hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
حديقة الصحوة مكونات الحديقـة
.. هي ساحات مبلطة تحتوي على (3) نوافـير وكل ساحـة تحتوي على نوافيـر ذات خاصيـة مختلفة وتعتمد على أسلوب البرمجـة الإلكترونيـة لتغيير أشكال وألوان اللوحات المائيـة وتعـتبر من العناصر المهمـة التي تسـاعد على إظهـار جمال الحديقـة وإبراز قيمتهـا الفـنيـة والإبداعيـة فحركة الماء. تشعـر الزائـر بالمتعـة والسعادة والحركـة المتجددة وتحـقـق التنوع في عناصر التصميم المختلفة إضافة إلى إيجاد عنصر التنافـر نظراً لجمود الأرض وحركـة المياه.
.. تحتوي حديقة الورود على عدد من أنواع الورود وهي حديقـة جماليـة لما تحويـه من ورود مختلفة الأشكال والألوان. إن حديقة الورود توجد صورة فنية تعـتـبر نتاجاً لإبداع الخالق وتجسد منظراً طبيعياً يتوافق مع عناصر الحديقة الأخـرى فأشكال الورود المختلفة تجعلك تنتقـل ببصرك من شكل إلى آخـر وكأنك تشاهـد وحدة واحدة ذات قيمة جمالية نادرة الوجود ورائحتهـا الزكيـة تضفي الراحـة النفسية على مرتادي هذا الجزء من الحديقـة.
حديقة الصحوة مكونات الحديقـة
.. هي ساحات معشبـة ومجهزة تتميز بوجود أشجار كبيرة لخلق مساحات مظللة تعمل على توفـير مناخ طبيعي للالتقاء الأسـري والترابط الاجتماعي وتحتوي على خدمات مميزة للعائلة فوجود المظلات وأماكن الشوي وغيرهـا من الخدمات لتنعم العائلـة بمناخ أسـري يهـدف إلى إعطاء معـنى الخصوصية العائلـيـة. ألعاب الأطفال.. تعـتبر ألعاب الأطفال من المكونات الرئيسيـة لحديقة الصحوة فحاجـة الطفل إلى الحديقة لا تقل عن حاجة الكبار فالحديقة بالنسبة للطفل هي مكان للعب والحركة ومن هذا المنطلق فقد تم تخصيص مساحة من الحديقة وسيتم توفيرها وتركيبها خلال الفترة القليلة القادمة بمشيئة الله.
الخدمات العامـة..
تحتوي الحديقة على مجموعة من الخدمات الأساسية لمرتادي الحديقة.كالمطاعم والمقاهي ودورات مياه للرجال والنساء ومقاعد وإنارة وإذاعـة داخلية وهواتف عموميـة ومكاتب إداريـة ليستمتع الزوار بزيارتهم المتنزه في جو من الاسترخاء والبهجة وتوفير الأمـن والراحـة لهم.
حديقة الصحوة نباتات حديقة الصحـوة
النخيل : تحتوي الحديقة على أعداد كبيرة من النخيل وهي من أجمل المناظر التي يمكن أن يراهـا الإنسان ويستمتع بهـا الفنان .الأشجار : تمت زراعـة أنواع مختلفة من الأشجار تختلف في أشكالهـا وأحجامها وطبيعة نموهـا وقد روعي عند زراعتهـا أن تكون من الأنواع المعمرة التي لها المقدرة على تحمل الظروف البيئية المحلية وسريعـة النمو ومن أهم الأشجار المزروعـة شجرة الكـونوكاربس والبونسيانـا وفرشاة الزجاجـة والشريش وغيرها. وقد تمت زراعـة عـدد (4850) شجـرة بالحديقـة.
الشجيرات : تمت زراعـة عـدد (32560) شجـيرة مختلفة في صفاتهـا فبعضهـا مستديم الخضرة والبعض الآخر متساقط الأوراق وذات أزهـار مختلفة مما يعطي ناحية تنسيقية وجمالية مميزة.
الزهـور : على الرغم من وجود المساحات الخضراء والأشجار والنخيل بحديقة الصحوة إلا أن تعدد الألوان يعـد من العناصر التي لا يمكن إغفالها وتقدير قيمتهـا الكبرى في إضفاء الطابع الجمالي عليها وقد تمت زراعة أنواع من الزهـور المزروعـة بالحديقة وتـشـكـل هـذه الزهور مع اختلاف ألوانهـا لوحـة متكاملة من الإبداع اللوني المتمـيز والمـتـنـوع.
