hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
محنة البريء (رواية) ملخص الرواية
يقرر الدكتور كالغاري هو الآخر المساهمة في التحقيق، من جهة أخرى في منزل صني بوينت يبدي زوج ابنة عائلة أرغيل، ماري، السيد فيليب ديورانت، اهتمامه بالقضية ويبدأ بطرح الأسئلة على الجميع والتحري، مما يثير خوف زوجته عليه. وبالفعل تكون مخاوفها في محلها، فبعد فترة تجد كريستينا فيليب مقتولا فوق مكتبه وهي الأخرى يتم طعنها. يرى الدكتور كالغاري أن المجرم حتما أحد أفراد الأسرة وأن فيليب وكريستينا توصلا لهويته أو على الأقل شيء يدينه.
في الأخير يستنتج الدكتور كالغاري أن المجرم الحقيقي هو كريستن ليندوستورم، مدبرة المنزل، التي خدمت العائلة بوفاة لسنين طويلة وأن جاكو رغم عدم ارتكابه للجريمة بيديه فهو ليس بريئا تماما منها، فهو من حرض كريستن على ارتكابها، وإعطاء المال له بعد أن أوهمها بحبه لها وينوي الزواج بها -وكان جاكو معتادا على خداع النساء خاصة متوسطات العمر ككريستن-، ويطمئنها جاكو بأن لا أحد سيشك بها، وأنه هو الآخر سيؤمن دليل غياب عن مسرح الجريمة. لكن الأمور سارت عكس ما تمناه هذا الأخير، فلم يكن يعلم أن دليل غيابه لن يظهر إلا بعد أن تتم إدانته، وتوضح كريستن أنها لم تقدم على فعل أي شيء لإنقاذ جاكو بعد سجنه لأنه في اليوم الموالي لإلقاء القبض عليه جاءت امرأة شابة إلى البيت وقالت أنها زوجة جاكو، فعرفت أن جاكو قام بخداعها وأنه لم يحبها أبدا بل استغلها كوسيلة لتنفيذ مخططاته للاستيلاء على أموال والدته، فرأت أنه يستحق أن يتعذب طيلة حياته في السجن.
محنة البريء (رواية) الأهمية الأدبية والتلّقي
اختتم فيليب جون ستيد مراجعته للرواية في ملحق تايمز الأدبي بتاريخ 12 ديسمبر في عام 1958 قائلًا: «إنّ مخرج محنة البريء أدنى من مستوى البراعة المعتاد للسيّدة كريستي، إذ يفتقر الكتاب إلى سمات أخرى يتوقّعها قرّاؤها منها. ماذا حلّ بالابتهاج والروح الطيّبة المنعشة التي تشكّل أساس لعبة التحقيق في العديد من قصصها؟ تخرج محنة البريء من هذا المضمار البهيج وتعلق في محاولة شبيهة بالخيال النفسي. إنّها أقرب لأن تكون جزءًا من محادثة يتبادل فيها الكثير من الأشخاص أطراف الحديث؛ أشخاص يصعب علينا الانتباه لهم على قدم المساواة لأنه لا توجد مساحة كافية لترسيخ وجودهم. إنّ هذا النوع من المهارة -والذي سُحق في هذه القصة- ليس نوعًا يتفوّق فيه المؤلف، ويشعر القارئ بأن الآنسة ماربل وبويروت غير موافقين تمامًا على العمل برمّته».
محنة البريء (رواية) الأهمية الأدبية والتلّقي
قدّمت سارة راسل من صحيفة الجارديان مراجعةً قصيرةً للرواية في العدد الصادر بتاريخ 9 ديسمبر من عام 1958، إذ قالت «يدفع الشعور بالتعاطف العديد من الأشخاص لترك عدد كاف من المشتبه بهم في جريمة قتل عائلية مفتوحة منذ سنتين، وهو أمر غير اعتيادي بالنسبة للسيدة كريستي؛ لكنّ حل اللغز سليم والقصّة محبوكان جيدًا».
أعطى موريس ريتشاردسون رأيه في هذه الرواية قائلًا «أومأ المحارب القديم نورن برأسه بشأن هذه الرواية. هناك براعة بالطبع، لكنها تفتقر إلى محور رئيسي. تتسم شخصيات الرواية بالملل، أمّا الحوار فسهل التحطّم وصعب الفهم؛ مثل السكر المحروق». اختتم ريتشاردسون مراجعته قائلًا: «لا يناسب النهج الاجتماعي- النفسي الجاد أغاثا كريستي بشكل أو بآخر. لا تشعر بالراحة إلا بعد حدوث النهاية المحمّلة بمفاجأة كبيرة».
اعتبر روبرت بارنارد هذه الرواية «واحدة من أفضل [خمسينيات كريستي]، وواحدة من مفضّلات كريستي الخاصة (على الرغم من اختيارها لعناوين مختلفة في أوقات مختلفة). أسلوب خمسة خنازير صغيرة المتمثّل بالقتل في الماضي، والقاتل المدان الذي مات في السجن بريئًا. [تكذية]». قيّم بارنارد الرواية على أنّها «تفتقر إلى التحقيق، لكنّها غنيّة إلى حدّ ما فيما يتعلّق بالملاحظة الاجتماعية. هناك فهم فيما يتعلّق بمعاملة الأطفال المتبنّين، لكنّها غير لبقة بشأن مسألة اللون: [تمتلك تينا دائمًا الحصان الأسود... ربّما بسبب نصفها غير الأبيض]».
