hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
العلاقات الإسرائيلية التركية العلاقات الدبلوماسية
في 31 مايو 2010، قُتل تسعة نشطاء (ثمانية مواطنين أتراك وواحد تركي أمريكي يحمل جنسية مزدوجة) وأصيب عدد آخر بجروح على أيدي القوات الإسرائيلية وأصيب سبعة جنود إسرائيليين بجروح على مافي مرمرة، وهو جزء من «أسطول الحرية لغزة»، على قافلة من ست سفن تحمل 663 شخصًا من 37 دولة، بما في ذلك نشطاء مؤيدون للفلسطينيين. بعد الغارة التي وقعت في البحر الأبيض المتوسط في المياه الدولية، تصاعد التوتر بين البلدين، كانت إحدى السفن المشاركة ترفع العلم التركي. ووصف رئيس الوزراء التركي أردوغان الغارة بأنها «إرهاب دولة» استدعت تركيا سفيرها من إسرائيل، واستدعت السفير الإسرائيلي للمطالبة بتوضيح، وذكرت وزارة الخارجية التركية أن الحادث قد يؤدي إلى عواقب لا يمكن إصلاحها في العلاقات الثنائية.
العلاقات الإسرائيلية التركية العلاقات الدبلوماسية
في 2 سبتمبر 2011، خفضت تركيا العلاقات الدبلوماسية مع إسرائيل وعلقت التعاون العسكري بعد أن أصدرت الأمم المتحدة تقريرها عن غارة مافي مرمرة. وقال بيان لمكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي إن «إسرائيل تأمل في إيجاد طريقة لتجاوز الخلاف وستواصل العمل من أجل هذا الهدف». طالبت تركيا باعتذار وتعويض إسرائيليين في 31 مايو 2010 عن حادثة مافي مرمرة التي قتل فيها ثمانية مواطنين أتراك ورجل أمريكي من أصل تركي عندما اقتحمت الكوماندوز الإسرائيلي السفينة. رفضت الحكومة الإسرائيلية إعطاء واحدة.
في سبتمبر 2011، طردت تركيا السفير الإسرائيلي بعد أن وجد تقرير للأمم المتحدة أن الحصار المفروض على غزة كان قانونيًا وفقًا للقانون الدولي على الرغم من استخدام القوة المفرطة عند صعود السفينة. صرح مسؤولون إسرائيليون أنهم يأملون في استعادة العلاقات لكنهم أكدوا أنهم لن يعتذروا. أشادت حماس بقرار تركيا.
العلاقات الإسرائيلية التركية العلاقات الدبلوماسية
وندد كمال كيليجدار أوغلو، زعيم المعارضة التركية بتخفيض العلاقات مع إسرائيل، قائلاً «لا فائدة من ذلك ولا داعي للمخاطرة بمصلحتنا بعمل تافه». فاروق لوغوغلو، نائب رئيس حزب الشعب الجمهوري المعارض، انتقد أردوغان، قائلاً إن «احتمال أن يكون الحزب (الحاكم في تركيا) قد دفع تركيا إلى حافة صراع ساخن أمر محزن وغير مقبول». صرح ألون ليل، السفير الإسرائيلي السابق في تركيا، أنه من غير المحتمل أن تخترق القوات التركية المياه الإسرائيلية، لكنه توقع أن تركيا قد تعطل صادرات الغاز الإسرائيلية المستقبلية إلى قبرص وحذر من تحالف تركي مصري جديد يمكن أن يعزل إسرائيل في المتوسطى.
وتوقع وزير الدفاع الإسرائيلي إيهود باراك أن يمر الصدع في الوقت المناسب. في الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر 2011، طلب الرئيس الأمريكي باراك أوباما من أردوغان حل الأزمة مع إسرائيل.
العلاقات الإسرائيلية التركية العلاقات الدبلوماسية
دعت وزارة الخارجية التركية المجتمع الدولي والأمم المتحدة إلى اتخاذ المبادرات اللازمة لوقف العملية العسكرية الإسرائيلية في غزة أواخر عام 2012، والتي وصفتها بأنها مثال آخر لسياسات إسرائيل العدائية. ورأى وزير الخارجية التركي أحمد داود أوغلو في هذا الهجوم «جرائم إسرائيلية أخرى». اتهم رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان الأمم المتحدة في 19 نوفمبر / تشرين الثاني بالفشل في التصرف حيال القصف الجوي الإسرائيلي المميت لقطاع غزة، واصفًا إسرائيل بـ «دولة إرهابية» «تقتل الأطفال الأبرياء».
