hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
حرب الاستقلال الموزمبيقية
حرب استقلال موزمبيق هي نزاع مُسلَح بين مجموعة عصابات من جبهة تحرير موزمبيق والبرتغال التي كانت تحتل موزمبيق في ذلك الوقت، بدأت الحرب في 25 سبتمبر 1964 وانتهت بقرار وقف إطلاق النار بين الطرفين في 8 سبتمبر1974، مما أدى إلى بدأ مفاوضات انتهت باستقلال موزمبيق عام 1975.
بدأت حروب البرتغال ضد مقاتلي العصابات المسلحة عام 1961 في أنغولا، حيث كانت هذه العصابات تدعو إلى استقلال الأراضي الأفريقية التي تسيطر عليها البرتغال منذ 400 عام و أسست ما يُعرف باسم الإمبراطورية البرتغالية.
وفي موزمبيق، اندلع الصراع  عام 1964 نتيجة للاضطرابات والإحباط بين كثير من السكان الأصليين في موزمبيق، الذين رأوا في الحكم الأجنبي شكلا من أشكال الاستغلال وسوء المعاملة، التي لم تخدم سوى المصالح الاقتصادية البرتغالية في المنطقة، بالإضافة إلى ذلك استياء العديد من أبناء موزمبيق تجاه سياسات البرتغال في التعامل مع السكان الأصليين، والتي أدت إلى التفرقة في المعاملة، وصعوبة ممارسة نمط الحياة التقليدية على كثير من الأفارقة، وقلة كلًا من فرص الحصول على التعليم على الطريقة البرتغالية، والعمالة الماهرة.
حرب الاستقلال الموزمبيقية
وقد زاد شعور كثير من أبناء موزمبيق بالوطنية، والاستياء في آن واحد جراء استمرار خضوع البلاد لحكم أجنبي، وقد ازداد هذا الشعور بعد انتشار حركات حق تقرير المصير في افريقيا بعد الحرب العالمية الثانية. في المقابل كان كثير من المثقفين من الأفارقة الأصليين مندمجين تمامًا في التنظيم الاجتماعي للبلاد تحت حكم البرتغال، وبخاصة الذين كانوا يسكنون المراكز الحضرية، وقد تعاملوا مع دعوات الاستقلال بمزيج من الانزعاج والتشكك. وكان رد البرتغال على هذه الدعوات هو زيادة الوجود العسكري، ومشاريع التنمية سريعة الخطى.
وساعد نفي العديد من المفكرين السياسين الموزمبيقين إلى البلدان المجاورة في وجود ملاذ آمن، يمكن التخطيط فيه لإثارة الاضطرابات السياسية في وطنهم. وقد أدى تشكيل تنظيم جبهة تحرير موزمبيق، ودعم كلًا من الاتحاد السوفيتي والصين وكوبا ويوغوسلافيا وبلغاريا وتنزانيا وزامبيا ومصر والجزائر من خلال الأسلحة والمستشارين، إلى اندلاع أعمال العنف التي استمرت قرابة عقد من الزمن.
حرب الاستقلال الموزمبيقية
من وجهة نظر عسكرية، كان للجيش النظامي البرتغالي اليد العليا خلال الصراع ضد قوات العصابات الداعية للاستقلال. ومع ذلك، نجحت موزمبيق في الاستقلال في 25 يونيو 1975، بعد الانقلاب الذي وقع في البرتغال المعروف باسم ثورة القرنفل، لتنتهي بذلك 470 عامًا من الحكم الاستعماري البرتغالي في منطقة شرق افريقيا. ووفقا للمؤرخي الثورة، إن  الانقلاب العسكري في البرتغال قد اندلع لعدة أسباب منها الاحتجاجات بشأن سلوك القوات البرتغالية في تعاملها مع بعض الجماهير المحلية في موزمبيق. وزيادة التأثير الشيوعي في المتمردين العسكريين في البرتغال، والذي نتج عنه الانقلاب العسكري في لشبونة، ومن ناحية أخرى، زيادة ضغط المجتمع الدولي بشأن اتجاه حروب البرتغال الاستعمارية بشكل عام.
حرب الاستقلال الموزمبيقية لمحة تاريخية
كان الصيادون و جامعي الثمار من شعب بوشمن، أسلاف شعوب كويسان، أول من سكن هذه المنطقة المعروفة حاليًا باسم موزمبيق، واتبعهم الشعوب الناطقة لغات البانتو، حيث هاجروا إليها في القرن الأول والقرن الرابع عن طريق نهر زمبيزي. وفي عام 1498، استقر المستكشفون البرتغاليون على الساحل موزمبيق و زاد النفوذ البرتغالي في شرق افريقيا خلال القرن السادس عشر؛ فقد أسست عدة مستعمرات تعرف باسم شرق افريقيا البرتغالي. وأصبحت تجارة الرق وتجارة الذهب مربحة بالنسبة للأوروبيين. في ذلك الوقت كانت السيطرة على هذه التجارة تمارس من خلال أفراد من المستوطنين، ولم تكن هناك إدارة مركزية ، ويأتي ذلك بالتزامن مع تحول اهتمام البرتغال إلى الهند والبرازيل.
