hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الرواية الإسبانية ما بعد الحرب الرواية أحاديّة اللغة
نشر خوان أنطونيو إيراسوستا في عام 1950 بيثيا غاراتسا (الحياة الخام) حول موضوع الهجرة والمنفى. وقبله بسنتين نشر خوسيه دي ايساغيره (1881-1949) في أمريكا إيكاتسابيان (تحت العاصفة) قبل وفاته. واسترجع جون اتكسيديه (1920-1998) الإرث الأساسي لراوية حياة ناظم الشعر ايتساهون أو بيير توبيت، الذي يعتبر العمل الأكثر أهمية في تلك الفترة. ويرجع الفضل له أيضا في ترجمة مخاوف شانتي أنتيا إلى لغة الباسك تحت عنوان ايتكاسو لاينو داغو (1959). من الروائيين الآخرين في هذه الفترة: «اولركاري» يوسيبيو اريكياغا (1912-1993) مع المواضيع الحضرية، واثنين متخصصين في الرواية البوليسية، خوسيه أنطونيو لويدي (1916- 1999),ماريانو إيثيتا (1915-2001).
الجيل التالي كان أكثر حظاً، بدأوا النشر منذ عام 1960، ومن الأسماء الموجودة فيه: جون ميراندي – مترجم وروائي مثل بو ومنرو-، غابريل أريستي، خوسيه لويس الباريث امبارانثا.
الرواية الإسبانية ما بعد الحرب الرواية أحاديّة اللغة
في الأدب الغاليكي ما بعد الحرب، وانطلاقاً من الثلاثيّ المكون من كاستيلاو وريسكو وكونكيرو، والصورة التي بدت مشوهة: كاستيلاو توفي في المنفى عام 1950. ريسكو، راحل عام 1963، وقد كتب أربع روايات بالقشتالية، واحدة منها هي – باب القش– وحصل على جائزة نادال عام 1952. وفي عام 1968 حصل كونكيرو أيضاً على جائزة نادال، وكان الأصغر سناً بين الثلاثي والأقرب للنظام، وقد بدأ بنشر أشعاره بلغته الأم، وبعد الحرب كتب حفنه من الروايات العلمية كانت فريدة من نوعها، رائعة، وثنائية اللغة، تبعاً لنمطه: «الرجل الحذر (الدقيق)، كمن يشرب الماء، يشرب الأحلام». ويستحقّ مؤلفان جالكيين كتبا بالقشتالية أن يذكرا وهم: بينثيسلاو فيرنانديث فلوريث وغونثالو تورنته بايستير.
أما بالنسبة للرواية الغاليغة في سنوات ما بعد الحرب، كانت أول رواية مكتوبة بهذه اللغة الفائزة في 22 أبريل 1950 في المسابقة التي أجرتها دار نشر «بيبليفيلوس غاييغوس»: شعب الجدار لكاربايو كاليرو، قومي، جمهوري وسجين سياسي سابق. إلى جانبها ينبغي أن نلاحظ اسم أوتيرو بيدرايو، بين المنفيين، من لويس سيوان ورافييل ديسته. طوال عقد 1950 سوف تظهر أعمال لإدواردو بلانكو امور، انكسل فوليه وكونكيرو. في بداية العقد التالي بدأ باللعب مع المصطلح السردي الغاليغي الجديد حول الكتاب من كلا الجنسين: اكسوانا توريس، ماريا اكسوسيه كيزان، مينديث فيرين، جونثالو موريو، كارلوس كاساريس، الذين قريبا سوف يضافوا إلى الفريدو كونديه، باكو مارتين، فيرنانديث فيريرو وكزافييه الكالا.
الرواية الإسبانية ما بعد الحرب دراسات نقدية
من بين المراجع الموضوعية الوفيرة والدراسات التي تعتبر عامة إلى حد ما، يمكن أن تضيف الكتيبات والدراسات عنواناً توجيهياً مثل دراسات لخوان كارلوس كوروتشت (مقدمة في الرواية الإسبانية ما بعد الحرب)، روبرت سبيريس (الرواية الإسبانية ما بعد الحرب) أو لرودولفو كاردونا (الروائيون الإسبان ما بعد الحرب) وبالإضافة إلى أعمال أكثر تخصصاً مثل الرواية الوجودية الإسبانية ما بعد الحرب لأوسكار باريرو بيريث أو قضايا وجودية في الرواية الإسبانية ما بعد الحرب لإيما روبرتس.
