hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
زغبة صخرية
زغبة صخرية (الاسم العلمي: Graphiurus rupicola) (بالإنجليزية: Rupicolous African Dormouse)‏ هو نوع من الثدييات يتبع جنس الزغبة الأفريقية من فصيلة الزغبات.
زغبة صامتة
زغبة صامتة (الاسم العلمي: Graphiurus surdus) (بالإنجليزية: Silent dormouse)‏ هو نوع من الثدييات يتبع جنس الزغبة الأفريقية من فصيلة الزغبات.
دوني داركو
دوني داركو (بالإنجليزية: Donnie Darko) فيلم غموض وخيال علمي أمريكي إنتاج عام 2001، من تأليف واخراج ريتشارد كيلي. وبطولة جيك جيلنهال، جينا مالون، درو باريمور، ماري ماكدونيل، كاثرين روس، باتريك سويزي، نوح وايلي، وماغي جيلنهال. يُتابع الفيلم مغامرات بطل الفيلم وشخصية المضطربة وهو يحاول أن يفهم معنى روئ نهاية العالم التي تراوده.
صور الفيلم على مدار ثمان وعشرون يوماً، وكاد أن يُعرض على الفيديو. عرض فيلم دوني داركو لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي في 19 يناير، 2001، قبل أن يعرض في عدد من صالات العرض في 26 أكتوبر، 2001، عبر شركة «فلاور فيلمز». بسبب ما احتوى إعلان الفيلم من مشاهد سقوط طيارة وقرب عرضه من حادثة 11 سبتمبر التي بالكاد مر عليها شهر لم يحصل الفيلم على حملات إعلانية كافية. في النهاية حصد فيلم دوني داركو على 7.3$ مليون دولار حول العالم بميزانية قدرت بـ 4.5$ مليون دولار.
دوني داركو
بالرغم من ما جناه الفيلم في شباك التذاكر حصل الفيلم على إستحسان النقاد. ووضع في المرتبة الثانية في قائمة «أفضل 50 فيلم مستقل»، وفي المرتبة الثالثة والخمسين في قائمة «أفضل 500 فيلم على مر التاريخ». صدر الفيلم على شريط «VHS» وقرص مدمج «DVD» في مارس عام 2002. حقق الفيلم نجاحاً كبيراً في أسواق متاجر الفيديو وحصد أكثر من 10$ مليون دولار من مبيعات الأقراص والأشرطة. صدر الفيلم على أقراص بلوراي ثلاث مرات في: 10 فبراير، 2009، 19 يوليو، 2010، و12 ديسمبر، 2016. وجذب الفيلم العديد من المتابعين.
حققت الموسيقى التصويرية للفيلم نجاحاً كبيراً أيضاً بأغنية فرقة الغناء البريطانية «تيرز فور تيرز»، «عالم مجنون» والتي غناها غاري جولس. إذ وصلت للمرتبة الأولى في تصنيف «الأغاني المفردة في بريطانيا» وبقيت في المرتبة الأولى لثلاثة أسابيع متتالية. في الولايات المتحدة وصلت الأغنية للمرتبة الثلاثون في تصنيف بيلبورد لأغاني الروك الحديثة.
في عام 2004، صدرت نسخة مطولة من الفيلم، على نسخة خاصة تكونت من قرصي «دي في دي». في عام 2007، طور عمل مسرحي مبني على قصة الفيلم، وأنتج فيلم ثاني مأخوذ من قصة دوني داركو في عام 2009، حمل عنوان «أس. داركو».
دوني داركو قصة الفيلم
في 2 أكتوبر، 1988، دوني داركو شاب مراهق يُعاني من مشاكل نفسية، يعيش في مدينة ميدل سيكس، في ولاية فرجينيا، يسير أثناء نومهُ ويلتقي بشخصية مخيفة يرتدي ثوب أرنب مخيف، يقدم نفسهُ لداركو ويخبرهُ بأسمه «فرانك» ويخبر داركو بأن العالم سينتهي خلال 28 يوماُ، 6 ساعات، 42 دقيقة، و12 ثانية. عند طلوع الشمس، يرجع دوني إلى منزله ليجد محرك نفاث قد سقط على منزله وفي غرفة نومه. تخبره أختهُ إليزابيث بأن محققي إدارة الطيران الفيدرالية لا يعرفوا من أين أتى المحرك.
