hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أغنية الجليد والنار تاريخ النشر
تُرجمت السلسلة لأكثر من 30 لُغة. وصدر الجزء الأول لعبة العروش بالعربية عن دار التنوير للنشر للمترجم هشام فهمي في نهاية عام 2015، وستصدر النُسَخ العربيّة تِباعاً. وقد صدرَ حتّى الآن 5 أجزاء من السلسلة، ومن المتوقّع صدور الجزء السادس قريباً.
أغنية الجليد والنار تاريخ النشر
كَتَبَ جورج مارتن عدداً من الروايات الفنتازيّة وشارك بأعمالٍ تلفزيونيّة قبل بدء كتابته للسلسلة. وقد نَشَر أولى قصصه القصيرة في 1971 وأولى رواياته في 1977. وبحلول عقد التسعينات فازَ بثلاثِ جوائز من جوائز هوغو. وبعد نشره للعديد من الروايات لاقت روايته الرابعة فشلاً من حيث المبيعات وشعر أن مسيرته ككاتب تدمّرت فاعتزل الكتابة لفترة وانتقل للعمل على البرامج التلفزيونية في منتصف الثمانينات. وقد عَمِلَ على مسلسلي The Twilight Zone والجميلة والوحش حتّى 1990. وقد كَتَب حلقةً تجريبيّة لمسلسله الخاص وسيناريو لفيلم أيضاً ولكنّه باء بالفشل ولم يرَ النور، إذ أن ما كَتبه يحتاج ميزانيّة كبيرة وعددٌ من الشخصيّات ومشاهد المعارك تحتاج لإعدادٍ ضخم. دَفَع هذا الأمر جورج للعودة للكتابةِ مُجدّداً بدون القلق حول الميزانيّة والتكلفة إذ أن الخيالَ لا حُدود له. وبسببِ قراءته وإعجابه بأعمال تولكين في صغره، فقد أراد كِتابةَ قصّةٍ خياليّة ملحميّة كـ سيّد الخواتم بدون وجود أي فكرةٍ معيّنة في رأسه.
أغنية الجليد والنار تاريخ النشر
في صيف عامِ 1991 بدأ مارتن بكتابةِ روايةٍ خياليّةٍ جديدة باسم Avalon، وبعد إنهائه كتابةَ ثلاث فصول واتته فكرةُ قصّة حول فتى يرى رجالاً مقطوعي الرؤوس ويعثُر على ذئابٍ رهيبة وسط الثلوج، تلكَ البذرة أصبحتْ فيما بعد الفصلَ الأوّل من صراع العروش. بعدَ رمي Avalon جانباً بدأ مارتن بالكتابة من جديدٍ حول هذا الفتى، وقد انتهى من كتابةِ ذاك الفصل الصغير خلالَ أيّام الذي استمرّ ليُصبحَ قصّة طويلة جدّاً. بعدَ كِتابته لعدّة فصول، قرّر أن قصّته ستكون خياليّة في عالمٍ خيالي. وبدأ برسم الخرائط والتضاريس. ثُمّ انقطع عن كتباته تلك لفترة للعملِ على مُسلسل Doorways الذي لم يرَ النورَ ولم يُعرض أبداً.
أغنية الجليد والنار تاريخ النشر
في عامِ 1994 أعطى جورج وكيله كيربي ماكولي أولى مئتي صفحة وصفحتان إضافيّتان لتسلسل الأحداث باختصار يُلخّص فيها ثُلاثيّته الروائية، وبعد أن فَشِلَ مارتن بتقليص عدد صفحاتِ قصّته لـ1400 صفحة أدرَكَ أنّها ستكون عبارة عن عدّة رواياتٍ طويلة أكثر من مجرّد ثلاثيّة بين الـ4 والـ6 روايات طويلة. ولأنه يُحبُ الغموض سمّى سلسلته بـ أغنية الجليد والنار لتجذب قارئها، ويَقصِدُ بذلك الاسم معنىً مجازيّ وهو الصراع بين الثلج وهم الموتى السائرون والنار وهم التنانين، في حين أنّ كلمة أغنية ظهرت في عددٍ من رواياته بسبب هوَسِه بالأغني مثل رواية أغنية من أجل ليا ورواية أغاني النجوم الظلال. حينَ أنهى جورج النُسخةَ الأوليّة من لعبة العروش كانت عبارة عن 1088 صفحة بدون حِسابِ الملاحق والتذييلات. وقد نُشرت في أغسطس 1996 بعدد صفحات 704. حينَها كَتَب المؤلف روبرت جوردان مؤلف سلسلة عجلة الزمن مَدحَاً للرواية مما أدى إلى انتشارها بسرعة بين القُرّاء بوقت قصيرٍ نسبيّاً. ثُم صدرت بعدها رواية قصيرة باسم دماء التنين مبنيّة على فصول دنيرس في لعبة العروش، وفازت بجائزة هوغو لعام 1997 باعتبارها أفضل رواية قصيرة.
