hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الطريق (فلم 1954) التصوير السينمائي
تسبب الجدول الجديد في تعارض مع أنتوني كوين، الذي كان قد اختير للعب دور البطولة في أتيلا، ملحمة 1954 من إنتاج دي لورينتيس وإخراج بيترو فرانسيسكي. فكر كوين في الانسحاب من فيلم الطريق في البداية إلا أن فيلليني أقنعه بالعمل في الفيلمين في وقت واحد من خلال تصوير فيلم الطريق في الصباح وأتيلا في فترة ما بعد الظهر والمساء. تطلبت الخطة في كثير من الأحيان من الممثل الاستيقاظ في الساعة 3:30 صباحًا لأن فيلليني أصر على تصوير بعض المشاهد في «النور القاتم قبل بزوغ النهار» والمغادرة إلى روما في الساعة 10:30 في زي زامبانو ليتمكن من تصوير فيلم أتيلا في فترة بعد الظهر. يسترجع كوين قائلًا: «هذه الخربطة في الجدول تفسر مظهري في الفيلمين، والذي كان يلائم دوري كزامبانو، ولكن بالكاد يعبر عن أتيلا الهوني».
على الرغم من الميزانية التي كانت صغيرة للغاية، استطاع مشرف الإنتاج لويجي جياكوسي استئجار سيرك صغير يديره رجل يدعى سافيتري، وهو لاعب قوى ورجل إطفاء حرائق درب كوين على لغة السيرك والجوانب الفنية لكسر السلسلة. أمن جياكوسي أيضًا خدمات سيرك زامبيرلا الذي زوده بعدد من الرجال المقنعين ليمثلوا في الفيلم، بما في ذلك بديل بيزهارت، وهو ممثل وفنان في السير على الأسلاك المرتفعة، والذي رفض التمثيل عندما وصل رجال الإطفاء حاملين شبكات الأمان.
أيام الأحد وسيبيل (فلم)
أيام الأحد وسيبيل  (بالإنجليزية: Sundays and Cybele) هو فيلم تم إنتاجه في فرنسا وصدر في سنة 1962.
عبر زجاج مظلم (فلم)
عبر زجاج مظلم  (بالإنجليزية: Through a Glass Darkly) هو فيلم دراما تم إنتاجه في السويد وصدر في سنة 1961. الفيلم من إخراج إنغمار برغمان وكتابة إنغمار برغمان.
طبل الصفيح (فلم)
طبل الصفيح (بالإنجليزية: The Tin Drum) هو فيلم دراما تم إنتاجه في فرنسا وألمانيا وصدر في سنة 1979.
تسوتسي (فلم)
تسوتسي (بالإنجليزية: Tsotsi) هو فيلم جريمة تم إنتاجه في جنوب أفريقيا وصدر في سنة 2005.
تسوتسي (فلم) الميزانية والإيرادات
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 3 ملايين دولار بينما حقق أرباحا تقدر بـ 9,879,971 دولار.
الربيع البكر (فلم)
الربيع البكر  (بالإنجليزية: The Virgin Spring) هو فيلم جريمة تم إنتاجه في السويد وصدر في سنة 1960. الفيلم من إخراج إنغمار برغمان.
أسوار مالاباجا (فلم)
أسوار مالاباجا (بالإنجليزية: The Walls of Malapaga) هو فيلم تم إنتاجه في فرنسا وصدر في سنة 1949.
الحرب والسلام (سلسلة أفلام)
الحرب والسلام (بالإنجليزية: War and Peace) هو فيلم ملحمي تم إنتاجه في الاتحاد السوفييتي وصدر في سنة 1966. الفيلم من إخراج سيرغي بوندارتشوك.
الحرب والسلام (سلسلة أفلام) الميزانية والإيرادات
حقق أرباحا تقدر بـ 58,000,000 Soviet ruble (SR estimate) دولار.
الأمس واليوم وغدا (فلم)
الأمس واليوم وغدًا (بالإنجليزية: Yesterday, Today and Tomorrow) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في إيطاليا وصدر في سنة 1963. الفيلم من إخراج فيتوريو دي سيكا وكتابة ألبيرتو مورافيا.
روبرت ويات
روبرت ويات (بالإنجليزية: Rupert Wyatt)‏ مخرج وكاتب بريطاني من مواليد 26 أكتوبر 1972. درس السينما بباريس وبدأ في الكتابة والتأليف وهو ما يزال بالجامعة ثم شارك في تأسيس شركة (صورة المزرعة) والتي أنتجت عدة أفلام قصيرة ووثائقية أهمها (الانهزامي) عام 2008، كما عمل أيضاً منذ عام 2000 وحتى 2005 بلندن وليفربول كمخرج لبعض البرامج النصية التليفزيونية التي اكسبته جماهيرية عريضة لكن حقق شهرة عالمية بفيلم الخيال العلمي نهوض كوكب القردة عام 2011 وقد فاز في مسابقة أفلام (بي بي سي 88) عن فيلمه الأول وهو في السادسة عشر من عمره.
حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانون
حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانون (بالإنجليزية: 87th Academy Awards)‏ هوَ حَفلٌ تُنظّمُه أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لِتَكريم أفضل الأفلام لسنة 2014. وقد أُقيمَ الحَفل بِتاريخ 22 فبراير/شباط 2015 في مسرح دولبي في هوليوود في لوس أنجلوس وبُثّ على قناة ABC الأمريكية، كما عُرِضَ أيضاً على شبكة OSN وDubai One وMBC2 في الشرق الأوسط. وقدّم الحَفل نيل باتريك هاريس لأوّل مرّة.
حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانون الفائزون والمرشحون
تمّ الإعلان عن قائمة المُرشّحين لحفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانون بتاريخ 15 يناير/كانون الثاني 2015 في مَسرح سامويل غولدين في بيفرلي هيلز في كاليفورنيا عبر شيريل بون آيزاك رئيسة الأكاديمية والمخرجان جاي جاي أبرامز وألفونسو كوارون والممثل كريس باين. وقد اكتَسَح فِلمَي الرجل الطائر وفندق بودابست الكبير الحَفلَ بتسعة ترشيحات لكُلٍّ منهُما. وقد أُقيمَ حَفلُ الإعلان عن الفائزين في 22 فبراير/شباط 2015.
الجدول التالي يُبيّن الفائزين والمُرشّحين ووضعت أسماء الفائزين أولا وبخط غليظ.
الأرنب (فلم 1998)
الأرنب (بالإنجليزية: Bunny) هو فلم رسوم متحركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1998. الفلم من إخراج كريس ويدج وكتابة كريس ويدج.
كونسير القط (فلم)
كونسير القط (بالإنجليزية: The Cat Concerto) هو فيلم رسوم متحركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1947. الفيلم من إخراج ويليام هانا وجوزيف باربيرا.
كونسير القط (فلم) القصة
حفل موسيقي على وشك أن يتم عرضه على خشبة المسرح في قاعة. بعد ذلك ، يخرج توم ، عازف البيانو ، من جانب واحد من الستائر ويصفق الجمهور. ينحني ويجلس ويعدل مقعده ويمسح يديه على قطعة قماش ويبدأ في العزف على قطعة من قبل ليزت (الرابسودي المجري رقم 2). في جزء من الأغنية ، يمسح يديه مرة أخرى ، ويعدل ربطة عنقه ويضع ملابسه مرة أخرى ، ثم يبدأ العزف مرة أخرى. أثناء العزف ، كان جيري نائمًا على البيانو ، لكنه يتأثر بينما يعزف توم. يستيقظ جيري عندما يكرر توم المفتاح. جيري يقفز ويسقط على خيط. يواصل توم اللعب. يلاحظ جيري توم ويهتم ، ويلوح بالأنماط الرئيسية. يعيده توم إلى العزف على البيانو. يظهر جيري بعد ذلك تحت المفتاح ، لكن توم يلعبها. عندما توقف ، جيري يجري تحت المفاتيح. يعزف توم المفاتيح التي كان تحتها ويمضي قدمًا. يواصل توم لعب مفتاحين. كان يجب أن يتوقف ، لكن جيري يكررها من داخل البيانو. توم بونكس جيري ويتقدم ، لكن جيري يجبر الباب الرئيسي على الإغلاق بالقوة ، مما يؤدي إلى تسطيح يدي توم. ثم يحاول جيري قطع أصابعه ، لكن توم سريع. ثم يستبدل جيري مفتاحين بمصيدة فئران. يقع توم في غرامه وتتحول أصابعه إلى اللون الأحمر. ثم يلعب جيري ، لكن توم يعزف لحنه الخاص لإبعاده. بعد التأكد من أن جيري لن يضرب ، بدأ اللعب مرة أخرى ، لكن جيري بدأ في عزف لحنه الخاص. دفع توم بعض المفاتيح ووضعه تحت مقعده ، ثم بدأ اللعب مرة أخرى. يبتعد جيري ويرفع الكرسي ثم يخفضه ويسقط. يمسك توم بجيري ويضعه بين المفاتيح داخل البيانو ، وكأنه يقول ، «ستحصل عليه يا سيد!» ثم يلعب لحن للتغلب على جيري. يصاب جيري بالجنون ، ويقرع مفتاحين ويعزف لحنه الخاص. يعزف توم لحنًا آخر أيضًا ، ثم يتوقف جيري. كان على توم أن يكمل الأغنية لكن جيري اختار لحنه مرة أخرى. يكرر توم لحنه ويحاول الحصول عليها عندما يبدأ جيري في عزف اللحن مرة أخرى. ينهي توم اللحن أخيرًا ويتعب من الكلب وهو ينهار بالقرب من البيانو ، بينما يصفق الجمهور لجيري الذي ارتدى لتوه سترة العشاء فقط.
التشبشبز (فلم)
التشبشبز (بالإنجليزية: The ChubbChubbs!) هو فيلم رسوم متحركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2002.
حلاقة دقيقة (فلم)
حلاقة دقيقة (بالإنجليزية: A Close Shave) هو فيلم كوميدي قصير تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1995.
20,000 فرسخ تحت الماء (فلم 1954)
20.000 فرسخ تحت الماء (بالإنجليزية: 20,000 Leagues Under the Sea) هو فيلم مغامرة أُصدر في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1954. الفيلم من إخراج ريتشارد فليشر.
20,000 فرسخ تحت الماء (فلم 1954) الميزانية والإيرادات
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 5 ملايين دولار بينما حقق أرباحا تقدر بـ 28,200,000 دولار.
باتمان (فلم 1989)
باتمان (بالإنجليزية: Batman) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1989. الفيلم من إخراج تيم برتون، وإنتاج جون بيترز وبيتر جوبر، استنادًا إلى شخصية دي سي كومكس التي تحمل الاسم نفسه. إنها الدفعة الأولى من شركة وارنر بروذرز، من سلسلة أفلام باتمان الأولية. الفيلم من بطولة جاك نيكلسون في دور الجوكر ومايكل كيتون في دور بروس واين / باتمان. يدور الفيلم في وقت مبكر في حرب باتمان على الجريمة، ويصور معركة باتمان مع الجوكر.
باتمان (فلم 1989) القصة
مع اقتراب مدينة جوثام من الذكرى المئوية الثانية، أمر العمدة بورغ النائب العام هارفي دينت ومفوض الشرطة جوردون بجعل المدينة أكثر أمانًا. في هذه الأثناء، تحقق الصحفي ألكسندر نوكس والمصورة الصحفية فيكي فالي في شائعات عن شخص يلقب بـ «باتمان» يستهدف مجرمي المدينة. أثناء استضافة حملة لجمع التبرعات في مانور، التقى الملياردير الصناعي بروس واين، الذي أنشأ شخصية باتمان في أعقاب مقتل والديه أمام عينيه خلال طفولته، يتقابل مع فال خلال الحَدث، لكنه اختصر اجتماعهم لمتابعة سرا جوردون، كما حضر، عندما يترك أعمال الشرطة.
باتمان (فلم 1989) القصة
رئيس مافيا جوثام كارل جريسوم، الذي يستهدفه دنت وجوردون، يرسل جاك نابير، الرجل الثاني المعتل اجتماعيًا، إلى مداهمة مصنع أكسيس الكيميائي، غير مدرك أنها مجموعة تهدف إلى قتله بسبب نومه مع عشيقة جريسوم أليشيا. على الرغم من أن ملازم الشرطة الفاسد إيكهاردت يرتب الضربة على نابير بإجراء عملية شرطة غير مصرح بها، يصل جوردون ويتولى القيادة ويأمر الضباط بإلقاء القبض عليه على قيد الحياة. عندما يصل باتمان لمنع هروب نابير، يقتل إيكهاردت أثناء المواجهة، بينما يقع نابير نفسه في وعاء من المواد الكيميائية عند محاولته مهاجمة باتمان، ويفترض أن الجميع ماتوا. ومع ذلك، بقي نابير على قيد الحياة، ولكن تم تركه مشوهًا بجلد أبيض طباشيري، وشعر أخضر زمردي، وابتسامة مجنونة ساخرة، مما أدى إلى دفعه إلى الجنون ويدعو نفسه «ذا جوكر». يقتل الجوكر جريسوم لخيانته، ويسيطر على إمبراطوريته الإجرامية بقتل أعضاء نقابته، ويشوه وجه أليشيا ليعادل تشويهه.
باتمان (فلم 1989) القصة
يبدأ باتمان في العمل لإيجاد طريقة لوقف الجوكر عندما يبدأ في ترويع مدينة جوثام من خلال استخدام منتجات النظافة المزينة بـ «سمايلكس» -مادة كيميائية قاتلة تتسبب في وفاة الضحايا بالضحك مع ابتسامة مهووسة مثل الجوكر. سرعان ما أصبح الجوكر مهووسًا بفيكي واستمر في جذبها إلى متحف جوثام للفنون، حيث قام أتباعه بتدمير الأعمال الفنية في الداخل. يصل باتمان وينقذ فيكي، هربًا من رجال الجوكر، قبل أن يأخذها إلى كهف باتمان السري، ويزودها بالمعلومات من بحثه على مادة سمايلكس التي يستخدمها الجوكر والذي سيسمح لسكان المدينة بتجنب التعرض للسم. يعترف بحبه لها، يذهب بروس واين في اليوم التالي ليشرح لها عن شخصيته البديلة، ويظهر الجوكر فجأة ويوقف الاجتماع. يطلق الجوكر النار على بروس الذي ينجو من القتل بسبب استخدامه لصينية تقديم كدرع واقي، ويدرك بروس أن الجوكر هو الرجل الذي قتل والديه، عندما يتعرف على سؤال يستخدمه منذ طفولته.
باتمان (فلم 1989) القصة
تجد فيكي نفسها في كهف باتمان مجددا بعد أن تم احضارها من قبل كبير خدم بروس، ألفريد، الذي كان يحاول تلطيف العلاقة بينهما لإخراج الجانب البشري لبروس. بعد الكشف عن سره لفيكي، يكشف بروس أنه لا يستطيع التركيز على علاقته مع فيكي والجوكر حرٌ طليق، يغادر لتدمير المصنع المستخدم في إنشاء مادة سمايلكس. في هذه الأثناء، يشرع الجوكر في جذب مواطني جوثام إلى موكبه الخاص مع وعده لهم بالمال المجاني، من أجل جرهم لاستنشاق غاز سمايلكس الموجود داخل البالونات العملاقة. يحبط باتمان خطته باستخدام طائرته لإزالة البالونات. يواصل الجوكر محاولات إسقاط طائرة باتمان وينجح، قبل أن يتمكن من خطف فيكي وأخذها إلى الكاتدرائية. باتمان، الذي نجا من الحادث، واجهه، وأنقذ فيكي، بينما كان يتقدم لمنع هروب الجوكر بواسطة مروحية أحد معاونيه بربطه بحجر جرانيت ثقيل، مما تسبب في سقوطه حتى وفاته.
في وقت لاحق، أعلن المفوض جوردون أن الشرطة اعتقلت رجال الجوكر وكشف النقاب عن إشارة مستعملة لنداء باتمان. يقرأ هارفي دينت ملاحظة تركها باتمان، يعد فيها بأنه سيدافع عن جوثام كلما وقعت الجريمة مرة أخرى. تم نقل فيكي إلى واين مانور «قصر بروس واين» من قبل ألفريد، الذي أخبرها أن بروس سيكون متأخراً قليلاً. تجيب بأنها ليست مندهشة، حيث تنظر إلى إشارة باتمان من السطح، وتراقب المدينة.
باتمان (فلم 1989) الميزانية والإيرادات
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 48 مليون دولار بينما حقق أرباحا تقدر بـ 411,348,924 دولار.
دماء على الشمس (فلم)
دماء على الشمس (بالإنجليزية: Blood on the Sun) هو فيلم حرب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1945.
جسر سان لويس راي (فلم)
جسر سان لويس راي (بالإنجليزية: The Bridge of San Luis Rey) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1929.
الملاك الداكن (فلم)
الملاك الداكن (بالإنجليزية: The Dark Angel) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1935.
الملاك الداكن (فلم) الميزانية والإيرادات
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي مليون دولار.
اليمامة (فلم 1927)
اليمامة (بالإنجليزية: The Dove) هو فيلم رومانسي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1927.
رحلة رائعة (فلم)
رحلة رائعة (بالإنجليزية: Fantastic Voyage) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1966. الفيلم من إخراج ريتشارد فليشر.
رحلة رائعة (فلم) الميزانية والإيرادات
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 5,115,000 دولار بينما حقق أرباحا تقدر بـ 12,000,000 دولار.
مغامرة البحر (فلم)
مغامرة البحر (بالإنجليزية: Frenchman's Creek) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة.
ملك الجاز (فلم)
ملك الجاز (بالإنجليزية: King of Jazz) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1930.
نساء صغيرات (فلم)
نساء صغيرات (بالإنجليزية: Little Women) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1949.
نساء صغيرات (فلم) الميزانية والإيرادات
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 2,776,000 دولار بينما حقق أرباحا تقدر بـ 5,910,000 دولار.
جنون الملك جورج (فلم)
جنون الملك جورج (بالإنجليزية: The Madness of King George) هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1994.
الأرملة المرحة (فلم)
الأرملة المرحة (بالإنجليزية: The Merry Widow) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1934.
الأرملة المرحة (فلم) الميزانية والإيرادات
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 1,605,000 دولار بينما حقق أرباحا تقدر بـ 861,000 (Domestic earnings), 1,747,000 (Foreign earnings) دولار.
صديقتي سالي (فلم)
صديقتي سالي (بالإنجليزية: My Gal Sal) هو فيلم صدر في سنة 1942.
الاستعادة (فلم)
الاستعادة  (بالإنجليزية: Restoration) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1995.
الاستعادة (فلم) الميزانية والإيرادات
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 19 مليون دولار بينما حقق أرباحا تقدر بـ 4,005,941 دولار.
شمشون ودليلة (فلم 1949)
شمشون ودليلة (بالإنجليزية: Samson and Delilah) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1949.
تضمن الفيلم استخدام قفاطين ذات طابع مغربي، حيث تم استلهام بعضها من التصاميم التقليدية، بينما تم جلب البعض الآخر من المغرب مباشرة.
شمشون ودليلة (فلم 1949) الميزانية والإيرادات
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 3,097,563 دولار بينما حقق أرباحا تقدر بـ 25,600,000 دولار.
العاصفة (فلم 1928)
العاصفة  (بالإنجليزية: Tempest) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1928.
عبر الأطلسي (فلم)
عبر الأطلسي (بالإنجليزية: Transatlantic) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1931.
العازب وبوبي سوكسر (فلم)
العازب وبوبي سوكسر (بالإنجليزية: The Bachelor and the Bobby-Soxer) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1947.
المرشح (فلم)
المرشح (بالإنجليزية: The Candidate) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1972.
امرأة التصميمات (فلم)
امرأة التصميمات (بالإنجليزية: Designing Woman) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1957.
امرأة التصميمات (فلم) الميزانية والإيرادات
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 1,844,000 دولار بينما حقق أرباحا تقدر بـ 3,750,000 دولار.
الطلاق على الطريقة الإيطالية (فلم)
الطلاق على الطريقة الإيطالية (بالإنجليزية: Divorce Italian Style) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في إيطاليا وصدر في سنة 1961.
الأب جوس (فلم)
الأب جوس (بالإنجليزية: Father Goose) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1964.
ماك جنتي العظيم (فلم)
ماك جنتي العظيم (بالإنجليزية: The Great McGinty) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1940.
ماك جنتي العظيم (فلم) الميزانية والإيرادات
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 350,000 دولار.
المشفى (فلم)
المشفى (بالإنجليزية: The Hospital) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1971.
المشفى (فلم) الميزانية والإيرادات
حقق أرباحا تقدر بـ 14,142,409, 9,042,000 (rentals) دولار.
التهاب البلعوم بالعقديات
التِهابُ البُلْعوم بالعِقدِيَّات ويُسمى أيضًا التِهاب الحَلْق بالعِقدِيَّات،(1) هو عدوَى تُصيب الجزء الخلفي من الحلق بما في ذلك اللوزتين، وتحدث بسبب مجموعة العِقديَّات A. تؤدي هذه العدوى إلى عددٍ من الأعراض، أكثرها شيوعًا الحمى والتهاب الحلق واحمرار اللوزتين وتضخم العقد اللمفاوية في الرقبة، كما قد يحدث صداعٌ وغثيانٌ وتقيؤ. يُعاني بعض المُصابين من طفحٍ يُشبه ورق الصَّنْفَرَة يُعرف باسم الحمى القرمزية. تبدأ الأعراضُ عادةً بين اليوم الأول والثالث من الإصابة وتستمر من سبعة إلى عشرة أيام.
ينتشرُ التهاب البلعوم بالعِقدِيَّات عبر الرذاذ التنفسي للمُصاب، وقد ينتشر بشكلٍ مباشرٍ أو عن طريق لمس شيءٍ عليه الرذاذ ثم لمس الفم أو الأنف أو العينين. قد يحمل بعض الأشخاص البكتيريا دون ظهور أية أعراضٍ عليهم. كما قد ينتشر أيضًا عن طريق الجلد المصاب بمجموعة العِقديَّات A. يُشخص الفرد اعتمادًا على نتائج الاختبار السريع لكشف المستضد أو نتائج مزرعة الحلق للأشخاص الذين تظهر عليهم الأعراض.
التهاب البلعوم بالعقديات
يُمكن الوقاية من الإصابة بالعدوى عبر غسل اليدين وعدم مشاركة أواني الطعام مع الآخرين. لا يُوجد لقاحٌ لهذا المرض، كما أنَّ العلاج بالمضادات الحيوية يُوصى به فقط للحالات مؤكدة التشخيص. يجب أن يتباعد المصابون عن الآخرين حتى تختفي الحمى ولمدة 12 ساعة على الأقل من بدء العلاج. يمكن علاج الألم باستخدام الباراسيتامول (أسيتامينوفين) والأدوية اللاستيرويدية المضادة للالتهاب مثل الإيبوبروفين.
يُعد التهاب البلعوم بالعقديات عدوَى بكتيرية شائعةٌ عند الأطفال، حيث يُشكل 15-40% من التهاب الحلق لديهم، و5-15% بين البالغين. تكون الحالات أكثر شيوعًا في أواخر الشتاء وأوائل الربيع. قد يحدث عددٌ من المضاعفات، والتي تشمل حمى الروماتزم وخراج مجاورات اللوزة.
التهاب البلعوم بالعقديات العلامات والأعراض
العلامات والأعراض النموذجية لالتهاب البلعوم بالعقديات هي التهاب الحلق، وحمىً تزيد عن 38 درجة مئوية (100 درجة فهرنهايت)، ونضحاتٌ من اللوزتين (قيح على اللوزتين)، وتضخم العقد اللمفاوية الرقبية.
تُوجد أيضًا أعراضٌ أخرى، وتشمل: الصداع، والغثيان والتقيؤ، وألمٌ بطني، وألمٌ عضلي، أو طفح قرمزي الشكل أو حبراتٌ حنكية، مع العلم أنَّ الأعراض المذكورة أخيرًا غير شائعةٍ ولكنها خاصةٌ جدًا بالتهاب البلعوم بالعقديات.
تبدأ الأعراض عادةً بين اليوم الأول والثالث من التعرض للإصابة، وتستمرُ من سبعة إلى عشرة أيامٍ.
لا يُحتمل حدوث التهاب البلعوم بالعقديات عند ظهور أي من أعراض احمرار العين أو بحة الصوت أو سيلان الأنف أو تقرحات الفم، كما أنه غير محتملٍ في حال عدم وجود حمىً.
التهاب البلعوم بالعقديات الأسباب
ينتجُ التهاب البلعوم بالعقديات عن العِقديَّات الحالة للدم بيتا من المجموعة A (تُعرف أيضًا باسم العقدية المقيحة). يُعد البشر المستودع الطبيعي الوحيد المعروف لمجموعة العِقديَّات A‏. قد تؤدي أنواعٌ أخرى من البكتيريا إلى حدوث التهاب البلعوم، وتتضمن العقدية الحالة للدم بيتا من غير المجموعة A والمغزلية. تنتشر البكتيريا عن طريق الاتصال المباشر القريب مع شخصٍ مصاب؛ لذلك فإنَّ الازدحام، كما يحصل في الجيش والمدارس، يؤدي إلى زيادة مُعدل انتقال العدوى. بالنسبة للبكتيريا المُجففة في الغبار فإنها غير مُعدية؛ وذلك على الرغم من أنَّ البكتيريا الرطبة على فُرش الأسنان أو الأدوات المماثلة قد تستمر لمدةٍ تصل إلى خمسة عشر يومًا. قد يُؤدي الطعام الملوث إلى تفشي المرض، لكن هذا الأمر نادرُ الحدوث. يحمل 12% من الأطفال مجموعة العِقديَّات A في البلعوم دون أن تظهر عليهم أي علاماتٍ أو أعراض، كما أنَّ 15% منهم يظلون إيجابيين بعد العلاج، ويُعَدُون حاملين حقيقيين للعدوى.
التهاب البلعوم بالعقديات التشخيص
يوجد عددٌ من الأنظمة المُعتمدة على حساب النقاط والتي تُساعد في تشخيص التهاب البلعوم بالعقديات، ولكن على الرغم من هذا، إلا أنَّ استخدامها يُعد أمرًا خلافيًا؛ وذلك لعدم كفاية دقتها. معايير سنتور المُعدلة هي مجموعةٌ تتكون من خمسة معاييرٍ، تُشير نتيجتها الإجمالية إلى احتمال الإصابة بعدوى العقديات.
إذا كانت النتيجة نقطة واحدة، فقد تُشير إلى عدم الحاجة إلى العلاج أو المزرعة أو قد تشير إلى الحاجة لإجراء مزيدٍ من الفحوصات في حالة وجود عوامل خطرٍ عاليةٍ أخرى، مثل إصابة أحد أفراد الأسرة بالمرض.
توصي جمعية الأمراض المعدية الأمريكية بعدم استعمال العلاج الروتيني بالمضادات الحيوية، كما تعتبر المضادات الحيوية مناسبةً فقط عندما تُعطى بعد فحصٍ إيجابي. لا يلزم إجراء الفحص للأطفال دون سن الثالثة؛ وذلك لأنَّ كلًا من حمى الروماتزم ومجموعة العِقديَّات A تكون نادرةً لديهم، وذلك مالم يكن لدى الطفل شقيقٌ مصابٌ بالمرض.
التهاب البلعوم بالعقديات التشخيص
تُعد مزرعة الحلق المعيار الذهبي في تشخيص التهاب البلعوم بالعقديات، حيث تبلغ حساسيته 90-95%. يُمكن أيضًا استخدام اختبار العقديات السريع (ويُسمى أيضًا الاختبار السريع لكشف المستضد). على الرغم من أنَّ اختبار العقديات السريع أسرع، ولكنَّ حساسيته أقل (70%) ونوعيته متساوية إحصائيًا (98%) مع مزرعة الحلق. تكون نتيجة اختبار العقديات السريع السلبية كافيةً لاستبعاد المرض في مناطق العالم التي تكون فيها حمى الروماتزم غير شائعةٍ.
إذا كانت نتيجة مزرعة الحلق أو اختبار العقديات السريع إيجابيةً مع وجود أعراضٍ فإنها تؤكد التشخيص الإيجابي في الأفراد الذين يكون تشخيصهم موضع شك. يكفي في البالغين أن تكون نتيجة اختبار العقديات السريع سلبيةً لاستبعاد التشخيص. ومع ذلك، في الأطفال يُنصح بإجراء مزرعة الحلق لتأكيد النتيجة. لا ينبغي فحص الأفراد الذين لا يعانون من أعراضٍ بشكل روتينيٍ باستخدام مزرعة الحلق أو اختبار العقديات السريع؛ وذلك لأنَّ نسبةً معينةً من السكان تحمل العقديات باستمرارٍ في حلقهم دون أي نتائج ضارة.
التهاب البلعوم بالعقديات التشخيص
نظرًا لأنَّ أعراض التهاب البلعوم بالعقديات تتداخل مع حالاتٍ أخرى، فقد يكون من الصعب إجراء التشخيص سريريًا. يُعد وجود السعال وإفرازات الأنف والإسهال واحمرار وتهيج العين، إضافةً إلى الحمى والتهاب الحلق مؤشرًا أكثر على التهاب البلعوم الفيروسي من التهاب البلعوم بالعقديات. قد يحدث أيضًا تضخمٌ ملحوظٌ في العقد اللمفاوية مع التهاب البلعوم، كما قد تحدث الحمى وتضخم اللوزتين في كثرة الوحيدات العدوائية. تتضمن الحالات الأخرى التي قد تمتلك أعراضًا وعلاماتٍ مشابهةً التهاب لسان المزمار، داء كاواساكي، متلازمة الفيروس القهقري الحادة، متلازمة ليميير، ذباح لودفيغ، خراج مجاورات اللوزة، خراج خلف البلعوم.
التهاب البلعوم بالعقديات الوقاية
قد يكون استئصال اللوزتين إجراءً وقائيًا معقولًا لمن يُعانون من التهابات البلعوم المُتكررة (أكثر من ثلاثة مرات في العام)، ولكن على الرغم من هذا، إلا أنَّ فوائدها قليلة وعادةً ما يقل حدوث الالتهاب مع مرور الوقت بغض النظر عن التدابير والإجراءات المتخذة. تكرار حدوث التهاب البلعوم في ظل نتيجةٍ إيجابيةٍ لاختبار مجموعة العِقديَّات A، قد تدلل على أنَّ الشخص حاملٌ مزمنٌ لمجموعة العِقديَّات A، ويُصاب بعدوًى فيروسية متكررة. لا ينصح بمعالجة الأشخاص الذين تعرضوا للعدوى ولكن لا تظهر عليهم أيةُ أعراضٍ، كما لا يُنصح بمعالجة الأشخاص الحاملين لمجموعة العِقديَّات A؛ وذلك لأنَّ خطر الانتشار والمضاعفات منخفضٌ.
التهاب البلعوم بالعقديات العلاج
عادةً ما يزول التهاب البلعوم بالعقديات غير المعالج في غضون أيامٍ قليلة. يؤدي العلاج بالمضادات الحيوية لتقصير مدة المرض الحاد حوالي 16 ساعةً. السبب الرئيسي للعلاج بالمضادات الحيوية هو تقليل مخاطر حدوث مضاعفاتٍ مثل حمى الروماتزم والخراجات خلف البلعوم. تمنع المضادات الحيوية حمى الروماتزم الحادة إذا أعطيت في غضون 9 أيامٍ من ظهور الأعراض.
تُساعد مسكنات الألم مثل الأدوية اللاستيرويدية المضادة للالتهاب والباراسيتامول (أسيتامينوفين) في التعامل مع الألم المُصاحب لالتهاب البلعوم بالعقديات. كما قد يكون الليدوكائين اللزج مفيدًا أيضًا. على الرغم من أنَّ الستيرويدات قد تُساعد في تخفيف الألم، إلا أنه لا يُوصى باستعمالها بشكلٍ روتيني. يمكن استخدام الأسبرين في البالغين، ولكن لا يُنصح به للأطفال بسبب خطر الإصابة بمتلازمة راي.
التهاب البلعوم بالعقديات العلاج
يُعد البنسلين V المُضاد الحيوي المُفضل في الولايات المتحدة لعلاج التهاب البلعوم بالعقديات؛ وذلك نظرًا لمعايير السلامة والتكلفة والفعالية. أما في أوروبا، فيُفضل استخدام الأموكسيسيلين. يكون خطر الإصابة بحمى الروماتيزم أعلى في الهند؛ لذلك فإنَّ بنزاثين بنسيلين G العضلي هو الخيار الأول للعلاج.
تُقلل المضادات الحيوية المناسبة حوالي يوم واحد من متوسط مدة الأعراض التي تترواح بين 3 إلى 5 أيامٍ، كما تُقلل من إمكانية العدوى. تُوصف المضادات الحيوية بشكلٍ أساسي لتقليل المضاعفات النادرة مثل حمى الروماتزم وخراج مجاورات اللوزة. يجب موازنة الحجج المؤيدة للعلاج بالمضادات الحيوية من خلال النظر إلى الآثار الجانبية المُحتملة، ومن المعقول اقتراح عدم إعطاء علاج مضاد للميكروبات بالبالغين الأصحاء الذين لديهم ردود فعل سلبية للأدوية أو أولئك المعرضين لخطر منخفضٍ لحدوث المضاعفات. تُوصف المضادات الحيوية لالتهاب البلعوم بالعقديات بمعدلٍ أعلى مما هو متوقع من مدى شيوعه.
التهاب البلعوم بالعقديات العلاج
يوصى باستخدام الإريثروميسين وغيره من الماكروليدات أو الكليندامايسين للأشخاص الذين يعانون من حساسيةٍ شديدةٍ من البنسلين. يمكن استخدام الجيل الأول من السيفالوسبورينات في الأشخاص الذين يُعانون من حساسيةٍ أقل شدةً، كما تشير بعض الأدلة منخفضة التأكيد إلى أنَّ السيفالوسبورينات تتفوق على البنسلين. تُظهر هذه المضادات الحيوية من الجيل المتأخر تأثيرًا مشابهًا عند وصفها لمدة 3-7 أيام مقارنةً بالمدة القياسية 10 أيام من البنسلين عند استخدامها في مناطق تنخفض فيها أمراض القلب الروماتيزمية. قد تؤدي عدوى العقديات أيضًا إلى التهاب كبيبات الكلى الحاد. على الرغم من ذلك، إلا أنه لا يقل حدوث هذا التأثير الجانبي عن طريق استخدام المضادات الحيوية.
التهاب البلعوم بالعقديات مآل المرض
عادةً ما تتحسن أعراض التهاب البلعوم بالعقديات في غضون ثلاثة إلى خمسة أيامٍ، بغض النظر عن العلاج. يُقلل العلاج بالمضادات الحيوية من خطر حدوث المضاعفات، كما يُقلل أيضًا من خطر الانتشار، حيث يُمكن للأطفال العودة إلى المدرسة بعد 24 ساعة من تناول المضادات الحيوية. أما بالنسبة للبالغين، فإنَّ خطر حدوث المضاعفات منخفضٌ لديهم. تعتبر حمى الروماتزم الحادة نادرةً عند الأطفال في معظم دول العالم المتقدم، ولكن على الرغم من ذلك، فإنه يُعد السبب الرئيسي لأمراض القلب المُكتسبة في الهند وأفريقيا جنوب الصحراء وبعض أجزاء أستراليا.
تنطوي عدوى البلعوم بالعقديات على عددٍ من المضاعفات، والتي تشمل:
تبلغ التكلفة الاقتصادية للمرض في الولايات المتحدة عند الأطفال حوالي 350 مليون دولار أمريكي سنويًا.
التهاب البلعوم بالعقديات الوبائيات
حسب علم الوبائيات، فإنَّ التهاب البلعوم (وهو التصنيف الأوسع الذي يتضمن التهاب البلعوم بالعقديات) يُشخصُ في 11 مليون شخصٍ سنويًا في الولايات المتحدة الأمريكية، ويُعد سبب 15-40% من التهاب الحلق بين الأطفال و5-15% لدى البالغين. تحدث الحالات عادةً في أواخر الشتاء وأوائل الربيع.
التهاب البلعوم بالعقديات الهوامش
«1»: التِهابُ البُلْعوم بالعِقدِيَّات أو التهاب البلعوم العِقدي (بالإنجليزية: Streptococcal pharyngitis)‏ ويُسمى أيضًا التِهاب الحَلْق بالعِقدِيَّات (بالإنجليزية: strep throat)‏ (بالإنجليزية: streptococcal sore throat)‏ أو التِهاب اللَّوْزَتَينِ بالعِقدِيَّات (بالإنجليزية: Streptococcal tonsillitis)‏