hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
حجة الوحي غير المتناسق الرد على الحجة
يعتقد المسلمون أن الله أرسل في الأمم السابقة أنبياء مبشرين ومنذرين يدعون أقوامهم إلى التوحيد وعبادة الله الواحد، وقد ورد ذكر بعضهم في القرآن ولم يرد ذكر آخرين منهم، وأن الأديان الموجودة في وقتنا الحاضر هي بقايا نبوات تعرضت للتحريف أو الضياع، ونجد اليوم في هذه الديانات بقايا من التوحيد والنبوات (قل نصيبها أو كثر)، ويؤمن المسلمون أن الله بعث خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم بالأدلة والبراهين اليقينية والمعجزات ليجدد دعوة التوحيد في قومه ويأمرهم بطاعة الله واتباع أوامره ونواهيه ودعوة الناس إلى سبيل الهداية، ويؤمن المسلمون أن الإسلام محفوظ من التبديل والتحريف والضياع بفضل الله ورعايته أولاً وبفضل الأسانيد المتصلة إلى الرسول المروية عن العدول الثقات وبفضل حفظ المسلمين لكتبهم بالصدور والسطور.
خربة عتير
خربة عتير تقع على بعد 5 كم جنوب بلدة السموع من محافظة الخليل وقد احتلت عام 1948 بالتالي تعد من إسرائيل وفق الاعتراف الدولي، وهي اراضي زراعية خصيبة تمتد حتى رأس النقب.
خربة عتير تاريخ الخربة
سكنت الخربة منذ مئات السنين وقد عرفت أيام الرومان باسم آيثيرا iethira وبها معصره واساسات أبنية ومغاور قبور وتيجان أعمدة ومقام وبعد احتلالها اقيمت فيها مستوطنة يتير كما يوجد فيها احراش سرو وصنوبر وبعد بناء الجدار العازل أصبحت معزولة بالكامل.
خربة عتير المناخ والطبيعة
المناخ في المنطقة شبه قاحل مع هطول الأمطار بين 250-400 ملم وترتفع ما بين 400-900 متر فوق مستوى سطح البحر، وأحيانا تسقط الثلوج على القمم العالية في الشتاء وقد كانت هذه المنطقة دائما بيئة لعدة أنواع من الحيوانات بسبب الحقول الزراعية وعددا من الحيوانات التي هي في خطر الانقراض مثل حمامة الصخور، الصقر الأحمر والنسر الذهبي.
بياتريس مانسيا مارينيلو
بياتريس مانسيا مارينيلو (بالإسبانية: Beatriz Marinello)‏ (شيلي 14 مايو، 1964) هي لاعبة شطرنج شيلية، ومدرسة شطرنج في الولايات المتحدة. مصنفة كأستاذة دولية حسب تصنيف الاتحاد الدولي للشطرنج . كانت تشغل منصب رئاسة اتحاد الشطرنج في الولايات المتحدة من 2003 إلى 2005، وعضو المجلس التنفيذي للإتحاد من 2003 إلى 2007.
بياتريس مانسيا مارينيلو الحياة والمشوار
اسمها الإسباني بياتريس مارينيلو مانسيا. كانت متزوجة من لاعب الشطرنج الأمريكي (أستاذ دولي ) ماك آرثر جون الشطرنج  في عام 1992 .ونتيجة لذلك، يتم إدراج المباريات التي لعبتها في قواعد بيانات الشطرنج بثلاث أسماء : بياتريس مانسيا (الاسم الشيلي )، مارينيلو بياتريس (الاسم الأنغلوساكسوني قبل الزواج) وبياتريس ماك آرثر (بعد الزواج بماك آرثر جون ).
بدأت لعبة الشطرنج في سن 13 عاما. فازت ب بطلولة تشيلي النسوية في الشطرنج عندما كان عمرها 16 عاما . في عام 1980، حصلت على لقب استاذة دولية .وعندما كانت في سن 20 سنة نظمت البطولة الوطنية الأولى في تشيلي، ونظمت مسابقات دولية أخرى في وقت لاحق.
جراثيم ثؤلولية
جراثيم ثؤلولية (بالإنجليزية: Verrucomicrobia)‏ هي شعبة مصنفة حديثاً من ال بكتيريا سلبية الغرام وتحتوي على عدد قليل فقط من الأنواع الموصوفة.
مستعلقات
المستعلقات (بالإنجليزية: Planctomycetes)‏ هي شعبة من البكتيريا المائية وتوجد في عينات من المياه المسوسة، والمياه البحرية والعذبة، تتكاثر عن طريق التبرعم.،
سحناوات
سحناوات (الاسم العلمي: Thermomicrobia) هي مجموعةٌ من البكتيريا أليفة الحرارة الخضراء اللاكبريتية (بالإنجليزية: green non-sulfur bacteria)‏ حتى عام 2004 صنفت على أنها شعبة مستقلة بداتها.
كروتون أنغولي
كروتون أنغولي (الاسم العلمي: Croton angolensis) هو نوع من النباتات يتبع جنس الكروتون من الفصيلة الفربيونية.
