hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
لباس (كرة قدم) التجهيزات
من التجهيزات الثانوية (التي يمكن ممارسة اللعب بدونها) هي: القفاز بالنسبة لحارس المرمى، يمكن لحارس المرمى أيضا اللعب بدون قفاز حيث سجلت في بطولة يورو 2004 قيام الحارس البرتغالي ريكاردو باريرا من خلع قفازه أثناء مباراة ربع النهائي مع إنجلترا ويمكن للاعب خلع الواقي أثناء اللعب.
من الأكسسوارات المسموح بها هي: ارتداء شرائط عرق أو اساور كزينة علي اليد، ويمكنه أيضا ارتداء رباط أو شريط علي الرأس، ويمكن للاعب أيضا ارتداء قفاز صوف وقميص داخلي في الظروف الباردة. كما يسمح في ظروف استثنائية ارتداء نظارة واقية مثل اللاعب الهولندي إدغار ديفيدز حيث كان يعاني من المياة الزرقاء أو الجلاكوما. ولا يسمح للاعب بارتداء خواتم أو أي قمصان داخلية مطبوعة عليها أي شعارات من أي نوع، ويتم معاقبة اللاعب الذي يخالف ذلك بالبطاقة. كما يرتدي بعض حراس المرمى قناع واقِ مصنوع من ألياف الكربون ويبلغ وزنه حوالي 65 غرامًا للحماية من الإصابات أثناء الالتحامات أو تصويب الكرة باتجاه المرمى.
لباس (كرة قدم) التجهيزات
يرتدي الحكام والحكام المساعدون والحكم الرابع أطقمًا ذات طراز مماثل لتلك التي يرتديها اللاعبون. حتى الخمسينيات من القرن الماضي، كان من الشائع أن يرتدي الحكم سترة بدلًا من القميص. يرتدي المسؤولون قمصانًا ذات ألوان مختلفة عن تلك التي يرتديها الفريقان وحراس المرمى. الأسود هو اللون التقليدي الذي يرتديه المسؤولون، ويستخدم "الرجل ذو الرداء الأسود" على نطاق واسع كمصطلح غير رسمي للحكم، على الرغم من استخدام ألوان أخرى بشكل متزايد في العصر الحديث لتقليل تضارب الألوان. كانت بطولة كأس العالم 1994 هي الأولى التي استغنى فيها الفيفا عن الأطقم السوداء للحكام، حيث سمحت لهم بارتداء أي ألوان أخرى بشرط أن تكون مختلفة عن ألوان اللاعبين وحراس المرمى،أحيانًا ما يكون للحكام شعارات الرعاة على قمصانهم، على الرغم من أن هذه الشعارات تقتصر عادةً على الأكمام. كما يسمح للحكم حديثاً ارتداء البخاخ في حزامه.
أوفيندورف
أوفيندورف (بالفرنسية: Offendorf)‏ هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 14.22 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 2041 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Denis Hommel البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
أوفوياير
أوفوياير (بالفرنسية: Offwiller)‏ هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 15.92 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 848 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Patrice Hilt البلدية خلال فترة (2008 - 2015).
أوهلونغين
أوهلونغين (بالفرنسية: Ohlungen) هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 8.39 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 1247 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس جان ماري ساندر البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
أوهنينهيم
أوهنينهيم (بالفرنسية: Ohnenheim) هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 12.12 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 848 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Rémy Stoecklé البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
جريس لبناني شرقي
جريس لبناني شرقي (الاسم العلمي:Campanula antilibanotica) هو نوع من النباتات يتبع جنس الجريس من الفصيلة الجريسية.
أولويشيم
أولويشيم (بالفرنسية: Olwisheim)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 2.96 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 498 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Jacky Messner البلدية خلال فترة (2008 - 2014).
ميدان الاستقلال (كييف)
ميدان الاستقلال (بالأوكرانية: Майдан Незалежності «ميدان نيزاليجنوستي») أكبر ميادين العاصمة الأوكرانية كييف، وكان ساحة تظاهر واعتصام مرات عديدة جعلت له أهمية سياسية كبيرة في البلاد.
أورشفيلير
أورشفيلير (بالفرنسية: Orschwiller) ([orsch'vilər]) هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 6.32 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 578 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Claude Risch البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
أوسثوفين
أوسثوفين (بالفرنسية: Osthoffen)‏ هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 5.11 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 795 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Antoine Schall البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
أوسثوس
أوسثوس (بالفرنسية: Osthouse)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 9.72 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 969 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Raymond Fender البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
أوستوالد
أوستوالد (بالفرنسية: Ostwald, Bas-Rhin) هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 7.11 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 140 م، يبلغ عدد سكانها 10795 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Danielle Meyer-Traber البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
أوتيرسثال
أوتيرسثال (بالفرنسية: Ottersthal) هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 3.13 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 767 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Constant Bosser البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
أوتيرسويلير
أوتيرسويلير (بالفرنسية: Otterswiller) هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 3.28 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 1353 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Joseph Cremmel البلدية خلال فترة (2008 - 2014).