أغنية الجليد والنار تاريخ النشر
الـ300 صفحة التي حُذفت من لعبة العروش أضافها مارتن لتكون بدايةَ صدام الملوك. وقد نُشرت في فبراير 1999. والنُسخة الأوّليّة منها كانت 1184 صفحة. وهو الكتابُ الأوّل من السلسلة الذي يوضع بقائمة أعلى المبيعات، حيثُ حقّق المرتبة الثالثة عشر في قائمة نيويورك تايمز في 1999. وبعد النجاح الذي حققته سلسلة أفلام سيّد الخواتم تلقّى مارتن أولى طلبات المنتجين والمخرجين لشراء حقوق السلسلة.
بعد شهورٍ قليلَة، أصدَر مارتن روايته الثالثة من السلسلة ذات اسم عاصفة السيوف. النُسخة الأوّليّة منها كانت 1521 صفحة بدون الملاحق. مما سبّب كثير من المشاكل مع دور النشر. نشرت دار كتب بانتام الرواية في النهاية في نوفمبر 2000 بمجلّد واحد. بينما قُسّمت في بعض الترجمات والنُسخ الأُخرى إلى جُزئين وثلاثة بسبب طولِها. وقد حقّقت المرتبة الـ12 في قائمة أعلى المبيعات في نيويورك تايمز.
أغنية الجليد والنار تاريخ النشر
بعدَ الأجزاءِ الأولى أعتقدَ مارتن أنّ سلسلته سيُضاف إليها فقط ثلاثُ أجزاءٍ أُخر. وقد وضَع مبدئيّاً اسم الرقص مع التنانين ليكون الجُزء الرابع والذي يُركّز على دنيرس تارجاريان وعودتها لقارة ويستروس والصراعات المُتعلّقة بها. وكان من المقرر أن تَكونَ أحداثُ رقصة مع التناين بعد خمس سنوات من عاصفة السيوف وذلك لكي تَكبُر دنيرس الفتاة الصغيرة وليكبروا تنانينها أيضاً، وكان مُتفائلاً بكون الرواية ستصدر في الربع الأخير من 2002. إلّا أن الفجوة الزمنية تلك لا تسير جيّداً مع كل الشخصيّات، فمن ناحية كان مارتن غير راضٍ عن تغطية الأحداث خلال تلك السنوات وتعريف القارئ ما حدث خلالها من خلال الاسترجاع الفني، ومن ناحية أخرى فكّر أنه من الغير المعقول أن تَمُرَّ خَمسُ سنوات ولم يحدث شيء. وبعدَ عامٍ من عَمَله عليه أدرك أنه يحتاج لجُزءٍ قبله ليكتمل، فعمل عليه وسمّاه بـِ وليمة للغربان. وقعت أحداث وليمة للغربان مباشرةً بعد نهاية أحداث عاصفة السيوف، وألغى مارتن فكرة النقلة الزمنيّة بالكامل. مقدمة الرواية الرابعة ذات الـ250 صفحة تضمّنت شخصيات جديدة من دورن وجُزر الحديد، مما يعني أن القصّة توسّعت أكثر وزادت الحبكة والمؤامرات فيها.
أغنية الجليد والنار تاريخ النشر
اتفقَ مارتن مع الناشرين أن الجُزء الجديد سيكونُ أقصر من سابقه. في النهاية النُسخة الأوّليّة من وليمة للغربان تجاوزت طول الجُزء السابق. وقد ترددَ مارتن بأن يحذفَ شيئاً منها لتصلَ للمقدار الذي اتفق عليه من ذار النشر إذ أنها ستُؤثّر في القصّة، واقد اقترحوا عليه مازحين أن يُصغّروا الخط ويعطوا القُرّاء عَدَسة مٌكبّرة للقراءة. ورفض أيضاً اقتراحهم بتقسيم الرواية لجُزئين أو ثلاثة. ومع انتشار الروايات حول العالم، اقتَرح عليه بعض المتابعين تقسيم رواياته بناءً لموقعهم الجُغرافي لمجلّدين اثنين، تكون وليمة للغربان أولاهما. بهذه الطريقة يستطيع مارتن إكمال الحبكات التي لم تكتمل بدون الضغط عليه من قِبل الناشرين لتقليص حجم الرواية. وهكذا، نقل مارتن الشخصيّات التي لم تنتهي قصّتها بعد مُتضمّنة بذلك شخصيّات قارة إيسوس والشمال للكتاب الخامس رقصة مع التنانين، وأبقى وليمة للغربان لتُغطّي بقية الأحداث في ويستروس بما في ذلك كينغز لاندينغ، وأراضي الروافد، ودورن، وجزر الحديد. كِلا الجُزئين يبدآن مباشرة بعد انتهاء عاصفة السيوف.
