hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
قارب الكانو مُجدفين تركوا بصماتهم عبر التاريخ
تلك الشخصيات التالي ذكرها لها رحلات بارزة ورائعة بالقوارب عبر التاريخ.:
جاري وجواني مكجوفين (Gary and Joanie McGuffin) – قاما بالتجديف نحو كندا أثناء شهر العسل حيث أبحرا إلى بحيرة سوبيريور، وقاما بالتجديف لمسافة 1,200 ميل مربع (1,900 كم) خلال اثنى عشر مسقطًا للمياه منفصلة في شمال أونتاريو (Ontario)
إيان وسالي ويلسون (Ian and Sally Wilson) سلكوا حوالي 1,200 ميل مربع (1,900 كم) للتجارة في وبر النسيج من بحيرة سوبيريور إلى ساسكاتشوان (Saskatchewan) الشمالية حيث استخدما أساليب الرحالة الأصليين وارتدوا ملابسهم
تود فوستر (Todd Foster) وسكوت ميلر (Scott Miller) ومات لوتز (Matt Lutz)- تتبعوا مراسل السي بي اس (CBS) الشهير إريك سيفاريد (Eric Sevaried) في عام 1935 في الطريق الممتد من مينا بوليس (Minneapolis) إلى خليج هدسون (Hudson Bay)، لمسافة 2,250 ميل مربع (3,620 كم).
الجامعة الدولية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا
الجامعة الدولية للعلوم والتكنولوجيا، هي جامعة خاصة تأسست عام 2005، تقع في غباغب، محافظة درعا، سوريا. تضم الجامعة سبع كليات: طب الأسنان، الصيدلة، الهندسة والتكنولوجيا، تكنولوجيا المعلومات، إدارة الأعمال والمالية، الفنون والعلوم، والهندسة المعمارية. للجامعة مكتب اتصال في دمشق المزة الفلل الشرقية. يرأسها حاليا الاستاذ الدكتور عمار ناصر آغا.
بعد اندلاع الثورة السورية عام 2011، انتقل مقر الجامعة مؤقتاً عام 2013 إلى مدينة دمشق في منطقة كيوان مقابل حديقة تشرين بالقرب من ساحة الأمويين، واستمر في كيوان حتى عام 2019 عندما عادت إلى مقرها الأصلي في غباغب.
الجامعة الدولية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا اتفاقيات التعاون
قامت الجامعة بتوقيع عدة اتفاقيات تعاون مع جامعات عربية وعالمية، مثل:
الجامعة الدولية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا ترتيب الجامعة
في يناير/كانون الثاني 2017، احتلت الجامعة المركز الـ 487 عربياً و 15735 عالمياً حسب تقييم ويبوميتركس العالمي للجامعات. في عام 2021 احتلت الجامعة الدولية المركز 12 بترتيب الجامعات في سوريا والمرتبة الخامسة في ترتيب الجامعات الخاصة في الجمهورية العربية السورية.
دالة وحيدة الاتجاه
في علم التعمية الحديثة، الدالة وحيدة الاتجاه (بالإنجليزية: one way function) هي دالة رياضية من السهل حساب قيمتها لأي مدخل في وقت متعدد الحدود (Polynomial Time)، لكن من الصعب جدًا (عمليًا) معرفة المدخل إذا عُرف الناتج فقط. يعتمد الأمان في كثير من خوارزميات التعمية على وجود مثل هذه الدوال. وجود هذه المسائل وحيدة الاتجاه يرتبط بمسألة شهيرة في علم الحاسوب، وهي: هل جميع المسائل التي يمكن التحقق من حلها بسرعة يمكن أيضًا حلها بسرعة؟ إذا كانت الإجابة نعم (أي إذا كان NP = P)، فلن توجد دوال وحيدة الاتجاه. أما إذا ثبت وجود دالة وحيدة الاتجاه، فهذا يعني بالضرورة أن NP لا تساوي P.
دالة وحيدة الاتجاه مقدمة
الدوال وحيدة الاتجاه هي دوال رياضية تُعد من اللبنات الأساسية في علم التعمية الحديثة، إذ تعتمد عليها العديد من خوارزميات التشفير لضمان الأمان في بيئات مثل الإنترنت، حيث يصعب تحقيق الحماية المطلقة. يشير الباحث راسل إمباغلياتسو في ورقة بحثية نُشرت عام 1995 إلى خمسة "عوالم" نظرية تصف مستقبل الدوال وحيدة الاتجاه ومسائل التعقيد الحسابي، وهي:
تشير معظم الأدلة النظرية الحالية إلى أن العالم الخامس (Cryptomania) هو الأقرب للواقع، إلا أن إثبات وجود الدوال وحيدة الاتجاه أو عدمه ما يزال من أعقد مسائل علم الحاسوب، ولا توجد أدلة قاطعة ترجح أيًا من هذه العوالم بشكل نهائي.
