hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
تلك العتمة الباهرة قصة الرواية
وجود المعتقل على منحدر جبال الأطلس في علو يبلغ حوالي 2000 متر ينزل على السجناء ببرد قارس كانوا يقاومونه بعدم النوم وممارسة التسخينات البدنية في جوف الليل كي لا يتجمدوا.
حاول الراوي أن يتحكم في ألمه بعد أن أصيب إبهامه الأيسر. فلجأ إلى ممارسة اليوغا التي التقطتها بطريق الصدفة من الكتب التي قيض له أن قرأها في حريته. تمكن له أن يصل إلى تحكم نسبي، لكنه مكنه من أن يركز اهتمامه على شيء آخر غير الألم، وكانت النتيجة مقنعة أو تكاد حسب وصفه.
داوم على هذه العملية مدة شهرين. وطلب من الحراس في غير يقين أن يأتوه ببصلة نيئة. لأستعملتها كلزقة، لتمتص القيح وسواه من الأدران التي كانت تلوث أصبعه. لكونها مطهر ناجع. لكن الحراس رفضوا وسخروا منه. فانفقأ الجرح، وخرجت منه كمية هائلة من القيح والدم.
بعد أن اختفى الألم، استمر الصراع؛ فقد بات يتعين عليه حينها يحتاط من الخمَج، فتذكر أن اللعاب والبول مانعان للعفونة. فجعلت بيدي السليمة أنظف الخرق التي اتخذتها ضمادات بمجرد القليل من الماء، المشكوك في صحته والمريب هو الآخر. فكانت تأتي عليه سوْرات من الحمى، تبلغ به، أحياناً، إلى الهذيان. فيغمرنه العرق.
تلك العتمة الباهرة قصة الرواية
كان الجرح يدلق في كل يوم مقادير كبيرة من القيح والسائل، وحسب وصف الراوي، كأن جميع الهوام المكدسة في ذلك المأوى للمحتضرين كانت تخرج من إبهامه. ثم غير جلده كلياً، فانسلخ، ثم بدأ يعود إلى حاله. ثم إذا الظفر قد بدأ هو الآخر ينمو، فتياً، ونقياً وناعماً. حتى إذا تم له التكون من جديد، تصلب ليتخذ شكله الأصلي.
في الفصل الثامن ينقلنا الكاتب لوصف حال بعض المساجين الذين يفتقدون أبسط متع الحياة، كالطعام الصالح للأكل مثلاً، ويبدأ عزيز في محاولة الحديث عن معاناتهم مع تلك المواد المفترض أكلها، التعابير المقززة هي التي سيطرت على هذا الجزء.
يموت لعربي، بعد شهر من الإضراب عن الطعام، وهو أحد السجناء الذي اصابه الجنون،
تلك العتمة الباهرة قصة الرواية
خلال شهر باكمله ظل انينه الخافتُ مسموعاً: اريد ان اموت. لم يبطيء الموت في قدومه.؟ من يؤخر مجيئه. ويمنع نزوله إلي. وانسلاله من تحت باب زنزانتي.؟ انه ذو الشاربين الحارس الجلف  يقطع طريقه. كم هو صعب ان نموت حين نريد الموت.! فالموت لا يبالي بي. لكن دعوه يمر. احسنوا وفادته، فهذه المرة سوف يأخذني أنا. سوف يحررني. انتبهوا جيداً. لا تعيقوا حركته. إني أراه. لقد استجاب لدعائي اخيراً. وداعاً ايها التلاميذ الضباط.
قبض روح حميد بعد أن ضرب رأسه عدة مرات، وتواصل العذاب الذي عاشه هؤلاء المساجين من قبل الضباط حتى في مسألة الدفن، لكن رغم ذلك فموت وانتحار أي سجين كان فرصة لرفاقه كي يرو ضوء الشمس ويستنشقوا هواء طلق، يقول عزبز عندما أخرجوهم لدفن رفيقهم:
"طوال ساعة أو أقل، أبقيت عيني مفتوحتين، وفمي فاغراً، لكي أتجرع ما أمكن من الضوء، لكي أستنشق الضياء وأختزله في داخلي، وأحفظه ملاذاّ لي فأستذكره كلما أطبقت العتمة ثقيلة فوق جفني، ابقيت جذعي عارياً لكي يتشبع جلدي بالضوء ويختزنه كأثمن ما يقتنى"
تلك العتمة الباهرة قصة الرواية
السجين بوراس، الرجل القوي الجبلي المتين البنية، مات من الإمساك، لأنه لم يستطع إخراج برازه. تراكم البراز يوماً بعد يوم حتى صار صلباً كالاسمنت، ولم يكن يتجرأ على البوح بما يعاني. فامتنع عن تناول الطعام ظنا منه انه بذلك يتخلص من كل ما راكمته معدته. إلى أن فاق الأمر قدرته على الاحتمال. فراح يئن ويضرب الجدار بقدميه، فسخر منه الحراس ولم يقدموا له أي مساعدة، فتحرك رفاقه ورمو له قطعة خشبية كي يحرك أمعائه، فشق شرجه لأنه حرك قطعة الخشب بشدة، وراح ينزف لكنه لم يتخلص من برازه، فأغمي عليه وتوفي في يوم غد. تساقط الواحد بعد الآخر، كانوا 28 لم يبق منهم الا أربعة في النهاية قبل أن يأتي خلاص السجناء. في هذا الفصل يزداد بطل الرواية ايماناً بالله، ويفكر في طرد كل الكراهية من نفسه.
