hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الزبوجة
الزبوجة هي دائرة تقع على بعد 30.5كلم شمال ولاية الشلف وتعد من أقدم الدوائر بالولاية. وتحدها 7 بلديات وهي: بني حواء  و وادي قوسين من الشمال بريرة من الشمال الشرقي بنايرية من الغرب بني راشد و لبيض مجاجة من الجنوب و ولاية عين الدفلى من الشرق تتميز بطبعها الجبلي ويبلغ عدد سكانها 32000 نسمة وتعد من أقدم الدوائر بولاية الشلف وهناك العديد من الناس لايعرفونها بالرغم من وجود معالم عديدة بها من بين هذه المعالم جبل بيسة.
الزبوجة دائرة الزبوجة
تعد من أقدم الدوائر في ولاية الشلف وتضم ثلاث بلديات: الزبوجة.  بنايرية و بوزغاية.
الزبوجة التسمية
تعود تسمية منطقة حانوتو إلى حوالي سنة 1907 م ، بعد الاستقلال سميت ببلدية الزبوجة و رسمت تسميتها في المرسوم رقم 65-246 المؤرخ في 30 سبتمبر 1965 م .
الزبوجة السكان والمناخ
تتميز بشساعة توزيع سكانها الجغرافي و تنوع أريافها حوالي 35 قرية منها بركموش ، الطواجين ، الزعايمية ، بني درجين ، القلتة الزرقاء ، تاركوست ، عزابة ......الخ ، كما أنها تتميز بمناخ معتدل و تنوع تضاريسها ، فنجد أن أعلى قمة جبلية بولاية الشلف توجد بجبل بيسة بالزبوجة و هي قمة " كاف العقاب " المطل على البحر الابيض المتوسط على ارتفاع 1156 م.
الزبوجة نبذة تاريخية
أخذت مدينة  تيمزرتين  حديثا اسم ' مدينة الزبوجة  وتحديدا في 1965 بعد ثلاث سنوات من الاستقلال في مارس 1962 باقتراح ومداولة أعضاء ' المندوبية الخاصة Délégation Spéciale 'ووفق المرسوم رقم 65-246 بتاريخ 30 ديسمبر 1965 خلفا لاسم ' حانوطو ' الذي أخذنه في الفترة الاستعمارية وبالتحديد بموجب مرسوم 28 ديسمير 1915 نسبة الى الجنرال المؤلف للدرااسات ' لويس جوزاف أدولف شارل كونستانس حانوطو (1814-1897). وبعد هذا التاريخ تم تجزأتها الى ثلاث بلديات تحمل نفس التسمية الحالية للدواوير ( سنفيتة، الماين، أما دوار بني درجين فكان مدمجا مع بلدية حانوطو) وقد حدث تاسيس الزبوجة رسميا ونسبة الى جذورها التاريخية كمنطقة مستعمرة آهلة بالمعمرين الأوائل ( كونتري في عام 1907) وبالتحديد بعد السيول والفيضات الكبيرة الجارفة لوادي الشلف التي وقعت في ( 10 جانفي 1904 ) وألحقت أضرارا كبيرة بمستوى منشأ الاحتواء بمنطقة ' لا فارم أو الفيرم ' حاليا حي الحرية وبمناسبة تشييد جسر للمشاة على وادي الشلف بمنطقة ' بون تيبا ' أم الدروع حاليا لربط مناطق ' كنتري حانوطو وفلاترز ' أو الزبوجة وبنايرية ' بالمدينة ' اورليان فيل' ثم الأصنام ثم حاليا الشلف. وقبل هذا التاريخ كانت تسمى الزبوجة ' تيمزرتين أو تيمصرتين ' أو صحيحا ' تيمرصاط ' باللفظ البربري وباضافة حرفي الياء والنون وهو نبات بري طبي من فصيلة النباتات البرية من مثيلاتها 'النابطة وتيمريوت' بمذاق شديد المرارة ، له فوائد علاجية صحية ومفعول قوي للشفاء من آلام وأوجاع المعدة خاصة ( الاسهال) عند الرضع وينمو بكثرة بالمروج والأماكن الحجرية الغابية. وهذا المكان يوحد حاليا على مستوى منحدرجبل بوعمود (936متر) وتحديدا ببقعة الحيادير/ موقع الصفصاف والموقع الأثري الروماني المعروف ' بالقلعة ' وهو عبارة عن كنز أثري لمدينة رومانية مطمورة تستوجب العناية والحماية، ذلك ما تؤكده بعض الروايات والمعالم الأثرية الظاهرة للعيان والمتمثلة في النقوش والمنحوتات الحجرية ' سيركاي/ مولان دويل دوليف' أو النعش الحجري وطاحونة زيت الزيتون، وهذه المنحوتات لا زالت قائمة وشاهدة على الحذور التاريخية 'لتيمزرتين' عبر العصور، رغم تعرضها للتلف على يد الانسان والطبيعة. وكانت الزبوجة خاضعة في ذلك الوقت لحكم الخلفاء والأغوات والقياد من قبائل البربر ' بني هني أو بني حوة شمالا وبني حيجة جنوبا أي دوار سنفيتة والماين' وهي قبائل تابعة للسلطة الادارية لدار السلطان والحاكم بامارة أو دائرة ' تنس' في العهد التركي أو ما بعرف بالدولة العثمانية وأيضا الاحتلال الفرنسي للجزائر (1830/1962) أي فترة 132 سنة كاملة.
