hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الطاقة في سويسرا الاستهلاك
الاستهلاك النهائي للطاقة في سويسرا، بحسب أنواع مصادر الطاقة
بشكل خاص يأتي استهلاك الطاقة النهائي في سويسرا من المنتجات البترولية بنسبة 55%، ومن الكهرباء بنسبة 24%، ومن الغاز الطبيعي بنسبة 12%. ويتم إنتاج عناصر الطاقة بأشكال متنوعة بحيث يلبي كل عنصر احتياجات متعددة.
المواصلات هو القطاع الذي يستهلك أكبر قدر من الطاقة بالإضافة إلى الاعتماد الضخم على المنتجات البترولية. بعد ذلك، يأتي المنازل التي تعتمد بشكل نسبي على المنتجات البترولية وعلى الغاز للتدفئة. اما استهلاك المصانع يتم سدّ احتياجاته- بشكل أساسي- عبر الكهرباء والغاز والمنتجات البترولية. ويعتبر أيضا قطاع الخدمات من المستهلكين الكبار على مستوى المنتجات البترولية.
يعتبر قطاع النقل أكبر مستهلك للطاقة، بالإضافة إلى الاعتماد الضخم على المشتقات البترولية. وقد تضاعف استهلاك المواصلات للطاقة النهائية في سويسرا تضاعف أكثر من عشرة اضعاف بين عام 1950م وعام 2000م. وفي بداية عام 2000م، اختلف هذا المستوى نسبياً ليكون في عام 2007م ادنى بنسبة 1% عن مستوى عام 2000م.
الطاقة في سويسرا الاستهلاك
في عام 2007م، ياتي استهلاك قطاع النقل للطاقة البالغ 300530 تيرا جول من المنتجات البترولية أي (96.1%)، و (3.7%) تاتي من الكهرباء والتي تخص بشكل كبير السكك الحديدية. ويمثل الغاز نسبة اقل من 0.1% ولكن الزيادة كبيرة جدا في هذا القطاع، حيث تضاعف الاستهلاك 8 اضعاف بين عام 2004م و2007م. يتبقى ما نسبته 0.1% تأتي من الطاقات المتجددة (وقود حيوي، شمس ...الخ)، وأيضا- في هذا المجال- تُعد الزيادة كبيرة حيث تضاعفت أكثر من 3 اضعاف بين عام 2004م و2007م.
تعتبر المنازل ثان قطاع على مستوى الاستهلاك النهائي للطاقة، فتدفئة المساحات تشغل جزء مهماً من استهلاك المنازل للطاقة، وبالتالي، يصبح ذلك مرتبطاً بعامل المناخ. حيث ان فصول الشتاء الباردة والطويلة تتطلب تدفئة أكبر من فصول الشتاء الأكثر قصراً وأكثر دفئا. يعد استهلاك المنازل للطاقة ثابتاً إلى حد كبير منذ خمسة عشر عام، مع تنوع محسوس من سنة إلى أخرى وفقاً لقساوة المناخ. غير ان حصص طاقات عديدة قد تطورت تباعاَ، لذا استخدام المنتجات البترولية في تراجع بينما استخدام الكهرباء في تزايد.
الطاقة في سويسرا الاستهلاك
في عام 2007م، غُطيت إحتياطات المنازل للطاقة من خلال المنتجات البترولية بنسبة تبلغ 45.1%، ومن الكهرباء بنسبة تبلغ 26,2%، ومن الغاز بنسبة تبلغ 16.4%، ومن الاخشاب بنسبة تبلغ 7,1%، ومن الحرارة عن بعد بنسبة تبلغ 2.4%، ومن الفحم بنسبة تبلغ 0.2%. تستخدم الطاقات المتجددة في المنازل بأشكال عدة: كالطاقة الشمسية، وطاقة الرياح، والغاز الحيوي، وحرارة البيئة (المضخة الحرارية). ويعتبر استخدام هذه الطاقات في ارتفاع، فقد تضاعفت بين عام 1995م و2007م، ولكنها لا تمثل إلا 2,6% من الاحتياجات المنزلية.
في عام 2007م استهلكت الصناعة خُمس الطاقة النهائية المستخدمة في سويسرا، وتعد الكهرباء المزود الرئيس للمصانع بالطاقة، بما مقداره 39% من 175290 تيرا جول مستهلكة من هذا القطاع. يليه مباشرة الغاز والمنتجات البترولية بمقدار 21% من اجمالي هذين المصدري.
يستهلك قطاع الخدمات اقل من 16% بقليل، من الطاقة النهائية المستخدمة في هذا البلاد عام 2007م.
