hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
عدة إسعافات أولية الشكل
يمكن تجميع مجموعات الإسعافات الأولية في أي نوع من الحاويات تقريبًا، وسيعتمد ذلك على ما إذا كان يتم إنتاجها أو تجميعها تجاريًا بواسطة فرد. غالبًا ما تأتي المجموعات القياسية في صناديق بلاستيكية متينة، أو أكياس قماش، أو في خزائن مثبتة على الحائط. سيختلف نوع الحاوية اعتمادًا على الغرض، وتتراوح في الحجم من حجم المحفظة إلى الصندوق الكبير.
من المستحسن أن تكون جميع المجموعات في حاوية نظيفة ومقاومة للماء للحفاظ على المحتويات آمنة وعقيمة. يجب أيضًا فحص المجموعات بانتظام وإعادة تخزينها إذا كانت أي من العناصر تالفة أو قديمة.
عدة إسعافات أولية المظهر الخارجي
تضع المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO) معيارًا لمجموعات الإسعافات الأولية لتكون خضراء ، مع صليب أبيض، من أجل التعرف عليها بسهولة لأي شخص يحتاج إلى الإسعافات الأولية.
تصادق ISO فقط على استخدام الخلفية الخضراء والصليب الأبيض، وقد تم اعتماد ذلك كمعيار عبر العديد من البلدان والمناطق، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي بأكمله. أحيانًا يتم تمييز مجموعات الإسعافات الأولية (من قبل فرد أو منظمة) بصليب أحمر على خلفية بيضاء، ولكن استخدام هذا الرمز من قبل أي شخص ما عدا لجنة الصليب الأحمر الدولية أو وكالة مرتبطة به غير قانوني بموجب شروط الأولى اتفاقية جنيف، التي تحدد الصليب الأحمر كرمز محمي في جميع البلدان الموقعة عليه. أحد الاستثناءات القليلة الموجودة في أمريكا الشمالية، حيث على الرغم من تمرير اتفاقية جنيف الأولى في عام 1864 ، وتصديقها في الولايات المتحدة في عام 1881 ، استخدمت شركة Johnson & Johnson الصليب الأحمر كعلامة على منتجاتها منذ عام 1887 وسجلت الرمز كعلامة تجارية أمريكية للجص الطبي والجراحي عام 1905.
عدة إسعافات أولية المظهر الخارجي
قد تحتوي بعض مجموعات الإسعافات الأولية أيضًا على نجمة الحياة، والتي ترتبط عادةً بالخدمات الطبية الطارئة، ولكنها تُستخدم أيضًا للإشارة إلى أن الخدمة التي تستخدمها يمكن أن توفر نقطة رعاية مناسبة. على الرغم من عدم دعمه من قبل ISO ، فإن الصليب الأبيض على خلفية حمراء معترف به على نطاق واسع كرمز للإسعافات الأولية. ومع ذلك ، بالنسبة للمؤسسات الطبية الصغيرة جدًا والأغراض المنزلية ، يُفضل الصليب الأبيض على خلفية خضراء واضحة.
عدة إسعافات أولية التنفس، الدورة الدموية
تعتمد الإسعافات الأولية أبجديات كأساس للمعاملة الجيدة. لهذا السبب، ستحتوي معظم مجموعات الإسعافات الأولية التجارية الحديثة (على الرغم من أنها ليست بالضرورة تلك التي يتم تجميعها في المنزل) على حاجز عدوى مناسب لأداء التنفس الاصطناعي كجزء من الإنعاش القلبي الرئوي ، وتشمل الأمثلة ما يلي:
• قناع الجيب
•واقي الوجه
-	قد تحتوي مجموعات الإسعافات الأولية المتقدمة أيضًا على عناصر مثل:
• مجرى الهواء الفموي البلعومي
• مجرى الهواء البلعومي
•حقيبة قناع صمام
• شفاط يدوي أو وحدة شفط
• مقياس ضغط الدم (صفعة ضغط الدم)
• سماعة الطبيب
تشمل بعض مجموعات الإسعافات الأولية، وتحديداً تلك التي يستخدمها مسعفو الإسعافات الأولية وخدمات الطوارئ ، الأكسجين المعبأ في زجاجات للإنعاش والعلاج.
عدة إسعافات أولية حقائب الإسعافات الاولية للطائرات
تزود الطائرات بحقيبة إسعافات أولية واحدة أو أكثر، ليستخدمها طاقم المقصورة في إدارة الحالات الطارئة، ويكون عدد حقائب الإسعاف الأولية ملائما لعدد الركاب المرخص بنقلهم على الطائرة.
بيرتز برنشتاين
بيرتز برنشتاين ((بالعبرية: פרץ ברנשטיין‏)، ولد شلومو فريتز برنشتاين؛ 12 يونيو 1890 – 21 مارس 1971) كان ناشط صهيوني و سياسي إسرائيلي وأحد الموقعين على وثيقة إعلان قيام دولة إسرائيل.
