hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
صناعة الدواء الموافقة على المنتج
في الولايات المتحدة، يجب أن تحصل المنتجات الدوائية الجديدة على موافقة إدارة الغذاء والدواء (/ FDAإف دي إيه) بأنها منتجات آمنة وفعالة. تتضمن هذه العملية بشكل عام، تقديم ملف دواء تجريبي جديد حاوي على قدرٍ كافٍ من البيانات ما قبل السريرية التي تدعم المضي قدمًا في إجراء التجارب البشرية. بعد الموافقة على (/INDآي إن دي)، يمكن وبشكل تجريبي إجراء ثلاث مراحل من تجارب سريرية أضخم على البشر. تدرس المرحلة الأولى بشكل عام التأثير السمي من خلال متطوعين أصحاء. يمكن أن تتضمن المرحلة الثانية الحركية الدوائية والجرعات المناسبة عند المرضى، والمرحلة الثالثة هي عبارة عن دراسة ضخمة جدًا للفعالية عند مجموعات المرضى المستهدفة. بعد الانتهاء من اختبار المرحلة الثالثة بنجاح، يُقدم طلب دواء جديد إلى إدارة الغذاء والدواء. تراجع إدارة الغذاء والدواء البيانات، فإذا وجدوا أن تقييم المنافع بالنسبة للمخاطر للمنتج إيجابيًا تُعطى الموافقة على تسويق المنتج في الولايات المتحدة.
صناعة الدواء الموافقة على المنتج
غالبًا ما تكون هناك حاجة أيضًا إلى مرحلة رابعة من المراقبة ما بعد الموافقة نظرًا لحقيقة أنه حتى أضخم التجارب السريرية لا يمكنها التنبؤ فعليًا بانتشار أثار جانبية نادرة. تضمن مراقبة ما بعد التسويق أن سلامة الدواء تُراقب عن كثب بعد تسويقه. في حالات معينة، قد يكون من الضروري أن تقتصر دواعي الاستعمال على مجموعات معينة من المرضى، وفي حالات أخرى تُسحب المادة من السوق بشكل كامل.
تقدم الإف دي إيه معلوماتٍ حول الأدوية التي تمت الموافقة عليها على موقع أورانج بوك.
صناعة الدواء الموافقة على المنتج
في المملكة المتحدة، توافق الوكالة التنظيمية للأدوية ومنتجات الرعاية الصحية على استخدام الأدوية، لكن وكالة الأدوية الأوروبية هي من تقوم بالتقييم، وهي وكالة تابعة للاتحاد الأوروبي ومقرها لندن. عادةً ما تصدر الموافقة في المملكة المتحدة ودول أوروبية أخرى بعد صدور الموافقة في الولايات المتحدة. ثم هناك المعهد الوطني للصحة وتفوق الرعاية (نايس)، في إنجلترا وويلز، الذي يقرر ما إذا كانت هيئة الخدمات الصحية الوطنية (إن إتش إس) ستسمح (بمعنى أنها ستدفع تكاليفه) باستخدام الأدوية وكيف سيتم هذا الاستخدام. كتيب الوصفات الوطني البريطاني هو الدليل الأساسي للصيادلة والأطباء.
في العديد من الدول الغربية غير الأمريكية، قاموا بتطوير «حاجز رابع» من أجل تحليل فعالية التكلفة قبل أن تتوفر تقنيات جديدة. وهي التركيز على كفاءة التقنيات المعنية (من ناحية التكلفة لكل كيو إيه إل واي) بدلًا من التركيز على فعاليتها. في إنكلترا وويلز، تقرر نيس ما إذا كانت الإن إتش إس ستوفر الأدوية والتقنيات وتحت أي ظروف ستوفرها، بينما توجد ترتيبات مماثلة عند الاتحاد الأسكتلندي للأدوية في اسكتلندا، واللجنة الاستشارية لفوائد الأدوية في أستراليا. من أجل أن تتم الموافقة على المنتج يجب أن يتجاوز عتبة جدوى التكلفة. ويجب أن تمثل العلاجات «قيمة المال» وفائدة صافية للمجتمع.
هناك قواعد خاصة لبعض الأمراض النادرة («الأمراض اليتيمة») في العديد من المناطق الأساسية الناظمة للأدوية. على سبيل المثال، تخضع الأمراض التي تشمل أقل من 200000 مريض في الولايات المتحدة، أو عدد أكبر من السكان في ظروف معينة لقانون الدواء اليتيم. نظرًا لأن البحث الطبي وتطوير الأدوية لعلاج هذه الأمراض مسببة للخسارة من الناحية المالية، تُكافأ الشركات التي تقوم بذلك بـ تخفيضات ضريبية وإعفاءات من الرسوم وتُمنح حصرية التسويق لهذا الدواء لفترة محدودة (سبع سنوات) ، بغض النظر عما إذا كان الدواء محميًا ببراءات اختراع.
