hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أسل أسود الوصف النباتي
نبات عشبي معمر يشبه النجيليات. ينتشر بالجذامير وله سوق كثيرة من القاعدة. الساق أسطوانية رفيعة قائمة وخشنة. يصل ارتفاع النبات إلى متر. الأوراق رفيعة خيطية، ثنائية الشعب ينتهي كل فرع بواحدة إلى ثلاث. يميل النبات للون البني عند النضج. النورة الزهرية عشكولية يصل طولها إلى 20 سم. يزهر النبات في أواخر فصل الربيع.
فيرينتس يوهاس (شاعر)
فيرينتس يوهاس (بالمجرية: Juhász Ferenc)‏ (16 أغسطس 1928- 4 ديسمبر 2015) هو شاعر مجري. نشر أولى قصائده في سنة 1946. درس الآداب في 1947 – 1949 في كلية الآداب بجامعة بودابست. أصدر أول كتاب شعري في سنة 1949، بعنوان «المهر المجنّح».
حصل على عدد من الجوائز الأدبية، بينها جائزة باومغارتن [الإنجليزية] في سنة 1949 وجائزة الإكليل الذهبي في سنة 1992.
تفصيل (شعر)
التفصيل في الشعر هو ألا ينتظم للشاعر نسق الكلام على ما ينبغي لمكان العروض، فيقدم ويؤخر. كما قال دريد بن الصمة «وبلغ نميًرا، إن عرضت، ابن عامرٍ؛ فأيُّ أخٍ في النائباتِ وطالبِ» ففرق بين نمير بن عامر بقوله «إن عرضت». وكما قال أبو عدي القرشي «خيرُ راعي رعيةٍ، سرهُ الله؛ هشامٌ وخيرُ مأوى طريد».
تفصيل (لغة)
التفصيل في اللغة ألا ينتظم نسق الكلام على القياس النحوي. وهو مأخوذ من معنى التفصيل في الشعر.
معادله في اليونانية (سكيما) مأخوذ هو الآخر من المعنى الشعري؛ الذي يراد به مخالفة القياس النحوي، أو الإتيان بألفاظ "صولية"، لضرورة شعرية.
تغيير (لغة)
التغيير أو التغير الشكلي في اللغة هو إحالة اللفظ عن حاله وصورته إلى صور أخرى، بزيادة أو نقصان أو تبديل. وهو مأخوذ من معنى التغيير في الشعر.
معادله في اليونانية (ميتَبلَسموس) مأخوذ هو الآخر من المعنى الشعري؛ الذي يراد به مخالفة القياس اللغوي، أو الإتيان بألفاظ وحشية أو بربرية أو لضرورة شعرية.
محمد حسن المظفر
محمد حسن المظفر هو فقيه إمامي شيعي، وأصولي متكلم، واديب وكاتب، وأحد أبرز مراجع الشيعة الإمامية ومتكلميهم.
محمد حسن المظفر ولادته ونسبه
هو الشيخ محمد حسن بن الشيخ محمد بن عبد الله المظفر ولد في الثاني عشر من صفر عام 1301هـ في مدينة النجف الاشرف وهو ابن المرجع الديني الشيخ محمد المظفر صاحب الموسوعة الفقهية (توضيح الكلام في شرح شرائع الإسلام) اتم فيها الفقه من مبتداه إلى منتهاه، كما يعد من العلماء البارزين والكبار في عصره
محمد حسن المظفر دراسته
درس المقدمات والسطوح والبحث الخارج في الحوزة العلمية في النجف الاشرف على كبار العلماء والمراجع ومنهم:
1- أبوه آية الله المرجع الشيخ محمد المظفر. 
2- الشيخ الاخوند محمد كاظم الخراساني صاحب كتاب الكفاية في الأصول.
3- السيد مرجع الطائفة محمد كاظم اليزدي صاحب كتاب العروة الوثقى في الفقه. 
4- الشيخ محمد حسين النائيني في الأصول والفقه.
5- الشيخ آغا ضياء الدين العراقي في الأصول.
6-الشيخ فتح الله الإصفهاني المعروف بشيخ الشريعة في الفقه والأصول. 
وقد نال درجة الاجتهاد واجازه بذلك أساتذته.
