hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جوليا غرانت النشأة والتعليم
ولدت جوليا بوغز دينت في 26 يناير 1826 في مزرعة وايت هافن غرب سانت لويس بولاية ميزوري. عمل والدها فريدريك دينت (1787-1873) مزارعًا وتاجرًا وامتلك الرقيق، وكانت إلين رينشال دينت والدتها. استعبد فريدريك حوالي 30 أفريقيًا ورفض التفكير في تحريرهم لأسباب أخلاقية، ولم يفعل ذلك إلا عندما أُجبر بموجب قانون التحرر.
كانت جوليا الخامسة من بين ثمانية أطفال، وهي على قرابة بعيدة من جهة الأم بالجنرال الكونفدرالي جيمس لونغستريت. وصفت جوليا طفولتها في مذكراتها بأنها أشبه «بصيف طويل مشمش ومليء بالأزهار والابتسامات».
ارتادت جوليا مدرسة غرافوا بين عامي 1831-1836، وهي مدرسة مختلطة من غرفة واحدة في سانت لويس. وارتادت من سن العاشرة حتى السابعة عشر مدرسة ميسز موروس الداخلية في سانت لويس مع بنات الأثرياء الآخرين. تلقت تعليمها ضمن المدرسة الداخلية خلال الأسبوع، وقضت عطلات نهاية الأسبوع في منزلها في وايت هافن.
جوليا غرانت النشأة والتعليم
اشتهرت عائلة دنت بكونها اجتماعية للغاية، إذ اعتادوا استقبال الزوار من طبقة النخبة في سينسيناتي ولويزفيل وبيتسبرغ. كان ويليام كلارك (من حملة لويس وكلارك) والسياسي ألكسندر ماكنير صديقين للعائلة.
احترفت جوليا الشابة عزف البيانو، وكانت فارسة ماهرة، وقارئة نهمة للروايات.
جوليا غرانت الحَوَل
ولدت جوليا بعيب الحَوَل (المعروف أيضًا باسم العيون الحولاء) ما يمنع كلتا العينين من الاصطفاف في نفس الاتجاه. وعندما كانت أصغر سنًا، عرض أحد أفضل الجراحين في البلاد إجراء العملية البسيطة التي من شأنها إصلاح هذا العيب، لكن جوليا لم تتحمس للجراحة ورفضت ذلك.
أعادت جوليا النظر في إجراء الجراحة بعد أن أصبح زوجها رئيسًا، إذ قالت: «لم أمتلك الشجاعة مطلقًا لأوافق، ولكن الآن بعد أن أصبح زوجي مشهورًا للغاية، اعتقدت حقًا أنه يتعيَّن عليَّ محاولة الظهور بشكل جيد ما أمكن». اعترض يوليسيس قائلًا: «أليست هاتين العينين اللتين رأيتك بهما عندما وقعت في حبك؟ أنا أحبهما تمامًا كما هما، وتذكري الآن، ليس عليكِ التدخل بهما. هما ملكي ودعيني أقول لكِ سيدة غرانت، من الأفضل ألا تجري أي تجارب، لأنني قد لا أحبك بنفس القدر مع أي عيون أخرى».
اعتادت جوليا الظهور بوضعية البروفايل الجانبي في الصور، نظرًا لعدم تصحيح حَوَلها أبدًا.
جوليا غرانت الخطوبة والزواج من غرانت
كتب فريد دينت إلى أخته عندما كان طالبًا في وست بوينت في نيويورك، وعبر لها عن مدى إعجابه بزميله الطالب يوليسيس غرانت قائلًا: «أريدك أن تتعرفي عليه، إنه مميز كالذهب الخالص». بدأ يوليسيس غرانت بزيارة عائلة دينت في عام 1844. وعندما مات عصفورها الكناري، صنع يوليسيس نعشًا صغيرًا أصفر اللون واستدعى ثمانية من زملائه الضباط لحضور جنازة هذا الطير. طلب يوليسيس من جوليا في أبريل من نفس العام ارتداء خاتمه التخرج كعلامة على رابطتهما الخاصة. ترددت جوليا البالغة من العمر ثمانية عشر عامًا بدايةً، ومن ثم طُلب فوج غرانت إلى لويزيانا، استعدادًا للخدمة في الحرب المكسيكية. انزعجت جوليا لافتراقهما، وراودها ذاك الحلم القوي، والذي أخبرته للعديد من الأشخاص، بأن غرانت سيعود بطريقة ما في غضون أيام، مرتديًا ملابس مدنية ومعلنًا نيته في البقاء لمدة أسبوع. ورغم قلة احتمالية تحقق هذا الحلم، عاد يوليسيس كما توقعت جوليا وأصبح الاثنان مخطوبين.
جوليا غرانت الخطوبة والزواج من غرانت
عاد فوج غرانت في يوليو 1848 إلى الولايات المتحدة، بعد افتراقهما لأربع سنوات، وأخذ إجازة حتى يتمكن من إجراء ترتيبات الزفاف في سانت لويس. رفض والد غرانت، جيسي غرانت، حضور حفل زفافهما (22 أغسطس 1848) معترضًا على امتلاك عائلة جوليا عبيدًا.
