hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
نيزة رود (بشت أربابا)
نيزة رود (بالفارسية: نیزه رود) هي قرية تقع في إيران في قسم بشت أربابا الريفي. يقدر عدد سكانها بـ 229 نسمة بحسب إحصاء 2016.
نويمي
نويمي (بالإيطالية: Noemi) إسمها الحقيقي فيرونيكا سكوبيليتي (بالإيطالية: Noemi) هي مغنية وكاتبة أغاني إيطالية ولدت في يوم 25 يناير 1982 في مدينة روما عاصمة إيطاليا، تعتبر من أشهر المغنيات في إيطاليا، حيث سجلت أكثر من 525 ألف تسجيل في إيطاليا، وفي 2013 أصبحت واحدة من أعضاء لجنة التحكيم في ذا فويس.
هفت تاش (بوئين)
هفت تاش (بالفارسية: هفت تاش) هي قرية تقع في إيران في قسم بوئین الريفي. يقدر عدد سكانها بـ 181 نسمة بحسب إحصاء 2016.
هلو (نمة شير)
هلو (بالفارسية: هلو) هي قرية تقع في إيران في قسم نمة شیر الريفي. يقدر عدد سكانها بـ 97 نسمة بحسب إحصاء 2016.
هنغة جال (ننور)
هنغة جال (بالفارسية: هنگه ژال) هي قرية تقع في إيران في قسم ننور الريفي. يقدر عدد سكانها بـ 162 نسمة بحسب إحصاء 2016.
هوارة خول (بوئين)
هوارة خول (بالفارسية: هواره خول) هي قرية تقع في إيران في قسم بوئین الريفي. يقدر عدد سكانها بـ 154 نسمة بحسب إحصاء 2016.
هورازة (نمة شير)
هورازة (بالفارسية: هورازه) هي قرية تقع في إيران في قسم نمة شیر الريفي. يقدر عدد سكانها بـ 102 نسمة بحسب إحصاء 2016.
واجة (بشت أربابا)
واجة (بالفارسية: واژه) هي قرية تقع في إيران في قسم بشت أربابا الريفي. يقدر عدد سكانها بـ 45 نسمة بحسب إحصاء 2016.
وزملة (بوئين)
وزملة (بالفارسية: وزمله) هي قرية تقع في إيران في قسم بوئین الريفي. يقدر عدد سكانها بـ 191 نسمة بحسب إحصاء 2016.
وشترمل (بوئين)
وشترمل (بالفارسية: وشترمل) هي قرية تقع في إيران في قسم بوئین الريفي. يقدر عدد سكانها بـ 0 نسمة بحسب إحصاء 2016.
ولي أباد (بوئين)
ولي أباد (بالفارسية: ولی‌آباد) هي قرية تقع في إيران في قسم بوئین الريفي. يقدر عدد سكانها بـ 248 نسمة .
ويسك (كاني سور)
ویسك (بالفارسية: ویسک) هي قرية تقع في إيران في قسم کاني سور الريفي. يقدر عدد سكانها بـ 0 نسمة بحسب إحصاء 2016.
يعقوب أباد (كاني سور)
یعقوب أباد (بالفارسية: یعقوب‌آباد) هي قرية تقع في إيران في قسم کاني سور الريفي. يقدر عدد سكانها بـ 227 نسمة .
سورسافيسي
سورسافيسي هي بحيرة متوسطة الحجم إلى حد ما في جنوب شرق فنلندا وجزئيا في منطقة سافونيا الجنوبية وجزئيا في سافونيا الشمالية. وهي تنتمي إلى منطقة استجماع فووكسي الرئيسية.
أسامة السعدي
أسامة السعدي، محامي وسياسي فلسطيني ينتمي لمواطني إسرائيل العرب، ولد في قرية عرابة في الجليل الاسفل في (1 يناير 1963)، نائب في الكنيست الإسرائيلية، عن الحركة العربية للتغيير، وضمن القائمة المشتركة التي تجمع اربع احزاب عربية في إسرائيل. في انتخابات الكنيست ال 20 نجح أسامة سعدي من الالتحاق بالكنيست مع القائمة المشتركة في المقعد الثاني عشر.
درس السعدي القانون في الجامعة العبرية في القدس كما وكان رئيس مجلس الطلاب العرب فيها. عمل كمحامٍ وترافع عن أسرى امنيين وعن أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني من القدس الشرقية الذين طردوا إلى الأراضي الفلسطينية الضفة الغربية وقطاع غزة. يشغل السعدي منصب الأمين العام للحركة العربية للتغيير منذ تأسيسها عام 1996. كما وتجمعه علاقة مقربة من زميله في الحزب الدكتور أحمد طيبي.