الطاقة في سويسرا السياق الاقتصادي
منذ عام 1990م، ارتفعت اسعار جميع مصادر الطاقة ما عدا الكهرباء، وقد تمركزت الزيادة المعلنة بشكل كبير في الزيت فائق الخفة (يستخدم بشكل رئيسي للتدفئة). كما ارتفعت أيضا اسعار وقود السيارات (البنزين والديزل) والغاز، نتيجة لزيادة اسعار النفط. يعتمد إنتاج الكهرباء في سويسرا على الوقود الاحفوري بشكل قليل جداً، حيث ان اسعار الكهرباء لا تتبع اتجاه الوقود الاحفوري.
في مجال التجارة الالكترونية، يعتبر قطاع الطاقة عاجزاً بسبب التبعية القوية إزاء الوقود الاحفوري المستورد. في عام 2007م ارتفع فائض الاستيراد إلى 9775 مليون فرنك سويسري، كانت حصة البترول منها 8200 مليون فرنك سويسري، وحصة الغاز 1476 مليون فرنك سويسري، وحصة الفحم بلغت 38 مليون فرنك سويسري، وحصة الخشب والفحم النباتي 12 مليون فرنك سويسري، وحصة الوقود النووي 49 مليون فرنك سويسري.
الطاقة في سويسرا السياق الاقتصادي
في سوق الكهرباء، صدّرت سويسرا الطاقة بشكل أكبر مما استوردت. فعلى الصعيد المالي يعتبر هذا الميزان التجاري ايجابي أيضا مع وجود فائض استيراد يبلغ 1331 مليون فرنك سويسري. وخلال العام 2005م و2006م، استوردت سويسرا الكهرباء (بالكيلو واط الساعي) أكثر مما صدّرت، ولكن الرصيد التجاري استفاد من هذين العامين. في الواقع، العديد من المنشات الكهرومائية تستخدم تقنية الضخ التوربيني. يتم شراء الكهرباء من البلدان المجاورة في الفترة التي ينخفض فيها الاستهلاك (في الليل على وجه الخصوص) عندما يعتبر سعر الشراء ضعيف، تتيح الكهرباء ملئ بحيرات التجميع (بالضخ)، ثم يُضخ الماء اثناء ذروة الاستهلاك وتباع الكهرباء باسعار مرتفعة.
لذا، في عام 2007م، توفر عند سويسرا فائض استيراد بلغ 9775 مليون فرنك، أي ما مقداره 4.1% من القيمة الاجمالية للواردات في تلك الفترة. وبلغت المحصلة الاجمالية 8444 مليون فرنك سويسري، من خلال حساب فائض تصدير الكهرباء.
الطاقة في سويسرا الاحتياطي الاستراتيجي
تنظم الحكومة الفيدرالية السويسرية حجم الاحتياطي الاستراتيجي، الذي يعتبر متعلقاً «بالمخاطر التي تحدث للامداد في سويسرا». وبحسب إدارة الاقتصاد الفدرالية فإن خطر الحرب في أوروبا لم يعد قائما، في حين صعوبات التزويد قد تاتي من الكوارث الطبيعية أو التقنية، أو مقاطعة أو اضرابات طويلة، أو حروب وتهديدات مهيمنة خارج أوروبا.
تهتم المخزونات الاستراتيجية بالتغذية وبالطاقة وبالمنتجات الدوائية، فالدولة تحدد كميات الحد الأدنى، لا بالحجم وإنما بمدة الاستهلاك الطبيعي، حيث أن في قطاع الطاقة محدد بمدة 4.5 شهور استهلاك طبيعي للبنزين والديزل والمازوت فائق الخفة، و3شهور بالنسبة للكيروسين.
الطاقة في سويسرا منظمة فيدرالية
يعتبر المكتب الفدرالي للطاقة (OFEN) المختص في شؤون الطاقة في سويسرا. ويعتمد على الإدارة الفدرالية للبيئة والمواصلات والطاقة والاتصالات. فهو مسؤول عن المسائل المتعلقة بامدادات الطاقة واستخدامها.
تعتبر السياسة الفدرالية للطاقة موضحة في قانون الطاقة (LEne) الصادر في 26 يونيو- حزيران 1988م. هذا القانون يهدف إلى «إمدادا طاقة كافية ومتنوعة، وآمنة، واقتصادية، ومتوافقة مع مقتضيات حماية البيئة»}.
في 30 ياناير-كانون الثاني 2001م، أطلق مورتيز لوينبرغر Moritz Leuenbergerعضو المجلس الفدرالي، ورئيس الإدارة الفدرالية للبيئة، والمواصلات، والطاقة، والاتصالات برنامج سويس إنرجي SuisseEnergie الذي يشجع على ترشيد استخدام الطاقة على المستوى الوطني.
