hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مهمة المحلفين دوائر الاختصاص
في الولايات المتحدة، يتم الدفع لموظفي الحكومة في إجازة مدفوعة الأجر (وفقًا لقانون ) عن تلك الفترة التي قضوها في العمل كمحلفين (تعرف عند بعض المنظمات كذلك باسم مهمة المحكمة أو إجازة المحكمة). وقد اعتمدت العديد من المنظمات شبه الحكومية هذا الحكم في دلائل عقودها. وبناءً على ذلك، يتم الدفع لموظفي الحكومة طالما أن الاستدعاءات التي تلقوها ذات صلة بالإجراءات القضائية، من قِبل المحكمة أو السلطة المسؤولة عن سلوك هذه الدعوى والتي تستلزم أن يعمل الشخص كمحلف (أو شاهد) في مقاطعة كولومبيا، أو دولة أو إقليم أو دولة تابعة للولايات المتحدة أو بورتوريكو، أو إقليم جزر المحيط الهادي المشمول بالوصاية.
وانعقدت المحكمة العليا للولايات المتحدة للفصل في قضية باتلر ضد بيرس، 240 الولايات المتحدة 328 (1916)، وقضت أن التعديل الثالث عشر لا يحظر «إنفاذ تلك المهام التي يدين بها الأفراد للدولة، كتأدية الخدمة في الجيش، أو الميليشيات في صورة هيئة محلفين، وما إلى ذلك».
برغم أنه ينظر لمهمة هيئة المحلفين بدورها الفعال في إقامة العدل و، على هذا النحو، تعتبر شرطًا من شروط الحصول على الجنسية الأمريكية,  وجهت انتقادات لمهمة هيئة المحلفين من قبل بعض الجماعات التحررية باعتبارها شكلًا من أشكال التسخير الجبري أقرب إلى التجنيد الإجباري. وعلى هذا، يعتبر المحلفون مجندين بالإجبار بدلًا من كونهم متطوعين، ولكن من الناحية العملية، يتم إعفاء المحلفين غير الراغبين في الاستمرار في القضايا التي يتوقع أن تستمر لأشهر.
وفي كل من الولايات المتحدة وكندا، بشكل عام يتم إعفاء المحلفين المتهمين بالاستنكاف الضميري عن أداء الخدمة من الخدمة. ويشمل ذلك بشكل أساسي جماعات مثل أميش، والمينونايت ذات الطراز القديم، والمينونايت المحافظين.
في السنوات الأخيرة، كان مواطنو الولايات المتحدة بمثابة أهداف لـ «خداع هيئة المحلفين»، حيث يستدعيهم أشخاص متنكرون في زي ضباط من المحكمة، مدعين أن الشخص لم يحضر لأداء مهمة هيئة المحلفين وبالتالي يتحتم عليه دفع رسوم. ثم يقال لتلك الأهداف أن المسألة يمكن حلها في حال إعطاء المعلومات الشخصية.
ومع ذلك، تستخدم المحاكم الفيدرالية في معظم الأحيان خدمة البريد الأمريكية، ولا تستلزم المكالمات ضرورة الحصول على المعلومات الشخصية.
مهمة المحلفين مهمة هيئة المحلفين باعتبارها نموذجًا
يرى البعض مهمة هيئة المحلفين باعتبارها نموذجًا لأنواع أخرى من الخدمة المدنية. وقد تستفيد المناقشات المدنية الوطنية الخاصة بـ «إصلاح الجمود والفساد السياسي» في الولايات المتحدة، كمثال، من الهيكل المدروس.
بيروتان
بيروتان (بالفرنسية Pérotin (نحو 1200)، أيضا يعرف باسم بيروتان العظيم Perotin the Great)
مؤلف موسيقي أوروبي، يعتقد أنه فرنسي، عاش نحو نهاية القرن ال12 وبداية القرن ال13. يعد أشهر عضو في مدرسة نوتردام للبوليفونية وأسلوب الفن القديم.
ذكر اسم بيروتان في اواخر القرن ال13 كالمؤلف الذي حرر وحسن في الكتاب العظيم لليونين، وهو كتاب الموسيقى في نوتردام. ويرجح أنه عمل مع الشاعر فيليب المستشار، الذي لحن نصوصه في أعمال مثل Beata viscera وقد يكون ألف أعمال في صيغة الموتيت، لكن لا نعرف عنه الكثير. مع ذلك كان بيروتان رائد: فألحانه للأربعة أصوات للنصوص اللاتينية تضم بعض اللمسات الحديثة.
