hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
آن دوقة بريتاني الوفاة
وفقاً لإدارتها تم وضع قلبها في وعاء الذخائر المقدس لكي يتم نقله إلى نانت ليدفن بجوار والديها، تم ذلك في 19 مارس 1514، وإلا أنه تم نقله لاحقاً إلى كاتدرائية سان بيير، تم إيواء قلبها في صندوق بيضاوي الشكل مزخرف، ملفوف بورق من ذهب من الخارج، يعلوه تاج من زنبق وبرسيم، تم صنعه من قبل صائغ مجهول في قلعة بلوا، في 1792 وبأمر من المؤتمر الوطني، تم تفريغ الوعاء ووضعها ضمن مجموعة من المعادن الثمينة التي تم انتزاعها من الكنائس، تم أُرسل إلى باريس لكي يتم صهره، إلا أن بدلاً عن ذلك تم الاحتفاظ به في المكتبة الوطنية، أُعيد إلى نانت في 1819، بحيث تم الاحتفاظ به في العديد من المتاحف المختلفة، قبل أن يستقر في متحف دوبري منذ 1896، تم سرقة الآثار في 13 أبريل 2008 من المتحف، ومع ذلك تم إرجاعها في وقت لاحق في نفس الشهر دون أضرار تذكر.
في حين ضريح المزوج للملكان فرنسا آن ولويس تم نحته من رخام كارارا وتركيبه في كاتدرائية سانت دينيس، تم تصوير على قاعدة الضريح انتصارات الملك في معركة أنياديللو ودخوله منتصراً إلى ميلانو، وأيضا حمل بالادشين رواق صغير وضع فيه تماثيل الملكين على بجانبهم الرسل الإثنا عشر، وكذلك الفضائل الأساسي على زوايا الأربعة للضريح، تم انجازه من قبل الإخوة جست الإيطالية، لاحقاً في 18 أكتوبر 1793 خلال الثورة تم تنديس القبر، وإلقاء الجثث في مقبرة جماعية، تمكن ألكساندر لينوار من إنقاذ الكثير من النصب التذكاري الذي تم حفاظ عليه في متحف الأثار الفرنسية في 1795 قبل أن يتم إعادته إلى الكاتدرائية نفسها أثناء عهد آل بوربون الثاني.
آن دوقة بريتاني الذرية
فرانسوا (أغسطس 1493)؛ أصبحت آن حاملاً مرة أُخرى في أواخر عام 1492 أو ربما أوائل 1493، ولكنها مع السفر مع زوجها من قلعة إلى قلعة، وأيضا خروج معه في رحلة صيد في غابة كورسيل، مما تسبب في ولادة الطفل قبل أوانه، توفي مبكراً ودفن في كاتدرائية نوتردام دو كليري.
ابنة (مارس 1494)؛ أثناء حملها الثالث تجنبت آن السفر كثيراً (بحيث أقمت مع الدوفين في امبواز)؛ ومع ذلك في فبراير 1493 رافقت الملك إلى ليون بحيث كان يستعد للمغادرة إلى الشبه الجزيرة الإيطالية، استطعت الوصول في 15 مارس، وتمكنت من حضور جميع الاحتفالات هُناك، مما تسبب في ضغط عليها ونتج عن ذلك دخولها المخاض مبكراً، وولدت ابنة ميتة.
يُقال أن كل حالات الإجهاض وولادة أطفالها ميتون قد أسعدت لويزا من سافوي الطموحة كثيراً، لأنها أرادت العرش لابنها فرانسوا دو أنغوليم الذي يعتبر الوريث المفترض حسب قانون السالي، حتى أصبحت هُناك شائعات معاصرة بأنها استخدمت السحر لقتل أبناء آن.
تعتبر آن من خلال بناتها كلود ورينيه اليوم جدة ملوك فرنسا، ملوك إسبانيا، ملوك إيطاليا، ملوك بلجيكا، دوقات لوكسمبورغ الكبار، أمراء ليختنشتاين.
الدوري العراقي الممتاز 1975–76
دوري أندية العراق للدرجة الأولى 1975–76 هي الموسم الثاني من الدوري العراقي الممتاز منذ تأسيسه عام 1974. فاز نادي الزوراء باللقب في موسمه الأول بالدوري الممتاز. وضم فريق الزوراء العديد من لاعبي نادي النقل الذي تم الغائة بسبب مشاكل مالية بعد أن أنهى وصيف الدوري في الموسم السابق.
الدوري العراقي الممتاز 1976–77
دوري أندية العراق للدرجة الأولى 1976–77 هي الموسم الثالث من الدوري العراقي الممتاز منذ تأسيسه عام 1974. فاز نادي الزوراء باللقب للمرة الثانية بعد اعتماد نتائج المرحلة الأولى فقط. تقرر عدم اعتماد نتائج مباريات المرحلة الثانية من الدوري لتحديد بطل الدوري بالرغم انه لعب تقريبا سبعة ادوار من المرحلة الثانية قبل إلغائها.