جوليا غرانت بدايات حياتها الزوجية
عاد يوليسيس إلى الجيش بعد زواجه من جوليا. أنجبت جوليا فريدريك دينت غرانت عام 1850 ويوليسيس سيمبسون غرانت عام 1852، في الوقت الذي أُرسل فيه زوجها إلى الساحل الغربي لعدة سنوات. استقال يوليسيس من الجيش عام 1854 لكرهه البعد عن عائلته، وانتقل إلى مزرعة صغيرة تسمى «هاردسكرابل» في سانت لويس.
اشترى يوليسيس عبدًا من فريد شقيق جوليا وزميله السابق في وست بوينت. ولكن من دون أي تفسير، مثُل غرانت أمام المحكمة في 20 مارس 1859، وحرر عبده بدلًا من بيعه، في الوقت الذي كان فيه مديونًا وبالكاد يستطيع إطعام عائلته.
أصيب يوليسيس بالملاريا ولم يتمكن من إدارة مزرعته. انتقلت الأسرة للعيش مع والدي جوليا في وايت هافن. وقد تولى بمجرد تعافيه وظيفة في جمع الإيجارات لشركة عقارية في سانت لويس، لكنه لم يستطع كسب المال الكافي. نفذت خيارات غرانت بحلول عام 1860، فطلب المساعدة من والده. عُرض عليه وظيفة في شركة فاميلي ليذر التجارية، حيث عمل مع شقيقيه الأصغر. كسب 600 دولار سنويًا، وقطع شوطًا طويلًا نحو إخراج عائلته من الديون، لذلك قام بنقل جوليا والأطفال إلى إلينوي.
جوليا غرانت الحرب الأهلية
ساعد يوليسيس في بداية الحرب الأهلية في تنظيم المتطوعين وسرعان ما تولى قيادة قوات إلينوي. رُقّي إلى رتبة عميد ثم لواء. أرسل يوليسيس لجوليا عندما شعر بالوحدة، فتركت الأطفال مع أقاربها وبقيت معه على مدار الحرب الأهلية، خلال الحملات في ممفيس وفيكسبيرغ وناشفيل وفيرجينيا. قطعت جوليا أكثر من 10000 ميل خلال أربع سنوات- حوالي 4000 منها خلال العام الأول فقط- لتكون مع زوجها. عاشت جوليا في والتر بليس، قصر ما قبل الحرب في هولي سبرينغز بولاية ميسيسيبي. عندما داهم الجنرال الكونفدرالي إيرل فان دورن المنزل، لم يسمح له المالك المؤيد للاتحاد بالدخول قبل خروجها. رفع وجود جوليا معنويات زوجها وعزز ثقته بنفسه. عندما عين لينكولن غرانت قائدًا لجيوش الاتحاد في عام 1864، أرسل الرئيس لجوليا من أجل الانضمام إلى زوجها، مدركًا التأثير الإيجابي الذي تركته فيه.
جوليا غرانت آراؤها حول حقوق المرأة
عُرفت بدفاعها القوي عن حقوق المرأة بشكل عام، ورفضت السماح بإلقاء النكات على حساب النساء بحضورها. غضبت من أولئك الذين شككوا في قدرات المرأة أو مساواتها، كما عند اكتشاف بريغهام يونغ عندما استجوبته السيدة الأولى حول ممارسة تعدد الزوجات في كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة وتأثيرها السلبي على النساء. رغم إيمانها بقدرات المرأة، لم تكن على يقين بأحقية عمل المرأة، ولم تدعم علنًا حق المرأة في التصويت على الرغم من أنها رفضت التوقيع على عريضة مناهضة للاقتراع، وهو إغفال واضح للكثيرين.
لوسي هايس
لوسي هايس (بالإنجليزية: Lucy Hayes) ولدت في ( 28 أغسطس 1831م - وتوفيت في 25 يونيو 1889م )، زوجة رئيس الولايات المتحدة التاسع عشر رذرفورد هايز، والسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية من 1877 حتى 1881.
لوكريشيا غارفيلد
لوكريشا غارفيلد (بالإنجليزية: Lucretia Garfield) ولدت في ( 19 أبريل 1832م - وتوفيت في 14 مارس 1918م )، زوجة رئيس الولايات المتحدة العشرين جيمس جارفيلد، والسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية من 4 مارس 1881 حتى 19 سبتمبر 1881.
ماري مسيلروي
ماري آرثر مسيلروي (بالإنجليزية: Mary McElroy) ولدت في (5 يوليو 1841م - وتوفيت في 8 يناير 1917م)، كانت أخت رئيس الولايات المتحدة الحادي والعشرين تشستر آرثر، والسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية من 1881 حتى 1885، تولت الدور لأن زوجة آرثر، إلين لويس هيرندون آرثر، توفيت قبل عامين تقريبًا من رئاسته.
