيمالا، وهو الكتاب الأول من نوعه كونه كتب من قبل مؤلف كريولو. وتميل التحقيق الميداني لدعم تقديرات السكان الأصليين وأحجام الجيش التي قدمها فوينتيس ذ غوزمان.
الغزو الإسباني لغواتيمالا خلفية الغزو
اكتشف كريستوفر كولومبوس العالم الجديد لمملكة قشتالة عام 1492. وبعد ذلك دخل بعض المغامرون في عقود مع التاج الإسبانى لغزو الأراضى المكتشفة حديثًا في مقابل عائدات الضرائب والحق في الحكم. في العقود الأولى بعد اكتشاف الاراضى الجديدة، احتل الإسبان منطقة الكاريبى وأسسوا مركزًا للعمليات في جزيرة كوبا. سمعوا بعد ذلك إشاعات عن إمبراطورية الإزتك الثرية في الأراضى الغربية الرئيسية عام 1519, أبحر هيرنان كورتيس بعد ذلك على رأس إحدى عشرة سفينة لإستكشاف الساحل المكسيكى. وبحلول شهر أغسطس عام 1521, سقطت الأزتك عاصمة مملكة التينوتشتلان تحت حكم الإسبان. مع وصول جنديًا واحدًا حاملًا لمرض الجدري إلى المكسيك، أنتشر الطاعون المدمر الذي انتشر بين الشعوب الأصلية للأمريكتين. في خلال ثلاثة أعوام من سقوط مملكة التينوتشتلان، غزى الإسبان جزءًا كبيرًا من المكسيك يمتد إلى اقصى الجنوب حتى مضيق تيهوانتيبيك. أصبحت المقاطعة المفتوحة حديثًا إسبانيا الجديدة وحكمها والي استعان به ملك إسبانيا عبر مجلس جزر الهند. تلقى هيرنان كورتيس تقارير عن أراضى ثرية مأهلة بالسكان جهة الجنوب وأرسل بيدرو دى ألفارادو ليتحقق من المنطقة.
الغزو الإسباني لغواتيمالا التحضيرات للغزو
في الفترة التي سبقت الإعلان عن قوات الغزو المفترض إرسالها إلى غواتيمالا، كان بالفعل قد تم جمع 10,000 جنديًا من قبل إمبراطور الازتك «كواهتيموك» لمرافقة البعثة الإسبانية. صدرت الأوامر بجمع الجنود من المدن المكسيكية والتلاكسكالاية. جهز المحاربون من السكان الأصليين أسلحتهم الخاصة ومنها السيوف، والرماح، والاقواس. غادر جيش ألفارادو منطقى التينوتشتلان مع بداية موسم الجفاف قرابة النصف الثانى من نوفمبر وديسمبر عام 1523. قاد ألفارادو عند خروجه من عاصمة الازتك، 400 جنديًا إسبانيًا، وحوالى 200 محاربًا من تلاكسكالا وتشولتك، و100 جندي مكسيكى ليلتقى بالتعزيزات المجتمعة في الطريق.بحلول مغادرة الجيش لحوض المكسيك، وصل عدد الجنود إلى حوالى 20,000 جنديًا من السكان الأصليين من ممالك مختلفة على الرغم من ان هناك اختلاف على العدد الفعلى للمحاربين. وبحلول مغادرة الجيش لبرزخ تيهوانتبيك، وصلت القوى المحتشدة من المحاربين الأصليين إلى 800من التكسكالا، 400من الهويخوتزينجز، 1600 من التيباكا بالإضافة إلى عدد آخر من المحاربين الآخرين من مقاطعات الأزتك السابقة. تم تجنيد المزيد من مقاتلين أمريكا الوسطى من زابوتك ومحافظات ميكستيك مع ضم المزيد من مقاتلى الناهوا من حامية ازتيك في سوكونوسكو.
الغزو الإسباني لغواتيمالا غواتيمالا قبل الغزو
في بداية القرن السادس عشر، قسمت المقاطعة التي تمثل غواتيمالا الآن إلى العديد من الأنظمة السياسية الحاكمة المتنافسة، وكلاً منها عالقًا في صراعات من المناطق المجاورة أهمها شعوب الكيتشى، والكاكشيكل، التزوتوخيل، والتشاخوما، والمام، والبوكومام، والبيبل. كلها تنتنمى لمجموعات المايا ماعدا البيبل التي تنتمى إلى مجموعة الناهوا من الأزتك. تألفت البيبل من عدد من الدول المدن على امتداد ساحل المحيط الهادئ لغواتيمالا الجنوبية  والسلفادور. أسس البيبل عاصمتهم في إتزكونتيبيك. شعب الزينكا هو أحد الشعوب غير المنتمية لحضارة المايا التي شغلت منطقة الساحل الجنوبى الشرقى للمحيط الهادئ. لم يسبق لشعوب المايا الاتحاد كإمبراطورية واحدة، ولكن مع وصول الاحتلال الإسبانى، كان عمر حضارة المايا آلاف الأعوام وقد رأت بالفعل ارتقاء وسقوط العديد من المدن العظمى.