خسر كل من الزوراء والجامعة إحدى مبارياتهما في المرحلة الثانية ، لكن لم يتم اعتماد نتائج المرحلة الثانية وبالتالي أنهى الفريقان الموسم دون أي خسارة لأنهما لم يهزموا في المرحلة الأولى.
مهدي محمد غزالي
مهدي محمد غزالي (ولد في 5 يوليو 1979)، الذي عرف في وسائل الإعلام سابقًا باسم كوبا-سويدي (بالسويدية: Mehdi Ghezali)‏، هو مواطن سويدي من أصل جزائري-فنلندي، والذي اتهمته الولايات المتحدة الأمريكية بأنه مقاتل غير شرعي، وأودعته معسكر الاعتقال في خليج غوانتانامو في كوبا، في الفترة من يناير 2002 إلى يوليو 2004. قبل اعتقاله، إرتاد مهدي غزالي مدرسة إسلامية في أحد المساجد في المملكة المتحدة، وذلك قبل سفره إلى المملكة العربية السعودية وأفغانستان، ثم استقر أخيرًا في باكستان حيث تم اعتقاله. وبعد إطلاق سراحه، لم تكترث الحكومة السويدية بالتهم الجنائية التي كانت موجهة ضده لسوء السلوك الإجرامي قبل اعتقاله ولم تحقق فيها.
مهدي محمد غزالي
ووفقًا لأخبار ستوكهولم، ادعى مسؤولي الأمن الباكستاني، أن غزالي مشتبه في تورطه في تمرد في السجن قتل بسببه 17 شخصا، وهو الاتهام الذي نفاه غزالي. في 28 أغسطس 2009، تم القبض على رجل يحمل جواز سفر غزالي، وهو يحاول عبور حدود أفغانستان، وتبين أنه أحد مسؤولي الأمن الباكستانيين. ووفقا لوكالة أنباء أسوشيتد برس، فإن غزالي كان واحد من 156 من مقاتلين القاعدة الذين تم القبض عليهم أثناء فرارهم من جبال تورا بورا.
الدوري العراقي الممتاز 1977–78
دوري أندية العراق للدرجة الأولى 1977–78 هي الموسم الرابع من الدوري العراقي الممتاز منذ تأسيسه عام 1974. فاز بالبطولة نادي الميناء البصري للمرة الأولى لفريق من خارج بغداد وهي المرة الوحيدة لهذا الفريق.
شنان (نبات)
الأشنان أو الشَّنَّان أو الترتير أو العجرم (باللاتينية: Anabasis) جنس نباتي يضم حوالي 29 نوعاً من النباتات البرية العشبية.
للشنان أنواع عدة أهمها وأكثرها انتشاراً الشنان السوري (باللاتينية: Anabasis syriaca) والشنان عديم الأوراق (باللاتينية: Anabasis aphylla).
شنان (نبات) الأهمية الاقتصادية والطبية
يحتوي نبات الشنان على مجموعة من القلويدات تتركز في ثماره حيث تبلغ نسبتها نحو2ـ 3%، وأهمها قلويد الأنابازين anabasine وهو سائل طيار شديد السمية، وقلويدات متبلورة أخرى مثل الأفيلين aphylline والأفيليدين aphyllidine واللوبينين lupinine.
لثمار الشنان، والنبات عموماً، استخدامات مختلفة، فميتيل الأنابازين منشط تنفسي، وكبريتات الأنابازين مبيد حشرات، وتستعمل مادة أولية لإنتاج الفيتامين PP. ويستخدمه البدو في غلي الثياب لغناه بكربونات الصوديوم والبوتاس.
الشنان من النباتات السامة، ويؤدي تناوله إلى تسريع خفقان القلب ودوار واضطراب في الرؤية وزيادة إفراز اللعاب.
قيمته العلفية غير مرتفعة واستساغته ضعيفة ، ترعاه الجمال بعد يباسه، وقد ترعاه الحيوانات الأخرى في سني الجفاف الشديد مما يؤدي إلى موتها. وتفقد الفروع سميتها بفعل الصقيع الذي يخرب الأنابازين، فتستطيع الحيوانات آنذاك أن تأكلها.
شنان (نبات) احتياجاته البيئية
يعيش الشنان في المناطق الجافة وشبه الجافة حيث تقل معدلات أمطارها عن 200مم سنوياً. ويتحمل ارتفاع الحرارة ويتأثر بالصقيع، وتراوح درجة الحرارة المثلى للنموبين 15 و18 ْم في أواخر شهر نيسان. والنبات محب للضوء وخاصة في مرحلة الإزهار والتلقيح. يعيش في مختلف أنواع الترب وخاصة في الترب الطينية أو الطميية، ويتحمل درجة عالية من الملوحة.
ينتشر الشنان في مختلف مناطق بادية الشام، فينمو في الفرقلس وحوض الدو ووادي السوق وحسياء (بادية حمص) كما ينمو في وادي حمّار (شمال غربي البوكمال)، وفي عدرا والضمير والنبك في بادية ريف دمشق.