قائمة مديري ونواب وكالة ناسا
مديرو ونواب وكالة ناسا هم الموظفون المسؤولون الأعلى مرتبة في كل من الإدارة الوطنية للملاحة الفضائية والفضاء (ناسا) ووكالات الفضاء في الولايات المتحدة، ومدير الوكالة يعتبر كبير مستشاري علوم الفضاء للرئيس الأمريكي، ووفقًا لوكالة ناسا فإن دور مدير الوكالة هو "قيادة فريق ناسا وإدارة الموارد للمضي قدمًا في تصور واستكشاف الفضاء"، أما نائب الوكالة فيعتبر القيادي الثاني والمسؤول عن القيادة العامة والتخطيط والتوجيه السياسي حيث يمثل الوكالة في المكتب التنفيذي لرئيس الولايات المتحدة والكونغرس الأمريكي كما يلتقي رؤساء الوكالات ويهتم بالتدابير الحكومية والمنظمات الداخلية والخارجية، بالإضافة إلى أنه يشرف على العمل اليومي داخل الوكالة مثل مكتب المدير المالي ومكتب المستشار العام.
قائمة مديري ونواب وكالة ناسا
الدكتور توماس كيث غلانن هو أول مدير للوكالة وخلال فترة رئاسته أسس لمشاريع مختلفة في تطوير أبحاث الفضاء في الولايات المتحدة، وأطول فترة رئاسية كانت لدانيال غولدين حيث استمر فترة قرابة العشر سنوات، أما الشخص الوحيد الذي شغل المنصب مرتين هو جيمس شيبمان فليتشر الذي عاد إلى المنصب بعد حادثة انفجار المكوك الفضائي تشالنجر.
أما الفترة الأطول بالنسبة للنواب المؤقتين فكانت للنائب جون دايلي الذي شغل المنصب بعد تقاعده من قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة أما هيو لاتيمر درايدن فكان أول نائب رسمي وصاحب الفترة الأطول في هذا المنصب.
بوكيمون غو
بوكيمون غو (بالإنجليزية:  Pokémon Go)‏ هي: لعبة واقع معزز مخصصة للهواتف المحمولة تم تطويرها من قبل شركة نيانتيك ونشرتها ذا بوكيمون كومباني. تم اطلاقها في يوليو 2016 لأجهزة أندرويد وآي أو أس.
تسمح اللعبة لمستخدميها بالتقاط وقتال وتدريب كائنات افتراضية تدعى البوكيمونات (مفردها البوكيمون) وهي بالترجمة العربية اختصار لعبارة: وحش الجيب. والبوكيمونات تظهر على شاشات الأجهزة وكأنها موجودة في العالم الواقعي. وتستخدم نظام التموضع العالمي وكاميرا الأجهزة المتوافقة. تتوفر اللعبة مجاناً لكنها تدعم كذالك عمليات شراء داخل التطبيق لعناصر لعب إضافية. وصدرت اللعبة بالتزامن مع إصدار بوكيمون غو بلس، وهي قطعة إلكترونية صغيرة يمكن ارتدائها تم تطويرها من قبل شركة نينتيندو، وهي تستخدم البلوتوث لتنبه المستخدم عند وجود بوكيمون في مكان قريب بواسطة ليد ضوئي.
بوكيمون غو
لاقت اللعبة فور طرحها أوائل شهر يوليو من العام 2016 رواجاً هائلاً وخصوصاً بين المراهقين.
في 20 يوليو 2016 وَحسب التَقرير الصادر من شَركة sensortower فَإنَّ لُعبة بوكيمون غو قَد تخطت حاجز 30 مليون تحميل في جميع أنحاء العالم على نظامي الأجهزة المحمولة أندرويد وأي أو إس ولم يحتسب التنزيل من المواقع الغير رسمية، وتخطت إيراداتُها حاجز 35 مليون دولار.
في يوم الجُمعة 22 يوليو 2016 أعلنت شركة أبل أنَّ لُعبة بوكيمون غو تَمكنت من تحطيم الرقم القياسي كأكثر التطبيقات تنزيلًا من متجر أبل ستور خلال الأسبوع الأول من إطلاقها، ولم تكشف الشركة الأميركية عن عدد مرات التنزيل الذي حققته اللعبة، وكذلك لم تتطرق إلى اسم التطبيق الذي تفوقت عليه اللعبة.
بوكيمون غو وصف اللعبة
تم إعطاء أول تصور للعبة من قبل ساتورو إواتا الذي يعمل لصالح نينتيندو وتسونيكاز وايشيهارا الذي يعمل لصالح شركة بوكيمون.
جاء قرار إنشاء بوكيمون غو بلس القابل للارتداء على المعصم زيادة للتفاعل خصوصاً بالنسبة للأشخاص الذين يجدون أسعار الساعات الذكية باهظة.