بيروتان حياته
تفاصيل حياة بيروتان يكتنفها الغموض - لكن من المؤكد أنه أحد أعظم اثنين (المؤلف الآخر هو ليونين) من مدرسة نوتردام الموسيقية، وهي عبارة عن مجموعة هامة من المؤلفين والمطربين يعلمون برعاية كاتدرائية نوتردام في باريس خلال القرن الثاني عشر. وقد يكون شغل منصبا دينيا في الكاتدرائية أيضا. وتعنى أحد أنشطة هذه المدرسة بتطوير المقطوعات الموسيقية التي تستخدم الهارموني - أي إحدى صور البوليفونية المبكرة. وفاقت موسيقى بيروتان في جمالها وتعقيدها الأساليب البوليفونية الأساسية التي كانت سائدة في عصره.
بيروتان حياته
وقد جمع مؤلف سابق في مدرسة نوتردام وهو ليونين مجموعة كبيرة من الأعمال الموسيقية البوليفونية التي تحتفل بكل أيام العيد الأساسية للسنة الكنسية، يعرف باسم «كتاب الأورجانوم العظيم». أضاف بيروتان للمجموعة وطورها وأجرى تحسين على التدوين الموسيقي. وعلى حد علمنا، لم يبتكر ألحانا أصلية بنفسه، بدلا من ذلك طور الموسيقى التي وجدها في متناول يده مثل أعمال ليونين وآخرين. كتب ليونين أعمال لصوتين كما كان التقليد وقتها. وتضمن أعمال بيروتان ثلاثة وأربعة أصوات. وحقق الشهرة بسبب قدرته على نسج الأصوات المتعددة لابتكار أعمال جميلة. ويبدو أن المساحة الشاسعة والصدى في الكاتدرائية القوطية ضخم صوت الأغاني البسيطة المبهرة.
بيروتان أفضل أعماله
اثنتان من المقطوعات التي نوصى بسماعها مكتوبة لأربعة أصوات. خطوط بيروتان الميلودية ثرية ومزخرفة واستغلت إمكانيات الصوت البشري بتوسع. قد يكون المطرب حمل النغمات الطويلة للغناء البسيط الأساسي (التينور) الذي شكل جزء من هذه الأعمال أو قد تعزف على آلة الأرغن، وتغني الأصوات العليا نغمات أقصر في عدد من الإيقاعت المبتكرة. تدوم كلتا المقطوعتين لنفس مدة السيمفونية أو الكونشرتو. وهكذا تلك المقطوعات تعد أعمال مذهلة في عصرها وتمثل إنجاز بيروتان وهي ابتكار طرق جديدة للتعبير عن لغة الموسيقى.
رسوم هيئة المحلفين
يشير مفهوم رسوم هيئة المحلفين إلى راتب يومي يدفع لأعضاء هيئة المحلفين. وتختلف مصادر هذه الرسوم وفقًا لنوع المحاكمة. فتدفع الحكومة الرسوم الخاصة بـ المحاكمات الجنائية، في حين يتقاسم المتقاضون التكاليف المدفوعة في الدعوى المدنية باعتبارها جزءًا من مصاريف المحكمة. وفي حالات ليست بالقليلة، قد يتحمل العبء الكلي لتكاليف المحكمة الخاسر في الدعوى المدنية. وقد يكون الخصم الذي يطلب بوجود هيئة المحلفين مطالبًا بإيداع رسوم يوم واحد قبل إجراء المحاكمة.
رسوم هيئة المحلفين مثال: كاليفورنيا
يمكن العثور على أحكام رسوم هيئة المحلفين بولاية كاليفورنيا من قانون أصول المحاكمات المدنية قسم 217 و قانون أصول المحاكمات المدنية أقسام 631-636. وما يلي مقتطفات بارزة:
Code of Civil Procedure Section 215
(a) Except as provided in subdivision (b), on and after July 1, 2000, the fee for jurors in the superior court, in civil and criminal cases, is fifteen dollars ($15) a day for each day's attendance as a juror after the first day.
(b) A juror who is employed by a federal, state, or local government entity, or by any other public entity as defined in Section 481.200, and who receives regular compensation and benefits while performing jury service, may not be paid the fee described in subdivision (a).
(c) All jurors in the superior court, in civil and criminal cases, shall be reimbursed for mileage at the rate of thirty-four cents ($0.34) per mile for each mile actually traveled in attending court as a juror after the first day, in going only.
رسوم هيئة المحلفين مثال: كاليفورنيا
Code of Civil Procedure Section 631.
...