صناعة الدواء المبيعات العالمية
تجاوز الإنفاق العالمي على الأدوية الموصوفة طبيًا في عام 2011، 954 مليار دولار، حتى مع تباطؤ النمو إلى حد ما في أوروبا وأمريكا الشمالية. تشكل الولايات المتحدة أكثر من ثلث سوق الأدوية العالمية، بمبيعات سنوية تصل قيمتها ل 340 مليار دولار ويليها الاتحاد الأوروبي واليابان. تجاوزت الأسواق الناشئة مثل الصين وروسيا وكوريا الجنوبية والمكسيك تلك السوق، حيث نمت بنسبة ضخمة بلغت 81 في المائة.
بلغت مبيعات الأدوية العشرة الأوائل الأكثر مبيعًا في عام 2013 ما قيمته 75.6 مليار دولار، ووصلت مبيعات عقار هوميرا المضاد للالتهاب وكان الدواء الأكثر مبيعًا في العالم ما قيمته10.7 مليار دولار. أما ثاني وثالث أفضل الأدوية مبيعًا هما الإنبريل والريميكيد على التوالي. كانت أفضل ثلاث أدوية مبيعًا في الولايات المتحدة في عام 2013 هي ابيليفاي (6.3 مليار دولار) ونيكسيوم (6 مليار دولار) وهوميرا (5.4 مليار دولار). بلغ متوسط مبيعات الدواء الأكثر مبيعًا على الإطلاق، ليبيتور، 13 مليار دولار سنويًا وحقق 141 مليار دولار كإجمالي طوال فترة حياته، قبل أن تنتهي صلاحية براءة اختراع شركة فايزر في نوفمبر 2011.
صناعة الدواء المبيعات العالمية
نشرت شركة آي إم إس هيلث تحليلًا للاتجاهات المتوقعة في صناعة الأدوية في عام 2007، وتضمنت زيادةً في أرباح معظم القطاعات على الرغم من زوال بعض براءات الاختراع، والأدوية «الجديدة الرائجة» الذي يلوح  في الأفق.
صناعة الدواء منتجات صناعة الدواء
من الأدوية ووسائل العلاج التي تنتجها الصناعات الدوائية:
ولا تنتمي بعض المنتجات الطبية إلى الصناعاد الدوائية، مثل الرابطات، والأسترة، والمفاصل الصناعية وغيرها.
صناعة الدواء كبار مصانع الأدوية
تشمل تلك القائمة مصانع الأدوية العالمية مصنفة بحسب قيمة إنتاجها لعام 2007 ، وهي تتضمن تكلفة البحث العلمي والتطوير.
المصدر: Pharmaceutical Executive, „Our 9th Annual Report on the world’s Top50 Pharmaceutical Companies“, May 2008.
تبعد نتيجة
تبعد النتيجة هو عند البلغاء أن تعترض بين المقدمة والنتيجة ألفاظ كثيرة.
هيمن الأعمال
كان يساهم بانتظام في صحف كردستان، هاواري كرد (نداء الكرد)، هاواري نيشتيمان (نداء الوطن)، جيروغالي منالان (ثرثرة الأطفال)، آغر (النار)، هلالة (توليب)، وهي مجلة الجمعية النسائية الكردية. بعد سقوط النظام الملكي البهلوي في إيران عام 1979، أنشأ دار صلاح الدين الأيوبي للنشر الكردية في أرومية، التي تنشر مجلة كردية باسم سيروي (النسيم)، منذ ربيع 1985. شغل مكرياني منصب رئيس تحرير المجلة حتى وفاته عام 1986.
بي إس في آيندهوفن
نادي فيليبس الرياضي هو نادٍ رياضي هولندي من مدينة آيندهوفن في هولندا، يُعرف دوليًا باسم بي إس في آيندهوفن. يشتهر النادي بقسم كرة القدم المحترف الذي يشارك في الدوري الهولندي الممتاز منذ تأسيسه عام 1956. ويُعد مع ناديي أياكس وفينورد أحد "الأندية الثلاثة الكبرى" التي هيمنت على الدوري الهولندي.
تأسس النادي سنة 1913 كفريق لموظفي شركة فيليبس. شهد تاريخ بي إس في فترتين ذهبيتين تمحورتا حول الفوز بـكأس الاتحاد الأوروبي سنة 1978، ثم الفوز بـكأس أوروبا موسم 1987–1988 كجزء من ثلاثية تاريخية في العام نفسه. فاز الفريق بالدوري الهولندي الممتاز 26 مرة، وبـكأس هولندا 11 مرة، وبـكأس يوهان كرويف 15 مرة (وهو رقم قياسي). حتى شهر أيار سنة 2025، يحتل النادي المركز 27 في تصنيف أندية الاتحاد الأوروبي لكرة القدم.
