hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
حرب التحالف الثالث تأريخ الحرب
يختلف المؤرخون حول تحديد بداية حرب التحالف الثالث ونهايتها. بدأت الحرب من وجهة النظر البريطانية عندما أعلنت بريطانيا الحرب على فرنسا في 18 مايو 1803 وإن كانت بمفردها. لم تدخل السويد التحالف مع بريطانيا حتى ديسمبر 1804، ولم تنضم روسيا حتى 11 أبريل 1805، مع أن بريطانيا وروسيا لم تبرما معاهدة التحالف حتى 16 يوليو، ولم يكتملِ التحالف فعليا حتى انضمت النمسا (9 أغسطس) ونابولي (11 سبتمبر). انحازت بافاريا إلى فرنسا في 25 أغسطس كما انضمت فوتمبيرغ إلى نابليون في 5 سبتمبر. لم يندلع أي قتال بين فرنسا وأي من الحلفاء حتى حملة أولم (25 سبتمبر-20 أكتوبر 1805) عدا بريطانيا (حملة طرف الغار ما بين مارس ونوفمبر 1805). يرجع ذلك إلى أن نابليون لم يلغ خطته لغزو المملكة المتحدة حتى 27 أغسطس 1805، عندما قرر استخدام قوة الغزو المعسكرة في بولوني ضد النمسا. لم تندلع أي معارك كبرى كذلك بعد معركة أوسترلتز وإبرام صلح برسبورغ في 26 ديسمبر 1805 الذي أجبر النمسا على الخروج من التحالف الثالث وإيقاف أعمال القتال ضد فرنسا. يرى بعض المؤرخين أن خروج النمسا من التحالف بعثر التحالف الثالث الهش بالفعل، وأنهى حربه. تتجاهل هذه السردية غزو فرنسا اللاحق لنابولي (من فبراير إلى يوليو 1806) التي جلت عنها القوات الإنجليزية الروسية ما أدى إلى استسلام القوة النابولية سريعًا للقوات الفرنسية. على الجانب الآخر يرى بعض المؤرخين أن حملة جنوب إيطاليا جزء من حرب التحالف الثاني، وينتقدون تجاهل جبهة البحر المتوسط والتركيز فقط على معارك أوروبا الوسطى وحملة طرف الغار.
حرب التحالف الثالث التوطئة للحرب
زُجت أوروبا في حروب الثورة الفرنسية منذ 1792، وبعد خمس سنوات من الحرب أخضعت الجمهورية الفرنسية جيوش التحالف الأول في 1797. تكوّن تحالف جديد في 1798 ولكنه تجرع الهزيمة مجددًا في 1801، ما جعل المملكة المتحدة الطرف الوحيد في وجه فرنسا.
اتفقت بريطانيا وفرنسا في مارس 1802 على إيقاف أعمال القتال طبقًا لمعاهدة أميان. تذوقت أوروبا طعم السلام للمرة الأولى منذ عشر سنوات. غير أن كثيرًا من القضايا ظلت عالقة بين القوتين ما جعل إنفاذ بنود المعاهدة أمرًا من الصعوبة بمكان. كان بونابرت غاضبًا من أن القوات البريطانية لم تجلُ عن جزيرة مالطا. وزاد الطين بلةً عندما أرسل نابليون قوة عسكرية لإحكام السيطرة على هايتي. أدى التعنت الطويل حول هذه المشكلات إلى إعلان بريطانيا الحرب على فرنسا في 18 مايو 1803 على الرغم من قبول بونابرت في آخر الأمر احتلال بريطانيا لمالطا.
حرب التحالف الثالث التوطئة للحرب
قضت الأمراض في هايتي على قوة نابليون العسكرية ومعها على أحلام فرنسا في إعادة بناء إمبراطورية فرنسا في العالم الجديد. دون العوائد الكافية من مستعمرات قصب السكر في البحر الكاريبي، أصبحت أراضي لويزيانا الشاسعة بلا قيمة لنابليون. وعلى الرغم من أن إسبانيا لم تكن قد أكملت نقل لويزيانا إلى فرنسا طبقا لمعاهدة سان إلديفونسو، إلا أن الحرب بين بريطانيا وفرنسا كانت تلوح في الأفق. بدافع الغضب ولسنوح فرصة استثنائية لبيع شيء بلا قيمة ولا يمتلكه أصلا، قرر نابليون بيع كامل لويزيانا إلى الولايات المتحدة بقيمة 68 مليون فرانك (15 مليون دولار). وقع الطرفان على صفقة لويزيانا في 30 أبريل 1803.
رغم أوامر نابليون بإنفاق ستين مليون فرنك في شق قنوات جديدة في فرنسا، إلا أنه أنفقها كلها على خطته لغزو إنجلترا.
