hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ويليام بوروز
كان ويليام سيوارد بوروز الثاني (5 فبراير 1914- 2 أغسطس 1997) كاتبًا أمريكيًا وفنانًا بصريًا ومؤلف ما بعد حداثة رئيسي وأحد الشخصيات الرئيسية التي انتمت لجيل البيت. أثرت مؤلفات ما بعد الحداثة لبوروز على الثقافة الشعبية والأدب. كتب بوروز ثمانية عشر رواية عادية وقصيرة وست مجموعات من القصص القصيرة وأربع مجموعات من المقالات. نُشِرَ أيضًا خمسة كتب عن مقابلاته ومراسلاته. ساهم بوروز أيضًا في مشاريع وتسجيلات مع العديد من الفنانين والموسيقيين وظهر في العديد من الأفلام. كتب وعُرِفَ لفترة وجيزة باسم وليام لي. أنجز وعرض بوروز آلاف اللوحات والأعمال الفنية المرئية الأخرى، بما في ذلك لوحاته الشهيرة للطلق الناري.
ويليام بوروز
ولد بوروز في عائلة ثرية من سانت لويس بولاية ميزوري، إذ كان حفيد مبتكر ومؤسس شركة بوروز ويليام سيوارد بوروز الأول وابن أخ مدير العلاقات العامة أيفي لي. بدأ بوروز كتابة المقالات واليوميات في بدايات مراهقته، لكنه لم يبدأ في نشر كتاباته حتى الثلاثينيات من عمره. غادر المنزل في عام 1932 للالتحاق بجامعة هارفارد حيث درس اللغة الإنجليزية ثم الأنثروبولوجيا كطالب دراسات عليا، والتحق بعد ذاك بكلية الطب في فيينا. في عام 1942، جُنِّدَ بوروز في الجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية، ولكنه رُفِضَ من قبل مكتب الخدمات الاستراتيجية والبحرية. بعد ذلك، تورّط في إدمان المخدرات الذي أثر عليه لبقية حياته التي شَغَل فيها مجموعة متنوعة من الوظائف. أثناء إقامته في مدينة نيويورك في عام 1943، صادق ألن غينسبرغ وجاك كيروك. ومن تأثيرهم المشترك، نما أساس جيل البيت، الذي امتلك لاحقًا تأثير مميز على ثقافة الستينات المضادة.
ويليام بوروز
تعتبر معظم أعمال بوروز سير ذاتية تقريبًا، فهي مستمدة بشكل أساسي من تجاربه كمدمن على الهيروين، ومن تنقلاته السكنية حيث عاش في جميع أنحاء مكسيكو سيتي تقريبًا ولندن وباريس ومنطقة طنجة الدولية بالقرب من المغرب، وكذلك من رحلاته في منطقة الأمازون في أمريكا الجنوبية. تميزت أعماله أيضًا بموضوعات تناولت الروحانية والسحر والتنجيم؛ وهذا ما شغل بوروز دائمًا سواء في الخيال أو في الحياة الواقعية.
قتل بوروز زوجته الثانية جوان فولمر عام 1951 في مكسيكو سيتي. ادعى بوروز في البداية أنه أطلق النار على فولمر بينما كان يُجرِّب حيلة وليام تيل وهو ثمل. أخبر المحققين لاحقًا قصة مختلفة: أن المسدس سقط وضرب الطاولة وأطلق الرصاص الذي قتل فولمر، عندما كان بوروز يعرض مسدسه لأصدقائه. بعد عودة بوروز إلى الولايات المتحدة، أُدين بتهمة القتل الخطأ غيابيًا، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ.
ويليام بوروز
نجح بوروز في أول رواية بوح له بعنوان «مدمن» عام 1953، لكنه اشتهر بروايته الثالثة بعنوان «الغداء العاري» عام 1959، وهو عمل مثير للجدل عُرِضَ للقضاء لانتهاكه قوانين السدومية في الولايات المتحدة. ساهم بوروز مع بريون جيسين بنشر تقنية التقطع الأدبي التي استخدمها في بعض أعماله، مثل: ثلاثية نوفا أو ثلاثية القطع 1961- 1964.
في عام 1983، اختارت الأكاديمية الأمريكية ومعهد الفنون والآداب بوروز للانضمام إليها، وحصل في عام 1984 على وسام الفنون والآداب في فرنسا. وصف جاك كيرواك بوروز بأنه «أعظم كاتب ساخر شهده العالم منذ جوناثان سويفت»، وهي سمعة سببها التهديم الدائم للأنظمة الأخلاقية والسياسية والاقتصادية للمجتمع الأمريكي الحديث؛ الأمر الذي عبَّر عنه في كثير من الأحيان باستخدام التهكم الهزلي. اعتبر جيمس غراهام بالارد بوروز «أهم كاتب برز منذ الحرب العالمية الثانية»، بينما قال نورمان ميلر: «إنه ربما الكاتب الأمريكي الوحيد الممسوس بالعبقرية».