ولد في مدينة ماينينغن الألمانية. انتقل إلى هولندا قبل الحرب العالمية الأولى حيث عمل في تجارة الحبوب. في عام 1917 انضم إلى المنظمة الصهيونية، وتولى منصب سكرتير وعضو مجلس إدارة. هاجر إلى فلسطين عام 1936 وأصبح محرر لصحيفة هابوكر (الغد). انضم إلى الوكالة اليهودية، وعين عضواً في مجلس إدارة، حيث تولى منصب مدير قسم الاقتصاد في الفترة ما بين 1946 و 1948.
بعد إعلان تأسيس الكيان الصهيوني ، يوم 14 مايو 1948 من طرف المنظمة الصهيونية العالمية، اسندت له وزارة التجارة والصناعة في الحكومة المؤقتة.
معركة القدس (1917)
معركة القدس هي معركة حدثت بين الإمبراطورية البريطانية والإمبراطورية العثمانية في الحرب العالمية الأولى، أطلق عليها البريطانيون "عمليات القدس"، في 17 نوفمبر تطور القتال من أجل المدينة واستمر لتأمين الهدف النهائي المتمثل في هجوم جنوب فلسطين خلال حملة سيناء وفلسطين في الحرب العالمية الأولى حتى بعد الاستسلام في 30 ديسمبر 1917. قبل السيطرة على القدس اعترف البريطانيون بوجود معركتين في تلال الخليل شمال وشرق خط مفرق محطة الخليل، وكانت هذه "معركة النبي صموئيل" في الفترة من 17 إلى 24 نوفمبر، ومعركة "الدفاع عن القدس" من 26 إلى 30 ديسمبر 1917. اعترفوا أيضًا بمحاولة ثانية ناجحة في 21 و22 ديسمبر 1917 للتقدم عبر نهر العوجا باسم معركة يافا على الرغم من أن يافا كانت قد تم احتلالها نتيجة معركة مغار ريدج في 16 نوفمبر.
معركة القدس (1917)
تم خوض سلسلة من المعارك بنجاح من قبل الجيش الإمبراطوري البريطاني الثاني عشر والجيش الحادي عشر وفرقة الخيالة ضد الجيش السابع لمجموعة جيش يلديريم في تلال الخليل، والجيش الثامن شمال يافا على الساحل المتوسط. تقدمت قوة التجريدة المصرية من غزة واستولت على بئر السبع وغزة والحريرة والشريعة وتل الخويلف ومعركة سلسلة جبال المغار مما شكّل انتكاسة خطيرة للجيش العثماني والإمبراطورية العثمانية.
نتيجة لهذه الانتصارات، استولت قوات الإمبراطورية البريطانية على القدس وفلسطين وأنشأت خط دفاع محصن استراتيجي جديد قوي. يمتد هذه الخط من الشمال بعيدًا عن يافا على الساحل البحري المنخفض، عبر جبال الخليل إلى البيرة شمال القدس، ويستمر شرقًا من جبل الزيتون. مع السيطرة على الطريق من بئر السبع إلى القدس عبر الخليل وبيت لحم، جنبًا إلى جنب مع المناطق العثمانية الواسعة جنوب القدس.
معركة القدس (1917)
في 11 ديسمبر دخلت القوات البريطانية القدس بقيادة الجنرال إدموند ألنبي، محتلةً المدينة التي ظل العثمانيون يسيطرون عليها منذ 1517، وفي القدس فرض ألنبي الأحكام العرفية، وطالب الناس بمباشرة أعمالهم دون أي إضراب واحترام الخصوصية الدينية لمدينة القدس وأماكنها المقدسة. ووصف رئيس الوزراء البريطاني ديفيد لويد جورج الاستيلاء على القدس بأنه "هدية عيد الميلاد للشعب البريطاني". وكانت المعركة رفعًا كبيرًا في المعنويات للإمبراطورية البريطانية.
حدث ذلك في مسرح أحداث الشرق الأوسط خلال الحرب العالمية الأولى في الصراع بين الامبراطورية العثمانية (التي كانت جزءاً من قوات المحور) وبين قوات الحلفاء متمثلة بالامبراطورية البريطانية وروسيا القيصرية ولعبت الدول العربية التي شاركت في الثورة العربية الكبرى دوراً هاماً في هذا الصراع الذي استمر من 28 يوليو 1914 حتى توقيع الهدنة بين الامبراطورية الألمانية وقوات الحلفاء في 11 نوفمبر 1918 وأفضت إلى توقيع معاهدة فرساي في 28 يونيو 1919.