دوني داركو قصة الفيلم
يخبر دوني طبيبتهُ النفسانية الدكتورة ثرومان، بأن فرانك الأرنب يستمر بزيارته ويدفعهُ للسير أثناء نومه، وبأنهُ أغرق المدرسة بكسره أنبوب الماء الرئيسي. يبدأ دوني بمواعدة طالبة جديدة تدعى غريتشن روس، والتي أنتقلت مؤخراً إلى مدينة «مدل سكس» وبهويات جديدة هرباً من زوج والدها العنيف. تلوم مدرسة الرياضة كيتي فرايمر إغراق وتدمير المدرسة بسبب قصة «المدمرون» التي قرأتها مدرسة اللغة الإنجليزية كارين بوميروي، وتبدأ بتدريس دروس أخلاقية مأخوذة من تعاليم المخاطب الحماسي جيم كاننينغهام. يثور دوني غاضباً بسبب دروس الأخلاق التي تلقيها المدرسة كيتي مما يسبب مشاكل بين كيتي وروز والدة دوني.
يسأل دوني مدرس العلوم الدكتور كينيث مونيتوف عن السفر عبر الزمن بعد أن أخبرهُ فرانك عن ذلك، يعطيه مدرس العلوم كتاباً بعنوان فلسفة السفر عبر الزمن للكاتبة روبرتا سبارو، مدرسة علوم سابقة في المدرسة لكنها امرأة خرفة الآن.
دوني داركو قصة الفيلم
تخبر الدكتورة النفسانية ثرومان والدا دوني بأنه منفصل عن الواقع، وأنهُ يعاني من أحلام اليقظة والرؤى التي تراوده. يقاطع دوني خطاب جيم كانينغهام في المدرسة ويهينهُ أمام الطلاب والمدرسين، ثم يقدم على إحراق منزل جيم بتعليمات من فرانك. بعد أطفاء النيران في منزل جيم تعثر الشرطة على أدلة تدين جيم بأعمال غير أخلاقية ويعتقل. خلال جلستهُ مع الدكتورة ثرومان يعترف دوني بجريمته ويخبر الدكتورة بأن فرانك سيقتل شخصاً ما قريباً.
توافق روز والدة دوني على استبدال كيتي كمرافقة لفرقة الرقص التي تشترك فيها ابنتها وتذهب معهم إلى لوس أنجلوس، مع ذهاب زوجها إلى نيويورك تضطر روز على ترك دوني وإليزابيث وحدهما في المنزل.
دوني داركو قصة الفيلم
يستغل كل من دوني وإليزابيث فرصة بفائهما وحدعما في المنزل على إقامة حفلة هالوين للاحتفال بقبول إليزابيث بجامعة هارفرد. تصل غريتشين لمنزل دوني وهي خائفة بسبب اختفاء والدتها. إدراكاُ منه بنبؤة فرانك بنهاية العالم يذهب دوني برفقة غريتشين واثنين من أصدقائه إلى منزل روبرتا سبارو. يتهجم عليهم أشقياء من المدرسة سيث وريكي، الذين كانا يحاولان سرقة منزل روبرتا، يدور شجاراً بينهم في الشارع. تمر سيارة بونتياك مسرعة من أمام منزل سبارو التي ذهبت لتفحص صندوق بريدها يحاول سائق السيارة عدم الاصتدام بالسيدة سبارة لكنه يدهس غريتشين الواقعة على الأرض ويقتلها. ينزل السائق من السيارة ويكتشف دوني بأنهُ فرانك أندرسون وهو يرتدي زي الأرنب الذي كان يراه دوني في رؤاه. يطلق دوني عياراً نارياً بمسدس والدهُ الذي كان قد سرقة ويصيب فرانك في عينه.
تتكون دوامة كبيرة بغيوم سوداء فوق منزل دوني، يقود دوني السيارة نحو التلال ويشاهد العاصفة وهناك طيارة تسقط من الأعلى ويسقط منها محرك نفاث، تدور أحداث الثمان وعشرون يوماً السابقة بترتيب عكسي، ويجد دوني نفسهُ في المنزل على سريره في ساعات الصباح الأولى من يوم 2 أكتوبر. يجلس دوني على فراشه يضحك وينتظر، ثم يسقط المحرك على غرفته ويقتله. يستيقظ الأشخاص الذين تفاعل معهم دوني في الثمان وعشرون يوماً السابقة. تستقل غريتشين دراجة هوائية وتمر بقرب منزل دوني وتعلم بوفاته عن طريق جارهم ديفد، لكنها تقول بأنها لا تعرفه. يحيي كل من غريتشين ورزو الآخر زكأنهم يعرفون بعضهم لكن لا يعلمون من اين.
دوني داركو الإنتاج
تم تصوير الفيلم خلال 28 يوماً وصادف ان طابق تاريخ التصوير تاريخ قصة الفيلم من 2 أكتوبر، 1988، حتى يوم الجمعة أو السبت قبل حفلة عيد القديسين في يوم الإثنين 31 أكتوبر، 1988. وكلفت ميزانية الفيلم 4.5$ مليون دولار. كاد الفيلم أن ينشر على أشرطة الفيديو ولن يصل للعرض حتى ساهمت شركة التوزيع التي تمتلكها درو باريمور «فلاور فيلمز» في توزيع الفيلم على صالات العرض.