حرب الاستقلال الموزمبيقية لمحة تاريخية
و بحلول القرن التاسع عشر، بلغ الاستعمار الأوروبي لدول قارة افريقيا ذروته. وعمل البرتغاليون في ذلك الوقت على توسيع مراكزهم في افريقيا، وبخاصة بعد أن فقدوا السيطرة على مساحة شاسعة من الأراضي البرازيلية في أمريكا الجنوبية، وأدى هذا القرار إلى بداية صراع مباشر بين البرتغال وبريطانيا. فمنذ أن عاد ديفيد ليفينغستون إلى المنطقة عام 1858 في محاولة لتعزيز طرق التجارة، زادت المصالح البريطانية في موزمبيق مما أثار قلق الحكومة البرتغالية. ويذكر أن خلال القرن التاسع عشر، كان الكثير من دول شرق افريقيا تحت السيطرة البريطانية، ومن أجل تيسير ذلك، طالبت بريطانيا المستعمرة البرتغالية بعدة تنازلات.
حرب الاستقلال الموزمبيقية لمحة تاريخية
ونتيجة لذلك عملت البرتغال على تعديل حدود متسعمرتها، و أُنشئت الحدود الجديدة لموزمبيق في شهر مايو عام 1881، وذلك في محاولة لتجنب نزاع بحري مع البحرية الملكية البريطانية المتفوقة. وقد وقعت السيطرة على موزمبيق في يد منظمات مختلفة مثل : شركة موزمبيق، وشركة زامبيزي، وشركة نياسا التي تم تمويلها وتوفير العمالة الرخيصة لها من قبل الإمبراطورية البريطانية، وذلك للعمل في المناجم وبناء السكك الحديدية.  و توغلت هذه الشركات داخل البلاد من الساحل، وقامت بإنشاء المزارع، وفرض ضرائب على السكان المحليين الذين كانوا في ذلك الحين يقاومون زحف المستعمرين في البلاد.
حرب الاستقلال الموزمبيقية لمحة تاريخية
وفي عام 1895، تمت هزيمة إمبراطورية جازا( Gaza Empire) المقاومة للاستعمار، وهي مجموعة من قبائل السكان الأصليين الذين سكنوا المنطقة التي تشكل الآن موزمبيق وزيمبابوي. وفي عام 1902، تمت هزيمة القبائل الداخلية المتبقية ، وفي العام نفسه أنشأت البرتغال ورنسو ماركيز المعروفة حاليًا باسم مابوتو كعاصمة للبلاد. ومع تفاقم الأزمة السياسية والاقتصادية في البرتغال أقيمت الجمهورية الثانية، والتي عرفت بعد ذلك بالدولة الجديدة (Estado Novo) عام 1926، وإحياء الاهتمام  بالمستعمرات الأفريقية. وبعد فترة قصيرة من الحرب العالمية الثانية ظهرت دعوات حق تقرير المصير في موزمبيق، وذلك في ضوء استقلال العديد من المستعمرات الأخرى في جميع أنحاء العالم في موجة كبيرة تهدف إلى إنهاء الاستعمار.
حرب الاستقلال الموزمبيقية لمحة تاريخية
جعلت البرتغال موزمبيق ولاية لها فيما وراء البحار عام 1951 من أجل أن تُظهر للعالم أن هذه المستعمرة لها حكم ذاتي. وكانت تُسمى مقاطعة ما وراء البحار الموزمبيقية (Overseas Province of Mozambique). وعلى الرغم من ذلك ظلت البرتغال محتفظة بسيطرتها القوية على مقاطعتها فيما وراء البحار، ويعد ذلك من الأسباب التي ساعدت على نمو الروح الوطنية داخل موزمبيق، إلى جانب استقلال عدد من الدول الأفريقية بعد الحرب العالمية الثانية، وسوء معاملة الاستعمار للسكان الأصليين في موزمبيق.
وقد شهدت موزمبيق تفاوت كبير بين الأثرياء من البرتغاليين وغالبية السكان الأصليين  من الأفارقة في المناطق الريفية الواسعة. وكانت فرص العمل والحصول على وظائف في الإدارة والحكومة تعد شيئًا نادرًا بالنسبة لهؤلاء السكان القبليين، ويرجع السبب في ذلك إلى عدم معرفة العديد منهم القراءة والكتابة، إلى جانب محاولتهم الحفاظ على تقاليدهم المحلية وطرق العيش. وقد شهدت العديد من الشعوب الأصلية ثقافتهم وتقاليدهم وهي تختفي بسبب طغيان ثقافة البرتغال الدخيلة عليها.
