hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
فيل دي دراغيفا
فيل دي دراغيفا (بالإنجليزية: Fil de Dragiva)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب ليبونتيني وجزء من القمة الأم تشيما دي غاجيالا يقع في كانتون غراوبوندن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2786 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 198 متر.
فيل سبادلا
فيل سبادلا (بالإنجليزية: Fil Spadla)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب سيلفريتا وجزء من القمة الأم فلوشثورن يقع في كانتون غراوبوندن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2963 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 237 متر.
فينستيراروثورن
فينستيراروثورن (بالإنجليزية: Finsteraarrothorn) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب البرنية وجزء من القمة الأم فينستيرارون يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3530 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 195 متر.
فيرورن
فيرورن (بالإنجليزية: Firehorn) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب البرنية وجزء من القمة الأم فينستيرارون يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3182 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 111 متر.
فيرست (غريندديلوالد)
فيرست (بالإنجليزية: First (Grindelwald))‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب البرنية وجزء من القمة الأم يقع في Bernese Oberland، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2166 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل متر.
فيرست (كانديرستيغ)
فيرست (بالإنجليزية: First (Kandersteg))‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب البرنية وجزء من القمة الأم شيلين لونر يقع في كانتون برن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2548 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 137 متر.
فلاشينسبيتز
فلاشينسبيتز (بالإنجليزية: Fläschenspitz)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب غلاروس وجزء من القمة الأم درويسيرغ يقع في كانتون شفيتس, سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2073 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 177 متر.
فليستشورن
فليستشورن (بالإنجليزية: Fletschhorn) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بينيني وجزء من القمة الأم يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3985 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 297 متر، وقد سجل أول وصول لقمة الجبل عام 1854.
فليمسبيتز
فليمسبيتز (بالإنجليزية: Flimspitz)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب سامناون وجزء من القمة الأم Vesulspitze يقع في كانتون غراوبوندن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2929 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 172 متر.
فلوشثورن
فلوشثورن (بالإنجليزية: Fluchthorn)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب سيلفريتا وجزء من القمة الأم بيز لينارد يقع في ولاية تيرول، النمسا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3398 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 646 متر، وقد سجل أول وصول لقمة الجبل عام 1862.
فلوشثورن (جبال الألب بينيني)
فلوشثورن (بالإنجليزية: Fluchthorn (Pennine Alps)) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بينيني وجزء من القمة الأم ريمبفيشورن يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3795 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 71 متر.
فلويبريغ
فلويبريغ (بالإنجليزية: Fluebrig)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب غلاروس وجزء من القمة الأم درويسيرغ يقع في كانتون شفيتس, سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2092 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 268 متر.
فلويلا شفارزون
فلويلا شفارزون (بالإنجليزية: Flüela Schwarzhorn)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب ألبولا وجزء من القمة الأم بيز كيتش يقع في كانتون غراوبوندن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3146 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 609 متر.
فونتانابران
فونتانابران (بالإنجليزية: Fontanabran) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب شابلايس وجزء من القمة الأم دينتس دو ميدي يقع في سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2703 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 222 متر.
فريليورن
فريليورن (بالإنجليزية: Frilihorn) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بينيني وجزء من القمة الأم يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3124 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل متر.
فرومبيرغورن
فرومبيرغورن (بالإنجليزية: Fromberghorn)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب البرنية وجزء من القمة الأم درونينغالم يقع في سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2394 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 99 متر.
فرونالبستوك
فرونالبستوك (بالإنجليزية: Fronalpstock)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب غلاروس وجزء من القمة الأم كلينغينستوك يقع في كانتون شفيتس, سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 1921 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 189 متر.
فرونالبستوك (غلاروس)
فرونالبستوك (بالإنجليزية: Fronalpstock (Glarus))‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب غلاروس وجزء من القمة الأم يقع في كانتون غلاروس، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2124 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 272 متر.
فرومشيل
فرومشيل (بالإنجليزية: Frümsel)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب أبينزيل وجزء من القمة الأم بريسي يقع في كانتون سانت غالن, سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2267 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 222 متر.
