hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
لغز القطار الأزرق الاقتباسات
وفي النهاية، تعرب كاثرين عن رغبتها في السفر، قائلةً إنها تعتزم ركوب قطار الشرق السريع من فيينا. وتسأل بوارو إن كان قد إستقل هذا القطار، ويقول إنه لم يفعل. ولكن يقول بوارو، في قليلٍ من الإنذار الساخر، إنه يرغب في ركوب قطار الشرق السريع يومًا ما، بينما تتحدث كاثرين عن رومانسية القطار.
وعلى عكس الكتاب، يبدو أن إعداد الفيلم في أواخر ثلاثينات القرن العشرين، بالنظر إلى أنماط الموسيقى المشغلة، بما في ذلك أغنية «سينغ سينغ سينغ (مع سوينغ)»، فضلًا عن الملابس وموضات الشعر المصورة.
اقتُبست رواية لغز القطار الأزرق في الراديو بواسطة راديو بي بي سي 4، مع موريس دينام في دور بوارو. بُثت في ستة أجزاء أسبوعيًا، منذ 29 ديسمبر 1985 حتى 2 فبراير 1986. كان هذا هو أول اقتباس لراديو بي بي سي لروايات بوارو.
الأجوف (رواية)
الأجوف (بالإنجليزية: The Hollow) رواية تحقيق من الأدب البوليسي من تأليف الكاتبة البريطانية أجاثا كريستي، نشرت لأول مرة في الولايات المتحدة من قبل شركة دود وميد عام 1946 وفي المملكة المتّحدة من قبل نادي كولنز للجرائم في نوفمبر من نفس. وقد بيعت الطبعة الأمريكية بمبلغ 2.50 دولار، وبيعت طبعة المملكة المتحدة بمبلغ 8 شلنات و6 بنسات (8/6).
الأجوف (رواية)
هذه الرواية نموذج عن «لغز إحدى المنازل الريفية» وكانت أولى رواياتها بعد مُضي أربع سنوات لاختيار المحقق البلجيكي هيركويل بوارو بطلًا للرواية، وتُعتبر هذه من أطول الفجوات في السلسلة كاملةً. كانت كريستي، التي كثيرًا ما صرّحت بأنها لا تحب بوارو (حقيقة قدمتها بمحاكاة ساخرة لشخصيتها عبر الظهور المتكرر للشخصية الروائية أريادني أوليفر) الذي تكره بشكل خاص مظهره في هذه الرواية. وصوله المتأخر المزعج بالنظر إلى الجو السائد، دفع كريستي إلى التصريح في سيرتها الذاتية بأنها دمرت الرواية من خلال إدخال بوارو. أخذت مسيرة أجاثا كريستي الناجحة بعين الاعتبار استخدام منازلها الثمانية المملوكة كأماكن لرواياتها في ركوب التيار، ومبنى الرجل الميت، وخمسة خنازير صغيرة، وجيب مليء بالحبوب، والبيت الأعوج .غير أن موقع رواية الأجوف استُلهم من منزل فرانسيس إل. سوليفان. كان فرانسيس لوفتس سوليفان ممثلًا إنجليزيًا سينيمائيًا ومسرحيًا لعب دور هيركويل بوارو في مسرحيتي القهوة السوداء (1930) وخطر في البيت الأخير(1932)، ولعب أيضًا دور البطولة في مسرحية شاهدة الادعاء (1953) الذي فاز عن أدائه بجائزة توني عام 1955. قام الاديب عمر عبد العزيز أمين بترجمة الرواية تحت عنوان «القصر الرهيب» ونشرت من دار ميوزيك للطبع والنشر. وتحمل الرواية الرقم (72) ضمن السلسلة.
الأجوف (رواية) نبذة قصيرة
قوبل بوارو بترحاب كبير لدى وصوله لحفل العشاء بمنزل لوسي أنجكتيل الريفي فكان هناك رجل مستلق يحتضر بجوار حمام السباحة وقطرات دمائه تسيل مختلطة بمياه الحمام وكانت زوجته واقفة بجواره ممسكة بمسدس وفي أثناء التحقيق بدَأ بوارو يكتشف أنه تحت الأسطح المهندمة تكمن الكثير من الأسرار العائلية المعقدة ويصبح الجميع محلا للشك
الأجوف (رواية) الشخصيات
الطبيب جون كريستو: طبيب في شارع هارلي ستريت. متحمس لعمله، ومكرس نفسه لإيجاد علاج «داء ريدجواي»، الذي يشابه سببيات مرض التصلب المتعدد تشابهًا ملحوظًا. واثق من نفسه وجذاب وذو كاريزما كبيرة.
غيردا كريستو: زوجة جون. بسيطة وغبية نسبيًا. تقلق حيالَ كلّ شيء. ترى جون كشخص مثالي وتلوم نفسها على مشاكلها، حتى لو كان هو على خطأ. كانت مصدر إلهام لمنحوتة نحتتها هنريتا باسم «العابدة» التي تُوصف بأنها مخيفة كونها بدون وجه.