تسرب خبر السجن والممارسات اللاإنسانية فيه إلىمنظمة حقوق الإنسان في فرنسا في حين كانت السلطات المغربية تنفي طيلة تلك المدة وجود معتقل بهذا الاسم فوق أراضيها. وإثر الضغوط الدولية إضطرت السلطات المغربية إلى إطلاق سراح ما تبقى من السجناء ومن ثم ردم السجن وإنشاء حديقة فوق أرضه تخفي تماما معالم الجرائم اللاإنسانية التي كانت تتم داخله.
عندما أفرج عنه، تم نقله إلى مصحة للنقاهة ريتما تزول عنه آثار الجروح والضعف، رأى عزيز وجهه في المرآة في غرفة طبيب الأسنان العسكري بعد خروجه من المعتقل، حيث لم يكن قبلها قد شاهد ملامح وجهه منذ ثماني عشرة سنة، وكيف كان يصف تلك اللحظات المرعبة التي أخذ فيها يُحدقُ في تجاعيد وجهه وعينيه الجاحظتين وملامحه.
تلك العتمة الباهرة انتقادات
أصدر منتدى الحقيقة والإنصاف بباريس بيانا يدين فيه الطاهر بن جلون على سكوته إبان فترة التعذيب الذي تعرض له المختطفون أيام الاعتقال في مرحلة سنوات الجمر (المغرب).
تلك العتمة الباهرة جوائز
حصلت النسخة الإنجليزية من الرواية على جائزة دبلن للأدب «إمباك» العالمية سنة 2004.
بيكورينو سيشيليانو
بيكورينو سيشيليانو (بالإيطالية: Pecorino Siciliano)‏ هي جبنة أغنام محمية الأصل من جزيرة صقلية الإيطالية. تنتج في جميع أنحاء الجزيرة، ولكن خصوصاً في مقاطعات أجريجينتو وكالتانيسيتا وإنا وتراباني وباليرمو. هي من أصناف جين البيكورينو وتشبه بيكورينو رومانو، ولكنها لا تشتهر خارج إيطاليا. منحت الجبنة حماية دومينزيوني دي أوريجيني الإيطالية عام 1955 وحماية الاتحاد الأوروبي عام 1996.
ديربي صقلية
دربي صقلية أو كما يعرف باسم بدربي دي سيشيليا (بالإيطالية: Derby di Sicilia)‏ هو ديربي محلي بين فريقي كرة القدم كلاهما يقعان في جزيرة صقلية، وهما نادي كاتانيا ونادي باليرمو. حيث يمثل نادي كاتانيا مدينة كاتانيا، بينما يمثل نادي نادي باليرمو مدينة باليرمو، وهما مدينتان رئيسيتان في جزيرة صقلية الواقعة في جنوب غرب إيطاليا.
المنافسة بين هذين الفريقين شرسة، رغم أنهما نادراً ما يلتقون في مباراة الديربي. فمنذ اللقاء الأول الذي دار بينهما في 25 ديسمبر 1935 ضمن منافسات بطولة كأس إيطاليا 1935-36 والذي انتهى بفوز نادي كاتانيا بنتيجة 1-0. التقى الفريقان في 84 مباراة، وذلك لأن الفريقين في مواسم عديدة لعبا درجتين مختلفتين من الدوري الإيطالي. خلال تلك 84 مباراة استطاع نادي كاتانيا في 25 مباراة بينما فاز نادي باليرمو في 20 لقاء، ولكن انتهت اغلب اللقاءات بالتعادل حيث تعادل الفريقان في 39 مباراة.
مصاصر
مصاصر هي مدينة أثرية قديمة كانت تقع ضمن حدود مملكة أورارتو، يشهد على وجودها النصوص الآشورية التي تعود إلى القرنين التاسع والثامن قبل الميلاد. استحوذ عليها الملك إشبويني [الإنجليزية] حوالي 800 قبل الميلاد (انظر مسلة كله شين). كان الإله خالدي هو حارس المدينة.
موقع المدينة غير معروف على وجه اليقين، على الرغم من وجود عدد من الفرضيات التي ترجح أنها تقع ضمن إحداثيات 36 درجة شمالاً و 46 درجة شرقاً في زاغروس جنوب بحيرة أورميا. حدد العالم فرانسوا ثورو-دانجين موقعها مبدئيًا على بعد 10 كم إلى الغرب من مدينة طوبزاوه في شمال العراق، ووفقًا لرضا حيدري وهو عالم آثار من "منظمة التراث الثقافي والسياحة" في محافظة أذربيجان الغربية فإن مدينة ربط في إيران والوقعة بالقرب من سردشت هي موقع مصاصر، في حين ادعى العالم لينش أن مصاصر قريبة من بلدة روانديز الحديثة في كردستان العراق.
