hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
موسيقى العالم
هذه الممارسات أثارت أسئلة جوهرية كمثل من يملك الحق في تقديم هذه الموسيقى؟ وبأي معايير؟ وهل يمكن لموسيقي مالي مثلاً أن يحتفظ بأصالته الثقافية وهو يعزف في استوديو لندني، تحت إشراف منتج غربي، لجمهور غربي في الأساس؟
وفي هذا السياق واجه تلك الممارسات ومصطلح "موسيقى العالم" انتقادات لاذعة من نقاد ومفكرين، تحت عنوان وظاهرة "الاستشراق الموسيقي". ومع انتشار المصطلح، بدأت تظهر الأصوات الناقدة التي رأت في "موسيقى العالم" شكلاً جديداً من أشكال الهيمنة الثقافية. الباحث ستيفن فيلد يصف الموضوع بأنه تجريد الألحان من سياقاتها الثقافية العميقة وتحويلها إلى سلع استهلاكية للجمهور الغربي. [18]
وإشكالية أعمق تكمن في التوزيع غير العادل للمكاسب. فبينما تحقق الشركات الكبرى أرباحاً طائلة من تسويق هذه الموسيقى، نادراً ما يصل جزء عادل من هذه الأرباح إلى الفنانين الأصليين والمجتمعات التي أنتجت هذه الفنون أصلاً. .“The Lions Sleep Tonight” ومثال صارخ على ذلك هي أغنية  
وهنا تطفو بقوة قضية الاستيلاء الثقافي، حيث حققت هذه الأغنية ملايين الدولارات لشركات تسجيل غربية في حين بقيت عائلة الموسيقي الإفريقي الزولوي سولومون ليندا تعيش في فقر مدقع رغم أن هذا اللحن ينسب اليه الى عام 1939. وأشار تقرير من اليونيسكو صادر في عام 2018 بأن أقل من 3 بالمئة من عائدات "موسيقى العالم" تعود الى الفنانين من جنوب العالم. [10][11][20][26]
وإشكالية أخرى أخيرة هو أن المصطلح يضع موسيقى متطورة وغنية ومركبة مثل الموسيقى الهندية الكلاسيكية في سلة واحدة مع فنون شعبية بسيطة، فقط لأنها جميعاً "غير غربية". واجه العديد من الفنانين هذا التصنيف بطرق مختلفة, ففي نيجيريا، أصر فيلا كوتي على تسمية موسيقاه بـ “الأفروبيت" ورفض تصنيفها ضمن "موسيقى العالم"، معتبراً أن هذا المصطلح يمحو الخصوصية الثقافية لموسيقاه. في بنين، انتقدت أنجيليك كيدجو المصطلح لكونه يقلل من قيمة الفن الأفريقي ويقدمه كظاهرة غريبة بدلاً من اعتباره فناً قائماً بذاته. في هذا السياق راجع ظاهرة الاستشراق التي كتب عنها المفكر ادوارد سعيد. [13]
موسيقى العالم كأداة احتجاجية
استطاع العديد من الفنانين تحويل "موسيقى العالم" إلى أداة مقاومة سياسية وثقافية وأيضا لحفظ التراث الموسيقي المهدد بالاندثار. في نيجيريا، حول فيلا كوتي موسيقى الأفروبيت إلى سلاح ضد الديكتاتورية العسكرية، حيث كانت حفلاته تتحول إلى مساحات احتجاج جماهيري. في جنوب أفريقيا، كانت أغاني ميريام ماكيبا وهيو ماسيكيلا جزءًا لا يتجزأ من النضال ضد نظام الفصل العنصري. وفي الجزائر، مثلت موسيقى الراي صوت جيل كامل من الشباب المتمرد على القيود الاجتماعية والسياسية في تسعينيات القرن الماضي.[22] وأمثلة أخرى على ذلك:
جيلبرتو جيل في البرازيل وتعزيز الهوية البرازيلية عن طريق موسيقى السامبا, نصرت علي خان والموسيقى الصوفية وموسيقى الجملان في إندونيسيا من أدل الحفاظ على التراث الجاوي.
اليوم، في عصر العولمة الرقمية، تظهر فرص جديدة لكنها تأتي مع تحديات غير مسبوقة. من ناحية، تتيح منصات مثل باند كامب وساوند كلاود للفنانين الوصول مباشرة إلى جمهور عالمي دون وساطة الشركات الكبرى. فنانو "الأفروبوب" الجدد مثل بورنا بوي من غانا أو أنجيلكي كيدي من السنغال يستفيدون من هذه الإمكانيات ليقدموا موسيقاهم بشكل أكثر استقلالية. لكن من ناحية أخرى، تبقى هيمنة المنصات الغربية الكبرى مثل سبوتيفاي وآبل ميوزيك مشكلة كبرى. الخوارزميات التي تتحكم في هذه المنصات غالبًا ما تفضل الأنماط الموسيقية التي تتناسب مع أذواق الجمهور الغربي، مما يخلق ضغوطًا على الفنانين لتعديل موسيقاهم بما يتناسب مع هذه الأذواق. [23]
إعادة ترتيب البنزيدين
إعادة ترتيب البنزيدين في الكيمياء العضوية (بالإنجليزية:) هو تفاعل يتحول فيه هيدرازوبنزول في محلول حمضي إلى بنزيدين. اكتشف العالم الكيميائي نيكولاي زينين هذا التفاعل عام 1844 عند اختزال النتروبنزول إلى أنيلين عبر مادتي أزوكسيبنزول وهيدرازوبنزول. وخلال هذا التفاعل الاختزالي اكتشف إعادة ترتيب البنزيدين.