عمل بوروز بالفنون المرئية طوال حياته، لكنه لم يعرضها أبدًا حتى عام 1987، بعد وفاة صديقه وشريكه بريون جيسين. خلال السنوات العشر التالية والأخيرة من حياته، عرض لوحاته ورسوماته في المتاحف والمعارض في جميع أنحاء العالم.
امتلك بوروز طفل واحد يدعى وليام سيوارد بوروز جونيور (1947-1981) من زوجته الثانية جون فولمر. توفي وليام بوروز في منزله في لورانس- كانساس بعد تعرضه لنوبة قلبية في عام 1997.
سرو عملاق
السرو العملاق نوع نباتي شجري ينتمي إلى جنس السرو من الفصيلة السروية.
سرو كبير الثمار
السرو كبير الثمار أو سرو مونتيري (باللاتينية: Cupressus macrocarpa) نوع نباتي شجري ينتمي إلى جنس السرو من الفصيلة السروية.
سرو كبير الثمار الانتشار
موطنه المناطق الساحلية في وسط ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة.
سرو كبير الثمار الراتنج
يحوي الراتنج المستخلص من السرو كبير الثمار على مركبات اللابذانات ومنها حمض إيزوكوبريسيك Isocupressic acid.
سرو بيكري
السرو البيكري نوع نباتي شجري ينتمي إلى جنس السرو من الفصيلة السروية .
سرو بيكري الانتشار
موطنه منطقة صغيرة تقع في ولايتي أوريغون وكاليفورنيا غرب الولايات المتحدة.
سرو سارجنتي
السرو السارجنتي نوع نباتي شجري ينتمي إلى جنس السرو من الفصيلة السروية .
سرو سارجنتي الانتشار
موطنه ولاية كاليفورنيا غرب الولايات المتحدة.
سرو ستيفنسوني
السرو الستيفنسوني نوع نباتي شجري ينتمي إلى جنس السرو من الفصيلة السروية .
سرو ستيفنسوني الانتشار
موطنه ولاية كاليفورنيا غرب الولايات المتحدة.
سرو غوادالوبي
السرو الغوادالوبي نوع نباتي شجري ينتمي إلى جنس السرو من الفصيلة السروية.
سرو غوادالوبي الانتشار
موطنه جزيرة غوادالوب الواقعة في المحيط الهادئ قبالة ساحل ولاية باخا كاليفورنيا في المكسيك.
سرو غويني
السرو الغويني أو سرو كليفورنية نوع نباتي شجري ينتمي إلى جنس السرو من الفصيلة السروية .
سرو غويني الانتشار
موطنه ولاية كاليفورنيا غرب الولايات المتحدة.
تقني جراحي
التقني الجراحي أو الممرض المعقَم أو مساعد الجرّاح هو عامل في حقل الرعاية الصحية وتحديدًا في طواقم العمل الجراحي. يضم طاقم العمل الجراحي الجراح والجرّاح المساعد والممرض الدوّار وفني التخدير. تكون لأعضاء الطواقم الجراحية دراية ومهارة للعمل في الوسط المعقم والمطهر في غرفة العمليات. تَلزم بعض المتطلبات المهنية من التقنيين الجراحيين، ويختلف نطاق الممارسة كثيرًا بين البلدان وتبعًا لقوانين السلطات. يلتحق التقنيون الجراحيون بالكليات المتوسطة أو المعاهد الفنية، ويتدرب الكثير منهم في مدارس عسكرية. في الجيش، يؤدي الممرضون واجبات مساعد الجراح والممرض الدوار معًا. تتمثل مهمة التقنيين الجراحيين  في توقع الخطوة التالية التي سينفذها الجراح لجعل العمل الجراحي سلسًا وفعالًا قدر الإمكان. يستطيعون تحقيق ذلك من خلال درايتهم بخطوات المئات من العمليات الجراحية، ومعرفة مجموعة واسعة جدًا من الأدوات الجراحية التي يحتاجها الجراح. يمكن أن يتخصص التقنيون الجراحيون على سبيل المثال في جراحات: الجهاز البولي التناسلي، أمراض النساء والتوليد، المسالك البولية، الأنف والأذن والحنجرة، الجراحة الترميمية والتجميلية، الجراحة العامة، الجراحة العظمية، الجراحة العصبية، جراحة القلب والأوعية. يعمل هؤلاء في رقعة العمل الجراحي وما حولها فقط، وهم شديدو التخصص.
