hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
سيرك قرطاج
سيرك قرطاج هو سيرك روماني يوجد بقرطاج. تم استخدامه لسباق العربات، وقد تم تصميمه على غرار سيرك ماكسيموس في روما ومباني السيرك الأخرى في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية. يبلغ طوله أكثر من 470 مترًا وعرضه يبلغ 30 مترًا، ويمكن أن يستوعب ما يصل إلى 45000 متفرج، أي ما يقرب ثلث سيرك ماكسيموس الروماني.
تاريخ بناء سيرك قرطاج لم يكن ابدا معروفا، ويبدو أن المبنى قد تم تشييده في وقت ما حوالي 238 بعد الميلاد. كانوا أهالي مدينة قرطاج يحضرون السيرك للتغلب على ضغوط حياتهم، وكان الذهاب إلى السيرك في وقت الأزمات فقط لإظهار الوطنية واللحمة بينهم.
أبلى ذكرها في المصادر القديمة
.«بضمّ الهمزة، على وزن فعلى، وهى جبال على طريق الآخذ من مكة إلى المدينة، على بطن نخل. وأبلى: حذاء واد يقال له عريفطان، قد حدّدته في رسم ظلم وبأبلى مياه كثيرة، منها بئر معونة، وذو ساعدة، وذو جماجم، أو ذو حماحم، هكذا قال السّكونىّ. وحذاء أبلى من غربيّها قنة
يقال لها الشّورة، لبنى خفاف من بنى سليم، وماؤهم آبار يزرع عليها، ماء عذب، وأرض واسعة، وكانت بها عين يقال لها النازيّة، بين بنى خفاف وبين الأنصار، تضارّوها فسدّوها، بعد أن قتل في شأنها ناس كثير، وكانت عينا ثرّة، وطلبها السلطان مرارا بالثمن الجزل، فأبوا عليه، وحذاء أبلى من شرقيّها جبل يقال له ذو المرقعة، وهو معدن بني سليم، تكون فيه الأروى كثيرا، وفي أسفله من شرقيّه بئر يقال لها الشّقيقة، وتلقاءه عن يمينه، من تلقاء القبلة، جبل يقال له أحامر. وهذه الجبال تضرب إلى الحمرة، وهي تنبت الغرب والغضور والثّمام، وهناك تعار والأخرب: جبلان لا ينبتان شيئا، قال الشاعر:
أبلى ذكرها في المصادر القديمة
وتجاوز عين النازيّة، فترد مياها يقال لها الهدبيّة، وهي آبار ثلاث، ليس لها نخل ولا شجر، في بقاع واسعة بين حرّتين، تكون ثلاثة فراسخ عرضا، في طول ما شاء اللّه أن يكون، أكثر نباتها الحمض وهي لبنى خفاف ثم تنتهى إلى السوارقية، على ثلاثة أميال من عين النازيّة، وهي قرية لبنى سليم، فيها منبر، ويستعذبون الماء من واد يقال له سوارق، وواد يقال له الأبطن، ماء عذبا، ولهم مزارع واسعة، ونخل كثير، وفواكه جمّة، من الموز والتين والعنب والرّمّان والسفرجل والخوخ. وحدّها ينتهى إلى ضرية، وحواليها قرى، منها قيا، بينهما ثلاثة فراسخ، وهي كثيرة الأهل والمزارع والنخل، قال الراجز:
وقرية يقال لها الملحاء، سمّيت بالملحاء، بطن من حيدان، وهي في بطن واد يقال له قوران، يصبّ من الحرّة فيه ثلاث آبار عذاب، ونخل وشجر، وحواليها هضاب، يقال هضبات ذي مجر، قال الشاعر:
وذو مجر: غدير بينهنّ كبير في بطن قوران، وبأعلاه ماء يقاله ليث، آبار كثيرة عذبة، ليس لها مزارع، لغلظ موضعها، وخشونته، وفوق ذلك ماء يقال له شسّ، آبار كثيرة أيضا، وفوق ذلك بئر يقال لها ذات الغار، أغزرها ماء وأكثرها، تسقى بها بواديهم، قال ابن قطّاب السّلمىّ:
أبلى ذكرها في المصادر القديمة
وحذاء هذا الجبل جبل يقال له أقراح، شامخ لا ينبت شيئا، كثير النّمور والأروى، ثم تمضى من الملحاء، فتنتهى إلى جبل يقال له معان، في جوفه أحساء ماء، منها حسى يقال له الهدّار، يفور بماء كثير، بحذائه حاميتان سوداوان، في جوف إحداهما مياه ملحة، يقال لها الرّفدة، حواليها نخلات وآجام يستظلّ بها المارّ، شبيهة بالقصور، وهى لبنى سليم؛ وبإزائها شواحط، وهو مذكور في موضعه.»
«(بضمّ أوّله، مشدّد الياء، على وزن فعلىّ): موضع تنسب إليه رجلة أبلىّ، وهو مذكور في حرف الراء.»