دوني داركو الإصدار
صدر الفيلم في صالات العرض، وافتتح في 26 أكتوبر، 2001، الشهر الذي تلى أحداث 11 سبتمبر. صرح مؤلف ومخرج الفيلم ريتشارد كيلي بأنه لاقى صعوبة في إيصال الفيلم إلى صالات العرض.
صدر كتاب دوني داركو في عام 2003، كتبهُ ريتشارد كيلي وأحتوى على مقدمة كتبها جيك جيلنهال، نص قصة الفيلم النسخة المطولة، مقابلة مع ريتشارد كيلي، صفحات من كتاب فلسفة السفر عبر الزمن، صور ورسومات من الفيلم. أنتجت شركة "NECA" لعبة على شكل فرانك الأرنب بطول 6" بوصات (15 سم)، وبعدها نسخة أخرى متكلمة طولها 1 قدم (30 سم).
صدر الفيلم على شريط «VHS» وقرص مدمج «DVD» في مارس عام 2002. حفزت المبيعات الجيدة شركة نيوماركت فيلمز على إصدار نسخة مطولة من الفيلم ما حقق أكثر من 10$ مليون دولار من مبيعات الأشرطة.
في 19 يوليو، 2009، صدر الفيلم على قرص بلوراي من قبل شركة ميترودوم واحتوى على النسخة العادية والمطولة، تعليق المخرج وجيك جيلنهال، كيفن سميث والعديد من طاقم التمثيل.
أبو حمزة ربيعة
أبو حمزة ربيعة المصري (1960 - 30 نوفمبر 2005) مصري من تنظيم القاعدة، وصفته التقارير الإخبارية كزعيم رفيع المستوى ضمن التسلسل الهرمي للتنظيم وقد قتل في هجوم نفذته طائرة بدون طيار في منطقة شمال وزيرستان القبلية
كان ربيعة مطلوباً لمدة أكثر من سنتين وعرضت باكستان مليون دولار لمن يساعد في القبض عليه. وهو متهم بمحاولة اغتيال الرئيس مشرف في ديسمبر 2003 ، ويصفه مسؤولون اميركيون بأنه من بين أهم خمسة رجال في القاعدة  فيما وصف وزير الداخلية الباكستاني مقتل ربيعة بأنه ضربة كبيرة للتنظيم.
بناء قوارب
بناء القوارب، واحد من أعرق فروع الهندسة، وهو المعني ببناء الهياكل المائية من الزوارق، المراكب الشراعية، الصاري والساريه.
بناء قوارب مقدمة
ارتبطت صناعة القوارب التقليدية «المراكب» بحياة الإنسان منذ قديم الازل خاصة قبل الطوفان ورسو سفينة سيدنا نوح عليه السلام بعده على جبل الجودي، والتي كانت تحمل على ظهرها أصول الكائنات الحية ومنذ ذلك التاريخ عرف الإنسان هذه الصناعة أوالمهنة التي ارتبطت بحياة البشرية خاصة أبناء السواحل والمدن والقرى البحرية
بصناعة الزوارق الخشبية، التي تحتاج لعناية واهتمام، فمهنة القلاف وهي الكلمة الخليجية التي تطلق على من يصنع السفن بطريقة يدوية يهددها الانقراض ولا يتمسك بها سوى اشخاص في جدة يعدون على أصابع اليد الواحدة تجدهم في حي الهنداوية وقرب الميناء، بمطارقهم وأزاميلهم، يركبون الأخشاب ويرممون الثقوب بالقطن، يزاولون المهنة المتعبة على الرغم من بلوغهم من الكبر عتيا، اعتبروا ما يفعلونه تعبا ممزوجا بمتعة، غير عابئين ببدائية الأدوات التي يدعمونها بإصرار عجيب على بلوغ مآربهم مهما كانت عصية، مطرقة صغيرة، مسمار هندي قديم ونادر الوجود، وقطن يضعونه بين الواح السفينة ليمنع دخول الماء،
بناء قوارب الاجزاء
جسم القوارب عادة ما يكون هيكلا من خشب وملبسا بالفيبر جلاس. والبعض الآخر من القوارب تكون مصنوعة من الالمنيوم.
راس قطط - الأخشاب القصير (أو زوج من الأخشاب) الذي يبرز تقريبا في زوايا اليمين من مقدمة الزورق. يمنع تلاعب الأمواج بالمركب. والغرض منه هو دعم وزن المرساة والحفاظ على المرساة آمنة وخارجي من الهيكل لتجنب إتلاف ألواح خشبية الهيكل.
اما أفضل الأنواع للإبحار في المحيط هو الذي يراعى في تصميمه وجود عمود في المنتصف ويستعمل الشراع لتوفير الوقود أو استعماله في الطواريء بدل المحرك.
اهمية الزعنفة في اسفل القارب تمنعه من الانقلاب (مركز ثقل).
