hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
معركة ممر رونسفال أثرها
بمرور الوقت، تناقلت شعوب تلك المنطقة شفاهة قصصًا بطولية حول المعركة، صوّرتها على أنها صدام كبير بين المسيحيين والمسلمين بالرغم من كون البشكنس في تلك الفترة وثنيون. استبدلت تلك القصص التراثية البشكنس بقوات من 400,000 عربي، وأضافوا بعض المقتنيات الأسطورية لرولاند مثل سيفه المسمى «دورندال» وسلاح من عاج أنياب الفيل. ورغم ضآلة المعلومات حول مقتل رولاند في المعركة، إلا أنه تم تصويره كرمز للبطل الشهم في العصور الوسطى. خلّد «نشيد رولاند» الذي ألّفه شاعر مجهول في القرن الاحدي عشر الميلادي ذكرى المعركة، وهو يعد أقدم «الأغاني البطولية» أو الملحمية الباقية من تراث فرنسا في العصور الوسطى. أصبحت قصة رولاند الفرنسية مع قصة فرسان المائد المستديرة البريطانية رمزًا للفروسية في أوروبا، وأصبحا مصدر إلهام للمحاربين المسيحيين بعد ذلك. ففي معركة هاستنجز سنة 1066م، غنى جنود وفرسان ويليام الفاتح الأغنية لتُحفّزهم على قتال الأنجلو-ساكسونيين.
معركة ممر رونسفال أثرها
شُيّدت كذلك عددًا من النصب التذكارية لتخليد ذكرى المعركة مثل النصب التذكاري للمعركة في ممر رونسفال نفسه في نافارا بإسبانيا. كما توجد أطلال كنيسة سان سلبادور التي عُرفت بكنيسة شارلمان، إضافة إلى نصب تذكاري لشارلمان شُيّد سنة 1934 م، تخليدًا لذكرى حملته على المنطقة. ورد ذكر المعركة أيضًا في العمل الأدبي الإيطالي القديم «أورلاندو فوريوسو». كما أشارت إليها فرقة «فان دير جراف جنيريتور» الإنجليزية في أغنيتهم «Roncevaux» التي سجّلوها سنة 1972م، لكنهم لم يطلقوها إلا بعد سنوات في ألبومهم «Time Vaults». وقد ألهمت المعركة وتضحية أورلاندو العديد من الملحنين الموسيقيين، من بينهم كلاوديو مونتيفيردي وجان باتيست لولي وأنطونيو فيفالدي وجورج فريدريك هاندل الذي لحن أوبرا «أورلاندو».
أما في مجال السينما، فقد صدر فيلم درامي فرنسي سنة 1978 م بعنوان «أغنية رولان» تناول المعركة بحسب ما ورد في نص الأغنية. كما أشير إلى شخصية رولاند في الرواية المصورة «The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier». ألهمت شخصيات رولاند والملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة ستيفن كينغ في كتابته لسلسلة رواياته «برج الظلام» التي أورد فيها أيضًا ذكر المعركة.
صعوبات النطق لدى المصابين بالتصلب المتعدد
يمكن أن يؤدي التصلب المتعدد إلى تلف أعضاء كثيرة في الجسم. ولكن التلف الذي يسببه التصلب المتعدد في الجزء المسئول عن النطق في الدماغ غير شائع في التصلب المتعدد وقد يكون حادًا أو أقل حدة على تلك الأجزاء في الدماغ. بشكل طبيعي، يتم إنتاج الكلام والتحكم به في أجزاء متعددة من الدماغ. في حالة تعرض الأجزاء المقابلة في الدماغ لآفة التصلب المتعدد، فإنها تؤثر مباشرة على نطق المريض المصاب بالتصلب المتعدد.
صعوبات النطق لدى المصابين بالتصلب المتعدد تأثيرات آفة التصلب المتعدد على مناطق الكلام في الدماغ
عادة ما يتم استخدام مصطلح «تداخل الكلام» كثيرًا في وصف الكلام المشوه الصادر من مريض التصلب المتعدد. الكلام المتداخل يعني التلعثم، أو الهذيان أو التعثر في النطق. يصبح النطق أسوأ خصوصًا عند انخفاض مستوى سكر الدم أو عند انخفاض الطاقة لدى مريض التصلب المتعدد أو عندما يصبح جائعًا. كما يمكن أن يكون هذا ناتجًا عن الحرارة أو تناول جرعة زائدة من الدواء أيضًا. 
وسيكون تأثيره أكبر حيث تكون نغمة صوت مريض التصلب المتعدد منخفضة أثناء التحدث وتوجد وقفات طويلة بين الجمل تسمى الكلام التفرسي والكلام من خلال الأنف. ويكون مستوى الصوت منخفضًا وعند التحدث يقول بعض أجزاء من الجمل بنبرة منخفضة ويقول أجزاء أخرى منها ببطء وبنبرة صوت منخفضة. يعتبر معدل التنفس المنخفض مشكلة أخرى أثناء قراءة شيء ما أو بعض النصوص. كما يتم نطق الكلمات بنبرة منخفضة خصوصًا عندما يكون مريض التصلب المتعدد مرهقًا أو انخفضت طاقته. 