حرب التحالف الثالث التوطئة للحرب
ظهر التحالف الوليد في ديسمبر 1804 عندما أُبرم اتفاق إنجليزي سويدي يسمح للإنجليز باستخدام بوميرانيا السويدية قاعدة عسكرية ضد فرنسا في مقابل المال، وتحديدًا هانوفر القريبة المحتلة من قبل فرنسا. كانت حكومة السويد قد قطعت العلاقات الدبلوماسية مع فرنسا أوائل عام 1804 بعد اعتقال وإعدام لويس أنتوان؛ دوق أنغيان، وهو نازح ملكي وُجهت له تهمة التخطيط لاغتيال بونابرت. راع إعدام أنغيان أرستقراطيي أوروبا إذ أعاد إلى أذهانهم سفك الدماء اللاحق للثورة، ففقدوا كل احترام أكنّوه لنابليون.
حرب التحالف الثالث التوطئة للحرب
استغلالا للانتقادات الدولية التالية لإعدام أنغيان والخوف المتزايد من تنامي قوة فرنسا أمضى رئيس وزراء بريطانيا ويليام بيت عامي 1804 و1805 في موجة من الرحلات الدبلوماسية بغية تكوين تحالف جديد ضد فرنسا. حقق بيت ضربة كبرى بضمانه منافسًا وليدًا كحليف. هيمنت روسيا على بحر البلطيق، ما أزعج بريطانيا لأن المنطقة غنية بموارد هامة مثل الأخشاب والقطران والقنب وغيرها من الإمدادات الضرورية للبحرية الملكية. بالإضافة إلى ذلك دعمت بريطانيا الدولة العثمانية في صد التوغلات الروسية في البحر المتوسط. قل الارتياب المتبادل بين بريطانيا وروسيا في مواجهة أخطاء سياسية عدة من فرنسا. كان الهدف المعلن من التحالف البريطاني الروسي إعادة فرنسا لحدود 1792. انضمت النمسا والسويد ونابولي لاحقًا إلى التحالف، بينما حافظت بروسيا مجددًا على حيادها.
حرب التحالف الثالث التوطئة للحرب
أثمر عزوف نابليون عن المشاركة في أي حملات عسكرية بين العامين 1801 و1804 عن إحكام قوته السياسية في فرنسا، كما شهد عام 1802 تعيينه قنصلاً مدى الحياة لقاء تحقيقه سلاماً مع بريطانيا -وإن كان مؤقتاً- بالإضافة إلى حصوله على وسام جوقة الشرف. لاحقاً في مايو 1804 نودي به إمبراطور فرنسا، وتُوّج في كاتدرائية نوتردام في 2 ديسمبر 1804. أسس نابليون كذلك 18 مارشالا للإمبراطورية من قادته الكبار ضامنًا بذلك طاعة الجيش. ضم نابليون تاج إيطاليا تحت عباءته في مايو 1805، وبالتالي وضع منطقة نفوذ نمساوية تحت حكمه، ولاحقا تحت حكم نائب له هو ربيبه يوجين دو بوارنيه. وطمعًا في الانتقام من هزيمتها مرتين على يد فرنسا انضمت النمسا إلى التحالف الثالث بعد شهور قليلة.
حشد نابليون جيش إنجلترا قبيل تكوين التحالف الثالث، كقوة مخصصة لغزو إنجلترا انطلاقا من ستة معسكرات في بولوني في شمال فرنسا. ورغم أن هذا الجيش لم يطأ أرض بريطانيا، إلا أنه تلقى تدريبًا ممتازًا وعناية فائقة تحسبًا لأي عملية عسكرية محتملة. بدأ الملل يتسلل بين القوات، لكن نابليون أكثر من زياراته وأجرى استعراضات مهيبة بغية رفع روح جنوده.
حرب التحالف الثالث التوطئة للحرب
شكّلت القوات في بولوني صلب ما سيطلق عليه نابليون لاحقًا اسم الجيش الكبير. في بادئ الأمر، كان قوام الجيش الفرنسي 200000 مقاتل مقسمين إلى سبع فيالق، لكل فيلق القدرة على العمل مستقلا أو في تناغم مع الفيالق الأخرى. كانت الفيالق وحدات قتال ميدانية ضخمة قوامها 2-4 تشكيلات مشاة، وتشكيلة فرسان، وقرابة 36 إلى 40 مدفعاً. بالإضافة إلى هذه القوات، شكل نابليون قوة احتياط من سلاح الفرسان قوامها 22000 مقسَّمة إلى فرقتين وأربع فرق دراغون مثبتة وفرقتي دراغون متحركة وسلاح فرسان خفيف، مدعومين جميعًا بأربعة وعشرين مدفع.  تنامت قوة الجيش الكبير بحلول عام 1805 ليصل قوامه إلى 350000 مسلحين بالعتاد والذخيرة، ومدربين تدريبًا جيدًا، وتحت قيادة ضباط ذوي مهارة.