إدوارد أنغاتيل: قريب بعيد لهنري ووريث شرعي بالإنابة لمنزل العائلة المحبوب، إينزويك . شخص ذو جاذبية لكن تطغى عليه شخصية كريستو المهيمنة. متعلق بالماضي مكرس نفسه لهنريتا منذ سنوات عديدة. يحتقر نفسه ويعتقد أنه ليس ذا نفع.
الأجوف (رواية) الشخصيات
هنريتا سافرنيك: نحّاتة وقريبة السير هنري ولوسي وميدج ودييفد. تعرف دومًا اختيار الكلمات الصحيحة التي تبعث الراحة لدى المرء، ولو على حساب الحقيقة في بعض الأحيان. فنّها هو جوهر كيانها الذي يتعارض في بعض الأحيان مع سمتها الأساسية الثانية.
فيرونيكا كراي: ممثلة. جميلة للغاية ومغرورة بشكل غير طبيعي. كانت تريد من كريستو أن يتخلى عن كل شيء ليتبعها إلى هوليود، لكنه رفضها؛ لم تحتمل هذا الأمر. ومع ذلك، بقي كريستو منجذبًا إليها، وأشير ضمنًا لقضائه معها علاقة غرامية لليلة واحدة، ما أثار غيرة غيردا.
موت فوق النيل
موت فوق النيل أو موت في وادي النيل أو موت على النيل, (بالإنجليزية: Death on The Nile) هي رواية تحقيق من تأليف اغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة عام 1937، ونشرت في الولايات المتحدة في عام 1938.
ظهر في الرواية المحقق البلجيكي هيركيول بوارو، تقع أحداث الرواية في مصر، أغلبها في وادي النيل.
موت فوق النيل ملخص الحبكة
أثناء عطلتهم في القاهرة، تصل الاجتماعية الناجحة لينيت دويل إلى هيركيول بوارو. وتطلب مساعدته في ردع صديقتها جاكلين دي بلفور عن مطاردتها وملاحقتها. تزوجت لينيت مؤخرًا من خطيب جاكلين، سيمون دويل، ما جعل جاكلين مستاءة بشدة. يرفض بوارو هذا الطلب، ولكنه يحاول دون جدوى أن يصرف جاكلين عن مواصلة تنفيذ خططها. سافر سايمون ولينيت سرًا على متن القاطرة البخارية الكرنك، التي من المقرر أن تقوم بجولة في نهر النيل للهرب منها، لكنهما وجدا أنها علمت بخططهما والتحقت بالرحلة معهما. بصرف النظر عنهم، يسافر بوارو على متن القاطرة البخارية، في حين أنه كان من الركاب الآخرين خادمة لينيت لويز بورجي، والوصي عليها اندرو بنينغتون، والروائية الرومانسية سالومي أوتربورن (تصوير متخفٍّ بشكل رقيق لإلينور غلين) وابنتها روزالي، وتيم آلارتون ووالدته السيدة آلارتون، والناشطة الاجتماعية الأمريكية ماري فان شويلار، وابنة عمها كورنليا روبسون وممرضتها الآنسة بووارز، والشيوعي الجريء السيد فارغوسون، وعالم الآثار الإيطالي غويدو ريتشتي، والمحامي جيم فانثورب، والفيزيائي الدكتور بسنار.
موت فوق النيل ملخص الحبكة
وأثناء زيارة المعبد القديم، تجنبت لينت بصعوبة أن تُسحق بصخرة متساقطة. يشتبه في البداية في جاكلين، لكنها كانت موجودة على متن القاطرة البخارية وقت وقوع الحادثة. أثناء رحلة العودة، يجد بوارو أن صديقه الكولونيل رايس قد انضم إلى القاطرة. كما يُخبره أنه يبحث عن قاتل بين الركاب. في وقت لاحق من تلك الليلة في صالة الباخرة، يشتد استياء جاكلين من لينيت، مما دفعها إلى إطلاق النار على ساق سيمون بمسدس تملكه. تُعاد إلى مقصورتها من قبل أولئك الذين شهدوا ذلك، حيث تُحتجز، بينما يتم علاج سيمون من إصابته؛ في ذلك الوقت، يختفي مسدس جاكلين، الذي أسقطته. في الصباح التالي، يُعثر على لينيت ميتة، بعد إصابتها بطلقة في الرأس، في حين اختفت سلسة اللؤلؤ الثمينة خاصتها. لم يسمع أحد في المقصورات الموجودة على الجانب الآخر أو يرى أي شيء. يلاحظ بوارو زجاجتين من طلاء الأظافر في غرفة الضحية، واحدة منها تثير اهتمامه. يُسترد مسدس جاكلين لاحقًا من نهر النيل؛ عُثر عليه مغلفًا في ثوب يخص الآنسة فان شويلر، الذي سُرق في اليوم السابق، والذي أطلقت النار من خلاله.