دالة وحيدة الاتجاه التعريف
الدالة  تُسمى دالة وحيدة الاتجاه إذا كان من الممكن حساب  بواسطة خوارزمية زمنها كثير الحدود، ولكن أي خوارزمية عشوائية بزمن كثير الحدود تحاول حساب شبه معكوس لـ تحقق نجاحًا باحتمال ضئيل. (الرمز  هنا يعني أي عدد من التكرارات، انظر نجمة كلين).
أي أنه، لكل خوارزمية عشوائية ، ولكل عدد صحيح موجب  ولكل  كبير بما فيه الكفاية حيث ،
حيث أن الاحتمال يؤخذ على اختيار  من التوزيع المنتظم على  وعلى عشوائية .
لاحظ أن التعريف يشترط أن تكون الدالة "صعبة العكس" في متوسط الحالات وليس في أسوأ الحالات، وهذا يختلف عن معظم نظرية التعقيد (مثل صعوبة NP) حيث يقصد بالصعوبة في أسوأ الحالات. لهذا السبب، حتى لو كانت بعض المرشحات للدوال وحيدة الاتجاه معروفة بأنها NP كاملة، فهذا لا يعني بالضرورة أنها بالفعل دوال وحيدة الاتجاه، إذ يعتمد ذلك فقط على غياب خوارزميات معروفة لحل المسألة.
دالة وحيدة الاتجاه التعريف
ليس من الكافي أن تكون الدالة "فاقدة للمعلومات" (أي ليست واحد لواحد) حتى تُعتبر دالة وحيدة الاتجاه. على سبيل المثال، الدالة التي تعطي سلسلة من الأصفار بطول  لأي مُدخل بطول  ليست دالة وحيدة الاتجاه، لأن من السهل إيجاد مُدخل يعيد نفس المخرج. بشكل أدق: لمثل هذه الدالة التي تخرج فقط سلسلة من الأصفار، يمكن لخوارزمية  أن تعيد أي سلسلة بطول  عند إدخال ، وسوف تجد بالفعل سابقة صحيحة لهذا الناتج، حتى وإن لم يكن هو نفسه المدخل الأصلي الذي أنتج سلسلة الأصفار.
دالة وحيدة الاتجاه دوال مرشحة لتكون وحيدة الاتجاه
فيما يلي قائمة بدوال لا يُعرف اهي وحيدة الاتجاه، وبشكل عام فانه قد حصلت بحوث كثيرة ولا يوجد تقدم نحو حل لاي منها:
الدالة f تحصل على عددين أوليين p,q بالعد الثنائي والمُخرج حاصل الضرب أي:  بينما يمكن ان نحسب هذه الدالة بوقت  في حين أن n هو طول المُدخلات، الدالة العكسية والتي هي ايجاد عوامل عدد N هي مسألة لم تُحل بعد حيث أن أفضل الخوارزميات لحلها عدد الخطوات فيها:  , وهو شبه حدودي متعلق ب-
دالة رابين ببساطة هي دالة التربيع النمطية، أي كالتالي:  حيث أنَّ  وكلا من p و- q عددين اوليين. يمكن البرهنة بأن ايجاد الجذر التربيعي النمطي مكافئ لتفكيك العدد N الذي كما اسلفنا مسألة تفكيك الاعداد هي مسألة صعبة.[بحاجة لمصدر]
الإسلام في هايتي
يتكون الإسلام في هايتي من أقلية صغيرة من المسلمين يشكلون أقل من 1% من إجمالي السكان، لا تحصر الحكومة أعدادهم، لكن يقدر عددهم بضع آلاف، أغلبهم من أهل البلد ويليهم عدد من المغاربة، وكلهم من أهل السنة. يوجد عدد من المساجد والمنظمات الإسلامية في البلاد.
دخل الإسلام من إفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق (ابتداء من القرن السادس عشر)، يمكن للمسلمين ممارسة دينهم بحرية وتتوفر الدراسات الإسلامية.
