hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
بعثة إس .أيه أندريه لاستكشاف القطب الشمالي بالبالون
بعد أن انطلق أندريه، سترندبرغ، وفرانكل من سفالبارد في تموز عام 1897، خسر البالون الهيدروجين بسرعة وتحطم على كيس من الثلج بعد يومين فقط. لم يصب المستكشفين بأذى لكنهم واجهوا رحلة شاقة للعودة إلى الجنوب عبر icescape المنجرف. وكان الملبس على نحو غير كاف، والتجهيز والإعداد، في غاية التدنى، فقد أصيبوا بالصدمة من صعوبة التضاريس، إلا أنها لم تمكنهم من الوصول إلى بر الأمان. كما أغلق القطب الشمالي في فصل الشتاء عليهم في أكتوبر، أنهى الفريق حتى استنفدت طاقاتهم على (جزيرة وايت) المهجورة Kvitøya في سفالبارد وتوفوا هناك. ولمدة 33 عاما، فإن مصير بعثة أندريه ظلت واحدة من الألغاز التي لم تحل في منطقة القطب الشمالي.وكانت فرصة اكتشاف مخيم الحملة في 1930 في أثارت جدلا واسعا في السويد، وسائل الإعلام حيث تم نُعى القتيلان اللذان حظيا بشعبية جارفة.
دوافع أندريه ومنذ ذلك الحين تم إعادة تقييمها، جنبا إلى جنب مع تقييم دور المناطق القطبية باعتبارها تثبت ارتباطها بالذكورة والوطنية. مثالا مبكرا هو بير أولوف سوندمان 'رواية خيالية من أكثر الكتب مبيعا لعام 1967، رحلة النسر الذي يصور أندريه بأنه ضعيف وساخر، تحت رحمة الجهات الراعية له ووسائل الإعلام. (هذا تم تكييفه في وقت لاحق وتصويره في طيران النسر 1982, قام بالإخراج جان ترويل) وتم تقييم أندريه من قبل الكتاب الجدد حول التضحية تقريبا بحياة رفيقيه الشباب وهي تتفاوت في قسوتها، وهذا يتوقف على ما إذا كان ينظر إليها على أنها تلاعب أو ضحية القومية السويدية، الحماس حول منعطف القرن 20.
بعثة إس .أيه أندريه لاستكشاف القطب الشمالي بالبالون مخطط إس.أيه أندريه
وكثيرا ما كان يطلق عليه النصف الثاني من القرن 19 عصر البطولة حول الاستكشاف القطبي. القطب الشمالي كان وعرا وخطيرا وغير مرحب بالحياة به القطب الجنوبي مناطق ناشدت بقوة إلى الخيال الساحر لهذا العصر وليس كالأراضي الخاصة بهم في البيئات والثقافات، ولكنها التحديات التي سيتم فتحها من قبل الإبداع التكنولوجي الجرئ.
بعثة إس .أيه أندريه لاستكشاف القطب الشمالي بالبالون مخطط إس.أيه أندريه
تقاسم السويدي سالومون أغسطس أندريه هذه الحماسات، واقترح خطة لترك الريح تدفع بالون الهيدروجين من سفالبارد عبر بحر القطب الشمالي إلى مضيق بيرينغ، لدفعه حتى إلى ألاسكا وكندا، وروسيا، ويمر أو يحلق فوق القطب الشمالي. كان أندريه هو المهندس في مكتب براءات الاختراع في ستوكهولم، كان يملاه الشغف بإعلاء بلده،  السويد ، في عام 1893 قدم تسعة رحلات، بدءا من غوتنبرغ أو ستوكهولم والسفر مسافة مجتمعة 1,500 كيلومتر (930 mi). في الرياح الغربية السائدة، وكانت رحلات سفيا (اسم البالون) تمثل اتجاها قويا لحمله دون حسيب ولا رقيب للخروج إلى بحر البلطيق وسحب السلة بشكل خطير على طول سطح الماء و/ أو حملها لتصطدم بالعديد من الجزر الصخرية في أرخبيل ستوكهولم (انظر انطباع الفنان، يمين). في إحدى المرات كان مهب الريح يدفعها عبر بحر البلطيق إلى فنلندا. كانت تلك أطول رحلة بسبب قربها الشرقي من غوتنبرغ، عبر اتساع السويد والخروج على بحر البلطيق إلى جوتلاند. على الرغم من انه رأى المنارة وسمع قواطع قبالة أولاند، وقال انه لا يزال مقتنعا بأنه كان محلقا فوق الأرض وفوق البحيرات.