فروندينورن
فروندينورن (بالإنجليزية: Fründenhorn)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب البرنية وجزء من القمة الأم بلويمليسالب يقع في كانتون برن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3369 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 198 متر.
فرونثورن
فرونثورن (بالإنجليزية: Frunthorn)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب ليبونتيني وجزء من القمة الأم بيز أول يقع في كانتون غراوبوندن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3030 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 291 متر.
فول بيرغ
فول بيرغ (بالإنجليزية: Ful Berg)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بليسور وجزء من القمة الأم هوشفانغ يقع في كانتون غراوبوندن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2395 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 78 متر.
فولفيرست
فولفيرست (بالإنجليزية: Fulfirst)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب أبينزيل وجزء من القمة الأم غامسبيرغ يقع في كانتون سانت غالن, سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2384 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 219 متر.
فولورن
فولورن (بالإنجليزية: Fulhorn)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بليسور وجزء من القمة الأم ستاتزيرورن يقع في كانتون غراوبوندن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2529 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 128 متر.
فورغيلينستوك
فورغيلينستوك (بالإنجليزية: Furggelenstock)‏ هو أحد جبال سلسلة الألب السويسرية وجزء من القمة الأم   يقع في كانتون شفيتس, سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 1656 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 250 متر.
فورغيلتيورن
فورغيلتيورن (بالإنجليزية: Furggeltihorn)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب ليبونتيني وجزء من القمة الأم رهينفالدورن يقع في كانتون غراوبوندن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3043 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 180 متر.
فورغين
فورغين (بالإنجليزية: Furggen) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بينيني وجزء من القمة الأم جبل مونتي روزا يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3492 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 197 متر.
فورغينسبيتز
فورغينسبيتز (بالإنجليزية: Furggenspitz)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب البرنية وجزء من القمة الأم فيتينبيرغورن يقع في كانتون برن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2297 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 147 متر.
فورغينورن
فورغينورن (بالإنجليزية: Furgghorn) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بينيني وجزء من القمة الأم Furgggrat (3,492 m) يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3451 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 100 متر.
فورغوباومورن
فورغوباومورن (بالإنجليزية: Furggubäumhorn) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب ليبونتيني وجزء من القمة الأم هيلسينورن يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2985 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 253 متر.
فورشتاين
فورشتاين (بالإنجليزية: Fürstein)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب إيمينتال وجزء من القمة الأم برينزير روثورن يقع في كانتون لوسيرن وكانتون أوبفالدن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2040 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 481 متر.
غاليورن
غاليورن (بالإنجليزية: Galehorn) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بينيني وجزء من القمة الأم يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2797 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 176 متر.
غالينستوك
غالينستوك (بالإنجليزية: Galenstock) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب أوري وجزء من القمة الأم داماستوك يقع في كانتون أوري وكانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3586 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 252 متر، وقد سجل أول وصول لقمة الجبل عام 1845.
غالاويستوك
غالاويستوك (بالإنجليزية: Gallauistöck)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب البرنية وجزء من القمة الأم فينستيرارون يقع في كانتون برن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2869 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 168 متر.
غالميورن
غالميورن (بالإنجليزية: Galmihorn) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب البرنية وجزء من القمة الأم يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3505 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 293 متر.
غاندستوك
غاندستوك (بالإنجليزية: Gandstock)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب غلاروس وجزء من القمة الأم يقع في كانتون غلاروس، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2315 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 161 متر.
غانتريش
غانتريش (بالإنجليزية: Gantrisch)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب البرنية وجزء من القمة الأم أوشسين يقع في كانتون برن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2175 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 216 متر.
غاردي دي بوردون
غاردي دي بوردون (بالإنجليزية: Garde de Bordon) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بينيني وجزء من القمة الأم جبل مونتي روزا يقع في سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3310 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 249 متر.
غارشتينورنير
غارشتينورنير (بالإنجليزية: Gärstenhörner) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب أوري وجزء من القمة الأم داماستوك يقع في كانتون برن وكانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3189 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 200 متر.
غارتثورن
غارتثورن (بالإنجليزية: Gärsthorn) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب البرنية وجزء من القمة الأم يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2964 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 208 متر.