حرب الاستقلال الموزمبيقية لمحة تاريخية
وكانت أصوات المنشقين السياسيين الذين عارضوا الحكم البرتغالي وطالبوا بالحصول على الاستقلال لا تواجه إلا بالنفي. كما أجبرت الحكومة البرتغالية المزارعين الموزمبيقين على زراعة الأرز أو القطن للتصدير، وكان ذلك يوفرعائدًا قليلًا للمزارعين يمكنهم من خلاله إعالة أنفسهم، كما تم إرسال العديد من العمال – أكثر من250,000  بحلول عام 1960 – للعمل في مناجم الذهب والألماس. وفي عام 1950، مُنح 4,353   موزمبيقيا فقط من أصل 5733000 حق التصويت من قبل الحكومة الاستعمارية البرتغالية . ويتضح الخلاف بين المستوطنين البرتغاليين والسكان المحليين من خلال طريقة واحدة، وهي قلة عدد من يحملون أصول برتغالية وموزمبيقية معًا حيث بلغ عددهم   31,465 ، في الوقت الذين كان عدد السكان يقدر ب8-10 ملايين وفقًا لتعداد السكان في عام 1960.
حرب الاستقلال الموزمبيقية لمحة تاريخية
نشأت جبهة تحرير موزمبيق (FRELIMO (Frente de Libertação de Moçambique في أكبر مدينة في دولة تنزانيا المجاورة، وهي مدينة دار السلام في 25 يونيو 1962. وقد تشكلت هذه الجبهة خلال مؤتمر انعقد من قبل الشخصيات السياسية الذين اضطروا إلى السفر خارج البلاد بسبب النفي،  بالإضافة إلى مجموعات وطنية قائمة مثل : الاتحاد الوطني الأفريقي الموزمبيقي، والاتحاد الأفريقي الوطني لاستقلال موزمبيق والاتحاد الديمقراطي الوطني في موزمبيق، الذي كان تم تشكيله قبل عامين من إنشاء الجبهة. ولم يكن هناك مجال لإنشاء مثل هذه الحركات السياسية إلا في المنفى بسبب قوة سيطرة البرتغال على تحركات المنشقين داخل موزمبيق.
وبعد عام واحد من إنشائها، أي في عام 1963 أصبح مقر جبهة التحرير في دار السلام في تنزانيا ، تحت قيادة عالم الاجتماع إدواردو موندلين، وبدأت الجبهة دعوتها إلى الاستقلال عن البرتغال. وبعد عامين من التنظيم والمناورات السياسية الفاشلة في محاولة للحصول على الاستقلال السلمي، بدأ موندلين في عام 1964 حملة من حرب العصابات في محاولة لتحقيق استقلال موزمبيق.
حرب الاستقلال الموزمبيقية لمحة تاريخية
كما زاد ضغط الأمم المتحدة على البرتغال للتحرك من أجل إنهاء الاستعمار، ولكن هددت البرتغال بالانسحاب من منظمة حلف شمال الأطلسي، وذلك هو ما وضع حدا لهذا الدعم والضغط من قبل الأمم المتحدة، كما دفع الجماعات الوطنية في موزمبيق إلى اللجوء إلى الكتلة السوفيتية.
اعتمد كلًا من الاتحاد السوفيتي وجمهورية الصين الشعبية خلال الحرب الباردة وبخاصة في أواخر عام 1950،  إستراتيجية خاصة تهدف إلى زعزعة استقرار القوى الغربية عن طريق إضعاف سيطرتهم في المستعمرات الأفريقية، حيث يرى نيكيتا خروتشوف أن «ثلث البشرية النامية يمكن أن تكون وسيلة لإضعاف قوى الغرب». فإن الاتحاد السوفيتي يرى أن افريقيا تمثل فرصة لخلق صدع بين القوى الغربية وأصولها الاستعمارية، وإنشاء دول تؤيد الشيوعية في افريقيا لتعزيز العلاقات في المستقبل.
قبل تشكيل جبهة تحرير موزمبيق، كان موقف الاتحاد السوفيتي بشأن الحركات الوطنية في موزمبيق محير. وكانت هناك حركات متعددة تدعو للاستقلال ، ولم يكن لدى أي منهم يقين بنجاح دعوتهم. وقد تلقت  الجماعات الوطنية في موزمبيق، مثل غيرها من الجماعات في أفريقيا خلال هذه الفترة، الدعم من الاتحاد السوفيتي سواء كان هذا الدعم عن طريق التدريب أو المعدات.
واعترف خليفة إدواردو موندلين، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا لموزمبيق سامورا ماشيل، بحصوله على مساعدة من موسكو وبكين لتعزيز جبهة تحرير موزمبيق، واصفا إياهم بأنهم "الوحيدون الذين سيساعدون موزمبيق ... لقد قاتلوا في صراعات مسلحة، ومهما كان ما تعلموه سيتم استخدامه إذا كان يصب في مصلحة البلاد. وقد تلقت العصابات المسلحة دروسًا  في التخريب والحروب السياسية فضلًا عن المساعدات العسكرية، وتحديدًا شحنات صواريخ المدفعية طراز 122 ملم في عام 1972،  إلى جانب الاستعانة بنحو 1600 مستشار من روسيا وكوبا وألمانيا الشرقية.
