hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
قائمة كرات كأس العالم مواصفات الكرة
كرات القدم اليوم هي أكثر تعقيدا من كرات القدم الماضية. تتكون معظم كرات القدم الحديثة من اثني عشر لوحات خماسية وسداسية الشكل. بعض الكرات تتكون من 32 لوحة وتستخدم المضلعات غير عادية لإعطاء تقريب أقرب إلى الشكل الدائري. في الداخل لكرة القدم يتكون من بالونة مطاطية التي تمكن الكرة من اللانضغاط والأرتاد، ويتم تخييط الألواح من الأحرف إما يدويا أو بواسطة الآلة، حجم كرة القدم هو ما يقرب من 22 سم (8.65 بوصة) وقطر حجم الكرة يكون 5 بوصة، وتنص قواعد الفيفا على أن حجم 5 يجب أن يكون 68-70 سم في محيطها. في المتوسط أن 69 سم، يجب أن تكون الكرة في الوزن في حدود 410 إلى 450 غراما (14 إلى 16 أونصة) وتضخم لضغط من بين 8.5 و15.6 رطل لكل بوصة مربعة (0.6 و1.1 بار) عند مستوى سطح البحر.
في عام 1966 أجرى لأول اختبار للكرة بشكل معصوب للعنين من قبل بعض اللاعبين، ويتم عادة اختبار الكرة من قبل الفيفا قبل بداية البطولة، وفي الفترة الحالية يتم اختبار الكرة بواسطة روبتات وبواسطة بعض الخبراء أيضاً، وقامت الفيفا بداية من بطولة عام 2010 بالسماح ومنح الكرة المحددة لبعض البطولات الأخرى بهدف اختبارها وتقييمها بشكل عملي قبل انطلاق موعد نهائيات كأس العالم.
قائمة كرات كأس العالم الكرات حسب البطولة
يوضح الجدول التالي الكرات المستخدمة في بطولات كأس العالم لكرة القدم:
قائمة كرات كأس العالم كرات المباراة النهائية
في بطولة 2006 بألمانيا بدأ لأول مرة فكرة الاستعانة بكرة قدم ذات تصميم مميز تكون مخصصة للمباراة النهائية للبطولة، في بطولتي 2010 و2014 قامت الدول المستضيفة بإعطاء اسم مميز لكرة المباراة النهائية مثلما حدث مع بطولتي 2010 و2014 إلا أنها تعتبر كنية غير رسمية، مواصفات الكرة هي نفس المستخدمة في الكرة العادية، ولكن يتم إعطائها لون ذهبي مثل كرة نهائي كأس العالم 2006 ونهائي كأس العالم 2010 أو لون ذهبي مع لون مختلف مثل كرة نهائي 2014، ويتم أحياناً كتابة اسم الفريقين الذي وصلا للنهائي واسم ملعب المباراة.
آنا ماي وونغ
أنا ماي يونغ (بالإنجليزية: Anna May Wong)‏ وهي أول نجمة أفلام أمريكية صينية وممثلة آسيوية أمريكية ولدت في يوم 3 يناير 1905 في مدينة لوس أنجلوس في الولايات المتحدة، وظهرت في التلفاز و المسرح و الراديو ولدت في تشايناتاون، لوس أنجلوس في الولايات المتحدة مثلت في فيلم خسائر البحر ومثلت مع دوجلاس فيربانكس في فيلم لص بغداد (فيلم 1924)، وتوفيت في يوم 3 فبراير 1961 في بلدة سانتا مونيكا، كاليفورنيا في الولايات المتحدة.
ميغيل دي أوكيندو
ميغيل دي أوكيندا واي سيجورا (بالإسبانية: Miguel de Oquendo y Segura)‏ وهو أدميرال إسباني باسكي ولد في مدينة سان سباستيان في غيبوثكوا في الإمبراطورية الإسبانية في سنة 1534 ومات أثناء عودته في حملة أرمادا في سنة 1588 وهو والد الأدميرال أنطونيو دي أوكيندو.