تعتمد اللعبة على تطبيقيّ تحديد الإحداثيات وجي بي إس الموجودين على الهواتف الذكية وتقنية الواقع المعزز.
ألعاب الواقع المعزز التي تم إصدارها منذ بداية عهد ألعاب الفيديو قليلة للغاية، وتأتي لعبة بوكيمون غو تالية للعبتين سابقتين من نفس الفئة; لعبة BotFighters في 2003 ولعبة إنغرس التي تم إطلاقها في 2013 من نفس شركة صناعة الألعاب نيانتيك المطوّرة للعبة بوكيمون غو.
بوكيمون غو تطبيقات غير رسمية
ظهرت تطبيقات غير رسمية مرتبطة باللعبة تم تطويرها من قبل أطراف ثالثة، أشهرها تطبيق «بوكي رادار» و«مساعد بوكيمون غو»
بوكيمون غو مخاطر وتحذيرات
على الرغم من الفترة القصيرة منذ انطلاق اللعبة إلا أن هناك مخاطر وسلبيات متوقعة كاحتمالية التعرض لحوادث الاصطدام والوقوع والكسور والجروح، وخطر الوفاة أثناء اللعب خلال قيادة المركبات وتعريض حياة الآخرين للخطر وتعرض من يلعبها إلى خطر التجسس على الخصوصيات كالصور الخاصة ومقاطع الفيديو داخل الجهاز، وقد يؤدي تشغيل كاميرات الهواتف لاستخدامها في هذه اللعبة في المنازل أو في الأماكن ذات الحساسية الخاصة، يؤدي إلى فقدان من يلعبها لخصوصيته وخصوصية منزله وعائلته.
بوكيمون غو مخاطر وتحذيرات
حذرت عدة دول عربية من مخاطر اللعبة من بينها الإمارات ومصر والسعودية والكويت والبحرين وغيرهم من الدول للآثار السلبية للعبة على مختلف الجوانب، وهناك حالياً تحركات حكومية بالسعودية لحظر لعبة “بوكيمون غو” بسبب مخاطر اللعبة، وأصدر الأزهر بياناً جاء فية أن اللعبة جعلت الناس كالسكارى، وصدرت تنبيهات في الإمارات في أن تحميل اللعبة قد يؤدي إلى «اختراق خصوصية المستخدمين، أو التربص بهم في أماكن نائية للاعتداء عليهم، وسلب ممتلكاتهم»، دولياً وفي روسيا ظهرت دعوات بمنع اللعبة كونها تجسسية مع احتمالية وجود علاقة للعبة بوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية. وحظر الجيش الإسرائيلي على أفراده ممارسة اللعبة في الثكنات العسكرية كونها مصدراً لجمع المعلومات، وفي الصين برزت مخاوف في أن تساعد اللعبة في تحديد مواقع عسكرية واستكشاف قواعد الجيش الصيني السرية، من خلال تحديد الأماكن التي لا يستطيع المستخدمون الذهاب إليها لاصطياد البوكيمون، فيمكن الاستنتاج بأن هذا الموقع ربما يكون منطقة عسكرية.
بوكيمون غو أحداث لافتة
سُجلت عدة أحداث لافتة خلال ملاحقة البوكيمونات ومن أهم هذه الأحداث:-
في يوم السَبت 23 يوليو تَسببت اللعبة في مُقاطعة بيان لوزارة الخارجية الأمريكية، حيثُ كان المتحدث باسم الخارجية الأمريكية جون كيربي يقرأ بياناً لسياسة بلاده في محاربة تنظيم «داعش» حين تفاجأ بأحد المراسلين في القاعة يلعب اللُعبة، حيثُ قطع كيربي بيانه مُتوجهاً بالسؤال للصحفي:«أنت تلعب البوكيمون هناك، أليس كذلك؟»، فرد عليه المراسل:«أنا ألقي مجرد نظرة عليه»، ليعود كيربي لتكملة البيان، وبعد انتهائه أعاد توجيه سؤاله للمراسل قائلاً:«هل أمسكت بواحد من البوكيمونات؟»، فرد المراسل:«كلا.. الإرسال ليس جيدا».
هدَدت مجموعة من قراصنة الحاسوب تُطلق على نفسها اسم Poodlecorp، بِأنها تعتزم إيقاف عمل اللُعبة يَوم 1 أغسطس 2016، وَذلك دون أن توضح الأسباب، حيثُ قالت المَجموعة أنها تعتزم شن سلسلة من هجمات الحرمان من الخدمة الموزعة DDoS على خوادم اللعبة التي تعاني هشاشة حتى الآن بسبب الضغط الحاصل عليها من كثرة اللاعبين، وقال أحد أعضاء المجموعة: «نحن نفعل ذلك لأننا نستطيع، ولا يمكن لأي أحد أن يردعنا، ونود فقط أن نسبب فوضى».