غاوشلا
غاوشلا (بالإنجليزية: Gauschla)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب أبينزيل وجزء من القمة الأم ألفير (جبل) يقع في كانتون سانت غالن, سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2310 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 180 متر.
غازيرولا
غازيرولا (بالإنجليزية: Gazzirola)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب لوغانو وجزء من القمة الأم Vetta del Vallone يقع في كانتون تيسينو، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2116 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 56 متر.
غيبدوم
غيبدوم (بالإنجليزية: Gebidum) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بينيني وجزء من القمة الأم يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2317 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 116 متر.
غيريورن
غيريورن (بالإنجليزية: Gehrihorn)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب البرنية وجزء من القمة الأم Rüederigsgrat (2,142 m) يقع في كانتون برن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2130 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 40 متر.
غييسفلو
غييسفلو (بالإنجليزية: Geissflue)‏ هو أحد جبال سلسلة جورا وجزء من القمة الأم يقع في كانتون ريف بازل وكانتون سولوتورن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 963 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل متر.
غيسفلويرغرات
غيسفلويرغرات (بالإنجليزية: Geissfluegrat)‏ هو أحد جبال سلسلة جورا وجزء من القمة الأم غييسفلو يقع في كانتون أرجاو وكانتون سولوتورن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 908 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 5 متر.
غيسورن
غيسورن (بالإنجليزية: Geisshorn) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب البرنية وجزء من القمة الأم ألتسشورن يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3740 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 157 متر.
غيمينالفورن
غيمينالفورن (بالإنجليزية: Gemmenalphorn)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب إيمينتال وجزء من القمة الأم بورغفيلدستاند يقع في كانتون برن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2061 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 81 متر.
غيمسفايرينستوك
غيمسفايرينستوك (بالإنجليزية: Gemsfairenstock)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب غلاروس وجزء من القمة الأم غروس شارورن يقع في كانتون أوري وكانتون غلاروس، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2972 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 124 متر.
غيمستوك
غيمستوك (بالإنجليزية: Gemsstock)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب ليبونتيني وجزء من القمة الأم شاستيلورن يقع في كانتون أوري, سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2963 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 86 متر.
غيغليستوك
غيغليستوك (بالإنجليزية: Giglistock)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب أوري وجزء من القمة الأم داماستوك يقع في كانتون برن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2900 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 166 متر.
غيرينسبيتز
غيرينسبيتز (بالإنجليزية: Girenspitz)‏ هو أحد جبال سلسلة سلسلة راتيكون وجزء من القمة الأم يقع في كانتون غراوبوندن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2394 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 266 متر.
غيتشين
غيتشين (بالإنجليزية: Gitschen)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب أوري وجزء من القمة الأم برونيستوك يقع في كانتون أوري, سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2513 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 73 متر.
غلارنيستش
غلارنيستش (بالإنجليزية: Glärnisch)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب غلاروس وجزء من القمة الأم يقع في كانتون غلاروس، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2914 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 966 متر.
غلاسير غرات
غلاسير غرات (بالإنجليزية: Glaser Grat)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب ليبونتيني وجزء من القمة الأم Lüschgrat يقع في كانتون غراوبوندن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2124 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 135 متر.
غلاتين (جبل)
غلاتين (بالإنجليزية: Glatten (mountain))‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب غلاروس وجزء من القمة الأم أورتستوك يقع في كانتون أوري, سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2505 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 257 متر.
غلاتوانغ
غلاتوانغ (بالإنجليزية: Glattwang)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بليسور وجزء من القمة الأم هينتيريغ يقع في كانتون غراوبوندن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2376 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 54 متر.
غليغورن
غليغورن (بالإنجليزية: Glegghorn)‏ هو أحد جبال سلسلة سلسلة راتيكون وجزء من القمة الأم شيسابلانا يقع في كانتون غراوبوندن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2447 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 205 متر.
غليتشير دوكان
غليتشير دوكان (بالإنجليزية: Gletscher Ducan)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب ألبولا وجزء من القمة الأم يقع في كانتون غراوبوندن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3020 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل متر.
