hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
رواية فانغيرل حبكة الرواية
تدور أحداث هذه الرواية حول كاث، طالبة في السنة الأولى في جامعة نبراسكا- لينكون، وأختها التوأم رين الأكثر انطلاقاً. تواجه كاث صعوبة في التكيف مع الحياة الجامعية لسببين: الأول هو أن أختها رين لا تريد أن تشاركها العيش في الغرفة نفسها، والثاني هو أنها تعاني من الرهاب الاجتماعي مما يجعلها تشعر بالخوف من التحدث مع أي شخص، أو حضور المناسبات الاجتماعية، أو حتى الأكل في أي قاعة طعام عامة، لذلك تقضي كاث الكثير من وقت فراغها في كتابة قصص في أدب المعجبين (قصص خيالية يكتبها المعجبين باستخدام شخصيات معروفة إلا أن أحداث القصة تختلف عن حياة الشخصية في الواقع) لتكمل سلسلة روائية حول فتى ساحر يدعى سيمون سنو. تنشر كاث هذه القصص على الإنترنت والتي حازت على جوائز. قصصها هذه يقرؤها عشرات الآلاف من القرّاء الشغوفين بشكل يومي. تنأى رين بنفسها عن كاث، ُمدعيةً أنها قد كَبرت على قراءة أدب المعجبين وسيمون سنو، فتخرج للشرب والرقص بصحبة رفيقتها التي تقيم معها في نفس الغرفة كل ليلة تقريبا في حين يزداد اهتمام كاث أكثر بمادة كتابة الأدب. وتثير كتابة كاث إعجاب البروفيسورة، كما يصبح نيك صديقها وشريكها في الكتابة والذي تلتقي به أسبوعياً ليكتبان معاً.
رواية فانغيرل حبكة الرواية
ولكن تعاني كاث من نكسة عاطفية ودراسية بعد أن أعطتها البروفيسورة درجة الرسوب لكتابتها قصة من أدب المعجبين كتكليف صفي حيث اعتبرته سرقة أدبية. تعيش كاث بشكل عام حياة جامعية تعيسة، وذلك لأنه ليس لديها أي أصدقاء، بالإضافة إلى أن أختها التوأم هجرتها عاطفيا، كما أنها تصاب بنوبات هلع بمجرد التفكير بالأكل في قاعة الطعام بمسكنها لذلك تعيش على ألواح الطاقة التي تأكلها خلسة في غرفتها ولا تزال تعاني الأمرين جرّاء تخلي امها عنها عندما كانت في سن الثامنة، وقلقها على والدها الذي يعاني من اضطراب ثنائي القطب ولا يهتم بنفسه، لذلك تتفق شريكتها في الغرفة ريجان الشجاعة والمنطلقة مع ليڤي حبيب ريجان على أن يصبحا صديقان لكاث. وتتوطد علاقة كاث بليڤي أكثر من السابق لدرجة انهما تبادلا القبل ويتضح بعدها ان ليڤي ليس حبيب ريجان وانما يود ان يكون حبيب كاث، ولكن عندما تبحث عنه لتخبره انها تبادله المشاعر نفسها، تكتشف انه على علاقة مع امرأة أخرى. ومن جانب آخر، يغدر شريك كاث في الكتابة بها، فقد كان يستغلها للحصول على درجات مرتفعة في درس كتابة الأدب. ويصاب والدها بأزمة اضطراب ثنائي القطب قبل الاختبارات النهائية بقليل، مما يستدعي اخضاعه لعلاج نفسي لفترة قصيرة، لذلك تترك كاث اختباراتها ومشروعها الأخير لمادة كتابة الأدب وتعود إلى بيتها في اوماها لتعتني بوالدها. تصبح كاث مرهقة جدا وتصل إلى مرحلة تكاد أن تتخلى فيها عن الكلية وعن أختها رين وعن علاقاتها المعقدة التي كونتها مع ريجين، ونيك، وليڤي، وبروفيسورة الكتابة الأدبية، إلا أنها تعقد العزم على مواصلة دراستها والبدء في تعلم كيفية التعامل مع مشاكلها المختلفة، وفي الوقت ذاته وعلى صعيد الشخصيات الأخرى تبدأ مشاكل رين بالظهور مجدداً على نحو مُروّع، وينال نيك جزاءً عادلا على خيانته، كما تظهر شخصية ليڤي بأنها معقدةً أكثر بكثيرٍ مما تبدو عليه. وقرب نهاية العام الدراسي، تناضل كاث في كتابة روايتها في أدب المعجبين بعنوان استمر يا سايمون (Carry on Simon) والتي استغرقت في كتابتها عامين، وكذلك في كتابة قصة قصيرة من تأليفها لمادة الكتابة الأدبية.
رواية فانغيرل الشخصيات
ملاحظة: أشارت رويل إلى أن أغلب الشخصيات في الرواية سميت نسبة إلى مباني في جامعة نبراسكا – لينكولن.