معركة القدس (1917) خلفية
حقق الجنرال البريطاني إدموند اللنبي القائد العام للقوة التجريدة المصرية انتصارًا حاسمًا على الجنرال الألماني إريك فون فالكنهاين، قائد القوات العثمانية في فلسطين، في معركة موغار ريدج في 13 نوفمبر.
فرض انتصار الإمبراطورية البريطانية على فون فالكنهاين سحب الجيش السابع بقيادة فيزي باشا، والجيش الثامن بقيادة كريس فون كريسنشتاين ونقل مقره من القدس إلى نابلس في 14 نوفمبر. عندما وصل الجيش السابع إلى القدس عبر طريق الخليل بعد هزيمته في بئر السبع، أُمر بتطوير دفاعات القدس، سيطر هذا الفيلق على المدينة بينما انسحب الفيلق 20 إلى تلال الخليل باتجاه القدس، وترك خلفه حراسة قوية لإيقاف وإبطاء التقدم البريطاني. وكان الجيش العثماني بحاجة لوقت لبناء الدفاعات وإعادة تنظيم الجيش السابع، وعند وصولهم إلى المدينة تولى الفيلق 20 مسؤولية الدفاع عن القدس، بينما استمر الجيش الثالث في التحرك شمالا من القدس عبر طريق نابلس.
معركة القدس (1917) خلفية
حذرت وزارة الحرب البريطانية الجنرال ألنبي من أي عمليات قد لا يمكن الحفاظ عليها على المدى الطويل إذا لم يتم الحفاظ على قوة القوات البريطانية في المنطقة. وربما كانت مخاوفهم مرتبطة بمقترح سلام الذي نشرته الحكومة البلشفية الروسية الجديدة في 8 نوفمبر بين الإمبراطورية الروسية والقيصرية الألمانية، وكان من المقرر توقيع هذا المُقترح في 3 مارس 1918، وسيشكل معاهدة سلام منفصلة تؤدي لانسحاب الجيش الإمبراطوري الروسي من الحرب، مما يُمكّن كافة القوات الألمانية على الجبهة الشرقية من تحويل اهتمامها إلى محاربة القوات البريطانية والفرنسية في أماكن أخرى.
معركة القدس (1917) خلفية
كان اللنبي يُدرك بنقص الخرائط الموثوقة لتضاريس تلال الخليل، وأن تاريخ الحملات السابقة في المنطقة يُحذر بشكل واضح من الهجمات المتسرعة أو الخفيفة على الأسوار الغربية القوية. حيث كانت قواته في الخطوط الأمامية تحارب وتتقدم لفترة طويلة وتتقدم لمواقع بعيدة عن قواعدها وكانت متعبة،  ولم يكن لقوات ألنبي خطوط دفاعية خلفية يمكن الاعتماد عليها لوقف الهجمات المنسقة من الجيش العثماني بعد أن تقدمت نحو 35 ميل (56 كـم) من رأس السكة الحديدية في دير البلح، ومن الممكن أن يؤدي هذا الهجوم المضاد إلى طردهم مرة أخرى إلى غزة وبئر السبع.
راجع ألنبي التهديد بالهجوم المضاد وحالة الإمدادات وقرر أنه يمكن الحفاظ على قوة كافية للهجوم على تلال الخليل، وقوة منفصلة للعمل على السهل البحري بعيدًا عن الموقع الرئيسي. وقرر بسرعة مهاجمة الجيش العثماني السابع في تلال الخليل على أمل الاستيلاء على القدس، وارباك الجيش السابع الذي يعيد ترتيب صفوفه، وايقافه من شن هجوم مضاد.
معركة القدس (1917) مقدمة
كان التقدم إلى جبال الخليل يعتمد بشكل كبير على قدرة خطوط الاتصال على إمداد القوات المقاتلة في الجبهة بالطعام والماء والذخيرة، وكانت هذه الخطوط تعمل بالفعل على مسافات بعيدة جدًا عن مركز القاعدة وخط السكك الحديدية، ونتيجة لذلك توقف التقدم في 17 نوفمبر لإتاحة الفرصة لجمع الإمدادات.
كانت عملية نقل الإمدادات من محطة القطارات الأساسية عملًا بطيئًا ومستمرًا على مدار 24 ساعة في اليوم، نظرًا لأن الجيش العثماني دمر الكثير من البنية التحتية خلال انسحابه، وكانت شاحنات الجيش البريطاني والجمال التابعة لقوة التجريدة المصرية هي القادرة على استخدام الطريق الواحد والضيق والرديء المفروش بالحصى من غزة إلى محطة التقاطع، كان الطريق بين غزة وبيت حانون غير مفروش بالحصى، لكن من الصعب على الشاحنات المرور فيه بسبب الرمال، كما نُقلت الإمدادات عبر البحر وتم تفريغها في وادي صقرير، وفي وقت لاحق في يافا ومن ثم تحميلها في قوارب صغيرة لتفريغها على الشاطئ، وكان حجم الإمدادات التي تُنقل عبر البحر محدودة.
