hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الأميرة فايزة بنت فؤاد الأول
الأميرة فايزة فؤاد رؤوف بنت الملك فؤاد الأول. ولدت في 8 نوفمبر 1923 وتوفيت في 6 يونيو 1994. كانت أميرة خديوية وسليلة أسرة محمد علي.
الأميرة فايزة بنت فؤاد الأول نشأتها
ولدت الأميرة فايزة في قصر عابدين بالقاهرة، في الثامن من نوفمبر 1923. هي ثالث أطفال الملك فؤاد والملكة نازلي صبري. الأميرة فايزة هي أخت الملك فاروق والأميرة فوزية والأميرة فايقة والأميرة فتحية. جدها الأكبر من جانب أمها هو اللواء محمد شريف باشا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية، وكان تركي الأصل.
الأميرة فايزة بنت فؤاد الأول زواجها ونشاطها
لم ترغب في الزواج من أحد أفراد الأسرة الحاكمة في الشرق الأوسط. وعوضًا عن ذلك تزوجت بقريبها التركي محمد علي بولينت رؤوف[الإنجليزية] الذي كان في سن الرابعة والثلاثين، وكان ذلك في القاهرة في 17 مايو 1945. تم ترتيب الزواج من خلال الصلات العائلية. تعلم في الغرب وكان حفيدًا لإسماعيل باشا. لم يحبذ الملك الفاروق هذا الزواج لكنه وافق على مضض. بعد الزواج عاشت الأميرة فايزة مع زوجها في قصر الزهرية في الجزيرة المطلة على النيل.
كان للأميرة فايزة دورٌ فعال أثناء فترة نقاهة الأميرة فوزية في مصر بعد انفصالها عن شاه إيران عام 1948. كانت رمزًا رائدًا في جمعية الهلال الأحمر بمصر خلال حكم الملك فاروق. وضعها الملك فاروق هي وزوجها تحت الإقامة الجبرية بسبب الاشتباه. صنعت مع زوجها فيلمًا منزليًا عن إنقلاب عسكري[الإنجليزية] قبل ستة أسابيع من أحداث 1952.
الأميرة فايزة بنت فؤاد الأول حياتها اللاحقة
بعدما تنازل الملك فاروق عن العرش نتيجة لثورة 1952 في مصر انتقلت الأميرة فايزة إلى إسطنبول في 1954. بعدها ذهبت مع زوجها إلى أسبانيا وفرنسا. ثم سافرت إلى الولايات المتحدة واستقرت في بيفرلي هيلز وتركت زوجها في باريس. عاشت هناك حتى وفاتها.
الأميرة فايزة بنت فؤاد الأول وفاتها
توفيت الأميرة فايزة في 6 يونيو 1994 عن عمر يناهز السبعين في ويستوود في لوس أنجلوس.
كلية الطب (جامعة الجزيرة)
إحدى كليات جامعة الجزيرة في السودان وموقعها في مدينة ودمدني حاضرة  ولاية الجزيرة
كلية الطب (جامعة الجزيرة) مميزاتها
تعد كلية الطب جامعة الجزيرة من أفضل كليات الطب في الوطن العربي وأفريقيا ، وحازت علي : جائزة الشيخ حمدان بن راشد آل مكتوم للعلوم الطبية، لكلية الطب بـ جامعة الجزيرة بصفتها أفضل كلية طب في الوطن العربي للعام 2002 م.
مجمع (طحالب)
المجمع أو الزمرة أو سينوبيوم coenobium (ومجموعها سينوبيا coenobia) المكونة من وحدات خلوية متصلة جزئياً في شكل سلاسل أو في شكل تجمعات مختلفة من الخلايا الفردية. وتكون هناك عدد قليل جداً من الخلايا المتخصصة أو تكون هذه معدومة. وغالباً ما يتم تضمين الخلايا في مصفوفة صمغية التي يمكن أن تكون متحركة أو غير متحركة. وتشمل الأمثلة الفولفوكس (الاسم العلمي:طحلب الفولفكس Volvox) وأقارب لها والScenedesmus والبدياسترم (الاسم العلمي:Pediastrum) وHydrodictyon.
جسر شنغوانغ
جسر شنغوانغ (بالصينية: 新光大桥 ؛ بالإنجليزية: Xinguang Bridge) هو جسر قوسي يقطع نهر اللؤلؤ في مدينة قوانتشو بمقاطعة غوانغدونغ، الصين. تم افتتاحه في عام 2008. يُعتبر هذا الجسر واحد من أطول عشرة جسور قوسية في العالم، حيث يبلغ طوله الإجمالي 782 متر، بينما تبلغ المسافة الحرة فيه حوالي 428 متر.