محمد بن محمود الطربزوني
محمد بن محمود الطربزوني  فقيه حنفي وأديب , اسمه محمد بن محمود بن صالح بن حسن الطربزوني الحنقي الشهير بالمدني , ولد في المدينة المنورة , وقد كان مدرسا وقيما على الكتب بجامع السليمانية في إسطنبول , له عدد من كتب منها تحفة الاخوان في الحلال والحرام من الحيوان والاتحافات السنية في الأحاديث القدسية ورسالة في بيان ما في الصحاح من الاوهام ورسالة في المثلثات ورسالة في الاضداد وجالب الفرج وسالب الحرج , توفي عام 1200 هـ الموافق 1795
الأهلية للطيران
الأهلية للسياحة والطيران، شركة سياحة وطيران مصريه مسجله لدى وزارة السياحه بجمهورية مصر العربيه بترخيص رقم ٤٣٢ فئه (أ) ومقرها محافظة الغربيه بمدينة المحله الكبرى ميدان الشون برج الليثي بجوار قسم تاني المحله، وتقدم جميع خدمات السياحه العامه  كالسياحه الدينيه من حج وعمره بكافة المستويات وكذلك السياحه الداخليه وأيضا لجميع دول العالم وحجز تذاكر الطيران وحجز الفنادق المحليه والإقليميه والعالميه والمساعده فيما يخص اجراءات السفر، وأيضا تشغيل وتأجير باصات موديلات حديثه وكذلك الليموزين السياحي، تم تأسيسها في عام ١٩٨٤ على يد الحاج مصطفى علي سليمان ويديرها بعد وفاته رحمه الله أولاده الحاج محمد مصطفى سليمان والاستاذ علي مصطفى سليمان والاستاذ علاء مصطفى سليمان، ويترأس مجلس ادارتها الحج محمد مصطفى سليمان لما يمتلكه من خبرات واسعه بمجال السياحه العامه والسياحه الدينيه والترفيهيه.
الأهلية للطيران الأسطول
الأسطول الجوي لشركة الأهلية للطيران يتكون من الطائرات التالية:
دومينغو دي بونيشيا
دومينغو دي بونشيا (بالإسبانية: Domingo de Bonechea)‏ وهو رحالة إسباني باسكي عمل تحت إمرة التاج الإسباني ولد في يوم 8 أغسطس 1713 في مدينة غيتاريا في منطقة إقليم الباسك في إسبانيا أبحر إلى تاهيتي من البيرو وحاول منافسة الرحالة الإنكليزي جيمس كوك، الذي إسكتشف أراضي كثيرة في تلك المنطقة مات دي بونشيا في تاهيتي في سنة 1775 ولا يعرف سبب موته حتى الآن.
تمانتاغي
تماتانغي (بالفرنسية: Tematangi) جزيرة مرجانية في المنطقة الجنوبية الشرقية من أرخبيل تويا ماتو، بولينزيا الفرنسية. أقرب جارة لتمانتاغي هو مورو روا، والتي تقع 161 كم إلى ESE.
تمانتاغي هي جزيرة مرجانية متوسطة الحجم. بمساحة حوالي 11.5 كم طولاً، وأقصى 7 كم عرضاً. الشعاب المرجانية ترافق تماماً البحيرة العميقة، والتي هي 61 كيلومتراً مربعاً و لا يوجد ممر للملاحة للدخول في البحيرة.
وهناك العديد من الجزر الكبيرة نسبياً على شعاب تمتانغي المرجانية، فضلاً عن عدد قليل من الجزر الصغيرة . والمنطقة الادارية و الرئيسية هي توي هانا. وهناك 53 نسمة يعيشون في تماتانغي في آخر تعداد.
تمانتاغي التاريخ
كانت أول زيارة أوروبية سجلت للجزر المرجانية هو الكابتن وليام بليغ على سفينة بروفيدانس في 5 أبريل 1792. وفي وقت زيارة وليام بليغ للمنطقة، فإنها كانت غير مأهولة بالسكان. يبدو ان تماتانغي كانت في بعض الخرائط باسم «جزيرة بليغ العميقة». عندما زار فريدريك بيتشي تماتانغي في عام 1826 وجد سكان هناك.
تمانتاغي الإدارة
تماتانغي تننتمي إداريًا إلى بلدية توريا، والتي تشمل فانغاتوفا، موروروا، تماتانغي، فانافا.
‌
زمرة بسيطة
في الرياضيات، الزمرة البسيطة (بالإنجليزية: Simple group)‏ هي الزمرة التي ليس لها زمر جزئية طبيعية سوى الزمرة الجزئية غير الفعلية المتكونة من كامل الزمرة الأصلية والزمرة الجزئية التافهة ذات الرتبة الأولى. تشمل الزمر البسيطة العائلات غير المنتهية من الزمر المتناوبة من الدرجة >= 5، إلى جانب الزمر الدائرية من الرتبة الأولى، والزمر من نوع لي، والزمر المشتتة الست والعشرين. يعتبر تصنيف الزمر المنتهية البسيطة، والذي تم بشكل نهائي في عام 2008[بحاجة لمصدر] ، خطوة مهمة وأساسية في تاريخ الرياضيات.
زمرة بسيطة أمثلة
الزمرة الدائرية G = Z/3Z هي زمرة بسيطة (انظر إلى الحسابيات النمطية).
الكان للطيران
الكان للطيران، شركة طيران مصرية خاصة. توفر عمليات النقل الجوي وخدمات الإسعاف الجوي ومبيعات الطائرات ومركز صيانة معتمد لطائرات هوكر من طراز بيتش كرافت. تقع في ميناء القاهرة الجوي، ويوجد فيها تدريب معتمد من قبل كل من شركة رايثيون للطائرات ووزارة الطيران المدني المصري.