وفقًا لبول زيمانسكي ، فإن الأورارتيين - أو على الأقل العائلة المالكة - ربما انتقلوا من مصاصرإلى الشمال الغربي إلى منطقة بحيرة وان.
جوزيبي فورينو
جوزيبي فورينو (بالإيطالية: Giuseppe Furino)‏ (مواليد 5 يوليو 1946 في باليرمو) هو لاعب كرة قدم إيطالي متقاعد وشغل موقع لاعب وسط مدافع.
موسيقى الشمس (ألبوم ريانا)
ميوزك أوف ذا سن هو أول ألبوم إستديو للمغنية البربادوسية ريانا. صدر عن طريق تسجيلات ديف جام في 30 أغسطس، 2005. قبل التوقيع مع شركة التسجيلات، تم اكتشاف ريانا بواسطة المنتج إيفان روجرز، الذي ساعد ريانا في تسجيل أشرطة تجريبية الذي من الممكن إرسالها إلى شركات التسجيل المحتملة. بعد ما وقعت ريانا العقد تحت إشراف جي-زي، الرئيس التنفيذي السابق ورئيس ديف جام، واصلت العمل مع إيفان روجرز وشريكه في الإنتاج كارل ستوركن، وكذلك العمل مع منتجين آخرين لألبومها الإستديو الأول. يضم الألبوم بعض مشاركات فناني آخرين من بينهم كاردينال أوفيشال، جي-ستيشن، وفايبز كارتيل.
موسيقى الشمس (ألبوم ريانا) الخلفية والتنمية
قبل توقيع العقد مع تسجيلات ديف جام، تم اكتشاف ريانا في موطنها بربادوس من قبل المنتج المنفذ إيفان روجرز. بعد لقائه للمرة الأولى، سأل إيفان ريانا أن تأتي إلى غرفته في الفندق، حيث غنت أغنية دستنيز تشايلد «إيموشن» وأغنية ماريا كاري «هيرو». أعجب إيفان بتجربة أداء ريانا، الذي أخذها إلى نيويورك، حيث كانت برفقة والدتها لتسجيل بعض الأشرطة التجريبية التي من الممكن إرسالها إلى شركات التسجيل. أول رد على الشريط التجريبي كان من جي-زي، الذي كان قد تم مؤخراً تعيينه رئيساً ورئيس تنفيذي على تسجيلات ديف جام. قدمت ريانا تجربة أداء أمامه وأمام إل.إي. ريد، في مكتبه. أوضحت ريانا في مقابلة عن شعورها قبل دخولها إلى المكتب، قائله:
خلال تجربة الأداء، غنت ريانا أغنية «فور ذا لوف أوف يو» نسخة ويتني هيوستن، أيضاً «بون دي ريبلاي» و «ذا لاست تايم». الذي كتبها وأنتجها إيفان وكارل، وتم إدراج الأغنيتين في ألبومها الإستديو الأول ميوزك أوف ذا سن.
موسيقى الشمس (ألبوم ريانا) التسجيل والإنتاج
عملت ريانا مع منتجين مختلفين أثناء تسجيل ميوزك أوف ذا سن واستمرت في العمل مع إيفان وكارل، اللذين قد كتبا وأنتجا «بون دي ريبلاي» و «ذا لاست تايم» لشريط ريانا التجريبي. في مقابلة، أوضحت ريانا كيف إيفان وكارل ساعداها في تطوير قدراتها في كتابة الأغاني، اللذين قد عملوا مع فنانين آخرين بما في ذلك بريتني سبيرز، كريستينا أغيليرا، وكيلي كلاركسون.
موسيقى الشمس (ألبوم ريانا) الأغاني
ميوزك أوف ذا سن هو ألبوم آيربان دانس-بوب، متأثر بالألحان الكاريبيه. يحتوي على أغاني الدانس-بوب إضافةً على أغاني البالاد من نوع الآر أند بي. أغنية الألبوم المنفردة الأولى «بون دي ريبلاي» كانت من كتابة وإنتاج إيفان، كارل، وفادا نوبلز. هي أغنية دانس-بوب بسيطة مع ألحان دانسهول وأوتار الريغي الصوتية. بالإضافة إلى العمل مع إيفان وكارل بالنسبة لغالبية الأغاني في الألبوم، عملت ريانا مع فرق إنتاج بما في ذلك بوك أند تون أوف تراك ماسترز و ستارقيت. تعاملوا مع ريانا في كتابة وإنتاج أغنية الألبوم المنفردة الثانية، «إف إتز لوفن ذات يو وانت»، التي وصفتها ريانا بأنها «أغنية ممتعة». ريمكس للأغنية بعنوان «إف إتز لوفن ذات يو وأنت - بارت 2»، مع اشتراك الرابر كوري جانز، أدرجت كأغنية إضافية في ألبوم ريانا الإستديو الثاني، آ قيرل لايك مي (2006). يحتوي الألبوم على نسخة أغنية المغنية الجامايكية داون بن «يو دونت لوف مي (نو، نو، نو)»، مع اشتراك مغني الدانسهول الفنان فايبز كارتيل. «ذا لاست تايم»، من كتابة وإنتاج إيفان وكارل باستخدام الغيتار. جنباً إلى جنب مع إيفان وكارل، شارك ستارقيت في كتابة وإنتاج الأغنية «ليت مي».