حديقة الصحوة المسطحات الخضراء
تعـتبر المسطحات الخضراء العنصر الرئيـسي في جمالية حديقة الصحوة لما لهـا من أهمية في إبراز المعالم الجمالية الأخرى وتشكل المسطحات الخضـراء في الحـديقة المختلفة لتحقق الترابط بينهـا. نظام الري في الحديقة.. تستخدم مياه الصرف الصحي ومياه الآبار الأرتوازيـة لتوفير احتياجات الحديقة من المياه الصالحة لسقي المزروعات وتعتمد على طريقة البرمجـة الأوتوماتيكية باستخدام نظام الحاسب الآلي وهي طريقة تمكـننـا من التعرف على كمية المياه المعطاة للمزروعات والتوقيت الزمني المحدد لكل نوع. إضافـة إلى تأمين وصول المياه إليها وضمان تشغيل كل الخطوط وسهولة الوصول إلى الأعطال في أنظمة الري المختلفة.
أولاد موسى (ولاية بومرداس)
أولاد موسى هي بلدة وبلدية في ولاية بومرداس، الجزائر. بلغ عدد سكانها حسب تعداد عام 2008 ما يقارب 40692 نسمة.
الأربعطاش
الأربعطاش إحدى بلديات دائرة خميس الخشنة بولاية بومرداس الجزائرية، وهي بلدية تعدادها السكاني 19356 مواطن.
الأربعطاش الملاعب
يضم إقليم هذه البلدية العديد من ملاعب كرة القدم، منها:
حمادي (بومرداس)
تقع بلدية حمادي بدائرة خميس الخشنة ولاية بومرداس تحدها شمالا بلدية الدار البيضاء وشرقا بلدية رويبة وجنوبا بلدية خميس الخشنة و غربا بلدية مفتاح وهي بلدية مرتفعة عن سطح البحر، تحتل موقعا استراتيجيا كونها تربط بين ثلاث ولايات بومرداس، الجزائر العاصمةو البليدة على التوالي، تعدادها السكاني حوالي 40546 مواطن  يمارس سكان بلدية حمادي نشاطات تجارية وصناعية متنوعة لتوفرها على عدة مصانع و فلاحية كون هذه البلدية لها موقع واراضي جيدة لهذا الغرض
حمادي (بومرداس) الملاعب
يضم إقليم هذه البلدية العديد من ملاعب كرة القدم ضمن اقليم البلدية، منها:
اعفير
توجد بلدية اعفير بدائرة دلس ولاية بومرداس الجزائرية، وهي بلدية تعدادها السكاني حوالي 13000 مواطن يمارس معظمهم الفلاحة كون هذه البلدية لها موقع وأراضي جيدة لهذا الغرض، تتبع إليها عدة قرى، وقرية بومعطي أكبرها مساحة وسكانا.
اعفير الملاعب
يضم إقليم هذه البلدية العديد من ملاعب كرة القدم، منها:
جنات (ولاية بومرداس)
توجد بلدية جنات بدائرة برج منايل بلدية بولاية بومرداس تحدها شمالا بلدية لقطة وشرقا بلديتي اولاد عيسى ودائرة برج منايل وغربا بلدية برج منايل وهي بلدية تعدادها السكاني حوالي 21966 مواطن يمارس معظمهم الفلاحة كون هذه البلدية لها موقع واراضي جيدة لهذا الغرض.
و هي بلدية ساحلية ترى ازدهار تدريجي بسبب موقعها الذي يجعلها وجهة سياحية في فصل الصيف تحتوي على دار شباب ومركز للقوارب الشراعية.
تحتوي أيضا على ابتدائيتين ومتوسطة وثانوية .
جنات (ولاية بومرداس) التاريخ
كان جنات مدينة الفينيقية والقرطاجية مستعمرة تحت اسم كيسي أو كيشي (Punic، KŠ إدوارد ليبينسكي (المستشرق) وجدت الصورة تفسير نقش هناك قبلت ) وكان اسم هلينة كما كيسى.
جنات (ولاية بومرداس) الوديان
يتضمن إقليم هذه البلدية العديد من الوديان منها:
الناصرية (بومرداس)
بلدية الناصرية أو لعزيب زعموم هي بلدية تابعة لدائرة الناصرية بولاية بومرداس تبعد حوالي 20كم من عاصمة الولاية ويقطنها حوالي 29000نسمة
الناصرية (بومرداس) تاريخ
لاعزيب نزاعموم هو الاسم القديم للناصرية الذي لا يزال العديد من السكان يستخدمونه حتى يومنا هذا. لاعزيب نزاعموم هو اسم مرتبط بعائلة أراو نزعموم في العهد العثماني والعهد الاستعماري. لازيب في الأمازيغية تعني "المزرعة" أو حوش ، هذه المزرعة لا تزال موجودة في المكان المسمى "تيغيل إترنشي" عند المخرج الجنوبي من الناصرية.