حرب التحالف الثالث التوطئة للحرب
اتسم الجيش الروسي في 1805 بالتنظيم العسكري الخاص بالحكم الأترافي، فلم يكن هناك تشكيلات دائمة فوق مستوى التجنيد، كما أن كبار الضباط أتوا من الأوساط الأرستقراطية (بما فيها الأجنبية)، وكان الجندي الروسي –اتباعًا لممارسات القرن الثامن عشر- يُضرب باستمرار ويُعاقب حفاظا على الانضباط. إضافة إلى ما سبق، فقد كان صغار الضباط سيئي التدريب وواجهوا صعوبات في جعل رجالهم ينفذون مناورات معقدة مطلوبة في المعركة. غير أن المدفعية الروسية كانت على ما يرام مزودة بجنود قاتلوا بشراسة لئلا تقع مدافعهم بأيدي الأعداء.
كان الأرشيدوق تشارلز (أخ الإمبراطور النمساوي) قد شرع في مهمة إصلاح الجيش النمساوي في 1801 بتقليل سلطات هيئة مجلس الحرب وهي الهيئة العسكرية السياسية المنوطة بإصدار القرارات في القوات المسلحة النمساوية. كان تشارلز القائد الميداني الأفضل في النمسا، ولكنه لم يكن ذا حظوة في الرواق الملكي وفقد من سلطاته الكثير عندما قررت النمسا إعلان الحرب على فرنسا ضد رغبته. أصبح كارل ماك القائد العام للقوات المسلحة النمساوية، والذي أدخل إصلاحات على سلاح المشاة قبيل الحرب، إذ أمر بتعديل الكتيبة لتتكون من أربعة أفواج مكونة بدورها من أربعة سرايا بدلا من ثلاثة أفواج من ستة سرايا في النظام القديم. غير أن النظام الجديد لم يصاحبه تدريب للضباط، وكنتيجة لذلك لم يقودوا وحداتهم كما ينبغي. كان سلاح الفرسان النمساوي الأفضل في أوروبا، ولكن تسريح كثير من وحدات الفرسان لتنضم إلى المشاة أفقد الجيش النمساوي قوة نيرانية مماثلة لنظرائهم الفرنسيين.
كان التباين الواضح بين هذين الحليفين صوريًا سببًا في نتائج كارثية، إذ كان الروس يستخدمون التقويم اليولياني، في حين استخدم النمساويون التقويم الغريغوري الحديث، وبحلول عام 1805 كان الاختلاف 12 يومًا بين النظامين. أدى هذا الالتباس إلى اختلافات في الجدول الزمني بخصوص وقت اجتماع قوات التحالف معًا، ما أدى إلى إخفاق محتوم في التنسيق بينهما. غير أن هذه السردية لا تدعمها التقارير المعاصرة من لواء في الجيش النمساوي، الذي يحكي عن تقدم القوات الروسية والنمساوية (التي كان جزءًا منها) قبل معركة أوسترلتز بخمسة أيام، كما أن هذه السردية مرفوضة في دراسة غوتز المطولة عن المعركة.
حرب التحالف الثالث حملة أولم
عدّل نابليون (إمبراطور فرنسا منذ مايو العام السابق) في أغسطس 1805 وجهة جيشه من القناة الإنجليزية صوب الراين ليتعامل مع التهديدات النمساوية والروسية الجديدة. بدأت حرب التحالف الثالث بحملة أولم، وهي سلسلة من المعارك والمناورات الفرنسية والبافارية بهدف تطويق الجيش النمساوي بقيادة اللواء ماك.
رأى اللواء ماك أن أمن النمسا يعتمد على إغلاق الممرات عبر منطقة الغابة السوداء الجبلية في جنوب ألمانيا التي شهدت قتالا شديدًا في حملات الحرب الثورية الفرنسية. رأي ماك كذلك أنه لن تقع أعمال قتال في وسط ألمانيا، لذا فقد قرر جعل مدينة أولم مركزًا لاستراتيجيته الدفاعية والتي تلخصت في احتواء القوات الفرنسية حتى وصول الروس بقيادة كوتوزوف ليقلبوا الطاولة على نابليون. كانت أولم تحميها مرتفعات ميكلزبيرغ الحصينة، ما أعطى لماك انطباعًا أن المدينة غير قابلة للغزو بهجوم خارجي.
حرب التحالف الثالث حملة أولم
اتخذت المحكمة الإمبراطورية العليا قرارًا كاراثيًا باعتبار شمال إيطاليا مسرح العمليات الرئيسي للهابسبورغ. أسند إلى الأرشيدوق كارل 95000 من القوات ليعبر بها نهر أديجي بهدف الاستيلاء على مانتوفا وبيسكيرا وميلانو. أسند إلى الأرشيدوق يوحنا 23000 من القوات لتأمين تيرول وليعمل كحلقة ربط بين أخيه كارل وبين ابن اعمه فرديناند الذي أسند إليه 72000 من القوات ليغزو بافاريا وليعزز الخط الدفاعي في أولم الذي تحكم به ماك. خصص النمساويون أيضا قوات لتخدم مع السويديين في بوميرانيا، ومع البريطانيين في نابولي، ولإرباك الفرنسيين وتشتيت مواردهم.
