hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ماريا كاري (ألبوم ماريا كاري) الخلفية
تولى تومي موتولا أعلى منصب في شركة سوني، وهي شركة الأم لـتسجيلات كولومبيا، وبدأت في اتخاذ الشركة من خلال مراحل مختلفة من التغيير. عندما شعر بأن من المهم جداً لنجاح شركة الإنتاج كان اكتشاف مواهب شابة، لمنافسة ويتني هيوستن من تسجيلات أريستا، أو نجمة البوب مادونا التي كانت في تسجيلات سايرا في ذلك الوقت. شهر بأن ماريا تمثل هذه الموهبة، تم توظيف كتاب ومؤلفين منهم ريت لورانس، ريك ويك ونارادا مايكل والدن من قبل الرئيس التنفيذي لشركة تسجيلات كولومبيا، تومي موتولا.
ماريا كاري (ألبوم ماريا كاري) التسجيل والتكوين
ماريا وبن مارغوليز في كتابة بعض الأغاني قبل توقيع عقد ماريا، كان عملهم يتألف من 14 أغنية، وسبعة من الأغاني لتي حصلت على مكان في الألبوم. في الأصل، ماريا ومارغوليز خططوا في إنتاج الألبوم كامل، ولكن تسجيلات كولومبيا لم توافق على هذه الفكرة. في الألبوم، ماريا تعاملت مع مجموعة من المنتجين والكتاب، بما في ذلك مارغوليز بن، ريت لورانس، نارادا مايكل والدن، ريك ويك ووالتر افاناسيف، الآخرين سوف يستمرون في العمل على نطاق واسع مع ماريا في المشاريع المستقبلية. عندما بدأ إنتاج الألبوم، عملت مع نارادا مايكل والدن في نيويورك، حيث هناك تم إنتاج أغنية «لا أريد أن أبكي». في حين وصف ماريا بأنها «خجولة جدا»، وأشار إلى انها محترفة بالنسبة لشخص في عمرها. بالإضافة إلى ذلك، ماريا كتبت «يجب أن تكون هناك طريقة» خلال أول جلسة تسجيل مع المنتج ريك ويك. خلال الجلسة، كتبوا أربع أغاني، لكنهم أنتجوا فقط الأغنية الأخيرة في الألبوم. بعد السفر إلى نيويورك والعمل مع ماريا، نارادا مايكل والدن فوجئ في صوت ماريا. معاً، تعاونت معه في تحويل الأغاني من تجريبية إلى تجارية، التي أخذت مكان في استوديوهات تاربان في سان رافائيل، كاليفورنيا. من أجل التعامل مع ريت لورانس، سافرت مرة أخرى إلى نيويورك. في الاستوديو، قدمت له الأغنية التجريبية «رؤية الحب» التي كانت قد كتبتها مع مارغوليز من قبل. رأى ريت «إمكانية» في الأغنية، لكنه لم يفكر كثيراً في ذلك في مراحله الأولى. وصف نوع الأغنية بأنها تشبه من «الخمسينات». وفقاً ريت، ماريا أحتاجت صوت معاصر، ولذلك التقت في الاستوديو إلى جانب مارغوليز والمنتج تولاند كريس. وأضافوا ترتيبات جديدة للوتر الموسيقي الأصلي، في حين ماريا غيرت لحن الأغنية ومفتاحها الموسيقي، بعد ذلك، وأضاف مارغوليز ملاحظات طبلة قليلة على الترتيب، بما في ذلك القيثارة وبعض الطبال الإضافية.
ماريا كاري (ألبوم ماريا كاري) التسجيل والتكوين
عندما عملت ماريا مع نارادا مايكل والدن على أغنية «لا أريد أن أبكي»، عملوا على العديد من الأغاني الأخرى. معاً، قرروا "إبطاء الوتيرة" وخلق "أغنية من نوع البكاء الحزين"، وفقاً له، تضمن إلهام مباشر من الإنجيل. بعد الانتهاء من الأغنية، وأشار ريت ماريا بالكمال. وقال إنه بعد الانتهاء من الأغنية، عادت إلى الاستوديو في الأسبوع التالي، من أجل تصحيح "سطر واحد" كانت قلقة عنه. باعتبارها واحدة من الأغنيات الأربعة الأصلية التي أعطتها لتومي موتولا، "يوما ما" أصبحت أغنية ريك ويك المفضلة منذ البداية، "لقد أحببت هذه الأغنية من البداية... ثم دعتني ماريا في أحد الأيام وقالت "أحب أن تفعل ذلك إذا كنت تريد المشاركة". لقد كان عظيماً، أنا سعيد لأنها دعتني. خلال التسجيل، كشفت ماريا كيف الأغنية أصبحت إلى حيز الوجود. وقالت أنها تعمل على أغنية تجريبية مع مارغوليز في الاستوديو الخاص به. كما أنه بدأ يشغل ملاحظات مختلفة على لوحة المفاتيح الكهربائية، ساعدته ماريا على تغيير الأوتار، وفي الوقت نفسه في الجوقة، الكلمات والألحان. تحدث ماريا عن حادث عاشته أثناء وجودها في استوديو التسجيل. أثناء التسجيل عندما كانت تغني فجأة اكتشفت قدرتها الصوتية على التصفير أثناء الغناء. في حين فكرت بأن تزيلة من الأغنية، نارادا وريك وقد أعجبَ جدا بقدرة ماريا الرائعة، مدعيا أنه يناسبها تماماً.