محنة البريء (رواية) الاقتباس
أُصدر فيلم سينمائي مُقتبس في عام 1985 من إخراج ديزموند ديفيس. الفيلم من بطولة دونالد سثرلاند في دور آرثر كلجاري، وسارة ميلز في دور ماري دوارنت، وكريستوفر بلامر في دور ليو أرجيل، وإيان ماكشين في دور فيليب دورانت، ودينا كويك في دور غويندا فوغان، وفاي دوناوي في دور رايتشل أرجيل. يُعتبر هذا الفيلم واحدًا من آخر الاقتباسات على الشاشة الكبيرة؛ تختلف الحبكة عن حبكة الرواية، لكنّها تبقي على كالغاري بصفته محققًا. غُيّرت بعض العوامل المرتبطة بالأسرة بالإضافة إلى بعض الشخصيات.
اقتبست من الرواية إحدى حلقات مسلسل «أغاثا كريستي ماربل» من إنتاج قناة ITV عام 2007 وبطولة جيرالدين ميكإيواين، مع الإشارة إلى أن ماربل لم تظهر في الرواية، وقد تم إجراء تعديلات على الأحداث والشخصيات.
محنة البريء (رواية) العناوين العالمية
في بعض الترجمات تم الحفاظ على العنوان الأصلي وتغييره في ترجمات أخرى، مثل: «واحد منا» في الترجمة التركية، «حجة غياب» في الترجمة الهنغارية، «آثار الموت» في الترجمة النرويجية، «الخطأ الرهيب» في الترجمة الألمانية.
انتقام العدالة (رواية)
انتقام العدالة عمل خيالي بوليسي من أعمال أجاثا كريستي (1890-1976)، ونُشِر أول مرة في المملكة المتحدة من قبل نادي كولينز للجريمة في نوفمبر 1971، وفي الولايات المتحدة من قبل شركة دود وميد في وقت لاحق من نفس العام. بيعت طبعة المملكة المتحدة بسعر 1.50 جنيه إسترليني، والطبعة الأميركية بسعر 6.95 دولار. كانت آخر رواية للآنسة ماربل تكتبها المؤلفة على الرغم من أن آخر رواية نُشرت لها هي الجريمة النائمة.
تلتقي الآنسة ماربل جايسون رافييل لأول مرة في لغز الكاريبي، ويحلان اللغز معًا. تتلقى الآنسة ماربل رسائل منه، تُرسل بعد وفاته، وتُؤسس حبكة هذه الرواية.
انتقام العدالة (رواية) ملخص الحبكة
تتلقى الآنسة ماربل رسالةً من محاميَي جايسون رافييل المتوفى مؤخرًا، وهو مليونير قابلته في عطلة واجهت فيها جريمة قتل، يطلب منها أن تنظر في جريمة غير محددة، إذا نجحت في حل الجريمة، ترث 20,000 جنيه إسترليني. ترك رافييل أدلةً قليلةً لها. تبدأ بالانضمام إلى جولة في المنازل والحدائق البريطانية الشهيرة مع خمسة عشر شخصًا آخر، نظمهم السيد رافييل قبل وفاته. تروي إليزابيث تيمبل وهي مديرة مدرسة متقاعدة قصة «فيرتي»، التي كانت مخطوبة لابن رافييل الطائش، مايكل، لكنهما لم يتزوجا. عضو آخر في مجموعة الجولة، الآنسة كوك، هي امرأة قابلتها لفترة وجيزة في سانت ماري ميد.
يأتي دليلها التالي من لافينيا غلين، فلقد كتب رافييل إلى السيدة غلين وشقيقتيها قبل وفاته، مقترحًا أن تقضي الآنسة ماربل الأيام القليلة الأكثر تحديًا جسديًا في الجولة معهم. تقبل الآنسة ماربل دعوة لافينيا. ثم تلتقي بأخوات لافينيا العوانس، كلوتيلد وأنثيا برادبري سكوت. تكتشف الآنسة ماربل في حديثها مع الخادمة أن فيرتي انضمت إلى العائلة بعد وفاة والديها، وأصبحت مرتبطة تمامًا بكلوتيلد. ماتت فيرتي، بعد أن قُتلت بوحشية. مايكل رافييل في السجن.