«على وزن حبلى ويمال -: قال الكندي: ثمّ تمضي من المدینة مصعداً إلى مكة فتمل إلى واد يقال له عريفطان معر ليس به ماءٌ ولا مرعى، وحذاؤه جبالٌ لها أبلى فيها مياه منها: بئر معونة وذو ساعده، وذو جماجم أو حماحم - شكٌّ - والوسبا وهذه لبني سليم وهي قنان متصلة بعضها إلى بعض قال فيها الشاعر:
وذكر الزّهريّ قال: وبعث رسول الله صلّى الله عليه وسلّم قبل أرض بني سليم، وهو يومئذ ببئر معونة بجرف أبلى، وأبلى بين الأرحضيه وقران كذا ضبطه أبو نعيم الحافظ.»
«وأمّا (أبلى)(لامه مفتوحة وبعدها ألف لفظية): فهي جبال عند معدن بني سليم أو قريبة منه.»
أبلى ذكرها في المصادر القديمة
«بالضم ثم السكون والقصر بوزن حبلى، قال عرّام: تمضي من المدینة مصعدا إلى مكة، فتميل إلى واد يقال له عريفطان معن، ليس له ماء ولا مرعى، وحذاه جبال يقال لها أبلى، فيها مياه منها بئر معونه، وذو ساعده، وذو جماجم، أو حماحم، والوسباء، وهذه لبني سليم، وهي قنان متصلة بعضها إلى بعض، قال فيها الشاعر:
وعن الزهري: بعث رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قبل أرض بني سليم، وهو يومئذ ببئر معونه بجرف أبلى. وأبلى بين الأرحضيه وقرّان- كذا ضبطه أبو نعيم.»
«بالضم، ثم السكون والقصر، بوزن حبلى: جبال فيها مياه، منها بئر معونه وذو ساعده وغيرها: قنان متصل بعضها ببعض، لبنى سليم.»
«أبلى، (كحبلي)، قال عرّام بعد ذكر الحجر والرحضية: ثم يمضي نحو مكة مصعدا فيميل إلى واد يقال له عريفطان حذاء جبال يقال لها أبلى، ثم ذكر مياهها الآتية وأنها لبني سليم.
قلت: هي معروفة اليوم بين السّوارقية والرحضية، على نحو أربعة أيام من المدينة. وعن الزهري: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل أرض بني سليم، وهو يومئذ ببئر معاوية بجرف أبلى، وأبلى بين الأرحضية وقران، كذا ضبطه أبو نعيم.»
«(بالضم ثم السكون، والقصر، على وزن "حبلى") روى الزهري قال: بعث رسول اللّه قبل أرض بني سليم وهو يومئذ ببئر معونة، بجرف “ابلى” بين الأرحضية وقرّان. قال البلادي: لا زالت أبلى معروفة، وهي سلسلة جبلية سوداء تقع غرب المهد إلى الشمال، وتتصل في الغرب بحرّة الحجاز.»
المعاهدة الثانية بين روما وقرطاج
معاهدة الرومانية القرطاجية الثانية عرفت عن طريق بوليبيوس في أول معاهدة في 508-507 قبل الميلاد سنوات الروماني القرطاجي. وقد تم تحديد المجالات ذات الاهتمام روما و قرطاج. وعلاوة على ذلك، فإن المعاهدة تحظر تدخل قرطاج في لاتسيو.
هديومة تودسنية
هديومة تودسنية أو فوتنج كاذب تودسني أو نعناع نفاذ تودسني (الاسم العلمي:Hedeoma todsenii) هي نوع من النباتات تتبع جنس الهديومة من الفصيلة الشفوية.
هديومة منفتحة
هديومة منفتحة أو فوتنج كاذب منفتح أو نعناع نفاذ منفتح (الاسم العلمي:Hedeoma patens) هي نوع من النباتات تتبع جنس الهديومة من الفصيلة الشفوية.
هديومة حبقية
هديومة حبقية (الاسم العلمي:Hedeoma acinoides) هي نوع من النباتات تتبع جنس الهديومة من الفصيلة الشفوية.
هديومة شعثاء
هديومة شعثاء (الاسم العلمي:Hedeoma pilosa) هي نوع من النباتات تتبع جنس الهديومة من الفصيلة الشفوية.
هديومة زوفية الأوراق
هديومة زوفية الأوراق (الاسم العلمي:Hedeoma hyssopifolia) هي نوع من النباتات تتبع جنس الهديومة من الفصيلة الشفوية.
هديومة قزمة
هديومة قزمة (الاسم العلمي:Hedeoma nana) هي نوع من النباتات تتبع جنس الهديومة من الفصيلة الشفوية.
جدول تحديد موقع الملفات FAT 12
جدول تحديد موقع الملفات FAT 12 جدول توزيع الملف، (بالإنجليزية: file allocation table) هو نظام ملفات طورته مايكروسوفت حوالي عام 1980م (يدمج العمل الذي قام به تيم باترسون على 86-DOS، نفسه جرى إستيحاؤه من CP / M). ويبقى نظام الملفات الأكثر استخدامًا في نطاق واسع على القرص مرن.
