hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
عصفور الشجر الأوراسي الطعام
عصفور بياغي هو نوع يتجول من أجل البحث عن الغذاء في هيئة أسراب مع طيور مثل إسبينوز، وعصفور بياغي الذي يتغذى على البذور، ويعيش في الأرض.يتغذون على بذور الأعشاب مثل القرنفليات، وشينوبودى أويديا أي. بالإضافة إلى انهم يستفادوا من أماكن توزيع الغذاء الخاص الذي تم أعداده من أجل الطيور.يتغذى الصغار في فترة التكاثر على وجه الخصوص على اللافقاريات في فترات التغذية مع الغذاء الحيوانى بشكل أساسى.يمسكون بالافقريات أمثال تاهتاكوروسو، وكركاياك، وتشييان، وأورومجيك، وأوبيلي أونيس. يعمل الكهول على صيد الافقريات في الحقول المختلفة، والمشبعة بالماء من أجل تغذية الصغار الذين خرجوا حديثا من البيضة.الحقول المشبعة بالماء تكون هامة من أجل إمكانية اصطياد اللا فقريات المناسبة، والمختلفة، والكافية لزيادة فرصة نموصغار هذا النوع، والذي يتميز بفترة تكاثر طويلة . تأتى حقول الفلاحة المُستخدمة على رأسهم، وتعد مصدر غذاء جيد. لم تعُد تلك الحقول تسطيع توفير الغذاء الكافى نظرا ًلتغيير أساليب الزراعة. تعد مصادر البذور عامل مُحدد، وهام في شهور الشتاء. أثناء هذه الفترات يتم وضع التسلسل الخطي بين أفراد السرب، ولكن لا توجد علاقة بين هذا التسلسل وطول البقعة التي توجد على العنق.في حين أن الصراعات التي تُقام من أجل الحصول على الأفضلية يمكن أن تقل بظهور بقعة العنق لأن حجم بقعة العنق هو مؤشر على قيمة الانتخاب. يؤثر الصيد على إستراتيجيات التغذية الخطرة .كانت قد أوضحت دراسة أن العصافير تأتى إلى مصادر الغذاء في هيئة أسراب صغيرة مهما كان بعدها عن ملاجئهم، وتقضون وقت قصير هناك، وهم متيقظين للغاية .تتغذى العصافيرإما عن طريق البحث عن الغذاء مباشرة أو عن طريق الالتحاق بأعضاء السرب الذي وجد مصدر للغذاء من قبل .واحتمالية التغذية بواسطة تعقب أعضاء السرب في مصادر الغذاء الموجودة في الحقول المفتوحة يكون أقل من 30%.ويُعتقد أن سبب هذا لم يكن متعلقا بالحذز من الجوارح، ولكن سبب هذا هو استخدام مصادر الغذاء الخطرة من قبل أفراد تمتلك احتياطي منخفض من الزيت.
عصفور الشجر الأوراسي صائدو عصفور الشجرة
يتم اصطياد عصافير الشجرة من قبل الباز، والبوم، والصقور المختلفة مثل صقر بياغي، وعوسق بياغى، وكوكوماف. يمكن اصطيادهم أحياناً من قبل القالق، وبومة الغابة ذات الأذن. لم يواجه خطر كبير من ناحية الصيد أثناء امتلاكه للريش خلال فصل الخريف على الرغم من تطاير القليل من ريشه. يمكن أن يتم سلب أعشاشه من قبل العقاعق، والغربان، وأبناء العرس، والفئران، والقطط، والأفاعى. يظهر نوع القملة للعديد من الطيور في أعشاشها وأيضاً في الطيور نفسها. يُعتقد أن عقاقير سلالة الكنميدكوباتس سبب في الأوبئة التي ستتركها الأفات في الأصابع والأقدام في الأماكن السكنية. يعتقد أن تشوش الصغار الذين خرجوا من البيضة حديثا بواسطة يرقات جوك سينك يُشكل عامل مهم في موت هؤلاء الصغار. لا يؤثر حجم الصغير في البيضة في موته، ولكن ينمو الصغار الذين يخرجون من البيضة بحجم كبير بشكل أسرع. تتعرض عصافير الشجرة في الوقت نفسه أيضاً إلى العدوات البكتيرية، والفيروسية.كان قد ظهر أن الباكتيريا هي عامل مهم، ومؤثر في نسب موت الصغار الذين خرجوا حديثا من البيضة أو عدم خروجهم من البيضة. كما قد تم تسجيل وقعائع موت جماعي في اليابان بسبب عدوة سالمونيلا، وقد تم إجاد الطفيليات الخاصة بملاريا الطيور في دم الكثير من السكان، وقد تم التصريح بأن الطيور قامت بنقل فيروس أنفلونزا الطيور في الصين. تأتى عصافير الشجرة على رأس الحيوانات التي تُقتل بواسطة الحوادث في شوارع أوروبا. أطول فترة حياة سُجلت له هي 13,5 سنة ، ولكن فترة الحياة النموذجية تقرب من ثلاثة سنوات.