وهناك نوع اخر من القوارب من أهم المميزات لهذه القوارب انها لا تتأرجح مثل السفن بل ثابته وسلسه.
1/القرينة.
2/ خط المياه.
3/ أنوار الملاحة.
4/ يد الدفة.
5/ صاري.
6/ سرا سي.
7/ الدفة.
8/ بومه.
9/ فلوك.
10/ الترانكيت.
11/ بيج.
12/ رندة.
13/ حبل اشكوطة.
14/ سطح قارب الشراع.
1/ ألمقدمة (البروة).
2/ المؤخرة (ألاش).
3/ مقعد خلفي.
4/ مقعد إمامي.
5/ مقعد أوسط.
6/ الأرضية.
7/ العيدان.
8/ الجانب.
9/ حافة السور.
10/ بيت الجالية.
11/ الدفة.
12/ يد الدفة.
بناء قوارب مواد البناء وطرق التصنيع
يبدأ العمل في صناعة القوارب التقلدية من أسفل إلى أعلى في البداية يتم تركيب العمود القاعدة التي تصنع من شجرة السدر، ويليه السمكة أو الزعنفة في الخلف ثم «الهنام» في الامام ثم «اللوح» وهو أول لوح في القارب يليه «الأعضاء» وهي الثلاثة الألواح التي يبنى عليها القارب وهذه تعتبرنصف المرحلة، ثم تسويته بميزان مائي أما المرحلة التي تلي ذلك فهي تركيب ممسكات الزورق التي تمسك القارب.
يتوقف عمر القارب أولاً على التقنية في صناعته وكذلك نوعية الخشب، وثانياًعلى الاهتمام والصيانة من حيث الطلاء والتشحيم والعناية، وهذه الصيانة يحتاجها القارب كل ثلاثة أشهر ومع الملوحة وعوامل الرطوبة ينتهي القارب. أما مع الاهتمام والمحافظة فيعمرالقارب 20 - 30 سنة وأكثر.
بناء قوارب مواد البناء وطرق التصنيع
>> ميزة القوارب البلاستيكية الخفة ولا تدهن ولاتشحم صيفا وشتاء وعيوبها أنها لا تحمل أكثر من 15 طناً بينما القارب التقليدي تصل قدرته إلى أكثرمن 110طن ونظراً لخفته فهو سريع الانقلاب خاصة أيام الرياح العاتية، «مزيب» حيث وهذه القوارب تتوقف نهائياً ولاتعمل فتظل قوارب الصيد التقليدية تواصل نشاطها، والسبب أنها مستطيله وهي الياف زجاجية أي شيء يؤثر عليها مما يفاقم أي كسر أو شرخ فهو لايتحمل مثل الخشب. القارب البلاستيكي فلايتأثر لكنه املس ومرفوع من الامام زيادة،
بناء قوارب مواصفات القارب
نوع القارب يعتمد على المنطقة المراد الإبحار فيها هل هي مياه حلوة أو بحر.
و إذا كان بحر في مياة محصورة يعني خور أو خليج عادة الموج ضعيف أو مياة مفتوحة ذات امواج أكبر.
ولابد ان يراعي الهدف من شراء القارب هل للاستعمال الشخصي ولهواة الصيد أو لهواة الرحلات الطويلة أو للإيجار السياحي. يعني من مجمل هذه الضروب ممكن تختار نوع القارب ومواصفاته 
و تستطيع تحديد الطول اللازم وقوة المحرك لهذا القارب ونوع الوقود المستعمل (بنزين أو ديزل).
هيثم اليمني
هيثم اليمني (قتل في مايو 2005) كان خبير متفجرات في القاعدة وقد قتل في وزيرستان الشمالية، شمال غرب باكستان، قرب الحدود مع أفغانستان، في أوائل شهر مارس 2005 في هجوم شنته طائرة بدون طيار تابعة لوكالة المخابرات المركزية، وقد كانت الاستخبارات الأميركية تتعقبه وكانت تأمل أن تصل إلى مخبأ بن لادن ولكن عندما اعتقل أبو فرج الليبي قررت قتله خوفاً من الاختباء.
كوتولا أربيانية
الكوتولا الأربيانية أو كربيان أو أفراخ (باللاتينية: Cotula anthemoides) نوع نباتي ينتمي إلى جنس الكوتولا من الفصيلة النجمية.
كوتولا رمادية
الكوتولا الرمادية (باللاتينية: Cotula cinerea) نوع نباتي ينتمي إلى جنس الكوتولا من الفصيلة النجمية.
جائزة بوشكاش
جائزة بوشكاش لأفضل هدف (بالإنجليزية: FIFA Puskás Award) هي جائزة تم استحداثها من قبل الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) بطلب من رئيس الفيفا جوزيف بلاتر، في عام 2009. وتمنح لأصحاب أجمل الأهداف خلال العام الكروي من اللاعبين الذكور والإناث. ومنذ 2016 دخلت الجائزة ضمن جوائز الفيفا للأفضل كرويا (The Best).