وقد تم تصميم نظام الملفات أصلا للاستخدام على الأقراص المرنة في الوقت الذي كانت قدرتها أقل من 1 ميغا، و12 يشير إلى عدد البتات المستخدمة في تشفير عدد وحدات التوزيع على القرص.
النظام في البداية دعي ببساطة FAT. وأضيف إليها لاحقة 12 عند ظهور FAT16 للتمييز؛ لأن المرافقات ذات المستوى المنخفض FAT12 (مثل نورتون يوتيليتيز في ذلك الوقت) لم تعد تعمل مع FAT16. ولكن في الإصدارات الأخيرة من أنظمة التشغيل مايكروسوفت ويندوز، الأقراص المنسقة حسب FAT12 أو FAT16  تدعى كلتاهما فقط FAT.
جدول تحديد موقع الملفات FAT 12 التخصيصات التقنية
لا يوجد فرق بين FAT12 وFAT16. الطريقة الوحيدة للتمييز بين هذين النظامين من أنظمة الملفات هي لحساب عدد من الكتل (clusters). لذلك فإن أي نظام أو برنامج باستخدامه واحد من هذين النظامين FAT يجب أن يكون قادرًا على استخدام النظام الآخر.
في هذا النظام يجري تخزين ملف العدد الإجمالي لقطاعات القرص في 16 بت وتحد من الحجم الإجمالي للنظام الملفات إلى أقل من 32 ميغا بت ل512 من قطاعات بايت، ولكن لدواعي التوافق مع PC DOS 2.0 OS قبل حجم وحدات التخصيص نادرا ما تتجاوز 4 كيلو بت هو نظام الملفات تقتصر على 16 ميغا.
فسيفساء السيد يوليوس
فسيفساء السيد يوليوس (أو فسيفساء دومينوس يوليوس)، هي فسيفساء أرضية تعود إلى أواخر القرن الرابع أو أوائل القرن الخامس تم وضعها في ملكية دومينوس يوليوس في قرطاج وهي محفوظة حاليا بالمتحف الوطني بباردو.
تعتبر هذه الفسيفساء انعكاسًا للحياة اليومية وتعبيرًا صريحًا عن مكانة أصحابها وثرواتهم وتعرض أسلوب حياتهم. تتكون الفسيفساء من ثلاثة سجلات (مستويات)، ويظهر في منتصفها صورة مسكن محاطًا بصور الأنشطة الترفيهية للمالكين وتشكل اليوم مصدرا للمعلومات عن العالم الريفي بمقاطعة أفريكا الرومانية في نهاية العصر القديم.
فسيفساء السيد يوليوس تاريخ
عثر على هذه الفسيفساء من قبل ألفريد مرلان سنة 1920 على الجانب الشمالي لهضبة بيرصة بمحاذاة القاعة المسماة قاعة الأعمدة.
فسيفساء السيد يوليوس الوصف
تبلغ مقاييس هذه الفسيفساء 4.50م على 5.65 م. وقد عثر عليها في حالة جيدة نسبيا وبدون نقائص كبيرة. وهي رتبة في ثلاثة سجلات متراكبة: في الوسط توجد دالة أو فيلا السيد يوليوس، وتمثل المشاهد الأنشطة الفلاحية في مختلف المواسم.
في السجل الأعلى من اللوحة نجد مشاهد من فصلي الشتاء والصيف. فعلى اليسار، أحد الخدم يحمل بطات. ثم مشهد لجني الزيتون: حيث نرى خادما يضرب بعصاه الشجرة بهدف إسقاط حبات الزيتون ويقوم خادم آخر بجمعها. وبالجهة اليمنى بعض النقص بما يعسّر وصف المشاهد ومن ضمنها نرى خادما (قد يكون الراعي) وهو يصب ليشرب وإلى جانبه كلب. وفي الأعلى كوخ مشدود إلى يه كلب
وفي الوسط توجد زوجة الملاك في وسط أشجار السرو.
على يسار السجل الأوسط، يظهر صاحب الدالة الذي اندثر الجزء العلوي من صورته، وهو يمتطي حصانا ويتبعه خادمه. وعلى يمين السجل، مشهد الخروج إلى الصيد من خلال ظهور شخصين امحت صورة أحدهما، وهو يصطحب معه كلابا وخادما يبدو أنه يحمل معه شبكة.
فسيفساء السيد يوليوس الوصف
حجم البناية بوسط اللوحة يؤشر على تمركز السلطة الاقتصادية بأيدي قلة من الملاكين العقاريين في العصر القديم المتأخر. وتبدو هذه البناية محصنة بطابق سفلي لا نوافذ له مع وجود أبراج مربعة الشكل في الزوايا . وخلف الدالة توجد قباب في إشارة إلى وجود حمامات خاصة.