أوتروت
أوتروت (بالفرنسية: Ottrott) هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 28.89 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 1656 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس François Schreiber البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
أوتويلير
أوتويلير (بالفرنسية: Ottwiller) هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 5.09 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 221 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Christine Burr البلدية خلال فترة (2020 - 2014).
بيتيرسباتش
بيتيرسباش (بالفرنسية: Petersbach)‏ هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 8.88 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 728 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Christian Schmitt البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
لا بيتيت بير
لا بيتيت بير (بالفرنسية: La Petite-Pierre)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 19.57 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 620 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Jean Michaely البلدية خلال فترة (2008 - 2014).
بفافينهوفين
بفافينهوفين (بالفرنسية: Pfaffenhoffen)‏ هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 3.54 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 192 م، يبلغ عدد سكانها 2691 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Pierre Marmillod البلدية خلال فترة (2008 - 2014).
بفالزويير
بفالزويير (بالفرنسية: Pfalzweyer)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 2.23 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 303 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Daniel Holzscherer البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
بفيتيشيم
بفيتيشيم (بالفرنسية: Pfettisheim)‏ هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 4.84 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 798 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Angèle Panter البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
بفولغريشيم
بفولغريشيم (بالفرنسية: Pfulgriesheim)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 4.81 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 1296 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Jean-Pierre Mehn البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
بلاين (الراين الأسفل)
بلان (بالفرنسية: Plaine)‏ هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 22.84 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 958 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Pierre Grandadam البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
بلوبشيم
بلوبشيم (بالفرنسية: Plobsheim)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 16.64 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 150 م، يبلغ عدد سكانها 2691 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Gérard Kammerer البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
بريوتشدورف
بريوتشدورف (بالفرنسية: Preuschdorf)‏ هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 7.57 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 950 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Evelyne Fischer البلدية خلال فترة (2008 - 2014).
برينتزهيم
برينتزهيم (بالفرنسية: Printzheim)‏ هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 4.3 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 215 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Eugène Dudt البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
تفسير ابن عباس
تفسير ابن عباس مجموعة من المرويات في تفسير القرآن الكريم تنسب أو تسند إلى ابن عباس.
تفسير ابن عباس تنوير المقباس
هناك تفسير مطبوع يُنسب إلى ابن عباس بعنوان «تنوير المقباس من تفسير ابن عباس» جمعه الفيروز آبادي، صاحب القاموس المحيط، يشار إليه كذلك بـ «تفسير ابن عباس»، وهي رواية السدي الصغير عن محمد بن السائب الكلبي، عن أبي صالح السمان عن ابن عباس؛ وقد شكك عدد من العلماء في صحة الروايات بالكتاب، واستشهدوا بقول الشافعي: «لم يثبت عن ابن عباس في التفسير إلا شبيه بمائة حديث»، وقول ابن تيمية: «وموسى بن عبد الرحمن هذا من الكذابين، قال أبو أحمد بن عدي فيه: منكر الحديث، وقال أبو حاتم ابن حبان: دجال يضع الحديث، وضع على ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس كتابًا في التفسير، جمعه من كلام الكلبي ومقاتل.»، وقال جلال الدين السيوطي: «وأوهى طرقه – يعني طرق التفسير عن ابن عباس - طريق الكلبي عن أبي صالح عن ابن عباس، فإن انضم إلى ذلك رواية محمد بن مروان السدي الصغير فهي سلسلة الكذب.». فقال محمد بن محمد أبو شهبة: «أما التفسير المنسوب إليه ففي صحة نسبته إليه شك غير قليل.»، وقال الشوكاني: «ومن جملة التفاسير التي لا يوثق بها "تفسير ابن عباس"، فإنه مروي من طريق الكذابين كالكلبي والسدي ومقاتل، ذكر معنى ذلك السيوطي وقد سبقه إلى معناه ابن تيمية.» ويقول مشهور حسن: «طُبِعَ كتاب منسوب لابن عباس ، وهو من طريق محمد بن مروان السدي الصغير عن الكلبي عن أبي صالح عن ابن عباس، كما ذُكِر إسناده في أول الكتاب وفي مواضع منه وقد جمعه الفيروزابادي "صاحب القاموس" من كتب التفسير التي أدخل أصحابها هذا الطريق في تفاسيرهم كالثعلبي والواحدي‚ فهذا التفسير لا يعتمد عليه ولا تصح نسبته إلى ابن عباس.».