يعتبر إعادة ترتيب البنزدين أنه من نوع [5,5]-sigmatrope .
,
حيث يعاد ترتيب الهيدرابنزول في محلول حمضي محفز إلى بيفينيل. ينقسم الرابطة –N–N الموجودة في الهيدرازوبنزول الغنية بالبروتونات وتتكون رابطة –C–C بين الذرتين C-4 وC-4' في الحلقات من جديد. وبعد انقسام رابطتين للبروتونات واستبدال مجموعتي أمينو ويتكون البيفينيل.
إعادة ترتيب البنزيدين
ويثبت تكون أثنان من البنزيدين H2N-A-A-NH2 وH2N–B–B–NH2 فقط من أثنين من الهيدرابنزول (A–N=N–A وB–N=N–B) هذه الآلية للتفاعل بين الجزيئات.
وعندما يكون المحلول الحمضي محففا يكون التفاعل من الدرجة الأولى يالنسبة إلى تركيز البروتونات، أما إذا كان المحلول الحمضي عالي التركيز فيكون التفاعل من الدرجة الثانية. وهذا يبين أن اكتساب الهيدرابنزول لبروتون واحد يكون لازما لسير التفاعل، أما في حالة تركيز عالي للمحلول الحمضي فيسير التفاعل عن طريق جزيئات ذات بروتونين.
كما تتكون من خلال إعادة ترتيب السيميدين Semidin أرثو سيميدين وبارا سيميدين بالإضافة إلى
2,2'-Diaminobiphenyl و2,4'-Diaminobiphenyl.
عياش بن أبي ربيعة
كان عياش بن أبي ربيعة من المستضعفين بمكة، الذين كان يدعو لهم رسول الله ﷺ .
عياش بن أبي ربيعة اسمه ونسبه
هو عياش بن أبي ربيعة (عمرو) بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم بن يقظة بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك بن النضر بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن إلياس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان.
أبو عبد الرحمن المخزومي القرشي. وقيل: يكنى أبا عبد الله، هو أخو أبي جهل بن هشام لأمه وأمهما: أسماء بنت مخربة بن جندل بن أبير بن نهشل بن دارم التميمية. هو أخو عبد الله بن أبي ربيعة لأبيه وأمه. وهو عم الشاعر عمر بن ابي ربيعة. وهو ابن عم خالد بن الوليد. وامرأته: أسماء بنت سلامة بن مخربة التميمية.
عياش بن أبي ربيعة إسلامه وهجرته
أسلم قديمًا قبل دخول الرسول محمد ﷺ دار الأرقم بن أبي الأرقم وقبل أن يدعو فيها، كان من السابقين الأولين 
هاجر إلى الحبشة وولد له بها ابنه عبد الله، كما هاجر إلى المدينة مع عمر بن الخطاب وفي هجرته إلى المدينة حدثت هذه القصة:
قال ابن هشام: خرج أبو جهل ابن هشام والحارث بن هشام إلى عياش بن أبي ربيعة وكان ابن عمهما وأخاهما لأمهما حتى قدما علينا المدينة ورسول الله ﷺ بمكة فكلماه وقالا: إن أمك قد نذرت أن لا يمس رأسها مشط حتى تراك، ولا تستظل من شمس حتى تراك. فرق لها فقال عمر له: يا عياش إنه والله إنْ يريدك القوم إلا ليفتنوك عن دينك، فاحذرهم فوالله لو قد آذى أمك القمل لامتشطت، ولو قد اشتد عليها حر مكة لاستظلت. فقال: أبر قسم أمي، ولي هنالك مال فآخذه. قال عمر: فقلت: والله إنك لتعلم أني لمن أكثر قريش مالا فلك نصف مالي ولا تذهب معهم. قال: فأبى علي إلا أن يخرج معهما فلما أبى إلا ذلك قلت له: أما إذ قد فعلت ما فعلت فخذ ناقتي هذه فإنها ناقة نجيبة ذلول فالزم ظهرها فإن رابك من القوم ريب فانج عليها.