ينتشر الشنان برياً في العديد من دول العالم وخاصةً في الوطن العربي. ونادراً ما يزرع لأغراض اقتصادية. ويمكن إكثاره بالبذور التي تزرع في شهري آذار ونيسان بعد زوال خطر الصقيع الربيعي، ويحتاج الهكتار إلى نحو 5 ـ10كغ بعد تحضير سطح التربة وطمر البذور وقبيل الهطل المطر.
الدوري العراقي الممتاز 1978–79
دوري أندية العراق للدرجة الأولى 1978–79 هي الموسم الخامس من الدوري العراقي الممتاز منذ تأسيسه عام 1974. فاز بالبطولة نادي الزوراء للمرة الثالثة.
لوران موراويك
لوران موراويك Laurent Murawiec
(ولد في باريس 1951 ، توفي في واشنطن 7 أكتوبر 2009)
باحث صهيوني، فرنسي، من مؤسسة راند. قام بإعداد تقرير مؤسسة راند في يوليو 2002م بتكليف من ريتشارد بيرل أحد أبرز رموز تيار المحافظين الجدد المسيطر على الإدارة الإمريكية، والموجه لسياستها.
ويصنف التقرير الذي أعده بأن المملكة العربية السعودية عدو للولايات المتحدة الأمريكية، ودعا إلى تقسيمها، وإلى احتلال آبار النفط فيها، واستثمارها من قبل الولايات المتحدة.
كما دعا إلى مصادرة أرصدتها في البنوك الأمريكية؛ بسبب ضلوعها في الإرهاب، حسب ما جاء في التقرير الذي أعده.
روزماري تشيرتش
روزماري تشيرتش (بالإنجليزية: Rosemary Church)‏؛ (10 نوفمبر 1962 -) هي مذيعة أيرلندية في سي إن إن الدولية.
.
إقليم بوتوشان
إقليم بوتوشان يقع في منطقة مولدوفا في شمال شرق البلاد وعاصمته هي مدينة بوتوشان.
إقليم بوتوشان السكان
في 31 أكتوبر 2011, بلغ عدد السكان 398,938 نسمة وكثافة سكانية 80 نسمة/كم مربع.
إقليم بوتوشان الجغرافيا
يقع إقليم بوتوشان ما بين نهر سرت وبروت، يحدها من الشمال أوكرانيا ومولدوفا في الشرق. وفي الغرب والجنوب إقليم ياش وإقليم سوتشيافا. تبلغ مساحتها 4,986 كم مربع (2,1% من مساحة رومانيا الإجمالية).
إقليم بوتوشان فيضانات 2010
في 5 يوليو 2010، وصل معدل التدفق في غالاتس إلى 676 سم وبسرعة تدفق بلغت 16,05 م/ث. في سيريتول وشيندريني وصلت إلى 728 سم (78 سم فوق مستوى الخطر). وقامت خدمات الطوارئ بتعزيز السدود في فترة ما بعد الظهر لتفادي الفيضانات.
الدوري العراقي الممتاز 1979–80
دوري أندية العراق للدرجة الأولى 1979–80 هي الموسم السادس من الدوري العراقي الممتاز منذ تأسيسه عام 1974. فاز بالبطولة نادي الشرطة للمرة الأولى وتأهل لتمثيل العراق في النسخة الافتتاحية للبطولة الأندية العربية حيث توج باللقب أيضا.
يفغيني أونيغين
يفغيني اونيغين (بالروسية: Евгений Онегин) هي رواية شعرية من تأليف ألكسندر بوشكين، ونشرت ما بين 1825 و1832 في أجزاء مسلسلة في المجلات وهي من كلاسيكيات الأدب الروسي.
المواضيع الرئيسية التي تتناولها الرواية هي العلاقة بين الخيال والحب والحياة والحقيقية.
عمل ألكسندر بوشكين على الرواية لمدة 7 سنوات
تم تحويل الرواية بعد ذلك إلى أوبرا من قبل بيتر إليتش تشايكوفسكي.
ترجمها من الروسية شعراً إلى العربية شعراً الأستاذ عبد الهادي الدهيسات.
الدوري العراقي الممتاز 1980–81
دوري أندية العراق للدرجة الأولى 1980–81 هي الموسم السابع من الدوري العراقي الممتاز منذ تأسيسه عام 1974. كان الدوري مقررا ان يكون على مرحلتين ومثبت فيه تواريخ مباريات المرحلتين ولكن بسبب الحرب العراقية الايرانية الغيت مباريات المرحلة الثانية وغيرت مواعيد مباريات المرحلة الأولى.
لتحديد بطل الدوري لهذا الموسم في حالة تعادل فريقين بالنقاط وفارق الأهداف اعتمد الاتحاد العراقي على عدد مباريات الفوز وبالتالي توج الطلبة باللقب الدوري للمرة الأولى وكان الشرطة هو الوصيف.