الزبوجة المناطق الأثرية
مقبرة بيسة التي يتواجد بها حوالي أكثر من  2000 شهيد وهي في المرتبة الثانية على مستوى الوطني منطقة تمستراتين : يوجد بها مطحنة زيتون و بئر روماني. كما تتميز مناطق الزبوجة بمناظر طبيعية خلابة خاصة بجبل بيسة المطل على البحر الابيض المتوسط .
دائرة أولاد فارس
دائرة أولاد فارس إحدى دوائر ولاية الشلف عاصمتها أولاد فارس. وتضم كل من بلديات أولاد فارس – شطية – لبيض مجاجة.
دائرة أولاد فارس الشؤون الدينية
تحتوي هذه الدائرة على العديد من المساجد التي تشرف عليها مديرية الشؤون الدينية والأوقاف لولاية الشلف تحت وصاية وزارة الشؤون الدينية والأوقاف.
أولاد فارس (الجزائر)
أولاد فارس إحدى بلديات ولاية الشلف عاصمة لـ دائرة اولاد فارس.
لفافة
اللِّفَافَة (بالإنجليزية: Fascia) هي مَجموعة مِن النَسيج الضام تقع إما أسفل الجِلد مُباشرة وتعرف بِـاللِّفَافَة السطحية (Superficial Fascia) أو تقع بشكل غائر تغطِّي فيه العَضلات والأوعية الدَموية حيث تُشكل كَغمد أو كغشاء حَولها وتعرف بِـ اللِّفَافَة الغائِرة أو العَميقة (Deep Fascia).
لفافة اللفافة السطحية
اللِّفَافَة السَطحية (بالإنجليزية: Superficial Fascia) هي مجموعة من النسيج الضام الدهني توجد أسفل الجِلد وتَحتوي اللِّفَافَة السَطحية على أوعية دَموية صغيرة وأعصاب تَعمل على دَعم وَتزويد الجِلد باحتياجاته، وَتُعرف هذه الأعصاب والأوعية الدموية بِالـ «الأعصاب والأوعية الدموية الجلدية» "Cutaneous Vessels and Nerves ". تَحتوي اللِّفَافَة السَطحية في النِّساء على كمية من الدهون أكبر مِن نَظيرها عند الرجال حيث تُشكل عند النِّساء طَبقة دهنية صفراء سَميكة تَحت الجَلد، كَما أن اللِّفَافَة السَطحية غير مَوجود في بَعض مَناطق الجِسم عند الجِنسين مِثل: جفن العين، ومن المُمكن أن تحتوي على غدد دُهنية كَتلك المَوجودة في الناحية الصَدرية في مَنطقة الثّدي.للجسم مَناطق خاصة تَحتوي فيها اللِّفَافَة السَطحية على عَضلات وَهيَ:
لفافة اللِّفَافَة الغائِرة
اللِّفَافَة الغائِرة (بالإنجليزية: Deep Fascia) هي غَشاء لِيفي أبيض كَثيف قَوي يُغطي العَضلات ويلتف حولها. وهي تُشكل كَحاجز نسيجي ليفي يَفصل بين العَضلات المُتصلة بنفس العَظمة يُسمى بِـ «الحاجز بين العَضلات» "Intermuscular Septa"، حيث يعمل هذا الحاجِز على تسهيل حَركة العَضلات طوليا ويُسهل مرور الأَعصاب والأوعية الدموية.توجد اللِّفَافَة الغائِرة في بَعض مَناطق الجِسم بشكل سَميك حيث تُشكل ما يُعرف بِـ «القُيود» "Retinacula"، حيث توجد هذه القيود حَول المِعصم والكاحِل، ومهمتها هي الحِفاظ على مَوقع الأوتار الطويلة بالنسبة للعظم.
لفافة من فوائد اللفافات حول العضلات
مرونتها تساعد على مرونة العضلات وفي أداء وظيفتها في الحركة. لهذا يجب العمل على زيادة مرونة اللفافات بالحركة والرياضة. فمثلا هل تستطيع جلوس القرفصاء؟ إذا كان جوابك بالنفي، فعليك بأداء تمرين على ذلك، بسهولة ومن دون عناء، استمر في الحركة الهادئة وستلاحظ وتلاحظي أن الروابط العضلية تتمدد، وستتوصل إلى ذلك النوع من الجلوس في فترة وجيزة. هذا هو مجرد مثال لمزاولة أي وضع آخر.