الغزو الإسباني لغواتيمالا غواتيمالا قبل الغزو
سيطرت على مرتفعات غواتيمالا العديد من دول المايا القوية في الليلة السابقة لغزوها.في القرون السابقة للغزو الإسبانى، على الرغم من تشكيل مملكة الكيتشى إمبراطورية صغيرة متكونة من جزء كبير من الجزء الغربى لمرتفعات غواتيمالا والسهل الساحلى للمحيط الهادئ المجاور لها، تمردت شعب الكاكشيكيل في أواخر القرن الخامس عشر على حلفائها من الكيتشى وأسست إمبراطوريتها الخاصة في الجنوب الشرقى وعاصمتها إكزيمشى. في العقود السابقة للغزو الإسبانى، طغت مملكة الكاكشيل بقوة على مملكة الكيتشى. اشتملت مناطق المرتفعات على شعوب التزوتوخيل في محيط بحيرة أتيتلان، وشعوب المام في المرتفعات الغربية، وشعوب البوكومام في المرتفعات الشرقية.
الغزو الإسباني لغواتيمالا غواتيمالا قبل الغزو
كانت مملكة الإتزا النظام السياسى الأكثر نفوذًا في منطقة بيتين المنخفضة لشمال غواتيمالا  وتركزت حول عاصمتها نويبيتين على جزيرة في بحيرة بيتين إتزا. ثانى أكثر نظام سياسة من حيث الأهمية هي المنطقة المجاورة المعادية لهم من شعوب الكواوخ الواقعة شرق الإتزا حول البحيرات الشرقية: بحيرة سالبيتين، وبحيرة ماكانشى، ووبحيرة ياكزا، وبحيرة ساكناب. المجموعات والمناطق الأخرى أقل أهمية وتحديدها الجغرافى وتكوينها السياسى يظل غامضًا، ومن ضمنها التشيناميتا، والكيخاتشى، والإيكايتشى، واللانكاندون تشول، والموبان، والمانشى تشول، واليالاين. احتلت الكيخاتشى المنطقة الشمالية لبحيرة على الطريق لكامبيتشى، بينما امتلك الموبان والتشيناميتا أنظمتهم السياسية في بيتين الجنوبية الشرقية. وقعت مقاطعة المانشى في الجنوب الغربى للموبان. وكانت مقاطعة يالاين في شرق بحيرة بيتين إيتزا.
الغزو الإسباني لغواتيمالا تكتيكات وأسلحة السكان الأصليين.
لم تهدف حروب المايا إلى تدمير العدو ولكن جمع الأسرى وحصد الغنائم. وصف الإسبان أسلحة الحر لشعوب المايا البيتين بأنها أقواس وأسهم، وأعمدة شحذت بالنار، ورماح برؤوس من حجر الصوان، وسيوف مزدوجة منحوتة من خشب قوى ونصول من حجر السج مشابهة لسلاح الماكواتيل لشعوب الأزتك. وصف بيدرو دى ألفارادو مهاجمة شعوب الزينكا في منطقة المحيط الهادئ للإسبان بالرماح، والعصى، والأسهم المسمومة. أرتدى محاربو المايا دروعًا واقية مبطنة بالقطن الذي نقع في الماء المالح لجعله أكثر قساوة، والنتيجة كانت دروعًا تضاهى دروع الإسبان من الفولاذ الصلب. على مر التاريخ استخدم المايا الكمائن والغارات كأسلوبهم المفضل في الحروب، وأثبت استخدامهم لذلك الإسلوب مع الإسبان نجاحه في إعاقة الأوروبيين. وردًا على سلاح الفرسان، استخدم السكان في مرتفعات المايا حفرات في الطرق مبطنة بعصى معالجة بالنيران لتصبح أقسى، كما استخدموا التمويه وغطوا تلك الحفر بالاعشاب والطحالب، ووفقًا لشعوب الكاكشيكيل، قضى ذلك الأسلوب على كثير من الأحصنة.