جسر شنغوانغ الإنشاء
تم البدء بإنشاء الجسر في عام 2007، واستمر العمل لمدة عام حتى عام 2008. وبشكل عام، فأن الطول الإجمالي لجميع المشروع قد بلغ 1083 متر، بما فيه القوس الرئيسي الذي بلغ طوله 782. بالنسبة لسطح الجسر، فيخترق قوس البناء بمسافة 428 متر مُقاسة بين جداريّ الجسر. بينما يبلغ الطول الحر الجانبي حوالي 177 متر. فيما يبلغ ارتفا عالجسر 34 متر. لقد تم العمل على إيجاد تصميم مبتكر في هذا المشروع من خلال تصميم القاعدة ذات شكل حرف V، والمدعومة بالأعمدة Piles والتي تم إنشاؤها في نهايتيّ القوس.
شهادات الفضة (الولايات المتحدة)
شهادات الفضة (بالأنكليزية:Silver certificate) هي نوع من المال أصدرت بين عامي 1878 و 1964 في الولايات المتحدة كجزء من تداوله من العملة الورقية ، تم إنتاجها ردا على الفضة والتحريض من قبل المواطنين الذين كانوا غاضبين من قانون العملة الرابعة التي كانت قد وضعت في الولايات المتحدة على نحو فعال من خلال معيار الذهب وكانت شهادات في البداية لاسترداد قيمتها الاسمية من الفضة والدولار في وقت لاحق. (لعام واحد - 24 يونيو 1967 إلى 24 يونيو المقبل 1968) في الذهب والفضة الخام منذ 1968 أنها كانت فقط في استرداد الاحتياطي الفيدرالي، وبالتالي فهي عفا عليها الزمن، ولكن العملة القانونية لا تزال صالحة.
شهادات الفضة (الولايات المتحدة)
شهادات فضية كبيرة الحجم (1878-1923) صدرت في البداية في فئات من 10 دولارات إلى 1000 دولار $ (وفي عام 1878 و 1880) وعام 1886 وتمت الموافقة على إصدار فئات من $ 1، $ 2، و 5 دولارات، وفي عام 1928 في جميع الولايات المتحدة الأمريكية الأوراق النقدية تم إعادة تصميم العملة هذه وبحجم أقل صدرت الشهادة الفضية صغيرة الحجم (1928-1964) فقط من فئة 1 دولار، 5 دولارات، و 10 دولارا، نوع مجموعة كاملة أدناه هو جزء من النقود في المجموعة الوطنية في المتحف الوطني للتاريخ الأميركي في سميثسونيان.
فؤاد المحنبي
فؤاد عيسى أحمد المحنبي1963، شاعر يمني يعمل في ديوان عام وزارة التربية والتعليم اليمنية بدرجة مدير عام، ورئيس لجنة النصوص بوزارة الثقافة.
فؤاد المحنبي مولده ونشأته
ولد في الثاني عشر من أكتوبر من العام 1963م في قرية التريبة بمديرية زبيد، وتبعد القرية عن مدينة زبيد بمسافة 8 كم شرقاً، وتبعد مدينة زبيد عن مدينة الحديدة بمسافة حوالي 100 كم تقريباً في اتجاه الشرق. وُلِد الشاعر لأبوين مسلمين عربيين يمنيين.
والده الشيخ عيسى أحمد المحنبي أديب وشاعر وعالم في الفقه والعلوم العربية والإسلامية، وقد نشأ وتعلم -الشاعر فؤاد- على يديه متشربًا من بيئة أسرته الفقه واللغة والتصوف.
فؤاد المحنبي تعليمه الأولي وتكوينه الثقافي
بدأ الشاعر دراسته الابتدائية في جدة في المملكة العربية السعودية بمدرسة سلمان الفارسي أثناء فترة اغتراب أسرته فيها، وعادت الأسرة إلى القرية في منتصف العام 1976م لِيَتمّ دراسته الابتدائية في قريته فتأثّر بالفكر الصوفي لدى ابن عربي والحلاج وتأثر بالمنهج التأملي الديني في النفس والحياة لدى محمد متولي الشعراوي ومصطفى محمود وقرأ لكثير من مفكري وأدباء الغرب؛ وأتمّ الشاعر فؤاد المحنبي دراسته الابتدائية في العام 1976م في قريته التريبة ودرس عامين من الإعدادية في مدينة زبيد وكان خلال العطلات المدرسية يتلقّى العلم على يد مشائخ وعلماء مدينة زبيد العلوم الدينية والعربية.
فؤاد المحنبي دراسته الجامعية وتدرجه الوظيفي
انتقل إلى مدينة الحديدة للدراسة في معهد المعلمين ليتخرج بعد أربع سنوات مدرساً؛ ثم عمل في مجال التربية مدرساً للصفوف الابتدائية لمدة ثلاثة أعوام عام (1983-1986م). انتقل بعد ذلك  للدراسة الجامعية في كلية التربية بتعز _ فرع جامعة صنعاء _ ليتخرج بدرجة البكالوريوس في العام 1990م متخصصاً في مادة الرياضيات _ فرعي فيزياء.