(b) Each party demanding a jury trial shall deposit advance jury fees with the clerk or judge. The total amount of the advance jury fees may not exceed one hundred fifty dollars ($150) for each party. The deposit shall be made at least 25 calendar days before the date initially set for trial, except that in unlawful detainer actions the fees shall be deposited at least five days before the date set for trial.
رسوم هيئة المحلفين مثال: كاليفورنيا
(c) The parties demanding a jury trial shall deposit with the clerk or judge, at the beginning of the second and each succeeding day's session, a sum equal to that day's fees and mileage of the jury, including the fees and mileage for the trial jury panel if the trial jury has not yet been selected and sworn. If more than one party has demanded a jury, the respective amount to be paid daily by each party demanding a jury shall be determined by stipulation of the parties or by order of the court.(d) A party waives trial by jury in any of the following ways:
...
(5) By failing to deposit with the clerk, or judge, advance jury fees as provided in subdivision (b).
(6) By failing to deposit with the clerk or judge, at the beginning of the second and each succeeding day's session, the sum provided in subdivision (c).
ذئب وول ستريت (فلم)
ذئب وول ستريت (بالإنجليزية: The Wolf of Wall Street ذا وولف اوف وول ستريت)؛ هو فيلم سيرة ذاتية جريمة وكوميديا سوداء أمريكي، أُصدر عام 2013، من إخراج مارتن سكورسيزي، مستوحى من مذكرات رجل الأعمال السابق جوردن بلفورت. السيناريو من تأليف تيرينس وينتر. ليوناردو دي كابريو، الذي كان أيضًا منتجًا للفيلم، لعب دور البطولة في الفيلم بدور جوردان بيلفورت، بالإضافة إلى جونا هيل الذي أدى دور دوني أزوف، وهو صديق جوردان وشريكه في العمل. مثّل في الفيلم أيضًا مارجوت روبي، والتي أدت دور «نعومي» زوجة جوردان، وكايل تشاندلر بدور وكيل في مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي يحاول الإيقاع بجوردان. يمثل الفيلم التعاون الخامس للمخرج سكورسيزي مع دي كابريو، بعد عصابات نيويورك (2002)، والطيار (2004)، والمغادرون (2006)، جزيرة شاتر (2010).
تتحدث قصة الفيلم عن سمسار البورصة جوردان بيلفورت؛ إذ تروي وجهة نظره حول مسيرته المهنية كوسيط للأوراق المالية في مدينة نيويورك وكيف انخرطت شركته ستراتون أوكمونت، في قضية احتيال كبيرة تضمنت عدة أشكال من الفساد في وول ستريت والتلاعب بالأسهم في التسعينات، مما أدى في النهاية إلى سقوطه.
ذئب وول ستريت (فلم)
عُرِض ذئب وول ستريت لأول مرة في مدينة نيويورك في 17 ديسمبر 2013، وتم إصداره في الولايات المتحدة في 25 ديسمبر 2013 بواسطة باراماونت بيكتشرز، وفي يناير 2014 في الشرق الأوسط. كان أول فيلم يتم إصداره بالكامل من خلال التوزيع الرقمي. لاقى نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغ إجمالي أرباحه 392 مليون دولار في جميع أنحاء العالم خلال مسيرته المسرحية، ليصبح فيلم سكورسيزي الأعلى ربحًا. أثار الفيلم جدلاً من الناحية الأخلاقية في تصويره لأحداث الفيلم، والمحتوى الجنسي الصريح، والألفاظ النابية الشديدة، وتصوير تعاطي المخدرات بشكل كبير، واستخدامه للحيوانات أثناء التصوير. سجّل الفيلم رقمًا قياسيًا في موسوعة غينيس للأرقام القياسية لأعلى شتائم في فيلم.
تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من معظم النقاد، وترشّح لعدة جوائز، منها جائزتي غولدن غلوب لأفضل فيلم وأفضل ممثل حيث فاز دي كابريو بها، وتلقى أيضا خمسة ترشيحات لجوائز الأوسكار: أفضل فيلم، أفضل مخرج لسكورسيزي، أفضل سيناريو مقتبس لوينتر، أفضل ممثل لدي كابريو وأفضل ممثل مساعد لجونا هيل.
