hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
رام كامهانج الأكبر حياته وحكمه
لقد كوَّن رام كامنهانج تحالفًا مع مملكة يوان في إمبراطورية المغول، التي أخذ منها أساليب لصناعة الـخزف ويُعرف حاليًا بسلعة Sangkhalok. بالإضافة إلى ذلك، كانت له علاقات قوية بحكام دول المدن المجاورة، وهم نجام موانج، حاكم فاياو المجاورة (أغرى زوجته وفقًا لأسطورة) والملك منجراي حاكم تشيانغ مي. وفقًا لتاريخ تايلاند الوطني، قام رام كامنهانج بتوسيع مملكته حتى لامبانج، وفراي، ونان في الشمال، وبيتسانولوك وفيينتيان في الشرق، ودول بورما في الغرب، وخليج البنغال في الشمال الغربي وناخون سي ثامارات في الجنوب. ولكن، وكما يذكر المؤرخ تونجشاي وينيشاكول، افتقدت الممالك مثل ساكوتاي وجود حدود مميزة، حيث تركز بدلاً من ذلك على قوة العاصمة نفسها. ووفقًا لتونجشاي، فإن رغبة رام كامنهانج في تأسيس مملكة ضخمة كانت تهدف إلى تأكيد هيمنة سيام/تايلاند على البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا.
طبقًا لتاريخ تايلاند، يرجع الفضل في الأصل لرام كامهانج في اختراع الأبجدية التايلاندية (لاي سوي تاي) من اللغة السنسكريتية، ولغة بالي، وخط جرانتا. ويستشهد عادةً المدافعون عن ملكية تاي بحكمه كدليل على «الملكية الخيِّرة» التي لا تزال قائمة حتى الآن.
وفقًا للتسجيلات التاريخية الصينية، تُوفّي رام كامنهانج في 1298 وخَلَفه ابنه لويثاي، بالرغم من أن بعض التسجيلات التاريخية التايلاندية تذكر أنه تُوفّي في 1317.
سُمِّيت جامعة رام كامنهانج، وهي أول جامعة مفتوحة في تايلاند بها حرم جامعي في البلاد، على اسم الملك رام كامنهانج الأكبر.
رام كامهانج الأكبر الإرث
إن أغلب المعلومات المذكورة عن حياة رام كامنهانج تأتي من نقوش حجرية المحفورة على مسلة رام كامهانج، وتوجد في المتحف القومي في بانكوك.
يقال إنه تم اكتشاف هذه النقوش في 1833 عن طريق الملك (منغوكوت) راما الرابع (ولا يزال راهبًا آنذاك) في معبد وات ماهاتات. وقد أُثيرت الشكوك حول صحة تلك النقوش – أو أجزاء منها على الأقل – . ويذكر بيريا كريريكش، وهو أكاديمي في معهد تاي كادي للبحوث، أن الحروف المتحركة المحفورة على المسلة تشير إلى تأثُّر مؤلفيها بأنظمة الأبجدية الأوروبية، وهكذا، يستنتج أن أحدًا ما قد ابتدع المسلة خلال عهد راما الرابع نفسه، أو قبل ذلك بقليل. إن هذه المسألة مثيرة جدًا للجدل، ونظرًا لأن النقوش بالفعل مزيفة، فإنه يجب إعادة كتابة تاريخ تلك الفترة بأكمله.
رام كامهانج الأكبر الإرث
ينقسم الباحثون حول هذه المسألة الخاصة بمدى صحة المسلة. حيث تُعتبر حالة خاصة من بين الكتابات المعاصرة، ولا يوجد في الحقيقة أي مصدر آخر يشير إلى الملك رام كامهانج بالاسم. يدعي بعض المؤلفين أن هذه النقوش هي نسخة مقلدة بشكل تام في القرن التاسع عشر، بينما يزعم البعض الآخر أن أول سبعة عشر سطرًا هي الأصلية، وهناك من يدعي أن الملك ليثاي (ملك ساكوتاي في مرحلة تالية) هو من ابتدع هذه النقوش؛ ويؤمن أغلب الباحثين التايلانديين بصحتها. وتظل النقوش وصورة ساكوتاي المثالية ملمحين أساسيين للقومية التايلاندية، وقد أدت فكرة أنه تم ابتداعها في أوائل 1800 إلى تهديد الباحث البريطاني مايكل رايت بالنفي وقفًا لـقوانين انتهاك الملكية في تايلاند.
وتدور مناقشات أيضًا عن مسلة رام كامهانج عند ذكر تمثال بوذا الذهبي، الذي يُعد مكانًا شهيرًا للجذب السياحي في بانكوك. وفي السطور 23 إلى 27 من اللوح الأول للمسلة، يُذكر أن «صورة بوذا الذهبية» توجد في «منتصف مدينة ساوتاي». لذلك يفسر بعض الباحثين ذلك بأنه إشارة إلى تمثال بوذا الذهبي.