حرب التحالف الثالث حملة أولم
اعتبر نابليون جبهة الدانوب نقطة تركيز الجهود الفرنسية في كل من حملتي 1796 و1800، ولكن في المرتين أصبحت الجبهة الإيطالية أكثر أهمية. لهذا السبب اعتقدت المحكمة الإمبراطورية العليا أن نابليون سيهجم في إيطاليا مجددًا، لكن كان لنابليون نوايا أخرى: ستنطلق قوات قوامها 210000 نحو الشرق من معسكر بولوني لتطوق جيش اللواء ماك المكشوف إذا استمرت في الزحف نحو الغابة السوداء. سيوفر المارشال مورات في الوقت نفسه غطاءً من سلاح الفرسان عبر الغابة السوداء ليدفع النمساويين للظن أن الجيش الفرنسي يتحرك على محور من الغرب إلى الشرق. سيتزامن مع الهجوم الرئيسي في ألمانيا هجمات أخرى في الجبهات المختلفة: سيواجه ماسينا كارل في إيطاليا بقوة قوامها 50000، وسيزحف سان سير على نابولي بعشرين ألف رجل، بينما يجوب برون بولوني بثلاثين ألف رجل للحماية من هجوم بريطاني محتمل.
حرب التحالف الثالث حملة أولم
نشَّط مورات وبيرتراند عمليات الاستخبارات في المنطقة بين تيرول ومين، حيث رسم سافاري (قائد وحدة التخطيط) مسحًا دقيقا للطرق في المنطقة بين الراين والدانوب. ستتحرك ميسرة الجيش الكبير من هانوفر إلى أوترخت لتصل إلى فوتمبيرغ، بينما تتركز الميمنة والقلب عبر منتصف الرين حول مدن كمانهايم وستراسبورغ. بينما يقوم مورات باستعراضات عبر الغابة السوداء، ستغزو القوات الفرنسية الأخرى قلب ألمانيا وتميل جنوب شرق لتستولي على أوغسبورغ، الحركة التي ستعزل ماك وتقطع خطوط الاتصال النمساوية.
حرب التحالف الثالث حملة أولم
اتخذ ماك قرارًا بالتوقف عند خط نهر إيلر مرتكزًا على أولم في 22 سبتمبر. شرع الفرنسيون في الأيام الثلاثة الأخيرة من سبتمبر في الزحف الهائل الذي سيضعهم عند مؤخرة الجيش النمساوي. اعتقد ماك أن الفرنسيين لن يستبيحوا الأراضي البروسية، ولكنه حين علم أن قوات بيرنادوت قد زحفت عبر آنسباخ البروسية اتخذ قرارًا حاسمًا بالبقاء للدفاع عن أولم بدلا من الانسحاب جنوبًا الذي كان ليوفر له فرصة قيمة للحفاظ على سواد قواته. لم يكن لدى نابليون معلومات كافية عن نوايا ماك أو مناوراته، لكنه علم أن قوات كينماير اتجهت صوب إنغلوشتات شرق المواقع الفرنسية، كما بالغ عملاؤه في وصف حجم هذه القوات. في 5 أكتوبر، وجه نابليون الأمر إلى ناي بالانضمام إلى لانيس وسولت ومورات في عبور الدانوب عند دوناوفورت. لكن التطويق الفرنسي لم يكن عميقا بما يكفي لمنع كينماير من الهرب، إذ لم تصل القوات الفرنسية كلها في الوقت ذاته وإنما انتشروا على محور من الغرب إلى الشرق، كما أن وصول سولت ودافوت المبكر في دوناوفورت دفعت كينماير إلى مزيد من الحذر والحيطة. تأكد نابليون أن النمساويين متمركزون في أولم وأمر جزءًا ضخما من الجيش الفرنسي بالانتشار حول دوناوفورت. في 6 أكتوبر اتجهت ثلاث كتائب مشاة وفرسان صوب دونافورت لإحكام إغلاق مهرب ماك.
حرب التحالف الثالث حملة أولم
قرر ماك اتخاذ الوضع الدفاعي بعدما أدرك خطورة موقفه، فأمر في 8 أكتوبر جيشه بالتمركز حول غونزبيرغ أملا في ضرب خطوط إمداد نابليون، كما وجه كينماير بسحب قوات نابليون شرقا نحو ميونخ وأوغسبورغ. لم يأخذ نابليون بالاعتبار أن ماك سيعبر الدانوب بعيدًا عن قاعدته المركزية، ولكنه أدرك أن الاستيلاء على الجسور في غونزبيرغ سيعطيه ميزة إستراتيجية هائلة. لتحقيق هذا الهدف، أرسل نابليون قوات ناي إلى غونزبيرغ، دون أي علم بأن جل الجيش النمساوي متجه صوب النقطة ذاتها. في الثامن من أكتوبر وقعت أولى معارك الحملة الفعلية في فيرتينغن بين قوات أوفنبيرغ وقوات مورات ولانيس.