تفسير ابن عباس صحيفة علي بن أبي طلحة
هناك تفسير آخر ينسب لابن عباس بعنوان «صحيفة علي بن أبي طلحة في التفسير» ذكرها السيوطي في الإتقان عن أحمد بن حنبل: «وَقَدْ وَرَدَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي التَّفْسِيرِ مَا لَا يُحْصَى كَثْرَةً وَفِيهِ رِوَايَاتٌ وَطُرُقٌ مُخْتَلِفَةٌ فَمِنْ جَيِّدِهَا طَرِيقُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيِّ عَنْهُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ "بِمِصْرَ صَحِيفَةٌ فِي التَّفْسِيرِ رَوَاهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ لَوْ رَحَلَ رَجُلٌ فِيهَا إِلَى مِصْرَ قَاصِدًا مَا كَانَ كَثِيرًا.» لكن هذه «الصحيفة» قد ضاعت وخلت منها المكتبات التي تهتم بالتراث والمخطوطات، في العصر الحديث قام الباحث راشد بن عبد المنعم الرجال بجمع مرويات تلك الصحيفة وأخرجها بعنوان «تفسير ابن عباس المسمى: صحيفة علي بن أبي طلحة في تفسير القرآن الكريم»
تفسير ابن عباس تفاسير أخرى
في العصر الحديث أيضًا قام الباحث عبد العزيز بن عبد الله الحميدى في رسالة دكتوراه بجمع تفسير ابن عباس من كتب السنة بعنوان «تفسير ابن عباس ومروياته في التفسير من كتب السنة».
بوبيرغ
بوبيرغ (بالفرنسية: Puberg)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 4.91 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 351 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Henri Munsch البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
كواتينهيم
كواتينهيم (بالفرنسية: Quatzenheim)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 3.07 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 165 م، يبلغ عدد سكانها 764 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Jean-Claude Dartevelle البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
ألفا روميو ماتا
ألفا روميو ماتا (بالإنجليزية: Alfa Romeo Matta)هي سيارة تم إنتاجها من قبل شركة ألفا روميو للسيارات الإيطالية.
رانغين (الراين الأسفل)
رانغين (بالفرنسية: Rangen)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 1.65 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 159 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس مارسيل شنايدر (كاتب) البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
ألفا روميو روميو
ألفا روميو روميو (بالإنجليزية: Alfa Romeo Romeo)هي سيارة فان تم إنتاجها من قبل شركة ألفا روميو للسيارات الإيطالية.
ألفا روميو سبيدر
ألفا روميو سبيدر (بالإنجليزية: Alfa Romeo Spider)هي سيارة تم إنتاجها من قبل شركة ألفا روميو للسيارات الإيطالية.
ألفا روميو 33
ألفا روميو 33 (بالإنجليزية: Alfa Romeo 33)‏هي سيارة عائلية صغيرة تم إنتاجها من قبل شركة ألفا روميو الإيطالية بين سنوات 1983 و 1995.
رانري
رانري (بالفرنسية: Ranrupt)‏ هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 14.68 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 346 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Evelyne Hazemann البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
ألفا روميو 156
ألفا روميو 156 (بالإنجليزية: Alfa Romeo 156)‏هي سيارة تنفيذية مدمجة تم إنتاجها من قبل شركة ألفا روميو الإيطالية.
ألفا روميو 159
ألفا روميو 159 (بالإنجليزية: Alfa Romeo 159)‏هي سيارة تنفيذية مدمجة تم إنتاجها من قبل شركة ألفا روميو الإيطالية.
راتزويلير
راتزويلير (بالفرنسية: Ratzwiller)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 8.72 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 346 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Roger Dambacher البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
جاكوار اكس كي
جاكوار اكس كي (بالإنجليزية: Jaguar XK)‏هي سيارة سياحية كبرى يتم إنتاجها من قبل شركة سيارات جاكوار .
راويلير
راويلير (بالفرنسية: Rauwiller)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 4.89 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 213 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Rémy Klein البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
بطاقة مثقبة
البطاقة المُثقَّبة (بالإنجليزية: Punched card)‏ هي بطاقة مصنوعة من ورق خاص يمكن استخدامها لتخزين المعلومات عن طريق وجود الثقوب أو غيابها في مواقع محددة. لعبت البطاقات المثقبة دوراً هاماً في معالجة المعلومات بشكل آلي خلال النصف الثاني من القرن العشرين. كان بالإمكان قراءة المعلومات المخزنة على هذه البطاقات بطريقة ميكانيكية، ويعتبر إدخال البيانات بواسطة هذه البطاقات في أنظمة الحواسيب من أهم التطبيقات آنذاك.