الإسلام في هايتي المنظمات
تشمل المنظمات الإسلامية في هايتي مسجد بلال والمركز الإسلامي في كاب هايتيان، الذي يقدم برامج في الدراسات الإسلامية والصلاة اليومية. وتشمل المنظمات البارزة الأخرى مسجد شهيد هايتي ومسجد ميراغوان في ميراغوان ومركز إسلامي في بورت أو برنس. وضع مسجد التوحيد في هاييتي وشارف على الانتهاء، في غونايفس، مسجد المنوّر هو أول مسجد بناه الضابط الباكستاني الرائد سيف الله أثناء خدمته في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وسمي على اسم والده منور سلطان راندهاوا (رياضي باكستاني مخضرم) في عام 2008. كان هذا المسجد منذ ذلك الحين بمثابة مركز للأعمال الخيرية وتم تسليمه إلى السكان المحليين المسلمين الجدد. بعد زلزال 2010، قام عدد من المنظمات الإسلامية والجماعات الإغاثية بزيارة البلاد بغرض تقديم المساعدة. أسّس المفتي شهيد محمد دار العلوم في منطقة ميراغوان التي تقدم خدماتها  لمسلمي البلد بأكمله.[بحاجة لمصدر]
الإسلام في هايتي التاريخ
بدأ تاريخ الإسلام في جزيرة هيسبانيولا (التي تشترك فيها هايتي مع جمهورية الدومينيكان) بالرق في هايتي. الرغم من أن العديد  أجبروا على التخلي عن الإسلام بمرور الوقت، استمر تراثهم الإسلامي في ثقافة الهايتيين الأصليين. بالإضافة إلى ذلك، يشير التاريخ التعديلي لدوتي بوكمان، الذي يعتبر وفاته إلى حد كبير بداية الثورة الهايتية، إلى أنه كان مسلمًا. في الجزء الأول من القرن العشرين، جاءت موجة من المهاجرين العرب المسيحيين إلى الأمريكتين، حيث استقر عدد ملحوظ بشكل مدهش في هايتي (وبلدان أخرى أيضًا).[بحاجة لمصدر]
يقال إن أول من وصل إلى هايتي حوالي عام 1920 كان رجلاً ينحدر من قرية فاس المغربية مع 19 عائلة أخرى. اليوم، غالبية مسلمي البلاد هم من السكان الأصليين الهايتيين، يليهم المغاربة. نتيجة لمحدودية الموارد المالية، لم يتمكنوا من بناء مسجد أو مدرسة حتى عام 1985، عندما تم تحويل المسكن إلى مسجد وبناء مئذنة.
الإسلام في هايتي التاريخ
في عام 2000، أصبح ناوون مارسيلوس [الإنجليزية]، وهو عضو في حزب فانمي لافالاس من سان رافائيل، أصبح أول مسلم يُنتخب إلى مجلس النواب في هايتي.[بحاجة لمصدر]
بعد زلزال هايتي عام 2010، ضمت منظمات الإغاثة العديدة منظمات ذات توجه إسلامي. بحلول عام 2011، كان في العاصمة بورت أو برنس خمسة مساجد على الأقل وعضو برلمان مسلم وبرنامج تلفزيوني محلي ليلي مخصص للإسلام.
الإسلام في هايتي التركيبة السكانية
غالبية المسلمين في هايتي هم من المسلمين السنة.
لونا (سرقسطة)
بلدية لونا (بالإسبانية: Luna) هي بلدية تقع في مقاطعة سرقسطة التابعة لمنطقة أراغون شمال شرق إسبانيا.
لونا (سرقسطة) الديموغرافيا
بلغ عدد سكان بلدية لونا 839 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني الإسباني للإحصاء).
مائيا الديموغرافيا
بلغ عدد سكان بلدية مائيا 2.018 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني الإسباني للإحصاء).
ماغايون الديموغرافيا
بلغ عدد سكان بلدية ماغايون 1.221 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني الإسباني للإحصاء).
تابع إنتاج
في الاقتصاد، يعطي تابع الإنتاج (بالإنجليزية: Production function)‏ العلاقة التقنية بين كميات المدخلات الفيزيائية وكميات مخرجات السلع. تابع الإنتاج مفهوم من المفاهيم الأساسية في المذهب السائد من النظريات النيوكلاسيكية، ويستخدم لتعريف المنتج الهامشي ولتمييز فعالية التخصيص، وهو أمر يهتم به الاقتصاد اهتمامًا كبيرًا. من أهم أهداف تابع الإنتاج معالجة فعالية التوزيع عند استعمال مدخلات عوامل الإنتاج في الإنتاج والتوزيع الناتج للدخل على هذه العوامل، والابتعاد عن المشكلات التقنية في مسائل تحقيق الفعالية التقنية، لأن هذه مسألة قد يفهمها المهندس أو المدير المهني.
لنمذجة التوابع متعددة الدخل والخرج، يستعمل الباحثون عادة توابع مسافة شبهارد أو توابع المسافة الاتجاهية، وهي تعميمات لتابع الإنتاج البسيط في الاقتصاد.
في الاقتصاد الكلي، يقدَّر إجمالي توابع الإنتاج أنه يشكل عاملًا يمكن فيه تمييز النموّ الاقتصادي والتغيرات في توزيع العوامل (مثل تجميع رأس المال المادي) وكم منها يعود إلى تقدم التكنولوجيا. ولكن بعض علماء الاقتصاد من المذاهب الاقتصادية الأخرى، يرفضون مفهوم تابع الإنتاج الإجمالي.
