hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
شربل بعيني
شربل بعيني أحد الشعراء اللبنانيين المغتربين في أستراليا، كان أول من أصدر ديواناً شعرياً باللغة العربية مطبوعاً في أستراليا اسمه مجانين، وقد اختارته الجامعة اللبنانية الثقافية - قارة أميركا الشمالية أميراً للشعر الاغترابي عام 2000، كما منحته رابطة إحياء التراث العربي جائزة جبران العالمية، وكرمته السفارة اللبنانية في العاصمة الأسترالية كانبرا عام 1987، أيام السفير الدكتور لطيف أبو الحسن وبحضور السلك الدبلوماسي العربي، كما شارك بمهرجانات المربد الشعرية في العراق عام 1987، وقال عنه يومذاك الدكتور الأب يوسف سعيد: شربل بعيني هزّ المربد الشعري الثامن في العراق. أصدر العديد من الكتب المدرسية والأدبية، وألف وأخرج العديد من المسرحيات التي أسهمت ببناء مسرح الأطفال العرب في أستراليا. كتبت عنه المؤلفات الكثيرة، وترجم العديد من مؤلفاته إلى الإنكليزية والفرنسية والأسبانية ولغة أردية والسريانية والفارسية. ولد عام 1951 في بلدة مجدلياالشمالية، كما منحته عام 2014 وزارة الثقافة اللبنانية درعاً تكريمياً لنشاطه الشعري المميز.
http://www.charbelbainibook.blogspot.com.au/" />
شربل بعيني نبذة عنه
ـ ولد شربل بعيني عام 1951، في بلدة مجدليا ـ قضاء زغرتا، لبنان الشمالي.
ـ هاجر إلى أستراليا عام 1971، بعد أن تعرّض لاعتداء من قبل أشباح المكتب الثاني اللبناني يومذاك.
ـ ألقى العديد من الأمسيات الشعرية في الوطن والمهجر.
ـ حاصل على شهادتين جامعيتين في التعليم الإثني وطريقة طرحه في مجتمع يتكلم لغة أخرى.
ـ مارس مهنة التعليم في معهد سيدة لبنان ـ هاريس بارك ـ سيدني، من عام 1980 لغاية 2009.
ـ تبنّت وزارة التربية في ولاية نيو ساوث ويلز مؤلفاته المدرسية، وعملت على طبعها، وما زالت تدرس في معظم المدارس العربية والأسترالية.
ـ أصدر صحيفة «صوت الأرز» ومجلة «ليلى» الورقيتين، ويشرف الآن على مؤسسة الغربة الاعلامية التي تضم تلفزيوناً وإذاعة ومجلة.
ـ توزّع باسمه جائزة عالمية اوجدها الدكتور عصام حداد في مدينة جبيل اللبنانية.
ـ في 17 آب 2023 احتفلت بلدته مجدليا ـ قضاء زغرتا لبنان الشمال، بإقامة تمثال له في وسط البلدة.
شربل بعيني كتبه الأدبيّة
1ـ مراهقة، 8 طبعات، 1968، 1983، 1987، 1989، 2010، 2016ـ 2018، 2020
2ـ قصائد مبعثرة، ثلاث طبعات،2010،1970، 2016
3ـ مجانين، سبع طبعات، 1976، 1986، 2002 ، 2010، ،1993، 2016، 2020
4ـ إلهي جديد عليكم ، ثلاث طبعات، 1982، 2010، 2016
5ـ مشّي معي، ثلاث طبعات، 1982، 2010، 2016
6ـ رباعيات ، اربع طبعات، 1983 ـ 2010،1986، 2016
7ـ قصائد ريفيّة، اربع طبعات، 1983، 2010،1986، 2016
8ـ من كل ذقن شعرة، خمس طبعات، 1984، 1986، 1990، 2010، 2016
9ـ من خزانة شربل بعيني، ثلاث طبعات، 1985، 1986، 2016
10ـ الغربة الطويلة، خمس طبعات، 1985، 1992، 2010،2002، 2016
11ـ كيف أينعت السنابل؟، اربع طبعات، 1987، 2010،1988، 2016
شربل بعيني كتبه الأدبيّة
12ـ أللـه ونقطة زيت، ثلاث طبعات، 2010،1988، 2016
14ـ معزوفة حب، ثلاث طبعات، 2010،1989، 2016
16ـ مناجاة علي، اربع طبعات، 1991، 1992، 2010، 2016
18ـ أغنية حب لأستراليا، ثلاث طبعات، 2010،2005، 2016
25ـ زغاريد الفرح، 3 طبعات، 2010، 2016 ـ 2022
29ـ يوميّات مراسل أجنبي في الشرق الأوسط، ثلاث طبعات، 2008، 2010، 2016
30ـ عندما يموت الشعراء، طبعتان، 2010، 2016
32ـ كتابات على حائط الغربة، طبعتان، 2010، 2016
40ـ عجائب أمنا مريم العذراء (نقله الى الفصحى). 2015
