hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
شباب دهب (سلسلة قصص مصورة)
شباب دهب (بالإنجليزية: The Life and Times of Scrooge McDuck)‏، هي سلسلة فنية من القصص المصورة مكونة من 12 حلقة تناولت حياة شخصية ديزني الخيالية دهب في الفترة من عام 1877 حتى 1947، ألفها ورسمها الفنان دون روزا، وأعتمدت لاحقاً كمرجع لشجرة عائلة البط، فاز الفنان دون روزا بجائزة إيزنر عام 1995 لتقديمه هذا العمل.
نشرت لأول مرة في البلدان الإسكندينافية في 1992 (رغم أن الخام الأصلي للقصة بالإنكليزية، وذلك لمشاكل في النشر بأمريكا)، ثم في فرنسا في 1994 تحت عنوان «شباب دهب» وبتقطيع مختلف للرسوم، وهذه النسخة هي التي ترجمت جزئياً للعربية في مجلة سوبر ميكي دار الهلال ابتداء من العدد 1822 (21-03-1996) تحت نفس العنوان.
تم إضافة عدد من القصص الأخرى للسلسلة لسد الثغرات التاريخية بين القصص والتوسع في قصة غولدي، لكنها لم تترجم للعربية.
شباب دهب (سلسلة قصص مصورة) القصص الرئيسية
0- بط وقروش وأقدار: لم تترجم للعربية.
تحاول الساحرة سونيا العودة عبر الزمن في أحداث الحلقة 1 لكي تسرق قرش الحظ من دهب وهو صغير.
1- آخر فرد من عائلة آل البط: لم تترجم للعربية.
دهب الصغير يكتشف قصر أجداده في أسكتلندا ويعقد العزم على إعادة مجدهم البائد. بعد أن عمل ماسح أحذية ونال قرشه الأول، قرر السفر لأمريكا بحثا عن عمه «جواهر» (بالإنكليزية: Angus McDuck) الذي ذهب لتحصيل ثروته هناك.
2 – سيد الميسيسيبي: ترجمت للعربية بعنوان الحلقة الأولى.
أول لقاء لدهب مع عمه «جواهر» (بالإنكليزية: Angus McDuck)، والد عبقرينو المدعو «عبقوري» (بالإنكليزية Ratchet Gearloose)، وجيل آباء عصابة القناع الأسود.
3 – راعي بقر باد لاند (الأراضي السيئة في الترجمة): بالعربية الحلقة الثانية.
أول لقاء لدهب وهو راعي بقر، مع تيودور قبل أن يصبح حاكما.
4 – غازي تل النحاس : بالعربية الحلقة الثالثة.
دهب ينقب عن النحاس ويلتقي «فضاوي» والد «فضة» (بالإنكليزية Rockerduck)، لكنه يضطر للتخلي عن كل شيء ليسدد ديون عائلته.
5 – سيد قلعة آل البط الجديد: بالعربية الحلقة الرابعة.
شباب دهب (سلسلة قصص مصورة) القصص الرئيسية
يعود دهب لسداد دين عائلته والدفاع عن شرفها، لكنه يصاب ويلتقي بأجداده في العالم الآخر. أسقطت النسخة العربية أسماء والد دهب، وجميع أجداده، ما عدا «زركون» (بالإنكليزية: Sir Quackly McDuich، بالفرنسية: Duncan McPicsou).
6 – مروع ترانسرفال: بالعربية الحلقة الخامسة.
أول لقاء بين دهب وياقوت (بالإنكليزية Flintheart Glomgold) في جنوب أفريقيا.
7 – البط حالم صحراء نيفر نيفر: لم تترجم للعربية.
بعد أن خلص دهب وهو بأستراليا منجما من السكان الأصليين من قاطع طرق بالصحراء، وبعد فيضان رهيب، اتبع دهب نبوءة العراف بمستقبله وذهب للتنقيب عن الذهب في الكلوندايك.
8 – ملك الكلوندايك: ترجمت للعربية مقسمة إلى جزئين كليهما من 12 صفحة: الحلقة السادسة والسابعة.
9 – ملياردير الأراضي النائية: بالعربية الحلقة الثامنة.
10 – غازي حصن مدينة البط: بالعربية الحلقة التاسعة.