ماريا كاري (ألبوم ماريا كاري) الأداء التجاري
ماريا كاري دخل بيلبورد 200 في المركز 80، الألبوم وصل إلى المراكز 20 في أسبوعة الرابع، الألبوم تصدر على الرسم البياني في أسبوعة 43، بسبب عرض ماريا في الحفل السنوي جوائز الغرامي في عام 1991، وبقي هناك لمدة 11 أسبوعا متتالياً، حتى الآن هو أطول ألبوم يبقى مدة طويلة في المركز الأول في مهنة ماريا. بقي في المراكز 20 لمدة 65 أسبوع و 113 أسبوعاً في كامل بيلبورد 200. تم اعتماد ماريا كاري تسع مرات بلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 15 ديسمبر 1999. الألبوم قد باع 4,854,000 مليون في الولايات المتحدة. وفقاً لنيلسون ساوندسكان، والذي بدأ في عد المبيعات بعد 1 مارس 1991. أصبح الألبوم الأكثر مبيعاً في الولايات المتحدة لعام 1991.
ماريا كاري (ألبوم ماريا كاري) الأداء التجاري
في كندا، الألبوم وصل المركز الأول على الرسم البياني الكندي خلال الأسبوع الممتد من 20 أبريل 1991. حتى الآن، تم اعتماد ماريا كاري سبع مرات بلاتينيوم من قبل رابطة صناعة التسجيلات الكندية (CRIA)، تدل على الشحنات من أكثر من 700،000 نسخة. الألبوم وصل إلى المركز السادس في أستراليا، حيث أصبح بلاتينيوم مزدوج في نهاية المخططات (ARIA) أصبح الألبوم من أفضل 50 ألبومات لعام 1991. خلال الأسبوع الذي يبدأ في 15 سبتمبر 1990، ماريا كاري دخل المخططات لألبومات المملكة المتحدة في المركز السادس. بعد أن أمضى الألبوم 40 أسبوعاً بدأ يتراجع في الرسم البياني، تم اعتماد الألبوم بلاتينيوم من قبل الصناعة الفونوغراماتية البريطانية (BPI)، تدل على شحنات من أكثر من 300،000 نسخة. اعتباراً من عام 2008، قد باع الألبوم أكثر من 15 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم.
إدوارد مايا
ادوارد مريان ايلي (بالرومانية: Edward Maya)‏ (بالرومانية: Edward Maya) (مواليد 29 يونيو 1986، بوخارست، رومانيا)، المعروف باسم (إدوارد مايا)، هو منتج، مؤدي وملحن وموسيقي من رومانيا. تخرج من معهد موسيقى جورج انيسكو في مدرسة ثانوية في بوخارست وحاليا طالب في السنة النهائية في الكونسرفتوار ببوخارست.
إدوارد مايا مسيرته
في 19 سنة من العمر لحن أغنية مع ادوارد كاركوتا لمسابقة الأغنية الأوروبية، والتي ذهبت إلى المركز الرابع في المسابقة (ميهاي تراستيريو—تورنيرو). وأعقب هذا الاختراق للفنان فترة عمل، الذي عمل عقود مع مختلف الفنانين الرومانيين في الخارج (اكسنت، لونتيا كالة كوستي، فيكا جيغولينا، كاسا وكو، استوديو واحد، دي جي رينو، دي جي سافا، وماريوس نيدلوس، بنات بلاكسي، ايمبا).
في عام 2008 أنتج الألبوم التي ساعد فرقة Akcent على الاستئناف، حيث ظهرت هته الفرقة في السوق الدولية بقوة خصوصا العناوين التالية مثل " Stay with Me "، واضاف "that's my name" و"Lover's Cry"، وكلها تحت العلامة التجارية لادوارد مايا.