رواية فانغيرل الشخصيات
هي بطلة الرواية ذات الشخصية الخجولة، والانطوائية، والتي يصفها عنوان الرواية «فانغيرل». وتقول كاث بأنه وبالرغم من أنها توأم رين المتماثل إلا أن وجهي الشبه بينها وبين أختها هما شعرها الطويل ونظاراتها فقط، فهي على خلاف اختها، تحب ارتداء ملابس تعطي انطباعا بأنها فتاة تفضل البقاء في المنزل وتكتب قصص عن مثليين في أدب المعجبين طوال الليل من أن تذهب إلى نادٍ للاحتفال. تعد كاث كاتبة موهوبة جدا، كما أن علاقتها بوالدها جيدة. وقد لعبت دور الأم بعد أن غادرت والدتها المنزل مما أدى إلى امتعاضها من أمها ورفضها الاعتراف بها، بالإضافة إلى ذلك كانت علاقتها مع اختها رين جيدة قبل الالتحاق بالجامعة، كما تكوّن كاث علاقة صداقة مع شريكتها في الغرفة ريجان وليڤي حبيب ريجان الذي تواعده في النهاية. تقلل كاث من شأن نفسها وكثيرا ما توبخ نفسها لأنها ليست مثل رين، ونتيجة لذلك ترفض التصديق أن ليڤي يكن لها مشاعر حب صادقة لذلك تسعى لإبقائه بعيدا عن رين لأنها تظن انه إذا تعرف عليها فإنه سوف يحبها أكثر وحينها سيتخلص من كاث. وفي النهاية تقرر كاث البقاء في جامعة نبراسكا، واكمال حياتها مع ريجان، ومواصلة مسيرتها في الكتابة.
رواية فانغيرل الشخصيات
هي اخت كاث التوأم والأروع بينهن؛ إذ أنها أكثر انطلاقا وانفتاحا. تعشق كاث ثقة اختها وقدرتها على التعامل مع الأشياء بسهولة ويسر. كما أن رين تتحمل مسؤوليات أقل من كاث حيث أنها تبدي اهتماماً أكبر بالانسجام مع من حولها، وحضور العديد من الحفلات من أن تجتهد وتعتني بنفسها. تخبر رين اختها كاث بانها لا تود مشاركتها الغرفة في السكن الجامعي لأنها تريد أن تتحرر وأن تحظى بحياتها الخاصة. وتقول كاث أنه كان لدى رين الكثير من العلاقات العاطفية مع الشباب إلا أنها لم تهتم لأي أحد منهم، كما أنها الوحيدة التي تقرر التواصل مجدداً مع امها. وكثيراً ما تنزعج رين من كاث لكونها متسلطة وتتصرف دائماً على أنها الأم. تقتنع رين بأن تغير من نمط حياتها بعد أن تتعرض لتسمم كحولي، ونتيجة لذلك تقلل من ذهابها إلى الحفلات وتَوطُدِ علاقتها بكاث. تتردد كاث بالسماح لرين بأن تصاحب ليڤي خوفا من ان يتعرف عليها ويعجب بها أكثر، الأمر الذي يثير ضحكه. تعشق رين كتب سايمون سنو مثل اختها.
رواية فانغيرل الشخصيات
هو صديق كاث والذي أصبح حبيبها لاحقا. يُصّورُ ليڤي في الرواية على انه شاب طويل القامة وذو شعر أشقر، وقد ترعرع في مزرعة لتربية المواشي في بلدة صغيرة بولاية نبراسكا مع أخواته الأربع. يدرس إدارة المراعي في كلية الزراعة على أمل أن يعمل في مزرعة أسرته بعد التخرج. تصفه كاثر بأنه شاب لا تفارق البشاشة مُحيّاهُ، كما أنه ذو شخصية مهذبة، وذكية، ومنفتحة مع الآخرين. كان على علاقة مع ريجان ولكنهما انفصلا بعد خيانتها له. وبالرغم من امتلاك ليڤي ذاكرة قوية، إلا أنه لا يزال يعاني عند القراءة لأن الكلمات المكتوبة ليس لها وقع عليه كالأصوات، لذلك يستمع إلى تسجيل المحاضرات لكي يتمكن من حفظ المعلومات. يظهر ليڤي في الرواية على انه شاب مخلص ووفي للغاية، كما انه أكثر شخص يكرس حياته لمعرفة كاث ويسعى جاهداً لإخراجها من وحدتها.
(ذكرت راينبو رويل في قسم الأسئلة الشائعة بموقعها الإلكتروني أف.أي.كيو اسم عائلة ليڤي الذي لم تذكره مسبقا في الكتاب).
رواية فانغيرل الشخصيات
هي شريكة كاث في الغرفة وتظهر في الرواية على أنها النسخة العصبية من المغنية أديل لأنها متهكمة، وساخرة، وقاسية في تعاملها مع كاث في أغلب الأوقات، ولكن كما يبدو فإن هذه هي طريقتها في التعبير عن اهتمامها بالآخرين، ولكن شيئاً فشيئاً تبدي ريجان اهتماما بكاث لتصبح صديقتها في نهاية المطاف. واعدت ريجان ليڤي عندما كانا في المدرسة الثانوية ولكنهما انفصلا فور التحاقهما بالجامعة مع بقائهما صديقين. تحصل ريجان على منحة دراسية فيتعين عليها الإقامة بمسكن بعيداً عن عائلتها.