الغزو الإسباني لغواتيمالا الغزاة
معظم الغزاة كانوا من المتطوعين، ومعظمهم لم يحصل على راتب ثابت ولكن أجزاء من غنائم النصر من المعادن الثمينة، ومنح قطع من الأراضى، وتوفير فرص العمل لهم على أراضى السكان الأصليين. كثير من الإسبان كانوا بالفعل جنود مدربين ذوى خبرة سبق لهم الخروج في حملات إلى أوروبا. أول اجتياح لغواتيمالا قاده بيدرو دى ألفارادو الذي حصل على اللقب العسكرى «أدى لانتادو» عام 1527  استجابة للتاج الملكى الإسبانى من خلال هيرنان كورتيس في المكسيك. واشتمل الغزاة الآخرون على أشقاء بيدرو دى ألفارادو، جوميز دى ألفارادو، وخورخى دى ألفارادو، وجونزالو دى ألفاراو أي كونترياس، بالإضافة إلى أبناء عمومته جونزالو دى ألفارادو دى شافيز، هيرناندو دى ألفارادو، ودييغو دى ألفارادو. كان بيدرو دى بورتوكاريرو  أحد النبلاء الذين اشتركوا في الغزو الأول. بيرنال دياز كان واحدًا من النبلاء الصغار الذين رافقوا هيرنان كورتيس في عبوره للاراضى المنخفضة الشمالية، كما رافق بيدور دى ألفارادو في غزوه للمرتفعات. بالإضافة للإسبان، اشتملت قوات الغزو على الكثير من العبيد الأفريقيين والأحرار المسلحين.
الغزو الإسباني لغواتيمالا أسلحة وتكتيكات الإسبان
اختلفت أسلحة وتكتيكات الإسبان بشكل كبير عن السكان الأصليين لغواتيمالا. استخدم الإسبان النشاب والأسلحة النارية (المدافع والبنادق) وكلاب الحرب وخيول الحرب. اعتبر سكان أمريكا الوسطى أخذ الرهائن أولوية بينما رآه الإسبان عائقًا أمام تحقيق النصر المباشر. وعلى الرغم من دقة وتعقيد سكان غواتيمالا، افتقروا إلى عناصر التكنولوجيا الأساسية للعالم القديم كاستخدام الحديد والصلب والعجلات. من المعتقد أن استخدام الإسبان للسيوف المصنوعة من الصلب أعظم تقدم تكنولوجى لهم، ومع ذلك ساعدهم استخدام سلاح الفرسان على إالحاق الهزيمة المنكرة بجيوش السكان الأصليين في بعض الأحيان. أعجب الإسبان بالدروع المبطنة بالقطن لجنود المايا، وتبنوا صنعه ولكن بالدروع الفولاذية الخاصة بهم. امتلك الإسبان أنظمة عسكرية أكثر فعالية ووعى استراتيجى أفضل من خصومهم مما مكنهم من نشر القوات والإمدادات مما زاد من تفوقهم على خصومهم.
الغزو الإسباني لغواتيمالا أسلحة وتكتيكات الإسبان
في غواتيمالا، انتدب الإسبان حلفاء من السكان الأصليين بشكل روتينى، في البداية كانوا هؤلاء الحلفاء من الناهوا الذين أحضروهم من المكسيك المفتوحة حديثًا، وبعد ذلك أصبح لديهم حلفاء من المايا ايضًا. ومن المقدر أن على ساحة المعركة، يقابل كل فرد واحد أسبانى عشرة من السكان الاصليين. وفي بعض الأحيان يصل عددهم إلى 30 محارب من السكان الأصليين مقابل كل جندى إسبانى واحد وتعد مشاركة هؤلاء الحلفاء من أمريكا الوسطى من العوامل التي حسمت المعارك. في بعض الحالات، تم منح حقوق ال«أنكوميدا» لقادة التلاكسكالا من الحلفاء وهذا اعطاه الحق في الإعفاء عنه. وتم منح حقوق الإنكوميدا للحلفاء المكسيك كمكافأة على مشاركتهم في الغزو. ولكن على أرض الواقع، كان الإسبان ينهون تلك الامتيازات أو يتجاهلونها بسهولة ويعاملون الغزاة من السكان الأصليين  بنفس معاملة الشعوب المقهورة.
اتبع الإسبان إستراتيجية تركيز السكان الأصليين في البلدان الإستعمارية المؤسسة حديثًا، أو كما أطلقوا عليها «ريداكسيونس» أو «كونجريجاسيونس». وأخذت مقامة السكان الأصليين لبناء تلك المستوطنات شكل الهروب إلى أماكن يصعب الوصول إليها مثل الجبال والغابات.
الغزو الإسباني لغواتيمالا تأثير أمراض العالم القديم
نشر الإسبان بعض الاوبئة بمحض المصادفة مثل، الجدرى، والحصبة والإنفلونزا. هذا بالإضافة إلى التيفود والحمى الصفراء، مما كان له أثرًا كبيرًا على شعوب المايا. كانت الأمراض التي جلبها الإسبان معهم عاملًا حسمًا في الغزو حيث لم يمتلك السكان الأصليين أي مناعة أو مقاومة ضدها. شلت تلك الأمراض الجيوش وقضت على الشعوب قبل حتى بدايات المعارك. ذلك يعد تأثيرًا كارثيًا على الأمريكتين حيث يقدر 90% من السكان الأصليين لقوا حتفهم بسبب الأمراض التي انتقلت إليهم مع الإتصال بالأوروبيين.