hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
8½ (فلم)
8½هو فيلم كوميديا سريالية درامية إيطالي من إنتاج عام 1963 ومن إخراج فيديريكو فليني. شارك في تأليف السيناريو فيلليني، وتوليو بينيللي، وبرونيلو روندي، ويلعب دور البطولة مارسيلو ماستروياني بشخصية جويدو أنسيلمي، وهو مخرج سينمائي إيطالي شهير يعاني قفلةً إبداعيةً خلال محاولته إخراج فيلم خيال علمي. صوّر الفيلمَ بالأبيض والأسود المصورُ السينمائي جياني دي فينانزو، ويتميز الفيلم بموسيقى تصويرية من تأليف نينو روتا مع موقع تصوير وأزياء صمّمها بييرو غيراردي.
فاز 8½ بجائزتي أوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية وأفضل تصميم أزياء (بالأبيض والأسود). اعتُرف به فيلمًا طليعيًا ومؤثرًا بشدة، وكان من بين أفضل عشرة أفلام في أفضل 50 من أفلام قائمة البصر والصوت في كل الأوقات، وجاء في المرتبة الثالثة في استطلاع عام 2002 للمخرجين أجرته جمعية الأفلام البريطانية، وهو مُدرج أيضًا في تصنيف الكرسي الرسولي لأفضل 45 فيلمًا أُنتج قبل عام 1995 وذلك في الذكرى السنوية السينمائية المئة. يُعتبر هذا الفيلم حاليًا أحد أفضل الأفلام في تاريخ السينما على الإطلاق.
8½ (فلم) الحبكة
جويدو أنسيلمي (مارسيلو ماستروياني) مخرج سينمائي إيطالي شهير، يعاني «قفلة المخرج». متعطلًا خلال فيلم الخيال العلمي الجديد خاصته، والذي يتضمن إشارات مبطنة لسير ذاتية واقعية، يفقد اهتمامه وسط صعوبات في حياته الشخصية والفنية. خلال محاولته التعافي في منتجع صحي فاخر، يستأجر جويدو ناقدًا مشهورًا (جان روجول) لمراجعة أفكاره حول فيلمه، لكن الناقد يصفها بأنها ضعيفة وفقيرة فكريًا ومضللة. خلال كل ذلك، يحصل لدى جويدو رؤى متكررة عن امرأة مثالية (كلوديا كاردينال) يراها مفتاحًا لقصته. تأتي عشيقته السرية المرحة، كارلا (ساندرا ميلو)، من روما لزيارته، لكن جويدو يجعلها تقيم في فندق آخر ويتجاهلها معظم الوقت. ينتقل طاقم إنتاج الفيلم إلى فندق جويدو في محاولة لحمله على العمل على الفيلم، إلا أنه يتجنب موظفيه، ويتجاهل الصحفيين، ويرفض اتخاذ القرارات، ولا يخبر الممثلين بأدوارهم حتى. مع تزايد الضغط لبدء التصوير، يسترجع جويدو ذكريات طفولته: قضاء الليالي في فيلا جدته، والرقص مع عاهرة (إيدرا غيل) على الشاطئ عندما كان تلميذًا في المدرسة، ومعاقبته في مدرسته الكاثوليكية الصارمة نتيجة لذلك. يدّعي الناقد السينمائي أن هذه الذكريات عاطفية جدًا ويكتنفها الغموض لذا لا يمكن استخدامها في فيلم جويدو.
8½ (فلم) الحبكة
مع تلقيه الفرصة النادرة لإجراء لقاء شخصي مع الكاردينال في حمام بخاري (وهو مشهد يخطط جويدو لتكراره في فيلمه)، يعترف جويدو أنه غير سعيد. يرد عليه الكاردينال باقتباسات من الديانة المسيحية وبالقليل من التبصر في حالته. يدعو جويدو زوجته المنفصلة عنه لويزا (أنوك أيمي) وأصدقاءها للانضمام إليه. يرقصان معًا، ما يشير إلى أن الزوجين ما زالت لديهما فرصة في إصلاح العلاقة، لكن جويدو يتركها لينضم إلى فريق الإنتاج. يقوم الطاقم بجولة في البنية التحتية الفولاذية لسفينة صاروخية بالحجم الطبيعي مبنية على الشاطئ، ويعترف جويدو لصديقة زوجته المقربة روسيلا (روسيلا فالك) أنه يريد حقًا إنتاج فيلم نقي وصادق، لكنه يكافح لإيجاد شيء صادق ليقوله. تفاجئ كارلا جويدو وروسيلا ولويزا خارج الفندق، ويدعي جويدو أن علاقته بكارلا انتهت منذ سنوات. تصفانه لويزا وروسيلا بالكاذب، ويذهب جويدو بعيدًا في خياله حيث يكون السيد لمنزل من الحريم. تحممه النساء (كما في فيلا جدته) ويرششن عليه البودرة، ولكن فتاة الاستعراض المرفوضة تبدأ تمردًا. تهاجم النساء جويدو بحقائق قاسية عن نفسه وعن حياته الجنسية، فيجلدهن جويدو حرفيًا ليعدن إلى ما كن عليه.