قدم استقالته من الكنيست يوم 18/9/2017، ضمن تطبيق اتفاق التناوب بين القائمة مركبات القائمة المشتركة، وقدمت الاستقالة بتأخير شهرين عن موعدها وفق الاتفاق نتيجة لخلاف في تفسير اتفاق التناوب بين الاحزاب.
السعدي متزوج وله خمسة أبناء ومقيم في مدينة القدس.
سانت أوغوستان (مترو باريس)
سانت أوغوستان (بالفرنسية: Saint-Augustin)‏ هي محطة مترو تابعة لمترو باريس تقع في فرنسا في الدائرة الثامنة في باريس.
جامعة كاليفورنيا الولائية
جامعة كاليفورنيا الولائية أو الحكومية (بالإنجليزية: California State University أو (Cal State أو CSU) هي منظومة جامعية عامة تقع في ولاية كاليفورنيا الأمريكية وتضم 23 حرما جامعيا. عدد طلاب الجامعة 437 ألف طالب و 44 ألف أستاذ جامعي. يبلغ عدد الخريجين الذين ما زالوا على قيد الحياة 1,340,000 خريج. تبلغ ميزانية الجامعة 7.2 مليار دولار. هي منظومة التعليم الجامعي الثانية في الولاية إضافة إلى منظومة جامعة كاليفورنيا (بالإنجليزية: University of California).
تضم المنظومة الجامعية 23 جامعة كل منها له حرم جامعي متكامل وفروع مختلفة من التخصصات، وتدرس على مستوى البكالوريوس أساسًا، إضافة إلى تخصص الماجستير في بعض التخصصات وبعض الحُرم الجامعية. تعتبر المنظومة الأكبر في الولايات المتحدة ومن أكبر الجامعات عالمياً، وتضم عددًا كبيرًا من أعضاء هيئة التدريس ويكاد يقال أنها تضم أعضاء هيئة تدريس في كافة التخصصات.
الزواف
الزواف تسمية أطلقت على فئة من أفواج المشاة الخفيفة في الجيش الفرنسي خدمت بين عامي 1830 و 1962 وارتبطت بمنطقة شمال أفريقيا الفرنسية بالإضافة إلى بعض الوحدات من الدول الأخرى التي تشكلت على نفس النمط. كانت الزواف جنبًا إلى جنب مع السكان الأصليين (الرماة الجزائريون) من بين أكثر الوحدات نيلا للأوسمة في الجيش الفرنسي.
الزواف
هي كتيبة عسكرية تشكلت أولا في العهد العثماني في الجزائر من جزائريين من مختلف مناطق البلد، الكلمة لها علاقة مع القاموس التركي، يعني الزواف الذي يجمع المعادن أوالذي يعمل في الفضية، وبالمقارنة إلى المهام الموكلة لكتيبة الزواف في العهد العثماني والتي تمثلت في جمع الضرائب من القبائل المنتشرة في الجزائر بعد الانتهاء من جني المحاصيل، هناك من نسب اسم الزواف إلى اسم الزواوة ولكن اسم «الزواف» سيكون بعيد كل البعد عن مصطلح «زواوة»، بدليل أن الكثير من المؤرخين الفرنسيين الذين أرخوا للمرحلة الأولى للاستعمار الفرنسي أكدوا أن العنصر الزواوي (القبائلي) كان قليلا ومحدودا في كتيبة الزواف التي تشكلت في العهد العثماني وكذلك في العهد الفرنسي وهذه بعض الاقتباسات، يقول المؤرّخ هنري أوكابيتين في كتابه «les kabyles et la colonisatoin de l'algérie» الذي صدر سنة 1864 في صفحة 126:
الزواف
«بعض المؤرخين أخطأوا لما قالوا أن الأتراك كان لهم فيلق مساعد من القبايل يحمل اسم الزواوة، الحقيقية أنه كان لهم قوات من المشات تحمل هذا الاسم لكنها متكونة فقط من العرب. زواوة كانت مجرد قوات غير دائمة توفرها قبائل تقع حول مدينة الجزائر ويقول في صفحة 127 هذه القوات كانت تقاد من طرف آغ تركي، وكان عدد العنصر القبائلي فيها قليل جدا».
أما في العهد الفرنسي فسنجد ان كتيبة الزواف التي شكلها قائد الحملة العسكرية إلى الجزائر المدعوى دي بورمون ستكون هي الأخرى مشكلة من جزائريين من مختلف المناطق وهذا ما ياكده صاحب كتاب « les français en Afrique récit algérien volume 1 » للمؤلف Eugène Émile Édouard Perret الذي صدر في سنة 1886، صفحة 104 حيث قال:«إذا كان الزواف يحملون اسم الكتيبة القديمة لزواوة (يقصد التي تشكلت في العهد العثماني) ، فهذا لا يعني أن هذا الفيلق (يقصد الذي تشكل في العهد الفرنسي) متكون من القبايل بالعكس تماما فهم أقلية فيه، أندجان (الأهالي) السهول، الأندلسين، الكراغلة إلى آخره، إنخرطوا كلهم في الزواف، إلى هؤلاء الأهالي إنظم إليهم كذلك عدد كبير من الفرنسيين» .
