hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جميل العظم
وصنف كتباً، منها (عقود الجوهر في تراجم من لهم خمسون مصنفاً فمائة فأكثر) الأول منه، وما زال الثاني مخطوطاً، و(تفريج الشدة في تشطير البردة) و(ترجمة عثمان باشا الغازي) و(إتحاف الحبيب بأوصاف الطيب) نشر نحو ثلثه في أعداد السنة الأولى من جريدة (الإقبال) البيروتية، و(السر المصون، ذيل كشف الظنون) كبير بحجم كشف الظنون، ابتدأه بمقدمة في الكلام على العلوم والفنون وأشهر المصنفين والمصنفات، في زهاء ألف صفحة، بالقطع الكبير، سماها (الإسفار عن العلوم والأسفار) ومن كتبه أيضاً (ديوان العرب) جمع فيه ما وقف عليه من شعر العرب، غثه وسمينه، ورتبه على الحروف، ولم يتمه، و(قاموس التراجم) لم يكمله، و(التذكرة الجامعة) قال في وصفها: وهي مجموعة أكتب فيها كل ما أستحسنه، مرتباً ذلك على العلوم والفنون، و(قاموس الأسماء) معجم للأسماء العربية وما يقابلها بالتركية والفارسية، مرتب على حروف الكلمات العربية. وقال في ترجمته لنفسه: وقد ولعت بالشعر والكتابة من عهد الصبا، فأكثرت، ثم اعترتني حال فأحرقت جميع ما نظمته وكتبته، إلا المؤلفات. توفي بدمشق.
سوني إريكسون W800
سوني إريكسون W800، هو هاتف محمول تم إصداره في عام 2005، وكان أول جهاز لشركة سوني موبايل.
لطفي باشا
لطفي باشا بن عبد المعين الألباني (ت نحو 970 هـ / نحو 1562 م) فاضل من وزراء الدولة العثمانية. صنف (الكنوز في حل الرموز) وهو شرح لأربعين حديثاً جمعها سنة 957 هـ، و(خلاص الأمة في معرفة الأئمة). كان زوج شاه سلطان أخت السلطان سليمان القانوني، وأنجب منها ابنته الوحيدة أسمهان.
حمل الصدارة العظمى من 13 يوليو 1539 إلى أبريل1541.
و يعتبر سبب عزله عن وظيفته كصدر أعظم بسبب ضربه لزوجته السلطانة شاه سلطان أخت السلطان سليمان القانوني وتم نفيه، وتعيين سليمان باشا الخادم بدلا عنه.
لطفي باشا تواريخ آل عثمان
أبرز مؤلفات عاشق باشا زاده كتابه التاريخي الشهير عن أحداث الدولة العثمانية منذ بدايتها وحتى وفاته. معروف عند الأتراك العثمانيين أن كل كتب التأريخ التي تسرد أحداث الدولة العثمانية منذ بدايتها، تُعرف كلها باسم «تواريخ آل عثمان» مع ذكر اسم المؤلف، مثل:
ابن كمال باشا
شيخ الإسلام شمس الدين أحمد چلبى بن شجاع الدين سليمان بن كمال پاشا (ت. 1535 م)، ويُعرف باسم كمال پاشا زاده، أو كمال باشا أوغلو، أو ابن كمال نسبةً إلى جده كمال پاشا، (بالتركية: Kemalpaşazâde)(ت 940 هـ/1534م) مؤرخ وفقيه عثماني وقاضي من العلماء بالحديث ورجاله من أكبر علماء العالم الإسلامي في عهده، تركي الأصل. كان معلمًا للأمير بايزيد (السلطان بايزيد الثاني)، توفي في إسطنبول ودُفن في قبر والده كمال پاشا. بعد إتمام حفظه للقرآن الكريم، درس شمس الدين أحمد اللغة العربية وآدابها والمنطق والفارسية على يد علماء أماسيا. انخرط في السلك العسكري وخدم كفارس سباهية مع السلطان بايزيد الثاني وشارك في حملاته. توصل إلى استنتاج مفاده أن هيبة العلماء أعلى من هيبة الأمراء وقرر الانتقال إلى طبقة العلم. تعلم في أدرنه، وولي قضاءها ثم تولى الإفتاء بالآستانة إلى أن مات.
ابن كمال باشا
ويعتبر المؤرخون الأدبيون ابن كمال مؤرخًا مهمًا وخبيرًا في أسلوب الكتابة الأدبية الرفيعة في بلاط السلطان، متأثرًا بالنصوص الفارسية.
وقد بذل ابن كمال پاشا جهودًا كبيرة من أجل التصدي لفعاليات انتشار الفرق الباطنية التي كانت تحت تأثير «إيران» في الأراضي العثمانية.
ابن كمال باشا أسرته
كان ابن كمال پاشا ينتسب من جهة والده إلى طبقة الأمراء، ومن جهة والدته إلى طبقة العلماء. ولذلك نشأ في بيئة جمعت بين العلم والعسكرية، غير أنه وجّه جهوده في شبابه إلى طلب العلم، فكرّس له ليله ونهاره، وترك الحياة العسكرية تمامًا، موقِفًا حياته كلها على العلم والمعرفة.