عياش بن أبي ربيعة إسلامه وهجرته
فخرج عليها معهما حتى إذا كانوا ببعض الطريق قال له أبو جهل: يا ابن أخي والله لقد استغلظت بعيري هذا، أفلا تعقبني على ناقتك هذه؟ قال: بلى. قال: فأناخ وأناخا؛ ليتحول عليها، فلما استووا بالأرض عدوا عليه فأوثقاه وربطاه ثم دخلا به مكة. قال ابن إسحاق: فحدثني به بعض آل عياش بن أبي ربيعة: أنهما حين دخلا به مكة دخلا به نهارا موثقا ثم قالا: يا أهل مكة هكذا فافعلوا بسفهائكم كما فعلنا بسفيهنا هذا.
عياش بن أبي ربيعة قرآن نزل به
قال ابن كثير: واختلف في سبب نزول هذه الآية « وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً»، قال مجاهد وغير واحد: نزلت في عياش بن أبي ربيعة أخي أبي جهل لأمه وذلك أنه قتل رجلا كان يعذبه مع أخيه على الإسلام وهو الحارث بن يزيد بن أنسة فأضمر له عياش السوء فأسلم ذلك الرجل وهاجر وعياش لا يشعر فلما كان يوم الفتح رآه فظن أنه على دينه فحمل عليه فقتله فأنزل الله هذه الآية.
قال القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق نزلت هذه الآية في جدك عياش بن أبي ربيعة والحارث بن يزيد من بني عامر بن لؤي وكان يؤذيهم بمكة وهو كافر فلما هاجر المسلمون أسلم الحارث وأقبل مهاجرا حتى إذا كان بظاهر الحرة لقيه عياش بن أبي ربيعة فظنه على شركه فعلاه بالسيف حتى قتله فنزلت « وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً»
عياش بن أبي ربيعة قرآن نزل به
وجاء في تفسير القرطبي أيضًا:﴿أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ۝٢﴾ [العنكبوت:2]، قال ابن عباس وغيره: يريد بالناس قوما من المؤمنين كانوا بمكة وكان الكفار من قريش يؤذونهم ويعذبونهم على الإسلام كسلمة بن هشام وعياش بن أبي ربيعة والوليد بن الوليد وعمار بن ياسر
وياسر أبوه وسمية أمه وعدة من بني مخزوم وغيره فكانت صدورهم تضيق لذلك وربما استنكروا أن يُمَكِّنَ الله للكفار من المؤمنين قال مجاهد وغيره: فنزلت هذه الآية مسلية معلمة أن هذه هي سيرة الله في عبادة اختبارا للمؤمنين وفتنة.
عياش بن أبي ربيعة دعاء النبي ﷺ له
عن أبي هريرة أن محمد ﷺ كان إذا رفع رأسه من الركعة الآخرة يقول:
«اللهم أنج عياش بن أبي ربيعة، اللهم أنج سلمة بن هشام، اللهم أنج الوليد بن الوليد، اللهم أنج المستضعفين من المؤمنين، اللهم اشدد وطأتك على مضر، اللهم اجعلها سنين كسني يوسف.»
عياش بن أبي ربيعة أهم ملامح شخصيته
يطغى على شخصيته - - الجانب العاطفي ويظهر ذلك جليًا في قصته مع أمه رغم أنَّه هاجر الهجرتين وذلك يدل على بذله وصبره في الإسلام كما كان من خلقه الإيثار . وفي قصة موته خير شاهد على ذلك.
عياش بن أبي ربيعة بعض من أخذ عنه
روى عنه ابناه: عبد الله والحارث، ونافع مولى ابن عمر مرسلًا، وعبد الرحمن بن سابط ويقولون أنه مرسل كذلك
عياش بن أبي ربيعة قصة موته
عن حبيب بن أبي ثابت أن الحارث بن هشام وعكرمة بن أبي جهل وعياش بن أبي ربيعة أثبتوا يوم اليرموك، فدعا الحارث بشراب فنظر إليه عكرمة فقال: ادفعوه إلى عكرمة فدفع إليه، فنظر إليه عياش بن أبي ربيعة، فقال عكرمة: ادفعوه إلى عياش فما وصل إلى أحد منهم حتى ماتوا جميعا وما ذاقوه.
عياش بن أبي ربيعة وفاته
قال ابن قانع والقراب وغيرهما: مات سنة خمس عشرة بالشام في خلافة عمر وقيل: استشهد باليمامة وقيل باليرموك.
وذكر محمد بن سعيد قال: حدثنا محمد بن عبد الله الأنصاري، حدثنا أبو يونس القشيري حدثنا حبيب بن أبي ثابت
أن عياش بن أبي ربيعة، والحارث بن هشام، وعكرمة بن أبي جهل قتلوا يوم اليرموك في حديث ذكره.
عياش بن أبي ربيعة عياش بن أبي ربيعة في الأفلام والمسلسلات
ظهرت شخصية الصحابي عياش بن أبي ربيعة  في مسلسل عمر من إخراج حاتم علي وقام بتجسيد الدور الممثل السوري خالد القيش
لهجة آرامية آشورية حديثة
اللهجة الآرامية الآشورية الحديثة هي لهجة آرامية تطورت من الآرامية الوسطى منذ القرن الثالث عشر كانت تحكى أصلا في منطقة تمتد من بحيرة أورميا في إيران حتى جبال حكاري جنوب غرب تركيا. يقدر عدد المتحدثين بها بربع المليون يعيش أغلبهم حاليا في الولايات المتحدة.