بعثة إس .أيه أندريه لاستكشاف القطب الشمالي بالبالون مخطط إس.أيه أندريه
خلال زوجين من رحلات  سفيا ، حاول أندريه واختبر تقنية التوجيه بالسحب بالحبل الذي كان قد إيتكرها وأراد إستخدامها في بعثة القطب الشمالي المتوقعة له. حبال السحب، والتي تتدلى من سلة البالون ويتدلى جزء من طولها على الأرض، تم تصميمها لمواجهة ظاهرة نزوع المركبة وهي أخف وزنا من الهواء للانطلاق بنفس سرعة الريح، وهو الوضع الذي يجعل التوجيه من قبل الشراع مستحيلا. كان المقصود من الاحتكاك الحادث للحبال هو للحد من سرعة البالون إلى النقطة التي تجعل الأشرعة قادرة على التأثير (أبعد من ذلك لجعل البالون يدور حول محوره). ادعى أندريه أنه مع القيادة بتقنية سحب الحبل / أشرعة، المركبة  سفيا أصبحت أساسا سفينة هوائية. تم رفض هذه الفكرة من قبل خبراء البالون المعاصرون: رابطة البالون السويدية عزت تقنية أندريه بالكامل نحو التفكير بالتمني، كانت الرياح متقلبة، والحقيقة أن الكثير من الوقت الذي قضاه أندريه كان داخل الغيوم ولم يكن لديه أدنى فكرة بسيطة عن موقعه أو الطريقة التي كان يتحرك بها. وعلاوة على ذلك، فإن حبال السحب تسقط باستمرار، وتصبح متشابكة مع بعضها البعض، أو تتعثر على الأرض، مما قد يؤدي إلى سحب المركبة الهوائية التي تحلق على ارتفاع منخفض في كثير من الأحيان إلى أسفل مؤدية ألى حركة ارتدادية خطيرة. ولم يعرب الباحثون المعاصرون على أن تقنية أندريه في حبال السحب تنطوى على أسلوب توجيه موثوق أو معترف به للبالون.
بعثة إس .أيه أندريه لاستكشاف القطب الشمالي بالبالون الدعم وجمع التبرعات
كانت طموحات البلاد الأوروبية الشمالية مثل السويد لإستكشاف القطب الشمالي لا تزال غير محققة في أواخر القرن 19th، في حين أن البلدان المجاورة التابعة سياسيا للنرويج كانت قوة عالمية في مجال التنقيب في القطب الشمالي من خلال هؤلاء الرواد مثل فريدجوف نانسن.  كانت النخبة السياسية والعلمية السويدية حريصة على رؤية السويد تأخذ دورها التي يجب أن تؤديه بين الدول الإسكندنافية التي بدت لها بسبب، ووجد أندريه، الذي كان متحدثا مقنعا أنه سوف يبدأ بجمع التبرعات، وكان من السهل لديه كسب التأييد لأفكاره. وفي محاضرة في عام 1895 إلى الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم، وحث أندريه الحضور بسعادة غامرة من علماء الجغرافيا والأرصاد الجوية.وأوضح أن بالون الاستكشاف القطبي، في حاجة إلى تحقيق أربعة شروط:
يجب أن يكون لديه ما يكفي من القوة لتحمل رفع ثلاثة اشخاص وجميع المعدات العلمية المتقدمة مثل كاميرات التصوير الجوي، والإمدادات لمدة أربعة أشهر، والصابورة، تماما وحوالي 3000 كيلوغرام (حوالي 3.5 طن).
بعثة إس .أيه أندريه لاستكشاف القطب الشمالي بالبالون الدعم وجمع التبرعات
أعطى أندريه حسا متفائلا بتوقد من السهولة التي يمكن أن تتحقق بها تلك المتطلبات. وقد شيدت أكبر البالونات في فرنسا، ادعى أنها أكثر من محكمة، أيضا. وكانت بعض البالونات الفرنسية قد ظلت لأكثر من سنة دون خسارة ملحوظة من فقد الهيدروجين وقد ظلت ممتلئة حتى تحقق الطفو. أما بالنسبة للهيدروجين، وملء بالون في موقع الإطلاق فذلك ممكن بكل سهولة أنه يتم بمساعدة من وحدات التصنيع الهيدروجين المحمولة؛ لتوجيه أشار إلى بدء التجارب لحبل السحب مع  سفيا، مشيرا إلى أن انحرافا يقدر من 27 درجة من اتجاه الرياح يمكن أن يتحقق بشكل روتيني.
