hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
بوليفار فنزويلي عملات معدنية
في عام 1879، قُدِّمَت العملات الفضية من فئة 1⁄5، 1⁄2، 1، 2، و 5 بوليفار، جنبا إلى جنب مع ال20 بوليفار الذهبي. كما أُصدِرَ 100 بوليفار ذهبي أيضًا بين عامي 1886 و1889. في عام 1894، أُصدِرَت عملات فضية من فئة 1⁄4 بوليفار، تليها العملات المعدنية من فئة النحاس والنيكل 5 و12+1⁄2 سنتيموس عام 1896.
في عام 1912، توقف إنتاج العملات الذهبية، بينما انتهى إنتاج فئة 5 بوليفار في عام 1936. في عام 1965، حل النيكل محل الفضة في العملات من فئة 25 و50 سنتيموس، وحدث نفس الشيء بالنسبة للعملات من فئة 1 و2 بوليفار في عام 1967. في عام 1971، أُصدِرَت عملات معدنية من النحاس والنيكل بقيمة 10 سنتيموس، وأُصدِرَت 12+1⁄2 سنتيموس للمرة الأخيرة في عام 1958. قُدِّمَت عملة 5 بوليفار من النيكل في عام 1973. أُستُخدِمَ الفولاذ المغلف (أولاً النحاس، ثم النيكل والنيكل النحاسي) في العملات المعدنية من فئة 5 سنتيموس اعتبارًا من عام 1974. قُدِّمَ الفولاذ المغطى بالنيكل لجميع الفئات من 25 سنتيموس إلى 5 بوليفار في عام 1989.
بوليفار فنزويلي عملات معدنية
في عام 1998، وبعد فترة من التضخم المرتفع، طُرِحَت عملة جديدة في فئات 10، و20، و50، و100 و500 بوليفار.
جميع العملات المعدنية لها نفس التصميم. على الوجه الأمامي، وُضِعَت الصورة الجانبية اليسرى للليبرتادور سيمون بوليفار، إلى جانب نقش " بوليفار المحرر " داخل مسبع، يرمز إلى النجوم السبعة للعلم الفنزويلي. على الجانب الخلفي، يظهر شعار النبالة، محاطًا بالاسم الرسمي للبلد، مع التاريخ والفئة أدناه. في عام 2001، غُيِّرَ التصميم الخلفي، ووضعت فئة العملة على يمين درع شعار النبالة، محاطةً في نصف دائرة بالاسم الرسمي للبلد وسنة إصدارها أدناه.
كانت عملات البوليفار الصعبة من فئات 1 و5 و10 و12+1⁄2 ، و25، و50 سنتيموس، و1 بوليفار. وسرعان ما أصبحت هذه الأنظمة قديمة الطراز بسبب التضخم المرتفع. قد يلاحظ أنه كان هناك عملات 12+1⁄2 - و1 سنتيموس، لكن لا عملة معدنية من فئة نصف سنتيموس. لذلك، فإن إعطاء الباقي الصحيح لشراء، على سبيل المثال، 4+1⁄2 سنتيموس يتطلب استخدام 12+1⁄2 - سنتيموس واسترداد 8 سنتيموس.
بوليفار فنزويلي عملات معدنية
في ديسمبر 2016، أُعلن عن عملات معدنية بقيمة 10، و50، و100 بوليفار صعب ستدخل التداول. ستحل هذه العملات الثلاث محل الأوراق النقدية من نفس الفئات.
أُعلن عن إنتاج عملات بوليفار سيادية من فئات 50 سنتيموس و1 بوليفار سيادي (50،000 و 100,000 بوليفار صعب على التوالي). أصبحت هاتان العملتان عديمتي القيمة بحلول سبتمبر 2019.
أُصدرت عملات البوليفار الرقمي في 1 أكتوبر 2021 بفئات 25 و 50 سنتيموس و 1 بوليفار. قُدِّمَت العملات المعدنية بالتزامن مع إعادة تسمية العملة من البوليفار السيادي إلى البوليفار الرقمي.
بوليفار فنزويلي الأوراق النقدية
في عام 1940، بدأ البنك المركزي الفنزويلي في إصدار النقود الورقية، وإدخال فئات من 10، و20، و50، و100، و500 بوليفار. أُصدرت 5 أوراق نقدية بين عامي 1966 و1974، ثم اُستُبدِلَت بالعملات المعدنية. في عام 1989، أُصدرت أوراق نقدية من فئات 1، و2، و5 بوليفار.
ومع تفاقم التضخم، بدأ طرح فئات أعلى من الأوراق النقدية: مثل 1000 بوليفار في عام 1991، و2000 و5000 بوليفار في عام 1994، و10000، و20000 و50,000 بوليفار في عام 1998. أول أوراق نقدية لفئة 20000 بوليفار كانت باللون الأخضر، مشابهة لفئة 2000 بوليفار، مما تسبب في حدوث ارتباك، وأُصدرت أوراق نقدية جديدة باللون الأخضر الزيتوني.