في عام 2003م أنضمت سويسرا إلى بروتوكول كيوتو الذي يهدف إلى الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري (الغازات الدفيئة). فكما ان الاتحاد الأوروبي ملتزم، تلتزم سويسرا على تخفيض ما نسبته 8% من انبعاثات ثاني اوكسيد الكربون خاصتها بين عام 2008م و2012م مقارنة بمستوى عام 1990م.
الطاقة في سويسرا منظمة فيدرالية
في 25 مايو- ايار 2011م، أعلن المجلس الفدرالي ممثلاً بـدوريس ليوتارد Doris Leuthard (رئيسة الإدارة الفدرالية للبيئة، والمواصلات والطاقة والاتصالات) التخلص من الطاقة النووية المدنية عام 2034م.
تنتج المفاعلات الخمسة المستخدمة فعلياً 40% من الكهرباء للبلاد، لذا، يقتضي التخلص من النووي ثلاثة أمور رئيسة (الطاقة الهيدروليكية مشبعة سلفاً):
تكلفة هذه المحاور تقدر بين 0.4% و0,7% من اجمالي الناتج المحلي، بحيث يترتب على ذلك زيادة في اسعار الكهرباء بنسبة 15% و60% (حسب المصادر).
تقوم السلطات الفدرالية بإجرى إحصائيات سنوية للطاقة، ففي عام 1928م احصائية إنتاج الكهرباء قد اجريت لل40 عام الماضية. بعد ذلك، اجرى هذه الاحصائيات بشكل سنوي المكتب الفدرالي للاقتصاد الكهربائي وتلاه المكتب الفدرالي للطاقة. وقد اُجريت احصائيات متعلقة بمصادر الطاقة من قبل الجمعيات المهنية والمديرية العامة للجمارك.من خلال احصائيات مفصلة عن الطاقة في بداية عام 1950م، حيث نشر مكتب الطاقة الفدرالي تفاصيل فترات سابقة
الطاقة في سويسرا منظمة فيدرالية
تعتبر اللجنة الفدرالية لبحوث الطاقة (CORE-Commission fédérale pour la recherche énergétique) وكالة فدرالية، وهيئة استشارية للمجلس الفدرالي ولوزارة البيئة والمواصلات والطاقة والنقل والاتصالات. حيث أن هذه اللجنة تهيئ المخطط الرئيس لبحوث الطاقة للاتحاد السويسري.
تقوم سويسرا بابحاث نووية في مجال الانشطار النووي وفي مجال الانصهار النووي. في السنوات الاخيرة، تم تخفيض الميزانية المخصصة للبحوث النووية وجعلها لابحاث الاستخدام الرشيد للطاقة. وفي ما يتعلق بالانشطار، تم التركيز على الامان وإدارة المخلفات المشعة. وتجري الأعمال البحثية بشكل شبه حصري في معهد بول شيرر Paul Scherrer وتمول بقرابة 40% من الشركات التي تملك المحطات النووية. اما في مجال الانصهار، توصي توجيهات الـهيئة الفدرالية لابحاث الطاقة CORE بمساهمات سويسرية ذات مستوى عال جداً في المشاريع الدولية. خصوصا مشاركتها في برنامج ايتر ITER -International Thermonuclear Experimental Reactor- (المفاعل النووي الحراري التجريبي الدولي).
الطاقة في سويسرا التوقعات والأهداف
وُضِعَ برنامج سويس انرجي من قبل الاتحاد لهدف تطبيق جزء من سياسة الطاقة في البلاد. الأهداف المختلفة من هذا البرنامج تلامس ثلاث قطاعات: المناخ والكهرباء والطاقات المتجددة. فيما يخص المناخ، تنص الأهداف المرسومة على تخفيض مقداره 10% من انبعاثات ثاني اكسيد الكربون بحلول عام عام 2010م، مقارنة بمستوى عام 1990م. في عام 2007م، يعد مستوى الانبعاثات اقل بنسبة 2.7% من مستوى عام 1990م. اما في مجال الكهرباء، فالهدف هو تحديد ارتفاع الاستهلاك إلى 5% بحلول عام 2010م مقارنة بمستوى عام 2000م، والذي بلغ 9.7% في عام 2007م. وبخصوص الطاقات المتجددة، فالاهداف المتوقعة هي زيادة 500 مليون كيلو واط ساعي في إنتاج الكهرباء و3000 مليون كيلو واط ساعي في إنتاج الحرارة.
الطاقة في سويسرا وحدات واحجام
يقدم كل قطاع البيانات المتعلقة بوحدات الطاقة التي تخصه. فحتى يتسنى القيام باحصائية شاملة على مستوى بلداً ما، لابد من تحويل وحدة الطاقة إلى وحدة مشتركة. وللقيام بذالك ، يستخدم المكتب الفدرالي للطاقة وحدة الجول.