بي إس في آيندهوفن
على مر السنين، اكتسب بي إس في سمعة كونه محطة انطلاق لعدد من اللاعبين الذين حققوا لاحقًا نجاحًا كبيرًا في الأندية الأوروبية أو على المستوى الدولي، ومن أبرزهم رود خوليت، رونالد كومان، روماريو، رونالدو، فيليب كوكو، بودوين زندن، ياب ستام، رود فان نيستلروي، آريين روبن، دينزل دمفريس، مارك فان بومل، بارك جي سونغ، جورجينيو فينالدوم، ممفيس ديباي، وكودي خاكبو.
منذ تأسيسه، يلعب النادي في ملعب فيليبس، ويحافظ على ألوانه الحمراء والبيضاء. كما تُظهر علاقته الوثيقة مع شركة فيليبس من خلال الرعاية والتقنية المشتركة والروابط الإدارية. يلقب المشجعون أنفسهم باسم "البويرن" (أي الفلاحون)، اعتزازًا بانتمائهم إلى مدينة آيندهوفن ذات الطابع الإقليمي وتراثهم في مقاطعة شمال برابنت.
بي إس في آيندهوفن التاريخ
من أجل تلبية حاجة موظفي شركة فيليبس إلى أنشطة ترفيهية، قامت الشركة بتأسيس فريقها الخاص لكرة القدم سنة 1910 تحت اسم "فريق فيليبس" (فيليبس إلفتال). وكان ملعبه هو منتزه فيليبس الرياضي الواقع في نفس موقع ملعب فيليبس الحالي. أدت الاضطرابات المالية وإضرابات العمال إلى زوال الفريق بسرعة، وفي عام 1913 ظهر خلفه نادي فيليبس الرياضي الذي تأسس في 31 آب من ذلك العام، وهو اليوم الذي نظمت فيه شركة فيليبس احتفالات ومنافسات رياضية بمناسبة مرور مئة عام على هزيمة الفرنسيين في الحروب النابليونية. لم يُغيّر قسم كرة القدم اسمه رسميًا إلى "بي إس في" إلا في سنة 1916. وبسبب الحرب العالمية الأولى لم يتمكن النادي من دخول أي دوري حتى موسم 1915–1916. كانت أول مباراة رسمية للفريق خسارة بنتيجة 3–2 أمام احتياط فيليم الثاني في 19 أيلول 1915. رغم ذلك، تمكن الفريق من تحقيق الترقية ذلك الموسم إلى الدرجة الثالثة التابعة لاتحاد مقاطعة برابنت لكرة القدم. تحت قيادة المدرب فوت باوتنفيخ، صعد بي إس في مرة أخرى في سنتي 1918 و1921 ليصل إلى الدرجة الأولى الهولندية. تم هبوط الفريق سنة 1925، لكن فترة بقائه في الدرجة الثانية لم تدم أكثر من موسم واحد، إذ عاد وصعد مجددًا في السنة التالية. ومنذ عام 1926، ظل بي إس في يلعب في أعلى درجة محلية ممكنة.
بي إس في آيندهوفن التاريخ
في ذلك العام، انضم المدافع شيف فان رون إلى الفريق، وبعد عام لحق به يان فان دن بروك، وهما لاعبان أسهما في تشكيل العمود الفقري للفريق في السنوات التالية. وخلف الكواليس، تولى فرانس أوتن رئاسة اتحاد بي إس في الرياضي بالكامل، وكان له دور كبير في رفع مستوى النادي من خلال إنشاء مرافق جديدة وتوسعة الملعب. بعد فوز الفريق ببطولة المقاطعة سنة 1929، شارك في مباريات تحديد البطل الوطني، وفاز في ست من أصل ثمان مباريات. وانتصاره 5–1 على فريق فيلوسيتاس من مدينة خرونينغن جعله يُتوّج بطلًا للدوري لأول مرة في تاريخه. في السنوات الثلاث التالية فاز بي إس في بلقب المقاطعة كل عام، لكنه لم يتمكن من الفوز بمباريات تحديد البطل حتى سنة 1935، حين حقق لقبه الثاني بعد فوزه 2–1 على دي دبليو إس.
بي إس في آيندهوفن التاريخ
أدت الحرب العالمية الثانية إلى انخفاض حاد في عدد الحضور الجماهيري، وفي سنة 1940 قُتل لاعب بي إس في يوهان بروسيلرز في المعارك. بعد الحرب، تعاقد النادي مع مهاجمين جديدين: بيت فرانسن سنة 1948 وكوين ديلن سنة 1949. وفي سنة 1950، حقق بي إس في أول نجاح كبير بعد الحرب بفوزه على هارلم في نهائي كأس هولندا بنتيجة 4–3 بعد وقت إضافي. وفي العام التالي، فاز بي إس في بلقب المقاطعة بعد تعثر إي في في في مباراته الأخيرة. رغم استقالة المدرب سام وادسورث أثناء مباريات تحديد البطل، فقد تُوّج الفريق باللقب بعد فوزه 2–1 على فيليم الثاني. وكان موسم 1950–1951 هو الانطلاقة الحقيقية للمهاجم كوين ديلن الذي سجل 21 هدفًا earning لقب "المدفع". إلى جانب ديلن وفرانسن، كان من أبرز لاعبي نجاحات أوائل الخمسينيات حارس المرمى ليوفي ستايخر، الذي خاض 383 مباراة مع بي إس في.