محمد حسن المظفر تدريسه وطلابه
زاول التدريس في حوزة النجف على مستوى البحث الخارج واتم عشرات الدورات الفقهية والأصولية وقد حضرها الكثير من أهل الفضل والعلم ومن أهم طلابه:
محمد حسن المظفر مرجعيته
وبعد حصوله على درجة الاجتهاد أعلن مرجعيته حيث نشر رسالته العملية الموسومة (وجيز المسائل) ورجع اليه الكثير من المؤمنين حتى ذاع صيته وأصبح من كبار مراجع المسلمين الإمامية
وقد الت اليه المرجعية الدينية العليا للمسلمين الإمامية حيث اوصى له المرجع الديني الأعلى السيد أبو الحسن الاصفهاني بان يخلفه في ذلك إلا أن الشيخ المظفر اثر العزلة وترك شؤون المرجعية العليا
محمد حسن المظفر وفاته
توفّي المرجع الكبير الشيخ المظفر (قدس سره) ظهيرة يوم الأربعاء 23 ربيع الأوّل سنة 1375 هـ بمستشفى الكرخ ببغداد، بعد مرض عضال، وحين أُعلن عن وفاته اهتزّت الأوساط الشيعية في العراق وغيره لهذا النبأ المروّع، ونقل جثمانه الطاهر إلى النجف يوم الخميس 24 ربيع الأوّل بموكب قلّ نظيرُه، وقد رقد في جوار إمامه أمير المؤمنين عليّ ()، في مقبرته الخاصّة الكائنة على الشارع العامّ من طريق الكوفة اليوم.
الدخيلة (مسلسل كويتي)
الدخيلة، مسلسل كويتي. كتبه عبد العزيز الحشاش، وأخرجه سامي العلمي، انتج وعرض في شهر رمضان عام 2011.
الجليب (مسلسل)
الجليب مسلسل تراثي من إنتاج مؤسسة الفهد للإنتاج الفني عرض في رمضان 2011 من بطولة حياة الفهد ويشاركها البطولة علي السبع وباسمة حمادة وهيا الشعيبي وخالد البريكي وصلاح الملا وهند البلوشي وبدر الشرقاوي وعصرية الزامل ومجموعة من الفنانين 
ومن تاليف حياة الفهد ومن إخراج سائد الهواري وتدور احداث المسلسل في اطار علاقات أسريه مبنيه على الحب والاستقرار والوئام والاحترام بين الأخوه لكن الغدر الذي يخور في النفوس يهدم تلك العلاقات ويفترسها فتؤثر سلبا على حياة العائلة وتظهر العديد من المشاكل مثل الزواج والطلاق والإرث بين الاخوة.
تغير لفظي
التغير اللفظي هو تحول صوتي في اللغة يطرأ على حرف أو حروف مشتقة من حرف دون أن تتبدل معه أي من مكوناته.
تغير صوتي
التغير الصوتي تغير يطرأ على نظام وحدات اللغة تتبدل معه حالة الحرف أو الصفة.
تغير معنوي
تغير معنوي في علم المعاني هو أي تغير يطرأ على معنى الكلمة مع مر الزمن.
تغير لغوي
التغير اللغوي هو كل تغير حاصل لخصائص اللغة عبر الزمن لفظيا كان أو معنويا، صوتيا أو حرفيا. وهو تخصص يدرس ضمن مجالات عديدة من دراسة اللغويات ومنها اللغويات التاريخية، اللغويات الاجتماعية، واللغويات التطورية. ويدور جانب من الآراء حول التغير اللغوي بصفته نوعاً من التراجع أو التشوه في اللغة أو كأن جودة اللغة تنخفض، خاصة عندما يُعزى التغير إلى خطأ بشري. غير أن اللغويين الجدد لا يتبنون هذا الرأي طالما أنه لا يوجد مقياس علمي واضح لانخفاض الجودة.
تغير لغوي الأسباب
الكلفة: تميل المجتمعات إلى تغيير كلامها ليكون أكثر كفاءة وفعالية وبالجهد الأقل، إذاً فإن للموضوع كلفة تترجح مع الفوائد. ويرتبط الموضوع مع مبدأ الجهد الأقل التطوري والذي يُنتج تخفيضاً صوتياً، ثم وبعد أن يصبح ذلك التغيير شائعاً يُمكن أن يتحول إلى قاعدة عامة. من الأمثلة العربية على ذلك اداة الاستفهام العامية في اللهجات العربية الشرقية «ليش» والتي تعود إلى (لـ إيش). وقد ذكر كادورا شيوع هذا المسبب للتغير اللغوي في لهجات البدو. ومن الأمثلة في اللغة الإنجليزية تغير العبارة (going to) إلى (gonna).
تغير لغوي الأسباب
التجانس: مع الزمن، تضفي المجتمعات دون وعي انماطاً من القواعد على كلمات أو اصوات معينة لا تراها متجانسة مع القواعد المتبعة. من الأمثلة على ذلك كلمة «كتابو» في اللغة السواحيلية بمعنى كتاب والتي أصبح جمعها «بتابو» طبيعة الجمع في اللغة السواحيلية والمعتمد على تغيير بداية الكلمة.أيضاً من الأمثلة تحور تصريف الماضي للفعل (help) بالإنجليزية بعد أن كانت الكلمة (holp) وماضيها (holpen) فأصبحت (help, helped)، كما أن من الأمثلة العربية على ذلك هو تحويل بعض الأفعال الانجليزية إلى التصريفات العربية مثل الفعل (check) الذي أصبح شائعاً في الرافدينية بتصاريف عربية (يچيك).