عصفور الشجر الأوراسي أماكن تواجدها
حقل التكاثر الطبيعى لعصفور الشجرة هي منطقة معتدلة تمتد من الجنوب الشرقي إلى الجنوب الموازى للشمال بدرجة 68درجة في أوروبا، وأسيا إلى جافا، وبالى في الجنوب الشرقي لأسيا.كانت تتكاثر عصافير الشجرة في مناطق جزر فارواي، ومالطا، وجوزو التي تأتي على رأس تلك المناطق. يتواجد عصفور الشجرة في المناطق المعتدلة لأسيا الجنوبية. يقطن عصفور الشجرة في معظم مناطق توزيعه، ولكن تهاجر مجموعات الطيور التي تقطن في أقصى الشمال إلى الجنوب، عدد قليل من الطيور تهاجرمن أوروبا الجنوبية إلى أفريقيا الشمالية، والشرق الأوسط. يصل النوع السادس ب.م ديلوتوس الذي يعيش في الشرق شتاءً إلى شواطئ باكيستان، ويهاجر ألاف الطيور من هذه السلالة في الخريف مباشرة إلى الصين. أُدخل عصفور الشجرة إلى مناطق أخرى بخلاف المناطق التي يتواجد بها بشكل طبيعي، ولكن هو نوع لم يتمكن دائما من المقاومة، وربما يعود ذلك إلى المنافسة التي تنشب بينه وبين عصفور بياغى .لم يتمكن أيضاً النوع الذي تم إدخاله إلى بنجاح إلى ساردينيا، وشرق أندونيسيا، والفليبين، وميكرونيزيامن المقاومة في ياني زيلاندا، وبرمودا.تُكون الطيور التي تم نقلها بواسطة السفن مستعمرات في بورنيو .هذه العصافير هم ضيوف يلتقون بالصدفة في جبل طارق، وتونس، والجزائر، ومصر، وأسرائيل، ودبى. كان قد أستقر عصفور الشجرة في الجنوب الشرقي لست.لويس، وألينويس، ولووا لمدة تقرب من 15,000عاما في أمريكا الشمالية.كانت قد تكاثرت تلك العصافير من 12 طير تم إحضارهم من ألمانيا، وأطلق سراحهم في الطبيعة في نهاية شهر أبريل عام 1870 . يعيش عصفور الشجرة الذي يقطن في الحقول المحدودة في الولايات المتحدة الأمريكية في المناطق المشجرة، والأراضي الزراعية، وكثير من الحدائق من أجل التنافس مع عصفور بياغي في حقول المدينة. يطلق أحياناً على عصفور الشجرة الذي يعيش في أمريكا أسم العصفور الألمانى باللغة الأنجليزية. يوجد عصفور الشجرة في جاللير الجنوبية الجديدة، والبلدات الشمالية، والوسطى لفيكتوريا، وميلبورنا في أستراليا.عصفور الشجرة الذي يأتى من جنوب شرق أسيا بواسطة السفن هو نوع يُحظر في غرب أستراليا. على الرغم من أن أسمه العلمي هو باسير مونتانوسفإنه نوع لا يعيش في الجبال، ويوجد على أرتفاع 700متر فقط في السويد، ولكن يتكاثر القوقازون على ارتفاع4.270 متر في نيبال، وعلى أرتفاع 1.700متر في شمالها. يظهر في الأراضي المشجرة المفتوحة أو في الأماكن التي تكثر فيها أشجار الصفصاف، والتي توجد على ضفاف الأنهار الجارية ببطء، وفي المبانى الفارغة، والسواحل الصخرية بكثرة في أوروبا. يُفضل عصفور الشجرة عمل عشه في الحقول الرطبة للغاية، ويبتعد عن الحقول المستخدمة بكثرة في الزراعة. يبنى كلا النوعان أعشاشهم في الأماكن التي تتواجد بها القليل من الأشجار مثل مغولستان في أماكن مبانى الأُناس. في الوقت الذي يعتبر فيه عصفور الشجرة نوع من الطيور الخاص بالمناطق الريفية في أوروبا يكون أيضا ًطير خاص بالمناطق الخضرية في شرق أسيا.أما في وسط وجنوب أسيا يظهر كلا النوعان من العصافير في القرى والبلدات. يمكن رؤية عصفور الشجرة، وعصفور الصفصاف معاً في حقول الإستيطان في بعض مناطق البحر الأبيض المتوسط مثل إطاليا. أما في أستراليا بينما يعد عصفور الشجرة نوع من الطيور التي تعيش في المدن يتواجد عصفور بياغى في الحقول الريفية.