بعثة إس .أيه أندريه لاستكشاف القطب الشمالي بالبالون الدعم وجمع التبرعات
أكد أندريه الجمهور أن طقس الصيف في القطب الشمالي كان مناسبة فريدة لتخليق البالون. في شمس منتصف الليل سيمكن للمراقبة والملاحظة أن تتم على مدار الساعة، خفض زمن الرحلة المطلوبة، والنتخلص من كل حاجة للرسو في الليل، والتي قد تكون خلاف ذلك عملا خطيرا. لن يتأثر البالون بالطفو سلبا بسبب البرد في الليل. كان أسلوب القيادة بواسطة سحب الحبل ستتكيف بشكل جيد للمنطقة من حيث طبيعة الأرض، التي تتألف من الجليد، حيث سيكون الاحتكاك «منخفضا في الأرض الخالية من الغطاء النباتي». وقال إن الحد الأدنى وقال إن الحد الأدنى هطول الأمطار في المنطقة لا يشكل أي تهديد ليرخي بثقله على البالون أو يتسبب في إسقاطه. إذا كان بعض المطر أو الثلج سوف يسقط على البالون، قال أندريه، «سوف يؤدى هطول الثلج في درجات حرارة فوق الصفر إلى ذوبانه، وسوف يؤدى هطول الثلج في درجات حرارة تحت الصفر إلى انخفاض الضغط داخل البالون، حيث يؤدى إلى تحليقه ببطء أكثر من الرياح.» كان الجمهور مقتنعا بهذه الحجج، وأيقن بذلك من واقع عواصف القطب الشمالي في الصيف، والضباب، وارتفاع الرطوبة، والتهديد الدائم من تشكيل الجليد. وافقت الأكاديمية السويدية إضافة إلى حساب أندريه مبلغ 130800 كرونات في كل شيء، في مقابل عملة الوقت الحالى إلى أقل من دولار ومليون الولايات المتحدة دولار، من الذي كان أكبر مبلغ، 36,000 كرونات، على البالون. مع هذا التأييد، وكان هناك اندفاع لدعم مشروعه، برئاسة الملك أوسكار الثاني، الذي ساهم شخصيا بدفع مبلغ 30,000 كرون، وألفريد نوبل، قطب الديناميت ومؤسس جائزة نوبل.
بعثة إس .أيه أندريه لاستكشاف القطب الشمالي بالبالون الدعم وجمع التبرعات
كان هناك أيضا اهتمام دولي كبير، وكانت جماهير قراء الصحف الأوروبية والأمريكية، تنظر إلى الأمر بغرابة حول المشروع الذي بدا حديثا وعلميا كما ظهر في تلك الفترة في كتب المؤلف المعاصر جول فيرن. الصحافة نشرت مجموعة واسعة من التوقعات، حول موت محقق للمستكشفين إلى «توجيه» آمن ومريح للبالون (الذي تم ترقيته من قبل المراسل إلى "منطاد") إلى القطب الشمالي بطريقة مخططة من قبل خبراء سويديون وعلماء باريسيون.
«في هذه الأيام، وقد تم تحسين البناء والتوجيه للمناطيد إلى حد كبير كتبت  جريدة بروفيدانس، ويفترض أنها، على حد سواء من قبل الخبراء الباريسيون والعلماء السويديين الذين تم مساعدة إم . أندريه، أن مسألة رحلة متواصلة في هذه الحالة سيتم الرد علبه بصورة مرضية للغاية من جانب طابع البالون، من خلال أسلوب توجيهه والحذر، وتوفير ذلك يحصل في تيار من الهواء القطبي، من قبل العناصر نفسها.»
بعثة إس .أيه أندريه لاستكشاف القطب الشمالي بالبالون الدعم وجمع التبرعات
كان إيمان الخبراء في مجال العلوم وشيوعا في الصحافة الشعبية، ولكن مع الاهتمام الدولي جاءت أيضا للمرة الأولى انتقادات علمية. أندريه يطلق المنطاد السويدى الأول، ليس لديه المعرفة اللازمة لتخمين كيفية الطفو أو حبال السحب؛ ولكن كانت التقاليد الخاصة بالمناديد في كل من ألمانيا وفرنسا والعديد من علماء المناطيد لديهم وهم الأكثر خبرة عبروا عن شكوكهم حول أساليب أندريه والاختراعات التي أتى بها. ومع ذلك، تماما كما مع حوادث  سفيا المؤسفة، فشلت كل الاعتراضات لتخفيف التفاؤل حول أندريه . يتبع بفارغ الصبر من قبل وسائل الإعلام الوطنية والدولية، وقال انه بدأت مفاوضات مع الطيار المعروف ومشيد البالون هنري Lachambre في باريس، عاصمة مناطيد العالم ذلك الوقت، وأمرت بتضمين ثلاث طبقات من الحرير للبالون، 20.5 متر (67 قدم) في القطر، من ورشته. البالون، قد دعى في الأصل لو مركز بول نورد (باللغة الفرنسية «القطب الشمالي»)، تسمى Örnen (السويدية «النسر»).