ابتداءً من عام 2000، أُعيدت تسمية الأوراق النقدية التي تتراوح قيمتها من 5000 إلى 50000 بجمهورية فنزويلا البوليفارية بدلاً من البنك المركزي الفنزويلي على الوجه الأمامي، بعد اعتماد دستور عام 1999. علاوة على ذلك، حُدِّثَت الأوراق النقدية من فئة 10000، و20000، و50000 بوليفار في أبريل 2006 بعد أن وافقت الجمعية الوطنية على التغييرات التي طرأت على شعار النبالة، والتي أصبحت رسمية في 12 مارس 2006.
بوليفار فنزويلي الأوراق النقدية
فيما يلي قائمة بالأوراق النقدية السابقة للبوليفار الفنزويلي:
أُصدرت أوراق نقدية جديدة من سلسلة 2007-2015 بقيمة 2 إلى 100 بوليفار صعب في الفترة من 20 مارس 2007 حتى 5 نوفمبر 2015 وأصبحت عملة قانونية من 1 يناير 2008 حتى 20 أغسطس 2018. كلما زادت القيم، كلما طالت مدة إعادة الإصدار. وأُعيد إصدار عملتي 50 و100 بوليفار صعب في نوفمبر 2015.
الوجه الأمامي ذو اتجاه عمودي، حيث يحمل النصف السفلي صورة شخصية، بينما الوجه الخلفي ذو اتجاه أفقي، حيث يظهر الثلثان الأيسران حيوانًا أمام موطنه.
تحتفظ الإصدارات الجديدة بالعناصر ذات القيمة المحددة، ولكن جودة الطباعة مختلفة. تُطبع الأوراق النقدية بواسطة دار سك العملة الفنزويلية فنزويلا.
أدى ارتفاع التضخم، والذي كان جزءًا من الانهيار الاقتصادي في فنزويلا ، إلى انخفاض قيمة البوليفار الصعب. لم تعد الأوراق النقدية من فئتي 2 و5 بوليفار صعب متداولة بسبب التضخم المفرط، ولكنها ظلت قانونية. بحلول شهر ديسمبر 2016، أصبحت قيمة الورقة النقدية من فئة 100 بوليفار صعب، وهي الفئة الأكبر، تساوي حوالي 0.23 دولار أمريكي فقط في السوق السوداء.
بوليفار فنزويلي الأوراق النقدية
في 7 ديسمبر 2016، صدرت سلسلة جديدة من الأوراق النقدية (أُعيد تلوين الأوراق النقدية السابقة) من فئة 500، و1000، و2000، و5000، و10000، و20000 بوليفار صعب للشعب الفنزويلي.   وبعد أيام في 11 ديسمبر/كانون الأول، كتب الرئيس نيكولاس مادورو، الذي كان يحكم بمرسوم، قانونًا ينص على سحب الأوراق النقدية من فئة 100 بوليفار صعب من التداول خلال 72 ساعة لأن "المافيا" كانت تخزن هذه الأوراق النقدية على وجه الخصوص لدفع التضخم.  مع أكثر من 6 مليار ورقة نقدية من فئة 100 بوليفار صعب تمثل 46% من العملة الفنزويلية الصادرة، قام مادورو بإصدار تبادل للمواطنين الفنزويليين لتحويل جميع الأوراق النقدية من فئة 100 بوليفار صعب إلى عملات معدنية من نفس الفئة مع منع السفر الدولي لمنع عودة البوليفارات التي كان من المفترض تخزينها.   وبررت الحكومة هذه الخطوة بالزعم بأن الولايات المتحدة تعمل مع عصابات الجريمة لنقل الأموال الورقية الفنزويلية إلى مستودعات في أوروبا للتسبب في سقوط الحكومة. كانت الحكومة تعمل على إحباط هذا التهديد من خلال سحب الأوراق النقدية من التداول.  في 14 فبراير/شباط 2017، اكتشفت السلطات الباراغوايانية مخبأً يزن 30 طناً من الأوراق النقدية من فئتي 50 و100 بوليفار صعب بمجموع 1.5 مليار بوليفار صعب على حدودها البرازيلية والتي لم تُتَداوَل بعد.  وبحسب مستشار وزارة الدفاع الأمريكية المرتبط بالبنتاغون، فإن 1.5 مليار بوليفار طُبِعَت من قبل فنزويلا ووُجِّهَت إلى بوليفيا، حيث أنه على عكس سعر الصرف المفترض لآلاف البوليفارات الصعبة التي تعادل دولارًا أمريكيًا واحدًا، كان سعر الصرف حوالي 10 بوليفارات صعبة لكل دولار، مما يجعل قيمة المخزون أقوى بمقدار 419 مرة، من 358 ألف دولار أمريكي إلى 150 مليون دولار أمريكي.  وأضاف مستشار البنتاغون أن الحكومة الفنزويلية حاولت إرسال الأوراق النقدية المطبوعة حديثًا لتبادلها مع الحكومة البوليفية حتى تتمكن بوليفيا من سداد 20% من ديونها لفنزويلا، وحتى تتمكن فنزويلا من استخدام الدولار الأمريكي لتصرفها الخاص.
