hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
هاري ريسونر السيرة الذاتية
وعند هذه النقطة، تمت العودة إلى ريسونر بشكل مفاجئ إلى مكتب المذيع في غرفة الأخبار وعرض الأنباء العاجلة.
وحينها قامت سي بي إس بالتقاط البث المباشر لقناة (KRLD) للطابق السفلي من سجن المدينة، حيث كان أوزوالد ملقى على الأرض، وكانت قوات شرطة دالاس معتقلة روبي. وكان من الممكن سماع مراسل قناة (KRLD)، بوب هوفاكر (Bob Huffaker)، وهو في مكان الجريمة قائلاً «لقد تم إطلاق النار على أوزوالد، لقد تم إطلاق النار على أوزوالد». وبعد أن حملت سيارة الإسعاف أوزوالد مسرعة بالخروج من السجن في طريقها إلى مستشفى باركلاند، انتقلت قناة (KRLD)إلى سي بي إس في نيويورك، حيث قام ريسونر بإعادة تشغيل الشريط من البداية حتى يتمكن المشاهدون من رؤية روبي وهو يطلق النار على أوزوالد. وبعد دقائق عديدة، أفاد المراسل أن شرطة دالاس قامت بإطلاق سراح روبي. (لم يكن ريسونر على مكتب المذيع عندما تم إعلان خبر مقتل أوزوالد، ولكن حل كرونكايت محله.)
هاري ريسونر السيرة الذاتية
في عام 1968، تعاون ريسونر مع مايك والاس لبدء إصدار سلسلة المجلة الإخبارية 60 دقيقة. وفي برنامج 60 دقيقة أو غيره، عمِل ريسونر غالبًا مع المنتج والكاتب آندي روني، الذي أصبح لاحقًا أحد المساهمين المعروفين بحكم حقه الشخصي. وفي مقابلة الوداع لبرنامج «60 دقيقة» عام 2011، قال روني إن ريزونر كان كاتبًا عظيمًا بحكم حقه الشخصي، ولكنه كان كسولاً، حيث منح روني العديد من الفرص لإظهار مهاراته في الكتابة. واتفق روني والمذيع مورلي سافير أن ريزونر كان يستمتع بالشرب وأنه كان «واحدًا من أكثر الرفاق لطفًا» الذين تعرف عليهم في أي وقتٍ مضى.
انضم ريسونر إلى إيه بي سي (ABC) عام 1970 كمساعد مذيع مع هوارد كيه سميث (وهو نفسه أحد خريجي السي بي إس) في نشرة الأخبار المسائية لإيه بي سي، بدلاً من فرانك رينولدز (وهو أيضًا أحد خريجي السي بي إس)، الذي تم تعيينه ك مراسل واشنطن العاصمة لإيه بي سي. استمر ذلك حتى عام 1975، عندما أصبح ريسونر المذيع الوحيد، واكتفى سميث فقط بالتعليقات من ذلك الوقت وحتى تقاعده عام 1979. ولاحقًا في عام 1976، تم تعيين مساعد مذيع آخر مع ريزونر، وهي في هذه المرة المنشقة حديثًا عن هيئة الإذاعة الوطنية (NBC) باربرا والترز. لم يتمتع ريزونر ووالترز بعلاقة وثيقة، حيث لم يكن ريزونر يحب تقاسم الأضواء مع مساعد مذيع، كما لم يكن مستريحًا أيضًا للعمل مع والترز التي تتمتع بحالة من الشهرة. كما أنه كان من المعتقد بشكلٍ واسع أن ريزونر كان كارهًا لفكرة أن تقوم امرأة بإذاعة الأخبار، وهو ما أنكره قائلاً: «أحاول أن أكون متفتح العقل حيال هذا الأمر». انتهى هذ النسق عام 1978، حيث تم استبدال كل من ريزونر ووالترز بثلاثة مذيعين. وفي شهر يونيو من ذلك العام، عاد ريزونر إلى سي بي إس وبرنامج 60 دقيقة وظل في هذا المنصب حتى تقاعد في مايو عام 1991.
هاري ريسونر الحياة الشخصية والوفاة
تزوج ريسونر مرتين، من كاثلين كارول ريسونر (Kathleen Carroll Reasoner) لمدة 34 عامًا، ثم من لويس هارييت ويبر (Lois Harriett Weber). وأنجب سبعة أطفال من زوجته الأولى. تُوفي ريسونر بعد ثلاثة أشهر من تقاعده عن العمل عام 1991 بسبب خثرة (جلطة) في المخ أصابته جراء سقوطه في منزله بويستبورت، كونيتيكت. وتم دفنه في مقبرة الاتحاد في همبولت.