بطاقة مثقبة نبذة تاريخية
استطاع جوزيف ماري جاكار حوالي سنة 1790 بناء منسج يمكن أن تدار آلياً بواسطة البطاقات المثقبة، ولكن جوزيف ليس مخترع هذه البطاقات رغم أنه وظفها في التنسيج. يعتبر بعض الباحثين أن تاريخ البطاقات المثقبة يعود إلى القرون الوسطى، وقد استخدمت في القرن التاسع عشر في صناديق الموسيقى والأرغونات اليدوية.
بطاقة مثقبة الاستخدام في مجال معالجة المعلومات
أستخدمت البطاقات المثقبة بشكل رئيسي خلال القرن العشرين في معالجة المعلومات، أي مجموعة ذات معنى من البيانات، إذ كان يجري تخزينها بطريقة تتيح لآلة حاسبة مثل آلة حاسبة ميكانيكية أو كهروميكانيكية (ولاحقاً الكمبيوتر) التعامل معها وقراءتها ميكانيكياً. كان الناس يحتفظون بالبرامج الحاسوبية وقتذاك على شكل كومات مرتّبة من البطاقات المثقبة، إذ لم توجد وقتها بدائل كالذاكرات السريعة غير الأشرطة المغناطيسية في ثوبها البدائي. قبل أن توجد الكمبيوترات كانت البطاقات المثقبة تستعمل لتصنيف وتسجيل البيانات.
كانت الخرامة تستعمل في صناعة البطاقات المثقبة، وهذه الخرّامات آلات كبيرة نوعاً ما مزوّدة بما يُشبه لوحة المفاتيح واستخدمت في الغالب من طرف عاملات يضربن على هذه اللوحات لإحداث الثقوب، وفي بعض الأحيان كان يستخدمها المبرمجون لتثقيب بطاقاتهم التي يديرون بها معالجة حوسبية معيّنة.
ريتشسفيلد
ريتشسفيلد (بالفرنسية: Reichsfeld)‏ هي  بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 4.95 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 312 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Hubert Merckling البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
ريتششوفين
ريتششوفين (بالفرنسية: Reichshoffen)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 17.64 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 5740 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس هوبير والتر البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
ريتشستيت
ريتشستيت (بالفرنسية: Reichstett)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 7.61 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 4603 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس George Schuler البلدية خلال فترة (2008 - 2014).
رينهاردسمونستير
رينهاردسمونستير (بالفرنسية: Reinhardsmunster)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 18.63 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 449 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Marcel Stengel البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
ريبيرتسويلير
ريبيرتسويلير (بالفرنسية: Reipertswiller)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 19.21 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 971 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Eric Riffel البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
ريتستشويلير
ريتستشويلير (بالفرنسية: Retschwiller)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 3.26 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 251 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Charles Graf البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
روتينبورغ
روتينبورغ (بالفرنسية: Reutenbourg)‏ هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 4.4 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 334 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Jean-Bernard Hauswalt البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
ريكسينغين
ريكسينغين (بالفرنسية: Rexingen, Bas-Rhin)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 2.32 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 193 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Francis Burry البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
رينو (الراين الأسفل)
رينو (بالفرنسية: Rhinau)‏ هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 17.35 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 2602 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Danièle Meyer البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
ريتشتولشيم
ريتشتولشيم (بالفرنسية: Richtolsheim)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 3.63 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 360 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Gérard Schwab البلدية خلال فترة (2008 - 2014).
ريدسيلتز
ريدسيلتز (بالفرنسية: Riedseltz)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 10.02 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 1151 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Victor Ringeisen البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
ريمسدورف
ريمسدورف (بالفرنسية: Rimsdorf)‏ هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 6.07 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 268 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Gilbert Haehnel البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
رينغلدورف
رينغلدورف (بالفرنسية: Ringeldorf)‏ هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 2.78 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 85 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس فرنسيس جاي ويبر البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
رينغندورف
رينغندورف (بالفرنسية: Ringendorf)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 3.66 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 416 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Edmond Mahler البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
ريتيرشوفين
ريتيرشوفين (بالفرنسية: Rittershoffen)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 12.13 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 942 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Daniel Pflug البلدية خلال فترة (2008 - 2014).