وتؤدي المشكلات المصاحبة للتركيز الخاصة بتذكر ما كان يتحدث عنه مريض التصلب المتعدد إلى حدوث مشكلات في النطق أيضًا. ويصبح مريض التصلب المتعدد محرجًا من التواجد بين مجموعة من الأشخاص.
صعوبات النطق لدى المصابين بالتصلب المتعدد تعريف عسر التصويت
هي كلمة معتادة يستخدمها الطبيب الذي يعالج اللغة والكلام، والمصطلح يعني اضطراب (dys-) الصوت (-phonia). وهو اضطراب في الكلمات وله علاقة بالتنفس أيضًا.
صعوبات النطق لدى المصابين بالتصلب المتعدد تعريف عسر التلفظ
له تأثير على نطق الحروف الساكنة. ويحدث نتيجة للإصابات الكبيرة التي يسببها التصلب المتعدد لبعض أجزاء الدماغ المقابلة. تؤثر جميع أنواع عسر التلفظ على نطق الحروف الساكنة، مسببة تلعثم الكلام. في بعض الحالات الحادة جدًا مثل الإصابة بالتصلب المتعدد، قد يصيب الأجزاء المتسببة في نطق الكلمات، ويدمر نطق الحروف المتحركة أيضًا. يختلف الوضوح بشكل كبير اعتمادًا على مدى التلف العصبي الحادث.
فينلو
فينلو Venlo  بلدية بمقاطعة ليمبورخ، هولندا. وتعتبر المدينة التجارية الأولى للمواد الكحولية بين هولندا وألمانيا.
فينلو طوبوغرافيا
خريطة طوبوغرافية هولندية لبلدية فينلو، ديسمبر 2015، (تقرأ بعد ثلاث نقرات على الخريطة)
لحمة متوسطة للجنبة الحشوية
في تشريح الجنين، يشير مصطلح اللحمة المتوسطة للجنبة الجسدية والحشوية إلى بنية تتكون أثناء التخلق المضغي عندما ينقسم الأديم المتوسط الوحشي إلى طبقتين. تلتصق الطبقة الداخلية (أو الحشوية) بالأديم الباطن، وتشكل معه الجنبة الحشوية.
التصاق الطحال بالغدد التناسلية
التصاق الطحال بالغدد التناسلية هو تشوه خلقي نادر يتضمن اتصالاً غير طبيعي بين الطحال والغدة التناسلية. وهو يبدو ككتلة تتكون من أنسجة طحالية أو خصوية أو مبيضية. تم تقسيم التصاق الطحال بالغدد التناسلية إلى نوعين؛ متصل، حيث يوجد اتصال مباشر بين الطحال والغدة التناسلية؛ وغير متصل، حيث تلتحق الأنسجة الطحالية خارج الرحم بالغدد التناسلية، ولكن لا تتصل بالطحال.
على الرغم من تأثير هذا النوع من التشوهات على كلا الجنسين، إلا أنه أكثر شيوعًا في الذكور. ونادرًا ما يتم تشخيصه قبل العملية الجراحية، وإجراء العملية الجراحية ضروري لتحديد ما إذا كان هذا الالتصاق خبيثًا. تاريخيًا، كانت هناك حالات متعددة حيث تسبب الورم الخصوي في حدوث استئصال غير ضروري للخصية نتيجة للاشتباه في وجود ورم بالخصية. وعلى أية حال، يمكن اقتطاع الأنسجة الطحالية من الغلالة البيضاء لمنع حدوث الورم.
تم توثيق 150 حالة فقط تقريبًا من حالات التصاق الطحال بالغدد التناسلية. كان أول من ذكر هذا الوضع الشاذ اختصاصي علم الأمراض يوجين بوستروم (Eugen Bostroem) عام 1883، ولكن لم يتم وصف التشوه بالتفصيل حتى عام 1889 حين قام دكتور بومر (Pommer) بذلك.
عزم الدوران الإيقافي
عزم الدوران الإيقافي هو عزم الدوران الناتج عن أي جهاز عندما تصبح سرعة الدوران الناتجة تساوي صفرًا. كذلك، قد يعني حمل عزم الدوران الذي يتسبب في أن تكون سرعة الدوران الناتجة عن الجهاز تساوي صفرًا؛ أي أنه يتسبب في الإيقاف. والإيقاف هو حالة عندما يتوقف المحرك عن الدوران. وتحدث
هذه الحالة عندما يكون عزم الدوران الخاص بالتحميل أكبر من
عزم دوران عمود المحرك، بمعنى حالة توقف عزم الدوران. وفي هذه الحالة
ينتج المحرك أقصى تيار ولكن لا يدور
المحرك، ويسمى التيار «تيار الإيقاف».