سميت الجائزة باسم اللاعب الهنغاري فيرينك بوشكاش للجائزة تكريمًا لمسيرته الكروية الرائعة. حيث لعب فيرينك بوشكاش لنادي ريال مدريد في فترة الخمسينات وستينات القرن الماضي. وكان جزءًا من الحقبة الذهبية لمنتخب هنغاريا لكرة القدم. حيث سجل رقمًا قياسيًا عالميًا يتسجيله 84 هدفًا في 85 مباراة دولية. وهو واحد من قائمة هدافي القرن العشرين برصيد 512 هدفًا في 528 مباراة.
يذكر أن البرتغالي كريستيانو رونالدو هو الفائز بالنسخة الأولى من الجائزة في عام 2009، بعدما أختير هدفه على نادي بورتو في مسابقة دوري أبطال أوروبا كأفضل هدف بعدما تحصل على 17.68 من الأصوات.
جائزة بوشكاش قائمة الفائزين والمرشحين
قائمة المرشحين والفائزين بالجائزة منذ انطلاقتها في عام 2009.
وتشمل القائمة التالية المرشحين لجائزة عام 2013. كان التصويت متاحاً من خلال موقع FIFA.com حتى 9 ديسمبر 2013، بعد جولة التصويت الثانية تم أختيار ثلاث أهداف من الجولة الأولى. تم تقديم الجائزة إلى صاحب الهدف الفائز من الجولة الثانية في 13 يناير 2014.
أعلن الفيفا قائمة العشر المرشحين في 12 نوفمبر 2014.
أعلن الفيفا قائمة العشر المرشحين في 12 نوفمبر 2015.
أعلن الفيفا قائمة العشر المرشحين في 21 نوفمبر 2016.
أعلن الفيفا قائمة العشر المرشحين في 22 سبتمبر 2017.
أعلن الفيفا قائمة العشر المرشحين في 3 سبتمبر 2018.
جائزة بوشكاش قائمة الفائزين والمرشحين
أعلن الفيفا عن قائمة العشر مرشحين في 19 أغسطس 2019.
أعلن الفيفا عن قائمة الاحدى عشر مرشحًا في 25 نوفمبر 2020.
أعلن الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) عن قائمة المرشحين الـ11 في 12 يناير 2023.
أعلن الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) عن قائمة المرشحين الـ11 في 22 سبتمبر 2023.
أعلن الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) عن قائمة المرشحين الـ11 في 28 نوفمبر 2024.
ابتداءً من هذا العام، أنشأ الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) جائزة مارتا كفئة منفصلة للاعبات كرة القدم، والتي سميت تيمناً باسم مارتا لأكثر من عقدين من الزمن من عام 2002 حتى عام 2024.
تاريخ اللغة التركية
ترجع أقدم النصوص المكتوبة باللغة التركية إلى نهايات القرن السابع وبدايات القرن الثامن الميلادي، حيث وُجدت منقوشة على نُصب حجرية باستخدام الحروف الگوكتوركية ذات الخط المسماري. تتبع الباحثون تطور اللغة التركية عبر اكتشاف نقوش تذكارية تعود إلى عصور الگوكتورك والأويغور في وديان ينيسي وأورخون، وحوض نهر طاريم، حيث عُثر أيضًا على نصوص مكتوبة على الورق وألواح خشبية في مناطق طورفان وخوجو.
تاريخ اللغة التركية
شهدت فترة الأويغور بين القرنين التاسع والثالث عشر تأثراً بالحضارة الهندية وظهور أدب مكتوب متأثر بالديانة البوذية، بينما احتفظ الگوكتورك بنتاج خاص في كتابات أورخون. اللغة المستخدمة في نقوش أورخون وحوض طاريم وضواحي كاشغر وبالاصاغون كانت متقاربة، مع فروق بسيطة في الصوت والقواعد، وازدهرت مع مرور الوقت لتصبح لغة مكتوبة متكاملة، رغم اختلاف المفردات نتيجة الاختلافات الثقافية والحضارية.
احتوت نصوص الأويغور على ألفاظ ذات أصول هندية وبوذية، في حين تزخر نصوص القراخانيين بمفردات فارسية وعربية تعكس تأثير الحضارة الإسلامية. وتمتد اللغة التركية الحديثة، التي يتحدث بها الأتراك من منغوليا وحتى شمال البحر الأسود وشرق أوروبا والأناضول، مباشرة من هذه اللغة القديمة التي وثقتها نقوش أورخون والأويغور.