لفافة ديناميات اللفافة
اللفافة هي أجزاء قابلة للتكيف للغاية من الأنسجة.
اللفافة الحشوية بشكل عام أقل تمددًا من اللفافة السطحية. بسبب وظيفتها المتصلة بالأعضاء، يجب أن يظل توترها ثابتًا. إذا كانت فضفاضة جدًا، فسيؤدي ذلك إلى هبوط العضو؛ إذا كانوا أيضًا مفرط التوتر، فسيحد من حركة الأعضاء.
لفافة ديناميات اللفافة
اللفافة العميقة هي أيضًا أقل تمددًا من اللفافة السطحية. لديك تدفق دم أقل،  ولكنها معصبة للغاية بالمستقبلات الحسية التي تشير إلى الألم (مستقبلات الأذية، والتغيرات في الحركة (استقبال الحس العميق ar)، والتغيرات في الضغط والاهتزاز (مستقبل ميكانيكي en)، والتغيرات في البيئة الكيميائية (مستقبل كيميائي en)، وتغيرات درجة الحرارة (مستقبلات الحرارة en).  العديد من اللفافات العميقة قادرة على الاستجابة لتحفيز ميكانيكي أو كيميائي مناسب مع الانكماش أو الاسترخاء، ومن خلال إعادة التنظيم الهيكلي التدريجي لمكوناتها الداخلية رد فعل. اللفافة العميقة لها العضلات الملساء - مثل خلايا النسيج الضام (الأرومة الليفية العضلية) التي يمنحهم القدرة على الانقباض الفعال على مدى فترة طويلة من الزمن مثل العديد من الأحشاء أو الأوعية الدموية. يبدو أن صلابة اللفافة مرتبطة بكثافة الخلايا الليفية العضلية. تم العثور على كثافة عالية بشكل خاص من الخلايا الليفية العضلية في كل من الورم الليفي الراحي (تقفع دوبويتران) وفي الكتفين المتجمدين المرضي («كتف مجمدة»).
العديد من إجراءات العلاج اليدوي تهدف إلى إحداث تغيير دائم في اللفافة. وتشمل هذه تدليك الأنسجة الضامة، علاج العظام، رولفينج، علاج اللفافة والحجامة. تهدف الحجامة في المقام الأول إلى تغيير اللفافة السطحية، على سبيل المثال. على سبيل المثال، يهدف Rolfing و osteopathy إلى التأثير على اللفافة العميقة.
لفافة تمرينات اللفافات
يجب أن تكون اللفافة قادرة على التدريب بطريقة مستهدفة باستخدام طرق مختلفة، على سبيل المثال باستخدام بكرة لفافة.
أولاد فارس (المغرب)
أولاد فارس هي قرية في إقليم سطات ضمن جهة الشاوية ورديغة بالغرب المغربي. كان مجموع عدد سكان الجماعة القروية أولاد فارس 11.961 نسمة.(تعداد السكان الرسمي 2004)
الشطية
الشطية بلدة وبلدية تابعة لدائرة أولاد فارس في ولاية الشلف بالجزائر. تبعد 9.5 كلم عن وسط المدينة.
الشطية موقع الجغرافي
يحدها بلدية أولاد فارس من الشمال والغرب وبلدية الأبيض مجاجة من الشمال الشرقي ومن الشرق والجنوب بلدية الشلف في حين تحدها بلدية واد سلي من الجنوب الغربي.
الأبيض مجاجة
الأبيض مجاجة إحدى بلديات ولاية الشلف التابع لـ دائرة اولاد فارس.
تتكون من عدة قرى وهي كالتالي قرية المدينة وهي قلب البلدية واول مركز لادارة المنطقة قبل واثناء الاستعمار وبعد الاستقلال بما فيها اولاد فارس الى جانب قرية الطوافرية وتسمى أيضا بقعة الطوافرية، نسبة الى سيدي طيفور قرية أولاد سيدي محمد، قرية مجاجة خرارة، قرية يارمول وقرية هلي الشاوي، قرية الزاوية الدعامشة.
الأبيض مجاجة التضاريس والمناخ
تتميز بلدية الأبيض مجاجة بطبيعتها الجبلية، تتميز بمناخ بارد شتاءا وحار جدا صيفا ومعدل تساقط متوسط.
الأبيض مجاجة الأصول والألقاب
يختلف العديد حول أصول سكان الأبيض مجاجة، لكن الأرجح أن أصلهم يعود إلى سيدي امحمد بن علي الذي ولد عام 945 للهجرة الموافق 1538 م وله زاوية مشهورة تعرف باسمه.