واصل الاتحاد السوفيتي دعم حكومة جبهة تحرير موزمبيق الجديدة لمواجهة الثورة المضادة في السنوات التي تلت عام 1975. وفي عام 1981، استمر تواجد  230 شخصًا من الاتحاد السوفيتي، بالإضافة إلى 200 من القوات المسلحة الثورية الكوبية، وأكثر من 600 مدنيًا من المستشارين الكوبيين في البلاد. يذكرأن تواجد كوبا في موزمبيق ما هو إلا جزء من الجهود المستمرة لتصدير الأيديولوجية المعادية للامبريالية التي تدعو إليها الثورة الكوبية. ولذلك قدمت كوبا الدعم لحركات التحرر والحكومات اليسارية في العديد من البلدان الأفريقية، بما في ذلك أنغولا وإثيوبيا وغينيا بيساو.
حرب الاستقلال الموزمبيقية الصراع
في مستهل الحرب، كان لدى جبهة تحرير موزمبيق أمل ضئيل في تحقيق انتصار عسكري تقليدي لوجود 7000 مقاتل فقط لديها ضد القوة البرتغالية التي تفوقهم من حيث العدد والعتاد، ولذلك وقفت آمالهم على حث السكان المحليين لدعم التمرد، من أجل فرض تفاوض للاستقلال من لشبونة. وقد حاربت البرتغال في هذا الصراع طويل الأمد، وأرسلت قوة عسكرية كبيرة من قبل الحكومة البرتغالية لإخماد الاضطرابات، و ارتفع عدد القوات من 8000 إلى 24000 بين عامي 1964 و 1967. وتم تجنيد عدد من الجنود المحليين من أجل الدفاع عن القضية البرتغالية ليرتفع بذلك العدد إلى 23000 في الفترة نفسها. كما تم تدريب 860 من نشطاء القوات الخاصة في مراكز تعليم المغاوير بحلول عام 1969.
حرب الاستقلال الموزمبيقية الصراع
وقد اسندت قيادة الجناح العسكري لجبهة تحرير موزمبيق إلى فيليب صموئيل ماجايا ( Filipe Samuel Magaia)، وقد تلقت قواته تدريبات من الجزائر. وتم تسليح مقاتلي جبهة تحرير موزمبيق بمجموعة متنوعة من الأسلحة، قدم كثير منها الاتحاد السوفيتي والصين. واشتملت الأسلحة على : المنكظمة(Mosin–Nagant )، وبندقية SKS وAK-47 الآلية. واستخدمت الرشاشات مثل Degtyarev ، بالإضافة إلى SG-43 Gorunov. ودعمت جبهة تحرير موزمبيق بقذائف الهاون والبنادق عديمة الارتداد RPG-2S وRPG-7S، والأسلحة المضادة للطائرات مثل ZPU-4، وبداية من عام 1974 ظهرت الأسلحة من طراز ستريلا 2.
في المراحل الأخيرة من الصراع، قدمت الصين لجبهة تحرير موزمبيق عدد قليل من صواريخ الكتف SA-7 MANPAD؛ ولم تستخدم هذه الصواريخ أبدًا لإسقاط الطائرات البرتغالية، ولكن فُقدت طائرة برتغالية واحدة أثناء القتال، عندما تم تدمير الطائرة (G.91R-4) الخاصة بالملازم إميليو ورنسو نتيجة لتفجير سابق لأوانه بسبب الذخائر الخاصة به.
حرب الاستقلال الموزمبيقية الصراع
وكانت القوات البرتغالية تحت قيادة الجنرال أنطونيو أوغوستو دوس سانتوس، وهو رجل ذو إيمان قوي في النظريات الحديثة لمكافحة التمرد. دعم أوغستو دوس سانتوس التعاون مع رودسيا لإنشاء وحدات الكشافة الأفريقية، وغيرها من فرق القوات الخاصة. وبسبب سياسة البرتغال التي تعمل على شحن المعدات القديمة إلى المستعمرات، تم تزويد الجنود البرتغاليين خلال المراحل الأولى من القتال بأجهزة الراديو المستخدمة في  الحرب العالمية الثانية وبندقية ماوزر القديمة، ولكن مع تقدم القتال، ظهرت الحاجة إلى معدات حديثة، وأصبحت الأسلحة المستخدمة في المعركة هي بنادق جي 3 ( Heckler & Koch G3)وبنادق FN FAL ، بالإضافة إلى AR-10 لقوات المظلات. ثم في عام 1968، أصبحت كلًا من HK21 وMG42 هما الأكثر استخدامًا للقوات البرتغالية، هذا إلى جانب قذائف الهاون 60 و 81 و 120 ملم، ومدافع هاوتزر، والسيارات المدرعة (Chaimite) المنتشرة في كثير من الأحيان للحصول على الدعم الناري .