هنري الصياد
هنري الصياد أو هاينريش الصياد أو هنري الأول الصياد (Henry I the Fowler) ((بالألمانية: Heinrich der Finkler) أو هاينريش دير فوجلر؛ (باللاتينية: Henricius Auceps) 876؛ 2 يوليو 936) حاكم دوقية ساكسونيا (بالإنجليزية:Duke of Saxony) عام 912 وملك ألمانيا مُنذ 919 وحتى وفاته. كان أول ملوك أسرة أوتونية الحاكمة، بحيث يُعتبر مؤسس أول دولة ألمانية في العصور الوسطى وأول ملوكها، كانت تُعرف ألمانيا حتى ذلك الوقت باسم مملكة الفرنجة الشرقية. يرجع سبب تسمية هنري الأول بلقب «الصياد» إلى ولعه الشديد بالصيد؛ حيث زعم أنه كان يُصلح شباك صيد الطيور عندما أطلعه الرسل على خبر تتويجه كملك.
هنري الصياد العائلة
ولد هنري في مامليبان (تقع اليوم فيما يسمى الآن ساكسونيا أنهالت)، وهو ابن أوتو المبجل دوق ساكسونيا، وهيدفيغ هي ابنة هنري دوق فرنكونيا وابنة الحفيدة الكبرى لـشارلمان. في عام 906 تزوج هنري من هاثبيرغ، ابنة الكونت إيروين الساكسوني ولكن الزيجة لم تستمر طويلاً فحدث الطلاق في عام 909، بعد أن أنجبت له ثانكمار، لاحقًا في العام نفسه تزوج من ماتيلدا من رينغلهايم، ابنة الكونت ديتريش حاكم وستفاليا. ولقد أنجبت له ماتيلدا ثلاثة أبناء من بينهم أوتو، وابنتان هيدوفيغ وغيربرغا كما أنشأت العديد من المؤسسات الدينية مثل دير كويدلنبرغ التي دُفن فيه هنري وأُعلن قديسًا.
هنري الصياد فترة الخلافة
صار هنري دوق ساكسونيا عقب وفاة والده سنة 912. ولتدعيم حكمه استمر هنري في تقوية مكانة الدوقية ضمن تطوير مملكة ألمانيا، وكان في صراع مستمر مع جيرانه في الجنوب حكام دوقية فرنكونيا.
هنري الصياد فترة الخلافة
في 23 ديسمبر 918 توفي كونراد الأول، ملك الفرنجة الشرقيين ودوق فرنكونيا. على الرغم من الخلاف المستمر بين كونراد وهنري منذ 912-15 على ملكية الأراضي في تورينغن، رَشَّحَه كونراد قبل وفاته ليكون خلفا له، حاول الدوق ايبرهارد الثالث شقيق كونراد ووريثه الثني عن هنري خلال اجتماع الرايخستاغ في مدينة فريتسلار عام 919. فقام نبلاء فرنكونيا وساكسونيا المجتمعون بانتخاب الملك هنري في حينها. ولقد عرض هيريجر رئيس أساقفة ماينتس على هنري أن يتوجه وفقًا للمراسم الكنسية المعتادة، ولكنه رفض أن تتوجه كنيسة رسمية رفيعة المستوى-ليكون بذلك الملك الوحيد في عصره الذي لم يخضع لتلك الطقوس- لأنه كان يرغب في أن يكون ملكًا بموافقة الشعب وليس بموجب مرسوم كنسي. سرعان ما قدم دوق شوابيا بورتشارد الثاني ولاءه للملك الجديد، على عكس دوق بافاريا أرنولف الذي رفض الخضوع حتى قام هنري بهزيمته في حملتين عام 921. ففي النهاية حُصر منزله في راتسبون (ريغنسبورغ) وأُجبر على الخضوع للملك.
عام 920، اجتاح ملك مملكة الفرنجة الغربيين شارل البسيط ألمانيا وزحف نحو فاداسايم بالقرب من فورمس ولكنه تقهقر عند سماعه أن الملك هنري يتجهز للحرب ضده.
في 7 نوفمبر 921 تقابل هنري وشارل وأبرما معاهدة صداقة بينهما. غير أنه مع بداية الحرب الأهلية في فرنسا على أثر تتويج روبرت الأول ملكًا للبلاد، سعى هنري لانتزاع دوقية لورين من المملكة الغربية، وفي عام 923 عبر هنري نهر الراين مرتين. وفي وقت لاحق من العام، اقتحم لورين بجيشه واستولى على جزء كبير منها. حتى أكتوبر 924 ظل الجزء الشرقي من لورين تحت إمرة هنري. [بحاجة لمصدر]
هنري الصياد السياسة
كانت المملكة الألمانية بالنسبة لهنري عبارة عن اتحاد كونفدرالي مكون من دوقيات قبلية عوضًا عن النظام الملكي الإقطاعي، فاعتبر نفسه الأقدم بين نظرائه. فبدلاً من أن يسعى لإدارة الإمبراطورية من خلال الكونتات، كما فعل شارلمان وكما حاول خلفاؤه، سمح هنري لدوق فرنكونيا وشوابيا وبافاريا بالسيطرة الداخلية الكاملة على حيازتهم. في عام 925، تمرد الحاكم جيلبرت دوق لورين للمرة الثانية. فاجتاح هنري الدوقية وحاصر جيلبرت في مدينة تسولبيش واستولى عليها، فصار تحت إمرته مساحات كبيرة من الأراضي. ولقد استعاد بذلك المملكة، التي كانت قد فقدت منذ 910، لتصبح الدوقية القبلية الخامسة في مملكة ألمانيا. ومع ذلك سمح هنري لجيلبرت بالبقاء في السلطة كدوق، رتب لتابعه الجديد الزواج من ابنته جيربرجا في عام 928.