إقليم سوتشيافا
إقليم سوتشيافا يقع في منطقة مولدوفا وعاصمتها هي مدينة سوتشيافا.
إقليم سوتشيافا السكان
في 2002, بلغ عدد سكان إقليم سوتشيافا 688,435 نسمة وكثافة سكنية 80,5/كم مربع. في 1 يوليو 2007 بلغ عدد سكان إقليم سوتشيافا 705,730 نسمة.
إقليم سوتشيافا الجغرافيا
تبلغ مساحة الإقليم 8,553 كم مربع (3,302 ميل مربع) تتكون المنطقة الغربية من الإقليم من مجموعة من جبال الكاربات الشرقية. ويمر بالإقليم عده انهر مثل نهر سرت. يحده من الجنوب إقليم ياش ومن الشمال أوكرانيا ومن الشرق إقليم بوتوشان وفي الجنوب مقاطعة نيامتس.
إقليم سوتشيافا التقسيمات الإدارية
الإقليم مكون من 5 بلديات و11 بلدة و98 قرية.
إقليم سوتشيافا فيضانات 2010
خلال شهر يونيو 2010, قال غيورغي فلوتور رئيس إقلي سوتشيافا (Suceava judet) لميديافكس محطة أخبار أن إقليم سوتشيافا يعد الأكثر ضررًا. وفي صباح 29 يونيو تم التنسيق مع الإغاثة للتعامل مع الفيضانات التي قتلت 21 شخصًا وشردت المثات من منازلهم.
الدوري العراقي الممتاز 1981–82
دوري أندية العراق للدرجة الأولى 1981–82 هي الموسم الثامن من الدوري العراقي الممتاز منذ تأسيسه عام 1974. فاز الطلبة بالبطولة للمرة الثانية على التوالي.
شنان شعيري
الشَّنَّان الشُعيري (باللاتينية: Anabasis setifera) نوع نباتي يتبع جنس الشَّنَّان من الفصيلة القطيفية.
شنان مفصلي
الشَّنَّان المفصلي   أو الشنآن السوري (باللاتينية: Anabasis articulata) نوع نباتي يتبع جنس الشَّنَّان من الفصيلة القطيفية.
شنان مفصلي الموئل والانتشار
موطنها المشرق العربي ووادي النيل والمغرب العربي وإسبانيا.
الدوري العراقي الممتاز 1982–83
دوري أندية العراق للدرجة الأولى 1982–83 هي الموسم التاسع من الدوري العراقي الممتاز منذ تأسيسه عام 1974. فاز نادي صلاح الدين بالبطولة وهي المرة الوحيد في تاريخه وثاني فريق يخطف اللقب من بغداد بعد نادي الميناء في موسم 1977–78.
شنان سوري
الشَّنَّان السوري (باللاتينية: Anabasis syriaca) نوع نباتي يتبع جنس الشَّنَّان من الفصيلة القطيفية.
ألبرشت (دوق بروسيا)
ألبرشت بروسيا (بالألمانية: Albrecht von Preußen؛ أنسباخ، 8 يوليو 1490 - غفارديسك، 20 مارس 1568)القائد الأعلى السابع والثلاثين للفرسان التوتونيين، بعد تحوله إلى اللوثرية أصبح أول دوقات دوقية بروسيا، والتي كانت أول دولة تتبنى العقيدة اللوثرية والبروتستانتية كدين رسمي للدولة . أدى ألبرشت دوراً فعالاً في الانتشار السياسي للبروتستانتية في مراحلها المبكرة.
لكون ألبرشت عضو في فرع براندنبورغ أنسباخ من آل هوهنتسولرن، كان من المأمول أن انتخابه قائداً أعلى سيضع حداً لاضمحلال الفرسان التوتونيون منذ عام 1410؛ تم انتخاب فريدرش دوق ساكسونيا من آل فتين لذات السبب. بينما أدت علمنة ألبرشت لأراضي الفرسان البروسية في النهاية إلى وراثة دوقية بروسيا من قبل مرغريفية براندنبورغ.
كانت ألقاب ألبرشت (في بيانه سنة 1561 في كونيغسبيرغ): ألبرت الأكبر، مرغريف براندنبورغ في بروسيا، شتتين في بوميرانيا، دوق الكاشوبيين والونديين، بورغريف نورمبرغ، وكونت روغن إلخ.
الدوري العراقي الممتاز 1983–84
دوري أندية العراق للدرجة الأولى 1983–84 هي الموسم العاشر من الدوري العراقي الممتاز منذ تأسيسه عام 1974. فاز الجيش بالبطولة وهي المرة الوحيد في تاريخه.
شنان عديم الأوراق
أشنان عديم الأوراق أو الشنان لاورقي (باللاتينية: Anabasis aphylla) نوع نباتي يتبع جنس الشَّنَّان من الفصيلة القطيفية.