غليتشيرشام
غليتشيرشام (بالإنجليزية: Gletscherchamm)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب سيلفريتا وجزء من القمة الأم بيز بوين يقع في كانتون غراوبوندن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3173 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 182 متر.
غليشورن
غليشورن (بالإنجليزية: Glishorn) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بينيني وجزء من القمة الأم سبيتزورلي يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2525 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 46 متر.
غوبا دي رولين
غوبا دي رولين (بالإنجليزية: Gobba di Rollin) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بينيني وجزء من القمة الأم بريتورن يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3899 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 83 متر.
غونزين
غونزين (بالإنجليزية: Gonzen)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب أبينزيل وجزء من القمة الأم غامسبيرغ يقع في كانتون سانت غالن, سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 1830 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 162 متر.
القضايا الأخيرة للآنسة ماربل
القضايا الأخيرة للآنسة ماربل، بالإنجليزية Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories، هي مجموعة قصص قصيرة من تأليف اغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة من طرف كولينز كرايم كلوب في أكتوبر 1979، وقد كان هذا الكتاب آخر كتاب لكريستي ينشر من طرف كولينز كرايم كلوب.الكتاب لم يظهر في الولايات المتحدة إلا على شكل كتاب مسموع.
القضايا الأخيرة للآنسة ماربل المحتوى وملخص القصص
احتوى الكتاب على 8 قصص، 6 منها من تحقيق الآنسة ماربل.
القضايا الأخيرة للآنسة ماربل المحتوى وملخص القصص
يأتي ادوارد وتشارميان، خطيبان على وشك الزواج، إلى الآنسة ماربل طالبين منها المساعدة، فكان لهما عم يحب المزاح كثيراً يدعى ماثيو، توفي منذ فترة، وقبل وفاته وعدهما بأن كل ثروته ستُقسم مناصفة بينهما، لكن بعد وفاته تبين أنه لم يترك أي شيء، مما أصابهما بخيبة أمل، وتذكرا أن عمهما كان دائماً يقول أنه لا يثق في البنوك وأحسن طريقة للحفاظ على الثروة هي شراء سبائك ذهب ودفنها. يذكر الخطيبان أنها حفرا في كل أرجاء المنزل، وفتشاه تفتيشاً دقيقاً أملاً في إيجاد ذلك الكنز المدفون لكن بلا فائدة. تذهب الآنسة ماربل إلى المنزل، ويُبدي الزوجان شكوكاً في قدراتها على إيجاد مكان تخبأة الثروة، لكنها تفاجئهما بإيجاد درج سري في مكتب عمهما، يحتوي على رسائل يبدو أنها رسائل غرامية. في البداية يظن الخطيبان أن عمهما أخفى الرسائل لأنه يعتبرها شيئاً خاصاً لا ينبغي لأحد الإطلاع عليه، ويهمان بالتخلص منها، لكن الآنسة ماربل تشير إلى أن شيء غريب لاحظته بخصوص تلك الرسائل، فالمغلفات تبدو قديمة لكن الرسائل نفسها تبدو جديدة. يتبين في الأخير أن الطوابع الملصقة على تلك الرسائل ذات قيمة مالية عالية جداً، وأن العم ماثيو قبل وفاته استعمل كامل ثروته في شرائها وهو نفسه من كتب تلك الرسائل. يبدي الخطيبان امتناناً كبيراً للآنسة ماربل فلولاها لكانا قد تخلصا من ثروتهما دون قصد.
القضايا الأخيرة للآنسة ماربل المحتوى وملخص القصص
تأتي الآنسة بوليت، خياطة القرية، إلى منزل السيدة سبينلو وهذا لتجرب الثوب الذي طلبت خياطته، لكنها تطرق الباب عدة مرات دون فائدة، وتستغرب لأن السيدة سبينلو هي نفسها طلبت منها الحضور في ذلك الموعد. بعد الدخول إلى المنزل يتم ايجاد السيدة سبينلو ميتة.تحوم الشبهات حول زوجها، السيد سبينلو الذي يبدو غير مبال بوفاة زوجته، لكن الآنسة ماربل تبدو غير مقتنعة بذلك، وتقرر مباشرة تحقيقاتها، وفعلا تكون الآنسة ماربل محقة، فيتبين أن السيدة سبينلو والآنسة بوليت عملتا في شبابهما كخادمتين في إحدى المنازل، وقعت فيه سرقة مجوهرات، تأكد الآنسة ماربل أن الخادمتين هما من قامتا بالسرقة، وتقاسمتا الغنيمة فيما بعد. كان حظ السيدة سبينلو جيدا إذ استغلت مالها بطريقة جيدة، عكس الآنسة بوليت التي ساءت أحوالها إلى أن أصبحت مجرد خياطة في قرية، فدفعتها الغيرة إلى قتل السيدة سبينلو.