الكانوفية
الكانوفية (الإسبانية: Canovista). حركة فكرية سياسية مشتقة من اسم أنطونيو كانوباس ديل كاستيو، وهو الاسم الذي يستخدم في علم التأريخ  لوصف النظام السياسي في حركة التجديد الإسبانية، وتتميز ب:
تداول الحكم في إسبانيا بين الاتجاه الليبرالي-المحافظ لكانوفاس والاتجاه الليبرالي للتجديد (وهي أحزاب ذات علاقة بالسلالة الحاكمة) لساجستا الذي شغل منصب رئيس وزراء إسبانيا خلال الحرب الأمريكية الإسبانية.
هيمنة المدنيين في ممارسة السلطة السياسية، ضد هيمنة القوات العسكرية في الفترة السابقة (بالإضافة إلى الجنرال مارتينيز كامبوس، مع انتفاضتهم في عام 1974 والتي كانت قد تسمح بعودة ألفونسو الثاني عشر) وبقيت شخصية الملك أساس التوازن بين السلطات المدنية والعسكرية (فهو يحتفظ بنطاق حكم ذاتي واسع ومستقل).
الكانوفية
ويعتبر مؤلف خواكين كوستا (الحكم الشمولي والاستبداد) كنموذج حالي لحكم إسبانيا: ضرورة ونظام تغيير (1901) تحليلاً نقدياً للكانوفية من موقف الفكر البعثي في أوائل القرن العشرين، بعد وقوع الحرب الأمريكية الإسبانية في عام (1898) التي افتتحت في الفترة التي تسمى أزمة التجديد للنظام الكانوفي، دون وجود كانوفاس (قتل في هجوم إرهابي في عام 1897).
‌
فابيان (اسم)
فابيان (بالإنجليزية: Fabian)‏ هو اسم علم شخصي مذكر من أصل لاتيني، شائع في الغرب، حيث أنه مشتق من اسم فابيانوس اللاتيني، يعتبر من الأسماء المقدسة عند المسيحيين نسبةً للبابا فابيان الذي عاش في القرن الثالث الميلادي، لهذا الاسم عدة الأشكال حيث ينادى بالإيطالية باسم فابيانو وبالفرنسية باسم فابيو، بينما ينادى باسم فابيان في الإنغليزية والإسبانية.
سرطان إفريقي
سرطان أفريقي (الاسم العلمي: Ocypode africana) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس السرطان سريع الأرجل من فصيلة السرطانات الشبحية.
سرطان سريع الأرجل
السرطان سريع الأرجل (الاسم العلمي: Ocypode) هو جنس من الحيوانات يتبع فصيلة السرطانات الشبحية من رتبة عشريات الأرجل.
حمد عبد الله
حمد عبد الله (18 مايو 1984) لاعب كرة قدم بحريني يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الأولى الحالة البحريني في مركز الظهير الأيسر.
سرطانات شبحية
السرطانات الشبحية (الاسم العلمي: Ocypodidae) هي فصيلة من الحيوانات تتبع رتبة عشريات الأرجل من طائفة لينات الدرقة.
سرطانات شبحية وأشباهها
السرطانات الشبحية وأشباهها (الاسم العلمي: Ocypodoidea) هي فوق فصيلة من الحيوانات يتبع رتيبة متعددات الحمل من رتبة عشريات الأرجل.
سباحيات الحمل
سباحيات الحمل (الاسم العلمي: Pleocyemata) هي رتيبة من الحيوانات تتبع رتبة عشريات الأرجل من طائفة لينات الدرقة.
قشريات متعددة
القشريات المتعددة (الاسم العلمي: Multicrustacea) هي صف من الحيوانات تتبع شعيبة جميع القشريات.
سرطان صيني
سرطان صيني (الاسم العلمي: Ocypode sinensis) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس السرطان السريع الأرجل من فصيلة السرطانات الشبحية.
سرطان غربي
سرطان غربي (الاسم العلمي: Ocypode occidentalis) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس السرطان السريع الأرجل من فصيلة السرطانات الشبحية.
سرطان محدب
سرطان محدب (الاسم العلمي: Ocypode convexa) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس السرطان السريع الأرجل من فصيلة السرطانات الشبحية.
سرطان مدغشقري
سرطان مدغشقري (الاسم العلمي: Ocypode madagascariensis) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس السرطان السريع الأرجل من فصيلة السرطانات الشبحية.