كل شيء عن أمي (فلم)
كل شيء عن أمي (بالإنجليزية: All About My Mother) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في فرنسا وإسبانيا وصدر في سنة 1999.
حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا ونقديًا على المستوى الدولي، حيث فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية بالإضافة إلى جائزة جولدن جلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية وجوائز البافتا لأفضل فيلم ليس باللغة الإنجليزية وأفضل إخراج (بيدرو ألمودوبار). حصل الفيلم أيضًا على ستة جوائز جويا بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل مخرج وأفضل ممثلة (سيسيليا روث).
كل شيء عن أمي (فلم) العرض
عُرض الفيلم لأول مرة في إسبانيا في 8 أبريل 1999، ودخل إلى دور العرض العامة في 16 أبريل. عرض في مهرجان كان السينمائي، ومهرجان كارلوفي فاري السينمائي، ومهرجان أوكلاند السينمائي، ومهرجان أوستن السينمائي[الإنجليزية] ، ومهرجان ثيسالونيكي السينمائي الدولي[الإنجليزية]، ومهرجان نيويورك السينمائي قبل الدخول في إصدار محدود في الولايات المتحدة. حقق في النهاية 9,962,047 يورو في إسبانيا (12,595,016 دولارًا أمريكيًا)، و8,272,296 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة و59,600,000 دولارًا أمريكيًا في الأسواق الخارجية ليبلغ إجمالي شباك التذاكر في جميع أنحاء العالم 67,872,296 دولارًا أمريكيًا.
أنطونيا (فلم)
أنطونيا (بالإنجليزية: Antonia's Line) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في هولندا وصدر في سنة 1995.
الاعتداء (فلم 1986)
الاعتداء (بالإنجليزية: The Assault) هو فيلم حرب صدر في سنة 1986.
عيد بابيت (فلم)
عيد بابيت (بالإنجليزية: Babette's Feast) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الدنمارك وصدر في سنة 1987.
الغزوات البربرية (فلم)
الغزوات البربرية (بالإنجليزية: The Barbarian Invasions) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في كندا وفرنسا وصدر في سنة 2003.
الغزوات البربرية (فلم) الميزانية والإيرادات
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 5 ملايين دولار بينما حقق أرباحا تقدر بـ 26,924,656 دولار.
البدء من جديد (فلم)
البدء من جديد (بالإنجليزية: Begin the Beguine) هو فيلم دراما تم إنتاجه في إسبانيا وصدر في سنة 1982. الفيلم من إخراج خوسيه لويس غارثي وكتابة خوسيه لويس غارثي.
بيل إيبوكيه (فلم)
بيل إيبوكيه (بالإنجليزية: Belle Époque) هو فيلم دراما من إنتاج وإخراج الإسباني فيرناندو ترويبا وصدر في سنة 1992.
بيل إيبوكيه (فلم) الميزانية والإيرادات
حقق أرباحا تقدر بـ 5,418,216 (United States) دولار.
أبيض وأسود بالألوان (فلم)
أبيض وأسود بالألوان (بالإنجليزية: Black and White in Color) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في فرنسا وصدر في سنة 1976.
أورفيوس الأسود (فلم)
أورفيوس الأسود (بالإنجليزية: Black Orpheus) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في البرازيل وفرنسا وصدر في سنة 1959.
حرقته الشمس (فلم)
حرقته الشمس (بالإنجليزية: Burnt by the Sun) هو فيلم تم إنتاجه في فرنسا وروسيا وصدر في سنة 1994.
حرقته الشمس (فلم) الميزانية والإيرادات
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 2,800,000 (estimated) دولار.
شخصية (فلم)
شخصية  (بالإنجليزية: Character) هو فيلم دراما تم إنتاجه في بلجيكا وهولندا وصدر في سنة 1997.
شخصية (فلم) الميزانية والإيرادات
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 4,500,000 دولار بينما حقق أرباحا تقدر بـ 713,413 دولار.
قطارات مراقبة عن قرب (فلم)
قطارات مُراقبة عن قرب (بالإنجليزية: Closely Watched Trains) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في سلوفاكيا وصدر في سنة 1966.
حركات خطرة (فلم)
حركات خطرة  (بالإنجليزية: Dangerous Moves) هو فيلم تم إنتاجه في فرنسا وسويسرا وصدر في سنة 1984.
ليلة أمريكية (فلم)
ليلة أمريكية (بالإنجليزية: Day for Night) هو فيلم تم إنتاجه في فرنسا وصدر في سنة 1973.