تقني جراحي المهام الرئيسية
في الولايات المتحدة، تقنيو الجراحة مجازون ويعملون تحت إشراف الجراح، أو الجراح المساعد، أو فرد آخر (مثل تقني جراحي أكثر خبرة)، ومهمتهم ضمان سلامة غرفة العمليات، وسلامة المعدات الجراحية، وتحقيق أفضل ظروف لإجراء العمل الجراحي. يتولون الأدوات والمعدات الجراحية والأثواب الجراحية وخيوط الجراحة والإسفنج الجراحي بأنواعه المختلفة، من الإسفنج الصغير، دون 6.4 ملم مربع (0.25 إنش مربع) المستخدم في الجراحة العصبية، إلى الإسفنج الواسع المستخدم في العمليات الجراحية على مناطق واسعة من الجسم؛ وكذلك السوائل الوريدية والأدوية. من مهامهم أيضًا التحقق من سجلات المرضى واستمارات الموافقة، وإعداد الضمادات المعقمة. يدرب التقنيون الجراحيون أيضًا أفرادًا آخرين في غرفة العمليات لكونهم جزءًا أساسيًا من طاقم العمل الجراحي.
تقني جراحي المهام الرئيسية
يعمل معظم التقنيين الجراحيين، نحو 60% منهم، في الولايات المتحدة في المستشفيات، في غرف العمليات والتوليد بشكل خاص. يتعامل التقنيون الجراحيون أيضًا مع الأجهزة الطبية، كمنظار التألق (مكشاف الفلور) المستخدم في جراحة الأوعية الدموية والجراحة العظمية. تكون الأفضلية في التوظيف للتقني الجراحي ذو الخبرة متعددة التخصصات. يمكن أن يعمل التقنيون الجراحيون في العيادات الطبية أو عيادات طب الأسنان، حيث يساعدون في الجراحات التي تُجرى في العيادات الخارجية وفي مراكز الرعاية الخارجية، ومنها المراكز الجراحية المتنقلة. في الولايات المتحدة، يستخدم التقنيون الجراحيون عنوانين وظيفية مختلفة تبعًا لدورهم الوظيفي وإطار العمل، مثل التقني الجراحي المعقم أو التقني الجراحي الدوار. يُوظف عدد قليل من التقنيين الجراحيين في العمل الجراحي الخاص من قبل جراحين لديهم فرق جراحية متخصصة، كتلك المتخصصة بعمليات زرع الكبد.
تقني جراحي المهام الرئيسية
من المتوقع نمو الآفاق الوظيفية للتقنيين الجراحيين في السنوات المقبلة. وفقًا لمكتب الولايات المتحدة لإحصاءات العمل، من المتوقع نمو توظيف التقنيين الجراحيين في الولايات المتحدة بنسبة 19% بحلول عام 2020، وهو نمو يفوق متوسط نمو جميع المهن. ويرجع السبب إلى الزيادة المتوقعة في عدد العمليات الجراحية المنفذة، مع نمو السكان وتزايد أعمارهم. يحتاج كبار السن، بمن فيهم جيل مواليد ما بعد الحرب العالمية الثانية، إلى إجراءات جراحية عامة متزايدة، وسيشكلون نسبة أكبر من السكان. سيسمح التقدم التكنولوجي، كاستخدام الألياف البصرية وتقنيات الليزر والجراحة الروبوتية بتنفيذ المزيد من الإجراءات الجراحية الجديدة، وتوظيف عدد أكبر من التقنيين الجراحيين.
سرو فوربسي
السرو الفوربسي نوع نباتي شجري ينتمي إلى جنس السرو من الفصيلة السروية .
سرو فوربسي الانتشار
موطنه جنوب ولاية كاليفورنيا غرب الولايات المتحدة وشمال ولاية باخا كاليفورنيا في المكسيك.
سرو لوسيتاني
السرو بحري اللون أو السرو اللوسيتاني أو السرو المكسيكي نوع نباتي شجري ينتمي إلى جنس السرو من الفصيلة السروية .
ألان جوبيه
ألان جوبيه  (بالفرنسية: Alain Juppé) ولد في 15 أغسطس 1945 في مون دو مارسون (لاند)، هو سياسي ورجل دولة فرنسي، شغل عدة مناصب سياسية وكان رئيس الوزراء الفرنسي بين 1995 و1997. ينتمي جوبيه لحزب الجمهوريون، بينما توجهاته تعتبر يمينية معتدلة.جوبيه هو خريج المدرسة الوطنية للإدارة، أصبح إثرها مفتش مالي. سياسيا، كان ألان جوبيه معاونا لجاك شيراك منذ 1976، وكان نائبه في منصب عمدة باريس لمدة 12 سنة، ترشح بعدها ليصبح عمدة بوردو بين 1995 و2004، ثم منذ 2006.
على المستوى الوطني، كان وزيرا للمالية بين 1986 و1988، ثم وزيرا للخارجية بين 1993 و1995. عين بعدها رئيسا للوزراء في بداية ولاية الرئيس جاك شيراك في 1995 وغادر المنصب في 1997 بعد أن خسر اليمين الانتخابات التشريعية في نفس السنة. بالتزامن مع ذلك، ترأس حزب تجمع من أجل الجمهورية الذي أصبح الاتحاد من أجل حركة شعبية الذي ترأسه أيضا.