معركة القدس (1917) مقدمة
تم تنظيم جميع الشاحنات والإبل المتاحة في قوافل تتحرك شمالًا على طول طريق غزة إلى طريق محطة التقاطع من دير البلح إلى المجدل ثم إلى جولس.
في 15 نوفمبر أصدر قائد فيلق الصحراء هاري شوفيل، أوامر بمواصلة التقدم نحو الرملة واللد للفرقة الخيالة يومانري، وفرقة الأنزاك لمسافة 5 ميل (8.0 كـم) من محطة الاتصال. وفي نفس اليوم وصلت فرقة الخيالة المملكة يومانري إلى طريق القدس بعد هجوم اللواء السادس في أبو شوشة، ووُصف الهجوم بأنه أكثر جُرأة من معركة قمة جبل المغار، بسبب الطبيعة الصخرية للأرض التي هاجم عليها الفرسان. أمن لواء بنادق الخيالة النيوزيلندي الجناح الأيسر باحتلال يافا في 16 نوفمبر بعد الانتصار في أيون كارا قبل يومين، أُجبر الجيش العثماني الثامن على الانسحاب من نهر العوجا الذي يصب البحر لمسافة 4 ميل (6.4 كـم) شمال شرقي يافا. واضطر الجيش السابع العثماني إلى الابتعاد أكثر عن القطاع الساحلي في تلال الخليل.
معركة القدس (1917) المعركة
على الرغم من الضغوط المستمرة من القوات البريطانية، إلا أن القوات المتنازعة كانت في هذه المرحلة في طور الدفاع، إضافة إلى الحراس الخلفيين الذين تركهم الفيلق العشرون من الجيش العثماني السابع عندما انسحب إلى التلال. أنشأ الجيش السابع إنشاء خط من الخنادق الفردية تمتد باتجاه الجنوب والجنوب الغربي على سلسلة من المرتفعات تصل إلى مسافة 4 ميل (6.4 كـم) من القدس، مدعمين بحصون جيدة. ووجد استطلاع جوي يوم 17 نوفمبر ازدحام الطريق الشمالي من القدس إلى نابلس باللاجئين.
في 18 نوفمبر كان ألنبي في مقر الفيلق الحادي والعشرين البريطاني في قسطينة، واتخذ قرار لمتابعة الجيش السابع العثماني عن كثب في تلال الخليل،  لإرباك صفوف الجيش العثماني الذي يعيد ترتيب صفوفه ومنعه من بناء دفاعات وتحصينات قوية في حال سعة الوقت.
معركة القدس (1917) المعركة
كانت خطة ألنبي تهدف لتجنب المعارك داخل أو بالقرب من القدس، وقطع كل الطرق المؤدية إلى القدس وإجبار الجيش العثماني على إخلائها، وأمر بهجوم فرقتين مشاة هما الفرقة 52، والفرقة 75، بالإضافة إلى فرقتين من الفرسان هما فرقة اليومانري وفرقة الفرسان الأسترالية، وكان من المقرر التحرك شرقاً من اللطرون، حيث سبق السيطرة عليها في 16 نوفمبر، وفي نفس اتجاه الطريق المؤدي من يافا إلى القدس. كانت الخطة أن يتحرك مشاة الفرقة 75 على الطريق الرئيسي على الرغم من العديد من عمليات الهدم التي نفذها العثمانيون على هذا الطريق المعدني الجيد الذي يمتد من الشرق إلى الغرب عبر عمواس. وعلى يسار وشمال الفرقة 75 يشق مشاة الفرقة 52 طريقهم من اللد باتجاه القدس، وعلى شمال الفرقة 52 تتحرك فرقة يومانري باتجاه الشمال والشمال الشرقي لقطع خطوط اتصال الجيش السابع العثماني في البيرة، الواقعة شمال القدس بنحو 8 ميل (13 كـم).
معركة القدس (1917) المعركة
أما الألوية السادسة والثامنة و"الثانية والعشرون" التابعة لليومانري، فكانت الخطة أن يتحركوا مع اللواء 20 التابع للمدفعية الملكية البريطانية شمالًا عبر الطريق الروماني القديم من اللد إلى رام الله عبر برفيلية وبيت عور التحتا باتجاه البيرة. في الوقت نفسه تتقدم فرقة المشاة الثالثة والخمسين الويلزية [الإنجليزية] بقيادة الجنرال موت شمالًا على طول طريق بئر السبع إلى القدس للسيطرة على الخليل وبيت لحم قبل التحرك شرقًا لتأمين الطريق من القدس إلى أريحا.
بدأت الفرقة الـ75 بالتعاون مع فرقة الفرسان الأسترالية واليومانري دخولها إلى تلال الخليل يوم 18 نوفمبر.