درسو أوزالا (فلم)
درسو أوزالا (بالإنجليزية: Dersu Uzala) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 1975. الفيلم من إخراج وكتابة أكيرا كوروساوا.
درسو أوزالا (فلم) الميزانية والإيرادات
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 4,000,000 (est.) دولار.
سحر البرجوازية الخفي (فلم)
سحر لابرجوازية الخفي (بالإنجليزية: The Discreet Charm of the Bourgeoisie) هو فيلم كوميدي للمخرج لويس بونويل، تم إنتاجه في فرنسا وإيطاليا وصدر في سنة 1972.
ألعاب ممنوعة (فلم)
ألعاب ممنوعة (بالإنجليزية: Forbidden Games) هو فيلم دراما تم إنتاجه في فرنسا وصدر في سنة 1952.
حديقة آل فينزي كونتيني (فلم)
حديقة آل فينزي كونتيني (بالإنجليزية: The Garden of the Finzi-Continis) هو فيلم دراما تم إنتاجه في إيطاليا وصدر في سنة 1970. الفيلم من إخراج فيتوريو دي سيكا.
بوابة الجحيم (فلم)
بوابة الجحيم (بالإنجليزية: Gate of Hell) هو فيلم دراما تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 1953.
أخرج مناديلك (فلم)
أخرج مناديلك  (بالإنجليزية: Get Out Your Handkerchiefs) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في فرنسا وصدر في سنة 1978.
في عالم أفضل (فلم)
في عالم أفضل (بالإنجليزية: In a Better World) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الدنمارك والسويد وصدر في سنة 2010.
في عالم أفضل (فلم) القصة
أنتون طبيب سويدي والذي يضطر للسفر بين بيته في بلدة جميلة في الدنمارك، وعمله في مخيّم للاجئين السودان.
وفي هذين العالمين المختلفين جداً، هو وعائلته تواجههم العديد من النزاعات والتي تقودهم إلى
الاختيار الصعب بين الانتقام والمسامحة. حيث أن أنتون وزوجته ماريان، أضطرا للأنفصال ولكنهما يكافحان
حتى لا تصل الأمور للطلاق. بينما إبنهم الأكبر ذو الإثنا عشر سنة إلياس يتعرض للأزعاج المستمر في المدرسة،
إلى أن يدافع عنه كريستيان أحد الطلبة المستجدين والذي أنتقل هو وأبيه كلاوس حديثاً من لندن.
أما والدته فقد توفيت مؤخراً بعد خسارة معركتها مع السرطان، ولازال كريستيان مُتأثراً كثيراً بموتها.
إلياس وكريستيان أستطاعا تكوين رابطة صداقة قوية، لكن عندما يتورطان في عمل خطير من أجل الانتقام والذي
تسبب في نتائج مأساوية فعلاً، عندها تُختبر صداقتهما بينما حياة أحدهما في خطر. في ذلك الوقت،
يأتي دور أبائهم الذين يُتركون لمساعدتهم على تقبل عواطف الإنسان المعقدة، والأحساس بالألم ومعنى التعاطف.
في عالم أفضل (فلم) الميزانية والإيرادات
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي DKK30 مليون دولار (5.5 million) بينما حقق أرباحا تقدر بـ 9,629,826 دولار.
تحقيق مع مواطن فوق مستوى الشبهات (فلم)
تحقيق مع مواطن فوق مستوى الشبهات (بالإنجليزية: Investigation of a Citizen Above Suspicion) هو فيلم جريمة تم إنتاجه في إيطاليا وصدر في سنة 1970.
رحلة أمل (فلم)
رحلة أمل (بالإنجليزية: Journey of Hope) هو فيلم دراما تم إنتاجه في سويسرا وتركيا وصدر في سنة 1990.
كوليا (فلم)
كوليا (بالإنجليزية: Kolya) هو فيلم دراما تم إنتاجه في التشيك وصدر في سنة 1996.
كوليا (فلم) الميزانية والإيرادات
بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي CZK 28 مليون دولارs,(app. 1 million) بينما حقق أرباحا تقدر بـ 7,730,711 دولار.
مدام روزا (فلم)
مدام روزا (بالإنجليزية: Madame Rosa) هو فيلم دراما تم إنتاجه في فرنسا وصدر في سنة 1977.
رجل وامرأة (فلم)
رجل وامرأة (بالإنجليزية: A Man and a Woman) هو فيلم دراما تم إنتاجه في فرنسا وصدر في سنة 1966.
رجل وامرأة (فلم) الميزانية والإيرادات
حقق أرباحا تقدر بـ 14,000,000 (domestic) دولار.
الأبيض المتوسط (فلم)
الأبيض المتوسط (بالإنجليزية: Mediterraneo) هو فيلم دراما تم إنتاجه في إيطاليا وصدر في سنة 1991.
ميفيستو (فلم)
ميفيستو (بالإنجليزية: Mephisto) هو فيلم دراما تم إنتاجه في المجر وصدر في سنة 1981.