اللغة الآرامية الكلدانية الحديثة
اللغة الآرامية الكلدانية الحديثة هي لهجة آرامية تطورت من الآرامية الشمالية الشرقية النهرينية، كانت هذه اللهجة تحكى أصلا في منطقة تمتد من سهل نينوى شمال العراق حتى سعرت وبحيرة وان جنوب شرق تركيا. يقدر عدد المتحدثين بها بنصف المليون أغلبهم في العراق.
اللغة الآرامية البوتانية الحديثة
اللغة الآرامية البوتانية الحديثة هي لهجة آرامية كانت تحكى أصلا في منطقة بوتان جنوب شرق تركيا (جزيرة ابن عمر) حتى أوائل القرن العشرين. وتعتبر إحدى اللهجات الآرامية المهددة حيث يبلغ عدد المتحدثين بها بحوالي 1,000 شخص يعيش أغلبهم حاليا في جورجيا.
سورث هرتفين
سورث هرتفين هي لهجة آرامية تطورت كانت تحكى أصلا في قرى منطقة سعرت جنوب شرق تركيا. يقدر عدد المتحدثين بها أقل من 1000 شخص لا يزال بعضهم يعيش في تركيا.
سورث كوي سنجق
سورث كوي سنجق هي لهجة آرامية حديثة تنتشر في منطقة كوي سنجق بكردستان العراق. يقدر عدد المتحدثين بها ب800 شخص (1995) ، وينتشرون في كوي سنجق وعنكاوا وأرموطا. وهي مقاربة للهجة سينايا.
سينايا (لغة)
اللغة الآرامية الآشورية الحديثة هي لهجة آرامية كانت تحكى أصلا في منطقة سنندج (سينايا بالسريانية) غرب بحيرة أورميا. يقدر عدد المتحدثين بها أقل من 500 فرد يعيش أغلبهم في الولايات المتحدة وأستراليا.
بيريتا 93 آر
سلاح بيريتا 93 آر (بالإيطالية: Beretta 93R)، مسدس إيطالي من شركة بيريتا الإيطالية لصناعة الأسلحة، أستعملت هذا السلاح عام 1979 حتى توقف عن استخدامها عام 1993م.
صُمم بيريتا 93 آر لاستخدامه من قبل قوات مكافحة الإرهاب الإيطالية التابعة لدائرة عمليات الأمن المركزي، ومجموعة التدخل الخاص، واعتمد أيضًا من قبل قوات الشرطة والجيش الأخرى التي كانت بحاجة إلى سلاح مخفي مع قدرات إطلاق سريعة. المسدس هو تطوير لتصميم بيريتا 92.
فلوفاستاتين
فلوفاستاتين أحد الأدوية التي تنتمي إلى مجموعة الستاتين (أو مثبطات إنزيم HMG-CoA) وهي ادوية مخفضة للكوليسترول .
وقد إنحسر استخدامه كثيرا بعد توفر البدائل الحديثة الأكثر كفاءة وفعالية مثل سيمفاستاتين وأتورفاستاتين ورسيوفاستاتين.
ويتوفر فلوفاستاتين بجرعات مختلفة (20 ملغ، 40ملغ) على شكل كبسولات وبجرعة (80ملغ) طويلة المفعول .
وتعتبر شركة نوفارتس (Novartis) أول شركة منتجة له تحت اسم ليسكول (Lescol) .
اتحاد جنوب إفريقيا
اتحاد جنوب إفريقيا هو السلف التاريخي لجمهورية جنوب إفريقيا في الوقت الحاضر. ظهر إلى حيز الوجود في 31 مايو 1910 من وحدة من المستعمرات المنفصلة سابقا (كيب تاون، ناتال، ترانسفال ودولة أورانج الحرة.(في أعقاب الحرب العالمية الأولى منح اتحاد جنوب إفريقيا إدارة المستعمرات الألمانية جنوب غرب إفريقيا وبانتداب من عصبة الأمم، وأصبحت تعلاج في معظم النواحي كما لو كانت مقاطعة أخرى في الاتحاد.
تأسس اتحاد جنوب إفريقيا باعتباره تحت سلطان الإمبراطورية البريطانية. ويحكم الاتحاد تحت شكل من أشكال النظام الملكي الدستوري مع العاهل البريطانية التي يمثلها الحاكم العام. وجاءالاتحاد إلى نهايته عندما صدر دستور 1961. في 31 مايو 1961، أصبحت الأمة جمهورية، تحت اسم «جمهورية جنوب إفريقيا».