انتقام العدالة (رواية) ملخص الحبكة
في صباح يوم عودتها إلى جماعتها، تكتشف الآنسة ماربل أن الآنسة تيمبل أصيبت جراء انهيار صخري أثناء تنزهها في اليوم السابق، وهي ترقد في غيبوبة في المستشفى. تبقى المجموعة ليلة إضافية في انتظار الأخبار من دليل المجموعة حول صحة الآنسة تيمبل. تلقى البروفيسور وانستيد -وهو طبيب شرعي وعالم نفسي مهتم بالعقول الإجرامية- تعليمات من السيد رافييل ليذهب في الجولة. يفحص مايكل رافييل بناءً على طلب رئيس السجن الذي سُجن فيه مايكل، ويخلُص إلى أن مايكل ليس قادرًا على القتل. يخبر الآنسة ماربل كيف بدا والد مايكل غير مهتم. يذكر امرأة شابة محلية مفقودة، نورا برود، ويخشى أن يُعثر عليها مقتولة. يأخذ وانستيد الآنسة ماربل لرؤية الآنسة تيمبل، في لحظة من الوعي، تطلب الآنسة تيمبل الآنسة ماربل. تستيقظ الآنسة تيمبل فترة كافية لتخبر الآنسة ماربل «أن تبحث عن فيرتي هانت»، وتموت في تلك الليلة. توجه الأخوات الثلاث دعوتهن إلى الآنسة ماربل عندما تقرر عدم العودة إلى الجولة، وهي تقبل ذلك على الفور. في تلك الليلة، تحكي السيدة غلين قصة فريتي في جو عائلي للسيدة ماربل.
انتقام العدالة (رواية) ملخص الحبكة
بعد التحقيق في وفاة الآنسة تيمبل، يزور صديق الآنسة تيمبل رئيس الشمامسة بربازون، الآنسة ماربل. ويخبرها أنه كان سيزوج فيرتي هانت ومايكل رافييل في حفل سري. في حين رفض السرية وقلق بشأن احتمالاتهما، وافق على تزويجهما لأنه وجدهما يحبان بعضهما. أصيب بالدهشة عندما لم يحضر لحفل الزفاف، ولم يرسل رسالة. تبقى الآنسة ماربل بضعة ليالٍ أخرى مع الأخوات الثلاث وتستمر الجولة. يسافر البروفيسور وانستيد إلى لندن بالقطار في مهمة للآنسة ماربل. تقرر الآنسة بارو والآنسة كوك زيارة كنيسة قريبة. في وقت لاحق من ذلك المساء، تتحدث الآنسة ماربل مع الأخوات حول ما تعتقد أنه قد حدث، وأثناء قيامهم بذلك، تظهر الآنسة بارو والآنسة كوك، للتحدث مع الآنسة ماربل. تبقيان لبعض الوقت ثم تُدعوان للعودة لتناول القهوة في ذلك المساء.
انتقام العدالة (رواية) ملخص الحبكة
بينما يتحدثون عن الآنسة تيمبل، تشير الآنسة ماربل -وإن كانت تتظاهر- إلى أن جوانا كروفورد وإميلين برايس (اثنان من هؤلاء في الجولة) دفعتا الصخرة، وأعذارهما مجرد تلفيق. مع استعدادهم للمغادرة، تشير الآنسة كوك إلى أن القهوة لا تناسب الآنسة ماربل، إذ تبقيها مستيقظةً طوال الليل. فتقدم لها كلوتيلد بعض الحليب الدافئ. تغادر السيدتان حالًا، على الرغم من عودة كل منهما لبحث مسألة منسية. عند الساعة الثالثة صباحًا، تدخل كلوتيلد غرفة الآنسة ماربل، وتُفاجأ عندما تضيء الآنسة ماربل النور. تخبرها الآنسة ماربل بأنها لم تشرب الحليب. تعرض كلوتيلد تسخينه، لكن الآنسة ماربل تخبرها بأنها لا تريد شربه لأنها تعرف أن كلوتيلد قتلت فيرتي هانت ودفنت جسدها في حطام الدفيئة، لأنها لم تستطع تحمل أن تتركها فيرتي من أجل شخص آخر. تعرف أيضًا أن كلوتيلد قتلت بوحشية نورا برود ليخطئوا التعرف على جثتها ويعتقدوا أنها فيرتي، لذا تلقي الشكوك على مايكل رافييل. وأن كلوتيلد قتلت الآنسة تيمبل كذلك. مع تقدم كلوتيلد تجاهها، تنفخ الآنسة ماربل في صفارة، فتحضر الآنسة كوك والآنسة بارو للدفاع عنها –فهما حارستان شخصيتان وظفهما السيد رافييل لحماية الآنسة ماربل. تشرب كلوتيلد الحليب المسمم. تحكي الآنسة ماربل القصة لوزير الداخلية، بما في ذلك أن فيرتي مدفونة في ممتلكات برادبري سكوتس. أطلِق سراح مايكل رافييل. تجمع الآنسة ماربل ميراثها، واثقة من أنها أكملت المهمة المنوطة بها.
جيب مملوء بالحبوب
جيب مملوء بالحبوب (بالإنجليزية: A Pocket Full of Rye) هي رواية تحقيق من تأليف الكاتبة الإنجليزية أجاثا كريستي وقد نُشِرَت لأول مرة في نوفمبر 1953 وتميزت هذه الرواية بظهور الآنسة ماربل.
قام الاديب الراحل عمر عبد العزيز أمين بترجمة الرواية تحت عنوان «الطيور السوداء» ونشرت من دار ميوزيك للطبع والنشر. وتحمل الرواية الرقم (62) ضمن السلسلة.