عمي (فلم)
عمي (بالإنجليزية: Mon Oncle) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في فرنسا وإيطاليا وصدر في سنة 1958. الفيلم من إخراج جاك تاتي وكتابة جاك تاتي.
سلالة خيمينيز
سلالة خيمينيز بالإسبانية (Dinastía Jimena) أو بنو شانجة هي سلالة حكمت شبه الجزيرة الإيبيرية من القرن العاشر و حتى القرن الثالث عشر الميلادي.
سلالة خيمينيز التاريخ
لا تزال المعلومات عن أول عضو من سلالة خيمينيز , غرسية بن شيمن حاكم بامبولونا غامضة. يذكر دستور رودا أنه كان ملك على جزء آخر من مُلك النبرة, احتمال أن يكون ذلك جزء من نافار غير الخاضع لسيطرة ملوك سلالة إنيوغيز أو من المحتمل أن تكون المناطق الحدودية لألافا والجزء الغربي من البرانس بناء على قائمة الحيازات التي سجلت و حفظت. يعتقد أن أصل سلالة خيمينيز يرجع إلى غشقونية.
سلالة خيمينيز التاريخ
في عام 905 قام شانجة بن غارسية أحد أبناء موجد السلالة بالاستعانة بجهات خارجية للتطرد حاكم سلالة فرتون بن غرسية الأنقر و ضم حكم ذلك الملك لسيطرته. بناء على ذلك، عرفت سلالة خيمينيز لعدة أجيال ببنو شانجة من قبل مصادر مسلمي إيبيريا. إضافة إلى ردع شانجة لهجمات أمير قرطبة قام الأول بسحق جيرانه من بنو قسي ممدد بامبولونا إلى أعالي وادي نهر إبرو و ضام مقاطعة أراغون إلى نفوذه.
بعد وفاة شانجة في عام 925 قام أخوه شيمنُ بالمحافظة على قواه و التدخل في شوؤن الدول المسيحية والإسلامية المجاورة. بعد وفاته قام ابن أخ خيمينو غارسية بن شانجة والذي كان ما زال طفل باعتلاء عرش أبيه. في البدء قام غارسية بالحكم تحت وصاية أمه طوطة بنت شنير والتي كانت منحدرة من أحد حكام بني ونقة. قامت طوطة بإنشاء شبكة من الروابط السياسية والزواجية مع ممالك إيبيريا المسيحية. إضافة إلى ذلك قام غارسية بالاستعانة بابن عمه عبد الرحمن الثالث لتحريره من وصاية أمه. نتج عن ذلك انهزام ثلاث أجيال و الخضوع للخليفة. ولكن رغم ذلك استطاع غارسية إنشاء مملكة لولده في فيغويرا التي لم تدم طويلا قبل أن تعاد إلى مملكة النبرة.
سلالة خيمينيز التاريخ
لم يظهر نجم مملكة النبرة إلا بتقلد شانجة العظيم سدة الحكم. استمر حكم الأخير من عام 1000 و حتى 1035 حيث حكم أيضا أراغون قشتالة ريباغورزا إضافة إلى ليون طوعا أو كرها. أيضا بويع شانجة كونت برشلونة ودوق غشقونية. وبعد تتويجه ملك على ليون أعطي لقب إمبراطور على كل إسبانيا. قبل موته قام بتقسيم مملكته على أبناءه الثلاثة والذي نتج عنه تكون ثلاث ممالك كل محكومة بملك من نفس السلالة.
تم إعطاء مملكة نبرة إلى ابنه غرسية و لكن لم يستطع الأخير إبقاء هيمنة مملكته مما أدى بها إلى السقوط تحت سيطرت أخيه غير الشرعي رمير صاحب برشلونة ؛ و الذي استولى في ما سبق على أراضي أخاه غنسالُ حاكم سُبرربة وريبَغوسة. قام هراندة شقيق غنسالُ والذي كان حينئذ كونت قشتالة بقتل الحاكم الاسمي ملك ليون و جليقية في عام 1037 و ضم الأخيرتين إلى نفوذ حكمه. بعد ذلك قام هذا الأخير بهزيمة غرسية وتحقيق نوع من الهيمنة ولكن قام هو أيضا بتقسيم مملكته على ابنائه. لم يكن ابن هراندة ناجح فقط في إعادة توحيد مملكة أبيه ولكن نجح أيضا في غزو طليطلة واستعادة اللقب الإمبراطوري حيث نصب نفسه حاكم على الأندلس المسلمة والمسيحية.
سلالة خيمينيز التاريخ
في عام 1076 أصيب فرع السلالة الحاكم لنبرة بكسوف عندما تم اغتيال شانجة الرابع من قبل بعض من أخوته. لذلك قام أبناء عمه أدفونش بن هراندة وشانجة بن رمير بتوحيد المملكة المنقسمة وتنصيب حاكم أراغون ملك على النبرة في مقابل التخلي عن المناطق الغربية لقشتالة.