تابع إنتاج نظرية توابع الإنتاج
بالعموم، الخرج الاقتصادي ليس تابعًا (رياضيًّا) للدخل، لأن أي مجموعة من المدخلات يمكن أن تنتج مجموعات مختلفة من المخرجات. لمطابقة التعريف الرياضي للتابع، يُفترض أن تابع الإنتاج واصف لأكبر مخرج يمكن الحصول عليه من أي مجموعة من المدخلات. فيكون تابع الإنتاج إذن واصفًا للحد الممثل لأكبر مخرج يمكن الحصول عليه من مجموعة من المدخلات. أو، يمكن تعريف تابع الإنتاج بأنه تعبير عن أقل قدر مطلوب من المدخلات لإنتاج مقادير معينة من المخرجات. يتيح افتراض أن أكبر مخرج يمكن الحصول عليه من المدخلات للاقتصاديين ألّا يتدخّلوا في المسائل التقنية والإدارية المرتبطة بإدراك هذا الأكبر التقني، وأن يركزوا تركيزًا خالصًا على مسألة فعالية التخصيص (أو التوزيع)، المرتبطة بالاختيار الاقتصادي الذي هو: كم نستعمل من هذا العامل الإنتاجي؟ أو الدرجة التي يمكن إليها استبدال عامل بعامل. في تابع الإنتاج نفسه، العلاقة بين المخرجات والمدخلات ليست نقدية، أي أن تابع الإنتاج ينسب المدخلات المادية إلى المخرجات المادية، ولا تظهر فيه التكاليف والأسعار.
تابع إنتاج نظرية توابع الإنتاج
في إطار اتخاذ القرار في شركة تتخذ قرارات اقتصادية بشأن الإنتاج —كم تستعمل من كل عامل إنتاج لتنتج كم من المخرجات— وتواجه أسعار المدخلات والمخرجات في السوق، يمثل تابع الإنتاج الإمكانيات التي تتيحها التقنيات الخارجية. تحت افتراضات معينة، يمكن استعمال تابع الإنتاج لاشتقاق منتج هامشي لكل عامل. ستختار الشركة الساعية لتعظيم الربح في منافسة تامّة (تأخذ أسعار السوق كما هي) أن تجمع المدخلات إلى أن يصبح ثمن مدخل إضافي يماثل المنتج الهامشي في المخرج الإضافي. يقتضي هذا الأمر تقسيمًا مثاليًّا للدخل الآتي من المخرجات ونسبة كل قسم إلى عامل الإنتاج المدخل، ويكون مساويًا للمنتج الهامشي لكل مدخل.
تابع إنتاج نظرية توابع الإنتاج
مدخلات تابع الإنتاج هي العوامل المعروفة للإنتاج وقد تمثل العوامل الأولية، مثل الأسهم. تقليديًّا، كانت عوامل الإنتاج الأولية هي الأرض والعمل ورأس المال. لا تصبح العوامل الأولية جزءًا من المنتج المخرج، ولا تتحوّل نفسها في عملية الإنتاج. في تابع الإنتاج، من حيث هو بنية نظرية، يمكن غض النظر عن العوامل الثانوية والمنتجات المتوسطة التي تستهلك في عملية الإنتاج. تابع الإنتاج ليس نموذجًا كاملًا لعملية الإنتاج: إنه يزيل العوامل الجوهرية لعمليات الإنتاج المادي، التي يقول البعض إنها أساسية، ومنها الخطأ والفوضى والهدر، واستهلاك الطاقة وإنتاج التلوث الجانبي. ولا تنمذج توابع الإنتاج عمليات المشروع حتى، إذ تهمل دور الإدارة الاستراتيجية والعملية.
تابع الإنتاج أساسي في التركيز الهامشي في الاقتصاد النيوكلاسيكي، وتعريفه للفعالية بأنها فعالية التخصيص، وتحليله لكيفية حكم أسعار السوق للفعالية التوزيعية في اقتصاد لامركزي، وتحليله لتوزيع الدخل، الذي ينسب دخل كل عامل إلى المنتج الهامشي لعامل الإنتاج.
تابع إنتاج نظرية توابع الإنتاج
في خمسينيات القرن العشرين وستينياته وسبعينياته، كان الجدال حيًّا في مسألة صحة توابع الإنتاج. كان الانتقاد موجّهًا أساسًا إلى توابع الإنتاج الإجمالية، ولكن توابع الإنتاج الجزئية أيضًا وضعت تحت التدقيق. بدأ الجدال عام 1953 عندما انتقدت جون روبنسون الطريقة التي يقاس بها رأس مال عامل الإنتاج، وأن فكرة نِسَب العوامل قد شتّتت الاقتصاديين. كتبت:
«إن تابع الإنتاج أداة قوية في التعليم السيئ. يُدَرَّس طالب النظرية الاقتصادية أن يكتب Q = f (L, K ) حيث L هو مقدار العمل، وK هو مقدار رأس المال وQ هو معدل مخرجات السلع. ويدرَّسون أن يفترضوا أن كل العاملين سواء، وأن يقيسوا ساعات العمل الإنساني، ويقال لهم شيء عت مشكلة المؤشر-الرقم في اختيار وحدة الخرج، ثم يُهرَعون إلى السؤال التالي، على أمل أن ينسوا السؤال عن وحدة رأس المال. وقبل أن يسألوا ذلك السؤال، يصبحون أساتذة في الجامعة، لتنتقل عادات التفكير الضبابي من جيل إلى جيل.»