وتنتج الأجهزة مثل المحركات الكهربائية ومحركات البخار وأجهزة نقل الحركة الهيدروديناميكية عزم الدوران تحت هذه الظروف.
عزم الدوران الإيقافي المحركات الكهربائية
يستمر المحرك الكهربائي  في إنتاج عزم الدوران عند التوقف المفاجئ لها.  ومع ذلك، فإن المحركات الكهربائية التي يتم تركها في حالة إيقاف تكون عرضة لزيادة درجة حرارتها وقد تتلف حيث يكون تدفق التيار في أعلى مستوياته تحت هذه الظروف.
يُعرف أقصى عزم دوران يمكن أن ينتجه محرك كهربائي على المدى البعيد عند الإيقاف دون التسبب في التلف باسم الحد الأقصى لعزم الدوران الإيقافي المستمر
عزم الدوران الإيقافي أجهزة نقل الحركة الهيدروديناميكية
إن عزم الدوران الذي ينتجه توصيل السائل هو الأقصى عند التوقف المفاجئ لمرحلة الإخراج (مثل عدم الدوران)، وقد يشير عزم الدوران الإيقافي كذلك إلى أقصى إخراج لعزم الدوران يمكن أن ينتج عن توصيل السائل بدون إحداث تلف.
في حالة محولات العزم، يكون عزم الدوران مساويًا للتوقف المفاجئ أو يقترب من أقصى خرج ناتج من عزم الدوران الناتج عن سرعة إدخال معينة.
عزم الدوران الإيقافي محركات الاحتراق
في حالة محرك البنزين أو محرك الديزل، قد يشير عزم الدوران الإيقافي إلى تحميل العزم الذي يتسبب في الإيقاف المفاجئ للمحرك.
تداخل إحصائي
عند تداخل اثنين من توزيعات الاحتمال، ينتج التداخل الإحصائي. يمكن استخدام معرفة التوزيعات لتحديد احتمالية تخطي معامل لآخر ومدى التخطي.
يمكن استخدام هذه التقنية في تحديد أبعاد الأجزاء الميكانيكية وتحديد الوقت الذي تتخطى فيه الأحمال المستخدمة قوة الإنشاء، وفي العديد من المواقف الأخرى. ويمكن استخدام هذا النوع من التحليل أيضًا لتقدير احتمال الفشل أو تكرار الفشل.
تداخل إحصائي التداخل البعدي
عادةً ما يتم تصميم الأجزاء الميكانيكية لتناسب بعضها بدقة. على سبيل المثال، إذا تم تصميم عمود «ليلائم الانزلاق» في فتحة ما، فيجب أن يكون العمود أصغر قليلاً من الفتحة. قد تشير التفاوتات المسوح بها أن كل الأبعاد تقع داخل هذه التفاوتات المستهدفة والمسموح بها. بالرغم من ذلك، قد تكشف دراسة الإنتاج الفعلي قدرة العملية وتوزيعات احتمالية طبيعية بنهايات طويلة. سيشكل كل من أحجام العمود والفتحة عادةً توزيعات الاحتمال الطبيعي مع النسبة المتوسطة (المتوسط الحسابي) والانحراف المعياري.
يمكن احتساب توزيع التداخل عن طريق اثنين من توزيعات الاحتمال الطبيعي. سيكون التوزيع المشتق أيضًا طبيعيًا، وسيكون متوسطها مساويًا للفرق بين متوسطي التوزيع الأساسيين. وسيكون تباين التوزيع المشتق هو مجموع تبايني التوزيعين الأساسيين.
تداخل إحصائي التداخل البعدي
يمكن استخدام التوزيع المشتق لتحديد عدد المرات التي يكون فيها الفرق في الأبعاد أقل من صفر. (مثلاً، لا يناسب العمود الفتحة)، وعدد المرات التي سيكون الفرق أقل من الفجوة المنزلقة المطلوبة (العمود مناسب، ولكنه شديد الضيق)، وعدد المرات التي سيكون فيها الفرق أكبر من أقصى حد للفجوة المقبولة (العمود ملائم، ولكن غير محكم بشكل كافٍ).
تداخل إحصائي تداخل الخصائص الفزيائية
تختلف الخصائص الفزيائية وحالات الاستخدام بطبيعتها أيضًا. على سبيل المثال، قد يختلف الحمل المعمول به (الضغط) على جزء ميكانيكي ما. كما قد تختلف أيضًا القوة المقاسة للجزء (قوة الشد وما إلى ذلك). وسيتحطم الجزء عندما يتخطى الضغط القوة.