يُعتبر الملك رام كامهانج من الملوك الذين صُمِّمت لهم ألعاب يلعبها الـأهل سيام مثل لعبة سيفيليزيشن 5. وكانت سياسته القومية هي «الأب يحكم الأبناء»: يزداد أي غذاء، أو ثقافة، أو إيمان من دول المدن الصديقة بمعدل 50%.
اللهجة الفلزدية
اللهجة الفلزدية هي إحدى لهجات اللغة الألبانية، الا ان العديد من اللغويين يعتبرونها لغة منفصلة بحد ذاتها، نظرا للاختلاف الكبير بين الألبانية والفلزدية، عكس اللهجات الألبانية الفعلية التوسك والغاج، بينما تعتبر مجموعة أخرى من اللغويين ان الفلزدية ما هي الا خليط من اللغة التركية وبعض اللغات الأوروبية وهناك تأثر ملحوظ للفلزدية باللغة العربية.
اللهجة الفلزدية التاريخ
نشأت اللهجة الفلزدية عقب هجرات القبائل السلافية التي كانت تقطن في محيط روس-كييف إلى منطقة البلقان، حافظت اللهجة على العديد من المصطلحات ذان الأصول السلافية نظرا لعزلة سكانها، لكن مع بداية الحكم العثماني واعتناق عدد كبير من سكان ألبانيا الإسلام دخلت العديد من المصطلحات ذات الأصول التركية والفارسية والعربية إلى اللهجة الفلزدية.
عقب استقلال ألبانيا الحقت الفلزدية باللهجات الألبانية وهي اللهجة الألبانية الوحيدة التي يزيد عدد المصطلحات ذات الأصول غير الألبانية فيها إلى أكثر من 50 بالمائة.
في عام 1993 تم تأسيس الجمعية الوطنية للهجة الفلزدية NGBFB واصدرت ذات الجمعية أول قاموس فلزدي-ألباني يضم الالاف من المصطلحات الفلزدية، في جانفي 1997 صدرت أول جريدة باللهجة الفلزدية في بلدية اوسكوب بشكودور شمالي ألبانيا وابتداء من 2002 بدات اذاعة شكودور المحلية ببث برامجها باللغة الألبانية واللهجة الفلزدية.
اللهجة الفلزدية تأثير اللغات الأخرى
حافظت اللهجة الفلزدية على العديد من المصطلحات السلافية وهذا بفضل العزلة التي عاشها السلاف الذين هاجروا إلى شمالي ألبانيا لعدة قرون، ساهم التأثير التركي-العثماني في تطور اللغة بشكل فريد من نوعه، خلال وبعد الحرب العالمية الثانية، وخلال فترة حكم أنور خوجة التي شهدت إنشاء العديد من المدراس والمعاهد، دخل كم هائل من المصطلحات العلمية والتقنية ذات الأصول الإيطالية والفرنسية والإنجليزية، كما صاحب عملية التمدن التي شهدها الشمال الألباني دخول العديد من المصظلحات الألبانية-بلهجتيها الغاج والتوسك-.
اللهجة الفلزدية لهجة أم لغة
عقب استقلال ألبانيا تم اعتبار اللهجة الفلزدية كفرع من لهجات الغاج المنتشرة في الشمال الألباني.الا ان هذه القضية تثير الكثير من الجدل، القاموس الصادر عام 1992 يظهر الاختلاف الكبير بين الفلزدية ولهجة الغاج واللغة الألبانية على حد سواء، بينما المقارنة التي جرت بين اللغات السلافية الجنوبية واللهجة الفلزدية اوضحت تشابه بينهما إلى حد ما.
طالبت الجمعية الوطنية للهجة الفلزدية باعتبار الفلزدية كلهجة سلافية جنوبية عوض اعتبارها لهجة ألبانية إلا أنه لحد الآن لم يتم مناقشة الموضوع من قبل أي هيئة رسمية ألبانية إلا أن الجمعية أعدت مشروعا لتتم مناقشته على مستوى البرلمان الألباني وهذا لإصدار الوثائق الرسمية في المناطق ذات أغلبية السكان ذوي الأصول السلافية باللغة الألبانية واللهجة الفلزدية على حد سواء.
اللهجة الفلزدية الأبجدية الفلزدية
تمت كتابة اللهجة الفلزدية بعدة أبجديات على مر التاريخ، تشير وثائق تاريخية إلى أنه تمت كتابتها بالأبجدية السيريلية، خلال الحكم العثماني ومثل اللغة الألبانية تمت كتابتها بالأبجدية العربية التي كانت منتشرة في البلقان آنذاك، عقب الاستقلال كتبت اللهجة بالأبجديتين اللاتينية والسيريلية، وعقب تأسيس الجمعية الوطنية للهجة الفلزدية تم اعتماد الأبجدية اللاتينية رسميا مع ابتكار بعض الحروف الجديدة.
A Ä B S Ş D E F Ḟ G Ḡ H Ḫ Ḩ Ι İ J K L M N O Ö P R Ř C T U Ü Ø X Y.