هنري الصياد السياسة
وكان هنري يتسم بقوته كقائد عسكري. في 921 غزا الهنغاريون ألمانيا وإيطاليا. كانوا المجريون يغيرون بشكل متكرر على ألمانيا، على الرغم من هزيمة المجريين بعد تمركز أعداد ضخمة من القوات بقيادة ايبرهارد والكونت ميران بالقرب من بلايبرغ في منطقة كارنثيا الحدودية ببافاريا، تمركز مجموعة أخرى بقيادة الكونت الألزاس ليوتفرايد وعلى أثر أسره أميرًا مجريًا تمكن هنري من عقد هدنة لمدة عشر سنوات في عام 926، ولكنه أُجبرًا على دفع الجزية، لقد منحت هذه الهدنة هنري ودوقات ألمانيا الوقت لتحصين المدن وتدريب نخبة جديدة من الفرسان. [بحاجة لمصدر]
هنري الصياد السياسة
في أثناء الهدنة مع المجريين أخضع هنري صقالبة بولابيان المستقرين في الحدود الشرقية لمملكته. في شتاء عام 928 زحف هنري نحو قبائل سلاف هافالي واستولى على عاصمتهم براندنبورغ ثم بعد ذلك غزا أراضي جلوماتشا في وسط نهر إلبه وفتح عاصمتهم جانا بعد حصارها، ثم أنشأ قلعة (عُرفت لاحقًا بألبرختسبيرغ) في مدينة مايسن في عام 929، استطاع هنري أن يدخل دوقية بوهيميا بمساعدة أرنولف دوق بافاريا وأن يُجبر دوقها فاكلاف الأول على استئناف الجزية السنوية، في غضون ذلك استطاع مطاردة سلاف ريداري وهزيمة زعيمهم واستيلاء على مدينة فيلزليبن ذبح سكانها، زحف كل من الكونت برنارد وثياتمار نحو قلعة لينزن وراء نهر إلبه وبعد معركة ضارية هزما الأعداء هزيمة ساحقة في 4 سبتمبر 929. كما استطاع هزيمة اللوساتيين وقبائل أوكراني في أسفل نهر الأودر وأجبروا على دفع الجزية لمدة عامين متتاليين من 923 إلى 934. ومع ذلك لم يقم هنري بتحديد منطقة حدودية، ولكن خليفته أوتو الأول قام بتحديدها.
وفي عام 932، رفض هنري أخيرًا دفع الجزية المعتادة إلى المجريين. وعندما بدأوا يُغيرون مرةً أخرى، قاد هنري جيشًا موحدًا من جميع دوقيات ألمانيا إلى النصر في معركة ريادي بالقرب من نهر أونستروت عام 933، أوقف هذا النصر تقدم المجر داخل ألمانيا. كما استطاع إنهاء الصراع في أراضي الشمال حيث كان الدنماركيون يشنون هجمات على الفريزيين عن طريق البحر. لقد ذكر المؤرخ والراهب فيدوكند من كورفاي في مجلده أفعال الساكسون أن الدنماركيين كانوا من رعايا الملك هنري، وكذلك ضم هنري إلى مملكته أراضي الونديين الذين هاجموا ألمانيا واستولوا على دوقية شليسفيغ بالتعاون مع الدنماركيين عام 934.[بحاجة لمصدر]
هنري الصياد الوفاة والفترة التي تليها
مات هنري نتيجةً إصابته بسكتة دماغية في 22 يوليو 936 في قصره الإمبراطوري في مامليبان بحيث كانت إحدى أماكنه المفضلة. وفي ذلك الوقت كانت قبائل ألمانيا جميعها موحدة في مملكة واحدة. ودُفن في دير كويدلنبرج، التي أنشأتها زوجته ماتيلدا تكريمًا له.
ولقد خلفه على العرش ابنه أوتو الأول الذي توج كإمبراطور لاحقاً. أما الابن الثاني هنري فقد صار دوق بافاريا. وأصبح الابن الثالث برونو رئيس أساقفة كولونيا. تمرد ابنه البكر ثانكمار من زوجته الأولى على أخيه غير الشقيق أوتو، ولكنه قتل في المعركة عام 936، تزوجت ابنة هنري غيربرغا الساكسونية من لويس الرابع ملك فرنسا، وذلك بعد وفاة زوجها جيلبرت دوق لورين، وفي حين تزوجت ابنته الكبرى هيدفيغ الساكسونية من أوغو الكبير دوق الفرنجة وهما والدا الملك أوغو كابيه أول ملوك أسرة الكابيتيون العريقة.[بحاجة لمصدر]
هنري الصياد الوفاة والفترة التي تليها
ولقد أعاد الكاتب المسرحي ريتشارد فاغنر شخصية هنري إلى اهتمام الجمهور من خلال عمله الأوبرالية لوهينغرين، يظهر فيها هنري محاولاً الحصول على دعم نبلاء دوقية برابانت ضد المجريين. وذلك بعد أن باءت محاولات في توحيد ألمانيا بالفشل بعد القضاء على ثورات 1848بحيث ركز فاغنر على صورة هنري كحاكم فعلي لكل القبائل الألمانية، كانت هذه الوحدة التي يدعو إليها القوميين الألمان والنشطاء من الأمثال فريدريش لودفيغ يان.