ـ أعمال شربل بعيني الكاملة ـ الجزء الثاني ـ 2003
ـ أعمال شربل بعيني الكاملة ـ الجزء الثالث ـ 2003
2025 ـ حياة شربل بعيني من القلم الى الألم
شربل بعيني كتبه المدرسيّة
1984 ـ 1995ـ القراءة السهلة، طبعتان: The Easy Reader
1984 ـ 2000ـ سامي وهدى، طبعتان: Sammy and Houda
1985 ـ 1987ـ قاموسي، طبعتان: My Dictionary
1988 ـ القراءة الشاملة ـ الجزء الأول ـ Comprehensive Reading 1
1988 ـ القراءة الشاملة ـ الجزء الثاني ـ Comprehensive Reading 2
1990 ـ دفتري السادس My Arabic easy reader workbook
1992ـ نعم، أنا أقرأ العربيّة Yes.. I can read Arabic
شربل بعيني كتبه المترجمة
ـ 1992،1995: مناجاة علي: بالانكليزية، ترجمة ناجي مراد، الياس شعنين وجو اليموني، IN PRAISE OF ALI
ـ 1995 مناجاة علي بالفرنسية، ترجمة عبد الله خضر  INVOCATION D'ALI
ـ 1995 مناجاة علي بالإسبانية، ترجمة ابراهيم سعد
ـ 1995 مناجاة علي بالأوردية Urdu ترجمة شبير بلكرامي
ـ 1993 رباعيّات ترجمة آميل الشدياق، إنكليزي، QUARTETS
ـ 1997 أللـه ونقطة زيت ترجمة مهى عبد الأحد، إنكليزي، GOD AND A DROP OF OIL
ـ 2005 أغنية حب الى أستراليا ترجمة بولا عبد الأحد، إنكليزي، A LOVE SONG TO AUSTRALIA
ـ 2005 عالـم أعمى، ترجمة بولا عبد الأحد، إنكليزي،A BLIND WORLD
ـ 2015 شربل بعيني ومعاناة الهجرة، ترجمة نزار حنا الديراني، سرياني.
ـ 2015 فرح ودموع ترجمة ايلي شعنين، انكليزي، } Cheers and Tears
ـ 2017 ـ2018 الغربة الطويلة، ترجمة ميرنا نعمة، انكليزي، Ancient Migrant
2025 ـ أغنية حب الى أستراليا بالفرنسية Une Chanson d'amour pour L'Australie
2025ـ خماسيات حب بالانكليزية Love Quintets
2025 ـ قصائد ريفية بالانكليزية Rural Poems
2025 ـ قصائد ريفية بالفرنسية Poems Ruraux
2025 ـ   Charbel Baini's life from pen to pain
شربل بعيني مسرحياته
1987ـ فصول من الحرب اللبنانية، Episodes from the Lebanese war
1991ـ هنود من لبنان، Indians from Lebanon
1998 ـ جارنا أبوردجيني Our neighbour is Aboriginal
2000 ـ طلّوا المغتربين Here come the migrants
شربل بعيني جوائزه التقديرية
1985ـ جائزة الأرز الأدبيّة، من قنصل لبنان العام في سيدني جان ألفا
1986ـ جائزة تقدير الكلمة، من الأستاذ سامي مظلوم، مالبورن
1987ـ جائزة جبران العالميّة، من رابطة إحياء التراث العربي
1990ـ جائزة كتابة الأغنية، من جمعية الفنون والتراث العربي، كانبرا
1992ـ درع مجدليا، من مختار بلدة مجدليا الياس ناصيف أبي خطار
1992ـ درع مغتربي بلدة مجدليا في كندا، بشخص المغترب طوني أنيسة.
1992ـ جائزة الشاعر الأديب جورج جرداق، بمناسبة تكريمه على ديوانه مناجاة علي.
1992ـ لوحة زيتية تمثّل كتاب (مناجاة علي)، من الجمعية العلوية، سيدني.
1993ـ درع المركب الفينيقي، جمعية بنت جبيل الخيرية، سيدني
1993ـ لوحة جلدية تمثل الشاعر حاملاً ديوانه الأول (مراهقة)، من الجالية اللبنانية بمناسبة يوبيله الفضي.
1994ـ جائزة التقدير الأولى للأدب المهجري، من مدرسة الشرق الأوسط الداوديّة، سيدني.
2000ـ جائزة أمير الأدباء اللبنانيين في عالـم الإنتشار، من المجلس القاري للجامعة اللبنانية الثقافيّة في العالـم،قارة أميركا الشمالية، الذي يرأسه الدكتور جوزيف حايك.
شربل بعيني جوائزه التقديرية
2001ـ لوحة تقديرية بمناسبة تكريمه عام من قبل إتحاد الجمعيّات اللبنانيّة في منطقة السانت جورج، سيدني.
2001ـ لوحة تقديريّة بمناسبة تكريمه عام بعيد تأسيس جمعية راهبات العائلة المقدسة المارونيات، سلمته إياها رئيسة معهد سيّدة لبنان الأخت إيرين بو غصن.