اللهجة الفلزدية وصلات
Albanian dialects
http://www.albanian.com/main/culture/language/dialects.html
راي كروك
ريموند ألبرت «راي» كروك (Raymond Albert "Ray" Kroc) (ولد في 5 أكتوبر، 1902 - وتُوفِّي في 14 يناير، 1984) هو رجل أعمال أمريكي. شارك الأخوين ماكدونالدز في 1954 ووسع المطعم ليصبح أنجح مطعم وجبة سريعة في العالم. وتم إدراجه في مجلة تايم: ضمن أهم 100 شخصية في القرن العشرين، وجمع ثروة كبيرة خلال حياته. وامتلك فريق البيسبول سان دييغو بادرس من 1974 حتى وفاته في 1984. وجاء نجاح كروك متأخرًا في حياته بعدما تخطى الخمسين من عمره، تمامًا مثل عملاق الوجبات السريعة كولونيل ساندرز مؤسس مطعم كنتاكي.
راي كروك النشأة والحياة المهنية
ولِدَ كروك لأبوين ذوي أصول التشيك في أوك بارك، بالقرب من شيكاغو، في 5 أكتوبر، 1902. ونشأ أبوه في قرية برازي (Břasy)، بالقرب من بلزن (Plzeň)، في بوهيميا (Bohemia)(حاليًا التشيك). وكبر وقضى أغلب حياته في أوك بارك، إلينوي. وخلال الحرب العالمية الأولى، كذب بخصوص عمره وعمل كـسائق سيارة إسعاف حربية في الصليب الأحمر وهو في الخامسة عشرة من عمره. أثناء الحرب، خدم كروك في نفس النظام مثل والت ديزني. وقد جرب العمل في عدد من التجارات فيما بين نهاية الحرب وبدايات خمسينيات القرن العشرين بما في ذلك بائع أكواب ورقية، وعازف بيانو، وموسيقار جاز، وعضو فرقة، ودي جي في الراديو في أوك بارك في إذاعة الراديو WGES. وذات مرة، عمل راي بنظام الإقامة في مطعم من مطاعم راي دامبج في الإقليم الأوسط الشمالي الشرقي ليتعلم أعمال المطعم. وفي النهاية، أصبح بائع ماكينة الـميلك شيك، وأخذ يسافر عبر البلاد.
راي كروك ماكدونالدز
لاحظ راي أن الأخوين ماكدونالد هما من أكبر عملائه، خاصة حين اشتريا منه ثمانِ ماكينات صب المشروبات، وذلك بعد أن وجد هبوط مبيعات ماكينات صب المشروبات مع برنس كاسل (Prince Castle) بسبب المنافسة مع منتجات هاميلتون بيتش ذات الأسعار المنخفضة. وبعد زيارة متجر سان بيرناردينو مباشرةً، اقتنع راي بأنه يمكنه بيع الماكينات لكل مطعم جديد من المطاعم التي يفتتحها الأخوان بحق الامتياز، وهكذا، قدم خدماته للأخوين ماكدونالد اللذين كانا يبحثان عن عميل جديد للامتيازات بعد رحيل العميل بيل تانسي بسبب ظروفه الصحية. ولكن في النهاية، ملَّ كروك من عدم رغبة الأخوين في الاستمرار سوى بعددٍ قليل من المطاعم. وفي 1961، اشترى كروك الشركة مقابل 2.7 مليون دولار (وهو مبلغ يكفي لدفع مليون دولار لكلٍ منهما بعد الضرائب). (ولكن عند الاتفاق على العقد، قال الأخوان ماكدونالد أن نسبة 2% تبدو ضخمة وأن 1.9% هي الأنسب)
ق
راي كروك ماكدونالدز
كان الاتفاق بمثابة تسوية ولكنه اتفاق منقسم بين الأطراف لأن كروك أصر على عدم تقديم رسم الامتياز للمستثمرين الذين جمعهم ليموِّل صفقته. وفي طاولة الختام، غضب كروك لأن الأخوين لن ينقلا إليه الأملاك والحقوق للوحدة الأصلية. وأخبره الأخوان أنهما سيعطيان الاستثمار والأملاك وكل شيء للممولين. فأغلق كروك الصفقة، ورفض الاعتراف بنسبة رسم الامتياز حسب الاتفاق لأن العقد لم ينص على ذلك. وأخبره الأخوان ماكدونالد أنه بإمكانه عمل تغييرات لأشياء مثل المخطط حيث كانت قوانين البناء في إلينوي تختلف عن تلك في كاليفورنيا)، وبالرغم من حجج راي، لم يرسل الأخوان أي خطابات رسمية تسمح بعمل تغييرات في السلسلة بشكل قانوني. افتتح كروك أيضًا مطعم ماكدونالدز جديدًا بالقرب من مطعم الأخوين (المُسمَّى الآن ب"Big M" حيث تجاهلا الاحتفاظ بحقوق الاسم) ليجبرهما على الخروج من الشراكة.