تابع إنتاج نظرية توابع الإنتاج
حسب هذه الحجة، لا يمكن فهم رأس المال بطريقة مستقلة عن معدلات الفائدة والأجور. المشكلة هي أن هذا الاستقلال هو شرط تأسيس متساوٍ. بل وإن ميل المتساوي يساعد على تحديد أسعار العوامل النسبية، ولكن المنحني نفسه لا يمكن تأسيسه إلا بمعرفة الأسعار أصلًا.
نتيجةً لانتقادات الأصول النظرية الضعيفة لتابع الإنتاج، ادُّعي أن النتائج التجريبية تدعم استعمال توابع الإنتاج الإجمالية النيوكلاسيكية تمامًا. ولكن أنور شيخ أظهر أنها كذلك بلا أهمية تجريبية، ما دام أن السلعة المقصودة تأتي من جهة محاسبية، لا من قوانين الإنتاج والتوزيع الأساسية.
تغيب الموارد الطبيعية عادة في توابع الإنتاج. عندما حاول روبرت سولو وجوزيف ستيغليتز تطوير تابع إنتاج أقرب إلى الواقع بتضمين الموارد الطبيعية، فعلوا ذلك بطريقة انتقدها الاقتصادي نيكولاس جورغيسكو روجن على أنها «خدعة شعوذة»: أخفق سولو وستيغليتز في اعتبار قوانين الثرموديناميكا لأن متحولهم أتاح أن يكون رأس المال الذي صنعه البشر بديلًا كاملًا للموارد الطبيعية. لم يرد سولو ولا ستيغليتز على انتقاد جورغيسكو روجن، رغم دعوتهم إلى هذا الرد في مسألة سبتمبر 1997 في مجلة الاقتصاد الإيكولوجي.:127–136
تابع إنتاج تعريف
تابع الإنتاج في الاقتصاد الجزئي والاقتصاد الكلي، يمثل التابع الذي يحدد الناتج أو المخرجات (لشركة، أو للصناعة، أو للاقتصاد كله) لمجموعة ما أو توليفة معينة من المدخلات (عناصر الإنتاج). ويمكن القول انه يمثل أي معادلة أو جدول أو رسم بياني لإيضاح الحد الأقصى من الإنتاج الذي يمكن أن تحققه المؤسسة في فترة محددة باستخدام بمجموعة معينة من عوامل الإنتاج.
أي أنه يعبر عن كمية إنتاج ما خلال مدة ما، كدالة في الكميات المستخدمة من عوامل الإنتاج في العملية الإنتاجية خلال نفس الفترة.
تابع إنتاج التمثيل الرياضي
حيث:
 تمثل كمية الإنتاج
 تمثل عوامل الإنتاج أوالمدخلات (مثل رأس المال والعمل والأرض أو المواد الخام).
تابع إنتاج أمثلة على عوامل الإنتاج
هي العوامل أو المتغيرات التي تحدد تجريبيا.
في النمذجة الاقتصادية كثير ماتستخدم الدالة التالية:
في هذه الحالة بالذات (حيث المجموع β + α = 1) وعوائد السعة ثابتة. وهذا يعني أن ارتفاع مستوى المدخلات بنسبة مئوية معينة، سيسبب ارتفاع المخرجات بنفس النسبة.
وهو ينطبق على الحالات التي يجب أن تستخدم فيها المدخلات بنسب ثابتة، اعتماداً على تلك النسب، إذا تم زيادة استخدام مدخل واحد فقط من عوامل الإنتاج فإن الناتج لن يتغير.
تابع إنتاج مثال عملي للتبسيط
مثلا إنتاج القطن يتطلب استخدام عوامل إنتاج مثل الأرض الزراعية والماء والبذور والأسمدة واليد العاملة والإدارة...
ولابد لتحقيق تحقيق أكبر دخل صافي ممكن وهو الهدف من العملية الإنتاجية أن نستعمل أفضل توليفة من عناصر الإنتاج أي فهم العلاقة بين عوامل الإنتاج المختلفة و بين مقدار الناتج الممكن الحصول عليه.
ماينار الديموغرافيا
بلغ عدد سكان بلدية ماينار 164 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني الإسباني للإحصاء).
مالانكيا الديموغرافيا
بلغ عدد سكان بلدية مالانكيا 130 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني الإسباني للإحصاء).
التركماني
التركماني نسبة إلى التركمان ، قد تشير إلى:
عبد الحق التركماني (و. 1389 هـ / 1969 م)
عبد الله التركماني (و. 1981 م)
حسن توركماني : وزير الدفاع السوري الأسبق
ريم تركماني : فيزيائية بريطانية
قيقب تركماني : نوع من النباتات
كابل
يمكن أت تشير كلمة كابل إلى:
كابل (شخصية)
كابل: عاصمة أفغانستان وأكبر مدينة في الدولة.