القيم التي يستخدمها المكتب الفدرالي للطاقة في سويسرا
قوة توليد الحرارة :
نفط الخام: 43.2 ملي جول/ كجم
قطران (الفحم): 28.1 مللي جول/ كجم
لغنيت (الفحم): 20.1 مللي جول/ كجم
غاز، قدرة الاحتراق القصوى: 40.3 مللي جول/م3
غاز، قدرة الاحتراق الدنيا: 36.3 مللي جول/م3
اتحاد تنسيقيات الثورة السورية
اتحاد تنسيقيات الثورة السورية هو منظمة تضم مجموعات تنسيق وناشطي الحراك الثوري الذي بدأ في سورية في العام 2011 والذي يهدف إلى إسقاط نظام الحكم الاستبدادي لعائلة الأسد. مهمة الاتحاد هي تمثيل الحراك المدني على الأرض سياسياً وإعلامياً وتنسيق وتوحيد العمل ميدانياً، بالإضافة إلى تشكيل قاعدة لمجلس من شباب وناشطي الثورة لحماية أهدافها وضمان تحقيقها بشكل كامل. وقد تم تأسيس الاتحاد وإصدار بيانه التأسيسي في الأول من حزيران/يونيو 2011 في العاصمة دمشق في سورية.
يضم اتحاد تنسيقيات الثورة السورية أكثر من 216 تنسيقية ومجلس وتجمع ولجنة محلية لتنسيق الحراك الثوري للمظاهرات السلمية في سورية. ويسعى الاتحاد كمنظمة إلى إنهاء نظام الحكم الاستبدادي في سورية والمتمثل في رئيس سورية الحالي بشار الأسد لكي يكون ذلك خطوة البداية من أجل بناء سورية كدولة تقوم على احترام القانون وحقوق الإنسان والأقليّات والحقوق المدنية والديمقراطية
اتحاد تنسيقيات الثورة السورية حول عمل اتحاد تنسيقيات الثورة السورية
اتحاد تنسيقيات الثورة السورية هو منظمة مدنية لاربحية تم إعلانها في سورية وتضم منسقي المظاهرات المناوئة للنظام السوري من كافة أنحاء سوريا. حيث يؤمن الاتحاد بفعالية الحراك السلمي الشعبي بجميع أشكاله مثل التظاهر السلمي و العصيان المدني والإضرابات و غيرها من مظاهر العصيان غير المسلح كأفضل وسيلة لتحقيق أهداف الثورة السورية. كما يؤمن الاتحاد أن هذه الوسائل هي الأقل كلفة من حيث الحفاظ على الأرواح وحقن الدماء في نضال الشعب السوري لتحقيق الديمقراطية وبناء سوريا الوطن الذي يتسع لجميع أبنائه ويمنحهم حق المشاركة في حكم الشعب كبديل عن حكم العائلة الواحدة.
اتحاد تنسيقيات الثورة السورية حول عمل اتحاد تنسيقيات الثورة السورية
وعلى الرغم من أن الاتحاد هو وبشكل حصري جزء من الحراك السلمي غير المسلح، إلّا أن الاتحاد يؤمن بشرعية النضال المسلح الذي اضطرّ المنشقون عن الجيش السوري أن يكونو جزءاً منه. فهؤلاء المنشقون الذين شكّلوا الجيش السوري الحر رأوا بأعينهم إجرام النظام السوري الحاكم وشاهدو عائلاتهم وإخوانهم يذبحون على مرأى منهم ومن العالم أجمع فاضطروا لحمل السلاح لحماية المدنيين العزّل من بطش آلة حرب النظام السوري التي تفوق قدراتها القدرات التي يملكها الجيش الحر بأضعاف مضاعفة.
الاتحاد يؤمن بأن المساعدات الإنسانية والطبية يجب أن تُقدّم إلى كل من يحتاجها بغض النظر عن انتمائهم السياسي. هذا المبدأ ينطبق أيضاً على أسرى الجيش الأسدي اللذين أُسروا أثناء قتالهم في صفوف جيش النظام. فهذا جزء من التزام الاتحاد بالمعاهدات والأعراف الدولية في هذا الصدد، ومنها اتفاقيات جنيف الأربعة والبروتوكولات الملحقة بها.