عصفور الشجر الأوراسي الحماية من الأعداء
الحقول التي تعيش فيها عصافير الشجرة بشكل طبيعي تكون كبيرة للغاية، ولكن لم تُحدد بشكل تام حتى يومنا هذا.لم يمكن معرفة أعداد عصفور الشجرة في العالم أيضا بشكل دقيق، ولكن يعتقد أن عددهم في أوروبا يصل من 52إلى 96مليون نسمة.على الرغم من عدم تحليل أتجاهات كثافتهم فإنه يُعتقد أن عدم توفير النوع لمعيار التقليل في الكثافة بأكثر من30% في الثلاثة أجيال الأخيرة أو في العشر سنوات التي تعد معيار الدخول في القائمة الحمراء للاكن.لهذه الأسباب يتم تقيم وضع الوقاية لهذا النوع بمثابة الحد الأدنى من القلق.إذا زادت الحقول التي يعيش فيها عصفور الشجرة في شمال وشرق أوروبا يظهر أنخفاض في أعداد عصفور الشجرة كما يظهر أنخفاض في الأنواع الأخرى التي تتغذى من الحقول مثل طائر تارلا، وطائر تارلا كيراز، وطائر بياغى كيز. كان قد حدث أنخفاض بنسبة 28%في عدد الطيور التي تحصل على غذائها من الحقول ما بين عامى 1980 و 2003. كان قد أخذ الوضع أبعاد جدية خاصة بحدوث أنخفاض بنسبة 95% بين عامى 1998 و1970 في بريطانيا العظمى. كان قد تبقى زوجين فقط من عصفور الشجرة ما بين 1,000و1,500 في نهاية التسعينيات في ايرلاندا. يمكن أن يرجع سبب هذه التموجات في جزر بريطانيا إلى أسباب طبيعية. كلما قلت أعداد هذا الطائر أزداد أداء التكاثر بشكل نسبى، ويظهر أيضاً أن سبب هذه الانخفاضات لم يكن أداء التكاثر. سبب هذا الانخفاض الكبير في أعداد عصفور الشجرة هو انتشار المبيدات التي تستخدم من أجل القضاء على النباتات الضارة على وجه الخصوص، وكثافة أساليب الزراعة، وحرث الحقول في الخريف بدلاً من الربيع الذي يؤدى إلى عدم بقاء الجُزامات التي تعد المصدر الغذائى للطير في الحقول بقدر كافى.كان قد تأثر أيضاً انخفاض مصدر الغذاء الخاص بالحشرات، والذي يعد ضرورى من أجل الصغار بإبادة الحشرات الضارة على وجه الخصوص.
عصفور الشجر الأوراسي التكاثر
يتمكن عصفور الشجرة من التكاثر بعد مرور عام على خروجه من البيضة. يتزوج عصفور الشجرة في الثقوب الطبيعية التي تتواجد في الصخور أو في فجوات الأشجار بشكل نموذجى .يمكن أن تصنع بعض الأنواع أعشاشها بين الجذور خارج الأدغال، وليس في الفجوات، والثقوب. يمكن أن تُستخدم من أجل عمل الأعشاش في أسقف الشرفات وأعلى أشجار النخيل في المناطق الأستوائية  أو في الفراغات التي توجد في اسقف المنازل. يمكن أن تتكاثر عصافير الشجرة أيضاً في عش العقعق الأوروبى الغير مستخدم، والذي يشبه القبة  أو في عش اللقلق  أونسر البحر بياغى أو نسرالسمك أو الحدأة السوداء أو البلشون الرمادى.يعمل عصفور الشجرة أحياناً على الحصول على أعشاش طيور مثل عصفور الريف، وعصفور البيت، وعصفور الرمل، وطير النحل الأوروبى.يمكن أن يتكاثر الثنائى بمفردهم أو في شكل مجموعات، ويمكن أن تستخدم أعشاش الطيور التي تم صنعها من أجل الطيور.وفقا إلى دراسة تمت في إسبانيا إتضح أن الأعشاش التي تم صنعها من الأخشاب والأسمنت تُستخدم أكثر من الأعشاش التي تصنع من الأخشاب فقط (نسب الأستخدام هي %33.5 و76.5 % على التوالي)، وتبيض الطيور في وقت مبكر في الأعشاش التي تُصنع من خليط من الأخشاب والأسمنت، كما أن فترة الفقس تستمر لوقت أقصر، وتبيض الطيور عدد أكبر من البيض، ويفقس البيض أثناء فترة التكاثر.إذا لم يُظهر عدد البيض، ووضع الأعشاش الفرق بين نوعى الأعشاش يُعتقد أن نسبة نجاح التكاثر تكون أعلى في الأعشاش الصناعية نظراُ إلى أن الأعشاش الصناعية تصل درجة حرارتها إلى 1.5 درجة مئوية لأنها تُصنع من الأخشاب. يُنادى الذكر في الربيع زوجة بواسطة التغريد الذي يقوم به بالقرب من العش من أخل امتلاك العش، والزواج.