كابل (ويسكونسن): بلدة في مقاطعة بايفيلد، ويسكونسن.
مو يان
غوان موييه (الصينية المبسطة: 管谟业; الصينية التقليدية: 管謨業; نظام الكتابة الصينية: Guǎn Móyè) المعروف باسمه الأدبي مو يان (الصينية: 莫言; نظام الكتابة الصينية: Mò Yán العربية: «لا تتحدث» أو «الساكت» أو «لا حديث») (ولد في 17 فبراير 1955)، هو كاتب صيني، يوصف بأنه «واحد من أشهر الأدباء الصينيين وبأن أعماله من أكثر الأعمال التي تمنع السلطات الصينية نشرها».
مو يان روائى صينى اسمه الحقيقي جوان موى من أسرة ريفية في شمال شرق الصين، بعد أن انتهى من دراسته الابتدائية اتجه إلى زراعة الأرض، واستكمل في هذة الأثناء دراسته الثانوية. وفي عام 1976 انضم إلى القوات المسلحة الشعبية للتحرير. وبدت موهبتة الإبداعية في مجالات مختلفة؛ خاصة الرواية والقصة القصيرة. مو يان هو أول كاتب الصيني يفوز بجائزة نوبل للآداب لجمهورية الصين الشعبية.
مو يان حياة مو يان الشخصية
ولد مو يان في بلدة شمال غاوما في مقاطعة شاندونغ لعائلة من المزارعين. ترك المدرسة أثناء الثورة الثقافية ليعمل في مصنع ينتج البترول. التحق بجيش التحرير الشعبي في العشرين من عمره، وبدأ الكتابة - وهو مايزال جنديا - في العام 1981. بعد ثلاث سنوات بدأ يعمل كمعلم في قسم الآداب بأكاديمية الجيش الثقافية. في 1991 حصل على درجة الماجسير في الآداب من جامعة بكين للمعلمين. في 2012 حاز على جائزة نوبل في الأدب. قالت عنه لجنة نوبل للأدب «الذي يدمج الهلوسة الواقعية بالحكايات الشعبية، والتاريخ والمعاصرة».
مو يان الاسم القلمي لمو يان
مو يان تعني بالصينية «لا تتحدث»، وهو اسمه الأدبي. وفي كلمة ألقاها في جامعة هونغ كونغ المفتوحة، قال مو إنه اختار هذا الاسم عندما كتب روايته الأولى. وأضاف أنه يعلم أن الحديث العلني الصريح غير مرغوب به في الصين، ولهذا اختار هذا الاسم حتى لا يتحدث كثيرا.
مو يان سمات كتابات مو يان
في كتاباته يرسم مو يان صورة حية عن تجاربه حينما كان شاباّ وعن الحياة في مقاطعته، وظهر ذلك واضحاّ في روايته الذرة الرفيعة الحمراء والتي صدرت بالإنكليزية عام 1993 وتتكون الرواية من خمس قصص والتي تكشف عن عقود من القرن العشرين أثناء الاحتلال الياباتي للصين والتي صور فيها ثقافة اللصوص وثقافة المحتل الياباني والظروف القاسية التي كان يعاني منها الققراء من العمال والفلاحين في تلك الفترة.
ونشر مو يان، الذي حصل العام الماضي على جائزة مانهاى الصينية للأدب، أولى رواياته عام 1981 الفجل الكريستال التي ذاع صيتها، إلا أن روايته الأهم كانت عشيرة الذرة الرفيعة التي تحولت إلى فيلم سينمائى.ولمو يان - الذي استقال من عمله بالجيش الصينى عام 1997 - حوالى 24 مؤلفا بين رواية وقصة قصيرة وبحث. وتتميز كتاباته بالتحرر في معالجة قضايا الجنس والسلطة والسياسة في الصين المعاصرة بدون مواربة مع حس فكاهى عال. وينتقد الوسط الثقافى الصينى، وعلى رأسهم الكاتب الصينى الكبير ما جيان، عدم تضامن مو يان مع غيره من الكتاب الذين يواجهون قمعا من السلطة الصينية.