ماري مسيلروي نشأتها
ولدت ماري آرثر في غرينتش، نيويورك، كان لوالديها ويليام ومالفينا إس. آرثر تسعة أطفال كانت ماري آخرهم. ولدت والدة آرثر، مالفينا ستون، في ولاية فيرمونت، ابنة جورج واشنطن ستون وجوديث ستيفنز. كانت عائلة مالفينا في الأساس من أصول إنجليزية وويلزية، وقد حارب جدها أوريا ستون في الجيش القاري خلال الثورة الأمريكية. ولد والدها ويليام آرثر في درين، كوليباكي، مقاطعة أنترم، أيرلندا، وتخرج من الكلية في بلفاست وهاجر إلى كندا عام 1819 أو 1820. التقت والدتها بوالدها بينما كان ويليام آرثر يدرس في مدرسة في دنهام، كيبيك، على الحدود من موطنها الأصلي فيرمونت. أصبح ويليام مواطنًا أمريكيًا في عام 1843 بعد ولادة ماري وإخوتها.
درست في مدرسة إيما ويلارد الإكليريكية في ترو، نيويورك.
ماري مسيلروي سيدة أولى بالوكالة للولايات المتحدة
في نوفمبر 1880 انتخِب شقيق ماري تشيستر آرثر نائبًا للرئيس. في يوليو 1881 أصيب الرئيس جيمس جارفيلد بجروح قاتلة، وتوفي في 19 سبتمبر 1881. خلفه آرثر كرئيس، وطلب من مكلروي رعاية ابنته الصغيرة إلين والعمل بوصفها «سيدة البيت الأبيض». عاشت مكلروي في واشنطن العاصمة فقط خلال موسم الشتاء الاجتماعي المزدحم، لأن عائلتها عاشت في ألباني. مع أن آرثر لم يمنحها رسميًا بروتوكول المنصب الرسمي، لكنها أثبتت أنها مضيفة ذات شعبية وكفاءة. استخدِمت الإجراءات التي طورتها هي وشقيقها للوظائف الاجتماعية من قبل السيدات الأوائل في المستقبل لعقود.
ترأست مكلروي عددًا من الأحداث وتشرفت باثنين من السيدات الأوائل السابقات جوليا تايلر وهارييت لين، ابنة أخت جيمس بيوكانان والمضيفة الاجتماعية، إذ طلبت منهما مساعدتها في استقبال الضيوف في البيت الأبيض. غالبًا ما ساعدتها ماي الابنة الكبرى لمكلروي وابنة آرثر نيل. كان استقبالها الأخير في 28 فبراير 1885، قبل أسبوع واحد من نهاية إدارة آرثر: حضر 3000 شخص (بما في ذلك أدولفوس غريلي) وساعدتها 48 من بنات المسؤولين والنخبة الاجتماعية.
ماري مسيلروي سيدة أولى بالوكالة للولايات المتحدة
دعمت مكلروي وزوجها الحقوق المدنية للأمريكيين من أصل أفريقي واستضافوا بوكر تي. واشنطن في منزلهما في ألباني في يونيو 1900. كانت عضو في جمعية ألباني المعارضة لحق المرأة في التصويت.
ماري مسيلروي الحياة الشخصية
في 13 يونيو 1861 تزوجت من جون إدوارد مكلروي (1833-1915)، ابن ويليام مكلروي وجين مولين. كان مكلروي موظف تأمين ورئيسًا لشركة ألباني للتأمين. عاشا في ألباني، نيويورك، ولديهما أربعة أطفال:
تشارلز إدوارد مكلروي (1873-1947)، سمسار استثمار تزوج من هارييت لانغدون باركر (1878-1965)، ابنة الجنرال أماسا باركر الابن في عام 1901. تزوجت ابنتهما من شويلر ميريت الثاني، نجل النائب شويلر ميريت.
توفيت في 8 يناير 1917 عن عمر يناهز 75 عامًا في ألباني في نيويورك، ودُفنت في مقبرة ألباني الريفية.
روز كليفلاند
روز كليفلاند (بالإنجليزية: Rose Cleveland) ولدت في ( 13 يونيو 1846م - وتوفيت في 22 نوفمبر 1918م )، هي أخت رئيس الولايات المتحدة الثاني والعشرين جروفر كليفلاند. خلال الولاية الأولى لشقيقها، إدارتي الرئيس جروفر كليفلاند. كان الرئيس عازبًا حتى تزوج فرانسيس فولسوم في 2 يونيو 1886، بعد أربعة عشر شهرًا من ولايته الأولى.
روز كليفلاند حياتها ومهنتها
ولدت روز إليزابيث كليفلاند في فايتفيل، نيويورك، في 13 يونيو 1846. كانت روز، المعروفة لعائلتها باسم (ليبي)، الأصغر بين تسعة أطفال ولدوا لريتشارد فالي كليفلاند وآن نيل كليفلاند. في سبتمبر 1853 انتقلت العائلة إلى هولاند باتينت، نيويورك، فوالدها كان قد عُين للتو راعيًا للكنيسة المشيخية. توفي في الشهر التالي، وكانت روز تبلغ من العمر سبع سنوات عند وفاته.