كان يمارس هواياته الشعرية والأدبية منذ بداية دراسته الثانوية وحين تخرج من الجامعة انتقل إلى مديرية زبيد للتدريس وشارك في تأسيس المنتدى الثقافي بزبيد مع أصدقاء له من الأدباء والشعراء والشباب والمثقفين في زبيد، منهم الشاعر عبد الله الكوكباني وجمال مهدي وعلى رأسهم أحمد محمد رسام الشميري صاحب منتدى الإثنين الثقافي والأدبي وكان يرتاد منتدى النوارس الأدبية الذي أسسّه عبد الرحمن الحضرمي والد جمال الحضرمي عضو مجلس الشورى اليمني حالياً، ومستشار رئيس الوزراء، ويعتبر المؤرخ اليمني عبد الرحمن الحضرمي كذلك والداً لأسامة الحضرمي.
فؤاد المحنبي دراسته الجامعية وتدرجه الوظيفي
تدرّج الشاعر خلال تلك الفترة في العمل التربوي حتى حصل على درجة موجّه أول في مادة الرياضيات.
شارك في ملتقى الشباب العرب بلبنان 10-30 مارس 1996م بمناظرة شعرية مع الشاعر عباس فتوني والذي يعتبره حزب الله شاعر المقاومة اللبنانية، وقد حصل للشاعر فؤاد تكريم إثر تفوقه في تلك المناظرة المناظرة الشعرية بين فؤاد المحنبي، عباس فتوني شاعر المقاومة اللبناني في الجامعة اللبنانية في طرابلس وتم إهداؤه درع الجامعة اللبنانية في صباحية احتفالية تزامناً مع احتفال الجامعة بيوم المقاومة اللبنانية - 14 آذار - واشتهر بعد تلك المناظرة بــ فؤاد المحنبي.
حصل على درجة مدير عام بصورة استثنائية وتكريم من الرئيس اليمني علي عبد الله صالح 1997م بعد وتفوقه في المناظرة الشعرية مع الشاعر عباس فتوني.
فؤاد المحنبي دراسته الجامعية وتدرجه الوظيفي
أسس منتدى المحنبي للثقافة والإبداع - لتضمّ مكتبته في القرية تراث آل المحنبي الديني والأدبي من مخطوطات لفقهاء وعلماء من اليمن، ويساهم بالعضوية في المنتدى عدد من الشباب المثقفين والمواهب الأدبية حتى من غير آل المحنبي، ويقوم عدد محدود من الخيرين والمشجعين بدعم المنتدى إلى جانب دعم وزارة الثقافة اليمنية السنوية وعلى رأسهم صديقه محمد صالح عباس نجل الأديب اليمني صالح محمد عباس، وعبد الواسع هايل سعيد.
صدر له ديوان شعري في العام 2003م بعنوان (قل هو الحب وطن) طبعة أولى برعاية الهيئة العامة للكتاب الذي كان يرأسها صديقه خالد عبد الله الرويشان، الذي يشغل الآن منصب عضو في مجلس الشورى اليمني والذي كان قد شغل منصب وزير الثقافة والسياحة لليمن (2003-2008)م.
ثم صدر له ديوان ثان بعنوان (الوردة السادسة) بمساهمة مادية ومعنوية من أصدقائه:
1_محمد صالح عباس 2_خالد الفحاحي 3_خالد الذرحاني.
فؤاد المحنبي شعره
يتجلى منهجه الشعري في ديوانه الأول (قل هو الحب وطن) بالاتجاه الصوفي الإسلامي الذي يعتمد في فكره البنائي للقصيدة على التأمل، واعتماد منهجية تقديم الحلول والمعالجات لأزمات المجتمع، بما يجعل للشعر وظيفة تعبدية حين يقدم معالجات دينية للقضايا التي يتناولها بما في ذلك الشعر لديه كقضية يجب أن يستحدث فيها تجاربه التجديدية فهو مع كونه يمتاز بقدرته على تقديم العمود الشعري الملتزم موسيقياً إلا أنه قدم العمود -مثلاً- في قصيدته الثانية في ديوانه (قل هو الحب وطن) والمعنونه «رشفة» قدم العمود بشكل يثور فيه على القافية فتظهر نونية في بعض الأبيات وميمية في بعضها وكأنه يحاول الإشارة إلى التأثر بالموسيقى الخارجية لآيات القرآن الكريم ليوصل رسالة يحث فيها الشعراء على اقتباس تلك الميزة الموسيقية القرآنية واستلهامها في كتابة العمود الشعري فيصبح العمود لديه لوناً شعرياً ثابتاً ومستمراً، يمكن تطويره وبما يوحي بأن وجود الألوان جميعها في الشعر -من العمود إلى التفعيلة إلى الشعر الحديث والنثري وقصيدة الومضة- كل ذلك لا يحتم انقراض لون العمود وعدم قابليته للتطوير وأن تعايشاً سلمياً يمكن أن ينشأ بين ألوان الشعر كلها، وذلك يبدو -على سبيل المثال-في قصيدته التفعيلية «بك نبتدي» ففيها يبدو جلياً مزجه بين العمود والتفعيلة.