سرطان مبروم
سرطان مبروم (الاسم العلمي: Ocypode rotundata) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس السرطان السريع الأرجل من فصيلة السرطانات الشبحية.
صالح عبد الحميد
صالح عبد الحميد صالح محمد محميدي (مواليد 4 أغسطس 1982) هو لاعب كرة قدم بحريني محترف يلعب في مركز قلب الدفاع لصالح نادي البسيتين البحريني. شارك في 31 مباراة مع منتخب البحرين.
صالح عبد الحميد المسيرة الكروية مع الأندية
في موسم 2005–06، لعب عبد الحميد لصالح النجمة. في سبتمبر 2007، انتقل عبد الحميد إلى نادي النصر الكويتي على سبيل الإعارة من النجمة. وفي يناير 2009، أرسله النجمة على سبيل الإعارة إلى نادي الرائد في السعودية؛ ليصبح عبد الحميد أول لاعب من البحرين يلعب في دوري المحترفين السعودي.
انضم عبد الحميد إلى نادي المحرق في موسم 2011–12، وساعدهم على الفوز بلقب دوري أبطال الخليج 2012، وهو أول لقب للمحرق. وبقي حتى موسم 2018–19.
بعد عودته إلى نادي البسيتين في موسم 2019–20[الإنجليزية]، جدد عبد الحميد عقده مع الفريق في نوفمبر 2020، لمدة عام آخر. وجُدد عقده لموسم إضافي مرة أخرى في منتصف عام 2021.
صالح عبد الحميد المسيرة الدولية
كان من المقرر استدعاء عبد الحميد إلى منتخب البحرين لكرة القدم في عام 2009، قبل كأس الخليج العربي 19؛ لكن المدرب ميلان ماتشالا استبعده من القائمة النهائية لانشغاله مع ناديه النصر في ذلك الموسم.
أُدرج عبد الحميد في تشكيلة البحرين المكونة من 23 لاعبًا في كأس آسيا 2011. كما شارك في دورة الألعاب العربية 2011، وساعد البحرين على الفوز بأول مسابقة لها.
معادلة رينولد
معادلة رينولد هي معادلة تفاضلية جزئية تصف توزيع تأثير الضغط علي الطبقات الرقيقة للزوجة المائع الذي يتم دراسته مثل موائع التزييت.
ولا ينبغي الخلط بين المفاهيم المختلفة للمسيات المُلحق بها اسم رينولد مثل عدد رينولد أو معادلات نافييه ستوكس ورينولد المتوسطة حيث أنها كلها من كتابة العالم أوبسورن رينولد.
ومعادلة رينولد تم إيجادها للمرة الأولي في عام 1886 بواسطة العالم أوبسورن رينولد، ومعادلة رينولد الكلاسيكية يُمكن إستخدامها لوصف توزيع الضغط علي الطبقات الرقيقة للمائع خصوصًا في التزييت عندما يكون هناك جسمين صلبين يفصل بينهما فقط بطبقة رقيقة من المائع أو الغاز هنالك يتم استخدام المعادلة للتعبير عن توزيع الضغط الناشئ من الجسمين علي طبقة المائع.
معادلة رينولد الاستخدام العام
ومن الممكن أن يتم استخدام المعادلة بوحدات متسقة مع بعضها أو بكميات لا بعدية.
معادلة رينولد إشتراطات المعادلة
وفي بعض الأحيان عندما يكون التحميل بسيطًا بين الجسم والمائع والظروف المحيطة بسيطة يمكن حل معادلة رينولد بالتحليل الرياضي، غير ذلك يمكن حلها عدديًا.
وغالبًا ما تحتوي طرق الحل علي طريقة التقطيع المجالي ومن ثم تطبيق الطرق المختلفة مثل طريقة العناصر المنتهية أو طريقة الحجم المنتهي أو طريقة الفرق المنتهي.
معادلة رينولد إستنتاج معادلة رينولد من قوانين نافييه ستوكس
يمكن إيجاد الإستنتاج الكلي لمعادلة رينولد من معادلات نافييه-ستوكس في بعض الكتب المختلفة التي تتكلم عن التزييت.
معادلة رينولد التطبيقات
تُستخدم معادلة رينولد لوصف أو وضع نموذج لتوزيع الضغط في العديد من التطبيقات المتلفة مثل:
معادلة رينولد التعديلات علي معادلة رينولد
في عام 1978 قام العالم باتير والعالم تشينج بتقديم نموذج سريان متوسط فيه تعديلات علي معادلة رينولد حيث يتم الأخذ في الحسبان تأثيرات خشونة السطح بين الأسطح المتلامسة مع طبقة المائع.
