hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
معاهدة كردان خلفية
خلال السنوات الأخيرة من حكم السلالة الصفوية في إيران، كان العثمانيون قادرين على ضم معظم القوقاز وغرب إيران، وذلك بسبب الصراع على الحكم والاضطرابات الأهلية والفوضى الشاملة في إيران. وفي الوقت نفسه، كان الأفغانيون قادريين على ضم جزء من خراسان. قام الشاه بتعيين نادر، وهو إيراني من أفشار التركمان من أمراء الحرب، كقائد أعلى للجيوش. تحت قيادة نادر الرائعة، أمست إيران قادرة على استعادة معظم خسائرها. بعد الانتصارات التي حققها، كانت المسألة سهلة لنادر شاه الاستيلاء على العرش. في 1736، أسس نادر شاه السلالة الأفشارية (استمرت حتى 1796) ,كان نادر شاه يخطط لتأسيس الإمبراطورية الفارسية العظيمة مرة أخرى، التي تمتد من نهر السند إلى مضيق البوسفور، كما كانت في العصور القديمة. بعد أن استولى على الأراضي السابقة لإيران، حاول أيضا ضم المزيد من الأراضي الشرقية للأمبراطورية العثمانية (شرق الأناضول والعراق). واقترح أيضا التوفيق بين المذهبين (مذهب) في الإسلام.حيث أن العثمانيين كانوا مسلمين أهل السنة والجماعة ومعظم الإيرانيين كانوا من المذهب الشيعي. فكان يخطط لإجبار العثمانيين، ويدفع السنة لقبول التشيع والمذهب الجعفري خصوصا كمذهب خامس في الإسلام.
معاهدة كردان شروط المعاهدة
تم توقيع المعاهدة في كردان (موقع قرب قزوين، في إيران). وكان حسن علي حاجي من(الجانب الصفوي) ومصطفى نظيف من(الجانب العثماني) من وقع المعاهدة.
فيرا فايك فريبيرجا
فيرا فايك فريبيرجا (ولدت 1 ديسمبر 1937، ريغا)، ومن عام 1999 لعام 2007 وهى أول امرأة تحتل رئاسة جمهورية لاتيفيا. قبل توليها الرئاسة عملت في التدريس الجامعي نحو 33 عام، وحازت على الدكتوراه الفخرية من كندا، ولها 10 مؤلفات. شاركت في تأسيس مؤسسة للزعماء السابقين، بهدف نشر ثقافة القيادة الديموقراطية والحوكمة، وهي مهتمة بتمكين المرأة.
فيرا فايك فريبيرجا حياتها
هاجرت عائلتها من موطنها الاصلي اثناء الحرب العالمية الثانية، وبدأت بالعيش في دول مختلفة في عام 1944، مثل: ألمانيا، المغرب وكندا. وقد تلقت تعليمها في المغرب، وأتمت المرحلة الثانوية في الدار البيضاء في مدرسة مرس السلطان من اجل تعليم الفتيات.
وفي سن السابعة عشر هاجرت إلى كندا مع عائلتها. وبدأت هناك بالعمل في بنك. وقد تخرجت من جامعة تورنتو قبل حصولها على الماجيسيتر، وحصلت بعدها على الدكتوراة في علم النفس من جامعة ماكجيل.
فيرا فايك فريبيرجا عملها
وفي الفترة من 1965 ل 1998 عينت بمثابة استاذ بعلم النفس في جامعة مونتريال. وكانت نائبة رئيس مجلس العلوم في كندا. وكتبت 9 كتب عن الادب، والثقافة التقليدية الاتيفية، وقامت بالعديد من الحوارات الصحيفة حول محور هذه الكتب.
وحصلت على العديد من الجوائز منهما: -جائزة مارسيل فنست (1992)، وحصلت على زمالة كيلام (1993)
وفى عام 1998 عادت إلى لاتيفيا من اجل إدارة معهد لاتيفيا.
فيرا فايك فريبيرجا رئاسة الوزراء
وبعدها بعام في يونيو 1999 عينت كرئيسة جمهورية لاتيفيا وعلى الرغم من أنها حصلت على هذا المنصب من الجولة الأولى، الا انها لم تستطع تولى رئاسة البرلمان بلاتيفيا من الجولة الأولى. وهكذا انتخبت فيرا فريبيرجا عن طريق مرشح وسطى كان يكن لها الاحترام والتقدير من خلال عملها في الأحزاب السياسية على الرغم من عدم وجود صلة بينهما، وفي عام 2003 اختيرت كرئيسة للجمهورية بفارق أصوات 88 صوت، وأصبحت ذات شعبية واسعة في لاتيفيا.