أغنية الجليد والنار تاريخ النشر
في النهاية، نُشرتَ وليمة للغربان في أكتوبر 2005 في المملكة المُتحدة، وفي نوفمبر 2005 في الولايات المتحدة. وقد اعتلت حالاً قائمة أفضل المبيعات في نيويورك تايمز. وقد لقّبه ليف غروسمان وهو أحد الناقدين في مجلة تايم بأنّه «تولكين الأمريكي». ومع ذلك، أُصيف القُرّاء والنقاد على حدّ سواء بخيبة أمل بسبب عدم معرفتهم لمصير شخصيّاتهم المفضلة التي لم تُكتَب في وليمة للغربان. ومع انتهاء نصف الجزء الخامس مسبقاً في ذلك الحين، ذكر مارتن في خاتمة الجزء الرابع للقُرّاء أن الجزء الخامس سيصدر السنة المقبلة. ومع ذلك، ظلّ مارتن يؤجّل إصدار الرواية مراراً وتكراراً. وفي ذلك الوقت في 2007، حصلت قناة اتش بي او على حقوق تحويل الروايات لمُسلسل تلفزيونيّ، وبُثّت أولى حلقاته في أبريل 2011، قبل إصدار الرواية الخامسة أيضاً. وأخيراً بعدَ ستّ سنواتٍ من الكِتابة نُشرت الرقص مع التنانين في يوليو 2011. وكان طول النُسخة الأوّليّة منها 1600 صفحة. وبذلك تكون أطول رواية في السلسلة، وأكثر رواية استغرقت وقتاً في الكتابة. يبدأ الجزء الخامس بعد انتهاء الجزء الثالث، ووتجاوز أحداث الرواية الجزء الرابع بعد حوالَي ثُلثََي الكتاب.
أغنية الجليد والنار تاريخ النشر
يعتقد مارتن أن الجُزئين المُتبقيين ستكون نُسخَهما الأوليّتين أكثر من 1500 صفحة. الجُزء السادس سيكونُ اسمه رياح الشتاء. أما الجزء السابع الأخير أخبرَ مارتن أنه سيحمل عنوان وقت الذئاب ولكنّه غيّره في 2006 إلى الاسم المُعتمد حاليّاً حلم بالربيع. وقال مارتن في 2012 أن الجُزئان المتبقيان سيصلان بالقارئ لأبعد مما يتخيل، وبأن المخلوقات السحرية بما فيهم السائرين البيض سيظهرون.
في منتصف 2010 كان مارتن قد أنهى بالفعل خمسَ فصولٍ منها التي تستكمل قصّة آريا ستارك وسانسا ستارك وآريان مارتل وإيرون غريجوي، وهي حوالي 100 صفحة. وستُفتَتح الرواية من عندِ انتهاء الجُزء السابق، حيث قال مارتن أنها ستبدأ بمعركتين كبيرتين مبنيّة على أحداث رقصة مع التنانين ثُمّ تستكمل الأحداث بعدها. وبعدَ نَشر الجُزء الخامس أعلن مارتن أنه سَيعود للكتابة في يناير 2012. وقد قضى خلال تلك الفَترة بعمل جولاتٍ للكتاب وأكملَ كِتابةَ عالم الجليد والنار الذي يُعتبر بوّابةً لفهم عالمِ السلسلة، كما نَشرَ الجُزء الجديد من حكايا دنك وإيج.
أغنية الجليد والنار تاريخ النشر
في ديسمبر 2011، نَشر مارتن فصلاً من الرواية من وجهة نظر ثيون غريجوي. ثُم نُشِرت العديد من الفصول منذ ذلك الحين. وبحلول أكتوبر 2012 كان قد أتمّ كِتابةَ 400 صفحة. على الرغم من قوله أن 200 صفحة هي جاهزة والباقي يحتاج لمراجعة وتنقيح. وفي 2011 كذلك، أعطى مارتن لنفسه مهلة إنهائه خلال ثلاثِ سنوات. بيدَ أنّه قال أيضاً «سأنهيه عندما يتوجّب عليّ ذلك». وذكر أنّه كان مُتفائلاً جداً في الماضي، وبأنه لن يفصل الشخصيات بحسب مكانها الجُغرافي مرّة أخرى.
أغنية الجليد والنار تاريخ النشر
في 2015 كانت هناك دلائل تشير إلى أن الكتاب سينشر قبل الموسم السادس من المسلسل التلفزيوني، ولكن في أوائل يناير 2016 أكد مارتن أنه لم ينتهي من الكتاب بعد وبأنّه لم يُعطِ الناشرين أي موعدٍ للنشر. وأضاف أنه ما يزال هناك الكثير لم يكتبه، وأن الكتابة ستستغرق منه أشهراً عدّة هذا في حال كان مداوماً عليها. وكشف مارتن أن الموعد النهائي بالفعل كان في أكتوبر 2015 أو بنهاية 2015 على بأسوأ الأحوال بيد أنه لم يصدر بعد، وأضاف أن بعض القصص سيتم كشفها في المواسم اللاحقة من المسلسل التلفزيوني. وفي فبراير 2016، ذكر مارتن أنه أزاح عن نفسه جميع مشاريعه الأخرى، وأن لن يكتب أي قصص أو روايات قصيرة أو مسرحيات وحلقات تلفزيونية، وذلك للتركيز في كتابة الرواية.