ابن كمال باشا سيرته
هو شمس الدين أحمد بن سليمان بن كمال باشا، عاش زمن السلطان سليم الأول والسلطان سليمان القانوني، الذي نصَّبه قاضيًا، ثم صار مفتيًا للدولة العثمانية.
عُيين قاضيًا في أدرنه في عام 921هـ/1515م وقاضي عسكر الأناضول في 14 شعبان 922 هـ/12 سبتمبر 1516م وأثناء خدمته في هذا المنصب، كان يحظى باحترام كبير من قبل السلطان.
شارك أثناء الحملة المصرية في تعداد سكان مصر كمساعد لخاير بك الذي تم تعيينه حاكمًا عامًا لمصر. ويروى أنه عندما تناثر الطين من أقدام حصانه عند عودته من هذه الحملة ولطخ قفطان السلطان سليم الأول، صرح السلطان سليم بأن «الطين المتناثر من أقدام العلماء سيكون مصدر زينة وشرف» وأوصى بأن يُغطى قفطانه نعشه بعد وفاته.
ابن كمال باشا سبب تركه للحياة العسكرية
روى ابن كمال پاشا بنفسه حادثة كانت سببًا في عدوله عن الحياة العسكرية وتركه لها، وتحوّله إلى سلوك طريق العلم والانشغال به.
ابن كمال باشا سبب تركه للحياة العسكرية
«كنا في حملة مع «السلطان بايزيد خان» الولي» وكان عند السلطان كل من إبراهيم پاشا و أورانوس پاشا صاحب مقامٍ عالٍ عند السلطان فلا يجرؤ أحد من الأمراء على التقدم عليه أو الجلوس في مكان أعلى منه بجوار السلطان. وفي إحدى المرات وبينما كنا نجلس مع السلطان في أحد المجالس إذا برجل يرتدي ملابس قديمة بالية يدخل علينا المجلس، ويجلس في مكان يعلو الأمراء. وقد تحيرت للغاية؛ لأن أحدًا من الأمراء لم يمنعه من ذلك. فقلت لِمَنْ بجواري: "من هذا الشخص الذي يأتي ويجلس في مكان أعلى من «أوْرانُوسُ أوغلو»؟ فقيل لى: "إنه الملا لطفي» رجل عالم وفاضل"، فسألت: "كم راتبه؟" فقيل: "30 درهماً" فقلت بتعجب: "كيف لرجل مثل هذا يأخذ هذا القدر من الراتب أن يتقدم على قائد كبير مثل «أَوْرانُوسُ أوغلو»؟" فقال لي مَنْ حولي: "إن هؤلاء العلماء يلقون هذا التعظيم بسبب عظمة العلوم الدينية التي عندهم» ولا يرضى الباشوات والقادة الذين تميزوا بالعلم والعرفان والآداب وضعاً مخالفا لهذا!". ونظرًا لأنني كنت أشعر بأنني لن أصل إلى تلك المرتبة الكبيرة هؤلاء القادة وكنت أشعر بنفسي أميل أكثر للجانب العلمي وأنني سأبرز أكثر في هذا الجانب العلمي، فقد تركت الحياة العسكرية وجعلت جل اهتمامي بالعلوم الشريفة».
وبعد هذا الترجيح الذي قام به «ابن كمال باشا» أصبح يلقب بلقب «فريد العصر» حتى إنه عَيّن شيخا للإسلام في الدولة العثمانية بعد وفاة «زَنْبيلليِ علي أفندي»، فكان شيخ الإسلام التاسع عشر في الدولة العثمانية.
ابن كمال باشا تصانيفه
قال التاجي: قلَّما يوجد فن من الفنون وليس لابن كمال باشا مصنَّف فيه.
له تصانيفُ كثيرة، منها (طبقات الفقهاء) و(طبقات المجتهدين) و(مجموعة رسائل) تشتمل على 36 رسالة، ورسالة في (الكلمات العربية) نشرت في المجلد السابع من مجلة المقتبس، و(رسالة في الجبر والقدر) و(إيضاح الإصلاح) في فقه الحنفية، و(تاريخ آل عثمان) في تاريخ الدولة العثمانية و(تغيير التنقيح) في أصول الفقه.
له مؤلفات شتى، منها قصة «يوسف وزليخة». عهد إليه بترجمة «النجوم الزاهرة» لأبي المحاسن ابن تغري بردي، إلى التركية.
ابن كمال باشا شهرته
زادت شهرته مع الرسالة التي كتبها في عهد السلطان سليم الأول من أجل إعداد الرأي العام العثماني ضد الصفويين، من خلال انتقاد الشاه إسماعيل الصفوي وعقيدته والتصريح بأن الحرب مع الشيعة تعتبر جهادًا.