فؤاد المحنبي شعره
التقسيم الموسيقي للشعر لدى الشاعر فؤاد المحنبي في ديوانه (قل هو الحب وطن)
تنقسم الموسيقى عند الشاعر إلى موسيقى (خارجية- وداخلية-وموسيقى الحرف، وموسيقى التداخل النغمي) 
وتظهر الموسيقى الخارجية في قوافي العمود الموحد القافية في عدد من قصائد الديوان.
أما الموسيقى الداخلية فهي تظهر جلياً في استخدامه السياق القرآني كركيزة نغمية يقولب باتجاهها نصه الشعري ولأن ذلك ابتكار جديد في موسيقى الشعر فقد حاول إبرازه بشكل جلي في العنوان «قل هو الحب وطن» فالعنوان يستلهم النص القرآني «قل هو الله أحد» لينسج على نسقه الموسيقي عنوان الديوان، فهو بذلك يقدم رسالة تحث الشعراء على الإفادة من الموسيقى الداخلية للنص القرآني، وهو في نفس الوقت يقدم الفكرة المعروفة وهي توافق قيم الحب والمحبة مع القيم والمثل المتناسقة مع توحي به كلمة الله، وكذلك كلمة وطن مع كلمة أحد إشارة إلى وحدانية الوطن والانتماء حين يكون ذلك الوطن هو حب الله.
فؤاد المحنبي شعره
كما تظهر الموسيقى الداخلية جلية في نص مبتكر بعنوان«إشارة حب» وقد كان لهذا النص ردود افعال قوية ضد الشاعر وصلت في بعض الأحيان إلى تكفيره، باعتباره يكتب نصاً يعتمد فيه على إيصال موسيقى من سورة ياسين والقرآن الحكيم، ولكن الذين يدركون المقصد النفسي للشاعر أمكنهم تلقي رسالته والتعرف على فحواها التي تحث على الجمال العظيم الناشيء عن استلهام الشاعر في نصوصه الشعرية للموسيقى الداخلية للقرآن الكريم..
جسر نهر جيجانك
جسر نهر جيجانك أو جسر نهر زهيجنغهي (بالصينية: 支井河大桥 ؛ بالإنجليزية: Zhijinghe River Bridge) هو جسر قوسي يقطع نهر جيجانك في مدينة بادونغ في الصين. تم افتتاحه في عام 2009. يُعتبر هذا الجسر واحد من أطول عشرة جسور قوسية في العالم، حيث تبلغ المسافة الحرة فيه حوالي 430 متر. كما يُعتبر في ذات الوقت، أعلى جسر مقوس بالعالم، حيث يبلغ ارتفاعه حوالي 294 متر.
جسر نهر جيجانك الإنشاء
تعرض المشروع أثناء البناء لعدد من الكوارث الطبيعية، حيث تعرض لسقوط الثلوج الكثيف في شتاء عام 2007، بينما تعرض لزلازل في عام 2008، مما أدى إلى تدعيمه لإكمال البناء. وقد تم بناء الجسر ليحمل جزء من الخط السريع بين شانغهاي وتشونغتشينغ في المقطع الواقع بين «ييشانغ» و «إنشي» في مقاطعة هوبيه، شرق الصين. يحمل الجسر قوسان فولاذيان إنشائيان من قياس 1200 ملم، هما من بين الأطول في العالم. تبلغ سماكة هذين القوسين بين 24 و 35 ملم، حيث تم ملؤهما بالخرسانة.
تولباغية
التولباغية (الاسم العلمي: Tulbaghia) هي جنس من النباتات يتبع الفصيلة النرجسية من رتبة الهليونيات. سمي هذا الجنس تكريماً لرايك تولباغ (بالإنجليزية: Ryk Tulbagh)‏ (1699-1771) الذي كان حاكماً لرأس الرجاء الصالح.
ثوماوات
الثوماوات (الاسم العلمي:Allioideae) هي أسرة من النباتات تتبع فصيلة النرجسية من الرتبة الهليونيات.
أنطيوخوس
أنطيوخوس هو لقب عدد من الملوك السلوقيين الذين حكموا الدولة السلوقية التي شغلت إجزاء من الأناضول والشام والعراق وإيران من نهاية القرن الرابع قبل الميلاد وحتى منتصف القرن الأول قبل الميلاد، وهم:
أنطيوخوس الأول (توفي عام 261 ق.م)
أنطيوخوس الثاني (286 ق.م - 246 ق.م)
أنطيوخوس الثالث (241 ق.م - 187 ق.م)
أنطيوخوس الرابع (215 ق.م - 164 ق.م)
أنطيوخوس الخامس (172 ق.م - 161 ق.م)
أنطيوخوس السادس (148 ق.م - 138 ق.م)
أنطيوخوس السابع (توفي عام 129 ق.م)
أنطيوخوس الثامن (توفي عام 96 ق.م)
أنطيوخوس التاسع (توفي عام 96 ق.م)
أنطيوخوس العاشر (توفي عام 83 ق.م)
أنطيوخوس الحادي عشر (توفي عام 92 ق.م)
أنطيوخوس الثاني عشر (توفي عام 84 ق.م)
أنطيوخوس الثالث عشر (توفي عام 64 ق.م)
القوات المسلحة الأنغولية
القوات المسلحة الأنغولية
هناك ثلاثة مكونات، الجيش والبحرية والقوات الجوية العسكرية الجوية . وكان مجموع القوى العاملة التي ذكرت في عام 2013 حوالي 107،000.أفراد نشطة 87،000 ,أفراد الاحتياط 30،000
- تأسس الجيش عام 1975, بحلول عام 1976 قد تحولت فابلا من وحدات حرب العصابات مسلحة تسليحا خفيفا إلى جيش وطني قادر على العمليات الميدانية.