علم الصينيات
علم الصينيات أو علم الحضارة الصينية (بالإنجليزية: Sinology)‏ هو دراسة أكاديمية تختص بالصين من خلال دراسة لغتها وأدبها وتاريخها، وغالبا من يشير إلى الدراسات الغربية بهذا الشأن. ربما كان هذا العلم يركز على اختبار إنجازات العلماء الصينيين التي قاموا بها في حضارتهم.
تاريخيا، كان ينظر إلى علم الصينيات مقارن لاستخدام فقه اللغة في الصين، وحتى القرن العشرين كان ينظر إليه بأنه يعني «فقه اللغة الصينية» (اللغة والأدب). تم التوسع في هذه العلم لاحقا بإضافة التاريخ الصيني والنقائش ومواضيع أخرى.
علم الصينيات الاصطلاح
ابتكر المصطلح الإنكليزي (Sinology) في حدود عام 1838، وأن استخدام المقطع (Sino-) جاء من كلمة Sinae من اللغة اللاتينية المتأخرة واللغة اليونانية والتي جاءت من كلمة صين في اللغة العربية والتي جاءت من كلمة تشين، التي أصلها من سلالة تشين. اختلفت الآراء بشأن تاريخ ظهور مصطلح علم الصينيات (سينولوجي) بوصفه فرعا من فروع المعرفة الذي يتعامل مع اللغة الصينية والموضوعات ذات الصلة، حيث يشير بعض الآراء إلى أن المصطلح ظهر عام 1814، بينما يرى عالم الصينيات نيكولاس ستاندرت أن العالم الإيطالي أنتونيو مونتوتشي هو أول من أطلق كلمة "سينولوجوس" للإشارة إلى دراسة اللغة الصينية.
يختلف الاستخدام الأوروبي عن الأمريكي في سياق دراسات المناطق. في أوروبا يستخدم مصطلح الدراسات الصينية للإشارة إلى علم الصينيات، أما في الولايات المتحدة فعلم الصينيات فرع من الدراسات الصينية.
علم الصينيات الاصطلاح
يستخدم اسم مراقب الصين للشخص الذي يتابع الأحداث الجارية في الصين وصراعات القوى في جمهورية الصين الشعبية.
في اليابان، علم الصينيات كان يُعرف باسم kangaku (漢学) "دراسات هان"، وذلك في مقابل Kokugaku والذي يعني دراسة اليابان، و Yōgaku أو Rangaku بمعنى دراسة الغرب أو هولندا. وهي تتميز عن علم الصينيات الغربي والحديث.
في الصين الحديثة، تُعرف الدراسات المتعلقة بالصين باسم "الدراسات الوطنية" (الصينية المبسطة: 国学؛ الصينية التقليدية: 國學؛ ويتم ترجمة علم الصينيات الأجنبية باسم "دراسات هان" (الصينية المبسطة: 汉学؛ الصينية التقليدية: 漢學؛ بينيين: Hànxué؛ واد – جيلز: Han4-hsüeh2).
علم الصينيات موضوع وأهداف علم الصينيات
علم الصينيات ميدان أكاديمي واسع النطاق والمباحث. فهو يدرس الصين ولغتها وثقافتها وتاريخها وأدبها وفنونها وعاداتها وتقاليدها وفلسفتها. كما أنه علم يقوم على قواعد ومبادئ يحدد أساليب إجراء الدارسات فيه، شأنه في شأن جل الميادين العلمية. في علاقة علم الصينيات مع العلوم الاجتماعية والإنسانية، ناقش علماء الصينيات هذه القضية، منهم هان كويبر حيث أكد بأن علم الصينيات جزء من العلوم الاجتماعية نظراً إلى عموم مفهوم العلم. ويرى أن استعانة علماء الصينيات مع المتخصصين في العلوم الاجتماعية يفتح آفاق جديدة في مستقبل البحث السينولوجي. إذا تم الاعتماد على مفهوم علم الصينيات القديم، والذي يعني دراسة اللغة الصينية وأعمال الترجمة المتعلقة بها دون التعمق في النواحي الأخرى، يُتوصل إلى أن علم الصينات أقرب إلى الإنسانيات منها إلى العلوم الاجتماعية. وعلى الرغم من ذلك، فإن إدوارد ح. شافر يفضل أن يكون السينولوجيا ميدان في الإنسانيات نظراً لما يتعامل به من العلوم التاريخية.