وعلى الرغم من أن طائرات الهليكوبتر لم تكن تستخدم في موزمبيق بالقدر نفسه كما في فيتنام، لكن طائرة إيروسباسيال ألويت الثالثة كانت تستخدم على نطاق واسع، بل كانت الأكثر استخداما في ذلك الوقت، على الرغم من وجود طائرات أخرى مثل ايروسباسيال أس إيه 330 بوما. في الوقت نفسه استخدمت طائرات أخرى للحصول على الدعم الجوي القريب مثل : T6 و طائرات فيات G.91، وفي عمليات الاستطلاع استخدمت القوات البرتغالية طائرات دورنير دو 27. وكان سلاح الجو البرتغالي يستخدم نورد نوراطلس( Nord Noratlas )و  C-47في عمليات النقل. كما استخدمت القوات البحرية البرتغالية الزوارق الدورية، والقوارب المطاطية على نطاق واسع.
سيرو صيني
السيرو الصيني أو الساروية الصينية أو سيرو مينلاند (الاسم العلمي: Capricornis milneedwardsii) حيوان ثديي وهو أحد أنواع السيرو الستة. متوطن في الصين وجنوب شرق آسيا. وهو من الأنواع المهددة بالانقراض
شبكة رووداو الإعلامية
شبكة رووداو الإعلامية (بالكردية: تۆڕی میدیاییی ڕووداو) وأيضًا معروفة باسم رووداو فقط. هي مجموعة إعلامية في كردستان العراق. تنشر باللغة الكردية (السورانية والكرمانجية) والإنجليزية والعربية والتركية. تمتلك شبكة رووداو الإعلامية أيضًا صحيفة أسبوعية باللهجة السورانية يتم توزيع ما يقارب 3000 نسخة أسبوعيًا، وباللهجة الكرمنجية تُنشر في أوربا أسبوعيًا. تمتلك رووداو موقع إلكتروني باللغة الكردية والإنجليزية والعربية والتركية ومحطة تلفزيونية فضائية. تمول الشبكة وتدعمها شركة 'رووداو' والتي مقرها أربيل، كردستان العراق. وتهدف إلى نقل الأخبار والمعلومات عن كردستان والشرق الأوسط.
شبكة رووداو الإعلامية المنصات
مقر رووداو في أربيل، عاصمة إقليم كردستان العراق. لدى الشبكة مراسلين في أجزاء مختلفة من الشرق الأوسط وأوروبا والولايات المتحدة. تذيع فضائية رووداو باللهجات الكردية -سوراني وكرمنجي- وكذلك باللغة الإنجليزية.
منصة عبر الإنترنت، تغطي القضايا الكردية باللهجات الكردية. كما يقوم الموقع الخاص بشبكة رووداو بنشر الأخبار والمعلومات باللغة الإنجليزية والتركية والعربية.
قناة إذاعية، تبث على الموجة القصيرة عبر الشرق الأوسط. يمكن للجمهور في جميع أنحاء العالم الاستماع إلى بث مباشر من خلال موقعها الإلكتروني.
تُنشر بشكل أسبوعي، مع نسخ مطبوعة تباع في إقليم كردستان وأوروبا. النسخ التي تطبع في إقليم كردستان، يتم فيها تغطية أخبار محلية التي تلفت اهتمام السكان المحليين. أما الطبعة الأوروبية، فتتضمن قضايا ذات أهمية للشتات الكردي.
شبكة رووداو الإعلامية المنصات
قناة فضائية إخبارية كردية تبث إلى الشرق الأوسط وأوروبا وإفريقيا وآسيا والمحيط الهادي وكندا والولايات المتحدة. ويمكن استقبال هذه القناة على أقمار «نايل سات» و«هوت بيرد».
صرحت الرابطة العالمية للصحف وأخبار الناشرين أن رووداو تمكنت من الوصول إلى 100 مليون في شبكات التواصل الاجتماعية في عام 2017.
جائزة «ريكاردو أورتيغا» البرونزية لأفضل الأعمال الصحفية في العالم والحصل على المركز الأول كمؤسسة إعلامية على مستوى كردستان والعراق لعام 2018.
المقاومة الوطنية الموزمبيقية
المقاومة الوطنية الموزمبيقية (بالإنجليزية: Mozambican National Resistance)‏ وتسمى اختصاراً برينامو (بالإنجليزية: RENAMO)‏ وهي حركة سياسية إنبثقت من حزب في موزمبيق، أسسها أفونسو دلاكاما في سنة 1975 وحاربت جبهة تحرير موزمبيق في الحرب الأهلية الموزمبيقية وحاربت ضد زانو في زيمبابوي بقيادة روبرت موغابي من سنة 1975 إلى سنة 1992.
