hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
تصفيات كأس العالم 2018 – آسيا المرحلة الثالثة النظام
تم تقسيم ما مجموعه 12 فريقًا ممن تقدموا من المرحلة الثانية (فائزي المجموعات الثمانية وأفضل أربعة وصيفين للمجموعات) إلى مجموعتين من ستة فرق للعب مباريات ذهاب وإياب بنظام الدوري الكامل. وسيتأهل أول فريقين من كل مجموعة لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2018، وسوف يتقدم الفريقين صاحبا المركز الثالث إلى المرحلة الرابعة.
تصفيات كأس العالم 2018 – آسيا المرحلة الثالثة التصنيف
عقدت قرعة المرحلة الثالثة في 12 أبريل 2016، في الساعة 16:30 ت م م (ت ع م+8)، في فندق ماندارين أورينتال في كوالالمبور، ماليزيا.
ويستند التصنيف إلى تصنيف فيفا العالمي لأبريل 2016 (كما هو موضح بين قوسين أدناه). الفرق الـ12 مصنفة إلى ستة أوعية:
احتوت كل مجموعة على فريق واحد من كل من الأوعية الستة. وقد تحددت مباريات كل مجموعة تلقائياً استناداً إلى الوعاء الخاص بكل فريق.
تصفيات كأس العالم 2018 – آسيا المرحلة الثالثة مسجلو الأهداف
لقد تم تسجيل 109 أهداف في 50 مباراة، بمعدل 2.18 هدف لكل مباراة.
آرثر شميدت (محرر أفلام)
آرثر شميدت (بالإنجليزية: Arthur Schmidt)‏ (ولد سنة 1937 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا - توفي في 5 أغسطس 2023) هو محرر أفلامٍ أمريكيّ عمل على حوالي 27 فيلمًا بين سنة 1977 وسنة 2005. كان لشميدت تعاونٌ مطوّلٌ مع المخرج روبرت زيميكس بدأ مع فيلم (1985) حتى فيلم منبوذ (فيلم) (2000).
أنتاي (ألبوم ريانا)
أنتاي هو ألوم استديو للمغنية الباربودوسية ريانا. صدر بتاريخ 27 يناير عام 2016.
جين ميلفورد
آرثر يوجين «جين» ميلفورد (بالإنجليزية: Gene Milford)‏ (19 يناير 1902 - 23 ديسمبر 1991) كان محرر أفلامٍ ومسلسلاتٍ أمريكي حرّر ما يقارب مئة فيلمٍ طويل. من أهم الأفلام التي عمل عليها فيلم الأفق المفقود (فيلم) (أخرجه فرانك كابرا - 1937)، وفيلم على الواجهة البحرية (أخرجه إيليا كازان - 1954).
سينما هندوراس
سينما الهندوراس  هي إنتاج سينمائي يتم تفعيله بجمهورية الهندوراس، كما طورت على مر التاريخ ومنذ منتصف القرن ال20 بوسائل خاصه ومستقله. وكان (صديقي أنجل) أول فيلم للهندوراس عام 1962 للسينمائي سامي كافاتي.
سينما هندوراس تاريخها
تُعد «مجموعة حكايات» هي أول مغامرة سينمائية للروائي الإسباني إدواردو ثاماكويس، حيث تم الانتهاء من تصوير الفيلم في غضون بضعه أشهر. وبعد ما يقرب من عام على التصوير كان قد لخص إدوارد تجربة زيارته للهندوراس، قائلا: «أعطتني الهندوراس انطباعاً مماثلاً لما أعطتني إياه كلاً من جواتيمالا والسلفادور، ومماثلاً أيضاً لما اعطتنى إياه نيكاراجوا وكوستاريكا وإن كان بدرجة أقل. فكانت تلك البلدان تعيش في العصور الوسطى، حيث تتسم الزراعة والصناعة والتجارة بالبدائية».
يُعد سامي كافاتي أول سينمائي هندوراسي، حيث درس السينما في روما في أوائل 1960. كما أنتج أول عمل سينمائي له في 1962 وهو الفيلم القصير صديقي أنجل، ويُعد أول عمل سينمائي خيالي في الهندوراس، كما يُعتبر الفيلم قوة تعبيرية عظيمة في الجانبي؛ الاجتماعي والفني.
سينما هندوراس تاريخها
اكتمل هذا الجيل الأول من السينمائيين بالسينمائي فوسي بيندك والذي نفذ الفيلم الروائي «الملك الصغير» أو «الميرو ميرو»، فيلم الخيال الذي تأثر بالسيريالية بشدة. أخرج أيضاً كلاً منهما أفلاماً وثائقية كانت لها في الأساس أغراض تجارية، وفي الأغلب تم تمويل انتجاتهم الشخصية من قبلهم. كما استمر كافاتي في عمله بإنتاج المواقع التجاريه واكتسب على طوال حياته المهنية سلسلة من المعدات عالية الجودة للإنتاج السينمائي والتي للأسف سمحت له فقط بالعمل على اثنين من الأفلام الروائية، وهما: «المدينة الفاضله» للمخرج التشيلى راؤول رويس، وفيلم «لا توجد أرض بدون مالك». ولسؤء الحظ لم يتمكن من الانتهاء منه في حياته، لكن تم التعديل عليه والانتهاء من تصويره لاحقا، كما شارك الفيلم باحتفال في مدينة كان بفرنسا في منتصف شهر فبراير وهواحتفال مُتزامن مع مهرجان «كان» الشهير.