القضايا الأخيرة للآنسة ماربل المحتوى وملخص القصص
هاري، فتى طائش ومعروف بتصرفاته المتهورة لدى جميع سكان القرية، يقرر العودة بعد فترة غياب طويل والاستقرار في تلك القرية، رفقة زوجته الشابة الثرية لويز وقام الزوجان بشراء إحدى المنازل وتهديمه وإقامة منزل عصري مكانه.تتعرض لويز إلى مضايقات من امرأة عجوز تدعى مورتاغرويد ويوضح لها هاري أن تلك العجوز كانت تقيم في ذلك المنزل رفقة زوجها سابقا كحارسين ولعل سبب قيامها لذلك ارتباطها الشديد بالمنزل. بعد أيام تموت لويز إثر سقوطها من الحصان، ويؤكد شهود عيان أنهم رأوا امرأة تلوح للويز غاضبة بيديها، تتجه الأنظار نحو السيدة مورتاغرويد التي تفر إلى ليفربول، لكن الآنسة ماربل غير مقتنعة بأن وفاة لويز كان بسبب السقوط من الحصان، وتكون محقة، إذ يتبين أن وفاتها كانت نتيجة الإستروفانتين، ويتضح أن زوجها هاري هو من قام بحقنها بتلك المادة لقتلها، وهو نفسه من أعطى نقودا للسيدة مورتاغرويد حتى تقوم بإرعاب زوجته.
القضايا الأخيرة للآنسة ماربل المحتوى وملخص القصص
تدخل زوجة القس إلى الكنيسة، لتجد رجلا يحتضر بالقرب من الذبح وقد كان يشير إليه قائلا: «المذبح..» ثم بدا يتمتم باسم لم تستطع زوجة القس السيدة هارمون فهمه، ورغم وصول المساعدة الطبية لكن ذلك الرجل يفارق الحياة. تأتي امرأة تدعى السيدة ايكلس رفقة زوجها، وتقول أنها اخت الرجل المتوفى بيل، ويصران على أخذ معطف الرجل الذي كان يرتديه قبل وفاته. تشير تحقيقات الشرطة إلى أن الرجل قام بالانتحار، لكن السيدة هارمون تبدو غير مقتنعة بذلك، فلماذا جاء الرجل إلى بلدتهم بالذات وقرر الانتحار؟ وما سر تلك الكلمات التي قالها قبيل وفاته؟ ولماذا أصر الزوجان ايكلس على أخذ المعطف؟. تقرر السيدة هارمون طلب المساعدة من الآنسة ماربل لكشف الحقيقة.
القضايا الأخيرة للآنسة ماربل المحتوى وملخص القصص
تسمع الآنسة ماربل من خادمتها إدنا أن مستخدمة غلاديس، فتاة تعرفها الآنسة ماربل، قررت الاستغناء عنها، وقد فعلت ذلك لأنها تشك بأنها سارقة، فمنذ أيام ضاعت أحد دبابيس من أخت الآنسة سكينز وعندما أعلنت الآنسة سكينز أنها ستتصل بالشرطة عاد الدبوس ليظهر فجأة، تظن الآنسة سكينز أن غلاديس هي من قامت بالسرقة ثم أرجعت المجوهرة خوفا من الشرطة.تحاول الآنسة ماربل إقناع الآنسة سكينز بأن غلاديس لا يمكن أن تقدم على فعل شيء مماثل، لكن الآنسة سكينز تأبى وترفض بشكل قاطع العدول عن قرارها. بعد أيام تعلن الآنسة سكينز أنها نجحت في الحصول على خادمة ممتازة تدعى ماري لا مثيل لها، وهي تقوم بعلمها بإتقان تام. تثير تلك الخادمة استغراب الآنسة ماربل، وتكون شكوكها في محلها، إذ يستفيق سكان البناية التي تعيش فيها الأختان سكينز وقد تمت سرقة أغراضهم الثمينة، ولا يتم إيجاد أي أثر للخادمة ماري. تسوء الحالة الصحية لأخت الآنسة سكينز، فتلعن أنهما ستذهبان إلى لندن، في الوقت الذي تبدأ فيها الآنسة ماربل تقصي قضية الخادمة الهاربة.