ذئب وول ستريت (فلم) القصة
يتناول العمل قصة صعود الملياردير الأمريكي جوردان بيلفورت منذ كان موظف في شركة ال اف روتشيلد وسقوطه بالترويج للأسهم الرخيصة. حيث يسرد علاقة جوردان بيلفورت بالمباحث الفيدرالية، ومحاولتها تجنيده وتأثير ذلك على أعماله ثم سقوطه المدوي. تبدأ الأحداث بصعود أسطورة بيلفورت وتحوله لملياردير عبر إنشاء شركة ستراتون أوكمونت، وكيف انتهى به الأمر بعد محاكمته في نهاية التسعينات بتهمٍ مختلفة من ضمنها الإتجار بالمخدرات وغسيل الأموال وسجنه لمدة 36 شهراً.
في عام 1987، يُعين جوردان بيلفورت في وظيفة كوسيط للأوراق المالية في وول ستريت لشركة ال اف روتشيلد، الذي عمل تحت مارك هانا، الذي جذبه بسرعة مع ثقافة سمسار البورصة التي تغذي الجنس والمخدرات ويمرر فكرته بأن هدف سمسار الأوراق المالية الوحيد هو كسب المال لنفسه. لكن سرعان ما وجد جوردان مهنته يأتي بعدها يوم الاثنين الأسود، وهو أعلى انخفاض في سوق الأسهم في يوم واحد بالتاريخ، يتولى بعدها وظيفة في غرفة الغلاية من شركة وساطة في لونغ آيلند متخصصة في الأسهم الصغيرة. بفضل أسلوبه المكافح وخبرته العالية، يصنع جوردان ثروة صغيرة.
ذئب وول ستريت (فلم) القصة
جوردان يصادق جاره دوني أزوف، ويصادق اثنين ليقوما بشركتهما الخاصة. يجند جوردان العديد من أصدقاءه، والذين يدربهم في فن «البيع الصعب». ساهمت تكتيكات بيلفورت بدعم مهارة مبيعاتهم إلى حد كبير في نجاح مخطط المضخة والتفريغ الذي ينطوي عليه تضخيم سعر السهم من خلال إصدار بيانات مضللة وإيجابية لبيعه بأسعار زائفة مصطنعة. عندما يبيع مرتكبو المخطط أوراقهم المالية بمبالغ عالية فيها، ينخفض السعر بشكل كبير ويفقد أولئك الذين تم خداعهم للشراء بالسعر المتضخم بمبلغًا كبيرًا من المال. ولإخفاء ذلك، يمنح جوردان الشركة اسماً محترماً اسمه ستراتون أوكمونت في عام 1989. بعد عرضه في فوربس، يتدفق المئات من الممولين الشباب الطموحين إلى شركته. يصبح جوردان ناجح للغاية وينزلق إلى نمط حياة من البغايا والمخدرات. لديه علاقة مع امرأة تدعى نعومي لاباليا. عندما تكتشف زوجة جوردان، يطلقها ويتزوج نعومي في عام 1991. في غضون ذلك، بدأت لجنة الأوراق المالية والبورصة ومكتب التحقيقات الفدرالي بالتحقيق في قضية ستراتون أوكمونت. في عام 1993، يجني جوردان بشكل غير قانوني 22 مليون دولار في ثلاث ساعات بعد تأمين الاكتتاب العام من ستيف مادن. هذا يوجهه هو وشركته إلى مزيد من انتباه مكتب التحقيقات الفدرالي. لإخفاء أمواله، يفتح جوردان حساباً مصرفياً سويسرياً مع المصرفي الفاسد جان جاك سوريل باسم نعومي إيما، وهي مواطنة بريطانية وبالتالي بعيدة عن متناول السلطات الأمريكية. يستخدم زوجته وأصهار صديقه براد بودنيك، الذين يحملون جوازات سفر أوروبية، لتهريب الأموال إلى سويسرا.
ذئب وول ستريت (فلم) القصة
يدخل دوني في مشاجرة عامة مع براد، وبينما يهرب دوني، يتم القبض على براد. لا يقول براد كلمة عن دوني أو جوردان للشرطة. علم جوردان من محققه الخاص أن مكتب التحقيقات الفدرالي يقوم بالتنصت على هواتفه. خوفاً من نجله، ينصح والد جوردان ابنه بمغادرة ستراتون أوكمونت والاستلقاء بينما يتفاوض محامي جوردان على صفقة لإبقائه خارج السجن. ومع ذلك، لا يستطيع جوردان أن يستقيل ويتحدث عن البقاء في منتصف خطاب الوداع. في عام 1996، كان جوردن ودوني وزوجاتهم في رحلة باليخت إلى إيطاليا عندما علموا أن العمة إيما ماتت بنوبة قلبية. يقرر جوردان السفر إلى سويسرا على الفور لتسوية الحساب المصرفي. لتجاوز الضوابط الحدودية، أمر قبطان اليخت بالإبحار إلى موناكو، لكن السفينة انقلبت في عاصفة. بعد إنقاذهم، يتم تدمير الطائرة المرسلة لنقلهم إلى جنيف. يعتبر جوردان هذه كعلامة من الله ويقرر أن يستيقظ.