الكان للطيران الأسطول
الأسطول الجوي لشركة الكان للطيران يتكون من الطائرات التالية:
معركة بونتا ديلغادا
معركة بونتا ديلغادو وهي معركة في 26 يوليو في سنة 1582 في ساحل جزيرة ساو ميغيل في جزر الازور وألتي كانت مستعمرة برتغالية ونشبت بين إسبانيا مع قوات برتغالية موالية للملك الإسباني فيليب الثاني ملك إسبانيا ضد مملكة فرنسا ومملكة إنجلترا وجمهورية هولندا مع قوات برتغالية موالية لأنطونيو من كراتو وعلى الرغم من كثرة عدد منافسي إسبانيا إلا أن مملكة إسبانيا استطاعت الانتصار وذلك بفضل ذكاء الأدميرال البحري ألفارو دي بازان حيث قاتلت إسبانيا ب28 سفينة حربية ولم تخسر أي واحدة منها بينما خسرت سفن منافستها 17 سفينة من 60 سفينة حربية وأصبحت جزر الازور تابعة لإسبانيا وكان من بين نتائج هذه الحرب التنشئة لتاسيس الإتحاد الأيبيري وكانت القوات الفرنسية المرسلة هي الأكبر في عهدها.
رقروق لاطئ الأزهار
الرقروق لاطئ الأزهار أو القضيب أو الخشين أو الرعل أو رقة أو زفزف أو خياطة أو سمهري (باللاتينية: Helianthemum sessiliflorum) نوع نباتي يتبع جنس الرقروق من الفصيلة القريضية.
رقروق لاطئ الأزهار الموئل والانتشار
النبات واطن في بلاد الشام والمغرب العربي.
رقروق كروي الكأس
الرقروق كروي الكأس أو الخشين أو الرعل (باللاتينية: Helianthemum sphaerocalyx ) نوع نباتي يتبع جنس الرقروق من الفصيلة القريضية.
كاسر الجوز الصيني
«كاسر الجوز الصيني (التسمية العلمية: Sitta villosa) هو نوع من الطيور ينتمي إلى عائلة خازنات البندق. وهو طائر صغير الحجم، وقياسه حوالي 11.5 سم في الطول. لون أجزائه العليا هو الرمادي والأزرق، والسفلى البرتقالي واللون الرمادي، ولون جانبي الرئس الأبيض.
حرب الخلافة البرتغالية
حرب الخلافة البرتغالية وهي حرب نشبت من سنة 1580 إلى 1583 بين مملكة إسبانيا مع القوات البرتغالية المؤيدة لتولي الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا لحكم البرتغال ضد القوات البرتغالية المؤيدة لتولي أنطونيو من كراتو لحكم البرتغال والذي كان من الأسرة الحاكمة وساندته في ذلك مملكة فرنسا ومملكة إنجلترا وجمهورية هولندا وكانت حملة الملك فيليب الثاني مؤيدة من الدوق البرتغالي تيودوسيو دوق براغانزا. انتهت الحرب بانتصار فيليب الثاني ملك إسبانيا الذي أنشأ بعد ذلك الاتحاد الأيبيري واستطاع فيليب خلافة سبستيان الأول ملك البرتغال.
حرب الخلافة البرتغالية الكاردينال الملك
كان الكاردينال هنريك العم الأكبر لسيباستيان ملك البرتغال والذي كان وصي للعرش، إلا أن سيباستيان مات موت مفاجئ في عمر 24 سنة فقط سنة 1578 فعاد عمه هنريك ملكا للبرتغال إلا أن هنريك بسبب كونه كاردينال (كاهن كاثوليكي) لم يترك خلف وريث بعد موته، فانتهى حكم سلالة أفيز، وبعد وفاة هنريك طالب البابا غريغوري الثالث عشر أن يكون ملك البرتغال القادم من سلالة هابسبورغ وسانده العديد من النبلاء في البرتغال.
حرب الخلافة البرتغالية المطالبون بالعرش
طبقة النبلاء البرتغالية كَانتْ قلقة بشأن صيانةِ إستقلالِهم وأرادتْ المساعدةَ في أَنْ تَجدَ ملك جديد. بهذا الوقتِ، العرش البرتغالي طالب به عدة أشخاص ؛ بينهم كَانتْ كاثرين، دوقة براغانزا (1540 -1614) وابن شقيقتها دوق بارما رانوتشيو الأول فارنيزي وابن عمتها فيليب الثاني ملك إسبانيا وأنطونيو من كراتو، الدوقة أقرّتْ لاحقاً مِن قِبل أنصار هابسبورغ كالوريث الشرعي، بَعْدَ أَنْ وصل أحفادَها حَصلَ على العرشِ في 1640 (في شخصِ جواو الرّابع البرتغالي)، لكن في ذَلِك الوَقت، هي كَانتْ فقط إحدى الورثة المحتملين. طبقاً للعادةِ الإقطاعيةِ، ابن شقيقتها الراحلة الأكبر سنّاً، رانوتشيو الإيطالي، كَانَ الوريثَ الأقربَ، ثمّ الدوقة بنفسها، وفقط بعدهم، الملك فيليب. فيليب الثّاني إسبانيا كَانَ يعتبر أجنبي (بالرغم من أن أمِّه كَانَت برتغاليَة) وإنحدرَ مِنْ مانويل الأول مِن قِبل خطّ إناث؛ أما بالنسبة إلى أنطونيو كراتو، بالرغم من أنّه كَانَ حفيد مانويل الأول في خطِّ الذكور هو كَانَ حفيداً غير شرعيَ.