الألقاب الأصلية لسكان الأبيض مجاجة هي: علي عروس، هني عروس، عروس، جيلالي بوزينة، محمدي بوزينة، طيفوري رحماني، سعيدي، دحماني، رحماني، دومة بوطيبة، رحماني قوادري، بوجلطية، طهراوي دومة وشاوي، شبرة، فلاق شبرة، مصطفى شبرة، هني شبرة، دلة، جلولي دلة، مصطفى دلة،حوشان.
الأبيض مجاجة الشؤون الدينية
تحتوي هذه البلدية على العديد من المساجد التي تشرف عليها مديرية الشؤون الدينية والأوقاف لولاية الشلف تحت وصاية وزارة الشؤون الدينية والأوقاف.
تأسست زاوية سيدي محمّد بن عليّ أبهلول المجاجي في أوائل القرن العاشر هجري، والفضل يعود إلى الشيخ سيدي عليّ أبهلول المجاجي، حيث تولى رعايته سيدي أحمد بن يوسف أبهلول، وساهم في تعليمه وتلقينه الطريقة الشاذلية وأرشده إلى تأسيس الزاوية.
وادي سلي
واد سلي إحدى بلديات ولاية الشلف التابع لـ دائرة بوقادير.
وادي سلي الموقع الجغرافي
تقع بلدية وادي سلي بمحاذاة الطريق الوطني رقم 04 يحدها من الشمال بلدية الشطية ومن الشرق بلديتي الشلف وسنجاس ومن الغرب بلديتي الصبحة وبوقادير ومن الجنوب بلدية أولاد بن عبدا لقادر.
وادي سلي تاريخ
بلدية وادي سلي وعلى غرار مناطق الوطن عانت من بشاعة الاستعمار الفرنسي والذي أقام بها مركز للتعليم فقدمت المنطقة خيرة رجالها ونسائها في سبيل تحرير الوطن.
في عام 1957 أنشأ بها المستعمر إدارة لخدمة مصالحه وسميت آنذاك «بملاكوف» أين امتدت سلطتها إلى منطقة سيدي لعروسي وفي عام 1963 ألحقت ببلدية بوقادير.
عقب صدور القانون رقم 09/84 المؤرخ في 1984/02/04 المتعلق بالتقسيم الإقليمي للبلاد أنشأت بلدية وادي سلي وفصلت عن البلدية الأم بوقادير بتاريخ 1984/12/17.
وادي سلي الفلاحة
تقدر المساحة الإجمالية للأراضي الفلاحية SAT بـ 10 000 هكتار أما المساحة الفلاحية المستغلة SAU بـ 5 600 هكتار ويبلغ عدد المستثمرات الفلاحية الجماعية 106 أما المستثمرات الفردية فعددها 16 مستثمرة.
يتم إنتاج مختلف المحاصيل الزراعية بالبلدية منها الحمضيات والتي تشتهر بها المنطقة، الحبوب بأنواعها، الخضر والفواكه.
وادي سلي الاقتصاد والصناعة
توجد ببلدية وادي سلي منطقة صناعية بها مؤسسات خاصة منها مصنع الاسمنت ومشتقاته"ECDE"، مؤسسات صناعة الأسلاك المعدنية، الزجاج، البلاستيك والمطاط، الخزف الصحي، القرميد، الحديد المتلاحم، مؤسسة كوسيدار، وحدة توزيع نفطال، محطة توزيع الكهرباء بحي سونلغاز، ومنطقة النشاطات التي تقع بمركز المدينة وتمارس فيها مختلف النشاطات كالنجارة، الميكانيك، بعض خدمات التصليح والصيانة، بيع قطع الغيار.
وتتميز بلدية وادي سلي بعدة مؤهلات اقتصادية مما يجعلها أرضية خصبة للاستثمار وتتمثل هذه المؤهلات في:
وادي سلي المعالم التاريخية
تحتوي البلدية على معلمين تاريخيين هامين هما:
أولاد بن عبد القادر
أولاد بن عبد القادر مدينة و بلدية تابعة إقليميا إلى دائرة أولاد بن عبد القادر ولاية الشلف الجزائرية.
أولاد بن عبد القادر الموقع
تقع  بلدية أولاد بن عبد القادر في الجنوب الغربي لولاية الشلف، و يحدها:
ومن بين الجمعيات الناشطة على مستوى البلدية نجد:
دائرة أولاد بن عبد القادر
دائرة أولاد بن عبد القادر إحدى دوائر ولاية الشلف عاصمتها أولاد بن عبد القادر. وتضم كل من بلديات أولاد بن عبد القادر – الحجاج.
باته بنت البراء
باته بنت البراء أو مباركة منت البراء (1956 -) هي شاعرة وكاتبة موريتانية معروف بالخصوص لدواوينها على مواضيع الوطنية والتقاليد الموريتانية.
باته بنت البراء حياتها ونشأتها
ولدت عام 1956 في المذرذرة اتاكلالت ودرَّست في الجامعة من 1987 - 1990 , وقد عملت مستشارة بوزارة التنمية الريفية والبيئة, ثم أستاذة في كلية الآداب - جامعة الملك سعود في المملكة العربية السعودية.