كان كمال باشا زاده، الذي نال حب واحترام السلاطين الثلاثة الذين عاش في عهدهم، عالماً متعدد المواهب أنتج أعمالاً في مجالات العلوم الدينية مثل الحديث والتفسير والفقه، فضلاً عن التاريخ والأدب والفلسفة واللغة والطب. ومع علمه بالعديد من العلوم والأعمال التي أنتجها في هذه المجالات، ويعتبر من أعظم ممثلي العلم والثقافة العثمانية في النصف الأول من القرن 16.
ابن كمال باشا وفاته
عندما حانت ابن كمال پاشا وفاته أوصي بأنه: إذا كنتُ في سكرات الموت، أن يجلس شخص بجواري ليقرأ القرآن بالتأني والتأمل، وأن يكرر كلمة الشهادة، وإذا قُبض روحي فليقم أربعة عشر شخصا بذكر كلمة التوحيد 70 ألف مرة، ويهبوا ثوابها لي، وليتم التصدق بالمال عليهم. وليقم بتغسيلي شخص صالح لم يغسل ميتا قبل. ولا يؤمر بالصلاة علي النبي جهرًا في جميع الجوامع، بل يكفي الصلاة علي النبي صلى الله عليه وسلم في جامع الفاتح فحسب. وليتم تجنب كل الأشياء التي ليست من السنة في جنازتي وليشيعوني بشكل متواضع. وليكن قبري في مكان مرتفع قليلا على الطريق في مقابر المسلمين، على ألا يتم تعلية القبر، وليضعوا حجرًا غير منحوت على القبر ليكون علامة فقط. وعندما أدفن لا يُذبح شيء، بل يتم التصدق بالمال على الفقراء، وأوصي بخمسة آلاف أقجه تدفع لشخص ليحج عني بها، وعليكم أن تقبلوا وتنفذوا وصيتي هذه".
وعلى حسب تلك الرواية قال في آخر نفس له: "لقد علمنا أن القدوم والرحيل حق، قد راح القدوم وأتى الرحيل والسلام"، ثم أسلم روحه لبارئها. وقد أرخ لوفاته هذا الدعاء: "يا أحد نجنا مما نخاف" رحمة الله عليه.
أنتون كوه
أنتون كوه (بالألمانية: Anton Kuh)‏ (ولد في 12 يوليو 1890 في فيينا - ومات في 18 يناير 1941 في نيويورك) هو صحفي وكاتب مقال وقصاص وخطيب نمساوي يهودي.
نشأ كوه في براغ في عائلة ذات ميول كتابية، فوالده إميل كوه كان محررا ثم رئيسا لتحرير صحيفة نوين فينر تاجبلات، وجده دافيد كوه كان صحفيا في براغ.
نشر أنتون كوه تحت اسمه الأصلي وتحت اسم مستعار هو يورك (بالألمانية: Yorick)‏ قصصا ساخرة والعديد من النصوص القصصية النثرية الأخرى، كان ينقد فيها العصر بأسلوب جلي وفكاهي، ويتضمن اتجاهات داعية إلى السلام والديمقراطية. وكان من المعجبين الأوائل بأدب فرانتس كافكا.
اكتسب شهرته في حياته بشكل أساسي بصفته كاتب يلقي أعماله على الجمهور. وقد سماه كورت توخولسكي أديباً متكلماً (بالألمانية: Sprechsteller)‏، على الرغم من كثرة أعماله المنشورة. كما اعتبره كاتب سيرته فالترشوبلر فناناً في الارتجال الشفهي ولذلك فقدت أهم أعماله. ومن بين خطبه المشهورة المرتجلة «قرد زرادشت» ألقاها في 25 أكتوبر 1925 في بيت الموسيقى في فيينا، وانتقد فيها الكاتب كارل كراوس.
أنتون كوه
عاش في براغ ثم فيينا، وانتقل عام 1928 للعيش في برلين، لأنه يفضل «أن يعيش في برلين بين فييناويين على أن يعيش في فييينا بين قادمين من بلدة كريمز»
عمل في الأعوام 1927 إلى 1930 في كتابة سيناريوهات أفلام.
بعد وصول النازيين إلى السلطة عام 1933 اعتبرت أعماله «بلشفية ثقافية» ولوحق لأصوله اليهودية واضطر لمغادرة ألمانيا، وبعد ضم النمسا إلى ألمانيا غادر البلاد إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
توفي في نيويورك في 18 يناير 1941 إثر نوبة قلبية، ودفن في مكان غير معروف، وفقدت معظم أوراقه ومقتنياته.
إرنست آدم
إرنست آدام Ernst Adam (1879 - 1919) هو كاتب ألماني.
ولد ونشأ في مدينة جيلزنكيرشن، والتحق بالمدرسة المهنية بها ثم عمل لمدة عامين في مصانع في منطقة الرور الصناعية. ثم التتحق بالكلية التقنية في دارمشتات، وكان يحضر بجانب الدراسة محاضرات فكرية واقتصادية. ثم انقطع عن الدراسة وبدأ يعمل في السنوات اللاحقة صحفيا وكاتب حرا في جيلزنكيرشن وإسن.