في 2007، عين وزيرا للبيئة بعد وصول نيكولا ساركوزي للرئاسة وبقي شهر في هذا المنصب قبل أن يستقيل. عاد في 2010 أين أصبح وزيرا للدفاع، ثم بين 2011 و2012 عين وزيرا للخارجية.
ألان جوبيه
في 2016، ترشح للانتخابات التمهيدية لليمين والوسط لاختيار مرشحهم (أساسا الجمهوريون) للانتخابات الرئاسية 2017، ولكنه خسر في الدور الثاني أمام فرانسوا فيون.
ألان جوبيه السيرة الذاتية
كان كاثوليكيًا متدينًا، وقد أعطته والدته تعليمًا دينيًا (كان فتى مذبحًا) بينما لم يكن والده ملتزمًا أو مؤمنًا.  في مذكراته، تاريخ فرنسي (2023)، كتب أنه في سن السابعة أو الثامنة، أراد "الترشح لعرش القديس بطرس"7.  لكن في عام 2015، عرّف آلان جوبيه نفسه بأنه "كاثوليكي لا أدري".
التحق بالصف السادس في سن التاسعة، وأكمل دراسته الثانوية في مدرسة فيكتور دوروي الثانوية في مونت دي مارسان.  في هذا الوقت، كتب قصائد نُشرت في Le Grelot تحت الاسم المستعار بيير أودالوت8.  واجتاز الامتحانات التنافسية العامة، وتمت مكافأته في اللغتين اليونانية القديمة واللاتينية، ثم حصل على البكالوريا عام 1962 وهو في السادسة عشرة من عمره.
التحق بالفصل الإعدادي الأدبي في مدرسة لويس لو جراند الثانوية في باريس، وفي عام 1964 انضم إلى المدرسة العليا للأساتذة في شارع أولم 9 واجتاز تجميع الكلاسيكيات في عام 1967. وتم تعيينه كمدرس في المدرسة الثانوية -دي-سايلي10.
تخرج من معهد باريس للدراسات السياسية (قسم الخدمة العامة) عام 1968-11.
ألان جوبيه السيرة الذاتية
من عام 1969 إلى عام 1970، أدى خدمته العسكرية، أولاً في ثكنات بالارد في باريس، ثم في قاعدة إيفرو الجوية، ثم في مونت دي مارسان.
ثم درس في المدرسة الوطنية للإدارة من 1970 إلى 1972. وكان من أبناء طبقة “شارل ديغول”، وكان من أبرز المؤيدين لهذا الاسم تخليداً لذكرى الجنرال الذي توفي قبل شهرين، فيما كثيرون من أراد زملاؤه "الثمانية والستون" بقيادة جيروم كليمان تعميدها تكريمًا لكومونة باريس بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيسها[12،13].  لقد ترك ENA في مرتبة جيدة جدًا: الخامس من أصل 72، مما سمح له بدخول هيئة المفتشين الماليين المرموقة (مثل، على سبيل المثال، ميشيل روكار قبله).
في 30 يونيو 1965، تزوج من كريستين ليبلوند، أستاذة الكلاسيكيات، التي أصبحت فيما بعد مفتشًا عامًا للتربية الوطنية، وأنجبا طفلين: لوران، المولود عام 1967، منتج سمعي بصري، وماريون، المولود عام 1973، طبيب.
بعد الطلاق من زوجته الأولى كريستين ليبلوند، تزوج آلان جوبيه زوجته الثانية الصحفية والروائية، إيزابيل ليجراند بودين، في 29 أبريل 1993م، وأنجب منها ابنة، كلارا، من مواليد 1995/1/6، وهي طالبة في HEC17.
رضوان شاهين
رضوان شاهين، مخرج سوري، من مواليد حلب سنة 1955م.
رضوان شاهين عنه
حصل على ماجستير في الإخراج السينمائي من المعهد العالي للسينما التابع لأكاديمية الفنون بالقاهرة في عام 1982، وهو عضو في نقابة الفنانين السوريين منذ عام 1986.
مشروع تخرجه «الغصون الزائفة» ويتكلم عن مقاومة الظلم والاستبداد. كان وقت عرضه متزامنا مع الاجتياح الإسرائيلي لمدينة بيروت وكانت اشعار الشاعر الفلسطيني محمود درويش تصدح في فضاء الفيلم. اشترك فيلم الغصون الزائفة بمهرجان أوبرهاوزن بألمانيا الغربية عام 1983م. أثناء دراسته في مصر عمل بأفلام عديدة بالسينما المصرية 16 فيلم روائي في مجالي (الإخراج والمونتاج) مع عدة مخرجين كبار وكذلك عمل بالعديد من الأفلام الوثائقية من عام 1976 حتى عام 1986م.