اتحاد جنوب إفريقيا الدستور
كان اتحاد جنوب إفريقيا دولة مركزية، وليس دولة اتحادية مثل كندا وأستراليا، فقد ألغيت كل برلمانات المستعمرات واستبدلت بمجالس المقاطعات. أنشئ برلمان من مجلسين، هما مجلس النواب ومجلس الشيوخ، وانتُخب أعضاء البرلمان في الغالب من قبل الأقلية البيضاء في البلاد. خلال فترة الاتحاد، تغير الامتياز في عدة مناسبات ليناسب بشكل دائم احتياجات الحكومة الموجودة. كانت السيادة البرلمانية اتفاقية من اتفاقيات الدستور، ورثها الاتحاد من المملكة المتحدة، باستثناء الضمانات الإجرائية فيما يتعلق بأقسام الامتياز واللغة، لم تتمكن المحاكم من التدخل في قرارات البرلمان.
بسبب الخلافات حول المكان الذي يجب أن تكون فيه عاصمة الاتحاد، عُمد إلى حل وسط يكون التعامل فيه مع كل مقاطعة بحصة من مزايا العاصمة: إدارة مقر الإدارة في بريتوريا (ترانسفال)، والبرلمان في كيب تاون (مقاطعة كيب)، وقسم الاستئناف في بلومفونتين (ولاية أورانج الحرة)، في حين أن الأرشيف في بيترماريتسبورغ (ناتال). نظرًا لأن جنوب غرب إفريقيا لم تنضم رسميًا كمقاطعة خامسة، فإن عاصمتها ويندهوك لم يُعترف بها رسميًا كعاصمة خامسة للبلاد.
اتحاد جنوب إفريقيا الدستور
بقي الاتحاد في البداية تحت حكم التاج البريطاني باعتباره سلطة الحكم الذاتي للإمبراطورية البريطانية. مع إقرار تشريع وستمنستر في عام 1931، أصبح الاتحاد والدول الخاضعة للسيطرة الأخرى متساوية في الوضع مع المملكة المتحدة، ولم يعد بإمكان برلمان المملكة المتحدة التشريع نيابة عنهم. كان لهذا تأثير جعل الاتحاد والدول الأخرى ذات السيادة بحكم القانون دول ذات سيادة. أدرج قانون وضع الاتحاد، الذي أقره برلمان جنوب إفريقيا في عام 1934، الأجزاء القابلة للتطبيق من النظام الأساسي لوستمنستر في قانون جنوب إفريقيا، مما يؤكد وضعها كدولة ذات سيادة، وأزال ما تبقى من السلطة التي كان يتعين على وايت هول أن يشرعها لجنوب إفريقيا، بالإضافة إلى أي دور رمزي للتاج في منح موافقته الملكية. طالب الحاكم العام بالتوقيع أو الاعتراض على مشاريع القوانين التي أقرها البرلمان، دون خيار طلب المشورة من لندن.
اتحاد جنوب إفريقيا الدستور
كان الملك ممثلًا في جنوب إفريقيا من قبل الحاكم العام، في حين أن السلطة الفعلية كانت تمارس من قبل المجلس التنفيذي، برئاسة رئيس الوزراء. عُيّن لويس بوثا، الذي كان سابقًا لواء البوير، أول رئيس وزراء للاتحاد، على رأس ائتلاف يمثل الأفريكانيين البيض ومجتمعات الشتات البريطانية الناطقة بالإنجليزية. أقيمت المحاكمات أمام المحاكم باسم التاج وعمل المسؤولون الحكوميون باسم التاج.
ذكر بند راسخ في الدستور الهولندية والإنجليزية كلغات رسمية في الاتحاد، ولكن تغير بند اللغة الهولندية لاحقًا من خلال قانون اللغات الرسمية للاتحاد لعام 1925 ليشمل الهولندية والأفريكانية.
دعم معظم البيض الناطقين بالإنجليزية في جنوب إفريقيا حزب يان سموتس المتحد، الذي فضل إقامة علاقات وثيقة مع المملكة المتحدة والكومنولث، على عكس الحزب الوطني الناطق باللغة الأفريكانية، الذي كان يحمل مشاعر معادية لبريطانيا ويعارض تدخل جنوب إفريقيا في الحرب العالمية الثانية. كانت بعض المنظمات القومية، مثل أوسيوا براندواج تدعم علنًا ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية.
اتحاد جنوب إفريقيا الدستور
عارض معظم سكان جنوب إفريقيا الناطقين بالإنجليزية إنشاء جمهورية، وصوّت العديد منهم بـ «لا» في استفتاء 5 أكتوبر 1960. ولكن بسبب العدد الأكبر بكثير من الناخبين الناطقين باللغة الأفريكانية، حصل الاستفتاء، مما أدى إلى إنشاء جمهورية في عام 1961. وبالتالي سحبت الحكومة بقيادة الحزب الوطني جنوب إفريقيا من الكومنولث. بعد نتائج الاستفتاء، دعا بعض البيض في ناتال، التي كانت غالبية سكانها من الناطقين باللغة الإنجليزية، إلى الانفصال عن الاتحاد. قبل خمس سنوات، وقع حوالي 33000 ناتالي على ميثاق ناتال معارضين فيه خطط الجمهورية.