ألف عددا من القصص التي تدور أحداث معظمها في بيئة العمال في مجال المناجم في الرور.
من أعماله: الحب الوحشي 1904 - سحر المروج وحب الفتيات 1905 - العمل والحب 1910.
إرنست فيلكوم
إرنست فيلكوم Ernst Willkomm (1810 - 1886) هو أديب ألماني.
درس القانون وعلم اللغة والجمال في جامعة لايبزغ، حيث اتصل بالعديدين من ممثلي حركة ألمانيا الفتاة مثل كارل جوتسكوف. ونشر روايته الأولى عام 1833 وهي رواية «يوليوس كون» Julius Kühn والمسرحية المأساوية «برنهارد دوق فايمار».
وفي عام 1945 وما بعده قام برحلة إلى إيطاليا دون تجاربه فيها في صور أدبية بعنوان «ليال إيطالية» وكذلك في رواية «رفاق العشاء في روما». وفي عام 1849 عمل مراسلا حربيا ومحررا في جريدة لوبيكر تسايتونج. وفي العالم التالي تزوج بالكاتبة أنا ماريا كريستينه روزندال.
وفي عام 1857 رحل إلى هامبورغ وعمل محررا في مجلة «فصول» Jahreszeiten. وبعد وفاة زوجته عاد إلى مسقط رأسه تسيتاو حيث مات.
وقد نشر بعد وفاته كتاب «ذكريات من عهد الشباب» في عام 1887. وقد نشر في أثناء حياته روايات وصور أدبية سفرية وقصصا.
من أعماله:
- يوليوس كون 1833
- بيرنهارد دوق فايمار 1833
- كتاب القبلات 1834 (ديوان شعر)
- تجولات في بحري الشمال والبلطيق 1850
- من برلين إلى هامبورغ 1855 (مسرحية مأساوية)
- بانكو (رواية)
- أرواح ضالة (رواية)
ماركوس براون
ماركوس براون Marcus Braun (ولد عام 1971 في بولاي) هو كاتب روائي ومسرحي ألماني.
درس اللغة الألمانية وأدبها والفلسفة والقانون في جامعة ماينتس. وبدأ نشر أعماله في فترة الدراسة، فنشر أعمال قصصية ومسرحية في المجلات والمختارات الأدبية. ويعمل حاليا كاتبا حرا ويقيم في برلين.
حصل على عدة جوائز أدبية منها: جائزة مارتا زالفيلد التشجيعية عام 1997، وجائزة أفضل كتاب في العام عن روايته أرمور Armor عام 2007.
من رواياته: ديلهي 1999 - ناديانا 2000 - الاستعدادات للزفاف 2003 - أرمور 2007.
كما ترجمة ديوان شعر لمارسين زينديكي بعنوان «قطع من الأرض، قصائد من عشر سنوات» بالتعاون مع جريجور كالاو.
عبوة المشروبات
عبوة المشروبات (أو علبة المشروبات) عبارة عن حاوية معدنية مصممة لاحتواء جزء ثابت من السائل مثل المشروبات الغازية والمشروبات الكحولية وعصائر الفاكهة والشاي وشاي الأعشاب ومشروبات الطاقة وغيرها. علب المشروبات مصنوعة من الألومنيوم (75 ٪ من الإنتاج العالمي) أو الفولاذ المطلي بالقصدير (25٪ من الإنتاج العالمي). يبلغ الإنتاج العالمي لجميع علب المشروبات حوالي 370 مليار علبة سنويًا في جميع أنحاء العالم.
عبوة المشروبات غالبًا ما تكون المشروبات مغلفة ومحاطة بعلبة معدنية أو غير معدنية، يرسم على العلبة بعض الرسومات الجذابة، وتكمن أهمية الرسومات في أنها تجذب الزبائن وتعطي للعلبة رونق وشكل خاص.ويراعى في تصميم العلبة أنها تسع المشروب كاملًا وأيضا تتحمل الضغط داخل العلبة، ويفضل أن يكون أسفل العلبة قاعدة ليسمح للعلبة بالاستقرار على الأرض.
وقد أضيفت خاصية للعلب في الآونة الأخيرة وهي إمكانية فتح العلبة بدون نزع الغطاء وتكون بإزاحتة قليلا عن موضعه وبقائه في العلبة وذلك لعدم تلويث البيئة.
عبوة المشروبات التاريخ
بدأت أول بيرة تجارية متاحة في علب في عام 1935 في ريتشموند، بولاية فرجينيا. بعد ذلك بوقت قصير، كانت المشروبات الغازية، مع حموضتها الأعلى وضغوطها العالية إلى حد ما، متوفرة في العلب. كان التطور الرئيسي لتخزين المشروبات في العلب هو البطانة الداخلية، وهي عادةً من البلاستيك أو في بعض الأحيان مادة شمعية، مما ساعد على الحفاظ على نكهة المنتج من التعرض للتلف الكيميائي مع المعدن. عامل رئيسي آخر للتوقيت كان إلغاء الحظر في الولايات المتحدة في نهاية عام 1933.