تم توحيد ممتلكات العائلة مؤقتا عندما تزوج ادفونش بن شانجة بن رمير "المقاتل" ملك نبرة وأرغون بـأوراكة بنت اذفونش بن هراندة ملكة قشتالة وليون وأعطي لقب الإمبراطور. ولكن سرعان ما فشل الزواج وفقدت سلالة خيمينيز قشتالة و ليون لـابن أوراكة من زواج آخر. تفرقت كل من مملكة أراغون و مملكة النبرة بعد موت ادفونش وتم إعطاء الأولى لأخيه بينما بقيت الثانية لسليل من الأسرة الحاكمة الأصلية. لاحقا خضعت كل من المملكتين لسلالات مختلفة عبر وريثات بطرونلة ملكة أراغون والتي تزوجت رمون برنجار حاكم برشلونة موحدة المملكتان تحت تاج أراغون. أيضا قامت بلنكة أخت شانجة بن شانجة ملك نبرة بتباع خطوات مماثلة. أدى موت شانجة بن شانجة في عام 1234 لانتهاء حكم خيمينيز.
قدمت سلالة بورخيا الحاكمة لإيطاليا في القرن الخامس عشر سلالة جديدة ترجع أصولها إلى بيطرُ بن غرسية بن شانجة بن رمير بن شانجة الذي كان حاكم بورخا و الذي كان في منافسة للسيطرة على عروش نبرة و أراغون بعد موت ادفونش. كان بيطرُ نجل هذه العائلة بحكم أنه حفيد كونت شانجة بن رميرُ، الأخ غير الشرعي لملك أراغون شانجة بن رمير. أعطى ذلك النسب الشرعية لحكام بورخيا ولكن ثبت أن ذلك الأصل مفبرك.
سلالة خيمينيز الحكام
الحكام بالخط العريض. تاريخ افتراض لقب إمبراطور مبين داخل الأقواس.
تم التوحيد بين النبرة و عائلة شامبان (بني اسطفان) في 1234
ضمت جليقية إلى بيت بورغندي في 1111 و ليون و قشتالة في 1126
اندمجت سُبرربة و ريباغوزا مع أراغون في 1043
السيد فنسنت (فلم)
السيد فنسنت  (بالإنجليزية: Monsieur Vincent) هو فلم أنتج في فرنسا وصدر في سنة 1947. الفيلم من كتابة جان أنويه.
موسكو لا تؤمن بالدموع (فلم)
موسكو لا تؤمن بالدموع (بالإنجليزية: Moscow Does Not Believe in Tears) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الاتحاد السوفييتي. الفيلم من إخراج فلاديمير منشوف.
تطوير الهجوم المصري 1973
تطوير الهجوم المصري أو معركة الدبابات أو معركة سيناء (ويسميها الإسرائيليون: קרב ואדי מבעוק ، أي «معركة وادي مبعوق»)، هي واحدة من معارك في حرب أكتوبر. فبعد الهجوم المفاجيء الناجح للقوات المصرية (العملية بدر) أيام 6- 10 أكتوبر هاجمت القوات المصرية المتقدمة باتجاه خط بارليف كمحاولة لتخفيف الضغط علي الجبهة السورية وأسفرت العمليات عن تكبد القوات الإسرائيلية خسائر فادحة. ولكن التأخير والتباطوء في تنفيذ الخطة أعطي الأسرائليين فرصة لاستيعاب عنصر المفاجأة وتجهيز قواتهم للهجوم وأدى هذا إلى ثغرة الدفرسوار أو ما أطلق عليه الإسرائيليون عملية ذوي القلوب اليقظة (אבירי לב «أبيراي-لف») في اليوم التالي، مخترقة خط الدفاع المصري وعابرة قناة السويس.
تطوير الهجوم المصري 1973 الخطة العامة لتطوير الهجوم
الخطة الأساسية التي وضعتها رئاسة الأركان المصرية للحرب ضد إسرائيل هي خطة المآذن العالية،
الهدف الأساسي للخطة هو عبور قناة السويس، وتدمير خط بارليف واحتلاله، ثم اتخاذ أوضاع دفاعية على مسافة تتراوح بين 10 – 12 كم شرق القناة وهي المسافة المؤمنة بواسطة مظلة الصواريخ المضادة للطائرات.