أغنية الجليد والنار تاريخ النشر
مارتن مُصرّ على أن السلسلة ستنتهي في الجزء السابع. وأوضح أنه إذا كان هناك احتمال بزيادة الأجزاء فلا مانع من ذلك، فهدفه الرئيسي هو أن يروي القصة من البداية للنهاية بغضّ النظر عن حجمها وعدد أجزاءها. وهو يَعرفُ نهاية القصّة بالفعل، ويأمل أن تكون النهاية مرضية كحال سيد الخواتم، وقد صرّح بأن بعض القُرّاء النبيهين قد وصل لنهاية القصّة وخمّن النهاية بشكل صحيح، وعلّقَ على ذلك قائلاً: ”هذه مُعضلة أزعجتني كثيراً، لأني أريد مُفاجئةَ القُرّاء. أكره هذا الشيء كقارئ لذلك لا أريد أن أكتب نهاية مُتوقّعة... الكثيرُ من القُرّاء قرأوا الروايات بتمعّنٍ شديد لدرجةِ أنهم خرجوا بنظرياتٍ كثيرة، بعض هذه النظريات كانت هراءاً ممتعاً، لكن بعضها كان على حق. قارئٌ واحد أو إثنين على الأقل قاموا بربطِ الإشارات التي وضعتها بدهاءٍ على مجرى الكتب الخمسة وخمنوا النهاية بشكل صحيح. إذاً ماذا أفعل؟ هل أغيرها؟ فكرتُ في الأمر مليّاً وخلصتُ إلى أن تغييرها سيكون كارثة، لأن الإشارات موجودة بالفعل. لا أستطيعُ أن أفعل ذلك، لذلك سأمضي قدماً فيها. بعض القُرّاء الذين لا يدخلون المنتديات الذين يوجد المئات والآلاف منهم سيفاجئون، والبعضُ الأخر سيقول: أرأيتم، لقد قلت لكم ذلك قبل 4 سنوات، أنا أذكى منكم!“ وأوضَح كذلك أنه لا يكتب الروايتين معاً كما يُشاع.
جُمعت عَدّة فصولٍ ذاتُ مسارٍ قصصيٍ واحد من السلسلة في روايةٍ قصيةٍ ونُشرت ما بينَ عامي 1996 و2003 وهي:
كما قد كَتَبَ مارتن ثلاث روايات قصيرة في عالمه الخيالي وقعت أحداثُها قبلَ تسعينَ سنةً من بداية أحداث السلسلة وسمّاها حكايا دنك وإج، وهذه الروايات ليس لها اتصال مُباشَر مع السلسلة بيدَ أنّه قد ذُكرت بعضُ شخصيّاتها في الجُزءِ الثاني والثالث. وأولى أجزائها حملَ عنوان الفارس الجوّال ونُشرَ في 1998، والثاني بعنوان سيف القسم ونُشرَ في 2003، أما الثالث نُشر في 2010 بعنوان الفارس الغامض. كما أن تلك الروايات متوفّرة كروايات مُصوّرة. وقد نَشَر مارتن كذلك رواية قصيرة ذات عنوان الأميرة والملكة وهي قصّة تقع في العالم الخيالي ذاته. وروايةً قصيرةً أخرى وهي الأمير المحتال وتُعتبر استكمالاً لما قبلها.
بعد النجاح التي حقّقته سلسلة الروايات، بدأت الطلبات من المُنتجين والمخرجين بشراء حقوق الرواية، في النهاية في 2007 حصلت قناة اتش بي او على حقوق تحويل الروايات لمُسلسل تلفزيونيّ، وبُثّت أولى حلقاته في أبريل 2011. الموسم الأوّل مبنيّ على الجُزء الأوّل، والموسم الثاني مبنيّ على الجُزء الثاني. وحصل المُسلسل على 8 مواسم وعُرِضَ لأولِ مرّة على HBO في الولايات المتحدة في 17 أبريل 2011. وعَرِضَ حتّى الآن 8 مواسِم ووكان الموسم 8 هو اخرها، ولقد تم عرضه وانهاء المسلسل بخيبه امل للجماهير . وقد نَجحَ المسلسل نجاحاً باهِراً وأعجب المُشاهدينَ والنُقّادعلى حدٍ سواء. ورُشّح للكثير جدّاً من جوائز الإيمي والعديد من الجوائز الأُخرى.
بسبب عُمر مارتن الكبير، أخبر مُنتجي المُسلسل ديفيد بينوف ودانيال وايس الخطوط والنهايات العريضة لكلّ الشخصيات تَحسّباً إذا ما مات قبل إنهائها. وقد ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في تقرير لها في 2011 أنّ جورج في حالةٍ صحيّة جيدة جدّاً. ونتجيةً لذلك بدأ المُسلسل بالانحراف عن مسارِ الرواية، وذلك بعد أن انتهت المادة الأصلية من سلسلة الروايات.
أغنية الجليد والنار الإلهام والكتابة
أكثَر ما أثّر على جورج مارتن هي تلك الكتب التي قرأها في صِغَره. فيذكُر أنّه قرأ في شبابه لـِ لافكرافت وهوارد وهاينلاين وراسل وعظيموف وأندريه نورتون وفريتز ليبر وميرفين بيك. لم يقرأ مارتن نوعاً أدبيّاً مُعيّناً، فقد قرأ في الخيال العلمي والفانتازيا والرعب والتاريخ، وكنتيجةٍ لذلك كَتَب رواياتٍ تضمّنت تلك الأنواع. وهوَ يُصنّف سلسلته أغنية الجليد والنار بكونها «فنتازيا ملحميّة». أحد كُتّاب مارتن المُفضّلين هما تاد وليامز وجاك فانس. بيدَ أنّه لم يتأثّر بهما وكان أسلوبه مختلف تماماً.