موت فوق النيل ملخص الحبكة
عند إجراء مقابلة مع الخادمة لويز في المقصورة التي يرتاح فيها سيمون، يلاحظ بوارو غرابة في الكلمات التي تستخدمها. وبعد ذلك بوقت قصير، يُعثر عليها مطعونة في مقصورتها. لاحقًا التقت السيدة أوتيربورن بوارو ورايس في مقصورة سيمون، مدّعية أنها رأت من قتل الخادمة؛ سيمون يندهش بشدة لهذا. وقبل أن تستطيع كشف هوية القاتل، تُقتل بطلقة من خارج المقصورة. سرعان ما يواجه بوارو بنينغتون بسبب محاولته قتل لينيت في المعبد -حيث جاء إلى مصر بعد أن علم بزواجها من سيمون، ليخدعها في توقيع وثائق تبرئه من اختلاس ميراثها. مع ذلك لم يقتل لينيت على متن القاطرة، رغم أن مسدسه استُخدم في قتل السيدة أوتيربورن. لاحقًا يقوم رايس باعتقال ريشتي، الرجل الذي يبحث عنه. يسترد بوارو اللآلئ المفقودة من تيم، الذي استبدل سلسة اللؤلؤ المقلدة بالحقيقية. سُرقت اللآلئ المقلدة لاحقًا من قبل الآنسة فان شويلر، مهووسة السرقة، ثم أعادتها الآنسة باورز.
موت فوق النيل الشخصيات
تتضمن القائمة الآتية الشخصيات التي كانت على متن القاطرة البخارية:
موت فوق النيل العناوين العالمية
أغلب الترجمات حافظت على العنوان الأصلي أو ما يقاربه: «جريمة في وادي النيل»، «جريمة في النيل»، «جريمة على ضفاف النيل» وتغييره في ترجمات أخرى: «مأساة في النيل» في الترجمة الصينية، «بوارو في مصر» في الترجمة الإسبانية، «بوارو في رحلة استجمام» في الترجمة المجرية.
السرو الحزين
السرو الحزين: عمل روائي من الأدب البوليسي للكاتبة البريطانية أجاثا كريستي، نُشر أول مرة بواسطة نادي كولنز للجرائم في مارس من عام 1940، ونُشر لاحقًا في نفس السنة في الولايات المتحدة بواسطة شركة دود وميد. بيعت النسخة البريطانية بثمانية شلنات وثلاثة بنسات (8/3) –وهو أول ارتفاع في أسعار نسخ كريستي البريطانية منذ ظهورها الأول في عام 1921- وبيعت نسخة الولايات المتحدة بدولارين.
كانت هذه أول رواية في سلسلة بوارو التي وُضعت جزئيًا على الأقل في قاعة المحكمة، بوجود محامين وشهود لكشف الحقائق الكامنة خلف حل بوارو للجرائم. اقتُبس العنوان عن أغنية في مسرحية شكسبير الليلة الثانية عشرة.
السرو الحزين
شهدت الرواية استقبالًا جيدًا عند نشرها. علق أحد المراجعين قائلًا «إنها مكتوبة بطريقة اقتصادية، الدلائل موضوعة أمام القارئ بنزاهة كاملة، وقُدمت مضللات الرنجة الحمراء بشكل حاذق، الحل سيجعل القراء يرغبون بركل أنفسهم». وجد مراجع آخر أن القصة محكية بأسلوب جيد، لكن لم ترقَ له الحبكة «تحول إلى النقاط القانونية» التي أسيء فهمها. وصفتها مراجعة لاحقة بأنها «أنيقة، عاطفية بشكل أكبر من المعتاد بالنسبة إلى كريستي، لكن وضعها التحقيق فائق التميز الموجود فيها بين أفضل الألقاب الكلاسيكية».
السرو الحزين تاريخ النشر
كان تسلسل الكتاب الأول في الولايات المتحدة كولر ويكلي في عشر أجزاء من 25 نوفمبر 1939 (المجلد 104، الرقم 22) إلى 27 يناير 1940 (المجلد 105، الرقم 4) مع رسومات ماريو كوبر التوضيحية.
كان تسلسل المملكة المتحدة في تسعة وعشرين جزءًا في ديلي إكسبريس من السبت، 23 مارس إلى السبت، 13 أبريل 1940. لم يُعط فضل الرسومات التوضيحية إلى أحد. لم تحتوِ هذه النسخة على أي تقسيم للفصول.