إدوارد مايا مسيرته
في صيف عام 2009، مايا أطلق أول أغنية له كفنان، " Stereo Love"، وقد أحدثت هذه الأغنية صدى كبير في العالم عموما وفي رومانا خصوصا. في وقت لاحق من ذلك العام، أغنية " Stereo Love"، حققت نجاحا كبيرا في وقت قياسي وفي مختلف الأماكن في جميع أنحاء العالم. وتبع هذا النجاح من خلال الحفلات الموسيقي لأدوار في جميع أنحاء العالم، مثل الجزائر واليونان، وألبانيا، لبنان، والأردن، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وأذربيجان، والبرتغال، وروسيا، وبولندا، وهولندا، ومصر، وبلجيكا، إسبانيا، إيطاليا، تركيا وقبرص ودبي،
إدوارد مايا مسيرته
في صيف عام 2009، أطلقت مايا أغنيته الأولى كفنان، "Stereo love "، حيث بلغ رقم 2 في الفردي والرسوم البيانية الرومانية. في وقت لاحق من ذلك العام، "Stereo Love"، حقق نجاحا كبيرا في النوادي في جميع أنحاء العالم. على الرغم من وأعقب هذا النجاح من خلال الحفلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم، ودخلت الأغنية الفردي والرسوم البيانية أعلى 5 في النمسا والدنمارك وفنلندا وفرنسا وألمانيا، أيرلندا، إيطاليا، هولندا، النرويج، إسبانيا، السويد، سويسرا، المملكة المتحدة. "Stereo Love" تلقى أكثر من وجهات النظر يوتيوب 612,701,096 منذ أغسطس 2009، للفيديو واحد فقط.
في 13 مايو 2010، أصدر مايا واحدة ولايته الثانية «هذه هي حياتي». للمساعدة في الحفاظ على السيطرة على حياته المهنية وتوفير الفرص للفنانين آخرين، وشكلت مايا التسمية سجله الخاصة، الوثائق Mayavin [9].
مايا سراح الأغنية والفيديو للمشاركة في ثالث واحد "Désert Rein" ليلة عيد الميلاد في جميع أنحاء العالم. في مقابلة مع إدوارد مايا تحدثت عن جولة له "Désert Rein" يذكر انه سوف تبدأ مع الهند وانه سيتم في وقت لاحق بجولة في أوروبا، الولايات المتحدة وجنوب أفريقيا وباكستان.
مظاهرات كوتشابامبا لعام 2000
مظاهرات كوتشابامبا لعام 2000, والمعروفة أيضا باسم حروب كوتشابامبا من أجل الماء, هي سلسلة من المظاهرات وقعت في كوتشابامبا في بوليفيا, ما بين شهري يناير 1999 و أبريل 2000.
مظاهرات كوتشابامبا لعام 2000 طلب البنك الدولي
نسبة إلى مجلة ذو إيكولوجيست في عدد لها صدر عام 2000، أعلن البنك الدولي أنه لن يجدد دَينا بقيمة 25 مليون دولار أمريكي إلى بوليفيا إذا لم تخصخص هاته الأخيرة الخدمات المتعلقة بالماء.
نهائي كأس العالم 1986
استضافت المكسيك نهائيات كأس العالم لكرة القدم 1986، والتي أقيمت في العاصمة مكسيكو سيتي بتاريخ 29 يونيو 1986م على ملعب أزتيكا وحضرها 114,600 ألف متفرج. التقى منتخب ألمانيا الغربية والمنتخب الأرجنتيني، وكانت النتيجة فوز المنتخب الأرجنتيني بثلاثة أهداف لهدفين.
نهائي كأس العالم 1986 المعلب
اقيمت المباراة على ملعب أزتيكا في مكسيكو عاصمة المكسيك . يسع الملعب لجلوس 105 آلاف متفرج . يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه منتخب المكسيك مبارياته الدولية . تم افتتاح الملعب في 29 مايو 1966، واستضاف الملعب المباراة النهائية للمونديال 1970. و بعد نهائي 1986 أصبح الملعب كه ملعب ماراكانا في البرازيل أحد الملعبيين الذان استضافا نهائي كأس العالم مرتين.
نهائي كأس العالم 1986 المباراة
افتتح خوسيه لويس براون التسجيل للأرجنتين في الدقيقة 23 بضربة رأس بعد ركلة حرة من الجهة اليمنى وبقيت النتيجة بعد ذلك عند 1-0 حتى نهاية الشوط الأول. بعد 10 دقائق من الشوط الثاني، ضاعف خورخي فالدانو تقدم الأرجنتين بتسديدة منخفضة بالقدم بعد أن انطلق من الجهة اليسرى متجاوز الحارس المتقدم. سجل كارل هاينتس رومنيغه الهدف في الدقيقة 74 من مسافة قريبة لألمانيا الغربية، وهو هدفه الأول في البطولة. ثم أدركت ألمانيا الغربية التعادل في الدقيقة 83، حيث سجل رودي فولر بضربة رأس من مسافة قريبة لإنقاذ المباراة على ما يبدو. على الرغم من تألق لوثار ماتيوس بشدة على دييجو مارادونا طوال المباراة، إلا أن تمريرته الرائعة إلى خورخي بوروتشاجا في الدقيقة 86 سمحت للأرجنتين باستعادة التقدم بنتيجة 3-2 عندما مرر الكرة إلى ركن زاوية الشبكة متجاوزًا حارس المرمى المتقدم من الجهة اليمنى.