بعد ذلك، أقرت حكومة الحزب الوطني دستورًا ألغى قانون جنوب إفريقيا. بقيت ميزات الاتحاد مع القليل من التغيير موجودة في الجمهورية المشكلة حديثًا. لم يؤثر الاستفتاء بصورة مهمة على قرار التحول من اتحاد إلى جمهورية. وقد أدى القرار إلى جانب إصرار حكومة جنوب إفريقيا على التمسك بسياسة الفصل العنصري التي تنتهجها، إلى طرد جنوب إفريقيا الفعلي من كومنولث الأمم.
اتحاد جنوب إفريقيا الدستور
تعامل قانون جنوب إفريقيا مع العرق في حكمين محددين. أولًا، رسخ النظام الليبرالي (وفقًا لمعايير جنوب إفريقيا) نظام حق الانتخاب المؤهل لكيب في مستعمرة كيب والذي كان يُطبّق بدون أي اعتبارات عنصرية (على الرغم من وجود القيود الاجتماعية والاقتصادية، لم يكن هناك إمكانية لأي تعبير سياسي حقيقي عن غير البيض). كافح رئيس وزراء كيب في ذلك الوقت، جون إكس ميريمان بشدة، ولكن دون جدوى في النهاية، لتوسيع النظام من الامتياز متعدد الأعراق إلى بقية جنوب إفريقيا.
ثانيًا، جعل «شؤون السكان الأصليين» مسألة تخص الحكومة الوطنية. طُبّق ذلك عبر تعيين وزير لشؤون السكان الأصليين.
وفقًا لستيفن هاو، كان الاستعمار في بعض الحالات (والذي كان أكثر وضوحًا بين الأقليات البيضاء في جنوب إفريقيا) يعني بشكل أساسي أن هؤلاء المستوطنين العنيفين أرادوا الحفاظ على مزيد من عدم المساواة العرقية التي وُجدت في الإمبراطورية الاستعمارية.
اتحاد جنوب إفريقيا المؤتمر الوطني
كان المؤتمر الوطني عبارة عن مؤتمر دستوري عقد بين عامي 1908 و1909 في ديربان (من 12 أكتوبر إلى 5 نوفمبر 1908)، وكيب تاون (من 23 نوفمبر إلى 18 ديسمبر 1908، ومن 11 يناير إلى 3 فبراير 1909) وبلومفونتين (من 3 إلى 11 مايو 1909). أدت هذه الاتفاقية إلى اعتماد البرلمان البريطاني لقانون جنوب إفريقيا، الذي صادق على الاتحاد. مُثّلت المستعمرات الأربع التي ستصبح جنوب إفريقيا، إلى جانب وفد من روديسيا. اجتمع المندوبون البالغ عددهم 33 خلف أبواب مغلقة، خوفًا من أن تؤدي علاقة عامة بالمندوبين إلى رفض المساومة في المجالات الخلافية. صاغ المندوبون دستورًا من شأنه أن يصبح قانون جنوب إفريقيا، والذي كان دستور جنوب إفريقيا بين عامي 1910 و1961، عندما أصبحت البلاد جمهورية بموجب دستور عام 1961، بعد إجراء بعض التعديلات من قبل الحكومة البريطانية.
كربونات
الكربونات في الكيمياء هو ملح حمض الكربونيك وله الصيغة 2−CO3، وله شحنة كهربائية مقدارها -2.
وقد تعني التسمية استر لحامض الكربونيك، وهو مركب عضوي يحتوي على مجموعة كربونات
C(
=O)(O–)2.
من الأملاح المشهورة أيضا البيكربونات bicarbonate وكلاهما ينتج من ثاني أكسيد الكربون.
تنتج أملاح لكربونات من حمض الكربونيك (H2CO3). يحتوي جزيء هذا الحمض على ذرتين من الهيدروجين وتنشأ منها الهيدروكربونات ورمزها الكيمايئي
MIHCO3 والكربونات وصيغتها الكيميائية MI2CO3
وتنشأ الكربونات من أيون الكربونات الذي له شحنتين سالبتين: CO32−.
وصيغة استر حمض الكربونات هي R1−O−C(=O)−O−R2 حيث
R1 und R2 مجموعة ألكيل أو مجموعة أريل تحتويان على الكربون. بولي كربونات وصيغتها العامة: (O−R−O−C(=O)−)n.
كما يستخدم مصطلح (carbonate) «بالإنجليزية» أيضا كفعل ، لوصف عملية الكربنة: وهي عملية رفع تركيز أيونات الكربونات والبيكربونات في الماء لإنتاج المياه الغازية وغيرها من المشروبات الغازية - إما عن طريق إضافة غاز ثاني أكسيد الكربون تحت الضغط ، أو عن طريق إذابة الكربونات أو أملاح البيكربونات في الماء.