في عام  1935، كان مصنع الجعة فيلينلفويل في فينيلفويل في ويلز وأول مصنع بيرة خارج الولايات المتحدة الأمريكية ينتج البيرة في عبوات تجاريا. قبل هذا الوقت، كانت البيرة متاحة فقط في براميل أو في الزجاجات. منذ  هذا الوقت، يمكن استخدام عبوات البيرة خفيفة الوزن. كان فيلينفويل موردًا رئيسيًا للقوات المسلحة البريطانية في الخارج في الحرب العالمية الثانية - حيث كان بإمكان العلب توفير مساحة كبيرة ووزن للصادرات في زمن الحرب مقارنة بالزجاجات الزجاجية، ولم يكن من الضروري إعادتها لإعادة التعبئة.
عبوة المشروبات التاريخ
العبوات في وقت مبكر لم يكن بها الغطاء الذي يُسحَب للفتح، بدلًا منها كانت سدادة القنينة (كانت كزجاجة البيرة في الأعلى). جميع البيرة المعلبة الحديثة في المملكة المتحدة تنحدر من هذه العلب الصغيرة المبكرة التي ساعدت على تغيير عادات شرب الكحول والبيرة لدى الجمهور البريطاني. من القرن الثامن عشر حتى أوائل القرن العشرين، كانت ويلز تهيمن على إنتاج الصفيح العالمي، وبلغت ذروتها في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر عندما تم إنتاج 80٪ من صفيح العالم في جنوب ويلز.
كانت المشروبات المعلبة مغلقة في المصنع وتطلب أداة فتاحة خاصة لاستهلاك المحتويات. تم تشكيل العلب بشكل نموذجي على شكل اسطوانات، مع وجود قمة مسطحة وقاع مسطح. تطلبوا مثقاب العبوات، المعروف بالعامية باسم «مفتاح الكنيسة»، الذي أغلق على الحافة العلوية لرفعها، رفع المقبض من شأنه أن يضغط بقوة على  الطرف الحاد من خلال الجزء العلوي من العلبة، وقطع ثقب على شكل مثلث. وعادة ما يتم ثقب ثقب ثان أصغر في الجانب المقابل من الأعلى ليمر الهواء بينما يصب، مما يسمح للسائل بالتدفق بحرية.
عبوة المشروبات التاريخ
في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، تم تطوير بعض العبوات لتصبح بغطاء ليكون الصب منها أسهل وأشبه بالصب من الزجاجة. هؤلاء أُطلق عليهم «قمة الكوز» حيث أن كان لديهم طرف مخروطي حتى القطر الأصغر من الغطاء. تم غلق العبوات التي غطاها مخروط من خلال الغطيان نفسها التي وضعت على الزجاجات، ويمكن فتحها باستخدام نفس أداة فتاحة الزجاجة. كان هناك ثلاثة أنواع من الأغطية، حجم كبير، حجم صغير، وعلى شكل صنبور. كان شكل الصنبور والحجم الصغير هم الأقدم، ويرجع تاريخهم إلى حوالي عام 1935. كانت العبوات القممية نوع مختلف من العبوات التي تم صنعها من الفولاذ مع غطاء سفلي.  تم تطويرها من قبل شركة كراون كورك اند سيل (المعروفة الآن باسم ممتلكات كراون) وهي شركة رائدة في مجال تعليب المشروبات وانتاج المشروبات المعلبة. استخدمت مصانع الجعة المختلفة العبوات القممية (قمتها مخروطة) والقمم المخروطة حتى أواخر 1950، ولكن تبقى العديد من مصانع الجعة التي تستخدم علب أسطوانية بسيطة.
عبوة المشروبات التاريخ
كانت شعبية المشروبات المعلبة بطيئة، حيث كان من الصعب التغلب على الطعم المعدني مع عدم اكتمال المزيج الداخلي، ولا سيما مع المشروبات الغازية الحمضية. العبوات لها ميزتان عن الزجاجات. لأول مرة بالنسبة للموزعين، كانت العلب المسطحة أصغر حجمًا للنقل والتخزين ووزن أقل من الزجاجات. ثانيًا بالنسبة للمستهلكين، لم يطلبوا دفع الوديعة عادة للزجاجات، حيث تم التخلص منها بعد الاستخدام. تم استرداد رواسب الزجاجات عندما أعاد المستهلكون الفوارغ إلى المتجر.
في الوقت الذي دخلت فيه الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية، كانت عبوت المشاريب قد اكتسبت نحو عشرة في المائة فقط من سوق حاويات المشروبات. تم تخفيض هذا بشكل كبير خلال الحرب لاستيعاب الاحتياجات الاستراتيجية للمعادن.