القضايا الأخيرة للآنسة ماربل المحتوى وملخص القصص
تقص الآنسة ماربل قصة على قريبها ديموند وزوجته جوان، ففي إحدى الأيام جاء السيد بيثيريك لزيارة الآنسة ماربل وطلب منها مساعدة صديقه الذي يدعى السيد رودس. يتضح أن السيد رودس كان يقيم مع زوجته في أحد الفنادق، يتم فيما بعد إيجاد زوجته ميتة، ولا أحد كان بإمكانه الدخول إلى غرفتها ما عدا زوجها السيد رودس وخادمة الفندق الذي أحضرت لها زجاجة ماء، لكن الغريب أن الخادمة تنفي بشكل قاطع ارتكابها للجريمة فلا شيء يدعوها لقتل نزيلة في الفندق، وكذلك السيد رودس، يقرر التحقيق أن الوفاة ارتكبها شخص مجهول، لكن شهود عيان يؤكدون أن لا أحد دخل أو خرج من تلك الغرفة باستثناء الخادمة، هذا يثير خوف السيد رودس من أن يتم اعتقاله عاجلا أم آجلا بتهمة قتل زوجته، تبدو القضية سهلة جدا للآنسة ماربل وتصل إلى حقيقتها بسهولة.
تأتي السيدة فيلوز إلى مشغل الخياطة الذي تديره الآنسة كومب لتجرب ثوبا خيط لها، لكنها تبدي ملاحظة غريبة حول دمية موجودة في غرفة القياس وتنصحهما بالتخلص منها، والغريب أن كلا من الآنسة كومب أو سايبل، الخياطة، لا تعرفان من أين أتت تلك الدمية. تتطور الأمور شيئا فشيئا، إذ يتخيل للآنسة كومب وسايبل أن الدمية تغير مكانها، لكن تظننان أن ذلك مجرد مزحة سخيفة من إحدى عاملات المشغل، وتتفقان على وضعها في إحدى الغرف وإغلاق بابها بإحكام، والمفاجئة الكبرى تكون عند إيجاد تلك الدمية قد خرجت من الغرفة المغلقة.
يروي القصة شاب ذهب للإقامة في منزل صديقه نيل، وهناك يتعرف على أخته سيلفيا وخطيبها السيد كراولي، وبينما يغير ملابسه في غرفته استعدادا للعشاء، يلاحظ في المرآة انعكاسا لصورة رجل يقوم بخنق امرأة، ويحمل ذلك الرجل ندبا على وجهه، يلتفت الرجل فيتفاجئ بأنه لا يوجد شيء وراءه، ويعتقد أن ما رآه كان مجرد خيال، لكن المفاجئة الكبرى تكون عندما يرى أن تلك المرأة كانت نفسها سيلفيا وأن خطيبها السيد كراولي يحمل ندبا على وجهه، فيحتار بين إخبارها بما رآه أو الصمت لأنها ستظنه معتوها، ورغم ذلك يرى أن من واجبه حماية حياتها، فهي إن تزوجت السيد كراولي فسيكون مصيرها كما رآه في المرآة.
أضاف ألكساندر أفغان هذه القصة لهذه المجموعة في الطبعات الجديدة، لذا هذه القصة توجد في هذه المجموعة فقط في الإصدارات الإنجليزية، وتوجد في مجموعات قصصية أخرى كـمغامرة كعكة العيد وقصص أخرى.