بوليفار فنزويلي الأوراق النقدية
في 3 نوفمبر 2017، أصدر البنك المركزي الفنزويلي ورقة نقدية بقيمة 100000 بوليفار صعب، وهي مشابهة لفئة ال100 بوليفار صعب من سلسلة 2007 وفئة ال20,000 بوليفار صعب من سلسلة 2016، ولكن مع كتابة الفئة بالكامل بدلاً من إضافة ثلاثة أصفار إضافية إلى الرقم 100. بلغت قيمة هذه الفئة 2.42 دولار أمريكي وفقًا لسعر الصرف غير الرسمي في تاريخ إصدارها.
صدرت أوراق نقدية جديدة من سلسلة 2016-2017 بفئات تتراوح بين 500 و100,000 بوليفار صعب، وذلك في الفترة من 7 ديسمبر 2016 وحتى 20 أغسطس 2018، وهو تاريخ طرح البوليفار السيادي. وأُعيد إصدار الأوراق النقدية من فئات 5000 و100,000 بوليفار صعب مؤخرًا في ديسمبر 2017.
500 بوليفار صعب: من 18 أغسطس 2016 إلى 23 مارس 2017
1000 بوليفار صعب: من 18 أغسطس 2016 إلى 23 مارس 2017
2000 بوليفار صعب: من 18 أغسطس 2016 إلى 13 ديسمبر 2017
5000 بوليفار صعب: من 18 أغسطس 2016 إلى 13 ديسمبر 2017
بوليفار فنزويلي الأوراق النقدية
10000 بوليفار صعب: من 18 أغسطس 2016 إلى 13 ديسمبر 2017
20000 بوليفار صعب: من 18 أغسطس 2016 إلى 13 ديسمبر 2017
100000 بوليفار صعب: من 7 سبتمبر 2017 إلى 13 ديسمبر 2017
أعلن مادورو أنه بعد إعادة تصنيف العملة في 20 أغسطس 2018، ستُتَتداول هذه الفئات القديمة بقيمة اسمية تبلغ 1000 بوليفار صعب أو أكثر بالتوازي مع سلسلة جديدة من أوراق البوليفار السيادية لفترة محدودة.  سُحِبَت الأوراق النقدية ذات القيمة الإسمية أقل من 1000 بوليفار صعب من التداول وتوقفت عن كونها عملة قانونية في 20 أغسطس 2018. وكان لا بد من إيداعها في البنوك المحلية.
بحلول مايو 2018، أصبحت أوراق البوليفار الصعبة تمثل قيمة ضئيلة للغاية وأصبحت نادرة.  لم تعد الموازين قادرة على تحويل الكتلة إلى سعر، ولم تعد الإيصالات قادرة على احتواء الأرقام على ورقها.
في يونيو 2018، بعد سبعة أشهر من إصداره، انخفضت قيمة ورقة الـ 100 ألف بوليفار صعب (الفئة الأكبر) بنسبة 98%، من 2.42 دولار أميركي (في نوفمبر/تشرين الثاني 2017) إلى 0.05 دولار أميركي، نتيجة للتضخم المفرط المتزايد.
بوليفار فنزويلي الأوراق النقدية
أُلغيت الأوراق النقدية من فئة البوليفار الصعب (حتى 500 بوليفار صعب) في 20 أغسطس 2018، مع طرح البوليفار السيادي. وظلت الفئات الأعلى (1000 بوليفار صعب فأكثر) عملة قانونية خلال فترة انتقالية. وفي 30 نوفمبر 2018، أُعلن أن الفئات المتبقية من العملة القديمة ستُسحب من التداول، وستتوقف عن كونها عملة قانونية في 5 ديسمبر 2018.
في 22 مارس 2018، مع إعلان حالة الطوارئ، أُعلن عن إعادة تصنيف العملة. حدث التحويل من البوليفار الصعب إلى أوراق النقد البوليفارية السيادية رسميًا في 20 أغسطس 2018، مع فئات جديدة من 2، و5، و10، و20، و50، و100، و200، و500 بوليفار سيادي. بعد أربعة أشهر من دخولها التداول، بدأت المتاجر والبنوك الحكومية في رفض ال2 بوليفار السيادي، حيث انخفضت قيمته بشكل كبير منذ إعادة التصنيف. بحلول نوفمبر 2019، باستثناء ال500 بوليفار سيادي، أصبحت جميع الأوراق النقدية الصادرة في عام 2018 عديمة القيمة.