الزواف
كتيبة الزواف بعد سن 1842 سيتم تخصيصها للجنود الفرنسيين فقط وهذا بعد هروب الجزائريين منها وانضمامهم إلى الأمير عبد القادر الذي ظهر كقائد عظيم مؤثر على الجزائريين يبث فيهم روح المقاومة والجهاد وهو ما اكد المؤرخ الفرنسي لورونسان بول (Paul Laurencin) في كتابه زوافنا (Nos zouaves) في سنة 1840، يقول«أغلب الزواف الانديجان (عرب وقبايل) كانوا يقدسون الأمير عبد القادر ومع تأثير هذا الأخير تخلوا عن الراية الفرنسية وانظموا إلى راية الأمير عبد القادر الإسلامية وقد استفاد الأمير عبد القادر من خبرتهم العسكرية وعينهم  كمدربين وكون بهم جيش عصري منظم على الطريقة الأوروبية لمقاومة الفرنسيين وقد كان يطلق عليهم اسم المنتظمون وهذا لشدة تنظيمهم والحُمْرْ  بسبب لون برنوسهم الاحمر»
الزواف
كان من المفترض في البداية في عام 1830 أن تكون الزواف فوج من المرتزقة الجزائريين (عرب، أمازيغ، كراغلة)  - وبالتالي المصطلح الفرنسي الزواف - التي اكتسبت سمعة عسكرية القتال ضد الحكام المحليين في ظل الدولة العثمانية. كان الفوج يتألف من أعداد قليلة من الجزائريين وضباط الصف الفرنسيين وضباط فرنسيين. تم تجنيد خمسمائة جزائري في أغسطس وسبتمبر، ولكن لرفع الأعداد إلى مائة وستمائة المرغوبة، تقرر أن يتم توسيع تجمع المجندين إلى المتطوعين من أي عرق، لذلك كان أول فوج زوافي مزيجا من الجزائريين، المتطوعون الأوروبيون والسود.بعد اثني عشر عاما، بدأ تجنيد الزواف على وجه الحصر تقريبا من الأوروبيين فقط، وهي سياسة استمرت حتى الحل النهائي لهذه الأفواج بعد استقلال الجزائر.
في ستينيات القرن التاسع عشر، أطلقت وحدات جديدة في العديد من البلدان الأخرى على نفسها اسم «الزواف». والزواف البابوية نظمتها لويس لاموريسيير، وهو قائد سابق لزواف شمال أفريقيا، في حين رقيب الزواف السابق، فرانسوا روشبرون، نظم البولندية «الزواف الموت» الذين قاتلوا ضد روسيا في 1863-1864. في 1870 معركة، شكلت الزواف البابوية السابقة كاد لوحدة الزواف الاسبانية قصيرة الأجل. كما تم استخدام لقب «الزواف» من قبل الوحدات البرازيلية من المتطوعين السود في حرب باراغواي،  ربما بسبب وجود صلة واضحة مع أفريقيا.
في الولايات المتحدة، تم جلب الزواف للجمهور من قبل إلمر إلسورث، الذي كان يدير شركة تدريبات تدعى «الزواف Cadets». تجولت شركة الحفر على الصعيد الوطني. ثم أثيرت وحدات «الزواف» على جانبي الحرب الأهلية الأمريكية من 1861-1865، بما في ذلك فوج تحت قيادة إلسورث، ونيويورك «النار الزواف».
كان الزي الرسمي المميز لوحدات الزواف يميل إلى تضمين سترات قصيرة ذات جبهة مفتوحة وبنطلونات فضفاضة (شروال)، ومعدات رأس شرقية.
الزواف الزواف والجزائر الفرنسية
تم في البداية إقامة أفواج أو جيش الخونة من زواف من الجيش الفرنسي في الجزائر عام 1831 مع كتيبتين لاحقاً، تم تجنيدهم في البداية من الجزائريين. وكانت كتيبة الزواف سابقا الجنود ل الدايات من الجزائر وفي أغسطس 1830 قائد قوة التدخل السريع الفرنسية التي كانت تحتل المدينة وأوصى استمرار عملهم في هذا الدور. تم الاعتراف رسمياً بوجود السلك الجديد بموجب مرسوم ملكي بتاريخ 7 مارس 1833.