رواية فانغيرل الشخصيات
هو والد كاث ورين والذي يبدو غير مقصر في حق ابنتيه رغم معاناته من اضطراب ثنائي القطب. يظهر في الرواية على انه صاحب أفكار مجنونة كتثبيت عمود رجال الإطفاء يؤدي إلى غرفة الغسيل، ومع ذلك فإن رب عمله يصفه بأنه عبقري تسويق. يمر آرثر في موقف صعب عقب رحيل زوجته، ولكنه يتمكن من التأقلم مع الوضع بمساعدة كاث ورين. كما يتعرض لانهيار عصبي في منتصف الرواية وهو واحدٌ من عدة انهيارات قد تعرض لها في حياته حيث يتم وضعه مؤقتا في مصحة عقلية. يُؤثِرُ آرثر دراسة ابنتيه على كل شيء حتى حاجته الملحة لشخص يعتني به حيث يرفض على سبيل المثال أن تترك كاث دراستها للاهتمام به. ويصور في الرواية على انه أب ليبرالي لا يبالي بمن تُحضر ابنتاه للمنزل تاركا لهما حرية اتخاذ القرارات في حياتهما.
رواية فانغيرل الشخصيات
هو زميل كاث في الصف وشريكها السابق في الكتابة. تصفه كاث وكأنه «شخص يحمل تذكرة من الدرجة الثالثة على سفينة تايتنك». وهو كاتب موهوب لكنه يأخذ نفسه على محمل الجد أكثر مما ينبغي فلا يؤمن بالحب ولا يرغب في الكتابة عنه. ويطلب نيك من كاث أن يشتركا في كتابة قصة كمشروع جانبي ولكن يؤول به المطاف إلى كتابة معظمها بنفسه بينما يُوّكِلُ كاث مهمة تحرير القصة وكتابة الحوارات وتغيير التفاصيل ويخبرها في النهاية بأنه سيقوم بتسليم القصة كمشروعه النهائي معللا أنه الكاتب الحقيقي وأن كل ما فعلته كاث هو تحرير القصة فقط ولكن تلاحظ البروفيسورة بايبر أسلوب كاث المميز في الكتابة ويخسر نيك فرصته في أن يكون أستاذاً مساعداً في نهاية المطاف بسبب اتهامه بالسرقة الأدبية، لم يتمكن نيك من نشر القصة في دورية الجامعة فقد طلبت منه البروفيسورة أن يضيف كاث مؤلفة شريكة في القصة ولكنها لم توافق على ذلك.
هي بروفيسورة كاث لمادة كتابة الأدب. وُصفت في الرواية بأنها امرأة صغيرة ذات شعر طويل بني ذو خصل رمادية وعظام خد بارزة. تستنكر البروفيسورة أدب المعجبين وتنتقده كونه عملاً غير أصلي بالرغم من أنها تتفهم أنه ليس سرقة أدبية، إلا أنها تعد أكثر شخص يؤمن بموهبة كاث في الكتابة لذلك تمنحها فرصة أخرى لتتراجع عما فعلته فتسمح لها بالعمل على المشروع النهائي وتلزم نيك مانتر أن يطلب الإذن من كاث لنشر القصة القصيرة التي كتباها معا.
هو حبيب رين المكسيكي والذي يظهر لأول مرة في الرواية في حفلة لفرقة موجزي الموسيقية حيث يوجه لكمة لأحد من الحضور بسبب تعليقاته الوقحة عن كاث ورين. ويوصف بأنه ذا قامة طويلة، وعضلات مفتولة. يدرس اليخاندرو العلوم الزراعية، ويعيش في فارم هاوس وهي عبارة عن اخوية تابعة لقسم الزراعة. وعلى الرغم من أنه يستنكر عادات رين في الشرب إلا أنه مولع بحبها.
هي شريكة رين في الغرفة والمحبة للحفلات. تظهر رين وكورتني في بداية الرواية كصديقتين صدوقتين، وأنهما قد تعرفتا على بعض خلال الصيف فقط، ولكن بعد ذلك تبدي رين استياءها من كورتيني بعد أن تدرك أن تفكير كورتني سطحي وأنها غبية حقاً.