اعتبارا من عام 2011، حسبما ذكر فإن القوات البرية تضم 42 أفواج مدرعة / مشاة . و16 ألوية مشاة وهذه المشاة تضم الدبابات والمدفعية . وشملت المعدات الرئيسية أكثر من 140 دبابة قتال رئيسية، و600 مركبة استطلاع، أكثر من 320 مركبة مدرعة ومركبة قتال المشاة، و298 مدافع الهاوتزر.
- البحرية حوالي 2،500
- مجموع أفراد القوات الجوية الأنغولية حول 8،000، ويشمل معداتها ستة سوخوي سو 27 طائرة مقاتلة ونقل
- التجنيد في الخدمة الإلزامية لمدة 24 شهرا.
- الميزانية 1654000000 $ (2007).
نهى عابدين
نهى عابدين (25 أكتوبر 1988 -)، ممثلة مصرية.
نهى عابدين عن حياتها
لها أخت واحدة، تدرس في نفس المجال الفني نسمة عابدين، تزوجت من الفنان السوري حازم زيدان عام 2014 وانجبت منه ابناً اسمُه أيمن على اسم جده (والد حازم زيدان) الفنان السوري القدير أيمن زيدان لكنهما انفصلا عام 2017 وبقي ابنه في حضانتها وترجع أصولها إلى محافظة سوهاج في صعيد مصر.
قامت بالاشتراك في بطولة فيلم سفاري بطولة أحمد بدير عام 2010 وفي نفس العام شاركت في مسلسل طوق النجاة بطولة فيفي عبده
في عام 2011 شاركت في مسلسل تلك الليلة بطولة حسين فهمي
في عام 2012 شاركت في مسلسل سيدنا السيد بطولة جمال سليمان وفي نفس العام شاركت في مسلسل كاريوكا بطولة وفاء عامر
في عام 2013 شاركت في مسلسل ميراث الريح بطولة محمود حميدة وفي نفس العام شاركت في مسلسل لعبة الموت بطولة ماجد المصري
وفي نفس العام تألقت في تقديم البرنامج الكوميدي الشهير فلفل شطة وهو كان أكثر برنامج كوميدي ناجح في رمضان 2013 وزادت عدد مشاهده من جميع الدول العربية حيث كانت تقوم بدور البطولة مع أحمد محسن، كان برنامج فلفل شطة ارتجالي بالكامل بمجرد دخول الضيفة كل شيء بيكون على الهواء - شاركت في مسلسل حق ميت
كومنولث (منطقة معزولة للولايات المتحدة)
كومنولث (منطقة معزولة للولايات المتحدة) (بالإنجليزية: Commonwealth (U.S. insular area)) هي المناطق ذات الحكم الذاتي بموجب دستور تم اعتماده ويمنحها الحكم الذاتي، ولا يتم سحبه من جانب واحد من قبل الكونغرس، وهناك حاليا اثنتين من المناطق المعزولة التابعة للولايات، والتي تعتبر في حالة كومنولث، مع الولايات المتحدة و هما جزر ماريانا الشمالية و بورتوريكو .
قائمة أقدم البنايات في العالم
هذه القائمة تشمل أقدم البنايات القائمة بذاتها والباقية حتى الآن. يعرف المبنى حسب هذا المقال بأنه أي بناية من صنع الإنسان واستعملت أو شغلت من قبله، ويجب أن يكون واضح المعالم مميز عن محيطه لا يقل ارتفاعه عن 1.5م.
قائمة أقدم البنايات في العالم حسب القارة
هذه القائمة تضم اقدم بناية لكل قارة من قارات العالم:
قائمة أقدم البنايات في العالم حسب العمر
هذه القائمة تضم اقدم البنايات حول العالم بالترتيب من الاقدم إلى الأحدث: وفيما يلي من بين أقدم المباني في العالم، كثير منهم عبارة عن هياكل من الطوب. هناك العديد من الهياكل الموجودة التي لا تزال موجودة في جزر أوركني، جزر اسكتلندا، وبعض أشهرها هي جزء من قلب أوركني النيوليتي موقع تراث عالمي. كما تحتوي القائمة على العديد من المباني الكبيرة من المملكة المصرية القديمة.
