hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
عالم آخر (مسلسل تلفازي)
عالم آخر (بالإنجليزية: Another World)‏ هو مسلسل دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1964 على هيئة الإذاعة الوطنية. بلغ عدد مواسم المسلسل 35 موسما، بلغ عدد حلقاته 8891 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 30 دقيقة. تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 4 مايو 1964 (1964-05-04) بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 25 يونيو 1999 (1999-06-25). من بطولة كريس روبنسون، جيف بيرسون، إد أونيل، ديفيد كناري، مارشا كروس، ألكساندرا ويلسون، إريك روبرتس وروبن ستراسر، لوري بارترام وتقع أحداثه في بلدة خيالية تسمى «باي سيتي». فاز المسلسل بجائزة إيمي دايتايم لأفضل مسلسل دراما.
إميرديل
إميرديل (بالإنجليزية: Emmerdale) هو مسلسل دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1972 على التلفزيون المستقل. بلغ عدد حلقاته 7919 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 30 دقيقة. تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 16 أكتوبر 1972 (1972-10-16) من بطولة ستان ريتشاردز، جين كوكس، سامانثا جايلز وأيما أتكينز. تقع أحداث المسلسل في بلدة خيالية تسمى «إميرديل» في إنجلترا الشمالية. فاز المسلسل بجائزة بافتا.
إميرديل خلفيّة
يُعتبر إميرديل (المعروف باسم إميرديل فارم حتى 1989) سلسلة بريطانية طويلة تدور أحداثها في إميرديل (المعروفة باسم بيكيندال حتى 1994)، وهي قرية خيالية في يوركشاير ديليز. تم إنشاء إميرديل فارم من قبل كيفين لافان، وتم بثه لأول مرة في 16 أكتوبر 1972. تم تصوير المشاهد الداخلية في استوديوهات ليدز منذ إنشائها. تم تصوير المشاهد الخارجية لأول مرة في أرنكليف في ليتونالد، وربما أخذت السلسلة اسمها من أرنكليف، وهو اسم قديم لليتونالد. تم تصوير المشاهد الخارجية لاحقًا في إشولت، ولكن تم تصويرها الآن في موقع تم تشييده في هيروود. يذاع البرنامج في كل منطقة يصلُ لها بثّ آي تي في. تم بث المسلسل في الأصل خلال فترة ما بعد الظهر حتى عام 1978، عندما تم نقله إلى وقت الذروة في وقت مبكر من المساء في معظم المناطق؛ تبعتها لندن وأنجليا خلال منتصف الثمانينيات. حتى ديسمبر 1988، أخذ إميرديل فترات راحة موسمية؛ منذ ذلك الحين، تم بثه على مدار السنة. بدأ البرنامج في البث بجودة عالية في 10 أكتوبر 2011. منذ يناير 2019، تم بث عشر حلقات كلاسيكية متتالية من بداية إميرديل أسبوعياً على آي تي في 3.
إميرديل التاريخ
تم إنشاء إميرديل فارم عندما طُلب من كيفين لافان كتابة مسلسل زراعي في وقت الغداء لآي تي في، حيث كانت الشبكة تتطلع إلى توسيع برامجها النهارية بعد تخفيف القيود الحكومية على ساعات البث. عمل لفان في مزرعة لمدة ستة أشهر في شبابه، وقال في كتابته عن حياة المزرعة: «لقد تأثرت بفكرة أن الزراعة هي أسلوب حياة، وليس مجرد وسيلة لكسب لقمة العيش». كانت فرضية إميرديل فارم مشابهة لمسلسل ذا آرشرز الإذاعي في إذاعة بي بي سي، حيث ركز على عائلة ومزرعة وشخصيات في قرية مجاورة. تم تصوير البرنامج في مزرعة البرنامج في الأصل على غرار راديو وتلفزيون أيرلندا، المسلسل الأيرلندية التي تم بثها من منتصف الستينيات إلى نهاية السبعينيات. شق آل ريوردان أرضية جديدة للمسلسلات التليفزيونية من خلال تصويرهم في الهواء الطلق إلى حد كبير (في مزرعة، يمتلكها توم وماري ريوردان في البرنامج) بدلاً من الاستوديو - الممارسة المعتادة للمسلسلات البريطانية والأمريكية. أثبتت نجاح ريوردانز يمكن تصويره في الهواء الطلق إلى حد كبير، وأرسلت يوركشاير التلفزيون الناس على مجموعتها في مقاطعة ميث لرؤية مباشرة إنتاج البرنامج.