ذئب وول ستريت (فلم) القصة
بعد ذلك بعامين، يُلقي مكتب التحقيقات الفدرالي القبض على جوردان لأن سوريل، الذي اُعتقل في فلوريدا بتهمة غير ذات صلة، أبلغ مكتب التحقيقات الفدرالي عن جوردان. بما أن الأدلة ضده ساحقة، يوافق جوردان على جمع الأدلة عن زملائه في مقابل التساهل. نعومي تخبر جوردان أنها تريد الطلاق والحضانة لطفلتها. يدخلان في حجة كاملة مع ضرب جوردان لها والكوكايين المخبأ في وسائد الأريكة، ويحاول الدخول إلى سيارته مع ابنته لكنه يصطدم بعمود من الطوب أثناء الانسحاب من المرآب. في وقت لاحق، يرتدي جوردان سلكاً للعمل ولكنه يوجه ملاحظة إلى دوني تحذره من الكلام. دوني يحتفظ بالمذكرة. يتم القبض على جوردان لخرقه اتفاق التعاون. يقوم مكتب التحقيقات الفدرالي بالهجوم وإغلاق شركة ستراتون أوكمونت. على الرغم من الانتهاك، يحصل جوردان على عقوبة مخففة لمدة 36 شهراً في أدنى سجن أمني لشهادته ويتم الإفراج عنه بعد قضاء 22 شهرًا. بعد إطلاق سراحه، يعمل بعدها جوردان حلقات دراسية حول تقنية المبيعات.
ذئب وول ستريت (فلم) الإنتاج
في 2007، ربح ليوناردو دي كابريو حرب مزايدة ضد براد بيت من أجل الحصول على حقوق مذكرات «ذئب وول ستريت» ل جوردن بلفورت. تم وضع سكورسيزي لإخراج الفيلم، خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، عمل مارتن سكورسيزي على سيناريو الفيلم لخمسة أشهر قبل عمله على جزيرة شاتر، لكنه لم يتلقَ الضوء الأخضر من وارنر برذرز للبدء بالإنتاج.
في 2010، عرضت وارنر برذرز إخراج الفيلم على ريدلي سكوت، مع ليوناردو دي كابريو بالدور الرئيسي. في نهاية المطاف تخلت وارنر برذرز عن المشروع.
في 2012، تم اعطاء الضوء الأخضر بواسطة شركة إنتاج مستلقة تدعى Red Granite Pictures والتي طلبت أن يكون للفيلم «لا حدود أو رقابة من أي شيء»، سكورسيزي عاد للمشروع وهو يعلم أنه لن يكون هناك حدود للمحتوى الذي سينتجه. كما طلبت Red Granite Pictures من شركة باراماونت بيكتشرز توزيع الفيلم؛ وافقت شركة باراماونت بيكتشرز على توزيع الفيلم في أمريكا الشمالية واليابان، ثم بالتوزيع إلى باقي الأسواق الدولية. حصلت شركة يونيفرسال بيكتشرز انترناشيونال (UPI) على حقوق التوزيع الدولي للفيلم.
ذئب وول ستريت (فلم) الإنتاج
وفقًا لجوردان بلفور، طلبت منه راندوم هاوس تخفيف أو إزالة صور الفجور في بعض فقرات مذكراته قبل نشرها، خاصة تلك المتعلقة بحفل توديع العزوبية التي قام به والتي تضمنت أفعالًا عن البهيمية، وتفشي تعاطي المخدرات وأكسيد النيتروس، وتضمنت بشكل خاص أفعال «مزعج» رواها في بودكاست لوجان بول. في النهاية، لم تحتوي النسخة المنشورة من المذكرات ولا الفيلم على إلى تلك الإشارات.
الأسماء الحقيقة للشخصيات الموجودة في المذكرات تم تغييرها. دوني أزوف الاسم الحقيقي له هو داني بوروش، تم تغيير الاسم بعد أن هدد بوروش بمقاضاة صانعي الأفلام. يؤكد بوروش أن معظم الفيلم كان خياليًا وأن دوني أزوف لم يكن في الواقع تصويرًا دقيقًا له. عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي باتريك دنهام هو جورجي كولمان، والمحامي ماني ريسكين هو آرا لي سوركين. زوجة بلفورت الأولى، دينيس لومباردو تم تغير اسهما إلى تيريزا بترلوا، بينما زوجته الثانية نادين كريدي أصبحت نعومي لاباجليا. مارك هانا لم يتغير اسمه.