هي أم كاث ورين والتي التقت بزوجها آرثر عندما كانت تعمل في شركة ترويجية في ريعان شبابها. ولم تخطط للإنجاب مطلقا واستاءت عندما علمت بأنها حامل بتوأمين. تترك الفتاتان في 11 سبتمبر 2001 بعد أن تقطع وعدا عليهما بأنها سوف تعاود التواصل معهما ولكنها لم تفعل قط. وبعد فترة طويلة من الانقطاع تسعى جاهدة إلى التواصل مع ابنتيها كما يتضح من خلال مجريات الرواية إلا أن رين هي الوحيدة التي تسمح لها بذلك. تمقت كاثر أمها بسبب تخليها عنهم ومغادرتها المنزل منذ أن كانت طفلة صغيرة، وتأبى أن تتقبل اهمالها لحياتهم، وعدم رغبتها بالقيام بأي شيء يتعلق بهم. ولطالما أرادت لورا أن تسمي الفتاة التي تنجبها كاثرين ولكن عندما اكتشفت أنها حبلى بفتاتين، لم تشأ أن تغير اختيارها للإسم لذلك قررت تسمية ابنتيها كاث ورين.
هو حبيب كاث في المدرسة الثانوية والذي ينفصل عنها بعد عدة شهور من التحاقها بالجامعة بعد أن يخبرها بأن علاقتهما لم تكن يوما حقيقية، وأنه التقى بفتاة تدعى كاتي والتي يشعر بأن علاقته معها حقيقية، وكذلك يخبر كاث بأن كاتي حصلت على درجة أعلى منها في اختبار الأى.سي.تي (اختبار الجامعات الأمريكية).
رواية فانغيرل الاستقبال النقدي
تلقى الكتاب مراجعات إيجابية من النقاد مشيدين على وجه التحديد تصويره الواقعي لثقافة المعجبين، فعلى سبيل المثال، وصف ناقد ادبي من موقع Tor.com الرواية بأنها«تمثل حياة المهووسين تمثيلاً صادقاً» وأشار إلى أن«رويل تدرك أمرا أساسيا في روايتها وهو أن الإعجاب بأمر ما يعني أكثرمن مجرد هروب من الواقع -سواء أكان بوعي أو بغير وعي- بل إنه طريقة ليتفاعل الناس مع ما يحيط بهم» كما تذكر مجلة انترتيمنت ويكلي أن رويل نجحت في تصوير عالم أدب المعجبين وما يدور في رأس المراهقين، وأيضا وصفت مجلة أتلانتك منثلي الرواية بأنها «آسره». وأشار أحد ممثلي نادي كتاب تمبلر عندما تم اختيار رواية فانجيرل ككتاب افتتاحي للنادي أن أسباب اختيار الرواية هي تناولها لمواضيع حب الكتب وخلق الفن كما أنها تجذب قراءً من مختلف الأعمار، بالإضافة إلى امتلاك رويل قاعدة جماهيرية في وسائل التواصل الاجتماعي.
رواية فانغيرل الرواية المنبثقة عن فانغيرل
نشرت رويل في السادس من أكتوبر 2015 رواية استمر (Carry on) وهي قصة مستقلة تدور أحداثها حول قصة حب مثلية من بطولة سايمون وباز وهما شخصيتان من سلسلة الرواية الخيالية التي تعشقها كاث حد الهوس وتتلخص حبكة الرواية في محاولة سايمون وباز أن يصبحا حبيبين بدلًا من عدوين وفي الوقت ذاته يحاربان قوة شريرة تهدد أمن العالم السحري. تحمل هذه الرواية الاسم ذاته للرواية التي تؤلفها كاث في فانجيرل غير إنها رواية مستقلة بذاتها كما أنها أول مؤلفات رويل في أدب الخيال.
يلعب كاثر وليڤي دورًا بسيطًا في رواية رويل الخط الأرضي (Landline).
القوة التنفيذية
القوة التنفيذية هي جهاز أمني فلسطيني أسسه سعيد صيام، وزير داخلية حكومة إسماعيل هنية عام 2006، بموجب القانون الفلسطيني الأساسي الذي نص على حق وزير الداخلية في استحداث قوة أمنية شرطية تساعد الأجهزة الأمنية في أداء مهماتها، واستمرت القوة في آداء مهامها حتى سيطرة حركة حماس على قطاع غزة في تموز/يوليو 2007.
القوة التنفيذية التأسيس
بعد فوز كتلة التغيير والإصلاح المقربة لحركة حماس بالانتخابات التشريعية الفلسطينية في عام 2006 وتشكيلها لحكومة السلطة الفلسطينية العاشرة، عمد وزير الداخلية سعيد صيام، امام رفض قادة أجهزة السلطة الأمنية الموالين لحركة فتح التعامل معه وتجاهلهم لقراراته، إلى تأسيس جهاز أمني جديد بناءً على المادة الثالثة من القانون الأساسي الفلسطيني أطلق عليه اسم القوة التنفيذية، لتضطلع بتنفيذ قرارات وزير الداخلية في فرض الأمن والنظام، والتغلب على اعتبره حالة عصيان من طرف الأجهزة الأمنية.