العلاقات الإسرائيلية التركية العلاقات الدبلوماسية
خلال خطابه في فيينا في 1 آذار / مارس 2013 في حدث للأمم المتحدة، كرس رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان الحوار بين الغرب والإسلام، وشجب تصاعد العنصرية في أوروبا وحقيقة أن العديد من المسلمين "الذين يعيشون في دول غير بلادهم". الخاصة "غالبًا ما تواجه تمييزًا شديدًا. ووصف أردوغان الصهيونية بأنها "جريمة ضد الإنسانية" قائلاً: "من الضروري أن نعتبر - تمامًا مثل الصهيونية أو معاداة السامية أو الفاشية - الإسلاموفوبيا". في مقابلة مع يورونيوز، قال شمعون بيريز أن تصريحات أردوغان مبنية على الجهل وأنها تثير نيران الكراهية. في 20 مارس، بدأ أردوغان زيارة رسمية إلى الدنمارك في محاولة لتوضيح ملاحظاته التي أدلى بها في 27 فبراير في مؤتمر للأمم المتحدة في فيينا مشيرًا إلى الصهيونية كجريمة ضد الإنسانية. وقال أردوغان في مقابلة مع صحيفة بوليتيكن الدنماركية: "لا ينبغي لأحد أن يسيء فهم ما قلته. الكل يعرف أن انتقدي [لإسرائيل] يركز على بعض القضايا الحاسمة. إنه موجه بشكل خاص نحو السياسات الإسرائيلية بشأن غزة". زعم أردوغان أن تعليقات فبراير / شباط ليست معادية للسامية بل انتقاد لسياسات إسرائيل.
العلاقات الإسرائيلية التركية العلاقات الدبلوماسية
في 22 مارس 2013، اتصل نتنياهو بأردوغان واعتذر عن حادثة أسطول غزة. وعبرت الحكومة الإسرائيلية في بيان رسمي عن أسفها لتدهور العلاقات الثنائية ووصفت الحادث بأنه غير مقصود ومؤسف وشابته «أخطاء تشغيلية». أصدر أردوغان في وقت لاحق بيانًا يقبل فيه الاعتذار نيابة عن الشعب التركي. كما قالت إسرائيل إنها ستعوض عائلات الضحايا. أعلنت إسرائيل في البداية أن الدول وافقت على إعادة العلاقات الدبلوماسية الطبيعية، بما في ذلك عودة السفراء وإلغاء الإجراءات القانونية التركية الغيابية ضد القوات الإسرائيلية المشاركة في الغارة، ولكن تم حذف هذا البيان في وقت لاحق.
قال الرئيس الأمريكي باراك أوباما، الذي تزامنت زيارته لإسرائيل مع هذه الأحداث، وكان له الفضل في التوسط في المصالحة، إن الولايات المتحدة «تولي أهمية كبيرة لاستعادة العلاقات الإيجابية بين [إسرائيل وتركيا] من أجل دفع السلام والأمن الإقليميين إلى الأمام.»
العلاقات الإسرائيلية التركية العلاقات الدبلوماسية
في أغسطس 2013، قال أردوغان إن إسرائيل هي المسؤولة عن الإطاحة بمحمد مرسي في مصر. واستند في هذا الادعاء إلى شريط فيديو نشرته تسيبي ليفني وهي تتحدث للمفكر الفرنسي برنار هنري ليفي قال خلاله ليفي: «لن يكون الإخوان المسلمون في السلطة حتى لو فازوا في الانتخابات، لأن الديمقراطية ليست صندوق الاقتراع». ومع ذلك، بحسب حريت في الواقع قال ليفي: «إذا وصل الإخوان إلى مصر، فلن أقول أن الديمقراطية تريدها، فلندع الديمقراطية تتقدم. الديمقراطية ليست مجرد انتخابات، إنها أيضًا قيم... سأحث على منع [الإخوان المسلمين] من الوصول إلى السلطة، وبكل الوسائل».
وقالت وزارة الخارجية الإسرائيلية إن اتهام أردوغان كان «بياناً يستحق عدم التعليق عليه». رفضت الحكومة المؤقتة في مصر ادعاء أردوغان، ووصفته بأنه «لا أساس له»، و «محير للغاية»، واتهمت «هدفه [كان] بضرب وحدة المصريين».
مع فضيحة التورط التركي المزعوم في كشف عملاء إسرائيليين خاصين في إيران في أكتوبر 2013، تدهورت العلاقات بين إسرائيل وتركيا أكثر.
العلاقات الإسرائيلية التركية العلاقات الدبلوماسية
في كانون الأول/ديسمبر 2015، بدأت تركيا وإسرائيل محادثات لإعادة العلاقات الدبلوماسية. ومع ذلك ما زالت الخلافات مُستمرة بين الجانبين.