علم الصينيات موضوع وأهداف علم الصينيات
حرص الباحثون على دراسة مسيرة وأهداف علم الصينيات والدراسات الصينية المعاصرة على مدى القرون الماضية. ويذكر بعض وجهات نظر بأن الأهداف التي تحرك هذا العلم لها صلة بالدوافع الاستعمارية والأهداف الاقتصادية والدوافع الدينية. وفضلاً عن ذلك، فإن النهضة الاقتصادية الواسعة التي شهدتها الصين جعلت ميدان علم الصينيات ودراسة الصين المعاصرة أمراً مربحا، إذْ يوفر العديد من فرص العمل، تماماً كمن يدرس الهندسة أو الاقتصاد أو غيرهما من التخصصات للحصول على وظيفة في سوق العمل.
علم الصينيات علم الصينيات الغربي
كان أوائل الغربيين المعروفين أنهم درسوا اللغة الصينية بأعداد كبيرة من المبشرين البرتغاليين والإسبان والإيطاليين في القرن السادس عشر - وكلهم من الرهبنة الدومينيكية أو جمعية يسوع (اليسوعيون) - سعوا لنشر المسيحية الكاثوليكية بين الشعب الصيني. قامت بعثة دومينيكانية إسبانية مبكرة في مانيلا بتشغيل مطبعة، وبين عامي 1593 و 1607م أنتجت أربعة أعمال عن العقيدة الكاثوليكية لمجتمع المهاجرين الصينيين، ثلاثة منها باللغة الصينية الكلاسيكية وواحدة في مزيج من الصينية الكلاسيكية والعامية هوكين.
علم الصينيات علم الصينيات الغربي
إن الإنجازات الدومينيكية بين الشتات الصيني تتضاءل مقارنة بنجاح اليسوعيين في البر الرئيسي للصين، بقيادة الرائد الشهير ماتيو ريتشي. وصل ريتشي إلى كانتون (قوانغتشو الحديثة) عام 1583م وأمضى بقية حياته في الصين. على عكس معظم أسلافه ومعاصريه، لم ينظر ريتشي إلى الصينيين على أنهم "وثنيون"، بل نظر إليهم على أنهم "أدباء متشابهون في التفكير يمكن التواصل معهم على مستوى التعلم." درس الكلاسيكيات الكونفوشيوسية الصينية، تمامًا مثل المتعلمين العلماء الصينيون، من أجل تقديم العقيدة الكاثوليكية والتعلم الأوروبي للأدباء الصينيين بلغتهم الخاصة.
علم الصينيات علم الصينيات الغربي
خلال عصر التنوير، بدأ علماء الجيولوجيا في إدخال الفلسفة والأخلاق والنظام القانوني والجماليات الصينية إلى الغرب. على الرغم من أن أعمالهم غالبًا ما تكون غير علمية وغير مكتملة، فقد ألهمت أعمالهم تطوير"تشينويسيري" (Chinoiserie) وسلسلة من المناقشات التي تقارن الثقافات الصينية والغربية. في ذلك الوقت، غالبًا ما وصف علماء الجيولوجيا الصين بأنها مملكة مستنيرة، مقارنينها بأوروبا، التي نشأت للتو من العصور المظلمة. من بين هؤلاء الأدباء الأوروبيين المهتمين بالصين كان فولتير، الذي كتب مسرحية (L'orphelin de la Chine) المستوحاة من "يم تشاو" (The Orphan of Zhao)، و (Leibniz) الذي كتب كتابه الشهير "أخبار من الصين" (Novissima Sinica) و (Giambattista Vico).
علم الصينيات علم الصينيات الغربي
نظرًا لأن النصوص الصينية لم يكن لها أي صلات رئيسية بأهم الموضوعات الأوروبية (مثل الكتاب المقدس)، فلم تدرسها الجامعات الأوروبية إلا نادرًا حتى حوالي عام 1860م. وكانت فرنسا استثناءً لذلك، حيث انتشرت الدراسات الصينية بفضل جهود لويس الرابع عشر. في عام 1711م، عين شابًا صينيًا، أركاديو هوانغ، لفهرسة المجموعة الملكية للنصوص الصينية. ساعد هوانغ إتيان فورمونت، الذي نشر كتابًا لقواعد اللغة الصينية عام 1742م.
في عام 1732م، أنشأ كاهن تبشيري للمجمع المقدس "De propaganda fide" من مملكة نابولي، ماتيو ريبا (1692-1746م)، في نابولي أول مدرسة لعلم الصينيات في القارة الأوروبية المساة بـ "المعهد الصيني" ، لتكون أول نواة لما سيصبح اليوم "Università degli studi di Napoli L'Orientale"، أو جامعة نابولي الشرقية. عمل ريبا كرسام ونقش نحاسي في البلاط الإمبراطوري لإمبراطور كانغشي بين عامي 1711 و 1723م. وعاد ريبا إلى نابولي من الصين مع أربعة شبان مسيحيين صينيين، وجميعهم مدرسون لغتهم الأم وشكلوا المعهد الذي أقره البابا كليمنت الثاني عشر لتعليم المبشرين اللغة الصينية وبالتالي تعزيز انتشار المسيحية في الصين.