الانفصال الجغرافي: عندما ينفصل متحدثو لغة معينة جغرافياً ويعيشون بشكل منفصل فإن اللغة تنقسم تدريجياً إلى لهجات ثم إلى لغات نظراً لاختلاف التجارب التي سيمر بها متحدثو اللغة في كل من المكانين على ضوء العوامل الأخرى المذكورة. من الأمثلة الواضحة على ذلك تفرق اللغات الهندواوربية على مساحة شاسعة، أو مثال اللغات الرومانية التي تفرقت إلى الفرنسية والايطالية والاسبانية والبرتغالية وغيرها.
تغير لغوي الأسباب
التعلم غير المتقن: يتعلم الأطفال اللغة من البالغين بشكل غير مثالي وغير مطابق تماماً لما يتكلمه البالغون، وتدريجياً تصبح الانماط الجديدة هي القاعدة. ويُمكن أن يحدث التعلم غير المتقن بشكل منتظم ضمن جزء معين من المجتمع مثل مجاميع المهاجرين، حيث يتشكل قوام معين للغة الأقلية ويُمكن أن تؤثر على لغة الأغلبية أيضاً. إحدى الدراسات اوضحت تغيرات صوتية في العبرية بين الأطفال وبين البالغين في الستينات، وذكرت الدراسة أن العبرية هي إحدى أكثر اللغات التي تشهد تغيرات نتيجة التعلم غير المتقن وذلك بسبب الانقطاع التاريخي في استخدام اللغة.
الوجاهة الاجتماعية: قد تتقدم اللغات نحو الخصائص التي لها وجاهة أجتماعية أكثر أو التي لها تأثير اجتماعي أدنى، من الأمثلة على ذلك فقدان صوت الراء بالهجة البريطانية من اللغة الإنجليزية.
تغير لغوي أنواع التغير اللغوي
يطال التغير اللغوي كافة جوانب اللغة والتي يُمكن تصنيفها بما يلي:
تشكل دراسة التغيرات في المفردات (أو التغيرات المعجمية) المنحى التاريخي من دراسة علم التسمية. تدفق المفردات الجديدة نحو لغة معينة يجعل من الأمر مجالاً خصباً للبحث في التغير اللغوي على الرغم من صعوبة احصاء جميع المفردات الموجودة في اللغة في الوقت الحالي. جميع اللغات تكتسب كلمات جديدة وتفقد كلمات وأحد أبرز الوسائل لتسجيل هذه الكلمات هي القواميس (لا تنطبق على اللغات غير المكتوبة أو اللهجات) وتشير القواميس (في الإنجليزية مثلاً) إلى بعض الكلمات على أنها كلمات قديمة، فيما تسعى القواميس في الوقت نفسه إلى تدوين الكلمات الجديدة.
تغير لغوي أنواع التغير اللغوي
التغييرات المعجمية تحدث لأسباب عديدة منها ما ذكر في أسباب التغير اللغوي أعلاه، لكن بشكل رئيسي فإن ظهور أشياء جديدة يعد سبباً رئيسياً لهذا النوع من التغير اللغوي، حتى ولو لم توجد كلمة جديدة فإن كلمات سابقة قد دالة على الشيء الجديد فضلاً عن معناها القديم. وفي أحيان أخرى، تتم استعادة كلمات قديمة لم تعد قيد الاستخدام، لكن يتم احياؤها للتعبير عن شيء جديد. تتشكل الكلمات الجديدة أيضاً من كلمات عدة مثل كلمة (railway) بالإنجليزية للتعبير عن مفاهيم وأشياء جديدة. بالمقابل فإن عدم بقاء أشياء ومفاهيم معينة يؤدي إلى زوال مفرداتها أيضاً في عملية معاكسة للعملية الأولى.
تغير لغوي أنواع التغير اللغوي
يشمل مفهوم التغير اللفظي كلاً من التغيرات الصوتية والفونولوجية التي تطرأ على اللغات. من الأمثلة على ذلك ما لاحظه ويليام لابوف ضمن فترة قصيرة نسبياً وفي موقع محدد من تغيرات لفظية حصلت لدى مجموعة من الناس تحت ظروف الضغوط الاجتماعية. كما لوحظ في دراسة أخرى أقيمت على قراء الأخبار باللغة الهولندية في بلجيكا بين الأعوام 1935 و 1993 وقد لوحظ فيها تغيراً لفظياً ملحوظاً. وبشكل عام فإنه يصعب دراسة هذا النوع من التغير بما أن التدوين لم يكن فاعلاً بشكل كبير حتى القرن التاسع عشر ثم ظهرت وسائل التسجيل في القرن العشرين.
التغير الدلالي هو حالة انزياح في معنى الكلمات الموجودة في اللغة وأصنافه هي:
الانحطاط: تراجع مضامين المصطلح نحو معنى أكثر سلبية.
الترقي: تقدم مضامين المصطلح نحو معنى أكثر إيجابية.
التوسع: اكتساب المصطلح استخدامات أخرى جديدة.
التضيق: تقييد استخدامات المصطلح أكثر من السابق.