السرو الحزين ملخص الرواية
تتلقى إلينور كارليسل، وخطيبها رودي ويلمان-وهو أحد أقربائها-، رسالة مغفلة من التوقيع مفادها أن شخصا يحاول استنزاف ثروة خالتها لورا ولمان. تتجه شكوك إلينور إلى ماري جيرارد، ابنة الحارس في منزل عمتها، التي أظهرت اهتماما وعطفا كبيرا اتجاه هذه الفتاة. تقرر إلينور زيارة عمتها برفقة خطيبها، وخلال الزيارة يقع رودي في حب ماري، ما يثير غيرة إلينور. تموت عمة إلينور، ويتضح أنها تركت قسما من ثروتها لماري ورودي، الذي قررت إلينور الانفصال عنه. خلال حفلة شاي أقامتها إلينور، تموت ماري متسممة، ويتم اعتقال إلينور بتهمة قتلها لأنها تمتلك أقوى الدوافع لارتكاب الجريمة. طبيب خالة إلينور، بيتر لورد، هو الوحيد المقتنع ببراءة إلينور، ويطلب مساعدة بوارو لكشف الحقيقة.
وفي النهاية يعرف أن من قتل السيدة ويلمان وماري جيرارد هي الممرضة هوبكنز وفيما بعد يعرف أن اسمها الحقيقي هو ماري رايلي.
السرو الحزين عناوين الترجمات العالمية
عنوان الرواية الأصلي مستلهم من مسرحية شكسبير، الليلة الثانية عشرة.
حافظت بعض الترجمات على العنوان الأصلي، وتم تغييره في ترجمات أخرى مثل: «شاي لثلاثة أشخاص» في الترجمة الفنلندية، «تعال إلي أيها الموت» في الترجمة النرويجية، «بوارو ينقذ المجرمة» في الترجمة البرتغالية.
قام الاديب الراحل عمر عبد العزيز أمين بترجمة الرواية تحت عنوان «المتهمة البريئة» ونشرت من دار ميوزيك للطبع والنشر. وتحمل الرواية الرقم (80) ضمن السلسلة.
الغالبون (مسلسل)
الغالبون مسلسل لبناني جزء منه مبني على أحداث واقعية حدثت في لبنان أيام الحرب الأهلية اللبنانية والإحتلال الإسرائيلي، مستوحى من البيئة الشعبية والجهادية للمقاومة في ولادتها وبداياتها المثقلة بالتعب والمعاناة، كردة فعل على الاحتلال الإسرائيلي عام 1982، وكفاح وصمود أهل الجنوب اللبناني ضد جيش الاحتلال الإسرائيلي وإبعاد الجيش الإسرائيلي إلى الشريط الحدودي المحتل عام 1992.
عُرض الجزء الأول في 1 أغسطس 2011 والثاني في 20 يوليو 2012، ينقسم المسلسل إلى جزئين الجزء الأول من 35 حلقة والجزء الثاني من 41 حلقة.
زمرة خارج القسمة
لكل زمرة  وزمرة جزئية طبيعية  من ، زمرة خارج القسمة (بالإنجليزية: Quotient group أو Factor group)‏ لـ من  (وتُكتب ) هي مجموعة من المجموعات المشاركة لـ من . تُكتب عناصر  هكذا: ، وتشكل هذه العناصر زمرة تحت العملية الطبيعية على الزمرة  على المعامل ، وبالتالي:
ولأن جميع عناصر  تظهر في مجموعة مشاركة واحدة فقط للزمرة الجزئية الطبيعية ، يكون:
حيث  تدل على رتبة الزمرة. ويُستنتج هذا من مبرهنة لاغرانج عند  و .
هميان بنت مقبل
هميان بنت مبارك بن مقبل بن بن جماز بن شيحة، حكمت المدينة المنورة يوم السبت وحتى ظهر الأحد (750-750هـ/1349-1349م).
هميان بنت مقبل نسبها
هميان بنت مبارك بن مقبل بن جماز بن شيحة بن هاشم بن قاسم بن مهنا بن حسين بن مهنا بن داود بن القاسم بن عبيد الله بن طاهر بن يحيى بن الحسين بن جعفر بن عبد الله ابن الحسين بن زين العابدين ابن الحسين بن علي بن أبي طالب الحسيني الهاشمي.
هميان بنت مقبل سيرتها
بعد أن عزل طفيل بأمر من السلطنة المملوكية وعين مكانه الشريف سعد بن ثابت بن جماز، غير أن طفيلاً رفض قرار عزله مما أدى إلى تجدد الصراع بين الطرفين، فاستعان سعد بأمراء الركب الشامي غير أنهم لم ينجدوه، غير أن قرار تعيينه قد وزع على أمراء الحج مما قوى من مركزه، وأضعف موقف طفيل وأنصاره من آل منصور بن جمّاز الذين انتقموا بنهب المدينة. في ظل هذه الفوضى والفراغ السياسي حدث أمر غريب هو قيام إحدى النساء وتدعى هميان بنت مبارك بن فضل بتسلم مفاتيح الدور، وحكمت المدينة يوم السبت وحتى ظهر الأحد حيث وصل محمد بن مقبل بن جماز أحد أنصار سعد بن ثابت وابن عمه وتسلم الأمور في المدينة، ثم دخل سعد يوم الثلاثاء 22 ذي الحجة سنة 750هـ/1349م.