في 14 مايو 2018، بعد اعتراف الولايات المتحدة بالقدس عاصمة لإسرائيل واندلاع أعمال الشغب، اتهم أردوغان إسرائيل بارتكاب «إبادة جماعية» والتصرف مثل «دولة إرهابية». كما أعلنت الحكومة التركية حدادًا وطنيًا لمدة ثلاثة أيام. وفي اليوم التالي طردت تركيا السفير الإسرائيلي وسحبت سفيرها في تل أبيب للتشاور. رداً على ذلك، طردت إسرائيل القنصل التركي في القدس. أمر وزير الزراعة الإسرائيلي أوري أرييل بتجميد استيراد المنتجات الزراعية من تركيا.
على موقع تويتر، وصف رئيس وزراء إسرائيل بنيامين نتنياهو أردوغان بأنه أحد أكبر مؤيدي حماس واقترح ألا يبشر إسرائيل بالأخلاق. وصف أردوغان إسرائيل بدولة فصل عنصري احتلت أراضي شعب أعزل لأكثر من 60 عامًا في انتهاك لقرارات الأمم المتحدة. وقال إن يدي نتنياهو ملطختان بالدماء ويجب ألا يستر على جرائمه بمهاجمة تركيا.
العلاقات الإسرائيلية التركية العلاقات الدبلوماسية
في مؤتمر صحفي مشترك مع رئيس الوزراء البريطاني تيريزا ماي في لندن، قال أردوغان إن تركيا لن تقبل أبدًا بالقدس عاصمة لإسرائيل، ودعا المجتمع الدولي والأمم المتحدة إلى «العمل دون إضاعة الوقت ووقف هذا القمع» في فلسطين.
وكتب أردوغان على تويتر أن «حماس ليست منظمة إرهابية بل حركة مقاومة تدافع عن الوطن الفلسطيني ضد قوة محتلة». ورد نتنياهو أن «الرجل الذي يرسل آلاف الجنود الأتراك للاحتلال شمال قبرص وغزو سوريا لن يعظنا عندما ندافع عن أنفسنا من محاولة تسلل من قبل حماس». وأضاف أن «الرجل الذي تلطخت يداه بدماء عدد لا يحصى من المواطنين الأكراد في تركيا وسوريا هو آخر من يستطيع أن يعظنا بأخلاق القتال»، وقال أردوغان في مأدبة عشاء في أنقرة إنه «إذا استمر الصمت على الطغيان الإسرائيلي، فسوف ينجر العالم بسرعة إلى فوضى تسود فيها أعمال اللصوصية».
في 17 مايو، قال وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو إنه يجب إحالة إسرائيل إلى المحكمة الجنائية الدولية بسبب جرائمها ضد الإنسانية، وأن تركيا تقدم للفلسطينيين المساعدة القانونية لتحقيق هذه الغاية.
العلاقات الإسرائيلية التركية العلاقات الدبلوماسية
في 18 مايو، اجتمع قادة الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي في إسطنبول لحضور قمة استثنائية دعت إليها تركيا للتضامن مع الشعب الفلسطيني للتنديد بنقل سفارة الولايات المتحدة إلى القدس. والاعتداءات الإسرائيلية على الفلسطينيين. في الوقت نفسه، تجمع الآلاف في ينيكابي في إسطنبول لإظهار التضامن مع الفلسطينيين، بمن فيهم رئيس الوزراء التركي بن علي يلدريم، وزعيم حزب الحركة القومية دولت بهجلي، وزعيم حزب الاتحاد الكبير مصطفى دستشي. في اليوم نفسه، تعرض صحفيان إسرائيليان، من إذاعة حداشوت، للدفع بقوة أثناء إجراء مقابلات مع السكان المحليين في ميدان تقسيم حول آرائهم حول الأحداث في غزة.
قال مرشح المعارضة الرئيسية في حزب الشعب الجمهوري محرم إينسيه إن على الحكومة أن تتخذ إجراءات صارمة ضد إسرائيل بدلاً من مجرد عقد تجمعات.
في 19 مايو، أطلقت تركيا حملة بعنوان «كن أمل فلسطين» تطالب الأتراك بالتبرع بالمال. وقال أكداغ إن هيئة إدارة الكوارث والطوارئ التركية ومنظمة الصحة العالمية سترسلان مساعدات طبية إلى غزة.
العلاقات الإسرائيلية التركية العلاقات بعد الحرب على غزة وهجمات أسطول الحرية
بعد تسريب تقرير بعثة تقصي الحقائق الأممية في أحداث أسطول الحرية، قامت تركيا بطرد سفير إسرائيل لديها، وأعلنت تجميد الاتفاقيات العسكرية مع إسرائيل، وقال وزير التركي أن تركيا ستلجأ إلى محكمة العدل الدولية لكي تقرر مشروعية الحصار التي تفرضه إسرائيل على قطاع غزة. ثم أعلن رجب طيب أردوغان تعليق العلاقات التجارية والعسكرية في مجال الصناعات الدفاعية، وقال أن وجود السفن الحربية التركية سيزداد في منطقة شرق البحر المتوسط. وهدد بعقوبات أخرى إذا لم تعتذر إسرائيل عن مقتل المواطنين الأتراك. وقال أحد مستشاريه أن المقصود في التعليق هو التجارة الثنائية في مجال صناعة الأسلحة، وليس التجارة عمومًا. وفي 8 أيلول/سبتمبر، 2011 أعلن أردوغان أن سفن الحربية التركية سترافق أي قافلة مساعدات تركية متجهة إلى قطاع غزة، وطالب إسرائيل بإعادة 6 طائرات من دون طيار، كان قد تم الاتفاق على تصليحها، ولم تعد في الوقت المحدد.