تشير الدلائل على أن هاينريش هيملر كان يعتبر نفسه تجسيدًا لأول ملك لألمانيا (هنري). بحيث اعتبر هنري في الأيديولوجية النازية الأب المؤسس لدولة ألمانيا ومحارب لاتينين الفرنجة الغربية وقبائل سلاف الشرقية، ليكون بذلك الرائد الأول في الدفع نحو الشرق.
هنري الصياد الزيجات والنسل
صار هنري مؤسس أسرة أوتونية الحاكمة نظرًا لأنه كان أول حاكم ساكسوني لألمانيا. استمر حُكم هنري وذريته لألمانيا (وفيما بعد الإمبراطورية الرومانية المقدسة) من عام 919 وحتى 1024. فيما يتعلق بأفراد أسرته، كان هنري والد أوتو الأول، وجد أوتو الثاني، والجد الأكبر لأوتو الثالث، والجد الأكبر هنري الثاني، هو أخر فرد من السلالة.
هولدن كولفيلد
هولدن كولفيلد (Holden Caulfield) (مواليد 1933) هو الشخصية الرئيسية والراوي في رواية جيروم ديفيد سالينجر الحارس في حقل الشوفان  التي صَدرت سنة 1951. منذ نشر الكتاب أصبح هولدن رمزًا لـتمرد ويأس المراهقة، وأصبح الآن من أكثر الشخصيات أهمية في أدب القرن العشرين الأمريكي. اُستخدم الاسم هولدن كولفيلد في رواية قصيرة غير منشورة مكتوبة سنة 1942، وظهر أول مرة في المطبوعات في 1945.
وبالرغم من أن البعض يعتقد أن سالينجر وصل إلى اسم هولدن كولفيلد في رواية الحارس في حقل الشوفان عندما رأى سرداقً لفيلم عزيزتي روث (1947)، من بطولة ويليام هولدن وجون كولفيلد، كانت أول رواية لسالينجر بها شخصية هولدن كولفيلد، هي«أنا مجنون (I'm Crazy)» التي نُشرت في مجلة Collier's في 22 ديسمبر، 1945، قبل سنة ونصف من ظهور الفيلم.
هولدن كولفيلد المظهر والشخصية
هولدن ساذج بعض الشيء ولكنه ساخط أيضا على عالم البالغين. من أكثر صفات هولدن الواضحة والجوهرية هي إشمئزازه الشديد من الصفات «المزيفة»، وهو مصطلح شامل للنفاق الذي يُضايق هولدن. سخريته وتهكمه يَدفعانه عادة لإبعاد نفسه عن الأشخاص الآخرين. شخصية هولدن شخصية متناقضة؛ عمره 16 سنة وطوله 1.89 سنتيمتر فهو طويل حتى بالنسبة للبالغين، وله بعض الشعر الرمادي أيضا - بالرغم من أنه بنفسه يعترف بأنه يتصرف مثل ولد بعمر الـ 13 عوضًا عن التصرف كبالغ. يرسب باستمرار، ويدعو نفسه بـ «الأحمق»، ومع ذلك يُظهر ذكاءً خلال سرده الواضح.
هولدن كولفيلد في الحارس في حقل الشوفان
هولدن كولفيلد هو الراوي والشخصية الرئيسية في الحارس في حقل الشوفان. تدور الرواية حول اسبوع هولدن خلال عطلة رأس السنة بعد طرده من مدرسة بنسي الداخلية، وهي مدرسة إعدادية مبنية جزئيا على أكاديمية فالي فورج العسكرية التي دَرس فيها سالينجر. يروي كولفيلد قصته من داخل مستشفى بلغة ساخِرة وضَجِرة، وكثيرا ما تستعمل الشتائم والألفاظ النابية.
هولدن كولفيلد في الأعمال الأخرى
ظهرت أيضا شخصية هولدن موريسي كولفيلد، في رواية سالينجر «التمرد الطفيف قبالة ماديسون (Slight Rebellion off Madison)»، التي نُشرت في عدد 21 ديسمبر، 1946 من مجلة The New Yorker. تم قُبول نشر نُسخة سابقة لهذه القصة، بعنوان «هل تضرب رأسك بالحائط؟ (Are You Banging Your Head Against a Wall?)» عبر The New Yorker في أكتوبر 1941، ولكن لم تُنشر وقتها لأن المحررين وجدوا أن النبرة كئيبة جدا للقُراء. لاحقًا أصبحت نسخة مُنقحة من هذه القصة القصيرة أساسًا للعديد من الفصول في الأجزاء الوسطى والأخيرة من الحارس في حقل الشوفان التي تتناول موعد كولفيلد مع سالي هايز، الذي يُصرح فيها برغبته في الهروب معها، ويلتقي كارل لوس لتناول مشروبات، ويقوم بإجراء مكالمة هاتفية مخمورًا لمنزل عائلة هايز. على غير التسلسل المعتاد في الرواية، فكولفيلد في إجازة من المدرسة بمناسبة عيد الميلاد، وفي القصة، الوقت الفاصل بينه وبين سالي يحدث مرتين. وأيضًا، مقابلة كارل لوس أقصر بكثير في القصة منها في الرواية.