إميرديل التاريخ
ركزت السنوات الأولى للمعرض مثل إميرديل فارم على عائلة سوجودين وحياة المزرعة الريفية. تم بث البرنامج في الأصل مرتين في الأسبوع في فترة ما بعد الظهر، واعتبره النقاد «مسلسل ممل» حيث لم يحدث الكثير. تم بث الحلقة الأولى في 16 أكتوبر 1972 في الساعة 1.30 مساءً، وبدأت مع شخصيات المسلسل الذين اجتمعوا في قرية بيكندال الخيالية لحضور جنازة. تكررت الحلقة الأولى مع الأخرى وعرضت على وسائل إعلام مختلفة. كان من المفترض في الأصل أن يكون مسلسل إميرديل فارم مدته ثلاثة أشهر، وقد تم منحه فترة تشغيل ممتدة، ثم انتقل لاحقًا إلى وقت متأخر بعد الظهر. بحلول عام 1977، تم نقله إلى وقت الذروة في المساء في معظم مناطق آي تي في.
في أواخر الثمانينيات، تم إحضار فريق إنتاج جديد برئاسة المنتج التنفيذي كيث ريتشاردسون، وانتقل تركيز العرض إلى قرية بيكيندال القريبة، مع المزيد من الوقائع الدرامية مثل حادث سيارة بات سوجودين عام 1986 وحريق كروسجيل عام 1988. بحلول عام 1988، تم نقل العرض إلى وقت المساء في جميع مناطق آي تي في. بدأت إميرديل فارم أيضًا ببث الحلقات على مدار العام في ذلك العام.
إميرديل التاريخ
يعكس التغيير في التركيز، تم تغيير العنوان إلى إميرديل في 14 نوفمبر 1989. تزامنًا مع تغيير العنوان كان إدخال عائلة تايت الثرية، مما جلب معهم قصصًا أكثر سباقًا. في عهد ريتشاردسون، بدأت شعبية المسلسل تتحسن تدريجياً. أنتج ريتشاردسون البرنامج لمدة 24 عامًا، حيث أشرف على تحوله من دراما ريفية صغيرة نهارية إلى مسلسل تلفزيوني رئيسي في المملكة المتحدة في أوقات الذروة.
إميرديل التاريخ
بحلول عام 1993، كان إميرديل في عقده الثالث على الهواء وشهد ديسمبر 1993 نقطة تحول رئيسية في تاريخ العرض، عندما ظهرت حلقة تحطمت فيها طائرة في قرية بيكيندال، مما أسفر عن مقتل أربعة شخصيات رئيسية، العطاء إميرديل هو أعلى جمهور لها على الإطلاق حيث بلغ 18 مليون  وشهدت «تخرجها» في مسلسل تلفزيوني رئيسي في أوقات الذروة. تحطم الطائرة «أتاح للكتاب التخلص من الكثير من الأخشاب الميتة، وإعادة اختراع المسلسل من الصفر تقريبًا»، والذي شمل الناجين تغيير اسم القرية من «بيكينديل» إلى «إيميرديل». منذ تحطم الطائرة، أصبح لإيميرديل قصص درامية وشخصيات براقة بشكل متزايد. في عام 1994، تم التعاقد مع منتج شارع التتويج السابق ميرفين واتسون لإضفاء المزيد من الفكاهة في العرض. كما تم تقديم شخصيات جديدة طويلة المدى، مثل عائلات وندسور ودينجل، في التسعينيات. أصبحت عائلة تايتس العائلة الرائدة في صناعة المسلسل خلال العقد.
إميرديل التاريخ
بحلول عام 2000، كانت حلقات إميرديل تحصل بانتظام على 12 مليون مشاهد، وزاد عدد الحلقات في الأسبوع من ثلاث إلى خمس حلقات. أقيم عرض آي تي قي، سوابستارز، في عام 2001 لاختيار عائلة كالدر الجديدة المكونة من خمسة أفراد؛ ظهر كالدرز لأول مرة في العرض في نوفمبر من ذلك العام، وكان جميع الأعضاء قد غادروا بحلول أغسطس 2002. في عام 2004، أصبح إميرديل أول مسلسل تلفزيوني بريطاني يبث ست حلقات في الأسبوع. وبحلول عام 2006، كان إميرديل خاصم، وأحيانا الضرب والشرقيين في المشاهدين. في عام 2007، تم بث حلقة خاصة لمدة ساعة وكشفت عن قاتل توم كينج (كينيث فارينجتون)؛ اكتسبت الحلقة 8.6 مليون مشاهد في المتوسط، وبلغت ذروتها عند 9.1 مليون مشاهد عندما اعترف ابن توم، كارل (توم ليستر) بالقتل. تلقت الحلقة أكثر من ضعف نسبة مشاهدة مسلسل إيست إيندرز.