كروتون أوروغواني
كروتون أوروغواني (الاسم العلمي: Croton uruguayensis) هو نوع من النباتات يتبع جنس الكروتون من الفصيلة الفربيونية.
كروتون بوليفي
كروتون بوليفي (الاسم العلمي: Croton boliviensis) هو نوع من النباتات يتبع جنس الكروتون من الفصيلة الفربيونية.
كروتون جامايكي
كروتون جامايكي (الاسم العلمي:Croton jamaicensis) هو نوع من النباتات يتبع جنس الكروتون من الفصيلة الفربيونية.
ملتويات
بكتيريا ملتوية وهي شعبة من البكتيريا
الملتويات (Spirochaete) وهي رتبة من البكتيريا
ملتويات الأجنحة (Strepsiptera) وهي رتبة من الحشرات
ملتويات (فصيلة): فصيلة من بدائيات النوى.
قناة أمجاد
قناة أمجاد قناة فضائية إسلامية تبث من مصر ويملكها رجل الأعمال محمد صابر ، بدأت القناة بثها يوم 11 من ربيع الأول 1434 هجريا، 23 يناير 2013 ميلاديا .
قناة أمجاد تردد القناة
تردد القناة 12360 رأسي على القمر الصناعي نايلسات و يقول المدير هاني البنا أن القناة سيكون لها تردد آخر قريبا على القمر الصناعي هوت بيرد لتكون متاحة لأكبر عدد ممكن من المشاهدين .
قناة أمجاد التمويل
يقول رئيس القناة محمد صابر أن القناة ستصرف على نفسها من أرباح الدعاية وإذا لم تحقق أرباح سيتم فتح مشروع تجاري تكون أرباحه مخصصة للإنفاق على القناة .
بكتيريا حلزونية
البكتيريا الحلزونية أو البكتبريا اللولبية (بالإنجليزية: Spiral bacteria)‏ هي بكتيريا حلزونية (لولبية) الشكل، تُعتبر الشكل الثالث الرئيسي ضمن التصنيف الشكلي [الإنجليزية] لبدائيات النوى إلى جانب العصيات قضيبية الشكل والمكورات المدورة. يُمكن تصنيف البكتيريا الحلزونية حسب عدد اللفات لكل خلية، وسمك الخلية، ومرونة الخلية، والحركة. يُوجد نوعين من الخلايا الحلزونية هما الحليزينات والملتويات، حيث تكون الحليزينات صلبةً مع سوطٍ خارجي، وتكون الملتويات مرنةً مع سوطٍ داخلي.
بكتيريا حلزونية حليزنة
الحليزنة (جمعها حليزينات) هي نٌوع من البكتيريا الحلزونية الصلبة، وهي سالبة الجرام، وعادةً تمتلك سوطين متقابلين أو تكون عفرية السياط. من الأمثلة عليها:
بكتيريا حلزونية ملتوية
المتلوية (جمعها ملتويات) هي بكتيريا لولبية رفيعة طويلة مرنة تكون متحركةً عن طريق سوطٍ داخلي محيطي داخل الغشاء الخارجي. نظرًا لخصائصها الشكلية، فإنهُ تكون صعبةً على صبغات غرام ولكن يمكن إظهارها باستخدام مجهر الساحة المظلمة أو ملون وارثن-ستاري. من الأمثلة عليها:
الشاب عزيز
الشاب عزيز (1968-20 سبتمبر 1996)، مغني وعازف جزائري ولد في قسنطينة شرق الجزائر العاصمة. اشتهر بأداءه لأغاني باللهجات المحلية الجزائرية ذات الطابع السطايفي والشاوي وكان مشهورًا في جميع أنحاء شمال إفريقيا.
الشاب عزيز حياته
ولد الشاب عزيز (اسمه الحقيقي بوجمعة بشيري) في قسنطينة شرق الجزائر العاصمة في حي الأمير عبد القادر ( الفوبور)، كان يحظى بشعبية كبيرة لدى الجمهور الجزائري بسبب غنائه الملتزم والمحترم وكان يؤدي الأغنية الشاوية والسطايفية الملتزمة. في ديسمبر 1994 تزوج من الفنانة سلمى وأنجب منها ابنتهما منيل.
الشاب عزيز مقتله
اختطف الشاب عزيز من قبل مجموعة مسلحة مكونة من أربعة رجال في نهاية حفل زفاف كان قد أحياه للتو مع فرقته في حي الأمير عبد القادر وسط قسنطينة. وفي 20 سبتمبر 1996 عثر عليه مقتولًا في قسنطينة، وكان رابع مطرب يقتل بشكل غامض (بعد نجم الراي الشاب حسني الذي اغتيل في وهران في أيلول 1994، ورشيد بابا أحمد وهو مغني ومنتج موسيقى الراي قتل في 15 فبراير 1995، و ليلى عمارة وهي مغنية قبايلية قتلت بالرصاص مع زوجها بالقرب من الجزائر العاصمة في شهر أغسطس من نفس العام).