شنان عديم الأوراق الوصف النباتي
الشنان عديم الأوراق شجيرة معمرة كثيرة التفرع، وخاصة في السنوات المطيرة، إذ يمكن أن تصل مساحة تغطيتها الأرضية إلى نحو متر مربع. أوراقه عموماً مختزلة عصارية مصفرة، وهنالك أنواع عديمة الأوراق. يزهر الشنان في شهري تموز وآب، وتنضج ثماره المجنحة في شهر تشرين الأول، وقد تصل بعض جذوره الطويلة إلى عمق 10 ـ 12 م.
شنان عرباوي
الشَّنَّان العرباوي (باللاتينية: Anabasis oropediorum) نوع نباتي يتبع جنس الشَّنَّان من الفصيلة القطيفية.
شنان عرباوي الموئل والانتشار
موطنه المشرق العربي ووادي النيل والمغرب العربي. أخذ اسمه من وادي عربة.
الدوري العراقي الممتاز 1984–85
دوري أندية العراق للدرجة الأولى 1984–85 هي الموسم الحادي عشر من الدوري العراقي الممتاز منذ تأسيسه عام 1974. في هذا الموسم طبق الاتحاد العراقي فكرة منح ثلاث نقاط للفوز ونقطة للتعادل لتشجيع اللعب الهجومي.
تم الغاء الدوري في منتصف المرحلة الثانية من الدوري بسبب استعداد المنتخب العراقي لتصفيات كأس العالم وعدم اعتبار أي فريق بطلا للدوري. تصدر لاعب الطلبة حسين سعيد ترتيب الهدافين برصيد 14 هدف قبل إلغاء الدوري.
أونتر دن ليندن
جادة تحت الزيزفون أو أُنتر دن لِندِن (بالألمانية: Unter den Linden)  هي منطقة سياحية تقع في قلب عاصمة ألمانيا برلين، وتشتهر بجمال الطبيعة وشوارعها المنظمة وتحتوي كذلك بعض مشاريع البنى التحتية ومحطة قطار.
يوليوس روسكا
يوليوس روسكا (بالألمانية: Julius Ruska)‏ (1867 - 1949 م) هو مستشرق ألماني من كبار الباحثين في تاريخ العلوم في الإسلام.
ابنه هو إرنست روسكا.
ألكسندر كوفاليوف
ألكسندر ألكسندروڤيتش كوڤاليوڤ (بالروسية: Ковалёв, Александр Александрович)‏ Alexander Alexandrovich Kovalyov (و.1923 –ت.2000) دورا بارزا في تربية عدة اجيال من المستعربين في الاتحاد السوفيتي في فترة هامة من تأريخ العلاقات السوفيتية – العربية التي شهدت بناء السد العالي وتحرير الجزائر وتنفيذ المشاريع الكبرى في مصر وسوريا والعراق واليمن.
ألكسندر كوفاليوف السيرة الذاتية
ولد الكسندر كوفاليوف في 27 نوفمبر عام 1923. وفي عام 1945 تخرج من المعهد العسكري للغات الأجنبية. وفي فترة 1950 – 1956 مارس التدريس في المعهد المذكور وكان يتمتع برتبة عسكرية. وبعد انتقاله إلى السلك المدني انتخب في عام 1957 رئيسا لقسم اللغة العربية وآدابها بمعهد اللغات الشرقية التابع لجامعة موسكو. ثم أصبح نائبا لمدير المعهد ومديرا له في عام 1958. وبعد تغيير تسمية معهد اللغات الشرقية إلى معهد بلدان آسيا وأفريقيا عمل في الفترة من 1975 إلى 1984 كأستاذ (بروفيسور) في قسم اللغة العربية بالمعهد. ومنذ عام 1984 عمل استاذا في قسم لغات الشرق الأوسط في الجامعة العسكرية بموسكو.
ألكسندر كوفاليوف أعماله
وكوفاليوف صاحب كتاب دروس اللغة العربية الذي ألفه سوية مع البروفيسور جريجوري شرباتوف وكان المرجع الرئيسي لدارسي اللغة العربية في الاتحاد السوفيتي وروسيا الاتحادية لفترة طويلة منذ الخمسنيات وحتى اواخر القرن العشرين. وما زال يدرس في المعاهد حتى الآن. كما أن أعماله العلمية تتجاوز 200 بحث علمي وتربوي نشرت في حوالي 150 ملزمة مطبوعة. وعمل كوفاليوف رئيسا لقسم اللغة العربية واستاذا ونائب مدير ومدير معهد اللغات الشرقية كما عمل في قسم لغات الشرق الأوسط في الجامعة العسكرية بموسكو.
فيكتور روزن
البارون ڤيكتور رومانوڤيتش روزن (بالروسية: Виктор Романович Розен ؛ بالإنگليزية: Victor Romanovich Rosen ؛ عاش 21 فبراير 1849 – 10 يناير 1908) مؤسس الجمعية الجغرافية الروسية، ومن رعيل الرواد القدامي من المستشرقين الذين أولوا اهتماما خاصا إلى دراسة المخطوطات العربية وما يرد فيها من معلومات حول تاريخ روسيا. ويعود اليه الفضل في تعريف الأوساط العلمية الروسية بأعمال الطبري ولا سيما كتابه «تاريخ الرسل والملوك». كما ترجم العديد من الأعمال الهامة في البهائية والبابية من العربية والفارسية إلى الروسية. كما اكتشف سورة الملوك كما قالها بهاء الله.