تأسست هذه الحركة في سنة 1975 بعد استقلال موزمبيق عن البرتغال وكانت حركة معادية للشيوعية وقد كان هدفها أيضاً إقامة دولة متعددة الأحزاب و السياسات وهو الشئ التي كانت الشيوعية ضده، وقد كانت مدعومة من منظمة الإستخبارات في روديسيا، وثم دعمتها الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لإيقاف المد الشيوعي في أفريقيا.
سفينة غلوريا سكوت
سفينة غلوريا سكوت، بالإنجليزية The Adventure of the Gloria Scott، واحدة من 56 قصة لشرلوك هولمز من تأليف ارثر كونان دويل، نشرت لأول مرة بشكل منفرد في مجلة الستراند في أبريل عام 1893، قبل أن يعاد نشرها مجمعة مع باقي قصص سلسلة مذكرات شرلوك هولمز.
سفينة غلوريا سكوت ملخص القصة
في أمسية يوم شتوي، يكون هولمز جالسا مع صديقه الدكتور واطسون، ويخبره أنه سيحكي له تجربته الأولى في التحقيق، وقد كان ذلك لما كان طالبا في الجامعة.يقول هولمز أنه كان له صديق يدعى فيكتور تريفور، وقد قام هذا الأخير بدعوته لقضاء شهر من العطلة في منزل والده، الذي يقع في نورفك، كان والد فيكتور رجلا ثريا جمع ثروته في أستراليا.
تجري بداية العطلة بشكل طبيعي جدا، إلى غاية وصول رجل يدعى هودسون، أحد المعارف القدامى لوالد فيكتور تريفور، الذي يبدأ بالتصرف بشكل غريب منذ وصول ذلك الضيف غير المنتظر.
يغادر هولمز منزل والد صديقه، لكن بعد سبعة أسابيع يستقبل تلغراما من فيكتور يرجو فيه منه أن يعود إلى نورفك، ويقول أن والده يحتضر بعد تلقيه لإحدى الرسائل، وخلال حديثهما هذا في محطة القطارات، يكون والد جون قد مات بالفعل.
سفينة غلوريا سكوت ملخص القصة
يقول فيكتور لهولمز ان ذلك الرجل المدعو هودسون جاء للبحث عن عمل، لكنه استغرب عند رقاه والده من مجرد بستاني إلى رئيس خدم في فترة قصيرة، وكان يحصل على كل ما يريد، ورغم شكاوي فيكتور وباقي الخدم حول سلوك هودسون، لكن والد فيكتور لا يفعل شيئا بخصوصه.فجأة وفي إحدى الأيام يقول هودسون أنه قرر المغادرة إلى هامبشاير، لرؤية السيد بيددوز وهو الآخر واحد من معارفه القدامى.
يري فيكتور لهولمز الرسالة التي وصلت إلى والده قبل وفاته، ويستنتج هولمز أن السيد تريفور كان يتعرض للابتزاز.
يتضح فيما بعد ان الاسم الحقيقي للسيد تريفور هو جايمس ارميتايج، وقد قام في شبابه باختلاس اموال من البنك الذي كان يعمل فيه، لكن قبض عليه وتقرر إرساله إلى أستراليا، في سفينة تدعى غلوريا سكوت.على متن السفينة، يلتقى ارميتايج بسجناء آخرين من بينهم سجين يدعى ايفانز، ويتفق معهم على مآمرة للهروب من الأسر، إلا أن خطتهم كشفت، ما أدى لنشوب شجار في السفينة تسبب في غرقها، لكنهم رغم ذلك نجح بعضهم في النجاة بواسطة قارب صغير، وكان من بين الناجين رجل يدعى هودسون.
يواصل ايفانز وارميتايج رحلتهم إلى أستراليا، مغيرين اسميهما إلى بيددوز وتريفور، ويجمعان ثروة هناك قبل أن يقررا العودة إلى انجلترا، ويسير كل شيء على ما يرام إلى أن يظهر هودسون مجددا في حياتهما ويهدد بفضح أسرار الماضي.
سفينة غلوريا سكوت التناقض في الإطار الزمني للقصة
في اعتراف السيد تريفور عن أسرار ماضيه، قال أن سفينة غلوريا سكوت غادرت من بريطانيا إلى أستراليا قبل 30 سنة عام 1855، ما يجعل أحداث القصة تدور في 1885، لكن هولمز قال أن القصة دارت أحداثها خلال سنوات دراسته الجامعية ما يخلق تناقضا في التواريخ، لكن من المحتمل ان السيد تريفور بقوله 30 سنة كان يقصد 25 سنة، ما يجعل احداث القصة تدور في 1880.
سفينة غلوريا سكوت الترجمة العربية
سفينة غلوريا سكوت، دار الأجيال للترجمة والنشر.
نهر وانغانوي
نهر وانغانوي (بالإنجليزية: Whanganui River) هو أحد الأنهار الرئيسية في الجزيرة الشمالية في نيوزيلندا وهناك نهر بنفس الاسم في الجزيرة الجنوبية، ينبع هذا النهر من جبل تونغاريو في وسط الجزيرة ويصب في بحر تسمان ويبلغ طولهُ 290 كلم.