الناصرية (بومرداس) الوديان
يتضمن إقليم هذه البلدية العديد من الوديان منها:
عمال (ولاية بومرداس)
عمال هي بلدية تابعة لدائرة الثنية بولاية بومرداس تبعد حوالي 25كم من عاصمة الولاية ويقطنها حوالي 16000 نسمة
عمال (ولاية بومرداس) الملاعب
يضم إقليم بلدية عمال العديد من ملاعب كرة القدم، منها:
بن شود
توجد بلدية بن شود بدائرة دلس ولاية بومرداس تحدها شمالا بلدية دلس وشرقا ولاية تيزي وزو وجنوبا بلدية اعفير وهي بلدية تعدادها السكاني حوالي 32000مواطن يمارس معظمهم الفلاحة كون هذه البلدية لها موقع واراضي جيدة لهذا الغرض
بن شود الملاعب
يضم إقليم هذه البلدية العديد من ملاعب كرة القدم، منها:
برحال
بلدية برحال أو عين أم الرخاء هي بلدية تابعة لدائرة برحال ولاية عنابة تقع في أقصى غرب الولاية و هي مركز اقتصادي مهم في الجزائر. تشترك مع حدود ولاية سكيكدة ويقطنها حوالي 24000 نسمة وتبعد عن مركز الولاية 30 كم 
و اسمها القديم عين أم الرخاء Ain om arkha
عين الباردة
عين الباردة بلدية تقع جنوب ولاية عنابة وتبعد عن مركزها 33 كم يقطنها حوالي 13000 نسمة
وادي العنب
وادي لعنب بلدية جزائرية تابعة لدائرة برحال ولاية عنابة ، يقطنها حوالي 21 100 نسمة (2008) يحدها من الجنوب البوني والشرفة ومن الشرق عنابة وسرايدي ومن الشمال شطايبي وساحل صغير على البحر الأبيض المتوسط ومن الغرب التريعات وبرحال.
وادي العنب أحياء البلدية
على خلاف البلديات الأخرى بولاية عنابة، تتكون بلدية وادي العنب من أحياء متباعدة بعضها أكبر من مركز البلدية نفسه وأهمها كما يلي:
حي خرازة :أكبر التجمعات السكانية بالبلدية، بأقصى شرق البلدية على الحدود مع بلدية البوني وتحاذي الطريق الوطني 44 باتجاه برحال تقع على مسافة 10 كيلومتر غربي مدينة عنابة،يقطنها حوالي 10 000 نسمة. أنشئ الحي ابتداء من سنة 1984 بتوزيع أراضي لبناء سكنات فردية على جزء من أراضي تعود إلى عائلة شركسكي التركية الأصل والمملوكة لها منذ العهد الاستعماري وتم تأميمها في إطار الثورة الزراعية كما بنيت سكنات لعمال شركة SNMC (الشركة الوطنية لمواد البناء)العمومية والتي حلت لاحقا وتطور الحي ببطء لبعده عن مركز البلدية (حوالي 20 كلم) ومرحلة الأزمة الأمنية حيث كانت بلدية وادي العنب من معاقل الجماعات المسلحة بداية من سنوات 2000 عرف حي خرازة توسعا عمرانيا سريعا مع تهيئة الطرقات وبناء مؤسسات تعليمية وأمنية والشروع في تشييد 1 200 سكن اجتماعي جعل الحي يتفوق بمراحل على مركز البلدية نفسه.
وادي العنب أحياء البلدية
حي وادي زياد:يتواجد بمحاذاة الطريق الوطني 44 ويحتل موقعا استراتيجيا، يشكل مركز ولاية عنابة ويمر به الطريق الوطني 44 باتجاه برحال وقسنطينة وطريق ولائي باتجاه الشرفة والحجار، يتكون من حي وادي زياد السطحة على سفح جبل إيدوغ وحي وادي زياد- المحطة بجوار محطة عبور للسكة الحديدية، من المتوقع بناء مشاريع سكنية ضخمة في إطار مشروع مدينة عنابة الجديدة،
الشرفة (ولاية عنابة)
الشرفة بلدية فلاحية تابعة دائرة عين الباردة ولاية عنابة يقطنها 9875 نسمة (2008).
تريعات الموقع الجغرافي
تقع في الجهة الغربية من ولاية عنابة يقطنها حوالي 8000 نسمة
تجلابين
تجلابين  هي بلدية بولاية بومرداس الجزائرية، قريبة من شاطئ البحر يقطنها 27000 الف نسمة وهي بلدة هادئة تعيش على  السياحة وزراعة الزيتون.و مشهورة بسوق السيارات الوطني
يحدها من الشمال بلدية بومرداس ومن الشرق بلدية الثنية وبني عمران ومن جهة الجنوب بلدية قدارة وغربا بلدية قورصو. يبلغ عدد سكان بلدية تيجلابين حوالي 27ألف نسمة وتقدر مساحتها بحوالي 40 كم مربع.
اشتهرت بلدية تيجلابين بسوقها الأسبوعي المخصص لبيع السيارات وهو واحد من أهم المداخيل التي تستفيد منها البلدبة إضافة إلى بعض المصانع الموجودة على رقعتهامثل مصنع الأعمدة الكهربائية ومصنع البطاريات وكذا مصنع البوليستير
يوجد في بلدية تيجلابين عدد كبير من الاحياء حي الكومين حي عدل - حي 210 مسكن - حي النوارس- حي سوطراوي - حي سوناطراك و المداشر  المرايل - بني فودة - بلحسنات - أهل الكدية -لاطرش- برغلو-حي اولاد بومرداس
تجلابين الوديان
يتضمن إقليم هذه البلدية العديد من الوديان منها:
تجلابين الرياضة
يوجد في بلدية تيجلابين فريقين رياضيين هما وداد تيجلابين وشباب مرايل تيجلابين يمتلكان فروعا رياضية متعددة لكن الاهتمام الكبير مخصص لرياضة كرة القدم ورغم ذلك لازال الفريقان ينشطان في البطولة الولائية لكرة القدم
قائمة مجلدات مانغا ناروتو
مانغا ناروتو هي مانغا أسبوعية يكتبها ماساشي كيشيموتو وتنشرها شركة شوئيشا في مجلة شونن جمب الأسبوعية. تبدأ السلسلة بتسلسلها في القضية 43 من عام 1999. تجمع بعدها شركة شويشا المانغا في مجلدات. الفصول الـ244 الأولى تُعرف باسم الجزء الأول وتحكي الجزء الأول من قصة ناروتو. كل الفصول اللاحقة تنتمي للجزء الثاني وتستكمل قصة ناروتو بعد سنتين ونصف. تراخيص فيز ميديا لمانغا ناروتو لأجل تحويلها وإصدارها باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية، حيث تسلسلها في مجلة قفزة الشونين الأمريكية وأُصدرت في شكل المجلدات.
صُنعت عدة تعديلات ووُضعت على ناروتو، تتضمن ثلاثة أجزاء أنمي وثمانية أفلام. مسلسل الأنمي الأول بعنوان ناروتو يغطي كل الجزء الأول الذي يحتوي على 220 حلقة. الثاني بعنوان ناروتو شيبودن (ナルト 疾風伝 Naruto Shippūden) وُضع على الجزء الثاني. ينتج الجزئين ستديو بييرو وتلفاز طوكيو، ويُعرض على تلفاز طوكيو.
قائمة مجلدات مانغا ناروتو
الشركة المنتجة للنسخة العربية من ناروتو مركز الزهرة لم تترجم أو تنتج أي مانغا يابانية لأنمي ناروتو وتكتفي بإنتاج مسلسل ناروتو الجزء الأول مع وجود لقصص مصورة تصدرها أحيانًا مجلة سبيستون مستوحاة من المسلسل المعروض وأحيانًا نفس الأحداث. توجد الكثير من فرق ترجمة المانغا على الإنترنت لكنها تنتج المانغا للإنترنت وليس لديها أي حقوق طبع ونشر.
مهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما
مهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما يعتبر مهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما، تظاهرة مسرحية، تقيمها إمارة الفجيرة في كل سنتين مرة، وينهض مسرح دبا الفجيرة بشرف تنظيمة وإخراجه للنور، وذلك احتفاء بالمسرح كفن يرتقي بوعي الناس ويحسن من ذائقتهم الفنية بعيدا عن بريق الجوائز والمسابقات كما يجري عادة في المهرجانات الأخرى.
والغاية من إقامة هذا المهرجان ترسيخ حضور المسرح المونودرامي (مسرح الممثل الواحد) في الحياة المسرحية العربية عامة والإماراتية خاصة، وخلق ظروف وشروط تطور هذا الفن المسرحي الصعب والراقي ودعم الكوادر الشابة والموهوبة والتي يمكن أن تنهض به.
من هذا المنطلق يشكل هذا المهرجان مناخا فاعلا ومثمرا لنمو هذا الفن وازدهاره من خلال إقامة عروض مسرحية تستوفي المستوى الفني المطلوب، وذلك بمشاركة دول عربية وأجنبية كثيرة إضافة إلى ندوات تطبيقية وحوارية تثقيفية تقام على هامش المهرجان.
مهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما الشروط
1. التزام العرض بمواصفات المونودراما التي تعتمد على الممثل الواحد
2. ابتعاد العمل عن الطرح والمعالجة التقليدية الخالية من التوهج الإبداعي وتلبية العرض للطموحات الفنية الإبداعية لهذا الفن المسرحي.
1. إقامة ندوات تطبيقية تعقب كل عرض مسرحي الغاية منها إضاءة جوانب من العمل المسرحي، وبلورة رؤية فنية علمية ترفد الحركة المسرحية المونودرامية بإضافات فاعلة.
2. إقامة ندوة رئيسية عن فن المونودراما يساهم فيها كوكبة من أساتذة هذا الفن.
3. إصدار نشرة يومية تغطي جميع فعاليات المهرجان وتوثق نشاطاته وتؤسس لاستقطاب الجماهير إلى الثقافة المسرحية بعيدا عن الرتابة وبرودة المصطلحات النقدية.
4. إقامة لقاءات تعزز التواصل والتحاور بين الوفود المشاركة.
5. القيام بمجموعة من الرحلات السياحية لتعريف الوفود المشاركة بأهم المواقع الأثرية والعمرانية والسياحية في ربوع دولة الإمارات العربية المتحدة.
6. إقامة لقاءات حية ومباشرة بين كل من الفنانين المشاركين والحضور لتحقيق رسالة المهرجان في تشكيل حضور جماهيري لهذا الفن المسرحي والاستفادة أيضا من التجارب المسرحية الناضجة.
مهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما الدورات
كانت الدورة الأولى من مهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما هي فاتحة مرحلة مختلفة في مسرح منطقة الشرق الأوسط عموما، فضلا عن دولة الإمارات العربية المتحدة والخليج العربي على وجه الخصوص، حينما تحوّل الخطابي المسرحي إلى أحد أهم وأرقى فنون الأداء المسرحية في العالم، وهو فن المونودراما، الفنّ الذي لم يسبق أن كان له حضور بالشكل المهرجاني المنهجيّ التوجّهي، بما يعكس دور وأفق وإنسانية وتوافقية الرسالة المسرحية الكونية، التي هي جزء لا يتجزّأ من مهمة الإنسان السويّة في علاقته بالثقافات والشعوب على اختلاف أعراقها وثقافاتها وأديانها.
وقد شارك في الدورة الأولـى للمهرجان ضيوف من (15) دولة وهي:
مصر، الكويت، العراق، الأردن، البحرين، قطر، لبنان، السودان، تونس، عمان، سوريا،
ألمانيا الاتحادية، إيران، إيطاليا، وروسيا الاتحادية.
وكان ضيف الشرف هو الفنان المصري القدير يحيى الفخراني، بينما مثّل بقيّة الدول فنانون يجسّدون مختلف المدارس والتوجهات المسرحية والنقدية.
مهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما الدورات
بعد أن توالت النجاحات على مهرجان الفجيرة الدولي بعد انتهاء دورته الأولى، بدايةً بالاعتراف الدولي الذي سرعان ما حصل علية المهرجان من قبل الهيئة العالمية للمسرح، ليحجز له موقعاً متميزاً في خارطة المهرجانات الدولية على مستوى العالم، ومروراً باختيار المهندس محمد سيف الأفخم مدير المهرجان عضواً في الهيئة العالمية للمسرح ونائباً لرئيس رابطة الممثل الواحد الدولية، وصولاً إلى افتتاح المقر الإقليمي للهيئة العالمية للمسرح في إمارة الفجيرة.
كل تلك المؤشرات دلت على أن الدورة الثانية لمهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما التي أقيمت في الفترة ما بين 8 – 20 ديسمبر 2005 كانت أكثر رونقاً وتألقاً، واتجهت جميع الأنظار إلى إمارة الفجيرة التي فتحت ذراعيها لتستقبل ضيوفها المثقفين والمسرحيين، الذين أتوا من كل حدب وصوب من أنحاء العالم ليشاركوا الفجيرة في عرسها الثقافي.
واستضاف المهرجان عدد كبير من الفنانين والمسرحيين يندر تواجدهم في تظاهرة أخرى، وزاد عددهم عن (133) ضيفا قدموا من (17) دولة.
مهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما الدورات
وازدان حفل الافتتاح بحضور صاحب السمو الشيخ حمد بن محمد الشرقي عضو المجلس الأعلى للاتحاد حاكم الفجيره، الذي شمل المهرجان برعايته،
وتحدث في حفل الافتتاح كل من محمد سعيد الظنحاني رئيس المهرجان والمهندس محمد الافخم مدير المهرجان، وسعادة بلال البدور وكيل وزارة الثقافة في دولة الإمارات، وجنيفير ولبول المديرة التنفيذية للهيئة العالمية للمسرح، ثم قدمت الفنانة مها الصالح عرض الافتتاح بمسرحية «شجرة الدر» تمثيلاً وإخراجاً، ومن تأليف عز الدين المدني
برعاية كريمة من صاحب السمو الشيخ حمد بن محمد الشرقي عضو المجلس الأعلى حاكم الفجيرة انطلقت يوم 20 من شهر يناير 2012 فعاليات الدورة الخامسة لمهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما، وقد شهدت الدورة الإعلان عن الفائز بجائزة «الفجيرة للإبداع المسرحي» التي تم استحداثها لأول مرة تزامناً مع دخول المهرجان سنته العاشرة، ونالها المسرحي البريطاني الشهير بيتر بروك.
مهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما الدورات
الدورة التي استمرت حتى 28 يناير، بحضور أكثر من 400 ضيف شرف من نجوم الفن والأدب من مختلف أنحاء العالم، استضافت عروضاً لمسرح الممثل الواحد من 12 دولة عربية وأجنبية، قامت باختيارها لجنة متخصصة للمشاهدة ضمت كلا من الفنانين والنقاد: حسن رجب، جمال آدم، عبد الله راشد، عبد الله مسعود، خليفة التخلوفة، فيصل جواد.
وأقيم حفل الافتتاح في ساحة قلعة الفجيرة، وضم استعراضاً فنيا مبهرا وضخما بعنوان: «الفجيرة..العالم يمر من هنا» من تأليف وأشعار الكاتب المسرحي الشاعر محمد سعيد الضنحاني وبمصاحبة فرقة أورنينا للمسرح الاستعراضي الغنائي، وقد وضع ألحانه الموسيقار وليد الهشيم، وأخرجه إياد الخزوز، فيما قامت بتنفيذه شركة عالمية متخصصة من بريطانيا.
وشهدت الدورة الخامسة تكريم الفائزين بجوائز مسابقة نصوص المونودراما العربية وهم: د.ملحة عبد الله (السعودية)، طه عدنان (المغرب)، متولي عمر أبو ناصر (فلسطين)، بحضور لجنة المسابقة: عبد العزيز السريع (الكويت)، أسعد فضة (سوريا)، يسري الجندي (مصر)، عبد الكريم برشيد (المغرب)، عبد الله راشد (الإمارات).
مهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما الدورات
وجاءت الندوة الرئيسية للمهرجان تحت عنوان «المونودراما بين المصطلح والحداثة»، شارك فيها كل من الدكتور عبد الكريم جواد من سلطنة عمان، والدكتورة هدى وصفي من مصر، والدكتورة ملحة عبد الله من السعودية، والأستاذ محفوظ عبد الرحمن من مصر، ونضال الأشقر من لبنان.
أما إصدارات الدورة فكانت: كتاب «المسرح في العالم» الذي صدر عن الهيئة الدولية للمسرح وتولى مركز الهيئة في الفجيرة ترجمته وإصداره باللغة العربية، كما أصدرت هيئة الفجيرة للثقافة والإعلام كتاب «عشر مسرحيات» وهو عبارة عن النصوص الفائزة بالمسابقة العربية لنصوص المونودراما 2010-2012 وكذلك قامت بترجمته وإصداره باللغة الإنجليزية. وكتاب عن «فن المونودراما» للكاتبة آلاء عفاش، كما تم توزيع كتابين يضمان الأعمال المسرحية للكاتب محمد سعيد الضنحاني.
مهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما الدورات
وضمن فعاليات الدورة، اجتمعت الهيئة الإدارية للرابطة الدولية للممثل الواحد «المونودراما»، لنقاش الخطط المقبلة للرابطة الدولية للمونودراما، وتم الاتفاق على المقترح المقدم من قبل رئيس الرابطة المهندس محمد سيف الأفخم، بشأن إنشاء مكتبة توثيقية خاصة بمطبوعات المونودراما من كل أنحاء العالم، على أن يكون مقرها الفجيرة.
مهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما الدورات
من الدول العربية
من مصر، نور الشريف، نبيلة عبيد، سميحة أيوب، أشرف عبد الغفور (نقيب الفنانين)، لطفي لبيب، هاني رمزي، سامح الصريطي، ياسمين عبد العزيز، عمرو سعد، الكاتب محفوظ عبد الرحمن، وائل عبد العزيز.
من الأردن، جريس سماوي، لينا التل، عاكف نجم، ياسر المصري، نادر عمران، ريم بشناق، مفلح العدوان، إياد نصار.
من سوريا، جمال سليمان، رشيد عساف، سلوم حداد، سوزان نجم الدين، قيس الشيخ نجيب، عابد فهد، باسم ياخور، سيف السبيعي، كنده علوش، سلافة معمار، فارس الذهبي، ديما بياعة.
من الكويت، الشيخ دعيج الخليفة الصباح، سعاد عبد الله، محمد المنصور، إبراهيم الحربي، هدى حسين، جاسم النبهان، عبد العزيز الحداد، زهرة الخرجي، سليمان الشطي، بندر المطيري، فؤاد الشطي، حمد الرقعي، جمال اللهو، عبد الله مطر الجديد، شجون الهاجري. باسم عبد الأمير.
من السعودية، يوسف الجراح، ليلى السلمان، مريم الغامدي، إبراهيم عسيري، ميسون الرويلي، أمينة العلي، مروة محمد، عبد العزيز عسيري، فهد ردة الحارثي، علي فقندش.
من قطر، صلاح الملا، عبد العزيز الجاسم، د. حسن رشيد، غازي حسين.
من البحرين، ايمان القصيبي، شيماء سبت، أميرة محمد.
من لبنان، زاهي وهبي، نيكول سابا، ورد الخال، كارمن لبس، رفيق علي احمد.
من تونس، جعفر القاسمي، المنجي بن إبراهيم.
من المغرب، الحسن النفالي، ميساء مغربي، نرجس الحلاق، نينا مغربي.
من سلطنة عمان، إبراهيم الزدجالي، بثينة الرئيسي، طالب البلوشي.
من العراق، عزيز خيون، الاء شاكر.
من السودان، علي مهدي، السر السيد.
من إيران، فرح مقصودي، صمد شينوفرشان.
من الدول الأجنبية
رامندو ماجومدار، بنغلاديش، رئيس الهيئة الدولية للمسرح
توبياس بيانكون، سويسرا، مدير عام الهيئة الدولية للمسرح.
من ألمانيا، رولف هيمكه، جولانتا سوتوويك، ايبرهارد فاجنر، ايفا ماريكا شميت، مالغروزاتا فيتوسلاوسكي.
من اليونان، ايرين ماوندراكي، كوستانتين دافاريس، سافاس باستيليداس، كونستانتينا زيرولو. اولغا جولي.
من أوكرانيا، نينا مازور، البرت اتاكولوف.
من أذربيجان، اداليت فالييف (وكيل وزارة الثقافة والسياحة)
شايج سافروف، شوكوفا يوسوبوفا، موبارز حميدوف، ادين تالابازادي.ان ماري انجل، السويد.
تاتيانا ازمان، سلوفينيا.
نيكول براون، جامايكا.
ايميليا كاتشبيرو، أمريكا.
بيتيا هيرتسوفا، بلغاريا.
جونغ اوك كيم، كوريا الجنوبية.
الفيرا أرسلانوف، روسيا.
باسكال وانو، بنين.
داني هييرد، لوكسمبورغ.
ميناس تينجيلاس، قبرص.
الكسندر روبيفيناس، بيروتي مار، ليتوانيا
انتونينا ميكالتسوفا، بيلاروسيا.
جاسين بوكو، كرواتيا.
مايكل فايس، كندا.
ونخبة من نجوم دولة الإمارات منهم :
إسماعيل عبد الله، نجلا الخاجة، نهلة الفهد، احمد المنصوري، عيسى الميل، إبراهيم الاحمد، علي الرميثي، عبد الله العجلة، جابر نغموش، فاطمة الحوسني، حسن رجب، جمال سالم، سلطان النيادي، ناجي الحاي، حبيب غلوم، سيف الغانم.رؤى الصبان.
سيف الغانم
سيف الغانم (10 مايو 1962 -) هو ممثل ومؤلف ومخرج مسرحي إماراتي.
سيف الغانم أعماله
قدم للمسرح في مجال التمثيل (الفخ، السلطان، البوم، البيدار، بطوط الشجاع، السندبادان، علاء الدين والمصباح السحري، القضية، الواقع صورة طبق الأصل، الشهادة أمام بوابات الأقصى، دوائر الخرس، مملكة الحنافيش، السور، براجيل).
وفي التلفزيون، شارك الفنان في العديد من الأعمال داخل الإمارات وخارجها (لن تضحك الأحزان، الوريث، الثمن، الوجه الآخر، رسالة، رحلة الأحلام، جحا الضاحك الباكي، بنت الشمار، آخر أيام العمر، أمجاد، رحلة شقا ، ريح الشمال ، الغافة ، وديمة)
قنطريون حار الأوراق
القنطريون حار الأوراق أو القنطريون درابي الأوراق واسمه العلمي (باللاتينية: Centaurea drabifolia) نوع نباتي ينتمي إلى جنس القنطريون من الفصيلة النجمية.
قنطريون مشابه
القنطريون المشابه واسمه العلمي (باللاتينية: Centaurea simulans) نوع نباتي ينتمي إلى جنس القنطريون من الفصيلة النجمية.
نقش النمارة
نقش النَّمارة أو حجر نمارة أو كما يعرف بنقش امرؤ القيس هو ما يُعتقد أنه مرحلة سابقة للعربية الفصحى، ويرجع تأريخه إلى عام 328م وكان قد كتب بالخط النَّبطي المتأخر. وقد عثرت عليه البعثة الفرنسية في مطلع القرن العشرين في منطقة النمارة شرقي جبل العرب بسورية. ويعتقد غالبية المختصين أن نقش النمارة هو شاهد قبر امرؤ القيس بن عمرو الأول، أحد ملوك المناذرة في الحيرة قبل الإسلام. وقد تم تحديد تأريخ وفاته إلى العام 328 ميلادي بناء على قراءاتهم لهذا النقش.ويُلاحَظ من دراسة نص النمارة، حسب بعض المختصين، التطوُّر الواضح العربية القديمة إلى العربية الفصيحة. يحتفظ متحف اللوفر في باريس بالنسخة الأصلية للنقش.
نقش النمارة الاستكشاف
عثر المستشرقان رينيه ديسو وفريدريك ماكلر سنة 1901، على شاهد قبر مصنوع من حجر البازلت، على بعد كيلومتر من النمارة القائمة على انقاض قصر روماني شرقي جبل حوران.
نقش النمارة النقحرة
نشرت القراءة النبطية والعربية الأولى لنقش النمارة عام 1905 من قبل مكتشف الحجر رينيه ديسو. وحسب قراءة دوسو ابتدأ النص بإعلام القارئ بأن هذا النقش هو شاهد قبر الملك امرؤ القيس، ثم عدد إنجازاته الحربية وأخيرا سجل يوم وسنة وفاته. ورغم أن العديد من المستشرقين أعادوا قراءة النص عربيًا خلال القرن الماضي إلا أن قراءاتهم جميعًا اتفقت مع الخطوط العامة لقراءة دوسو الأصلية، وهذا نصها بالنبطية والعربية:
وفي الأسفل كلمات النقش بالحروف النبطية وترجمتها العربية، حسب قراءات وتفسيرات غالبية الذين درسوا هذا النقش في العالم العربي، علما أن هناك اختلافا بينهم في قراءة بعض الكلمات العربية أو تفسير معناها:
«تي نفس مر القيس بر عمرو ملك العرب كله ذو أسر التج
وملك الأسدين ونزرو وملوكهم وهرب مذحجو عكدي وجأ
بزجي في حبج نجرن مدينت شمرو ملك معدو ونزل بنيه
الشعوب ووكلهن فرس والروم فلم يبلغ مبلغه
عكدي هلك سنت 223 يوم 7 بكلول بلسعد ذو ولده»
وهذا تفسير القراءة أعلاه بالعربية الحديثة:
نقش النمارة النقحرة
وفي عام 1985 قام المستشرق الأمريكي جيمس بلمي من جامعة ميشغن بإعادة دراسة النقش وتعديل رسم حروفه النبطية. ومن ضمن تعديلاته كان تعديله لرسم دوسو لكلمتين في بداية السطر الثالث، وتحديدا كلمتي «يزجي» و «حبج»، وتصحيحهما إلى الكلمتين «يزجه» و «رتج» على التوالي. أما قراءته العربية للنص فرغم اختلاف العديد من كلماتها مع قراءة دوسو فقد اتفقت مع خطوطها العامة، وهذا نص ترجمتها بالعربية، مع إضافة توضيحات بين الأقواس:
تي (هذه) نَفسُ (شاهدة قبر) امرؤ القيس بن عَمرو مَلِكُ العرب، ولقبهُ ذو أسَد ومذحج.
ومَلَكَ الأسديين ونزار وملوكهمْ وهَرَّبَ مذحج عَكدي (كلمة عامية تدمج الكلمتين «عن قضى»، بمعنى بعد ذلك) وجاء (أي امرؤ القيس) يزجها (يقاتلها بضراوة) في رُتِجِ (أبواب) نَجران، مدينة شمّر، ومَلَكَ معد (بنو مَعَدْ في اليمن) ونَبَلَ بنَبه الشعوب (عامل نبلاءهم باحترام ولطف) ووكلهن (أي عين نبلاءهم شيوخا للقبائل) فرأسو لروما (فاعترفو بسيادة روما عليهم) فلم يبلغ ملك مَبلَغَه.
عكدي (بعد ذلك) هلك سَنَة 223، يوم 7 بكسلول (كانون الأول)، يالِسَعْدِ ذو (الذي) والاهُ (بايعه أو جعله وليا له).
نقش النمارة النقحرة
قدم عالم العربيات كريستيان روبن في عام 1997، دراسة لهذا النقش،وهذا نص ترجمته بالعربية:
«تي نفس مر القيس بر عمرو ملك العرب كله ذو أسد التاج
وملك الأسرين ونزرو وملوكهم وحرب مذحجو عكدي وجأ
بـ-زجـ-ـه في رتج نجرن مدينة شمر وملك معدو ونحل بنيه
الشعوب و-وكل الفرس والروم فلم يبلغ ملك مبلغه
عكدي هلك سنة 223 يوم 7 بـ-كسلول بلسعد ذو ولده»
ومَلَكَ السوريتين ونزارَ وملوكَهم، وحارب مذحجَ حتى
ضرب برمحه في باب نجران مدينةِ شمر. وأصبح مَلَك على مَعَدَّ. وقسم بين أبنائه –
القبائل، ووكَّل فارس والروم. ولم يبلُغ ملِكٌ مبلغَه
حتى توفي سنة 223، في اليوم السابع من كسلول – من سوء حظ ولده.
قدم عالم العربيات "أحمد الجلاد" - أستاذ اللغة العربية واللغويات الساميَّة في جامعة لايدن، دراسة جديدة لهذا النقش في عام 2021،وهذا نص ترجمته بالعربية:
«تي نفس مر القيس بر عمرو ملك العرب كله ذو أسر التاج
وملك الأسرين ونزرو وملوكهم وحرب مذحجو عكدي وجأ
بـ-زجـ-ـه بي رتج نجرن مدينة شمر وملك معدو ونحل بنيه
الشعوب و-وكل الفرس والروم بـ-لم يبلغ ملك مبلغه
عكدي هلك سنة 223 يوم 3 بـ-كسلول»