أغنية الجليد والنار الإلهام والكتابة
كانت العصور الوسطى هي البيئة المناسبة للفانتازيا الملحميّة. حيثُ أن بيئة العصور الوسطى تُعتَبر جديدة للقارئ وتسمح بالمزيد من الخيال وتزيد من وتيرة التشويق والتعاطف والتفاعل مع الشخصيات. وقد عَلِم مارتن هذا فأنشأ عالمه الخاص ليكون شبيهاً بالعصور الوسطى حيثُ القيَم والأخلاق والشرف موجود، ولا سُلطَة للقانون، مع كثيرٍ من الحروب الدائرة من أجل العرش، وهكذا جَمع بين الواقعية والخيال حيثُ أضاف العنصُر السحريّ لعالمه. كما تجنّب مارتن خلقَ شخصيّات فيها خيرٌ مُطلق أو شرّ مُطلق وعدم إظهار شخصيّة ما بمظهر البطل أو الشرير، فلكل شخصيّة من شخصيّاته جانبٌ طيّب وجانب شرير.
استَهدَف مارتن في سلسلته الناضجين، حيثُ ناقَش محتوى خاص بالكِبار، كسفاح المحارم، والشذوذ الجنسي، واشتهاء الأطفال، والزنا، والاغتصاب. كما ناقَش عدداً من المواضيع عبر شخصيّاته كالأديان المتعددة، والإلحاد، ومكارم الأخلاق، والشرف، والخيانة، والبحث عن الهوية، والمساواة بين الرجل والمرأة، والسياسة والمجتمعات.
أغنية الجليد والنار الإلهام والكتابة
بعد أن قرّر مارتن كتابة قصةٍ فانتازية ملحميّة، كان يتوقّع أن يكتب 3 روايات كُل روايةٍ منها 800 صفحة تقريباً في المراحل الأولى من السلسلة. كما كان يتوقّع أنه سيُنهي السلسلة بانتهاء عقد التسعينات، ولكن مع تطوّر الأحداث وتعقّدها تبيّن له أنه سيستغرق وقتاً أطول في الكتابة. في عام 2000، خطّط مارتن بأن يأخُذ 18 شهراً ليُنهي فيها الرواية، وذلك بمعدّل جُزء لكلّ سنتين، حيثُ كان مُقرّراً أن الجزء الأخير سيصدر في وقت لاحق بعد 5 أو 6 سنوات. حالياً، مع التطور الكبير للسلسلة والتعقيد الذي طرأ عليها، قال مارتن في 2016 أنّه ما زال لديه جُزءين آخرين لكتابتهما، وأنه سيكون في مكتبه في سانتا فيه ليكون مُنغمساً في عالمه وكتابة بقيّة الأجزاء. في 2011، كان مارتن لا يزال يستخدم برنامج ووردستار على نظام الدوس. وهو يبدأ كُلّ يوم من العاشِرة صباحاً ليُراجِع ما كَتبه بيومِ أمس ويُدقّقه، ثُم يبدأ بكتابةِ الفصول الجديدة، وبعض الأحيان يقضي طول اليوم في الكتابة، والبعض الآخر يقضيها في التفكير وعصر أفكاره للكتابة.
أغنية الجليد والنار الإلهام والكتابة
تقع أحداث السلسلة في عالمٍ خيالي، وكان تولكين مُلهمه الأول في هذا. وعلى عكس تولكين الذي أنشأ عالمه الخيالي الأرض الوسطى وميثيولوجيا ولغات وتاريخ خاص بهذا العالم قبل فترة طويلة من كتابة سيد الخواتم، فإن مارتن لم يشرح عالَمه في البداية، بل رسَمه في خيال القارئ ووصفه خلال فصول الروايات. وقد استلهم أحداث وتضاريس عالمه من أحداثٍ حقيقيّة، خاصّة الأحداث الغنيّة والحروب الكثيرة التي حدثت في فترة العصور الوسطى الأوروبية، وكأمريكي يتحدّث الإنجليزية فقط، فقد كان التاريخ البريطاني أكثَر ما جذبه وقرأ فيه واستلهم منه أحداثه. فمثلاً شخصيّتا نيد وروب ستارك في السلسلة ما هي إلّا إسقاط لشخصيتي ريتشارد يورك وابنه إدوارد الرابع، والملكة سيرسي في الروايات إسقاطٌ للملكة مارغريت أنجو وإليزابيث وودفيل وقد قرأ مارتن العديد من الموضوعات المتخصّصة في العصور الوسطى كالولائم والغذاء والملابس والعمارة والعادات والتقاليد، وذلك إذا ما احتاج شيئاً منها خلال كتابته فسيكون في متناول يده. وبشكل خاص، فقد تأثّرت السلسلة بـِ حرب المائة عام والحملات الصليبية وحرب الوردتين.