حرب التحالف الثالث حملة أولم
وجه ماك أوفنبيرغ لأسباب غير معلومة في السابع من أكتوبر قواته المكونة من 5000 من المشاة و400 من سلاح الفرسان لتحرك من غونزبيرغ إلى فيرتينغن تحضيرًا للهجوم النمساوي الرئيسي من أولم. كان أوفنبيرغ في موقف حرج لعدم علمه بما يجب فعله ولانعدام الأمل في التعزيزات. كانت أولى القوات الفرنسية الواصلة هي قوات فرسان مورات، وقوات دراغون الأولى كلاين، ودراغون الثالثة بيمونت، وقوات دراع نانسوتي. شرعت هذه القوات في مهاجمة القوات النمساوية وانضم لهم بعد قليل قوات غرينادير أودينو الذي كان يسعى لتطويق القوات النمساوية من الشمال والغرب. حاول أوفنبيرغ الانسحاب نحو الجنوب الغربي لكنه لم يكن سريعا بما يكفي. فتك الفرنسيون بالنمساويين الذين خسروا كل قواتهم تقريبًا بالإضافة إلى ألف إلى ألفين من الأسرى. كانت معركة فيرتنغن نصرًا سهلا للفرنسيين.
حرب التحالف الثالث حملة أولم
أقنعت فيرتنغن ماك بأن يبقى على الضفة اليسرى للدانوب بدلا من التراجع شرقًا للضفة اليمنى، وهو ما يتطلب عبور الجيش النمساوي عند غونزبيرغ. في الثامن من أكتوبر، كان ناي تحت قيادة بيرتيه الذي وجه بهجوم مباشر على أولم في اليوم التالي، كما أرسل ناي كتيبة مالر الثالثة للاستيلاء على جسور غونزبيرغ على نهر الدانوب، الذين تصادموا مع قناصين من تيرول وأسروا مائتين منهم ومعهم قائدهم العام دبسريه بالإضافة إلى مدفعين. لاحظ النمساويون هذه التطورات فعززوا مواقعهم قرب غونزبيرغ بثلاثة كتائب وعشرين مدفعًا. هجمت كتيبة مالر هجمات بطولية على المواقع النمساوية ولكنها فشلت كلها. هنا أرسل ماك سبعة سرايا مشاة بقيادة غيولاي وأربعة عشر فصيلا لإصلاح الجسور المدمرة، لكن هذه القوات صُدت وفرقها فوج المشاة الفرنسي التاسع والخمسين. اندلع قتال عنيف تمكن على إثره الفرنسيون أخيرًا من موضع قدم على الضفة اليمنى للدانوب. في أثناء معركة غونزبيرغ، أرسل ناي اللواء لواسون بالكتيبة الثانية للاستيلاء على جسور الدانوب في إلشنغن التي كانت دفاعات النمسا فيها خفيفة. بحلول العاشر من أكتوبر، حققت قوات ناي تقدما كبيرًا، وعبرت قوات مالر للضفة اليمنى للدانوب، واستولت قوات لواسون على إلشنغن، وكانت قوات دوبو تزحف نحو أولم.
حرب التحالف الثالث حملة أولم
وصل الجيش النمساوي المحطم إلى أولم في الساعات الأولى لليوم العاشر من شهر أكتوبر. تشاور ماك بشأن الخطوات التالية وبقي الجيش النمساوي معطلا في أولم حتى يوم الحادي عشر. أما نابليون فكان يضع خططه بناء على افتراضات غير صحيحة، إذ افترض أن النمساويين كانوا يزحفون تجاه الشرق أو الجنوب الشرقي وأن أولم كان بها حامية خفيفة. استشعر ناي سوء الفهم وكتب إلى بيرتييه أن دفاعات أولم كانت أكبر بكثير مما يظنه الفرنسيون. استحوذ التهديد الروسي في هذه الأثناء على تفكير نابليون لدرجة أنه وضع مورات في قيادة ميمنة الجيش المكونة من قوات ناي ولان. كان الجيش الفرنسي مكوّن من حلقتين هائلتين في هذه اللحظة: قوات ناي ولان ومرات غربًا لاحتواء ماك، وقوات سولت ودافو وبيرنادوت ودو مارمون شرقا لصد أي هجوم نمساوي أو روسي محتمل. في الحادي عشر من أكتوبر هجم ناي هجومًا جديدًا على أولم، إذ زحفت الوحدتان العسكريتان الثانية والثالثة على المدينة على الضفة اليمنى للدانوب، بينما تقوم وحدة ديبونت العسكرية بالزحف مباشرة على أولم للاستيلاء على المدينة بأكملها. كانت هذه الأوامر ميئوس منها إذ لم يكن ناي على علم بأن كامل قوام الجيش النمساوي مرتكز في أولم.