يمكن أن ينقل في نفس الوقت أيضاً الأدوات الجديدة من أجل العش. يكرر عمل المسيرة والعش أيضاً في الخريف.يُفضل الصغار الذين خرجوا من البيضة حديثا أعشاش عصفور الشجرة القديم من الجل المسيرة التي تحدث في الخريف.تستخدم الأعشاش الجاهزة، والفارغة ، والأعشاش المستخدمة من قبل أنواع مثل عصفور بياغي، وباشتانكارا، وكارا سيناك كابان، وبياغى كيزيل كويروك نادرا ًمن أجل تظاهرة الخريف. يتكون العش الغير منتظم من أدوات مثل التبن، والعشب، والصوف، وأدوات أخرى، ويغلف داخله بالريش الذي يفيد في عزل الحرارة. يتكون العش المكتمل من ثلاثة أجزاء هي الأرضية، والغلاف الداخلي، والقبة. يبيض عصفور الشجرة في المرة خمس أو ست بيضات. البيضات يكون لونها رمادى كامد أو أبيض، ويظهر فوق البيضة عدد كبير من النقط أو الرقط الصغيرة الحجم. يصل حجم البيضة إلى 2.1جم، ويبلغ طولها 20×14 مم. القشرة تمثل حوالى 7%من وزنها. يحتاج الصغار سواء الأناث منهم أو الذكور الذين خرجوا من البيضة إلى الغذاء بعد أن يفقس البيض، وذلك يستغرق من 12 إلى 13 يوم، ويكبر الصغار في فترة تتراوح من 15 إلى 18يوم.يفقس البيض من أثنين إلى ثلاث مرات في العام. تبيض الطيور التي تتكاثر في شكل جماعى عدد كبير من البيض أكبر من الطيور التي تتكاثر بشكل ثنائى في المرة الأولى، ولكن في المرة الثانية، والثالثة التي يفقس فيها البيض يتحول هذا إلى العكس. يبيض الأناث الذين تزوجن عدة مرات أعداد كبيرة من البيض، وتستغرق فترات الفقس وقت أقصر. تظهر قيمة هامة للتزاوج الخارجي.كان قد وُجد في دراسة تمت في المجر أن يتكاثر 99% من الصغار من الذكور عن طريق التزاوج الخارجي، والصغار الذين خرجوا من البيضة هم الصغار الذين جاءوا عن طريق تزواج خارجي، وينطبق ذلك على الأقل على حوالى 20%من الصغار. كان قد ظهر التهجين بين عصفور الشجرة، وعصفور بياغى في العديد من الأماكن .الذكور المهجنين يشبهون عصفور بياغى أما الأناث يشبهون عصفور الشجرة.
عصفور الشجر الأوراسي الأنواع الستة
يظهر هذا النوع الذي يتميز بتوزيعه الواسع اختلاف طفيف للغاية، والاختلافات التي توجد بين سلالاته التي يبلغ عددها ثمانية سلالات، والذين عُرفوا من قبل كليمينت تكون صغيرة للغاية.كان قد تم أيضاً اقتراح خمسة عشر سلالة على الأقل، ولكن يُعتقد أنهم كونوا فصائل تداخلت مع السلالات الآتية.
. ب.م مونتانوس: تتواجد السلالة التي يطلق عليها ب.م مونتانوس في الجنوب الغربي لإبر ياريم داشي، واليونان، وفي أوروبا خارج حدود يغوسلافيا القديمة .تتواجد هذه السلالة من شرق نهر لينا في أسياإلى المناطق الشمالية لتركيا، وفي القوقاز، وفي كازاكيستان، ومغولستان، وفي كوريا.
.ب.م ترانسكوكاسيكوس: هي السلالة التي تم تعريفها عام 1906من قبل سيرجاى أليكزاندرو فيش، وتتواجد هذه السلالة في المنطقة التي تمتد من جنوب القوقاز حتى شمال إيران في الشرق.هذه السلالة يكون لونها رمادي، ولونها يكون كامد أكثر من السلالة الأصلية.
عصفور الشجر الأوراسي الأنواع الستة
.ب.م ديلوتوس: هذه السلالة تم تعريفها عام 1856 من قبل شارليز والاكا ريتشموند.تعيش هذه السلالة في أقصى الشمال الشرقي لإيران، وفي شمال باكيستان، وفي الشمال الغربي للهند.تظهر أيضاً هذه السلالة من أوزباكيستان، وتاجاكيستان في الشمال إلى الصين في الشرق .يميل لون الريش العلوى لهذه السلالة إلى لون الرمال، ويكون كامد أكثر بالنسة لب.م مونتانوس.
.ب.م تيباتانوس: كان قد تم تعريف هذة السلالة التي تعد أكبر فصيلة عام 1925 من قبل أستوارت بيكير.تتواجد في الشمال الغربي للصين، والتبت مباشرة من نيبال إلى الشرق في شمال الهيمالايو.تشبه سلالة ب.م ديلوتوس، ولكن لونها يكون أغمق.