رضوان شاهين أعماله
عاد إلى سورية وساهم بالأعمال الدرامية السورية في بداية نشأتها خلال حقبة التسعينيات:
عام 1995 أخرج مسلسل (القلب)، ويروي عن أول عملية زرع قلب في سوريا طبعاً ضمن إطار درامي تشويقي .. والعمل دعوة لإنشاء بنك أعضاء بشرية في سورية على غرار الدول المتقدمة في المجال الطبي.. لأن هناك كثير من الأرواح ممكن أن يتم إنقاذها في حال وجود بنك الأعضاء.
عام 1996 أخرج فيلم تلفزيوني اسمه (مجلس الرحمة)، ويناقش العمل عن الحالة الاقتصادية في الخمسينيات .. وكيف أن العائلات السورية تضطر لإخراج أكبر أولادها من المدرسة لمساعدة الأب في العمل والمعيشة….عمل إنساني يدعو لثورة ضد الفقر.
عام 1997 أخرج مسلسل خمس حلقات اسمه (صهيل الألم)، قدم معالجة سيكولوجية (على ضوء مدرسة التحليل النفسي) عن شخصية عصابية مريضة نفسياً تقوم بالانتقام من الدكتور الذي اشرف على العملية الجراحية لوالده والذي مات الأب خلالها فيقوم ابن المريض بالانتقام من الدكتور ويقتله.
رضوان شاهين أعماله
عام 1998 أخرج مسلسل 15 حلقة اسمه (باب الحديد)، هذا المسلسل يطرح نكسة الخامس من حزيران / يونيو عام 1967 .. (عالج هزيمة الجيوش العربية اجتماعيا وليس عسكريا. كان باب الحديد أول عمل عربي يتكلم عن النكسة بجرأة وكيف أن السلطات العربية خدعت شعوبها. هذا المسلسل عمل ضجة كبيرة بين أوساط المثقفين وجدلية واسعة بين أطياف المجتمع. حصل مسلسل باب الحديد على ثلاث جوائز من مهرجان القاهرة للإذاعة والتلفزيون في دورته الخامسة عام 1999م.
عام 2000 أخرج مسلسل اسمه لشو الحكي ؟ (15 حلقة صامته)، وهو عبارة عن 15 حلقة متصلة منفصلة كل حلقة تتكلم عن موضوع معين. 15 حلقة بدون أي كلمة أو حوار بين الممثلين من خلال الصورة تستطيع تتبع الأحداث وهذا يعتبر عمل سينمائي خالص. هذا العمل حصل على الجائزة الذهبية كأفضل إخراج في الوطن العربي من مهرجان القاهرة للإذاعة والتلفزيون بدورته السابعة عام 2001.
رضوان شاهين أعماله
عام 2006 أخرج مسلسل دعاة على أبواب جهنم) وتم تصويره في الأردن وإنكلترا وروسيا. يتكلم المسلسل عن الإرهاب السلفي باسم الدين. وكيفية التفجيرات التي تمت بعمان ولندن والدخول على عوالم أمراء الجماعة التابعة للقاعدة. هذا العمل حصل على الجائزة الذهبية من مهرجان تونس عام 2007.
عام 2007 أخرج مسلسل 30 حلقة اسمه (كوم الحجر). هذا المسلسل أحداثه أيام الانتداب الفرنسي لسورية، ومن خلال قرية سورية تواجه ظلم الآغا التركي وتحكمه بمصير أهل القرية . والظلم والاستبداد .. حتى يتم قتل الاغا على يد السائس الذي يعمل في الإسطبل.
عام 2008 أخرج مسلسل 30 حلقة اسمه (الحوت)، أحداثه أثناء الانتداب الفرنسي في الثلاثينيات ويحكي عن عوالم الصيادين في مدينة اللاذقية السورية وتسلط الضوء على شخصية الحوت الذي يبتلع كل خصومه للوصول للسلطة .. ويتبنى السياسة الميكيافيلية بممارساته ويدوس على أقرب الناس لديه .. ما دام سيجني مصلحة من وراء ذلك. حصل الحوت على الجائزة الذهبية من مهرجان تونس.
عام 2011 اخرج بالأردن مسلسل (بوابة القدس). وهو أضخم إنتاج درامي أردني على الإطلاق، ويتكلم عن سقوط فلسطين بأيدي الصهاينة وإنشاء دولتهم المزعومة. هذا العمل حصل على الجائزة الذهبية لمهرجان الخليج في البحرين.
كبة لبنية
كبة لبنية أو كبة باللبن وهي وجبة تراثية منتشرة في سورية، فلسطين، الأردن ولبنان. عبارة عن أقراص من الكبة تكون نيئة يتم طهوها عن طريق إسقاط الأقراص على قدر من اللبن المطبوخ بالنشاء، وتطبخ لفترة معينة ويتم إضافة عشبة الطرخون إليها، عادة تؤكل مع الأرز أو الخبز.