موسيقى الشمس (ألبوم ريانا) الأداء التجاري
في الولايات المتحدة، دخل ميوزك أوف ذا سن لأول مرة وبلغ ذروته في المركز العاشر في بيلبورد 200 في 17 سبتمبر، 2005. أمضى الألبوم خمسة وثلاثين أسبوعاًعلى هذا الرسم البياني. دخل ميوزك أوف ذا سن لأول مرة على الرسم البياني لألبومات الآر أند بي/هيب هوب في المركز السادس، وأمضى أربعة وأربعين أسبوعاً على هذا الرسم البياني. بعد خمسة أشهر من الإصدار، حصل الألبوم على شهادة القولد من قبل اتحاد صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 1 يناير، 2006، تدل على شحن أكثر من 500,000 نسخة من الألبوم. اعتباراً من نوفمبر 2013، بيع من الألبوم 609,000 نسخة في الولايات المتحدة. في كندا، دخل ميوزك أوف ذا سن لأول مرة وبلغ ذروته في المركز السابع في الرسم البياني الكندي عندما صدر في 17 سبتمبر، 2005، لكنه خرج من المراكز العشرة الأولى في الأسبوع التالي. بعد أربعة أشهر من الإصدار، حصل الألبوم على شهادة البلاتينيوم من قبل ميوزك كندا تدل على شحن أكثر من 100,000 نسخة.
موسيقى الشمس (ألبوم ريانا) الأداء التجاري
خارج الولايات المتحدة وكندا، فشل ميوزك أوف ذا سن في تحقيق مستوى مماثل من النجاح. في المملكة المتحدة، دخل الألبوم لأول مرة وبلغ ذروته المركز الخامس والثلاثين في الرسم البياني البريطاني عندما صدر في 10 أكتوبر، 2005. في 12 مايو، 2006، حصل الألبوم على شهادة القولد من قبل صناعة الفونوغرامات البريطانية (BPI) تدل على شحن أكثر من 100,000 نسخة. في أماكن أخرى من أوروبا، دخل الألبوم لأول مرة المركز السادس والأربعين في الرسم البياني السويسري عندما صدر في 11 سبتمبر، 2005، وبلغ ذروته في المركز الثامن والثلاثين بعد أربعة أسابيع. في النمسا، دخل الألبوم لأول مرة المركز الواحد والستين عندما صدر في 18 سبتمبر، 2005، وبلغ ذروته المركز الخامس والأربعين في الأسبوع التالي. في فرنسا، دخل الألبوم لأول مرة وبلغ ذروته المركز الثالث والتسعين في الرسم البياني الفرنسي عندما صدر في 24 سبتمبر، 2005. في هولندا، دخل الألبوم لأول مرة وبلغ ذروته المركز الثامن والتسعين عندما صدر في 29 أبريل، 2006. في نيوزيلندا، دخل الألبوم لأول مرة المركز الأربعين عندما صدر 26 سبتمبر، 2005. في الأسبوع الرابع، بلغ الألبوم ذروته في المركز السادس والعشرين.
كاتدرائية كانتربري
كاتدرائية كانتربري هي من أقدم وأشهر المعابد المسيحية في إنجلترا [بحاجة لمصدر] بنيت للمرة الأولى عام 597 ميلادية . وتم إعادة بناءها خلال العقد الأول بعد الغزو النورماندي على إنجلترا ما بين عامي 1070 - 1077 ميلادية تقع في مدينة كانتربيري في مقاطعة كينت في جنوب إنجلترا. أسقف الكاتدرائية هو رئيس كنيسة إنجلترا وكذلك الرئيس الرمزي لجميع أتباع المذهب الأنجلكاني المسيحي.
وتقع الكاتدرائية داخل أسوار المدينة القديمة. الضيقة والشوارع المتعرجة للمشاة يؤدي إلى كاتدرائية كانتربري، مع الكثير من المقاهي والمحلات التجارية كبيرة على طول الطريق. وهناك تمثال برونزي للمسيح في الممر. التجول في كاتدرائية كانتربري هو بمثابة درس في التاريخ وهناك الطقوس الموسيقية الخاصة والتي تحدث في الكاتدرائية في كثير من الأحيان. كما يوجد في الكاتدرائية الكثير من الأعمال الفنية القديمة والتاريخية مثل لوحة أسطورة سانت يوستاس، وهو مؤرخ من 1480 ميلادي.
الجزء الأكثر شهرة في كاتدرائية كانتربري، مزار توماس بيكيت.