حرب التحالف الثالث حملة أولم
تحركت كتيبة المشاة الثانية والثلاثين من هازلاخ نحو أولم لتصطدم بأربعة كتائب نمساوية في بولفنغن. هجمت الكتيبة عدة هجمات ضارية، لكن النمساويين صمدوا وصدوا كل هجوم فرنسي. أغرق النمساويون أرض المعركة بمزيد من كتائب الفرسان والمشاة إلى يونغنغن أملا في إحراز ضربة قاضية لقوات ناي عن طريق تطويق قوات ديبونت. استشعر ديبونت هذا الخطر وفاجأ النمساويين بهجوم مباغت على يونغنغن أسفر عن أكثر من 1000 أسير. أجبرت الهجمات النمساوية القوات الفرنسية على التراجع إلى هازلاخ التي تمكن الفرنسيون من السيطرة عليها. أُجبر ديبونت في النهاية على التراجع إلى ألبك حيث انضم إلى قوات ديلييه. لم تكن نتائج معركة هازلاخ يونغنغن واضحة على خطط نابليون، لكن الإمبراطور تأكد أخيرًا أن قوام الجيش النمساوي مرتكز في أولم، وعليه أرسل قوات سول ومارمونت نحو نهر إلر، أي أنه أصبح لديه أربع كتائب مشاة وكتيبة فرسان للتعامل مع ماك، بينما كان ديفو وبيرنادوت والبافاريون يحمون المنطقة حول ميونخ. لم ينتوي نابليون القتال في معارك عبر الأنهار فوجه قادته بالسيطرة على الجسور المهمة حول أولم، كما بدأ نقل قواته نحو شمال أولم لأنه توقع المعركة في هذه المنطقة بدلا من تطويق المدينة نفسها. ستؤدي هذه الترتيبات إلى مواجهة في إلشنغن في الرابع عشر من أكتوبر عندما تزحف قوات ناي على ألبك.
حرب التحالف الثالث حملة أولم
كان القادة النمساوين في هذه المرحلة في ارتباك تام، إذ بدأ فيردناند معارضة قرارات ماك العسكرية، مشيرًا إلى أن الأخير كتب توجيهات متناقضة جعلت الجيش النمساوي يتقدم ويتأخر دون جدوى. أرسل ماك في اليوم الثالث عشر سريتين من أولم استعدادًا لانفراجة في الشمال: واحدة تحت قيادة اللواء رايش لتتجه نحو إلشنغن لتأمين الجسر هناك، والأخرى تحت قيادة فيرنك شمالا بغالبية المدفعية الثقيلة. أسرع ناي الزحف ليعيد الاتصال مع ديبونت، فقاد قواته جنوب إلشنغن على الضفة اليمنى للدانوب وشرع في الهجوم. كان ميدان المعركة سهلا يرتفع بانحدار نحو تل مدينة إلشنغن بمجال بصر واسع. أزال الفرنسيون الأوتاد النمساوية،وهاجمت كتيبة هجمة ضارية واستولت على دير على قمة التل. هُزم سلاح الفرسان النمساوي كذلك وهربت قوات رايش. أطلق على ناي لقب «دوق إلشنغن» لانتصاره المدوي.
اشتعلت الأحداث مجددًا في اليوم الرابع عشر، إذ انضمت قوات مورات إلى قوات ديبونت في ألبك في الوقت المناسب لصد هجوم نمساوي من فيرنك، كما هزمت قوات مورات وديبونت معًا النمساويين شمالا في اتجاه هايدنهايم. بحلول ليل الرابع عشر، ارتكزت الوحدتان الفرنسيتان على مقربة من المعسكر النمساوي في ميكلزبيرغ خارج أولم. كان ماك في هذه اللحظة في وضع خطير، إذ تبدد الأمل بالهرب عبر الضفة الشمالية، كما كان مورمونت والقوات الإمبراطورية تتردد على ضواحي أولم جنوب النهر، وكان سولت يتحرك من ميمينجين لمنع النمساويين من الهرب جنوبا نحو تيرول. تزايدت الاضطرابات للنمساويين إذ تجاوز فيردناند اعتراضات ماك وأمر بإخلاء كل سلاح الفرسان من أولم البالغ 6000 فارس. تكللت مساعي مورات بنجاح باهر إذ لم ينضم لفيرنك سوى أحد عشر فصيلا في هايدنهايم. استمر مورات في التحرش بقوات فيرنك حتى أجبره على الاستسلام مع 8000 من جنوده في تروختلفنغتن. استولى مورات كذلك على 500 عربة وأكمل الزحف نحو نويشتات ليقع في قبضته 12000 أسير نمساوي.