بقيت روز في هولاند باتينت لرعاية والدتها الأرملة. كان جروفر كليفلاند، شقيق روز الأكبر، يبلغ من العمر 16 عامًا في ذلك الوقت وكان مصممًا على المساعدة في إعالة أسرته. ترك المدرسة وذهب إلى مدينة نيويورك للعمل مدرّسًا في المدرسة الحكومية للمكفوفين. تلقت روز تعليمها في مدرسة هوتون في كلينتون، نيويورك، وأصبحت فيما بعد معلمة وأعالت نفسها ووالدتها.
درّست روز أيضًا في معهد جامعي في لافاييت، إنديانا، وفي مدرسة للبنات في مونسي، بنسلفانيا، وقد درّست في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر. اشتهرت روز في مدرسة مونسي بشخصيتها القوية واستقلاليتها.
روز كليفلاند حياتها ومهنتها
حصلت روز على لقب داخل دائرة أصدقائها في مونسي، فأطلقوا عليها اسم «جوني كليفلاند» لأنها عادة ما عُثر عليها تقرأ كتابًا تحت شجرة قديمة في مزرعة قريبة. ثم أعدت روز دورة من المحاضرات التاريخية، ركزت إحداها، على وجه الخصوص، على الإيمان بالإيثار، وألقتها أمام طلاب مدرسة هوتون والمدارس الأخرى.
في ثمانينيات القرن التاسع عشر، عادت روز إلى هولاند باتينت لتعتني بوالدتها المريضة. خلال هذا الوقت درّست في مدرسة الأحد، وقامت ببعض الأعمال الأدبية. وفرغت نفسها للاعتناء بوالدتها المسنة المريضة حتى وفاتها عام 1882. بعد وفاة آن نيل كليفلاند، تُركت روز بمفردها في المنزل المعروف باسم «الأعشاب».
واصلت روز التدريس في مدرسة الأحد وإلقاء المحاضرات. في إحدى المحاضرات حول الإيثار، صرحت: «لا يمكننا أن نلمس الإنسانية ككل، إلا عندما نلمس الإنسانية في الفرد. نجعل العالم مكانًا أفضل من خلال علاقاتنا العملية، وليس من خلال إرادتنا العامة المبهمة. يجب أن يجد كل منا شريكًا حقيقيًا، شخصًا يفهمنا ويقدرنا، شخصًا يؤمن بنا ويخرِج أفضل ما في داخلنا. أعمق شغفنا هو الاعتراف -أن يعرفنا الإنسان الآخر على حقيقتنا».
روز كليفلاند سنوات البيت الأبيض
عندما أصبح شقيقها الأكبر، جروفر كليفلاند، الرئيس الثاني والعشرين للولايات المتحدة في مارس 1885، تولت روز مهام السيدة الأولى وعاشت في البيت الأبيض لمدة خمسة عشر شهرًا. وقفت إلى جانب شقيقها أثناء تنصيبه وكانت مضيفته خلال سنوات عزوبيته في البيت الأبيض.
خلال فترة عملها المبكرة كسيدة أولى، ظهرت روز على الصفحة الأولى من صحيفة نيويورك تايمز لظهورها خلال حفل استقبالها الثاني في البيت الأبيض. ذكرت الصحيفة أن الآنسة كليفلاند ارتدت فستانًا من الساتان الأسود، وكان رداؤها الفوقي من الدانتيل الإسباني. كان الفستان ذا قصة صدر منخفضة ودون أكمام، وكشف الدانتيل الشفاف عن الكتفين والذراعين. لم تكن روز كليفلاند منسجمة تمامًا مع المجتمع الراقي في واشنطن. قيل: «روز كليفلاند سيدة مثقفة، مهتمة بمتابعة المساعي العلمية أكثر من الترفيه عن زوجات مجلس الوزراء وكبار الشخصيات الأجنبية». كانت روز مثقفة، وفضلت إلقاء المحاضرات على الترفيه، لكنها حرصت على أداء واجباتها بصفتها السيدة الأولى خدمة لأخيها.
روز كليفلاند سنوات البيت الأبيض
عندما تزوج الرئيس كليفلاند من فرانسيس فولسوم، غادرت روز البيت الأبيض وبدأت حياتها المهنية في التعليم. أصبحت مديرة المعهد الجامعي في لافاييت بولاية إنديانا، وكاتبة ومحاضرة، ومحررة مجلة لايف الأدبية ومقرها شيكاغو.
روز كليفلاند السنوات اللاحقة
في سن 44، بدأت علاقة مثلية مع أرملة ثرية، إيفانجلين مارس سيمبسون، بمراسلات جنسية صريحة. بردت نبرة رسائلهم عندما تزوجت إيفانجلين من أسقف الكنيسة الأسقفية من مينيسوتا، هنري بنجامين ويبل، على الرغم من اعتراضات كليفلاند.