عبوة المشروبات التاريخ
في عام 1959، تم إدخال الألومنيوم القابل لإعادة التدوير إلى السوق في 7 أوقية. حجم بواسطة شركة أدولف كورز. أيضًا في عام 1959، ابتكر ايرمال فيز طريقة فتح العلب التي ستسيطر على سوق المشروبات المعلبة. كان اختراعه «غطاء السحب». هذا ألغى الحاجة إلى أداة فتاحة منفصلة من خلال ربط ذراع سحب من الألومنيوم بمسمار في عروة في الجزء العلوي من العبوة. وقد تم وضع الحلقة في وسط القمة، مما أدى إلى فتح ممدود كبير بما يكفي ليخدم ثقب واحد في نفس الوقت للسماح للشراب بالتدفق أثناء تدفق الهواء. في عام 1959، أثناء نزهة عائلية، نسي السيد فرز إحضار فتاحة العبوات وأُجبرعلى استخدام رفرف السيارة لفتح عبوة  البيرة. ظل يفكر هذه الليلة أنه يجب أن يكون هناك طريقة أسهل، فتوصل إلى فكرة فكرة غطاء السحب (الغطاء الذي بسحبه تُفتح العبوة). العبوات ذات الغطاء الذي يسحب، أ، الغطاء الذي سُحب، يُطلق عليهم «بوب توبس» بالعامية. في أستراليا كانت هذه معروفة بالعامية باسم «خاتم سحب». في سبعينيات القرن العشرين، كانت الأغطية التي تُسحَب تحظى بشعبية واسعة، ولكن شعبيتها جاءت مع مشكلة كبيرة، حيث كان الناس يتجاهلون علامات السحب على الأرض على أنها نفايات، أو يسقطونها في العلبة ويخاطرون بالاختناق عليها. تم تناول كل من هذه المشاكل من خلال اختراع الغطاء الذي يًدفع. اُستخدمت في علب البيرة كوورس في منتصف السبعينيات، وكانت عبارة عن منطقة دائرية مرتفعة تم استخدامها بدلًا من أداة سحب الغطاء. لم تكن هناك حاجة لخاتم بدلا من ذلك، تم دفع نفطة الألومنيوم المرفوعة في العلبة، مع قطعة صغيرة غير مقيدة أبقت علامة الغطاء متصلة بعد دفعها بالداخل. لم يحظ الغطاء الذي يُدفع بشعبية كبيرة لأنهم في الوقت الذي حلوا مشكلة القمامة في الغطاء، فإنهم خلقوا خطرًا على السلامة حيث تعرض إصبع الشخص عند دفع الغطاء إلى العلبة على الفور إلى الحواف الحادة للفتح والجرح. كانت إحدى السمات غير العادية لعلب البيرة كورس  ذات الضغط المزدوج هي أن لديها غطاء بأداة دفع، أصغر، في الأعلى كفتحة لتدفق الهواء - راحة فقدت مع التبديل من الفتحة العلوية إلى الغطاء الذي يتم سحبه تم إدخال الغطاء الذي يُدفع إلى أستراليا في أوائل الثمانينيات وكان معروفًا محليًا باسم «بوب توبس».
عبوة المشروبات التاريخ
حُلت مشاكل السلامة والقمامة في نهاية المطاف في وقت لاحق في 1970 مع اختراع دانيال كودزيك لـ«الغطاء» الغير قابل للإزالة. تم استبدال حلقة السحب بساق من الألومنيوم الصلب، واستبد الغطاء القابل للإزالة بغطاء يعمل بشكل مشابه للغطاء الذي يتم دفعه، ولكن لم تعد هناك حاجة إلى الفتحة المرفوعة، ستعمل الرافعة الحاملة الآن على القيام بوظيفة دفع الغطاء ليفتح ويدخل الجزء الداخلي من العلبة.
في عام 2008، تم تبني نسخة من العبوة الألومينيوم لتعبئة مشروب قهوة الكاربو من كوكاكولا. في عام 2004، اعتمدت شركة أنهايزر بوش زجاجة من الألمونيوم للاستخدام مع بيرة بودويسر بودلايت.
عبوة المشروبات الأحجام الأساسية
يتم استخدام الأحجام القياسية المختلفة في جميع أنحاء العالم.
في أستراليا، يمكن أن يكون الحجم القياسي للمشروبات الكحولية والغازية 375 مل. عادة ما يتم تقديم مشروبات الطاقة في أحجام 250 مل و 500 مل.
في نيوزيلندا الحجم القياسي هو 355 مل، على الرغم من أن كوكا كولا اماتيل غيرت المشروبات المعلبة إلى 330 مل في عام 2017.
يمكن أن يستشهد بالأبعاد في وحدات متريّة أو إمبريالية. تتم كتابة الأبعاد الإمبريالية لصناعة العبوات بوصات + سادس عشر من البوصة (على سبيل المثال "202" = 2 بوصة + 2).