تطوير الهجوم المصري 1973 الخطة العامة لتطوير الهجوم
عدلت الخطة ودمجت مع خطة جرانيت 2 وحملت اسم «خطة بدر»، وتهدف الخطة العسكرية الجديدة إلى الاستيلاء على خط المضايق الاستراتيجية في سيناء. وكان الغرض من هذا التعديل هو اقناع القيادة السورية بالخطة الهجومية المصرية عند إجراء عملية تنظيم التعاون بين الجيشين المصري والسوري قبل الحرب، إذ لم يكن معقولا أن تستهدف الخطة السورية تحرير مرتفعات الجولان والوصول إلى الخط نهر الأردن- الشاطي الشرقي لبحيرة طبرية على عمق حوالي 25 كم من خط بدء الهجوم، بينما تقتصر الخطة المصرية على ذلك الهدف المتواضع الذي كانت تتضمنه الخطة الأصلية خطة المآذن العالية وهو إنشاء منطقة رؤوس الكباري على عمق 10-12 كم شرق القناة، وتبعا لذلك أصبح يطلق على خطة العبور وانشاء رؤوس الكباري اسم المرحلة الأولى، بينما أطلق على خطة تطوير الهجوم شرقا للاستيلاء على المضايق اسم المرحلة الثانية.
تطوير الهجوم المصري 1973 الخطة العامة لتطوير الهجوم
وفي 7 أكتوبر 1973 جرت في القيادة العامة بمدينة نصر عملية تنظيم التعاون للخطة الهجومية المشتركة بين القوات المصرية والسورية التي حضرها الفريق أحمد إسماعيل قائد القيادة الاتحادية واللواء بهي الدين نوفل رئيس هيئة عمليات القيادة الاتحادية وعدد من كبار القادة المصريين والسوريين، حيث تم تحديد أهداف خطة الهجوم على الجبهتين وتوحيد التوقيتات لضربتي الطيران والمدفعية وساعة س (ساعة بدء الهجوم). والأمر الجدير بالملاحظة هو أن المرحلة الأولى من الخطة كانت تناقض خلال عملية تنظيم التعاون على المستويات كافة بكل تفصيلاتها الدقيقة، بينما كان يتم المرور على المرحلة الثانية مرورا سريعا. وقد برر الفريق سعد الشاذلي رئيس أركان حرب القوات المسلحة خلال حرب أكتوبر هذه الظاهرة في مذكراته بأنه هو شخصيا لم يكن يتوقع مطلقا أن يطلب من القوات المصرية تنفيذ المرحلة الثانية، وأن هذا كان هو نفس شعور قائدي الجيشين الثاني والثالث.
تطوير الهجوم المصري 1973 الخطة العامة لتطوير الهجوم
والأمر الذي يمكن ادراكه بوضوع من تحليلنا لسير الوقائع والأحداث خلال الأيام الأولى من الحرب أن القيادة المصرية بعد نجاحها في تحقيق المرحلة الأولى من الخطة «بدر»، وهي اقتحام قناة السويس وتحطيم خط بارليف وانشاء منطقة رؤوس الكباري على عمق 10-12 كم شرق القناة، لم تفكر جديا في تنفيذ المرحلة الثانية من الخطة الهجومية الموضوعة، إذ لو كان هذا الأمر موضع تفكيرها حقا لسارعت باغتنام فرصة تركيز إسرائيل لمجهودها الرئيسي ضد الجبهة السورية في الشمال وفرصة ما صادفه الهجوم المضاد الرئيسي لإسرائيل أمام قوات الجيش الثاني المصري يوم الاثنين 8 أكتوبر من فشل ذريع، وما منيت به القوات المدرعة الإسرائيلية في سيناء من خسائر فادحة في الدبابات في الأيام الثلاثة الأولى من الحرب، لتقوم بتنفيذ المرحلة الثانية من الخطة بدر، ولبادرت باصدار الأمر لقواتها بالتقدم يوم 9 أكتوبر على أكثر تقدير في اتجاه الشرق للاستيلاء على خط المضايق الجبلية الاستراتيجية، إذ أن هذا كان أفضل توقيت ممكن لتنفيذ هذه العملية خلال أيام الحرب كلها. أما القرار السياسي الذي صدر بتطوير الهجوم شرقا صباح يوم 14 أكتوبر، فعلاوة على ما شابه من خطأ من ناحية التوقيت - كما سبق أن أوضحنا، فان خطة التطوير ذاتها التي أصدرتها القيادة العامة لتنفيذ هذا القرار كانت تختلف تماما عن خطة التطوير الأصلية التي كانت تتضمنها الخطة جرانيت 2 المعدلة بدر، والتي أجريت على أساسها عملية تنظيم التعاون على جميع المستويات، والتي أطلق عليها اسم المرحلة الثانية. فان خطة تطوير الهجوم الأصلية كانت تقضي بتقدم القوات الرئيسية المصرية من منطقة رؤوس الكباري شق النقاة مدعمة بالفرق المدرعة والميكانيكية التي في النسق الثاني في غرب القناة في اتجاه الشرق بهدف الاستيلاء على المضايق أي اختراقها والوصول إلى مداخلها الشرقية واتخاذ مواقع دفاعية على الخط العام قلعة الجندي-المداخل الشرقية لممري متلا والجدي -بير الجفجافة-بير العبد، أي تقدم الخط الدفاعي المصري بأكمله من منطقة رؤوس الكباري على عمق 10-12 كم شرق القناة إلى الخط الحائط الجبلي الغربي لسيناء على عمق 75-80 كم شرق القناة الذي يعتبر في الواقع خط الدفاع الطبيعي عن مصر.