كان حلول تقنية خاصة لتكون مصممة لأماكن الإقامة لثلاثة رجال بالغين أن تكون محصورة في سلة بالون صغير لمدة تصل إلى 30 يوما. تم تركيب أماكن النوم لأفراد الطاقم في قاع السلة، جنبا إلى جنب مع بعض البضائع والأغراض. الهيدروجين سريع الاشتعال يعني أن الطهي لا يمكن القيام به في سلة نفسها. كان الحل لتعديل بريموس موقد (الذي صممه صديق لأندريه) التي يمكن أن تتدلى 8 متر (26 قدم) تحت الطاقم ثم مضاءة من السلة، على مسافة آمنة. مرآة الزاوية التي تعلق على موقد المصممة خصيصا سمح للطاقم لتحديد ما إذا كان الموقد مضاء بنجاح أم لا .
بعثة إس .أيه أندريه لاستكشاف القطب الشمالي بالبالون الروابط الخارجية
The Balloonist by MacDonald Harris ‏, New York, Farrar, Straus, & Giroux, 1976, is a fictional account of a polar expedition that bears a striking resemblance to, and was presumably inspired by, S. A. Andrée's expedition. ISBN 0-374-10874-9 ISBN 0-380-01739-3.
Bellows، Andrew (June 24, 2013). "Andrée and the Aeronauts' Voyage to the Top of the World". DamnInteresting.com. مؤرشف من الأصل في 2019-09-29. اطلع عليه بتاريخ October 2013. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
ألفريد فون تيربيتز
ألفريد فون تيربيتز (بالألمانية: Alfred von Tirpitz) كان أميرلًا ألمانيًّا ووزير الدولة لشؤون البحرية للإمبراطورية الألمانية، وقد كان الإداري القوي للبحرية الإمبراطورية الألمانية من عام 1897 حتى 1916.
إتش إم إس دريدنوت (1906)
إتش إم إس دريدنوت (بالإنجليزية:  HMS Dreadnought)‏ هي بارجة حربية للبحرية الملكية البريطانية التي أحدثت ثورة في القوة البحرية.
الحملة النمساوية المجرية في البوسنة والهرسك (1878)
الحملة النمساوية المجرية في البوسنة والهرسك هي حملة قامت بها الإمبراطورية النمساوية المجرية في البوسنة والهرسك واستمرت ما بين 29 يوليو إلى 20 أكتوبر 1878، وكانت هذه الحملة ضد البارتيزان التي كانت تدعمها الدولة العثمانية.
دخل الجيش النمساوي المجري البلاد من اتجاهين كبيرين: واحد من الشمال نحو البوسنة، والآخر من الجنوب نحو الهرسك. وبلغت سلسلة المعارك في أغسطس ذروتها بسقوط سراييفو في اليوم التاسع عشر بعد القتال في حرب حضرية. في الريف الجبلي، استمرت حملة حرب العصابات إلى أن سقط آخر معقل للمتمردين بعد القبض على زعيمهم.
الحملة النمساوية المجرية في البوسنة والهرسك (1878) خلفية تاريخية
بعد الحرب الروسية التركية في عامي 1877-1878، نُظّم مؤتمر برلين من قبل القوى العظمى. بموجب المادة 25 من معاهدة برلين الناتجة عن المؤتمر (يوم 13 يوليو 1878)، ظلت البوسنة والهرسك تحت سيادة الإمبراطورية العثمانية، لكن الإمبراطورية النمساوية المجرية مُنحت سلطة احتلال ولاية (مقاطعة) البوسنة والهرسك إلى أجل غير مسمى، مسيطرةً على دفاعاتها العسكرية وإدارتها المدنية. حصل النمساويون المجريون أيضًا على الحق في شغل مناصب إستراتيجية إلى أجل غير مسمى في سنجق نوفي بازار:
الحملة النمساوية المجرية في البوسنة والهرسك (1878) خلفية تاريخية
تُحتل مقاطعات البوسنة والهرسك من قِبل الإمبراطورية النمساوية المجرية وتُدار من قِبلها. باعتبار أن الحكومة النمساوية المجرية لا ترغب في تولي إدارة سنجق نوفي بازار، الذي يمتد بين صربيا والجبل الأسود في اتجاه جنوب جنوبي شرقي إلى الجانب الآخر من متروفيتزا، ستواصل الإدارة العثمانية ممارسة مهامها هناك. ومع ذلك، من أجل ضمان الحفاظ على الوضع السياسي الجديد، بالإضافة إلى حرية وأمن الاتصالات، تحتفظ الإمبراطورية النمساوية المجرية بالحق في الحفاظ على الحاميات والحصول على طرق عسكرية وتجارية في كل هذا الجزء من ولاية البوسنة القديمة. ولهذه الغاية، نأت حكومتا النمسا والمجر وتركيا بنفسيهما للتوصل إلى تفاهم بشأن التفاصيل.