اعتبرت الجماعة المسلحة التي اغتالته أن أغانيه هي نوع من التجديف والكفر وأنها تتطرق لموضوعات تتعلق بالجنس والشرب.
دفن الشاب عزيز في مقبرة جبل الوحش بقسنطينة بحضور السلطات المحلية و خلّف موته حزنا رهيبا في نفوس أفراد عائلته (عائلتا شني وبشيري) كان اغتياله سببا في هجرة المغنيين الجزائريين نحو الخارج وخصوصا فرنسا.
عنقود مجرات العذراء العظيم
عنقود مجرات العذراء العظيم (بالإنجليزية: Virgo Supercluster أو Local Supercluster) هو تجمع مجري هائل غير منتظم يتكون من تجمع مجرات العذراء بالإضافة إلى المجموعة المحلية التي توجد فيها مجرة درب التبانة والمجرة الكبيرة المرأة المسلسلة. يوجد في هذا العنقود العظيم 100 مجموعة مجرات على الأقل، في حجم يبلغ قطره نحو 33 مليون فرسخ فلكي، أي نحو 110 مليون سنة ضوئية. يشكل هذا العنقود العظيم واحدا من نحو مليون من أمثاله من العناقيد المجرية العظيمة الموجودة في الكون المرئي.
عنقود مجرات العذراء العظيم مقدمة
يحوي عنقود مجرات العذراء العظيم بين 100 إلى 200 مجموعة مجرات. ويتمركز في وسطه تجمع مجرات العذراء المتكون من نحو 2000 مجرة، ولهذا فقد سمي العنقود العظيم باسمه. مثل تلك التجمعات المجرية نجد مجموعة مجرات الكور ومجموعة مجرات النهر. توجد مجموعتنا المحلية من المجرات ومجموعات أخرى مثل مجموعة مجرات م81 ومجموعة مجرات م83 ومجموعة مجرات النحات في الوسط تقريبا بين مجموعة مجرات الكور ومجموعة مجرات العذراء.
يبلغ قطر حجم عنقود مجرات العذراء العظيم نحو 150 إلى 200 مليون سنة ضوئية، وهو في شكل القرص.
وتبلغ الكتلة الكلية لهذا العنقود العظيم ربما ما يزيد عن 1015 كتلة شمسية
(أي نحو 2 × 1045 كيلوجرام). وقد توصل العلماء إلى هذا التقدير عن طريق رصد تأثيرات الجاذبية التي تعمل على تحريك المجرات . ونظرا لأن شدة ضياء عنقود العذراء العظيم تعتبر منخفضة بمقارنتها بعدد النجوم فيها فإن ذلك يشير إلى حتمية وجود ما يسمى مادة مظلمة . ويعتقد العلماء أن المادة المظلمة تكون الجزء الأكبر من الكتلة في عنقود العذراء العظيم .
عنقود مجرات العذراء العظيم مقدمة
يتحرك عنقود مجرات العذراء العظيم في اتجاه عنقود هيدرا قنطورس العظيم بسرعة تبلغ نحو 600 كيلومتر /الثانية - بالإضافة إلى عدة عناقيد مجرات عظيمة أخرى - في اتجاه وبنفس السرعة في اتجاه تشكيل أعظم أكتشف عام 1990 يسمى الجاذب العظيم، وهو يبعد عنا نحو 200 مليون سنة ضوئية.
عنقود مجرات العذراء العظيم تجمعات مجرات وتجمعات نجوم فيها
الصورة المعتادة التي يحصل عليها الفلكيون عن رصد مناطق الكون المختلفة هي أن المجرات تتركز في تجمعات منها وعناقيد، تربط بينها خيوط أو فتائل مكونة من مجرات كما تفصلها في نفس الوقت فراغات كونية بالغة الكبر لا يوجد بها مجرات تصل مقاييس تلك الفاراغات إلى 200 -400 مليون سنة ضوئية ويصبح الشكل العام شكلا عنكبوتيا. وأينما قام الفلكيوين بتوجيه تلسكوباتهم في أنحاء الكون المختلفة يجدوا هذا الشكل العام، أي لا يتميز اتجاه عن اتجاه ولا ركن من أركان الكون عن الآخر. هذا بصرف النظر عن أنه كلما كانت الصورة قادمة من ركن بعيد في الكون كانت صورته لدينا تنتمي إلى وقت سحيق سابق. نظرا لأن الضوء القادم من مجرات بعيدة يأتي إلينا بسرعة الضوء البالغة نحو 300 ألف كيلومتر في الثانية فغن الصورة التي نراها حاليا هي هيئته التي كان عليها عندما غادره الضوء. أي أنه كلما كنا ننظر إلى أماكن بعيدة في الكون كنا نري الماضي.