العلاقات الإسرائيلية التركية العلاقات بعد الحرب على غزة وهجمات أسطول الحرية
في 22 مارس 2013 قدم رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو اعتذاراً رسمياً لنظيره التركي رجب طيب أردوغان خلال مكالمة هاتفية على الهجوم واعترف بحدوث «بعض الأخطاء العملية» وتعهد بدفع التعويضات لأسر الضحايا، مقابل الاتفاق على عدم ملاحقة أي جهة قد تكون مسؤولة عن الحادث قانونياً. واتفق الجانبان على تبادل السفراء وتطبيع العلاقات، وذلك خلال مكالمة هاتفية شجع عليها الرئيس الأمريكي باراك أوباما خلال زيارته إلى إسرائيل في تلك الفترة.
العلاقات الإسرائيلية التركية العلاقات بعد الحرب على غزة وهجمات أسطول الحرية
في 28 أكتوبر 2023 اتّهم الرئيس التركي رجب طيب أردوغان الدول الغربية بالمسؤولية عن مجازر الإبادة التي ترتكبها قوات الاحتلال الإسرائيلي في قطاع غزة، مؤكدًا أن أنقرة تحضّر لإعلان إسرائيل مجرمة حرب أمام العالم. وعلى الفور أعلنت إسرائيل استدعاء ممثليها الدبلوماسيين بتركيا. وقال في خطاب أمام مظاهرة حاشدة لنصرة غزة في إسطنبول، إن مَن كانوا يسكبون دموع التماسيح على أوكرانيا يصمتون الآن إزاء ما يجري في غزة. وأضاف أردوغان: «نحن لا نُندّد هنا بالمجزرة الحاصلة في غزة فحسب؛ بل ندافع -أيضا- عن استقلالنا ومستقبلنا». وأكد الرئيس التركي أن إسرائيل ليس لديها أدنى اكتراث بشأن قتل المدنيين في غزة، وهم يقولون بكل صراحة ووضوح: "نحن نعرف القتل جيدا"، لكنهم سيدفعون ثمن ذلك باهظا. وشدد على أن إسرائيل دولة احتلال، وما تفعله ليس دفاعا عن النفس، بل مجزرة واضحة ودنيئة تهدف للقضاء على سكان غزة بشكل جماعي، عن طريق التجويع والعطش وتدمير خدماتهم الصحية.
العلاقات الإسرائيلية التركية العلاقات بعد الحرب على غزة وهجمات أسطول الحرية
وفي 27 ديسمبر 2023، قال أردوغان إن نتنياهو «لا يختلف عن أدولف هتلر»، وشبّه الهجمات التي تشنها إسرائيل على قطاع غزة بـ«معاملة النازيين لليهود». وأضاف أن نتنياهو "أكثر ثراء من هتلر، يتلقى شتى أنواع الدعم من الغرب والولايات المتحدة".
في وقت لاحق قال أردوغان أن إسرائيل "تمارس وحشية تفوق تلك التي اقترفها الزعيم النازي أدولف هتلر" وأن غزة اليوم تحولت إلى "أكبر معسكر إبادة في العالم" وأن قادة الغرب والمنظمات المنوط بها ضمان الأمن الدولي "يشاهدون الوحشية في غزة عن بعد منذ نحو 300 يوم". وفي 28 يوليو، صرّح أردوغان أن "تركيا قد تتدخل عسكرياً في إسرائيل،كما دخلت في السابق ليبيا وقرة باغ".علّق وزير الخارجية الإسرائيلي يسرائيل كاتس على تصريحات أردوغان هذه قائلاً، إن "أردوغان يسير على خطى صدام حسين ويهدد بمهاجمة إسرائيل". وتعقيباً على هذه الحرب الكلامية نقلت وكالة أنباء الأناضول التركية، عن وزارة الخارجية التركية قولها: "كيفما كانت نهاية مرتكب الإبادة الجماعية هتلر، كذلك ستكون نهاية مرتكب الإبادة الجماعية نتنياهو"، مؤكدة أن "الإنسانية ستقف إلى جانب الفلسطينيين".