نتيجة لامتداد الغزو التركي حول السلاجقة منذ ما قبل القرن الحادي عشر في خرسان وإيران وأذربيجان، ثم في العراق والأناضول وسوريا، وامتدادها حتى القرن الثالث عشر إلى البلقان، نشأت لهجة تعرف بـ«التركية الغربية» التي تمثل امتدادًا للغة التركية القديمة مع اختلافات بسيطة. وعلى الرغم من التنوع في هذه اللغات، فإن لغات الترك تتقارب في بنيتها النحوية بشكل كبير، وتتفق في معجمها الأساسي بما يسمح في كثير من الحالات بالتفاهم بين متحدثيها كأنهم لهجات مختلفة لنفس اللغة. ومع ذلك، يمكن تصنيف اللغات التركية إلى مستويات وفروع لغوية متعددة بناءً على الخصائص اللغوية لكل منها.
تاريخ اللغة التركية بدايات اللغة التركية
لم يُطلَق اسم «الترك» (Türk) في العصور الأولى على مجتمع بعينه، بل كان مصطلحًا سياسيًا يدل على المنتسبين إلى مكان معيّن. أول استخدام لهذا الاسم كان في دولة «الگوك ترك»، ثم توسع ليشمل كل التجمعات البشرية في ذلك النطاق الجغرافي، ومع مرور الزمن أصبح يُستخدم للدلالة على الشعوب المنحدرة من سلالة الترك. تختلف المصادر في معاني كلمة «ترك»، فبعضها يرى أنها تعني التكامل، ويقبلها المؤرخون عمومًا مرادفًا للقوة والمتانة، بينما تشير مصادر أخرى إلى أنها كانت لقبًا للأشخاص المنحدرين من سلالة «الخاقانات»، ثم توسع استخدامها ليشمل الأقوام المتشاركة في الموقع الجغرافي والأصل العرقي.
تُرجع المصادر المعتمدة على الحفريات الأثرية تاريخ ظهور الترك إلى ما بين خمسة آلاف وأربعة آلاف سنة قبل الميلاد، إلا أن هذه الاكتشافات الأثرية وحدها لا تكفي لتكوين رؤية واضحة حول تطور الوضع الحضاري والثقافي للمنطقة.
تاريخ اللغة التركية بدايات اللغة التركية
كانت آسيا الوسطى مسرحًا للعديد من الحركات الثقافية على مدى قرون طويلة، وشهدت تشكيل أول إمبراطورية تركية وتوسعاتها الكبيرة وسيطرتها على شعوب متعددة. ويُعتبر قوم «الهون» أول من تحدث اللغة التركية، وهم أنفسهم الذين أطلق عليهم الصينيون اسم «هيونج-نو». وتُعد دولة الهون من أطول الدول التي أسست أسرة وحكمًا بين الترك، إذ لم تتجاوزها إلا الدولة العثمانية من حيث مدة الحكم. وترجع بعض المراجع تاريخ الهون أو آل «هيونج-نو» إلى ما قبل القرن الثاني قبل الميلاد، وكان موطنهم ممتدًا بين منغوليا الحالية وجبال ألتاي. ووردت معلومات مفصلة عنهم منذ القرن الثامن قبل الميلاد، إذ وصلوا حتى نهر «هوانج-هو» في عمق الصين.
تاريخ اللغة التركية بدايات اللغة التركية
تذكر المراجع الصينية الخاقان «طويو-ماو» أو «تيومان» بالنطق التركي، وهو أول إمبراطور للهون، الذي وصل إلى السلطة حوالي 220 قبل الميلاد. حاول هذا الإمبراطور جمع الترك تحت علم واحد ووضع اللبنات الأولى لبناء إمبراطورية كبيرة. في سنة 209 قبل الميلاد انتقلت السلطة إلى «مته» ابن «تيومان»، الذي يطلق عليه الأتراك اسم «بهادر»، ويُعتبر أول من أرسى مبدأ «أن الأرض هي أساس بناء الأمة» عند التحدث عن المبادئ القومية وبناء الدولة.
أما فيما يخص الخصائص اللغوية للغة الهون التي وردت في المصادر الصينية، فهي مكتوبة بالصينية، ويشير أحد الباحثين إلى وجود حوالي 190 لفظًا غير مفهوم معناها، أغلبها أسماء خاصة أو ألقاب. في المصادر الأجنبية المختلفة توجد ما بين 30 إلى 40 لفظة، بالإضافة إلى جملة مكونة من عدة كلمات، وترجمة لقصيدة رثاء باللغة الهونية.
تاريخ اللغة التركية بدايات اللغة التركية
وقد حاول «نيمث» توضيح الكلمات الهونية الموجودة في المصادر المختلفة، كما تناول «طلعت تكين» في بحثه المسمى «لغة الهونيين» توضيح الكلمات الباقية من اللغة الهونية بالتركية. حتى اليوم توجد عشر نظريات حول لغة وهوية «الهيونج-نو»، وأكثرها تأييدًا هي التي تربطهم بأصل تركي وتؤكد أنهم تحدثوا اللغة التركية القديمة.