وباستخدام توزيعين طبيعيين، يمكن احتساب التداخل الإحصائي كما هو موضح أعلاه. (هذه المشكلة صالحة للتطبيق أيضًا للوحدات التي تم تحويلها مثل توزيع الاحتمال الطبيعي للوغاريتم). باستخدام توزيعات الاحتمال الأخرى، أو مجموعات التوزيعات الاحتمالية المختلفة، تكون طريقة مونت كارلو أو المحاكاة هي الطريقة الأكثر عملية لتحديد كمية تأثيرات التداخل الإحصائي.
الإطار الفولاذي المقاوم للعزم
الإطارات المقاومة للعزم هي مجموعة من العوارض والأعمدة حيث تتصل العوارض بالأعمدة بإحكام.  وتنتج مقاومة القوى الجانبية بشكل أساسي عن حركة الإطار الصلب والتي توجد في أجزاء الإطار ومفاصله عن طريق زيادة عزم الربط وقوة القص.  بحكم وضع روابط العوارض الصلبة - الأعمدة، لا يمكن استبدال إطار العزم جانبيًا بدون ربط العوارض والأعمدة.  وبذلك، تكون قوة وصلابة ربط أجزاء الإطار هي بذلك المصدر الأساسي للتصلب الجانبي وقوة الإطار بالكامل.
الإطار الفولاذي المقاوم للعزم التاريخ المبكر
كانت إطارات العزم الفولاذية تُستخدم لأكثر من مائة عام، ويرجع تاريخ أقدم استخدام للفولاذ المستخدم في الإنشاءات إلى تشييد المباني.  تم بدء تشييد المباني من الفولاذ باستخدام إطارات يمكنها تحمل الأحمال الرأسية كما في مبنى بيت التأمين في شيكاغو، وهو مبنى مكون من 10 طوابق تم تشييده عام 1884 وارتفاعه أكثر من 138 قدمًا، وغالبًا ما يُعتبر أول ناطحة سحاب.  أحدث هذا المبنى المرتفع والمباني المرتفعة الأخرى جيلاً كاملاً من المباني العالية، المشيدة باستخدام الإطارات المعدنية التي تدعم الأرضيات الخرسانية والحوائط غير الحاملة ثم تسديد الحوائط الخارجية. وعادة ما كانت الإطارات المستخدمة في عمليات البناء القديمة على شكل حرف "H" وكانت مبنية من الألواح ومقاطع على شكل حرف "Z" و"L".
تقوية (ميكانيكا)
تقوية الأجسام أو العمليات تؤدي إلى الصلابة وسلامة الإنشاءات. وتُستخدم التقوية في الحرف والفن والصناعة والعمارة والرياضة والفضاء وبناء الأجسام وتجليد الكتب وما إلى ذلك.[بحاجة لمصدر]
تقوية (ميكانيكا) الميكانيكا
في الميكانيكا, تضيف «التقوية» إلى العوارض خصائص مقاومة الانبعاج ومقاومة التجعد وتدعيم الشكل المطلوب، وكذلك ميزات الإصلاح والقوة والوظائف المحسنة والاستخدام الموسع وإطالة عمر العوارض والأمان وما إلى ذلك. وتُستخدم تقوية العوارض السائلة أو الصلبة في فنون الطب والفضاء والطيران والرياضات وتجليد الكتب والفن والعمارة والنباتات الطبيعية والأشجار، وصناعات التشييد وبناء الجسور, وغيرها الكثير. تتضمن الطرق الميكانيكة للتقوية كلاً من تقوية الشد أو التقوية المركزية الطاردة أو التدعيم أو تدعيم البنية الفوقية أو تدعيم البنية التحتية أو التقوية أو تقوية الجهد أو تقوية الضغط أو تقليل الاهتزاز أو التورم أو الضغط المتزايد أو الجفاف أو التبريد أو التعزيز الداخلي أو التعزيز الخارجي أو التجليد أو المعالجة السطحية أو خليط من هذه الطرق والطرق الأخرى. تتطلب العوارض الموجودة تحت الأحمال التي تسبب الانحناء أو الضغط تقوية كافية لإيقاف الالتواء أو الانهيار أثناء إتمام الوظائف والأغراض والمزايا المطلوبة.
تقوية (ميكانيكا) تجليد الكتب
في عملية تجليد الكتب، التقوية هي عملية يتم فيها تقوية الأغلفة الورقية للكتب للاستخدام في المكتبات بدون تغيير بنية التغليف الأساسية الخاصة بها. ويتم استخدامها في العديد من المكتبات الأكاديمية في الولايات المتحدة، والتي تشمل تلك التي في جامعة كورنيل وجامعة جونز هوبكينز.
أثناء عملية التقوية، يتم لصق قطعة قماش أو شريط تايفك على الوصلات الداخلية للغلاف الورقي لتقوية التصاق أغلفة الكتاب. ثم يتم لصق ورق كرتون رفيع ولكن قوي على غلاف الكتاب من الجهتين الداخلية والخارجية، ثم يتم تشذيب الكتاب بالكامل قليلاً من الرأس والذيل والحافة الأمامية، وغالبًا ما يتم ذلك بواسطة مقصلة كهربائية.