على يسار هذا السجل يوجد خادم وهو يحمل قفة ملآى بالغلال، وفي خلفية المشهد أشجار مثمرة. ثم نشاهد السيدة يوليوس تتكئ بيسارها على عمود وهي تشاهد المجوهرات التي تعرضها عليها خادمة. وبأسفل قدميها، مشهد غير مكتمل يمثل تسليم الأسماك.
على اليمين يجلس صاحب الضيعة في جنان، ويتلقى من يدي خادم رسالة كتب عليها (إلى السيد يوليوس). يحتل القسم الأيمن مشهد يتعلق بالخمر. عنقود عنب، وخادم يحمل على ظهره قفة وهو مشغول بعصر العنب ويمسك بيده اليمنى أرنبا.
فسيفساء السيد يوليوس تفسير
هذا العمل الذي يعود إلى القرن الرابع ب.م أو بداية القرن الخامس ب.م، يعتبر حسب الباحث الأثري محمد يعقوب الوثيقة الأكثر اكتمالا حول الاقتصاد والمجتمع في أفريكا الرومانية .
وتعتبر هذه اللوحة مصدرا هاما لفهم الحياة في الضيعة: البنايات وعناصر المشهد من جهة ومن جهة أخرى الأشخاص وما يربط بينهم من علاقات اجتماعية. وإن هذه الفسيفساء تكشف عن ثراء صاحب الضيعة  وإن ازدهار هؤلاء الملاكين الكبار هو أحد العناصر المميزة للاقتصاد بمقاطعة أفريكا في العصور القديمة المتأخرة.
NGC 2207 وIC 2163
نزع إن جي سي 2207 وأي سي 2163  في الفلك (بالإنجليزية : NGC 2207 and IC 2163) هو تصادم مجري يحدث بين المجرة إن جي سي 2207 والمجرة أي سي 2163 ، حيث ترى NGC 2207 تنزع مادة من أي سي 2163 ، ويسمى ذلك نزع مديجزري. تجري تلك المشاهدة في كوكبة الكلب الأكبر على بعد نحو 80 مليون سنة ضوئية.
اكتشفت المجرتان من جون هيرشل في عام 1835 ، إلا أنه لم يتعرف عليهما كمجرتين (اكتشاف مجرات خارج مجرتنا كان خلال العشرينيات من القرن الماضي، وكان ذلك بفضل دراسات الرصد التي قام بها إدوين هابل ، ومنها حدثت طفرة في فكر العلماء Kإذ كانوا يعتقدون ان الكون يتكون من مجرتنا مجرة درب التبانة وحدها) .
المجرتان NGC 2207 وIC 2163 تصتدمان وتنتزع الواحدة منهما من الأخرى مادة، تلك الظاهرة تسمى نزع مديجزري. ومنذ ذلك الحين استطاع العلماء العثور على 4 مستعرات عظمى في نجوم المجرة إن جي سي 2207 ؛ من ضمنها من نوع مستعر أعظم نوع 1أ في يناير عام 1975 وسمي
المجرة إن جي سي 2207 توجد في حالة نزع مديجزري Tidal Stripping للمجرة IC 2163.
NGC 2207 وIC 2163 مجرات تلتحم
توجد المجرة إن جي سي 2207  حالة اصتدام والتحام مع المجرة IC 2163. ولكنهما ليسا مثل مجرتا الهوائيات ومجرتي الفئران ، فهما لا يزالا مجرتين حلزونيتين . فهما في الخطوة الأولى للاصتدام ثم الالتحام . وعندما يصتدم إن جي سي 2207 بـ أي سي 2163 فسوف يشبهان مجرتي الفئران .
ومن المتوقع أنما خلال مليار سنة قادمة سوف يلتحمان في مجرة كبيرة من نوع مجرة إهليلجية أو ربما يتخذان هيئة مجرة قرصية
حمامات أنطونيوس بقرطاج
حمامات أنطونيوس بقرطاج هي من أكبر الحمامات الرومانية بإفريقيا و واحدة من أكبر ثلاث حمامات بنيت في الإمبراطورية الرومانية. حمامات أنطونيوس هي الوحيدة المتبقية في قرطاج والتي تعود تاريخها إلى عهد الإمبراطورية الرومانية. بدأت الحفريات الأثرية خلال الحرب العالمية الثانية، و إنتهت بإنشاء منتزه أثري للموقع. تقع الحمامات بالقرب من قصر قرطاج الرئاسي و تعتبر واحدة من أهم معالم السياحة في تونس. تدخل حمامات أنطونيوس ضمن المواقع الأثرية بقرطاج المصنفة كقائمة التراث العالمي من اليونسكو.
قبة بنت الري
قبة بنت الري هو مبنى تحت الأرض من العهد الرّوماني،كان يسمّى حمّام عليسة، يوجد يمدينة قرطاج على تلة برج الجديد. صنّف من قبل اليونسكو بين سنتي 1978 و 1989.
قبة بنت الري تاريخ
يعود تاريخ المبنى إلى ما بين سنتي 320 و 340م. و رغم غياب المعلومات عنه، يعتبر هذا المعلم المستعمل للسّكن، أكثر معلم تمّت المحافظة عليه.