القوة التنفيذية التشكيل
عمد الوزير صيام إلى تشكيل القوة التنفيذية من عناصر من الفصائل الفلسطينية كافة، وقد وصل عدد المنتسبين لها في العام الأول إلى 6300 عنصر، ويبين الجدول التالي يبين أعداد المنتسبين من الفصائل الفلسطينية المختلفة:
القوة التنفيذية التمويل
كان بناء جسم القوة التنفيذية معتمدا على تمويل من تبرعات خارجية وداخلية أغلبها من الفصائل الفلسطينية، بالإضافة إلى موازنات قليلة من وزارة المالية الفلسطينية في حكومة إسماعيل هنية، وقد جهزت القوة آنذاك بنحو مئتي سيارة دفع رباعي، وسلّحت ببنادق كلاشنكوف وقنابل يدوية مصنعة محليا، وتمركزت في 16 موقعا في قطاع غزة.
القوة التنفيذية المهام والأهداف
عرّفت الحكومة مهام القوة التنفيذية بفرض الأمن الداخلي، وحماية المواطنين، والقضاء على «الفلتان الأمني» المتفشي في قطاع غزة نتيجة للحالة السياسية، والمحافظة علی المؤسسات الحكومية والوطنية والإسلامية بشكل عام، وكذلك نزع سلاح العائلات للحيلولة دون حدوث نزاعات بين العائلات الكبرى.
القوة التنفيذية إنجازات القوة التنفيذية
تمكنت القوة التنفيذية من فرض الأمن في مناطق سيطرتها ومنعت السرقات، وحاربت الإجرام المنظم، وأعلنت القبض على شبكات لترويج المخدرات، وأخرى لتزوير الأموال ولسرقة سيارات، كما لاحقت شبكات الدعارة وما وصفته بـ«السقوط الأخلاقي»، وجهدت في الحد من المشاكل العشائرية في قطاع غزة.
القوة التنفيذية معيقات عمل القوة التنفيذية
واجهت القوة التنفيذية مشاكل مادية تتعلق بنقص الإمكانيات، فلم تتمكن من توفير زي موحد لكل أفرادها، وعانت من قلة المركبات اللازمة للحركة، وحد من فعالية عملها التركيبة العشائرية التي أعطت في كثير من الحالات غطاءا للخارجين عن القانون. كما واجهت إشكالا سياسيا على أرضية الخلاف مع حركة فتح المسيطرة على أجهزة السلطة ورفضها التعاون مع حكومة هنية، وتعرضت لحملة إعلامية من طرف حركة فتح تتهمها بالانقلابية.
القوة التنفيذية حل القوة التنفيذية
بعد سيطرة حماس على قطاع غزة في يوليو/ تموز 2007، نص قرار صادر عن رئيس السلطة محمود عباس، على «حظر القوة التنفيذية» باعتبارها «خارجة على القانون»، ووزّع بعد ذلك منتسبو القوة على الأجهزة التي تعمل تحت لواء الشرطة في قطاع غزة.
إينيسا آرماند
إينيسا آرماند فيودورفنا (ولدت Elisabeth-Inès Stéphane d'Herbenville في 8 مايو/أيار 1874 - توفيت في 24 سبتمبر/أيلول 1918). تحمل آرماند الجنسية الفرنسية والروسية، وهي شيوعية وعضوة في مذهب الحزب الشيوعي (البلشفية)، ونسويّة قضت معظم حياتها في روسيا. لقد كانت آرماند منسيّة لفترة طويلة تقريباً، ويعزى ذلك إلى الرقابة الستالينية المتعمدة وإلى علاقتها بلينين لأنها تعد شخصية مهمة في الحركة الشيوعية في الفترة ما قبل الثورة الروسية وفي الأيام الأولى من الحقبة الشيوعية حتى الافتتاح الجزئي للأرشيفات السوفيتية في التسعينات. وعلى الرغم من هذا، فإن العديد من المصادر القيّمة المتعلقة بحياتها لا يزال من الصعب الوصول إليها في الإرشيفات الروسية. كتب عنها المؤرخ مايكل بيرسون: "لقد كان عليها مساعدته (أي لينين) لاسترداد منصبه ولصقل بلشفيّته إلى قوة قادرة على اكتساب سُلطة أعلى من سُلطة القيصر، علاوة على مساعدة نفسها في أن تصبح المرأة الأقوى في موسكو بحلول عام 1919" "
إينيسا آرماند حياتها المبكرة وزيجاتها
ولدت آرماند في باريس. كانت والدتها ناتالي وايلد ممثلة هزلية من أصل فرنسي وإنجليزي بينما كان والدها ثيودور بيتشوكس دي هيربنفل مغني أوبرا فرنسي. توفى والدها عندما كان عمرها خمسة أعوام، فانتقلت للعيش عند جدتها وعمتها في موسكو حيث تشغلان وظيفة معلمة.
تزوجت إينيسا من ابن نسّاج روسي ثري يُدعى ألكساندر آرماند وكانت تبلغ من العمر 19 ربيعاً وأنجبت من هذا الزواج أربعة أطفال. افتتحت إينيسا بمعيّة زوجها مدرسة لأبناء القرويين خارج موسكو. كما انضمت أيضاً إلى مجموعة خيرية مخصّصة لمساعدة النساء المحتاجات في المدينة.