تقدم التقوية بديلاً داخليًا وغير مكلف للتغليف المكتبي للأغلفة الورقية التجارية. وبما أنها لا تتضمن (إعادة) تخييط الكتاب كما في التغليف المكتبي، فالتقوية لا تقوم بإطالة وقت استخدام الغلاف الورقي بشكل كبير، وتسمح للأغلفة الورقية بالوقوف بشكل رأسي على أرفف المكتبات. اخترع عملية التقوية عام 1974 جون دين (John Dean)، الذي كان رئيس قسم المحفوظات في جامعة جونز هوبكيز في ذلك الوقت.
تقوية (ميكانيكا) الاستشهادات
Dean، John. "The In-House Processing of Paperbacks and Pamphlets". Cornell University. مؤرشف من الأصل في 2012-08-30. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-20.
"Stiffening". The Johns Hopkins University. مؤرشف من الأصل في 2012-02-07. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-20.
الميسم
يشير الميسم في التشريح التناسلي للثدييات إلى المنطقة من سطح المبيض حيث سينفجر جُريَب غراف أثناء التبويض ويقوم بإطلاق البويضة.
بينما ينضج الجُريَب، تصبح المنطقة الموجودة بين الجُريب وسطح المبيض رفيعة وتضعف تحت تأثير هرمون ملوتن والسيتوكين الموضعي، وفي مرحلة التبويض ينفجر الميسم ويتم إطلاق البويضة بالإضافة إلى السائل الجُريبي. ومن الضروري أن يتم التقاط البويضة بواسطة قناة فالوب حيث يمكن تخصيبها بواسطة خلية الحيوانات المنوية. سيندمل الميسم وسيتحول بقية الجُريب إلى الجسم الأصفر.
قوبعيات منشارية
القوبعيات المنشارية أو الكوسجيات والذي يعرف أيضًا بـ «القرش النجار»، صنف فصيلة من سمك الشفنين، مع وجود خرطوم بامتداد أنفي طويل مزود بأسنان. يمكن للعديد من الأنواع أن تنمو إلى نحو 7 متر أو 23 قدم. وتعدّ العائلة بصورة عامة غير معروفة بدرجة كبيرة وأجريت دراسات قليلة عليها. وتنتمي إلى فصيل وحيد حي يعرف باسم بريتستيداي، ضمن رتبة برستيفورمس، والتي تعني في اليونانية القديمة pristēs (πρίστης) «ناشر» أو «منشار».
ولا تعدّ مختلطة مع قرش المنشار (رتبة برستيوفوريفورمس (Pristiophoriformes))، ذات المظهر المشابه.
وتعدّ جميع أنواع سمك المنشار معرضة للخطر للغاية في اعتبار IUCN، وعمليات التجارة الدولية الوحيدة المسموح بها تعدّ نقل برستيس ميكرودون (Pristis microdon) إلى حوض سمك مناسب لأغراض الحفاظ عليه.
قوبعيات منشارية الوصف
إن أكثر ملمح يميز سمك المنشار يعدّ منقار على شكل منشار. ويُغطي المنقار مسام حساسة تسمح لسمك المنشار بتحديد حركة الفريسة المختبئة تحت قاع المحيط. ويعمل المنقار كأداة حفر لإخراج القشريات المدفونة. وعندما تسبح فريسة مناسبة جوارها فإن سمكة المنشار الخاملة طبيعيًا تتحرك سريعًا من القاع وتقوم بضربها بقوة وسرعة من خلال منشارها. وهذا بصورة عامة يفاجيء الفريسة أو يجرحها بدرجة كافية حتى تتمكن سمكة المنشار من التهامها. وتدافع أسماك المنشار عن نفسها أيضًا من خلال المنقار ضد الغواصين المتطفلين والكائنات المفترسة مثل القرش. ولا تعدّ «الأسنان» البارزة من المنقار أسنانًا حقيقية؛ ولكنها تركيبات معدلة شبيهة بالأسنان تُسمى أسنان صغيرة.
قوبعيات منشارية الوصف
ويعدّ جسد ورأس سمك النشار مسطحين، كما أنها تقضي غالب أوقاتها راقدة في قاع البحر. ومثل أسماك الراي، فإن فم سمك المنشار وخياشيمها توجد على جوانبها السفلية المسطحة. ويصطف بالفم أسنان صغيرة تشبه القباب لتناول الأسماك الصغيرة والقشريات؛ وفي بعض الأحيان تقوم السمكة بابتلاعها كاملة. تتنقس أسماك المنشار من خلال فوهتي تنفس تقعان خلف الأعين ويسحبان المياه تجاه الخياشيم. ويغطي الجلد أسنان جلدية صغيرة جدًا تجعل هذه السمكة خشنة الملمس. وعادة ما تكون أسماك المنشار رمادية اللون أو بنية، وتبدو سمكة المنشار صغيرة الأسنان التي تسمى برستيس بيكتيناتا خضراء اللون بدرجة زيتونية.