بي إس في آيندهوفن التاريخ
في عام 1955، أصبح بي إس في أول نادٍ هولندي يشارك في كأس الأندية الأوروبية البطلة. انتهت مباراتاه أمام رابيد فيينا بنتيجتي 1–6 و1–0. وبقيت بقية سنوات الخمسينيات خالية من البطولات الكبرى، لكن في موسم 1956–1957 سجل كوين ديلن 43 هدفًا، وهو رقم قياسي هولندي لا يزال صامدًا حتى اليوم.
مع اقتراب ستينيات القرن العشرين، بدأ النادي بتغيير سياسته تجاه اللاعبين، فانتقل من الاعتماد على أبناء مقاطعة شمال برابنت إلى استقدام لاعبين من مختلف أنحاء البلاد. وكان من أبرز الأمثلة على هذه السياسة المدافع رول ويرسما الذي انضم عام 1954 وتولى شارة القيادة لعقدٍ كامل، والمهاجم بيت فان در كويل الذي جاء من أياكس مقابل ما يعادل 59 ألف يورو تقريبًا، وهو أعلى مبلغ انتقال في تاريخ النادي آنذاك.
غادر كوين ديلن النادي سنة 1961 بعد أن كان هدافه في كل موسم من 1953 حتى 1961. وفي عام 1962 قرر فرانس أوتن أيضًا ترك رئاسة الاتحاد الرياضي للنادي. في تلك الفترة بدأ عضو مجلس الإدارة بن فان خيلدر بإعادة تشكيل النادي وفق رؤيته الخاصة، وخلال العقدين التاليين أصبح مسؤولًا عن تحويل بي إس في إلى منظمة احترافية متكاملة.
بي إس في آيندهوفن التاريخ
في موسم 1962–1963، الذي صادف الذكرى الخمسين لتأسيس بي إس في، تم تعيين برام أبيل مدربًا جديدًا للفريق. كانت النتائج الأولى كارثية، إذ جمع الفريق ست نقاط فقط من أول ست مباريات، لكن بعد ذلك حدث تحول مفاجئ قاد الفريق لاحتلال المركز الأول في فترة التوقف الشتوي. وفي شهر حزيران، حقق بي إس في فوزًا كبيرًا على أياكس بنتيجة 5–2، ليحتفل بلقبه الرابع في الدوري الهولندي الممتاز، وكان بيير كيركوفز هداف الدوري برصيد 22 هدفًا. في الموسم التالي، أنهى النادي الدوري في المركز الثاني، لكنه وصل لأول مرة في تاريخه إلى ربع نهائي كأس أوروبا للأندية الأبطال، قبل أن يُقصى على يد زيورخ. استمر أبيل في تدريب الفريق خمس سنوات، تلاه فترتان قصيرتان لكل من ميلان نيكوليتش ويم بلوكلاند. في عام 1964، تعاقد النادي مع ويلي فان در كويلن الذي سجل 23 هدفًا في الدوري سنة 1966، ليصبح هداف البطولة وهو في سن العشرين.
بي إس في آيندهوفن التاريخ
بين عامي 1968 و1972، تولى كورت ليندر تدريب بي إس في، وخلال تلك الفترة وصل الفريق إلى نهائي كأس هولندا مرتين، وإلى نصف نهائي كأس أبطال الكؤوس الأوروبية. ورغم البداية المبشرة لفان در كويلن في الستينيات، فقد واجه صعوبات في التطور بسبب عدم انسجامه مع أسلوب ليندر القاسي في التدريب. كانت بداية السبعينيات فترة هيمنة أياكس وفينورد على كرة القدم الهولندية، لكن تعيين كايس رايفرس مدربًا للفريق سنة 1972 شكّل نقطة التحول نحو النجاح. ومع وجود فان در كويلن وحارس المرمى يان فان بيفرن كنجوم للفريق، كوّن رايفرس تشكيلة جديدة بضم كل من رالف إيدستروم، غيري دايكرس، والتوأم ويلي فان در كيركوف ورينيه فان در كيركوف. تحسنت أوضاع فان در كويلن عندما بنى رايفرس الفريق حوله ومنحه دورًا حرًا في الملعب، فكوّن ثنائيًا هجوميًا ناجحًا مع إيدستروم الذي كان معروفًا بإجادته للضربات الرأسية. قاد ذلك إلى فوز بي إس في بـكأس هولندا سنة 1974، وبعد انطلاقة قوية في الموسم دون أي خسارة في نصفه الأول، ومع تسجيل فان در كويلن لـ28 هدفًا، فاز الفريق بلقب الدوري للمرة الخامسة سنة 1975.