اتحاد تنسيقيات الثورة السورية حول عمل اتحاد تنسيقيات الثورة السورية
يؤمن الاتحاد أيضاً بأن المجتمع الدولي ممثلاً بالأمم المتحدة وجامعة الدول العربية وغيرها من الجمعيات الدولية لابد أن يكون على مستوى المسؤولية وأن يقف أمام التزاماته في حماية الشعب السوري واتخاذ الإجراءات القانونية بحق كل من يرتكب الجرائم بحق الشعب السوري وينتهك الأعراف الدولية. انطلاقاً من هذا المبدأ، قام الاتحاد بدعم كافة الخطط التي قُدمت من قبل المجتمع الدولي والمتعلقة بالأزمة السورية ومنها خطة كوفي عنان لوقف سفك الدماء والإفراج عن كافة المعتقلين. هذه الخطط بأهدافها المعلنة هي جزء من أهداف الاتحاد منذ تأسيسه. فالاتحاد يؤمن بشرعية نضاله المجتمعي ويرفض أي حوار مع النظام قبل سحب المظاهر العسكرية من كافة المدن السورية والإفراج عن كافة الناشطين والمعتقلين السياسيين واعترافه بالجرائم التي ارتكبت بحق الشعب السوري وإثبات استعداده لنقل السلطة إلى الشعب الذي هو مصدر جميع السلطات.
قط أوزوس ازولي
قط أوزوس ازولي (بالإسبانية: Ojos Azules) وتعني بالعربية «العيون الزرقاء» ، وقد أكتشفت أول قطة ذات عيون داكنة زرقاء في عام 1984 في مدينة نيومكسيكو في مستعمرة للقطط الوحشية (بالإنجليزية: Feral cat colony) وهذا القط كان من نوع قط السلحفاة «Tortoiseshell cat» .
قط أوريجون ريكس
قط أوريجون ريكس (بالإنجليزية: Oregon Rex) ، هو أحد السلالات المتعددة لما يعرف ب طفرة ركس، والتي حدثت في منتصف القرن العشرين من طفرة جينية عفوية.
بعد الاعتراف بها بكونها سلالة منفصلة، تمتعت السلالة بشعبية قصيرة الأمد بين مربي القط في الولايات المتحدة. الآن يبدو أن هذا السلالة قد اندمجت مع غيرها من سلالات ريكس الأكثر شعبية مثل ديفون ريكس أو كورنيش ريكس بسبب التهجين مع أنواع ريكس أخرى.
ليونارد وايت
مؤرخ أمريكي في مجال الإدارة العامة.(17 يناير 1891 - 23 فبراير 1958) و قد عمل ليونارد وايت في جامعة شيكاغو، ولد في أكتون، ماساتشوستس ، نال شهادة بكالوريوس من كلية دارتموث في 1914 والماجستير أيضاً من كلية دارتموث، بعدها عمل أستاذا في جامعة دارتموث لعدة سنوات ، و من ثم نال الدكتوارة من جامعة شيكاغو عام 1921. في عام 1934 توجه إلى واشنطن للعمل لجنة الخدمة المدنية والمجلس المركزي للإحصاء
قط أورينتال ثنائي اللون
قط أورينتال ثنائي اللون (بالإنجليزية: Oriental Bicolour) ، هو أحد سلالات القطط ، منه طويل الشعر وقصير الشعر ، و منه انماط كثيرة منها «نمط الاجزاء الملونة» (بالإنجليزية: colourpoint type) وهي عبارة عن مساحات بيضاء على فرو «معطف» القط وهو ما يعرف بجين البقع البيضاء .
القط الأوكراني ليفكوي
قط الأوكراني ليفكوي (بالإنجليزية: Ukrainian Levkoy) (بالأوكرانية: Український левкой)، هو إحدى سلالات القطط ذات مظهر مميز حيث الأذن مطوية نحو الداخل، والمعطف ذو شعر قصير أو بدون شعر .
قط أوزاري
قط أوزاري (بالإنجليزية: Ussuri cat) ، هي إحدى سلالات القطط النادرة ، أصلها من روسيا من منطقة نهر آمور .
قط يورك شيكولاتة
قط أوسي (بالإنجليزية: York Chocolate Cat) ، هو سلالة قطط أمريكية جديدة من قطط ذات نسب (بالإنجليزية: pedigree cat) وله فرو طويل ورقيق وذيل مدبب وأغلب لونها أو كله بلون الشوكولاتة البني.
بروين اعتصامي
برفين اعتصامي (بالفارسية: پروين اعتصامى) (16 مارس 1907 - 5 أبريل 1941) شاعرة إيرانية معاصرة ولدت في مدينة تبريز تعتبر من رموز الشعر الفارسي الحديث كما قال اللغوي الفارسي علي أكبر دهخدا.