راي كروك ماكدونالدز
بعد إنهاء الاتفاق مع الأخوين ماكدونالد، بعث كروك بخطاب إلى والت ديزني. (وكانا قد التقيا كمتدربين على قيادة سيارات الإسعاف في أولد جرينويتش، كونكتيكت.) كتب كروك قائلاً: «لقد حصلت حديثًا على حق الامتياز المحلي لمجموعة ماكدونالدز. ويسرني إذا سنحت الفرصة لافتتاح فرع لماكدونالدز في مدينة ديزني الناشئة.» ويُقال إن ديزني وافق بشرط زيادة سعر البطاطس من عشرة سنتات إلى خمسة عشر سنتًا لكي يحصل على ربح. ولكن كروك رفض ابتزاز عملائه الدائمين تاركًا ديزني لاند لتُفتَتَح دون مطعم ماكدونالدز. ويعتقد كثيرون آخرون أن هذه تُعتبر «نهاية سعيدة» لقصة ديزني سطرها بعض التنفيذيين التسوقيين في ماكدونالدز. وعلى الأرجح، تمت إعادة العرض دون موافقة.
لقد أبقى كروك على خط التجميع «نظام الخدمة السريع» لتحضير الهامبورجر، الذي أسسه الأخوان ماكدونالد في 1948. كما قام بعمل توحيد معياري، لضمان الحصول على نفس طعم البرجر في نيويورك أو طوكيو. ووضع قواعد صارمة لكيفية إعداد الطعام ليتبعها أصحاب الامتياز، تشمل أحجام القطع، وأساليب الطهي وأوقاته، والتغليف. كما رفض الطرق التي تُستخدم لخفض التكاليف، مثل: ملء شطائر الهامبورجر بفول الصويا. وتم تطبيق هذه القواعد الصارمة أيضًا بالنسبة لمعايير خدمة العملاء من خلال السماح بإعادة النقود للعملاء في حال عدم صحة الطلبات أو للعملاء الذين تتأخر طلباتهم لأكثر من خمس دقائق. ولكن، سمح كروك لأصحاب الامتياز بتحديد الطريقة الأمثل لتسويق المنتجات. على سبيل المثال، ابتكر ويلارد سكوت شخصية تُعرف الآن عالميًا بـرونالد ماكدونالد (Ronald McDonald) ليحسن المبيعات في واشنطن العاصمة، تجمع حضري. ويُستخدم راي كروك كمثال شهير في كتابات جورج ريتزر الاجتماعية.
راي كروك الحياة الشخصية
لقد قامت مؤسسة كروك بدعم أبحاث وعلاج الـكحولية، ومرض الـسكري، وأمراض أخرى. حيث أنشأ مؤسسة رونالد ماكدونالد الخيرية. وكان متبرعًا أساسيًا لـمدرسة الطب في دارتموث.
في عام 1972، أشار الـسيناتور هاريسون إيه ويليامز جي آر (Harrison A. Williams Jr.) (الـديمقراطي - نيو جيرسي) إلى أن إسهامات كروك التي تجاوزت 200000 دولار لـ حملة إعادة الانتخاب لـريتشارد نيكسون قد أثرت على سياسة الأجور الذي أقره البيت الأبيض للعاملين المراهقين.
وفي 1974، اشترى كروك سان دييغو بادرس، ولكن أشار ذات مرة إلى أن «مستقبل البرجر أفضل من البيسبول.»
في عام 1979، أُصيب كروك بسكتة دماغية وكان قد بلغ السابعة والسبعين من العمر. وأمره الأطباء بأن يأخذ العلاج لحالته تلك، وكان لابد لأن يدخل في إعادة تأهيل AA وتُعرف ب (Alcoholics Anonymous). وتُوفِّي كروك بسبب قصور القلب في مستشفى سكريبس ميموريال في سان دييغو، كاليفورنيا، في 14 يناير 1984، عن عمر 81 عامًا. وترك أرملة وهي جوان. وانتهت زيجاته السابقة من إيثيل فليمينج (1961-1922) وجين دوبينز جرين (1968-1963) بالطلاق.
راي كروك في الثقافة الشعبية
كان شراء كروك لماكدونالدز هو الأساس لأغنية مارك نوفلر "Boom, Like That"، من ألبومه عام 2004 Shangri-La.
ريد جرانج
وُلِدَهارولد إدوارد «ريد» جرانج المُلقب «بالشبح الراكض» في 13 يونيو عام 1903، وتوفي في 28 يناير عام 1991. كان ريد جرانج لاعبًا في صفوف فريق الجامعة، بالإضافة إلى كونه لاعب كرة قدم أمريكي محترفًا في مركز ظهير الوسط، لَعِبَ جرانج في صفوف فريق كلٍ من جامعة إلينوي وشيكاغو بيرز كما لَعِبَ في صفوف فريق نيويورك يانكيز الذي لم يستمر لفترة طويلة. أضفى انضمامه لفريق شيكاغو بيرز شرعية على دوري كرة القدم الأمريكية. احتل جرانج مكانًا ليس فقط في الجامعة بل أيضًا في ساحة مشاهير كرة القدم بشكل عام. وفي عام 1924 حصل جرانج على جائزة السيلفر فوتبول، وهي الجائزة التي تمنحها جريدة شيكاغو تريبيون بناءً على ترشيح أكبر عشرة مدربين في البيج تن كونفرنس. وفي عام 2008 نال جرانج لقب أفضل لاعب كرة قدم شارك ضمن فرق الجامعات على مر السنين وذلك من خلال استطلاع أجرته شبكة التلفزيون الأمريكية إي إس بي إن (Entertainment and Sports Programming Network))، كما نال عام 2011 لقب ذا جريتست بيج تن أيكون الذي تمنحه شبكة البيج تن.