2002ـ جائزة أمير الشعراء اللبنانيين في عالـم الإنتشار، من المجلس القاري للجامعة اللبنانية الثقافية في العالـم، قارة أميركا الشمالية، الذي يرأسه الدكتور جوزيف حايك.
2012ـ  جائزة تقديرية من مؤسسة العراقية الاعلامية.
2014ـ جائزة تقديرية من مؤسسة "السواقي" الثقافية.
2014ـ جائزة تقديرية من مجلس الجالية اللبنانية.
2014ـ درع وزارة الثقافة اللبنانية بإمضاء الوزير ريمون عريجي.
2015ـ درع رابطة الشاعر العملاق عبد الوهّاب البياتي.
2015ـ درع تجمّع الوطنيين الاستراليين العرب.
2015ـ جائزة البيّاتي للقصيدة العمودية، أمسية البيّاتي الثانية.
2015ـ درع تقديري من قنصل لبنان العام في سيدني الاستاذ جورج البيطار غانم.
2016ـ شهادة تقدير من نادي شباب لبنان الأسترالي، فيكتوريا.
2016ـ درع تقديري من رئيسة جمعية انماء الشعر الدكتورة بهية ابو حمد.
شربل بعيني جوائزه التقديرية
2016ـ درع تقدير من قنصلية لبنان العامة في سيدني يحمل شعار وزارة الخارجية اللبنانية.
2016ـ شهادة تقدير من رئيس حزب العمال في ولاية نيو ساوث ويلز السيد لوك فولي.
2016ـ درع تكريمي من البيت الثقافي الفني في جنوب أستراليا ـ أدليد، بشخص رئيسه الاستاذ احمد مهدي.
2016ـ شهادة تقدير من نقابة شعراء الزجل في لبنان بشخص رئيسها الشاعر جورج ابو انطون.
2016ـ شهادة تقدير من السانتور شوكت مسلماني في برلمان ولاية نيو ساوث ويلز.
2016ـ شهادة تقدير من جامعة ستراتفورد ـ فيرجينيا ـ الولايات المتحدة الأميركية.
2016ـ شهادة تقدير من النائب الأسترالي، اللبناني الأصل، جهاد ديب.
2017ـ درع تقديري من جمعية مجدليا الخيرية ـ سيدني.
2017ـ درع تقديري من رئيسة جمعية انماء الشعر الدكتورة بهية ابو حمد تشجيعاً منه لباقي الشعراء بغية نشر مؤلفاتهم.
2018 ـ منحته الدكتورة بهية ابو حمد درع "الأبراج الماليزية" تقديراً له على محاورته الزجلية مع الشاعر لطيف مخائيل عبر الفايس بوك.
2018ـ ميدالية شهر رمضان المبارك من جمعية النهضة العراقية التي يرأسها الاستاذ غسان الأسدي.
شربل بعيني جوائزه التقديرية
2018ـ شهادة تقديرية من السانتور شوكت مسلماني بمناسبة اليوبيل الذهبي.
2019ـ شهادة تقديرية من مجلس الجالية اللبنانية بمناسبة يوم الوئام.
2019ـ شهادة تقديرية من جمعية النهضة العراقية بمناسبة يوم الوئام.
2019ـ شهادة تقديرية من حركة حق وعدالة، لبنان.
2020 ـ جائزة تقديرية من السانتور شوكت مسلماني
2021ـ منحوتة خشبية مستديرة بقطر طوله 120 سنتم لميدالية جائزة شربل بعيني بإزميل النحات العالمي توفيق مراد.
2022ـ جائزة تقديرية من نقيب الزجل اللبناني الشاعر جورج ابو انطون.
2023ـ جائزة تقديرية من وزارة الثقافة اللبنانية، بشخص الوزير محمد وسام المرتضى.
2023ـ جائزة تقديرية من رئيس جمعية مجدليا في سيدني الاستاذ أنطوني خوري.
2023ـ درع الابداع من الاديب سامي مظلوم، ملبورن.
2023ـ شهادة تقديرية من رئيس مجلس السفراء العرب في العاصمة الاسترالية كانبرا، السفير الاردني الدكتور علي كريشان.
2023ـ أرزة لبنانية مذهبة من منتدى شاعر الكورة الخضراء عبدالله شحادة الثقافي، بيد ابنة القصائد الاديبة ميراي شحادة حداد.
2023: درع تقديري من جمعية انماء الشعر والتراث، بشخص الرئيسة الدكتورة بهية ابو حمد.
2023ـ أرزة من خشب الأرزة الخالد بيد الأستاذة نانسي عكر.
2023ـ لوحة فنية تمثل التراث الكرابلسي بيد الفنان بسام ملوك.
2023ـ شهادة تقديرية من رابطة الجامعيين في الشمال بشخص الرئيس غسان عبدالرحمن الحسامي.