إينيسا آرماند الوظيفة
في عام 1902، تركت إينيسا زوجها الذي كانت تعيش معه زواجاً مفتوحاً لتتزوج بأخيه الأصغر فلاديمير الذي شاركته آرائها السياسية المتطرفة، وأنجبت له طفلها الخامس أندري.
انضمت في عام 1903 إلى حزب العمال الديمقراطي الاشتراكي الروسي غير القانوني حيث كانت توزع دعايات غير قانونية. حُكم عليها بالنفي الداخلي إلى ميزين الواقعة في شمال روسيا لمدة عامين وذلك بعد أن تم القبض عليها في يونيو/حزيران من عام 1907.
لاذت آرماند بالفرار في نوفمبر/تشرين الثاني عام 1908 من ميزين وغادرت روسيا في نهاية المطاف لتستقر في باريس حيث التقت بفلاديمير لينين وغيره من البلاشفة الذين يعيشون في منفىً أجنبي. أصبحت آرماند في عام 1911 سكرتيرة لهيئة المنظمات الأجنبية التي تأسست لتنسيق جميع المجموعات البلشفية في أوروبا الغربية. "
إينيسا آرماند الوظيفة
كانت عودة آرماند إلى روسيا في يوليو/تموز من عام 1912 مَهمة محفوفة بالمخاطر. كان لينين يحتاجها لاعتماد قرار مؤتمر براغ لأجل المساعدة في تنظيم الحملة البلشفية لانتخاب مناصريه إلى الدوما ومعرفة ما الذي كان يجري في برادا. أشارت الكاتبة البريطانية هيلين رابابورت أن لينين كان على علم بأن دخول آرماند إلى روسيا سيدعو إلى اعتقالها مباشرةً إلا أنه استهان بذلك. إن اهتمامه بأعمال الحزب يطغى على ما يحمله لها من مشاعر. بعد شهرين، تم اعتقالها وسجنها ولم يُخلى سبيلها إلا بكفالة في مارس/آذار عام 1913 ويعود الفضل في ذلك إلى دعم أليكساندر السخي. غادرت آرماند روسيا مرة أخرى على نحو غير قانوني للعيش في غاليسيا بمعية فلاديمير لينين ونادزدا كروبسكايا كما بدأت كذلك في التحرير في مجلة خاصة بالمرأة تدعى رابوتنيستا. لاقى انهماك آرماند في أعمال الحزب رغم ما كان يبدو عليها من إرهاق إعجاب كروبسكايا فكان لينين يكاتبها ويثق فيها أكثر من غيرها في أوساطه. اعتبرتها الاوكرانا وهي الشرطة السرية السياسية للإمبراطورية الروسية اليد اليمنى للينين. يرى المؤلف رالف كارتر إلوود  أن اعتماد لينين عليها بلغ حداً أكبر من اعتماده على تروتسكي في تحرير صحيفة «اسكرا» (الشرارة) حيث أصبحت آرماند «الهراوة» الخاصة بلينين أي كانت الشخص الذي يُرجع البلاشفة المترددين إلى أعقابهم وذلك من أجل إيصال رسائل إلى معارضيه السياسيين لتنفيذ مهام شاقة كان يفضّل لينين نفسه تجنّب تنفيذها.
إينيسا آرماند الوظيفة
كانت آرماند منزعجة من أن العديد من الاشتراكيين في أوروبا لم يختاروا الوقوف في وجه المجهود الحربي المبذول في الحرب العالمية الأولى ولذلك انضمت إلى لينين للمساعدة في توزيع دعايات من شأنها حثّ القوّات الحليفة على الانقلاب ضد ضبّاطهم وبدء ثورة اشتراكية.
عيّن لينين آرماند الممثلّة عن البلاشفة أمام مؤتمر مكتب الاشتراكية الدولي والذي عُقد في بروكسل في شهر يوليو/تموز عام 1914. أشار وولف أن لينين كان يبعثها للقاء كاوتسكي، وفندرفلد، وهيوسمنس، ولوكسمبورج، وبليخانوف، وتروتسكي، ومارتوف، وخوض معارك كثيرة معهم وكان يعول على قدرتها على إتقان جميع اللغات المتحدّث بها في المؤتمر، وعلى ولائها الصادق اتجاهه واتجاه آرائه، وعلى صمودها تحت أي الهجوم.
كتب لها:
«أنا مقتنع بأنكِ واحدة من أولئك الذين إذا ما تُركوا بمفردهم أمام تولّي منصب يتطلب تحمل مسؤولية ما، فإنهم يتطوروا ويزدادوا قوة، كما يصبحوا أكثر اجتهاداً وجسارةً.. أنا أنكر ما يقوله المتشائمون بأنكِ لست سوى هراء.. محض هراء»
في شهر مارس/آذار من عام 1915، قصدت آرماند سويسرا حيث نظمت المؤتمر النسائي الاشتراكي الدولي المناهض للحرب.