بروين اعتصامي حياتها
«پروين» وينطق برفين، كلمة فارسية تعني باللغة العربية (ثريا)، ولدت في مدينة تبريز عام 1906م، وفتحت عينها على الحياة وقد فقدت والدتها وهي صغيرة، ونشأ اليتم معها ورافقها حتى اللحظات الأخيرة من حياتها، وكان أبوها يوسف خان الأنشياني الملقب باعتصام الملك (اعتصامي) قد انتقل بها إلى طهران فتعلمت الأدب إلى جانب تعلمها اللغة الفارسية في وقت مبكر، وفي هذه المدينة تلقت بروين دروس اللغة العربية وآدابها إلى جانب اللغة الفارسية والأدب الإيراني، فأحاطت علما ومعرفة بكبار الكتاب والأدباء وأعمالهم، وكان والدها يرفدها بآخر نتاجاته الأدبية التي يترجمها من اللغة العربية والفرنسية لبعض عمالقة الفكر والأدب، كما كان يشرف على مجلة أدبية اسمها (بهار) وقد نشرت بروين قصائدها في هذه المجلة فيما بعد.
بروين اعتصامي حياتها
أدخل الأب (برفين) المدرسة الأمريكية للبنات لتكون على علم ومعرفة بالآداب الأجنبية، وتفرغت برفين لدراسة اللغة والأدب الإنجليزي، وتعرفت على كبار الكتاب في إنجلترا وأمريكا، ومن المفيد هنا الإشارة إلى أن السعادة لم تكتب لها في حياتها إذ أنها عندما بلغت الثامنة والعشرين من عمرها تزوجت من ابن عمها بعد استعدادات مسبقة امتدت إلى أكثر من أربعة أشهر، وذهبت إلى عشها الزوجي في مدينة (كرمنشاه) حيث يقيم زوجها، ولكنها عادت إلى طهران وطلقت فيما بعد، وذلك بعد شهرين ونصف فقط من ذلك الزواج الذي عبر عنه البعض بأنه كان غلطة وحجرا رموه في ميزان غير متكافئ الكفين، وذلك لأسباب كثيرة أبرزها عدم التوافق الفكري مع زوجها، وتوفي والدها عام 1937م الذي كان من أفاضل زمانه في الأدب، وكان هذا الحدث كارثة في حياتها باعتبار والدها كان معلمها ومرشدها فبكته بكاء مريرا مؤثرا، ولقد توفيت برفين في شبابها عام 1941م عن عمر ناهز 35 عاما.
بروين اعتصامي حياتها
كانت " برفين " تتمتع بخصال حميدة وأخلاق فاضلة جعلها موضع اهتمام واحترام العديد من الوجوه الأدبية والاجتماعية في بلدها وخارجه، تقول الأدبية والشاعرة الإيرانية " حكيمة محصص " عن صديقتها "برفين " إنها وفية في صداقتها صادقة القول في حياتها، ذات صلة مفرطة بالأخلاق العالية والسجايا الحسنة، التي تعلو كل شائبة بما يدخل السرور على روحي، وكانت طاهرة العقيدة ومهذبة ومخلصة لصديقاتها ومتواضعة وراسخة الخطى وقليلة الكلام وكثيرة التفكير وتتسم حياتها بالبساطة، لاتقول شيئا يبعدها عن مضمار الأخلاق الحميدة وباختصار كانت كالملاك الطاهر".
لقد كانت برفين تللك الشاعرة التي دعت إلى انتشار ثقافة المرأة وإعطائها مزيدا من الحرية الشخصية، ومزيدا من التنفس، والاستماع إلى رأيها، وتلبية حقوقها التي ترهلت مع الزمن، وأساء الناس فهمها، ورأت في المرأة شريكا لا يستغنى عنه الرجل، لأن الحياة صعبة، ولايمكن مجابهتها فرادى، مثل المرأة والرجل كمثل السفينة والربان فإن كانت السفينة محكمة، وكان ربانها عاقلا فلا خوف من الموج والإعصار، وما هذه الفتاة اليوم الا أم المستقبل وبيدها مستقبلهم وهذا أقصى ما دافعت به عن المرأة.
بروين اعتصامي النشاط الأدبي
ان العفوية في الاسلوب والسبك المُحكم في صياغة العبارة والحَبكة الأدبية والإحساس المُرهف والروح الصادقة التي تخاطب آلام الناس وما يعتلج صدورهم جعلها أنصع صوت انثوي وأجرأ حنجرة نادت بالحق والحقيقة.
انها شاعرة مُلتزمة ومُتدينة وهبت قلمها لحرية شعبها ونشدت الحياة السعيدة له حيث خاضت موضوعات سياسية واجتماعية متشعبة؛ وكانت رمزاً للمرأة المسلمة المثقفة الحرة الجريئة.
لقد أحب الناس شعرها لطهارة قلبها ونبل مقاصدها واستقطب اسلوبها القصصي المؤثر والوعظي المعبّر شغف المُتلقين حتي لقبها بعضهم بـ «لافونتين العصر».
لم يعد الشعر عند بروين متاع النبلاء وملهاة السلاطين؛ ولم تعد القصائد كأس ذهب في يد امير بل أصبحت قطعة خبز في فم جائع يتوق للحرية والغد الأفضل كما يقول نزار قباني.