شربل بعيني كتب صدرت عنه
1986 ـ شربل بعيني بأقلامهم 1، كلارك بعيني
1987 ـ شربل بعيني بأقلامهم 2، كلارك بعيني
1988 ـ شربل بعيني بأقلامهم 3، كلارك بعيني
1989 ـ 2011 ـ شربل بعيني بأقلامهم 4، كلارك بعيني
1989ـ 2011 ـ شربل بعيني بأقلامهم 5، كلارك بعيني
1990 ـ 2011 ـ شربل بعيني بأقلامهم 6، كلارك بعيني
1990ـ 2011 - شربل بعيني بأقلامهم 7، كلارك بعيني
2011 ـ شربل بعيني بأقلامهم 9، كلارك بعيني
2011 ـ شربل بعيني بأقلامهم 10، كلارك بعيني
2011 ـ شربل بعيني بأقلامهم 11، كلارك بعيني
1988 ـ 1993، شربل بعيني ملاح يبحث عن اللـه، محمد زهير الباشا، سوريا
1993، الوهج الإنساني في مناجاة شربل بعيني، نجوى عاصي
1993ـ شربل بعيني في مناجاة علي، أحمد حمّود
1994 ـ شربل بعيني قصيدة غنّتها القصائد، مي طبّاع
2002 ـ 2010، أجمل ما قيل بأدب شربل بعيني 1، رفيق غنّوم
2002 ـ 2010 أجمل ما قيل بأدب شربل بعيني 2، رفيق غنّوم
2010، كمال العيادي: شربل بعيني الملك الأبيض
2010ـ كلمات سريعة عن شربل بعيني: د. علي بزّي
2014ـ شربل بعيني: شاعر العصر في المغتربات، نعمان حرب
شربل بعيني كتب صدرت عنه
2014ـ شربل بعيني زينة الشعّار، عصام ملكي،
2014ـ شربل بعيني شاعر الغربة السوداء، الدكتور جميل الدويهي
2014 ـ شربل بعيني ظاهرة مميزة، بطرس عنداري
2014ـ شربل بعيني رائد من روّاد الشعر المهجري، انطونيوس بو رزق
2014ـ الثورة في شعر شربل بعيني، جوزاف بو ملحم
2014ـ رسائل الكبار إلى شربل بعيني، نزار قباني، عبد الوهاب البياتي، الأب يوسف سعيد، د. رفعت السعيد، محمد الشرفي.
2014ـ شربل بعيني علامة فارقة في بستان الشعر المهجري، شوقي مسلماني
2015ـ حذار أن تصادق شربل بعيني، فاطمة ناعوت
2016ـ شربل بعيني رسام الكلمات، الأب يوسف جزراوي
2016ـ نحن وشربل بعيني، هدلا القصار، محفوض جرّوج وروميو عويس.
2016ـ رسائل محمد زهير الباشا إلى شربل بعيني.
2016ـ شربل بعيني ترنيمة حب، أكرم برجس المغوّش.
2020ـ شربل بعيني منارة الحرف، د. بهية أبو حمد
2020 ـ شربل بعيني بين الفصحى والعامية. د. مصطفى الحلوة
2023ـ شربل بعيني صوت لبنان الامين، د. مروان كساب
شي جين بينغ
شي جين بينغ (بالصينية التقليدية: 習近平؛ المبسطة: 习近平؛ بينيين: Xí Jìnpíng)؛ (15 يونيو 1953 -) هو سياسي صيني والرئيس السابع والحالي لجمهورية الصين الشعبية، ورئيس اللجنة العسكرية المركزية في جمهورية الصين الشعبية، والأمين العام للجنة المركزية في الحزب الشيوعي الصيني وعضو اللجنة الدائمة لمكتبها السياسي، ويرأس اللجنة العسكرية المركزية للحزب.
انتُخب رئيسًا للصين في مارس 2013، ثم أُعيد انتخابه في 17 مارس 2018، وبعد تعديلات دستورية في 2018 جعلت إعادة الترشح للرئاسة غير محدد بفترتين، مما سمح له بالترشح لولاية ثالثة، فأُعيد انتخابه للمرة الثالثة في 10 مارس 2023. وبذلك يُعد أول زعيم حزبي منذ ماو تسي تونغ يخدم أكثر من ثلاث فترات، على الرغم من أن دينغ شياو بينغ حكم البلاد بشكل غير رسمي لفترة أطول.