جيب مملوء بالحبوب حبكة القصة
بوفاة رجل الأعمال الشهير في لندن، ريكس فورتسكيو، بعد تناوله فنجان الشاي في الصباح، يرأس تحقيق الجريمة المفتش نيل سبيرهيدز من شرطة سكوتلاند يارد. تُظهر نتائج التشريح أن سبب الموت هو التسمم بمادة التاكسين، وهو مركب قلوي مُستخرج من شجرة الطقسوس، الذي وُضِعَ في فطور فورتسكيو، كما يُظهر البحث أيضًا وجود حبوب الشيلم (الجاودار) داخل جيوبه.
المشتبه به الرئيسي في الجريمة هي أديل، زوجة القتيل. ابنهما لانسلوت في طريق العودة من كينيا إلى لندن برفقة زوجته بات، بطلبٍ من والده -مثلما يزعم لانس- الذي كتب برقية يُخبر بها والديه بأنه سيصل في اليوم التالي، وعلى إثرها تتجه عناصر الشرطة لملاقاته في المطار. يصل لانس إلى رصيف يوتري تاركًا زوجته في لندن. تموت أديل بالتسمم من مادة السيانيد الموضوعة داخل كأس الشاي خاصتها ويُعثَر على الخادمة جلاديس مارتن، مُعلقة من عنقها في فناء المنزل ومشبكًا للغسيل على أنفها، بعد ساعات قليلة من ذلك.
جيب مملوء بالحبوب حبكة القصة
يكرّس المفتش نيل كامل وقته للعمل على هذه الجرائم بمساعدة الملازم هاي، عن طريق إجراء التحقيقات في مكتبه وفي منزله. يروي الابن الأكبر بيرسيفال عن والده بأنه غريب الأطوار وأن أفعاله كانت تسيء لتجارتهم. إثر وصول أخبار الجرائم الثلاثة للصحف، ووصول السيدة ماربل إلى رصيف يوتري، تقوم بتوجيه الأنظار إلى جلاديس مارتن التي بدأت خدمة المنازل في منزل ماربل نفسها. تستضيف السيدة رامستبوتم، شقيقة زوجة القتيل، السيدة ماربل. يُقبل المفتش نيل على العمل مع السيدة ماربل ليرَ ما يمكنها أن تقدمه من معلومات. يكتشف نيل أن التاكسين قد حُلّ مع المربى ثم استُبدل المرطبان المعتاد بآخر ليأكل منه ريكس وحده؛ ثم رُمي المرطبان القديم في الحديقة ووقعت يد الشرطة عليه. أثناء مناقشتهم لحيثيات القضية، سألت السيدة ماربل المفتش نيل فيما إذا قام بالبحث عن طيور الشحرور، بسبب اكتشافها ارتباط النمط الذي تبعه القاتل في جريمته مع قصيدة الأطفال «سينغ إيه سونغ أوف سيكسبينز - بالإنجليزية Sing a song of sixpence» وبتحريه عن الأمر، يجد طيور شحرور ميتة على مكتب ريكس في منزله، وقد وُضعت داخل فطيرة، من منجم الشحرور في شرق أفريقيا.
جيب مملوء بالحبوب حبكة القصة
أُسّس منجم الشحرور من قِبَل السيد ماكينزي ظنًا منه باحتوائه على الذهب. قام ريكس فورتسكيو بالبحث عن أرباح له في المنجم وترك ماكينزي هناك ليموت، لتعود له ملكية الأرض التي لم يجد لها أي قيمة في السابق. ألقت السيدة ماكينزي فيما بعد اللوم على ريكس في وفاة زوجها وهدّدت بأنها ستربي أبنائها على فكرة الانتقام لوالدهم. يشتبه كل من المفتش والسيدة ماربل بأن الابنة قد غيّرت اسمها ما أن توفى شقيقها في الحرب. يشتبه المفتش في أن هذه الابنة هي ماري دوف، مدبرة المنزل، ويواجهها بالأمر لكنه يكتشف لاحقًا أن زوجة بيرسي، جينيفر فورتسكيو أخبرت السيدة ماربل أنها ابنة ماكينزي، ويتحقق المفتش من هذه المعلومة ويجدها صحيحة. تُخرج جينيفر طيور الشحرور الميتة أمام ريكس لتذكيره بجريمته القديمة؛ وبذلك، يتضح موضوع الجريمة للسيدة ماربل. قامت دوف بابتزاز جينيفر، لكن لن يقم المفتش بتوجيه التهم لها إذا ما أعادت المال لجينفير.