العلاقات الإسرائيلية التركية العلاقات بعد الحرب على غزة وهجمات أسطول الحرية
وفي 9 أبريل 2024 أعلنت وزارة التجارية التركية تقييد تصدير 54 منتجاً إلى إسرائيل اعتبارًا من نفس اليوم وحتى تعلن تل أبيب وقفًا فوريًا لإطلاق النار في غزة، وتسمح بتقديم مساعدات كافية ومتواصلة للفلسطينيين. وتعهدت إسرائيل باتخاذ تدابير ضد تركيا متهمة إياها بانتهاك الاتفاقيات التجارية بين البلدين من جانب واحد وأكدت أنها سترد بالمثل بفرض قيود تجارية على منتجات قادمة من تركيا.
في 26 أغسطس 2025، قال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في مقابلة مع أحد المؤثرين على الإنترنت إنه اعترف بالإبادة الجماعية للأرمن، وهي الخطوة التي قوبلت باستياء وتنديد في تركيا.
وفي 29 أغسطس 2025، ونتيجة للإبادة الجماعية في غزة صرّح وزير الخارجية التركي خاقان فيدان أن تركيا قررت فرض حزمة من الإجراءات المشددة تجاه إسرائيل، تشمل حظر دخول السفن الإسرائيلية إلى موانئها، ومنع السفن التركية من الرسو في الموانئ الإسرائيلية، بالإضافة إلى فرض قيود على الطيران الذي يستخدم المجال الجوي التركي ووقف التعاملات التجارية مع إسرائيل.
في نوفمبر 2025، أعلنت تركيا أنها أصدرت أوامر اعتقال ضد بنيامين نتنياهو ومسؤولين كبار آخرين في حكومته، بتهمة "الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية" التي ارتكبتها إسرائيل "بشكل منهجي" في قطاع غزة منذ أكتوبر 2023. وتضمنت القائمة 37 مسؤولاً، بما في ذلك يسرائيل كاتس وإيال زمير وإيتمار بن غفير.
أبراج بحيرة جميرا
أبراج بحيرات الجميرا هو مشروع كبير في دبي الإمارات العربية المتحدة ويتكون من 80 برجًا شُيدت على طول حواف ثلاث بحيرات صناعية (بحيرة الماس غرب ، بحيرة الماس شرق ، بحيرة أبراج بحيرات جميرا) بالإضافة إلى جسر أبراج بحيرات جميرا المكون من 8 أبراج مقابل جزر جميرا.في البداية كان لدى أبراج بحيرات جميرا 4 بحيرات (بحيرة الماس غرب وبحيرة الماس شرق وبحيرة إلوشيو وبحيرة ألور) لكن مقاول المشروع (DMCC) صرح في أواخر عام 2012 أنه سيتم تجفيف بحيرة إلوشيو وإنشاء حديقة بمساحة 55000 متر مكانها، ولاحقُا تغير اسم بحيرة ألور إلى بحيرة أبراج بحيرات جميرا.وتضم حديقة للحيوانات الأليفة وهي حديقة أبراج بحيرات الجميرا دبي
تبلغ المساحة الإجمالية التي تغطيها البحيرات والممرات المائية والمناظر الطبيعية 730،000 متر مربع (7،900،000 قدم مربع). ويتراوح ارتفاع الأبراج من 35 طابقا إلى 45 طابقا باستثناء برج الماس المكون من 66 طابقا. أطول برج في المشروع ومركز للمجمع بأكمله هو برج الماس الذي يقع على جزيرة خاصة به بين بحيرة الماس غرب وبحيرة الماس شرق.
أبراج بحيرة جميرا المواصلات العامة
يمكن الوصول إلى أبراج بحيرة جميرا عبر محطتين مترو مركز دبي للسلع المتعددة ودبي مارينا (مترو دبي). كلاهما على الخط الأحمر لمطار دبي.
ميروسلاف كرليجا
ميروسلاف كرليجا (بالكرواتية: Miroslav Krleža، اللفظ: [mǐrɔ̝slav̞ kř̩le̞ʒa]) شاعر وكاتب نثري ومسرحي يوغسلافي كرواتي (7 يوليو 1893 زغرب، الإمبراطورية النمساوية المجرية – 29 ديسمبر 1981، يوغسلافيا) من أبرز ممثلي الثقافة الكرواتية في فترتي المملكة (1918 – 1941) والجمهورية (1945 وحتى وفاته في 1981). اعتبره الكثيرون أعظم الأدباء الكروات في القرن العشرين.
ميروسلاف كرليجا الطفولة والشباب
ولد كرليجا في زغرب الواقعة آنذاك في الإمبراطورية النمساوية المجرية (كرواتيا الحالية)، ثم انتسب إلى المدرسة العسكرية في بيتش ثم إلى الأكاديمية العسكرية في بودابست (كلتاهما في المجر في الوقت الحاضر). وخلال حرب البلقان الأولى هرب متطوعاً إلى الجيش الصربي ليحارب الأتراك العثمانيين، ولكنهم اشتبهوا بأنه جاسوس فلم يقبلوه. بعد عودته إلى كرواتيا تم تجريده من رتبته وأرسل برتبة جندي إلى الجبهة الشرقية للحرب العالمية الأولى.