بي إس في آيندهوفن التاريخ
في السنة التالية، حقق بي إس في أول ثنائية في تاريخه، بعد انضمام المدافع يوب ستيفنس إلى الفريق. تُوج النادي بلقب الدوري بعد فوزه 4–1 على فينورد، كما فاز بكأس هولندا بعد تغلبه 1–0 على رودا ي سي. وفي كأس أوروبا للأندية الأبطال، اقترب بي إس في من النهائي لكنه خسر في نصف النهائي أمام سانت إتيان بنتيجة إجمالية 0–1.
بعد اللقبين المتتاليين، أنهى النادي موسم 1977 في المركز الثاني. وفي السنة التالية، رحل إيدستروم عن الفريق، لكن بي إس في واصل تألقه في الدوري وتوج باللقب في نيسان 1978 دون أي خسارة. أما في كأس هولندا، فخرج مبكرًا بعد خسارة صادمة 1–6 أمام فاف سي فاغنينغن، وهي أكبر خسارة للفريق على أرضه حتى اليوم.
بي إس في آيندهوفن التاريخ
على الصعيد الأوروبي، كانت كأس الاتحاد الأوروبي أكثر نجاحًا، إذ تغلب الفريق على غلينافون، فيدزيف وودج، أينتراخت براونشفايغ و1. إف سي ماغديبورغ، ليواجه برشلونة. انتهت مباراة الذهاب في آيندهوفن بفوز بي إس في 3–0، لكن الفريق الإسباني عادل النتيجة في الإياب، قبل أن يسجل نيك ديسي هدفًا حاسمًا في كامب نو ليمنح بي إس في التأهل بنتيجة إجمالية 4–3. وفي النهائي المكوّن من مباراتين ضد باستيا، انتهت المباراة الأولى بالتعادل السلبي، بينما فاز بي إس في في مباراة الإياب في آيندهوفن بنتيجة 3–0، بأهداف ويلي فان در كيركوف وغيري دايكرس وويلي فان در كويلن، ليحقق النادي أول بطولة أوروبية في تاريخه.
بي إس في آيندهوفن التاريخ
بعد فوز بي إس في بـكأس الاتحاد الأوروبي، بدأت التوليفة داخل الفريق تتدهور، وهو ما انعكس على النتائج. وبعد خسارة قاسية بنتيجة 0–6 أمام سانت إتيان في البطولة نفسها، تمت إقالة كايس رايفرس وتفكك الفريق. غادر يان فان بيفرن، الذي لم يكن راضيًا عن تراجع الأداء ورحيل المدرب، إلى الولايات المتحدة بعد أن خاض 291 مباراة في الدوري وكان قائدًا للفريق لعدة سنوات. كما استقال بن فان خيلدر سنة 1980 وحل محله كايس بلوغسما. ورغم استقدام لاعبين بارزين مثل هالفار توريسن ويوري كولهوف، ظل النجاح غائبًا. أما المدرب تايس ليبرختس (من 1980 حتى 1983)، فحقق أفضل مركز له في موسم 1981–1982 عندما أنهى الدوري في المركز الثاني، ثم تولى يان ريكر القيادة الفنية سنة 1983. وفي سنة 1982، أدى خلاف بين ويلي فان در كويلن وليبرختس إلى رحيل فان در كويلن عن النادي بعد نحو 18 موسمًا متواصلة.
بي إس في آيندهوفن التاريخ
في عام 1985، قرر رئيس النادي جاك روتس والمدير بلوغسما تغيير نهج الإدارة، فعُيّن هانس كراي مديرًا رياضيًا للإشراف على ريكر في موسم 1985–1986، ثم تولى المهمة الكاملة في الموسم التالي. بدأ النادي بتدعيم صفوفه بلاعبين أصحاب مهارة عالية مثل رود خوليت، سورن ليربي، جيرالد فاننبورغ وإريك غيريتس. خوليت، الذي أصبح قائد الفريق بسرعة، ساهم في تصدر النادي جدول الدوري الهولندي الممتاز لمعظم موسم 1985–1986، وحسم اللقب بعد فوز كبير 8–2 على غو أهد إيغلز. لكن خوليت انتقد النادي وكراي بشدة في مقابلة صحفية في آذار 1987، معتبرًا أنه لا يتطور كما يجب. واعتُبر رد الإدارة متساهلًا، مما دفع كراي للاستقالة. ومع تدهور العلاقة بين خوليت والنادي، انتقل إلى ميلان في صيف 1987 مقابل رقم قياسي عالمي بلغ 7.7 مليون يورو.
في وقت سابق من ذلك العام، تولى غوس هيدينك تدريب الفريق، وانضم رونالد كومان إلى صفوف النادي. في ذلك الموسم، خرج بي إس في مبكرًا من كأس هولندا ومن كأس أوروبا للأندية الأبطال، لكنه تمكن من حسم لقب الدوري قبل الجولة الأخيرة.