جريمة في بلاد الرافدين
جريمة في بلاد الرافدين، (بالإنجليزية: Murder in Mesopotamia) رواية تحقيق من تأليف أغاثا كريستي؛ نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة من قبل «نادي كولنز للجرائم» في 6 يوليو/تموز عام 1936 وفي الولايات المتحدة الأمريكية من قبل «شركة دود وميد» لاحقاً في نفس العام. ظهرت في الرواية شخصية هيركيول بوارو.
تدور أحداث الرواية في منطقة أثرية في العراق، وقد اعتمدت الكاتبة في الأوصاف الموجودة في الرواية على رحلتها إلى العراق، حيث التقت بزوجها الثاني ماكس مالوان والعديد من علماء الآثار البريطانيين.
جريمة في بلاد الرافدين ملخص الرواية
ايمي ليثيران، ممرضة يوظفها الدكتور ايريك لايدنر للاعتناء بزوجتهِ لويز وهو عالم آثار سويدي، الذي تزوج بلويز منذ عامين، ويقيما في العراق، التي كانت آنذاك تحت الحماية البريطانية. كانت لويز خلال الحرب العالمية الأولى قبل 15 عاما متزوجة من ألماني اسمه فريدريك بوسنر، وقد عمل في وزارة الخارجية الأمريكية، وكان في الحقيقة جاسوسا يعمل لصالح ألمانيا. ثم قبض عليهِ وحكم عليهِ بالاعدام، لكنهُ فر قبل تنفيذ حكم الأعدام إلا أنه مات في حادث تحطم قطار، ووجدت جثتهُ وفيها بطاقة هويته. أما زوجته لويز فظلت تتلقى رسائل من شخص مجهول، تحمل تهديدات، وتعتقد أنها من زوجها الأول، مما يسبب لها حالة من الاضطراب، لكن الرسائل توقفت عن الوصول فور زواجها بعالم الآثار.
بعد أسبوع من وصول الممرضة ايمي، يعثر ايريك لايدنر على زوجته لويز ميتة في غرفتها، حيث ضربت على الرأس بواسطة أداة مجهولة لم يعثر عليها في الغرفة. الكابتن مياتلاند يستجوب جميع الموجودين، في حين أن الدكتور رايلي يفحص الجثة ويحدد وقت الوفاة.
جريمة في بلاد الرافدين ملخص الرواية
في هذه الأثناء يكون المحقق البلجيكي هيركيول بوارو في رحلة إلى العراق، يطلب منه صديقه الدكتور رايلي المساعدة في حل لغز هذه الجريمة.
تقول الآنسة جونسون أنها سمعت صراخا قبيل الوفاة، لكن نافذة غرفة السيدة لويز لايدنر وبابها كانا مغلقين، لذا من المستحيل سماع أي صوت صادر من غرفتها. يستأنف الفريق عمله في حين يترك الدكتور لايندر مراسيم جنازة زوجته وتشرع الشرطة المحلية في العمل بمعية بوارو، ولا تشير الاستجوابات الأولية إلى أي متهم محتمل بارتكاب الجريمة.
في منزل الدكتور رايلي، تخبر الممرضة ليثريان بوارو قصة الزواج الأول للسيدة لايدنر، وأنه كان لزوجها أخ أصغر لكنها لم تره منذ 15 عاما. يشك بوارو في أن أحد أعضاء فريق التنقيب من الممكن أن يكون ذلك الأخ الأصغر ويليام بوسنر أو زوج السيدة لايدنر الأول، إذ من المحتمل أن تلك الجثة التي وجدت في حادث القطار لا تعود له. يخبر بوارو الممرضة أن عودتها إلى المنزل قد تكون خطيرة، لكنها رغم ذلك تعود لحضور الجنازة.
جريمة في بلاد الرافدين ملخص الرواية
بعد الجنازة، تكون الآنسة جونسون والممرضة ليثيران على السطح، وبينما هما كذلك، تقول الآنسة جونسون أن لديها فكرة عن كيفية دخول شخص إلى الغرفة دون أن يراه أحد، لكنها لا تقول المزيد حول الفكرة التي راودتها. في تلك الليلة يعثر على الآنسة جونسون مقتولة في فراشها بعد أن وضع السم في المياه التي شربتها، لكن قبل وفاتها كررت كلمة «النافذة ! النافذة !»، وتظن الممرضة أن تلك الكلمة تعني أن شخصا ما دخل عبر النافذة وقام بتسميم مائها. صار المحقق بوارو يواجه الآن حل جريمتي قتل معاً، ويظن أن الدافع لارتكابهما كان دافعا شخصيا، حيث يجب أن يحلل شخصية لويز لايدنر ليتمكن من إيجاد القاتل. ينجح بوارو في حل الجريمتين، لكنه لا يمتلك أي دليل يدين المجرم.