ميروسلاف كرليجا حياته
بعد الحرب العالمية الأولى صار ميروسلاف كرليجا من كبار الأدباء الحداثيين في يوغسلافيا التي تشكلت في سنة 1918 وبقي شخصية مثيرة للجدل سياسياً. كان كرليجا القوة المحركة في عدد من المجلات السياسية والأدبية اليسارية مثل Plamen («اللهب»، 1918) وKnjiževna republika («جمهورية الآداب»، 1923 – 1927) وDanas («اليوم»، 1934) وغيرها.
انتسب إلى الحزب الشيوعي اليوغسلافي منذ سنة 1918، لكنه طرد منه في سنة 1939 بسبب مواقفه غير التقليدية من الفن ودفاعه عن حرية التعبير في الفنون ضد الواقعية الاشتراكية.
في سنة 1947 صار نائب رئيس أكاديمية العلوم والفنون، ومن سنة 1951 وحتى مماته ترأس المعهد الكرواتي للصناعة المعجمية[الإنجليزية]، وسمي المعهد باسمه بعد وفاته.
توفي كرليجا في زغرب في 29 ديسمبر 1981، ودُفن في مقبرة ميروغوي.
جزر جميرا
جزر الجميرا هو حي سكني ذو خمس نجوم يقع على بعد 30 كم جنوب غرب مدينة دبي في إمارة دبي في الإمارات العربية المتحدة. يتكون الحي من 50 جزيرة دائرية صغيرة، قطر الواحدة منها 180 متر، تقع على خليج إصطناعي بطول 2.5 كم وعرض 990 متر. 46 جزيرة من هذه الجزر تحتوي على فيلات (فيلا، أي منزل كبير)، وجزيرتين أخريين تحتوي كل واحدة منهما على عمارتين ذوات 3 طوابق، بينما الجزيرتين الأخيرتين تحتوي على منازل عادية.
كل فيلا من ال736 فيلا موجودة في الحي، مساحتها تبلغ 470 متر² إلى 670 متر²، وتتكون كل واحدة فيهم من 3 أو 4 غرف نوم، إلى جانب حديقة خاصة ومسبح. يوجد في الحي أيضا مطعم ومركز تجاري وقاعة رياضة ومركز ترفيه. بدأ البناء في 2006.
مؤتمر نزع السلاح العالمي
المؤتمر من أجل الحد من الفقر والحد من التسلح بين عامي 1932-1934 (المعروف أحيانًا بـ مؤتمر نزع السلاح العالمي أو مؤتمر نزع السلاح في جنيف) هو محاولة من جانب الدول الأعضاء في عصبة الأمم، مع الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي، لتفعيل أيديولوجية نزع السلاح. عقد المؤتمر في جنيف، بين عامي 1932 و 1934، ولكنه في الواقع استمر حتى عام 1937.
كانت أول الجهود للحد من التسليح على الصعيد الدولي في اتفاقيات لاهاي عامي 1899 و 1907، والتي فشلت في هدفها الأساسي. على الرغم من أن العديد من المحللين المعاصرين (والمادة 231 من معاهدة فرساي) قد ألقوا باللوم والذنب في اندلاع الحرب العالمية الأولى على ألمانيا. إلا أن المؤرخين بدأوا الكتابة في ثلاثينيات القرن العشرين في التأكيد على أن السبب كان سباق التسلح الذي سبق عام 1914. إضافة إلى أن جميع القوى الكبرى باستثناء الولايات المتحدة قد التزمت بنزع السلاح وفقًا لمعاهدة فرساي وميثاق عصبة الأمم. كما كانت هناك جهود من منظمات دولية غير حكومية لتعزيز نزع السلاح في العشرينيات وبداية الثلاثينيات.
مؤتمر نزع السلاح العالمي
بدأ التحضير للمؤتمر عن طريق لجنة تابعة لعصبة الأمم عام 1925، وبحلول عام 1931، كان هناك تأييد كاف لعقد المؤتمر، الذي بدأ تحت رئاسة وزير الخارجية البريطاني السابق آرثر هندرسون. كان الدافع وراء المحادثات فقرة من رسالة الرئيس فرانكلين روزفلت المرسلة إلى المؤتمر: «إذا كانت جميع الدول ستتفق بالكامل على القضاء على حيازة واستخدام الأسلحة التي تمكّن من شنّ هجوم ناجح، ستصبح الدفاعات تلقائيًا منيعة وستصبح الحدود واستقلال الدول آمنة».