إميرديل التاريخ
وشهدت فترة الـ 2000 في منتصف المبكر وإدخال الشخصيات الرئيسية على المدى الطويل، بما في ذلك الأسرة الملك وقابيل (جيف هوردلي) والخيرية الوادي المشجر (إيما اتكينز). وشهدت هذه الحقبة أيضًا شخصيات بارزة مثل باتسي كينسيت في دور سادي كينج في عام 2004، وأماندا دونوهو وماكسويل كولفيلد في دور ناتاشا ومارك ويلدي في عام 2008. تضمنت الأحداث الرئيسية خلال هذه الفترة حادث تحطم حافلة، وموت سارة سوجدين في حريق في الحظيرة، وعاصفة عشية رأس السنة الجديدة، وانفجار كينغز ريفر، وحريق منزل في سوغدين. في عام 2009، قُتل جاك سوغدن (كلايف هورنبي)، الشخصية الأطول حكماً. ظهرت جنازة جاك لأول مرة على الشاشة منذ 13 عامًا لآني سوغدن (شيلا مرسييه). أيضًا في عام 2009، تم استبدال المنتج التنفيذي كيث ريتشاردسوت بمنتج السلسلة السابق ستيف نوفمبر (تم استبداله لاحقًا بجون ويستون). أصبح جافين بليث منتج المسلسل، تلاه ستيوارت بلاكبيرن بعد وفاته.
إميرديل التاريخ
احتفلت إميرديل بالذكرى الأربعين لتأسيسها مع أول حلقة مباشرة لها على الإطلاق في 17 أكتوبر 2012. تميز «إيمرديل لايف» بوفاة كارل كينج (توم ليستر)، ومهرجان الموسيقى الحية مع عروض من قبل سكاوتنيج فور جيرل وذاز برو كيلمرز كجزء من احتفالات الذكرى السنوية. أخذت قصة وفاة كارل العرض في عام 2013، عندما حلت كيت أوتس محل بلاكبيرن كمنتج للمسلسل الجديد. كان أحد أهداف أوتس هو إبراز المزيد من مواقع القرى والريف الريفي، وتحقيق المزيد من «التوازن» في العرض بدلاً من التركيز على «بعض القصص البارزة جدًا».
تضمنت الوقائع المنظورة الرئيسية خلال هذه الفترة تحطم طائرة هليكوبتر قتلت روبي هاسويل (أليسيا إيو) وفال بولارد (تشارلي هاردويك)، وتراكم متعدد السيارات. في عام 2016، حصل إميرديل على جائزة أفضل مسلسل بريطاني لأول مرة في حفل جوائز المسلسلات البريطانية (بالإنجليزية: The British Soap Awards). في يناير 2019، بدأت قناة آي تي في 3 في بث حلقات مسلسل إميرديل منذ بداية ظهور المسلسل. المفوتر كلاسيكي إميرديل، تم بث حلقات متتابعة عشرة أسبوعيا منذ ذلك الحين. في مارس 2019، تم بث حلقة ضمت طاقم وطاقم نسائي حصريًا، دعماً لليوم العالمي للمرأة. وعلقت المنتجة التنفيذية جين هدسون أن الحلقة كانت: «فرصة عظيمة لإيميرديل لإظهار الموهبة الأنثوية التي نمتلكها أمام الكاميرا وخلفها». في عام 2020، تم تعليق إنتاج وتصوير إميرديل بسبب وباء كوفيد-19. من أجل منع البرنامج من الخروج على الهواء، تم تخفيض عدد الحلقات المعروضة أسبوعيًا إلى النصف من ست إلى ثلاث حلقات. تم تقليصها لاحقًا إلى حلقتين في الأسبوع، لكنها عادت منذ ذلك الحين إلى الجدول الزمني الطبيعي. في 12 أكتوبر 2021، أُعلن أن إميرديل سيشارك في حدث كروس خاص يتضمن العديد من المسلسل البريطاني للترويج لموضوع تغير المناخ قبل مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ 2021. تم اقتراح الحدث لأول مرة من قبل المنتج التنفيذي لشركة إميرديل، جين هدسون. تم التأكيد على أن مقطعًا على وسائل التواصل الاجتماعي يضم شخصيتين من إميرديل ستتم مناقشته في شارع كورونيشن، بينما يشير إميرديل نفسه إلى أحداث في الخسائر.
إميرديل الإعداد والشخصيات
كان لدى إيمرديل عدد كبير من الشخصيات منذ بدايتها، مع زيادة حجم طاقمها تدريجياً. يحتوي المسلسل أيضًا على مساكن وأعمال متغيرة لشخصياته. تدور أحداث المسلسل في إيمرديل (المعروفة باسم بيكيندال حتى 1994)، وهي قرية خيالية في يوركشاير ديليز. كانت مزرعة إيمرديل فارم هي النقطة المحورية الأصلية للعرض عندما تم بثه لأول مرة في عام 1972. كانت المزرعة موطنًا لعائلة ساجدين، وقد اشتراها جاكوب سوجدين في الثلاثينيات. ركض يعقوب المزرعة في الأرض، وشرب أرباحها. بدا مستقبل المزرعة التي تم صيانتها بشكل سيء قاتمًا عندما تم نقلها إلى جاك نجل جاكوب عند وفاة الأول. تمت كتابة المزرعة خارج السلسلة في أوائل التسعينيات. المنزل العام المحلي، ذا وولباك، «هو قلب المجتمع.»  يعد هوم فارم قصرًا مترامي الأطراف في إيمرديل؛ تم تقديمه لأول مرة على الشاشة باسم ميلفيلد هال في عام 1973 وأعيد تسميته في عام 1978. تشمل المواقع الأخرى مصنعًا وبيتًا للمبيت والإفطار.