كبة لبنية المعلومات الغذائية
تحتوي وجبة الكبة اللبنية (250غ تقريباً) على 400 سعرة حرارية و28غ من الدهون منها 12غ دهون مشبعة وهو النوع من الدهون غير الصحّي. أما بالنسبة للكولسترول فهي تحتوي على 80ملغ.
استفتاء تعديل الدستور المصري 2011
تم عقد استفتاء على تعديلات في الدستور المصري في مصر يوم 19 مارس 2011، في أعقاب الثورة المصرية في 2011 التي أطاحت بالرئيس الأسبق حسني مبارك وقامت بحل الحزب الحاكم والبرلمان وتعليق العمل بدستور البلاد. وكان حوالى 18 مليون ناخب 41٪ من أصل 45 مليون ناخب مسجل قد أدلوا بأصواتهم في الاستفتاء، حيث صوت أكثر من 14 مليون ناخب (77٪) لصالح التعديلات الدستورية، في حين أن نحو 4 ملايين ناخب (23٪) قد صوتوا ضد هذه التعديلات. الإصلاحات الدستورية التي تم إقرارها تضمنت وضع قيد على مدد الرئاسة بحد أقصى مدتين لفترة أربع سنوات، وبنود تضمن الإشراف القضائي على الانتخابات، وشرط للرئيس أن يعين نائب واحد على الأقل، وتشكيل لجنة لصياغة دستور جديد بعد الانتخابات البرلمانية، وسهولة أكثر في شروط الترشح للانتخابات الرئاسية — إما عن طريق جمع 30,000 توقيع من 15 محافظة على الأقل، تأييد 30 عضو من أي من مجلسي الهيئة التشريعية (البرلمان) أو عن طريق ترشيح حزب حاصل على مقعد واحد على الأقل في البرلمان. وتم تأجيل قضية الحد من الصلاحيات الرئاسية إلى ما بعد الانتخابات كجزء من عملية صياغة الدستور الجديد. وتضمنت تلك التعديلات أيضاً إقرار عقد الانتخابات البرلمانية في غضون ستة أشهر من تاريخ إقرار تلك التعديلات تقوم خلالها مجموعات العمل بإنشاء أحزاب سياسية جديدة، وعمل حملات للمرشحين وتشجيع الحضور بين أنصارهم..
استفتاء تعديل الدستور المصري 2011
وقد اعترف كلا الجانبين بأن تلك الإصلاحات تزيد من الضمانات الديمقراطية، لكن المعارضين قالوا أن الإصلاحات لم تبتعد عن الدستور الأصلى بما فيه الكفاية وأن الانتخابات إذا أجريت في وقت قريب جداً يمكن أن تنتهى في صالح جماعة الإخوان المسلمين جيدة التنظيم وأعضاء الحزب الحاكم السابق، الحزب الوطني الديمقراطي[ ؟ ] الذي كان يرأسه حسني مبارك. أما المؤيدون للتعديلات فقد نوهوا عن قلقهم من أن الانتظار طويلاً يمكن أن يزيد من فرص استعادة المؤسسة العسكرية للسلطة أو حدوث عدم استقرار في البلاد قبل الانتخابات.
استفتاء تعديل الدستور المصري 2011 خلفية
كان المجلس الأعلى للقوات المسلحة قد تولى إدارة شئون البلاد بعد تنحي مبارك عن الحكم في 11 فبراير 2011. فقام المجلس العسكري بعد يومين من تاريخ التنحى، في 13 فبراير، بتعليق العمل بالدستور السابق. وقد نظم المجلس لجنة من القانونيين لصياغة التعديلات المقترحة على الدستور لتمهيد الطريق لاجراء انتخابات برلمانية ورئاسية جديدة.
إذا كان الاستفتاء قد أسفر عن تصويت ب "لا"، لكان أُلغى العمل بدستور 1971 وكان سيقرر وضع دستور جديد قبل الانتخابات، وهو ما كان يرجح أن تمتد الفترة الانتقالية حتى الانتخابات المقررة عام 2012.
استفتاء تعديل الدستور المصري 2011 التعديلات
يشترط فيمن ينتخب رئيسا للجمهورية أن يكون مصريا من أبوين مصريين وأن يكون متمتعا بالحقوق المدنية والسياسية وألا تقل سنه عن أربعين سنة ميلادية.
يشترط فيمن ينتخب رئيسا للجمهورية أن يكون مصرياً من أبوين مصريين وأن يكون متمتعاً بحقوقه المدنية والسياسية وألا يكون قد حمل أو أي من والديه جنسية دولة أخرى وألا يكون متزوجاً من غير مصري وألا تقل سنه عن أربعين سنة ميلادية.