من الأمثلة على الانحطاط في التطور الدلالي مصطلح «طول اليد» الذي كان يُشير إلى الكرم والسخاء ثم أصبح اليوم يشير إلى السرقة ومن الأمثلة على الترقي كلمة شاطر التي لطالما كان لها دلالات سلبية في الماضي كالاحتيال على الناس ثم أصبحت ذات دلالة إيجابية بمعنى الذكاء والاجتهاد والجد.
التغير النحوي هو التغير الذي يطال القواعد أو تصاريف الأفعال في اللغة. من الأمثلة عليه تغير ادوات المستقبل في معظم اللهجات العربية فلم يعد هناك من يقول (سأذهب) في مصر أو العراق أو تونس، بل يستعاض عن تصريف المستقبل بتصريفات أخرى. ويحدث التغير النحوي على نطاق واسع جداً ضمن ما يعرف بمبدأ إعادة التعجيم حيث تكتسب لغة معينة قواعد ومفردات لغة أخرى جديدة مما يساهم في إنشاء اللغات المولدة (مثل اللغة العربية الجوبية) واللغات الهجينة. وتسهم عملية التهجين في اللغة بذلك أيضاً.
تغير لغوي اللغويات الإجتماعية
يعد التغير اللغوي مجالاً محورياً ضمن دراسة اللغويات الاجتماعية وأبرز ما في ذلك هو دراسة الدافع الاجتماعي للتغير اللغوي. قدم ويليام لابوف مبدأ العصر الذهبي لشرح التغير اللغوي من منظور اللغويات الاجتماعية، ويمكن تلخيص هذا المبدأ بأن البشر لا يرحبون بالخصائص اللغوية الجديدة مثلما يرحبون بأكلة جديدة أو بموسيقى جديدة، بل يميلون إلى شجب هذه التغيرات فيقول: «لا يقول أحد أن إبني يتكلم أفضل مما أتكلم عندما كنت طفلاً، بل إن الاعتقاد الأبرز هو أن اللغة كانت في الماضي بطور مثالي حيث كانت جميع الأصوات جميلة، جميع الكلمات دقيقة ومناسبة ومعبرة». غير أن فرضية لابوف تم نقدها بأنها تركز على النصوص مستثنية الجمهور وإطار استخدام اللغة، وأنها محددة بمجموعات ديموغرافية محددة.
تغير لغوي اللغويات الإجتماعية
حول التغير اللغوي ودوافعه الاجتماعية تذكر ريم بسيوني أن من نتائج الصدام بين الحكومة الاردنية والفلسطينيين في مطلع السبعينات أصبح التغير اللغوي يميل نحو اللهجة البدوية الأردنية بدلاً من الفلسطينية الحضرية على الرغم من الارتباط الاجتماعي للهجة الفلسطينية بالغنى والتمدن وارتباط اللهجة الأردنية بالبداوة. وحول صلة المتغيرات اللغوية بالدين تذكر بسيوني مثالاً آخر من البحرين حيث تتباين اللهجة بين سنة البحرين وشيعة البحرين وفقاً لدراسة أجريت في منتصف الثمانينات وذلك وفقاً لطبيعة السكان من السنة والشيعة.
درس جان، فضلي وباترون التغير اللغوي في اللغة التركية على ضوء التغيرات الاجتماعية وقد لاحظوا أن الكلمات صارت تميل إلى أن تصبح أكثر طولاً وذلك نتيجة للتغير اللغوي الممنهج من قبل الحكومة في القرن العشرين والميل نحو الاستغناء عن الكلمات الأجنبية، وتحديداً العربية والفارسية مقابل تشكيل كلمات أخرى بالاعتماد على خصائص اللغة التركية في إضافة اللواحق مما يجعل الكلمات أكثر طولاً.
تغير لغوي التقييس والدراسة الإحصائية
قدم كل من التنتاش، جان وباترون طريقة لدراسة التغير اللغوي إحصائياً وذلك من خلال مقارنة ترجمات مختلفة منفصلة زمنياً واحصاء الخصائص فيها مثل طول الكلمات، استخدام الجذور، استخدام اللواحق (ينطبق على التركية) ثم تحليل ذلك احصائياً بين الفترات المختلفة.
تغير لغوي التحول اللغوي
تنتشر اللغات ذات المكانة الأعلى على حساب اللغات ذات المكانة الأدنى، ولذلك أمثلة كثيرة مثل تحول سكان بلاد الغال إلى اللاتينية. ويراه آخرون على أنه قابل للتبسيط على مستوى آخر حيث تُعلم النساء الأطفال لغات الرجال من ذوي المكانة الأعلى وحينما يتزوج هؤلاء فسيتعلم الأطفال لغاتهم (مثل حالة النساء اللواتي يتعرضن للسبي فيتعلم أطفالهن لغة الغزاة) حتى تطغى لغة الرجال من ذوي المكانة الأعلى.
تغير حرفي
التغير الحرفي [phonemic change] هو التغير الطارئ على الحروف الذي يحصل معه تبدل في مكوناتها.