مع ذلك، هناك باحثون يعتبرون اللغة الهونية فرعًا منفصلًا عن عائلة اللغة التركية، وليس مرحلة من تطورها، ويربطونها مع لغات البلغار والخزر والجوواش القديمة. وهناك علماء آخرون يحاولون إيجاد صلة بين اللغة الهونية واللغات المذكورة سابقًا.
تعد كتابات أورخون وينيسي أقدم النصوص التركية التي وصلت إلينا، وترجع إلى القرن الثامن الميلادي، وُجدت منقوشة على نصب حجرية بالحروف الگوك تركية المكتوبة بالخط المسماري. منذ ذلك التاريخ يمكن تتبع تطورات اللغة التركية، إذ اكتُشفت نصوص تذكارية منقوشة منذ عصر الگوك ترك والأويغور في وديان ينيسي وأورخون وحوض نهر طريم، إضافة إلى نصوص مكتوبة على الورق في منطقة طورفان وخوجو، وكذلك ألواح خشبية من نفس المنطقة. ويوجد نص بوذي يسمى "Nirvana Sutra" تُرجم إلى التركية في القرن السادس، رغم أنه لم يصل إلينا بعد.
على الرغم من عدم وجود نصوص مكتوبة تعود لفترات أقدم من القرن السادس، فإن اللغة التركية تحمل خصائص لغوية تعود إلى عصور بعيدة جدًا. يرى بعض اللغويين أن اللغة التركية تطورت بصعوبة كبيرة حتى وصلت إلى مستواها النموذجي الحالي، ولكي نفهم تطور هذه اللغة، يجب دراسة تاريخ تشكلها منذ بداية الكتابات القديمة وحتى اليوم. كما أشار بعض الباحثين في علم الآثار، استنادًا إلى أدلة ونتائج الحفريات التي أُجريت مؤخرًا، إلى أن اللغة التركية كانت مستخدمة كلغة كتابة منذ قرون قبل الميلاد.
وانتشر استخدام اللغة التركية على نطاق واسع من حيث المجال والزمن، منذ عهد الگوك ترك وحتى يومنا هذا، وشمل هذا الانتشار ثقافات متعددة تعرضت لفترات ومراحل تطور مختلفة.
تاريخ اللغة التركية اللغة التركية القديمة
يطلق مصطلح «اللغة التركية القديمة» على الفترة اللغوية الممتدة من القرن السادس حتى القرن الحادي عشر الميلادي، والتي تشمل نصوصاً كتبت في عهد گوك ترك والأويغوريين. كما يُضم أحيانًا إلى هذه الحقبة النصوص التركية الإسلامية الأولى التي تنتمي إلى اللغة القرة خانية في القرنين الثاني والثالث عشر، باعتبارها امتدادًا طبيعيًا لتطور اللغة التركية القديمة.
تنتشر نصوص هذه الحقبة بشكل كبير في عهد الأويغوريين، نظراً لاستخدامهم الحروف الأويغورية، ويُقسم تاريخ اللغة التركية القديمة إلى فرعين رئيسيين هما گوك ترك (552-745م) والأويغوريين الذين خلفوا حكم گوك ترك في آسيا الوسطى.
أقام گوك ترك علاقات سياسية واقتصادية وتجارية واسعة مع جيرانهم في الشرق والغرب، مما أدى إلى دخول بعض الكلمات الأجنبية إلى لغتهم، خاصة أسماء الألقاب والمناصب الإدارية، لكنها ظلت عناصر معزولة ولم تؤثر جوهريًا على بنية اللغة التركية التي بقيت خالصة من الناحية الصوتية والنحوية.
تاريخ اللغة التركية اللغة التركية القديمة
يعتقد بعض الباحثين أن اسم «ترك» قد يكون مستمدًا من العبارة التي كان يقولها «بِلغه خاقان» مؤسس نقوش أورخون: «أنا بلغه التركي الذي خُلق في السماء مثل إله السماء»، أو من عشيرة «أبناء إجينيا» التي أسست إمبراطورية الهون.
من أهم النصوص التي وصلتنا من هذه الحقبة هي «كتابات گوك ترك» أو «شواهد أورخون»، وهي نصوص منقوشة على أحجار بمنطقة أورخون وينيسي، تخلد ذكرى شخصيات بارزة مثل تونيوكوك (725م)، كول تيغين (734م)، وبيلغه خاقان (735م). كما وُجدت نصوص أخرى تعود إلى القرن السابع الميلادي في نفس المنطقة.
تعتبر أبجدية گوك ترك أول نظام كتابة للغة التركية، وتعرف أيضًا بالكتابة التركية الرونية القديمة، وهي مشابهة في الشكل للأبجدية الرونية الإسكندنافية، لكنها تطورت بشكل تركي خاص.