قبة بنت الري الهندسة المعمارية
تتكوّن قبة بنت الري من قاعة كبيرة تمسح واحد و عشرون متر مربّع و غرفتين صغيرتين تمسحان 8 متر مربّع تقريبا تحتويان على خزان أرضي. القباء لا تزال في حالة جيّدة و هناك الإمكانية للقيام ببحوث حول قباء الطين النضيج و قباء حنية مقرنص.
نصب تذكاري ومتحف أوكلاهوما الوطني
نصب تذكاري ومتحف أوكلاهوما الوطني (بالإنجليزية: Oklahoma City National Memorial)‏ هو نصب تذكاري لضحايا تفجير مدينة أوكلاهوما ورجال الدفاع المدني والناجين وجميع المتضررين من الانفجار، الذي وقع في 19 أبريل 1995. يقع النصب التذكاري في وسط أوكلاهوما سيتي على الموقع السابق لمبنى ألفريد مورا الفدرالي والذي دمر بسبب الانفجار.
مايكل وودرف
السير مايكل فرانسيس أديسون وودرف (بالإنجليزية: Michael Woodruff)‏، حامل زمالة الجمعية الملكية، وزمالة الجامعة الملكية للجراحين، (3 أبريل 1911- 10 مارس 2001) كان جراحا وعالما انجليزيا، يُعرف بالأخص بسبب أبحاثه في زراعة الأعضاء.
ولد في لندن لكنه قضى سنوات شبابه في أستراليا، حيث نال شهادات علمية في الهندسة الكهربائية والطب. أنهى دراساته الجامعية بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية بفترة وجيزة، فانضم إلى الحملات الطبية التابعة للجيش الأسترالي، وسرعان ما وقع أسيرا للقوات اليابانية وحُبس في مخيم سجن شانغي. وهناك ابتكر طريقة بارعة لاستخراج المواد الغذائية المفيدة من المخلفات الزراعية من أجل حماية زملائة الأسرى من سوء التغذية.
مايكل وودرف
بعد نهاية الحرب عاد وودرف إلى إنجلترا واتخذ وظيفته التي طالت أعواما مديدة كجراح أكاديمي يجمع بين الجراحة الاكلينيكية والأبحاث. واختص في دراسة رفض الطعم والتثبيط المناعي. وقد أدت أبحاثه في مجال بيولوجية الزراعة إلى قيامه بأول عملية زراعة للكلية في المملكة المتحدة في 30 أكتوبر 1960م. وكان ذلك الإنجاز بالإضافة إلى أبحاثه الأخرى سبب اختياره كزميل للجمعية الملكية عام 1968، وتكريمه بلقب فارس عام 1969. ورغم تقاعده من ممارسة الجراحة عام 1976، ظل عضوا بارزا في المجتمع العلمي، يقوم بأبحاث عن السرطان بالإضافة إلى المشاركة في مجالس عدة منظمات طبية وعلمية. توفى يوم 10 مارس 2001 عن عمر 89 عاما.
مايكل وودرف بداية حياته
ولد مايكل وودرف في ضاحية ميل هيل التابعة لمدينة لندن في المملكة المتحدة يوم 3 أبريل 1911م. وفي عام 1913، قام والده، هارولد وودرف، الأستاذ في الطب البيطري في الجامعة البيطرية الملكية، بالانتقال بالعائلة إلى دولة أستراليا ليشغل منصب أستاذ علم الأمراض البيطري ومدير المؤسسة البيطرية في جامعة ميلبورن. وأصبح بعد ذلك أستاذ علم الجراثيم. اعترضت الحرب العالمية الأولى حياة العائلة، مما حث هارولد للانضمام للقوات المسلحة. أصبح ضابطا في الفرقة البيطرية التابعة للجيش الأسترالي وتم ارساله إلى مصر.
عاد بقية أفراد أسرة وودرف إلى لندن، وعاش الولدان مع والدتهما وأمها (الجدة) في منزلها بمدينة فينشلي. ولكن مايكل وأخوه عادا إلى أستراليا عام 1917 بعد وفاة أمهما، مارجاريت، بعد إصابتها بإنتان دموي بالعنقوديات. فضل الولدان تحت رعاية خالة لهما حتى عادا للانضمام لوالدهم في نفس العام.
مايكل وودرف بداية حياته
وفي عام 1919 اتخذ هارولد زوجة جديدة قامت بتربية أبنائه من زوجته الأولى. درس الولدان في مدرسة ترينيتي النحوية في ملبورن. ومنذ ذلك الوقت قضى وودرف جل شبابه في أستراليا باستثناء عاما في أوروبا عام 1924 حين ذهب والده إلى هناك في اجازة من عمله قضاها في معهد باستير في باريس. وفي تلك الأثناء سكن وودرف وأخوه في سكن جامعة كوينز في بلدة تانتون، إحدى بلدات مقاطعة سوميرست على الساحل الجنوبي لانجلترا. كان مدير الجامعة يسخر من الأستراليين معتبرهم أبناء جاليات «متخلفة» ووضع وودرف في مرحلة أقل بسنة من المرحلة المناسبة له. وبعد عوته إلى أستراليا درس في جامعة ويسلي الميثودية الخاصة، وهناك تمتع بدراسة الرياضيات وبرياضة التجديف.