عنقود مجرات العذراء العظيم هو أحد التجمعات الهائلة للمجرات، وهو يتصف بمجموعات المجرات وتجمعات النجوم التالية:
أحمد شاه بهادر
أحمد شاه بهادر (1138 - 1189 هـ / 1725 - 1775 م) هو السلطان الثالث عشر من سلاطين مغول الهند في دلهي
خلف أباه على عرش السلطنة وحكم في فترة 1161 - 1167 هـ / 1748 - 1754 م.
الطريق السريع 60 (إسرائيل)
طريق شارع  60 وتلفظ كبيش 60 أحد طرق الضفة الغربية وفلسطين المحتلة ويربط ما بين مدينة السبع جنوبا حتى مدينة الناصرة شمالا ومعظم الطريق يمر بمناطق الضفة الغربية كالخليل وبيت لحم والقدس ورام الله وجنين وجزء من الطريق الواصل بين العفولة والناصرة اسس بين اعوام 1920 - 1921 وفي خلال الانتفاضة الثانية وقعت العديد من العمليات على طول الطريق وهو يربط بالاساس المستوطنات بالضفة الغربية بعضها ببعض دون الحاجة للدخول بالمدن والقرى الفلسطينية الطريق يقسم إلى قسمين الأول يبدأ من بئر السبع حتى سهل عرابة والثاني يبدأ من الخط الأخضر حتى مدينة الناصرة
الطريق السريع 60 (إسرائيل) شارع بيت لحم الالتفافي
الطريق معبدة منذ عام 1996 بعد التوقيع على اتفاقية أوسلو، وذلك كجزء من بناء الطرق الالتفافية إلى المدن الفلسطينية في الضفة الغربية ويوجد هناك نفقين أحدهما بين مستوطنة جيلو ومدينة بيت جالا وبعد اندلاع انتفاضة الأقصى قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية ببناء الجدران الخرسانية على الجسر
الطريق السريع 60 (إسرائيل) طريق جبل القفزة
يبلغ طول طريق جبل القفزة هو ستة كيلومترات وافتتح في 19 نوفمبر 2008 وهو يتجاوز مقطع متعرج حاد جاء إلى الناصرة بتكلفة 365 مليون شيكل أي قرابة 90 مليون دولار أمريكي
الطريق السريع 60 (إسرائيل) الخطط المستقبلية
بسبب الموقع الاستراتيجي للطريق تقوم شركة الطرق الوطنية الإسرائيلية لرفع مستوى الطريق بين القدس وبئر السبع ولهذا الغرض في هذه الأيام 2013 تتم التجديدات والتوسع إلى قطاعات معينة من الطريق حيث تقوم على عمل مسربين في كل اتجاه، وتتم تسوية المداخل والمخارج في هذا الجزء من الطريق
تسفي مزئيل
تسفي مزئيل (بالعبرية: צבי מזאל) ـ (ولد في 4 مارس 1939) هو دبلوماسي إسرائيلي شغل منصب سفير إسرائيل بالقاهرة بين عامي 1996 و2001، كما عمل سفيرًا لإسرائيل في كل من رومانيا والسويد.
تسفي مزئيل التعليم
بدأ مزئيل دراسته في إسرائيل، ثم التحق بمعهد الدراسات السياسية بباريس (بالفرنسية: Institut d'Études Politiques de Paris)‏، وهناك التقى زوجته ميشيل، الكاتبة الفرنسية المولد المختصة بالعلوم السياسية، وتخرج سنة 1963.
تسفي مزئيل عمله الدبلوماسي
التحق مزئيل عقب تخرجه بالسلك الدبلوماسي، وكان أول عمل له في العاصمة المدغشقرية أنتاناناريفو، كما التحق عام 1980 بالعمل في السفارة الإسرائيلية بالقاهرة أثناء فترة إذابة الثلوج التي انتهت باندلاع حرب لبنان سنة 1982.
في سنة 1989 عُين تسفي مزئيل سفيرًا لإسرائيل في رومانيا، حيث شهد أحداث الثورة الرومانية التي أطاحت بالرئيس نيكولاي تشاوشيسكو.
في سنة 1992 عين مزئيل نائبًا لمدير الشؤون الإفريقية بوزارة الخارجية الإسرائيلية، حيث كان له دور محوري في إنعاش العلاقات الدبلوماسية بين إسرائيل و19 دولة إفريقية.
في سنة 1996 عاد تسفي مزئيل إلى القاهرة سفيرًا لإسرائيل لدى مصر، حيث ظل خمس سنوات.
تسفي مزئيل عمله الدبلوماسي
عمل مزئيل سفيرًا لإسرائيل في السويد بين عامي 2002 و2004، وقد كان خلال هذه الفترة من الشخصيات الخلافية في السويد، ومن مواقفه المثيرة للجدل وصفه لكبير أساقفة السويد كارل غوستاف هامر بأنه «فيما يبدو معادٍ للسامية» لأنه ألمح إلى أن منتجات المستوطنات الإسرائيلية التي تدخل السويد يتم تعديل أغلفتها لتتوافق مع اتفاقية التجارة الحرة الموقعة بين إسرائيل والاتحاد الأوروبي. كما أنه وصف انتقادات وزيرة الخارجية السويدية آنا ليند لانتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان بأنها لا يمكن السكوت عليها. كما وصف مزئيل ـ في مقابلة تلفزيونية في 22 فبراير 2004 ـ كلًا من وزير الخارجية السويدي السابق شتين أندرسون وسفير السويد بالأمم المتحدة بيير شوري بأنهما «معاديان محترفان لإسرائيل».