حرب الخلافة البرتغالية المطالبون بالعرش
رانوتشيو فارنيزي (1569 -1622)، الدوق الوراثي لبارما وبياشنزا، كَانَ حفيد الراحل انفانتي دوارتي البرتغالي دوق غيمارايش الابن الوحيد لمانويل الأول الذي أحفاد شرعيون بَقوا في ذَلِك الوَقت، رانوتشيو كَانَ طبقاً للعادةِ الإقطاعيةِ، الوريث الأول في وصول إلى عرشِ البرتغال. هو كَانَ ابنَ دون أليساندرو فارنيزي دوق بارما وبياشنزا وماريا البرتغالية، تسبب وفاة عم والدته هنريك الأول في أزمة خلافة في البرتغال، كان رانوتشيو بعمر 11 سنةً آنذاك، وأبوه كَانَ حليفاً الملكِ الإسبانيِ، منافس آخر بحيث يعتبر خاله، فلذا حقوق رانوتشيو لَمْ تُدَّعي بالقوّة جداً في ذَلِك الوَقت، أصبحَ رانوتشيو دوق بارما الحاكم منذ 1592.
حرب الخلافة البرتغالية المطالبون بالعرش
بدلاً مِن ذلك خالة رانوتشيو الصغرى كاثرين دوقة براغانزا ادعت العرشَ بطموح كبير، لكن فاشلَ أن كاثرين كَانتْ متزوّجة مِنْ جواو الأول دوق براغانزا (سليل خطِّ الذكور لـ أفونسو دوق براغانزا، ابن غير شرعي لـ جواو الأول ملك البرتغال)، وأيضا كَانَ حفيدَ الراحلينِ خايمي دوق براغانزا أيضاً الوريثَ المفترض، بحيث أنه ابنَ الأميرة إيزابيلا البرتغالية شقيقة مانويل الأول وابنة انفانتي فرناندو دوق فيسيو ابن ثاني لملكِ دوارتي، وأيضا كان لديها ابن الدوم تيودوسيو مِنْ براغانزا، الذي سَيَكُونُ وريثَها الملكيَ ووريثَها إلى العرشِ، كان ادعاء الدوقةَ قويَ نسبياً، كما هو عُزّزَ بموقعِ زوجِها كأحد الورثةِ الشرعيينِ؛ هكذا هم كلاهما يَكُونونَ عِنْدَهُمْ الحق في حَمْل الملوكيةِ، وعلاوة على ذلك كانت الدوقة تَعِيشُ في البرتغال، لَيسَ في الخارج، وما كَانَ تحت سنّ البلوغَ، لكن بعمر 40 سنةً، ضعفها كَانتْ جنسَها (البرتغال مَا كَانَ عِنْدَها ملكة حاكمة معترف بها عموماً) والوجود البنتِ الثانيةِ، هناك هكذا وَجدَ مدّعي كبير بشكل نسبي.
طبقاً للعادةِ الإقطاعيةِ القديمةِ، خَطّ تعاقبِ العرشِ البرتغاليِ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ:
حرب الخلافة البرتغالية الخلافة
في الأخير أصبح فقط فيليب الثاني ملك إسبانيا وأنطونيو من كراتو هم المطالبين بالعرش وكلاهما كانا حفيدي مانويل الأول ملك البرتغال.
حرب الخلافة البرتغالية الحرب
في 24 يوليو 1580 أعلن أنطونيو نفسه ملك للبرتغال والغرب وشنترين خلفاً لهنريك ملك البرتغال، وهذا الإعلان أغضب فيليب الثاني ملك إسبانيا فجهز جيشاً لغزو البرتغال وهزم أنطونيو في معركة ألكانتارا وهرب أنطونيو من لشبونة إلى الأزور وطالب هناك بدعم فرنسا فأرسل ملك فرنسا الأدميرال فيليبو ستروتزي لمساعدة كراتو، إلا أن هذا الدعم لم يكن كبيراً كما توقع كراتو فطالب بدعم الأدميرال الإنجليزي فرانسيس كريك وجواو نوريس إلا أن البحرية الملكية الإسبانية فاجأت أسطول كريك ونوريس وتمكنت من هزيمتهم ومنعتهم من دعم كراتو فاتجهت الأساطيل فيما بعد إلى الأزور وهزموا كراتو في معركة بونتا ديلغادا وهزم الإسبان كراتو هزيمة ساحقة.