باته بنت البراء مؤلفاتها
من أعمالها ترانيم لوطن واحد 1991, مدينتي والوتر 1996, أحلام أميرة الفقراء 1997. كتب النقاد عددًا من الدراسات حول شعرها وكتاباتها القصصية, كما كان شعرها موضوع دراسات في العديد من الأطروحات الجامعية, منها دراسة ينصرها بنت محمد محمود, ومحمد الحافظ بن محمد.
محمد العزبي
محمد العزبى (20 فبراير 1938 - 5 فبراير 2013) هو مغنى وممثل مصرى.
محمد العزبي نبذة مختصرة
ولد في حى الحسين في القاهرة في 20 فبراير 1938 لأب موسيقى. محمد العزبى متخرج من كلية التجارة وعمل موظفًا في الجمعية العامة للبترول، واتجه للغناء وبالذات الشعبي بعد ماكتشفه عزت الجاهلي. انضم لفرقة رضا سنة 1957 وأصبح المغنى السياسي للفرقه وغنى لها أغاني شعبيه مثل:«بهية»، «رنة الخلخال» و «الناى السحرى» و «فانوس رمضان» و "الأقصر بلدنا"، وسافر معها حول العالم قبل انفصاله عنها سنة 1969. كُرم في مهرجان الأغنية سنة 2003.
محمد العزبي وفاته
توفى العزبى عن عمر يناهز 75 سنه بإحدى مستشفيات حى المهندسين في مساء يوم الثلاثاء 5 فبراير 2013.
غوراني
الشعب الغوراني أو الشعب غورانشي (بالسيريلية: Горани أو Горанци )هي مجموعة عرقية السلافية تسكن جنوب منطقة غورا.غورا هي منطقة مثلث تتقسمها ألبانيا وكوسوفو ومقدونيا وتشيك. يتبع شعب الغوراني الإسلام ويتحدثون باللغة الألبانية.
جبال رونزوري
جبال رونزوري مجموعة جبلية تقع شمالي خط الاستواء مباشرة في القسم الشرقي من أفريقيا الوسطى، وتمتد بين بحيرة ألبرت وبحيرة إدوارد على الحدود بين أوغندا والكونغو الديمقراطية (زائير سابقاً)، ويبلغ طول السلسلة 120 كم وعرضها 65 كم. وبها ست قمم مغطاة بالثلوج، أعلاها قمة مارجريتا ويبلغ ارتفاعها 5,109م. والسلسلة ليست بركانية ولكنها تتكون من صخور قديمة مُتبلرة خرجت من قشرة الأرض.
كانت الشعوب القديمة تسميها جبال القمر، وكان أول من استخدم هذا الاسم الجغرافي السكندري بطليموس في خريطته. وتغذِّي الثلوج الذائبة من هذه الجبال بعض روافد النيل البعيدة.
كان هنري مورتون ستانلي أول أوروبي يرى هذه الجبال عام 1889م، واستخدم لوصفها اسمها المحلِّي رونزوري (أي صانعة المطر).
بحيرة إدوارد
بحيرة إدوارد هي أصغر البحيرات العظمى الأفريقية. وهي جزء من الوادي المتصدع الكبير العظيم الفرع الغربي في شرق أفريقيا، على الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا.
بحيرة إدوارد إحدى مصادر المياه لنهر النيل. وتقع في واد صخري في إفريقيا الوسطى بين أوغندا والكونغو الديمقراطية (زائير سابقًا). وتقع معظم البحيرة داخل أراضي الكونغو الديمقراطية. يبلغ طولها نحو 64 كم وعرضها 51 كم، وتُغَطي مساحتها 2,150 كم². تكثر فيها الأسماك. ويمر نهر سيمليكي من شمال بحيرة إدوارد إلى بحيرة ألبرت عبر واد يقع غرب سلسلة جبال رونزوري. وقد تمكن المكتشف الإنجليزي هنري مورتون ستانلي من الوصول إلى البحيرة عام 1889م. وسمَّاها المكتشف باسم أمير ويلز، الذي أصبح فيما بعد، الملك إدوارد السابع ملك المملكة المتحدة. وكان اسمها الأصلي ألبرت إدوارد نيانزا. ونيانزا تعني بحيرة في لغات البانتو.
بحيرة إدوارد التاريخ
رأى ستانلي البحيرة أول مرة عام 1875، واعتقد أنها جزء من بحيرة ألبرت، سميت «خليج بياتريس». في زيارته الثانية عام 1888 والتي استمرت حتى 1889، أدرك أنه هناك بحيرتين مستقلتين، وسماها باسمها الحالي. عام 1973، أعادت أوغندا وزائير (جمهورية الكونغو الديمقراطية) إلى «بحيرة عيدي أمين» أو «بحيرة عيدي أمين دادا» على اسم الديكتاتور الأوغندي عيدي أمين. بعد الإطاحة به عام 1979، أعيد تسمية البحيرة ببحيرة إدوارد.