تسفي مزئيل عمله الدبلوماسي
في يناير 2004 قام تسفي مزئيل بتخريب العمل الفني المسمى بيضاء الثلج وجنون الحقيقة الذي أقامه الفنان السويدي ـ الإسرائيلي المولد ـ درور فيلير مع زوجته غانيلا سكاود - فيلير تخليدًا لذكرى الاستشهادية الفلسطينية هنادي جرادات. فبعد رؤية مزئيل للعرض، قام بخلع أحد كشافات الضوء من الأرض وإلقائها في البركة وهاجم الفنان. وطالب بإزالة العمل الوحات والنصوص. قال مزئيل للفنان «هذا ليس عملًا فنيًا، بل تعبير عن الكراهية للشعب الإسرائيلي. هذا تمجيد للمفجرين الانتحاريين». حاول الفنان شرح أن النصوص مأخوذة من الصحافة الإسرائيلية، إلا أن مزئيل رفض الاستماع، واضطرت إدارة المعرض أن تطلب منه المغادرة، إلا أنه رفض أن يغادر قبل أن يزال العمل، فاضطر الأمن المرافق له إلى إخراجه خوفًا على سلامته.
لاحقًا قال مزئيل للصحافة إن هذا العمل يمثل «شرعنة للإبادة الجماعية وقتل الأبرياء والمدنيين تحت ستار الثقافة»، بينما رفض فيلر اتهامات مزئيل له بتمجيد المفجرين الانتحاريين واتهم مزئيل «بممارسة الرقابة».
يرى مزئيل أن «السويد هي واحدة من أشد البلدان معاداة للسامية» وأن هناك «دعوات يومية في إعلامها لقتل اليهود». وقد وجه رئيس الوزراء الإسرائيلي أرئيل شارون لاحقًا الشكر لمزئيل «لوقفته في وجه موجة معاداة السامية المتصاعدة» في السويد.
عمل مزئيل أيضًا مديرًا لقسم أوروبا الشرقية ورئيسًا لقسم مصر وشمال أفريقيا بوزارة الخارجية الإسرائيلية.
تسفي مزئيل تقاعده عن العمل الدبلوماسي
في أبريل 2004 تقاعد تسفي مزئيل عن العمل الدبلوماسي في الخامسة والستين من عمره، وهو الآن زميل مركز القدس للشؤون العامة (بالعبرية: המרכז הירושלמי לענייני ציבור ומדינה).
تسفي مزئيل كتاباته وآراؤه
كتب مزئيل العديد من المقالات عن العلاقات التركية الإسرائيلية والعلاقات المصرية الإسرائيلية، وكان من آرائه أن محاولات أردوغان لتغيير سياسات أتاتورك العلمانية وضعته ووضعت تركيا على خلاف مع إسرائيل ومع الغرب. كما يرى أن قادة مصر في حقبة ما بعد ثورة 25 يناير يتسمون بالبراغماتية، غير أنه يستبعد احتمالات نزوع الإخوان المسلمين إلى الاعتدال.
روسل مينس
روسل مينس (بالإنجليزية:Russell Means) ، واسمه السابق : أوجلالا لاكوتا. (بالإنجليزية:Oglala Lakota) من مواليد 10 نوفمبر 1939 ، وتوفي يوم 22 أكتوبر 2012 ، إعلامي أمريكي وهو ينتمي للجذور الهنود الحمر، كان مؤسس هيئة إعلامية أمريكية مستقلة يدعى :أميركان انديان موفمنت (American Indian Movement).
هنية العايدي
هنية العايدي (صفاقس, 10 ديسمبر 1977) لاعبة قوى تونسية.
شاركت في الألعاب البارلمبية 2008 ببيجين و فازت بميدالية فضية في رياضة رمي الرمح إختصاص F54-46, كما حققت نفس النتيجة في نفس الإختصاص في دورة 2012 في لندن.
وهي بطلة العالم في المرة الثانية على التوالي في رمي الرمح إختصاص F54-46.
شباب رودريجو (ملحمة)
شباب رودريجو (بالإسبانية: Mocedades de Rodrigo)‏ هو الاسم الذي عرفت به قصيدة ملحمية قشتالية مجهولة الكاتب. أُلفَت نحو عام 1360‏، وهي تروي أصول البطل الأسطوري رودريجو دياث دي فيفار ومآثره في فترة شبابه.