جريمة في بلاد الرافدين ملخص الرواية
يقدم بوارو النتائج التي وصل إليها إلى فريق التنقيب في المنزل، ويقول أن السيدة لايدنر والآنسة جونسون قتلتا من طرف الدكتور لايدنر، الذي هو في الحقيقة فريدريك بوسنر، إذ نجى من حادث تحطم القطار، لكن عالم الاثار السويدي اريك لايدنر لم ينج، وأصيب وجهه بتشوه كبير يصعب التعرف على هويته، لذا قام بوضع بطاقة هويته في جيب اريك لايدنر ليوهم الجميع أنه مات، في حين قام هو بتقمص هويته، وهو من قام بإرسال تلك الرسائل إلى زوجته لمنعها من الدخول بعلاقة مع أي رجل، وبعد 15 سنة نجح في إعادة الزواج منها بهوية جديدة، ولم تتمكن من التعرف عليه بعد كل هذا الوقت، ولاحظ أن زوجته وقعت في حب ريتشارد كاري، أحد اصدقائه، لذا قرر قتلها، إذ قال أنها إذا لم تكن له وحده فلن تكون لأحد غيره، ثم قام بقتل الانسة جونسون، بوضع السم في مائها ليبدو الامر انتحارا، لأنها تمكنت ذلك اليوم خلال وقوفها على السطح من ان تعرف الطريقة التي قتل بها زوجته، التي كانت مستلقية في غرفتها، عندما سمعت ضجة وظنت أنها رأت قناعا يطل من نافذتها، فقامت بفتح النافذة، لكن ذلك القناع (و هو أحد القطع الأثرية الثقيلة) كان مشدودا بخيط من قبل زوجها الذي كان على السطح، فقام برفعه قليلا ثم تركه يهوي على رأس زوجته (وهنا صرخت لويز وهذا أصل الصرخة التي سمعتها الآنسة جونسون)، وعاد مسرعا إلى الغرفة، حيث قام بإبعاد الجثة عن النافذة وإغلاقها وتظاهر بالصدمة لإيجاد زوجته ميتة.
جريمة في بلاد الرافدين الاقتباس
تم اقتباس إحدى حلقات مسلسل "اغاثا كريستي بوارو" من الرواية عام 2002, من بطولة ديفيد سوتشي بدور هيركيول بوارو ومن إنتاج قناة ITV وقد حملت الحلقة بعض التغييرات مثل إضافة شخصية الكابتن هيستنغز، وتم تصوير الحلقة في تونس.
جريمة في بلاد الرافدين العناوين العالمية
تم الحفاظ على العنوان الأصلي في أغلب الترجمات العالمية، مع تغييره في بعض الترجمات، مثل:«من كتب الرسالة إلى لويز؟» في الترجمة النرويجية، «موت في الليل» في الترجمة التركية.
ترجمت الرواية إلى العربية بعنوانين:«جريمة في بلاد الرافدين» و«جريمة في العراق».
سعد بن ثابت
سعد بن ثابت بن جماز بن شيحة، تولى إمارة المدينة المنورة  (750-752هـ/1349-1351م).
سعد بن ثابت نسبه
هو سعد بن ثابت بن جماز بن شيحة بن هاشم بن قاسم بن مهنا بن حسين بن مهنا بن داود بن القاسم بن عبيد الله بن طاهر بن يحيى بن الحسين بن جعفر بن عبد الله ابن الحسين بن زين العابدين ابن الحسين بن علي بن أبي طالب الحسيني الهاشمي.
سعد بن ثابت سيرته
بعد أن عزل طفيل بن منصور بأمر من السلطنة المملوكية، عين مكانه الشريف سعد بن ثابت بن جماز، غير أن طفيلاً رفض قرار عزله مما أدى إلى تجدد الصراع بين الطرفين، فاستعان سعد بأمراء الركب الشامي غير أنهم لم ينجدوه، غير أن قرار تعيينه قد وزع على أمراء الحج مما قوى من مركزه، وأضعف موقف طفيل وأنصاره من آل منصور بن جمّاز الذين انتقموا بنهب المدينة.
شر تحت الشمس
شر تحت الشمس أو شر تحت أشعة الشمس بالإنجليزية Evil Under the Sun، رواية تحقيق من تأليف أغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة من طرف «نادي كولنز للجرائم» في يونيو/حزيران 1941، وفي الولايات المتحدة الأمريكية من طرف «شركة دود وميد» في أكتوبر من نفس العام، وقد ظهرت في الرواية شخصية المحقق البلجيكي هيركيول بوارو.