بي إس في آيندهوفن التاريخ
كان موسم 1987–1988 الأفضل في تاريخ النادي على الإطلاق. فقد فاز بي إس في بالدوري قبل نهايته بأربع مباريات، بعد سلسلة من النتائج الكبيرة بلغ مجموع أهدافه خلالها 117 هدفًا. كما فاز بكأس هولندا بعد تغلبه على رودا ي سي بنتيجة 3–2 بعد وقت إضافي. في البطولة الأوروبية، بدأ الفريق بفوزين على غلطة سراي ورابيد فيينا، ثم واصل طريقه إلى النهائي دون أي خسارة، حيث تأهل في جميع الأدوار بفضل قاعدة الهدف خارج الأرض. في ربع النهائي ضد بوردو، كان هدف ويم كيفت خارج الديار هو الفاصل. وفي نصف النهائي أمام ريال مدريد، ساعد هدف إدوارد لينسكنز البطيء في ملعب سانتياغو برنابيو على تحقيق التعادل 0–0 في الإياب والتأهل إلى النهائي.
أقيمت المباراة النهائية ضد بنفيكا في شتوتغارت، وانتهت بالتعادل السلبي. وفي ركلات الترجيح، تصدى الحارس هانس فان بروكلين للركلة السادسة التي نفذها أنطونيو فيلوزو، ليمنح بي إس في لقب كأس أوروبا للأندية الأبطال ويحقق الثلاثية التاريخية (الدوري، الكأس، والبطولة الأوروبية).
بي إس في آيندهوفن التاريخ
بعد فترة التوقف الصيفية، تم تكريم ويلي فان دي كيرخوف، الذي كان حاضرًا في إنجازي 1978 و1988، بمباراة وداع خاصة. شهد موسم 1988–1989 تحقيق الثنائية مجددًا، إذ فاز بي إس في آيندهوفن بلقب الدوري الهولندي الممتاز (لكن دون الهيمنة التي ظهرت في الموسم السابق)، وتغلب على غرونينغن في نهائي كأس هولندا. أما على الصعيد الدولي، فكانت النتائج مخيبة للآمال؛ إذ انتهت كأس الإنتركونتيننتال ضد ناسيونال مونتيفيديو بالتعادل 2–2، لكن بي إس في خسر بركلات الترجيح 6–7، كما خسر كأس السوبر الأوروبي أمام كيه في ميخلين بنتيجة إجمالية 1–3. وفي كأس أوروبا للأندية الأبطال، ثأر ريال مدريد من هزيمته السابقة وأقصى بي إس في من الدور ربع النهائي.
بي إس في آيندهوفن التاريخ
بعد الفوز الأوروبي الكبير، تفوق بي إس في على عدة أندية عندما تعاقد مع المهاجم روماريو. في موسمه الأول، سجل 19 هدفًا في الدوري، لكن تألقه الحقيقي جاء في نوفمبر 1989 عندما سجل ثلاثية في الفوز 5–1 على ستيوا بوخارست، تضمنت هدفًا فرديًا رائعًا جعله نجم الفريق الأول. وفي العام نفسه، وبعد رحيل رونالد كومان، أنهى الفريق الدوري في المركز الثاني، لكنه فاز بكأس هولندا بعد تغلبه على فيتيسه أرنهيم بنتيجة 1–0. غادر غوس هيدينك الفريق عام 1990 ليحل مكانه المدرب بوبي روبسون. وخلال موسميه مع النادي، حقق روبسون لقبين للدوري؛ الأول بفارق الأهداف عن أياكس أمستردام، والثاني قبل نهاية الموسم بمباراة واحدة أمام غرونينغن. في تلك الفترة، كان روماريو هداف الدوري في أعوام 1989 و1990 و1991، محبوبًا من الجماهير لكنه أحيانًا مرفوضًا من زملائه بسبب سلوكه الفردي وافتقاره للانضباط. دخل روبسون في خلافات متكررة معه، لكن المهاجم لم يغيّر سلوكه، مما أدى إلى رحيل المدرب عام 1992. في ذلك الوقت، اعتزل إريك غيريتس، وتولى هانس فيسترهوف تدريب الفريق، مكتفيًا بالفوز بـكأس السوبر الهولندي في موسمه الوحيد. وفي عام 1993، انتقل روماريو إلى برشلونة. غادر فيسترهوف وحل مكانه آد دي موس، الذي أنهى الموسم في المركز الثالث.