منذ البداية، ضمت وحدات الزواف عنصرًا فرنسيًا أوروبيًا، استُخرج في البداية من شارل العاشر ملك فرنسا وغيرهم من المتطوعين الباريسيين. من مارس 1833، تم تنظيم كتيبة الزواف في عشر شركات، منها ثمانية جزائرين واثنين فرنسيين. في عام 1838 أثيرت كتيبة ثالثة، والفوج الذي تم تشكيله كان بقيادة الرائد دي لاموريسيري. بعد ذلك بفترة وجيزة، غيَّر تشكيل الخونة الجزائرية، توركو، كقوة مشاة للقوات الفرنسية المحلية، الأساس لتجنيد كتائب الزواف.بالنسبة لمعظم تاريخهم المتبقي، أصبحت الزواف هيئة فرنسية في الأساس، واحتفظت فقط بعدد محدود من الموظفين للقيام بوظائف متخصصة مثل المترجمين الفوريين.
الزواف مهام الزواف
فتمثلت مهام الزواف الأساسية في مساندة القوات الفرنسية في اخضاع باقي المناطق الجزائرية الرافضة للسلطة الفرنسية، فكانت أول إنجازات جيش الزواف المحليين تتمثل في المساهمة في إسقاط مدينة دالي براهيم.
الزواف مهام الزواف
ثم توجه جزء منهم إلى مدينة المدية لمواجهة عائلات الكراغلة مجددا (مصطلح يطلق على كل من جاء مع العثمانيين الأتراك طيلة 3 قرون من الحكم العثماني للجزائر وقد كانوا يمثلون نسبة كبيرة من سكان مدينة المدية) هذا رغم كتيبة الزواف كان فيها عدد كبير من الكراغلة الذين شكلوا كتائب أخرى سميت بالقناصة الجزائريين والصبايحية والرومات الجزائريين، وأحدثوا مقتلة كبيرة فيهم ومحرقة رهيبة في سهلهم ثم توجه هذا الجيش بأمر من الفرنسيين إلى مدينة مليانة المتمردة، فواجه سكانها وأحدث فيهم مقتلة عظيمة وضمها إلى السيادة الفرنسية ثم توجه إلى جبل الونشريس وضمه بعد أن أحرق جميع القرى التي في سفوحه وحاصر سكانه في الجبال حتى استسلموا جوعا وموتا كل هذا بعد 3 سنوات فقط من إنشائه! وساعد الزواف الفرنسيين في احتلال مناطق سطيف وبرج بوغرريج وقسنطينة وعنابة وبجاية وغيرها من المدن الجزائرية. كما شاركوا في احتلال مدينة تونس خارج الجزائر الكاف سيدي بوزيد حروب الريف الهند الصينية فيتنان وكل الحروب الفرنسية الداخلية والخارجية.
الزواف مهام الزواف
وبعد غزوه لجبال الشريعة (البليدة والمدية) وسفوحها وجبال الونشريس وسفوحها، أوكل الفرنسيون لجيش الزواف مهمة جديدة تتمثل في قمع ثورة الأميرعبد القادر التي كانت رقعتها تتسع يوما بعد يوم، وهو ما تم بالفعل، فكانوا في الصفوف الأولى لجيوش الفرنسيين وكانت معركة تيارت بداية سنة 1834 أول معركة مباشرة يخوضها جيش الأمير مع هذا الجيش من المرتزقة الجزائريين الذين خانوا العهد وانضموا لفرنسا، أما قبل هذه المعركة فقد إستولى الزواف على حامية عسكرية على تلة في سفوح الونشريس كان قد وضعها الأمير عبد القادر كمركز رباط، رابط بها المسلمون كخط دفاع أولي ينذر بسقوط عاصمة دار الإسلام زمالة تيارت -قبل انتقالها- بسقوطها ولما وصل إليها جيش الزواف أخذها في لمح البصر وهجم على العاصمة وأخدث بقراها التي استبسلت دفاعا عنها مقتلة عظيمة لم يسبق لها مثيل ونهب ما فيها من مؤونة
في البداية خدم في وحدات بحجم الكتيبة، أعيد تنظيم الزواف كفرق منفصلة في عام 1852 كلم فوج يحنوي على العلم الفرنسي وبه كتابة تبرز المعارك التي قام بها عسكر زواوة:
الزواف مهام الزواف
تم ربط فوج الزواف الرابع بتونس. تم تشكيلها لأول مرة باسم الزواف من الحرس الإمبراطوري في عام 1854، وأصبح الفوج الرابع الزواف الئ تأسيس الجمهورية الثالثة في عام 1870. وظل في الوجود تحت هذا العنوان حتى عام 1962.
في نهاية أفواج الحرب الجزائرية ستة الزواف كانت قائمة، والتي من الأول تم حله في عام 1960 والباقي في 1962.