سينما هندوراس تاريخها
في السبعينات، عاد المخرجان ماريو لوبيس وفيلما مارتينس إلى الهندوراس، بعد انتهاء دراستهم في الأرجنتين. كما كان قد وصل إلى الهندوراس الفرنسي رينيه باوك، والذي عمل مع ماريو لوبيس على العديد من الافلام الوثائقية والرمزية أيضاً، كما ترأس رينيه إدارة قسم السينما في وزارة الثقافة والسياحة والاعلام، وأنتج الفيلم الوثائقى «طقوس وسحر» والذي يتحدث عن الطقوس التقليدية التي يقوم بها شعب اللينكا وقبيلة جاريفونا العرقية.
أنتج رينيه بصحبة ماريو لوبيس الفيلم الوثائقي «ذرة وكوبال وشمعة»، وفي التسعينات أخرج ماريو لوبيس منفرداً «السيدة تيتشا» والذي يتناول قصة حياة شخصية نسائية تقليدية كثيرة الصلاة والتي تنتمي لشعب اللينكا. أما باوك فأخرج الفيلم الوثائقي «التاتا ليمبيرا» ويتناول الاحتفال التقليدي للجوانكاسكو في الهندوراس الغربية.
وفى العقد الأول من القرن ال21 أخرج جيرالد أجيلار الفيلم الوثائقي «كوسونا، مكان السمك النائم».
سينما هندوراس تاريخها
ظهرت أيضاً في السبعينات بعض الأفلام الروائية التليفزيونية مثل:«فرانسيسكو موراسان» و«آلام المسيح»، والتي أنتجتها مجموعه سٌميت (مسرح العشرة) وفي الغالب تشكلت من قبل مذيعين عاملين في «الراديو الوطنى للهندوراس».
في عام 1989، أنتج وأخرج خافيير سواسو ميخيا «الوقت الميت»، وهو فيلم روائي من نوعية «سينما نوير»، بطولة باتريشيا راميريس وجاكي أوفرتون.
وفى التسعينات، بدأ العديد من خريجي المدرسة الدولية للسينما والتليفزيون، مرحلة جديدة من الإنتاج السمعي البصري، وكان ذلك ضمن مشروع مروج من قِبل مؤسسة السينما الجديدة لأمريكا اللاتينة. ومن هذا الجيل ظهر إسبانو دورون والذي أنتج الفيلم الروائي «أنيتا صائدة الحشرات» وأنتج أيضاً «في بلادي» وهو مقطع فيديو لكاتب الأغاني «جييرمو أندرسون»، كما اشترك في إنتاج الفيلم الروائي «المخاطرالعالية» للمخرج رينيه باوك.
أخرج فرانسيسكو أندينو الفيلم القصير «صوت أنخل»، وأنتج نولبام ميدرانو مقطع فيديو «لاتبكي أكثر» ويُعد أول بث على قناة أم.تي.في في الهندوراس.
سينما هندوراس تاريخها
وفي بداية القرن ال20 قام خوان كارلوس فانكوني بكتابة وإخراج «أرواح منتصف الليل» والذي كان أول فيلماً للهندوراس تستمر إعلاناته ستة أسابيع، مما مهد الطريق في دور السينما التجارية في البلد لصُنع المزيد من الأفلام الخيالية الطويلة.
تعزز إنتاج السينما منذ عام 2007 بالفيلم الروائي «حب وفاصولياء» لإيرنان بيريرا وماتيو كودات وفيلم «قليلون هم من لديهم الشجاعة» لدوجلاس مارتين وإسماعيل بيفيلاكوا وإنتاج ماريسول سانتوس. وفي السنوات الأولى من عام 2010 كان قد اكتسب الإنتاج السينمائي جودة وخبرة، وتوالى صدور العديد من الافلام الروائية مثل: «الشمس لا تشرق على الجميع» لمانويل بيا ورامون إرنانديز وفرانسيسكو أندينو، و«حظر التجول» لخافيير سواسو، و«إلكسندرا» لخوان كارلوس فانكوني، و«من يدفع الحساب» لبنخامين لوبيس.
واعتباراً من عام 2013 كان قد أُنتج على الأقل خمسين فيلما قصيرا، باختلاف أنواعهم، مما سلط الضوء على المخرجين الشباب أمثال: أنخل مالدونادو وسيسار إيرنانديس وأنخل فونيس وأليخاندرو أوسيجيرا.