فيكتور روزن حياته
كان والده رومان رومانوفيتش روزن سفير الامبراطورية الروسية في اليابان.
وقد تخرج روزن من جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية في عام 1870 ثم درس اللغة العربية في جامعة لايبزيغ الألمانية باشراف البروفيسور گ. فليشر. وفي عام 1872 ناقش روزن رسالة الماجستير «الشعر الجاهلي ونقده» والتحق بالعمل في قسم اللغة العربية في جامعة بطرسبورغ في العام ذاته. تولى في فترة 1881-1882 منصب مدير متحف آسيا. وفي عام 1883 ناقش اطروحة الدكتوراه في اللغة العربية وآدابها بعنوان «الإمبراطور فاسيلي قاهر البلغار: مقتطفات من كتاب يحيى الأنطاكي». وبعد ذلك تولى منصب بروفيسور في جامعة بطرسبورج وواصل القاء المحاضرات هناك حتى وفاته.
وفي فترة 1886 – 1890 كان روزن أستاذ اللغة العربية الوحيد في جامعة بطرسبورغ. وفي عام 1893 تولى منصب عميد كلية اللغات الشرقية في الجامعة.
قام روزن بدراسة المصادر العربية حول تاريخ روسيا، وعمل في تحقيق المخطوطات العربية والفارسية وشارك في إصدار الطبعة الدولية لكتاب «تاريخ الطبري».
فيكتور روزن حياته
في عام 1885 تولى روزين رئاسة القسم الشرقي في الجمعية الأثرية الروسية، وبدأت في عام 1896 بمبادرته إصدارات خاصة بهذا القسم. واستطاع ان يجذب إليها خيرة المستشرقين في روسيا ولهذا أصبحت تعتبر من أفضل إصدارات الدراسات الشرقية في أوروبا آنذاك.
ويرتبط باسم روزن تأسيس مدرسة الاستشراق الروسية. وتتلمذ على يديه مستشرقون ومستعربون بارزون مثل ف. بارتولد ون.مار وكراتشكوفسكي ون. ميدنيكوف وأرشميدت وس. اولنبورغ وف. جوكوفسكي وف. غولينيتشيف ون. كاتانوف وغيرهم. وكتب المستعرب ميدنيكوف في ذكرياته عنه يقول: «يعرف الجميع أن جهود فيكتور رومانوفيتش التعليمية لم تقتصر على نشاطه في الجامعة. فقد كان يزور بيته ياستمرار لا مريدوه فقط بل والطلاب السابقون أيضاً، وكان يضع أمامهم كنوز معارفه، ويوجه دراساتهم، ويصحح أعمالهم المكتوبة، ويضحي بوقته الذي كان بوسعه أن يكرسه لكتابة بحوثه ومؤلفاته نفسه».
إسحاق فيلشتينسكي
إسحاق مويسييفتش فيلشتينسكي (الروسية Исаак Моисеевич Фильштинский) (ولد 1918) مؤرخ وباحث أدبي ومستشرق ومستعرب كرس حياته العلمية لدراسة تاريخ الأدب العربي وتأريخ العرب والخلفاء في العصر الأموي والعباسي. كما ترجم العديد من الملفات والأعمال الأدبية العربية منها أعمال الجبرتي والتنوخي وسيرة عنتر ولزوميات المعري. ويعتبر كتابه «تأريخ الأدب العربي» المرجع الرئيسي لجميع دارسي الأدب العربي في روسيا.
إسحاق فيلشتينسكي
ولد فيلشتينسكي في خاركوف في أوكرانيا في عام 1918. وفي عام 1941 تخرج من قسم الآثار في كلية التأريخ بمعهد الفلسفة والأدب والتأريخ بموسكو ومن ثم في عام 1946 تخرج من المعهد العسكري للغات الأجنبية. وقد اعتقل في عام 1949 لأسباب سياسية بتبليغ من أحد زملائه ودخل معسكرات الاعتقال الستالينية. وبعد الأفراج عنه التحق أولا بالعمل في مكتبة اللغات الأجنبية بموسكو وفي عام 1958 بدأ العمل بمعهد الاستشراق في موسكو وفي عام 1962 بدأ بدعوة من رفيقه المستعرب ألكسندر كوڤاليوڤ بإلقاء المحاضرات في معهد اللغات الشرقية (معهد بلدان آسيا وأفريقيا حاليا) التابع لجامعة موسكو. وفي عام 1994 ناقش رسالة الدكتوراة بعنوان«الوظائف الاجتماعية والثقافية لعلم الكلام في المجتمع العربي الإسلامي في القرون الوسيطة».