جيب مملوء بالحبوب حبكة القصة
تتحدث السيدة ماربل مع المفتش نيل عن قاتل ريكس فورتسكيو، وتعتقد بأنه الخادمة جلاديس، التي قامت بوضع السم في المرطبان ظنًا منها أنه ترياق الحقيقة وأيضًا وضع حبوب الشيلم (الجاودار) في جيبه تنفيذًا لتعليمات حبيبها، ألبيرت إيفانز، إذ كان من السهل عليه إقناع جلاديس، ذات الشكل غير الجذاب، دون أن يساورها الشك في دوافعه. تُكمل السيدة ماربل الشرح قائلة بأن ألبيرت إيفانز هو في حقيقة الأمر لانس فورتسكيو الذي يطمع في احتكار ملكية منجم الشحرور بعد أن وُجدت آثار لعنصر اليورانيوم داخله. وقد خطط لقتل والده ليمنع هدر الأموال وليترك زمام الأمور بيده وشقيقه. وأيضًا خطط لقتل زوجة أبيه كونها سترث قسمًا كبيرًا من الميراث، في حال بقيت على قيد الحياة لمدة ثلاثين يومًا بعد وفاة زوجها، كما قام بقتل جلاديس لمنعها من إفشاء الأسرار، تاركًا مشبك الغسيل مُعلقًا مثلما جاء في سطر من الأغنية.
بوصول السيدة ماربل إلى منزلها، تجد رسالة من جلاديس في صندوق البريد خاصتها، شارحًة فيها كل ما يجري من أحداث وتطلب منها المساعدة لحيرتها فيما يتوجب فعله، وتُرفقها بصورة لها مع ألبيرت- لانس فورتسكيو. ستكون قضية المفتش نيل صعبة للغاية.
القتل السهل (رواية)
القتل السهل (بالإنجليزية: Murder Is Easy) هي رواية أدب بوليسي للكاتبة أغاثا كريستي، أصدرتها دار نشر كولنز كرايم كلاب لأول مرة في 5 يونيو عام 1939، ونشرتها في الولايات المتحدة شركة دود وميد في شهر سبتمبر من العام ذاته تحت عنوان القتل السهل (بالإنجليزية: Easy to Kill). تظهر شخصية الكاتبة كريستي المتكررة، المفوض باتل، ظهورًا قصيرًا في نهاية الرواية ولكنه لا يلعب دورًا في حل اللغز أو معرفة القاتل. بِيعت النسخة في المملكة المتحدة مقابل سبعة شلنات وستة بنسات، وفي الولايات المتحدة مقابل دولارين أمريكيين.
القتل السهل (رواية) ملخص الحبكة
يتشارك لوك فيتزويليام مقصورة القطار المتجه إلى لندن مع لافينا بينكرتون في أثناء عودته إلى إنجلترا بعد انتهاء عمله خارج البلاد في الشرطة. تُخبره عن سبب سفرها إلى سكوتلاند يارد آملةً بالحصول على تأييده، فهي تخطط للإبلاغ عن قاتل متسلسل في قريتها وتخبره من قُتل ومن سيُقتل قريبًا. قُتلت أيمي غيبس وتومي بيرس وهاري كارتر، وسيكون الدكتورد جون هامبلباي الضحية التالية. تُذكِّره هذه السيدة بعمته المفضلة، فيردّ عليها بأدب ويتذكر ما قالته.
القتل السهل (رواية) ملخص الحبكة
في اليوم التالي، يقرأ لوك خبر وفاة السيدة بينكرتون، ثم خبر وفاة الدكتور هامبلباي الذي تُوفي بسبب إنتان الدم. لا يدع لوك هذه القضية وشأنها، ويسافر إلى قرية ويتشوود أندر آش. يدّعي في أثناء تحقيقه أنه كاتب يبحث عن معلومات لكتابه حول معتقدات السحر والخرافات. يبقى في منزل غوردون ويتفيلد، مدّعيًا أنه ابن عم بريدجيت كونوي، خطيبة ويتفيلد وابنة عم صديقه المقرّب. يتلقى هو وكونوي مساعدة هونوريا وينفليت، المرأة التي يعتقدان أنها تعرف الشخص المسؤول عن جرائم القتل. يتحدّث لوك مع سكان القرية ليتعرف على قصص الجرائم الفائتة، بمن فيهم المحامي أبوت الذي طرد تومي بيرس من خدمته، وواعظ القرية الكاهن ويك، والسيد إيلسورثي الذي يملك متجرًا للقطع الأثرية ويبدو غير مستقر عقليًا، والدكتور توماس، وهو شريك هامبلباي الأصغر سنًا. ينظر سكان القرية إلى الوفيات على أنها حوادث. توفيت أيمي غيبس بعد أن خلطت بين دواء السعال وطلاء القبعات في الظلام، وتوفي تومي بيرس جراء سقوطه عن سطح المكتبة في أثناء تنظيفه النوافذ، وسقط هاري كارتر من جسر عندما كان ثملًا وغرق في الوحل، أما هامبلباي، فقد توفي بسبب جرح تجرثم لاحقًا. يكتشف لوك أن السيدة ليديا هورتون كانت ضحية أخرى لتلك الحوادث، فقد كانت تتعافى من التهاب أمعاء حاد وتتماثل للشفاء قبل أن تنتكس فجأة وتموت.