بحيرة إدوارد جغرافيا
تقع بحيرة إدوارد على ارتفاع 920 متراً، وطولها 77 كم وعرضها 40 كم عند أقصى اتساع، وتغطي مساحة 2325 كم مربع، وبذا تحتل المرتبة الخامسة عشرة بين أكبر بحيرات أفريقيا. تُغذّى البحيرة بواسطة نهر نياموغاساني ونهر إشاشا ونهر روتشورو ونهر نتونغوي ونهر رويندي. ويتم التصريف من البحيرة شمالاً إلى بحيرة ألبرت من خلال نهر سيمليكي. في حين يتم التصريف من بحيرة جورج (أوغندا) شمالاً إلى بحيرة إدوارد من خلال قناة كازينغا. يرتفع الجرف الغربي للوادي المتصدع الكبير حوالي 2000 متر فوق الشاطئ الغربي للبحيرة. أما الشاطئان الجنوبي والشرقي فهما عبارة عن سهل منبسط تكوّن من الحمم. تقع جبال رونزوري على بعد 20 كم شمال بحيرة إدوارد.
بحيرة إدوارد البراكين
هناك أدلة كثيرة عن وجود نشاطات بركانية في المنطقة منذ 5000 سنة. يوجد على شطي (قناة كازينكا)، من الناحية الشمالية الشرقية للبحيرة، حقول كاتوي-كيكورونغو وبونياروغورو البركانية ذات الأقماع والحفر البركانية المتعددة. وهناك نظرية تقول أن بحيرتي جورج وإدوارد كانتا بحيرة واحدة فصلتهما حمم البراكين التي لم تبقِ سوى قناة كدليل على تقسيمهما. وعلى بعد 30 كم. إلى الجنوب يوجد بركان حي هو مايو يا موتو على بعد 30 كم، وبركان نياموراغييرا في جبال فيرونغا الغربية على بعد 80 كم جنوبا الذي وصل دفق حممه إلى البحيرة في الماضي.
بحيرة إدوارد التجمعات البشرية
ثلثي مياه البحيرة تتبع لجمهورية الكونغو الديمقراطية والثلث الباقي تتبع لأوغندا. وهي تقع بالكامل من ضمن محميتين طبيعيتين هما حديقة فيرونغا الوطنية في الكونغو وحديقة الملكة أليزابيث الوطنية في أوغندا. ولا يوجد على شواطئها أي تجمعات أو مستوطنانت سكنية كثيفة. هناك بعض التجمعات البسيطة. ففي ناحية الكونغو، هناك تجمع إشانغو في الشمال والتي تحتوي على منشأة تدريب حراس الحديقة، وهناك تجمع فيتشومبي في الجنوب. أم في ناحية أوغندا، هناك تجمعي مويا وكتوي، في الجنوب الشرقي بالقرب من بحيرة على فوهة بركان والتي هي مركز إنتاج الملح الرئيسي في أغندا. يعتبر «نزل سفاري مويا» من أهم المرافق السياحية الرئيسية التي تخدم كلا من بحيرة إدوارد وبحيرة كاتوي. من أقرب المدن الرئيسية للبحيرة مدينة كاسيسي التي تقع على مسافة 50 كيلومترا إلى الشمال الشرقي من أوغندا ووبوتيمبو التي تقع على بعد 150 كيلومترا بعيدا عن طريق البر إلى الشمال الغربي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
بحيرة إدوارد علم البيئة
تعتبر بحيرة إدوارد موطناً لأنواع عديدة من الأسماك. including populations of Bagrus docmac, بلطي نيلي, البلطي النيلي Sarotherodon leucostictus, and over 50 species of هابلوكرومس and other haplochromine species, of which only 8 are formally described. الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين. الحيوانات التي تعيش على ضفاف البحيرة - بما في ذلك الشمبانزي والفيلة والتماسيح، والأسود محمية من قبل المتنزهات الوطنية. المنطقة هي أيضا موطن لكثير من أنواع الطيور المعمرة والمهاجرة.
نهر سمليكي
نهر سـِمليكي Semliki River وهو نهر رئيسي من روافد نهر النيل في وسط أفريقيا. ويجري شمالاً من بحيرة إدوارد في جمهورية الكونغو الديمقراطية عبر الحدود الأوغندية إلى بحيرة ألبرت. مصبه في بحيرة ألبرت عند الاحداثيات [http:https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=ar&pagename=%D9%86%D9%87%D8%B1_%D8%B3%D9%85%D9%84%D9%8A%D9%83%D9%8A&params=1.2225_N_30.5038889_E_ 1.2225° N 30.5038889° E].
وتعيش العديد من الحيوانات بالقرب من النهر ومنها الفيلة والتماسيح والأنتلوب.