كربونات
كما يمكن أن يشير مصطلح «كربونات» في علم الجيولوجيا وعلم المعادن، إلي الصخور والمعادن الكربونية (والتي تتكون في الأساس من معادن الكربونات)، وكلا من المعادن والصخور يهيمن عليهم أيون الكربونات CO2−3.
تنتشر وتتنوع معادن الكربونات بشكل واسع في القشرة الأرضية وتتواجد في كل مكان وبشكل كبير في الصخور الرسوبية المترسبة كيميائيًا. ومن أكثر أنواع الكربونات شيوعًا كربونات الكالسيوم، CaCO3 ، المكون الرئيسي للحجر الجيري (بالإضافة إلى المكون الرئيسي لأصداف الرخويات والهياكل المرجانية) ؛ الدولوميت، وهو كربونات الكالسيوم والمغنيسيوم CaMg (CO3) 2 ؛  والسيدريت ، أو كربونات الحديد-اثنين  ، (FeCO3  ،  أحد الأنواع الهامة لخام الحديد. كما يتم استخدام كربونات الصوديوم («الصودا» أو «النطرون») وكربونات البوتاسيوم («البوتاس») منذ العصور القديمة للتنظيف والحفظ ، وأيضاً لتصنيع الزجاج. تستخدم الكربونات على نطاق واسع في الصناعة، مثل صهر الحديد، كمادة خام لتصنيع الأسمنت البورتلاندي والجير، في عملية تزجيج الخزف، وأكثر من ذلك.
كربونات الهيكل والروابط
يعتبر أيون الكربونات أبسط أنيون أوكسوكربوني. حيث يتكون من ذرة كربون واحدة محاطة بثلاث ذرات أكسجين، في ترتيب مستوى ثلاثي الزوايا، في التناظر الجزيئي D3h.كتلته الجزيئية 60.01 جم / مول ويحمل أيون الكربونات شحنة إجمالية قدرها -2. أيون الكربونات هو القاعدة المرافقة لأيون كربونات الهيدروجين (بيكربونات)، HCO3 ، وأيضا القاعدة المرافقة لـ H2CO3، (حمض الكربونيك).
يحتوي هيكل لويس لأيون الكربونات على رابطين منفردتين (الرابطتين الطويلتين) مرتبطين مع ذرات الأكسجين السالبة، ورابطة واحدة مزدوجة قصيرة مرتبطة مع ذرة أكسجين متعادل.
هذا الهيكل غير متوافق مع التناظر الملحوظ للأيون، والذي يدل علي أن الروابط الثلاثة متساوية الطول وأن ذرات الأكسجين الثلاث متكافئة. كما في حالة أيون النترات متساوي الإلكترون، يمكن تحقيق التناظر عن طريق الرنين بين ثلاثة هياكل:
ويمكن تلخيص هذا الرنين من خلال نموذج مع روابط كسرية ورسوم غير محددة:
كربونات خصائص كيميائية
شكل أنيون الكربونات مسطحا وتفصل بين ذرات الأكسجين فيه زوايا قدرها 120° متمركزة على ذرة الكربون، ويبلغ الرابطة بين الأكسجين وذرة الكربون نحو 130 بيكومتر وهي مسافة تقارن بمسافة الرابطة الأحادية C-O- التي تبلغ 143 بيكومتر والرابطة الثنائية C=O-التي تبلغ طولها 123 بيكومتر.
تنتمي الكربونات إلى الأملاح الأيونية وهل لذلك تكون متبلورة في درجة حرارة الغرفة. ولا يبدي لأنيون الكربونات لونا، وعندما يكون ملح الكربونات ملونا فيأتي لونه من الكاتيون المرتبط بأنيون الكربونات. وليس للكربونات رائحة.
تتحلل جميع أملاح أو معادن الكربونات بشكل عام بالتسخين، ويتحرر ثاني أكسيد الكربون من دورة الكربون طويلة المدى إلى دورة الكربون قصيرة المدى ويترك وراءه أكسيد المعدن. وتسمى هذه العملية «التكليس»،بعد الاسم السابق «الكالكس»، وهو الاسم اللاتيني للجير الحي أو أكسيد الكالسيوم، CaO، والذي يتم الحصول عليه عن طريق تحميص الحجر الجيري في فرن الجير. تتكون أملاح الكربونات عندما يرتبط أيون موجب الشحنة (+,+2 ،أو +3) بذرات الأكسجين سالبة الشحنة للأيون عن طريق تكوين عوامل جذب كهروستاتيكية معها، مكونًا مركبًا أيونيًا:
كربونات خصائص كيميائية
كما أن معظم أملاح الكربونات غير قابلة للذوبان في الماء (عند درجة حرارة وضغط قياسيين)، مع ثبوت توازن الانحلالية عند أقل من 1 × 10−8 ، وهذا يجعل تفاعلات الفلزات تترسب عند تفاعلها مع كربونات القلويات. وتشمل الاستثناءات كربونات الليثيوم والصوديوم والبوتاسيوم والأمونيوم، بالإضافة إلى العديد من كربونات اليورانيوم.