وبرز تحسن في نوعية الأفلام الوثائقية ذات السياق الاجتماعي مثل:
سينما هندوراس سينما الهندوراس
قُدمت بعض الأفلام الوثائقية بين عامي 1977 و 1980 والتي تم تصويرها بعدسة 16 ملم ومولتها وزارة الثقافة والسياحة في ذلك الوقت وأخرجها سامى كافاتى وماريو لوبيس وفيلما مارتينيس (حصل كلا منهم على درجة الإخراج في الأفلام القصيرة من جامعة بوينوس أيرس، الأرجنتين) ورينيه باوك ونابوليون مارتينيس. وبرز من بين انتاجاتهم: «عالم الجاريفونا» و«ذرة وكوبال وشمعة»؛ وهذا الأخير يحكى عن فترة مُمارسة الملوك للسحر في البرازيل.
وفيما يلى بعض الأفلام التي أنتجت في الهندوراس:
أول فيلم روائي أُنتج في البلد كان «لا توجد أرض بدون مالك» لسامي كافاتي والذي بدأ تصويره في الثمانينات وتوفى عام 1996 بدون استكماله ووضعت عائلته اللمسات الاخيره عليه وصدر عام 2002.
«أنيتا صائدة الحشرات» الذي أنتجته الجامعة الوطنية المستقلة في الهندوراس وبراكس للتسجيل، ومعالجة إسبانو دورون، والمنتج التنفيذي ماريسلا بوستييو، ومديرة التصوير فابيولا مالدونادو، والمدير الفني ماركو ليكونا. وأخيرا صدر في تيجوسيجالبا في عام 2002.
سينما هندوراس سينما الهندوراس
«قليلون هم من لديهم الشجاعة» 2010 والذي استند على عمل ماريو بيريوس «طيور بيت لحم»، من إخراج دوجلاس مارتين وإسماعيل بيفيلاكوا وإنتاج ماريسول سانتوس، إنتاج مشترك بين فيلمارتي والإنتاج السمعي البصري والذي دام عرضه في السينما حتى 12 اسبوعاً.
«حكايات وأساطير الهندوراس» ثالث فيلم روائي خيالي لخافيير سواسو ميخيا والذي مزج فيه بين عناصر الفلكلور والتشويق، مستنداً إلى قصص إذاعية لخورخى مونتينيجرو، وعُرض في 22 من أكتوبر 2014 في منتصف حملة تسويقية غير مسبوقة في سينما الهندوراس.
«فيروس» لعمر كارياس، والذي يُعد أول فيلما للرسوم المتحركة يُصنع بواسطة حاسوب في الهندوراس، وقد فاز بمهرجان إيكاروس بجواتيمالا 2007، كما فاز بالمركز الأول في احتفالية سينما أمريكا الوسطى في فيينا، بالنمسا 2008.
سينما هندوراس الممثلين الأكثر شهرة
بالرغم من قلة عدد مُمثلي الهندوراس إلا ان دائما ما وُجد بعض ممن برزوا في هذا المجال، مثل:
برينا بالينسيا: من أهم أعمالها تقليد صوت بيكولو بالإنجليزية في فيلم الرسوم المتحركة الناجح «كرة التنين زد» وألعاب الفيديو الخاصة به، كما ظهرت أيضاً في حلقة من حلقات الموسم الرابع من السلسلة المشهورة الموتى السائرون.
سينما هندوراس مهرجان إيكاروس
مهرجان إيكاروس للسينما والفيديو هو مهرجان يُقام كل عام، حيث يتنافس فيه فنانو أمريكا الوسطى وأخرون عالميون من مختلف الفئات، وتُنظم كل دولة من دول أمريكا الوسطى مهرجان إيكاروس داخلها والفائزون من إيكاروس الهندوراس يُشاركون في إيكاروس الإقليمى الذي يُعقد في جواتيمالا خلال شهر نوفمبر.
وتُعد جامعة فرانسيسكو موراسان الوطنية التربوية هي الممثل الرئيسى للمهرجان في الهندوراس، وبعدها إدارة السينما لوزارة الفنون والثقافة والرياضة في الهندوراس ويُعد المركز الثقافي الأسباني في تيجوسيجالبا في السنوات الأخيرة كعينة لغُرفة عرض للرسوم المتحركة.
ويُقام مهرجان إيكاروس في تيجوسيجالبا بين يومي 19 و22 من أغسطس حيث تٌقام فيه الأنشطة التالية:
ومن الأفلام التي تم ترشيحها خلال مهرجان الهندوراس عام 2008:
فئة الأفلام الوثائقية لأمريكا الوسطى:
سينما هندوراس الدعم الحكومى
تُعد حالياً الهندوراس هي الدولة الوحيدة في أمريكا الوسطى التي ليس لديها قوانين تشريعية لتشجيع الفن السينمائي، فكان يتم دعم بعض المشاريع من قِبل إدارة السينما لوزارة الثقافة والفن والرياضة السابقة في الهندوراس والتي تحولت الآن إلى إدارة الثقافة والفنون. أيضاً يُحافظ المركز الثقافي الأسباني في تيجوسيجالبا على خط دعم الإنتاج السمعي البصري ومعمل الميديا للهندوراس، وذلك كجزء من اتفاقيات التعاون بين إسبانيا والهندوراس.