ونتيجة هذه الشعبية زادت إلى 85 % بعد ان كانت 70% ، وقد لعبت دورا هاما في سياسية لاتيفيا الخارجية. وقد بذلت جهدا كبيرا فd تطوير لاتيفيا حتى يتم ضمها لاعضاء حلف شمال الأطلسى وللاتحاد الاوروبd في عام 2004. وفي 7 يوليو 2007 سلمت وظيفتها كرئيسة جمهورية إلى فالديس زاتلرز.
فيرا فايك فريبيرجا حياتها الخاصة
تزوجت فيرا فايك فريبيرجا بمدرس الكمبيوتر في جامعة كيبيك، وكان لديها طفلين كارليس واندرا.
أوجوست كوهلر
أوجوست كارل يوهان فالنتين كوهلر (بالألمانية: August Köhler)‏ (آذار 4، 1866-آذار 12، 1948) كان بروفيسور ألماني وعضو طاقم في شركة كارل زايس في ينا، ألمانيا. يعرف كوهلر بالأساس بسبب تطويره للتقنية المجهرية المسماة إضاءة كوهلر، مبدأ هام في تحسين دقة المجهر الضوئي بواسطة إضاءة متساوية في كل مجال الرؤية. أحدث هذا الاختراع ثورة في بناء المجهر الضوئي ويستخدم حتى يومنا هذا على نطاق واسع في التقنيات المجهرية التقليدية وكذلك في التقنيات المجهرية الرقمية العصرية.
أوجوست كوهلر النشأة وتعليمه
وُلد كوهلر عام 1866 في مدينة دارمشتات، ألمانيا، والتحق بمدرسة لودويج-جورجس-جيمناسيوم حتى عام 1884. من ثم تعلّم في الجامعة التقنية في دارمشتات وجامعتي هايدلبرغ وغيسن مغطيًا مجالات متنوعة ابتداءً من علم الحيوان وعلم النبات حتى علم المعادن، الفيزياء والكيمياء.
أوجوست كوهلر التدريس والعمل الأكاديمي
تخرّج كوهلر في آب 1888 مع درجة التدريس وعمل لاحقًا كمدرس في الجامعتين التقنيتين في دارمشتات وبنجن قبل عودته إلى الجامعة. بدأ كوهلر مسيرته الأكاديمية كطالب، مرشد ومساعد للبروفيسور سبينجل في معهد علم الحيوان في جامعة غيسن، ألمانيا. كان موضوع أطروحة الدكتوراة الخاصة به هو تصنيف البطلينوس، وهو مشروع يعتمد بشكل كبير على التصوير المجهري مما دفع كوهلر إلى محاولة تحسين جودة الصور الملتقطة عير التصوير المجهري. تم نشر نتيجة هذا العمل في عام 1893.
بعد حصوله على لقب الدكتوراة من جامعة غيسن في عام 1893، عمل كوهلر عدة سنوات كمدرس في المدارس الثانوية في بينجن. في عام 1900، تمت دعوته للانضمام إلى شركة زايس للأشغال البصرية في ينا، ألمانيا، من قبل سيغفريد كزابسكي على أساس عمله سابقًا على تحسين إضاءة المجهر. مكث كوهلر في زايس كفيزيائي لمدة 45 عامًا، وأصبح صاحب دور أساسي في تطوير التصميم الحديث للمجهر الضوئي. ابتداءًا من سنة 1922 حتى تقاعده في حزيران 1945، كان أيضًا بروفيسور للمجهر الضوئي في جامعة جينا.
المظفر الاسفزاري
المُظفَّر الإسْفِزاري (ت. نحو 480 هـ / 1087 م) هو فلكي ومهندس ورياضي، نسبته إلى «إسْفِزار» من نواحي سجستان.
هو أبو حاتم المظفر بن إسماعيل الإسفزاري. نشأ في إسفزار وعاصر عمر بن إبراهيم الخيام، وجرت بينهما مناظرات. غلب عليه الاشتغال بعلوم الهيئة والأثقال والحيل الهندسية. ذكره ابن الأثير في حوادث عام 467 هـ، وقال أنه أحد الذين عملوا الرصد للسلطان ملكشاه في تلك السنة.