تتألف هذه الأبجدية من 38 حرفاً، أربعة منها للصوائت، ولكن كل حرف صائت يعبر عن صوتين مختلفين، مما يجعل قراءة بعض الكلمات صحيحة تعتمد على معرفة مسبقة.
تاريخ اللغة التركية اللغة التركية القديمة
برز الأويغوريون بعد سقوط دولة گوك ترك، واعتُبروا أول ممثلين للحضارة التركية المستقرة والمدنية. طوّر الأويغوريون نظام كتابة خاص بهم، وتلقوا تأثيرات لغوية وثقافية كبيرة من الأقوام المجاورة وديانات مثل البوذية والمانية والبرهمية، ما انعكس على ثراء مفرداتهم بلفظات من هذه اللغات.
تتنوع نصوص الأويغوريين بين الدينية والأدبية والطبية، وتُظهر تأثرًا كبيرًا باللغات السنسكريتية والصينية. وقد استمر استخدام هذه اللغة المكتوبة حتى القرن الرابع عشر الميلادي.
تعد الأبجدية الأويغورية من أهم أبجديات ما بين أبجدية گوك ترك والأبجدية العربية، وهي مشتقة من الخط الصغدي، لكنها أكثر سهولة وتطوراً.
رغم ذلك، لم تكن هذه الأبجدية تعكس كافة الأصوات التركية بشكل كامل، إذ على سبيل المثال حرف الـvav يمثل أربع أصوات صائتة مختلفة، وحرف الـye يعبر عن صوتين مختلفين، مما يحد من دقتها لتمثيل اللغة التركية.
ظلت الأبجدية الأويغورية مستخدمة لفترة طويلة، خاصة في كتابة المخطوطات البوذية التي انتشرت بين الأويغور في تركستان الشرقية لمدة قرون، كما استخدمت في بعض المؤلفات الإسلامية حتى حلّت محلها الأبجدية العربية مع انتشار الإسلام.
تاريخ اللغة التركية اللغة التركية الوسطى
يطلق مسمى "اللغة التركية الوسطى" على لغة الكتابة التركية التي ظهرت في آسيا الوسطى بين القرنين الحادي عشر والخامس عشر، وتُعرف أيضاً باسم "تركيا آسيا الوسطى المشتركة". في هذه الفترة، أنتج الأدب التركي أعمالاً مهمة مثل كتاب "قوتادغو بيليغ" وكتاب "عتبة الحقائق". كان هذا العصر زمن انتشار الأقوام التركية على نطاق واسع، وبدأ في القرن الثاني عشر تشكل لهجات تركية متعددة نتيجة هجرة هذه الأقوام نحو الغرب وانتشارهم في مناطق جغرافية مختلفة.
منذ القرن الثالث عشر، ظهرت لغة مكتوبة تبيّن الفروق الواضحة بين هذه اللهجات التي قُسمت إلى التركية الشرقية، التركية الغربية، التركية الشمالية، والتركية الجنوبية. وعلى الرغم من هذا التنوع، كانت هذه اللغات متقاربة في بنيتها النحوية وتتفق في المعجم الأساسي بدرجة كبيرة تسمح بالتفاهم بين متحدثيها كأنهم يتحدثون لهجات مختلفة للغة واحدة.
تاريخ اللغة التركية اللغة التركية الوسطى
أهم ما ميز هذه الفترة هو تطور اللغة التركية تحت تأثير الحضارة الإسلامية، حيث أحدث اعتناق الأتراك للإسلام تغيرات جوهرية في أنماط الحياة واللغة. أدخلت مفردات جديدة مثل "جامع"، "مسجد"، و"مدرسة دينية"، وأصبحت العربية لغة الدين والفارسية لغة الكتابة والتأليف الأدبي، كما كانت تُدرس هاتان اللغتان في المدارس، وكتب العلماء والفنانون إنتاجهم الأدبي بهما.
بدأ الأتراك الانفصال عن الساحات الثقافية القديمة ودخلوا في الساحة الجديدة مع اعتناق الإسلام في القرن العاشر، حيث أنهت فترة اللغة التركية القديمة وبدأت مرحلة جديدة تعكس التأثير الإسلامي منذ القرن الحادي عشر. في عام 940م، قبل الحاكم القرة خاني "عبد الكريم صادوق بغرا خان" الإسلام كدين رسمي للدولة، مؤسساً أول دولة تركية مسلمة.
مع توسع الدولة القرة خانية، انتشرت اللغة التركية القرة خانية - وهي تطور للغة التركية القديمة - إلى جانب الأدب التركي الإسلامي. رغم أن القرة خانيين اعتنقوا الإسلام، فإنهم استمروا في التفاعل مع التراث الثقافي القديم، مما جعل أدبهم يعكس مزيجاً من خصائص اللغة الأويغورية والثقافة الإسلامية.