سينما هندوراس سينمائيين الهندوراس
درس كافاتي فن صناعة السينما في روما في الستينات وأكمل دراسته في الولايات المتحدة الأمريكية أملاً الحصول على منحة دراسية بجامعة سينسيناتي. كما قام بتصوير أفلام وثائقية مثل:
ومن بين أفلام وثائقية أخرى كافاتي نصادف: غابات وأخشاب الهندوراس 1977 وقنوات مياه ريفية وصحوة كوكولكان 1977 والمدرسة الوطنية لعلوم الغابات والصحة في الهندوراس عام 1977 ولا يوجد أرض بدون مالك (1984-1996). كما حصل على الجائزة الوطنية «إتسامنا» من المدرسة الوطنية للفنون الجميلة بالهندوراس.
وُلد بينديك بمُقاطعة اليورو في الهندوراس عام 1941، درس التمثيل والإخراج في روما - إيطاليا بين عامي 1957- 1960 ثم في مدينة نيويورك في 1961. تخصص كافاتي في التمثيل ثم حصل على دورات في الإنتاج والتلفزة في المكسيك في عامي 1962- 1963، وعاد إلى الهندوراس في 1963. كرَس نفسه لأكثر من 20 عامٍ للتدريس بكلية الصحافة بالجامعة الوطنية المستقلة بالهندوراس، كما سعى لتعزيز السينما الوطنية. ويُعتبر كافاتي واحداً من رواد السينما في بلده وكان ممثلاً مٌعتَرفاً به للسينما الوطنية بالخارج ومثَل في أفلام مثل:
سينما هندوراس سينمائيين الهندوراس
أيضاً أدى دوراً كاملاً حيث كتب وأنتج وأخرج ومثَل في فيلم الملك الصغير أو«الميرو ميرو» عام 1979 والذي يُعتبر واحداً من الأعمال السينمائية الأولى في الهندوراس، وذلك لمشاركة الفيلم في العديد من مهرجانات السينما في أمريكا اللاتينية.
تلقى بينديك العديد من الجوائز، ومن ضمنها: جائزة «أفضل معلم للعام» من الجامعة الوطنية بالهندوراس، وجائزة وزارة الثقافة والرياضة بالهندوراس، وغيرهم الكثير.
وٌلد ميخيا في 14 يوليو 1967 في تيجوسيجالبا وتمرس في أنشطة فنية مختلفة، انضم في التسعينات إلى فرقة روك شعبية بالهندوراس تُدعى«مثلث حواء». كما قدم العديد من الأفلام الوثائقية والمواقع التجارية للتليفزيون والسينما وأفلام قصيرة مثل:
وُلد فانكوني في 24 يونيو 1979. حصل على الشهادة الابتدائية من الليسيه فرانكو بالهندوراس، وعقب ذلك درس الاتصالات والدعاية والإعلان بجامعة التكنولوجيا بأمريكا الوسطى بالهندوراس، ويُعد كاتبا ومخرجا لأول فيلم في الهندوراس يُنقل لدور العرض وهو «أرواح منتصف الليل» عام 2002.
ومن أعماله السينمائية والتليفزيونية:
بورن تو داي (ألبوم لانا دل راي)
بورن تو داي (بالإنجليزية: Born To Die) (بالعربية: ولدنا لنموت) هو ثاني ألبوم استديو للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية لانا دِلْ راي التي أطلَقتْهُ في 27 يناير 2012 عبر شركة إنترسكوب وشركة بوليدور للتسجيل. تعاونتْ لانا دِلْ راي مع عدة مُنتجين مِن أجل إعداد الألبوم ومِن بينهم باتريك بيرغر، جيف بهاسكر، كريس برايد، إيميل هايني، جاستن باركر، ريك نولز، دانييل أوميليو، آل شاكس وقد أنتج هذا التعاون ألبوماً هو الأقرب في نوعه إلى موسيقى الباروك بوب التي تنحدر مِن موسيقى البوب-روك إلى جانب موسيقى الهيب هوب والإندي بوب والتريب هوب. حقق الألبوم نجاحاً تجارياً حيث بيع منه خلال الأسبوع الأول مِن إصداره 77,000 نسخة ليحتل المركز الثاني في قائمة مبيعات بيلبورد 200 في الولايات المتحدة كما دخل الألبوم لقوائم مبيعات أكثر من 11 دولة وبيع منه بحلول مايو 2015 أكثر مِن 8.5 مليون نسخة لكن هذا النجاح التجاري قابله انقسام في آراء النقاد حول الألبوم فمنهم مَن أثنى على إنتاجه المميز ومنهم مَن انتقد نزعة أغانيه الميلودرامية وتشابهها ببعضها البعض. جرى إطلاق ستة أغاني منفردة مِن الألبوم أولها كانت أغنية «Video Games» التي لاقتْ انتشاراً واسعاً عند نزول الفيديو كليب الخاص بها على يوتيوب في 29 يونيو 2011 مما دفع بلانا دِلْ راي إلى إصدار الأغنية رسمياً كأول أغنية منفردة مِن الألبوم في 7 أكتوبر 2011 لتحتل المرتبة الـ 91 في قائمة بيلبورد هوت 100 ثم تبع ذلك صدور بقية الأغاني المنفردة مِن الألبوم وهي:
بورن تو داي (ألبوم لانا دل راي)
«Born To Die»، «Blue Jeans»، «سمرتايم سادنس (أغنية لانا دل راي)»، «نشيد وطني»، "Dark Paradise" على الترتيب.