وفي وفاته قال الزركلي:
المظفر الاسفزاري آثاره
للإسفزاري عدة مؤلفات، أشهرها كتاب «إرشاد ذوي العرفان إلى صناعة القبان» ألفها لأبي سعيد محمد بن منصور بن محمد الإسفزاري، وقد بنى المؤلف كتابه على ثلاثة فصول تبحث في مبادئ الصنعة والبراهين عليها وفوائدها. ويقول المؤلف في مقدمة كتابه:
كما صنف اختصار لكتاب «الحيل» لبني موسى بن شاكر، وقد أصدرت مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي اللندنية طبعة محققة من قبل محمد أبطوي وسليم الحسني سنة 2013 م.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 150
قرار مجلس الأمن الدولي رقم 150،الذي اعتمد بالإجماع في 23 أغسطس 1960،بعد دراسة طلب ساحل العاج الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب ساحل العاج لعضوية الأمم المتحدة.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 963
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 963، الذي اعتمد بالإجماع في 29 نوفمبر 1994،بعد دراسة طلب بالاو الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب بالاو لعضوية الأمم المتحدة.
آيدان أوزوغوز
آيدان أوز أوغوز (النطق بالألمانية: [ˈaɪdan ˈøːzoːʔʊs])، من مواليد 31 مايو 1967، هي سياسية ألمانية تنتمي إلى الحزب الديمقراطي الاجتماعي. تشغل حاليًا منصب نائب رئيس البوندستاغ الألماني منذ أكتوبر 2021. بدأت عضويتها في البوندستاغ عام 2009، وكانت نائبة رئيس الحزب في الفترة من 2011 إلى 2017.
إلى جانب عملها البرلماني، تولت أوزوجوز منصب مفوضة شؤون الهجرة واللاجئين والاندماج بمرتبة وزيرة دولة في الحكومة الثالثة للمستشارة أنجيلا ميركل، وذلك من عام 2013 حتى عام 2018.
آيدان أوزوغوز حياتها
وُلدت آيدان في 31 مايو 1967 في منطقة فينكناو بمدينة هامبورغ، لأبوين تركيين قدما إلى ألمانيا في عام 1958. نشأت في حي لوكشتيدت في هامبورغ. افتتح والداها لاحقًا مشروعًا تجاريًا خاصًا في مجال الأغذية. حصلت أوزوجوز على الجنسية الألمانية في عام 1989. لديها شقيقان، يافوز وغورهان.
أكملت تعليمها الثانوي في مدرسة كورفي الثانوية عام 1986 وحصلت على شهادة الثانوية العامة (أبيتور). بعد ذلك، درست اللغة الإنجليزية كلغة رئيسية، واللغة الإسبانية وإدارة الموارد البشرية كتخصصين فرعيين، وحصلت على درجة الماجستير من جامعة هامبورغ في عام 1994. خلال سنوات دراستها الجامعية، كانت عضوًا في جمعية الطلاب الأتراك في هامبورغ وترأست الجمعية لمدة عامين.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 489
قرار مجلس الأمن الدولي رقم 489،الذي اعتمد بالإجماع في 8 يوليو 1981،بعد دراسة طلب فانواتو الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب فانواتو لعضوية الأمم المتحدة.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 257
قرار مجلس الأمن الدولي رقم 257،الذي اعتمد بالإجماع في 11 سبتمبر 1968،بعد دراسة طلب سوازيلاند الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب سوازيلاند لعضوية الأمم المتحدة.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 287
قرار مجلس الأمن الدولي رقم 287،الذي اعتمد بالإجماع في 10 أكتوبر 1970،بعد دراسة طلب فيجي الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب فيجي لعضوية الأمم المتحدة.
ريمي لوفو
ريمي لوفو  (1932 ـ 2009) كان مستعربا فرنسيا وأستاذا في معهد الدراسات السياسية في باريس.
ريمي لوفو حياته
تخرج من كلية الحقوق في الرباط وعمل مستشارا قانونيا لوزارة الداخلية المغربية من عام 1968 وحتى 1974. ثم مستشارا ثقافيا لسفارة فرنسا في العاصمة الليبية طرابلس ثم في مدينة القاهرة بمصر. وعمل أستاذاً في كلية الحقوق في جامعة القديس يوسف في بيروت.
بينار كور
حواء بينار كور (ولدت في 15 أبريل عام 1943 في مدينة بورصة) كاتبة تركية.
بينار كور تاريخ حياتها
والدة بينار هي عصمت كور معلمة اللغة والأدب التركي أما والدها الأذري فهو بهرام كور مدرس اللغة الفرنسية والرياضيات. بعد أن أنهت بينار تعليمها الثانوي بكلية روبرت قد أنهت تعليمها الجامعي بكلية كوينز بجامعة البوسفور. ثم بعد ذلك حصلت على شهادة الدكتوراه في الأدب النسبي في جامعة السوربون.
ألفت بينار كور رواية «الحب لا نهاية له» بسبب «الفحش». كانت بينار محاضرة للغة الإنجليزية بكلية اللغات الأجنبية بجامعة إسطنبول، ثم صارت عضوًا بهيئة التدريس في قسم الإعلام ونظم الإتصالات في جامعة المعلومات. وفي شهر مايو عام 2013 كانت بينار كور جديرة بالحصول على جائزة الشرف في مجال أيام قصة أنقرة.