حرب الخلافة البرتغالية النتائج
بعد انتصار البحرية الإسبانية في الأزور وزوال خطر كراتو، تم دمج الإمبراطوريتين الإسبانية والبرتغالية مع مستعمراتها من قبل الملك فيليب، وألذي لقب نفسه بفيليب الأول ملك البرتغال والغرب وشكل الاتحاد الأيبيري وقد استمر حكم هذا الاتحاد لمدة 60 سنة قبل أن يتفكك بعد حرب الاستعادة البرتغالية.
شتاينز؛غيت
شتاينز؛ غيت (باليابانية: シュタインズ・ゲート، بالروماجي: Shutainzu Gēto) (بوابة؛ ستاينز) هي سلسلة ألعاب فيديو ورواية مرئية ومانغا وأنمي وفلم أنمي يابانية.
شتاينز؛غيت القصة
تقع أحداث ستاينز وهي مدينة خيالية من خيال محمد ملي
؛ غيت في صيف سنة 2010 في مدينة أكيهابارا اليابانية.
حسب رئيس تخطيط ستاينز؛ غيت چِيّومارُو شِيكُورا فقد تم اختيار مدينة أكيهابارا لأنها مدينة يسهل الحصول فيها على عتاد الحاسب مما يجعلها المكان الأنسب لمن يريد العبث بالأدوات والابتكار. مفهوم الوقت والسفر عبر الزمن هو الخلفية الرئيسية للعبة.
شتاينز؛غيت الشخصيات
شخص غريب الأطوار، يصف نفسه بالـMad Scientist (عالم مجنون) ويشير إلى نفسه غالبًا بالاسم هووين كيوما Kyōma Hōōin (鳳凰院 凶真، Hōōin Kyōma), (ويستعمل هذا الاسم ليُعرِّف نفسه للأشخاص الآخرين). يناديه صديقاه مايوروشي ودارُو أوكارين وهو نحت لاسميه الأول والعائلة. هو مؤسس ما يدعوه مختبر الأجهزة المُستقبلي "مختبر الأجهزة المُستقبلي" (未来ガジェット研究所، Mirai Gajetto Kenkyūjo).
عالمة فيزيائية في الجامعة الأمريكية وتستطيع التحدث باللغة الإنجليزية. ماكيسيه تُعتبر عالمة عبقرية˛ إذ نُشر بحثها العلمي في جريدة سيانزي وعُمرها لم يتجاوز الثامنة عشرة. وكانت قد تخطت سنة دراسية في نظام الدراسة الأمريكي.
ديكا
ديكا (باللاتينية: Deca) سابقة وحدات عشرية في النظام المتري تشير إلى 101 أو 10. تم إضافتها كسابقة وحدات في نظام الوحدات الدولي عام 1795، ويرمز لها da.
ديكا أصل الكلمة
جاءت كلمة ديكا من الإغريقية القديمة δέκα، والتي تعني عشرة.
الاتحاد الإيبيري
الاتحاد الأيبيري وهو إتحاد سلالي بين تاجي البرتغال وإسبانيا بين من سنة 1580 إلى 1640 جعل كامل شبه جزيرة أيبيريا مع مستعمرات إسبانيا والبرتغال تحت حكم ملوك إسبانيا هابسبورغ: فيليب الثاني والثالث والرابع (الملوك الفيليبيون). وبدأ الاتحاد بعد أزمة الخلافة البرتغالية والتي نتج عنها حربا أهلية، فاستغل ذلك فيليب الثاني ملك إسبانيا فاستولى على البرتغال بعد أن هزم أنطونيو أحد أفراد الأسرة الحاكمة الذي حكم البرتغال لمدة 33 يوم فقط قبل أن يسقطه فيليب من عرشه. استمر هذا الاتحاد 60 عاما حتى قيام حرب الاستعادة البرتغالية ونشأة أسرة براغانزا التي حكمت البرتغال.
كان الملك هابسبورغ هو العنصر الوحيد الذي يربط بين الأقاليم الإمبراطورية وممالكها. فقد ظلت الحكومات والمؤسسات الحكومية والتقاليد القانونية لكل مملكة مستقلة عن بعضها البعض. فقانون الأجانب
(Leyes de extranjeria) قرر أن أي شخص ينتمي لمملكة ما هو أجنبي في الممالك الإيبيرية الأخرى.
الاتحاد الإيبيري المظهر العام
إن توحيد شبه الجزيرة الإيبيرية كان هدفا لملوك المنطقة السابقين بهدف إحياء النظام الملكي القوطي. فقد اتخذ كلا من سانشو الثالث ملك نافارا وألفونسو السابع ملك قشتالة لقب "Imperator totius Hispaniae" وتعني امبراطور كل هسبانيا.