في أوروبا، يمكن أن يكون المعيار 330 ملًا، ولكن منذ التسعينيات، أصبح حجم 250 مل بطيئًا. في الدول الأوروبية يمكن أن حجم 500 مل هو المعيار الثاني. غالبا ما يستخدم للجعة، سيدر ومشروبات الطاقة.
في المملكة المتحدة 440 مل يستخدم عادة للجعة ونبيذ التفاح.
في النمسا، عادة ما تباع مشروبات الطاقة بأحجام تتراوح من 200 إلى 330 مل.
في اليابان، الأحجام الأكثر شيوعًا هي 350 مل و 500 مل. العلب الكبيرة والصغيرة تباع أيضًا.
عبوة المشروبات الأحجام الأساسية
في كوريا الجنوبية 250 مل علب هي الأكثر شيوعا للمشروبات الغازية. ومع ذلك، عندما يكون تناول الطعام خارج المنزل (مثل البيتزا أو الدجاج)، يمكن أن يكون مقاس 245 مل قصير هو المعيار. في الآونة الأخيرة، تتوفر على نحو متزايد حوالي 355 مل من العلب التي تشبه علب أمريكا الشمالية، ولكنها تقتصر في الغالب على كوكا كولا ودكتور بيبر. أخيرا، علب البيرة تأتي أيضًا في أشكال 500 مل.
في كل من ماليزيا وسنغافورة، العلب الأكثر شيوعا هي 300 مل للمشروبات غير الغازية و 325 مل للمشروبات الغازية. وتقتصر العلب الكبيرة سعة 330 مل / 350 مل على المشروبات المستوردة حيث تكلف عادة أكثر بكثير من المحلية.
في باكستان الأحجام الأكثر شيوعًا هي 250 مل و 330 مل. تباع علب 200 مل.
في أمريكا الشمالية، يمكن أن يكون الحجم القياسي 12 أوقية فلوريدا أو 355 مل. يمكن أن يصل معيار الولايات المتحدة إلى 4.83 بوصة، وقطر 2.13 بوصة في الغطاء، وقطر 2.60 بوصة في أوسع نقطة في الجسم. تتوفر أيضًا علب 16 أوقية تعرف باسم «باوندرز»، وعلب 24 أوقية أو أكبر يشار إليها باسم الأولاد طوال القامة.
عبوة المشروبات الأحجام الأساسية
في كندا، كان الحجم القياسي في السابق 10 وحدات إمبراطورية (284 مليلتر)، أعيد تعريفها لاحقا ووُصفت بـ 280 مل في حوالي عام 1980. كان هذا الحجم شائع الاستخدام مع علب شراب الفولاذ في السبعينات وأوائل الثمانينات. ومع ذلك، فقد تم توحيد حجم المعيار الأمريكي 355 مل في الثمانينيات والتسعينيات، عند التحويل من الفولاذ إلى الألمونيوم. وتباع بعض المشروبات مثل نيستي في علب سعة 341 مل. في كيبيك بحلول عام 2015، تم إضافة معيار جديد للمشروبات الغازية حيث أن العديد من متاجر البقالة الهامة لا تبيع الآن سوى علب من جميع المشروبات الغازية الرئيسية في ست علب من علب سعة 222 مل بدلًا من 341 مل الأصلية. بدأت العديد من المتاجر في بيع «علب صغيرة» بسعة 310 مل في أواخر عام 2015
العلب الاساسية في جنوب أفريقيا هي 330 مل (انخفض في أوائل عام 2000 من 340 مل إلى الأعلى في كل مكان) والحجم الترويجي هو 440 مل. هناك أيضًا 500 مل يمكن. ويمكن استخدام أصغر 200 مل ل «خلاطات» مثل المنشط أو المياه الغازية. لديها قطر أصغر من العلب الأخرى.
عبوة المشروبات التركيب
تصنع معظم علب المشروبات المعدنية المصنعة في الولايات المتحدة من الألومنيوم، في حين أن في من أجزاء أوروبا وأسيا 55 بالمائة منها مصنوعة من الفولاذ و45 بالمائة من سبائك الألومنيوم. العلب المعدنية غالبًا ما تكون مصنوعة من الألومنيوم. الألومنيوم المستخدم في الولايات المتحدة وكندا هي سبيكة ألومنيوم تحتوي على 92.5٪ إلى 97٪ ألومنيوم، <5٪ مغنسيوم، <1.6٪ من المنجنيز، <0.15٪ كروم وبعض الكميات الخفيفة من الحديد والسيليكون والنحاس وفقًا لـ MSDS من شركة ألومنيوم الوكا وتشمل السبائك المستخدمة 3004، 3105، أو غيرها من الألومنيوم سلسلة 3xxx / 5xxx.
عبوة الألومنيوم الفارغة تزن حوالي نصف أونصة (14.2 جرام). هناك 34 علبة ألومنيوم 12 أونس فارغة إلى رطل أو 70 إلى كيلوغرام.