.ب.م ساتوراتوس: كان قد تم تعريفها عام 1885من قبل ليونهارد هيس أستيجنيجير. تتواجد في ساهالين، وجزر كوريل، واليابان، وتيوان، وكوريا الجنوبية .لونها بنى أغمق من السلالة الأصلية، والمنقار يكون أكبر.
.ب.م مالاكانسيز: كان قد تم تعريف هذه السلالة عام 1885 من قبل ألفونس دوبويس.تتواجد في إندونيسيا، وهاينان مباشرة من جنوب الهيمالايا إلى الشرق.هي فصيلة لونها غامق مثل ب.م ساتوراتوس، ولكنها أصغر، وريشها العلوى به خطوط أكثر.
.ب.م هيباتيكوس: كان قد تم تعريفها عام1948 من قبل سيدنى ديلون ريبلاى .يتواجد في المنطقة التي تمتد من الشمال الشرقي لأسام إلى الشمال الغربي لبورما.تشبه فصيلة الب.م ساتوراتوس، ولكن رأسها وريشها العلوى يكونان أكثر أحمرارا.
عصفور كبير
عصفور كبير (الاسم العلمي: Passer motitensis) (بالإنجليزية: Great Sparrow)‏ هو نوع من الطيور يتبع جنس العصفور من فصيلة عصافير العالم القديم.
عصفور السند
عصفور السند أو عصفور غابات السند أو عصفور الأدغال أو العصفور أمغر الظهر (الاسم العلمي: Passer pyrrhonotus) هو نوع من الطيور يتبع جنس العصفوريات من فصيلة العصافير الشهيرة عند العامة بالدواري، ويتواجد حول وادي الهند بجنوب آسيا يتشابه مع العصفور الدوري بشكلٍ كبيرٍ جدًا؛ فهو عصفور صغير يتميز بالريش الذي يكسو جسده، وعلى غرار العصفور الدوري، فإن الذكر يتمايز عن الأنثى والصغار بريشه الزاهي، المزين بعلامات سوداء متناثرة على كامل جسده ويعلو رأسه ريش رمادي، وتنفرد الذكور بوجود شريط كستنائي ينحدر من رأسها إلى خلف عينيها، أما الإناث فتختص برأسٍ سوداء إذا ماقورنت بالفصائل الأخرى، وتغريداتها الأساسية هي عبارة عن هتافات من الزقزقة اللطيفة، والتي تشكل ألحانًا موسيقية طويلة وقد اختلطت مع العديد من الأصوات الأخرى التي يتخللها أصوات الذكور، وكان يُعتقد قديمًا أن هذا النوع يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالعصافير الدورية، إلا أن صلتها التطورية يظهر بأنها تبتعد عن تلك العصافير بعض الشيء، وعلى الرغم من اكتشاف هذه الفصيلة في عام 1840، إلا أنها لم تُلاحظ لعدة عقود بعد اكتشافها.
عصفور السند
في نطاق وادي السند في باكستان وغرب الهند حيث موطن تكاثر هذه الفصيلة، يتوزع عصفور الغابة بشكل متجانس وكافٍ على ضفاف النهر والأراضي الرطبة المائلة ذات الشجيرات الشائكة والحشائش الطويلة، أثناء موسم الخمول الجنسي، تدخل بعض الطيور مساكنها الجافة وذلك على إثر الهجرات القصيرة التي تقوم بها من أماكن تكاثرها أو الهجرة إلى غرب باكستان أو الشرق الأقصى لإيران، فمنذ أن انتشرت تلك الأنواع بشكل كبير، واتسع نطاق دائرتها، تم تقييمها على أنها الأقل اهتماماً على القائمة الحمراء التابعة للاتحاد الدولي لحماية الطبيعة.
يعد عصفور السند من الطيور المصنفة بالاجتماعية في طرق تغذيتها التي تتجمع فيها على هيئة مجموعات صغيرة وأيضاً نظم تربيتها وانتشارها الشتوي، وتبحث تلك السلالات عن طعامها بالقرب من الأرض؛ فتتغذى في الغالب على البذور وأحياناً على الحشرات، ويُصنع العش على فروع الأشجار الكثيفة، وهي تجمعات كروية فوضوية تم تشيدها من الأعشاب أو غيرها من المواد النباتية الممتزجة مع بعض الخامات الناعمة، ويشترك كلا الجنسين في بناء العش ورعاية الصغار، وعادة ما يتم تربية صغار عصفور السند من اثنين إلى خمسة مع كل موسم تكاثر.
عصفور السند الوصف
يشبه عصفور السند إلى حدٍ كبير العصفور الدوري، فكلا الجنسين يشبه نظائرها من النوع الآخر، ولكنها تتميز بصغرها النسبي بالإضافة إلى تفرد الذكور والإناث ببعض العوامل التي تؤهلهم إلى الاندراج تحت مسمى عصفور السند، يبلغ طول عصفور السند حوالي 13 سم، أي (5.1 بوصة)، في حين يبلغ طول الأنواع الفرعية الشائعة بجنوب آسيا ذات الاسم العلمي "Passer domesticus indicus" حوالي 15 سم، (5.9 بوصة)، وتتراوح طول الأجنحة من 6.2 إلى 0.7 سم (2.4 - 2.8 بوصة)، أما الذيل فيتراوح مابين 4.7 إلى 5.7 سم، (1.9- 2.2 بوصة)، ويبلغ طوله تبعاً للدراسات العلمية الدقيقة حوالي 1.6 - 1.9 سم (0.63 - 0.75 بوصة).