نهائي كأس العالم 1986 المباراة
تم اشهار ست بطاقات صفراء في هذه المباراة، وهو رقم قياسي حتى نهائي كأس العالم 2010. تم إصدار اثنين منهم بسبب إضاعة الوقت من اللاعبين الأرجنتينيين. مع انتهاء الوقت، احتفلت الأرجنتين بفوزها الثاني بكأس العالم في ثلاث بطولات بعد فوزها بكأس العالم 1978 على أرضها.
ما زال نهائي المكسيك 1986، الذي شاهده 114 ألف متفرج ، هو صاحب أعلى عدد من الحضور في تاريخ كأس العالم.
بعد المباراة ُسلِم دييغو مارادونا كأس العالم، وعمت الأفراح في الشوارع الأرجنتينية، بعد التتويج الثاني لهم بعد تتويج 1978.
نهائي كأس العالم 1986 ما بعد المباراة
يعتبر الكثيرون أن كأس العالم الثانية التي فازت بها الأرجنتين هي أهم فوز للمنتخب الأرجنتيني. بعد أربع سنوات، التقى الفريقان في نهائي كأس العالم 1990، وفازت ألمانيا الغربية. كانت هذه هي المرة الأولى التي التقى فيها اثنان من المتأهلين لنهائيات كأس العالم مرتين متتاليتين في النهائي، وهو رقم قياسي مشترك لاحقًا مع البرازيل وإيطاليا، الفائز والوصيف في نهائيات كأس العالم 1970 و1994. التقى منتخب الأرجنتين وألمانيا في نهائي 2014 للمرة الثالثة وهو رقم قياسي في التصفيات النهائية.
مع هزيمة عام 1986، حصل المدرب الألماني فرانز بيكنباور على تمييز أنه خسر نهائي كأس العالم كلاعب (في عام 1966) ومدرب. في عام 1990 تمكن من تحقيق النصر لألمانيا، وفاز بكأس العالم كلاعب (عام 1974) وكمدرب.
نهائي كأس العالم 1998
نهائي كأس العالم 1998 هي المباراة النهائية لكأس العالم 1998، للبطولة السادسة عشرة من مسابقة كأس العالم. أُقيمت المباراة في ملعب فرنسا في باريس، في 12 يوليو 1998 وجمعت بين البرازيل وفرنسا. شهدت البطولة مشاركة فرنسا كدولة مضيفة، والبرازيل كحاملة للقب البطولة السابقة، و30 فريق تأهلوا من خلال تصفيات كأس العالم 1998 التي نظمتها الاتحادات الستة التابعة للفيفا. تنافست المنتخبات الـ32 في مرحلة المجموعات، وتأهل منها 16 منتخبًا إلى مرحلة خروج المغلوب. في طريقها إلى النهائي، تصدرت البرازيل المجموعة الأولى بفوزين وهزيمة واحدة، ثم تغلبت على تشيلي في دور الـ16 والدنمارك في ربع النهائي، وهولندا بركلات الترجيح في نصف النهائي. أما فرنسا فقد تصدرت المجموعة الثالثة بثلاثة انتصارات، ثم هزمت باراغواي في دور الـ 16، وإيطاليا في ربع النهائي، وكرواتيا في نصف النهائي. أُقيمت المباراة النهائية أمام 75,000 مشجع، وشاهدها نحو 1.3 مليار شخص عبر التلفزيون وأدارها الحكم المغربي سعيد بلقولة.
نهائي كأس العالم 1998
قبل المباراة، أُثيرت تكهنات حول جاهزية المهاجم البرازيلي رونالدو الذي اُستبعد في البداية من تشكيلة البرازيل الأساسية، ثم أعيد إلى التشكيلة قبل ركلة البداية. تقدمت فرنسا في النتيجة قبل نصف ساعة من بداية المباراة، عندما تفوق زين الدين زيدان على ليوناردو أراوجو برأسية نفذها إيمانويل بوتي. سجل زيدان مرة أخرى برأسية أخرى من ركنية، قبل نهاية الشوط الأول ليمنح فرنسا التقدم 2-0. ثم أضاف بوتي الهدف الثالث في الوقت المحتسب بدل الضائع من الشوط الثاني، حيث سدد الكرة منخفضة وسكنت الشباك بعد تمريرة من باتريك فييرا ليؤكد فوز فرنسا بنتيجة 3-0.
نهائي كأس العالم 1998
كان فوز فرنسا هو لقبها الأول في كأس العالم، حيث أصبحت سابع دولة (حينها) تفوز بكأس العالم. اُختير زين الدين زيدان أفضل لاعب في المباراة بينما حصل رونالدو على الكرة الذهبية كأفضل لاعب في البطولة. بعد الفوز، احتفل مئات الآلاف من المشجعين الفرنسيين في باريس طوال الليل. في اليوم التالي، تجمعوا على طول شارع الشانزلزيه لمتابعة مسيرة لاعبي المنتخب الفرنسي بالحافلة المكشوفة. تلا فرنسا فوزها بفوزها في البطولة الكبرى التالية وهي بطولة أمم أوروبا 2000. أصبحت لياقة رونالدو للمباراة واستبعاده في البداية ثم إعادته إلى تشكيلة البرازيل موضوعًا لاهتمام الصحفيين المستمر بعد المباراة، حيث استمر التحليل لأكثر من 20 عامًا.