نهر سمليكي اكتشافه
نهر سمليكي اكتشفته بعثة من الجيش المصري عام 1877 بقيادة العقيد ماسون بك (1841-1897). وهو أمريكي من ضباط الجيش الكونفدرالي المنهزم في الحرب الأهلية الأمريكية الذين جاؤوا للخدمة في الجيش المصري في عهد الخديوي إسماعيل. وفي عام 1884 عينه الخديوي توفيق في منصب حاكم السودان.
نهر سمليكي مجرى النهر
نهر سمليكي يبلغ طوله 250 كم، وهو النهر الوحيد الذي يخرج من بحيرة إدوارد، ويحمل الماء في اتجاه الشمال إلى بحيرة ألبرت .
ويتجه هذا النهر إلى الشمال بعد خروجه من بحيرة إدوارد لمسافة 35 كيلومترا، ثم يتجه لمسافة 28 كم إلى الشمال الغربي. وهو يتجه من هذا الموقع إلى الشمال الشرقي مباشرة، حتى يصب في الطرف الجنوبي لبحيرة ألبرت . ويمكن للباحث أن يميز في مجرى هذا النهر بين ثلاث قطاعات متباينة، من حي سمات الانحدار، واتساع المجرى، وسرعة الجريان .
ويكون المجرى في القطاع الأول واسعا عريضا كما يبدو الجريان هادئا بشكل ملحوظ. أما في القطاع الأوسط فإنه يتحول إلى مجرى رشيق نسبيا، ويصبح الجريان سريعا إلى حد كبير. ويعود النهر في القطاع الثالث والأخير الذي يتضمن المجرى قبيل الاتصال ببحيرة ألبرت بحوالي 30 كيلومترا إلى نهر هادئ بطيء الجريان . كما يتسع المجرى بشكل ملحوظ مرة أخرى ويتعرض للتثني والالتواء . ويعني ذلك أن القطاع الأول والثالث من المجرى يتضمن الأجزاء التي تبدو أقدم عمرا من القطاع الأوسط، الذي تتمثل فيه بعض المدافع وكل ما يعبر عن الحداثة من وجهة النظر الجيولوجية.
نهر سمليكي هيدرولوجيا النهر
من أجل ذلك التباين بين القطاعات الثلاث، التي يتضمنها نهر سمليكي، كان توزيع محطات الرصد والقياس، على النحو الذي يعطي الفرصة الكاملة للتعرف على نظام الجريان وطبيعة التصرفات . ويمكن القول أن محطة القياس في أشانجو قرب مخرج نهر السمليكي من بحيرة إدوارد، تسجل الأرقام التي تعبر عن القطاع الأول من النهر ، وعن حجم التصرف من بحيرة إدوارد ذاتها . كما تعبر محطة القياس في نجامبا، التي تقع في حوالي منتصف المسافة على النهر فيما بين بحيرتي إدوارد وألبرت، عن الجريان والنظام المائي في القطاع الأوسط. في النهاية تعبر محطة القياس في بوبرا مبولي قرب موقع الاقتران ببحيرة ألبرت، عن النظام المائي في القطاع الأخير، وعن صافي الإيراد الطبيعي الذي يضاف كفائض نهائي إلى بحيرة ألبرت .
نهر سمليكي هيدرولوجيا النهر
وقد أسهمت الأرصاد التي سجلتها ههذ المحطات بصفة منتظمة منذ سنة 1939 في تجميع كثير من المعلومات، وفي إلقاء الأضواء على نظام الجريان المائي في نهر سمليكي وفي حوضه، الذي يعتبر شطرا لا ينفصل من وجهة النظر الفنية عن حوض بحيرة ألبرت. ويمكن الاعتماد على الأرقام في الجدول التالي . وعلى الرسم البياني الذي يبين المتوسط الشهري للتصرفات في الفترة، من سنة 1947 ، بملايين الأمتار المكعبة في اليوم الواحد، في تصوير النظام المائي في نهر سمليكي وحوضه .
نهر سمليكي هيدرولوجيا النهر
ويظهر من دراسة هذه الأرقام أن الجريان في نهر سمليكي لا يتمثل في إيراد الماء، الذي ينساب من بحيرة إدوارد فحسب، بل يتمثل أيضا في إيراد يسهم به الفائض من الروافد والمسايل والمجاري النهرية، التي تنساب من على جوانب أرض الحوض، وتقترن به على طول امتداد المجرى . ويمكن القول أن الزيادة التي هي عبارة عن الفرق بين التصرف في النهر عند محطة أشانجو ، والتصرف عند محطة بوبرامبولي تتراوح بين 50% و 100% . كما نلاحظ أن أعلى زيادة هي التي تسجل في الشهور من شهر مايو إلى شهر ديسمبر، حيث لا تكاد تقل عن نسب تتراوح بين 80% و 100% . ويعني ذلك أن إيراد إضافي هو الذي يتسبب في زيادة التصرفات، وأنه يبلغ في الفترة من مايو إلى ديسمبر إلى ضعف التصرف من بحيرة إدوارد .