بي إس في آيندهوفن التاريخ
في بداية موسم 1994–1995، تمت إقالة دي موس وتعيين ديك أدفوكات بعد فترة قصيرة قضاها كايس رايفرس كمدرب مؤقت. شهد ذلك الموسم اعتزال هانس فان بروكلين، وانضمام لوك نيليس، الذي شكّل ثنائيًا قويًا مع المهاجم البرازيلي الشاب رونالدو (البالغ من العمر 17 عامًا عند التوقيع). سجل رونالدو 30 هدفًا في موسمه الأول، بينما نال نيليس جائزة أفضل لاعب في هولندا، رغم أن الموسم انتهى دون ألقاب. وفي موسم 1995–1996، ورغم معاناته من الإصابات، سجل رونالدو 12 هدفًا قبل انتقاله إلى برشلونة. ذلك الموسم شهد فوز بي إس في بـكأس هولندا بعد التغلب على سبارتا روتردام 5–2 في النهائي.
بي إس في آيندهوفن التاريخ
في موسم 1996–1997، ومع تولي هاري فان راي رئاسة النادي، شكّل أدفوكات فريقًا يضم فيليب كوكو، ياب ستام، بودوين زندن وويم يونك، ما قاد النادي للتتويج بلقب الدوري، وتُوّج نيليس هدافًا للمسابقة بـ21 هدفًا. أما في موسم 1997–1998، فقد حل الفريق في المركز الثاني خلف أياكس في كل من الدوري والكأس، مما أدى إلى رحيل كوكو، ستام، زندن، يونك وأدفوكات، واضطر النادي إلى إعادة بناء التشكيلة. عاد روبسون مؤقتًا في عام 1998 لمدة موسم واحد ريثما يحصل المدرب إريك غيريتس على رخصته التدريبية. خلال تلك الفترة، أثبت نيليس مجددًا قدرته الكبيرة على التفاهم مع المهاجمين، إذ سجل رود فان نيستلروي 31 هدفًا في موسمه الأول. وفي الجولة الأخيرة من الموسم، فاز بي إس في على أوتريخت بنتيجة 3–2 بفضل هدف أرنولد بروخينك في اللحظات الأخيرة، ما ضمن للفريق التأهل إلى دوري أبطال أوروبا.
بي إس في آيندهوفن التاريخ
في موسم 1999–2000، سجل رود فان نيستلروي 29 هدفًا في 23 مباراة فقط، لكن إصابتين خطيرتين أجبرتا على تأجيل انتقاله المرتقب إلى مانشستر يونايتد لمدة عام. تُوّج بي إس في آيندهوفن بلقب الدوري الهولندي الممتاز بسهولة في موسم المدرب إريك غيريتس الأول، بفارق 16 نقطة عن الوصيف هيرينفين. وفي موسم 2000–2001، احتفظ الفريق باللقب مع المهاجم الجديد ماتيا كيزمان الذي حلّ مكان فان نيستلروي والراحل لوك نيليس، بينما خسر نهائي كأس هولندا أمام تفينتي بركلات الترجيح. في كأس الاتحاد الأوروبي، واجه بي إس في 1. إف سي كايزرسلاوترن، وأثناء المباراة حاول بعض المشجعين اقتحام الملعب، ما دفع غيريتس وعددًا من اللاعبين للتدخل شخصيًا لتهدئة الوضع. عاقب الاتحاد الأوروبي لكرة القدم النادي بغرامة مالية وإجباره على لعب إحدى المباريات الأوروبية على أرض محايدة. بعد رحيل فان نيستلروي، أنهى بي إس في موسم 2001–2002 في المركز الثاني وخرج من ربع نهائي كأس الاتحاد الأوروبي أمام فاينورد.
بي إس في آيندهوفن التاريخ
رحل غيريتس وعاد غوس هيدينك لتولي تدريب الفريق والإدارة الرياضية. انضم إلى النادي آريين روبن، بارك جي سونغ ولي يونغ بيو، ونجح الفريق في الفوز بلقب الدوري في أول موسم لهيدينك، بعد حسمه في الجولة الأخيرة أمام غرونينغن. لكن في موسم 2003–2004، فشل بي إس في في الحفاظ على اللقب. وفي عام 2004، نشب خلاف بين هيدينك ورئيس النادي هاري فان راي حول النفقات، ما أدى إلى استقالة الأخير في سبتمبر. لم تكن علاقة هيدينك جيدة مع خليفته روب ويسترهوف الذي وقف إلى جانب مجلس الإدارة. ورغم رحيل كيزمان وروبن في 2004، فإن هيدينك نجح في بناء فريق قوي يضم هيوروليو غوميز، أليكس، بارك، لي، مارك فان بومل وعودة فيليب كوكو. فاز الفريق بالدوري قبل خمس جولات من النهاية، كما تغلب على فيلهلم تو في نهائي الكأس. بعد ثماني مشاركات متتالية انتهت عند دور المجموعات في دوري أبطال أوروبا، تمكن بي إس في من بلوغ الأدوار الإقصائية، حيث فاز على موناكو بنتيجة إجمالية 3–0، ثم تخطى ليون بركلات الترجيح. في نصف النهائي، خسر ذهابًا 2–0 أمام إيه سي ميلان، لكنه تقدم 2–0 في الإياب قبل أن يُسجل ماسيمو أمبروسيني هدفًا قاتلًا قضى على آمال الفريق، رغم هدف ثالث متأخر من كوكو
بي إس في آيندهوفن الشعار والألوان
كان أول شعار لـ بي إس في آيندهوفن يتكوّن من مصباح كهربائي وكلمات فيلبس داخل شكلٍ دائري. أما النسخة التالية فكانت على شكل درع يحتوي على خطوط عمودية باللونين الأحمر والأبيض، تعلوه الأحرف "PSV". أما التصميم الثالث فكان الأكثر ثباتًا واستمرارية، إذ اتخذ شكلًا بيضويًا بخطوطٍ أفقية حمراء وبيضاء، مع علمٍ صغير يحمل حروف النادي. ولا يزال هذا التصميم مستخدمًا حتى اليوم مع بعض التعديلات الطفيفة مثل تغيير لون الإطار، وإضافة رموز على شكل حدوة حصان، ودائرة حول الأحرف الثلاثة، إضافةً إلى نجمتين ترمزان إلى الفوز بعشرين لقب دوري. كانت النسخ الأولى من الشعار البيضوي تتضمن أيضًا نقاطًا للفصل بين الأحرف "P.S.V.". وخلال الاحتفال بمرور مئة عام على تأسيس النادي في عام 2013، تمت إضافة إكليل غار ورقم "100" باللون الذهبي مؤقتًا إلى الشعار.