مو يان أسلوب مو يان
"إن اسلوب مو يان كما عبرت عنه الأكاديمية السويدية المانحة لجائزة نوبل للتعريف به (مزج الخيال بالواقع من خلال المنظورات التاريخية والاجتماعية، لقد خلق مو يان عالما يذكرنا بتلك التعقيدات في كتابات وليم فوكنر وغابريل غارسيا ماركيز وفي نفس الوقت استفاد من الادب الصيني القديم والادب الشفاهي، وبالرغم من نقدة للمجتمع الصيني؛ إلا أنه الأكثر شهرة بين أدباء بلاده). وبالرغم من أن مويان قد انتقد المجتمع الصيني وما أفرزته سياسة الحكومة الصينية من نتائج سلبية على الحياة داخل الصين والتي كانت توصف بالتعسفية وبالرغم أيضا من أن هذا كان يزعج الحكومة الصينية، إلا أنه كان – مع ذلك - على وئام معها. وفي هذه النقطة وجه إليه كثير من النقد. وكثيرا ما انتقد الوسط الثقافى الصينى وعلى رأسهم الكاتب الصينى الكبير ما جيان عدم تضامن مو يان مع غيره من الكتاب الذين يواجهون قمعا من السلطة الصينية. وينظر اليه في داخل الصين بشكل مختلف حيث تقول طالبة صينية:“أعتقد أن السبب الرئيسي لاختياره هو أن أعماله تغطي مجموعة واسعة من المواضيع. من خلال كتاباته يمكننا اكتشاف المزيد عن أفكارنا الداخلية الخاصة والمشاعر حول التاريخ من خلال قراءة كتبه.“ ويقول مدون وصحفي صيني:” إن كلمة “ مو يان “ تعني في اللغة الصينية “الصمت “وهذا تصوير حقيقي لواقع الوضع السياسي الراهن في الصين. إن فوز مو يان بالجائزة هو عبارة عن رسالة قوية للناس في الصين لكي يظلوا صامتين ويكونوا شركاء للحكومة الاستبدادية، أي طالما قدمت مساهمات كافية للأدب، سيكون لديك فرصة للفوز بجائزة دولية مرموقة، وأعتقد أن هذا سيجلب عواقب وخيمة".
مو يان أسلوب مو يان
قبل فوز مو يان بجائزة نوبل لم يترجم أي من أعماله إلى اللغة العربية؛ وهذا بالتالي ولد جهلا به لدى الكثير من الأدباء العرب، وهذا نقطة سلبية تؤخذ على الحراك الأدبي والجو الثقافي في العالم العربي وسببه ضعف حركة الترجمة من وإلى العربية. وصفه أكثر من كاتب بعدم معرفتة به حيث قال الروائي إبراهيم عبد المجيد عنه:(إنه لا يعرف شئ عن الأديب الصيني مو يان الحاصل على جائزة نوبل للآداب). بالرغم من؛ ذلك فإن هناك من الأدباء العرب من يعرف مو يان فهذا [الروائي المصري المعروف جمال الغيطاني] والذي أعرب عن سعادته بفوز الكاتب الصيني مو يان بجائزة نوبل للأدب للعام 2012 وأضاف أنه لم يفاجأ بفوز مو يان بجائزة نوبل، مشيرا إلى أنه يعد أهم الروائيين الصينيين ولا يقل قيمة عن الأديب الكولومبي جابرييل جارسيا ماركيز الفائز بجائزة نوبل عام 1982.
مو يان العقبات التي واجهت مو يان
تأثر مو يان بجابريل جارسيا ماركيز ودي إتش لورانس وإرنست هيمنجواي وكان يستخدم الخيال والسخرية في كثير من كتبه التي وصفتها وسائل إعلام حكومية بأنها «مستفزة ووقحة». تصور روايته الذرة الرفيعة الحمراء المصاعب التي تحملها المزارعون في السنوات الأولى من الحكم الشيوعي وحولها إلى فيلم سينمائي تشانغ يي موو المخرج الذي رشح لجائزة أوسكار.
"وتدفع إمكانية حظر كتاب في السوق المحلية المؤلفين الصينيين للمضي بحرص إذا كانوا يريدون كسب قوتهم، رغم أن نظام الرقابة الآن ليس مرعبا كما كان أثناء حكم ماو تسي تونج. وقال مو في كلمة ألقاها في معرض فرانكفورت للكتاب عام 2009 "يجب أن يعبر الكاتب عن النقد والسخط في الجانب المظلم من المجتمع وقبح الطبيعة البشرية، لكن يجب ألا نستخدم نمطا واحدا من التعبير." وأضاف "قد يرغب البعض في أن يصرخوا في الشارع لكن يجب أن نتسامح مع أولئك الذين يختبئون في غرفهم ويستخدمون الأدب في التعبير عن آرائهم".
مو يان العقبات التي واجهت مو يان
وقال عدد من النشطاء المدافعين عن حقوق الإنسان وكتاب آخرون إن مو لا يستحق الجائزة ونددوا به لاحتفائه بخطاب لماو تسي تونج. واستخدم مو وكتاب صينيون آخرون مقاطع من كلمات ماو في كتاب خاص بمناسبة الذكرى السنوية السبعين للخطاب.
وقال تنغ بي ياو المحامي البارز في الدفاع عن حقوق الإنسان قبل الجائزة "على الصعيد السياسي كان يغني نفس اللحن مع نظام غير ديموقراطي." وأضاف "أعتقد أن فوزه بجائزة نوبل في الأدب غير مناسب." وتابع "بصفته كاتبا مؤثرا لم يستخدم تأثيره للدفاع عن المثقفين والسجناء السياسيين - بدلا من ذلك كان يروج لمصالح الحكومة من خلال كتابة الخطاب.