ذئب وول ستريت (فلم) الإنتاج
في يناير 2014، كشف جوناه هيل في مقابلة له مع هوارد ستيرن أنه نال 60 ألف دولار فقط من الفيلم (أقل راتب ممكن لمقدار عمله)، بينما تلقى شريكه في التمثيل ليوناردو دي كابريو (والذي أنتج الفيلم أيضًا) 10 ملايين دولار. لم يهتم هيل بالتسوية، بل أراد أن يلعب دور دوني أزوف بأي شكل لدرجة أنه كان على استعداد لفعل كل ما يتطلبه الأمر للحصول على الدور لأنه كان حلمه أن يكون في فيلم لسكورسيزي.
بدأ التصوير بدأ في 8 أغسطس 2012 في نيويورك. أعلن جونا هيل أن أول يوم له في التصوير هو 4 سبتمبر 2012. كان التصوير جرى أيضاً في كلوستر، نيوجرسي وهاريسون، نيويورك. في يناير 2013 تم تصوير مشاهد إضافية في مبنى مكاتب مهجور في اردسلي، نيويورك.
ذئب وول ستريت (فلم) الإنتاج
محررة الأفلام ثيلما شوونميكر والتي قامت بمونتاج جميع أفلام سكورسيزي منذ الثور الهائج، اعترفت ان الفيلم سيصور رقمياً بدل من عادي. سكورسيزي، والذي كان من دعاة التصوير العادي، قرر تصوير هيوغو رقمياً لأنه كان يصور ثلاثي الأبعاد. ذئب وول ستريت كان في الاصل مخطط له أن يصور رقمياً لكنه صور عادي رغم انه ثنائي الأبعاد. ثيلما عبرت عن خيبة أملها من القرار، قائلة، «يبدوا أننا خسرنا المعركة. أظن ان مارتي مارتن سكورسيزي سيشعر بالأسف، وليس هناك مناصر للتصوير العادي أكثر منه.» على أي حال، بعد إجراء العديد من أختبارات المقارنة خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، تم تصوير غالبية الفيلم بالعادي بينما المشاهد التي تستخدم تأثيرات شاشة خضراء أو الإضاءة الخافتة صورت رقمياً. الفيلم يحتوي على 400-450 لقطة مؤثرات بصرية.
ذئب وول ستريت (فلم) الإنتاج
يستخدم ذئب وول ستريت الحيوانات بما في ذلك الشمبانزي، والأسد، والثعبان، والسمكة، والكلاب. تم توفير الشمبانزي والأسد من قبل محمية Big Cat Habitat للحياة البرية في مقاطعة ساراسوتا، فلوريدا. أمضى الشمبانزي تشانس البالغ من العمر أربع سنوات بعض الوقت مع الممثل ليوناردو دي كابريو وتعلم التزلج على الجليد على مدار ثلاثة أسابيع. كما قدمت المحمية أسدًا اسمه هاندسوم لأن الشركة التجارية للفيلم استخدمت أسدًا لرمز الشركة. نفى داني بوروش وجود أي حيوانات في مكاتب في الشركة قديماً، رغم أنه اعترف بأكل سمكة الموظف الذهبية.
سجّل الفيلم رقمًا قياسيًا في موسوعة غينيس للأرقام القياسية لأعلى شتائم في فيلم سينمائي. استخدمت كلمة "fuck" خمسمائة وتسعة وستون مرة مرة في الفيلم، بمتوسط 2.81 مرة في الدقيقة. كان حاملو الأرقام القياسية السابقة هم فيلم كازينو الذي أخرجه سكورسيزي عام 1995، والذي كان يحتوي على 422 استخدامًا للكلمة، بما في ذلك في السرد الصوتي، والفيلم البريطاني عام 1997 Nil by Mouth، حيث تم استخدام الكلمة 428 مرة.
تم قص حوال 45 دقيقة من عرض الفيلم من قبل موزع الفيلم في الإمارات العربية المتحدة لحذف المشاهد صريحة من الجنس، والشتائم، والألفاظ النابية، وتعاطي المخدرات، والحوار «الصامت» الذي يحتوي على شتائم. ذكرت صحيفة ذا ناشيونال أن رواد السينما في الإمارات العربية المتحدة يعتقدون أنه ما كان يجب عرض الفيلم بدلاً من تحريره بشكل كبير.