نهائي كأس العالم 1998 خلفية عن المباراة
كانت كأس العالم 1998 هي النسخة السادسة عشرة من كأس العالم، مسابقة كرة القدم للفيفا للمنتخبات الوطنية للرجال، التي أقيمت في فرنسا بين 10 يونيو و 12 يوليو 1998. شارك في النهائيات 32 فريقًا لأول مرة، بعد ان كانت من 24 فريقًا في كأس العالم 1994. تأهلت كل من فرنسا والبرازيل تلقائيًا للنهائيات - فرنسا كمضيف للبطولة والبرازيل لأنها فازت بالبطولة في 1994. تم تحديد المنتخبات الثلاثين المتبقية من خلال جولات التصفيات التي عقدت بين مارس 1996 ونوفمبر 1997، والتي نظمتها اتحادات الفيفا الستة وشارك فيها 168 فريقًا.  في النهائيات، تم تقسيم الفرق إلى ثماني مجموعات من أربعة كل فريق يلعب مع بعضهم البعض مرة واحدة في شكل جولة روبن. تأهل أفضل فريقين من كل مجموعة إلى مرحلة خروج المغلوب. تم لعب المباراة في ملعب فرنسا، في ضاحية سان دوني شمال باريس، وهو ملعب بسعة 80 ألف متفرج تم بناؤه خصيصًا لكأس العالم 1998 لأنه لم تكن هناك أماكن سابقة كبيرة بما يكفي لاستيعاب المباراة النهائية.
نهائي كأس العالم 1998 خلفية عن المباراة
كانت البرازيل قد فازت بكأس العالم السابقة في الولايات المتحدة في عام 1994، وهزمت إيطاليا بركلات الترجيح في المباراة النهائية بعد أن انتهت المباراة 0-0 بعد الوقت الإضافي، وهو أول نهائي بدون أهداف على الإطلاق في تاريخ كأس العالم.  بدأوا بطولة 1998 كمرشحين مع مديرهم ماريو زاجالو، بعد أن شارك في جميع الانتصارات البرازيلية الأربعة السابقة - كلاعب في 1958 و1962، كمدير في 1970 ومساعد مدير في 1994. لم تتأهل فرنسا لبطولة 1994 لأنها خرجت من مجموعتها المؤهلة لتنتهي خلف السويد وبلغاريا. ومع ذلك، فقد تابعوا ذلك من خلال وصولهم إلى الدور نصف النهائي في بطولة اوروبا 1996، حيث تعرضوا للهزيمة بركلات الترجيح من قبل جمهورية التشيك. لاعب خط الوسط الفرنسي زين الدين زيدان حصل على المركز الثالث في مسابقة أفضل لاعب في العالم عام 1997 وقد وصفه المهاجم البرازيلي السابق بيليه بأنه "أحد اللاعبين الذين يجب مشاهدتهم" في كأس العالم 1998. قبل البطولة، قال إيمي جاكيه، المدير الفني لفرنسا، للصحفيين إن فريقه "موجود هنا للفوز بكأس العالم، وليس أقل من ذلك". قبل ذلك التقى الفريقان مرتين سابقًا في كأس العالم - في نصف نهائي بطولة 1958، التي فازت بها البرازيل 5-2، ودور ربع النهائي في عام 1986 عندما فازت فرنسا بركلات الترجيح بعد انتهاء المباراة 1 –1 بعد الوقت الإضافي. وكان آخر لقاء بينهما في بطولة فرنسا 1997، في مباراة انتهت 1-1.
نهائي كأس العالم 1998 خلفية عن المباراة
كانت كرة المباراة المستخدمة في البطولة هي اديداس تريكلور، والتي صُنعت خصيصًا لكأس العالم. تم استخدام العلم ثلاثي الألوان ورمز الديك الماخوذ من بلاد الغال، وهي الرموز التقليدية لفرنسا كمصدر إلهام للتصميم. تم اقتراح أكثر من 20 مسودة من قبل فريق تصميم أديداس قبل الموافقة على النسخة النهائية.
نهائي كأس العالم 1998 قبل المباراة
اعتبر المراهنين ان منتخب البرازيل هو المرشح الأوفر حظًا قبل المباراة، بفارق 4-6 بالنسبة لهم للفوز بالبطولة، مقارنة بـ 6-5 لفرنسا.