أثيرت أفواج مؤقتة أخرى من الزواف في 1914 و1939 في الحربين العالميتين الأولى والثانية على التوالي. خلال الحرب العالمية الأولى تم إنشاء تسعة أفواج دي marche من الزواف. تضم الكتائب النشطة والاحتياطية والجيدة المعارين من أفواج أخرى. في الحرب العالمية الثانية وصل العدد إلى 14.
كانت أفواج الزواف التي أثيرت في عام 1914 للحرب العالمية الأولى هي الثامن والتاسع. أثيرت الزواف 13th في عام 1919 وحلت في عام 1940. وكانت الكتل الزواف التي أثيرت في عام 1939 للحرب العالمية الثانية 11th، 12th، 14th، 21st، وكلها تم حلها بعد سقوط فرنسا في عام 1940. غيرها من الكتل التي أثيرت في وقت لاحق في الحرب العالمية الثانية كانت 9th ('إعادة تفعيل')، 22 و23 و29.
الزواف مهام الزواف
وبالإضافة إلى ذلك، أربعة مختلطة الزواف والخونة أفواج (أفواج مختلطة من الزواف الأجانب (اناث وذكور)) طرحت للحرب العالمية الأولى، والتي تم تسميته الخونة الجائريون أفواج في عام 1918 أو 1920.
معركة فرنساكانت فوج الزواف التاسع آخر وحدات الزواف فرنسية. كان أول فوج زوافي التاسع من عام 1914 حتى سقوط فرنسا في عام 1940، وقد نشأ فوج زوافي آخر من القرن العشرين في الحرب العالمية الثانية وتم حلها بعد الحرب الجزائرية (1943-1962)، ووجد فوج زوافي آخر من القرن العشرين كوحدة اسمية من 1982 إلى 2006 (تمثل مدرسة تدريب كوماندوز). لم يكن هناك فوج زوافي بين عامي 1962 و 1982 ولم يبق أي منهم في الجيش الفرنسي
الزواف مهام الزواف
شهد الزواف خدمة واسعة خلال احتلال الفرنسي للجزائر، مثلها مثل بقيت الأفواج الخائنة من التي أطلق عليها اسم الصبايحية والمهاريست والقناصة التي تشكلت من العرب الهلاليين والشعانبة والكراغلة، في البداية في معركة موزاية ضد الأمير عبد القادر (مارس 1836)، ثم في متيجة (سبتمبر 1836) وحصار قسطنطينة (1837) ثم كل الجزائر ثم تونس والمغرب كحروب الريف والكاف وسيدي بوزيد، تم تجنيدهم من خلال التجنيد الطوعي أو النقل من أفواج أخرى من الرجال مع خدمة سنتين على الأقل، سرعان ما حقق الزواف صفة النخبة بين الجيش الفرنسي في أفريقيا.
الزواف مهام الزواف
بحلول عام 1853، شمل الجيش الفرنسي ثلاثة أفواج من الزواف. تم تخصيص كل من أفواج خطوط الزواف الثلاثة لمقاطعة مختلفة من الجزائر، حيث كانت توجد مستودعاتها ومجمعات وقت السلم. كانت حرب القرم الخدمة الأولى التي شاهدتها الفوج خارج الجزائر. خدموا فيما بعد كمشاة خفيفة فعالة  في الحرب الفرنسية النمساوية عام 1859، التدخل المكسيكي (1864-1866) والحرب الفرنسية-البروسية (1870). جعلها اللباس المميز واندفاع من الزواف لهم معروفة جيدا خارج فرنسا وكثيرا ما صورت في المنشورات المصورة لهذه الفترة.زُيّنت زوافيز الثانية (المعروفة شعبياً باسم «ابن آوى») بنسرها مع الفيلق د. هونور بعد معركة ماجنتا في عام 1859.
الزواف مهام الزواف
في 23 ديسمبر 1854 تم إنشاء فوج رابع، الزواف من الحرس الامبراطوري. تأخر التشكيل الفعلي لهذه الوحدة حتى 15 مارس 1855 عندما تم جمع مفارز من أفواج الزواف التي تخدم بالفعل في شبه جزيرة القرم لهذا الغرض. خدم الزواف من الحرس الامبراطوري من خلال ما تبقى من حرب القرم وبعد ذلك في جميع حملات الإمبراطورية الثانية. كانت سان كلوحراسهم وقت السلم مبدئيًا في سان كلو ثم في فرساي من عام 1857. ارتدى هذا الفوج الزوراء الكلاسيكية ولكن مع تجديل الأصفر واستبدال الأنابيب بالألوان الحمراء للفوج.