هرم الشمس
هرم الشمس وهو أكبر مبنى في تيوتيهواكان وواحد من أكبر المباني في وسط أمريكا. تقع تيوتيوهواكان بالقرب من مدينة نيو مكسيكو وكانت مدينة قديمة تركها سكانها الأصليين حوالي عام 200 بعد الميلاد ويوجد فيها هرم الشمس الذي يقع فيها على "طريق الموت د، وهو طريق يمر من بين هرم أصغر يسمى هرم القمر وسيوداديلا وظل الجبل الهائل في سيرو غوردو. والهرم هو بناء معقد يقع في قلب المدينة. وقد بناه الأزتك الذين كانوا يسكنون في المكسيك، وقد بُني حوالي عام 200 بعد الميلاد.
يزور تلك المدينة القديمة عدد كبير من السياح في كل عام، ويزورون أهراماتها ومواقعها الأحرى التي تعبر عن المجموعة الشمسية.
هرم الشمس تاريخ
أطلق شعب الأزتك على هذا البناء اسم معبد الشمس، حينما كانت تيوتيهواكان، تلك المدينة مهجورة من سكانها الأصليين قبلها بمئات السنين. أما أسمها اتلأصلي فهو غير معروف. بني الهرم على مرحلتين: المرحلة الأولى تمت نحو عام 100 بعد الميلاد، حيث وصل حجم الهرم إلى الحجم الموجود عليه الآن. وخلال المرحلة الثانية بني منضدة التضحية على المسطبة العالية على قمة الهرم، إلا أنها لم تبقى حتى الآن. ومنذ ذلك الحين تبلغ مساحة الهرم 225 متر × 225 متر ويبلغ ارتفاعه نحو 63 متر، وهو بذلك يصبح ثالث أكبر أهرامات في العالم، أي لا يفوقه سوى الهرم الأكبر في الجيزة بمصر وهرم خفرع؛ يبلغ ارتفاع الهرم الأكبر في مصر 146 متر، فيكون ارتفاع هرم الشمس أقل من نصف ارتفاع الهرم الأكبر بالجيزة. ومع بداية القرن 3 بعد الميلاد أضيف إلى الهرم مسطبة «أدوسادا» في نفس الوقت الذي بنيت فيه سيوداديلا وهرم الحية ذات الريش Xochicalco.
هرم الشمس تاريخ
يعتقد أن هرم الشمس قد بناه شعب تيوتيهواكان لتبجيل أحد آلهتهم، إلا أن اسمه أو شكلها غير معروف، مع العلم بأن منضدة التضحية كانت قد اختفت أيضا والتي ربما كان من الممكن أن نجد عليها اسم ذلك المعبود. يعتقد بعض الباحثين في نظرية أن العبادة كانت تخص «أم إله»، إلا أن هذا من ضرب الظنون.
قام «ليوبولد بارتريس» في عام 1906 بفحص هرم الشمس، ثم تلى ذلك حفريات متعددة تمت حتى وقتنا الحديث. خلال الأعوام 2008 حتى 2011 عثر الباحثون على 5 أماكن لدفن الموتى، وهي جميعها توجد على ارتفاعات مختلفة في داخل مبنى الهرم.
هرم الشمس آثار في محيط هرم الشمس
عثر في الهرم وحوله بالقرب منه على قطع أثرية قليلة. من ضمنها رؤوس رماح من أحجار الشبج وتماثيل صغيرة تمثل الإنسان؛ كما عثر على أثار مماثلة بالقرب من هرم القمر وهرم الحية المجنحة وكذلك في سويداديلا.
كما عثر عند أركان الهرم على مقابر لأطفال، يبدو أنها وضعت هناك أثناء طقوس دينية؛ حيث يبدو أن التضحية بأطفال أو ناس كان من الطقوس الدينية.
ليتل إيجبت
ليتل إيجبت (بالإنجليزية: Little Egypt)‏ أي قليلاً مصر وهو اسم شعبي لفرقة رقص شرقي من النساء مكونة من 3 راقصات وهُن:
فهريدا مزار سبايروبولس (بالإنجليزية: Fahreda Mazar Spyropoulos)‏ وقد ولدت في سنة 1871 في سوريا وتوفيت في 5 أبريل 1937 في شيكاغو في الولايات المتحدة وكانت تسمي نفسها فاطمة وظهرت في شارع القاهرة وقد أعجب بها مارك توين.
عائشة وهبي (بالإنجليزية: Ashea Wabe)‏ وإسمها الحقيقي كاثرين ديفن ولدت في سنة 1871 في مدينة مونتريال في كندا وتوفيت في 3 يناير 1903 في مدينة نيويورك في الولايات المتحدة وكانت تؤدي عروض التعري في 1896.