عصفور السند الوصف
يوجد بالذكر منطقة سوداء ضيقة عنقية يعلوها شريط كستنائي واسع ينزلق من جانب العين ولكنه لا يمتد إلى آخر الجسم. يتشكل جسده إلى رأس رمادية وانخفاض ظهري وعجُزي يميل إلى الحمرة، وينتهي بمؤخرة رمادية، وعلى الجانب الآخر فتتميز الأنثى بمنطقة علوية رأسية قاتمة وجوانب تتشح بالسواد أكثر من أنثى عصفور المنزل، وأيضاً تمتلك أكتاف كستنائية أشد قتامة، تشبه أنثى دوري البحر الميت أنثى دورى الغابة فتتميز الأولى باتباعها للفصائل الفرعية التي يطلق عليها الاسم العلمي " Passer moabiticus yattii"، ولكنها تتفوق عليها في وجود بعض المسحات الصفراء الخفيفة في الأجزاء الخلفية وغالباً على أجزاء من الرأس.، ويأخذ المنقار اللون الأسود في الذكور المتكاثرة، واللون البني الشاحب في الذكور غير المتكاثرة، وبتقدير طول هذا المنقار البالغ 1.1- 1.3 سم (0.43- 0.51) بوصة، فيعد منقار عصفور السند أصغر نسبياً من عصفور المنزل.
تتميز زقزقة عصفور السند بالنعومة، وانخفاض الحدة الصوتية، والنبرة الرقيقة المتميزة مقارنة بالتي يصدرها عصفور المنزل. ويتخلل النغمات التي يصدرها الذكور المتكاثرة بعض الملاحظات المزعجة مثل
(ت-ر-ر-رت) وبعض التغريدات والصفير القصير.
عصفور السند التصنيف
يرجع الفضل للعالم الحيوان إدوارد بليث في إرساء معالم الخطوات الأولى إزاء الوصف الأولى والرسمي لعصفور السند، ويرجع السبق لهذا الاكتشاف إلى المستشرق الإسكتلندي الكسندر بيرنز والذي قام بتجميع تلك العينة في بهاوليور عام 1840م. نُشر وصف بليث كقضية مثارة في ذلك الوقت في صحيفة الجمعية الآسيوية في البنغال، فعلى الرغم من تأريخها في عام 1844، فقد تم نشرها فقط في عام 1845م. وعلى الرغم من تضافر الجهود التي بُذلت من قبل علماء الطيور أمثال ألان أوكتافيان هيوم بإقليم السند ووليام توماس بلانفورد بشرق إيران، فلم يتم تسجيلها كفصيل مُعترف به إلا بعد مرور ستة وثلاثين عاماً من بداية وصفها والتوصل إلى معالمها، وربما يكمن السبب في التشابه العام لفصيل عصفور المنزل بالإضافة إلى الوصف الخاطئ الذي تبناه بليث عن لون ريش العجز الكستنائي، وأيضاً وصف عالم الحيوان ثوماس جوردون الذي تضمن وصفه أخطاء مماثلة. وتعليقاً على البحث الذي لم يحقق القبول المنشود، كتب عالم الحيوان هيوم عن قضاء العالم توماس جوردون على مئات من فصائل عصفور المنزل وذلك لتركز جهوده على فصيل عصفور السند وإبقاء فصيلة عصفور المنزل خارج دائرة الضوء، فكان من المحتم أن ينال جزءاً من الدراسات التي قام بها بليث مبرهناً بذلك على أنه إذا كانت عصافير السند موجودة بالفعل، فكان لابد من إعطاءها قدراً لا بأس منه من الاهتمام العلمي وذلك لوضعها على السطح الدراسي في عجل. فكان الشك في تميز تلك الفصائل عن بعضها البعض هي الفكرة المسيطرة على هيوم على خلاف علماء الطيور، وقد أُعيد اكتشاف عصفور السند عن طريق سكروب بيردمور دوينج في عام 1880 في شرق منطقة نارا. أدرج ارينست هارترت عصفور السند نويعة للعصفور الدوري، وأطلق عليها التسمية العلمية "Passer domesticus pyrrhonotus" في مقاله "Die Vögel der paläarktishen Fauna"  ، ولكن وجد كلاً من دوينج وكلاود هارترت أنه على الرغم من تواجد كلا النوعين على أرضٍ واحدةٍ، إلا أنه يبدي كلا منهما الالتزام إزاء التكاثر في فصيلته.