على الرغم أن العثمانيين احتجوا على احتلال نوفي بازار، أكد وزير الخارجية الإمبراطوري والملكي للنمسا والمجر جولا أندراشي سرًا للعثمانيين أن الاحتلال في نوفي بازار «يجب اعتباره مؤقتًا». كان من المخطط لهذا التوسع النمساوي المجري جنوبًا على حساب الإمبراطورية العثمانية أن يكون لمنع امتداد النفوذ الروسي واتحاد صربيا والجبل الأسود.
لم يتوقع النمساويون المجريون أي مشاكل أثناء تنفيذ احتلالهم. سيكون الاحتلال، على حد تعبير أندراشي، «نزهة مع فرقة من كبار الكبار». لم يأخذ هذا الرأي في الاعتبار أن الصرب قد خاضوا للتو حربًا من أجل الاستقلال عن الإمبراطورية العثمانية، في حين أن الهرسك قد أشعلت انتفاضة. جاءت مقاومة الاستيلاء النمساوي المجري بشكل رئيسي من الصرب الأرثوذكس (الذين يشكلون 43% من السكان) والمسلمين البوسنيين (الذين يشكلون 39%)، وبالكاد من الكروات الكاثوليك (الذين يشكلون 18%). كان السكان المسلمون هم الأكثر خسارة في ظل الحكومة المسيحية الجديدة. وُصِف المقاومون من قِبل الحكومة النمساوية المجرية بأنهم غير «غير حضاريين» و«غدارين».
الحملة النمساوية المجرية في البوسنة والهرسك (1878) الاحتلال
عبرت قوة الاحتلال الأصلية، وهي الفيلق الثالث عشر بقيادة الجنرال جوزيب فيليبوفيتش، نهر سافا بالقرب من برود، وكوستاينيتسا وغراديسكا. تجمّعت التشكيلات العسكرية المختلفة في بانيا لوكا وتقدمت على طول الطريق على الجانب الأيسر من نهر فرباس. واجهت مقاومة من قِبل المسلمين المحليين تحت حكم الدرويش هادزي لوجي المدعوم (بشكل علني تقريبًا) من قِبل قوات الجيش العثماني التي أُجليت. في 3 أغسطس، نُصب كمين لقوات الهوصار بالقرب من ماغلاي على نهر بوسنة، مما دفع فيليبوفيتش إلى تطبيق الأحكام العرفية. في 7 أغسطس، جرت معركة ضارية بالقرب من يايتسي وخسرت قوات المشاة النمساوية المجرية 600 رجل.
برميل بارود أوروبا
برميل بارود أوروبا (بالإنجليزية: Powder keg of Europe) وأحيانًا يُسمى ببرميل بارود البلقان Balkan Powder Keg. يشير هذا المسمى إلى وضع البلقان في بداية القرن 20 قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى. في هذه الفترة الزمنية كان هناك عدد من المطالبات المتداخلة للأراضي ومناطق النفوذ بين القوى الأوروبية الكبرى مثل روسيا والإمبراطورية النمساوية المجرية في درجة أقل من الإمبراطورية الألمانية، بريطانيا العظمى وإيطاليا.
اليابان في كأس العالم 2014
هذا المقال عن مشاركة منتخب اليابان لكرة القدم في كأس العالم لكرة القدم 2014 التي نظمت في البرازيل ما بين 12 يونيو و13 يوليو 2014م.
اليابان في كأس العالم 2014 تشكيلة المنتخب
هذه هي التشكيلة التي دخل بها المنتخب إلى المنافسة:
كولومبيا في كأس العالم 2014
هذا المقال عن مشاركة منتخب كولومبيا لكرة القدم في كأس العالم لكرة القدم 2014 التي نظمت في البرازيل ما بين 12 يونيو و13 يوليو 2014.
كولومبيا في كأس العالم 2014 تشكيلة المنتخب
هذه هي التشكيلة التي دخل بها المنتخب إلى المنافسة :
اليونان في كأس العالم 2014
هذا المقال عن مشاركة منتخب اليونان لكرة القدم في كأس العالم لكرة القدم 2014 التي نظمت في البرازيل ما بين 12 يونيو و13 يوليو 2014.
اليونان في كأس العالم 2014 تشكيلة المنتخب
هذه هي التشكيلة التي دخل بها المنتخب إلى المنافسة :
جبال الملك ليوبولد
17°30′S 125°45′E﻿ / ﻿17.500°S 125.750°E﻿ / -17.500; 125.750
جبال الملك ليوبولد سلسلة جبلية تقع في في أستراليا الغربية. اكتشفها الإسكندر فورست عام 1879 م وسماها باسم ليوبولد الثاني ملك بلجيكا.