القتل السهل (رواية) ملخص الحبكة
يعتقد لوك أن إيلسورثي هو القاتل بسبب عدم استقراره العقلي، ويتعزز هذا الاعتقاد عندما يرى إيلسورثي عائدًا إلى منزله بيدين ملوثتين بالدماء. لاحقًا خلال ذلك اليوم، يشاهد لوك والسيدة وينفليت خصامًا بين ويتفيلد وسائقه ريفرز الذي أخذ سيارة ويتفيلد الرولز رويس في نزهة. يجد لوك ريفرز ميتًا جراء ضربه بحجر للزينة. يدرك لوك وبريدجيت أنهما واقعان في الحب، وتخبر بريدجيت غوردون بقرارها بإنهاء الخطبة. يصرّح غوردون في أثناء حديثه مع لوك تصريحًا غريبًا. يدّعي غوردون أن الله يقتل الناس الذين يتسببون بأذيته، محققًا العدالة الإلهية على المخطئين. يذكر ويتفيلد أن السيدة ذهورتون كانت قد تخاصمت معه، وقلده تومي بيرس بسخرية، وصرخ هاري كارتر في وجهه عندما كان ثملًا، وكانت أيمي غيبس تعامله بوقاحة، وعارضه هامبلباي بخصوص إمداد القرية بالماء، واستخدم ريفرز سيارته دون إذنه ثم خاطبه بقلة احترام؛ وسرعان ما ماتوا جميعًا بعد ذلك. يتوقع ويتفيلد أنّ لوك وبريدجيت سيلقيان حتفيهما قريبًا بعد أن ألحقا به الأذى.
القتل السهل (رواية) ملخص الحبكة
يغير لوك رأيه حول هوية المسؤول عن جرائم القتل معتبرًا أن ويتفيلد هو القاتل. يستشير السيدة وينفليت التي تؤكد شكوكه وتخبره كيف عرفت أنه مجنون: عندما كانا أصغر سنًا، كان ويتفيلد ووينفليت مخطوبَين وينويان الزواج، ولكن قتل ويتفيلد في إحدى الليالي طائرها الأليف وبدا أنه كان مستمتعًا بفعل ذلك. أنهت بعد ذلك خطوبتهما.
يقرر لوك وبريدجيت أن تغادر بريدجيت ملكية ويتفيلد لتبقى في منزل هونوريا وينفليت. يجمع لوك أمتعتهما ويتحضر للمغادرة، بينما كانت بريدجيت وهونوريا تتنزهان في الغابة. تكشف هونوريا عن أنها هي القاتلة. قتلت هونوريا طائرها الأليف بعد أن عضها في أثناء خطوبتها من ويتفيلد، ما دفع غوردون إلى انهاء الخطبة. أقسمت أن تنتقم من غوردون، وقررت أن تلبسه جرائم لم يرتكبها. شجعته على الإيمان بأن الله انتقم على الفور من أولئك الذين قللوا من احترامه.
سر جريمة تشيمنيز
سر جريمة تشيمنيز أو أسرار المداخن, بالإنجليزيةThe Secret of Chimneys, رواية تحقيق من تأليف اغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة من طرف رئيس بدلي في يونيو/حزيران 1925 وفي الولايات المتحدة من طرف «شركة دود وميد» لاحقا في نفس العام. ظهرت في الرواية شخصية المشرف باتل والليدي ايلين «بندل» برنت.
سر جريمة تشيمنيز ملخص الرواية
انتوني كايد، شاب إنجليزي يعمل كمرشد سياحي في أفريقيا، يلتقي صدقة بصديقه جيمس مكغراث الذي يطلب منه إيصال طرد إلى لندن يحتوي على مذكرات ورسائل للوزير الأول السابق لمملكة هيرزوسلوفاكيا. يقبل انتوني بالمهمة بسبب المكافأة الكبيرة التي عرضت عليه في حالة نجاح المهمة. لكن الأمور لا تسير بالبساطة التي كان يظنها كايد، فعند وصوله إلى لندن يزوره شخص غريب ينتمي لعصابة إجرامية، ثم يتعرض لعملية سرقة من طرف نادله الإيطالي، وكل منهما يريد الحصول على كتابات الوزير الأول السابق التي يحملها.
سر جريمة تشيمنيز ملخص الرواية
كان مهمته التالية تنص على إيصال رسائل الوزير إلى امرأة شابة، تدعى فيرجينيا ريفيل، لكن عند وصوله إلى منزلها، يجد جثة النادل الإيطالي، يتضح أن هذا النادل قام بسرقة إحدى الرسائل، موقعة باسم فيرجينيا، ثم جاء إلى منزل فيرجينيا وابتزها وهددها بفضحها إن لم تعطه نقودا لقاء صمته، فترضخ له فيرجينيا وتعطيه مبلغا من المال وتعده بإعطائه المزيد في وقت لاحق، وعندما حان ذلك الوعد، جاءت لتجد ذلك الإيطالي ميتا قرب بيتها، وتنكر فيرجينيا علاقتها بتلك الرسائل. يجد كايد ملاحظة كتب عليها «تشمينيز 11.45», وعند وصوله لذلك الموعد يسمع صوت إطلاق نار، ويتم إيجاد جثة تعود لأمير يدعى مايكل، وريث عرش مملكة هيرزوسلوفاكيا، وكان يقيم في تشمينيز لحضور حفلة أقامها اللورد كاترهام، صديق السياسي البريطاني جورج لوماكس، الذي يتضح أنه قريب لفيرجينيا. يجد كايد نفسه متهما بارتكاب جريمة قتل، لكن المشرف باتل، المكلف بالقضية، غير مقتنع بأن كايد هو القاتل لأنه لا يمتلك دافعا لقتل الأمير.