نورة العميري
نورة العميري (28 يونيو 1989  -)، مغنية وممثلة كويتية. وهي أول كويتية تشارك في برنامج ستار أكاديمي وذلك في نسخته السادسة.
نورة العميري عن حياتها
هي ابنه للمغنية الشعبية «هيام». دخلت للمجال الفني بعام 2009 وذلك بمشاركتها في برنامج ستار أكاديمي، وبعد خروجها من البرنامج قامت بتقديم أغاني منفرده، ثم قامت بعد ذلك بالمشاركة بتقديم برنامج مسابقات تلفزيوني حمل اسم «فن أكاديمي» عرض على قناة سكوب شاركها بتقديمه خالد بوصخر. إلا إنها اتجهت بعد ذلك للتمثيل، حيث شاركت في مسرحية الأطفال فايتي وسبيدي، ثم توالت أعمالها في التمثيل بعد ذلك سواء عبر شاشة التلفاز أو على المسرح.
طلعت يوسف
طلعت يوسف، لاعب كرة القدم سابق في مصر والاتحاد السكندري ومدرب نادي الاتحاد السكندري الحالي ، ولد في الإسكندرية في 21 يناير 1955 ، يعتبر من اللاعبين البارزين في تاريخ الاتحاد وساهم مع الفريق في الفوز ببطولة كأس مصر عام 1976 عندما أحرز هدفًا شهيرًا في نهائي البطولة في مرمى النادي الأهلي ليفوز الاتحاد باللقب ويلقبونه في مصر بمورينهو المصري نسبة إلى المدرب البرتغالي الشهير.
طلعت يوسف المسيرة التدريبية
يعد طلعت يوسف أحد أفضل مدربى مصر في الأعوام العشرة الأخيرة وتولى فيها تدريب طلائع الجيش لموسمين متتاليين ثم اتحاد الشرطة ل3 مواسم قدم فيها عروضا قوية وتواجد في المربع الذهبي للدورى، تولى تدريب المصري البورسعيدى في صيف 2011 ولكنه استقال مطلع عام 2012، كان مرشحا لتدريب المنتخب الوطني بعد رحيل حسن شحاته في يونيو 2011 ولكن المفاوضات لم تكتمل مع اتحاد كرة القدم.
ألفارو موراتا
ألفارو بورخا موراتا مارتن (بالإسبانية: Álvaro Morata؛ تلفظ بالإسبانية: ‎/ˈalβaɾo moˈɾata/‏؛ مواليد 23 أكتوبر 1992) لاعب كرة قدم إسباني يلعب في مركز المهاجم لنادي غلطة سراي التركي على سبيل الإعارة من إيه سي ميلان الإيطالي كما يلعب للمنتخب الإسباني.
بدأ مسيرته المهنية في ريال مدريد، حيث شارك لأول مرة مع الفريق الأول في أواخر عام 2010. بعد فوزه دوري أبطال أوروبا 2013–14، انتقل إلى يوفنتوس مقابل 20 مليون يورو في عام 2014، وفاز بثنائية الدوري والكأس في كلا الموسمين التي قضاهما في تورينو. عاد لمدريد بعدما فعل ريال مدريد بند أحقية إعادة الشراء مقابل مبلغ 30 مليون يورو، فاز معهم ببطولة الدوري الإسباني ودوري أبطال أوروبا 2016–17 قبل أن ينضم إلى تشيلسي في عام 2017 مقابل رسوم انتقال قياسية للنادي حيث بلغت حوالي 60 مليون جنيه إسترليني. في يناير 2019، انتقل إلى أتلتيكو مدريد على سبيل الإعارة، وانضم لاحقًا إلى النادي بشكل دائم في 1 يوليو 2020. وفي 22 سبتمبر 2020، عاد إلى يوفنتوس على سبيل الإعارة.
ألفارو موراتا
خاض موراتا 34 مباراة دولية مع إسبانيا على مستوى الشباب، مما ساعد البلاد على الفوز ببطولة أوروبا تحت 21 سنة لعام 2013. شارك لأول مرة مع المنتخب الأول في عام 2014، ومثلهم في بطولة أمم أوروبا 2016.
ألفارو موراتا مسيرته الكروية
وقع موراتا مع ريال مدريد في عام 2008 من خيتافي المجاور بعد أن بدأ في أتلتيكو مدريد، أول ظهور له كان مع ريال مدريد ج أي الفريق الثالث للريال «فريق الناشئين». بعد موسم ناجح مع ريال مدريد ج، حيث فاز مع الريال ببطولة الشباب وسجل اللاعب 34 هدف في البطولة. تمت ترقيته إلى ريال مدريد كاستيا.