يضم إيمرديل عددًا من العائلات، بعضها حدد حقبة العرض:
إميرديل الإعداد والشخصيات
كان سوجدنز وأقاربهم، ميريكس وسكيلبريكس، في مركز العرض خلال العقدين الأولين للمسلسل في السبعينيات والثمانينيات (حقبة إيمرديل فارم). كانت عائلة سوغدين، مالكة مزرعة إيميرديل، عائلتها الأولى. العديد من أعضائها، وأفراد عائلات ميريك وسكيلبيك، قد غادروا أو قُتلوا منذ منتصف التسعينيات. وتشمل سوجندنز المتبقية في قرية ابنة جاك، فيكتوريا سودن (إيزابيل هودجينز)، ابنها هاري، وابنه جاك بالتبني اندي الصورة (كلفن فليتشر) الأطفال سارة وجاك (وهذه الأخيرة ولدت في المعرض بالذكرى 40). شهد ديسمبر 1984 وصول كارولين بيتس. تبعها أطفالها المراهقون، كاثي ونيك، في أواخر عام 1985. غادرت كارولين العرض في عام 1989، وعادت للظهور كضيف في أعوام 1991 و1993-1994 و1996. تم إخراج نيك من العرض عندما حُكم عليه بالسجن لمدة عشر سنوات في عام 1997. بقيت كاثي وابنة أختها أليس في القرية حتى أواخر عام 2001؛ بحلول ذلك الوقت، كانت كاثي قد عاشت أكثر من رجلين. تم تقديم تايتس الأثرياء كمالكين جدد لهوم فارم في عام 1989، مع العائلة المكونة من فرانك تيت (نورمان بولر)، وزوجته كيم (كلير كينغ) والأطفال كريس (بيتر أموري) وزوي (ليا براكنيل).
إميرديل الإعداد والشخصيات
تبعت عائلات أخرى: وندسور من الطبقة الوسطى في عام 1993، والمعروفة باسم عائلة هوب بعد زواج فيف (دينا باين) عام 2001 من بوب هوب (توني أودينشو)، وعائلة نيير دو ويل دينجل في عام 1994. سادت عائلات تايت وويندسور هوب ودينجل خلال التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين. تضمنت قصص الحقبة تحطم طائرة عام 1993، وحصار مزرعة المنزل عام 1994، وسرقة مكتب البريد عام 1998، وتحطم حافلة عام 2000، وعاصفة 2003-2004، وانهيار منزل معرض كينج عام 2006. بحلول منتصف إلى أواخر القرن الحادي والعشرين، هاجر آخر عائلة تيتس (زوي، الابنة جان وابن أخيه جوزيف) إلى نيوزيلندا. في عام 2009، عادت تشاريتي السابقة لكريس تيت وابنهما نوح إلى القرية. في عام 2017، عاد جو تيت إلى القرية. في عام 2018، عادت كيم تيت إلى القرية بعد ما يقرب من 20 عامًا من الغياب، وفي العام التالي عاد ابنها جيمس أيضًا. غادر أفراد عائلة وندسور هوب القرية في أوائل عام 2006، وقتلت فيف هوب في حريق بالقرية في فبراير 2011 بعد ما يقرب من 18 عامًا في العرض. اعتبارًا من عام 2017، لم يبق سوى ابنة دونا وندسور، أبريل، وفرع هوب من العائلة (بوب وأطفاله، التوأم كاثي وهيثكليف).
إميرديل الإعداد والشخصيات
وصلت عائلة كينج في عام 2004 (عندما غادر تايتس)، ولكن باستثناء جيمي كينغ، أخته غير الشقيقة، سكارليت نيكولز (التي تركت العرض الآن) وأطفاله الثلاثة، إليوت، أنجليكا وكارل، كان أعضاؤها كذلك قضي على. بحلول عام 2018، ظلت معظم دانجل باقية، بعد أن زادت بالفعل أعدادها في إيمرديل على مر السنين. تغيرت ظروفهم خلال عقدين من وجودهم في القرية؛ امتلك تشاس دينجل نصف ذا وولباك، بينما امتلك تشاريتي دينجل النصف الآخر، وكان مارلون طاهياً هناك. في عام 2014، كانت دينجلز وبارتونز ووايت هي العائلات المركزية؛ عائلة بارتونز هي عائلة تعمل بالزراعة، ويمتلك وايت حاليًا هون فارم. في عام 2018، تضاءلت عائلتا بارتون والأبيض ببطء، بينما أعيدت عائلة سوجدين، ولاحقًا تيت، إلى الوقائع المنظورة الأمامية.