الاتحاد الإيبيري التأسيس
كانت من نتائج معركة وادي المخازن في المغرب سنة 1578 أن قضت على الملك سبستيان الأول ملك البرتغال وقضت أيضا على سلالة أفيز. فخلفه الكاردينال هنريك ذو السبعين عاما. فلم يدم حكمه طويلا حتى مات في 1580، فأضحت هناك أزمة خلافة بين أحفاد لمانويل الأول الثلاثة، كل يطالب بأحقيته بالتاج وهم: كاترين (دوقة براغانزا) (المتزوجة من جواو الأول (دوق براغانزا)) وأنطونيو من كراتو وفيليب الثاني ملك إسبانيا. فقد هلل أهالي شنترين بإعلان أنطونيو أنه ملك البرتغال يوم 24 يوليو 1580، فوافقت العديد من المدن والبلدات في المملكة. ففر بعض أعضاء حكومة البرتغال والأدواق الذين دعموا فيليب الثاني إلى إسبانيا وأعلنوا أنه الخلف القانوني لهنري. فدخل فيليب البرتغال وهزم قوات أنطونيو في معركة الكانترا. ودخلت فرق الأثلاث الاسبانية بقيادة دوق ألبا الثالث التي كانت تحتل الريف مدينة لشبونة. وقد فرض دوق ألبا على المقاطعات البرتغالية إعلانهم الولاء لفيليب قبل دخوله لشبونة، حيث استولوا على كنوز ضخمة; وقد سمح لجنوده بنهب محيط العاصمة. وقد نصِّب فيليب الثاني ملكا على البرتغال باسم فيليب الأول ملك البرتغال سنة 1581 (اعترف به مجلس تومار ملكا) وبدأت سلالة الفيليبيين بالحكم. فقبل أن يغادر إلى مدريد في 1583 عين فيليب ابن أخته ألبرت النمساوي نائبا له على لشبونة. وأنشأ في مدريد مجلس البرتغال للتشاور معه حول الشؤون البرتغالية.
الاتحاد الإيبيري التأسيس
لم يتغير الوضع في البرتغال تحت حكم فيليب الأول والثاني، فقد لقبا أنفسهما بصورة غير مناسبة للعصر وهو فيليب الأول والثاني لإسبانيا على التوالي (اسبانيا كان اسم جغرافي معين أطلق على كل الجزيرة الإيبيرية في ذلك الوقت، ولم يطلق على دولة معينة أو جنسية أو مملكة). وقد قدم كل الملكين وظائف ممتازة للنبلاء البرتغاليين في البلاط الملكي والمجالس الإسبانية، واستمرت البرتغال مستقلة في قوانينها وعملتها وحكومتها. وقد كان هناك اقتراح بنقل العاصمة الملكية إلى لشبونة.
الاتحاد الإيبيري الإستمرارية في النظام الإداري
نظرا للتعقيد في إدارة الحكومة، فقد احتاج الملك إلى أجهزة معاونة مثل المجالس (Consejos) المكرسة لتقديم المشورة وحل المشاكل وتقديمها إلى الملك للإطلاع عليها والفصل فيها. هذا التعقيد يحتاج إلى مقر دائم، فجعل فيليب الثاني مدريد العاصمة لحكمه في 1562 وأنشأ فيها مقر للبلاط الملكي وطاقم الحكومة. مع أن الحكومة انتقلت خلال فترة وجيزة إلى بلد الوليد مع طاقمها الإداري (1601-1606).
الاتحاد الإيبيري الإستمرارية في النظام الإداري
أما بالنسبة للأداء، تأتي المراسلات الإدارية للمجالس مختلفة إلى مدريد، ثم تقوم سكرتارية (وزير) كل مجلس بترتيب الامور التي تستوجب تقديمها للملك، ثم يجتمع الملك بعدها مع الوزراء طالبا رأي المجلس. فيرد المجلس بعدئذ بجلسة لعلاج القضية لترفع مداولاته الرسمية إلى الملك. فيقوم الوزير بإطلاع الملك على المداولات، ثم يعيدها إلى مجلس مع رد الملك ليتم التنفيذ. تكون اجتماعات المجالس في القصر الملكي، وعادة ليس بالضرورة حضور الملك. وفي نظام ابوليسنودي [الإنجليزية] تبرز أهمية مجلس الدولة (Consejo de Estado). فتوكل إلى مجلس مدريد الإعلان عن القرارات الرئيسية التي تهم النظام العام والدفاع عن الهيكل الملكي اسباني، وإن كان في كثير من الأحيان يتطرق للأمور البرتغالية. حتى مجلس الحرب (Consejo de Guerra) فإنه يمارس اختصاصاته على الجيوش الموجودة في الحصون القشتالية المقامة على سواحل البرتغال.