اختير المغربي سعيد بلقوله لادارة النهائي. وهو حكم هاو عمل ضابط جمارك سابقا، وقد بدأ في العمل في عام 1983 قبل أن يتم اختياره لحكم المباريات الدولية عام 1993. قبل نهائيات كأس العالم 1998، أدار مباراتين في كل من نهائيات كأس الأمم الأفريقية 1996 و1998، بما في ذلك نهائي بطولة 1998، بين جنوب إفريقيا ومصر. في كأس العالم 1998، أدار مباريات الأرجنتين ضد كرواتيا وألمانيا ضد الولايات المتحدة. كان الحكمان المساعدين هما مارك وارين من إنجلترا وأحمد سالي من جنوب إفريقيا، بينما كان الحكم السعودي عبد الرحمن الزيد هو الحكم الرابع.
نهائي كأس العالم 1998 قبل المباراة
في البداية أُزيل اسم رونالدو من قائمة الفريق الرسمية التي قدمها زاجالو إلى الفيفا في الساعة 7:48 مساءً. بالتوقيت المحلي (5:48 مساءً بالتوقيت العالمي )، لكن قبل 72 دقيقة من انطلاق المباراة، مع تسمية إدموندو مكانه. تلقى مراسلو البي بي سي ووسائل الإعلام الأخرى الأخبار بعد الساعة الثامنة مساءً بقليل. ولم يكن يتوقع هذا التطور، حيث وصف جون موتسون مشاهد "الفوضى المطلقة والفوضى" في مربع التعليقات. في الساعة 8:18 مساءً، مع ذلك، قدمت البرازيل ورقة فريق معدلة مع إعادة اسم رونالدو إلى وضعه السابق. تم الكشف بعد عدة سنوات أن رونالدو عانى من نوبة تشنج بعد ظهر يوم المباراة النهائية، وفقد وعيه وقضى ثلاث ساعات في المستشفى، لكنه قرر قبل وقت قصير من بدء المباراة أنه لا يزال يرغب في اللعب. باستثناء كافو، الذي تم إيقافه في مباراة نصف النهائي للبرازيل وعاد مكان زي كارلوس، لذلك اختارت البرازيل فريقًا لم يتغير مع إدموندو على مقاعد البدلاء. تم إيقاف بلانك بعد بطاقته الحمراء في نصف النهائي وأخذ مكانه في الفريق الفرنسي من قبل فرانك لوبوف. وبخلاف ذلك، قامت فرنسا بتسمية فريق لم يتغير.
نهائي كأس العالم 1998 احداث االمباراة
بدأت فرنسا المباراة في الساعة 9 مساءً. بالتوقيت المحلي، أمام حضور بلغ 75000 وجمهور تلفزيوني عالمي يقدر بـ 1.7 مليار. تم تسجيل الطقس في مطار شارل ديغول، على بعد 17 كيلومتر (11 ميل) من الملعب، على أنه عادل في وقت انطلاق المباراة، حيث بلغت درجة الحرارة 23 °م (73 °ف) ورطوبة 50٪.  حظيت فرنسا بفرصة التسجيل في الدقيقة الأولى، عندما تم تمرير الكرة إلى أعلى الملعب باتجاه ستيفان جيفارتش، الذي حاول تنفيذ ركلة دراجة مرت فوق العارضة وسقطت اعلى الشباك البرازيلية. وحصل ستيفان غيفارش على فرصة أخرى بعد ثلاث دقائق، عندما تلقى تمريرة من زيدان على حدود منطقة الجزاء وانفرد بالحارس كلاوديو تافاريل، لكن تسديدته تحت ضغط جونيور بايانو تصدى لها الحارس. وفي الدقيقة 5 أرسل ريفالدو كرة عرضية طويلة إلى الزاوية البعيدة لمنطقة الجزاء باتجاه ليوناردو الذي لم يتمكن من الوصول إليها؛ خرجت الكرة لركلة المرمى. وفازت فرنسا بركلة حرة بعد دقيقة واحدة عندما أخطأ كافو على ليزارازو، والتي سددها زيدان داخل منطقة الجزاء. وصلت إلى دجوركاييف، الذي لم يكن يحمل أي علامات؛ حاول التسجيل بضربة رأسية، لكنها ذهبت عالياً وبعيدة عن المرمى. وفي الدقيقة 17، سدد دجوركاييف تسديدة بعيدة المدى من الجهة اليمنى، لكنها مرت بجوار المرمى البرازيلي. وبعد خمس دقائق استلم رونالدو الكرة بالقرب من خط التماس وبدأ بالركض نحو المرمى؛  من الحافة اليسرى لمنطقة الجزاء مررها إلى يمينه. وكاد بارتيز أن يسدد الكرة في مرماه لكنه تمكن من الإمساك بها قبل أن تتجاوز خط المرمى. وفازت البرازيل بركنية في الدقيقة 23، نفذها ليوناردو داخل منطقة الجزاء. ووجه سامبايو رأسية قوية نحو المرمى، لكنها توجهت مباشرة إلى بارتيز الذي أنقذها.