كانت الأحداث في أولم في طريقها نحو النهاية. في اليوم الخامس عشر من أكتوبر، نجحت قوات ناي من اقتحام معسكرات ميكلزبيرغ، وفي اليوم السادس عشر بدأت القوات الفرنسية القصف المدفعي لأولم نفسها. كانت الروح المعنوية للنمساويين في الحضيض وأدرك ماك أن أي أمل في الإنقاذ قد تبدد. في اليوم السابع عشر، وقع مبعوث نابليون سيغور معاهدة مع ماك وافق فيها النمساويون على الاستسلام في الخامس والعشرين من أكتوبر في حال لم تصل الإمدادات. إلا أنه مع وصول أخبار الاستسلام في هايدنهايم ونيرسهايم إلى ماك، وافق على الاستسلام في العشرين من أكتوبر. تمكن 10000 من الحامية النمساوية من الهرب، إلا أن الغالبية العظمى من القوات النمساوية خرجت من المدينة في الحادي والعشرين من أكتوبر وألقت أسلحتها دون قتال، أمام الجيش الكبير المرتكز في نصف دائرة ضخمة شاهدًا على الاستسلام.
حرب التحالف الثالث معركة طرف الغار
عقد نابليون العزم على غزو بريطانيا عندما أعلن التحالف الثالث الحرب على فرنسا بعد معاهدة أميان. لفعل ذلك كان عليه أن يضمن أن البحرية الملكية لن تكون قادرة على عرقلة الغزو، وهو ما يتطلب السيطرة على القناة الإنجليزية.
كانت الأساطيل الفرنسية الكبرى في بريست وفي بريتاني، وفي تولون على ساحل البحر المتوسط، كما كان هناك أسراب بحرية صغيرة أخرى في الموانئ الفرنسية على ساحل الأطلسي. كانت فرنسا وإسبانيا حليفتان، لذا فإن الأسطول الإسباني في قادس وفيرول كان متاحًا كذلك.
كان ضباط البحرية البريطانية ذوي خبرة ومدربين جيدًا. على النقيض فخير الضباط الفرنسيين في البحرية الفرنسية قد أعدموا أو عُزلوا من الخدمة خلال السنين الأولى للثورة الفرنسية. لذلك كان الأميرال السابق بيير تشارلز فيلنوف أكثر الضباط الأكفاء المتاحين لنابليون لقيادة أسطول المتوسط. غير أن فيلنوف لم يظهر حماسة لمواجهة نيلسون مجددًا بعد هزيمته في معركة أبي قير البحرية.
حرب التحالف الثالث معركة طرف الغار
اقتضت خطة نابليون البحرية أن تهاجم الأساطيل الفرنسية والإسبانية في المتوسط وقادس لتفك الحصار وتجتمع في الهند الغربية. بعد ذلك تعود لتدعم الأسطول في بريست بفك الحصار عنه، وتخلي القناة الإنجليزية من سفن البحرية الملكية، ما يسمح لقوات الغزو بعبور القناة. بدت الخطة جيدة على الورق، إلا أنه مع استمرار الحرب ظهر جهل نابليون بالاستراتيجيات البحرية وقلة كفاءة قادته البحريين.
حرب التحالف الثالث معركة طرف الغار
شهدت بداية عام 1804 تولية اللواء البحري نيلسون قيادة الأسطول البريطاني المحاصر لتولون. وعلى النقيض من وليام كورنواليس الذي حافظ على حصار بريست حصارًا شديدًا، فقد اتبع نيلسون حصارًا فضفاضًا أملا في اجتذاب الفرنسيين لمعركة بحرية كبرى. إلا أن أسطول فيلنوف نجح في تجنب نيلسون عندما فقدت قواته مواقعها إثر عاصفة بحرية. وبينما كان نيلسون يجوب المتوسط بحثا عنه، كان فيلنوف يعبر مضيق جبل طارق ليجتمع مع الأسطول الإسباني كما نص الاتفاق، ويبحروا كما خططوا نحو الهند الغربية. وما إن أدرك نيلسون أن الفرنسيين عبروا المحيط الأطلسي حتى انطلق بحثا عنهم. تمتع الأدميرالات في ذلك الوقت بحرية كبيرة في اتخاذ القرارات الاستراتيجية والتكتيكات البحرية نظرًا لبطء الاتصالات.
عاد فيلنوف من الهند الغربية إلى أوروبا بغية فك الحصار عن بريست، ولكن بعد أن فقد سفينتين إسبانيتين في معركة كيب فينيستر من قبل أسطول يقوده السير روبيرت كالدر، تخلى فيلنوف عن الخطة وأبحر عائدًا إلى فيرول.
حرب التحالف الثالث معركة طرف الغار
اعتمدت خطة نابليون لغزو بريطانيا بالكامل على امتلاكه عددًا كبيرًا من السفن في مياه بولوني، فرنسا. سيتطلب ذلك انضمام قوة فيلنوف البالغة 32 سفينة إلى قوة الأدميرال غانتوم البالغة 21 سفينة في بريست، بالإضافة إلى خمس سفن يقودها ألموند، ما يجعل قوام قواته البحرية 58 سفينة.
عندما أبحر فيلنوف من فيرول في 10 أغسطس، كان قد تلقى أوامر صارمة من نابليون بالإبحار شمالا نحو بريست. غير أن فيلنوف خشي من أن يكون البريطانيون يراقبون تحركاته، لذا أبحر في 11 أغسطس جنوبًا نحو قادس على الساحل الجنوبي الغربي لإسبانيا. في السادس والعشرين من أغسطس وبعدما لم تظهر أي إشارة لأسطول فيلنوف، زحفت الجيوش الفرنسية الثلاثة المخصصة للغزو قرب بولوني إلى ألمانيا حيث ستشتبك مع الأعداء.