أُعيد إصدار الألبوم في 9 نوفمبر 2012 تحت عنوان Born To Die: Paradise Edition في حُزمة الأسطوانة المطوّلة فردوس كما أُعيد إصدار أغنية «سمرتايم سادنس (أغنية لانا دل راي)» بنسخة معدّلة (Remix) في 11 يوليو 2013 فاحتلتْ المركز السادس في قائمة بيلبورد هوت 100 وأصبحتْ بذلك الأعلى أداءً بين جميع أغاني الألبوم في قوائم المبيعات.
بورن تو داي (ألبوم لانا دل راي) خلفية
وقعّتْ لانا دِلْ راي عقداً مع شركة 5 بوينت للتسجيل في عام 2007 لكنها قررتْ العمل مع مُنتجين وإداريين مِن شركات أخرى بعد أن فشلتْ في تحقيق النجاح الذي كانت ترجوه لكنها وجدتْ نفسها في نزاعٍ مع شركة 5 بوينت ومنتجها ديفيد كاهن فما كان مِن لانا دِلْ راي سوى أن تواصل العمل وأْطلقتْ ألبومها الأول Lana Del Ray رقمياً في يناير 2010. قامتْ لانا دِلْ راي لاحقاً بشراء حقوق الألبوم بطلبٍ مِن مدير أعمالها الحاليّ لمنعه مِن التدوال والاستغلال التجاري. وقعتْ لانا دِلْ راي عقداً جديداً مع شركة ستراينجر للتسجيل في يونيو 2011 واختارتْ لنفسها هذا الاسم الفنّي (حيث إن اسمها الحقيقي هو إليزابيث غرانت) وفي 29 يونيو 2011 قامتْ لانا دِلْ راي بتنزيل فيديو كليب أغنية «Video Games» على يوتيوب لأنها كانت أغنيتها المفضلة ولم تكن تنوي إصدارها كأغنية منفردة غير أن الأغنية انتشرتْ عبر الإنترنت مما دفع بلانا دِلْ راي للإعلان عن ألبومها الثاني بعنوان بورن تو داي خلال ظهورها في البرنامج الفرنسي تاراتاتا في نوفمبر 2011. غلاف الألبوم مِن تصوير نيكول نودلاند في حين أشرف كلٌ مِن لانا دِلْ راي وديفيد باودين على العمل على حُزمة الألبوم. قامتْ دايل إيسينغر الكاتبة في مجلة كومبلكس الأمريكية بتصنيف الألبوم في المرتبة الثامنة في قائمة المجلة لأفضل 50 غلاف ألبوم بوب خلال الخمس سنوات الماضية وقالتْ الكاتبة أن لانا دِلْ راي تُعبّر بنظرة واحدة في الغلاف عن الحكاية التي ترويها أغاني الألبوم. جرى الإعلان عن قائمة أغاني الألبوم في 9 يناير 2012 في حين أُطلِقَ الألبوم نفسه في 27 يناير 2012 في الولايات المتحدة.
بورن تو داي (ألبوم لانا دل راي) تركيبة الأغاني
في معرض حديثها حول أداءها الصوتيّ في ألبوم بورن تو داي قالتْ لانا دِلْ راي: ‘‘أنا أغني بنبرة منخفضة الآن، لكن صوتي كان أعلى من ذلك بكثير في السابق. لم يكن الناس يأخذونني على محمل الجد كمغنية؛ لذا قمتُ بتخفيض نبرة صوتي في الأداء على أمل أن يُساعدني ذلك على البروز، والآن أنا أغني بصوت منخفض على الأقل بالنسبة إلى فنانة (امرأة)’’. وُصِفتْ أغنية «Video Games» وأغنية «Born To Die» بأنهما ‘‘أشبه بالأغاني الشعبية التي تُغنّى في النوادي الليلية’’ وبأنهما أشبه بـ‘‘الموسيقى التصويرية’’ ووُصفتْ الأغنيتان أيضاً بأنهما أغنيتا بوب كما وصفتْ لانا دِلْ راي موسيقى ألبومها بأنها ‘‘سادكور [نمط موسيقي] هوليوود’’. قال تيم لي الكاتب في موقع ميوزيك أو إم إتش أن أغاني الألبوم مُتشابهة مع بعضها وعلّق قائلاً: ‘‘لقد عثر وكلاء أعمالها على معادلة تَدّر عليهم المال’’. وُصِفتْ أغنية «Blue Jeans» بأنها أغنية هيب هوب وعلّق عددٌ مِن النقاد حول كون إيقاع الأغنية يتشابه مع موسيقى المغني الأمريكي تمبالاند، أما في أغنية «Off To