نهر سمليكي هيدرولوجيا النهر
ويمكن أن نحسب على ضوء ذلك كله، الفائض الذي ينصرف عن طريق الروافد في حوض نهر سمليكي، إلى مجرى النهر في قطاعاته المختلفة، فإذا كان تصرف النهر عند خروجه من بحيرة إدوارد يبلغ 1.860 مليونا من الأمتار المكعبة في السنة، وأن تصرف سمليكي الداخل إلى بحيرة ألبرت يبلغ 3.450 مليونا من الأمتار المكعبة في السنة، فإن ذلك يعني أن هناك زيادة سنوية تبلغ 1.590 مليونا من الأمتار المكعبة . وتكون هذه الزيادة – بطبيعة الحال – هي عبارة عن الفائض، الذي تحمله الروافد الجانبية إلى نهر سمليكي . ويعني ذلك من ناحية أخرى، أن هذه الكمية التي تبلغ حوالي 1.5 مليارا من الأمتار المكعبة سنويا، تمثل الفائض من حوض نهر سمليكي .
ويمكن القول أن هذا الفائض الذي تحمله الروافد النهرية يمثل حوالي 13.5% من كمية المطر السنوي التي يستقبلها حوض نهر سمليكي، التي تبلغ مساحته حوالي 8000 كم². ويبدو أن معظم هذا الفائض، يكون من مجموعة الروافد التي تتصل بمجرى نهر سمليكي في القطاع الأوسط، فيما بعد موقع محطة نجامبا . ويظهر ذلك من مقارنة مجموعات التصرفات في هذه المحطات الثلاث . ونضرب لذلك مثلا بالأرقام في شهر يوليو، حيث يزداد تصرف النهر عند محطة بوبرامبولي عن تصرف النهر عند محطة الشانجو بنسبة 100% . هذا ويلاحظ الباحث أن مقدار الزيادة في نفس الشهر، التي تتمثل في الفرق، بين تصرف النهر عند أشانجو، وتصرف النهر عند نجامبا، لا يكاد يتجاوز 20%.
ويعني ذلك أن 80% من الزيادة في تصرف نهر سمليكي قرب نهايته المؤدية إلى بحيرة ألبرت ، تكون فيما بعد محطة نجامبا ، حيث تنساب معظم الروافد الهامة، التي تصرف الجوانب والمنحدرات التي تحدد الحوض، ومن ضمنها منحدرات جبال رونزوري الغربية . ومهما يكن من أمر فإن إيراد نهر سمليكي في جملته يمثل فائضا يضاف إلى رصيد الماء في بحيرة ألبرت، التي تحظى بصفات خاصة، وفريدة في نظام الجريان النيلي في هضبة البحيرات .
قندي مشطي
قندي مشطي (الاسم العلمي:Pectinator) هو جنس من الحيوانات يتبع فصيلة القندية من رتبة القوارض.
قندي سبيكي
قندي سبيكي (الاسم العلمي:Pectinator spekei) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس قندي مشطي من فصيلة القندية.
قندي ماسوتير
قندي ماسوتير (الاسم العلمي:Massoutiera) هو جنس من الحيوانات يتبع فصيلة القندية من رتبة القوارض.
قندي مزابي
قندي مزابي (الاسم العلمي:Massoutiera mzabi) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس قندي ماسوتير من فصيلة القندية. ويُسمى أيضًا بقندي الصحراء.
قندي فلاقة
قندي الفلاقة (الاسم العلمي:Felovia) هو جنس من الحيوانات يتبع فصيلة القندية من رتبة القوارض.
قندي فاي
قندي فاي (الاسم العلمي:Felovia vae) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس قندي فلاقة من فصيلة القندية.
قندي مشطي الأصابع
قندي مشطي الأصابع (الاسم العلمي:Ctenodactylus) هو جنس من الحيوانات يتبع فصيلة القندية من رتبة القوارض.
قندي شائع
قندي شائع أو قندي شمال أفريقيا  (الاسم العلمي:Ctenodactylus gundi) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس قندي مشطي الأصابع من فصيلة القندية.
قندي فالي
قندي فالي (الاسم العلمي:Ctenodactylus vali) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس قندي مشطي الأصابع من فصيلة القندية.
يُوْجَدُ في الجزائر، وليبيا والمغرب. بيئته الطبيعية أراضي الشجيرات الجافة، والشبه استوائية والمناطق الصخرية. ويُسمى أيضًا بقندي الصحراء.
نوع واطن
النوع الواطن أو الأصيل (بالإنجليزية: Indigenous species) علم البيئة هو نوع من النباتات أو الحيوانات أو البكتيريا يستوطن في مكان أو نظام بيئي معين بشكل أصيل.