روشووغ
روشووج (بالفرنسية: Rœschwoog)‏ هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 9.75 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 2106 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Michel Lorentz البلدية خلال فترة (2008 - 2014).
روهر (الراين الأسفل)
روهر (بالفرنسية: Rohr, Bas-Rhin)‏ هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 3.34 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 284 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Jean-Luc Toussaint البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
روهرويلير
روهرويلير (بالفرنسية: Rohrwiller)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 2.95 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 1599 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Laurent Sutter البلدية خلال فترة (2008 - 2014).
رومانسويلير
رومانسويلير (بالفرنسية: Romanswiller)‏ هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 11.42 (كم²)، يبلغ عدد سكانها 1326 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس Jean-Marie Bodlenner البلدية خلال فترة (2001 - 2008).
علم نفس ما وراء الشخصي
علم نفس ما وراء الشخصي هو مجال فرعي أو «مدرسة» لعلم النفس يجمع بين الجوانب الروحانية والسّامية للتجربة الإنسانية ضمن إطار علم النفس الحديث. من الممكن أيضًا تعريفه على أنه «علم نفس روحاني». يُعرّف على أنه «تجارب يمتد فيها الإحساس بالهوية أو بالنفس إلى ما وراء (عابر) الفرد أو الشخصية ليشمل جوانب أوسع للجنس البشري أو الحياة أو النفس أو الكون». وعُرِّفَ أيضًا على أنه «تطور يتجاوز القيم التقليدية أو الشخصية أو الفردية».
تشمل القضايا التي يبحث فيها علم نفس ما وراء الشخصي، التطور النفسي الروحاني «حركة الإمكانات البشرية» والنفس التي تتجاوز الأنا وتجارب الذروة والروحانية والغشية والأزمات الروحانية والتطور الروحاني والتحوّل الديني والوعي المُتغيّر والممارسات الروحانية وغيرها من التجارب الحياتيّة السّامية و/أو التي غالبًا ما تكون واسعة النطاق. يحاول هذا الانضباط النفسي وصف ودمج التجربة الروحانية ضمن النظرية النفسية الحديثة وصياغة نظرية جديدة تشمل هذه التجربة.
علم نفس ما وراء الشخصي التعريف
طرح كل من لاجوي وشابيرو أربعون تعريفًا لعلم النفس ما وراء الشخصي والتي ظهرت في الأدب الأكاديمي خلال الفترة ما بين 1968 إلى 1991. ووجدوا خمسة موضوعات رئيسية محددة ظهرت بشكل بارز ضمن هذه التعريفات: حالات الوعي، والطاقات العالية أو المُطلقة، وما وراء الأنا أو النفس، والتّسامي والروحانية. استنادًا إلى هذه الدراسة، اقترح المؤلفون التعريف التالي لعلم النفس ما وراء الشخصي: يهتم علم نفس ما وراء الشخصي بدراسة طاقات البشر العليا، من خلال فهم وإدراك حالات الوعي التوحّدي والروحاني والمُتسامي.
علم نفس ما وراء الشخصي تطور علم نفس ما وراء الشخصي
من بين المفكرين الذين عُيّنوا لتنظيم طور الدراسات ما بعد الشخصية كان ويليام جيمس وكارل يونج وروبرتو أساجيولي وأبراهام ماسلو. أدّى المزيد من الاهتمام في الأمر إلى تسليط الضوء على جوانب الشخصية لأعمال جان بياجيه الفرنسيّة غير المُترجمة، والمناقشة حول أن تجارب بياجيه الشخصيّة ومصالحها النظريّة كانت دافعًا رئيسيًا للبحث النّفسي لدى بياجيه. تُشير مُراجعة من قِبَل فيتش إلى أن الاستخدام المُبكر لمصطلح «ما وراء الشخصي» يمكن العثور عليه ضمن ملاحظات المحاضرة التي ألقاها ويليام جيمس لفصل دراسي في جامعة هارفرد في 1905-1906. لذا فإن المعنى، الذي يختلف عمّا يشُير إليه اليوم، في سياق التجريبية الراديكالية لجيمس، يوجد حيثما توجد علاقة وطيدة بين ما هو قابل للإدراك وما هو مُدرَك، مع إدراك أن جميع الأشياء تعتمد على شخص ما لاستقبالها. يَذكُر المُعلّقون أيضًا حالة الهلوسة والدراسة النفسية للدِّين وما وراء علم النفس والاهتمام بالنُظم والممارسات الروحانية الشّرقية، باعتبارها مؤثرات شكّلت الطور المُبكر لعلم النفس ما وراء الشخصي.