إذا كان الحب هو الذي تريده
إف إتز لوفن ذات يو وأنت هي أغنية سجلتها المغنية البربادوسية ريانا لألبومها الإستديو الأول، ميوزك أوف ذا سن (2005). الأغنية من كتابة صموئيل بارنز، سكوت لاروك، ماكيبا ريديك، جين-كلود أوليفر، لورانس باركر ومن إنتاج بوك أند تون. صدرت كأغنية الألبوم المنفردة الثانية والأخيرة في 13 سبتمبر، 2005. نوع الأغنية بوب وآر أند بي، وكلمات الاغنية تدور حول «تسأل رجل معين، إذا كان هذا الحب الذي تريده، عليك أن تجعلني فتاتك لأنني أملك على ما تحتاج إليه».
إذا كان الحب هو الذي تريده الأداء التجاري
فشلت «إف إتز لوفن ذات يو وأنت» بتحقيق النجاح المتناسب مع نجاه أغنية ريانا السابقة، «بون دي ريبلاي»، حيث بلغت ذروتها في المراكز العشرة الأولى في ثلاث بلدان فقط. في الولايات المتحدة، تمكنت الأغنية من بلوغ ذروتها في المركز السادس والثلاثين على الرسم البياني الأمريكي بيلبورد هوت 100 في 31 ديسمبر، 2005، والمركز التاسع والتسعين على الرسم البياني الأمريكي لأغاني الهوت آر أند بي/هيب-هوب في 29 أكتوبر، 2005. في أستراليا، الأغنية دخلت لأول مرة وبلغت ذروتها بنفس الوقت في المركز التاسع على الرسم البياني الأسترالي يوم 6 فبراير، 2006. في نيوزيلندا، الأغنية دخلت لأول مرة المركز الثاني عشر على الرسم البياني النيوزيلندي يوم 19 ديسمبر، 2005. في الأسبوع الخامس تقدمت الأغنية إلى المركز التاسع.
إذا كان الحب هو الذي تريده الأداء التجاري
في أوروبا، «إف إتز لوفن ذات يو وأنت» دخلت لأول مرة المركز الأربعين على الرسم البياني النمساوي يوم 16 ديسمبر، 2005. في الأسبوع السادس تقدمت إلى المركز الواحد والثلاثين. في سويسرا، الأغنية دخلت لأول مرة المركز الخامس والعشرين يوم 18 ديسمبر، 2005، وبلغت ذروتها في المركز التاسع عشر. في هولندا، الأغنية دخلت لأول مرة المركز السادس والسبعين يوم 4 فبراير، 2006، وبلغت ذروتها في المركز الثالث عشر في الأسبوع التالي. في بلجيكا «منطقة فلاندرز»، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الخمسين يوم 31 ديسمبر، 2005، لكنها خرجت من الرسم البياني في الأسبوع التالي، لكنها عادة إلى الرسم البياني في المركز الثامن والثلاثين يوم 21 يناير، 2006، وبلغت ذروتها في المركز الخامس والعشرين في الأسبوع التالي. في المملكة المتحدة، دخلت الأغنية لأول مرة وبلغت ذروتها بنفس الوقت المركز الحادي عشر يوم 10 ديسمبر، 2005.
علوية صبح
علوية صبح (1955 -) أديبة وصحفية ومفكرة وناقدة لبنانية.
علوية صبح ولادتها
ولدت في بيروت سنة 1955، من أسرة أصلها من الجنوب اللبناني نزحت قبل ولادتها إلى منطقة الأشرفية في بيروت.
عاشت طفولتها متنقلة مع أهلها بين الأشرفية وبرح حمّود والسبتية.
علوية صبح دراستها وبداياتها
درست الأدب العربي والإنكليزي في الجامعة اللبنانية في بيروت. وحصلت على بكالوريوس في الأدب العربي والأدب الإنكليزي.
بعد أن تخرجت سنة 1978، عملت مدرّسة تعليم ثانوي في إحدى المدارس بالتزامن مع نشرها مقالات في قسم الفن والثقافة في صحيفة «النداء» البيروتية.
انتسبت إلى الحزب الشيوعي اللبناني في فترة الشباب. 
سافرت إلى موسكو ومكثت فيها حوالي السنة للعلاج.
بدأت بكتابة نصوص نثرية ونشرها في بداية العشرينات من عمرها.
علوية صبح في الصحافة والرواية
في أوائل الثمانينات نشرت الرواية، والشعر ومقالات أدبية عديدة في الصحيفة اللبنانية الرائدة«النهار».
كما حرّرت القسم الثقافي في أوسع مجلات المرأة العربية انتشارا في ذلك الوقت وهي مجلة «الحسناء» والتي أصبحت رئيسة تحريرها سنة 1986.
وفي أوائل التسعينات، أسست مجلة «سنوب الحسناء» والتي أصبحت اليوم أكثر مجلات المرأة مبيعا في العالم العربي، وما زالت صبح رئيسة تحريرها.