ويتناول فيلشتينسكي في كتابه «تأريخ الأدب العربي» الفترة من القرن العاشر وحتى القرن الثامن عشر الميلادي. وكرس بعض أبواب الكتاب إلى الشعراء البارزين مثل المتنبي والمعري ورسائل الكتاب ومختلف أصناف الأدب العربي ومقامات الهمذاني والحريري. كما كرس أبوابا خاصة إلى الأدب الصوفي ممثلا بابن العربي وابن الفارض وإلى الشعراء والناثرين في العصور المتأخرة والنقد الأدبي والقصة والحكايات الشعبية -«سيرة عنتر» و«سيرة سيف» وغيرها.
توفي إسحاق فيلشتينسكي بموسكو في 18/أكتوبر/2013م، عن عمر ناهز 96 عاماً.
وقد أجرت قناة (روسيا اليوم) لقاءً معه في برنامج «رحلة في الذاكرة» يتحدث فيه عن حادثة اعتقاله ومجرياتها وما شاهده حتى خروجه من المعتقل، وهو على موقع يوتيوب بعنوان: المعتقلات الستالينية بأعين مستعرب يهودي.
إسحاق فيلشتينسكي مؤلفاته
وأصدر في عام 1999 كتابا يتضمن ذكرياته عن الحياة في معسكر الاعتقال في أرخانگلسك وهو ليس من أعمال الاستشراق بل من باب الإبداع الأدبي وكتب بأسلوب شيق.
يفكيني بريماكوف
يفغيني مكسيموفيتش بريماكوف (الروسية: Евгений Максимович Примаков) (29 أكتوبر 1929 – 26 يونيو 2015) كان سياسيًا ودبلوماسيًا روسيًا بارزًا، تولّى منصب رئيس وزراء روسيا بين عامي 1998 و1999. امتدت مسيرته المهنية لعدة عقود شغل خلالها مناصب رفيعة، من أبرزها وزير الخارجية الروسي بين عامي 1996 و1998، ومدير جهاز الاستخبارات الخارجية من 1991 إلى 1996، ورئيس مجلس السوفيت الأعلى للاتحاد السوفيتي من 1990 إلى 1991. يُعد بريماكوف من الشخصيات الأكاديمية المرموقة في مجال الدراسات الشرقية (الاستشراق)، وكان عضوًا في هيئة رئاسة أكاديمية العلوم الروسية.
يفكيني بريماكوف حياته
ولد بريماكوف في كييف بأوكرانيا، التي كانت جزءًا من الاتحاد السوفيتي في ذلك الوقت، وقضى طفولته في تبليسي بجورجيا التي كانت أيضًا جزءًا من الاتحاد السوفيتي في ذلك الوقت، وغير اسمه عندما أصبح شابًا.
بعد انتقال العائلة إلى جمهورية جورجيا السوفيتية انذاك عاش يفكيني مع والدته في مدينة تبليسي بشقة عامة، مع عوائل أخرى، لم تتوفر فيها أية أسباب للراحة، وخصصت لهما غرفة بمساحة 14 مترا مربعا. وبعد أن تخرج بريماكوف من المدرسة الاعدادية قال لامه انه يريد الالتحاق بالكلية البحرية في مدينة باكو الأذربيجانية التي امضى فيها سنتين صعبتين. ثم تم ابعاده عن الدراسة في الكلية لأسباب صحية، إذ ان الأطباء اكتشفوا لديه مرض الدرن الرئوي في مرحلته البدائية. وعاد بريماكوف إلى تبليسي حيث تعافى من المرض بفضل رعاية امه. فتخرج من المدرسة الثانوية حيث كان يفضل دراسة الرياضيات والتاريخ والادب.
يفكيني بريماكوف حياته
ويقول بريماكوف ان اساتذة المدرسة اتصفوا حينذاك بدرجة عالية من الكفاءة. والدليل على ذلك هو النتائج الممتازة التي احرزها الخريجون في امتحانات الالتحاق بأفضل المعاهد والجامعات في موسكو، وذلك دون أن يحظوا باي دعم خارجي. وكان ضمنهم يفغيني بريماكوف الذي التحق عام 1948 بالقسم العربي لمعهد الاستشراق في موسكو. تخرج بريماكوف في معهد الدراسات الشرقية في موسكو عام 1953 م، وحصل على شهادة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة موسكو عام 1956 م.
يفكيني بريماكوف الحياة العملية
في ربيع عام 1953 تخرج يفغيني بريماكوف من المعهد والتحق بالدراسات العليا في جامعة موسكو الحكومية حيث درس بقسم الاقتصاد خلال 3 سنوات. واتاحت الدراسات العليا له فرصا كثيرة، وبالدرجة الأولى لاكتساب الكفاءة النظرية الممتازة والمقدرة على التحليل والمعالجة والتعامل مع المراجع. واختار يفغيني بريماكوف موضوعا للدراسات ودافع عن الاطروحة العلمية في موضوع يخص نشاط الشركات الاجنبية في الجزيرة العربية.