هولدن كولفيلد في الأعمال الأخرى
ظَهر كولفيلد أيضا في الرواية القصيرة "أنا مجنون (I'm Crazy)"، التي نشرت في مجلة Collier's بتاريخ (22 ديسمبر، 1945)، وظهر أفراد آخرين من عائلة كولفيلد في "اليوم الأخير من آخر مأذونية (Last Day of the Last Furlough)"، المنشورة في مجلة The Saturday Evening Post بتاريخ (15 يوليو، 1944) وفي روايات غير المنشورة، "آخر وأفضل آل بيتر بان (The Last and Best of the Peter Pans)" سنة 1942 و"المحيط المليء بكرات البولينغ ("The Ocean Full of Bowling Balls)" سنة 1945.
هولدن كولفيلد في الأعمال الأخرى
قصة «أنا مجنون» مرتبطة بما سيصبح بعد ذلك الفصل الأول في الحارس في حقل الشوفان. حيث يبدأ الفصل بوقوف كولفيلد على هضبة في «مدرسة بنسي» يشاهد مباراة كرة قدم بالأسفل، وتتطور الأحداث بزيارة هولدن لمدرس التاريخ الخاص به، السيد سبينسر، لمحادثته في أمر طرده من المدرسة ومستقبله. وتتماثل العديد من التفاصيل الأخرى في الفصل الأول من الحارس، من ضمنها إشارة إلى أم أحد زملاء كولفيلد وإلى أمه التي بعثت إليه بهدية من مزلاجات الثلج، ولكن تنتهي القصة بعودته إلى المنزل بدلاً من هروبه من المدرسة. وما أن يصل إلى المنزل، لا يظهر كولفيلد مواجهًا والديه، الذين وفقا للخادمة، يلعبون البريدج. فيذهب للتحدث مع فيبي عوضًا عن ذلك. حوارهم شبيه جدا بالحوار الي دار بينهما في الفصول الأخيرة من الحارس في حقل الشوفان. ومن الجدير بالذكر أيضًا أن أخته فيولا ذُكرت لأول وآخر مرة في ملحمة عائلة كولفيلد.
في قصة «هذا شطيرة لا يوجد فيها مايونيز (This Sandwich Has No Mayonnaise)» عام 1945، يذكر بأن هولدن فُقد خلال إحدى المعارك.
هولدن كولفيلد عائلة كولفيلد في الأعمال الأخرى
تدور «اليوم الأخير من آخر مأذونية (Last Day of the Last Furlough)» حول اليوم الأخير لبيب جلادوالر قبل أن يغادر للقتال في الحرب العالمية الثانية. يُمضي جلادوالر جزءًا من يومه مع أخته الصغيرة قبل أن يحضر فينسنت كولفيلد (المُسمى لاحقًا بـ دي بي في الرواية). عند هذه النقطة، يكون فينسنت زميلاً مقاتلاً على وشك المغادرة للحرب أيضا. يُعلن فينسنت بأن أخاه هولدن فقد في المعركة. يُمكن رؤية علاقة جلادوالر بأخته الصغيرة كعلاقة موازية لعلاقة كولفيلد بفيبي.
أما «آخر وأفضل آل بيتر بان (The Last and Best of the Peter Pans)» فترتبط بالتساؤل فينسنت (دي بي) حول تخبئة أمه لوثيقة التجنيد الإجباري خاصته. تتم هذه الأحداث بعد موت كينيث (المسمى لاحقًا بـ آلي) وتبين قلق ماري موريارتي، والدة كولفيلد. والقصة جديرة بالذكر لظهور فيبي وحلام فينسنت حول زحف طفل ما من على جُرف.
هولدن كولفيلد عائلة كولفيلد في الأعمال الأخرى
في "المحيط المليء بكرات البولينغ ("The Ocean Full of Bowling Balls)" يتذكر فينسنت (دي بي) يوم موت أخيه كينيث (آلي). وتدور أحداث القصة في منزل آل كولفيلد الصيفي في كيب كود. العديد من التفاصيل تشق طريقها من هذه القصة إلى رواية الحارس، من ضمنها وصف آلي؛ قفاز البيسبول أيسر اليد المنقوش عليه الشِعر الخاص بآلي؛ هيلين، صديقة فينسنت، التي تَحتفظ بملوكها في الصف الخلفي (مثل جاين غالاغير)؛ ووجهة نظر كولفيلد الساخرة تجاه الآخرين. وبينما سبب موت آلي في "الحارس" هو ابيضاض الدم، فهنا بسبب حالة قلبية غير مُحددة. بالوصول إلى نهاية القصة، يكون كينيث وفينسنت على الشاطئ، فيقرر كينيث الذهاب للسباحة وتقذفه موجة. وهولدن، العائد للتو من المخيم، ينتظر على الشرفة بحقيبته عندما يعود فينسنت بجسد كينيث غير الواعي. توافي كينيث المنية لاحقًا في نفس الليلة. تم بيع القصة إلى مجلة، فقط ليسترجعها سالينجر قبل نشرها بقترةٍ قصيرة.