شر تحت الشمس ملخص الحبكة
كان هيركيول بوارو يمضي عطلة هادئة في فندق معزول في ديفون. وجد أن نزلاء الفندق الآخرين هم: أرلينا مارشال، وزوجها كينيث، وابنة زوجها ليندا، وهوراس بلات، وماجور باري الضابط المتقاعد، وحبيبة كينيث السابقة روزموند دارنلي، والمدرس السابق باتريك ريدفيرن وزوجته كريستين، وكاري غاردنر وزوجها أوديل، والسيد ستيفن لين، والآنسة إميلي بروستر وهي امرأة عزباء رياضية. لاحظ خلال الفترة الأولى من إقامته أن أرلينا امرأة لعوب، تغازل باتريك كثيرًا لتغضب زوجته، وأنها مكروهة من ابنة زوجها. في صباح أحد الأيام، غادرت أرلينا إلى موعد سري في بيكسي كوف. بحلول منتصف اليوم، عثر باتريك وبروستر عليها ميتة بينما كانا يجدفان. بيّن فحص الجثة من قبل جراح الشرطة المحلية أن رجلًا قد خنقها.
شر تحت الشمس ملخص الحبكة
قابل بوارو والضابط المحقق، إنسبكتور كولغيت، المشتبه بهم المحتملين وسألاهم عن تحركاتهم خلال الصباح؛ كان كينيث يكتب رسالة، وكانت غاردنر مع بوارو طيلة الصباح، وذهب بلات للإبحار، وذهبت ليندا وكريستين إلى غول كوف ولم تعودا قبل منتصف النهار، وكان كل من لين وماجور بيري غائبين عن الجزيرة. عند الظهيرة، تقابل كل من كريستين، وروزموند، وكينيث، وأوديل من أجل لعب التنس. علم بوارو أن بروستر كادت تصيبها زجاجة رماها أحد نزلاء الغرف في الصباح، بينما تذكرت خادمة في الفندق سماع شخص يستحم عند الظهيرة. لاحظ بوارو رائحة عطر أرلينا مستعملًا في كهف ضمن بيكسي كوف، بينما اعتقلت الشرطة بلات بسبب تهريبه الهيرويين عند إيجادهم المخدرات مخبأة بالداخل. دعا بوارو في ما بعد الجميع إلى نزهة، بقصد مراقبة سلوكهم بسرية واختبار خوفهم من المرتفعات. بعد النزهة، حاولت ليندا الانتحار مستخدمة حبوب كريستين المنومة. اكتشف بوارو لاحقًا أنها تشعر بالذنب يمزقها، بعد افتراضه أنها هي من قتلت زوجة أبيها بواسطة الفودو.
شر تحت الشمس ملخص الحبكة
طلب بوارو إلقاء نظرة على القضايا المشابهة للقضية الحالية، فتلقى من خلالها معلومات عن أليس كوريغان من شرطة سوري؛ وجدت معلمة محلية جثتها، بينما كان زوجها يملك حجة دفاع. زُوّد بوارو بصور الاثنين. أحضر بوارو المشتبهين معًا، باتريك وكريستين ريدفيرن، وأدانهما بقتل أرلينا، التي قُتلت لمنع زوجها من معرفة عملية الاحتيال عليها من خلال استثمار موروثها الكبير في «فرص رائعة». خطط القاتل جيدًا لتزييف وقت الوفاة. بينما كانت كريستن مع ليندا، قدّمت كريستين ساعة ليندا عشرين دقيقة إلى الإمام، وسألتها عن الوقت لإثبات حجتها، ثم أعادت الساعة إلى الوقت الصحيح. بعد ذلك، عادت كريستين إلى غرفتها ووضعت مكياجًا أسمر مزيفًا وقذفت الزجاجة خارج النافذة، ما أبعدها عن الأنظار. تسللت كريستين إلى بيكسي كوف، وتعمدت أن تراها أرلينا، إذ كان باتريك قد طلب من أرلينا الاختفاء في حال حضرت زوجته قبل الموعد. خدعت كريستين بروستر من خلال تظاهرها بأن جسدها هو جثة أرلينا، وعندما غادرت لطلب المساعدة وباتريك خلفها، هرعت إلى الفندق لإزالة المكياج. نادى باتريك بعد ذلك أرلينا المطمئنة وخنقها.
شر تحت الشمس ملخص الحبكة
بيّن بوارو أن كريستين قد كذبت حول خوفها من المرتفعات، إذ استطاعت عبور الجسر المعلق في أثناء النزهة، ورمت بسخافة زجاجة المكياج من الغرفة عندما كانت بروستر في الخارج. هي من دفعت ليندا إلى محاولتها الانتحار. كدليل إضافي، بيّن بوارو أن جريمة قتل أليس كوريغان قد حصلت بنفس الطريقة؛ ميزت الصورة من شرطة سوري باتريك على أنه إدوارد كوريغان، الذي قتلها، وميزت كريستين على أنها المعلمة التي وجدت «الجسد»، قبل ارتكاب الجريمة. قاد بوارو باتريك إلى غضب شبه عنيف، رغم محاولة زوجته تهدئته. عندما أُغلقت القضية، أخبر بوارو ليندا أنها لم تقتل أرلينا وتنبأ بعدم كرهها «زوجةَ أبيها القادمة»، وعلى إثر ذلك، أعاد كينيث وروزاموند إشعال حبهما القديم.