تنقسم الكتب إلى عدّة فصول، كل فصل منها يتتبع وجهة نظر شخصيّة معيّنة في القصة ويُروى من منظور الشخص الثالث، وهي الطريقة التي يروي فيها مارتن جميع حكاياته والتي تعلّمها خلال دراسته. وبدأت الروايات بتسع شخصيّات فقط في لعبة العروش، وازدادت خلال السنوات اللاحقة لتصير 31 شخصيّة مختلفة في رقصة مع التنانين. وجهة النظر التي تظهر لمرّة واحدة فقط عادةً ما تكون فصل المقدمة أو الخاتمة.
على غرار سيد الخواتم، تبدأ القصّة بسرد حكاية مجموعةٍ صغيرة من الناس جميعهم في وينترفيل -باستثناء دنيرس- ثُمّ تأخذ كل شخصيّة مساراً مختلفاً لحكايتها. ثم تجتمع المحاور والشخصيّات الرئيسية مرّة أخرى، والتعقيد والصعوبة في جمع الشخصيّات مع بعضهم البعض هو ما أبطأ من كتابة مارتن. كان مارتن يكتب مجموعة فصول لشخصيّة مُعيّنة، ثم يعود ويكتب فصول لشخصيّةٍ أخرى، ثُم يعود من جديد لترتيب الفصول حسب سياقها الزمنيّ كُلّ في مكانه.
شاهزاده سليمان
شاهزاده سليمان أوغلو (6 شباط 1955-......) (بالتركية العثمانية: شهزاده سليمان) هو الحفيد العاشر من السلالة العثمانية التي حكمت  الدولة العثمانية 1299-1923 وألغيت السلطنة سنة 1922 مع حلول  تركيا الحديثة محلها وهو الأبن الأول لأبن السلطان عبد الحميد الثاني شاهزاده عزيز أفندي إسطنبول ومن زوجته الثالثة نسل شاه سلطان والحفيد العاشر للسلطان عبد الحميد الثاني ولي العهد الاخير من عرش أل عثمان عاش مع السلطانة نسل شاه سلطان، ولكن الجمهورية التركية أصدرت قرار طرد 155 شخصاً من آل عثمان خارج الحدود التركية في شهر آذار “مارس” سنة 1924م، على أنه لا تحق لهم العودة إلى تركيا إلاَّ بعد 28 سنة سمح بعودة الأمراء الأميرات العثمانيين حتى سنة 1974
شاهزاده سليمان الحياة
يعيش الأمير سليمان حاليا في إسطنبول 
عرف عنه بأنه متدين يصلي الصلاة في أوقاتها يكثر من النوافل والصلاة
ينجذب إلى كل ماهو عثماني يصف نفسه قائلا انا عثماني وانه يحب كل العثمانيين
شاهزاده سليمان الخلافة
بعد السلطان سليمان الثاني غازي لكان يسمى سليمان الثالث لو ظلت الإمبراطورية العثمانية موجودة.
مفصل سيفي قصي
المفصل السيفي القصي أو مفصل الرهابة (بالإنجليزية: xiphisternal joint)‏ أو الالتحام الغضروفي السيفي القصي (بالإنجليزية: xiphisternal synchondrosis)‏ هو منطقة في أسفل القص في مكان التقاء جسم عظم القص (بالإنجليزية: body of sternum)‏ مع الزائدة السيفية (بالإنجليزية: xiphoid process)‏ . هذا المفصل يمكن أن يبقى حتى منتصف العمر دون تصلب لكنه في العادة يتصلب ليكون التحاما عظميا (بالإنجليزية: synostosis)‏ بين جزئي عظم القص؛الجسم والزائدة السيفية . وهذا المفصل يقع على مستوى الفقرة الصدرية التاسعة (بالإنجليزية: T9 vertebra)‏.
سلم صغير
السلم الصغير أو سلم المينور (بالإنجليزية: Minor scale)‏ هو سلم موسيقي يتألف من 7 نغمات متباينة، ونغمة ثامنة مماثلة للنغمة الأولى ولكنها ذات اوكتاف واحد أعلى. من أبسط السلالم الكبيرة للكتابة أو العزف هو الصغير وهو السلم الصغير الوحيد الذي يحوي أي علامات شارب أو فلات.
يأتي الصوت المميز للمقياس الصغير التوافقي من الثانية المعززة بين درجتيه السادسة والسابعة. في حين أن بعض الملحنين استخدموا هذا الفاصل الزمني للاستفادة في تكوين اللحن، إلا أن آخرين شعروا أنه قفزة محرجة، خاصة في الموسيقى الصوتية، وفضلوا خطوة كاملة بين درجات القياس هذه لكتابة اللحن السلس. للقضاء على الثانية المعززة ، قام هؤلاء الملحنون إما برفع الدرجة السادسة بواسطة نصف نغمة أو خفضوا السابع بواسطة نصف نغمة.