ريد جرانج فترة الطفولة
وُلِدَ جرانج في فوركسفيل بولاية بنسلفانيا، وكان هو الطفل الثالث للأبوين سادي وليل جرانج. كان والده مسئولاً عن ثلاثة معسكرات لقطع الأخشاب ونشرها، وفي سن الخامسة توفيت والدته وانتقل مع والده وأسرته إلى مقاطعة ويتون بولاية إلينوي حيث استقر الأخوة الأربعة. عقب وصولهم إلى مقاطعة ويتون عكف والدهم على العمل الجاد حتى أصبح رئيسًا للشرطة. حصل جرانج ست عشرة مرة أثناء دراسته في مدرسة ويتون الثانوية على جائزة فارسيتي ليترز (varsity letters) لتفوقه في أربع رياضات (كرة القدم والبيسبول وكرة السلة والعدو)، كما سجل خلال الأربع سنوات التي قضاها بالمدرسة 75 هدفًا عن طريق الاندفاع بالكرة نحو منطقة الخصم و532 نقطة لفريق كرة القدم. وسجل جرانج في عامه الثالث بالمدرسة الثانوية ستة وثلاثين هدفًا عن طريق لمس الكرة لأرض الخصم، كما حال دون هزيمة فريق مدرسة ويتون الثانوية طوال ذلك الموسم. وفي عامه الأخير بالمدرسة فاز فريقه في جميع المباريات التي خاضها عدا مباراة واحدة خسرها 0-39 من فريق مدرسة سكوت الثانوية في مدينة توليدو بولاية أوهايو. ظل جرانج عقب الهزيمة في هذه المباراة فاقدًا للوعي لمدة يومين وعندما استرد وعيه كان يعاني من صعوبة في النطق، بالإضافة إلي النجاح الباهر الذي حققه في لعبة كرة القدم حرص جرانج على المشاركة في مسابقات الجري وألعاب القوى التي تقيمها الولاية. وفي عام 1920 كان جرانج هو بطل الولاية في الوثب العالي بينما حصل على المركز الثالث في سباق المائة ياردة والمركز الرابع في سباق الـ 220 ياردة على التوالي. فاز جرانج عام 1921 بلقب الولاية في كل من الوثب الطويل وسباق المائة ياردة، وفي ختام تلك المرحلة حصل في عام 1922 على المركز الثالث في سباق المائة ياردة كما فاز بسباق الـ 220 ياردة.
ريد جرانج فترة الطفولة
ولكي يساعد أسرته على كسب المال حصل على وظيفة مؤقتة يقوم فيها بحمل الجليد في مقابل حصوله على مبلغ 37.50 دولارًا أسبوعيًا، زادت هذه الوظيفة من قوته الجسدية، كما كانت سببًا في معرفته أحيانًا بلقب «رجل الجليد» أو «ذا ويتون آيس مان».
ريد جرانج فريق الجامعة لكرة القدم
التحق جرانج بجامعة إلينوي عقب تخرجه من المدرسة الثانوية، حيث تم قبوله في منظمة زيتا بسي الاجتماعية. وفي بادئ الأمر عقد نيته على أن ينافس فقط في لعبتي كرة السلة والعدو ولكنه غير رأيه بمجرد التحاقه بالجامعة. أحرز جرانج ثلاثة أهداف عن طريق لمس الكرة لأرض الخصم في أول مواجهة بين فريقي جامعة إلينوي لكرة القدم وجامعة نبراسكا. كما شارك في سبع مباريات وهو في عامه الجامعي الثاني، ركض خلالها مسافة 723 ياردة وأحرز اثنتي عشرة نقطة عن طريق لمس الكرة لأرض الخصم، ولم يكن جرانج سببًا فقط في عدم هزيمة فريق إلينوي طوال الموسم بل أيضًا في فوزه بالبطولة الوطنية لـمؤسسة هيلمز الرياضية عام 1923.