بعد عام 1871 خسر الزواف وضعهم كجسم النخبة تتكون فقط من المتطوعين الخدمة الطويلة. أصبحوا قوة تتألف أساسًا من مجندين من المستوطنين الفرنسيين في الجزائر وتونس، ويقومون بالخدمة العسكرية الإجبارية. وبسبب النقص في أعداد بنسبة مفارز من جنوب المناطق الجنود من البر الرئيسى فرنسا (متروبول). ومع ذلك، احتفظت أفواج الزواف بأعداد كبيرة من المتطوعين الذين يعملون منذ مدة طويلة (يشاركون في عمليات التطوع والتغيير) الذين ساهموا في رفع معنويات هذه الوحدات وثباتها.
الزواف مهام الزواف
خدمت كتيبتان الزواف (تحت شيف دي باتيلون وقانون سيمون وMignot) في تونكين خلال الأسابيع الختامية للحرب الصينية الفرنسية (أغسطس 1884 إلى أبريل 1885). تم التعامل مع واحدة من هذه الكتائب في 23 مارس 1885 في معركة فو لام تاو. انضمت كتيبة الزواف الثالثة (chef de bataillon Metzinger) إلى فرقة Tonkin Expeditionary Corps بعد فترة قصيرة من نهاية الحرب، وشاركت في عمليات ضد المتمردين الفيتناميين.
في عام 1899، تم إنشاء قانون لكل فوج من زوافيه، كتيبة خامسة، «تتمركز في فرنسا» في مجموعات 5E bataillons de الزواف. وتمركزت الكتيبتان الخامستان من الزواف الأولى والرابعة كجزء من حكومة مدينة باريس. وتمركزت الكتيبتان الخامستان من الزوافين الثاني والثالث في ميليشيا ليون. عند التعبئة للحرب في فرنسا، ستشكل هذه الكتائب نواة Régiments de Marche de الزواف، كل واحدة من 3 كتائب.
الزواف مهام الزواف
في وقت لاحق، شهدت كتائب الزوافة الخدمة الفعلية في الصين خلال فترة ثورة الملاكمين (1900-101) والمغرب (1908-1914). منذ بداية الحرب العالمية الأولى، شهدت كتائب الزواف والكتائب المنفصلة خدمة واسعة على الجبهة الغربية. خدم آخرون في مقدونيا، الدردنيل، تونكين، الجزائر، تونس والمغرب. تم تعيين اثني عشر كتائب زوافة لخدمة حصرية شمال أفريقيا من أسرى الحرب الناطقين بالفرنسية والفارسيين من الألزاس الألمانية ولورين، الذين تطوعوا للانضمام إلى الجيش الفرنسي.
كانت أفواج زواف الأربعة التابعة للجيش الفرنسي ترتدي ثيابها الملونة التقليدية خلال الأشهر الأولى من الحرب العالمية الأولى. تطوير بندقية الرشاشة، والمدفعية الحربية السريعة والأسلحة الصغيرة المحسنة أجبرتهم على اعتماد زي كاكي عادي من عام 1915 فصاعدا. في الفترة من عام 1927 حتى عام 1939، أعيد تقديم «الثوب الشرقي» طربوش الأحمر («شيشي»)، وشاح أزرق، وسترات مضفرة باللون الأزرق مع صدرية وسراويل حمراء كبيرة، كزيّبة خارج الخدمة لزوّامات الضباط المعاد تجديدها وغيرهم من النظاميين في الخدمة الطويلة أفواج زواف. كان يرتديها أيضا حراس اللون وغيرها من الانفصال في المناسبات الاحتفالية. كان يرتدي في وقت سابق من السراويل البيضاء من نفس النمط كمادة من اللباس الطقس الحار.تميزت الفرق الأربعة بالألوان (الأحمر والأزرق والأبيض والأصفر) من "tombeaus" أو الجيوب الكاذبة في مقدمة السترات المفتوحة.
لعب الزواف دورًا رئيسيًا في حرب 1914-18 حيث تم توسيع أعدادهم إلى تسعة أفواج دي ماركي. احتفظت هذه الوحدات بالكثير من أعمالها التقليدية، خاصة في الهجوم. لكنهم أصبحوا أقل وضوحًا في الحرب العالمية الثانية، حيث رأوا الخدمة بشكل أساسي خلال المراحل الأولى للحرب في معركة فرنسا (1940) وفي سياق تحرير فرنسا (1944).
وبوصفهم وحدات مجنبة في الغالب، لم يخدم الزوؤوف في الهند الصينية بين عامي 1945 و1954. ومع ذلك، فقد تم توظيفهم على نطاق واسع خلال الحرب الجزائرية، قبل أن يتم حلهم في عام 1962 بعد الاستقلال الجزائري. كان هذا حتمياً لأن قاعدة تجنيدهم كانت من سكان أوروبا في الجزائر، والتي تفرقوا مع نهاية الحكم الفرنسي. لعبت زوافي ال 9 في الكعبة دورًا كبيرًا في معركة الجزائر عام 1957.