تزداد الأمور تعقيدا عندما يصل محقق فرنسي يبحث عن سارق يدعى الملك فيكتور، الذي قام بسرقة جوهرة ألماس من برج لندن، وقام بإخفائها في تشمينيز في مكان مجهول منذ عدة سنوات، وقبل بضعة أشهر تم إطلاق سراحه من سجنه في باريس. يظن المحقق الفرنسي أن الملك فيكتور سيعود إلى تشيمنيز ليسترجع الجوهرة المخفية، حيث أن هذا السارق يمكن أن يكون أي واحد من الضيوف المقيمين في تشيمنيز. كايد هو الآخر يكون مهتما بإيجاد الملك فيكتور، لأنه يظن أنه هو القاتل الحقيقي، وبإيجاده ستتم تبرئته من التهمة التي وجهت اليه.
سر جريمة تشيمنيز الشخصيات
(ترد الهويات الأخرى التي تلعبها الشخصيات في سياق الرواية [بين قوسين معقوفين]).
سكان «تشيمنيز» والضيوف في الحفلة المنزلية
الملك فيكتور، سارق مجوهرات عالمي أُطلق سراحه مؤخرًا من السجن في فرنسا [السيد شيلز، ضيف في نزل محلي، الكريكيترز] [السيد لوميان من سورتي] [النقيب أونيل] [الأمير نيكولاس أبولوفيتش من هيرزوسلوفاكيا في أمريكا]، رجل فخور بمهاراته في السرقة والتخفي، وهذا ما ظهر في دوره بصفته السيد لوميان؛ مطلوب للعدالة في ثلاث دول
أنجيل موري، راقصة سابقة في فوليس بيرجير، إحدى لصوص المجوهرات في عصابة الملك فيكتور، تحولت لاحقًا إلى الملكة فاراغا من هيرزوسلوفاكيا [الآنسة برن، مربية فرنسية لبنات برنت]. قتلت الأمير مايكل، وقُتلت ببندقيتها الخاصة خلال صراعها مع بوريس.
سر جريمة تشيمنيز تعليقات
كانت هذه الرواية أول ظهور لشخصية المشرف باتل، الذي سيظهر في روايات أخرى:لغز الأقراص السبعة، الورق على الطاولة(وظهرت في هذه الرواية أيضا شخصية المحقق البلجيكي المشهور هيركيول بوارو), الجريمة سهلة وساعة الصفر.
سر جريمة تشيمنيز الاقتباس
تم اقتباس إحدى حلقات مسلسل "أغاثا كريستي ماربل" عام 2010 من إنتاج قناة ITV وبطولة جوليا مكنزي بدور الآنسة ماربل، وقد حملت الحلقة العديد من التغييرات في الأحداث والشخصيات، من بينها إضافة شخصية الآنسة ماربل التي لم تكن موجودة في الرواية.
سر جريمة تشيمنيز العناوين العالمية
ترجمت الرواية إلى العربية بعنوان «سر جريمة تشيمنيز» من طرف مكتبة جرير. و«الجريمة الأخيرة» من قبل دار ميوزيك للنشر.
تم الحفاظ على العنوان الأصلي في بعض الترجمات، وتغييره في ترجمات أخرى مثل:«سر رسائل الحب» في الترجمة الفنلندية، «الرسائل القاتلة» في الترجمة النرويجية، «لغز في القصر» في الترجمة التركية، «مذكرات ايرل» في الترجمة الألمانية.
سر جريمة تشيمنيز روابط خارجية
معلومات حول الرواية في الموقع الرسمي لأغاثا كريستي (باللغة الإنجليزية).
الحرب الأهلية الليبيرية الثانية
الحرب الأهلية الليبيرية الثانية هي حرب بدأت عام 1999 وقامت بعد ظهور مجموعة ثائرة ضد الحكومة الليبيرية في شمال ليبيريا بدعم من حكومة الدولة المجاورة غينيا وبدعم من حزب الاتحاد الليبيري للمصالحة والديمقراطية وفي ظهرت سنة 2003 مجموعة حزبية أخرى ثارت ضد الحكم وهم الحركة من أجل الديمقراطية في ليبيريا ونشطت في الجنوب لتطيح بحكومة تشارلز تايلور الحكومة الثالثة التي قادت البلاد، وتمكن حزب الاتحاد الليبيري للمصالحة والديمقراطية من السيطرة على العاصمة مونروفيا، وقامت مجموعة هذا الحزب بقصف المدينة وقتلوا الكثير من المدنيين فيها، بينما كان آلاف الناس قد هجروا المدينة لأوضاعها السيئة، في حين أن الرئيس الليبيري السابق تشارلز تايلور رحل إلى نيجيريا.