تحرير لاحق
التحرير اللاحق، هو عملية تحسين النصوص المترجمة آليًا والتي تتطلب حدًا أدنى من المجهود اليدوي في الترجمة، ويسمى الشخص الذي يجري التحرير اللاحق بالمحرر اللاحق للنصوص المترجمة آليًا. يرتبط مفهوم التحرير اللاحق بالتحرير السابق، فأثناء عملية ترجمة نص
آليًا، يمكن ترجمة النصوص بشكل أفضل من خلال التحرير السابق للنص الأصلي وذلك باستخدام أنماط لغوية محددة، ومن ثم إجراء تحرير لاحق للنص المترجم. ويختلف التحرير اللاحق عن التحرير المتعلق بعملية تحسين النص المترجم بشريًا والذي يعرف عادة في مجال الترجمة بالمراجعة. ويمكن مراجعة النص الذي خضع للتحرير اللاحق فيما بعد للتأكد من دقة خيارات اللغة، أو تدقيقه إملائيًا لتصحيح الأخطاء البسيطة.
تحرير لاحق
يتضمن التحرير اللاحق تصحيح النص المترجم آليًا, للتأكد من أنه يرقى لمستوى الجودة الذي تم الاتفاق عليه مسبقا بين العميل والمحرر اللاحق للنصوص. ويهدف التحرير اللاحق البسيط إلى جعل النص مفهومًا، بينما يهدف التحرير الكامل إلى جعله مناسبًا من حيث الأسلوب أيضًا. ومع تطور الترجمة الآلية، أصبح التحرير اللاحق الكامل بديلا عن الترجمة اليدوية، وهنالك عدد من الأدوات البرمجية التي تساعد في عملية التحرير اللاحق للنصوص المترجمة آليًا ويشمل ذلك جوجل أدوات المترجم، وأس دي أل ترادوس، أنبابل [الإنجليزية]، و سيستران [الإنجليزية].
تحرير لاحق التحرير اللاحق للنصوص والترجمة الآلية
انتقل استخدام الترجمة الآلية من معامل الترجمة ليبدأ استخدامها في نطاق الحياة العملية في أواخر السبعينات في بعض المؤسسات الكبرى مثل: المفوضية الأوروبية، ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، ومن ثم في بعض الشركات مثل كاتر بيلار، وجنرال موتورز. وقد ظهرت أولى الدراسات عن التحرير اللاحق للنصوص في ثمانينات القرن العشرين، حيث كانت مرتبطة بتلك التطبيقات، وأسس أعضاء من جمعية الترجمة الآلية في الأمريكتين (AMTA)، والجمعية الأوروبية للترجمة الآلية (EAMT) [الإنجليزية] مجموعة معنية بالتحرير اللاحق في عام 1999 من أجل وضع إرشادات ملائمة وتقديم تدريب مناسب في هذا المجال.
تحرير لاحق التحرير اللاحق للنصوص والترجمة الآلية
وعقب فترة التسعينات، أدى تطور مجال الحاسوب والاتصالات إلى تطوير الترجمة الآلية بشكل سريع وطال هذا التطور متصفح الويب حيث شمل ذلك اضافات مفيدة ومجانية لمحركات البحث الرئيسة مثل ترجمة جوجل Google Translate، ومترجم بينغBing Translator
وسمكة بابل (موقع)، Babel Fish. وصحب القبول الواسع للترجمة الآلية الأقل احترافًا تقبلا أكثر لممارسة التحرير اللاحق. وتتوقع هيئات متخصصة في مجال الترجمة مثل جمعية مستخدمي الترجمة الآلية (TAUS) أن تلعب الترجمة الآلية والتحرير اللاحق للنصوص دورًا أكبر خلال السنوات القليلة المقبلة بسبب الحاجة المتسارعة إلى توطين السلع والخدمات والتي لا يمكن تلبيتها من خلال الترجمة البشرية، ولا حتى بمساعدة ذاكرة الترجمة وتقنيات إدارة الترجمة الأخرى.
تحرير لاحق التحرير اللاحق للنصوص المترجمة آليا (البسيط والكامل)
وضعت الدراسات في فترة الثمانينات تصنيفا لمستويات التحرير اللاحق، فتم في البداية تصنيفه في إطار خدمات المفوضية الأوروبية للترجمة على أنه اعتيادي وسريع أو أنه كامل وسريع، ولكن يبدو أن التصنيف الذي أصبح أكثر شيوعا واستخداما في الوقت الحاضر هو البسيط والكامل.
التحرير اللاحق البسيط للترجمة الآلية هو الحد الأدنى من التغيير في محتوى النص والذي يقوم به المحرر اللاحق بالقدر الذي يُمكِن الشخص المستفيد من فهم النص، حيث أنه من المتوقع أن يستخدم العميل هذا النص في نطاق عمله الداخلي فقط وغالبا عندما تكون الترجمة مطلوبة بصورة عاجلة، أو عندما يكون الوقت المتاح لديه قصيرًا.