الاتحاد الإيبيري الإستمرارية في النظام الإداري
وهناك أيضا مجالس ذات طابع إقليمي ومهمتها التخصص في فضائها الإقليمي، مثل مجلس قشتالة ومجلس أراغون ومجلس نافار ومجلس إيطاليا ومجلس الإنديز ومجلس فلاندرز ومجلس البرتغال (انشئ سنة 1582). واحتوى مجلس البرتغال من رئيس وستة مستشارين (أصبحوا أربعة بعدها) وقد ألغي هذا المجلس في 1668. ويتكون عمل المجلس من ممثل مقرب للملك وبلاط التاج البرتغالي للأمور التي تعتمد على العدل والشرف وأخيرا الاقتصاد في نطاق الملكية البرتغالية. أي قرار للملك يتعلق بالمملكة يجب ان يكون هدف لتشاور المجلس قبل أن ينتقل إلى مستشارية لشبونة ثم البلاط المختص. وتألق مجلس البرتغال مرتين: في 1619 عندما حضر الملك لشبونة، وبين 1639-1658 عندما جعل المجلس العسكري للبرتغال بديلا عنه. ولكن استمر المجلس في عمله عندما لم يعترف فيليب الرابع بإستقلال البرتغال، واستمر بالاهتمام بالبرتغاليين الأوفياء بالحكم الإسباني وحكومة سبتة.
الاتحاد الإيبيري الإستمرارية في النظام الإداري
فيما يتعلق بحكومة مملكة البرتغال ذاتها. فإنه خلال دمجها بمملكة إسبانيا فقد احترم عموم ملوك هابسبورغ الإسبان التعهدات التي قطعت في تومار سنة 1581 بالسماح بحكم ذاتي معتبر للبرتغال واحترام أراضي إمبراطوريتها. وخصصت مكاتب عامة للمواضيع البرتغالية في الداخل والخارج. أحيانا يكون الحاكم ممثلا للملك في لشبونة وأحيانا يكون نائب الملك. لذا تركت اسبانيا للبرتغاليين إدارة شؤونهم وشؤون امبراطوريتهم، بإشراف عام من مدريد وتوجيه من نائب الملك في لشبونة. ومع ذلك فإن المسائل المهمة ترجع إلى مدريد، حيث يأتون قبل مجلس البرتغال. يعزز نظام ابوليسنودي في مملكة البرتغال بالتالي:
الاتحاد الإيبيري الإستمرارية في النظام الإداري
مجلس الدولة (Conselho de Estado) في لشبونة هو المجلس الخاص للملك مناط به مناقشة القضايا المرتبطة بالتاج وخاصة المتعلق بالسياسة الخارجية. ولكن يمكن إرسال ملاحظات مستشارين المجلس إلى الملك، ومن خلال نائبه يتمكن الملك من مناقشتهم. وبالرغم من أن عمل مجلس لشبونة هو مجلس استشاري كبير لمندوب الملك، إلا أن تعريف هذا المجلس ليس واضحا ناحية الصلاحيات الإدارية والواقع أنه لم ينجز أي دور إداري. حافظ ملوك اسبانيا بجعل وزيرين للخارجية، أحدهما مختص بالمملكة والآخر للإنديز، أي مختص للمستعمرات، وقد ذهبت العديد من النزاعات إلى القضاء حتى إنشاء مجلس الإنديز في 1604.
في نفس الوقت أبقى ملوك اسبانيا على مكتب للوعي والأوامر (Mesa da Consciência e Ordens) الذي يعتبر محكمة ومجلس للشؤون الدينية وهو المتعهد بإدارة التعيينات الكنسية وله حق بإصدار الأوامر العسكرية في المستعمرات كما في الوطن.
الاتحاد الإيبيري الإستمرارية في النظام الإداري
وأيضا مجلس العدل الملكي (Desembargo do Paço) المصون، فهو قمة النظام القضائي البرتغالي في لشبونة وهو أعلى محكمة في المملكة ويتحكم في تعيين جميع القضاة والخبراء القانونيين والأشراف على محكمة الاستئناف في لشبونة فضلا عن المحاكم العليا في أراضي البرتغال الخارجية. والوظيفة الأولى لمجلس العدل الملكي كانت التحكم في توظيف القضاة ومراقبة أدائهم في ممارسة المهام، وتمتد هيمنته على جميع المهن القانونية. وأيضا يبت في النزاعات بين محاكم المملكة، ويمنح الإعفاءات وأعمال شرعية وامور أخرى مشابهة عن العدالة والشرف. وفي مناسبات تقوم بنصح الملك في الأمور السياسية والاقتصادية إضافة إلى المسائل القضائية. وعلاوة على ذلك، فقد شكلت لجنة من القانونيين لإصلاح النظام القانوني مما أنتج قانون جديد للبرتغال سمي بمراسيم الفلبين الصادر في 1603.
كلا من محكمة الاستئناف والدار المدنية هما محاكم ملكية للقضايا المدنية مثل القضايا الجنائية. ويمارس الدار المدنية عمله على الجزء الشمالي من المملكة، أما محكمة الاستئناف فهو على بقية المملكة بما في ذلك الجزر ومناطق عبر البحار.