إميرديل الوقائع المنظورة
على مر السنين، إلى جانب قصصها عن الرومانسية والحياة الأسرية، سلطت إيمرديل الضوء على مجموعة من القضايا الاجتماعية المختلفة. تشمل القضايا التي غطتها: الاغتصاب (بما في ذلك الاغتصاب الزوجي)، والاعتداء الجنسي، والاعتداء الجنسي على الأطفال، والبغاء، والعنف المنزلي، وسرطان الأطفال، وفيروس نقص المناعة البشرية، وورم الظهارة المتوسطة، والصرع، وتمدد الأوعية الدموية في الدماغ، والخرف، والحمل في سن المراهقة، والولادة المبكرة، ومتلازمة موت الرضع المفاجئ.، الشذوذ الجنسي، اللاجنسية، التحول الجنسي، اضطراب ما بعد الصدمة، الاكتئاب، الفصام، فقدان الشهية، إيذاء النفس، الانتحار، الانتحار بمساعدة، إدمان الكحول، إدمان المخدرات، وإدمان القمار.
إميرديل الوقائع المنظورة
في كانون الثاني (يناير) 2021، أجرت يورك شير لايف (بالإنجليزية: YorkshireLive) استطلاعًا لمعرفة أي من الأحداث في تاريخ المسلسل شعر المشاهدون بأنه أثر على إيمرديل أكثر من غيرهم. العشرة الأوائل، بالترتيب من الأول إلى العاشر، كانت: تحطم طائرة إيمرديل (1993)، العاصفة التي قتلت تريسيا دينجل (شري مورفي) في الذكرى العاشرة لتحطم الطائرة (2003)، تحطم هوتن بايباس (2016)، معركة الصحة العقلية لبيل دينجل (إدين هوبر) (2016)، متاهة المرآة التي أدت إلى وفاة فال بولارد (تشارلي هاردويك) (2015)، معركة أشلي توماس (جون ميدلتون) مع الخرف (2016)، سرقة مكتب البريد (1994)، موت ديف غلوفر (إيان كيلسي) (1996)، هجوم روس بارتون (مايكل بار) الحمضي (2018) وحلقة الذكرى الأربعين التي شهدت كارل كينج (توم ليستر) الموت والولادة والزفاف (2012).
إميرديل البثّ
تم بث إميرديل لأول مرة بعد ظهر مرتين في الأسبوع في عام 1972، عادة يومي الاثنين والثلاثاء. من عام 1977، انتقلت السلسلة من فترة بثّها السابقة، مع اختيار غالبية مناطق آي تي في لاستيعاب البرنامج في 19:00 يومي الثلاثاء والخميس. يفضل تلفزيون أنجليا، وتلفزيون جرامبيان، وتلفزيون التايمز، وتلفزيون ويست وورد، الفتحة 17:15، مع تغير الأيام في وقت ما. كان التلفزيون الإسكتلندي يبث إيمرديل مرتين في الأسبوع في أوقات وأيام مختلفة، بدون فتحة ثابتة. في يناير 1982؛ بالنسبة للجزء الأكبر من تلفزيون أنجيلَّا، وتلفزيون جرامبيان، والتلفزيون الإسكتلندي، وتلفزيون التايمز، وتي سي دبليو. أخيرًا، أعطت السلسلة توقيتًا ثابتًا من الساعة 17:15 يومي الاثنين والجمعة بين مفترق الطرق، في خريف 1984، تم نقل إصدار الجمعة إلى الثلاثاء. في عام 1985، عاد تلفزيون / تلفزيون التايمز جنوب غرب المسلسل إلى 7 مساءا تماشيا مع الشبكة. احتفظ تلفزيون أنجيلا وتلفزيون جرامبيان والتلفزيون الإسكتلندي بالبثّ في 17.15 حتى ديسمبر 1987.
إميرديل البثّ
من 6 يناير 1988، ربطت جميع مناطق آي تي في العرض في فتحات الأربعاء والخميس 18.30. من يناير 1990، اتبعت جميع المناطق الأخرى الجدول الزمني المركزي وأنجليا في الفتحة المألوفة يومي الثلاثاء والخميس 19:00. استخدم التلفزيون الإسكتلندي الفتحة 19:00 لبث البرامج الإقليمية اليومية، بما في ذلك تايك ذا هاي رود مما أدى إلى انتقال إيمرديل إلى الساعة 17:10 من 7 سبتمبر 1993 حتى 18 ديسمبر 1997 عندما عاد العرض إلى الساعة 19:00 في 6 يناير 1998. بحلول 1 كانون الثاني (يناير) 1997، اختارت قناة آي تي في زيادة إنتاجها إلى ثلاث حلقات في الأسبوع مع عرض الحلقة الإضافية في أيام الأربعاء، بدءًا من 2 أكتوبر 2000، تمت إضافة حلقتين أخريين يومي الاثنين والجمعة مساء، مما يجعل «إيمرديل» صابون يومي. تبدأ الحلقة السادسة في البث يوم الأحد في عام 2004، مما يجعل إيمرديل أول مسلسل تلفزيوني بريطاني يبث ست حلقات في الأسبوع.