مايكل وودرف بداية حياته
حاز وودرف على بعثة حكومية إلى جامعة ميلبورن وجامعة كوينز الداخلية. وهناك درس الهندسة الكهربائية والرياضيات، وتلقى بعض التعليم من الفيزيائي القدير هاري ماسي الذي كان معلما آنذاك. على الرغم من نجاحه في الهندسة، أدرك وودرو أنه لن يجد إلا فرص عمل ضعيفة كمهندس بسبب الكساد الكبير، وقرر دراسة الطب في نهاية السنة الثالثة من دراسته للهندسة، لكن والداه أرادا أن يحصل على شهادته أولا. وعلى الرغم من قلقه بشأن النجاح في الهندسة حصل على المركز الأول في صفه مع درجة الشرف. وقد أكمل عامان في دراسة الرياضيات حاصلا على درجة الشرف أيضا.
بعد تخرجه عام 1933م، التحق وودرف بكلية الطب في جامعة ميلبورن. وكان من ضمن معلميه أستاذ التشريح فريديريك وود جونز. وأثناء دراسته الجامعية نجح في الامتحان الأول لكلية الجراحين الملكية في 1934 من ضمن أربع طلبة فقط نجحوا في الامتحان في تلك السنة. أنهى وودرف البرنامج في 1937 حاصلا على بكالوريوس الطب والجراحة مع مرتبة الشرف بالإضافة لجائزتان في الجراحة. وبعد تخرجه أكمل عاما إضافيا في دراسة الطب الباطني وعمل جراحا مقيما في مستشفى ميلبورن الملكي حيث بدأ تدريبه في الجراحة.
مايكل وودرف الحرب العالمية الثانية
في بداية الحرب العالمية الثانية انضم وودرف للهيئة الطبية التابعة للجيش الأسترالي. وبقي في ميلبورن حتى نال درجة الماجستير في الجراحة عام 1941. وكان في ذلك الوقت نقيبا في الهيئة الطبية مكلفا بالعمل في المستشفى العام العاشر للجيش الأسترالي في إتحاد ملايا. وحسب وودرف فقد كان الوقت الذي مضاه في ملايا هادئا ومريحا نوعا ما، فالحرب في المحيط الهادي لم يكن قد بدأ بعد. ولكن بعد أن تسبب الهجوم الياباني على بيرل هاربر في تغيير تلك الأوضاع، وعُين وودرف في محطة علاج المصابين حيث عمل طبيب تخدير. ثم نقل إلى مستشفى سنغافورة العام. وبعد سقوط سنغافورة لهجوم ياباني أُسر وودرف مع آلاف الأستراليين والبريطانيين.
مايكل وودرف الحرب العالمية الثانية
بعد أسره حُبس وودرف في مخيم تشانجي السجني. وأدرك هناك أن زملائه الأسرى معرضين لنقص الفيتامينات بسبب سوء الوجبات التي يوزعها عليهم اليابانيون. ولمحاربة هذه المشكلة طلب من اليابانيين السماح له بمباشرة المشكلة وحصل على موافقتهم. فابتكر طريقة لاستخراج عناصر غذائية هامة من حشيش الأرض وفول الصويا وقشور الأرز والمخلفات الزراعية مستخدما آلات قديمة وجدها في المخيم. قام وودرف بعد ذلك بتدوين العملية التي استخدمها من خلال مجلس الأبحاث الطبية بعنوان «الأمراض الناتجة عن النقص في مخيمات السجون اليابانية». ضل وودرف أسيرا مدة ثلاث سنوات ونصف، أُرسل في أواخرها إلى مخيمات السجون المجاورة ليعالج زملائه الأسرى هناك.وبسبب عدم السماح لنقل الأسرى، كان عليه الارتجال في طريقة العلاج. في تلك الأثناء أيضا قرأ كتاب مينقوت في الجراحة لوجود نسخة في المخيم، وذكر لاحقا بأن قراءته أن رفض الطعم الجلدي يحدث بعد أسبوعين بعد قبوله بداية، قد جذب اهتمامه وأجج فيه الرغبة في إجراء أبحاث في ذلك الموضوع.
عند انتهاء الحرب عاد وودرف إلى ميلبورن لإكمال تدريبه الجراحي. وعمل جراحا مساعدا لألبيرت كوتس في تلك الفترة. كانت هذه الوظيفة غير مدفوعة لذا اتخذ وظيفة ذات دوام جزئي كمحاضر في علم الأمراض ليتمكن من تغطية احتياجاته المالية. وفي يناير 1946م شارك في اجتماع للطلبة الأستراليين المسيحيين، وهناك التقى بهيزل آشبي، خريجة علوم من أديليد. تركت هيزل انطباعا قويا على وودرف فتزوجها بعد نصف عام من لقائهما. بقي الزوجان شريكين في البحث العلمي بقية حياتيهما.