The Races» وأغنية «نشيد وطني» وأغنية "Diet Mountain Dew" فتقوم لانا دِلْ راي بتوظيف تقنية راب وُصِفتْ بأنها ‘‘أقرب للثرثرة’’، كما انتقد النقاد تحديداً كلمات أغنية «Off To The Races» التي تُظهر لانا دِلْ راي مفتونة وغارقة في دور العلاقة المضطربة والمؤذية مع حبيب خطر وقارنوها بأغنية "Leaving Las Vegas" للمغنية الأمريكية شيريل كرو، وكتب بيل لامب في موقع أباوت دوت كوم أن كلمات أغنية «نشيد وطني» ‘‘ضائعة في مزيجٌ مِن فوضى المال والجشع والجنس لكنها مُترابطة بحيث تُرسّخ وجهة نظر صاحبتها التي تنتقد في الأغنية المجتمع الغارق في هذه الفوضى’’ كما قال الكاتب أن الأغنية تُعبر عن فحوى الألبوم، وعلّق النقاد على أغنية "Million Dollar Man" بوصفها شبيهة بأغاني الموسيقية التصويرية لأفلام جيمس بوند وتتضمن موسيقى ألبوم بورن تو داي إجمالاً إيقاع تريب-هوب إلى جانب أصواتٍ سينمائية والتي تستحضر في الأذهان موسيقى الخمسينيات وتتمحوّر كلمات أغاني الألبوم حول الجنس والمخدرات وتؤدي لانا دِلْ راي خلالها دور شخصية على طراز شخصية لوليتا.
بورن تو داي (ألبوم لانا دل راي) الترويج
عمِلَتْ لانا دِلْ راي على الترويج للألبوم عبر أداء حفلات في مهرجان باوري بالروم الموسيقيّ حيث علّقتْ مجلة رولينغ ستون عن أداءها هناك قائلة: ‘‘بالرغم مِن أن لانا دِلْ راي كانت مُتوترة وقلقة إلا أنها غنّتْ بثقة كبيرة’’، كما أدتْ لانا دِلْ راي أغنية «Video Games» في حفلٍ في فندق تشاتي مارموت في لوس أنجلوس وقامتْ بأداء الأغنية في حفل جائزة إيكو في برلين في 22 مارس 2012 وكانت لانا دِلْ راي قد أدتْ أغنية «Blue Jeans» في برنامج Le Grand Journal في فرنسا في 30 يناير 2012، وأدتْ الأغنية في البرنامج الإيطالي Le Invasioni Barbariche على محطة La7 الإيطالية، وأدتْ لانا دل راي الأغنية في الموسم الأول من برنامج The Voice UK في 28 أبريل 2012، وفي اليوم التالي أدتْ الأغنية على محطة BBC One. وظهرتْ لانا دِلْ راي في برامج تلفزيونية كبرنامج De Wereld Draait Door الهولندي وبرنامج Later... with Jools Holland البريطاني. قامتْ لانا دِل راي أيضاً بأداء اثنين مِن أغاني الألبوم في برنامج ساترداي نايت لايف في 14 يناير 2012 وهما أغنية «Video Games» وأغنية «Blue Jeans» لكن نال أداءها آراءً سلبية من النقاد بمن فيهم برايان ويليامز مذيع قناة إن بي سي الأمريكية والذي وصف أدءها بأنه ‘‘الأسوأ في تاريخ [البرنامج]’’ غير أن الممثليّن الأمريكي أندي سامبيرج والبريطاني دانييل رادكليف - الذين قدّما حلقة البرنامج - دافعا عن أداءها وقال رادكليف أن النقد الذي وُجّه إليها لم يكن ضد أداءها بل ضد ‘‘ماضيها وعائلتها’’ وقامتْ لانا دِلْ راي بدورها بالدفاع عن نفسها قائلة: ‘‘أنا مغنية جيدة... إنني أُغنيّ منذ وقتٍ طويل وأعتقد أن لورن مايكلز [مُبتكر البرنامج] يعرف ذلك’’ أجرتْ لانا دِلْ راي عدة مقابلات مع وسائل الإعلام مِن أجل الترويج للألبوم ومِن بينها مجلة ذا كويتس الرقمية، وصحيفة ذا أوبزرفر، ومجلة بتشفورك ميديا الرقمية كما ظهرتْ أغنية «Blue Jeans» في المشهد الأخير للحلقة 13 مِن مسلسل رينجر (Ringer) التي عُرضتْ في 14 فبراير 2012 على شبكة سي دبليو التلفزيونية.