عصفور السند التصنيف
التسمية العلمي المخصص للنوع هي "pyrrhonotus"، والتي تأتي جذورها من اللغة الإغريقية "purrhos" والتي تأخذ معنى الأنواع ذات الألوان الذهبية البراقة في اللغة الإنجليزية، وأيضًَا "nōtos" والتي تعني (المدعومة). قام عالم الطيور إ.س.ستوارت بيكر بإطلاق مسمى جديد على هذه الفصائل وهو «عصفور السند أمغر الظهر»، مما قد تسبب في إحداث نوعاً من المزج بينه وبين الأنواع الأخرى، وقام نيكاهارت باقتراح اسم «عصفور الأدغال»؛ ليصبح الاسم المقبول لمثل تلك الفصائل، يشير هذا المسمى إلى إقليم السند، وهو إقليم يقع في باكستان والذي يمثل جزءاً كبيراً من نطاق عصفور السند، وأيضاً هي غابة ذات بيئة صالحة لمأوى الطيور (بمعني الكلمة الأصلي للغابة الجافة المتشابكة). وتم اختصار هذا الاسم إلى «عصفور الأدغال» أو «عصفور الغابة»، ولكن تم الاستخدام المبدئي لمصطلح «عصفور الأدغال» من قِبل لجنة الطيور العالمية، إلى أن تم تبني مصطلح «عصفور السند» في عام 2009 ليصبح الاسم الشائع لهذه الفصائل.
عصفور السند التصنيف
ينتمي عصفور السند إلى جنس العصافير، والذي يضم العصفور الدوري ونحو عشرين نوع من الأنواع الأخرى. وفي الاستعراض العلمي الذي خُصص لمناقشة نظرية السلالات المرتبطة بعصفور السند عام 1936، أقترح عالم الطيور الألماني «ويلهلم مايزي» بإمكانية تطور تلك السلالات من أنواع معزولة من فصائل عصفور المنزل، مشيراً أن ربوع وجنبات وادي السند هي موطن تجمع الأنواع الصغيرة من الطيور. وقام العالم البريطاني جيمس دنيس سامرز سميث بتصنيف فصيلة عصفور السند كجزء من المملكة البيئية لأجناس الطيور ذات الهالة السوداء المحيطة بأعناقها، والتي تضم فصيلة عصفور المنزل، وإن كان من الصعب بمكان تحديد العلاقة الوثيقة التي تربط عصفور المنزل بتلك الفصيلة، وأضاف العالم سمر سميث وقد لوحظ انتشار ذلك النوع في أواخر العصر الجليدي، ألا أنه قد تقلصت أعدادها بصورة كبيرة من حوالي 25.000 إلى 15.000، على إثر عزلتها في منطقة نائية، مثل دلتا نهر السند، التي يُعتقد أنها أصل التطور. وقد أثبتت دراسات حمض نووي للمتقدرات وجود جذور ضاربة في القدم لفصائل الدوري، قد وُجدت في وقت مبكر من أواخر العصر الميوسيني وأوائل العصر البليوسيني من حوالي خمسة ملايين عام. لاحظ كلاً من هيوم وتايسهارست وجود التشابه والتقارب الشديد بين عصفور السند وعصفور البحر الميت في الشرق الأوسط وبلوشستان. وقد وجد العالمان ويليام روبرت جرانت وهنري أوج فوربس ارتباط تلك الفصائل بعميق الصلة إلى العصفور الذي تنتمي فصيلته إلى طيور عبد الكوري، حيث موطن تلك الفصائل في جزيرة عبد الكوري، وقد اُدرج هذا التصنيف تحت الوصف الذي تبناه العالمان لهذه الفصائل في عام 1899 ، والتي قد أشار إليها العالم جاي كيروان في دراسته العلمية عام2008.
عصفور السند التوزيع والإقامة
يتبع عصفور السند توزيعاً متجانساً محدوداً، يجري بصفة أساسية في وادي السند بباكستان، وفي الأجزاء السفلية من روافد نهر الهند في منطقة بنجاب كمأوى ثانوي، ويمتد ذلك التوزيع الجغرافي من دلتا الهند شمال نهر كابل بالقرب من منطقة نويشار وجيلهم والتي تقع بالقرب من مدينة نربر نون بباكستان، وتمتد شرقاً إلى الهند بالقرب من مدينة دلهي. وعلى الصعيد المحلي، وجدت تلك الفصائل في الإقليم الغربي الباكستاني بلوشستان موطناً ممتازاُ للتكاثر وتربية الصغار، وقد تم تعقبها أيضاً في منطقة جنوب شرق إيران. يأخذ عصفور السند شهرة واسعة في مناطق تواجده، ولا يوجد أي نوع من أنواع التهديد يتوعد تلك الفصائل بالانقراض؛ وبالتالي يحظى بقدر غير كافٍ من الاهتمام من قِبل القائمة الحمراء التابعة للاتحاد الدولي لحماية الطبيعة.