ومثل الأشلاق الأخرى، فإن سمكة المنشار تفتقر إلى المثانة الهوائية وتستعمل الكبد الكبير المليء بالزيت للتحكم في الطفو. ويكون هيكلها العظمي مصنوعًا من الغضاريف.
ولا تعدّ أعين سمك المنشار متطورة وهذا نتيجة لكونها تسكن الوحل. فالمنقار يعدّ أداة الاستشعار الأساسية.
وتشبه الأمعاء المثقاب في شكلها، وتُسمى صمام حلزوني.
وتعبر سمكة المنشار القزم أصغر أسماك المنشار (بي كلافاتا)، والتي ربما تشبه طول 1.4 متر (4.6 قدم), والتي تعدّ أصغر بدرجة كبيرة مقارنة بالآخرين. ويبدو أن أكبر الأنواع سمك المنشار ذو الأسنان الكبيرة المسمى (بي ميكرودون)، سمكة المنشار ليشاردت (بي بيروتيتي)، وسمكة المنشار العامة (بي برستيس)، والتي يمكن أن يصل طولها جميعًا إلى ما يقرب من 7 م (23 قدم). وقد ذُكر أن إحدى أسماك المنشار الجنوبية تزن 2.455 طن متري (5,410 رطل).
قوبعيات منشارية التوزيع الجغرافي والموطن الطبيعي
توجد أسماك المنشار في المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية في المحيط الأطلسي والمحيط الهندي. وتقطن في المناطق الساحلية مثل الخلجان ومصبات الأنهار، ولكنها تشق طريقها تكرارًا إلى الأنهار والبحيرات الكبيرة مثل بحيرة نيكاراغوا.
وتعيش أسماك المنشار في المياه الضحلة والموحلة ويمكن أن توجد في كل من المياه العذبة والمياه المالحة. وجميع أنواع أسماك المنشار لديها القدرة على التنقل بين المياه العذبة والمياه المالحة.
قوبعيات منشارية السلوك
تعدّ أسماك المنشار كائن ليلي حيث تنام في النهار عادة وتقوم بالصيد ليلًا. وبالرغم من مظهرها المرعب إلا أنها لا تهاجم الأفراد إلا إذا استثاروها أو فاجئوها. ويعرف الصيادون سمكة المنشار ذات الأسنان الصغيرة جيدًا بأنها جائزة كبرى وهذا لما تقوم به من مقاومة بمجرد تعلقها بالخطاف. ويعدّ اصطياد سمك المنشار غير قانوني بالولايات المتحدة وأستراليا.
ويعرف القليل عن عادات التكاثر لدى أسماك المنشار. تبلغ أسماك المنشار البلوغ الجنسي في سن العاشرة (على الأقل في الأنواع التي تتوفر بيانات حولها).
ويقدر تزاوج أسماك المنشار مرة كل عامين حيث تضع نحو ثمانية. تبلغ أسماك المنشار ببطء شديد؛ حيث يُظن أن الأنواع الكبيرة لا تصل إلى سن البلوغ الجنسي إلا بعد أن يبلغ طولها 3.5 إلى 4 متر (11 إلى 13 قدم) وتبلغ أعمارها 10 إلى 12 عامًا. وتتكاثر أسماك المنشار من خلال معدلات أقل مقارنة بغالبية الأسماك. وهذا يجعل هذه الحيوانات خاصة بطيئة في التعافي من تبعات الإفراط في صيد السمك.
قوبعيات منشارية السلوك
وتعدّ الإناث ولود حيث تحمل المواليد الحية والتي يغطي منقارها شبه الصلب أحد الأغشية. وهذا يحمي الوليد من جرح أمه أثناء الولادة. وفي نهاية الأمر ينفصل الغشاء ويسقط.
قوبعيات منشارية التصنيف والأنواع
لدى أسماك المنشار سبعة أنواع في أجناس. لقد وُصف هذا المخطط بأنه مشوش، حيث يمكن بقاء حذف الأنواع غير الموصوفة بما في ذلك مترادفات. إن برستيس برستيس (Pristis pristis) الأنواع المركبة، والتي تتضمن أيضًا بي ميكرودون (P. microdon) وبي بيروتي (P. perotteti)، في حاجة لمراجعة تصنيفية.