مايكل وودرف بدايات حياته العملية
بعد زواجه بقليل قرر وودرف السفر إلى بريطانيا لدخول النصف الثاني من امتحان زمالة الجامعة الملكية للجراحين FRCS. أخذ زوجته معه وهو غير ضامن إيجاد عمل هناك، ورفض الانضمام لبرنامج زمالة إلى جامعة أكسفورد يستمر سنتين عرضتها عليه منظمة الصليب الأحمر الأسترالي، لأنه كان سيُحتم عليه العودة إلى الوطن والعمل هناك. وقبل السفر كان قد تقدم لوظيفة محاضر في الجراحة في جامعة شفيلد، وعلم في طريقه إلى هناك أنه قد حصل على الوظيفة. قدّم وودرف اختبار زمالة الجامعة الملكية للجراحين عام 1947 واجتازه. ولم يكن- في نظره- لكون أحد الممتحنين له، الكولونل جوليان تايلور، من زملائه في سجن تشانجي أثر على اجتيازه الامتحان.
مايكل وودرف بدايات حياته العملية
بعد اجتيازه الامتحان بدأ وودرف وظيفته في شفيلد، حيث تدرب على الجراحات الطارئة والاختيارية. وكان في الأصل يخطط أن يقوم بأبحاث في الجراحة، لكن لم يكن في مختبر شفيلد الجراحي متسع له. وأُعطي بدلا من ذلك مكانا في مختبر علم الأمراض حيث قام بدراسات في رفض الطعم المزروع، وذلك حين يقوم الجهاز المناعي لمتلقي العضو المزروع بالهجوم على الأنسجة المزروعة. وكان من أكثر اهتماماته طعم الغدة الدرقية التي تزرع في غرفة العين الأمامية لأنه لم يكن يظهر عليها علامات الرفض. دراسات وودرف مع الطعوم أكسبته أساسا قويا حتى يعمل في مجال زراعة الأعضاء ورفضها- محض التطور. ولكي يطور من نفسه في هذه النواحي، رتب مقابلة له مع بيتر ميداوار، عالم الحيوان البارز ومن الرواد في دراسة رفض الطعم. تناقش الرجلان عن زراعة الأعضاء ورفض الطعم مبتدئين بذلك علاقة عمل دامت. على الرغم من انجازاته في شفيلد، رُفض طلب وودرف عندما تقدم للعمل في مستشفى ملبورن الملكي.
مايكل وودرف بدايات حياته العملية
في عام 1948 بعد أن تقدم وودرف لوظيفة في ميلبورن، انتقل إلى جامعة أبردين حيث تم تعيينه بوظيفة محاضر أول، ولم يكن يعلم مكان المدينة الاسكوتلندية قبل ذلك. وفي أبردين أعطي وودرف صلاحيات مختبرية أفضل تحت إشراف بيل ويلسون، وحصل على منحة تؤهل زوجته للحصول على راتب مقابل خدماتها. استغل وودرف تلك الصلاحيات ومهارات زوجته كمساعدة في المختبر لدراسة الطعوم داخل الرحم (زراعة أنسجة لمتلقي لا يزال في الرحم). في تلك الأثناء كانت الفرضية عند الجراحين تقول أنه إذا تم زراعة طعم للمتلقي وهو في الرحم فسوف يتقبل أنسجة أخرى من نفس المانح في مراحل أخرى من حياته دون خطر رفض الطعم. لكن تجارب وودرف على الفئران أظهرت نتائج سلبية. أجرى وودرف أيضا دراسات في المصل المضاد للمفاويات من أجل تثبيط المناعة وحصل على نجاح بسيط بداية.
مايكل وودرف بدايات حياته العملية
أثناء إقامته في أبردين زار وودرف الولايات المتحدة الأمريكية في زمالة تابعة لمنظمة الصحة العالمية WHO. والتقى أثناء زيارته بعدة جراحين رائدين أمريكيين، وأدى ذلك لزيادة رغبته في إكمال أعماله البحثية. وبعد عودته من الولايات المتحدة أجرى أبحاثا في آثار الكورتيزون ومستضدات الدم على رفض الطعم. ومن ضمن دراساته على مستضدات الدم وجد وودرف متطوعين لديهما مستضدات متطابقة فاتخذ ترتيباب لكي يتبادلا الطعوم (الرقع) الجلدية. وبعد أن رُفضت الطعوم استنتج وودرف أن الرفض تحكمه عدة عوامل. وفي عام 1951م تم تشريف وودرف بدرجة أستاذ هنتاريان من كلية الجراحين الملكية بانجلترا لمحاضرته بعنوان «زراعة الأنسجة المطابقة وتطبيقاتها الجراحية».