بعد وفاة ويبل في عام 1901، أعادت المرأتان إحياء علاقتهما، وانتقلتا في عام 1910، إلى بانجي دي لوكا، إيطاليا، للعيش هناك معًا. تقاسمتا المنزل مع الرسامة الإنجليزية والفنانة نيللي إريكسن. توفيت روز في المنزل في 22 نوفمبر 1918، الساعة 7:32 مساءً خلال جائحة الإنفلونزا عام 1918. دُفنت هناك في المقبرة الإنجليزية، ودُفنت إيفانجلين أيضًا بجوار روز في نفس المقبرة بعد 12 عامًا.
فرانسيس كليفلاند
فرانسيس كليفلاند (بالإنجليزية: Frances Cleveland)‏ ولدت في ( 21 يوليو 1864م - وتوفيت في 29 أكتوبر 1947م )، زوجة رئيس الولايات المتحدة الثاني والعشرين جروفر كليفلاند، والسيدة الأولى للولايات المتحدة الأمريكية من 1886 حتى 1889.
فرانسيس كليفلاند حياتها المبكرة
في البداية، أُطلق عليها اسم فرانك كلارا فولسوم، وُلدت في بوفالو، نيويورك، في 21 يوليو عام 1864، لإيما (اسمها قبل الزواج هارمون) وزوجها أوسكار فولسوم، المحامي الذي كان من أوائل المستوطنين الأوروبيين في إكستر، نيو هامبشاير. هي الطفلة البكر لطفلين آخرين. توفيت أختها نيلي أوغوستا في طفولتها (1872). كان جميع أسلاف فرانسيس كليفلاند من إنجلترا واستقروا في ما أصبح ماساتشوستس ورود آيلاند ونيو هامبشاير، وهاجروا في النهاية إلى غرب نيويورك.
أعطيت في الأصل الاسم الأول فرانك، تكريمًا لعمها، لكنها قررت فيما بعد تبني البديل الأنثوي فرانسيس. التقى جروفر كليفلاند، وهو صديق مقرب منذ فترة طويلة لأوسكار فولسوم، بزوجته المستقبلية عندما كانت رضيعة وكان يبلغ من العمر سبعة وعشرين عامًا. كان مغرمًا بها، واشترى لها عربة أطفال وشغف بها وهي تكبر. عندما توفي والدها في حادث عربة في 23 يوليو عام 1875، دون كتابة وصية، عيّنت المحكمة كليفلاند مديرًا لممتلكاته.
فرانسيس كليفلاند حياتها المبكرة
التحقت بالمدرسة الثانوية المركزية في بوفالو ومدرسة المدينة الثانوية في ميدينا، نيويورك، ثم كلية ويلز في أورورا، نيويورك. اقترح كليفلاند الزواج من فرانسيس في ربيع عام 1885 عندما زارت واشنطن العاصمة مع والدتها. تزوجا في 2 يونيو عام 1886 في الغرفة الزرقاء بالبيت الأبيض. كان كليفلاند يبلغ من العمر تسعة وأربعين عامًا بينما فرانسيس كانت تبلغ 21 عامًا.
فرانسيس كليفلاند الأولاد
أنجبت كليفلاند خمسة أطفال: روث (1891-1904) وإستر (1893-1980) وماريون (1895-1977) وريتشارد (1897-1974) وفرانسيس (1903-1995). كانت الفيلسوفة البريطانية فيليبا فوت حفيدتهم من ابنتهم إستر.
فرانسيس كليفلاند حياتها المتأخرة
بعد وفاة زوجها في عام 1908، بقيت فرانسيس كليفلاند في برينستون، نيو جيرسي. في 10 فبراير عام 1913، في سن الثامنة والأربعين، تزوجت من توماس جي. بريستون جونيور، أستاذ علم الآثار في جامعتها الأم، كلية ويلز. كانت أول أرملة رئاسية تتزوج مرة أخرى. كانت تقضي إجازتها في سانت موريتز في سويسرا مع ابنتيها ماريون وإستر وابنها فرانسيس عندما بدأت الحرب العالمية الأولى في أغسطس عام 1914. عادوا إلى الولايات المتحدة عبر مدينة جنوة في 1 أكتوبر عام 1914. بعد ذلك بوقت قصير، أصبحت عضوًا في رابطة الأمن القومي المؤيدة للحرب، وأصبحت مديرة مكتب رئيس مجلس النواب و «اللجنة الوطنية من خلال التعليم» في نوفمبر عام 1918.
فرانسيس كليفلاند حياتها المتأخرة
أثارت الجدل داخل رابطة الأمن القومي مع مزاعم بأن قطاعات كبيرة من السكان لم يتم استيعابها ومنعت البلاد إلى حد ما من العمل معًا بشكل صحيح. بعد أن تسببت في غضب بين رُتب وملفات المنظمة من خلال رغبتها في الإرشاد النفسي لأطفال المدارس من أجل تأييد الحرب، استقالت كليفلاند في 8 ديسمبر عام 1919. شنّت حملة ضد حق المرأة في التصويت، مؤكدة أن «المرأة لم تكن ذكية بما يكفي للتصويت». في مايو عام 1913، تم انتخابها نائبة لرئيس «جمعية نيوجيرسي المعارضة لحق المرأة في الاقتراع» وشغلت منصب رئيسة فرع برينستون.