إميرديل البثّ
في يناير 2008، كما هو الحال مع شارع كورونيشن، أعلنت قناة آي تي في أنها ستتوقف عن بث إيمرديل ليلة الأحد؛ هذا يعني أن إيمرديل سيستمر في البث في نفس الوقت من الاثنين إلى الجمعة، ولكن، للتعويض، ستستمر حلقة الثلاثاء حتى الساعة 20:00. وكشف منتجو المسلسل أن «كل حلقة مدتها ساعة يوم الثلاثاء ستكون مكتوبة بشكل خاص ولن تكون مدتها نصف ساعة معًا». أعطيت كل حلقة يوم الثلاثاء عنوان حلقة ولكن تم إيقاف هذه الممارسة في أغسطس 2008. تم بثه الثانية لمدة نصف ساعة كل حلقة الثلاثاء في نفس الوقت الصابون مراسل بي بي سي الشرقيين. كان هذا أمرًا غير معتاد، حيث تقوم القنوات الأرضية الرئيسية في المملكة المتحدة عادةً بجدولة المسلسلات لتجنب الاشتباكات من هذا القبيل.
إميرديل البثّ
في 8 يوليو 2009، أعلنت آي تي في أنها ستقوم بتجديد جدولها الزمني مرة أخرى. هذه المرة، تم تقليص حلقة إيمرديل التي استمرت لمدة ساعة إلى 30 دقيقة واستبدلت بحلقة الخميس الثانية. تحسنت تقييمات إيمرديل وإيست إيندرز بفضل هذا، مع حصول إيمرديل على 7.7 مليون، وهو أعلى مستوى في أكثر من 6 أشهر، في 1 أكتوبر 2009. بين أبريل وأغسطس 2019، بدأت قناة آي تي في في بث حلقة إضافية كل ثلاثاء في الساعة 8 مساءً، وبذلك وصل العدد الإجمالي للحلقات في الأسبوع إلى سبع حلقات، ولكن تم تقليصها إلى ست حلقات بسبب الكم الهائل من التصوير للممثلين وطاقم العمل المشاركين. في مارس 2020، بسبب آثار وباء كوفيد-19، تم تعليق التصوير، وانخفضت الحلقات المنقولة أسبوعيًا إلى ثلاث حلقات في أيام الاثنين والأربعاء والجمعة. لمدة ثلاثة أسابيع من شهر يونيو 2020، تم بث حلقتين من إيمرديل أسبوعيًا من أجل الحفاظ على الحلقات. في نهاية شهر يونيو، عادت الحلقات إلى ثلاث حلقات في الأسبوع. في سبتمبر، عاد إيمرديل إلى عدد حلقات الإرسال المنتظم بست حلقات أسبوعية.
إميرديل البثّ
يصل إيمرديل إلى المشاهدين في جمهورية أيرلندا عبر فيرجن ميديا وان (بالإنجليزية: Virgin Media One)، التي تبث المسلسل بالتزامن مع آي تي في في المملكة المتحدة. تم بث إيمرديل سابقًا خلال النهار على آر تي آي وان من عام 1972 إلى عام 2001، قبل أن ينتقل إلى تي في 3، المعروف الآن باسم فيرجن ميديا وان. تأخرت آر تي آي عدة أشهر. لسنوات عديدة، قاموا ببث البرنامج خمسة أيام في الأسبوع (بدلاً من آي تي في ثلاثة أيام في الأسبوع) وأخذوا استراحة خلال الصيف. مع بدء المسلسل لمدة خمس ليالٍ في الأسبوع، تراجعت آر تي آي عن بث قناة آي تي في. كانت الفجوة بين آخر حلقة من قناة آر تي آي وان والحلقة الأولى على قناة تي في 3 حوالي ثلاثة أشهر. في عام 2015، قررت يو تي في (حامل حقوق آي تي في في أيرلندا الشمالية) شراء حقوق برمجة آي تي في لجمهورية أيرلندا. تم بثه على يو تي في آيرلندا (الآن فيرجن ميديا ثري) في عامي 2015 و2016، ثم تم نقله مرة أخرى إلى تي في 3 (المعروفة الآن باسم فيرجن ميديا وان) عندما كانت فيرجن ميديا إيرلندا، مالكة مجموعة تي في 3 (المعروفة الآن باسم فيرجن ميديا إيرلندا) اشترت يو تي في إيرلندا من آي تي في، بعد بيع يو تي في إلى آي تي في قبل بضعة أشهر. يُعاد بثّ السلسلة على فيرجن ميديا وان، مع إصدار شامل للكثير من الحلقات في عطلة نهاية الأسبوع على فيرجن ميديا وان.