تحيط السلسلة بمنطقة كمبرلي وتمتد تقريبًا حتى خليج كولير في الجزء الشمالي من الولاية. أعلى القمم في السلسلة جبل أورد (936 م فوق سطح البحر) وجبل بروم (927 م فوق سطح البحر) ويتخلل نهر فيتزروي السلسلة أسفل جرف فيتزروي.
ساحل العاج في كأس العالم 2014
هذا المقال عن مشاركة منتخب ساحل العاج لكرة القدم في كأس العالم لكرة القدم 2014 التي نظمت في البرازيل ما بين 12 يونيو و13 يوليو 2014.
ساحل العاج في كأس العالم 2014 تشكيلة المنتخب
هذه هي التشكيلة التي دخل بها المنتخب إلى المنافسة :
نيديليكو كابرينوفيك
نيديليكو كابرينوفيك (بالألمانية: Nedeljko Čabrinović) (كيرلية:Недељко Чабриновић) ولد 2 فبراير 1895 وتوفي في 20 يناير 1916 كان صربيًّا بوسنيًّا ومن أعضاء حركة البوسنة الشابة الثورية، وأحد الأعضاء السبعة لتنظيم اليد السوداء السري الذي هدف إلى عملية اغتيال ولي العهد النمساوي المجري فرانس فرديناند خلال زيارته لسراييفو في شهر يونيو 1914.
أثناء الهجوم، رمى كابرينوفيك قنبلة يدوية على موكب الأرشيدوق، لكن المتفجرات لم تُصِب الهدف، وانفجرت أسفل السيارة التي كانت تليه. أُلقي القبض عليه بعد ذلك بوقت قصير، وأُدين لاحقًا بتهمة الخيانة العظمى. ولأنه كان دون سن الـ21، لم يكن مؤهلًا لعقوبة الإعدام، فحُكم عليه بالسجن لمدة 20 عامًا مع الأشغال الشاقة في قلعة تيريزينشتات في بوهيميا. خلال فترة سجنه، عانى من ظروف قاسية، وأُصيب بالسل، ما أدى إلى وفاته في 23 يناير 1916. بعد الحرب العالمية الأولى، أُعيد دفن رفاته في سراييفو إلى جانب المتآمرين الآخرين في كنيسة أبطال فيدوفدان.
نيديليكو كابرينوفيك نشأته
وُلد نيديلكو كابرينوفيك في 1 فبراير «20 يناير وفقًا للتقويم الهنغاري» عام 1895 في سراييفو، البوسنة والهرسك، التي كانت تخضع آنذاك لإدارة الإمبراطورية النمساوية-المجرية. كان واحدًا من بين 9 أبناء، واشتغل والده، فاسو كابرينوفيك، في إدارة مقهى في سراييفو. عُرف فاسو أيضًا بعمله مخبرًا لدى الشرطة النمساوية المجرية، وهو ما أثار خلافات متكررة بينه وبين ابنه. التحق كابرينوفيك في البداية بمدرسة التجار في تريبينيي، الهرسك، الواقعة قرب مسقط رأس والده.
في عام 1908، انتقل إلى سراييفو ليواصل تعليمه في مدرسة التجار، لكنه أخفق في اجتياز الامتحان النهائي. بعد ذلك، خضع لتدريب مهني متنوع قبل أن يحصل على عمل في مطبعة صربية في سراييفو، حيث أمضى عامين يتدرّب على فنون الطباعة. خلال تلك الفترة، شارك كابرينوفيك في النشاط النقابي، وانتُخب، في سن الرابعة عشرة، أول رئيس لنقابة متدربي الطباعة، ساعيًا إلى تنظيم المتدربين العاملين في هذا المجال. انتهت علاقته بالعمل بعد مشادة كلامية مع أحد الزملاء، أُبعِد على إثرها من منزل عائلته.
نيديليكو كابرينوفيك الراديكالية
عاش كابرينوفيك وعمل في عدد من المدن، منها نوفي ساد وكارلوفتشي وشيد، حيث اشتغل في مطبعة اشتراكية. انتقل لاحقًا إلى بلغراد، في مملكة صربيا، وعمل هناك في مطبعة داتشيتش، المعروفة بنشر الأدبيات الأناركية. خلال إقامته في بلغراد، تأثّر بزملائه من العمال، وخصوصًا كريستا تشيكفاريتش، محررة مجلة «نوفو فريم»، وهي دورية أناركية. شارك في محاضرات مسائية تناولت الفكر الأناركي، وبدأ يعرّف نفسه بأنه أناركي، أو كما وصف نفسه لاحقًا: «اشتراكي أناركي».
في عام 1912، عاد كابرينوفيك إلى سراييفو، حيث التحق بالعمل في مطبعة جديدة. خلال هذه الفترة، شارك في إضراب عمالي رغم معارضة والده. وعندما رفض الإفصاح للشرطة عن هوية قائد الإضراب، نُفي من سراييفو لمدة 5 سنوات بسبب أنشطته الأناركية. عاد بعد ذلك إلى بلغراد، وبعد تدخل بعض الأصدقاء والأقارب، رُفع قرار نفيه، مما أتاح له العودة إلى سراييفو في وقت لاحق من العام نفسه. هناك، أصبح عضوًا متفرغًا في النقابة، والتقى بغافريلو برينسيب لأول مرة في عام 1912. في مارس 1913، غادر كابرينوفيك سراييفو والتحق بالعمل في مطبعة سلوفينية في ترييستي، ثم عاد لاحقًا إلى بلغراد في أكتوبر 1913.
نيديليكو كابرينوفيك الراديكالية
في أوائل عام 1914، التقى كابرينوفيك ببرينسيب في بلغراد، حيث كان برينسيب يستعد لامتحان السنة الثامنة في مدرسة بلغراد الثانوية الأولى. أثناء ارتيادهما المقاهي الشعبية التي يرتادها المغتربون البوسنيون ومحاربو تشيتنيك السابقون في حروب البلقان، عثر كابرينوفيك وبرينسيب على مقال صحفي يُفصّل الزيارة المُقررة للأرشيدوق فرانز فرديناند من النمسا إلى البوسنة في شهر يونيو. كان برينسيب، الذي عزم مسبقًا على اغتياله، قد أقنع كابرينوفيك وتريفكو غرابيز، ابن قس أرثوذكسي صربي يبلغ من العمر 18 عامًا، بالانضمام إلى مؤامرة اغتيال الأرشيدوق أثناء زيارته الرسمية إلى سراييفو.
عن طريق جولاجا بوكوفاتش، وهو جندي سابق من مسلمي البوسنة، تعرّف المتآمرون إلى ميلان تشيغانوفيك، وهو محارب بوسني قديم وعضو في جماعة «اليد السوداء»، وهي منظمة قومية صربية سرية تقف خلف اغتيال الملك ألكسندر الأول ملك صربيا عام 1903. بعد ذلك، نظّم تشيغانوفيك لقاءً مع الرائد فويسلاف تانكوسيتش، وهو قائد بارز في صفوف التشيتنيك وعضو في «اليد السوداء» من أصول بوسنية، زوّدهم بالأسلحة وتولى تدريبهم على استخدامها.
نيديليكو كابرينوفيك الراديكالية
مع نهاية مايو 1914، غادر كابرينوفيك وبرينسيب وغرابيز بلغراد، وكانوا يحملون خمس مسدسات من نوع براوننج، وست قنابل يدوية، وحبوب سيانيد. نُقلوا إلى داخل البوسنة بمساعدة «نارودنا أودبرانا»، وهي منظمة قومية ترتبط بالمخابرات العسكرية الصربية. أما كابرينوفيك، الذي طُلِب منه السفر بشكل منفصل، فقد تخلّى عن مسدسه قبل عبوره الحدود. عند وصولهم إلى سراييفو في أوائل يونيو، انضمت إلى المجموعة عناصر إضافية. وبناءً على توجيه من برينسيب، جنّد زميله السابق في السكن، دانيلو إليتش، ثلاثة متآمرين آخرين: محمد محمد باشيتش، وهو نجّار من مسلمي البوسنة، وطالبان من صرب البوسنة، هما تسفيتكو بوبوفيك، البالغ من العمر 18 عامًا، وفاسو تشوبريلوفيك، البالغ من العمر 17 عامًا.
نيديليكو كابرينوفيك محاولة اغتيال
في 28 يونيو 1914، وصل الأرشيدوق فرانز فرديناند من النمسا وزوجته، الدوقة صوفي تشوتيك، إلى سراييفو بالقطار قبيل الساعة 10 صباحًا. كانت سيارتهما ثالثة ضمن موكب مؤلف من 6 سيارات متجهة إلى مبنى بلدية سراييفو. كان سقف السيارة المكشوفة مفتوحًا ليتمكّن الجمهور من رؤية راكبيها بوضوح. توزّع القتلة الستة على امتداد الطريق، وتولى كل واحد منهم مهمة اغتيال الأرشيدوق عند اقتراب سيارته من موقعه. فقد المتآمر الأول، محمد محمد باشيتش، رباطة جأشه وترك السيارة تمرّ من دون أن يتحرّك. أما الثاني، فاسو تشوبريلوفيك، فكان يحمل قنبلة، لكنه لم يتخذ أي إجراء.
كان كابرينوفيك التالي على الطريق. قبيل الساعة 10:30 صباحًا، وأثناء مرور الموكب أمام مركز الشرطة المركزي، وقف على ضفة النهر في الشارع وألقى قنبلة يدوية من طراز «M.12 Vasić» باتجاه سيارة الأرشيدوق. ارتدت القنبلة، التي تأخر انفجارها 10 ثوانٍ، عن غطاء المحرك المطوي، وانفجرت تحت السيارة التي كانت تليها، فأصابت راكبيها، إريك فون ميريزي والكونت ألكسندر فون بوس-فالديك، بجروح خطيرة، كما أُصيب عدد من الأشخاص في الحشد القريب.
نيديليكو كابرينوفيك محاولة اغتيال
بعد إلقائه القنبلة، ابتلع كابرينوفيك حبّة سيانيد وقفز في نهر ميلجاكا. لم يكن السم قاتلًا، إذ تسبّب فقط في رغوة بالفم وتقيؤ، كما أن عمق النهر لم يتجاوز 10 سنتيمترات نتيجة جفاف الصيف. أمسك به المارة والشرطة، واقتيد مباشرة إلى مركز شرطة سراييفو المركزي.
بعد اعتقال كابرينوفيك، غيّر الأرشيدوق مسار رحلته لزيارة الضباط المصابين. وأثناء توجه سيارته إلى المستشفى، أدى انعطاف خاطئ إلى تباطؤها أمام برينسيب. ومن مسافة لا تتجاوز بضع أقدام، أطلق برينسيب رصاصتين، أصابت إحداهما الأرشيدوق في الوريد الوداجي، وأصابت الأخرى الدوقة صوفي في البطن. توفي الاثنان متأثرين بجراحهما خلال دقائق.
نيديليكو كابرينوفيك المحاكمة والحكم
عقب الاغتيال، أُلقي القبض على نيديلكو كابرينوفيك مع 24 شخصًا آخر، بعدما كشفت التحقيقات عن ستة متآمرين رئيسيين شاركوا في مؤامرة اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند. في 28 أكتوبر 1914، أدانت محكمة سراييفو كابرينوفيك وغافريلو برينسيب بتهمة الخيانة العظمى. خلال المحاكمة، أقرّ كابرينوفيك بدوره في المؤامرة وأعرب عن ندمه، وكتب رسالة اعتذار إلى أبناء الأرشيدوق الثلاثة، الذين قبلوا اعتذاره.
نظرًا لصغر سنّه، أُعفي كابرينوفيك، إلى جانب برينسيب وتريفكو غرابيز، من عقوبة الإعدام بموجب القانون النمساوي المجري. حُكم عليه بدلًا من ذلك بالسجن لمدة 20 عامًا مع الأشغال الشاقة، وهي أقصى عقوبة مسموح بها في حالته. شملت العقوبة أيضًا خصم يوم واحد شهريًا من الطعام والماء، إضافة إلى حبس انفرادي سنوي في ظلام دامس بتاريخ 28 يونيو، ذكرى الاغتيال.
نيديليكو كابرينوفيك المحاكمة والحكم
صدرت أحكام متفاوتة بحق بقية المتآمرين. نال فاسو تشوبريلوفيك حكمًا بالسجن 16 عامًا، بينما حُكم على تسفيتكو بوبوفيك بالسجن 13 عامًا. في المقابل، أُعدم دانيلو إيليش، وفيليكو تشوبريلوفيك، وميسكو يوفانوفيك شنقًا في 3 فبراير 1915. أما محمد محمد باشيتش، فنجح في الإفلات من الاعتقال وهرب إلى الجبل الأسود.
سيفيتكو بوبوفيتش
سيفيتكو بوبوفيتش (بالإنجليزية: Cvjetko Popović)‏ ولد 1896 وتوفي في 9 يونيو 1980. كان صربيًّا بوسنيًّا وأحد الأعضاء السبعة لتنظيم اليد السوداء السري الذي هدف إلى عملية اغتيال ولي العهد النمساوي المجري فرانس فرديناند خلال زيارته لسراييفو في شهر يونيو 1914.
ليغاتوس
الليغاتوس (باللاتينية: Legatus) هو منصبٌ لضابط في الجيش الروماني، يماثل بسلطته ضابطاً عادياً في الوقت الحالي. كان حامل منصب الليغاتوس أعلى رتبة من الأطربون، ومن جهةٍ أخرى فإن الرتبة التي كانت تعلوه مباشرة هي الدوكس (حاكم المقاطعة).
كان يتلقَّى أصحاب منصب الليغاتوس نسبةً ضخمةً من الغنائم التي يجمعها الجيش بعد المعارك الناجحة، ممَّا جعل المنصب مربحاً ومرغوباً، ولذا فحتى الشخصيات الهامة في المجتمع الروماني كانت تنجذب إليه (منهم على سبيل لوسيوس يوليوس قيصر الذي تطوَّع ليكون ليغاتوساً خلال الحروب الغاليّة، وهو ابن عمّ الإمبراطور الشهير غايوس يوليوس قيصر).