حرب التحالف الثالث معركة طرف الغار
عاد نيلسون في الشهر ذاته إلى إنجلترا بعد عامين من الخدمة في البحر لينال قسطا من الراحة التي استحقها بجدارة ولخمسة وعشرين يومًا استقبله أهل قريته بترحيب هائل، رغم كونهم في توجس من غزو فرنسي مرتقب. وصلت الأخبار إلى إنجلترا في الثاني من سبتمبر بخصوص الأسطول الفرنسي الإسباني في ميناء قادس. كان على نيلسون الانتظار حتى الخامس عشر من سبتمبر حتى تصبح سفينته إتش إم إس فيكتوري (HMS Victory) جاهزة للإبحار.
شهد الخامس عشر من أغسطس اتخاذ كورنواليس قرارًا باقتطاع 20 سفينة من أسطول القناة لتبحر جنوبًا لتشتبك مع قوات الأعداء في إسبانيا، وهو ما جعل القناة عارية بدرجة كبيرة من السفن بوجود 11 سفينة فقط. غير أن هذه السفن المقتطعة ستشكل نواة الأسطول البريطاني الذي سيقاتل في طرف الغار. وُضع هذا الأسطول في بادئ الأمر تحت قيادة الأدميرال المساعد كالدر والذي وصل إلى قادس في الخامس عشر من سبتمبر. انضم نيلسون إلى الأسطول في التاسع عشر من الشهر ذاته ليأخذ بعجلة القيادة.
حرب التحالف الثالث معركة طرف الغار
استخدم الأسطول البريطاني فرقاطاته ليراقب الميناء عن كثب، بينما كان الأسطول الرئيسي بعيدًا بخمسين ميلا (ثمانين كيلومترًا) غرب الساحل الإسباني. كان نيلسون يأمل أن يجتذب الأسطول الفرنسي الإسباني من الميناء ليشتبك معهم في معركة يختلط فيها الحابل بالنابل. كان الكابتن بلاكوود في قيادة القوات المراقبة للميناء من سفينته إتس إم إس يوريالوس (HMS Euryalus). في الثامن من أكتوبر أصبح تحت قيادته سبع سفن (خمس فرقاطات ومركبان شراعيان).
حرب التحالف الثالث معركة طرف الغار
كان أسطول نيلسون في هذه النقطة في حاجة ماسة إلى تموين. شهد الثاني من أكتوبر انفصال خمس سفن من الأسطول لتتجه نحو جبل طارق تحت قيادة الأدميرال المساعد لويس لجلب المؤنة. انحرفت هذه السفن لاحقا لتوصيل المؤنة في المتوسط في حين توقع نيلسون عودتها. وصل المزيد من السفن البريطانية، وبحلول الخامس عشر من أكتوبر كان الأسطول في قوته الكاملة للمعركة. رغم أنها خسارة كبيرة إلا أنه بمجرد وصول سفينة رويال سوفرن سمح نيلسون لكالدر بالعودة إلى بريطانيا بسفينته برنس أوف ويلز التي تحمل 98 مدفعا. أدى اختيار كالدر بعدم الهجوم في الثاني والعشرين من يوليو في معركة كيب فينيستر إلى طلب الأميرالية الملكية لحضوره لمحاكمته عسكريًا.
حرب التحالف الثالث معركة طرف الغار
عانى أسطول فيلنوف في قادس في الوقت ذاته من نقص حاد في المؤنة ليس في مقدور الفرنسيين المفتقرين إلى المال حله. صعّب الحصار المفروض من البريطانيين على الحلفاء أن يخزنوا مؤنة فكانت سفنهم في حالة سيئة، كما افتقر أسطول فيلنوف إلى قرابة 2000 من الرجال المطلوبين للإبحار. لم تقتصر مشكلات الأسطول الفرنسي الإسباني على ذلك، إذ بقيت السفن الكبرى في الأسطول الفرنسي في الميناء لسنوات بسبب الحصار البريطاني، لذا فإن الرحلة الطويلة عبر الأطلسي ذهابًا وإيابًا استهلكت مؤنة حيوية، ولم يكن الأسطول في حالةٍ تُنافس الأسطول البريطاني الذي قضى سنوات في التدريبات في عرض البحر. لم يكن في الأسطول الفرنسي بحارة ماهرون كثر، فقد تعلموا القليل عن البحرية في المرات القليلة لخروج الأسطول إلى البحر، كما أهملت المدفعية. بدأ موقف المؤنة لفيلنوف بالتحسن في أكتوبر، ولكن خبر وصول نيلسون جعله مترددًا بشأن مغادرة الميناء، فعقد تصويتا بين قادته الذين قرروا البقاء في الميناء.