الفصيلة بريستيداي (Pristidae) بونابرت (Bonaparte), 1838
Genus أنوكسيبريستيس (Anoxypristis) إيرول أي وايت)E. I. White( ,توماس موي (Moy-Thomas), 1941
أنوكسيبريستيس كيوسبيداتا (Anoxypristis cuspidata) (لاتام (Latham), 1794) (سمكة المنشار ذات الأسنان النصلية)
وتُعرف أيضًا باسم سمكة المنشار المحدود أو حاد الرأس. تعيش في المناطق الموحلة بالمحيط الهندي الغربي. تبدو رمادية. تضمنها الجنس برستيس (Pristis) ولكن لديها منشار منقاري أكثر حدة مزود بالعديد من الأسنان على الجزء البعيد عن نقطة الاتصال ولا توجد أسنان بالربع القريب من الرأس.
قوبعيات منشارية التصنيف والأنواع
الجنس أبو منشار(Pristis)  هنريك فريدريك لينك (Heinrich Friedrich Linck)|إتش إف لينك (H. F. Linck), 1790
برستيس كلافاتا (Pristis clavata) جارمان (Garman), 1906 (سمك المنشار القزم)
ويُعرف أيضًا باسم سمك منشار كوينزلاند. تسكن الخلجان الموحلة ومصبات الأنهار على طول الساحل الشمالي لأستراليا. صغيرة نسبيًا، وتبلغ فقط نحو 1.4 م (4.6 قدم).
برستيس ميكرودون (Pristis microdon) لاتام (Latham), 1794 (سمك منشار ليشاردت)
وتعرف أيضًا باسم سمكة المنشار ذات السن الكبيرة (إلا أن هذا قد يؤدي للاختلاط بسمكة المنشار بي بيروتي (P. perotteti) حيث يعدّ الاثنان نوعين منفصلين) أو سمكة منشار المياه العذبة. وبطريقة مميزة يقتصر وجودها على المناطق الساحلية للمحيط الهندي إلا أنها في بعض الأوقات تعدّ مرادفة لـبي بيروتيتي P. perotteti، ويوجد بعض الشكوك حول ما تنمتي إليه في الحقيقة الأنواع المسماة علميًا باسم بي ميكرودون P. microdon حيث إن يفتقد الوصف الأصلي إلى نوع التجمع
برستيس بستيناتا (Pristis pectinata) لاتام (Latham), 1794 (سمك منشار صغير السن)
قوبعيات منشارية التصنيف والأنواع
ويُعرف أيضًا باسم سمك المنشار العريض. وتظهر باللون الأخضر أو الرمادي المائل إلى الزرقة. وتوجد فقط بالأجزاء الساحلية من المحيط الأطلنطي بما في ذلك البحر الأبيض المتوسط. ويُظن أن التقارير الصادرة من أماكن أخرى غير متعرف عليها.
بريستيس بيروتيتي (Pristis perotteti) جيه بي مولر (J. P. Müller) وHenle, 1841 (سمك المنشار ذو السن الكبيرة)
تقتصر في الواقع على الأجزاء الساحلية الاستوائية وشبه الاستوائية من المحيط الهادئ، ولكن مع تسجيلات تشير إلى تحركها نحو الداخل (على سبيل المثال، سنتارم وبحيرة نيكاراغوا). انظر بي ميكرودون P. microdon.
بريستيس برستيس (Pristis pristis) (لينايوس (Linnaeus)، 1758) (سمكة المنشار العامة)
تعيش في الأجزاء الساحلية الاستوائية وشبه الاستوائية من المحيط الأطلنطي والبحر الأبيض المتوسط والمحيط الهادئ الشرقي وشمال أستراليا. وكما يقترح معنى اسمها فإنها بالرغم من وفرتها إلا أن وجودها تدهور بصورة كبيرة أسوة بأسماك المنشار الأخرى.
برستيس زيجيسرون (Pristis zijsron) بليكر (Bleeker), 1851 (سمك المنشار المشط الطويل)
يوجد في المحيط الهاديء الهندي الغربي. تفضل الخلجان الموحلة ومصبات الأنهار.
قوبعيات منشارية الحماية
تعدّ جميع أنواع سمك المنشار معرضة للخطر للغاية. يتم اصطيادها بالصدفة من خلال الصيد العرضي ويتم اصطيادها للحصول على منقارها (والذي يمنح كجائزة لافتة للنظر من قبل بعضهم)، ومن أجل الحصول على زعانفها (والتي تؤكل باعتبارها طعامًا شهيًا)، ومن أجل استعمال زيت كبدها في الطب الشعبي.
قوبعيات منشارية الحماية
وبالرغم من أن زعانف العديد من أنواع سمك القرش تستغل في أعمال التجارة، إلا أن بعض أنواع أسماك القرش ثبت على مر القرون أنها تمنح ألذ الزعانف من حيث الطعم وأغزرها من حيث العصارة. إن أسماك القرش التي تشبه السهام (أسماك المنشار وسمك السهم مجرف الأنف) تقدم أفضل الزعانف جودة. واستنادًا لما استنتجته إحدى الأطروحات الرائدة حول تجارة أسماك القرش "إن ... زعانف ... من أسماك القيثارة ذات البقع البيضاء [رينكوباتيوس (Rhynchobatus) أنواع.] تعدّ الأكثر قيمة. وأما أنواع أسماك القرش المفضلة من أجل زعانفها فهي نمر، الماكو، سمك المنشار، القرش الرمادي، القرش الثور، رأس المطرقة، الزعنفة السوداء، قرش البوربيجل، طويل الذيل والقرش الأزرق." وتفضل زعانف أسماك المنشار المعرضة للخطر بدرجة كبيرة بكثرة في الأسواق الآسيوية وتعدّ بعض زعانف أسماك القرش عالية القيمة." وأما الآن فإن أسماك المنشار محمية في ظل الحماية كبيرة المستوى التي توفرها اتفاقية التجارة الدولية بالأنواع المهددة بالانقراض من الحيوانات والنباتات البرية (سايتس)الملحق رقم 1، ولكنها منحق الحجم الأكبر لتجارة زعانف أسماك القرش وأن زعانف أسماك القرش المنزوعة صعب التعرف عليها، ولكن غير مرجح أن تمنع حماية المعاهدة "سايتس" زعانف أسماك المنشار من الخضوع للعملية التجارية.
قوبعيات منشارية الحماية
،
ويعدّ اصطياد سمك المنشار غير قانوني بالولايات المتحدة وأستراليا. ويعدّ بيع مناقير أسماك المنشار ذات الأسنان الصغيرة ممنوعًا في الولايات المتحدة في ظل قانون قانون الأنواع المعرضة للخطر (ESA)، بينما يظل بيع مناقير أسماك المنشار الأخرى قانونيًا.[بحاجة لمصدر]. وعلى كل حال فإن غالبية المناقير بالسوق الأمريكية من أسماك القرش ذات الأسنان الصغيرة، وهذا لأنه بقدر ما يمكن لقليل من العوام التفرقة بين الأنواع التي تنتسب إليها المناقير.
ويعدّ تدمير البيئة أحد الأسباب الأخرى التي تهدد أسماك المنشار.
وبالرغم من انتشارها في أحواض السمك العامة فإن أسماك المنشار يصعب الاحتفاظ بها بسبب حجمها. وربما تحتاج لبيئات متنوعة بما يشمل مياه البحر والمياه العذبة لتكمل دورة الحياة. وبناء على ذلك فإن اصطيادها من أجل التربية لم يحقق إلا نجاحًا قليلًا وكذلك مقصور على نوع واحد (بي بيكتيناتا ((P. pectinata))) بأحد أحواض السمك في (أطلنطس براديز أيلند (Atlantis Paradise Island)).
قوبعيات منشارية الحماية
لقد تم حظر الاتجار الدولي في أسماك المنشار من خلال اتفاقية التجارة الدولية بالأنواع المهددة بالانقراض من الحيوانات والنباتات البرية (CITES) في يونيو عام 2007.
وفي المؤتمر الرابع عشر لاتفاقية التجارة الدولية بالأنواع المهددة بالانقراض من الحيوانات والنباتات البرية (CITES) تقدمت أستراليا باقتراح وضع حاشية تفسيرية لجميع أنواع الفضيلة "بريستيداي (Pristidae) بالملحق رقم 1. وكان من اللازم دعم غالبية الثلاثين لوضع الحاشية، وسمحت لـبي ميكرودون "P. microdon" على أن تعامل باعتبارها "المحلق رقم 2" "للغرض الخاص المتعلق بالسماح بالتجارة الدولية في الحيوانات الحية بأحواض السمك المناسبة والمقبولة لأغراض الحماية بصورة أساسية." وقد تم قبول الحاشية التفسيرية على أساس أن تجمع بي ميكرودون "P. microdon" بأستراليا شديدة النسبية للتجمعات الأخرى بنطاق الأنواع وأن الاقتناص الفردي بغرض الوضع في أحواض السمك ربما تضعف التجمعات السمكية بأي دولة أخرى غير أستراليا. فجميع الأعمال التجارية يجب أن تكون مصاحبة باتفاق بين المستورد والمورد و"سلطات إدارة اتفاقية التجارة الدولية بالأنواع المهددة بالانقراض من الحيوانات والنباتات البرية (CITES) الأسترالية" لضمان أن حوض السمك المتلقي للأسماك لديه السعة الكافية لاحتضان ورعاية الحيوان وأن شاشة العرض مزودة بمواد تعليمية شاملة. ومنذ تطبيق الحاشية التفسيرية تم إنشاء جمعية بحثية بشمال أستراليا متعلقة بأسماك المنشار لتسهيل الإسراع في الجهود البحثية في بي ميكرودون "P. microdon" وغيرها من الأحياء واسعة المدى الملحي أشلاق في الأنهار التي تسيل تدريجيًا إلى خليج كاربينتاريا.[بحاجة لمصدر]