في عام 1956 اقترح سيرغي كافيرين رئيس هيئة التحرير للقسم العربي في إدارة البث الاذاعي الخارجي على يفغيني بريماكوف العمل في قسمه. وتعاون بريماكوف خلال بضعة سنوات مع إدارة البث الاذاعي الخارجي حيث ترقى من مراسل إلى محرر ثم المحرر المسؤول ونائب رئيس هيئة التحرير. وشغل بعد وفاة سيرغي كافيرين منصب رئيس هيئة التحرير للقسم العربي في البث الخارجي. وكتب بريماكوف فيما بعد قائلا: «بالنسبة اليَ كان العمل في الإذاعة الخارجية مدرسة للإدارة. وترأست في سن 26 سنة فريقاً متكونا من 70 موظفا. وكنت الأصغر سنا بينهم».
يفكيني بريماكوف العمل السياسي
انضم بريماكوف للحزب الشيوعي عام 1959 م. وعمل خلال الفترة من 1962 م إلى 1970 م في صحيفة برافدا الشيوعية، مراسلاً لشؤون الشرق الأوسط، حيث أصبح يتحدث اللغة العربية بطلاقة. وشغل خلال فترة السبعينيات والثمانينيات، مناصب إدارية في أكاديمية العلوم السوفيتية، وكان يقدم النصح والمشورة للزعماء السوفييت، حول السياسة الخارجية.
يفكيني بريماكوف العمل السياسي
وفي عام 1991 م، أصبح بريماكوف رئيسًا لمصلحة المخابرات الخارجية التابع لوكالة الاستخبارات السوفيتية المعروفة باسم الـ كيه. جي. بي. وبعد تفكك الاتحاد السوفيتي في ديسمبر من ذلك العام، أصبح رئيسًا لجهاز الاستخبارات الخارجية الروسي، وظل يشغل هذا المنصب حتى عام 1996
ثم انتقل بريماكوف إلى معهد الاقتصاد العالمي والعلاقات الدولية حيث شغل منصب كبير الباحثين. ومنذ عام 1962 بدأ بريماكوف يعمل في صحيفة «برافدا» السوفيتية مراقبا سياسيا في قسم آسيا وإفريقيا. وابتداء من عام 1965 أصبح مندوبا خاصا للصحيفة في منطقة الشرق الأوسط. وكانت القاهرة مقرا لاقامته الدائمة. وقد زار بريماكوف في هذه الفترة شمال العراق أكثر من مرة. وكلفته اللجنة المركزية والمكتب السياسي للحزب الشيوعي السوفيتي بتنفيذ مهام خاصة فيما يتعلق باقامة علاقات مع قائد الثوار الأكراد انذاك مصطفى البرزاني وحمله على التقارب مع بغداد.
يفكيني بريماكوف العمل السياسي
لقد اراد الاتحاد السوفيتي احلال السلام في العراق، كما انه كان يعطف على الكفاح التحرري للاكراد. ومن جهة أخرى سعى الاتحاد السوفيتي إلى تعزيز مواقفه في القيادة العراقية الجديدة التي تولت عام 1968 زمام السلطة في البلاد، حيث كان صدام حسين يضطلع بمسؤولية إجراء المحادثات مع الأكراد من جانب بغداد. فالتقى بريماكوف بصدام عام 1969 ثم تعرف على طارق عزيز الذي تولى حينذاك رئاسة تحرير صحيفة «الثورة» العراقية. وقبل أن يتم توقيع اتفاقية السلام بين بغداد والأكراد في عام 1970 قام بريماكوف بجولات كثيرة إلى شمال العراق حيث زار المقر الشتوى للبرزاني في الجبال. وكان بريماكوف أول صحفي اجنبي التقى بالبعثي اليساري ورئيس الوزراء السوري يوسف زعين الذي صعد إلى السلطة نتيجة انقلاب عسكري في دمشق. كما انه كان أول من التقى باللواء جعفر النميري الذي ترأس الانقلاب في السودان.
يفكيني بريماكوف العمل السياسي
دافع يفغيني بريماكوف عام 1969 عن اطروحة الدكتوراه في موضوع «تطور مصر الاجتماعي والاقتصادي». واقترح عليه عام 1970 ان يشغل منصب نائب مدير معهد الاقتصاد الدولي والعلاقات الدولية الذي كان الأكاديمي إينوزيمتسيف مديرا له حينذاك. وفي الوقت نفسه كان لا يزال ينفذ مهاما خارجية تكلفه بها القيادة السوفيتية. وبين تلك المهام لقاءات سرية عقدت بينه وبين ممثلي القيادة الإسرائيلية غولدا مائير وموشيه دايان وشمعون بيريز واسحاق رابين ومناحيم بيجن. وكانت تلك اللقاءات تهدف إلى مناقشة إمكانية استئناف العلاقات السوفيتية الإسرائيلية والتسوية في الشرق الأوسط..