بورن تو داي (ألبوم لانا دل راي) الأغاني المنفردة
أُطلِقتْ أغنية «Video Games» كأول أغنية منفردة مِن الألبوم في 7 أكتوبر 2011 لتنال استحسان النقاد الذين أثنوا على صوت لانا دِلْ راي واعتبروها واحدة مِن أفضل أغاني عام 2011،  كما حققتْ الأغنية نجاحاً تجارياً حول العالم فاحتلتْ المركز الأول في ألمانيا ودخلتْ للمراكز العشر الأولى في قوائم مبيعات النمسا، وبلجيكا، وجمهورية التشيك، وفرنسا، وهولندا، وأيرلندا، وبولندا، واسكتلندا، وسويسرا، وبريطانيا. الفيديو كليب المُصاحب للأغنية مِن إخراج وتحرير لانا دِلْ راي وقد لاقى انتشاراً واسعاً على الإنترنت عند نزوله عبر يوتيوب في 29 يونيو 2011.الأغنية المنفرة الثانية هي «Born To Die» والتي أُطلِقتْ للتحميل الرقمي في 30 ديسمبر 2011 غير أن الفيديو كليب المُصاحب لها سُرّب في 14 ديسمبر 2011 وهو مِن إخراج يوان ليموين ومبنيّ على فكرة للانا دِلْ راي وقد لاقى الفيديو آراءً إيجابية مِن النقاد إجمالاً، أما الأغنية المنفردة الثالثة هي «Blue Jeans» والتي أطلِق الفيديو كليب الخاص بها في 19 مارس 2012 وهو مِن إخراج يوان ليموين، ثم أطلِقتْ نفسها في 6 أبريل 2012 كما أُطلِقتْ أغنية «Summertime Sadness» كرابع أغنية منفردة في 22 يونيو 2012 وأُطلِقَ الفيديو كليب المُصاحب لها في 20 يوليو 2012 وهو مِن إخراج سبينسر سوسر وكايل نيومان الذي تظهر زوجته جايمي كينغ فيه. أُطلِقتْ أغنية "National Anthem" كخامس أغنية منفردة في 6 يوليو 2012 وأُطلِقَ الفيديو كليب المُصاحب لها في 27 يونيو 2012 وهو مِن إخراج أنثوني ماندلر كما أُطلِقتْ أغنية "Dark Paradise" كسادس وآخر أغنية منفردة مِن الألبوم في 1 مارس 2013 لكنها أُطلِقتْ فقط في ألمانيا، وسويسرا، والنمسا، وبولندا. احتلتْ أغنية "Radio" المرتبة الـ 67 في قوائم المبيعات في فرنسا كما احتلتْ أغنية "Without You" المرتبة الـ 121 في بريطانيا بالرغم مِن أن الأغنيتان ليستا أغاني منفردة مِن الألبوم ولكن حصل ذلك بسبب قوة مبيعات الألبوم.أُطلِقتْ أغنية «Off To The Races» كأغنية منفرة ترويجية (برومو) في هولندا بتاريخ 6 يناير 2012 وأُطلِقَ الفيديو كليب المُصاحب لها والذي أخرجته لانا دِلْ راي في 22 ديسمبر 2011، كما أُطلِقتْ أغنية "Carmen" كأغنية منفردة ترويجية (برومو) في ألمانيا، والنمسا، وسويسرا في 26 يناير 2012   وأعلنتْ لانا دِلْ راي في 27 فبراير 2012 عبر حسابها على فيسبوك أنها أنهتْ تصوير الفيديو كليب المُصاحب للأغنية ثم أُطلِقَ الفيديو في 21 أبريل 2012.
بورن تو داي (ألبوم لانا دل راي) آراء النقاد
انقسم النقاد في آراءهم حول الألبوم فمنهم مَن أثنى على إنتاجه المميز ومنهم مَن انتقد نزعة أغانيه الميلودرامية وتشابهها ببعضها البعض. نال الألبوم على موقع ميتاكريتيك تقييم 62 مِن أصل 100 في متوسط المجموع بناءً على 37 مُراجعة ليُعطي الألبوم ‘‘مراجعات إيجابية إجمالاً’’ وعلّق جايمي جيل مِن بي بي سي ميوزيك أن الألبوم ‘‘ليس مثالياً’’ وانتقد إنتاج الأغاني كأغنية "Dark Paradise’’ لكنه قال أن الألبوم هو أكثر ألبوم مميز منذ ألبوم غلاسفيغاس لفرقة غلاسفيغاس الذي جرى إصداره عام 2008  وأعطتْ مجلة سلانت الإلكترونية تقييم 4 نجوم مِن أصل 5 للألبوم وعلّقتْ المجلة أن هناك أغاني في الألبوم مختلفة في إنتاجها عن البعض الآخر مثل أغنية "National Anthem" وأغنية "This Is What Makes Us Girls" وأضافتْ المجلة: ‘‘المثير للسخرية هو أن نقطة ضعف الألبوم تكمن في قوة إنتاجه والتي تغمر أغانيه الـ 12 بأكثر مما ينبغي’’ وأعطى أليكيس بتريديس الكاتب في صحيفة الغارديان تقييم 4 نجوم مِن أصل 5 للألبوم ووصفه بأنه ‘‘موسيقى بوب جميلة، لا يُمكن الاكتفاء منها’’ وعلى النقيض مِن ذلك أعطى غريغ كوت الكاتب في صحيفة شيكاغو تريبيون مُراجعة سلبية للألبوم وانتقد بشدة نوعية الإنتاج المُتكررة.