دهب يذهب مع أختيه «قرنفلة» وأخته الثانية (ماتيلدا، لا اسم لها في الترجمة العربية) إلى مدينة البط، وهناك يلتقون بالجدة بطة أخت زبيب، وزوجها جوز، وأبناءهم «نوسة» (أم محظوظ)، «برقوق» و«فرفر» (زوج «قرنفلة» المستقبلي ووالد بطوط)
شباب دهب (سلسلة قصص مصورة) القصص الرئيسية
11 – مشيد الإمبراطورية أصيل كاليسوتا: بالعربية الحلقة العاشرة (16 صفحة) والحادية عشرة (8 صفحات)
12 – أغنى بط في العالم: بالعربية الحلقة الثانية عشر. النسخة التي ترجمت تتضمن 16 صفحة، وهي نسخة ناقصة تنقصها 3 صفحات.
قائد القوات الخاصة النازية
قائد القوات الخاصة النازية (بالألمانية: Reichsführer-SS) ( تُلفظ بالألمانية: [ˈʁaɪçsˌfyːʁɐ ˈɛs ˈɛs]  ( سماع)، تترجم حرفيا. "زعيم الرايخ-إس إس" ) منصب ورتبة خاصة كانت مستعملة بين سنوات 1925 و1945 لقائد شوتزشتافل (إس إس). كان فوهرر الرايخ-إس إس هو اللقب من 1925 إلى 1933، ومن 1934 إلى 1945 كان أعلى رتبة في شوتزشتافل. حمل هاينريش هيملر لقب ورتبة فوهرر الرايخ-إس إس لأطول فترة خدمة وأبرز حامليها.
قائد القوات الخاصة النازية تعريف
كان فوهرر الرايخ-إس إس أو زعيم الرايخ-اس اس كلاهما يمثل اللقب ورتبته. تم إنشاء أول لقب لفهرر الرايخ في عام 1926 من قبل جوزيف برتشتولد. في عام 1929، أصبح هاينريش هيملر فوهرر الرايخ-إس إس، ومنح إلى نفسه هذا اللقب بدلا من رتبته الاس اس العادية. وعين نفسه قائدا للقوات الخاصة بلقبه الجديد الرايخ فهرر-SS.
في عام 1934، أصبح لقب هيملر يحمل تلك الرتبة فعليا بعد ليلة السكاكين الطويلة. من تلك النقطة، وأصبح أوبر غروبن فوهرر-إس إس أعلى رتبة في قوات الأمن الخاصة، واعتبر ما يعادل مارشال مشير في الجيش الألماني. لم يكن هناك أكثر من شخص يحمل لقب فوهرر الرايخ-إس إس في آن واحد، أصبحت رتبته الفعلية من عام 1934 حتى عام 1945.
قائد القوات الخاصة النازية تعريف
قبل ليلة السكاكين الطويلة، كانت قوات الأمن الخاصة فيلق لكتيبة العاصفة)، وكان فوهرر الرايخ-إس إس تابعًا لستابشيف. في 20 يوليو 193 ، كجزء من عملية تطهير كتيبة العاصفة، أصبح شوتزشتافل فرعًا مستقلًا للحزب النازي، مسؤولا فقط من هتلر. من تلك النقطة فصاعدًا، أصبح لقب فوهرر الرايخ-إس إس هو الترتيب الفعلي، وفي الواقع كان أعلى رتبة في النقطة .  في هذا المنصب، كان هيملر على الورق مكافئ لرتبة فيلد مارشال في الجيش الألماني. نظرًا لتنامي موقع وسلطة هيملر في ألمانيا النازية، فقد أرتفعت رتبته بالمعنى «الفعلي».  علاوة على ذلك، لم يكن هناك أكثر من فوهرر الرايخ-إس إس في أي وقت، حيث شغل هيملر منصب لقبه الشخصي من عام 1929 (أصبح رتبته الفعلية في عام 1934) حتى أبريل 1945.
قائد القوات الخاصة النازية متقلدو المنصب
بشكل عام، كان خمسة أشخاص يحملون لقب فوهرر الرايخ-إس إس خلال العشرين عامًا من وجوده. شغل ثلاثة أشخاص هذا المنصب كمنصب بينما حصل اثنان على الرتبة. 