جميع الجيوش التي سعت للسيطرة على القدس ما عدا جيش يوشع بن نون، مرت من هذا الطريق مثل الفلستيون، والحثّيون، والبابليون، والآشوريون، والمصريون، والرومان، واليونانيون، وفرسان الصليب الفرنجة، وقد سقطت دماؤهم على تلة عمواس.
معركة القدس (1917) المعركة
كان الهدف الأول السيطرة على المرتفعات وتأمين جانبي الطريق الرئيسي بين يافا والقدس في عمواس، حتى تتمكن الفرقة الـ 75 من التقدّم على الطريق والوصول إلى تلال الخليل، وفي الجهة اليمنى للمشاة يتقدم لواء الخيول الخفيفة الثاني [الإنجليزية] على طول خط السكك الحديدية في وادي الصرار، والذي أُلحق مؤقتًا بفرقة المشاة أنزاك [الإنجليزية].
نفذ "الفوج التاسع من فرقة الخيول الخفيفة" حركة دورانية عند وادي السلمان شمال عمواس للوصول إلى قرية يالو التي تبعد حوالي 2 ميل (3.2 كـم) شرقًا، وبعد هذه العملية انسحبت فرقة المشاة الأسترالية إلى معسكر الراحة عند مصب نهر صقرير.
في صباح 19 نوفمبر تولى مشاة الفرقة الـ 75 مهمة التقدم ليجدوا عمواس مهجورة، بينما تقدمت قوات من اللواء الثامن التابع لفرقة المشاة أنزاك حتى وصلت إلى مسافة 2 ميل (3.2 كـم) من بيت عور التحتا في تلك الليلة، بينما وصل اللواء 22 إلى شلتة.
معركة القدس (1917) المعركة
في 19 نوفمبر تقدمت قوات المشاة التابعة للفرقة الـ 75 [الإنجليزية] على الطريق الرئيسي المؤدي إلى القدس، حيث غادر الواء 232 التابع للفرقة أبو شوشة لاحتلال بلدة عمواس المهجورة، وفي اليوم ذاته وصلت القوات الخاصة باللواء 234 الهندي إلى مُرتفعات باب الواد بعد معارك شرسة.
تلتف الطريق إلى القدس بعد باب الواد عبر أودية ضيقة وعميقة، وفوق مرتفعات شديدة الانحدار، وحول أكتاف التلال الصخرية، وكانت هناك طرق أخرى عبر التلال، لكنها عبارة عن خليط من مسارات وممرات جبلية خشنة وصخرية غير مرسومة على الخرائط - وغالبًا ما تكون مسارات للحمير - مما جعل حركة المشاة والفرسان المرتجلين والمدفعية صعبة للغاية.
كان من المستحيل تقريبًا التقدم إلى الشمال أو الجنوب من الطريق الرئيسي والحصول على دعم من المدفعية،  وفي ظروف مطيرة وباردة ورطبة وطينية، اتضح أنه من المستحيل نشر مدافع الفرقة 75 خارج الطريق. وكانت هذه المدافع قد جُلِبَت إلى الأمام بفِرَق من ثمانية خيول لكل مدفع في اليوم السابق.
معركة القدس (1917) المعركة
أصبحت الأنشطة العسكرية أكثر صعوبة بسبب الظروف الشتوية، وكانت الأرض زلقة، والغيوم السوداء الكثيفة تجلب الظلام المبكر الذي يمنع الرؤية. ولم يكن ممكنًا التقدم بعد الساعة 17:00، وبحلول ذلك الوقت كانت أقرب نقطة تفتيش على بعد نصف ميل من قرية ساريس. تقدمت وحدات المشاة الأمامية للفرقة 75 مسافة 10 ميل (16 كـم) منذ الصباح، ونصبوا مخيماتهم على جانبي الطريق تحت نيران القناصة العثمانيين.
في مساء 19 نوفمبر هبت عاصفة رعدية تلتها أمطار غزيرة على الجيوش المتقابلة، وفي غضون ساعات قليلة غُمرت الأودية والسهول، وأصبحت لزجة وصعبة للمسير وغير مناسبة لعبور المركبات ذات العجلات. وانخفضت درجة الحرارة التي كانت حارة خلال النهار ومعتدلة في الليل، بسرعة لتصبح قارسة البرودة، وكان المشاة يسيرون بخفة في زيهم الصيفي الخفيف، وملابس لا توفر حماية كافية من الأمطار والبرد القارس.
معركة القدس (1917) المعركة
في هذه الظروف، كانت القوات العثمانية التي واجهتها على الطريق هي الحراسات الخلفية التي أمر بإنشائها فون فالكنهاين في الفيلق 20 أثناء انسحابه للدفاع عن القدس، وقد وُزعت هذه الحراسات على سلاسل جبلية، وكانت تتألف من مجموعات صغيرة محصنة على التلال. وقد هاجمت كل من هذه المواقع المتتالية قوات من الهند البريطانية والجوركا.