ذئب وول ستريت (فلم) الإصدار
كان من المقرر صدور الفيلم في 15 نوفمبر 2013، لكن تم تأجيله إلى ديسمبر، من أجل قطع مشاهد منه لتقليل وقته. في 29 أكتوبر 2013، أكدت باراماونت أنه الفيلم سيصدر في يوم عيد الميلاد 2013. أكدت شركة بارماونت رسميًا تاريخ إصدار الفيلم في يوم عيد الميلاد 2013 بتاريخ 29 أكتوبر 2013، ومدة عرض الفيلم هي 165 دقيقة. في 25 نوفمبر 2013، أُعلن عن مدة عرض الفيلم وهي 179 دقيقة. ذئب وول ستريت مصنف رسميا «R» (بسبب المحتوى الجنسي القوي، والعُري، وتعاطي المخدرات، واللغة الفظة، وبعض العنف). كان على مارتن سكورسيزي حذف بعض المحتوى الجنسي والتعري وذلك لتجنب الحصول على تصنيف «NC-17». في المملكة المتحدة، حصل الفيلم على 18 شهادة من المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام على أنه «لغة قوية جدًا، وجنس قوي، ووجود تعاطي المخدرات بشدة». عُرِض الفيلم لأول مرة في مسرح Ziegfeld في مدينة نيويورك في 17 ديسمبر 2013، متبوعًا بإصدارات واسع في 25 ديسمبر 2013.
ذئب وول ستريت (فلم) الإصدار
حُظِر الفيلم في ماليزيا ونيبال وزيمبابوي وكينيا بسبب المشاهد التي تصور الجنس والمخدرات والاستخدام المفرط للألفاظ النابية، كما تم قطع مشاهد إضافية في النسخ التي عُرضت في الهند. في سنغافورة، بعد إجراء عمليات القص لمشهد العربدة بالإضافة إلى بعض الألفاظ النابية أو المهينة دينياً، تم تمرير الفيلم تحت تصنيف "R21".
يمثل الفيلم تغييرًا في تاريخ الأفلام؛ إذ قامت باراماونت بتوزيع على شكل رقمي فأصبحت باراماونت أول استوديو رئيسي يوزع فيلم على المسارح في شكل رقمي، تم توزيع الفيلم بشكل كامل بتوزيع رقمي مقاس 35 ملم. كان المذيع 2: الأسطورة تستمر آخر إنتاج من إنتاج شركة باراماونت يتضمن نسخة فيلم مقاس 35 ملم، بينما كان فيلم ذئب وول ستريت أول فيلم رئيسي يتم توزيعه رقميًا بالكامل.
وفقًا لموقع Excipio، وهو موقع يتتبع انتهاك حقوق التأليف والنشر، تمت مشاركة وتوزيع الفيلم أكثر من 30 مليون مرة عبر مواقع التورنت وكان الفيلم الأكثر تنزيلًا بشكل غير قانوني في عام 2014.
تم إصدار فيلم ذئب وول ستريت على أقراص دي في دي وبلو راي في 25 مارس 2014. في 27 يناير 2014، تم الكشف عن أنه سيتم إلحاق أربع ساعات من نسخة المخرج في الإصدار المنزلي، لكن تم الكشف لاحقًا بواسطة باراماونت بيكتشرز وريد غرانيت بيكتشرز أن الإصدار المنزلي سيحتوي فقط على الإصدار المسرحي.
ذئب وول ستريت (فلم) الاستقبال
حقق الفيلم أرباحًا بلغت 116.9 مليون دولار في أمريكا الشمالية و275.1 مليون دولار دوليًا، بإجمالي إيرادات بلغت 392 مليون دولار، مما جعله الفيلم الأعلى ربحًا لسكورسيزي في جميع أنحاء العالم. في أمريكا الشمالية، كان الفيلم في المركز الخامس في أول عطلة نهاية أسبوع له، بمبلغ 19.4 مليون دولار في 3387 مسرح، كان خلف الهوبيت: قفرة سموغ، وملكة الثلج، والمذيع 2: الأسطورة تستمر، واحتيال أمريكي. في أستراليا، هو أعلى فيلم حقق إيرادات من فئة R؛ إذ حصد 12.96 مليون دولار.