بوليفار فنزويلي الأوراق النقدية
أدى المزيد من التضخم منذ إعادة تسمية السوبرانو إلى إصدار أوراق نقدية من فئة 10000، و20000، و50000 بوليفار سيادي في يونيو 2019. وبغض النظر عن التضخم، قال البنك المركزي الفنزويلي إن طرح الأوراق النقدية الجديدة من شأنه "استكمال وتحسين" النظام النقدي وأن الغرض منها هو جعل أنظمة الدفع "أكثر كفاءة". في 23 أبريل 2020، كان سعر الصرف حسب xe.com دولار أمريكي واحد = 144697.34 بوليفار سيادي؛ وفي اليوم التالي، انخفض السعر إلى دولار أمريكي واحد = 171140.42 بوليفار سيادي.
طُبِعَت الأوراق النقدية ذات الخيط الأمني الضيق المقسم بواسطة شركة Goznak، وطُبِعَت الأوراق النقدية ذات الخيط الأمني الأوسع في أماكن أخرى.
توقفت الأوراق النقدية بقيمة 1000. و10000، و20000، و50000 و200,000 بوليفار سيادي عن كونها عملات قانونية في 25 سبتمبر 2024.
بوليفار فنزويلي الأوراق النقدية
اعتبارًا من ديسمبر 2020، كانت قيمة أعلى فئة من الأوراق النقدية (50000 بوليفار سيادي) أقل من 0.05 دولار أمريكي والحد الأدنى للأجور هو 1200000 بوليفار سيادي (حوالي دولار أمريكي واحد) شهريًا. بحلول سبتمبر 2020، اعتُبرت جميع الأوراق النقدية السيادية من فئة البوليفار (من 2 إلى 500 بوليفار سيادي) الصادرة في 20 أغسطس 2018 عديمة القيمة. يخطط المسؤولون الفنزويليون لإصدار ورقة نقدية جديدة من فئة 100000 بوليفار سيادي. وفي الوقت نفسه، اعتبارًا من 16 ديسمبر 2020، تجاوز سعر الصرف مليون بوليفار مقابل دولار أمريكي واحد.
في 5 مارس 2021، قدم البنك المركزي الفنزويلي 3 فئات جديدة: 200000، و500000، و1000000 بوليفار سيادي، والتي طُرِحَت للجمهور في 8 مارس 2021. كانت قيمة الورقة النقدية بقيمة 1000000 بوليفار سيادي تساوي 0.52 دولار أمريكي فقط وقت الإعلان.
بوليفار فنزويلي الأوراق النقدية
وبحلول أواخر مايو/أيار 2021، ارتفع سعر الصرف إلى أكثر من 3 ملايين بوليفار سيادي مقابل دولار أمريكي واحد.
وفقًا لمقال نشرته بلومبرج في يوليو 2021، تخطط فنزويلا لإعادة تسمية البوليفار بنسبة 1،000،000:1 في أغسطس 2021، مما يعني إزالة ستة أصفار من الفئات بشكل فعال. أكبر فئة نقدية حالية هي 1,000,000 بوليفار، ويُعبر عنها على الورقة النقدية بالرقم 1 السائد متبوعًا بالمليون دي بوليفار . ومن المرجح، بالتالي، أن البنك يعتزم الاحتفاظ باسم عملة البوليفار مع إعادة استخدام تصميمات الأوراق النقدية الحالية.
طُرِحَت الأوراق النقدية الرقمية من فئة 5، و10، و20، و50، و100 بوليفار رقمي في عام 2021،  وكلها تحمل زخارف متشابهة ولكن بألوان مختلفة.
في أغسطس 2024، قُدِّمَت الأوراق النقدية بقيمة 200 و500 بوليفار.
مواد سنية
المواد السنيّة (بالإنجليزية: Dental materials)‏ هي مواد صناعية خاصّة، مختلقة ومصنوعة خصيصاً للإستعمال في مجال طب الأسنان. ويوجد منها أنواع شتّى تختلف خصائصها وفقاً لهدف الاستعمال.
تشمل المواد السنية: التلبيسات والحشوات المؤقتة، المواد السنيّة الترميمية (الحشوات الدائمة، التيجان، الجسور)، الأدوات والمواد المستخدمة في معالجة جذور الأسنان، المواد المستخدمة في طبعات الأسنان، المواد المستخدمة في صناعة أطقم الأسنان والمعالجة السنية التعويضية، المواد المستخدمة في زراعة الأسنان، وغيرها الكثير.
مواد سنية الحشوات المؤقتة
الحشوات المؤقتة هي الحشوات المصممة لتبقى فترة زمنية قصيرة وليست للاستعمال أو البقاء والدوام على المدى الطويل في فم المريض. بمعنى آخر هي مواد مؤقتة قد يكون لها خصائص علاجية. ومن أكثر استعمالاتها شيوعاً حالات معالجة قناة الجذر السني التي تتطلّب مدى أكثر من موعد واحد للمعالجة. حيث من الواجب بين فترات مواعيد المعالجة المستمرة للجذر السني حماية قناة اللب من التلوث الذي قد تتعرض له من بيئة تجويف الفم، ولذلك يتم استعمال الحشوة المؤقتة ووضعها في تجويف السن الذي قد يصل من خلاله التلوث للُّب.