في عام 1953، انتقل وودرف إلى دنيدن ليتخذ مركزه كرئيس الجراحة في كلية طب جامعة أوتاغو دنيدن، كلية الطب الوحيدة في نيوزيلندا في ذلك الوقت. وكان وودرف قد فشل في الحصول على الوظيفة المماثلة في سانت ماري بلندن وجامعة سانت آندروز في أدنبرة. أثناء تواجده في دنيدن، أجرى وودرف أبحاثا على الفئران لاستخدام كريات الدم البيضاء لرفع تقبل الجسم للطعوم المطابقة. أبحاثه هذه كانت غير ناجحة لكنه نجح في أبحاث أخرى قام بها. ومن أهم انجازاته في هذه الفترة، تأسيسه بنكا لرقع الجلد المثلجة لعلاج الحروق. ولعدم وجود جراحا تجميليا في المدينة، كان على وودرف اتخاذ مسؤولية علاج الحروق. قام وودرف أيضا بدراسة داء الطعم حيال الثوي (مرض ينتج عن استمرار معارضة جسم المتلقي والطعم لبعض). وعلى الرغم من انجازاته في نيوزيلندا خلال أربع سنوات، إلا أن سكان دنيدن الذي يقارب 100,000 لم يكن كافيا لافتتاح كلية طب، لذا بدأ في البحث عن وظيفة في مكان آخر.
مايكل وودرف أدنبرة
في عام 1957، عُين وودرف رئيسا للعلوم الجراحية في جامعة أدنبرة دون الحاجة لمقابلة الشخصية. وهناك قسّم وقته بالتساوي فيما بين مسؤولياته السريرية والتدريس، وأبحاثه. كان من صلاحياته أيضا تعيين باحثان مساعدان، دونالد ميتشي وجيمز هاوارد الذان اشتهر كل منهما بعد ذلك بانجازاته. ومن النواحي الهامة في أبحاثه، مثّل وودرف دور المدير (الشرفي) لمجموعة باحثين في زراعة الأعضاء أسسها مجلس البحث الطبي.
كان موضوع البحث الرئيسي لفرقة البحث هو التقبل المناعي (تقبل الجسم للأنسجة بدلا من رفضها)، واستجابات الجهاز المناعي للسرطان في حيوانات مختلفة. وفي دوره السريري، أسس وودرف برنامج جراحة الأوعية الدموية وعمل أيضا على استخدام المعالجة المناعية كعلاج للسرطان وكعلاج أيضا لفقر الدم الإنحلالي المناعي. ولكن أهم انجازاته كانت في زراعة الكلى.
مايكل وودرف أدنبرة
وبالأخص فقد قام بأول عملية لزراعة لكلية في المملكة المتحدة في مستشفى أدنبرة الملكي. ضل وودرف مدة من الزمن بانتظار المريض المناسب، راجيا أن يجد مريضا له توأم مشابه يمكنه التبرع بكليتة، لأن ذلك سيقلل بكثير من نسبة حدوث رفض للكلية. المريض الذي حصل عليه أخيرا كان رجلا ذا 49 عاما يعاني من قصور شديد في وظائف الكلى، أجريت له زراعة كلية من أخيه في 30 أكتوبر 1960. عاش التوأمان مدة ست سنوات بعد العملية ووافتهما المنية لأسباب غير متعلقة بموضوعنا. شعر وودرف بأن عليه أن يكون حذرا في أول عملية زرع كلية يقوم بها، لأن المجتمع الطبي البريطاني كان متحفظا تجاه زراعة الأعضاء. ومنذ ذلك الوقت وحتى تقاعده عام 1976، أجرى 127 عملية لزراعة الكلى. وفي 1960 نشر وودرف كتابه «زراعة الأنسجة والأعضاء» نظرة شاملة عن بيولوجية زراعة الأعضاء، وأحد سبعة كتب نشرها. أُعطي وودرف في عام 1969 ميدالية ليستر لمساهماته في علم الجراحة. والمحاضرة التي قدمها لتلك المناسبة في كلية الجراحين الملكية بتاريخ 8 أبريل 1970، كانت بعنوان «النواحي البيولوجية للشخصية».
مايكل وودرف أعماله
قدم وودرف مساهمات هامة وباقية الأثر في الجراحة. فبالإضافة إلى إجرائه أول زراعة للكلى في بريطانيا، فقد ابتكر طريقة لإدخال الحالب المزروع إلى المثانة، لا زالت تستخدم اليوم. إضافة، فقد أسس وحدة كبيرة وفعالة لزراعة الأعضاء في أدنبرة باقية إلى اليوم أحد أفضل الوحدات في العالم. ومع كون شهرته الأكبر متعلقة بإنجازاته الاكلينيكية، فإن مساهمات وودرف في دراسة رفض الطعم وإحداث القبول بذات الأهمية. من ضمن مساهماته، أبحاثه على المصل المضاد للمفاويات، التي أدت إلى استخدامها الواسع في تقليل أعراض الرفض عند متلقي الأعضاء المزروعة حتى يومنا.