بينار كور حياتها الخاصة
تزوجت بينار كور بالفنان جان كولوكيسا وأنجبت منه الممثل إمره كولوكيسا.
بينار كور أعمالها
في مجال الرواية: غدا..غدا (1976)، الممثل المسرحي الصغير (1977)، امرأة للشنق (1979)، عشق لا ينتهي (1986)، رواية جريمة (1989)، الخريف الأخير (1992)، الخماسية (2004) (كتبتها بالاشتراك مع أربعة كتاب آخرين)، كلية الجريمة (2006).
في مجال القصة القصيرة:
شجرة مجنونة (1981)، مياه لا تجري (1983)، حكايات الأشباح (2004).
أورسولا فون دير لاين
أورسولا غيرترود فون دير لاين (بالألمانية: Ursula Gertrud von der Leyen)  (اسم الولادة ألبريشت؛ مواليد 8 تشرين الأول 1958) سياسية ألمانية تنتمي لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) تشغل منصب رئيسة المفوضية الأوروبية منذ الأول من تشرين الثاني/نوفمبر 2019. من 2013 إلى 2019 شغلت منصب وزيرة الدفاع، وهي أول امرأة تشغل هذين المنصبين.
أورسولا فون دير لاين
وُلدت ونشأت في بروكسل عام 1958، حيث كان والدها إرنست ألبرشت أحد أوائل موظفي الخدمة المدنية الأوروبيين. انتقلت إلى هانوفر في عام 1971 عندما دخل والدها السياسة ليصبح رئيس وزراء ولاية ساكسونيا السفلى في عام 1976. عاشت في لندن أواخر سبعينيات القرن العشرين عندما كانت طالبة اقتصاد باسم روز لادسون، وهو اسم أم جدتها الأمريكية من تشارلستون، كارولاينا الجنوبية. بعد تخرجها كطبيبة من كلية هانوفر الطبية عام 1987، تخصصت في صحة المرأة. في عام 1986 تزوجت من زميلها الطبيب هايكو فون دير لاين. كأم لسبعة أطفال كانت ربة منزل خلال فترات من التسعينات وعاشت لمدة أربع سنوات في ستانفورد، كاليفورنيا، في الوقت الذي كان فيه زوجها في هيئة التدريس بجامعة ستانفورد. عادوا إلى ألمانيا في عام 1996.
في أواخر التسعينيات انخرطت في السياسة المحلية في منطقة هانوفر وشغلت منصب وزيرة الشؤون الاجتماعية والمرأة والأسرة والصحة في حكومة ولاية ساكسونيا السفلى من 2003 إلى 2005. في عام 2005 انضمت إلى الحكومة الاتحادية، أولاً كوزيرة لشؤون الأسرة وكبار السن والمرأة والشباب من عام 2005 إلى عام 2009، ثم كوزيرة للشؤون الاجتماعية والعمل من عام 2009 إلى عام 2013، قبل أن تخلف توماس دي ميزير كوزيرة للدفاع في عام 2013. أعلنت استقالتها كوزيرة للدفاع في 15 يوليو 2019. وهي الوزيرة الوحيدة التي عملت باستمرار في حكومات أنغيلا ميركل منذ أن تولت منصبها عام 2005. كانت تُعتبر في السابق منافسًا رئيسيًا لخلافة ميركل كمستشارة ومرشحة مفضلة لمنصب الأمين العام لحلف الناتو.
في 2 يوليو 2019 تم اقتراح أورسولا فون دير لاين من قبل المجلس الأوروبي كمرشحة لمنصب رئيس المفوضية الأوروبية. تم انتخابها من قبل البرلمان الأوروبي في 16 يوليو بأغلبية طفيفة. وفي 18 يوليو 2024 انتخب النواب الأوروبيون خلال اجتماعهم في ستراسبورغ أورسولا فون دير لايين لرئاسة المفوضية الأوروبية لولاية ثانية لمدة خمس سنوات حتى 2029.
أورسولا فون دير لاين النشأة
ولدت أورسولا فون دير لاين في بروكسل. وهي ابنة «إرنست ألبرشت»، وهو سياسي بارز في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي والمسؤول السابق في المفوضية الأوروبية، وكذلك لفترة طويلة رئيس وزراء ولاية سكسونيا السفلى. شقيقها هو رجل الأعمال «هانز هولجر ألبرخت.»