أعطى روب شفيلد الكاتب في مجلة رولينغ ستون الألبوم تقييم نجمتيّن مِن أصل 5 وقال أن الكلمات هي التي تُقويّ الألبوم لكنه وصف صوت لانا دِلْ راي بـ ‘‘المصطنع’’ كما قال أنها ‘‘لم تكن جاهزة لإعداد ألبومٍ بعد’’ وأضاف في الختام ‘‘لقد كان مدى كآبة وتبلدُ الألبوم أمراً مفاجئاً نظراً لأناقة الصورة التي ظهرتْ عليها لانا دِلْ راي’’، كما أعطى موقع أول ميوزيك تقييم نجمتيّن ونصف مِن أصل خمسة للألبوم وكتب الموقع: ‘‘هناك هوّة تفصل أغنية «Video Games» عن بقية أغاني الألبوم، فرُغم أن أغاني الألبوم تدور حول نفس الدائرة - الفسوق، والجنس، والسُكران - إلا أن بقية الأغاني لا تملك الكلمات الأنيقة والإحساس القويّ والإنتاج المُتجانس الذي تملكه أغنية «Video Games».’’  وأعطى موقع سبوتنيك ميوزيك مُراجعة سلبية للألبوم وكتب الموقع: ‘‘إن أسوأ شيءٍ في الألبوم هو أن حتى الأغاني الجيدة فيه تحتوي على خللٍ ما’’.أعطتْ كيتي إمباير الكاتبة في صحيفة ذا أوبزرفر تقييم 3 نجوم مِن اصل 5 للألبوم وقالتْ أنه ‘‘على عكس لايدي غاغا وكايتي بيري اللتان تتلذذان بالشهوة، فإن الوقود الذي يُغذي أغاني لانا دِلْ راي هو الحُزن... وهو ما يُنقذنا نحن الرومانسيين مِن كابوس مناهضة الأنثوية الذي وُسِمَ به هذا الألبوم’’.
بورن تو داي (ألبوم لانا دل راي) آراء النقاد
أعطى موقع أي.في. كلوب مُراجعة سلبية للألبوم ووصفه بأنه ‘‘سطحيّ ومُنَمْق’’ وقال راندال روبرتس الكاتب في صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن صوت المُغنية يملك ‘‘إمكانيات كبيرة لكنها مازالتْ مبتدئة’’ ثم قال الكاتب أنه بالرغم مِن بروز أغاني مثل «Summertime Sadness» و"Dark Paradise" إلا أن الاستماع للألبوم ‘‘يُصبح مُرهِقاً ومُدوّخاً كما لو أنك أخذتْ كمية مِن حبوب الأمبين (حبوب مُنوّمة لعلاج الأرق) وأصبحتْ تشعر بنعاس شديد’’ وأعطتْ ليندسي زولادس الكاتبة في مجلة بيتشفورك ميديا الرقمية تقييم 5.5\10 للألبوم وعلّقتْ: ‘‘إن وجهة نظر الألبوم - إن كان يُمكن تسميتها ذلك - تبدو غريبة وعتيقة... وعلى الرغم مِن الكلمات المشحونة بالحب والإخلاص إلا أن الألبوم يُشبه النشوة الجنسية المُصطنعة ــ مجموعة مِن الأغاني المُشتعلة لكن بلا نار’’.أعطتْ مجلة إن إم إي البريطانية مُراجعة إيجابية للألبوم وقيّمته 8\10 مُعلِقة: ‘‘رغم أن الألبوم ليس مثالياً بالقدر الذي جعلتنا أغنية «Video Games» نتوقعه لكنه لا يزال علاّمة على وصول فنانة جديدة ومُتجددة’’.
بورن تو داي (ألبوم لانا دل راي) الأداء التجاري
حقق الألبوم نجاحاً تجارياً حيث بيع منه 50,000 نسخة خلال اليوم الأول مِن إطلاقه في بريطانيا واحتل المركز الأول في قوائم المبيعات هناك وبلغ إجماليّ مبيعاته خلال أسبوعه الأول في بريطانيا 116,745 نسخة كما بلغ مجموع مبيعاته الرقمية خلال أسبوعه الأول 50,007 نسخة ليُصبح خامس ألبوم على الإطلاق يتخطى حاجز مبيعاته الرقمية الـ 50,000 نسخة خلال أسبوع واحد، بالإضافة إلى أنه أصبح الألبوم الأسرع مبيعاً في بريطانيا حيث كان أول ألبوم يبيع 100,000 نسخة ذاك العام. ظلّ الألبوم على عرش قوائم المبيعات في بريطانيا حيث بيع منه 60,000 نسخة إضافية كما احتل الألبوم المركز الرابع ضمن قائمة الألبومات الأفضل مبيعاً في بريطانيا لعام 2012 حيث بلغ إجماليّ مبيعاته مع نهاية ذاك العام 719,000 نسخة ومنذ حلول نوفمبر 2013 يكون الألبوم قد باع أكثر مِن 836,000 نسخة في بريطانيا.