مواد سنية الحشوات المؤقتة
مادة اليوجينول (Eugenol) مادة مستخلصة من زيت القرنفل، لها تأثير لطيف على السن ومخفّفة لوجع الأسنان. تمتاز بعدم تأثُرها بقوة عض وإطباق الأسنان أو تلفها بشكل كبير؛ لذلك تعد مناسبة للاستخدام كحشوة مؤقتة. إلّا أنه بالرّغم من هذا فإنّ مفعول هذه الحشوة المؤقتة يبطل ليكون دوره سلبياً إذا كانت مادة المعالجة الترميمية السنية النهائية المستعملة هي الحشوة التجميلية المركّبة (الكومبوزيت)؛ لأنّ مادة اليوجينول المسكّنة تؤثّر سلباً على عملية البلمرة والترابط بين جزيئات حشوة الكومبوزيت مما يؤدي إلى فشل عملية معالجة الأسنان وعدم بقاء الحشوة التجميلية المركّبة (الكومبوزيت) في مكانها.
من الأمثلة على أهم المنتجات التجاريّة لحشوة أكسيد الزنك: Kalzinol وSedanol.
مواد سنية الملاطُ السِّنّي
الملاط السِّني يستخدم في الغالب لربط الاستعاضات السنية اللامباشرة كربط التيجان الاصطناعية بسطح السن الطبيعي.
الأمثلة على الملاط السّني تشمل:
ملاط أكسيد الزنك (بالإنجليزية: Zinc Oxide Cement)‏ يمتاز بخاصيــّة التصلب الذّاتي ويقسو عندما يتلامس مع لُعاب الفم. من الأمثلة على أهم المنتجات التجاريّة لملاط أكسيد الزنك: Cavit وColtosol.
مواد سنية طَبْعات الأسنان
طبعات الأسنان تعدّ بصمة أو طبعة سلبية عن الأسنان والأنسجة الرخوة التي يمكن استخدامها لعمل طبعة إيجابية عن الأسنان وأنسجة الفم بل طبعة مطابقة لها. ويلجأ الطبيب إلى استعمال الطبعات في حالات المعالجة السنية التعويضية (لصناعة أطقم الأسنان)، في تقويم الأسنان، في المعالجة الترميمية، في زراعة الأسنان وفي جراحة الوجه والفكين.
صُمِّمَت طبعات الأسنان لتكون سائلة أو شبه سائلة في بداية عملية الخلط، بعدها تتصلّب في بضع دقائق تاركةً نموذجاً عن الهيكل أو البناء السني أو النسيجي الفموي.
تشمل مواد طبعات الأسنان شائعة الاستعمال على ألجينات الصوديوم، المواد متعددة مجموعة الإيثير، والمواد السليكونية.
وقد استُعْمل لغرضٍ كهذا قديماً جبس أو جصّ باريس، أكسيد الزنك القرنفلي، والآغار.
مواد سنية المواد الترميمية
المواد الترميمية تستعمل لاستبدال وترميم الأجزاء المفقودة من الهيكل السنّي، والتي عادة ما يسببها تسوّس الأسنان، إضافةً إلى اهتراء الأسنان والرّضح السني. كما يمكن استعمال هذه المواد لأغراض تجميلية لتحسين شكل أسنان الفرد.
هناك صعوبات كثيرة فيما يتعلّق بالخصائص الفيزيائية للمواد الترميمية المثالية. والهدف من الأبحاث والدراسات للمواد الترميمية هو تطوير مواد سنيّة ترميمية أقرب للمثالية بحيث تطابق في خصائصها الفيزيائية خصائص الأسنان الطبيعية من حيث القوة والقساوة، قوى التلاصق والمظهر.
يمكن تقسيم الخصائص لمواد حشو الأسنان المثالية إلى أربع فئات: الخصائص الفيزيائية، التوافقية الحيوية، الخصائص التجميلية والتطبيق.
مواد سنية المواد الترميمية
الخصائص الفيزيائية الأساسية تشمل موصلية حرارة وتمدد منخفضين، مقاومة جيدة لأنواع القوى المختلفة والتعرية السنية كالتآكل نتيجة الاحتكاك أو الانسحال السنّي، ومقاومة جيدة للتآكل الكيميائي.
التوافقية الحيوية تشير إلى مدى توافق المادة مع التوازن البيولوجي أو الحيوي للسن وأنظمة الجسم. ومن منطلق أن حشوات الأسنان تعدّ مع اتصال أو تلامس مباشر مع الأنسجة المخاطية، الأسنان ولب السن؛ فإن التوافقية الحيوية مهمة جداً. وتشمل بعض المشاكل الشائعة للمواد السنية الحالية على حدوث التسرّب الكيميائي من المادة، تهيّج اللب بسبب المادة المستعملة وفي حالات أقل شيوعاً تسبب الحساسية. ويجب الأخذ بعين الاعتبار بعض النواتج الجانبية خلال التفاعلات الكيميائية للمراحل المختلفة من عملية تصلّب المادة.