بي إس في آيندهوفن الشعار والألوان
اختير اللونان الأحمر والأبيض في اجتماع التأسيس عام 1913 من قبل يان فيليم هوفكِس، أول رئيس للنادي، إذ يُقال إنه استوحاهما من تباين لون مشروبه الأحمر (توت العليق) مع دفتر ملاحظاته الأبيض. وبناءً على هذين اللونين، كانت أول زيّ رسمي يتألف من قميص مخطط عموديًا بالأحمر والأبيض، وسروالٍ أسود، وجوارب مخططة أفقيًا بالأحمر والأبيض. استمر هذا التصميم حتى السبعينيات، حين تحول النادي إلى قميص أحمر بالكامل مع شورت أبيض أو أسود. وفي عام 1989، عاد الفريق إلى القميص المخطط بالأحمر والأبيض، واستمر بذلك إلى اليوم مع تغييرات بسيطة في التفاصيل. أما السروال فكان يتبدل أحيانًا بين اللونين الأسود والأبيض. وخلال فترة رود خوليت مع بي إس في، قام شخصيًا بتغيير الشورت من الأسود إلى الأبيض في محاولة لجعل الزي أكثر أناقة. وفي عام 2013، وخلال الاحتفال بالذكرى المئوية، ارتدى النادي قميصًا أحمر بالكامل مع شورت وجوارب بيضاء، مستوحًى من تصميم موسم 1987–1988.
بي إس في آيندهوفن الشعار والألوان
وبسبب العلاقة الوثيقة مع شركة فيليبس، حمل قميص بي إس في شعار الشركة بشكلٍ مستمر منذ عام 1982، وهو العام الذي بدأ فيه تطبيق رعايات القمصان في الدوري الهولندي الممتاز، وحتى عام 2016، وهو رقم قياسي في كرة القدم الهولندية. ابتداءً من موسم 2016–2017، لم تعد فيليبس الراعي الرئيسي على القميص. أما أول راعٍ للملابس فكانت شركة لو كوك سبورتيڤ بين عامي 1970 و1974، ثم جاءت أديداس حتى عام 1995، تلتها نايكي حتى عام 2015، عندما حلت أمبرو مكانها، منهيةً بذلك شراكة استمرت عشرين عامًا بين بي إس في ونايكي.
بي إس في آيندهوفن ملعب فيليبس
يلعب بي إس في آيندهوفن مبارياته على ملعب فيليبس منذ تأسيسه عام 1913، حين كان يُعرف باسم «فيليبس سبورتبارك». بُني الملعب في حي «سترايب»، وتحديدًا في منطقة «فيليبسدورب»، وهي حيّ سكني أُنشئ عام 1910 من قبل أنطون فيليبس لتوفير مساكن لموظفي شركة فيليبس. وفي الوقت نفسه، أُنشئ ملعب كرة قدم خاض عليه فريق النادي السابق، «فريق فيليبس»، أول مباراة له في 15 يناير 1911 أمام نادي «هولانديا» من «وونسل». في عام 1916، تم بناء أول مدرج خشبي بسعة 550 متفرجًا، تلاه مدرج آخر في ثلاثينيات القرن الماضي يتسع لـ900 متفرج. وفي عام 1941، أضيف مضمار للجري حول الملعب، لكنه أُزيل بعد 17 عامًا. خلال الحرب العالمية الثانية، تضرر الملعب بسبب القصف، وأُعيد ترميمه بعد تحرير جنوب هولندا عام 1944.