ريد جرانج فريق الجامعة لكرة القدم
حظي جرانج بشهرة وطنية نتيجةً لأدائه الرائع في المباراة التي أُقيمت في 18 أكتوبر عام 1924 بين فريقي جامعة إلينوي وميشيجان. كانت هذه المباراة بمثابة افتتاح عظيم لـاستاد ميموريال الذي تم بناؤه كنصب تذكاري لطلبة وخريجي جامعة إلينوي الذين خدموا في الحرب العالمية الأولى. وفي ركلة البداية قطع جرانج مسافة خمس وتسعين ياردة ليحرز هدفًا عن طريق لمس الكرة لأرض الخصم، كما أحرز ثلاثة أهداف أخرى بنفس الطريقة عندما ركض لمسافات تصل إلى 67 و56 و44 ياردة في الاثنتي عشرة دقيقة الأولى. جاءت الأهداف الأربعة التي أحرزها جرانج عن طريق لمس الكرة لأرض الخصم في الربع ساعة الأولى من عمر المباراة مساوية لعدد الأهداف التي أحرزها فريق ميشيجان بنفس الطريقة في الموسمين السابقين. بعد خروجه في الربع ساعة الثانية عاد جرانج مرة أخرى في الشوط الثاني ليجري مسافة إحدى عشرة ياردة محرزًا الهدف الخامس بنفس الطريقة السابقة، كما أحرز الهدف السادس لفريقه عن طريق تمرير الكرة لمسافة عشرين ياردة، جاء فوز فريق جامعة إلينوي على منافسه ميشيجان بنتيجة 14-39 ليضع نهايةً للمباريات العشرين المتتالية التي خاضها فريق ميشيجان دون هزيمة. قطع جرانج خلال هذه المباراة 402 ياردة منها 212 عن طريق الركض بالكرة، و64 بواسطة تمرير الكرة، و126 من خلال ركلة البداية.
ريد جرانج فريق الجامعة لكرة القدم
أوحت هذه المباراة لـجرانتلاند رايس كتابة الوصف الشعري الآتي:
هو شعاع من النار، ونفس من اللهب
هو المراوغ لكل من حاول السيطرة على الكرة؛
هو الشبح الرمادي الذي يُدفع به في المباريات
هو من لا تستطيع أيدي المنافسين الوصول إليه؛
هو الروح المنطلقة التي تجول في كل أنحاء الملعب
الوجهة التي يقصدها دومًا هي المرمى- ريد جرانج لاعب فريق جامعة إلينوي!
ومع ذلك كان من أطلق على ريد جرانج لقب «الشبح الراكض» هو الكاتب الرياضي الذي ينتمي لـولاية شيكاغو وارين براون. سُئِل جرانج في حوار أُجري معه عام 1974، «هل كان جرانتلاند رايس هو من أطلق عليك لقب الشبح الراكض؟» فأجاب قائلاً، «لا، بل كان وارين براون هو أول من فعل ذلك، وهو كاتب رياضي كبير في  جريدة شيكاغو الأمريكية في تلك الأيام.»
ريد جرانج فريق الجامعة لكرة القدم
وفي عامه الجامعي الأخير، قلب جرانج النتيجة إلى 2-24 في جامعة بنسلفانيا، حيث اندفع بمهارة عالية لمسافة 237 ياردة عبر الوحل العميق وأحرز ثلاثة أهداف عن طريق لمس الكرة لأرض الخصم. تم التعاقد معلورانس ستولينجز مراسل الحرب الشهير الذي شارك في كتابة عمل ما ثمن الشهرة؟ لتغطية أحداث المباراة من قِبَل جريدة نيويورك ورلد. إبان تحقيق جرانج لمسافة 363 ياردة عقَّب ستولينجز قائلاً، «تفوق هذه القصة قدراتي، ولا يمكنني كتابتها.» كان جارلاند الأخ الصغير لجرانج هو من تبع خطاه في لعب كرة القدم بجامعة إلينوي.
ركض جرانج خلال المباريات العشرين التي خاضها ضمن صفوف فريق الجامعة لكرة القدم مسافة تصل إلى 3,362 ياردة، واستحوذ على أربع عشرة تمريرة لمسافة 253 ياردة، كما أنهى 40 تمريرة من أصل 82 لمسافة 575 ياردة. كان من ضمن الأهداف الواحد والثلاثين التي أحرزها جرانج عن طريق لمس الكرة لأرض الخصم ستة عشر هدفًا من مسافة عشرين ياردة على الأقل، بينما كانت تسعة من هذه الأهداف من مسافة تصل لأكثر من خمسين ياردة. كان جرانج يحرز هدفًا على الأقل بواسطة لمس الكرة لأرض الخصم في كل مباراة يخوضها، ولكن ذلك لم يمنع فريقه من الهزيمة عام 1925 أمام فريق نبراسكا. نال جرانج شرف الانضمام للفريق الشرفي كل أمريكا (All-America) على مر ثلاث سنوات متتالية، كما ظهرت صورته في الخامس من شهر أكتوبر لعام 1925 على غلاف التايم.
وفي عام 1925 اعتزل جرانج صاحب الرقم 77 اللعب في فريق جامعة إلينوي. وكان رقم 50 هو الرقم الآخر الوحيد الذي اعتزل اللعب في تاريخ فريق جامعة إلينوي لكرة القدم، كان ديك بوتكس هو صاحب هذا الرقم، وانضم هو الآخر لفريق شيكاغو بيرز.