تطوير الهجوم المصري 1973 الخطة العامة لتطوير الهجوم
أما خطة تطوير الهجوم يوم 14 أكتوبر فقد كان من المستحيل أن تنفذ كالخطة الأصلية سواء من ناحية الأهداف المطلوب تحقيقها، فلقد تغيرت الأوضاح الاستراتيجية العامة بعد أن تم تجميد الجبهة السورية وأصبحت إسرائيل تحارب على جبهة واحدة فقط هي الجبهة المصرية مما جعلها تركز ضدها مجهودها الرئيسي بأكمله، وأصبح من الخطورة بمكان تقدم أي قوات كبيرة شرقا إلى مدى أبعد من 15-20 كم شرق القناة وهو نطاق الوقاية الذي يمكن أن تحققه شبكة الدفاع الجوي حتى لا تصبح هذه القوات قريبة سهلة للطائرات الإسرائيلية، فيتم تدميرها قبل وصولها إلى أهدافها. ولهذه الأسباب بنيت حطة التطوير الجديدة على أساس ثبات رؤوس كباري الجيشين الثاني والثالث في أماكنها والاكتفاء بدفع مفارز أمامية، تم تخصيص معظمها من الفرقتي 4و21 المدرعتين المتمركزتين في النسق الثاني غرب القناة، لكي تعبر القناة ثم تندفع من خطوط دفع داخل رؤوس الكباري للوصول إلى الطريق العرضي رقم 3 الذي يمر بجوار المداخل الغربية لمضيقي متلا والجدي، ثم يتقاطع مع الطريق الأوسط عند الطاسة ومع الطريق الساحلي ند بالوظة ويقع هذا الطريق على عمق حوالي 30 كم شرق القناة أي أن هناك فرقا بين خطتي التطوير الأساسية والجديدة من ناحية عمق الهجوم لا يقل عن 45 كم.
تطوير الهجوم المصري 1973 الخطة العامة لتطوير الهجوم
وكانت الخطة التي رسمت لتطوير الهجوم شرقا اعتبارا من أول ضوء يوم 14 أكتوبر تستهدف تدمير حشود العدو على خط المواجهة، وأن يبدأ الهجوم بتمهيد نيراني لمدة 15 دقيقية تسبقه ضربة جوية ضد الأهداف المعادية في العمق، وأن يركز المجهود الرئيسي للطيران لوقاية القوات من الجو وتقديم المعاونة المباشرة لها في أثناء تقدمها، بينما تركز قوات الدفاع الجوي مجهودها الرئيسي لتأمين دفع القوات للاشتباك ووقاية التجميع الرئيسي للقوات. وكانت خطة التطوير تقضي بتقدم 4 مفارز أمامية (مفرزتان من كل جيش) على المحاور الأربع الرئيسية التالية:
محور ممر متلا: لواء مدرع من الفرقة 4 المدرعة (النسق الثاني للجيش الثالث) يتقدم في اتجاه ممر متلا للاستيلاء على المدخل الغربي للمر وتأمينه، وتعاونه بالعمل كمفرزة متدقمة على الجانب الأيمن كتيبة مشاة ميكانيكية من الفرقة 6 مشاة ميكانيكية (من قوات النسق الثاني بالجيش الثالث).
محور ممر الجدي: لواء مشاة ميكانيكي من الفرق 7 مشاة (الفرقة اليسار من النسق الأول للجيش الثالث) يتقدم شرقا للاستيلاء على تقاطع الطريق العرضي 3 مع طريق الجدي بالتعاون مع كتيبة من اللواء 25 مدرع مستقل (الملحق على الفرقة 7 مشاة).