وصل إلينا منها 1164 بيتًا من الشعر، تَسبِقَهُم قطعة نثرية افتتاحية. والسفر الوحيد الذي ينقل إلينا المخطوطة يعود إلى عام 1400‏ وهو موجود في المكتبة الوطنية في باريس. لم يكن النص الذي وصل إلينا يحمل عنوانًا، لذلك زَوَده النقاد بالعديد من العناوين مثل شباب رودريجو وتسجيل لفترة شباب رودريجو لأرميستياد وأغنية رودريجو والملك فرناندو لمينينديث بيدال ومدونة السيد التاريخية المقفاة لبورلاند.
شباب رودريجو (ملحمة) موضوع العمل
بعد بداية ذات طابع نَسَبي توضح نسب البطل، تروي القصيدة كيف قتل الشاب رودريجو عدوَ والدِه، الكونت دون جوميز، وهو أب لخيمينا بدوره. ولإصلاح ذنبه، يجبره الملك فرناندو الأول على الزواج منها، ولكن البطل يرفض وليؤجل الزواج، وافق على تأدية مهمة صعبة ونجح في الانتصار في خمس معارك.
شباب رودريجو (ملحمة) موضوع العمل
وعلى الرغم من أنه لم يتم الإشارة إلى المعارك الخمس المذكورة في النسخ السابقة في قصيدة شباب رودريجو، إلا أن ما يهمنا في هذا النص هو ما تم ذكره من انتصار رودريجو على المورو بُورغش من أيون، وفوزه على بطل أراغون أثناء ضم كالاهورا، والدفاع عن قشتالة ضد مؤامرة القوامسة الخَوَنة، والمعركة التي قام بها ضد الأبطال المغاربة الخمسة واستعادة مقر أسقف بالنثيا. عند هذه النقطة، يُطالِب كلٍ من ملك فرنسا وإمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة والبابا قشتالةَ بدفع ضريبة مهينة، تشمل دفع خمسة عشر من الفتيات النبيلات سنويًا. وردًا على ذلك يحرض رودريجو الملك فرناندو على غزو فرنسا. وأخيراً، ينتصر كليهما على ائتلاف يضم كلًا من كونت سافوي وملك فرنسا والإمبراطور والبابا. وبعد هذا النصر غير المتوقع ووسط مفاوضات الاستسلام، انتهى الجزء الذي وصل إلينا من المخطوطة.
شباب رودريجو (ملحمة) التاريخ والتأليف
يفترض آلان ديرموند أن القصيدة قد أُلفت نحو عام 1360 في منطقة بالنثيا، على يد مؤلف مثقف، ربما يكون رجل دين، والذي كان -وفقاً لديرموند وأرميستياد - يعيد صياغة نص يعود إلى النصف الثاني من القرن الثالث عشر مفقود الآن، ويعرف باسم بطولات شباب رودريجو.
أدى عدم الإشارة إلى أبرشية بالنثيا في الإصدارات السابقة للقصيدة إلى التفكير بأن العمل قد تم تأليفه بهدف الدعاية لهذه الدائرة الإكليريكية في الوقت الذي كانت تمر فيه بأزمة سياسية واقتصادية. ساهم ربط الجانب الأسطوري للسيد بقصة هذه الدائرة الدينية في جذب الأتباع والموارد للأسقفية. وكان هذا الدافع نفسه حاضرًا في المهمة الدعائية لعمل جونثالو دي بيرثيو بشأن سان ميلان دي لا كوجويا.
شباب رودريجو (ملحمة) التاريخ والتأليف
من ناحية أخرى، يفترض خوان فيكتوريو أن من قام بتأليفها هو مؤلف طبيعي من ثامورا (على الرغم أنه يمكن أن تكون له صلة مهنياً مع أبرشية بالنثيا) ومثقف أيضاً، كما تُبرز مهاراته الدبلوماسية والمختص بشعارات الأُسَر. ويدعم نظريته كلٌ مما يلي: وجود بعض الألفاظ المنسوبة لمقاطعة ليون مثل ("mayoralgo" في البيت رقم 974, و"cabdiella" في البيت رقم 1135، و"resollo" في البيت رقم 596)، ومعرفة المؤلف لأسماء مناطق ثامورا، والموقع الثابت للبلاط الملكي بثامورا في القصيدة، واللقاء الذي جرى بين رودريجو والملك فرناندو في جرانخا دي موريرويلا في ثامورا، إضافة إلى الشكوك بشأن التقاليد المحلية البالنثية التي تضمها الملحمة.
يشير فيكتوريو أيضاً، وبصرف النظر عن الجهد الواضح للدعاية لأبرشية بالنثيا، حيث المكان الذي قد تكون تمت فيه كتابة القصيدة، على الرغم مما قيل بشأن أصل المؤلف، إلا أن المؤلف لديه موقف سياسي ملتزم لصالح بيدرو الأول الملقب بالقاسي أو العادل في الحرب التي دارت بينه وبين مرشح عائلة تراستامارا، وهو من سيكون فيما بعد إنريكي الثاني ملك قشتالة، بين عامي 1357 و1369. من أجل ذلك الغرض، يزعم المؤلف في قصيدته أن أعداء الشاب رودريجو هم أنفسهم نفس أعداء الملك بيدرو، في هذا النزاع المعاصر للمؤلف، وهم: مملكة أراغون والملك الفرنسي والبابا. وهكذا، فإن المؤلف لم يستخدم هذا النص لنشر المصالح الكنسية فقط، ولكن أيضاً السياسية.