 صورة
عُيِّن هانك قائدًا لقوات الأمن الخاصة في أبريل 1945، لكن لم يتم إخطاره حتى أوائل مايو. قُتل في 8 يونيو 1945 أثناء محاولته الهرب من معسكر أسرى الحرب التشيكي. تكهن المؤرخون في كثير من الأحيان أن راينهارد هايدريش كان سيحصل الرتبة في نهاية المطاف لو تم قتل هيملر بطريقة أو بأخرى من منصبه في وقت سابق في الحرب العالمية الثانية، وفي الواقع كان هايدريش في كثير من الأحيان يعتبر وريث هيملر على ما يبدو من قبل كبار قادة قوات الأمن الخاصة. ومع ذلك، في وظيفة دبلوماسية في إيطاليا في عام 1941، ورد أن هايدريش ذكر أنه لا يرغب في خلافة هيملر.
قدم مكعب
القدم المكعب (بالإنجليزية: Cubic foot)‏ وحدة قياس للحجم وتصنف ضمن وحدات القياس البريطانية ويقابلها في وحدات القياس العالمية المتر المكعب. وكما يوحي به الاسم، فإن القدم المكعب يساوي حجم مكعب أبعاده قدمx قدم x قدم. ويشيع تداول هذه الوحدة في أمريكا وبريطانيا. كما يشيع كذلك استعمال الوحدة قدم مكعب في الدقيقة والتي تستعمل في وارد الحديث عن معدل التدفق الحجمي.
فيه ما فيه
فیه ما فیه هي أحد آثار جلال الدين الرومي، وهي مجموعة من التعليقات والمناقشات حول مسائل أخلاقية وعرفانية مختلفة.
يذكر بديع الزمان فروزانفر أن اسم الكتاب «فیه ما فیه» جاء على غلاف المخطوطة التي اعتمدها لتحقيق الكتاب، ويرى أنه من الممكن ان يكون جمعه ابن مولانا سلطان ولد. كما جاء في مثنوي معنوي أبيات تقول:
ولعل المقصود بها كتاب «فیه ما فیه». نقلها آربري إلى الإنكليزية سنة 1961، كما نقلها عيسى علي العاكوب إلى العربية.
قنفذي الخضراوات
قنفذي الخضراوات أو قرقفان الخضراوات نوع نباتي ينتمي إلى جنس القنفذي من الفصيلة النجمية.
قنفذي الخضراوات الموئل والانتشار
ينتشر هذا النوع في المغرب العربي وإسبانيا والبرتغال.
قنفذي مرسيني
القنفذي المرسيني (باللاتينية: Echinops mersinensis) نوع نباتي ينتمي إلى جنس القنفذي من الفصيلة النجمية.
ريكو سوزوكي
ريكو سوزوكي(ولدت في 15 غشت 1944 طوكيو، اليابان)هي مؤدية اصوات يابانية.
الأدوار
وصلات خارجية
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=1576
قنفذي برقاوي
القنفذي البرقاوي أو القرقفان البرقاوي (باللاتينية: Echinops cyrenaicus) نوع نباتي ينتمي إلى جنس القنفذي من الفصيلة النجمية. أخذ اسمه من إقليم برقة حيث موطنه.
البنجاب (باكستان)
البنجاب (اللغة البنجابية، اللغة الأردية: پنجاب) هي إحدى ولايات باكستان الأربع. يزيد عدد سكانه عن 127 مليون نسمة وهو أكبر إقليم حسب السكان في البلاد وثاني أكبر تقسيم إداري حسب السكان في العالم. يقع الإقليم في الجزء الشرقي الأوسط من باكستان، وهو أكبر إقليم مساهمة في اقتصاد البلاد.
عاصمتها وأكبر مدنها هي لاهور، وفيها مدن رئيسية أخرى مثل فيصل آباد وراولبندي وكوجرانواله وملتان. يحد الإقليم من الشمال الغربي إقليم خيبر بختونخوا والعاصمة الاتحادية إسلام آباد ومن الجنوب الغربي بلوشستان ومن الجنوب السند ومن الشمال آزاد كشمير. للإقليم حدود دولية مع ولايتي راجستان والبنجاب الهنديتين من الشرق ومع منطقة كشمير التي تديرها الهند من الشمال الشرقي. البنجاب هي أكثر مناطق باكستان خصوبة إذ يجري فيها نهر السند وروافده الرئيسية الأربع - رافي وجهلم وجناب وستلج -.