كانت العديد من الصعوبات تحدق بالمحادثات من البداية، وكان من بين ذلك الخلافات حول ما الأسلحة «الهجومية» و«الدفاعية»، والصراع بين فرنسا وألمانيا، فقد كانت الحكومات الألمانية ذات التوجهات العسكرية لا ترى سببًا لكي لا تتمتع بلادهم بنفس المستوى من التسلح كغيرها من القوى، وخاصةً فرنسا. في حين كان الفرنسيون يصرون من جانبهم على أن قهر العسكرية الألمانية، هو تأمين ضد الصراعات الخطيرة في المستقبل التي قد تؤدي لحرب كالحرب العالمية الأولى. أما بالنسبة للحكومات البريطانية والأمريكية، فكانت غير مستعدة لتقديم أي التزامات أمنية إضافية لفرنسا في مقابل الحد من التسلح الفرنسي.
مؤتمر نزع السلاح العالمي
انهارت المحادثات عندما قرر أدولف هتلر انسحاب ألمانيا من كل من المؤتمر وعصبة الأمم في أكتوبر 1933. أثبتت فترة الثلاثينيات السعي الدولي المتعدد الأطراف لصالح السلام.
مدينة دبي العالمية
مدينة دبي العالمية هو حي يقع في إمارة دبي في الإمارات العربية المتحدة ويبلغ عدد سكانها 120,000 نسمة. وهي عبارة عن مجموعة من المساكن والشركات والمعالم السياحية ذات الطابع الريفي. وتمتد المدينة على مساحة 800 هكتار (8 ملايين متر مربع)، تخطيط المدينة مستوحى من السجاد التقليدي في الشرق الأوسط. وهي مكونة من أقسام متعددة، لكل منها مجموعتها الخاصة من التجمعات السكنية والتجارية. تقع مدينة دبي العالمية في منطقة ورسان في دبي، بالقرب من مركز دبي المركزي للفواكه وسوق الخضار.
تتميز المدينة العالمية في دبي بأحيائها المتعددة والمستلهمة من عدد من الثقافات والدول حل العالم ومن هذه الأحياء:
تلال الإمارات
تلال الإمارات هو حي يقع في إمارة دبي في الإمارات العربية المتحدة.
تلال الإمارات نظرة عامة
تعد تلال الإمارات إلى حد كبير موطنًا لمجتمع الأعمال الثري في دبي. تم تصنيف المشروع على أنه تملك حر ومفتوح لأي شخص للشراء. ينتمي غالبية الملاك إلى عائلات ثرية في المنطقة، وقد تمت الإشارة إليه باعتباره أحد أكثر الأحياء تميزًا في دول مجلس التعاون الخليجي.
على الرغم من أن المطور، إعمار العقارية، كان رائدًا في فكرة التملك الحر في دبي، إلا أن هذا كان أول مشروع لشركة إعمار حيث تم بيع الأراضي لكل قدم مربع للأفراد لبناء منزل من اختيارهم. مع مرور الوقت، تم بيع جميع قطع الأراضي. وتعد تلال الإمارات أغلى مجمع فلل لشراء أو استئجار عقار في دبي، حيث يدفع المشترون ما يصل إلى 2,604 درهمًا إماراتيًا لكل قدم مربع.
تلال الإمارات نظرة عامة
وكان من بين السكان الراحلة بينظير بوتو (على الرغم من أن عائلتها لا تزال تعيش هناك)؛ والمدير الإداري لشركة جيان الشرق الأوسط، محمد أيوب شيخ؛ وعبد الرحمن عبد العزيز، صاحب شركة ألفا للأنظمة الأمنية الذكية؛ وأصحاب مركز إذاعة الشرق الأوسط وبنك الحبيب.
تطل العقارات في تلال الإمارات على ممرات مونتغمري، وهو ملعب غولف مكون من 18 حفرة أنشأه المهندس المعماري ديزموند مويرهيد ولاعب الغولف كولين مونتغمري.
تلال الإمارات قريبة من مدرسة دبي البريطانية، وأكاديمية دبي الدولية، ومدرسة الإمارات الدولية، وحضانة ميدوز وتل الإمارات، وحضانة رافلز. ويقع هنا فندق فيدا تلال الإمارات بالقرب من ملعب الغولف.