إميرديل البثّ
ظهرت السلسلة في السويد باسم Hem to gården (بالعربيّة: الطريق إلى المزرعة) منذ السبعينيات - في الأصل على تي في 2، ومنذ 1994، على تي في 4. يتم بث حلقتين كل يوم من أيام الأسبوع الساعة 12:00. إميرديل هو البرنامج النهاري غير الإخباري الأكثر مشاهدة في السويد، حيث يجتذب من 150.000 إلى 200000 مشاهد يوميًا. تتكرر الحلقات بين عشية وضحاها على تي في 4 وفي وقت الذروة على القناة الرقمية تي في 4 جولد. تم بث الحلقات التي تم بثها في الأصل في المملكة المتحدة في يناير 2019 على TV4 في مايو 2019، مما جعل البث يتأخر أربعة أشهر عن البث الأصلي.
إميرديل البثّ
يظهر البرنامج في فنلندا على إم تي في 3 في وقت الذروة، حلقتان كل يوم من أيام الأسبوع الساعة 18:00 - 19:00، مع تكرار صباح يوم الأسبوع التالي. تم بث الحلقات التي تم بثها في الأصل في المملكة المتحدة في أغسطس 2020 في فنلندا في أغسطس 2021، مما أدى إلى تأخر البث لمدة 12 شهرًا عن البث الأصلي. يجذب إميرديل ما متوسطه 200000 إلى 250000 مشاهد لكل حلقة، مما يجعله أكثر البرامج غير الفنلندية مشاهدة كل يوم من أيام الأسبوع في التلفزيون الفنلندي. ومع ذلك، فقد انخفضت التقييمات في السنوات القليلة الماضية، حيث كانت في السابق على التوالي حوالي 350.000 إلى 400.000 لكل حلقة.
يتم بث إميرديل في أيام الأسبوع في نيوزيلندا على وان، مع حلقة مدتها ساعة من الاثنين إلى الخميس وحلقة مدتها نصف ساعة يوم الجمعة من الساعة 12:30 إلى الساعة 13:00. إنه البرنامج النهاري الثاني الأكثر مشاهدة بعد الأخبار. يتم بث الحلقات بعد شهر من آي تي في.
تم بث إميرديل لأول مرة في أستراليا في يوليو 2006، عندما بدأت يو كاي تي في في بث المسلسل بالحلقة 4288. اعتبارًا من أبريل 2016، يتم بث الحلقات بعد 21 شهرًا من البث في المملكة المتحدة.
أصبح إميرديل متاحًا للمشاهدين في الولايات المتحدة الأمريكية عبر خدمة تدفق بريت بوكس منذ مارس 2017. تظهر الحلقات الجديدة عادةً على الخدمة في غضون خمس ساعات من بثها الأصلي في المملكة المتحدة.
إميرديل الإنتاج
تم تصوير موقع التصوير في الأصل في قرية أرنكليف في ليتوندال، وهو واد هادئ في يوركشاير ديلز. كان فندق فالكون، فندق القرية، بمثابة فندق وولباك إنّ الخيالي. عندما أصبح مكان التصوير علنيًا، تم نقله إلى قرية إشولت عام 1976، حيث بقي لمدة 22 عامًا. عاد التصوير إلى إيشولت في حلقة لمرة واحدة في عام 2016 من أجل تصوير حلقة أشلي تونلس الخاصة الذي تم بثها في ديسمبر 2016. تم استخدام الموقع لتمثيل بداية آشلي للخرف للمشاهد. تقع مباني إميرديل فارم الأصلية بالقرب من قرية ليثلي كريسكليد هال، في أرثينغتون.المباني هي واحدة من مواقع التصوير الأصلية القليلة المستخدمة في المسلسل بأكمله، وقد شاركت في العديد من الوقائع المنظورة.
إميرديل الإنتاج
بدأ بناء مجموعة مخصصة لهذا الغرض في ملكية هايروود في عام 1996، وقد تم استخدامها منذ عام 1997. تم بث المشاهد الأولى التي تم تصويرها على المجموعة (مقدمة ذا وولباك) في 17 فبراير 1998. مجموعة هايروود نسخة طبق الأصل من إيشولت، مع تعديلات طفيفة. منازل هايروود مؤطرة بالخشب وذات واجهة حجرية. القرية مبنية على أراضي الحزام الأخضر، وتصنف مبانيها على أنها «هياكل مؤقتة» يجب هدمها خلال عشر سنوات ما لم يتم الحصول على إذن تخطيط جديد. لا توجد خطة لهدم المجموعة، وقد تم وضع تطبيق تخطيط جديد. تشتمل المجموعة على كنيسة وساحة كنيسة، حيث دُفنت الشخصيات التي ماتت في المسلسل. بوتلرز فارو هي بروكلاند فارم، وهي مزرعة عاملة في قرية إيكيب القريبة. تم تصوير فناء المزرعة والتصميمات الخارجية للمبنى في بروكلاند، مع لقطات منزلية تم تصويرها في الاستوديو. يتمُّ تصوير الموقع أيضًا في مدينة ليدز ومواقع غرب يوركشاير الأخرى ؛ تم تصوير المشاهد التي تدور أحداثها في مدينة السوق الخيالية هوتن حاليًا في أوتلي، وسابقًا في فارسلي. كما تم استخدام مدرسة بنتون بارك في راودون والمدرسة الابتدائية في فارنلي للتصوير. تم تصوير التصميمات الداخلية بشكل أساسي في مركز إنتاج إميرديل التابع لتلفزيون يوركشاير في ليدز، بجوار استوديوهات ليدز في يوركشاير. اعتبارًا من 28 مارس 2011، تم استخدام الاستوديوهات المزودة بتقنية آيتش دي في مبنى آي تي قي ستوديو لمعظم المشاهد الداخلية.