هولدن كولفيلد عائلة كولفيلد في الأعمال الأخرى
قصة قصيرة أخرى لها علاقة بكولفيلد جديرة بالذكر هي «الفتى صاحب قبعة صيد الناس (The Boy in the People Shooting Hat)»، التي قُدمت إلى The New Yorker في وقت ما بين 1948 و1949، ولكنها لم تنشر أبدًا. وتركز على شجارٍ بين شخصيتان ألا وهما بوبي وسترادلاتر حول مشاعر بوبي تجاه جاين غالاغير. تشكل هذه القصة أساس العديد من المشاهد الرئيسية في أول بضعة فصول في الحارس في حقل الشوفان.
في قصة سيمور: افتتاحية يُذكر فيها كورتيس كولفيلد بشكل عابر على أنه «فتىً محبوب مُتقد الذكاء» يظهر في نفس البرنامج الإذاعي الذي شارك فيه سيمور وأطفال عائلة غلاس الآخرين. ذُكر بأنه «قُتل خلال عملية إنزال في المحيط الهادئ».
هولدن كولفيلد الأثر الثقافي
يعد هولدن كولفيلد واحد من أكثر الشخصيات الثابتة في تاريخ الأدب الأمريكي في القرن العشرين. إعتبر البعض بأن سالينجر نفسه مرتبط ارتباطا وثيقا بشخصية هولدن فكان حريصا جدا على الشخصية، لذلك لم يسمح بتصوير أي فيلم مقتبس من الكتاب أو أن يدع أي كاتبٍ آخر يستعمل هذه الشخصية.
تعد رواية الحارس في حقل الشوفان مطلوبة لمادة اللغة الإنجليزية في المدارس الثانوية اليوم، مع العلم أنه تم منعها من بعض مكتبات المدارس من قِبل مجموعات الآباء والمعلمين المعترضين على استخدام الألفاظ النابية والتعظيم المتوقع للتمرد.
في حلقة من المسلسل التلفيزيوني Family Guy، أشار كواجمايار إلى الشخصية الأساسية برايان كعاشق لكولفيلد، دليلاً على شخصيته الطموحة وغير الناضجة، حيث يصف كولفيلد «بالطفل الشقي المدلل». وأيضًا، شخصية بشعر أحمر، من دون اسم، مهووسة «بالنفاق» تظهر في المسلسل، وترش بالدهان كلمة «مزيف» (PHONY) على سيارة بيتر بعد رؤيته يتظاهر بالعزف على البيانو في محل لعب.
هولدن كولفيلد الأثر الثقافي
في المسلسل الفكاهي Frazz، صديق فراز المقرب طفل في الثامنة اسمه كولفيلد، من الواضح أنه سمي على اسم هولدن كولفيلد من الحارس في حقل الشوفان. وهو محاكاة لهولدن، ودائمًا يقرأ الكتب الأعلى من مستواه الدراسي، مثل كاتش-22 والعجوز والبحر. ويسأل أسئلة غريبة (مثل «إذا كانت الأحصنة تكره الوخز حقًا، فلماذا تبقيهم الأسلاك الشائكة بالداخل؟»).
في فيلم الدراما الكوميدية السوداء «الفتاة الطيبة (The Good Girl)»، بطل الفيلم، توماس «هولدن» ورثر، الذي لعب دوره جايك جلينهال، دائما ما يكون واضعًا أنفه في كتاب «الحارس في حقل الشوفان» ويدعي أن حياته توازي حياة هولدن كولفيلد.
إينجمار ستينمارك
يان إنغمار ستينمارك (بالسويدية: Jan Ingemar Stenmark؛ تُنطق [ˈɪ̌ŋː(ɛ)mar ˈstêːnmark])، من مواليد 18 مارس 1956، هو متسابق تزلج جبلي سويدي، شارك في بطولات كأس العالم. يُعد من أساطير رياضة التزلج ومن أبرز الرياضيين السويديين على الإطلاق، إذ فاز بعدة ميداليات أولمبية وبطولات عالمية خلال مسيرته الرياضية.
عند اعتزاله عام 1989، كان يحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من الانتصارات في السباقات الدولية، وهو رقم لم يُكسر حتى عام 2023 حين تجاوزته الأمريكية ميكايلا شيفرين، بينما لا يزال رقمه القياسي قائمًا على صعيد الرجال. مثّل نادي تيرنا فييالفيندن خلال مسيرته الرياضية.