القضايا الأخيرة للآنسة ماربل الترجمات العربية
حملت الترجمة العربية لدار الأجيال إضافة إلى القصص الـ 8، إضافات أخرى هي:
القضايا الأخيرة للآنسة ماربل ترجمات أخرى
قام الاديب الراحل عمر عبد العزيز أمين بترجمة قصة مزحة غريبة (Strange Jest) ونشرت مع مجموعة قصص أخرى في المجموعة القصصية «وجه من الماضي» اصدرت من دار ميوزيك للطبع والنشر. وتحمل المجموعة الرقم (93) ضمن السلسلة.
الملاذ أو المذبح (Sanctuary) قام الاديب الراحل عمر عبد العزيز أمين بترجمة القصة تحت عنوان «المحراب» ونشرت مع مجموعة قصص أخرى في المجموعة القصصية «مغامرات بوارو» اصدرت من دار ميوزيك للطبع والنشر. وتحمل المجموعة الرقم (82) ضمن السلسلة.
غوريورن
غوريورن (بالإنجليزية: Gorihorn)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب سيلفريتا وجزء من القمة الأم فلويلا فيسورن يقع في كانتون غراوبوندن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2986 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 263 متر.
غورنيرغات
غورنيرغات (بالإنجليزية: Gornergrat) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بينيني وجزء من القمة الأم جبل مونتي روزا يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3135 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 50 متر.
غوتشنارغات
غوتشنارغات (بالإنجليزية: Gotschnagrat)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بليسور وجزء من القمة الأم يقع في كانتون غراوبوندن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 2281 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل متر.
غوتهارد باس
غوتهارد باس (بالإنجليزية: Gotthard Pass)‏ هو أحد جبال سلسلة جبال الألب ليبونتيني وجزء من القمة الأم يقع في كانتون تيسينو, سويسرا. يبلغ ارتفاع الممر حوالي 2106 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 2500 متر.
غوتهارد باس صور نقل البريد
صور نقل البريد في العصور الوسطى في ممر جوتهارد باس .
غراند داراي
غراند داراي (بالإنجليزية: Grand Darray) هو أحد جبال سلسلة كتلة مونت بلاك وجزء من القمة الأم يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3514 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 124 متر.
غراند غيندارمي
غراند غيندارمي (بالإنجليزية: Grand Gendarme) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بينيني وجزء من القمة الأم فيشورن يقع في سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 4331 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 71 متر.
غراند سوم مارتيل
غراند سوم مارتيل (بالإنجليزية: Grand Som Martel)‏ هو أحد جبال سلسلة جورا وجزء من القمة الأم مونت راتشيني يقع في كانتون نيوشاتل, سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 1337 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 212 متر.
غراند تافي
غراند تافي (بالإنجليزية: Grand Tavé) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بينيني وجزء من القمة الأم Tavé des Chasseurs يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3158 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 40 متر.
غراندي إيغويلي
غراندي إيغويلي (بالإنجليزية: Grande Aiguille) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بينيني وجزء من القمة الأم كومبين دي كورباسيري يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3682 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 223 متر.
غراندي دينت دي فيسيفي
غراندي دينت دي فيسيفي (بالإنجليزية: Grande Dent de Veisivi) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بينيني وجزء من القمة الأم دينت دي بيروك يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3418 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 72 متر.
غراندي فورشي
غراندي فورشي (بالإنجليزية: Grande Fourche) هو أحد جبال سلسلة كتلة مونت بلاك وجزء من القمة الأم أيغويلي دو تشاردونيت يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3610 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 275 متر.
غراندي لوي
غراندي لوي (بالإنجليزية: Grande Lui) هو أحد جبال سلسلة كتلة مونت بلاك وجزء من القمة الأم يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3509 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 106 متر.
غراندي بوينت ديس بلانيريوسيس
غراندي بوينت ديس بلانيريوسيس (بالإنجليزية: Grande Pointe des Planereuses) هو أحد جبال سلسلة كتلة مونت بلاك وجزء من القمة الأم يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3151 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 121 متر.
غراندي تيتي دي بي
غراندي تيتي دي بي (بالإنجليزية: Grande Tête de By) هو أحد جبال سلسلة جبال الألب بينيني وجزء من القمة الأم غراند كومبين يقع في كانتون فاليز، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3587 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 67 متر.