شي جين بينغ
نجل المحارب الشيوعي الصيني المخضرم شي هونغ شون، الذي نفي إلى مقاطعة ياسكاوا الريفية عندما كان مراهقًا بعد تطهير والده أثناء الثورة الثقافية، وعاش في وايدونغ في قرية ليانغياه Liangjiahe، حيث انضم إلى الحزب الشيوعي الصيني وعمل كسكرتير للحزب. بعد دراسة الهندسة الكيميائية في جامعة تسينغ-هوا بصفته (طالب عامل - فلاح - جندي)، ارتقى شي في المناصب السياسية في المقاطعات الساحلية بالصين. كان شي حاكم فوجيان من 1999 إلى 2002، قبل أن يصبح حاكمًا وأمينًا للحزب في جيجيانغ المجاورة من 2002 إلى 2007. بعد إقالة سكرتير الحزب في شنغهاي، تشين ليانغ يو، نقل شي ليحل محله لفترة وجيزة في عام 2007. انضم بعد ذلك إلى اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للحزب الشيوعي الصيني وشغل منصب السكرتير الأول للأمانة المركزية في أكتوبر 2007. في عام 2008 عين خلفًا لهو جينتاو المفترض كزعيم رئيسي؛ وتحقيقًا لهذه الغاية، عين شي نائبًا لرئيس جمهورية الصين الشعبية ونائبًا لرئيس اللجنة العسكرية المركزية. حصل رسميًا على لقب قطب القيادة من الحزب الشيوعي الصيني (CCP) في عام 2016. كان شي أيضًا عضوًا في اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للحزب الشيوعي الصيني رقم 17 و18 و19 منذ عام 2007. في عام 2018، ألغى حدود فترة الرئاسة.
شي جين بينغ
شي هو أول أمين عام للحزب الشيوعي الصيني يولد بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية. منذ توليه السلطة، أدخل شي تدابير واسعة النطاق لفرض الانضباط الحزبي وفرض الوحدة الداخلية. أدت حملته لمكافحة الفساد إلى سقوط مسؤولين بارزين متقاعدين ومتقاعدين في الحزب الشيوعي، بما في ذلك عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي. كما أنه قام بسن أو تعزيز سياسة خارجية أكثر حزمًا، لا سيما فيما يتعلق بالعلاقات الصينية اليابانية، ومطالبات الصين في بحر الصين الجنوبي، ومناصرتها للتجارة الحرة والعولمة. لقد سعى إلى توسيع نفوذ الصين في إفريقيا وأوروبا وآسيا من خلال مبادرة حزام واحد طريق واحد.
شي جين بينغ
غالبًا ما وصف مراقبون سياسيون وأكاديميون شي بأنه ديكتاتور أو زعيم استبدادي، مستشهدين بزيادة الرقابة والمراقبة الجماعية، وتدهور حقوق الإنسان، وتطور عبادة الشخصية من حوله وإزالة حدود الولاية للقيادة في عهده. دمجت الأفكار السياسية لشي في دساتير الحزب والدساتير الوطنية. بصفته الشخصية المركزية للجيل الخامس من قيادة جمهورية الصين الشعبية، فقد جعل الرئيس شي سلطة مؤسسية مركزية بشكل كبير من خلال تولي مجموعة واسعة من المناصب القيادية، بما في ذلك رئاسة لجنة الأمن القومي المشكلة حديثًا، فضلًا عن اللجان التوجيهية الجديدة المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية. الإصلاحات وإعادة الهيكلة العسكرية والتحديث والإنترنت.
في 11 نوفمبر 2021، أعلن الحزب الشيوعي الصيني إيديولوجية شي جوهر الثقافة الصينية. هذا هو القرار الأساسي الثالث للحزب الشيوعي الصيني منذ إنشائه. اعتمد القرار الأول في عام 1945 لزيادة سلطة ماو تسي تونغ والتصديق عليها. قرار إصدار واحدة في عهد شي يرفعه رمزيًا إلى نفس مستوى مكانة ماو.
شي جين بينغ النشأة والتعليم
ولد شي جين بينغ في بكين في 15 يونيو 1953، وهو الابن الثاني لشي هونغ شون وزوجته كي شين. بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية في عام 1949 على يد ماو تسي تونغ، شغل والد شي سلسلة من المناصب، بما في ذلك رئيس الدعاية للحزب، ونائب رئيس الوزراء، ونائب رئيس المؤتمر الوطني لنواب الشعب. كان لدى شي شقيقتان كبيرتان، كياوكياو، ولدت عام 1949 وأنان (安安؛ أونان)، وُلدت عام 1952. كان والد شي من مقاطعة فوبينغ وشنشي ويمكن أن يتتبع شي أصل أبويه من شيانغ في دانغجو، خنان.