من الناحية المثالية، يجب أن تكون حشوة الأسنان المستعملة تطابق إلى حدٍ ما بنية الأسنان المحيطة بها من حيث الظل أو اللون، الشفافية والملمس أو القوام. يتطلب العامل في الأسنان موادّ ذات طبيعة سهلة للتشكيل والتلاعب؛ بحيث يمكن التنبؤ والسيطرة على التفاعلات الكيميائية التي قد تحدث.
مواد سنية المواد الترميمية
المواد الترميمية المباشرة هي المواد التي توضع مباشرة في التجاويف الموجودة في السن، وتناسب شكل ذلك التجويف. وتعد النواتج الكيميائية لتفاعل التصلّب لهذه المواد أكثر توافقاً بيولوجياً من غيرها؛ حيث انّ الحرارة والنواتج الجانبية الناتجة لا تؤثر سلباً على الأسنان أو صحة المريض بشكل عام نظراً لأن التفاعل يجب أن يحصل في أثناء تلامس السن مع المادة الترميمية. وهذا يحد في نهاية المطاف من قوة هذه المواد؛ إذ أنّ أكثر المواد قساوة وقوةً بحاجة إلى مزيد من الطاقة للتشكّل. يؤثر نوع الحشوة المستعمل تأثيراً طفيفاً على مدة استمراريتها. غالبية الدراسات السريرية تشير إلى أن معدلات الفشل السنوية (Annual Failure Rates- AFR’s) تتراوح ما بين 1% و3% بالنسبة للحشوات السنية الملونة على الأسنان الخلفية. بينما تتراوح معدلات الفشل السنوية فيما يتعلق بمعالجة الجذور السنيّة بين 2% و12%. وتعد الأسباب الرئيسية للفشل التجاويف السنية التي قد تحدث في جميع أنحاء الحشوة والكسور في الأسنان الطبيعية نفسها. وترتبط هذه النسب بمعدل خطر أو إمكانية حدوث تجاويف لدى الشخص وعوامل أخرى كالطحن على الأسنان أو ما يعرف بـ(اصطكاك الأسنان أثناء النوم).
مواد سنية المواد الترميمية
المُــلْغَم السني هو خليطة معدنيــة لحشو الأسنان تتكوّن من الزئبق (بنسبة 43% إلى 54%) وبودرة أُشابة مصنوعة في الغالب من الفضة، القصدير، الزنك، والنحاس، وهذا ما يعرف بأشابة المُلْغم. لا يلتصق المُلغم السني ببنيـة السن من دون استعمال الملاط السني أو استعمال وسائل كفيلة بضبط حشوة الملغم في محلها باستخدام نفس المبادئ المشتركة للوصلة الغنفارية.
مواد سنية المواد الترميمية
لا يزال الملغم مستعملاً على نطاق واسع في أماكن مختلفة من العالم؛ نظراً إلى الفعالية من حيث التكلفة، وقوته الفائقة وطول العمر. ومع ذلك، فإن اللون المعدني ليس جمالياً والأسنان الملونة آخذة في الظهور كبدائل له باستمرار مع خصائص مماثلة على نحو متزايد. لكن، لسمية عنصر الزئبق الذي يشكل نسبة كبيرة من الحشوة (حوالي النصف)؛ هناك بعض الجدل حول استخدام الحشوات الملغميـة. فقد منعت الحكومة السويدية مثلاً استعمال هذا النوع من الحشوات منذ عام 2009. وقد أظهرت الأبحاث أنه في حين أن استخدام الملغم مثير للجدل وربما يزيد من مستويات الزئبق في جسم الإنسان إلّا أن هذه المستويات هي أقل من مستويات عتبة السلامة التي وضعتها منظمة الصحة العالمية WHO ووكالة حماية البيئة EPA. ومع ذلك، هناك بعض الجماعات المعرضون للحساسية من مستويات الزئبق (وإن كانت ضمن مستويات طبيعية أقل من مستويات العتبة) بسبب المتغيرات الجينية الموروثة. لذا قد يواجه هؤلاء الأفراد بشكل خاص الآثار السلبية الناجمة عن حشوة الملغم، وتشمل حدوث اختلالات عصبية لا تعد ولا تحصى ناجمة أساساً عن ضعف في عمليات المعالجة للسيالات العصبية في الجسم.