إينيسا آرماند الوظيفة
تنازل إمبراطور روسيا نيقولا الثاني عن العرش في الثاني من مارس 1917 تاركاً بذلك دولته تحت سيطرة الحكومة المؤقتة في حين أصاب المنفيين من البلاشفة اليأس إزاء عدم قدرتهم على العودة إلى روسيا للمساعدة في تشكيل مستقبل الدولة. فوفر وزير الخارجية الألماني تدريباً خاصاً لآرماند وفلاديمير لينين وستة وعشرون غيرهم من الثوار للسفر إلى سانت بطرسبرغ. كان وزير الخارجية يأمل أن يساعد تأثير البلاشفة في روسيا على وضع حد للحرب في الجبهة الشرقية.
إينيسا آرماند الوظيفة
بعد ثورة أكتوبر، اتجّهت آرماند إلى مجلس موسكو الاقتصادي حيث عملت بصفتها عضوة تنفيذية في مجلس موسكو السوفيتي وأصبحت ناقدة حازمة حيال قرار الحكومة السوفيتية الذي ينص على توقيع معاهدة برست ليتوفسك للسلام. وفي طريق عودتها إلى سانت بطرسبرغ أصبحت مديرة منظمة زيندوتدل وهي منظمة تكافح من أجل المساواة بين المرأة والرجل في الحزب الشيوعي ونقابات العمال السوفيتية وذات سلطة في نص قرارات تشريعية. وظلت المنظمة سارية إلى عام 1930. كما قامت بإصلاحات لإعطاء النساء الحق في الطلاق والإجهاض والمشاركة في الشؤون الحكومية وإنشاء مرافق مثل مقاصف عامة ومراكز رعاية الأمومة. نجحت آرماند في عام 1918وبمساعدة سفيردلوف ضد معارضة من زينوفايف وراديك في عقد مؤتمر وطني للنساء العاملات حيث اتّخذت لينين كمتحدث باسمها.
إينيسا آرماند الوظيفة
وفقاً لإلوود، فإن سبب موافقة قيادة الحزب على دعم انفعال آرماند بخصوص المرافق العمومية هو أن الحرب الأهلية كانت تقتضي تجنيد النساء للعمل في المصانع وغيرها من المهام في الجيش الأحمر (جيش العمال والفلاحين) والذي أدى بدوره إلى تسريح النساء من القيام بالواجبات التقليدية. كما ترأّست آرماند أول مؤتمر دولي للنساء الاشتراكيات في عام 1920.
شهد ربيع 1920 تأسيس مجلة كومونستكا التي تناولت على نطاق واسع مواضيع متعلقة بتحرير المرأة وتغيير طبيعة العلاقة بين الجنسين هذا إن نُفّذ التغيير على نحو دائم. تم ذلك -مرة أخرى- بمبادرة من آرماند إلا أن العدد الخامس من المجلة انطوى على خبر نعي مؤسسها.
حثّ لينين آرماند على الذهاب إلى القوقاز التي تقع عند حدود أوروبا وآسيا لقضاء عطلة إذ أدرك أن العمل فوق طاقتها قد أضناها إلا أنه لم يكن يعلم أن تلك المنطقة موبوءة علاوة على أن الجيش الأحمر لم يُحل فيها السلام. فكان يتحتّم إخلاؤها ومرضى غيرها من المنطقة. جازفت آرماند في مساء 21 من سبتمبر/أيلول في الالتقاء بلجنة نالتشيك التنفيذية وذلك على الأرجح للحصول على مسكن لمجموعتها وللحد من تفشّي مرض الكوليرا.
توفّت في ساعات الصباح الأولى من 24 من سبتمبر عن عمر 46 وتم دفنها في مقبرة جدار الكرملين في موسكو. نُظّمت جنازة رسمية عُدّت شرفاً شديد الندرة لا تناله النساء عادةً. وصدح في الجنازة غناء جماعي لنشيد الأممية الذي كُتب تخليداً لذكرى كومونة باريس الاشتراكية. تم دفنها في الميدان الأحمر فأصبحت بذلك أول امرأة تنال هذا الشرف.
عُيّن ستالين في تدمير إرثها وفي ثلاثينيات القرن الماضي نُسيت جهودها كما ألغيت في عام 1930 وزارة شؤون المرأة (زيتنودل) التابعة للحزب الشيوعي في روسيا والتي أسستها آرماند بمعية ألكساندرا كولونتاي.
صُوّرت شخصية آرماند في أفلام عدّة: فلم لينين في باريس (بالإنجليزية: Lenin in Paris) الذي أنتج عام 1981 وأدت دور آرماند كلود جين، وفلم لينين: القطار (بالإنجليزية: Lenin: The Train) أنتج عام 1988 ولعبت دومنيك ساندا الدور، وأيضاً فلم (All My Lenins) الذي أنتج عام 1997 وأدت الدور جاين سيفشنكو. كما صُورت كشخصية رئيسية في كتاب الخيال سبعة أيام إلى بتروغراد (بالإنجليزية: Seven Days to Petrograd) من تأليف توم هايمن ونشرت دار بنجوين البريطانية للنشر الكتاب عام 1988.