اهتم النص بعد التعديل بالشروط الواجب توافرها في المرشح لمنصب رئاسة الجمهورية بتحديد شروط تسري على المرشحين وقد يفسر النص على جواز ترشح المرأة لرئاسة الجمهورية لاستخدامه لفظ مصري على العموم وليس مصرية بالنسبة للزوجة وكذا تضمن عدم التأثير على شخص المرشح بأي تيار سياسي خارجي أو خارجي وضمان إخلاصه وولائه للوطن المصري الذي يحمل جنسيته فقط هو وزوجه وأصوله.
استفتاء تعديل الدستور المصري 2011 التعديلات
ينتخب رئيس الجمهورية عن طريق الاقتراع السري العام المباشر ويلزم لقبول الترشيح لرئاسة الجمهورية أن يؤيد المتقدم للترشيح مائتان وخمسون عضوا على الأقل من الأعضاء المنتخبين لمجلسي الشعب والشورى والمجالس الشعبية المحلية للمحافظات على ألا يقل عدد المؤيدين عن خمسة وستين من أعضاء مجلس الشعب وخمسة وعشرين من أعضاء مجلس الشورى وعشرة أعضاء من كل مجلس شعبي محلي للمحافظة من أربع عشرة محافظة على الأقل ويزداد عدد المؤيدين للترشيح من أعضاء كل من مجلسي الشعب والشورى ومن أعضاء المجالس الشعبية للمحافظات بما يعادل نسبة ما يطرأ من زيادة على عدد أعضاء أي من هذه المجالس وفي جميع الأحوال لا يجوز أن يكون التأييد لأكثر من مرشح وينظم القانون الإجراءات الخاصة بذلك كله
استفتاء تعديل الدستور المصري 2011 التعديلات
و لكل حزب من الأحزاب السياسية التي مضى على تأسيسها خمسة أعوام متصلة على الأقل قبل إعلان فتح باب الترشيح واستمرت طوال هذه المدة في ممارسة نشاطها مع حصول أعضائها في آخر انتخابات على نسبة 3% على الأقل من مجموع مقاعد المنتخبين في مجلسي الشعب والشورى أو ما يساوي ذلك في أحد المجلسين أن ترشح لرئاسة الجمهورية أحد أعضاء هيئته العليا وفقا لنظامه الأساسي متى مضت على عضويته في هذه الهيئة سنة متصلة على الأقل
استفتاء تعديل الدستور المصري 2011 التعديلات
و استثناء من حكم الفقرة السابقة يجوز لكل حزب من الأحزاب السياسية المشار إليها التي حصل أعضاؤها بالانتخاب على مقعد على الأقل في أي من المجلسين في آخر انتخابات أن يرشح في أي انتخابات رئاسية تجري خلال عشر سنوات اعتبارا من أول يوليو 2007 أحد أعضاء هيئته العليا وفقا لنظامه الأساسي متى مضت على عضويته في هذه الهيئة سنة متصلة على الأقل ويقدم طلبات الترشيح إلى لجنة تسمى (لجنة الانتخابات الرئاسية) تتمتع بالاستقلال وتشكل من رئيس المحكمة الدستورية العليا وعضوية كل من رئيس محكمة استئناف القاهرة وأقدم نواب رئيس المحكمة الدستورية العليا وأقدم نواب رئيس محكمة النقض وأقدم نواب رئيس مجلس الدولة وخمسة من الشخصيات العامة المشهود لها بالحياد يختار ثلاثة منهم مجلس الشعب ويختار الاثنين الآخرين مجلس الشورى وذلك بناء على اقتراح مكتب كل من المجلسين وذلك لمدة خمسة سنوات ويحدد القانون من يحل محل رئيس اللجنة أو أي من أعضائها في حالة وجود مانع لديه وتختص هذه اللجنة دون غيرها بما يلي:
استفتاء تعديل الدستور المصري 2011 التعديلات
وتصدر قراراتها بأغلبية سبعة من أعضائها على الأقل وتكون قراراتها نهائية ونافذة بذاتها غير قابلة للطعن عليها بأي طريق وأمام أي جهة كما لا يجوز التعرض لقراراتها بالتأويل أو يوقف التنفيذ ويحدد القانون المنظم للانتخابات الرئاسية الاختصاصات الأخرى للجنة كما يحدد القانون القواعد المنظمة لترشيح من يخلو مكانه من أحد المرشحين لأي سبب غير التنازل عن الترشيح في الفترة بين بدء الترشيح وقبل انتهاء الاقتراع ويجري الاقتراع في يوم واحد وتشكل لجنة الانتخابات الرئاسية اللجان التي تتولى مراحل العملية الانتخابية والفرز على أن تقوم بالإشراف عليها لجان عامة تشكلها اللجنة من أعضاء الهيئات القضائية وذلك كله وفقا للقواعد والإجراءات التي تحددها اللجنة ويعلن انتخاب رئيس الجمهورية بحصول المرشح على الأغلبية المطلقة لعدد الأصوات الصحيحة فإذا لم يحصل أي من المرشحين على هذه الأغلبية أعيد الانتخاب بعد سبعة أيام على الأقل بين المرشحين الذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات فإذا تساوى مع ثانيهما غيره في عدد الأصوات الصحيحة اشترك في انتخابات الإعادة وفي هذه الحالة يعلن فوز من يحصل على أكبر عدد من الأصوات الصحيحة