علوية صبح في المجال الثقافي
تشارك علوية صبح بانتظام بمحاضرات ثقافية في أنحاء العالم العربي، وتتم استضافتها في الكثير من البرامج التلفزيونية تتميز بكثرة نقدها الادبي ودفاعها عن حقوق المرأة العربية. كما أنها عضو في الهيئة العامة في المجلس الثقافي للبنان الجنوبي.
علوية صبح مؤلفاتها
تُرجمت رواياتها إلى لغات أجنبية عديدة منها الفرنسية والألمانية والإيطالية والإنكليزية.
عامل النسخ
عادة ما يكون عامل النسخ عاملاً صغير السن في الصحيفة.
وتتضمن الوظيفة مهمة نقل القصص المكتوبة من أحد أقسام الصحيفة إلى الآخر.
يكتب الصحفيون قصصهم على قطعة من ورق اللحم، ثم يجري عامل النسخ بالقصة إلى الغرفة المجاورة، ومن هنا أتت صيحة «النسخة». ولكل ورقة من القصة ما يقرب من ست نسخ كربونية، مكدسة معًا وتكون وظيف عاملة أو عامل النسخ هي فصل النسخة الأصلية ونقلها إلى المساعدين، ثم فصل النسخ الكربونية لتوزيعها. (from Guthrie, 2010).
سمكة الذيل السيفي
سمكة الذيل السيفي أو سوردتيل (باللاتينية: Xiphophorus hellerii)، (بالإنجليزية: Swordtail) وتعني «ذو الذيل الحاد» من اسماك الحوض الأكثر شهرة، وهي سهلة التفقيس، تنمو بسرعة ومتوفرة بسهولة. سمك نشيط سلمي يسبح في تجمعات وبشكل طليق، وبالرغم من كونها سمكة اجتماعية فإن من الممكن ان تختلف العادات السلوكية والمزاجية الذي تتصف بها، ويتفاوت السمك الفردي عن رفقائه بين الانسجام السلمي التام إلى سمك يقال عنه انه من الأشقياء أو العدائيون، وخصوصا الذكور الأكبر سنا من الممكن أن يميلوا إلى أن يكون عدوانيون نحو بعضهم البعض أو مع الأنواع الآخرى.
الموطن الاصلي للسوردتيل هو أمريكا الوسطى من جنوب المكسيك إلى غواتيمالا، وهناك عدة أنواع من هذا السمك وتشكيلة متنوعة من الألوان، السوردتيل المنقط عرف أولا بحدود عام 1864، بينما السوردتيل الأخضر المشهور عرف في عام 1909.
سمكة الذيل السيفي
السوردتيل مماثل في الشكل لسمكة البلاتي والجوبي وله جسم أضخم من هذين النوعين وزعنفة ذيل الذكر ممدودة على شكل السيف التي منها اشتق اسمها، وهي سمكة جريئة جدا، وتتواجد بتشكيلة متنوعة من الألوان الجميلة والرائعة.
مثل البلاتي، هذا النوع دخل التهجين لإنتاج أسماك ذات أنواع مختلفة في الألوان المثيرة وأشكال مختلفة للزعانف، ويتوافر السوردتيل بخليط متنوع من الألوان وتشكيلة رائعة من الزعانف، حتى في الأنواع البرية منها، فمنها الأخضر والأسود والأبيض والأحمر وهو الأكثر شيوعا. هناك الآن تنوع في الزعانف سواء الخلفية أو الظهرية اتخذت اشكالا جميلة مثل الليرتيل وهايفن، وقد تم تهجين الذكور بزعانف ضخمة وبسيفين في الزعنفة الخلفية بدلا من واحد، حتى بعض الإناث قد تم تهجينهم وهناك أنواعا لها زعنفة مثل الذكر.
سمكة الذيل السيفي التغذية والسلوك
سمك شره يلتهم كل أنواع الاكل مثل الأغذية الحية والقشور (الورق)، ولإبقاء التوازن يغذى بنوع جيد من الاكل الورقي كل يوم أو الروبيان (الجمبري) إما حي أو مجمد أو الديدان ،وينصح بعدم الإكثار من الاطعمة الطازجة أو المجمدة حتى لا تكثر البكتريا والطفيليات في الحوض (ينصح بطعام ألماني الصنع يدعي تيترا TETRA حيت يحتوي على مواد غدائية مناسبة وتركيبة تمنع تلوت الماء)
يفضل هذا النوع من الأسماك الحوض بزرع مناسب وملائم مع مساحة كافية تسمح له بحرية الحركة، ومن الأفضل ان يزود الحوض بنباتات عائمة لحماية الصغار حيث ان الآباء أو السمك الكبير يلتهم صغارهم في أغلب الأحيان. وكذلك يفضل وضع قليلا من الملح في الحوض بمعدل ملعقة شاي لكل 4 لتر من الماء
سمكة الذيل السيفي التغذية والسلوك
الانثى تصل إلى حجم 12 سم أي 4.5 بوصة تقريبا، أما الذكر فيصل إلى 10سم أي 4 بوصة.