تتواجد كربونات وبيكربونات وثاني أكسيد الكربون وحمض الكربونيك معًا في توازن ديناميكي في المحاليل المائية.  يسود (ينتشر بشكل أكبر في التفاعل) أيون الكربونات، في التفاعلات المشتقة من القواعد القوية، بينما في تفاعلات الأملاح المشتقة من قاعدة ضعيفة، يكون أيون البيكربونات هو السائد. وعندما تكون الأملاح الحمضية أقوي، يتكون ثاني أكسيد الكربون المائي ، والذي يكون في حالة اتزان مع حمض الكربونيك، بحيث يكون التوازن بشكل أكبر تجاه ثاني أكسيد الكربون.فإن كربونات الصوديوم قاعدة قوية، وبيكربونات الصوديوم قاعدية ضعيفة ، بينما ثاني أكسيد الكربون نفسه حمض ضعيف.
كربونات خصائص كيميائية
تتكون المياه الغازية عن طريق إذابة ثاني أكسيد الكربون في الماء تحت الضغط. عندما ينخفض الضغط الجزئي لثاني أكسيد الكربون، فعلى سبيل المثال عند فتح علبة صودا، تتغير حالة توازن كل أنواع الكربونات في العلبة (كربونات، بيكربونات، ثاني أكسيد الكربون، وحمض الكربونيك) حتى يصبح تركيز ثاني أكسيد الكربون في المحلول يساوي ذوبانية ثاني أكسيد الكربون عند درجة حرارة وضغط الجو. يعمل إنزيم أنهيدراز الكربونيك (كربوأنهيدراز) في الكائنات الحية، على تسريع التحول البيني لثاني أكسيد الكربون وحمض الكربونيك.
وعلى الرغم من أن معظم أملاح الكربونات غير قابلة للذوبان في الماء ، فإن الأمر نفسه لا ينطبق على أملاح البيكربونات. ففي المحاليل المائية، يتغير التوازن بين الكربونات والبيكربونات وثاني أكسيد الكربون وحمض الكربونيك باستمرار، وذلك تبعاً للتغيرات في درجة الحرارة وظروف الضغط. ففي حالة وجود أيونات بعض المعادن التي تحتوي على كربونات غير قابلة للذوبان (مثل كربونات الكالسيوم CaCO3)، ينتج عنها تكوين مركبات غير قابلة للذوبان نتيجة لهذه الأيونات.
كربونات تفاعلات الكربونات
يتفاعل كربونات الكالسيوم مع الماء وثاني أكسيد الكربون ويتحول إلى هيدروكربونات الكالسيوم.
وينشأ هذا التفاعل عند ذوبان الحجر الجيري في المياه الأرضية المحتوية على حمض الكربونيك. وينشأ عن ذلك الماء العسر.
تتفكك كربونات المغنسيوم وينتج عنها أيون مغنسيوم وأيون كربونات.
تتحلل كربونات الكالسيوم إلى أكسيد الكالسيوم وثاني أكسيد الكربون،
وبهذا التفاعل ننتج الجير الحي أو الكلس الحي.
تتفاعل أيونات الكربونات مع الماء وأيونات الهيدروكربونات ومع أيونات الهيدروكسيد. وهي تفاعلات حمض-قلوي.
يتميز هذا التفاعل بتوازن كيميائي. وبسبب وجود أيون الهيدروكسيد مركزة في المحلول فتتفاعل الكربونات في المحاليل تفاعلا قلويا.
كربونات اثبات وجود الكربونات
يمكن اثبات وجود أيونات الكربونات (CO32−) عن طريق إضافة حمض الهيدروكلوريك فينتصاعد ثاني أكسيد الكربون:
ويمرر ثاني أكسيد الكربون الناشيء في ماء الجير أو ماء الباريت حيث يحدث تعكيرا أبيض اللون للماء من كربونات الكالسيوم كاربونات أو كربونات الباريوم.
يتفاعل هيدروكسيد الباريوم مع ثاني اكسيد الكربون وينتج كربونات الباريوم وماء.
ويعين الكربونات بدقة في محاليل مخففة منها مع تعيين الكربونات الهيدروجينية عن طريق الترسيب بإضافة حمض الهيدروكلوريك: يظهر المحلول أولا pH-value أعلى من 8,3 ومع أضافة المزيد من حمض الهيدروكلوريك تصل القيمة إلى pH 8,3 والتي تعادل تركيز الكربونات. ومع استهلاك الحمض حتى الوصول إلى قيمة pH 4,3 فيصبح مقدار الحمض المستهلك يساوى مجموع كل من الكربونات والهيدروكربونات. وعندما يكون محلول الكربونات الأصلي تحت pH 8,3، يتم الإكتفاء بوضع مقدار  3 أو 4 عند المعايرة (فيتبقى هيدروكربونات فقط) ومن ثم يحتسب مقدار الحمض المستهلك.