البنجاب (باكستان)
يُشكل إقليم البنجاب الجزء الأكبر من منطقة البنجاب التي قسمت بين باكستان والهند في عام 1947. يمثل البنجاب في البرلمان الباكستاني 173 مقعدًا من أصل 336 في المجلس الوطني (مجلس النواب) و23 مقعدًا من أصل 96 في مجلس الشيوخ. يُساهم القطاع الصناعي بنحو 24% من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم وهي نسبة أعلى من باقي أقاليم باكستان. تُعرف المقاطعة بازدهارها النسبي، وفيها أقل معدل فقر بين جميع الأقاليم الباكستانية. لكن يظهر تفاوت واضح في التنمية بين شمال وجنوب البنجاب؛ فالشمال متطور عن الجنوب. وهو واحد من أكثر المناطق تحضرًا في جنوب آسيا، فيعيش في الحضر نحو 40% من سكانها.
يشكل البنجابيون المسلمون السنة حوالي 98% من إجمالي سكان الإقليم وهم السكان الأصليون له. البنجابيون هم ثالث أكبر مجموعة عرقية مسلمة في العالم بعد مسلمون عرب والبنغاليين. تزعم التقاليد المحلية أن التاجر البنجابي رتن كان أحد صحابة النبي محمد، وله ضريح في باثيندا.
البنجاب (باكستان)
البنجاب هو مسقط رأس محمد إقبال شاعر باكستان الوطني وأحد أبرز قادة الفكر والإحياء الإسلامي في القرن العشرين، وهو واحد من أبرز مُنظري الحركة الباكستانية. الثقافة البنجابية متأثرة بقوة بالثقافة الإسلامية والصوفية، فتنتشر الأضرحة الصوفية في أرجاء الإقليم مثل أضرحة مهر علي شاه وفريد الدين مسعود وعبد اللطيف الكاظمي وسلطان باهو.
كما أن البنجاب هي موطن لمواقع دينية وتاريخية متنوعة فمثلًا وُلد مؤسس السيخية الغورو ناناك في بلدة ننكانة صاحب. ومعابد كاتاس راج المهمة في الأساطير الهندوسية. وفيها مواقع حدائق شاليمار وحصن لاهور وحفريات تاكسيلا الأثرية وحصن روهتاس المدرجة ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي.
البنجاب (باكستان) التسمية
اسم "البنجاب" هي كلمة فارسية مكونة من جزئين: "پنج" التي تعني "خمسة" و"آب" (أب) التي تعني "ماء"، المأخوذ من للكلمة السنسكريتية «بانتشانادا» पञ्‍च (خمسة) وअप् (ماء). أي إن كلمة بنجاب تعني "أرض الأنهار الخمسة" إشارة إلى أنهار بيس ورافي وستلج وتشيناب وجيلوم؛ وكلهم روافد لنهر السند.
ذكر اسم "أرض الأنهار الخمسة" أول مرة في ملحمة المهابهاراتا. أما قبل هذا الاسم فكانت المنطقة تعرف باسم سابتا سيندهو (Sapta Sindhu) في الأفستا أي "أرض الأنهار السبعة"، النهران الآخران عما نهري السند وكابل. أطلق اليونانيون على منطقة البنجاب اسم «بنتابوتاميا» (باليونانية: Πενταποταμία)، والتي لها نفس أصل الكلمة الفارسية الأصلية.
البنجاب (باكستان) التاريخ
يُعتقد أن أقدم منطقة سكنها الإنسان بالبنجاب هي وادي سوان في بوتوهار الواقعة بين نهري السند وجيلوم، التي ازدهرت فيه الثقافة السوانية بين عامي 774,000 قبل الميلاد و11,700 قبل الميلاد. اكتُشفت في الوادي أدوات حجرية وبقايا من الصوان تدلل على وجود الإنسان في تلك الحقبة. ومن الحضارات الأخرى حضارة هارابا التي ازدهرت في العصر البرونزي حوالي 3000 قبل الميلاد، لكنها انهارت بسرعة بعد ألف عام بسبب الهجرات الهندية الآرية التي اجتاحت المنطقة بين 1500 و500 قبل الميلاد. ساهمت هذه الشعوب المهاجرة في تأسيس الحضارة الفيدية في العصر الحديدي والتي استمرت حتى عام 500 قبل الميلاد. ألفت الريجفيدا في البنجاب في تلك الفترة وهي أساس الحضارة الهندوسية. اجتاحت المنطقة فترة من الفوضى بعد انهيار الحضارة الفيدية اتسمت بالحروب القبيلة المتكررة، تلاها ظهور ممالك "ماهاجانابادا" المحلية. عبر الإمبراطور الإخميني دارا الكبير نهر السند في عام 518 قبل الميلاد، وضم المناطق الممتدة حتى نهر جيلوم لمملكته. اشتهرت مدينة تاكسيلا في الفترة الإخمينية بأنها مركز تعليمي بارز في جنوب آسيا.