ولدت في إيكسل في بروكسل، حيث عمل والدها للمفوضية الأوروبية (كمدير عام من 1969). درست في «المدرسة الأوروبية» حتى عام 1971، عندما انتقلت العائلة إلى ليرته في هانوفر بعدما أصبح والدها الرئيس التنفيذي لشركة بالزن (Bahlsen) وانخرط في سياسة ولاية سكسونيا السفلى.
أورسولا فون دير ليان من سلالة البارون «لودفيغ كنوب»، وهو تاجر قطن من مدينة ولاية بريمن وأحد رجال الأعمال الأكثر نجاحا في القرن ال19.
أورسولا فون دير لاين التعليم
تربت أورسولا فون دير ليان في بلجيكا وتتحدث باللغتين الألمانية والفرنسية كلغة أم، فضلا عن اللغة الإنجليزية.
في عام 1977 أصبحت طالبة اقتصاد في جامعة غوتينغن، وسرعان ما انتقلت إلى مونستر ثم كلية لندن للاقتصاد. أثناء دراستها في لندن في عام 1978، استخدمت الاسم المستعار «روز لادسون»، لأنه كان ينظر إليها كهدف محتمل للإرهاب اليساري جناح ألمانيا الغربية. "Röschen" («روزي») كان لقبها منذ الطفولة. في عام 1980، تحولت لدراسة الطب، وبعد ذلك التحقت بكلية الطب في هانوفر، حيث تخرجت في عام 1987 بعد سبع سنوات.
من عام 1988 إلى عام 1992، عملت كطبيب مساعد في العيادة النسائية في كلية هانوفر الطبية. عند الانتهاء من الدراسات العليا، تخرج منها كدكتورة في الطب عام 1991.
من عام 1992 إلى عام 1996، بعد ولادة توأمان، كانت ربة منزل في ستانفورد، كاليفورنيا، في حين كان زوجها عضو هيئة التدريس في جامعة ستانفورد.
من عام 1998 إلى عام 2002، كانت أحد أعضاء هيئة التدريس في قسم علم الأوبئة وبحوث الطب الاجتماعي والنظام الصحي في كلية الطب في هانوفر، حيث حصلت في عام 2001 على درجة الماجستير في الصحة العامة.
أورسولا فون دير لاين الحياة السياسية
انضمت أورسولا فون دير لابن لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في عام 1990، وأصبحت ناشطة في السياسة في عام 1999، ودخلت السياسة المحلية في عام 2001 في منطقة هانوفر.
أنتخبت أورسولا فون دير لاين إلى «برلمان ساكسونيا السفلى» في انتخابات الولاية لعام 2003، ومن 2003 إلى 2005 كانت وزيرة في حكومة الولاية، خدمت في حكومة كرستيان فولف، مسؤولة عن الشؤون الاجتماعية والمرأة والأسرة والصحة.
في عام 2003، كانت أورسولا جزء من المجموعة التي تم تعيينها من قبل زعيمة المعارضة في ذلك الحين ورئيسة الاتحاد الديمقراطي المسيحي أنغيلا ميركل لصياغة مقترحات بديلة لإصلاح نظام الرعاية الاجتماعية ردا على مشروع المستشار غيرهارد شرودر المسمى «أجندة 2010». لجنة هيرتسوغ (سميت نسبة لرئيسها الرئيس الألماني السابق رومان هيرتسوغ)، أوصت بمجموعة شاملة من مقترحات الإصلاح بما في ذلك بين أمور أخرى، فصل أقساط الرعاية الصحية والتمريض من مدخول الناس وفرض مبلغ مقطوع شهريا في جميع المجالات بدلا من ذلك.
أورسولا فون دير لاين الحياة السياسية
قبل «الانتخابات الاتحادية لعام 2005»، اختارت أنغيلا ميركل أورسولا فون دير لاين لاستلام حقيبة الأسرة والضمان الاجتماعي في حكومة الظل التي شكلتها. في المفاوضات لتشكيل الحكومة بعد «الانتخابات الاتحادية 2005»، قادت أورسولا وفد الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاشتراكي المسيحي في الفريق العامل المعني بوضع سياسة الأسرة؛ مشاركة إياها رئاسة الفريق ريناته شميدت من الحزب الديمقراطي الاجتماعي.
في عام 2005، عينت أورسولا فون دير لاين بمنصب وزيرة اتحادية لشؤون الأسرة وكبار السن والنساء والشباب في حكومة أنغيلا ميركل. بمناسبة الذكرى ال60 لتأسيس إسرائيل، شاركت فون دير لاين في اجتماع مجلس الوزراء المشترك الأول لحكومتي ألمانيا وإسرائيل في القدس في أذار 2008.