بالإضافة إلى خط نهر سكرير الذي يمتد إلى بيت جبرين جنبًا إلى جنب مع صميل والتينة، تظهر مواقع الجيش البريطاني والعثماني في مساء 19 نوفمبر 1917 على هذه الخريطة التخطيطية الجانبية.
كان مقر الجيش العثماني السابع في نابلس، وتم نشره للدفاع عن القدس، وكان جناحه الأيسر محميًا بواسطة فرقة الفرسان الثالثة. وكان مشاة الفرقة 27 على طول طريق الخليل إلى القدس. وكانت مشاة من الفرقة 53 التابعة للجيش العشرين تحتل خطًا أمام قرية النبي صموئيل، مع مشاة من الفرقة 26 في الاحتياط. وكان المشاة الذين يدافعون عن البيرة على طريق القدس إلى نابلس من الفرقة 24، مع مشاة من الفرقة 19 على الطريق في منتصف المسافة بين بيرة ونابلس.
معركة القدس (1917) المعركة
ونشر الجيش العثماني الثامن، ومقره في طولكرم، الفيلق الثاني والعشرين في نهر العوجا، وامتدت الفرق الثالثة والسابعة والسادسة عشرة من الساحل والتي كانت تتماشى تقريبًا مع المشاة البريطانيين من الفرقة 54 (شرق أنجليان) في الداخل.
وصل لواء المشاة الرائد في الفرقة 52 بيت ليكيا في 19 نوفمبر مُتحركًا على طول مسار شمال الطريق الرئيسي، وأوقفه بالقرب من قرية أبو غوش حرس عثماني قوي وحازم مسلح بالمدافع الرشاشة في القسطل وبيت دقو.
كانت المواقع العثمانية مُحصنة بقوة ولم تستطع الفرقة 52 التقدم حتى حلول الظلام في 21 نوفمبر، مما أتاح للفرقة 75 الفرصة للانتشار بسرعة، وتسلق السلسلة الجبلية، وهزيمة العثمانيين. وفي تلك الليلة أكل الجنود حصص طوارئ ووجد بعضهم مأوى من الظروف المزرية في دير ومستشفى كبيرين، وكانت الليلة باردة مع هطول أمطار غزيرة، ولم تصل أي إمدادات حتى ظهر اليوم التالي بسبب الازدحام على المسارات الضيقة.
انتقلت فرقة المشاة 52 إلى موقع متقدم بين الفرقة 75 على اليمين وفرقة الخيالة يومانري على اليسار، حيث كانت فرقة يومانري تتقدم باتجاه بيت عور الفوقا والبيرة على طريق نابلس على بعد 10 ميل (16 كـم) شمال القدس، للتلاقي مع مشاة الفرقة 75 عند البيرة لقطع طريق نابلس المتجه إلى القدس، وفي نهاية المطاف سيطرت القوات على ساريس خلال فترة ما بعد ظهر 21 نوفمبر.
واصلت فرقة الخيالة يومانري التي تعمل في التلال الواقعة شمال فرق المشاة، الكفاح للتقدم عبر أقسى وأقسى مناطق تلال الخليل باتجاه بيت عور التحتا في عمود واحد يبلغ طوله 6 ميل (9.7 كـم)، وفي ظهر يوم 21 نوفمبر نزلت الكتيبة الرائدة "دورست يومانري" من التلال التي تقع عليها بيت عور الفوقا ووجدوا وحدات عثمانية تحتفظ بحافة غربية لسلسلة جبال زيتون فوقهم. وتقع هذه الجبال غرب البيرة، ويُسيطر عليها نحو ثلاثة ألف جندي عثماني وهم فرقة الفرسان العثمانية الثالثة ونصف الفرقة 24 مزودين بعدة بطاريات مدفعية.
حاولت فرقة اليومانري الراجلة السيطرة على التلال لكنهم سرعان ما عادوا إلى الوادي العميق على الجانب الغربي من التلال.  وفي تلك الليلة، كانت مجموعة من اليومانري على التلال المواجهة للوحدات العثمانية في أماكن قريبة تحت الأمطار الغزيرة وكانت خيولهم في الوادي العميق،  وسرعان ما زاد الوضع خطورة وانسحبت الألوية الثلاثة إلى بيت عور الفوقا بعد حلول الظلام. ولم يكن هناك دعم جوي حتى قام السرب الأول من سلاح الطيران الأسترالي بقصف جوي على قرية البيرة في 22 و24 نوفمبر.
منطقة بروكا
منطقة بروكا أو باحة بروكا (بالإنجليزية: Broca's area)‏ هي منطقة تقع في الفص الأمامي في أحد جانبي المخ وغالبا ما تكون في الجانب الأيسر من العقل البشري، ووظائف هذه المنطقة مرتبطة بإنتاج الكلام.