ويميزه ذلك الذيل الذي على شكل السيف بالرغم من أن ليس هناك غرض ظاهر لهذا الذيل، ويمثل ربع او ثلث طول السمكة الكلي. الانواع البرية لها ذيل افضل بكثير وأطول يبلغ بحدود 6 بوصات (حوالي 15 سم) عن الانواع التي تربى في الاحواض.
تفرخ الانثي من80  إلى 100 فرخ من الاسماك الصغيرة.
الحرارة المناسبةفي الاحواض  هي بين 18 - 28 درجة مئوية.
غبي (سمك)
الغَبِّيّ أو القوبي أو الجوبي (باللاتينية: Poecilia reticulata)، (بالإنجليزية: Guppy) يعتبر بأنواعه المختلفة من أفضل أسماك الزينة المعروفة كما أنه الأكثر شعبية لدى المربيين، وهو السمك المفضل سواء للمبتدئ أو الهاوي المتمرس، موطنه الأصلي أمريكا الوسطى والبرازيل لكنه يوجد الآن في كل مكان حيث أنه سهل التفقيس في الأسر.
هذا النوع لديه تشكيلة كبيرة من الألوان والأشكال ولاتكاد تتشابه سمكتين مع بعضهما البعض، وهناك الكثير من الأشكال المختلفة للزعانف، بعض من أشكال هذه الزعانف والأكثر شيوعا هو الذيل الدائري والمدبب والذي على شكل المروحة والمهدول والمثلث.
ويعتبر من سمك النشيط، ينطلق بشكل جماعات ودائما في تحرك. ومع إنهم سمك جماعي وسلمي ويتعايشوا بسهولة مع رفقائهم من البلاتي والسوردتيل، إلا أنهم قد يطاردون صغار السمك ويهاجمون زعانف سمك البيتا أو سمك سياميس فايتر ذوي الزعانف الجميلة في أغلب الأحيان.
غبي (سمك)
الحوض الأفضل لهذا السمك هو الذي تكون أرضيته مفروشة بالحصوات الصغيرة الجيدة ومزروع بشكل جيد ومكثف إلى حدٍ ما مع بعض النباتات العائمة (السراخس)، حيث أن هذا النوع من النباتات يزوده بقليلا من الغذاء بالإضافة كونه مخابئ طبيعية لصغاره حتى يكبرون بما فيه الكفاية. أكثر أنواع الغَبِّيّ تتكيف بسرعة في مختلف الأحواض، إلا أن الأنوع الأصلية منها يمكن أن يكون أكثر حساسية وتتطلب انتباه أكثر.وتُستخدم أسماك الغبي ككائن نموذجي في مجالات علم البيئة والتطور والدراسات السلوكية كما أنهم قادرون على التأقلم مع المياه المالحة بالكامل مثل أبناء عمومتهم من المولييختلف حجم أسماك الغبي، ولكن يتراوح طول الذكور عادةً بين 1.5 و4 سم ويتراوح طول الإناث بين 3 و7 سم
تنتج إناث أسماك الغبي ذرية لأول مرة في عمر 10-20 أسبوعًا، وتستمر في التكاثر حتى عمر 20-34 شهرًا. تنضج أسماك الغبي الذكور في 7 أسابيع أو أقل لدى أسماك الغبي نظام تزاوج يُسمى تعدد الأزواج، حيث تتزاوج الإناث مع عدة ذكورفي بعض الاحيان يوضع ذكر مع6 اناث
غبي (سمك)
يلعب اختيار أنثى الغبي دورًا مهمًا في التزاوج المتعدد. تنجذب إناث الغبي إلى الذكور ذات الألوان الزاهية، وخاصة تلك ذات البقع البرتقالية على الخاصرة. يمكن أن تكون البقع البرتقالية بمثابة مؤشر على اللياقة البدنية الأفضل، حيث لوحظ أن الذكور ذات البقع البرتقالية تسبح لفترة أطول في تيار قويويتجنب التزاوج الداخلي (المحارم)ويعود بشكلٍ كبير إلى التعبير عن طفراتٍ متنحيةٍ ضارةٍ متماثلة وفي التنافس بين الحيوانات المنوية من ذكرٍ غير ذي صلةٍ وذكرٍ كامل(يفضلون الزواج من غير الاشقاء لتجنب الطفرات المتنحية )
قد يتأثر اختيار الإناث للتزاوج أيضًا باختيار أنثى أخرى. في إحدى التجارب، راقبت إناث أسماك الغبي ذكرين، أحدهما منفرد والآخر يُغازل أنثى أخرى بنشاط، وأُتيحت لها فرصة الاختيار بينهما. قضت معظم الإناث وقتًا أطول بجانب الذكر الذي كان يُغازل
غبي (سمك)
تُعد أسماك الغبي من الأسماك التي تلد بكثرة.وتختلف فترة حمل أسماك الغبي بشكل كبير، حيث تتراوح من 20 إلى 60 يومًا عند درجة حرارة تتراوح من 25 إلى 27 درجة مئوية وتعتمد على العديد من العوامل البيئيبمجرد تلقيحها، تستطيع إناث أسماك الغبي تخزين الحيوانات المنوية في مبايضها وقنواتها التناسلية
تفضل أسماك الغبي درجات حرارة مياه تتراوح بين ٢٢.٢ و٢٦.١ درجة مئوية (٧٢-٧٩ درجة فهرنهايت) للتكاثر. تتميز إناث الغبي الحوامل ببقع حمل متضخمة وداكنة بالقرب من فتحات الشرج. قبل الولادة مباشرة، يمكن رؤية عيون الصغار من خلال الجلد الشفاف في هذه المنطقة من جسم الأنثى. عند الولادة، تُسقط الصغار بالتتابع، عادةً على مدار ساعة إلى ست ساعات. تضع أنثى الغبي من ٢ إلى ٢٠٠ زريعة في المرة الواحدة، مع أن العدد يتراوح عادةً بين ٣٠ و٦٠إذا تم وضع أنثى في صندوق التكاثر مبكرًا جدًا، فقد يتسبب ذلك في إجهاضها.