أورسولا فون دير لاين الحياة السياسية
في الانتخابات الاتحادية لعام 2009، أنتخبت أورسولا إلى البرلمان الألماني البوندستاغ، ممثلة الدائرة الانتخابية ال42 من هانوفر، جنبا إلى جنب مع إديلغارد بولمان من الحزب الديمقراطي الاجتماعي. في المفاوضات لتشكيل الحكومة الائتلافية بعد الانتخابات، قادت وفد حزبي الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي في الفريق العامل المعني بوضع السياسة الصحية؛ شاركها رئاسة الفريق فيليب روسلير من الحزب الديمقراطي الحر. أعيد تعيينها وزيرة للعائلة، ولكنها في 30 تشرين الثاني 2009 خلفت فرانتس يوسف يونغ بمنصب الوزيرة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية.
أورسولا فون دير لاين الحياة السياسية
خلال فترة توليها المنصب، زرعت أورسولا صورة كونها الضمير الاجتماعي لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي وساعدت ميركل لنقل الحزب إلى أرض الوسط السياسي. في حديثها علنا من أجل زيادة عدد دور رعاية الأطفال ولإدخال حصة للنساء في مجالس إدارة الشركات المدرجة ومن أجل زواج المثليين والحد الأدنى للأجور، صنعت أورسولا لنفسها أعداء بين أعضاء الحزب التقليديين وفازت بمعجبين من اليسار.
كما ضغطت أورسولا أيضا لخفض الحواجز أمام الهجرة لبعض العمال الأجانب، من أجل مكافحة نقص العمال المهرة في ألمانيا. في 2013، خلصت إلى اتفاق مع حكومة الفلبين استهدف مساعدة الفلبينيين المهنيين العاملين في مجال الرعاية الصحية للحصول على العمل في ألمانيا؛ الشرط الرئيسي بهذا الاتفاق هو توفير نفس الشروط والأحكام للعمال الفلبينيين التي يحصل عليها أقرانهم الألمان.
أورسولا فون دير لاين الحياة السياسية
أعتبرت أورسولا فون دير لاين في البداية الأوفر حظا لترشيحها من قبل الأحزاب الحاكمة الاتحاد الديمقراطي المسيحي\الاتحاد الاجتماعي المسيحي لانتخابات رئاسة ألمانيا في الانتخابات الرئاسية لعام 2010، ولكن تم اختيار كريستيان فولف في نهاية المطاف كمرشح الطرفين. وذكرت وسائل الإعلام في وقت لاحق أن ترشيح فولف جاء بمثابة ضربة لميركل، التي تم حظر اختيارها لأورسولا من قبل رؤساء وزراء الولايات الأكثر محافظة من كلا الحزبين.
في تشرين الثاني 2010، أنتخبت أورسولا فون دير لاين (ب 85٪ من الأصوات) كواحدة من أربعة نواب لرئيسة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي أنغيلا ميركل، جنبا إلى جنب مع فولكر بوفيير ونوربرت روتغين وأنيته شافان. في وقت لاحق من ذلك الشهر، قالت لصحيفة بيلد أم زونتاغ بأنه ينبغي على حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي النظر في إنشاء آلية تصويت لاختيار المرشحين المستقبليين لمنصب المستشار. في عام 2012، أعيد انتخابها (ب 69٪ من الأصوات) كواحدة من نواب ميركل رئيسة الاتحاد الديمقراطى المسيحى، وهذه المرة تخدم جنبا إلى جنب مع بوفيير ويوليا كلوكنر وآرمين لاشيت وتوماس شتروبل.
أورسولا فون دير لاين الحياة السياسية
في مفاوضات تشكيل الحكومة بعد الانتخابات الاتحادية لعام 2013، قادت أورسولا وفد الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي في الفريق العامل لوضع سياسة العمل والعمال، مع أندريا ناليس من الحزب الديمقراطي الاجتماعي.
في عام 2013، عينت أورسولا فون دير ليان كأول وزيرة للدفاع في ألمانيا. عن طريق تعيين شخصية فاعلة في الحزب مثل أورسولا فون دير لاين على رأس وزارة الدفاع، كان ينظر ميركل على نطاق واسع بأنها تقوم بتنشيط معنويات الوزارة التي تعاني هيبتها ومعنوياتها من فضيحة. جنبا إلى جنب مع وزير المالية فولفغانغ شويبله ووزير الداخلية توماس دي مايتسيره، فون دير لاين هي واحدة من ثلاثة وزراء فقط بقوا مع ميركل منذ توليها المستشارية في عام 2005.
ترأست أورسولا فون دير لاين اجتماع وزراء دفاع حزب الشعب الأوروبي، الذي يجمع وزراء دفاع حزب الشعب الأوروبي قبل اجتماعات مجلس الاتحاد الأوروبي.