إينجمار ستينمارك النشأة
وُلد إنغمار ستينمارك في بلدة يوشيو، التابعة لبلدية ستورومان في منطقة لابلاند شمال السويد. عندما كان في الرابعة من عمره، انتقلت عائلته إلى بلدة تيرنابي القريبة من الحدود مع النرويج، وهناك نشأ وأمضى طفولته.
في تيرنابي، كان ستينمارك جار الطفولة للمتزلج ستيغ ستراند (المولود أيضًا عام 1956)، والذي شاركه لاحقًا لقب بطولة كأس العالم في الانحدار المتعرج (السلالوم) عام 1983.
بدأ ستينمارك التزلج وهو في سن الخامسة، وحقق أول فوز له في بطولة وطنية عندما كان في الثامنة من عمره.
إسكندر مودا
إسكندار مودا (Iskandar Muda) (1583? – ديسمبر 27، 1636) كان سلطان آتشيه الثاني عشر، التي حققت السلطنة في حكمه أكبر امتداد إقليمي، وكانت أقوى قوة وأغنى ولاية في غربي أرخبيل إندونيسيا ومضيق ملقا. وحرفيًا اسم «إسكندار مودا» يعني «الإسكندر الصغير»، وعادة ما كانت تقارن غزواته بغزوات الإسكندر الأكبر. وبالإضافة إلى غزواته البارزة، اشتهرت آتشيه كمركز إسلامي للعلم والتجارة خلال فترة حكمه لها.
إسكندر مودا الفتوحات
تمخضت انتصارات إسكندار مودا عن قوته العسكرية. واحتوت قواته المسلحة على بحرية من القوادس الثقيلة، كلٍ بـ600-800 رجل، وسلاح فرسان باستخدام الأحصنة الفارسية، وفيالق الأفيال، وقوات مشاة مجندة إجباريا، وأكثر من 2000 مدفع وسلاح (من أصول سومطرية وأوروبية). وبمجرد توليه السلطة، بدأ بتقوية السيطرة على شمالي سومطرة. وفي 1612 قام بغزو ديلي، وفي 1613 آرو وجوهر. وبعد غزو جوهر، تم إحضار سلطانها، علاء الدين رعاية شاه الثالث، وأعضاء آخرين من العائلة الملكية إلى آتشيه، جنبًا إلى جنب مع جماعات التجار من شركة الهند الشرقية الهولندية. مع ذلك، استطاعت جوهر طرد الحامية الآتشيه بعد ذلك بعام، ولم يستطع إسكندار مودا بعدها أن يفرض سلطة دائمة على المنطقة. وقامت مدينة جوهر ببناء علاقات تحالف مع فهغ، فلمبان، جمبي، إندراجري، كامبار وساياك ضد آتشيه.
إسكندر مودا الفتوحات
واستمرت حملات إسكندار مودا، مع أنه لم يستطع هزيمة الأسطول البرتغالي عند بينتان في 1614 وفي 1617 قام بغزو فهغ وحمل سلطانها أحمد سياح إلى آتشيه، محققًا بذلك موطئ قدم إلى شبه الجزيرة الملاوية. وتبع هذه الغزوة غزو قدح في 1619، التي أصبحت فيها العاصمة خرابًا، وتم جلب الناجين إلى آتشيه. وحصل غزو مماثل لبراق في 1620، عندما أسر 5,000 شخص وتُرِكوا للموت في آتشيه. وقام مجددًا بالهجوم على جوهر في 1623 وأخذ نياس في 5/1624 وعند هذه النقطة هددت قوة آتشيه الاحتلال البرتغالي لـملقا. في 1629، أرسل عدة مئات من السفن للهجوم على ملقا، ولكن المهمة فشلت فشلًا ذريعًا. وطبقًا للمصادر البرتغالية، تم تدمير كل سفنه والقضاء على 19,000 رجل معها. وبعد هذه الخسارة، قام إسكندار مودا بإطلاق حملتين أخريين فقط، في 1/1630 و1634، كلتاهما لإخماد ثورات فهغ. واستطاعت سلطنته إبقاء السيطرة على شمالي سومطرة، ولكن لم يقدر على الفوز بالسيادة في المضيق، أو توسيع السلطنة إلى المنطقة الغنية المنتجة للفلفل لامبونغ على الجزء الجنوبي من الجزيرة، والذي كان تحت سيطرة سلطنة بنتن.
إسكندر مودا الاقتصاد والإدارة
كانت تجارة التوابل هي الأساس الاقتصادي للسلطنة، خاصة الفلفل الأسود. وكانت الأسباب الرئيسية للنزاع العسكري، النزاعات بين آتشيه وجوهر وملقا البرتغالية، بالإضافة إلى الموانئ العديدة المنتجة للفلفل في نطاق السلطنة. ومن الصادرات الأساسية الأخرى القرنفل وجوزة الطيب، بالإضافة إلى الحضض، التي تجاوزت خصائصها المخدرة الحظر الإسلامي للكحول. والصادرات، التي شجعها سلاطين الدولة العثمانية كبديل للطريق الذي يسيطر عليه «غير المسلمين» (أي، البرتغاليون) حول إفريقيا، مما أضاف إلى ثروة السلطنة. واتخذ إسكندار مودا أيضًا قرارات اقتصادية حكيمة دعمت النمو، مثل نسب منخفضة للفائدة والاستعمال الموسع للعملات الذهبية الصغيرة (ماس). وبالرغم من ذلك، مثلها مثل السلطنات الآخرى في المنطقة، فقد واجهت مشاكل في إخضاع مزارع المناطق النائية على إنتاج فائض غذائي كاف للجيش والنشاطات التجارية للعاصمة. وبالفعل، فإن أحد أهداف حملات إسكندار مودا هي جلب أسرى حرب يمكنهم العمل كـعبيد في الإنتاج الزراعي.