مواد سنية المواد الترميمية
حشوات الراتين المركّب أو ما يعرف أيضاً بالحشوة البيضاء هي خليط من بودرة زجاج (Glass Powder) وراتين البلاستيك (Plastic Resin). ويمكن تشكيله ليشابه مظهر الأسنان الطبيعية. تستخدم هذه الحشوات في العادة لأغراض تجميلية وهي بذلك تتفوّق على الحشوات الملغمية من الناحية الجمالية إلّا أنها أعلى تكلفة. وتحتوي الحشوات البيضاء من نوع Bis-GMA على البيسفينول A، وهي مادة كيميائية معروفة تؤدي إلى اختلالات في الغدد الصماء ويمكن أن تسهم في تطور سرطان الثدي. ومع ذلك، فقد ثبت أن المستويات المنخفضة للغاية الصادرة عن هذه الحشوة المركّبة لا تسبب زيادة ملحوظة في علامات الإصابة الكلوية، بالمقارنة مع الحشوات الملغمية؛ لذا لا ضرر في تفضيلها على الحشوات الملغمية في السنوات الأخيــرة.
مواد سنية المواد الترميمية
معظم أنواع الراتنجات المركبّة الحديثة أو الحشوات البيضاء معالجة ضوئياً، أي أنها تتصلب نتيجة التعرض للضوء، بعدها يتم صقلها، شذبها وتلميعها للحصول على النتيجة التجميلية النهائية المطلوبة على أفضل وجه. ويحدث للراتين المركّب أو الحشوة البيضاء نسبة صغيرة جداً من الانكماش أثناء معالجتها، مما يتسبب في سحب المادة بعيداً عن جدران التجويف السنّي، وهذا يجعل الأسنان أكثر عرضة لتسرّب الميكروبات إلى داخل التجويف وحدوث تسوس متكرر.
مواد سنية المواد الترميمية
في بعض الحالات، يمكن إزالة أقل بنية ممكنة للأسنان الطبيعية مقارنة بغيرها من مواد طب الأسنان مثل الملغم والعديد من الطرق غير المباشرة للترميم، والتي تتطلّب إزالة أجزاء من بنية السن قبل البدء بمعالجته؛ وذلك لأن الراتنجات المركبة أو ما يعرف بالحشوات البيضاء تترابط مع مينا الأسنان وعاج الأسنان كذلك (لكن بصورة أقل مقارنة مع المينا) عن طريق الروابط الميكروميكانيكية. وبما أنّ الحفاظ على بنية الأسنان هو عنصر رئيسي في الحفاظ على الأسنان، فإن العديد من أطباء الأسنان يفضلون استخدام مواد مثل الحشوات البيضاء بدلاً من حشوات الملغم كلما كان ذلك ممكناً. وعموماً، يتم استخدام الحشوات المركبة لملء الآفات أو الفجوات الناتجة عن التسوس الموجودة في مناطق واضحة للغاية (مثل القواطع المركزية أو أي أسنان أخرى تظهر عندما يبتسم الشخص) أو عندما يمثل الحفاظ على بنية الأسنان أولوية قصوى.
مواد سنية المواد الترميمية
تتأثر الروابط بين الحشوات البيضاء والأسنان الطبيعية بشكل خاص بالرطوبة ونظافة السطح المعد، حيث أن تعرضها للعاب الفم مثلاً قد يؤدي إلى فشل عملية المعالجة. ولهذا السبب فإنه يمكن اختيار مواد أخرى عند معالجة أو ترميم الأسنان إذا كانت تقنيات التحكم في الرطوبة ليست فعالة.
قد اجتذب مفهوم استخدام المواد «الذكية» في طب الأسنان الكثير من الاهتمام في السنوات الأخيرة. واستخدمت الحشوة الزجاجية غير التقليدية في تطبيقات عدّة في مجال طب الأسنان، حيث يعد هذا الملاط الزجاجي متوافقاً حيوياً مع لب الأسنان إلى حد ما. وقد استخدمت هذه المادة عملياً في البداية باعتبارها مادة بيولوجية مناسبة لتحل محل الأنسجة العظمية المفقودة في الجسم البشري.
تتكون هذه الحشوات من خليط من الزجاج والحمض العضوي، ولها خصائص تجميلية كونها تتمتع بلون قريب من لون السن الطبيعي إلّا أنها تختلف عن بعضها في الشفافية ولا يمكن أن تُقارن إمكاناتها كمادة تجميلية بما توفره الحشوات البيضاء من خصائص وإمكانات للاستعمال في هذا المجال.
مواد سنية المواد الترميمية
إعداد تجويف الحشوة الزجاجية مماثل لذلك الخاص بالحشوات البيضاء. ومع ذلك، واحدة من مزايا هذه الحشوات مقارنة بالمواد الترميمية الأخرى هو أنه يمكن وضعها في التجاويف دون الحاجة إلى عوامل مساندة للربط بينها وبين بنية السن الطبيعي.
مواد سنية المواد الترميمية
1. يمكن وضع هذه الحشوات في التجاويف دون الحاجة إلى عوامل مساندة للربط بينها وبين بنية السن الطبيعي.