شي جين بينغ النشأة والتعليم
ذهب شي إلى المدرسة رقم 25 في بكين، ثم مدرسة بكين بايي، في الستينيات. أصبح صديقًا لليو هي، الذي التحق بمدرسة بكين رقم 101 في نفس المنطقة، والذي أصبح فيما بعد نائبًا لرئيس مجلس الوزراء في الصين ومستشارًا مقربًا من شي بعد أن أصبح الزعيم الأعلى للصين. في عام 1963، عندما كان في العاشرة من عمره، طرد والده من الحزب وأرسل للعمل في مصنع في لويانغ، خنان. في مايو 1966، قطعت الثورة الثقافية تعليم شي الثانوي عندما توقفت جميع الفصول الثانوية للطلاب لانتقاد معلميهم ومحاربتهم. نهب الطلاب المسلحون منزل عائلة شي وانتحرت إحدى شقيقات شي -شي هيبينغ- من الضغط. لاحقًا، أُجبرت والدته على التنديد علنًا بوالده، حيث عرض أمام حشد باعتباره عدوًا للثورة. ألقي والده في السجن في وقت لاحق في عام 1968 عندما كان شي يبلغ من العمر 15 عامًا. دون حماية والده، أرسل شي للعمل في قرية ليانغياه Liangjiahe، ويناني مقاطعة ياسكاوا، ينان، شنشي، في عام 1969 في سقوط ماو تسي تونغ إلى حركة الريف. كان يعمل سكرتير الحزب في ليانغياه Liangjiahe، حيث كان يعيش في منزل كهفي. بعد بضعة أشهر، وجد نفسه غير قادر على تحمل الحياة الريفية فهرب إلى بكين. قبض عليه خلال حملة قمع على الفارين من الريف وأُرسل إلى معسكر عمل لحفر الخنادق، لكنه عاد لاحقًا إلى القرية، وقضى ما مجموعه سبع سنوات هناك.
شي جين بينغ النشأة والتعليم
أدت مصائب ومعاناة عائلته في سنواته الأولى إلى تقوية رؤية شي للسياسة. خلال مقابلة في عام 2000، قال: الأشخاص الذين ليس لديهم اتصال يذكر بالسلطة، والذين بعيدين عنها، يرون دائمًا هذه الأشياء على أنها غامضة وجديدة. لكن ما أراه ليس مجرد أشياء سطحية: القوة، والزهور، والمجد، والتصفيق. أرى البول-بين (زنزانة كبيرة حيث يحتجز فيها السجناء لحين تقديمهم للمحاكمة) وكيف يمكن للناس أن ينفخوا بالحرارة والبرودة (المقصد من هذا المثل هو تغيير الناس لآرائهم بكثرة). أنا أفهم السياسة على مستوى أعمق. كان البول-بين إشارة إلى مراكز احتجاز الحرس الأحمر أثناء الثورة الثقافية.
بعد رفضه سبع مرات، انضم شي إلى رابطة الشبيبة الشيوعية في الصين في عام 1971 من خلال مصادقة مسؤول محلي. التقى بوالده في عام 1972، بسبب لم شمل الأسرة الذي أمر به رئيس الوزراء تشو إنلاي. من عام 1973، تقدم بطلب للانضمام إلى الحزب الشيوعي الصيني عشر مرات وقبل أخيرًا في محاولته العاشرة في عام 1974.
من عام 1975 إلى 1979، درس شي الهندسة الكيميائية في جامعة تسينغ-هوا ببكين باعتباره طالب عامل - فلاح - جندي. قضى المتخصصون في الهندسة هناك نحو 15% من وقتهم في دراسة الماركسية - اللينينية - فكر ماو تسي تونغ و 5% من وقتهم في العمل في المزرعة والتعلم من جيش التحرير الشعبي.
شي جين بينغ حياته السياسية
انضم شي للحزب الشيوعي الصيني في يناير 1974، وسرعان ما تولى منصب أمين فرع الحزب لوحدة ليانغجياخه الإنتاجية في كومونة ونآنيي بمحافظة يانتشوان بمقاطعة شنشي. بين عامي 1979 و1985 شغل منصب سكرتير مدني بالمكتب العام في مجلس الدولة وسكرتير عسكري للمكتب العام التابع للجنة العسكرية المركزية للحزب، ثم نائباً لأمين لجنة الحزب بمحافظة تشنغدينغ بمقاطعة خبي شمال الصين، فأميناً للجنة ومفوضاً سياسياً أولاً في الشؤون العسكرية في نفس المحافظة.
في عام 1985 حصل شي على عضوية اللجنة الدائمة للحزب الشيوعي الصيني بمدينة شيامن في مقاطعة فوجيان جنوب شرق الصين ونائباً لعمدة المدينة، ثم عضوية اللجنة الدائمة للحزب في المقاطعة في 1993، حتى صار نائباً لأمين لجنة الحزب في المقاطعة بين عامي 1995 و2002.
انتقل في عام 2002 لمقاطعة جيجيانغ شرق الصين وعمل كنائب أمين للجنة الحزب الشيوعي هناك، ثم أميناً للجنة الحزب ورئيساً للجنة الدائمة لمجلس نواب الشعب في المقاطعة عام 2003.
شي جين بينغ حياته السياسية
وفي 2007، عمل أميناً للجنة الحزب الشيوعي الصيني ببلدية شانغهاي، والسكرتير الأول للجنة الحزب لقوات الحرس ببلدية المدينة.
اُنتخب شي جي بينغ كعضو احتياطي للجنة المركزية الـ15 للحزب الشيوعي، وعضواً في اللجان المركزية الـ16 والـ17 والـ18 للحزب على التوالي، وفي عام 2007 أصبح عضواً في اللجنة الدائمة للمكتب السياسي في الحزب، وعيّن رئيساً لمدرسة الحزب العسكرية.