ألفارو موراتا مسيرته الكروية
في يوليو 2010، قرر المدرب الفني لريال مدريد آنذاك جوزيه مورينيو تصعيده الي الفريق الأول مع بقائه في الفريق الثاني (الكاستيا). فبعد اصابة هيغواين وبقاء بنزيما فقط كمهاجم وحيد للريال في الفريق الأول اجبر مورينهو ان يعين موراتا المهاجم الثاني للريال فاتاح له مورينهو في 12 ديسمبر 2010 لعب أول مباراة له مع فريق ريال مدريد الأول امام سرقسطة حيث ادخله كبديل عن أنخيل دي ماريا في الدقيقة 88 من عمر المباراة ليفوز الريال 3–1. فبعدها بعشرة أيام لعب أول مباراة له مع الريال في كأس الملك بعد أن دخل بديلا في الدقائق الأخيرة امام ليفانتي ليفوز الريال 8–0، لكن بعد المباراة قال مورينهو ان موراتا لن يكون مع الفريق الأول في موسم 2010–11. في هذه الفترة من الزمن سجل خمسة أهداف في أربع مباريات مع الكاستيا، بينما تم توقيع أديبايور ليعوض المهاجم الغائب في الفريق الأول.
في 13 فبراير 2011، سجل موراتا أول هاتريك في مسيرته، بمباراة الفوز 7–1 أمام ديبورتيفو لاكورونيا ب.
ألفارو موراتا مسيرته الكروية
في بداية موسم 2011–12 بدأت الفرق الكبيرة تطالب بتعاقدها معه لكن إدارة النادي ومورينيو رفضوا العروض المقدمة من برشلونة وخيتافي وإسبانيول وأرسنال والعديد من الفرق وجدد العقد مع اللاعب حتي عام 2015.
سجل موراتا هدفه الرسمي الأول مع الفريق الأول لريال مدريد في 11 نوفمبر 2012، حيث دخل في الدقيقة 83 من المباراة خارج أرضه ضد ليفانتي. وفي أول مباراة رسمية يشارك فيها كأساسي على ملعبه ضد رايو فايكانو في 17 فبراير من العام التالي، سجل الهدف الافتتاحي بعد ثلاث دقائق فقط، ولكن خرج من الملعب قبل مرور نصف ساعة لإفساح المجال لراؤول ألبيول بعد طرد سيرخيو راموس، وانتهت المباراة بفوز الملكي 2–0. في 2 مارس 2013، لعب موراتا مباراة الكلاسيكو كاملة ضد برشلونةوصنع الهدف الافتتاحي لبنزيما وفاز ريال مدريد 2–1.
ألفارو موراتا مسيرته الكروية
في موسم 2013–14، أصبح لاعباً شبه أساسي مع الفريق الفريق تحت قيادة المدرب الجديد كارلو أنشيلوتي، لكنه أعرب عن رغبته في لعب المزيد من الدقائق خلال فترة الانتقالات الشتوية. في 18 مارس 2014، سجل موراتا هدفه الأول في دوري أبطال أوروبا، في مباراة الفوز 3–1 أمام شالكه على ملعب سانتياغو برنابيو في دور الـ16. في 17 مايو، في المباراة الأخيرة بالدوري، سجل هدفين ضد إسبانيول ليساعد فريقه بالفوز 3–1، وليصل إلى هدفه الثامن في الدوري، كما شارك في مباراة الفوز في نهائي دوري أبطال أوروبا 2014 أمام أتلتيكو مدريد ولعب آخر عشر دقائق من الوقت الأصلي وكامل الشوطين الإضافيين بعد دخوله كبديل لبنزيما.
في 19 يوليو 2014 أعلن يوفنتوس أنه توصل إلى اتفاق بخصوص انتقال موراتا ليوقع عقدا لمدة خمس سنوات مقابل رسوم انتقال بلغت 20 مليون يورو، مع وجود بند إعادة الشراء لريال مدريد في المستقبل. شارك لأول مرة في الدوري الإيطالي في 13 سبتمبر، ليحل مكان فرناندو يورينتي في الدقيقة الأخيرة من مباراة الفوز على أرضه 2–0 أمام أودينيزي، بعد أسبوعين دخل مرة أخرى بدلا من مواطنه، وسجل هدفه الأول لناديه الجديد كما فاز 3–0 أمام أتالانتا.
ألفارو موراتا مسيرته الكروية
في 5 أكتوبر 2014، في مباراة الفوز 3–2 على ضيفه روما، دخل موراتا كبديل وتم طرده بسبب تدخله على كوستاس مانولاس. في 9 نوفمبر سجل ثنائية في مباراة الفوز 7–0 أمام بارما. دخل موراتا في الدقائق العشر الأخيرة من كأس السوبر الإيطالي ضد نابولي في الدوحة، قطر في 22 ديسمبر، وسجل في ركلات الترجيح التي خسرها يوفنتوس 5–6.