نهائي كأس العالم 1998 احداث االمباراة
أعطى زيدان فرنسا التقدم قبل مرور نصف ساعة بقليل، متفوقًا على ليوناردو ليتصل برأسية من ركلة ركنية متأرجحة من الجهة اليمنى نفذها بيتي. وبعد أربع دقائق استلم رونالدو الكرة بعد تمريرة طويلة من دونغا لكن بارتيز أبعد تسديدته. واصطدم رونالدو وبارتيز ببعضهما البعض خلال الحادث؛ كلاهما يحتاج إلى مساعدة من المسعفين ولكنهما تمكنا من مواصلة المباراة. وحصل جونيور بايانوعلى البطاقة الصفراء الأولى في المباراة في الدقيقة 33 بسبب خطأ على يوري دجوركاييف. تم إظهار البطاقة الصفراء للكابتن الفرنسي ديدييه ديشامب بعد أربع دقائق بسبب تحدي الغطس على ريفالدو. في الدقيقة 41، حصل بيتي على فرصة للتسجيل من مسافة 12 يارد (11 م) عندما ارتدت إليه تمريرة كريستيان كاريمبو في الفضاء بعد أن اصطدمت بمؤخرة قدم بايانو. لكن جونيور بايانو تعافى ليتصدى لتسديدة الفرنسي بعيدًا عن القائم. قبل وقت قصير من الوقت المحتسب بدل الضائع في الشوط الأول، أرسل تورام الكرة إلى أعلى الملعب من عمق نصف ملعبه، والتي أضاعها المدافعون البرازيليون ووصلت إلى جيفارتشي، واحدًا لواحد مع كلاوديو تافاريل. لكن حارس المرمى تصدى لتسديدته من الخلف لركلة ركنية. فازت فرنسا بركنية أخرى بعد دقيقة واحدة، والتي نفذها يوري دجوركاييف على الجهة اليسرى داخل منطقة الجزاء، حيث سدد زيدان الكرة برأسه مرة أخرى داخل المرمى، من خلال ساقي روبرتو كارلوس، ليمنح فرنسا التقدم 2-0 في الشوط الأول.
نهائي كأس العالم 1998 احداث االمباراة
بدأ الشوط الثاني بدخول البرازيلي دينيلسون بدلاً من ليوناردو. حصل مارسيل دوسايي على بطاقة صفراء في الدقيقة 49 للاعتراض، بعد أن قام الحكم بمعاقبته لارتكابه خطأ على كافو. في الدقيقة 51، نفذ بيبيتو ركلة ركنية من الجانب الأيمن وصلت إلى دينيلسون الذي سقط أرضًا عندما مرت محاولته بعيدًا عن المرمى بينما كان ديشان يتحدى الكرة أيضًا. وطالب لاعبو البرازيل بركلة جزاء لكن الحكم لم يحتسبها. وبعد دقيقة واحدة أطلق دونغا تسديدة من خارج منطقة الجزاء ذهبت بعيدة عن مرمى بارتيز. حصل كاريمبيو على بطاقة صفراء في الدقيقة 55 بسبب خطأ من الخلف على كافو. نفذ ريفالدو الركلة الحرة الناتجة قصيرة باتجاه روبرتو كارلوس، الذي ركض إلى الحافة اليسرى لمنطقة الجزاء قبل أن يعبرها إلى داخل المرمى، حيث وصلت إلى رونالدو. سدد من مسافة قريبة لكن بارتيز تصدى لها. وفي الدقيقة 57 أجرى منتخب فرنسا تغييرا بدخول آلان بوغوسيان بدلا من كاريمبيو. وبعد ثلاث دقائق، سدد روبرتو كارلوس رمية تماس طويلة من الجهة اليسرى، فشل بارتيز في الإمساك بها بالقرب من حافة منطقة جزاءه، مما سمح لبيبيتو بتسديد الكرة، لكن ديسايي تصدى لها.
نهائي كأس العالم 1998 ما بعد المباراة
كان فوز فرنسا هو أول لقب لها في كأس العالم، لتصبح السابعة من أصل - اعتبارًا من عام 2022 - ثماني دول مختلفة تفوز بالبطولة. كما أصبحوا الفريق السادس الذي يفوز بالبطولة كمضيف والأول منذ الأرجنتين في عام 1978. وكانت هذه هي المرة الثانية فقط التي تخسر فيها البرازيل نهائي كأس العالم، وكانت الأولى هي خسارتهم المفاجئة 2-1 أمام أوروغواي في ملعب ماراكانا في ريو دي جانيرو في المباراة النهائية لعام 1950 المعروفة باسم ماراكاناسو (وبالمثل، كانت هذه أول خسارة للبرازيل في نهائي كأس العالم بنظام خروج المغلوب). كانت النتيجة 3–0 أيضًا أكبر خسارة للبرازيل في كأس العالم حتى هزيمتهم 7–1 أمام ألمانيا في نصف نهائي كأس العالم 2014 على ملعب مينيراو في بيلو هوريزونتي.