عصفور السند التوزيع والإقامة
تقوم عصافير السند بالقيام بالهجرات القصيرة أثناء فصل الشتاء، بينما تأخذ بعض الطيور مساراً آخرَ للقيام بمثل تلك التحركات السربية القليلة إلى أجزاء من غرب باكستان والمناطق المجاورة الإيرانية، في حين ينعدم نسبياً تواجد تلك التجمعات في غوجارات شمال غرب الهند. واستناداً للمعاينة الإماراتية في دولة الإمارات العربية المتحدة في نوفمبر لعام 2000 والتي رجحت بإمكانية اتخاذ تلك الفصيلة مسار الهجرات الطويلة.
غالباً ما تقوم تلك السلالات بالتكاثر والتوالد على شجيرات الطحل والأثل، والحشائش الطويلة، ويأتي تواجدها بصفة دائمة على ضفاف الأنهار وغيرها من الأراضي الرطبة. زاد إقبال تلك الفصائل على اتخاذ السند كمأوى أساسي، على إثر التشييد والتوسع الزراعي والذي نتج عنه افتتاح العديد من قنوات الري الجديدة، وساهمت السهول الفيضية لنهر يمنا التابعة لولاية راجاستان بالهند في ذلك التمدد. وقد تجد في حقول الأرز وغيرها من الحقول، أو المساكن البشرية مرتعاً مناسباً للقيام بالتكاثر وتربية الصغار، ولكن تشترط أن يكون هناك ما يكفي من الأغطية الواقية، ومواقع العش المناسبة، وتهاجر عصافير السند من مناطق تواجدها قرب ضفاف النهر إلى الغابات الجافة، حيث شجيرات أراك وكابيرز التي تتميز بالطبيعة الشوكية الجافة، فهي طيور محبة للتواجد المائي ولا تستطيع التنقل بعيداً عنه.
عصفور السند السلوك المعيشي
أثناء رحلتهم للبحث عن الطعام، تتشكل أسراب الطيور في صورة حلقات تتكون من أربعة إلى ستة طيور، وتميل إلى التكاثر في مساكن منعزلة في تلك المستعمرات بأزواج قليلة، في حين تقوم الطيور غير المتكاثرة بالاستيطان بالقرب من الشجيرات المائية مثل أشجار الأرك والأثل. وفي الشتاء؛ حيث موسم الخمول الجنسي، فتتجمع على هيئة أسراب كبيرة يصل عدد الطيور فيها إلى ثلاثين طائراً، وتشترك تلك التحركات مع غيرها من آكلات البذور مثل عصافير المنزل والعصافير الهندية الحمراء في رحلاتها، وتتغذى عصافير السند على الحشائش مثل نبات البطباط الرصاصي، واليسروع وذلك لتغذية الأفراخ الصغيرة، وتحلق تلك الطيور في حلقات جنباً إلى جنب أعلى المسطحات المائية مثل الأنهار، وبالقرب من الشجيرات المائية، وإذا حدث ما يفرق شملهم، فسرعان ما يلتقون ثانية لمواصلة رحلتهم.
عصفور السند السلوك المعيشي
تبني الطيور أعشاشها خلال فصلي الربيع والصيف الممتدين من أبريل وحتى سبتمبر تزامناً مع هطول الأمطار الغزيرة، والتي تشكل بيئة مواتية لخروج الأفراخ الصغيرة إلى الحياة، حيث يتراوح في غالبيتها فرخين من كل زوج. وتواصل بناء أعشاشها على فروع الأشجار الكثيفة المتشابكة، أو على نهايات الفروع البسيطة والتي تتهدل على صفحات الماء. تتكون محتويات العش من لفة فوضوية من الحشائش وبعض النباتات الأخرى مثل أغصان الأثل، والجذور النباتية وفروع البوص، ويبلغ قطر تلك اللفة حوالي 9سم إلى 18 سم (3.5 - 7.1بوصة). ويتشكل العش على هيئة قطعة دائرية مسطحة من أعلاها، ولكنها تميل إلى الارتفاع من الجانبين، وتصطف فيه المواد النباتية الناعمة والريش الذي يزيد من تجانسها وقوتها، وربما تميل بعض الطيور إلى بناء أعشاشها أسفل أعشاش طيور البلشون الأبيض، أو توسيع سُمك العش مثل الحباك الفلبيني والعصفور الأسيوي ذي المسكن المؤقت. يساهم الزوجان من تلك الفصيلة في بناء العش وتربية الصغار، ويبلغ معدل عملية وضع البيض من 3-5 بيضات، وقد أجرى العالم سكروب دوينج مقارنة بين عصفور السند والعصفور الدوري من حيث حجم البيضة، فوجد أن بيضة عصفور السند أصغر حجماً من العصفور الدوري، ويبلغ قياسها (0.7 * 0.5) بوصة أي (1.3 * 1.8) سم، وغالباً ما يغلب عليها اللون الأخضر أو الرمادي، والتي تكون مبرقشة ببعض البقع والخطوط وبعض العلامات الأخرى.