شباب رودريجو (ملحمة) النسخ السابقة
وقد اُفتُرِضَ وجود دلائل على تواجد مادة قصيدة شباب رودريجو منذ القرن الثالث عشر عن طريق الإشارة إلى عناصر السرد في العمل في الأحداث التاريخية المدونة، والتي تظهر مثلاً في كرونيكون موندي للكاتب لوكاس دي توي، وفي تاريخ إسبانيا (المعروفة أيضا باسم المدونة التاريخية العامة الأولى)، والتي جمعها ألفونسو العاشر الحكيم، وفي المدونة التاريخية للملوك العشرين. وفي وقت لاحق، في حوالي عام 1300، وُجِدت في المدونة التاريخية لملوك قشتالة قصةٌ كاملة مكتوبة نثراً، تدور حول عمل يسبق شباب رودريجو قد فُقِد الآن. وفيما بعد، أعطت هذه النسخة مكاناً من جديد للنسخة التي ظهرت في المدونة التاريخية لعام 1344 مع إضافة مواد ملحمية أخرى. وأخيراً، قام رجل دين أو مؤلف مثقف بجمع وصياغة كل هذه المواد في حوالي عام 1360 في النسخة التي نعرفها اليوم.
شباب رودريجو (ملحمة) النسخ السابقة
وقد حول السرد الروائي للمدونة التاريخية لملوك قشتالة، والمعروفة أيضاً باسم «مدونة قشتالة التاريخية» مادة القصيدة السالفة لشباب رودريجو إلى نثر، وهذه القصيدة تعرف باسم «بطولات الشاب رودريجو» (والتي انتشرت وفقاً لفيكتوريو، في النصف الثاني من القرن الثالث عشر)، وهذا يؤدي إلى معرفة أصول سلسلة الرومانث التي تدور حول مرحلة شباب رودريجو. وتختلف أغنية البطولة عن القصيدة الملحمية في أن هذه تحتفظ بلهجة أكثر اعتدالاً، وبطلها أقل تمرداً، ولا ذِكر لقصة أبرشية بالنثيا فيها. وهذا الاختلاف هو السبب الرئيسي الذي جعل ديرموند يعتقد أن النص المحفوظ قد يكون من تأليف كاتب من هذه المنطقة.
شباب رودريجو (ملحمة) العَرُوض
تتكون القصيدة من نحو ثلاثين مقطوعة من الشعر أحادي القافية وغير متساوي المقاطع، ويغلب عليه بشكل مطلق الجناس بين الحرفين á وo، ويظهر ذلك في 15 مقطوعة، أي في إجمالي 972 بيتًا. ويتراوح عدد الأبيات في كل مقطوعة ما بين 264 بيتًا، مثل المقطوعة رقم XVII، وبيتين فقط كما في عدة مقطوعات أخرى (مثل II ،IV ،V، وما إلى ذلك). ومن المحتمل أن الأمر يتعلق - في كثير من هذه الحالات - بمقطوعات ناقصة وغير مكتملة، لذلك يحتوي النص على العديد من الثغرات.
كما هو الحال في الملاحم الإسبانية الأخرى، ليس هناك عدد محدد من المقاطع لكل بيت، على الرغم من وجود اتجاه لجعلها تتراوح ما بين 14 و16 مقطعاً، مع تواجد وقف في آخر التفعيل مما يقسمه إلى شطرين، أولهما يميل إلى أن يكون ثماني المقطع. وتبدو هذه الميزة شديدة القرب من عَرُوض الرومانث، حيث يقوم كاتب الرومانث بنسخ شطرين من نفس البيت الملحمي ويضع كل واحد منهما في سطر منفصل.
شباب رودريجو (ملحمة) بنية القصيدة
يجمع النص عدة فصول، تترابط فيما بينها بخيطٍ ضعيف إلى حدٍ ما. ويبدو آخر ما وصل إلينا من القصائد الملحمية الإسبانية، وهي خلاصة نهائية للمواد المتعددة التي جُمعت، والتي تشمل مدونات تاريخية وملحميات ذات طابع شفاهي، وربما أيضًا تحتوي مجموعة من الرومانث القديم الذي يتناول سيرة السيد. هذا ما تؤكده عشرات الثغرات في النص، والتي يُلاحَظ البعض منها بوضوح. وعلى وجه الخصوص، يبرز بوضوح انقطاع المخطوطة عند حد معين، مما ألزمنا أن نخمن النهاية استنادًا إلى السجلات التي نقلت نسخًا أخرى ظهرت في وقت سابق للقصيدة.