شر تحت الشمس الاقتباس
تم اقتباس إحدى حلقات مسلسل أغاثا كريتسي بوارو من الرواية عام 2001 من بطولة ديفيد سيجت بدور بوارو، وتم إضافة شخصيات الكابتن هيستنغز، الآنسة ليمون وكبير المفتيش جاب التي لم تكن موجودة بالرواية.
موت اللورد إدجوير
موت اللورد إدجوير (بالإنجليزية: Lord Edgware Dies) هو عنوان رواية أدب بوليسي للكاتبة البريطانية أغاثا كريستي، أصدرتها دار نشر كولنز كرايم كلاب في المملكة المتحدة في سبتمبر من عام 1933 ونشرتها لاحقًا شركة دود ميد أند كومباني في الولايات المتحدة في العام نفسه تحت عنوان ثلاثة عشر شخصًا على العشاء. أُصدِرت الرواية على هيئة سلسلة من ستة إصدارات (بين شهري مارس وأغسطس من عام 1933) قبل أن تصدر بصورة كتاب وذلك في مجلة ذي أمريكان تحت عنوان 13 شخصًا على العشاء.
يظهر في الرواية هيركيول بوارو وآرثر هاستنغز وكبير المفتشين جاب. تطلب ممثلة أمريكية متزوجة من اللورد إدجوير من بوارو مساعدتها لتتطلق من زوجها. يوافق بوارو على مساعدتها، ويقابل زوجها. تظهر الممثلة في ذلك المساء في عشاء مع ثلاثة عشر ضيفًا، وهناك خرافة حول ذلك الأمر. يُعثَر في اليوم التالي على اللورد إدجوير وممثلة أمريكية أخرى مقتولين، كلٌ في منزله. يحقق بوارو في ذلك.
موت اللورد إدجوير
تلقَّت الرواية استحسانًا عند نشرها في كل من لندن ونيويورك، وأٌشيرَ إلى أن الدليل الذي ظهر من خلال تعليق أحد الغرباء عن طريق الصدفة هو أمر مبتكر. قال النقاد لاحقًا عن الرواية إنها ذكية وغير اعتيادية.
موت اللورد إدجوير ملخص الحبكة
أثناء حضور هيركيول بوارو عرضًا للفنانة الانطباعية كارلوتا آدامز، تأتي إليه الممثلة جين ويلكنسون، وتطلب منه مساعدتها في إقناع زوجها اللورد إدجوير بأن يطلقها. يوافق بوارو على ذلك، ولكنه يتفاجأ عندما يعلم بأن إدجوير قد وافق مسبقًا على أمر الطلاق وأرسل رسالة إلى زوجته مؤكدًا ذلك، ولكن ويلكنسون تُنكر استلامها. يُخبر المفتش جاب في اليوم التالي بوارو وصديقه آرثر هاستنغز بأنه عثر على إدجوير مقتولًا في منزله في ريجنت غايتس في مساء اليوم السابق عن طريق تلقيه طعنة في العنق. يُشاهد كبير خدم إدجوير ومساعده السيدة ويلكنسون تزور زوجها ليلًا، بينما تكشف صحيفة صباحية حضورها حفل عشاء ذلك المساء ويؤكد ضيوفها ذلك. سرعان ما يصبح بوارو قلقلًا بشأن سلامة آدمز الشخصية، التي اعتقد أنها قد تكون انتحلت شخصية ويلكنسون. يُعثَر عليها مقتولة في الصباح اليوم ذاته نتيجة جرعة زائدة من الفيرونال.
موت اللورد إدجوير ملخص الحبكة
يلاحظ بوارو في بحثه عن الإجابات بعض الحقائق: حديث براين مارتن الذي كان عشيق ويلكنسون قبل مقابلتها لدوق ميرتون الثري ووصفه لها بمرارة بأنها شخص غير أخلاقي، ومشاهدتها من قبل دونالد روس الذي كان ضيفًا في الحفل وهي تقوم بمكالمة هاتفية تلقتها من أحد الأشخاص في تلك الليلة، وامتلاك آدمز زوجًا من النظارات عديمة الساعدين بالإضافة إلى حقيبة ذهبية كانت تضع فيها الدواء، والتي كانت تحوي في داخلها كتابات محيرة، وابن أخت إدجوير رونالد مارش الذي قطع عنه خاله المصروف قبل ثلاثة أشهر، واختفاء مبلغ من المال كان في حوزة إدجوير، إضافةً إلى كبير الخدم. بعد معرفة بوارو أن آدامز قد أرسلت رسالة إلى أختها في أمريكا قبل موتها، يُقدم طلبًا للحصول عليها. تُرسل نسخة بصورة برقية، يتبين من خلالها أنه عُرضَ على آدامز مبلغ 10,000 دولار مقابل المساعدة في رهان صغير، يشك بوارو بأنها استُؤجرَت لانتحال شخصية ويلكنسون.