في نهاية الحرب الجزائرية، أقيمت وحدات الزواف وtirailleur المتبقية في موقع القوة قصير الأمد de l’ordre Algérienne : الذي تم إنشاؤه بموجب اتفاقيات إيفيان في مارس 1962 ويهدف إلى توفير قوة حفظ سلام انتقالية مقبولة لكل من المسلمين. والمجتمعات الأوروبية.
تم الحفاظ على تقاليد أفواج الزواف حتى عام 2006 من قبل مدرسة تدريب الكوماندوز التابعة للجيش الفرنسي (CEC)، والتي عرضت في بعض الأحيان حفلات ملونة وفصائل أخرى في ثوب الزوافة. مع إغلاق مدرسة CEC في ذلك العام وتخزين علم زواحف الـ 9 السابقة في عام 2010، توقفت أي صلة مباشرة بين الزواف السابق والوحدات النشطة للجيش الفرنسي الحديث. بينما الفروع الأخرى من الفرنسية القديمة جيش أفريقيا إما قيد الحياة أو تم إعادة تأسيس وحدات تمثيلية في السنوات الأخيرة (لا سيما فيلق الخارجية، صالون نادي لأفريقيا، Tirailleurs، وصبايحية)، ليس لدى فرنسا أي خطط لإعادة إنشاء واحدة من أكثر السلاسل العسكرية شهرةً وأكثرها شهرةً.
الزواف في الثقافة الشعبية العربية والفرنسية
باللغة الفرنسية هناك عبارة مسيئة تسمى faire le zouave والتي تعني التصرف مثل البهلوان..أو الاحمق واصل هذه العبارة هو كون فيلق الزواف كان عادة يتميز ببهرجته الشديدة التي تريد اثارة الاتباه وذلك من خلال الاستخدام المبالغ فيه للالوان والاستعراضية الكبيرة...ولو ان البعض يحاول تخفيف حدتها من خلال ايجاد مخارج أخرى كالقول انهم كانوا يطيعون الاوامر دون نقاش....ولكن الحقيقة...ان الأمر يتعلق بالالوان...لانهم مشهورين بالبهرجة...
....... est liée à leur uniforme très particulier et original, particulièrement remarqué lors des défilés militaires et constitué d’un pantalon bouffant, de guêtres blanches, d’une très longue ceinture de 3 mètres, d’une veste courte et d’une chéchia ornée d’un gland doré et d’un turban. Avec le temps, cet uniforme a pu être considéré comme drôle, d’où l’expression faire le zouave.
الزواف البابا الزواف
والبابوية الزواف كان فريق من المتطوعين شكلت كجزء من جيش الولايات البابوية. تطورت الزواف من وحدة شكلتها لويس لاموريسيير في عام 1860: الفرنسية البلجيكية. في 1 يناير 1861، تم تغيير اسم الوحدة إلى بابوا زواف.
كان زوي بونتيبيفي بشكل رئيسي من الشباب، غير المتزوجين والروم الكاثوليك، الذين تطوعوا لمساعدة البابا بيوس التاسع في صراعه ضد Risorgimento الإيطالي. كانوا يرتدون أسلوبًا متماثلًا مماثلًا لزيوف الزواف الفرنسية ولكن باللون الرمادي مع الزخارف الحمراء. تم استبدال كيبي رمادي وأحمر لمنطقة شمال إفريقيا فاس.
أعطيت جميع الأوامر باللغة الفرنسية، ووكلت الوحدة من قبل العقيد السويسري، M. Allet. كان الفوج دوليًا حقًا، وبحلول مايو 1868 كان عدد الرجال 4592 بينهم 1910 هولنديًا و1301 فرنسيًا و686 بلجيكيًا و240 إيطاليًا. جاء ما مجموعه ثلاثمائة متطوع من كندا والولايات المتحدة وأيرلندا. بينما الباقي 155 الزواف معظمهم من أمريكا الجنوبية.
الزواف البابا الزواف
كما لعب زوافيز دورًا في الارتباطات النهائية ضد قوات المملكة المتحدة الجديدة حديثًا في سبتمبر 1870، حيث كان عدد القوات البابوية يفوق عددًا تقريبًا سبعة إلى واحد. قاتل الزواف بشجاعة قبل الاستسلام،  مما تسبب في خسائر على بيرساغلييري من الجيش الإيطالي العادي عندما اقتحمت الأخير على بورتا بيا.
وبحسب ما ورد أُعدمت عدة قتلى أو قُتلوا على أيدي القوات الإيطالية في أعقاب الاستسلام.
أعاد المكوّن الفرنسي في Papal الزواف تجميعه باسم Volontaires de l'Ouest (متطوعو الغرب) للقتال على الجانب الفرنسي في الحرب الفرنسية البروسية، حيث احتفظوا بزيهم البابوي الرمادي والأحمر. رأى الزواف العمل خارج اورليان، Patay ومعركة Loigny. والمتطوعين لغرب حلت بعد دخول القوات البروسية في باريس.