إميرديل الإنتاج
ظهرت أربع مزارع في إميرديل على مر السنين:
كان إميرديل (من 14 ديسمبر 1999 إلى 20 فبراير 2002) مرعى من قِبل شركة داز، تلاه كتشب هاينز وهينز سالاد كريم من مايو 2003 إلى مايو 2005، وهي صفقة كلفت هاينز 10 ملايين جنيه إسترليني. ريكيت بينكيزر تولى الرعاية حتى عام 2009 في صفقة أخرى من 10 ملايين يورو، وكذا كالغون، فيت، وليمسيب. بعد تقارير عن انسحاب ليتل وودز من الصفقة لمدة عامين، قامت تومبولا تينجو بالاكتتاب في العرض من نوفمبر 2009 إلى مارس 2012، يليه بيت 365 حتى مارس 2014. بدأت شركة مكين فودز رعاية لمدة عامين بقيمة 8 ملايين جنيه إسترليني في 7 أبريل 2014. ثم في 15 أبريل 2020، تولى يانصيب البريد الشعبي المسؤولية عن البرنامج.
إميرديل الاستقبال
اعتبارًا من عام 2020، تجتذب حلقة إميرديل المتوسطة عمومًا 6-7 مليون مشاهد. خلال التسعينيات، كان متوسط المسلسل 10-11 مليون مشاهد لكل حلقة. في 30 كانون الأول (ديسمبر) 1993، كان لدى إميرديل أكبر جمهور على الإطلاق بلغ 18 مليون عندما اصطدمت طائرة بالقرية. في 27 مايو 1997، 13مليون مشاهد شاهد وفاة فرانك تيت بنوبة قلبية بعد عودة زوجته كيم. في 20 أكتوبر 1998، 12.5 مليون مشاهد رأى ذا وولباك ينفجر بعد حريق. شاهد رحيل كيم تايت عن العرض في 19 يناير 1999 ما يقرب من 15 مليون مشاهد.
إميرديل الاستقبال
اجتذبت عاصفة القرية في 1 يناير 2004 11.19 مليون مشاهد. 18 مايو 2004 الحلقة التي تم فيها إطلاق النار على جاك سوغدن من قبل ابنه بالتبني، آندي، جذبت 8.27 مليون مشاهد. في 17 مارس 2005، 9.39 مليون شخص شاهدوا شيلي ويليامز وهي تسقط من العبارة. غادرت زوي تيت العرض بعد 16 عامًا في 22 سبتمبر 2005 قبل 8.58 مليون مشاهد، إيذانا بمغادرتها بتفجير هوم فارم. في 13 يوليو 2006، شوهد انهيار منزل كينغز ريفر بمقدار 6.90 مليون مشاهد. غادر سادي كينج وكين دينجل في 21 سبتمبر 2006، أمام جمهور يبلغ 8.57 مليون مشاهد. في يوم عيد الميلاد 2006، 7.69 مليون شخص شاهدوا توم كينج يقتل في يوم زفافه. اصطدم بيلي هوبوود بشاحنته في بحيرة في 1 فبراير 2007، وجذب 8.15 مليون مشاهد. نهاية مسلسل «من قتل توم كينج؟» في 17 مايو 2007، بلغ عدد مشاهديها 8.92 مليون. في 14 يناير 2010، 9.96 مليون شخص شهدوا مقتل مارك وايلد برصاص زوجته ناتاشا. اجتذب اعتراف ناتاشا في 27 أكتوبر لابنتها مايسي جمهوراً قرابة 8 مليون. في 13 يناير 2011، 9.15 مليون شخص شهدوا حريقًا قتل فيف هوب وتيري وودز. اجتذبت حلقة الذكرى الأربعين الحية في 17 أكتوبر 2012 جمهورًا بلغ 8.83 مليون. في 16 أكتوبر 2013، 8.15 مليون شخص شاهدوا كاميرون موراي يأخذ ركاب ذا وولباك كرهائن ويطلق النار على أليسيا. في اليوم التالي 7.65 مليون مشاهد رأوا كاميرون يموت.