نهائي كأس العالم 1998 ما بعد المباراة
وكان من بين الحاضرين الرئيس الفرنسي جاك شيراك، ورئيس اللجنة الأولمبية الدولية خوان أنطونيو سامارانش، ورئيس الفيفا المنتخب حديثاً سيب بلاتر وسلفه المنتهية ولايته جواو هافيلانج، ورئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لينارت يوهانسون، والرئيس المشارك للجنة المنظمة المحلية ميشيل بلاتيني. يقف خلال حفل توزيع الجوائز. وسلم الرئيس شيراك الكأس للكابتن الفرنسي ديشامب.
نهائي كأس العالم 1998 ما بعد المباراة
احتفل الملايين من المشجعين الفرنسيين بانتصار فريقهم في باريس طوال الليل، مع ما يقدر بنحو 1.5 مليون في شارع الشانزليزيه وحده حيث تم عرض أسماء اللاعبين ووجوههم مع الرسائل الاحتفالية على قوس النصر. في اليوم التالي، امتلأ شارع الشانزليزيه أيضًا بالجماهير حيث قام اللاعبون الفرنسيون بجولة بالحافلة المكشوفة في الشارع. استمرت الاحتفالات حتى يوم الثلاثاء، عطلة يوم الباستيل الوطني في فرنسا، حيث دعا شيراك الفريق إلى حفلة في حديقة قصر الإليزيه بعد العرض العسكري ليوم الباستيل وأشاد بتضامن الأمة خلال خطاب ألقاه هناك. في اليوم التالي للمباراة النهائية، تصدرت صحيفة ليكيب صفحتها الأولى بعنوان "Pour L'Éternité" (إلى الأبد)، حيث أصبحت طبعة 13 يوليو ولا تزال هي الطبعة الأكثر مبيعًا في تاريخ الصحيفة حيث بيعت أكثر من 1.6 مليون نسخة.
نهائي كأس العالم 1998 ما بعد المباراة
على الصعيد الاخر، أصبحت لياقة رونالدو للمباراة وإغفاله الأولي وإعادته لاحقًا إلى قائمة منتخب البرازيل موضوع اهتمام صحفي مستمر بعد المباراة، مع استمرار التحليل بعد أكثر من 20 عامًا. ظهر عدد من نظريات المؤامرة فيما يتعلق بالحادثة، بما في ذلك ادعاء المهاجم إدموندو (الذي كان من المقرر أن يلعب مكان رونالدو) بأن شركة نايكي الراعية لفريق البرازيل قد ضغطت على زاجالو لإعادة اللاعب. وقال زاجالو أيضًا إن القرار يعود له ولللاعب، قائلاً "لو كان هناك تدخل لكنت قد قدمت استقالتي". أطلق السياسي ألدو ريبيلو تحقيقًا حكوميًا في تورط نايكي مع البرازيل وأجرى مقابلات مع العديد من اللاعبين والمسؤولين وأطباء الفريق، لكنه برأ نايكي من أي مخالفات. نظرية أخرى نشرت في صحيفة فولها دي إس باولو البرازيلية، هي أن رونالدو أصيب بانهيار عصبي خلال البطولة، وقال بعض اللاعبين أيضًا إن طبيب الفريق ليديو توليدو بكى بسبب حالة رونالدو عندما التقى به في غرفة تبديل الملابس. لم يوقعه توليدو على أنه غير لائق، لكنه قال لاحقًا "تخيل لو أوقفته عن اللعب وخسرت البرازيل، في تلك اللحظة كان علي أن أذهب وأعيش في القطب الشمالي".
بعد عامين، تابعت فرنسا فوزها بالتأهل والفوز ببطولة أمم أوروبا 2000 التي أقيمت في هولندا وبلجيكا معا. حصلت البرازيل على لقب كوبا أمريكا في عام 1999، ثم فازت بكأس العالم التالي في اليابان وكوريا الجنوبية في عام 2002. تم إقصاء فرنسا من دور المجموعات في كأس العالم 2002، لتصبح أول حاملة لكأس العالم يتم إقصاؤها دون الوصول إلى مرحلة خروج المغلوب منذ البرازيل في عام 1966. وعادوا إلى النهائي في عام 2006، وخسروا أمام إيطاليا وخرجوا من البطولة. مرحلة المجموعات مرة أخرى في عام 2010، قبل أن يفوزوا بكأس العالم للمرة الثانية في عام 2018 مع ديدييه ديشامب كمدرب.
نهائي كأس العالم 1998 ملاحظات
Distance measured using Google Maps distance calculator, between Paris Charles de Gaulle Airport, coordinates 49.0096774°N, 2.5457773°E and Stade de France, coordinates 48.9238848°N, 2.3580294°E.