الخليج التجاري
الخليج التجاري (بالإنجليزية: Business Bay) هي المنطقة المركزية للأعمال الخاصّة في مدينة دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة. المشروع يشمل العديد من ناطحات السحاب تقع في امتداد مساحة خور دبيّ. ويحتوي المشروع على 240 بناية تجاريّة كانت أم سكنيّة. وقد تم الانتهاء من أعمال البنية التحتية في عام 2008 ويتوقّع إنهاء المشروع بين 2012-2015. يعتبر الخليج التجاري جزء من رؤية الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، حاكم دبي. بحيث يشكل الخليج التجاري شبه مدينة جديدة داخل مدينة دبي بُنيت لتكون مجمع خاص للأعمال وتجاري وسكني أيضاً كامتداد جديد لخور دبي ابتداءً من راس الخور وحتى شارع الشيخ زايد. يقع الخليج التجاري على مساحة 5,900 كيلو متر مربّع، وعند انتهائه سيتضمن مكاتب وأبراج سكنيّة وشبكة من الطرقات والقنوات. وستصبح عاصمة أعمال المنطقة ومنطقة التملّك . تعد هذه الناطحات ذات تجربة رديئة على حسب اقوال بعض مرتاديها للسكن من حيث الخدمات نظافة الغرف الخصوصية طاقم العمل  كما انها ملتقى شبكات الصرف الصحي الرئيسة للمدينة تقع متمركزة اسفل هذه البنايات مما يشكل خطرا عل الاعمدة القائمة عليها وكما جاء في بعض معاجم اللغة كلمة (خور ) تعني مصرف او مجرى للماء .
الخليج التجاري
اخيرا يمكن التحديد بشكل اكثر شفافية عن طريق البحث في مواقع ذات الاختصاص وقد يوجد ما هو افضل
الخليج التجاري الموقع
تقع منطقة الخليج التجاري  على طول قناة دبي المائية، وقبالة منطقة وسط مدينة دبي وتبعد عن شارع الشيخ زايد وسيتي ووك جميرا  15 دقيقة بالسيارة و 30 دقيقة بالسيارة عن مطار دبي الدولي و 45 دقيقة عن الشارقة
الخليج التجاري التطوير
عمليات التطوير تغطّي مساحة 4,360 كليو متر مربّع، وتغطّي المنطقة القابلة للتأجير مساحة 7,290 كيلو متر مربّع. والإسيتيعاب السكّاني للمشروع يزيد عن 191,000 شخص. أما عدد الموظفّين والعاملين وغيرهم يصل إلى 110,000. مما يجعل الإستيعاب البشري بشكل كامل 300,000. التطوير التجاري سيتضمن 246,494.4 متر مربّع لتحتل نسبة 18.5% من عملية التطوير، أما الأعمال المتعددة ستشمل مساحة 59.4% والمساحة المخصصة للأغراض السكنية ستغطي ما نسبته 22.1%. وستبلغ الكلفة الإجمالية لمشروع الخليج التجاري مبلغ 110 مليار درهم إماراتي (30 مليار دولار أمريكي).
الخليج التجاري ميدان الخليج
ميدان الخليج (باي سكوير) يعتبر مجمع متعدد الأعمال والإستخدامات داخل الخليج التجاري كمنطقة مخصصة للمشاة فقط تشمل ممرات مُشاة تعلو قنوات وممرات مائيّة. لتغطي مساحة 220 كيلو متر مربع ويقع ميدان الخليج على بعد 1 كيلومتر عن شارع الشيخ زايد. ويحتوي على قنوات وممرات ممشاة أضافة إلى مطاعم ومقاهي ومحال بيع بالتجزئة. وتغطي المساحات المكتبيّة 1,500 متر مربّع، وتشمل شركات مختلفة ذات النطاقات الصغيرة والمتوسطة. بحيث يشمل ميدان الخليج على 575 مكتب تقريباً بمعدل مساحة 190 متر مربع.
الخليج التجاري الأبراج الرئيسية
تتكون الأبراج الرئيسية للخليج التجاري من 12 برج. بحيث تشمل أبراج سكنية وتجارية ومكتبية. وهي الأبراج الأولى التي سيتم الانتهاء منها ضمن المشروع لتشكل مدخل منطقة الخليج التجاري. بحيث تكون منصّة مشكلة من ثلاثة طوابق توصِل كافة الأبراج مع بعضها إضافة إلى فيجن تَوَر (Vision Tower) الذي تم الانتهاء منه عام 2011 ومتصّل بممر خاص.
الخليج التجاري توسعَة خور دبيّ
توسعة خور دبي هي جزء من تطوير الخليج التجاري. الخطّة تشمل تمديد الـ 14 كيلومتر التي يحتلها الخور إلى 26.2 كيلومتر. بحيث يمتد من موقعه الأصلي إلى خليج دبي ومنه إلى الخليج العربي عبر حديقة الصفا والجميرة.
الخليج التجاري قناة دبي المائية
وهي قناة  تربط منطقة الخليج التجاري بمياه الخليج العربي، مرورًا بقلب دبي. افتتحت  عام 2016 ويبلغ طولها 3.2 كم وتمر عبر شارع الشيخ زايد وتضم  5 جسور للمشاة و مضمار ركض يبلغ طوله 3 كم
الخليج التجاري النقل والمواصلات
يتصل الخليج التجاري بالخطّ الأحمر لمترو دبي من خلال محطة خليج الأعمال والتي تم افتتاحها في 25 نيسان من عام 2012 مع بقية محطات الخطر الأحمر للميترو.