شباب رودريجو (ملحمة) بنية القصيدة
وبالتالي، يَبرُز العديد من الموضوعات الرئيسية: مقدمة نثرية في تاريخ نسبه، وسرد للأحداث الأكثر أهمية في حياة البطل الملحمي حياة فرنان جونزاليس، وقصة وفاة والد خيمينا وأحداث الزفاف، والصور الرمزية في شبه الجزيرة، والمآثر الحربية ضد الموروس، من جانب المعركة التي خاضها ضد المورو بورغش من أيون في البيت رقم 449، وضد المسيحيين، من جانب آخر، مواجهة ملك أراغون. كذلك يُسلط الضوء أيضًا على الشؤون الكنسية ذات الطابع المحلي، مثل اكتشاف قبو القديس أنتولين أو استعادة الأسقف بيرنالدو لمقره في بالنثيا، بجانب الحملات العسكرية مثل مواجهة فرناندو ورودريجو لجميع القوى في عصرهما، والمتمثلة في كل من ملك فرنسا والإمبراطور والبابا. ونجد الشعور القاطع متمثلاً في المواد المتراكمة بسبب تعدد واختلاف الصياغات لأغنية البطولة. السطور الأولى للجزء النثري لم تُكتب من قِبَل المؤلف كما يشير فيكتوريو، ولكن من قِبَل الناسخ الذي قام بتلخيص جزء مسجوع من النص قام بإعادة كتابته، ويشهد على ذلك ما تبقى من السجع الذي ظل في الفقرات المكتوبة بالنثر.
ووفقًا لأرميستياد، يفترض أن تنتهي القصيدة بارتقاء الملك فرناندو إلى إمبراطور أو ما يكافئ سلطة الإمبراطور من بين جميع ملوك شبه الجزيرة. من جانب آخر يضع ديرموند احتمال آخر للنهاية، وهو قصة تكريم بيرنالدو عند استعادته لمقر الأسقفية، وهي القصة التي تتلاءم بشكل جيد مع الطابع الديني والدعائي للقصيدة عن أطروحة الباحث البريطاني المتخصص في الشؤون الإسبانية.
شباب رودريجو (ملحمة) الخصائص المتعلقة بالملاحم الإسبانية في العصور الوسطى
ومن الغريب أن نرى كيف تم الاحتفاظ بنوع أدبي مثل الملحمة والتي عادة ما اعتبرت تسجيلاً للبطولات انتشرت شفاهيًا في المراحل الأولى من تكوين الشعوب، حتى وقت متأخر من النصف الثاني من القرن الرابع عشر. في تلك الفترة، على سبيل المثال، كان يعيش شخص يدعى دون خوان مانويل، الذي كان يتمتع بالوعي الكامل والمعرفة التامة بجميع الفنون الأدبية، كذلك أصبح الاهتمام بنقل المحتوى الإخباري موجهًا في المقام الأول إلى المدونات التاريخية المكتوبة بالنثر. وإذا كان الأمر كذلك، فمن الممكن استنتاج الدافع وراء استخدام المؤلف لقوالب أغاني البطولات القديمة.
وفي هذا الصدد، يشير مننديث بيدال أن الجمهور بعد تعرفه التام على أعمال رودريجو البطولية في فترة نضجه، يسعى الآن لقراءة كتابات جديدة حول مغامراته التي خاضها عندما كان شابًا، وعلى حد تعبير الباحث الشهير:
شباب رودريجو (ملحمة) الخصائص المتعلقة بالملاحم الإسبانية في العصور الوسطى
وإلى جانب التقاليد الملحمية الإسبانية، ساهمت بعض التقاليد الفلكلورية العالمية في تأليف شباب رودريجو، محاكيةً لما يظهر في الفن القصصي الشفوي الشعبي، والتي تم دراستها والبحث فيها من قبل المدرسة الأدبية البنيوية وعلم السرد الروائي. وبالإضافة إلى الموضوع التقليدي المذكور وهو قصة الوعد المؤجل، نجد بعض الموضوعات والأحداث الأخرى، نذكر من بينها قصة هروب السجين بمساعدة إحدى النساء، أو قصة الضريبة السنوية المتمثلة في إرسال الملك فرناندو لـ 15 فتاة بطلب من البابا والإمبراطور وملك فرنسا، مثلما ظهر في البيت رقم 755.
من جانب آخر، وبخصوص ما إذا كان هناك تأثير للملاحم الخارجية، فإن مؤلف الكتاب يبدو مطلعًا على الفن الملحمي الفرنسي، حيث يُلَمِح إلى ألميريكي دي ناربونا كما في البيت رقم 58، أو إلى الخصوم الإثني عشر كما في البيت رقم 1051 أو إلى ساحة بلايا كما في البيت رقم 831، وكذلك يذكر عددًا من شخصيات أغاني البطولة الفرنسية. على الرغم من تضارب التواريخ، كانت المادة الملحمية الفرنسية منتشرة بشكل واسع في شبه الجزيرة، كما يتضح من عدد الشخصيات والملحمة الاحتفالية في الرومانث، والتي ظهرت على وجه التحديد في تلك الفترة.