خلال فترة الكساد الكبير في ثلاثينيات القرن العشرين، قادت نقابة الإبرة الأمريكية في حملة جمع الملابس للفقراء.
أثناء إقامتها في منزل ابنها ريتشارد في عيد ميلاده الخمسين في بالتيمور، توفيت كليفلاند أثناء نومها عن عمر يناهز 83 عامًا في 29 أكتوبر عام 1947. دُفنت كليفلاند في مقبرة برينستون بجوار زوجها الأول، الرئيس كليفلاند.
تكريمًا لفرانسيس كليفلاند، تم بناء كليفلاند هول عام 1911 في حرم كلية ويلز. المبنى في الأصل كان مكتبة، وحاليًا يضم صفوفًا لتعليم اللغة الأجنبية بالإضافة إلى صفوف دراسات المرأة وأيضًا بنك طعام.
كارولين هاريسون
كارولين هاريسون (بالإنجليزية: Caroline Harrison) ولدت في ( 1 أكتوبر 1832م - وتوفيت في 25 أكتوبر 1892م )، زوجة رئيس الولايات المتحدة الثالث والعشرين بنجامين هاريسون، والسيدة الأولى للولايات المتحدة الأمريكية من 1889 حتى 1892.
قنيبرة حلبية
القنيبرة الحلبية (باللاتينية: Cardaria chalepensis) أو القنيبرة الحادة نويع الحلبية (باللاتينية: Cardaria draba subsp. chalepensis)
نوع نباتي يتبع جنس القنيبرة من الفصيلة الصليبية.
فرط نشاط جارة الدرقية الأولي
فرط نشاط الغدة الجار درقية الأولي أو فرط الدريقات الأوليُّ  (بالإنجليزية: Primary Hyperparathyroidism)‏ هو زيادة في تركيز الهرمون الدُّرَيقي في الدم نتيجة لزيادة نشاط الدُّرَيقات بشكل مستقل (أي تلقائياً، بدون وجود عامل محفز لزيادة نشاطها) ويعد أهمًّ الأسباب المسببة لـفرط كالسيوم الدم. ويجب تمييزه عن فرط الدريقات الثانوي، الذي يكون فيه زيادة في نشاط الدُّرَيقات نتيجة لنقص الكالسيوم في الدم لفترات طويلة (كما يحدث في نقص الفيتامين د)، وكذلك فإنه يختلف عن نقص الدُّرَيقات الثالثي، والذي يتكون فيه ورمٌ غُدّيّ (غُدُّومٌ) في الدُّرَيقات بسبب نقص مطوَّل في كالسيوم (كما يحدث في فشل الكلية المزمن).
فرط نشاط جارة الدرقية الأولي
يُعَدُّ هذا المرض أحد أمراض الغدد الأكثرِ شيوعاً، ويصيب ما نسبته 1-4 من كل 1000  وهو أكثر في النساء منه في الرجال؛ حيث يصيب النساء 2-3 مرات أكثر من الرجال. ونسبته في النساء بعد سن اليأس بلغت 21 / 1000 في النساء الّلاتي أعمارُهُن بين 75-55 ؛ علماً بأن 90% من الحالات تكون بعد سن 50 سنة وأن أغلب الحالات تكون بين 50-60 سنة، ولكن قد يحدث المرض في سن أبكر، وفي هذا الوقت يكون سببُه -غالباً- جينياً، وذلك في مثل متلازمات تكون الورم الصماوي المتعدد (Multiple Endocrine Neoplasia). من ذلك كله نستطيع أن نستنتج أن المرض يكون أكثر ما يكون في النساء بعد سن اليأس.
فرط نشاط جارة الدرقية الأولي الأسباب
السبب المباشر الذي يؤثر على الدريقات ويسبب فرطَ الدُّرَيقات الأولي يُعَدُّ مجهولاً في أغلب الأحوال، باستثناء 5% من الحالات التي يكون فيها المرض وراثياً. أما في الحالات غير الوراثية (الفُرادِيّة) فإن 15-25% منهم يعطون تاريخاً بالتشعُّع (وخاصة تشعع الصدر العلوي والرقبة كجزء من علاج أمراضٍ حميدة).
يمكن تقسيم المرض حسب الأسباب المرضية التي تسببه؛ ففرط الدُّرَيقات الأوليِّ قد يحدث بسبب ورم غُدّي (غُدُّوم) في أكثر من 80% من الحالات، والغدوم هو ورم حميد في الظهارة وينشأ في الغدد. في فرط الدُّرَيقات الأولي تكون أغلب الأورام الغدية مفردة، إلا أن جزءاً قليلاً جداً منها يكون أوراماً متعددة.