بينما أنتخب بعض مسؤولي الحزب الآخرين مثل ميركل، بمجاميع أكثر من 90٪ إلى المجلس التنفيذي لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في مؤتمر الحزب في كانون الأول عام 2014، نالت أورسولا فون دير لاين فقط 70.5٪.
أورسولا فون دير لاين الحياة السياسية
خلال السنة الأولى لها في المنصب، زارت أورسولا فون دير لاين قوات الجيش الألماني المتمركزة في أفغانستان ثلاث مرات، وأشرفت على انسحاب تدريجي للجنود الألمان من البلاد حيث أن حلف شمال الأطلسي كان قد بدأ تقليص قوة المساعدة الأمنية الدولية التي امتدت مهمتها القتالية 13 عاما. في صيف عام 2014، كان لها دور فعال في قرار ألمانيا إعادة إمداد مقاتلي البشمركة الكردية بمساعدة قاتلة. في أيلول 2015، أشارت إلى أنها مستعدة لتأخير انسحاب 850 جندي ألماني من أفغانستان إلى ما بعد 2016 بعد استيلاء مفاجئ لطالبان على مدينة قندوز الشمالية. القوات الألمانية اعتادت على أن تتمركز في قندوز كجزء من قوة المساعدة الأمنية الدولية التي يقودها حلف الناتو وبقيت متمركزة في شمال البلاد.
أورسولا فون دير لاين الحياة السياسية
بعد انتقادات من المسؤولين الألمان للحملة العسكرية التي قام الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ضد المسلحين الأكراد في آب 2015، سمحت أورسولا فون دير لاين بإيقاف مهمة ألمانية مدتها ثلاث سنوات لبطاريات صواريخ باتريوت في جنوب تركيا في كانون الثاني 2016 بدلا من الحصول على موافقة برلمانية لتمديدها. وفي الشهر نفسه، شاركت في اجتماع مجلس الوزراء المشترك الأول بين حكومتي ألمانيا وتركيا في برلين. وبحلول نيسان عام 2016، أعلنت القوات المسلحة الاتحادية الألمانية تحت قيادة فون دير لاين بأنها ستلتزم بمبلغ 65 مليون يورو لإقامة وجود دائم في قاعدة إنجرليك الجوية، وذلك كجزء من التزام ألمانيا في التدخل العسكري ضد داعش.
أورسولا فون دير لاين الحياة السياسية
في مؤتمر ميونيخ للأمن عام 2015، دافعت أورسولا فون دير لاين علنا عن رفض ألمانيا بتزويد أوكرانيا بالأسلحة. مؤكدة أنه من المهم البقاء متحدين في أوروبا حول الوضع في أوكرانيا، وقالت إن المفاوضات مع روسيا كانت ممكنة على عكس مقاتلي الدولة الإسلامية. وقالت أن ألمانيا ترى في أوكرانيا وروسيا فرصة لإثبات أن حل الخلافات في القرن ال21 يجب أن يكون على طاولة المفاوضات وليس بالسلاح. وبالإضافة إلى ذلك، أشارت إلى أن روسيا لديها إمدادات لا نهائية تقريبا من الأسلحة التي يمكن أن ترسلها إلى لأوكرانيا. وتساءلت ما إذا كانت أي محاولة من جانب الغرب يمكن أن تتطابق مع أو أكثر أهمية من ذلك تحقيق النتائج التي تسعى إليها أوكرانيا ومؤيديها. على العكس من ذلك، قالت أورسولا فون دير لاين إعطاء الأسلحة للأوكرانيين لمساعدتهم في الدفاع عن أنفسهم يمكن أن يكون له عواقب غير مقصودة ومصيرية. «إن تسليم الأسلحة يكون تعجيل للنار»، ونقلت صحيفة زود دويتشه تسايتونغ اليومية عن أورسولا فون دير لاين قولها أيضا «ويمكن أن يعطي الكرملين ذريعة للتدخل علنا في هذا الصراع».
عندما استخدمت المجر خراطيم المياه والغاز المسيل للدموع لطرد طالبي اللجوء من الحدود المجرية-الصربية في أيلول عام 2015، انتقدت أورسولا فون دير لاين علنا حكومة رئيس الوزراء فيكتور أوربان ودعا التدابير «غير مقبولة وضد القواعد الأوروبية التي لدينا».
تحت قيادة أورسولا فون دير لاين، وافق البرلمان الألماني على خطط الحكومة في أوائل 2016 لإرسال ما يصل إلى 650 جندي إلى مالي، وتعزيز وجودها في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي.