2. أنها لا تخضع للانكماش والتسرّب الميكروبي، لأنّ آلية الترابط قائمة على تفاعل حمضي قاعدي وليس تفاعل البلمرة. (ملاط GI لا يخضع لتغيرات كبيرة في الأبعاد في البيئة الرطبة كاستجابة للحرارة أو البرودة بل يتعرّض للانكماش في بيئة جافة على درجة حرارة أعلى من 50 درجة مئوية، وهو بذلك يشبه بسلوكه عاج الأسنان).
3. يحتوي هذا النوع من الحشوات على الفلورايد الذي يعد مهماً للحماية من التسوس بل لمنع التسوس. وعلاوة على ذلك، تطلق هذه الحشوات الفلوريد، ويمكن أن تتم «إعادة شحنها» أيضاً عن طريق استخدام معاجين الأسنان المحتوية على الفلورايد. وبالتالي، يمكن استخدامها كطريقة لعلاج المرضى مِن مَنْ هم عرضة للتسوس. ويمكن أن تحقق التركيبات الأحدث من ملاط الزجاج الشاردي التي تحتوي على راتنجات تعالج ضوئياً نتيجة جمالية أكبر، ولكن لا تطلق الفلورايد ومثلها ملاط الزجاج الشاردي التقليدي أو ما يعرف بالحشوة الزجاجية التقليدية.
مواد سنية المواد الترميمية
من أهم سلبياتها أنها تفتقر للقوة والقساوة المناسبين. وفي محاولة لتحسين الخواص الميكانيكية للحشوة الزجاجية التقليدية، تم تسويق الملاط الزجاجي الشاردي المعدّل أو ما يعرف بالحشوة الزجاجية المعدّلة. كما أنها عادة ما تكون ضعيفة بعد التصلّب وليست مستقرة في الماء؛ ومع ذلك، فإنها تصبح أقوى مع استمرار حدوث التفاعل وتصبح أكثر مقاومة للرطوبة.
الأجيال الجديدة: والهدف منها هو تجديد الأنسجة واستخدام مواد بيولوجية على شكل مسحوق أو محلول لحثّ إصلاح الأنسجة المحلية. وتطلق هذه المواد النشطة بيولوجياً عوامل كيميائية على شكل أيونات مذابة أو عوامل نمو مثل بروتين العظم المُخَلِّق مما يحفز تنشيط الخلاي.
تكلفة البوليمر الشاردي مثل الراتنج المركب، إلّا أن هذه الحشوات لا تتعرض للتعرية أو الإزالة كما في الحشوات البيضاء. وتعتبر عموماً مواد جيدة لاستخدامها في حالات تسوس الجذر السنّي أو كمواد مانعة للتسرب.
مواد سنية المواد الترميمية
هو مزيج من الملاط الزجاجي الشاردي (الحشوة الزجاجية) والراتنج المركب (Composite Resin). هذه الحشوات هي مزيج من الزجاج، الأحماض العضوية، وراتنج البوليمرات التي تتصلب عند تعرضها للضوء (ينشط الضوء حافزاً في الملاط يؤدي إلى معالجته في ثوان). تكلفته مماثلة للحشوة البيضاء. ويصمد على نحو أفضل من الملاط الزجاجي الشاردي العادي لكن ليس بقدر الراتنج المركب. وينصح بعدم استعماله لأسطح العض لكبار السن.
عموماً، يمكن للملاط الزجاجي الشاردي المعدّل تحقيق نتيجة جمالية أفضل من الملاط الزجاجي الشاردي التقليدي، ولكن لا ترقى لمستوى جودة الحشوات البيضاء النقية. ولدى هذا النوع نوع خاص من تفاعلات التصلّب.
مواد سنية المواد الترميمية
هو خليط آخر من الحشوة البيضاء المركّبة وتقنية الزجاج الشاردي مع التركيز على الحشوة البيضاء في نهايــة الطيف (انظر الشكل). وعلى الرغم من أن الكومبومر له خصائص ميكانيكية وجمالية أفضل من الـ RMGIC، إلّا أنه يتعرض للتعرية السنية بشكل أكبر ويتطلّب مواد وعوامل ربط مساندة. يطلق الكومبو السنّي الفلورايد إلا أنه يفعل ذلك على مستوى منخفض بحيث لا يعتبر ذلك فعالاً على عكس الملاط الزجاجي الشاردي المعدّل الذي يعتبر خزاناً للفلورايد مقارنة مع الكمبومر.
في أواخر الخط أو الطيف باتجاه الملاط الزجاجي الشاردي، هناك زيادة في إفراز الفلورايد وزيادة في المحتوى الحمضي القاعدي. أما نهاية الراتنج المركب من الطيف، هناك زيادة في نسبة العلاج الضوئي المستعمل وزيادة في قوة المقاومة والمرونة.
المواد الترميمية غير المباشرة هي المواد التي يتم قبل استعمالها إعداد السن أو الأسنان لعملية المعالجة الترميمية بحيث يتم أخذ طبعة عن الأسنان وإرسالها إلى فنّي الأسنان الذين يقوم بتصنيع استعاضة ترميمية وفقاً لوصف طبيب الأسنان.