وقد ارتبطت منطقة بروكا بإنتاج اللغة منذ أن أعلن بول بروكا عن وجود عاهات في اثنين من مرضاه كانوا قد فقدوا القدرة على الكلام بعد إصابتهم في الجزء الخلفي من التَّلْفيفِ الجَبْهِيِّ السُّفْلِيّ من المخ، ومنذ ذلك الحين والمنطقة القريبة التي اكتشفها أصبحت تعرف بمنطقة بروكا، ويعرف العجز عن إنتاج اللغة بحبسة بروكا.
وعادة ما تعرف منطقة بروكا الآن من ناحية الجُزْءُ الوِصادِيُّ والجزء المثلث للتلفيف الجبهي السفلي ممثلا في خريطة التهندس الخلوي الخاصة ببرودمان كمناطق 44 و45 في النصف السائد.
منطقة بروكا
وتضمنت دراسات الحبسة المزمنة دورا هاما في منطقة بروكا في مختلف وظائف اللغة والكلام، بالإضافة إلى ذلك فقد حددت دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفية أنماط التنشيط في منطقة بروكا مرتبطة بمهام اللغة المتنوعة، ومع ذلك فإن التدمير البطيء الذي تسببه أورام الدماغ لمنطقة بروكا ممكن أن يترك الكلام سليما نسبيا مما يوحي أن وظائفه من الممكن أن تنتقل إلى المناطق المجاورة في الدماغ.
منطقة بروكا التشريح والاتصال
وغالبا ما يتم تحديد منطقة بروكا عن طريق المعاينة البصرية لطبوغرافية الدماغ إما عن طريق المعالم الهيكلية الكلية من الأتلام أو عن طريق مواصفات الإحداثيات في مساحة يمكن الإشارة إليها بوجه خاص، ويعرض أطلس تاليراك وتورنوكس المستخدمان حاليا خريطة برودمان المتعلقة بالتهندس الخلوي على قالب الدماغ؛ وذلك لأن توزيع برودمان استند إلى توزيع بصري شخصي لحدود التهندس الخلوي، وحلل برود مان أيضا أحد جانبي الدماغ فقط؛ لذلك فالنتيجة غير دقيقة، وأيضا بسبب التفاوت الكبير في العقول من الحيث الحجم والشكل والموقع نسبة إلى التلمية والتركيب الدائري دقة التمركز الناتجة محدودة.
منطقة بروكا التشريح والاتصال
ومع ذلك فإن موقع منطقة بروكا في جانب المخ الأيسر ونظيره في جانب المخ الأيمن هي تسميات استخدمت عادة لتشير إلى الجزء المثلث (PTr) والجزء الوصادي (POp) للتلافيف الجبهية السفلية، فالجزء المثلث والجزء الوصادي تعرف بمعالم هيكلية والتي احتماليا فقط تقسم التلافيف الجبهية السفلية إلى منطقتي التهندس الخلوي الأمامية والخلفية بين 45 و44 على التوالي عن طريق خطة تصنيف برود مان، ومنطقة 45 تتلقى اتصالات واردة كثيرة من قشرة الفص الجبهي والتلفيف الصدغي العلوي والتلم الصدغي العلوي مقارنة بمنطقة 44 والتي عادة ما تتلقى اتصالات واردة كثيرة من المناطق الآلية الحسية الجسدية الجدارية السفلية.
والفرق بين منطقة 45 ومنطقة 44 في التهندس الخلوي والاقتراحات الترابطية تكمن في أن هذه المناطق قد تؤدي وظائف مختلفة، وبالفعل فإن دراسات التشخيص التصويري للأعصاب التي أجريت مؤخرا أظهرت أن الجزء المثلث والجزء الوصادي التي توافق منطقتي 45 و44 على التوالي تلعب أدوارا وظيفية مختلفة في الإنسان فيما يتعلق بفهم اللغة وتمييز العمل أو فهمه.
منطقة بروكا إعادة النظر في منطقة بروكا
فحصت دراسة أجريت مؤخراً الأدمغة المحفوظة لكل المرضى المصابين ببروكا، ليبورجن وليلونغ، مجددا باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي الحجمي عالي الدقة، وكان الغرض من هذه الدراسة مسح الدماغين في الأبعاد الثلاثة والتعرف على مدى الأضرار القشرية وتحت القشرية بتفصيل أكثر، وسعت الدراسة أيضا في تحديد الموقع الصحيح للضرر في الفص الأمامي فيما تسمى الآن منطقة بروكا مع مدى التدخلات التحت قشرية.
ليبورغن كان مريضا يعاني من بروكا (الحبسة الكلامية) ولم يكن في الغالب قادر تماما على إنتاج أي كلمات أو عبارات، فقد كان قادرا على إنتاج فقط الكلمة «تان» وبشكل متكرر وبعد وفاته اكتشف التلف على سطح الفص الأمامي الأيسر.