وكان أورسولا فون دير لاين أول وزير دفاع أوروبي يزور وزير الدفاع جيمس ماتيس في وزارة الدفاع الأمريكية.
في عام 2014 قدمت أورسولا فون دير لاين مخطط ب 100 مليون يورو لجعل الجيش الألماني أكثر جاذبية للمجندين الجدد، وذلك من خلال تقديم دور الحضانة لأطفال الجنود، والحد من والظائف لتتناسب مع مواعيد الفصل الدراسي، وارتفاع كبير في بدلات المشقة عن الوظائف الوصعبة.
في وقت مبكر من ولايتها، تعهدت أورسولا فون دير لاين بوضع قبضة شديدة على ميزانية المعدات العسكرية الألمانية بعد نشر تقرير KBMG عن الفشل المتكرر في السيطرة على الموردين والتكاليف ومواعيد التسليم، وعلى سبيل المثال، مع طائرة النقل إيرباص A400M أطلس وطائرة يوروفايتر تايفون وناقلة الجنود المدرعة بوكسر.
في عام 2015، انتقدت أورسولا فون دير لاين علنا إيرباص بسبب التأخير في تسليم طائرات النقل العسكرية A400M، شاكية من أن الشركة لديها مشكلة خطيرة مع جودة المنتج. تحت قيادتها، وافقت الوزارة على قبول 13 مليون يورو تعويض عن التأخير في تسليم كل من طائرة A400M الثانية والثالثة. في عام 2016، طلبت مبلغ 12,7 مليون يورو إضافية كتعويض عن التأخير في تسليم الطائرة الرابعة. أيضا في عام 2015، اختارت أورسولا فون دير لاين شركة MBDA، المملوكة من قبل مجموعة إيرباص وBAE للأنظمة البريطانية وليوناردو S.p.A. الإيطالية لبناء «نظام الدفاع الجوي المتوسط الموسع»، ولكن وضعت شروط صعبة لإبقاء الالتزام بالعقد.
خلال زيارة عام 2015 إلى الهند، أعربت أورسولا فون دير لاين عن دعمها لمشروع بدأته الحكومة الهندية لبناء ستة غواصات ألمانية صغيرة تعمل بالديزل والكهرباء بتكلفة إجمالية قدرها 11 مليار دولار.
أورسولا فون دير لاين الآراء السياسية
تسلمت أورسولا فون دير لاين منصبها كوزيرة اتحادية لشؤون الأسرة وكبار السن والنساء والشباب في عام 2005. وفي ظل معارضة كبيرة، لا سيما من الجناح المحافظ في حزبها، حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، أدخلت قانون تقدم الطفل (Kinderförderungsgesetz)، الذي احتاج 4.3 مليار يورو لإنشاء مراكز رعاية لأطفال في جميع أنحاء ألمانيا.
كما قدمت أورسولا فون دير لاين نظام إجازة الأبوة المدفوعة الذي يتبع النماذج الاسكندنافية، أيضا إعطاء شهرين إضافيين للآباء الذين يذهبون في إجازة الأبوة (Vätermonate باللغة الألمانية). هذا الجزء من القانون على وجه الخصوص اجتذب احتجاج من بعض المحافظين الألمان. اتهم الأسقف الكاثوليكي فالتر ميكسا أورسولا فون دير لاين بتحويل النساء إلى «آلات ولادة»، في حين اشتكى الحزب البافاري الشقيق الاتحاد الاجتماعي المسيحي من أورسولا فون دير لاين قائلا إن الرجال لا يحتاجون إلى «تدريب لتغيير الحفاضات». أثرت أورسولا فون دير لاين بنجاح في الرأي العام من خلال إصلاحاتها مع حملة العلاقات العامة ب 3 ملايين يورو، والذي عرضها لانتقادات لاستخدام الأموال العامة للدعوة السياسية وتوظيف تقنيات التسويق.
أورسولا فون دير لاين الآراء السياسية
دعت أورسولا فون دير لاين لبدء حجب إلزامي لمواد الأطفال الإباحية على شبكة الإنترنت من خلال مقدمي الخدمة عبر قائمة حظر يحتفظ بها مكتب الشرطة الجنائية الاتحادية في ألمانيا (BKA)، وبالتالي خلق البنية التحتية الأساسية لرقابة واسعة على المواقع التي تعتبر غير شرعية من قبل الBKA.
جلبت لها هذه الإجراءات لقب "Zensursula"، وهي كلمة منحوتة تمزج اسمها مع الكلمة الألمانية للرقابة Zensur. ويقال أن الجمع بين موضوع حساس مثل المواد الإباحية والرقابة على الإنترنت قد تسبب في تزايد الاهتمام في حزب القراصنة.