علم الصينيات علم الصينيات الغربي
في عام 1814م، تم تأسيس كرسي للصينيين والمانشو في كلية فرنسا (Collège de France). شغل المنصب جان بيير أبيل رموسات، الذي علم نفسه اللغة الصينية، وأصبح أول أستاذ صيني في أوروبا. بحلول ذلك الوقت، كان نيكيتا بيتشورين، أول عالم سينولوجيا روسي، يعيش في بكين لمدة عشر سنوات. كان نظراء أبيل رموسات في إنجلترا وألمانيا صموئيل كيد (1797-1843م) وويلهلم شوت (1807-1889م) على التوالي، على الرغم من أن أول علماء الجيولوجيا العلمانيين المهمين في هذين البلدين هما جيمس ليجي وهانس جورج كونون فون دير جابلينتز. في عام 1878م، تم إنشاء منصب "أستاذ" للغات الشرق الأقصى، وهو الأول من نوعه في العالم الناطق بالألمانية، في جامعة لايبزيغ مع تولي فون دير جابلينتز هذا المنصب. اعتمد العلماء مثل ليجي غالبًا على أعمال العلماء الصينيين مثل وانج تاو.
علم الصينيات علم الصينيات الغربي
شغل ستانيسلاس جوليان منصب رئيس قسم اللغة الصينية في (Collège de France) لأكثر من 40 عامًا، حيث بدأ دراسته مع ريموسات وخلفه في عام 1833م. وقد اشتهر بترجمته ليس فقط للنصوص الكلاسيكية ولكن أيضًا لأعمال الأدب العامي ومعرفته المانشو. نجح إدوارد شافان في هذا المنصب بعد وفاة ماركيز دورفي سان دوني عام 1893م. سعى شافان إلى تحقيق اهتمامات واسعة في التاريخ وكذلك اللغة.
سيطرت صورة الصين كمجتمع كونفوشيوسي بشكل أساسي التي نقلها العلماء اليسوعيون على الفكر الغربي في هذه الأوقات. بينما تعلم البعض في أوروبا التحدث بالصينية، كتب معظمهم اللغة الصينية الكلاسيكية. كان هؤلاء العلماء فيما يسمى "التقليد الشروحي" من خلال الترجمة المشروحة النقدية. هذا التركيز على ترجمة النصوص الكلاسيكية حالت دون استخدام منهجية العلوم الاجتماعية أو مقارنة هذه النصوص من التقاليد الأخرى. وصف أحد العلماء هذا النوع من علم الصينيات على أنه "انشقاق لغوي" منشغل بجوانب هامشية أو مثيرة للفضول. فاق عدد العلماء العلمانيين تدريجيًا عدد المبشرين، وفي القرن العشرين اكتسبت السينولوجي ببطء حضورًا كبيرًا في الجامعات الغربية.
علم الصينيات علم الصينيات الغربي
سيطر نوع علم الصينيات الذي يتخذ من باريس مقراً له على التعلم عن الصين حتى الحرب العالمية الثانية حتى خارج فرنسا. نشر كل من بول بيليوت وهنري ماسبيرو ومارسيل جرانيت الدراسات الأساسية والطلاب المدربين. إن معرفة بيليوت باللغات ذات الصلة، خاصة تلك الموجودة في آسيا الوسطى، والتحكم في الببليوغرافيا بهذه اللغات، منحته القدرة على الكتابة في مجموعة من الموضوعات وانتقاد أخطاء العلماء الآخرين بالتفصيل. وسّع ماسبيرو نطاق علم الصينيات من الكونفوشيوسية ليشمل الطاوية والبوذية والدين الشعبي، بالإضافة إلى الفن والأساطير وتاريخ العلم. كانت مساهمة جرانيت (Granet) هي تطبيق مفاهيم إميل دوركهايم، عالم الاجتماع الرائد، على مجتمع الصين القديمة، وخاصة الأسرة والطقوس.
ركزت المدرسة الروسية لعلم الصينيات بشكل أساسي على تعلم النصوص الصينية الكلاسيكية. على سبيل المثال، كانت مساهمة عالم الجيولوجيا الروسي جوليان شتشوتسكي ذات قيمة خاصة. أفضل ترجمة كاملة لـ "كتاب التغييرات" (I Ching) هو الذي قام به في عام 1937م. لاحقًا، ترجمت ترجمته إلى الإنجليزية واللغات الأوروبية الأخرى.