ليلونغ كان مريضا آخرا عانى من بروكا (الحبسة الكلامية)، ظهرت لديه أيضا قلة إنتاج الكلام واستطاع أن يقول خمس كلمات فقط "نعم ولا وثلاثة ودائماً وليلو (خطأ لفظي في اسمه)، وأثناء تشريح الجثة عثر أيضاً على آفة في نفس مكان الفص الأمامي الجانبي لدى ليبورغن، وقادت هاتان الحالتان بروكا إلى الاعتقاد بأن الكلام يقع في هذه المنطقة بالتحديد.
منطقة بروكا إعادة النظر في منطقة بروكا
وقد نتج عن فحص دماغ مرضى بروكا في الماضي، مع وجود الدقة العالية في التصوير بالرنين المغناطيسي، العديد من النتائج الهامة، أولا: تشير نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي إلى أن مناطق أخرى بجانب منطقة بروكا قد تكون أسهمت أيضا في انخفاض إنتاجية كلام المرضى، وهذه النتيجة هامة لأنه قد اكتشف أنه على الرغم من أن وجود الآفات في منطقة بروكا وحدها يمكن أن تتسبب في اضطراب الكلام المؤقت إلا أنه لا ينتج عنه حبس الكلام الشديد، وبناء على ذلك فإن هناك احتمال بأن الحبسة التي يشير لها بروكا باعتبارها غياب إنتاجية الكلام يمكن أيضاً أن تكون تأثرت بالآفات في منطقة أخرى، وهناك استنتاج أخر مثير للاهتمام هو أنه كما قال بروكا بأن المنطقة التي كانت ذات مرة تعتبر حرجة للكلام، ليست بالتحديد نفس المنطقة التي تعرف الآن باسم منطقة بروكا، وهذه الدراسة تقدم مزيدا من الأدلة لتساند الادعاء بأن اللغة والإدراك هما أكثر تعقيدا من أنهما فكرة واحدة وتتضمن على شبكات مختلفة من مناطق الدماغ.
منطقة بروكا إعادة النظر في منطقة بروكا
وقد تم التشكيك في الدور الأساسي لمنطقة بروكا في إنتاج الكلام نظرا لأنه يمكن أن تتلف بينما تبقى اللغة سليمة تقريباً. وفي حالة لمهندس كمبيوتر استؤصل ورم دبقي بطيء النمو، ودمرت الجراحة التلفيف السفلي الأيسر والتلفيف الجبهي المتوسط ورأس النواة المذنبة والطرف الأمامي للمحفظة الغائرة والجزيرة الأمامية، ومع ذك فقد كانت هناك مشاكل لغوية بسيطة بعد ثلاثة أشهر من إزالة ذلك الورم وعاد الشخص لعمله المهني، وهذه المشاكل البسيطة تتضمن عدم القدرة على إنشاء جمل معقدة تتضمن أكثر من فاعلين أو حروف عطف سببية متعددة أو كلام منقول. وقد شرح الباحثون هذه المشكلات بسبب مشاكل عمل الذاكرة، وقد أرجعوا سبب افتقار المشكلات للآليات التعويضية الواسعة مكنت عن طريق اللدنة العصبية في القشرة الدماغية القريبة وتغيير بعض الوظائف إلى المنطقة المثلية في الجانب الأيمن من الدماغ.
منطقة بروكا الوظائف
كان من المفترض لفترة طويلة بأن دور منطقة بروكا كان معروفا بإنتاج اللغة، فضلاً عن استيعاب اللعة، لكن الأدلة الحديثة توضح أيضاً بأن منطقة بروكا تلعب دورا هاما في فهم اللغة. وتبين أيضا بأن المرضى الذين يعانون من آفات في منطقة بروكا والذين لديهم صعوبة في إنتاج الكلام نحويا عدم قدرتهم على استخدام المعلومات النحوية لتحديد معنى الجمل. وأيضا هناك العديد من دراسات التصوير التشخيصي للأعصاب التي تضمنت تدخل منطقة بروكا وخصوصا الجزء الوصادي من التلفيف الجبهي السفلي خلال تجهيز الجمل المعقدة، وبالإضافة إلى ذلك فإنه قد وجد مؤخرا تجارب في وظيفة التصوير بالرنين المغناطيسي (الرنين المغناطيسي الوظيفي) وتتضمن هذه التجارب جمل شديدة الغموض تنتج عن مزيد من النشاط في التلفيف الجبهي السفلي ولذلك فإن مستوى النشاط في التلفيف الجبهي السفلي ومستوى الغموض المعجمي تتناسب طرديا مع بعضها البعض؛ وذلك بسبب زيادة استرجاع الطلب المرتبطة بمحتويات عالية الغموض.