إسكندر مودا الاقتصاد والإدارة
ومن أسباب نجاح إسكندار مودا، بخلاف السلاطين الأضعف الذين سبقوه ولحقوه، كانت قدرته على إخضاع نخبة آتشيه، المعروفين باسم أورانج كايا («الرجال الأقوياء»). ومن خلال الاحتكار الملكي للتجارة، أصبح قادرًا على إخضاعهم لإرادته. وأجبر الأورانج كايا على حضور المحاكمات حيث يمكن الإشراف عليهم، حيث كانوا ممنوعين من بناء منازل مستقلة، قد تستخدم لأغراض عسكرية أو لتخزين المدافع. وكان يبحث في خلق طبقة جديدة من النبلاء مكونة من“قادة الحرب” (باللغة الملايوية: hulubalang؛ الآتشيه: uleëbalang)، الطبقة التي أعطاها أحياء (mukim) في حيازة الإقطاعية. ومع ذلك، فبعد حكمه، غالبًا ما دعمت هذه النخبة السلاطين الأضعف، بغرض الإبقاء على استقلالهم الذاتي. وبحث أيضًا في تبديل الأمراء الآتشيه بالموظفين الملكيين الرسميين المدعوين بـ أنجاليما، الذين اضطروا إلى تسليم تقرير سنوي، وكانوا عرضة للتقييم الدوري. وتم عمل حرس نخبة للقصر، يتكون من 3,000 امرأة. ومرر إصلاحات قانونية صنعت شبكة من المحاكم المطبِّقة للفقه الإسلامي. وأصبح نظامه للقانون والإدارة نموذجًا للولايات الإسلامية الأخرى في إندونيسيا.
إسكندر مودا الاقتصاد والإدارة
ولُطِّخت فترة حكم إسكندار مودا بقدر من الوحشية على الأفراد غير المطيعين. ولم يتردد كذلك في إعدام الأفراد الأغنياء ومصادرة ثرواتهم. وكانت عقوبات المخالفات شنيعة؛ فقد ذكر زائر فرنسي في العشرينيات من القرن السابع عشر بالقول «كان الملك يأمر كل يوم بقطع الأنوف، وفقأ الأعين، والإخصاء، وقطع الأرجل، أو اليدين، الأذنين، وتشويه أعضاء أخرى، وعادة من أجل أمور صغيرة للغاية.» وأمر بقتل ابنه، وعين زوج ابنته، ابن سلطان فهغ المسجون، خليفة له، إسكندر الثاني.
إسكندر مودا الثقافة
خلال حكم إسكندار مودا، توافد البارزون من أهل العلم المسلمين إلى آتشيه وجعلوا منها مركزًا للعلم الإسلامي. وفضَّل إسكندار مودا تقاليد الصوفية للصوفي حمزة بانشوري (Hamzah Pansuri) وشمس الدين الباساوي (Syamsuddin of Pasai)، اللذين سكنا في بلاط آتشيه. وتمت ترجمة أعمال هؤلاء الكتاب إلى اللغات الإندونيسية الأخرى، وكان لها تأثير معقول في أرجاء شبه الجزيرة. وتم لاحقًا التنديد بأفكارهم الهرطقية على يد نور الدين الريناري (Nuruddin ar-Raniri)، الذي وصل إلى بلاط آتشيه خلال حكم إسكندار الثاني، وتم الأمر بحرق كتبهم.
وسجل Hikayat Aceh («قصة آتشيه») تمت كتابته على الأغلب خلال حكم إسكندار مودا، مع العلم بأن البعض يؤرخونه في وقت لاحق. وهو يصف تاريخ السلطنة ويمجد إسكندار مودا في شبابه. ومن الواضح أنه مستوحى من كتاب أكبر الفارسي للإمبراطور المغولي جلال الدين أكبر.
إسكندر مودا الإرث
من بين سكان آتشيه، يتم تبجيل إسكندار مودا كبطل ورمز من عظمة آتشيه الفائتة. وبعد وفاته، حصل على لقب Po Teuh Meureuhom، الذي يعني «سيدنا المحبوب الراحل»، أو "Marhum Mahkota Alam".
وله العديد من المباني والهياكل في وبالقرب من باندا آتشيه مسماة على اسمه، منها مطار إسكندار مودا وقاعدة طيران إسكندار مودا الحربية. وكودام إسكاندرا مودا (Kodam Iskandar Muda) هو اسم قيادات المناطق العسكرية المشرفة على إقطاعية آتشيه.