إينيسا آرماند علاقتها العاطفية بلينين
بدأت آرماند علاقة غرامية مع لينين واستمرت من عام 1911 حتى 1917 على الأقل. ومن الجدير بالذكر أن ناديجدا كروبسكايا زوجة لينين قبلت هذه العلاقة بل وكانت تبدي تقديراً لشخص آرماند. كتبت كروسكايا عنها:
غمرتنا سعادة شديدة عند وصول آرماند. وأصبحنا قريبين منها في خريف 1913 حيث أثار وجودها الكثير من الفرح والحماس. تعرّفنا عليها في باريس حيث كانت هناك مستعمرة كبيرة من المهاجرين والمغتربين. وفي كراكوف إحدى أقدم وأكبر مدن بولندا، عاشت آرماند محاطة عن كثب بمجموعة من الرفاق الشيوعيين. استأجرت غرفة مع عائلة ما في نفس المسكن الذي يعيش فيه الثوري والسياسي الروسي البارز كامنف. أصبحت تربط والدتي علاقة وثيقة بإنيسا التي كثيراً ما كانت تذهب للحديث والجلوس والتدخين برفقتها. غدت الحياة منذ قدومها أكثر راحةً وهناءً كما كانت تعجّ بالاهتمام بالحفلات وشؤونها حيث كانت حياتنا أقرب لحياة الطلاب منها من العائلة. كنّا حقاً سعداء بوجودها.. كانت ثمّة شيء دافئ يشعّ من حديثها.
أشارت كروبسكايا في (في ذكرى إنيسا آرماند) أن ما وحّد لينين وإنيسا معاً هو حبهما المشترك للرواية الخيالية (ما الذي ينبغي عمله):
إينيسا آرماند علاقتها العاطفية بلينين
تأثرت إينيسا بالشيوعية وذلك من خلال الصورة التي رسمها الكتاب لحقوق المرأة وحريتها. قطعت علاقتها برجل لتعيش مع آخر كما فعلت بطلة الرواية فشغلت نفسها بالأعمال الجيدة التي من شأنها أن تعوّض النساء الفقيرات والغانيات، وحاولت أن تعالج المشاكل الناتجة عن المكانة الذليلة التي فرضها المجتمع على المرأة. فتأثرت بالفعل أجيال كاملة من المتطرفين الروسيين برائعة كمشفسكي الخيالية، الأمر الذي جعلهم يقلدوا ما آل إليه الكتاب حول «الرجال والنساء الاستثنائيون». مثلما استطاع الفيلسوف الألماني كارل ماركس أن يكون السَلَف الروحي لأناس مختلفين كبرنستاين، وكاوتسكي، وبيبل، ولوكسمبورغ فإن كمشفسكي استطاع أيضاً أن يؤثر في كل من تسيرتلي الذي كان قائد حزب العمال الديمقراطي الاشتراكي ولينين الذي كان السبب وراء تعرّض حزب العمال بعد تأسيسه لهزات داخلية مما أدى إلى تغيير مسمى الحزب إلى الحزب الشيوعي السوفيتي عام 1917. إذا وجدت إينيسا في الرواية ما مثّلها في حقوق المرأة وحرية الحب، ووجد لينين نماذجه عن الصدارة فإن تسيرتلي قد وجد في الرواية المثال الذي يحتذي به في خدمة الشعب.
إينيسا آرماند علاقتها العاطفية بلينين
ذكرت الشيوعية والناشطة الديمقراطية أنجليكا بالابانوف حول العلاقة بين آرماند ولينين:
لقد عشقها لينين. ولم تكن علاقتهما غير أخلاقية إذ أبدى لينين لزوجته كروبسكايا ما يضمره لآرماند من شعور. كان مولعاً بالموسيقى وهذا ما لم يكن بمقدور كروبسكايا منحه إياه وكانت إينيسا -على نقيضها- تعزف جيداً خصوصاً معزوفة بيتهوفن التي كانت تستهويه بالإضافة إلى مقطوعات أخرى. أرسلها لينين إلى مؤتمر مجموعة زيمروالد للشباب، وتحتّم علينا قبولها بسبب حصولها على ورقة اعتماد من الحزب البلشفي رغم أنها كانت كبيرة على ذلك. لم يكن يجرؤ أن يحضر بنفسه ويجلس في مقهى صغير مجاور في الأسفل لشرب الشاي لتوافيه إينيسا بالتقارير وليعطها هو من جهته التعليمات. ذهبت لارتشاف الشاي ووجدته هناك فسألته: «هل أتيت لارتشاف الشاي أم لتسوية الوضع؟» (بالروسية: na chai, or na rezoliutsii) فطفق يضحك عن دراية بما أعنيه لكنه لم يُجب. ناضلت إينيسا بشدة إلا أن التسوية التي أعدّها لها قد ألغيت. توسّل إليّ عقب وفاة إينيسا أن ألقي خطاباً في جنازتها إذ دمّره هذا الحدث تماماً.