نشر المحلل البريطاني المخضرم، جوزيف باول، روايته عن خدمته مع البابوات الزواف، سنتان في زوفيه البابوية
الزواف الزواف من البولندا
في عام 1863، أثناء انتفاضة يناير البولندية ضد الإمبراطورية الروسية، قام ضابط سابق فرنسي كان قد خدم سابقا في أحد أفواج الزواف الفرنسية، فرانسوا روشبرون، بتنظيم زوفاالموت. أقسم أعضاء هذه الوحدة البولندية «على قهر أو الموت» وليس الاستسلام. كانوا يرتدون الزي الأسود مع الصليب الأبيض والأحمر فاس.
وقع تعميد الوحدة بالنار في معركة ميشو، حيث قاموا بتوجيه الأوامر من المعاونة فويسيتش كوموروفسكي، بنجاح القوات الروسية المدافعة عن المقبرة المحلية. ومع ذلك، كانت المشاركة الإجمالية هزيمة للبولنديين في 17 فبراير 1863. هرب الملازم تيتوس أوبراين دي لاسي مع 400 الزواف إلى غاليسيا في مارس 1863. في معركة كروبرز غطت زوافيس انسحاب الجسم الرئيسي القوات البولندية تحت ماريان Langiewicz. كما حاربوا في معركة Grochowiska للمتابعة حيث استولوا على مواقع المدفعية الروسية ولكنهم عانوا من خسائر كبيرة.
الزواف وحدات نمط الزواف في الجيش البريطاني
في عام 1856، قام فوج غرب الهند التابع للجيش البريطاني بتحويل ملابسه إلى زي موحد تم تصميمه على غرار الزواف الفرنسية. هذا يتألف من فاس أحمر مع شرابة بيضاء، وعمامة بيضاء، وسترة بلا أكمام القرمزي مع تقليم أصفر، معطف أبيض بأكمام طويلة الخصر، وشروال أزرق داكن مع أنابيب صفراء. أكملت الجراميق قماش بيضاء والجلود jamberees الزي الرسمي. تم حجز هذا الزي لباس كامل وما زال يستخدم من قبل فرقة قوة بربادوس للدفاع.
وتضمنت وحدة الإمبراطورية البريطانية الأخرى التي اعتمدت ميزات الزواف كجزء من الزي الرسمي لباسهم وفوج جولد كوست وقوة الحدودي غرب أفريقيا.
الزواف الزواف من الحرب الأهلية الأمريكية
تم تنظيم العديد من أفواج الزواف من جنود الولايات المتحدة الأمريكية الذين تبنوا الاسم والزي العسكري المستوحى من شمال أفريقيا خلال الحرب الأهلية الأمريكية. وجيش الاتحاد كان أكثر من سبعين متطوع أفواج الزواف طوال فترة الصراع، في حين أن الحلفاء أوفد حوالي خمسة وعشرين شركة الزواف.
في الولايات المتحدة، تم جلب الزواف للجمهور من قبل إلمر E. إلسورث. مستوحاة من صديقه الفرنسي تشارلز دي فيليرز، الذي كان جراح في الزواف شمال أفريقيا، حصل على دليل الحفر الزواف. في عام 1859،
تولى إيلسورث شركة الحفر وأعاد تسميتها بـ «الزواف Cadets». تجولت شركة الحفر على الصعيد الوطني، وأجرت تدريبات مشاة خفيفة من زواحف شمال أفريقيا مع العديد من الإضافات المسرحية. ثم أثيرت وحدات «الزواف» على جانبي الحرب الأهلية الأمريكية من 1861-5، بما في ذلك فوج تحت قيادة إلسورث، ونيويورك «النار الزواف».
الزواف الزواف من الحرب الأهلية الأمريكية
إحدى سمات بعض وحدات الزواف الأمريكية، على الأقل في المراحل الأولى من الحرب الأهلية الأمريكية، كانت تكتيكات المشاة الخفيفة وحفرها. الزواف: «... استخدمت تكتيكات المشاة الخفيفة التي شددت على تكوينات النظام المفتوح، مع عدة أقدام بين الجنود، بدلاً من النظام القريب المعتاد، مع» لمسة المرفق «المميزة الخاصة بهم. انتقلوا في الوقت المزدوج، بدلاً من السير إلى فخم الإيقاع، وأنها تقع على ظهورهم لتحميل بنادقهم بدلا من الوقوف للقيام بذلك. لاطلاق النار، وتوالت عرضة وارتفع في بعض الأحيان على ركبة واحدة». [بحاجة لمصدر] [بحاجة لمصدر]