في 28 يناير 2015، لعب موراتا آخر 13 دقيقة من مباراة ربع النهائي في كأس إيطاليا، وسجل هدف المباراة الوحيد على ملعب إنيو تارديني ليتأهل فريقه إلى الدور نصف النهائي. في الشهر التالي، على أرضه ضد بوروسيا دورتموند في دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا، سجل هدف الفوز في الدقيقة 43 من مباراة الذهاب؛ شارك كأساسي أيضًا وسجل هدف في مباراة الإياب، مما ساعد يوفنتوس على تحقيق الفوز. 3–0 الفوز على الملعب الفيستفالي.
ألفارو موراتا مسيرته الكروية
في 7 أبريل 2015، تم طرد موراتا لتدخله على أليساندرو ديامانتي حيث هزم يوفنتوس فيورنتينا في نصف نهائي الكأس، وبالتالي غاب عن المباراة النهائية. بعد أسبوع واحد، حصل على ركلة جزاء في مباراة الذهاب من ربع نهائي دوري أبطال أوروبا ضد موناكو، والتي سجلها أرتورو فيدال في مباراة الفوز 1–0 على أرضه. في مباراة الذهاب من الدور نصف النهائي، ضد ريال مدريد، وضع أصحاب الأرض في المقدمة بتسجيله في الدقيقة الثامنة، حيث انتهت المباراة بالفوز 2–1 على أرضه، كما سجل هدف أيضًا في مباراة الإياب، في كلا الهدفين لم يحتفل بتسجيله ضد ناديه السابق. في 6 يونيو، في المباراة النهائية ضد برشلونة في برلين، سجل هدف التعادل في وقت مبكر من الشوط الثاني وانتهت المباراة بالخسارة 1–3.
ألفارو موراتا مسيرته الكروية
في أوائل أغسطس 2015، غاب موراتا لمدة شهر بسبب تمزق عضلي في العضلة النعلية اليسرى أثناء التدريبات، وغاب عن في كأس السوبر الإيطالي 2015. في مباراته الثانية بعد عودته إلى الملاعب، في 15 سبتمبر، شارك لمدة 85 دقيقة وسجل هدف الفوز 2–1 على مانشستر سيتي في مرحلة المجموعات من دوري أبطال أوروبا. في 30 سبتمبر، سجل هدفًا ليساعد فريقه في هزيمة إشبيلية 2–0 على ملعب يوفنتوس. في 24 نوفمبر، تم ترشيحه لجائزة اليويفا لأفضل فريق.
في 10 ديسمبر 2015، مدد موراتا عقده حتى عام 2020. في 20 مارس 2016، في ديربي تورينو ضد الجار تورينو، دخل من مقاعد البدلاء في الشوط الأول وسجل هدفين في مباراة الفوز 4–1. في 21 مايو، دخل من مقاعد البدلاء ليحرز الهدف الوحيد ف المباراة وهدف الفوز في الدقيقة 110 من الوقت الإضافي ليحقق لفريقه الفوز بكأس إيطاليا ضد ميلان على ملعب أولمبيكو.
ألفارو موراتا مسيرته الكروية
في 21 يونيو 2016، فعل ريال مدريد بند إعادة الشراء لإعادة موراتا من يوفنتوس مقابل 30 مليون يورو. وكان أول مشاركة له بعد العودة في 9 أغسطس، حيث شارك كأساسي في مباراة الفوز 3–2 على نادي إشبيلية في كأس السوبر الأوروبي، حيث حل محله بنزيما في الدقيقة 62. سجل هدفه الأول في مباراة الفوز 2–1 أمام سلتا فيغو على ملعب سانتياغو برنابيو، في 27 أغسطس.
في 5 أبريل 2017، استفاد موراتا من المداورة في الفريق التي كان يفعلها المدير الفني زين الدين زيدان وسجل هاتريك في الفوز 4–2 على مضيفه ليغانيس ليبقي فريقه على بعد نقطتين من برشلونة مع مباراة مؤجلة. على الرغم من أنه قضى غالبية الموسم كإحتياطي لبنزيما، فقد سجل 15 هدفاً في الدوري حيث توج النادي بطلاً للمرة الأولى منذ خمس سنوات. وسجل ثلاثة من أصل تسعة مباريات لعبها في دوري أبطال أوروبا، والتي فاز بها ريال مدريد للسنة الثانية على التوالي.
في 19 يوليو 2017، أعلن تشيلسي أنه اتفق مع ريال مدريد على انتقال موراتا، مقابل رسوم انتقال قياسية بحوالي 60 مليون£. في 21 يوليو، نجح في اجتياز الفحص الطبي وأصبح لاعبًا لنادي تشيلسي رسميًا.
ألفارو موراتا مسيرته الكروية
شارك موراتا في أول مباراة رسمية له في درع الاتحاد الإنجليزي 2017 ضد أرسنال، حيث دخل كبديل في الدقيقة 74 وخسر فريقه المباراة بركلات الترجيح بعد التعادل 1–1 في الوقت الأصلي، واضاع ركلة جزاء. في 12 أغسطس 2017، سجل هدفه الأول وصنع هدف إلى دافيد لويز في أول مشاركلة له في الدوري الإنجليزي الممتاز، حيث خسر 2–3 على أرضه أمام بيرنلي. في 23 سبتمبر، سجل أول هاتريك له في الدوري في مباراة 4–0 خارج ملعبه ضد ستوك سيتي، مما جعله اللاعب رقم 17 في تاريخ تشيلسي يحقق هذا الإنجاز.