مو يان ترجمات مو يان
تُرْجمت روايات مو يان، أو «فولكنر الصيني»، إلى لغات عالمية كثيرة بصفته رائداً من روّاد الأدب الصيني المعاصر، ما جعله في مصافّ كتّاب الرواية الأكثر تأثيراً في عالمنا اليوم، هذا وقد تم ترجمة رواية الذرة الرفيعة الحمراء للغة العربية. وعدا بعض الشذرات التي خصّته بها جريدة «أخبار الأدب» المصرية قبل ثلاث سنوات، يظلّ مو يان مجهولاً لدى قرّاء العربية.
وبفوزه الذي خيّب توقُّعات الرأي السائد، سوف تشغل صور مو يان وحواراته، وشذراتٌ من حياته وأدبه، الصفحات الثقافية لكُبْريات الصّحف والمجلاّت لأيّامٍ وأسابيع، تُعرّف قرّاءها المنتشرين في المعمورة عليه، ليس ككاتب من الشرق فحسب، بل ككاتِبٍ صينيٍّ إشْكاليّ «غير منشقّ» بالضرورة، وضع رواياته المعاصرة لزمننا في التأريخ لمسار التحوُّلات المادّية والروحية العميقة التي شهدَتْها أرضٌ تعجّ بالمتناقضات والأساطير والتحدّيات مثل الصين.
مو يان حصول مو يان علي جائزة نوبل
11 أكتوبر 2012، أعلنت لجنة نوبل في الأكاديمية السويدية، بيتر، السكرتير الدائم لأكاديمية السويدية لهذا العام جائزة نوبل في الاداب الفائز بها هو الأديب الصيني مو يان. قالت عنه لجنة نوبل للأدب «الذي يدمج الهلوسة الواقعية بالحكايات الشعبية، والتاريخ والمعاصرة». أصبح مو يان أول كاتب الصيني يفوز بجائزة نوبل للآداب لجمهورية الصين الشعبية.
مو يان مو يان والغربيين
واجه مو يان صعوبات مع الصحافيين الغربيين الذين اهتموا أكثر بالسياسة من الأدب، وأكد أنه تمنى في أكتوبر/تشرين الأول الماضي الإفراج عن مواطنه الحائز على جائزة نوبل للسلام ليو شياوبو المسجون بتهمة «التخريب» بسبب وثيقة تطالب بالديمقراطية.
يعتبر مو يان نائب رئيس جمعية الكتاب الصينيين (رسمية) وأول صيني يفوز بجائزة نوبل للآداب، بطلا قوميا بنظر الصحافة الحكومية، التي تجاهلت تماما فوز ليو بنوبل للسلام عام 2011 وهو كاتب أيضا، وفوز المنشق الصيني حامل الجنسية الفرنسية غاو شينغجيان بنوبل للآداب عام 2000. ودافع مو يان عن الرقابة بقوله إنها «ضرورية» أحيانا مقارنا إياها بعمليات التفتيش في المطارات، ومؤكدا أنها قائمة في «كل دول العالم والفرق الوحيد هو الدرجة» التي تطبق بها.
وقال "هل هناك حرية تعبير في الصين هذا سؤال صعب"، داعيا الجميع إلى متابعة الإنترنت الصيني لتكوين فكرة". دفعت تصريحات مو يان صحيفة لوس انجلوس تايمز إلى انتقاده حين كتبت مقالا على موقعها الإلكتروني تحت عنوان "يا للبؤس: الفائز بجائزة نوبل مو يان يدافع عن الرقابة".
مو يان مو يان ونجيب محفوظ
قال الروائي الصيني البارز مو يان، أول صيني يمنح جائزة نوبل أرقي جوائز الأدب في العالم، إنه يتذكر أديب مصر والعرب الراحل نجيب محفوظ وقت تسلمه الجائزة، منوهًا علي أن علاقة الشعبين متأصلة في جذور التاريخ..
وأضاف: أثناء لحظات وأجواء عاصفة التصفيق والأضواء المبهرة خلال استلامي جائزة نوبل في الأداب بالعاصمة السويدية ستوكهولم، راودتني روح أديب مصر والعرب نجيب محفوظ الذي كان حاضرا في نفس الأجواء وبنفس المكان قبل سنوات عديدة، وتلقي نفس الزخم والفرحة العارمة ليس في مصر وحدها بل في الصين التي تصف محفوظ بأنه أعظم أدباء القرن. ويقول الباحثون الصينيون إنه من الطبيعي أن يتذكر الأديب الصيني مو يان، أحد أعمدة الأدب العربي نجيب محفوظ تحديدا، خاصة لما يجمع بينهما من خصائص متشابهة، فكلاهما روائي شرقي حاز على شرف الفوز بجائزة نوبل في الأدب، كما أنهما يمثلان حضارتين عريقتين تربط بينهما علاقات قوية منذ قديم الأزل، إضافة إلى وجود قدر كبير من التشابه في مزاج الأديبين، وفي كتاباتهما وأعمالهما الرواية.