السبب الثاني من حيث الشيوعُ هو فرط التنسُّج، ويحدث في 15-20% من الحالات. وفرط التنسج هو زيادة في حجم النسيج نتيجة لزيادة عدد الخلايا فيه، وقد يكون فرطَ تنسُّجٍ منتشراً، كما قد يكون عٌقيدياً.
فرط نشاط جارة الدرقية الأولي الأسباب
أما السبب الأقل شيوعاً هو السرطانة، وتُعَدُّ سرطانة الدُّرَيقات سبباً نادراً للمرض؛ حيث تشكل ما نسبته تقريباً 1% من الحالات، إلا أنه يكون مصحوباً بفرط كالسيوم شديد ومعنِّد (مقاوم للشفاء).
فرط نشاط جارة الدرقية الأولي الأسباب
يمكن تقسيم فرط الدريقات الأوليِّ من حيثُ الوراثةُ إلى فرط دريقات فُراديّ (sporadic) وآخر وراثي. فالأول هو الأكثر وجوداً، ويشكل ما نسبته 95% من الحالات، أما الأخير فيشكل 5% من الحالات.
بالنسبة لفرط الدم الوراثي فإنه يحدث في عدة أشكال محتملة، أولها وأكثرها شيوعاً هو ما يحدث ضمن إحدى متلازمات تكون الورم الصماوي المتعدد (Multiple Endocrine Neoplasia) أو اختصاراً MEN؛ فهو يحدث ضمن متلازمة تكون الورم الصماوي المتعدد من النوع 1 (MEN 1) (والتي تشمل تكُّون أورام في البنكرياس، الغدة النخامية والدُّريقات)، ويحدث أيضاً ضمن متلازمة تكون الورم الصماوي المتعدد النوع 2 أ (MEN 2a) (والتي تشمل تكوُّن أورام في نخاع الدرقية، نخاع الكظر و الدُّرَيقات).
كما قد يحدث المرض أيضاً لأسباب وراثية أخرى، منها فرط كالسيوم الدم الناقص كلس البول العائلي(familial hypocalciuric hypercalcemia)، وتحدث أيضاً ضمن متلازمة فرط الدريقات-ورم الفك (hyperparathyroid-jaw tumor (HPT-JT) syndrome)  والذي قد يكون مرتبطاً بسرطانة في الدُّريقات وورم في الفك الأعلى أو الأسفل.
متلازمتا تكون الورم الصماوي المتعدد هما الأكثر شهرةً وشيوعاً كسبب لفرط الدُّريقات الوراثي، بينما تُعَدُّ المتلازمتان الأُخريان سبَبَين نادرين لحدوث المرض.
فرط نشاط جارة الدرقية الأولي فيزيولوجيا الغدة
الوظيفة الجوهرية للدُّرّيقات هي تنظيم مستوى الكالسيوم في الدم؛ ولتحقيق ذلك فإن الهرمون الدُّرَيقي يعمل على ثلاث محاور أساسية، وهي:
زيادة معدل إضافة مجموعة الهيدروكسيل إلى 25-هايدروكسي كولي كالسيفيرول (أو 25-هيدروكسي فيتامين د) ليتحول إلى 1 ، 25-ثنائي هيدروكسي كولي كالسيفيرول (أو 1 ، 25-ثنائي هيدروكسي فيتامين د) والذي بدوره يزيد من امتصاص الكالسيوم من الأمعاء.
زيادة تحفيز الخلايا ناقضة العظم: التعرض المستمر من قبل العظم لتراكيز عالية للهرمون الدريقي يزيد من ارتشاف العظم، وفي نفس الوقت، سيكون هناك تكوين لعظم جديد، ولكن المحصلة هي نقصان في العظم. وهو ما يحدث في فرط الدريقات الأولي. لاحظ أن تعرض العظم للهرمون الدريقي بتراكيز نابضة (أي تعلو وتنخفض) سيؤدي إلى بناء للعظم.
فرط نشاط جارة الدرقية الأولي فيزيولوجيا الغدة
أما عن كيفية حدوث الاستجابة فإن خلايا الدُّرّيقة تحتوي مستقبلاً متحسساً للكالسيوم (Calcium-Sensing Receptor) أو CASR الموجود في خلايا الدُّرَيقة والكلية، والذي -حالما يُنّشَّط- فإنه يثبط إفراز الهرمون الدُّرَيقي ويقلل من نمو الخلية. أما ارتباط الكالسيوم بمستقبلات الكالسيوم في الكلية فإنه يقلل من تحويل 25-هيدروكسي فيتامين د إلى 1 ، 25-ثنائي هيدروكسي فيتامين د.
فرط نشاط جارة الدرقية الأولي الفيزيولوجيا المرضية لبعض الحالات
هناك اختلالات وراثية تسبب فرط دريقاتٍ أولياً وهذه الاختلالات تحدث نتيجة طفرات في جينات معينة، منها طفرة تحدث خللاً في مستقبل الكالسيوم (CASR)، وطفرة أخرى في جين (MEN I) وأخرى في جين RET ,وأخرى في جين PRAD1 وطفرات أخرى.