الأبطال الستة
الأبطال الستة (بالإنجليزية: Big Hero 6) هو فيلم أبطل خارقين أمريكي 2014 متحرك حاسوبياً من إنتاج والت ديزني أنيميشن ستوديوز وإصدار أفلام والت ديزني. وهو الفيلم الأربعة والخمسون من سلسلة أفلام والت ديزني الكلاسيكية المتحركة، ومستوحاة من مغامرات فريق الأبطال بيج هيرو 6 الخياليين لشركة مارفل كومكس. الفيلم من إخراج دون هول (Don Hall) و‌كريس ويليامز، ويحكي قصة الفيلم عن شاب مراهق عبقري مع الروبوتات يدعى هيرو هامادا والذي يشكل فريق أبطل خارقين لمكافحة شرير مقنع. الفيلم من أصوات رايان بوتر، و‌سكوت أدسيت، و‌دانيل هيني، و‌ت. ج. ميلر، و‌جيمي تشونغ، و‌دايمن وايانز، جونيور، و‌جنيسيس رودريجيز، و‌مايا رودولف.
الأبطال الستة هو أول فيلم متحرك لديزني الذي يتميز بشخصيات مارفل كومكس من بعد ما اشترت شركة والت ديزني الشركة الأم لشركة مارفل كومكس في 2009. صممت والت ديزني أنيميشن ستوديوز تكنولوجيا برمجيات جديدة لإنتاج صور الفيلم المرئية المتحركة.
الأبطال الستة
عرض فيلم الأبطال الستة لأول مرة في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي السابع والعشرين في 23 أكتوبر، 2014 وعرض نسخة الثلاثي الأبعاد لأول مرة في مهرجان أبوظبي السينمائي في 31 أكتوبر، 2014. وتم إصدار الفيلم في صالات السينما الشرق الأوسطية في 6 نوفمبر، 2014 وفي صالات السينما الأمريكية في 7 نوفمبر، 2014، وتلقى الفيلم إشادة من النقاد. وقد تم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة. ولجائزة آني لأفضل فيلم رسوم متحركة و‌جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم رسوم متحركة وجائزة البافتا لأفضل فيلم رسوم متحركة.
الأبطال الستة القصة
يبدأ الفيلم مع مراهق يدعى هيرو هامادا عمره 14 عام يعيش مع عمته كاس وأخيه تاداشي ويحب القتال بالروبوتات يعترض تاداشي على هذا ويحاول أن يضمه إلى جامعة للتكنولوجيا والبرمجيات واخذ تاداشي هيرو إلى جامعته وعرفه على اصدقائه غوغو التي صممت دراجة ذات عجلات غير مثبتة على الدراجة وتليهاواسابي الذي اخترع ليزر يستطيع أن يقطع الأجسام إلى شرائح رقيقة للغاية وهوني تصنع بخاخ يعطي المواد خصائص عبر تفاعلات كيميائية وفريد الذي لم يخترع أي اختراع ويفكر في شطيرة خفية ويحب ازياء الوحوش المستعارة التي يقرأ عنها في القصص المصورة وكانوا يخترعون اختراعات عبقرية للغاية لكن تاداشي أعطى هيرو هدية وهو الروبوت بيماكس مصمم للحفاظ على سلامة هيرو ولاحقا يصمم هيرو (مايكرو بوت) والتي هي عبارة عن روبوتات صغيرة تستطيع أن تتجمع وتاخذ شكل تفكر فيه عن طريق ناقل عصبي يوضع على الرأس وينجح ويحصل على تصريح للانضمام إلى الجامعة لكن يحترق المعرض ويخرج الجميع ماعدا معلم تاداشي ويدخل تاداشي لمساعدة معلمه على الخروج وبمجرد دخوله ينفجر المكان ويموت تاداشي ويحزن هيرو حزننا شديدا وبالصدفة يشغل بيماكس بعدما سقط على الأرض وبعد ذلك يلاحظ بيماكس ان ميكرو بوتا خاصا بهيرو الذي لم يبقى سواه ينجذب إلى مكان ثم يرشد هيرو إلى مكان حيث اكتشفوا هناك أن شخصا مقنعا يصنع ميكروبوت الذي طاردهم بعد ذلك يصمم هيرو بذلة لبيماكس ليحاول اكتشاف هذا المقنع والقبض عليه حيث كون هيرو وأصدقائه فريقا من الأبطال بتطوير اختراعاتهم إلى أسلحة وفي محاولة للقبض على المقنع اكتشفوا انه المعلم " كلاهان "الذي ظنوا انه مات وكان قد نجا بمساعدة الميكروبوت الخاصة بهيرو وفي الأخير يكتشفون انه يسعى للانتقام لابنته التي ذهبت ضحية لتجربة قام بها رجل أعمال لتسهيل التنقل عبر الفضاء كالثقب الأسود والتي باتت بالفشل إلى أن هيرو وفريقه يبطلون عملية المعلم للانتقام وفي النهاية ينقذ هيرو ابنة المعلم التي كانت مازالت حية داخل تلك البوابة الناقلة لكن يذهب بيماكس ضحية هذا الإنقاذ ولكن يترك لهيرو شريحتا التي تحوي الذكريات التي مرو بها وذكاء صناعي لبيماكس ليصنع هيرو روبوتا آخراً يشبه بيماكس ويدخل فيه الشريحة .
الأبطال الستة الدبلجة العربية
اتخذت ديزني الشرق الأوسط قرارا باعتماد أستوديو لبناني ايميج برودكشن هاوس لدبلجة الفيلم بدل الأستوديو المصري مصريا ميديا، والتي تعاقدت معه منذ عشرين سنة بإشراف مباشر من مراقبي أداء الممثلين من أمريكا[ ؟ ]. ويعد هذا القرار الذي اتخذ أيضا في دبلجة فيلمي بيكسار طائرات وجامعة المرعبين. ما أثار استياء بعض الشرائح من الجمهور العربي، خاصة وأن ديزني تنتبه لهذه النقطة وجعلت الدبلجة في الأستوديو المصري والتي كانت باللغة العربية الفصحى جزءًا كبيرًا من حملتها الدعائية للنسخة العربية من ملكة الثلج.
قام عدد من المعجبين بحملة هاشتاج على عدة مواقع تواصل اجتماعي بينهافيسبوك بعنوان (#أنقذوا_ديزني)، تعارض اختيار ديزني ما رأوه حلا غير مثالي ومقبول لترجمة اصدارهم الكبير القادم في العالم العربي، فيلم بيغ هيرو 6 أو كما أطلق عليه في موقع ديزني العربي، الأبطال الستة.
الأبطال الستة الموسيقى التصويرية
كل الألحان من تأليف هنري جاكمان (بإستثناء "Immortals").
الأبطال الستة الاستقبال
تلقى الفيلم مديح كبير. الفيلم حاصل على تقييم 90% على موقع الطماطم الفاسدة، بناءً على 181 مراجعة، مع متوسط تقييم 7.4/10. ميتاكريتيك أعطى الفيلم 74 من 100 بناءً على 38 مراجعة.
أوروبا قبل الحروب الصليبية
دراسة أوضاع أوروبا قبل الحروب الصليبية تعطي صورة واضحة لأسباب تلك الحروب ودوافعها.
أوروبا قبل الحروب الصليبية العصور الوسطى
فترة التاريخ الأوروبي الممتدة من حوالي 500 إلى 1400 - 1500م تُعرف تقليديًا باسم العصور الوسطى. تم استخدام المصطلح لأول مرة من قبل علماء القرن الخامس عشر لتحديد الفترة بين وقتهم الخاص وسقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية. غالبًا ما يُنظر إلى الفترة على أنها تقسيمات داخلية خاصة بها: إما مبكرًا أو متأخرًا أو مركزيًا أو مرتفعًا، ومتأخرًا.
أوروبا قبل الحروب الصليبية الخلفية الدينية
كانت المسيحية عاملاً موحِّدًا رئيسيًا بين أوروبا الشرقية والغربية قبل الفتوحات العربية، لكن غزو شمال إفريقيا قطع الروابط البحرية بين تلك المناطق. اختلفت الكنيسة البيزنطية بشكل متزايد في اللغة والممارسات والطقوس عن الكنيسة الغربية. استخدمت الكنيسة الشرقية اليونانية بدلًا من اللاتينية الغربية. ظهرت الاختلافات اللاهوتية والسياسية، وبحلول أوائل القرن الثامن والوسطى، اتسعت قضايا مثل تحطيم المعتقدات التقليدية والزواج الإكليريكي وسيطرة الدولة على الكنيسة إلى حد أن الاختلافات الثقافية والدينية كانت أكبر من أوجه التشابه. جاء الانقسام الرسمي، المعروف باسم الانقسام بين الشرق والغرب، في عام 1054 ، عندما اشتبكت البابوية وبطريركية القسطنطينية حول السيادة البابوية وحرمت بعضها البعض، مما أدى إلى تقسيم المسيحية إلى كنيستين - أصبح الفرع الغربي هو الروماني. الكنيسة الكاثوليكية والفرع الشرقي الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية. [89]
أوروبا قبل الحروب الصليبية الخلفية الدينية
نجا الهيكل الكنسي للإمبراطورية الرومانية من الحركات والغزوات في الغرب على حاله في الغالب، لكن البابوية لم تكن موضع اهتمام كبير، وقليل من الأساقفة الغربيين نظروا إلى أسقف روما من أجل القيادة الدينية أو السياسية. كان العديد من الباباوات قبل 750 عامًا أكثر اهتمامًا بالشؤون البيزنطية والخلافات اللاهوتية الشرقية. نجا السجل، أو النسخ المؤرشفة من رسائل البابا غريغوريوس الكبير (البابا 590-604)، ومن بين تلك الرسائل التي يزيد عددها عن 850 حرفًا، كانت الغالبية العظمى معنية بالشؤون في إيطاليا أو القسطنطينية. كانت بريطانيا هي الجزء الوحيد من أوروبا الغربية حيث كان للبابوية تأثير، حيث أرسل غريغوري البعثة الغريغورية عام 597 لتحويل الأنجلو ساكسون إلى المسيحية. كان المبشرون الأيرلنديون أكثر نشاطًا في أوروبا الغربية بين القرنين الخامس والسابع، حيث ذهبوا أولاً إلى إنجلترا واسكتلندا ثم إلى القارة. تحت حكم رهبان مثل كولومبا (ت 597) وكولومبانوس (ت 615)، أسسوا أديرة، ودرّسوا باللغتين اللاتينية واليونانية، وألفوا أعمالًا علمانية ودينية.