في 15 مارس 2008، انتخبه المجلس الوطني الـ11 لنواب الشعب الصيني في دورته الأولى نائباً لرئيس جمهورية الصين الشعبية حتى عام 2013.
عقد المجلس الوطني الـ12 لنواب المجلس الوطني دورته الأولى في الرابع عشر من مارس 2013 بقاعة الشعب الكبرى في العاصمة بكين بحضور 3000 مندوب، وقرر انتخاب شي جي بينغ رئيساً لجمهورية الصين الشعبية خلفاً لهو جينتاو، بموافقة 2996 صوتاً ومعارضة صوت واحد، فيما امتنع 3 مندوبين عن التصويت.
شي جين بينغ المسيرة السياسية المبكرة
بعد تخرجه في أبريل 1979، تم تعيين شي في المكتب العام لمجلس الدولة والمكتب العام للجنة العسكرية المركزية للحزب الشيوعي الصيني ، حيث عمل كأحد ثلاثة أمناء لـ جينج بياو ،  عضو المكتب السياسي للحزب الشيوعي الصيني ووزير الدفاع .
في 25 مارس 1982، تم تعيين شي نائبًا لأمين الحزب في مقاطعة تشنغدينغ في خبي.   بالزمالة مع لو يولان (吕玉兰)، نائب اسكرتير الحزب الآخر في تشنغدينغ، كتب شي رسالة إلى الحكومة المركزية يتناول فيها الطلبات المفرطة التي أثقلت كاهل المزارعين المحليين.  نجحت جهودهم في إقناع الحكومة المركزية بخفض مبلغ الطلبات الزراعية السنوية بمقدار 14 مليون كيلوغرام.  في عام 1983، عدلت تشنغدينغ هيكلها التنظيمي الزراعي، مما أدى إلى زيادة كبيرة في دخل المزارعين من 148 يوان إلى أكثر من 400 يوان في عام 1984،  مما ادى الى حل القضايا الاقتصادية في المقاطعة بشكل كامل.
شي جين بينغ المسيرة السياسية المبكرة
بصفته سكرتير لجنة الحزب الشيوعي الصيني في مقاطعة تشنغدينغ في يوليو 1983،   بدأ شي عددا من مشاريع التنمية، منها تطوير "تسع مواد لمواهب تشنغدينغ"،  وبناء حديقة تشانغشان،  وترميم معبد لونغشينغ ، وتأسيس شركة سياحة، وشيد قصر رونغقوه وقاعدة تشنغدينغ لتنس الطاولة .  كما أقنع مركز إنتاج البرامج التلفزيونية الصيني بتصوير فيلم حلم القصور الحمراء في تشنغدينغ وحصل على 3.5 مليون يوان لبناء قصر رونغقوه،  مما عزز بشكل كبير صناعة السياحة في المقاطعة، مما أدى إلى توليد 17.61 مليون يوان من الإيرادات في ذلك العام.  بالإضافة إلى ذلك، دعا شي شخصيات بارزة مثل هوا لوجينج ، ويوي قوانغيوان ، وبان تشنغشياو لزيارة تشنغدينغ،  مما أدى في النهاية إلى تطوير الإستراتيجية ال"شبه الحضرية" لالمقاطعة،  استفادةً من قربها من شيجياتشوانغ في الوصول الى نمو الأعمال المتنوع.
شي جين بينغ المسيرة السياسية المبكرة
في سبتمبر 1984، خلال جلسة إحاطة ترأسها هي زاي، الأمين العام لدائرة التنظيم المركزية للحزب الشيوعي الصيني ، تم تسليط الضوء على الرؤية الاستراتيجية لشي جين بينغ وفهمه الشامل لتنمية مقاطعة تشنغدينغ.  نقل هي زاي، بالإضافة إلى وي جيان شينغ ، نائب رئيس دائرة التنظيم المركزية للحزب الشيوعي الصيني، هذه النتائج إلى هو ياوبانغ ، واصفًا شي بأنه قائد يتمتع بنظرة استراتيجية مميزة، وأيديولوجية تحالف قوية بين العمال والفلاحين.   في عام 1985، شارك شي في جولة دراسية حول معالجة الذرة وسافر إلى ولاية أيوا بالولايات المتحدة،  لدراسة الإنتاج الزراعي وتكنولوجيا معالجة الذرة.   أثناء زيارته للولايات المتحدة، قررت دائرة التنظيم المركزية للحزب الشيوعي الصيني نقله إلى شيامن كعضو في اللجنة الدائمة للجنة الحزب الشيوعي الصيني لمدينة شيامن و كنائب رئيس البلدية.