وفي مدينة أكرا عاصمة غانا تم توقيع إتفاقية سلام بين الأحزاب المتصارعة بتاريخ 18 أغسطس من سنة 2003 وإتفقوا على إنهاء الصراع وعلى بداية ديمقراطية جديدة في البلاد ليتنخب الرئيس جيود براينت رئيساً للبلاد سنة 2005، وقتل من جراء هذه الصراع حوالي 300 ألف شخص.
الحرب الأهلية الليبيرية الثانية لمحة عامة
انتهت الحرب الأهلية الليبيرية الأولى بعقد انتخابات عامة سنة 1997 والتي أدت لوصول تشارلز تايلور لسدة الحكم.
بدأت الحرب الأهلية الثانية في شهر أبريل سنة 1999 بعدما قام المنشقون الليبيريون تحت راية منظمة الليبيريون المهجرون بغزو ليبيريا انطلاقاً من غينيا. وأصبحت غينيا الداعم الرئيسي لمنظمة الليبيريون المتحدون من أجل المصالحة والديمقراطية (LURD) من الناحيتين المالية والعسكرية. وتبع ذلك انضمام مختلف الجماعات المنشقة إلى منظمة الليبيريون المتحدون من أجل المصالحة والديمقراطية (LURD) خلال شهر يوليو من سنة 2000، بقيادة سيكو كونيه. ويُعتقد أن معظم المنشقين كانوا من مقاتلي المادينغا وكراهان من جناحي حركة تحرير ليبيريا المتحدة من أجل الديمقراطية.
الحرب الأهلية الليبيرية الثانية لمحة عامة
كما كان التحالف الذي تم عقده النيجيري رئيس فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (ECOMOG) الجنرال ماكسويل خوبي مهماً في تشكيل الليبيريون المتحدون من أجل المصالحة والديمقراطية (LURD). وقد تم عقده ما بين المنشقين الليبريين وميليشيات صيد كاماجورس السيراليونية، وشمل على الزعيمان العسكريان صموئيل هينغا نورمان وإدي ماسالي. قام تايلور بغية مواجهته للمنشقين بنشر مقاتلين تابعين للجبهة الوطنية الليبيرية غير النظامية مع وحدات أخرى أكثر امتيازاً مثل وحدة مكافحة الإرهاب، والتي كانت في وضع يسمح لها بضمان قتال الجنود غير النظاميين.
شنت الجبهة الثورية المتحدة (RUF) هجمات متواصلة ومتزامنة ضد غينيا انطلاقاً من ليبيريا وسيراليون في وقت متزامن -وكانت الجبهة الثورية المتحدة (RUF) ما تزال موالية لكل من تايلور والمنشقين الغينيين - وقد حققت نجاحاً أولياً. وتبع ذلك دحر قوات تايلور إلى داخل سيراليون وليبيريا في شهر يناير سنة 2001. وشكل المتمردون تهديداً كبيراً على حكومة تايلور، فكانت ليبيريا قد دخلت حينها في نزاع معقد ضد المنشقين وسيراليون وجمهورية غينيا.
الحرب الأهلية الليبيرية الثانية لمحة عامة
كانت كلا الدولتان تدعمان الليبيريون المتحدون من أجل المصالحة والديمقراطية (LURD) مع بداية عام 2002، فيما كان تايلور بالمقابل يدعم فرق معارضة عديدة في كلتا الدولتين. كما اجتذب تايلور عداء البريطانيين والأمريكيين عبر دعمه (عملياً إنشاءه) لمتمردي (SL) والجبهة الثورية المتحدة. ازداد على ثر ذلك الضغط البريطاني والأمريكي الموّجه نحو تايلور بالترافق مع ازدياد الدعم المالي لغينيا واقتراح الولايات المتحدة وبريطانيا لحزمة عقوبات تبنى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة نسخة أقل حدة منها في شهر مايو من عام 2001.
كانت قوات الليبيريون المتحدون من أجل المصالحة والديمقراطية على بعد 44 كيلومتر من العاصمة مونروفيا بحلول منتصف شهر فبراير من عام 2002، وأُرغِم تايلور على إعلان حالة الطوارئ. ذكر تقرير لمجموعة الأزمات الدولية حول الآلية المتبعة في هذا الهجوم في فبراير 2002، أنها اتبعت ’استراتيجية تسلل نحو جنوب غربي ليبيريا عبر أجمات لوفا الجنوبية الكثيفة بالالتفاف حول معاقل الحكومة وقطع خطوط الإمداد... فيما زعمت قوات الليبيريون المتحدون من أجل المصالحة والديمقراطية تخصيصها لما يتراوح بين 300 حتى 500 رجل لانهجاز المهمة، ... يرجح اقتراب عدد من هاجموا في حقيقة الأمر للعشرين‘. أما الانطباع بوجود زحف تدريجي لقوة كبيرة نحو مونروفيا فهو خاطئ، يبدو أن نمط غارات الكر والفر كان هو السائد عوضاً عن نمط التقدم العسكري المستمر.