ريد جرانج مشواره الكروي في دوري كرة القدم الأمريكية
انضم جرانج لـدوري كرة القدم الأمريكية (NFL) عندما تعاقد مع فريق شيكاغو بيرز في اليوم التالي لآخر مباراة له ضمن صفوف فريق الجامعة، حيث وافق مدير الفريق جورج هالز على العقد الذي نص على خوض تسع عشرة مباراة في أماكن مختلفة في مقابل حصول جرانج على راتب وجزء من إيرادات شباك التذاكر تم تقديرهما بمبلغ 100,000 دولار، وذلك في وقت كانت فيه الرواتب المتعارف عليها في أي دوري أقل من 100 دولار للمباراة الواحدة. كانت الشرعية التي يحظى بها كل من فريق بيرز المحترف ودوري كرة القدم الأمريكية في الولايات المتحدة هي السبب في نجاح تلك الجولة التي استغرقت ستة وسبعين يومًا.
ريد جرانج مشواره الكروي في دوري كرة القدم الأمريكية
وفي 6 ديسمبر 1925 تراوح عدد الجماهير التي توافدت على استاد بولو جراوندز ما بين 65,000 و73,000 لتشاهد جرانج وهو يسعى لتحقيق الفوز مع فريقه أمام فريق نيويورك جاينتس الرائع. أحرز جرانج هدفًا عن طريق لمس الكرة لأرض الخصم من على مسافة 35 ياردة ليفوز فريق البيرز بنتيجة 7-19. ركض جرانج في الإحدى عشرة هجمة التي شنها على مرمى الفريق المنافس مسافة خمس وثلاثين ياردة، واستحوذ على تمريرة لينطلق بها مسافة ثلاث وعشرين ياردة، كما أنهى تمريرتين من أصل ثلاث لمسافة اثنتي عشرة ياردة. وفي عامه الأول مع فريق شيكاغو بيرز، وأثناء مشاركته في المباريات الخمس الرسمية التي خاضها فريقه في دوري كرة القدم الأمريكية. قطع جرانج مسافة تصل على الأقل لـ401 ياردة وسجل ثلاثة أهداف عن طريق لمس الكرة لأرض الخصم.
ريد جرانج مشواره الكروي في دوري كرة القدم الأمريكية
غادر جرانج صفوف فريق البيرز إثر الخلاف الذي نشب بينهم ليعقد دوريه الخاص، دوري جرانج الأمريكي لكرة القدم، الذي يمكن من خلاله خوض غمار المنافسة مع دوري كرة القدم الأمريكية (NFL). استمر هذا الدوري لعامٍ واحدٍ فقط، حيث انضم فريق الـ نيويورك يانكيز الذي لَعِبَ جرانج ضمن صفوفه بعد انقضاء هذا العام إلى دوري كرة القدم الأمريكية (NFL). تعرض جرانج أثناء المباراة التي جمعت فريقي اليانكيز والبيرز عام 1927 لإصابة خطيرة في الركبة.أثرت تلك الإصابة بدورها على مستوى سرعته وعلى قدرته المعهودة في الركض. بعد غيابه عن الملاعب عام 1928 عاد جرانج مرة أخرى لصفوف فريق البيرز حيث ظهر في موسم 1934 كعداء قوي ومدافع ماهر.
اللحظتان الفارقتان في أعوام جرانج الأخيرة في دوري كرة القدم الأمريكية تمثلتا في حصول فريقه على بطولتين متتاليتين. ففي بطولة 1932 غير الرسمية، أحرز جرانج هدف الفوز عقب تمريرة رائعة من برونكو نجاروسكي (Bronko Nagurski). بينما أحرز في بطولة 1933 هدفًا عن طريق لمس الكرة لأرض الخصم. ساعد هذا الهدف في الحد من خطورة الفريق الخصم كما مكّن فريق البيرز من الفوز بالمباراة وحصد لقب البطولة.
ريد جرانج مشواره المهني في هوليوود
أدرك سي سي بيل المدير الفني لجرانج أنه استطاع جذب أنظار كل من رواد السينما والمشجعين الرياضيين لكونه أعظم لاعب كرة قدم في عصره. وفي أوج شهرته كلاعب كرة قدم محترف لعب جرانج دور البطولة في فيلمين صامتين وهما: دقيقة واحدة من أجل اللعب (One Minute to Play) (1926) وروميو العداء (Racing Romeo) (1927). كما لعب أيضًا دور البطولة في المسلسل التليفزيوني الشبح الراكض المكون من اثني عشر جزءًا في عام 1931.