سمكة مولي
المولي أو مروحية الذيل (الاسم العلمي: Poecilia) هي جنس من الأسماك يتبع فصيلة البكيلليات من رتبة بطحيشيات الشكل. يصل حجمها إلى 10 سم لكن الإناث أطول بقليل. موطنها جنوب الولايات المتحدة الأمريكية، تحتاج درجة حرارة:20-26، وقلوية الماء:7.5-8.5 درجة حموضة.
سمكة مولي الوصف
متوفرة بأربعة ألوان رئيسية هم الأسود والأخضر والفضي والذهبي أو الأصفر، وهناك أيضا المولي الفضي مع بقع سوداء وذو لون رخامي (أبيض وأسود) الذي يسمى مربل مولي.
أنواع المولي، قصير الزعانف وذو الشراع هو سمك أمريكي وجد فقط في قارتي أمريكا الشمالية والجنوبية، وأصبحت من اسماك الهواة في عام 1899 وبدأ إنتاج الهجائن في العشرينات من القرن السابق.
الأنواع البرية للمولي تنقسم إلى مجموعتين، المجموعة الأولى وهو المولي العادي ذو الزعانف الصغيرة، يعرف بمولي قصير الزعانف، والمجموعة الثانية ذات الزعانف الكبيرة وتسمى زعانف الشراع أو سيلفين مولي وتتضمن نوعان سيلفين مولي، وسيلفين مولي المكسيكي.
سمكة مولي الوصف
للتفريق بين المجموعتين الأساسيتين فإن حجم الزعنفة هو الفارق، وهناك طريق آخر سهل للتمييز بين المجموعتين عن طريق زعانفهم الظهرية. على سيلفين مولي تكون الزعنفة الظهرية واقعة أمام الزعنفة الخلفية، بينما على المولي العادي هذه الزعنفة تبدأ وراء الزعنفة الخلفية.
للمبتدئين، المولي قصير الزعانف أفضل حيث أنه الأكثر تحملا، أقل تطلبا، ويحتاج مساحة أقل. ويتبعه النوع المهجن سيلفين ذو الزعانف القصيرة، في أغلب الأحيان المولي سمكة مسالمة، مع انه قد لوحظ بأن هناك سلوك فردي ومن حين لآخر أنت تجد سمكة منها يمكن أن تكون عدوانية.
كوليستيبول
كوليستيبول هو أحد منحيات حامض الصفراء، حيث يقوم بالارتباط بسائل الصفراء في الجهاز الهضمي لمنع استرداه. فهو راتنج تبادل أيوني قوي، مما يعني أنه يمكنه مبادلة أيونات الكلوريد مع أيونات أحماض الصفراء السالبة في القناة الهضمية وتربط بينهم بقوة في تركيبة الراتنج.
كوليستيبول مكون من ثنائي بوليمر ثنائي الأثلين ثلاثي الأمين وإبيكلوروهيدرين الخامل (copolymer of diethylenetriamine و إيبكلوروهيدرين).
كما يعتبر كوليستيبول راتنج تبادل أيوني من النوع القاعدي.
كوليستيبول يقوم بإزالة أحماض الصفراء من الجسم عن طريق تشكيل المجمعات غير قابلة للذوبان مع الأحماض الصفراوية في الأمعاء، والتي تفرز ثم في البراز. عند إفراز أحماض الصفراء، يتم تحويل الكوليسترول في البلازما إلى حمض الصفراء لاستعادة مستويات حمض الصفراء. هذا التحويل من الكوليسترول إلى أحماض الصفراء يخفض تركيز الكوليسترول في البلازما.
كوليستيبول الأشكال الدوائية
متوفر على شكل مسحوق تحت اسم كلوستد (Colestid)، حيث يكون المسحوق معبأ في أكياس تحتوي على 5 غرام في كل كيس. وكذلك متوفر في بعض البلدان تحت اسم ليستد (Lestid).
كما يتوفر الدواء على شكل أقراص لتحضير معلق.