عبوة المشروبات التركيب
في أجزاء كثيرة من العالم، يمكن استرداد الوديعة عن طريق تحويل الحاويات البلاستيكية والزجاجية والألومنيوم الفارغة. تجار المعادن الخردة غالبا ما يشترون علب الألومنيوم بكميات كبيرة، حتى عندما لا يتم تقديم الودائع. الألومنيوم هو واحد من أكثر المواد الفعالة من حيث التكلفة لإعادة التدوير. عندما يتم إعادة تدويرها دون خلط أي معادن أخرى، تركيبة العبوة - الغطاء مثالي لإنتاج مخزون جديد للجزء الرئيسي من العلبة - حيث يتم تعويض فقدان المغنيسيوم أثناء الذوبان بسبب محتوى الماغنسيوم العالي في الغطاء. أيضًا، يتطلب الحد من الخامات مثل البوكسيت في الألومنيوم كميات كبيرة من الكهرباء، مما يجعل إعادة التدوير أرخص من إنتاج معدن جديد.
يتم تغليف علب الألومنيوم داخليًا لحماية الألومنيوم من الأكسدة. على الرغم من هذا الطلاء، يمكن أن تتحلل كميات ضئيلة من الألومنيوم في السائل، فإن الكمية تعتمد على عوامل مثل درجة حرارة التخزين والتركيبة السائلة. يمكن أن تشتمل المركبات الكيميائية المستخدمة في الطلاء الداخلي على أنواع إيبوكسي الراتنجات.
عبوة المشروبات التركيب
من أجل تحقيق الألومنيوم الأولي للتصنيع، يتم تحويل البوكسيت إلى الألومينا من خلال عملية باير. بعد هذه العملية، يمكن استخراج الألومنيوم من الألومينا. في وقت لاحق، يمر من خلال عملية تسمى صب الألومنيوم وصب السبائك. ببساطة، تتطلب هاتان المرحلتان من الألومنيوم الخضوع لدرجة حرارة عالية للغاية وحمام عالي الطاقة. بعد هذه العملية هو اللف الساخن واللف البارد. ويتم ذلك في نهاية المطاف لإلقاء علبة الألومنيوم في الشكل لمزيد من المعالجة. وأخيرًا، يتم تنفيذ عملية «الكي» التي تشكل شكل العلبة.
عبوة المشروبات ملء العبوات
تملأ العبوات قبل وضع الغطاء. يجب أن تكون عمليات الملء والختم سريعة للغاية ودقيقة. جهاز التعبئة يحدد مركز العبوة عن طريق ضغط الهواء، يطهر الهواء، ويسمح بتدفق الشراب لأسفل جوانب العلبة. يوضع الغطاء على العلبة، ثم يتم وضعه في عمليتين. يقوم رأس الجهاز بتغطية الغطاء من الأعلى بينما تقوم بكرة الالتصاق على الجانب بتجعيد حافة الغطاء حول حافة جسم الصندوق. يدور الرأس واللفافة في دائرة كاملة لإغلاقها بالكامل. ثم تعمل بكرة الضغط ذات المظهر الجانبي المختلف على دفع الحافتين معًا تحت الضغط لعمل غلق محكم. عادة ما تحتوي العلب المعبأة على غاز مضغوط في الداخل، مما يجعلها قاسية بما يكفي لسهولة التعامل معها.
عبوة المشروبات عملية التصنيع
يتم إنتاج العلب الحديثة بشكل عام من خلال عملية التشكيل البارد الميكانيكية التي تبدأ بثقب مسطح فارغ من الصفائح المدرفلة على البارد. هذه الورقة هي عادة سبيكة 3104-H19 أو 3004-H19، وهي عبارة عن الألومنيوم مع حوالي 1٪ من المنجنيز و 1٪ من المغنسيوم لإعطائه القوة والقابلية للتشكيل. يتم تشكيل الفراغ المسطح لأول مرة في كوب يبلغ قطره حوالي ثلاث بوصات. ثم يتم دفع هذا الكوب من خلال عملية تشكيل مختلفة تسمى «الكي» والتي تشكل العلبة. يتم تشكيل الجزء السفلي من العلبة أيضًا في هذا الوقت. يتشوه المعدن القابل للطي في شكل العلبة المفتوحة. مع التكنولوجيا المتطورة للقوالب وآلات التشكيل، يكون جانب العلبة أقل بكثير من المناطق العلوية والسفلية، حيث يتطلب الصلابة.
يتم دمغ الأغطية السادة (المعروفة باسم القشرة) من لفائف من الألومنيوم، عادة ما تكون سبيكة 5182-H48، ويتم نقلها إلى مكبس أخر لتحويلها إلى نهايات سهلة الفتح. يُعرف هذا المضغط  باسم مكبس التحويل الذي يشكل زر برشام متكامل في الغطاء ويخدش الفتحة، بينما يتشكل في نفس الوقت علامات الغطاء الذي يُسحب في قالب آخر من شريط منفصل من الألومنيوم.