القصيدة عند بروين هندسة حروف وأصوات تُعمِّّر بها في نفوس الناس عالماً يرفض الذل والخنوع ولا يخشى في الحق لومة لائم.
كان شعرها ضربة قصمت ظهور الاثرياء وشعلة حارقة لجبروتهم وظلمهم وصرخة عاتية في وجه الاستبداد.
بروين اعتصامي النشاط الأدبي
لقد تأثرت بروين بسعدي الشيرازي أكثر من ناصر خسرو؛ ونجحت في انزال الشعر من ارستقراطيته ليكون ترانيم على شفاه المعدمين والفقراء لكونها تربت برفين في بيت الشعر والأدب.
كانت تؤمن بأن الشعر هو هواء مُشاع يتنفسه الجميع؛ وهو همس الإنسان للإنسان. لقد كانت قصائدها سمفونية تُسمع بالعين بل هي موسيقي مقروءة. وهكذا نراها اليوم بعد مرور قرن علي مولدها.
لا شك بأن شعر برفين لم يكن تقليداً للقصيدة التراثية، بل هو محاولة لبعث الشعر الكلاسيكي الفارسي من خلال بناء نهضة ادبية حديثة للتعبير عن مستجدات العصر وتطعيمها بينابيع التراث الإسلامي الاصيل.
وقد تميز اسلوبها بالوضوح المُفعم برصانة شعراء القرنين الخامس والسادس للهجرة حيث تأثرت باسلوب ناصر خسرو وسعدي الشيرازي من القدماء، ومن المتأخرين الكبار فقد كانت مُعجبة بملك الشعراء بهار الذي كتب مقدمة ديوانها مما جعلها في مصاف كبار شعراء العصر الحديث، كما ترك علي أكبر دهخدا الأديب واللغوي المعروف بصمات علي قصائدها.
تري برفين ان العشق سار في كل موجودات الكون وان مناظراتها المحبوكة باسلوب ادبي تنتهي جميعها الي حِكَم وعِبَر أخلاقية رائعة.
بروين اعتصامي النشاط الأدبي
ومن البديهي ان حفظها لقصائد فردوسي، ناصرخسرو، جلال الدين الرومي المولوي، نظامي، منوتشهري، انوري وفرخي وغيرهم من النجوم اللامعة في سماء الشعر الفارسي أتاح لها الفرصة للتأثر بأعمالهم وأدبهم.
حظي الشعر بمكانة مرموقة في مضمار الثقافة الإيرانية، وكان للشعراء حُصة الاسد بين الوجوه الفنية والابداعية الإيرانية حيث نال ابوالقاسم فردوسي صاحب ملحمة الشاهنامة وعمر الخيام وجلال الدين الرومي وحافظ الشيرازي شهرة عالمية.
ويحمل الشعر الإيراني علي ظهره تجربة الف عام حافلة بالإنجازات والابداعات، يمكنها ان تُمهد للتواصل الحضاري والتعايش السلمي، وتكون همزة وصل للتآخي والمحبة بين الشعوب.
وتعتبر بروين من شعراء العصر الحديث في إيران حيث أضافت معان جديدة للادب الحديث وأدخلت في شعرها مضامين جديدة وصاغتها باسلوب سلس ولغة سهلة بمفاهيم جذابة تعتمد علي الموروثات الاخلاقية والثقافة الإسلامية.
ان نجاح بروين في خلق تمازج وتلاحم بين المفاهيم الاسطورية الفارسية وصياغتها بالحان مستمدة من التراث الإسلامي جعلها تقف بشموخ في قمة الأدب النسوي المعاصر وتخطف بجدارة لقب «سيدة الشعر الإيراني المعاصر».