ذئب وول ستريت (فلم) الاستقبال
على روتن توميتوز، حصل الفيلم على نسبة بلغت 80٪ من النتائج الإيجابية بناءً على 284 مراجعة ومتوسط تقييم بلغ 7.84 / 10. يقول الإجماع النقدي للموقع بأنه «مضحك، وغير محترم للخطأ، يري الفيلم أن مارتن سكورسيزي وليوناردو دي كابريو في أكثر ديناميكياتهما المعدية.» على ميتاكريتيك، حصل الفيلم على 75 من أصل 100 بناءً على 47 منتقدًا يشيرون إلى «المراجعات الإيجابية بشكل عام». نال الفيلم على موقع آي جي إن الفيلم 10/9.5 وقال عنه: «مارتن سكورسيزي قد صنع أصدقاء طيبون لجيل جديد من عشاق الأفلام في ذئب وول ستريت، فيلم جريمة ملحمي آخر ذو طابع هزلي أسود عن نوع مختلف من الخارج عن القانون: الرأسمالي الجاحد. هذا أفضل تعاون بين سكورسيزي وليوناردو دي كابريو حتى الآن.»
ذئب وول ستريت (فلم) الاستقبال
اختار الناقد السينمائي لمجلة رولينغ ستون «بيتر ترافرز» ذئب وول ستريت كثالث أفضل فيلم في 2013، خلف 12 سنة عبد وجاذبية في المركز الأول والثاني. اُختير الفيلم كواحد من أفضل 10 أفلام السنة من قبل معهد الفيلم الأمريكي المجلس الوطني للمراجعة. قال ميك لاسال من سان فرانسيسكو كرونيكل «إنه أفضل فيلم أمريكي يتم إصداره هذا العام والأكثر إمتاعًا»، منح ريتشارد روبر من صحيفة شيكاغو سن-تايمز الفيلم درجة "B +"، قائلاً أن الفيلم «جيد، ولكن ليس بمستوى سكورسيزي الرائع».
كتبت دانا ستيفنز من سلايت أن الفيلم لم ينجح بالنسبة لها، واصفة الفيلم بأنه «ملحمة في الحجم، ضيق النطاق بشكل خانق.» جادلت مارشال فاين من The Huffington Post بأن القصة «تريدنا أن نكون مهتمين بالشخصيات الباهتة، والتي تصبح باهتة أكثر بسبب أوهامهم بأنهم مثيرون للاهتمام وذلك لأنهم مدمنون». نظر بعض النقاد إلى الفيلم على أنه تمجيد غير مسؤول عوضًا عن السخرية للإصلاح. دافع دي كابريو عن الفيلم بحجة أنه لا يمجد أسلوب الحياة المتهورة.
ذئب وول ستريت (فلم) الاستقبال
في عام 2016، احتل الفيلم المرتبة رقم 78 في قائمة أعظم 100 فيلم على قناة بي بي سي في القرن الحادي والعشرين. في يونيو 2017، اختار ريتشارد برودي من مجلة النيويوركر فيلم ذئب وول ستريت باعتباره ثاني أفضل فيلم في القرن الحادي والعشرين حتى الآن، خلف الفيلم الفرنسي «في مدح الحب» للمخرج جان-لوك غودار. في عام 2019، اختار برودي الفيلم كأفضل فيلم في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين.
حصل الفيلم على تصنيف "C" من الجماهير التي استطلعت آراءها عل سينماسكور، وهو تصنيف أقل من أي شيء آخر في دور العرض في الأسبوع الافتتاحي للفيلم. تقول صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الفيلم اجتذب مشاهدين محافظين من خلال تصويره نبرة أكثر أخلاقية في تسويقه.
كتبت كريستينا ماكدويل، ابنة توم بروساليس، الذي عمل عن كثب مع جوردان بيلفورت الواقعي في شركة ستراتون أوكمونت، رسالة مفتوحة تخاطب سكورسيزي، ودي كابريو، وبلفورت نفسه، تنتقد فيها الفيلم لعدم تصويره بشكل كافٍ لضحايا الجرائم المالية التي أنشأتها ستراتون أوكمونت، نتيجة لهذا ببسبب تجاهل الضرر الذي لحق بعائلتها مُنِحَت الشهرة لأشخاص لا يستحقونها (بيلفورت وشركائه، بمن فيهم والدها).
ذئب وول ستريت (فلم) الاستقبال
شاهد ستيفن بيرلبرغ من بيزنس إنسايدر عرضًا مسبقًا للفيلم في ريجال سينيماز بالقرب من مبنى غولدمان ساكس، مع جمهور من العمال الماليين والمصرفيين. أفاد بيرلبرغ أن هتافات الجمهور كانت في اللحظات الخاطئة قائلاً: «عندما قام بيلفورت - مدمن مخدرات يحاول أن يظل متيقظًا - بتمزيق وسادة الأريكة للوصول إلى مخبئه السري، كانت هناك هتافات».