التحرير اللاحق الكامل للترجمة الآلية يتطلب قدرا أكبر من التغيير في محتوى النص لتحقيق مستوى من الجودة، وكذلك إجراء التفاوض بين العميل والمحرر اللاحق. والمتوقع هنا أن النص المترجم في نسخته النهائية لن يكون نصا مفهوما فحسب، بل ومناسبًا من حيث الأسلوب، وعليه يمكن نشره وتوزيعه في نطاق الأعمال الداخلية والخارجية للمؤسسة.
تحرير لاحق التحرير اللاحق للنصوص المترجمة آليا (البسيط والكامل)
الهدف النهائي للتحرير اللاحق الكامل للترجمة الآلية هو الوصول إلى مستوى من الجودة لا يمكن فيه للمرء أن يميز بينه وبين الترجمة البشرية، وتشير بعض الفرضيات إلى أن المترجمين يقضون وقتا أقل عند ترجمتهم مباشرة من النص المصدر بدلا من القيام بالتحرير اللاحق لنص مترجم آليًا، وبفضل التقدم في الترجمة الآلية فإن هذا الوضع قد يتغير فقد أصبح بعض العملاء يطلبون من المترجمين أن يقوموا بالتحرير اللاحق للترجمة بدلأً من البدء في الترجمة من الصفر، وذلك لاعتقادهم بأنهم سيحصلون على نفس مستوى الجودة بتكلفة أقل، وتكونت هذه النظرة بسبب الحاجة لترجمة بعض أزواج اللغات وبعض أنواع النصوص وأيضًا بفضل التقدم التكنولوجي في محركات الترجمة التي تم برمجتها في مجالات معينة لتوفر بيانات ذات نوعية جيدة.
إن تصنيف التحرير اللاحق للترجمة الآلية (البسيط والكامل) الذي تطور في التسعينات عندما كانت برامج الترجمة الآلية تأتي في أقراص مدمجة، قد لا يتناسب مع التطورات الحاصلة في الترجمة الآلية حتى على مستوى التحرير اللاحق البسيط، أما بالنسبة لأزواج اللغات وبعض النصوص، وخاصة إذا كان مصدر النص قد تم تحريره من قبل فإن النسخة الأولية للترجمة تعتبر جيدة بما فيه الكفاية لصياغة الفكرة الأساسية دون الحاجة إلى القيام بتعديلات بشرية لاحقة.
تحرير لاحق كفاءة التحرير اللاحق
يستخدم التحرير اللاحق عندما تكون الترجمة الآلية الأولية غير جيدة بما فيه الكفاية والترجمة البشرية غير مطلوبة. وينصح العاملون في هذا المجال بأن يتم استخدام التحرير اللاحق عندما تكون الإنتاجية فيه أفضل بمرتين من الترجمة اليدوية، وربما تصل إلى أربعة أضعاف في حالة التحرير اللاحق البسيط.
وعلى أي حال، فإنه يصعب التنبؤ بكفاءة التحرير اللاحق. وقد أظهرت الدراسات المختلفة للباحثين في الأوساط الأكاديمية والعاملين في هذا المجال أن التحرير اللاحق عموما أسرع من الترجمة من الصفر بغض النظر عن أزواج اللغات وخبرة المترجمين. ولا يوجد مع ذلك رأي جامع حول الوقت الذي يمكن توفيره عند استخدام التحرير اللاحق من الناحية العملية، فبينما تشير التقارير في هذا المجال أن نسبة الوقت الذي يمكن توفيره يبلغ حوالي 40%، فإن بعض الدراسات الأكاديمية تشير إلى أن توفير الوقت في ظل ظروف عمل واقعية من المرجح أن يكون بين 15- 20٪.
تحرير لاحق التحرير اللاحق وصناعة اللغة
بالرغم من مرور حوالي ثلاثين عامًا على ظهور التحرير اللاحق، إلا أنه ما يزال يعتبر تخصصًا حديثًا فلم يتم بعد دراسة التصور المناسب عن المحرر اللاحق بصورة كاملة. ويتداخل التحرير اللاحق بشكل جزئي فقط مع الترجمة ومع التحرير بمفهومه العام، فيعتقد الأغلبية أن المحرر اللاحق المثالي هو المترجم الذي يحرص على أن يتم تدريبه على ما هو مطلوب منه من مهارات محددة، ولكن هنالك أيضا من يعتقد أن الشخص ثنائي اللغة والذي ليس لديه خلفية عن الترجمة يكون من الأسهل تدريبه. ولا يُعرف الكثير عن طبيعة المحررين اللاحقين وعما إذا كانوا موظفين يعملون من منازلهم أو يعملون لحسابهم الخاص، ولا ما هية الظروف التي يعملون فيها. 
ولا توجد أرقام واضحة عن الحيز الذي يشغله التحرير اللاحق في مجال الترجمة، وقد أظهر مسح أجري مؤخرا أن 50٪ من مقدمي خدمات اللغة يعرضون خدمة التحرير اللاحق، ولكن 85٪ منهم ينجزون أقل من 10٪ من إجمالي النصوص المطلوب تحريرها. وقام موقع أنبابل (Unbabel) متمثلا بمجموعة العاملين في خدمات التحرير اللاحق للترجمة، بترجمة أكثر من 11.000.000 كلمة في نوفمبر 2014.
تحرير لاحق التحرير اللاحق وصناعة اللغة
تعتبر تقديرات حجم العمل في هذا المجال ومدى الإنتاجية أهدافا متغيرة وفق التطور الحاصل في الترجمة الآلية حيث يتم رفد محركات الترجمة بالنصوص المحررة (لاحقا)، وعليه يمكن القول أن العلاقة بين التحرير اللاحق والترجمة الآلية هي علاقة طردية فكلما زادت عمليات التحرير اللاحق، زادت جودة الترجمة الآلية وأصبحت عمليات التحرير اللاحق أكثر انتشارًا.
تولباغاوية
التولباغياوية (الاسم العلمي:Tulbaghieae) هي قبيلة من النباتات تتبع فصيلة النرجسية من الرتبة الهليونيات.
تولباغاوية أجناس
التولباغياوية هي قبيلة نباتية أحادية الجنس إذ تضم جنس التولباغية فقط.
الدين في هولندا
كان الدين السائد في هولندا هو المسيحية حتى وقت متأخر من القرن 20. ورغم أن هناك تعددية دينية إلا أن هناك تراجعاً في الالتزام الديني. وتعتبر هولندا واحدة من أكثر البلاد علمانية في غرب أوروبا، مع وجود حوالي 39٪ لهم انتماءاً دينياً (31٪ أعمارهم تقل عن 35)، وأقل من 20٪ يزور الكنيسة بانتظام.
وفي عام 2010 كان تعداد سكان هولندا 16.615.000 نسمة. من بينهم 24.6٪ (4.1 مليون) روم كاثوليك، 14.8٪ (2.5 مليون) بروتستانت (من بينهم 2.25 مليون أو 13.5٪ كالفينيين ولوثريين، و230.000 أي 1.3٪ بروتستانت آخرين)، 0.7٪ (130,000) مسيحيون آخرون، أرثوذكسيون، وشهود يهوه وغيرهم)، 5٪ (907.000 مسلمون، و1.0٪ (170.000) بوذيون، و0.9٪ (150.000) هندوس. وحوالي 8.527.000 نسمة أو 51.3٪ من السكان لا يعتنقون أي دين، و1.2٪ أتباع ديانات أخرى.
تولباغية بنفسجية
تولباغية بنفسجية (الاسم العلمي: Tulbaghia violacea) هي نوع من النباتات يتبع جنس التولباغية من الفصيلة النرجسية.
عثة التفاح
عثة التفاح أو فراشة التفاح أو دودة التفاح عثة صغيرة، اسمها العلمي (الاسم العلمي: Cydia pomonella). نوع من العثث التي تضع بيضها على أوراق التفاح والكمثرى وغيرها من الثمار اللحمية، وتتغذى يرقاتها بلحم الثمرة.
تحقيق جنائي
التحقيقات الجنائية هي علوم تطبيقية تنطوي على دراسة الحقائق، وتستخدم للتحقق من وجود جريمة وإثبات ذنب المجرم، التحقيق الجنائي الكامل يمكن أن يشتمل البحث و المقابلة والاستجواب وجمع الأدلة وحفظها وعدة أساليب مختلفة للتحقيق. التحقيقات الجنائية في العصر الحديث تستخدم عادة عدة تقنيات علمية حديثة تعرفُ بالعلم الشرعي.
تولباغية اعتدالية
تولباغية اعتدالية (الاسم العلمي: Tulbaghia aequinoctialis) هي نوع من النباتات يتبع جنس التولباغية من الفصيلة النرجسية.
تولباغية بيضاء
تولباغية بيضاء (الاسم العلمي:Tulbaghia leucantha) هي نوع من النباتات يتبع جنس التولباغية من الفصيلة النرجسية.
تداخل دوائي
التداخل الدوائي هو حالة تحدث عندما تؤثر مادة ما (غالباً ما تكون دواء آخر) على فعالية للدواء ما عندما يتم إدخال الدوائين معاً إلى الجسم. هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون مُناهض/ مُتعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده. بشكل عام أول شيء يخطر على بالنا عندما نسمع كلمة تداخل دوائي (تداخل دواء مع دواء). مع ذلك التداخل من الممكن أن يحصل مع الطعام، أو مع النباتات الطبية أو الأعشاب. الأشخاص الذين يتناولون مضادات الاكتئاب (مثبطات الـ MAO) -أي مؤكسد الأمينات الأحادية - يجب ألّا يتناولوا الطعام الحاوي على التيرامين لأنه يسبب نوبة فرط الضغط.