بروين اعتصامي النشاط الأدبي
ظن الكثيرون أن بروين رجل (بالاستناد إلى شعارها) وليست امرأة، ولكنها ردت عليهم في شعرها فقالت:
" يجب أن يصفو القلب
أن ينقى من غبار الفكر المنحرف
وليعلم الشيطان أن المرآة
ليست للعب
* *
وجدير بالذكر أن بروين بدأت نظم الشعر في سن مبكر، كان والدها يصحح لها شعرها، وينشره في مجلة «بهار» ـ الربيع بالكردية والفارسية ـ ونشرت بروين أول طبعة لديوانها عام 1935 وكان يحتوي على (5000) بيت، مع مقدمة أدبية رائعة كتبها ملك الشعراء «بهار» وقد ضمن فيها رأيه في شاعرة العصر، فجعلها في صفوف الشعراء الإيرانيين الأوائل، ويرى ملك الشعراء أن شعر بروين يمكن مقارنته بشعر سالار الشيرازي في ملامحه الأخلاقية والتربوية، وكذلك بشعر غوير الإنجليزي، والشاعر الإيراني القديم ابن يمين م 770 ه
وبعد وفاتها بشهور قام أخوها أبو الفضل اعتصامي بإعادة نشر ديوانها مع إضافة (58) قصيدة لم تنشر من قبل
بروين اعتصامي النشاط الأدبي
أشعار برفين تفيض بالمشاعر الجياشة المتدفقة بخصوبة غريبة، وهي زاخرة بمعاني الشفافية والرقة وصدق المقاصد والرومانسية الحزينة الهادئة، ويتجلى الحزن الشفيف بخاصة في قصيدتها (الطفل اليتيم) إذ أنها تعبر عن حالتها الحزينة بعدم رؤيتها لوالدتها وحرمانها من حنانها وعطفها تقول الشاعرة:
لم أر وجه أمي أبدا
والطفل اليتيم عيونه ليست فرحة
كم جميل نور وجه الأمهات

لكن لماذا لا أرى نورا أمامي"
وكانت تنظم القطع والقصائد والمثنويات على العروض العربي، إلا أنها كانت تحاول نظم قصائد القوافي، أوتنظم قطعا مدورة فتبدو وكأنها قطع نثرية موزونة واتسم أسلوبها بالوضوح مع رصانة شعراء القرنين الخامس والسادس (بالنسبة للفرس) ولا سيما أسلوب (ناصر خسرو) وأكثرت من التمثل بالمواعظ والحكم والفكر العميق، وعنيت بالمناظرات والحوارات في شعرها لجذب القارئ ودفعه إلى متابعة قراءته، وقد أحب الناس شعرها لطهارة قلبها وصدق أحاسيسها، ودفء مشاعرها، ولعل هذا الحب يرجع أيضا إلى طابع قصائدها القصصي والعاطفي والوعظي المعبر عن الحكايات والأخبار إلى درجة اعتبرها البعض ب (لافونتين)عصرها.
بروين اعتصامي النشاط الأدبي
دافعت برفين في شعرها عن المظلوم والفقير، وحاربت الظلم والقهر، وكانت بحق شاعرة متعددة الاهتمامات والأغراض الشعرية، وذلك من خلال قصائدها وموضوعاتها الشعرية، ويمكن القول ـ أخيرا ـ بأن بروين كانت رمزا للمرأة الحرة المثقفة الواعية، والجريئة القادرة على تجسيد معاناتها الفردية ومعاناة مجتمعها في شكل إبداعي جمالي متميز، جعل منها اسما لا معا في سماء الشعر والإنسانية ليس في إيران وحسب وإنما في العالم أجمع ..
اشتهر الشعر الفارسي بالغزليات والقصائد العرفانية الا ان النصف الثاني من القرن العشرين شهد إضافة قوالب جديدة تبرز الموسيقي في الوزن والقافية وتتفنن في اساليب التعبير اللغوية والفنون الجمالية الأدبية الأمر الذي فرض تغييرات ملموسة في البُنية الأدبية المعاصرة.
بروين اعتصامي النشاط الأدبي
وبما ان برفين تعتبر من رواد العصر الحديث فقد أدخلت في شعرها مضامين جديدة وصاغتها باسلوب سلس حيث تطرقت الي الشؤون التربوية والاخلاقية حيث رأت في المرأة شريكاً لا يَستغني عنه الرجل، فلا يمكن خوض مُعترك الحياة دون وقوف المرأة الي جانب الرجل، ومَثل المرأة والرجل كمثل السفينة والربان فاذا كانت السفينة مُحكمة وكان ربانها حكيماً حاذقاً فلا خشية من الطوفان والإعصار.
دافعت برفين عن العمال والكادحين وحثتهم علي المطالبة بحقوقهم حيث تقول:
ايها العامل
الي متي تحفر روحك تحت لهيب الشمس؟
و كم أراك تريق من ماء وجهك لأجل لقمة العيش
لماذا ترزح تحت وطأة الذل والحر والتراب

و ليس أجرك سوي نظرة وحقد وعتاب
امتاز شعر برفين بالاسلوب القصصي العفوي الذي يخاطب الناس ببراءة ويخترق قلوبهم دون استئذان فلم تترك جانباً من حياتها الا وصفته، تحدثت عن الإبرة والخيط والحمص والعدس لتبسيط فكرتها لدي المتلقي ولم تتحرج من استعمال بعض الألفاظ العامية في محاولة لأفهام الناس وتقريب الفكرة.
اهتمت بالمواعظ والحكم وعبّرت عنها بالمناظرات والحواريات لجذب القارئ، ونقتطف على سبيل المثال لا الحصر قصيدة السكير والعاقل حيث تقول: