hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مسجد ومدرسة ابن تغري بردي وصفه
تقع مدرسة ابن تغرى بردى بحارة درب المقاصيص بحى الصاغة، وهي تشغل جزءا من أرض القصر الغربي الذي بناه الخليفة العزيز بالله الفاطمي لابنته ست الملك.
والمدرسة عبارة عن مستطيل إذ تبلغ مساحتها (20 × 8) مترا مربعا. وتقع واجهة المدرسة الرئيسية في الضلع الجنوبي حيث يوجد المدخل الرئيسى للمدرسة، ويتقدم المدخل مجموعة من الدرجات يبلغ عددها 8 تؤدى إلى ردهة (بسطة) صغيرة تتقدم المدخل، فهي إذن «المدارس المعلقة» إذ يشغل الطابق الأرضى مجموعة من الحوانيت التي يصرف ريعها على المدرسة.
هومبرتو دي إلينكار كاستيلو برانكو
المارشال هومبرتو دي إلينكار كاستيلو برانكو (بالبرتغالية: Humberto de Alencar Castello Branco) هو رئيس البرازيل للفترة 1964–1967. خلف رانييري مازيلي في المنصب. جاء بعده المارشال أرتور دا كوستا إي سيلفا في منصب الرئاسة.
بطولة أمريكا الجنوبية لكرة الطائرة للسيدات 1997
أقيمت بطولة أمريكا الجنوبية لكرة الطائرة للسيدات 1997 في نسختها الثانية والعشرون في ليما في البيرو.
بطولة أمريكا الجنوبية لكرة الطائرة للسيدات 1999
أقيمت بطولة أمريكا الجنوبية لكرة الطائرة للسيدات 1999 في نسختها الثالثة والعشرون في بلنسية في فنزويلا.
بطولة أمريكا الجنوبية لكرة الطائرة للسيدات 2001
أقيمت بطولة أمريكا الجنوبية لكرة الطائرة للسيدات 2001 في نسختها الرابعة والعشرون في مورور في الأرجنتين.
رانييري مازيلي
رانييري مازيلي رئيس برازيلي سابق حكم لفترتين قصيرتين:
بطولة أمريكا الجنوبية لكرة الطائرة للسيدات 2003
أقيمت بطولة أمريكا الجنوبية لكرة الطائرة للسيدات 2003 في نسختها الخامسة والعشرون في بوغوتا في كولومبيا في الفترة من 4 إلى 6 سبتمبر.
جانيو كوادروس
جانيو كوادروس (بالبرتغالية: Jânio da Silva Quadros) هو رئيس برازيلي سابق حكم لفترة قصيرة عام 1961. خلف الرئيس جوسيلينو كوبيتشيك.
جاء بعده الرئيس رانييري مازيلي والذي حكم لفترة قصيرة أيضاً من نفس العام.
بطولة أمريكا الجنوبية لكرة الطائرة للسيدات 2005
أقيمت بطولة أمريكا الجنوبية لكرة الطائرة للسيدات 2005 في نسختها السادسة والعشرون في لاباز في بوليفيا في الفترة من 17 إلى 23 سبتمبر, 2005.
جواو غولار
جواو غولار (بالبرتغالية: João Belchior Marques Goulart) (1 مارس 1919 - 6 ديسمبر 1976) رئيس البرازيل الرابع والعشرون (1961-1964) ونائب رئيس البرازيل السادس عشر (1955-1961), سبقه في المنصب الرئيس رانييري مازيلي والذي عاد للمنصب مرة ثانية عام 1964.
بطولة أمريكا الجنوبية لكرة الطائرة للسيدات 2007
أقيمت بطولة أمريكا الجنوبية لكرة الطائرة للسيدات 2007 في نسختها السابعة والعشرون في سانتياغو في تشيلي في الفترة من 26 إلى 30 سبتمبر, 2007.
بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1975
أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1975 في نسختها الأولى في ملبورن في أستراليا في الفترة من 12 إلى 20 أغسطس, 1975.
بطولة أم المعارك 1991
بطولة أم المعارك 1991 هي بطولة كرة قدم نظمها اتحاد كرة القدم العراقي في فترة ما بين 2-أيلول إلى 13-أيلول 1991 بمشاركة الفرق الستة التي تحمل المراكز الستة الأولى في بطولة دوري أندية العراق 1990/1991.
بدأت بطولة النخبة لكرة القدم عام 1991 وبمشاركة فرق النخبة في العراق تحت مسمى بطولة أم المعارك وتغير المسمى فيما بعد إلى بطولة بغداد، وكان صاحب فكرة تأسيس هذه البطولة هو نادي الطلبة، وكانت البطولة تضم الفرق التي تحتل المراكز من الأول حتى السادس في الدوري قبل أن ترتفع الفرق إلى ثمان فرق فيما بعد. وقد نالت هذه البطولة اهتمامًا إعلاميًّا مرئيًّا ومسموعًا ومقروءًا منقطع النظير، كما كانت البطولة تحضى باهتمام جماهيري كبير حيث كان ملعب الشعب مسرحا لمباريات تلك البطولة والتي كانت فيه المدرجات تمتلأ عن آخرها في مشهد رائع وعرس كروي جميل.
بطولة أم المعارك 1991
انطلقت النسخة الأولى لبطولة ام المعارك عام 1991 للفرق الأولى في مسابقه الدوري للموسم الكروي 1990-1991 , حيث شاركت هذه البطولة ستة فرق وهي كلا من (القوة الجوية) بطل الدوري و (الزوراء) الوصيف و (الكرخ) صاحب المركز الثالث و (الطلبة) صاحب المركز الرابع و (الشرطة) صاحب المركز الخامس و (النجف) صاحب المركز السادس وتم توزيع الفرق حسب ترتيبها في بطوله الدوري، حيث ضمت المجموعة الأولى كلا من بطل الدوري (القوة الجوية) بالإضافة إلى صاحب المركز الرابع (الطلبة) وصاحب المركز الخامس (الشرطة)، اما المجموعة الثانية فقد ضمت وصيف بطل الدوري (الزوراء) وصاحب المركز الثالث (الكرخ) وصاحب المركز السادس (النجف).
افتتحت البطولة يوم 2 ايلول 1991 حيث التقى في لقاء الافتتاح فريقا الطلبة والشرطة ضمن مباريات المجموعة الأولى، وكانت مباراة متوسطه الاداء لم يظهر فيها فريق الشرطة بمستواه المتوقع رغم ان الطلبة هو الآخر لم يكن بأفضل حالا من خصمه الا انه كان الطرف الأفضل والأكثر خطورة على مرمى خصمه واستطاع ان ينهي المباراة لصالحه بهدف وحيد جاء عن طريق لاعبه (مظفر جبار) عن طريق ركله جزاء جاءت في الدقيقة 42 من الشوط الأول.
بطولة أم المعارك 1991
وفي اليوم الثاني للبطولة 3 ايلول 1991 التقى وضمن مباريات المجموعة الثانية للبطولة فريقا الزوراء والكرخ، وجاءت المباراة جيده من كلا الطرفين بصوره عامه ولم يستطع هجوم فريق الكرخ من تسجيل أي هدف رغم الكم الهائل من الفرص التي لاحت امام لاعبيه وبالذات مهاجمه (احمد دحام)، وفي المقابل كان الزوراء الطرف الأفضل ونجح في تشكيل خطورة مستمرة على مرمى خصمه توجها لاعبه المميز (ليث حسين) بتسجيله هدف اللقاء الأول، وفي الشوط الثاني استمر الحال على ما هو عليه رغم السيطرة التي فرضها فريق الكرخ في الدقائق الاخيرة للقاء في محاولة منه لتسجيل هدف التعادل لكنه فشل في ذلك بعد ان نجح الزوراء بالحفاظ على النتيجة
بطولة أم المعارك 1991
حتى النهاية.
وبتاريخ 4 ايلول 1991 التقى فريقا الشرطة والقوة الجوية في ثاني لقاءات المجموعة الأولى، وفي هذا اللقاء فشل فريق الشرطة وللمرة الثانية في تقديم العروض المنتظرة منه فخرج خاسرا امام ضيفه القوي (القوة الجوية) بهدفين دون مقابل ليودع البطولة مبكرا بعد عروض مخيبة وخسارتين متتاليتين وضعت أكثر من علامة استفهام في مخيلة محبيه.
وفي اليوم الرابع للبطولة 5 ايلول 1991 التقى فريقا النجف والكرخ في المباراة الثانية ضمن مباريات المجموعة الثانية، وجاءت المباراة قوية جدا من قبل الطرفين لا سيما من جانب فريق النجف الذي تسيد اجواء اللقاء في شوطه الأول بقوة ونجح في افتتاح التسجيل عند الدقيقة 13 بواسطة لاعبه الدولي (حيدر نجم)، ولكن فريق النجف لم يفلح فيما بعد بمجاراة خصمه فريق الكرخ الذي شن هجوما قويا وأضاع عدة فرص سهلة للتسجيل حتى جاءت الدقيقة 25 والتي سجل فيها لاعبه (احمد دحام) هدف التعادل تبعه عند الدقيقة 37 زميله المخضرم (كريم محمد علاوي) بتسجيله ثاني اهداف فريقه الذي أنهى عليه نتيجة الشوط الأول.
بطولة أم المعارك 1991
اليوم الخامس للبطولة شهد أقوى اللقاءات على الإطلاق وأكثرها جماهيرية حيث التقى الفريقان الكبيران القوة الجوية والطلبة بتاريخ 6 ايلول 1991 , وكان كلا الفريقين قد نجح في الفوز على فريق (الشرطة) فكان الصراع بينهما محتدما لانتزاع الصدارة، وقد حاول الطلبة التسجيل مبكراً ولكن هجماته اصطدت بدفاع جوي صلب جدا، واستمر الضغط الطلابي لاغلب فترات الشوط الأول من دون ان يشهد هذا الشوط تسجيل أي هدف لكلا الفريقين لينتهي الشوط الأول بالتعادل بدون اهداف.
اخر مباريات المجموعة الثانية والدور الأول عموما كانت بين الزوراء والنجف والتي جرت بتاريخ 7 ايلول 1991 والتي جاءت من طرف واحد على الإطلاق بعد ان نجح الزوراء في فرض هيمنته المطلقة على أجواءها منذ الدقائق الأولى وحتى صافرة النهائية فنجح في تسجيل هدفين في الشوط الأول جاء الأول منها في الدقيقة 28 بواسطة النجم الكبير (ليث حسين) فيما أضاف زميله القناص (كريم صدام) الهدف الثاني في الدقيقة 43 لينتهي الشوط الأول زورائيا بهدفين دون مقابل.
بطولة أم المعارك 1991
وفي المباراة الثانية للدور نصف النهائي للبطولة التقى يوم 10 ايلول 1991 فريقا الزوراء والطلبة في واحدة من أجمل مباريات البطولة والتي ابتدأها الزورائيون بقوة عند الدقيقة الخامسة بتسجيلهم الهدف الأول في اللقاء بواسطة اللاعب (محمد جاسم) وكانت الدقائق المتبقية من هذا الشوط عبارة عن هجوم قوي من قبل كلا الطرفين اللذان أمتعا الجمهور الحاضر رغم فشلهما في التسجيل رغم الكم الكبير من الفرص التي لاحت امام لاعبي كلا الفريقين، وفي الشوط الثاني لم يتغير الحال كثيرا رغم سيل الفرص التي لاحت امام الطلاب الا ان الزوراء نجح في الحفاظ على النتيجة حتى النهاية ليفوز في اللقاء بهدف واحد دون مقابل كان كافيا لانتقاله إلى المباراة النهائية للبطولة فيما ذهب الطلاب لأداء مباراة تحديد المركزين الثالث والرابع بمواجهة الكرخ المثابر.
وبعد يوم واحد من الاستراحة كان ملعب الشعب مسرحا لمباراة تحديد المركزين الثالث والرابع في البطولة بين فريقي الطلبة والكرخ في اللقاء الذي جرى بتاريخ 12 ايلول 1991 , وجاء الشوط الأول من اللقاء هادئا نسبيا وسط عدم رغبة كلا الطرفين في المبادرة إلى الهجوم فجاء الشوط الأول سلبيا في الاداء والنتيجة، ولكن واقع اللقاء انقلب تماما في الشوط الثاني عندما نجح الطلبة في التقدم عن طريق لاعبه المخضرم (علي حسين) عند الدقيقة 56 ليتغير واقع المباراة تماما بعد ان نجح الكرخ في العودة إلى اجواء اللقاء بقوة محاولا تعديل النتيجة حتى تحقق له ذلك عند الدقيقة 71 عن طريق اللاعب (حكمت علي).
المباراة النهائية لإحراز درع البطولة جرت يوم 13 ايلول 1991 بين قطبي الكرة العراقية القوة الجوية والزوراء وبحضور جماهيري كبير للغاية، وجاءت المباراة كبيرة جداً من الطرفين وبمستوى طموح وتوقع الجماهير الحاضرة للقاء مع افضلية لفريق القوة الجوية طيلة أوقات المباراة، ورغم كل هذه الافضلية الا ان الزوراء نجح في التقدم اولا في الدقيقة 18 بواسطة لاعبه (كريم صدام) الذي نجح في تسجيل أول اهداف اللقاء، وعبثا حاول لاعبو القوة الجوية في محاولاتهم لإدراك التعادل لينتهي الشوط الأول زورائيا بهدف واحد دون مقابل.
بطولة أم المعارك 1991 النهائي
اقيمت مباراة نهائي البطولة يوم 13 ايلول 1991 بين فريقي القوة الجوية والزوراء على ملعب الشعب الدولي
بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1979
أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1979 في نسختها الثانية في المنامة في البحرين في الفترة من 16 إلى 23 ديسمبر, 1979.
بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1983
أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1983 في نسختها الثالثة في طوكيو في اليابان في الفترة من 23 نوفمبر إلى 1 ديسمبر, 1983.
مسجد ومدرسة أبو بكر مزهر
مسجد ومدرسة أبو بكر مزهر (٨٨٤ه‍ – ١٤٧٩م) تقع في حارة برجوان المتفرعة من شارع المعز لدين الله بحى الجمالية ، ويحدثنا المقريزى  ، عن حارة برجوان فيقول: إنها عرفت بهذا الاسم نسبة إلى الأمير برجوان وزير الخليفة الحاكم بأمر الله، وكان موقع هذه الحارة (في العصر الفاطمي) بالقرب من الميدان المجاور للقصر الغربي الصغير، ويعرف الآن بحى الخرتشف (الخرتشف: هو متخلفات وقود الحمامات، وكانت تلك المنطقة توجد بها حمامات القصور الفاطمية.) و الذي حرفته العامة فأصبح يعرف (بحى الخرنفش) وكان حى برجوان يشتمل على (دار برجوان ودار الضيافة ورحبة الأفيال).
مسجد ومدرسة أبو بكر مزهر المنشئ
هو القاضي زين الدين أبو بكر محمد بن محمد بن أحمد بن مزهر الأنصاري الشافعي و هو كاتب السر وصاحب ديوان الإنشاء لدولة السلطان الأشرف أبو النصر قايتباى.
مسجد ومدرسة أبو بكر مزهر وصفه
يتوسط المدرسة صحن مستطيل الشكل يبلغ مساحته (10 ×8.25) من المتر وارتفاعه 9.5 متر يغطيه سقف خشبى تتوسطه فتحة مثمنة الشكل (شخشيخة) طول كل ضلع منها 2.5 متر وارتفاعها 1.7 متر فتح بكل ضلع ثلاثة نوافذ مستطيلة، وتنخفض أرضية الصحن على الإيوانات الأربعة التي تحيط به بمقدار 0.25 متر ويغطى أرضية الصحن رخام متعدد الألوان في تكوينات هندسية جميلة.
بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1987
أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1987 في نسختها الرابعة في مدينة الكويت في الكويت في الفترة من 15 إلى 25 أكتوبر, 1987.
بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1989
أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1989 في نسختها الخامسة في سول في كوريا الجنوبية في الفترة من 15 إلى 24 سبتمبر, 1989.
قبة الفداوية
قبة الفداوية أنشأها الأمير يشبك من مهدى خلال الفترة 884-886 هجرية (1479-1481) ميلادية، أحد أمراء المماليك الجراكسة، وكان في الأصل أحد مماليك الظاهر أبو سعيد جقمق، وتقلب في عهده في عدة وظائف، وعين كاشفا للصعيد في عهد الظاهر خوشقدم، وفي أيام السلطان قايتباى وصل إلى أرقى المناصب فعين دويدارا وأسندت إليه أيضا الوزارة والاستادارية (نظام الخاصة الملكية) 
وصار صاحب الأمر والنهى في الدولة، وكان يشبك محبا للعلوم والفنون شغوفا بالعمارة والتنظيم، فعمل على إصلاح الطرق وتوسيعها وتجميل الوجهات المطلة عليها، وقد كانت المنطقة الواقعة شمال حى الحسينية الآن مشتملة على كثير من المقابر والدور، فأمر بهدمها وأقام بهذه المنطقة منشآت عديدة لم يبق منها سوى القبة التي نتكلم عنها الآن، وقد أنشأها سنة 884 هجرية، وتوفى الأمير يشبك سنة 885 هجرية (1480)م، 
ولما تكمل بعض أعمال بداخلها، إذ يقول ابن إياس إن الملك الأشرف قايتباى زارها في سنة 886 هجرية (1481) م وأمر الأمير تغرى بردى بأن يكمل عمارتها.
قبة الفداوية وصفه
منظر القبة من الخارج بسيط وقاعدتها المربعة مبنية بالحجر وبوجهتها القبلية المدخل، والقبة مبنية بالطوب وليس بها زخارف سوى صف من الشبابيك المعقودة والمفتوحة برقبتها، ويتوصل إلى المدخل ببعض درجات من الرخام وتغطيه مقرنصات جميلة كتب بأسفلها آية قرآنية ثم اسم قايتباى وأدعية له، كما كتب اسم قايتباى أيضا في طراز مكتوب على يمين ويسار المدخل وهذا المدخل يؤدى إلى مربع فسيح طول ضلعه 14.30 متر تغطيه القبة، وأهم ما يلفت النظر فيها منطقة الانتقال من المربع إلى استدارة القبة، فهى تتكون - في كل ركن من أركان المربع- من عقد كبير ينتهى بمقرنصات ويحتضن طاقية مزخرفة أسفلها طاقتان، وهذا النظام يختلف تمام الاختلاف عن نظرائه في القباب المعاصرة لهذه القبة، إذ نجد في هذه القباب عموما مقرنصات متعددة الحطات تنقل المربع إلى الاستدارة.
هذا ويعلو منطقة الانتقال في هذه القبة طراز مكتوب به آيات قرآنية وأدعية للملك الأشرف قايتباى وفي نهايته تاريخ حج قايتباى سنة 884 هجرية كما يغطى القبة ومنطقة الانتقال زخارف من الجص الملون.
قبة الفداوية وصفه
ويقوم مربع القبة على طابق أرضى مكون من ثلاث قاعات مستطيلة مغطاة بقبوات وبالجهة البحرية منه سلم يؤدى إلى أرضية القبة.
وقد أمر الأمير يشبك بإزالة القبور والدور الممتدة بين العباسية وحى الحسينية وأن يقام مكانها مناظر (جمع منظرة وهي استراحة للنزهة) وحوض كبير وقبة كبيرة أمامها بساتين ومشاتل. وأقام إلى الجنوب من هذه القبة تربة كبيرة ألحق بها مساكن للصوفيه وشيخهم، وبنى تجاه التربة مسجدا وسبيلا وحوضا لشرب الدواب ثم شق ترعة كبيرة لتوصيل المياه إلى البساتين حتى صارت المنطقة من أبهج المتنزهات.
وكان الغرض الأصلى من إنشاء هذه القبة هو أن تكون منظرة ينزل بها يشبك أو السلطان للراحة والرياضة وأقيم بها محراب للصلاة.
قبة الفداوية اصل التسمية
عرف الحى الذي يقع بين حى العباسية والحسينية باسم القبة الفداوية وغلبت هذه التسمية على اسم السلطان قايتباى وعلى اسم الأمير يشبك. والفداوية هي طائفة من الشيعة الإسماعيلية، يعتقدون كما يقول ابن فضل الله العمرى (أن كل من ملك مصر كان ظهيرا لهم ولذلك يرون إتلاف نفوسهم في طاعته. وكان لمشايعتهم هذه لملوك مصر أكبر الأثر في إرهاب أعدائهم. وكان من تقاليدهم أن من جبن عن أداء رسالته أو هرب.
قتله أهله، ولا يبالى الفداوى أن يؤدى رسالته ولو قتل بعدها. وقد ورد قوانين دواوين المماليك البحرية أنه كان يدخل في اختصاص رئيس ديوان الإنشاء النظر في أمر الفداوية، وكان لملوك الإسلام عناية كبيرة بهم. وممن عنى بهم الملك الظاهر بيبرس البندقدارى، فقد عهد إليهم ببعض الأعمال في الحروب التي خاضها ضد المغول في عين جالوت وفي معاركه ضد الصليبيين والتي كتب له النصر فيها جميعا وكذلك عنى بهم الملك الأشرف خليل بن قلاوون والناصر محمد بن قلاوون فرتبوا لم المرتبات والهبات الكثيرة وخلعوا عليهم الخلع كما قرروا لهم دورا ومساكن خاصة).
قبة الفداوية اصل التسمية
وقد عرفت طائفة الفداوية في البلاد العربية والإسلامية باسم الإسماعيلية أما بلاد الفرنجة فقد كانت تطلق عليهم الحشيشية. وأما في مصر فقد عرفوا بالفداوية وذلك لاسترخاصهم الحياة في سبيل سيادتهم الروحية، وقد أنشأ لهم الأمير يشبك مساكن بجانب القبة فعرفت القبة باسمهم ومن بعدها الحى كله. وفي القرن الثامن الهجري عرفت طوائف الفداوية باسم (المجاهدين ") كما أطلق على كبيرهم (اتابك المجاهدين). وفي القرن الثاني عشر الهجري كانوا يسمون كبيرهم والمتحدث باسمهم (مقدم الفداوية) أو شيخ الفداوية، بل إنهم بلغوا من الشهرة أن كان يطلق لقب الفداوية على الأشداء من الرجال.
أما القبة الثانية التي أنشأها الأمير يشبك سنة 884، والتي ما تزال قائمة حتى اليوم بحى القبة، فقد نسبت خطأ إلى السلطان الغورى، ونشأ هذا الخطأ أن السلطان كان كثير التردد عليها للنزهة. وقد بنى الناس قرية جديده حول هذه القبة في القرن الحادي عشر الهجري، أي في العصر العثماني عرفت باسم قرية القبة نسبة إليها، ومن هنا أتى اسم الأحباء المعروفة الآن باسم حدائق القبة وسراى القبة وحمامات القبة وكوبرى القبة من ضواحى القاهرة الشمالية.
بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1991
أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1991 في نسختها السادسة في بيرث في أستراليا في الفترة من 11 إلى 16 أغسطس, 1991.
بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1993
أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1993 في نسختها السابعة في ناخون راتشاسيما في تايلاند في الفترة من 11 إلى 19 سبتمبر, 1993.
بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1995
أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1995 في نسختها الثامنة في سول في كوريا الجنوبية في الفترة من 11 إلى 23 سبتمبر, 1995.
بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1997
أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1997 في نسختها التاسعة في الدوحة في قطر في الفترة من 3 إلى 11 سبتمبر, 1997.
بطولة أم المعارك 2001
بطولة أم المعارك 2001 وهي بطولة كرة قدم نظمها اتحاد كرة القدم العراقي للفترة من 1 شباط إلى 10 شباط 2002 بمشاركة ثمانية فرق التي تحمل المراكز الستة الأولى في بطولة دوري أندية العراق 2000/2001
بطولة أم المعارك 2001 البطولة والأهداف
شهدت هذه البطولة في نسختها الحادية عشر إقامة 16 مباراة انتهت واحدة منها فقط بالتعادل وهي مباراة دهوك والكرخ بينما مباراة واحدة حسمت بالهدف الذهبي وهي النهائية وتم تسجيل 41 هدفاً في البطولة بمعدل من 2 إلى 3 أهداف في كل مباراة ويعتبر نادي الشرطة هو الأكثر تسجيلاً حيث سجل 11 هدفاً بينما حصل يونس محمود لاعب الطلبة على لقب هداف البطولة برصيد 4 أهداف وان أكبر نتيجة سجلت في البطولة عندما فازت الطلبة على الدفاع الجوي 4-2 .. وكان أول هدف في هذه البطولة من نصيب لاعب الكرخ انمار سلام على الزوراء في مباراة الافتتاح بينما كان آخر هدف من نصيب ماهر حبيب وهو هدف الفوز في المباراة النهائية للشرطة على الطلبة.. كما شهدت هذه البطولة تسجيل هاتركين الأول كان ليونس محمود مع ناديه الطلبة في مرمى الدفاع الجوي أما الثاني فكان لعماد محمد مع ناديه الزوراء في مرمى دهوك.. ويعتبر فريق النجف هو الأقل تسجيلاً في البطولة حيث لم يسجل سوى هدفين وهما هدفا الفوز على القوة الجوية بأقدام قاسم جلعوط
بطولة أم المعارك 2001 النهائي
اقيمت مباراة نهائي البطولة يوم 10 شباط 2002 بين فريقي الطلبة والشرطة على ملعب الشعب الدولي
مسجد قجماس الإسحاقي
مسجد قجماس الأسحاقى أو مسجد أبو حريبة يقع بحى الدرب الأحمر، انشأه عام 885 هجرية الأمير / سيف الدين قجماس الإسحاقي أحد أمراء المماليك الجراكسة، تقلب في عدة وظائف كبيرة في النصف الثاني من القرن التاسع الهجري (الخامس عشر الميلادي ) إلى أن صار أميرا خورا كبيرا (المشرف على اصطبلات السلطان ) في عهد الملك الأشرف قايتباى.
مسجد قجماس الإسحاقي التسمية
لم يدفن منشئ المسجد الأمير سيف الدين قجماس الاسحاقي الظاهري في المقبرة التي أعدها لنفسه تحت القبة بجامعه، ولكن دفن بالشام التي توفي بها سنة 892هـ/1487م وهو نائباً للسلطان عليها، أما قبة المسجد فدفن بها أحد أولياء الله الصالحين وهو الشيخ أحمد الشنتناوي المصري الصوفي الشهير بأبو حربية المتوفي سنة 1268هـ/1852م، واشتهر الجامع لدى العامة باسم جامع أبو حريبة نسبة إلى هذا الشيخ.
مسجد قجماس الإسحاقي الوصف
هو أحد المساجد الهامة التي أنشئت في عصر قايتباى، وتنحصر أهميته في دقة الصناعات المختلفة الموجودة به فأعمال النجارة الدقيقة وأعمال الرخام وتنوع تقاسيمه وتناسب ألوانه وأعمال الحجر ودقة الحفر فيه، والأسقف الخشبية الجميلة وبراعة نقشها وتذهيبها جميعا ناطقة بما وصلت إليه هذه الصناعات من مكانة رفيعة في هذه الحقبة من الزمن.
بنى هذا المسجد مرتفعا عن مستوى الطريق، شغل الجزء السفلى من وجهاته بدكاكين، ويتوصل إلى المدخل ببضع درجات، وهو حافل بالرخام الملون الجميل، على يمينه ويساره طراز مكتوب عليه آية قرآنية وتاريخ الانتهاء من بنائه 886 هجرية، وله باب مكسو بالنحاس المزخرف بأشكال هندسية وتقوم إلى يمينه منارة ذات ثلاث طبقات : الأولى مثمنة والثانية أسطوانية والعلوية مكونة من أعمدة رخامية تحمل الخوذة، وإلى يسار الصاعد إلى المدخل يقوم السبيل الذي يعلوه كُتاب، أما القبة التي تعلو الضريح الواقع خلف المدخل فبسيطة المظهر من الخارج على عكس مثيلاتها المنشأة في هذا العصر.
مسجد الأمير أزبك اليوسفي
مسجد الأمير أزبك اليوسفي يقع في حارة أزبك المواجهة للمتنزه الواقع لصق الزيادة البحرية لجامع أحمد بن طولون أنشأه في سنة 900 هجرية (1495م )، الأمير أزبك اليوسفي الذي كان من أكبر أمراء دولة المماليك الشركس ومن أعظم قادتها ومن البارزين في عصر السلطان قايتباي، وقد تقلب في عدة وظائف كبيرة حتى أصبح في عهد الملك الناصر محمد بن السلطان قايتباي مشيرًا للمملكة.
مسجد الأمير أزبك اليوسفي وصفه
له وجهتان إحداهما بحرية والثانية شرقية، وفي الأولى المدخل وبالطرف الغربي منها حوض لسقي الدواب وبقايا أبنية أخرى، وبالطرف الشرقي سبيل يعلوه كتاب، وتقوم إلى جانب المدخل منارة لا تختلف كثيرًا عن المنارات التي شيدت في أواخر القرن التاسع الهجري ( أواخر الخامس عشر الميلادي) .
مسجد الشيخ عواض بن محمد بن اسحق الطهلموسى
مسجد الشيخ عواض بن محمد بن اسحق الطهلموسى يقع في مدينة قليوب.
مسجد الشيخ عواض بن محمد بن اسحق الطهلموسى وصفه
المبنى الموجود حالياً يرجع إلى القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر ميلادي)وهو عبارة عن غرفة مربعة يعلوها قبة على رقبة مرتفعة وفي أركانها مقرنصات كبيرة.
ويتقدم الضريح رحبة مسقوفة وفي الحائط الغربي للضريح أضيف مسجد كبير على بابه الداخلي لوحة تذكارية، عليها اسم منشئ الجامع والضريح وهو
«شيخ العرب المرحوم محمد بن محمد بن سالم منصور الشواربى سنة 1290هجرية».
مسجد الشيخ محمد السمنودى
مسجد الشيخ محمد السمنودى شارع الملك الظاهر برقوق بقرافة الغفير في القاهرة بمصر، وأنشئ عام 879 هجرية .
مسجد الشيخ محمد السمنودى وصفه
يقع الضريح بقرافة الغفير أمام مدرسة وتربة و خانقاة السلطان الأشرف إينال وبالقرب خانقاة برقوق بصحراء العباسية.
ويتكون الضريح من مبنى مستطيل الجزء الجنوبي منه يشغله إيوان للصلاة في ضلعه الجنوبي الشرقي محراب بجانبه منبر بسيط والجزء الشمالي تشغله حجرة مربعة يعلوها قبة تقوم على قبة مرتفعة بها ثمان نوافذ معقودة ومملوءة بالزجاج الملون.
وبمنطقة تحويل المربع إلى دائرة تقوم فوقه القبة عدة صفوف من الدلايات البديعة الشكل. ويرجع تاريخ البناء إلى تاريخ الوفاة سنة 879 هجرية ثم جدد في عهد الدولة العثمانية في القرن الثاني عشر للهجرة.
قبة يشبك من مهدي
مسجد وقبة يشبك من مهدى(أ) أنشئ هذه القبة يشبك من مهدى أحد المماليك الذين جلبهم السلطان الظاهر جقمق ليؤلف منهم بعد تربيتهم وتدريبهم حاميتة العسكرية وكان ذلك عام 842 هجرية 1438م وكانت سن يشبك وقت جلبه لا تعدو ثلاثة عشر عاما ولذلك فقد لقب بالصغير  بالمقارنة إلى المماليك الذين كانوا يشترون في ذلك الوقت من عصر المماليك الجراكسة كبار السن ويسمون بالمماليك الأجلاب أو الجلبان.
قبة يشبك من مهدي وصفه
تتكون القبة من مربع كبير يبلغ طول ضلعه من الخارج 13.75 متر، يرتفع عن مستوى الشارع بمقدار 2.5 متر حيث بأسفله دورا أرضيا كان مستخدما كضرير لتخزين المياه، ويبلغ الارتفاع الكلى للقبة عشرين مترا.
و تقع القبة بمدينة القاهرة امام قصر القبة و بجوار إدارة مرور الحدائق
بوندي
بوندي (بالفرنسية: Bondy) هي بلدية فرنسية  تابعة لإقليم سين سان دوني في إيل دو فرانس وتقع في شمال فرنسا وهي اليوم ضاحية لباريس ويسكنها حوالي 53448 نسمة حسب إحصائيات سنة 2009.
مدرسة ابن قرقماش
مدرسة ابن قرقماش  المعروفة باسم مدرسة جنبلاط تقع في شارع إسماعيل أبو جبل المتفرع من درب الجماميز (شارع بورسعيد)، انشئت عام 882 هجرية .
مدرسة ابن قرقماش وصفه
تتكون المدرسة من مربع تقريباً إذ يبلغ طولها 17.20 متر وعرضها 16.5 متر وتقع الواجهة الرئيسية في الضلع الجنوبي الغربي للمدرسة
وتطل على شارع إسماعيل أبو جبل (درب الحجر سابقا) ويبلغ طول هذه الواجهة إذا استبعدنا واجهة السبيل الذي بنى في العصر العثماني 15 متراً
ينقسم إلى قسمين يبرز أحدهما عن الآخر بمقدار 2.30 متر.
مسجد الأمير تمراز الأحمدي
جامع تمراز ويُعرف أيضًا باسم جامع بهلول نسبه للصوفي بهلول بن إسحاق الأنباري، الذي عاش ودفن في المنطقة التي بني عليها المسجد، ويتبع المسجد سبيل وكتاب وقبة تحتها مقبرة تمراز وقد أنشأه الأمير تمراز التمشى المحمودى الظاهرى جركس الجنس وتمراز جلبه إلى مصر الخواجا محمود في سنة 839هـ (1435م)، فاشتراه منه السلطان برسباي ثم أمتلكه السلطان جقمق وأعتقه، وترقى في الوظائف حتى صار اتابك العسكر سنة 901هـ(1495م). قبض عليه السلطان قايتباي الذي كان يمت بصلة القرابة لتمراز فهو ابن أخته وسجنه بالإسكندرية إلى وفاته. وقد ساعد تمراز ثروته الطائلة من إنشاء كثير من العمائر لم يبق منها غير مسجده الذي دفن به.
مسجد الأمير تمراز الأحمدي تجديده
ذكر علي مبارك في خططه أن الأمير حسن أفندي اختيار تفكشان جدد الجامع سنة 1190هـ (1776م) وأقام شعائره كما كانت.
مسجد الأمير تمراز الأحمدي وصفه
يقع على ضفاف الخليج المصري الذي كان يبدأ من فم الخليج وينتهي عند السويس وكان أمام المسجد وعلى الخليج قنطرة تعرف باسم قنطرة عمر شاه، فلما ردم الخليج وأصبح شارعاً، عرفت المنطقة باسم حى عمر شاه، كما عرفت محطات الترام والأتوبيس باسم عمر شاه كذلك. ولما وسع ميدان السيدة زينب دخلت منطقة عمر شاه في الميدان وعلى ذلك نستطيع القول بأن المسجد يقع اليوم في ميدان السيدة زينب بالقرب من بركة الفيل،
وهو من أجمل مساجد الميدان بعد مسجد السيدة زينب، وتقع واجهة المسجد الرئيسية في الجهة الغربية وهي التي تطل على ميدان السيدة زينب ويوجد بها المدخل الرئيسى وباب آخر صغير في الطرف الجنوبي من المسجد
مسجد الأمير تمراز الأحمدي وصفه
يؤدى إلى الميضأة وإلى السبيل ومنه يصعد إلى الكتاب أعلى السبيل. وفي الطرف الشمالي من المسجد يوجد ضريح الأمير تمراز وهو عبارة عن حجرة مربعة الشكل وبكل ركن من أركان الحجرة توجد خمسة صفوف من المقرنصات تقوم فوقها رقبة مستديرة تعلوها القبة وبين مقرنصات الأركان توجد أربع نوافذ مستديرة كما يوجد برقبة القبة أربع نوافذ أخرى كلها مملوءة بالجص والزجاج المتعدد الألوان. كما يوجد بالضلع الغربي للضريح نافذتان على الشارع على واجهة المسجد.
والمسجد مستطيل الشكل يتوسطه صحن مربع صغير جدا منخفض ومفروش بالفسيفساء الرخامية يحيط به من ثلاث جهات صفان من البوائك المكون من عقود حجرية مدببة
يقوم بعضها على أعمدة رخامية تيجانها كورنثية والبعض الآخر على دعائم حجرية.
أما الجهة الرابعة للصحن وهي الجنوبية فيوجد بها باب صغير يؤدى إلى دورة المياه السابق ذكرها، ويعلو الصحن (شخشيخة) مربعة للتهوية والإنارة.
مسجد المزهرية
جامع المزهرية يقع في شارع البغالة بحى الحسينية بالقرب من باب الفتوح ، أُنشأ في عام 893 هجرية .
مسجد المزهرية وصفه
يقع هذا الجامع بحي الحسينية على يمين السالك من باب الفتوح إلى شارع البغالة اتجاه حارة البزازة وشعائره كما يقول على مبارك مقامة به وبه حطبة وله منارة. وجاء في الضوء اللامع: كان جامع المزهرية في أول أمره مدرسة، فلما أهملت تحولت إلى مسجد فقط ، فقد كانت المدرسة تتكون من أربعة إيوانات ذات تخطيط متعامد الإيوان الشرقي وبه المحراب والمنبر وعلى جانبيه الشمالي والجنوبي حنيتان مجوفتان ويتقدمه عقد مدبب مرتفع أما سقف الإيوان فمن الخشب المنقوش بنقوش زيتية غاية في الجمال حيث دب التلف إلى كثير من أجزائها.
مسجد جلال الدين السيوطي (القاهرة)
مسجد جلال الدين السيوطى يقع بقرافة سيدى جلال بحى السيدة عائشة بالقاهرة.