الخلل الأول هو فرط كالسيوم الدم الناقص كلس البول العائلي أو (familial hypocalciuric hypercalcemia) والذي يُختصر بـ FHH، والذي يعد مرضاً موروثاً بشكل سائد.
فرط نشاط جارة الدرقية الأولي الفيزيولوجيا المرضية لبعض الحالات
لهذا المرض ثلاثة أنواع رئيسية: فالأول، وهو FHH I، يحدث نتيحة طفرةٍ تؤدي إلى نقص في الوظيفة لجين CASR والموجود على الكروموسوم 3q21 ، أما النوعان الآخران، وهما FHH II و FHH III، فيحدثان نتجية طفرتين في جينين مختلفَيْن. الذي يحدث في هذا المرض أن المستقبل متحسس الكالسيوم تقل استجابته للكالسيوم؛ وبالتالي يقل تثبيطه لنشاط الدُّرَيقة، مما يؤدي إلى زيادة في تركيز الهرمون الدُّرَيقي في الدم، وإلى زيادة الكالسيوم أيضاً، وكذلك فإنه يوجد نقص في إفراغ الكالسيوم إلى البول.
من الناحية الكيميائية الحيوية فإن هذا المرض يتميز بارتفاع في نسبة كالسيوم الدم مدى الحياة، وتركيزٍ طبيعي أو عالٍ قليلاً للهرمون الدُّرَيقي في الدم، ونقص في إفراغ الكالسيوم إلى البول. عادةً، يُعد هذا المرض حميداً، والمرضى يكونون عادةً عديمي الأعراض.
فرط نشاط جارة الدرقية الأولي الفيزيولوجيا المرضية لبعض الحالات
الخلل الثاني وهو متلازمة الورم الصماوي المتعدد النوع 1يحدث نتيجة طفرة في جين MEN I. متلازمة الورم الصماوي المتعدد النوع 1 هي متلازمة سرطانية عائلية تتوارث صفتها بشكل سائد. تتميز بأورام في البنكرياس، الغدة النخامية والدُّريقات. جين MEN I هو جين كابت للورم موجود على الكروموسوم 11q13 طفرة في هذا الجين تؤدي إلى متلازمة تكون الورم الصماوي المتعدد النوع 1. وقد لوحظ أن 20-30% من الحالات التي تحدث بشكل فُراديّ (sporadic) تحمل طفرة في هذا الكروموسوم أيضاً.
الخلل الثالث وهو متلازمة الورم الصماوي المتعدد النوع 2أ. هذه المتلازمة تعتبر متلازمة عائلية متوارثة بشكل سائد تتميز بأورام في نخاع الدرقية، نخاع الكظر و الدُّرَيقات. تحدث في هذا المرض طفرة في الجين الورمي RET الموجود على الكروموسوم 10q11.2 والذي يؤدي إلى تكون سرطانات في الأنسجة المشتقة من الأديم الظاهر العصبي.
الخلل الرابع هنا هو عبارة عن طفرة في الجين PRAD1. جين PRAD1 يُنتج بروتين سيكلين وهو بروتين له علاقة بتنظيم دورة الخلية. هذا البروتين اسمه (سيكلين د1)، وزيادته أمر شائع في الأورام الغدية للدُّرَيقات، سرطانات الدُّرَيقات وكذلك في حالات فرط التنسج.
فرط نشاط جارة الدرقية الأولي الأعراض والعلامات
أكثر من 50% من المرضى بفرط الدريقات الأولي لا يعانون من أعراض  و80% من المرضى تكون عندهم أعراض غير نمطية (لا تشير إلى المرض بشكل خاص). قد يعاني المريض من أعراض عامة كالإعياء، ضعف التركيز، الضعف العام والاكتئاب، وبما أن الأعراض قد تكون خفيفة أو غير خاصة بالمرض، فإن المرض قد يظل موجوداً بشكل خفي لعدة سنوات.
تحدث الأعراض والعلامات الناتجة عن فرط الدُّرَيقات الأولي في عدة أجهزة في الجسم؛ فالمرض قد يؤثر على الكلية، العظام، الجهاز العصبي، الجهاز المعدي المعوي والجهاز القلبي الوعائي. تحدث أغلب الأعراض والعلامات نتيجة زيادة الكالسيوم الناتج عن فرط الدريقات.
تعد الأعراض المتعلقة بالكلية أكثر الأعراض شيوعاً بين مرضى فرط الدريقات الأولي، وقد كانت هذه الأعراض تصيب أكثر من 60% من مرضى فرط الدريقات الأولي قبل عام 1970، أما الآن ومع الكشف المبكر عن المرض أصبحت تصيب أقل من 20% من المرضى. زيادة الكالسيوم في الدم تؤدي إلى إحداث تحصٍّ في الكلية أو كُلاسٍ كلوي. من الأعراض التي قد يعاني منها المريض: البوال، العطاش ومغص كلوي.