في 1591 أزاح مجلس الخزانة أربعة نظار الخزانة واستبدل بهم ناظر خزانة واحد يرأس أربعة أعضاء (اثنان منهم محامين) وأربعة أمناء. ومهمة المجلس هي مراقبة مسؤولي التمويل وإدارة حاجيات الملك الشخصية وتمارس ولايتها القضائية على الجمرك والترسانة ومحكمة الحسابات وإدارة التجارة الاحتكارية عبر البحار.
تمت الاستفادة من مستشارية الإنديز (Conselho da India) الذي انشئ سنة 1604 المختص في كل الشؤون الخارجية، وبعيدا عن القضايا المتعلقة بماديرا وجزر الأزور وحصونهم في المغرب، فإن تعيين المسؤولين الاستعماريين وبعثاتهم تدار من المستشارية. ومع هذا فإن مجلس الخزانة هو المسؤول عن الرحلات البحرية وشراء وبيع الفلفل وجمع الإيرادات الملكية، أي باختصار جميع المسائل الاقتصادية. وبالتالي فإن مستشارية الإنديز له صلاحيات محدودة مثلما أنشئها ملك اسبانيا، مما أثار استياء البرتغاليين وسبب ارتيابا لدي مكتب للوعي والأوامر، فألغيت مستشارية الإنديز في 1614.
ومع ذلك فقد احتاج الوضع السياسي إلى ردود فعل سريعة، وفي هذا السياق ظهر نظام المجالس للتعامل في قضايا محددة مثل: المجلس العسكري لإصلاح مجلس البرتغال (1606-1607، 1610)، والمجلس العسكري لترتيب ديون الخزانة (منذ 1627) ومجالس تنظيم أساطيل الإغاثة البحرية للبرازيل (منذ 1637).
الاتحاد الإيبيري تحدي الإمبراطورية البرتغالية
بدأت هولندا وانجلترا وفرنسا طوال القرن 17 بافتراس مراكز البرتغال التجارية في الشرق، ثم تدخلوا في تجارة العبيد عبر الأطلنطي سريعة النمو. فتقوضت احتكار البرتغال في التجارة البحرية للتوابل والعبيد. وأدى ذلك إلى تراجع كبير في تجارة التوابل البرتغالية. وإلى حد أقل كان نقل الثروة من البرتغال عبر ملوك هابسبورغ للمساعدة في دعم الكاثوليك في حرب الثلاثين عاما قد خلق توترات داخل الاتحاد، وبالرغم من أن البرتغال استفادت من الجيوش الاسبانية في مساعدتها بلإحتفاظ بالبرازيل وتعطيل التجارة الهولندية. تلك الأحداث والأخرى التي وقعت عند نهاية أسرة أفيز وفترة الاتحاد الإيبيري قاد البرتغال إلى حالة من الاعتماد على مستعمراتها بدأت بالهند ثم البرازيل.
الاتحاد الإيبيري تحدي الإمبراطورية البرتغالية
اندماج التاجين حرم البرتغال الاستقلال بالسياسة الخارجية، فأضحى أعداء اسبانيا اعداء للبرتغال. فإنجلترا كانت حليفة للبرتغال منذ معاهدة وندسور 1386. ولكن الحرب بين إسبانيا وإنجلترا أدى إلى تدهور العلاقات مع البرتغال حليفها القديم، فخسروا بسببها هرمز 1622. وكان عهدي ملوك البرتغال فيليب الأول والثاني سلميا بعض الشيء لأن التدخل القشتالي في شؤون برتغال لم يكن ملموسا، فاستمرت الإدارة للحكومات البرتغالية. ولكن بدءا من 1630 في عهد فيليب الثالث للبرتغال ازداد التدخل القشتالي في الوضع الداخلي فازداد السخط. فمشاركة البرتغال في حروب إسبانيا العديدة مثل: ضد المقاطعات المتحدة (حرب الثمانين عاما) وضد إنجلترا كلفتها أرواح عديدة وضياع فرص تجارية كثيرة. فالحرب ضد الهولنديين أدى إلى غزو العديد من البلدان في آسيا مثل سيلان مع أن البرتغاليين لم يسيطروا على كامل جزيرة سيلان ولكنهم كانوا قادرين على البقاء في المناطق الساحلية لبعض الوقت. وأيضا مراكز تجارية في اليابان وأفريقيا (مينا) وأمريكا الجنوبية حيث تعرضت البرازيل جزئيا لغزو من الفرنسيين والمقاطعات المتحدة. فاندلعت في البرتغال ثورتين شعبيتين في 1634 و1637، خاصة في المنطقة ألنتيجو، إلا أنها لم تصل إلى أبعاد خطيرة، ولكن في عام 1640 ضعفت القوة العسكرية الاسبانية بسبب حربها مع فرنسا والثورة الكتالانية، فمساعدة ملكة إنجلترا إليزابيث الأولى للثورات ضد الإسبان أكد بقاء التحالف.