ريد جرانج أواخر حياته
وفي عام 1934 اعتزل جرانج احتراف كرة القدم، ولكي يجني المال تقلد العديد من الوظائف من ضمنها: محاضر لتحفيز الجماهير ومعلق رياضي. وفي العقد السادس من القرن العشرين علق جرانج على مباريات شيكاغو بيرز في التليفزيون، كما تولى لاحقًا مهمة التعليق من خلال شبكة تليفزيون الـ (إن بي سي) على المباريات التي تخوضها فرق الجامعات على مدار الأسبوع. تزوج جرانج من زوجته مارجريت، الملقبة بمجس (Muggs)، في عام 1941، وأكملا حياتهما سويًا حتى وافته المنية عام 1991. كانت مارجريت تعمل كـمضيفة جوية، وتقابلا لأول مرة على متن الطائرة. لم يُرزق الزوجان بأطفال. ولكن جرانج كان لديه طفلة على قيد الحياة تُدعى روزماري موريسي. ولدت روزماري عام 1928 من علاقة سابقة له مع هيلين فلوزاك.
أصيب جرانج بـمرض باركنسون في العام الأخير من حياته ووافته المنية في 28، يناير عام 1991 بمدينة ليك ويلز، فلوريدا.
ريد جرانج الإرث
وفي محاولة منها لإحياء الذكرى المائة لدوري الجامعات اختارت رابطة كتاب كرة القدم الأمريكية أعضاء الفريق الشرفي الذي يمثل أمريكا في كل وقت. وكان جرانج هو الاختيار الوحيد الذي أجمعت عليه الرابطة. حصل جرانج عام 1999 على المركز رقم 80 في القائمة التي تختارها مجلة أخبار الرياضة (The Sporting News) لأفضل مائة لاعب كرة قدم. كما حصل في عام 2008 على المرتبة# الأولى في القائمة التي تختارها شبكة تليفزيون إي إس بي إن الأمريكية لأفضل خمسة وعشرين لاعبًا في تاريخ دوري كرة القدم للجامعات.
زار جرانج عام 1931 مدرسة أبينجتون الثانوية الموجودة في أبينجتون، بنسلفانيا، وهي إحدى ضواحي مدينة فيلادلفيا. وبعد فترة وجيزة من زيارته اتخذت المدرسة لقب الشبح الراكض اسمًا لها وذلك تكريمًا له. كما سُمي فريق مدرسة ويتون وارينفل الجنوبية الثانوية لكرة القدم على شرفه وأصبح يعرف بفريق «ذا ويتون وارينفيل ساوذ ريد جرانج تايجرز»(The Wheaton Warrenville South Red Grange Tigers).
ريد جرانج في الثقافة الشعبية
وفي أغنية "حاملة رأسها تحت ذراعها "التي أصدرها فريق البوب الثلاثي ذا كينجستون تريو ضمن ألبوم سولد أوت تخيل الحراس في برج لندن بشبح آن بولين يخيم على القلعة وهي حاملة رأسها التي تم قطعها عن طريق قذيفة كروية من قبل ريد جرانج تحت ذراعها.
رودولف لابان
كان رودولف ڨون لابان (Rudolf von Laban) المعروف أيضًا باسم رودولف لابان ((بالمجرية: Rezső Lábán de Váraljas, Lábán Rezső, Lábán Rudolf)) (15 ديسمبر 1879 - 1 يوليو 1958) فنان رقص ومُنظرًا، جديرًا بالذكر لكونه واحدًا من رواد الرقص الحديث في أوروبا. وضع عمله الأسس لتحليل حركة لابان، تدوين لابان (تصوير حركات لابان)، تطورات أخرى أكثر تحديدًا في تدوين الرقص وتطوير أنواع عديدة من دراسة حركة لابان. وتم اعتباره واحدًا من أكثر الشخصيات أهميةً في تاريخ الرقص والمبارزة.
رودولف لابان الحياة والعمل
وُلد رودولف ڨون لابان في بوزسوني (الآن براتيسلافا) في عام 1879 في مملكة المجر، الإمبراطورية النمساوية-المجرية، في عائلة أرستقراطية. جاءت عائلة والده من طبقة النبلاء الفرنسية (دي لا بان، من الصليبيين الفرنسيين الذين تقطعت بهم السبل في مملكة المجر في القرن الثالث عشر) وطبقة النبلاء المجرية، وكانت عائلة والدته من إنجلترا. كان والده مارشال للإمبراطورية النمساوية-المجرية وحاكما لمقاطعتي البوسنة والهرسك.
وقضى رودولف طفولته في دوائر البلاط في ڨيينا وبراتيسلاڨا -وكذلك البوسنة والهرسك- في مدينتي سراييڨو وموستار.
في البداية، درس لابان العمارة في مدرسة الفنون الجميلة في باريس.
خلال إقامته في باريس، أصبح لابان مهتماً بالعلاقة بين شكل الحركة الإنسانية والمساحة التي تحيط بها. ثم بعد ذلك انتقل إلى ميونيخ في سن الثلاثين وتحت تأثير الراقص/عالم الرقص المنوي هيدي دزينكوسكا وبدأ في التركيز على فن الحركة، والتي أكثر شيوعاً تُسمى الرقص التعبيري، أو فنون الحركة.
في زيورخ في عام 1915، أنشأ لابان معهد علم الرقص وألحقه بفروع تأسست في إيطاليا وفرنسا ووسط أوروبا.