استفتاء تعديل الدستور المصري 2011 التعديلات
و يتم الاقتراع لانتخاب رئيس الجمهورية حتى ولو تقدم للترشيح مرشح واحد أو لم يبق سواه بسبب تنازل باقي المرشحين أو لعدم ترشيح أحد غير من خلا مكانه وفي هذه الحالة يعلن فوز المرشح الحاصل على الأغلبية المطلقة لعدد من أدلوا بأصواتهم الصحيحة وينظم القانون ما يتبع في حالة عدم حصول المرشح على هذه الأغلبية ويعرض رئيس الجمهورية مشروع القانون المنظم للانتخابات الرئاسية على المحكمة الدستورية العليا بعد إقراره من مجلس الشعب وقبل إصداره لتقرير مدى مطابقته للدستور وتصدر المحكمة قرارها في هذا الشأن خلال خمسة عشر يوما من تاريخ عرض الأمر عليها فإذا قررت المحكمة عدم دستورية نص أو أكثر من نصوص المشروع رده رئيس الجمهورية إلى مجلس الشعب لإعمال مقتضى هذا القرار وفي جميع الأحوال يكون قرار المحكمة ملزما للكافة ولجميع سلطات الدولة وينشر في الجريدة الرسمية خلال ثلاثة أيام من تاريخ صدوره
استفتاء تعديل الدستور المصري 2011 التعديلات
ينتخب رئيس الجمهورية عن طريق الاقتراع السري العام المباشر ويلزم لقبول الترشيح لرئاسة الجمهورية أن يؤيد المتقدم ثلاثون عضوا على الأقل من الأعضاء المنتخبين لمجلسي الشعب أو الشورى أو أن يحصل المرشح على تأييد ما لا يقل عن ثلاثين ألف مواطن ممن لهم حق الانتخاب في خمس عشرة محافظة على الأقل بحيث لا يقل عدد المؤيدين في أي من تلك المحافظات عن ألف مؤيد وفي جميع الأحوال لا يجوز أن يكون التأييد لأكثر من مرشح وينظم القانون الإجراءات الخاصة بذلك كله
و لكل حزب من الأحزاب السياسية التي حصل أعضاؤها على مقعد على الأقل بطريق الانتخاب في أي من مجلسي الشعب والشورى في آخر انتخابات أن يرشح أحد أعضائه لرئاسة الجمهورية وتتولى لجنة قضائية عليا تسمى (لجنة الانتخابات الرئاسية) الإشراف على انتخابات رئيس الجمهورية بدءا من الإعلان عن فتح باب الترشيح وحتى إعلان نتيجة الانتخاب وتشكل اللجنة من رئيس المحكمة الدستورية العليا رئيسا وعضوية كل من رئيس محكمة استئناف القاهرة وأقدم نواب رئيس المحكمة الدستورية العليا وأقدم نواب رئيس محكمة النقض وأقدم نواب رئيس مجلس الدولة
استفتاء تعديل الدستور المصري 2011 التعديلات
و تكون قرارات اللجنة نهائية ونافذة بذاتها غير قابلة للطعن عليها بأي طريق وأمام أية جهة كما لا يجوز التعرض لقراراتها بوقف التنفيذ أو الإلغاء كما تفصل اللجنة في اختصاصاتها ويحدد القانون الاختصاصات الأخرى للجنة وتشكل لجنة الانتخابات الرئاسية اللجان التي تتولى الإشراف على الاقتراع والفرز على النحو المبين في المادة 88 ويعرض مشروع القانون المنظم للانتخابات الرئاسية على المحكمة الدستورية العليا قبل إصداره لتقرير مدى مطابقته للدستور وتصدر المحكمة الدستورية العليا قرارها في هذا الشأن خلال خمسة عشر يوما من تاريخ عرض الأمر عليها فإذا قررت المحكمة عدم دستورية نص أو أكثر وجب إعمال مقتضى قرارها عند إصدار القانون وفي جميع الأحوال يكون قرار المحكمة ملزما للكافة ولجميع سلطات الدولة وينشر في الجريدة الرسمية خلال ثلاثة أيام من تاريخ صدوره
راعى النص بعد التعديل تفادي العيب الدستوري البين في المادة قبل التعديل وهو طول المادة حيث تعتبر من أطول مواد الدساتير في العالم على خلاف الطبيعة الشكلية للمواد والقواعد والمبادئ الدستورية.