شي جين بينغ المسيرة السياسية المبكرة
عند وصوله إلى شيامن كنائب رئيس البلدية في يونيو 1985، وضع شي أول خطة استراتيجية لتطوير المدينة، وهي استراتيجية التنمية الاقتصادية والاجتماعية لشيامن للفترة 1985-2000.  ومن أغسطس، إلى جانب المساعدة في إعداد شركة شيامن للطيران ،  ومركز شيامن للمعلومات الاقتصادية،  ومشروع طرق منطقة شيامن الإدارية الخاصة، وغير ذلك من المشاريع، أشرف على القرار لالبدأ بالمعالجات الشاملة لبحيرة يوندانغ.  في ذلك الوقت تزوج من بينج لي يوان في شيامن.
بدأ العمل كرئيس لمنطقة بعد تعيينه أمينًا لمدينة نينغده في سبتمبر 1988.  كان اقتصاد نينغده أسوأ بكثير في ذلك الوقت من اقتصاد فوتشو وشيامن.  نظم شي سجل عمله وخبرته خلال فترة نينغده في كتابه الخروج من الفقر ،  وتولى الجهود المحلية لالقضاء على الفقر ومشاريع البناء المحلية للحزب الشيوعي الصيني.  قررت لجنة الحزب الشيوعي الصيني في مقاطعة فوجيان في مايو 1990 تعيين شي في مدينة فوتشو كأمين للجنة البلدية.
شي جين بينغ المسيرة السياسية المبكرة
في عام ١٩٩٧، عُيّن عضوًا بديلًا في اللجنة المركزية الخامسة عشرة للحزب الشيوعي الصيني . وفي عام ١٩٩٩، رُقّي إلى منصب نائب حاكم فوجيان، وأصبح حاكمها في العام التالي. اقترح شي مفهوم المثلث الذهبي على نهر مين (بالصينية: 闽江口金三角经济圈) ) وأشرف على بناء الخطة الرئيسية لمشروع فوتشو 3820،  والذي يحدد استراتيجية نمو مدينة فوتشو لمدة 3 و8 و20 عامًا.  ركز على تطوير مطار تشانغله الدولي ومشروع نقل مياه نهر مين ومركز فوتشو للاتصالات وميناء فوتشو ، و مشاريع أخرى. ركز على جذب الاستثمار التايواني والأجنبي،  وإنشاء شركة Southwest TPV Electronics وشركة Southeast Automobile في فوتشو، وتعزيز شركة Fuyao Glass وشركة Newland Digital Technology وشركات التصنيع الأخرى.  علاوة على ذلك، أعاد تأهيل المعالم الثقافية المحلية، بما في ذلك سانفانغ تشي شيانغ في فوتشو، و تقدم في دعم مبادرات التجديد الحضري، وعالج بشكل فعال قضية الحد من الفقر في جزيرة بينجتان . في عام 1995، تمت ترقية شي جين بينج إلى منصب نائب سكرتير لجنة مقاطعة فوجيان للحزب الشيوعي الصيني وشغل منصب حاكم فوجيان من عام 1999 إلى عام 2002، وخلال هذه الفترة قدم مفهوم " المدن الضخمة " وأيد استراتيجية النمو بين الجزر في فوتشو وشيامن، مما حفز المسؤولين المحليين على التغلب بسرعة على تداعيات قضية تهريب يوانهوا ( (بالصينية: 远华走私案) 中国安 ...كما أشرف شي على تطوير "فوجيان الرقمية"، بما في ذلك خط الشكاوى الخاص بالمقاطعة، إلى "منصة خدمة المواطنين 12345"، مما أدى إلى تعزيز الكفاءة التنظيمية
شي جين بينغ المسيرة السياسية المبكرة
في عام 2002، غادر شي مقاطعة فوجيان وتولى مناصب سياسية قيادية في مقاطعة تشجيانغ المجاورة. ثم تولى منصب سكرتير لجنة الحزب الإقليمية بعد عدة أشهر من توليه منصب الحاكم بالنيابة، ليشغل منصبًا إقليميًا أعلىً لأول مرة في مسيرته. في عام 2002، انتُخب عضوًا كامل العضوية في اللجنة المركزية السادسة عشرة ، مسجلاً بذلك صعوده إلى الساحة الوطنية. أثناء وجوده في تشجيانغ، أشرف شي على معدلات نمو بلغت في المتوسط 14% سنويًا.  وخلال هذه الفترة، ابتعدت تشجيانغ بشكل متزايد عن الصناعات الثقيلة.  تميزت مسيرته المهنية في تشجيانغ بموقف صارم ومباشر ضد المسؤولين الفاسدين. وقد أكسبه هذا شهرةً في وسائل الإعلام الوطنية ولفت انتباه كبار القادة الصينيين.  بين عامي 2004 و2007، عمل لي تشيانغ رئيسًا لهيئة أركان شي من خلال منصبه كأمين عام لجنة مقاطعة تشجيانغ للحزب الشيوعي الصيني ، حيث وطّدوا علاقات متبادلة وثيقة.  خلال هذه الفترة، صاغ شي ولي استراتيجية الثمانية المزدوجة ، التي أدرجت ثماني مزايا نسبية لتشجيانغ وثمانية إجراءات مقابلة لتحسين المقاطعة.