تطوير الهجوم المصري 1973 معركة الدبابات أمام مضيق متلا
في الساعة العاشرة والنصف مساء يوم 12 أكتوبر، صدرت تعليمات قيادة الجيش الثالث بدفع لواء مدرع من الفرقة 4 المدرعة كمفرزة متقدمة للجيش للاستيلاء على المدخل الغربي لممر متلا وتأمينه، وبادر العميد أ. ح. محمد عبد العزيز قابيل قائد الفرقة باستعداء العقيد أ. ح. نور الدين عبد العزيز قائد اللواء 3 المدرع، وكذا رؤساء الأسلحة المقاتلة والأفرع بالفرقة إلى مركز قيادته، حيث قام بتخصيص المهمة لقائد اللواء وقبل أول ضوء يوم 13 أكتوبر تحرك اللواء 3 المدرع من منطقة تمركزه جنوب جبل عوبيد مستخدما طريق القاهرة-السويس، وبدأت عناصره المتقدمة في الوصول إلى الكوبري رقم 1، المعبر الذي خصص له في قطاع الفرقة 19 مشاة. ونظرا لانشغال الكوبري بعبور وحدة من الدفاع الجوي، لذا لم يستطع اللواء اكمال عبوره إلى في الساعة الواحدة ظهرا، وتم احتشاده في منطقة الانتظار الأمامية المحددة له على طريق الشط - عيون موسى. وخلال وجود وحدات اللواء في منطقة الانتظار الأمامية قام العدو بقصف المنطقة بنيران المدفعية بعيدة المدى، وتعرضت الوحدات لبعض الخسائر في الأرواح والمركبات، نظرا لعدم وجود تجهيزات هندسية بالمنطقة. وكان قائد اللواء في أثناء قيام وحداته بالعبور قد انتهى من اعداد قراره وتم له عرضه على اللواء عبد المنعم واصل قائد الجيش الثالث في الساعة الحادية عشر صباح يوم 13 أكتوبر في مركز القيادة المتقدم بالجيش، حيث حصل على تصديقه عليه. وفور وصول قائد اللواء إلى منطقة الانتظار الأمامية التي تم فيها احتشاد وحدات اللواء المدرع ووحدات الدعم، بدأت على الفور اجراءات تنظيم المعركة، فاصطحب القائد قادة الكتائب ورؤساء الأفرع لاستطلاع الخط الذي سيدفع منه اللواء للاشتباك داخل رأس كوبري الفرقة 19 مشاة، وبدأت عناصر مراقبة المرور في فتح محاور التقدم. وفي الساعة السابعة مساء أتم القائد اجراءات تنظيم المعركة.
تطوير الهجوم المصري 1973 معركة الدبابات أمام مضيق متلا
وفي الوقت الذي كان فيه اللواء المدرع منشغلا طوال يوم 13 أكتوبر بعملية العبور واجراءات تنظيم المعركة، كانت كتيبة المشاة الميكانيكية من اللواء 113 الميكانيكي التابع للفرقة 6 مشاة ميكانيكية والمتمركز ببئر عديب على الشاطئ الغربي لخليج السويس جنوب جبل عتاقة قد تم للعميد محمد أبو الفتح محرم قائد الفرقة تخصيص المهمة لقائدها وفقا للعمليات التي أصدرها قائد الجيش الثالث، وهي أن تعمل الكتيبة كمفرزة متقدمة على الجانب الأيمن للواء المدرع على محور طريق عيون موسى للاستيلاء على منطقة تقاطعه مع الطريق العرضي 3. وفي ليلة 12-13 أكتوبر قامت الكتيبة مشاة الميكانيكية بالتحرك شمالا من بير عديب عل الطريق المؤدي إلى السويس، وفي الساعة العاشرة والنصف صباحا يوم 13 أكتوبر بدأت في عبور القناة على أحد معابر الفرقة 19 مشاة. وبمجرد اتمام عبورها وضعت تحت قيادة اللواء 3 المدرع من الفرقة الرابعة المكلف بمهمة التطوير. وبناء على تعليمات قائد الجيش الثالث، وضعت سرية مدرعة من اللواء 3 المدرع تحت قيادة الكتيبة الميكانيكية لتدعيمها. واتجهت الكتيبة بعد ذلك جنوبا على طريق الشط الطور شرق خليج السويس إلى منطقة الانتظار الأمامية المخصصة لها في منطقة عيون موسى، حيث انضمت اليها وحدات الدعم المخصصة لها. وقام قائد اللواء 3 المدرع بإصدار تعليمات التعاون وخطة الدفع للاشتباك إلى قائد الكتيبة.
تطوير الهجوم المصري 1973 معركة الدبابات أمام مضيق متلا
ولتأمين دفع كتيبة المشاة الميكانيكية للاشتباك من الخط المحدد لها في منطقة عيون موسى، قام قائدها بإجراء عملية تنظيم التعاون مع قادة الوحدات المجاورة، وهي اللواء الأيمن من الفرقة 19 مشاة واللواء الأول مشاة ميكانيكية من الفرقة 6 مشاة ميكانيكية المتمركز في منطقة عيون موسى، والذي يعمل كحرس جنب الفرقة 19 مشاة (أسندت هذه المهمة إلى اللواء الأول المشاة الميكانيكي بعد ظهر يوم 11 أكتوبر بعد فشله في الوصول إلى رأس سدر. وفي الساعة الثامنة مساء وصل قائد كتيبة المشاة الميكانيكية إلى مركز قيادة اللواء 3 المدرع في منطقة الانتظار الأمامية داخل رأس كوبري الفرقة 19 مشاة، حيث عرض على قائد اللواء قراره وتم تصديقه عليه، وتمت بين القائدين عملية تنظيم التعاون.