في 5 نوفمبر 2017، سجل موراتا هدف المباراة الوحيد في مباراة هزيمة مانشستر يونايتد على ملعبه، بقيادة مدربه السابق جوزيه مورينيو. أنهى عامه الأول برصيد 15 هدفا في جميع المسابقات، واحتل البلوز المركز الخامس في جدول الدوري.
افتتح موراتا موسمه التالي في 18 أغسطس 2018، وسجل الهدف الثاني في الفوز 3–2 على أرضه ضد أرسنال. في 4 أكتوبر، سجل هدف الفوز 1–0 على مول فيدي في مرحلة المجموعات من الدوري الأوروبي. بعد شهر، سجل ثنائية ليساعد تشيلسي في التغلب على كريستال بالاس 3–1 في الدوري على أرضه.
في 27 يناير 2019، عاد موراتا إلى أتليتيكو مدريد بعد 12 عامًا، بموجب اتفاقية إعارة لمدة 18 شهرًا. شارك في أول مباراة له بالدوري في 3 فبراير، حيث خسر خارج أرضه ضد ريال بيتيس 0–1. سجل هدفه الأول في 24 فبراير، بفوزه على أرضه 2–0 أمام فياريال.
في 6 يوليو 2019، أكد أتلتيكو مدريد التوقيع الدائم مع موراتا من تشيلسي، وأعلنوا انه سينضم إلى النادي في 1 يوليو 2020.
في 18 أغسطس 2019، سجل موراتا الهدف الوحيد في المباراة الافتتاحية لأتلتيكو مدريد في الدوري الإسباني ضد خيتافي. في 1 أكتوبر 2019، احتفل موراتا بمبارته الاحترافية رقم 300 مع صناعته للهدف الافتتاحي للمباراة في الفوز 2–0 على الفريق الروسي لوكوموتيف موسكو. في 22 أكتوبر، سجل أول هدف له في دوري أبطال أوروبا مع أتلتيكو برأسه عبر كرة عرضية من رينان لودي وكان هدف المباراة الوحيد بفوزه 1–0 على أرضه ضد باير ليفركوزن الألماني. هذا جعله أول لاعب يسجل مع ريال مدريد وأتلتيكو في دوري أبطال أوروبا. في 11 مارس 2020، في دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا خارج ملعبه أمام ليفربول، دخل موراتا كبديل متأخر في الوقت الإضافي وسجل الهدف الأخير في مباراة الفوز 3–2، 4–2 في مجموع المباراتين، مما ضمن تأهل فريقه إلى ربع نهائي المسابقة.
عاد موراتا إلى يوفنتوس في 22 سبتمبر 2020، في قرض مدتها عام واحد بقيمة 10 ملايين يورو، مع خيار الشراء مقابل 45 مليون يورو. يحتفظ يوفنتوس أيضًا بالحق في تمديد الإعارة لمدة عام إضافي بقيمة 10 ملايين يورو أخرى؛ وفي هذه الحالة، ستبلغ قيمة خيار الشراء 35 مليون يورو.
ألفارو موراتا مسيرته الدولية
تم استدعاء موراتا لمنتخب أسبانيا تحت 17 سنة للمشاركة في كأس العالم تحت 17 سنة 2009 في نيجيريا، حيث لعب أربع مباريات وسجل هدفين للمنتخب الذي حصل على المركز الثالث في البطولة.
في وقت لاحق، مثل منتخب أسبانيا تحت 19 سنة في بطولة اليابان الدولية، مما ساعد منتخبه على تحقيق المركز الثاني بعد المضيف. تم اختيار موراتا لتمثيل المنتخب الإسباني في بطولة أوروبا تحت 19 سنة 2011 في رومانيا، وساعد منتخبه الوطني على الفوز بالبطولة بتسجيله لست أهداف، وهو أعلى رقم في المسابقة.
شارك لأول مرة مع منتخب إسبانيا تحت 21 سنة في بطولة أوروبا تحت 21 سنة 2013 في إسرائيل، بدأ كأساسي في أول مباراتين ضد روسيا وألمانيا. في نهاية المطاف توج كهداف للمسابقة.
في 7 نوفمبر 2014، استدعي موراتا إلى تشكيلة الفريق الأول من قبل المدير الفني فيسنتي ديل بوسكي للمباريات ضد بيلاروسيا وألمانيا. شارك لأول مرة ضد الأول ليحل محل إيسكو في الدقائق العشر الأخيرة من الفوز 3–0 في ولبة في تصفيات بطولة أمم أوروبا 2016، في نفس المسابقة، في 27 مارس 2015، سجل أول هدف دولي له، وهو هدف الفوز والوحيد على أوكرانيا في إشبيلية.