فاطمة جميلي توفيت في 14 مارس 1921 كان لها عروض في شيكاغو.
عائشة نانا
عائشة نانا (بالتركية: Ayşe Nana)‏ واسمها الحقيقي كياش نانه (بالتركية: Kiash Nanah)‏؛ راقصة وممثلة لُبنانية المولد، من أصول أرمنية، تُركية-إيطالية الجنسية، ولدت في فبراير 1936 في مدينة بيروت، ظهر أول عرض لها في عُمر 14 في سنة 1954 وذلك قبل انتقالها إلى فرنسا وإيطاليا وأصبحت راقصة شرقية وهُناك تزوجت بالمخرج والمنتج الإيطالي سيرجيو باستوري، توفيت في 29 يونيو في عمر 77 في مستشفى أوريليا في روما في إيطاليا.
فرانسيسكو بيرني
فرانسيسكو بيرني (بالإيطالية: Francesco Berni)‏ هو شاعر إيطالي ولد في سنة 1497/98 في لامبوركيو من توسكانا وتوفي في 26 مايو 1535.
قلعة سهيل
قلعة سهيل (بالإسبانية: Castillo Sohail)‏ هي قلعة تقع في فوينخيرولا، إسبانيا. وقد بنيت في عام 956 م بواسطة عبد الرحمن الثالث لتعزيز الدفاعات الساحلية. في عام 2000 بلدة فوينخيرولا قامت بتجديد أنقاض القلعة بهدف تحويلها إلى منطقة جذب سياحي وبناء ساحة مستخدمة لإقامة الحفلات والمهرجانات الأخرى. أنقاض الحجر المحفورة على الملأ في القاعدة الغربية من التل حيث تقع القلعة تعود إلى ما قبل احتلال الإمبراطورية الرومانية مؤرخة بلدة فوينخيرولا إلى 300 قبل الميلاد.
سيرو أحمر
السيرو الأحمر أو الساروية الحمراء (الاسم العلمي: Capricornis rubidus) حيوان ثديي وهو أحد أنواع السيرو الستة. متوطن في شمال بورما وشمال شرق الهند وكان يعد نوعا فرعيا من السيرو السومطري، وهو من الأنواع المهددة بالانقراض.
وصية عائلة موسغريف
وصية عائلة موسغريف (بالإنجليزية: The Adventure of the Musgrave Ritual)‏، واحدة من 56 قصة لشرلوك هولمز من تأليف آرثر كونان دويل، نُشرت أول مرة في مجلة الستراند بشكل منفرد في مايو 1893، قبل أن يعاد نشرها لاحقًا مجمعة مع باقي قصص سلسلة مذكرات شرلوك هولمز.
وصية عائلة موسغريف ملخص القصة
يحكي هولمز لواطسون إحدى القضايا التي مرت عليه، وقد بدأت عندما جاء أحد معارفه، ريغنالد موسغريف، لزيارته بعد اختفاء اثنين من خدمه، راكيل هاولز وريتشارد برونتون.
يقول موسغريف انه قبض على برونتون متلبسا في المكتبة في ساعة متأخرة من الليل، وقام بفتح خزنة واخذ وثيقة خاصة بالعائلة تسمى ب«الوصية» وكان يحمل في يده شيئا يشبه الخريطة.برونتون طلب من موسغريف عدم طرده من العمل لتجنب الإهانة وطلب منه امهاله مدة من الزمن حتى يختلق سببا مناسبا يفسر انسحابه من الخدمة، يقبل موسغريف بطلبه نظرا لخدمته العائلة سنين طويلة، ويمهله اسبوعا.
بعد مرور بضعة أيام يختفي السيد برونتون، تاركا وراءه كل اعراضه الشخصية.الخادمة راكيل هاولز، التي كانت على علاقة مع برونتون، تتصرف بطريقة هستيرية عندما يتم سؤالها بخصوص برونتون، وتدهورت حالتها لدرجة تطلبت بقاء خادمة معها طوال الليل، لكن يتم فيما بعد ايجاد تلك الخادمة وقد وجهت اليها ضربة على الرأس اما راكيل هاولز فقد هربت من النافذة.
وصية عائلة موسغريف ملخص القصة
يشك هولمز في ان كل ما حدث له علاقة بتلك «الوصية»، التي تبدو بلا قيمة للسيد موسغريف، لكن هولمز يظن انها أكثر أهمية وكذلك يظن ان برونتون كان له اطلاع بأهمية تلك الوصية أيضا.
الوصية تعود إلى القرن السابع عشر، وهي مكتوبة على شكل أبيات شعرية.
سيرو الهملايا
سيرو الهملايا أو ساروية الهملايا (الاسم العلمي: Capricornis thar) حيوان ثديي وهو أحد أنواع السيرو الستة. متوطن في جبال الهملايا وشرق وجنوب شرق بنغلاديش. وهو من الأنواع المهددة بالانقراض بسبب الصيد من أجل الغذاء وخسارة موطنه.