البنجاب (باكستان) التاريخ
من بين أبرز حكام البنجاب الأوائل كان الملك بورس الذي واجه الإسكندر الأكبر وجيوشه في معركة هيداسبس الشهيرة. تذكر المصادر اليونانية أن الإسكندر الأكبر انتصار نصرًا مؤزرًا في المعركة، وهو أمر يشكك فيه بعض الباحثين مثل A. B. Bosworth، لأن هذه المصادر تعرف بالمبالغة. رفض بوروس الاستسلام للإسكندر وقاوم حتى جرح وهُزمت قواته. بعد انتهاء المعركة ووقعه في أسر الجيش اليوناني سأله الإسكندر كيف يريد أن يُعامل فأجابه بورس بشجاعة: "عاملني كما يعامل الملك ملكًا آخر". أُعجب الإسكندر بشجاعة بورس، وأبقاه حاكمًا على أراضيه،. بل ووسّع مملكته لتشمل مناطق شمال شرقي مملكته السابقة التي كانت تحت حكم غلوسيس.
البنجاب (باكستان) التاريخ
كانت مدينة ملتان أحد أكبر المراكز في المنطقة لذا هاجمها الإسكندر الأكبر وجيشه. حشدت قبيلة مالي بالتعاون مع القبائل المجاورة جيشًا قوامه 90,000 مقاتل لمواجهة الإغريق، يعتبر هذا الجيش أحد أكبر الجيوش التي واجهها الإسكندر في شبه القارة الهندية. قفز الإسكندر داخل أسوار القلعة أثناء حصار قلعة ملتان واشتبك مع زعيم الماليين. أُصيب الإسكندر بسهم اخترق رئته سبب جروح خطيرة كادت أن تودي بحياته. في نهاية المطاف، استولى الجيش اليوناني على المدينة بعد معركة ضارية.
قُسِّمت المنطقة لاحقًا بين الإمبراطورية الماورية والمملكة اليونانية البكترية في عام 302 قبل الميلاد. ثم غزا ميناندر الأول سوتر البنجاب وجعل مدينة ساجالا (سيالكوت الحديثة) عاصمة مملكته الهندية الإغريقية. واشتهر عن ميناندر الأول دعمه للبوذية وتأسيسه ما يُعرف بـ"البوذية اليونانية".
البنجاب (باكستان) التاريخ
غزت جيوش الخلافة الأموية شبه القارة الهندية في القرن الثامن الميلادي بقيادة محمد بن القاسم الثقفي وهو أمر ساهم في انتشار الإسلام إلى منطقة البنجاب. اتخذت محمد ابن القاسم من ملتان مركزًا لها ووصع سيطرة الدولة الأموية حتى شملت جزء كبير من البنجاب ووصلت إلى كشمير. بدأ الإسلام بالانتشار أولاً في جنوب البنجاب في العقود الأولى من القرن الثامن، ثم أصبح المسلمون أغلبية سكان المنطقة في القرن السادس عشر، وانتشر في المنطقة المساجد والأضرحة.
ظهرت سلالة شاهي الهندوسية في القرن التاسع من منطقة أوديانا، وتخلف مملكة تانك في حكم البنجاب. حكمت هذه السلالة معظم أجزاء البنجاب وشرق أفغانستان. كانت قبيلة الغاخارس/الخوخار البنجابية أساس سلالة شاهي.
غزت قوات الدولة الغزنوية البنجاب في القرن العاشر، واستطاعت السيطرة على ملتان وأوتش. أطاح الغزنويون بسلالة الشاهيين الهندوسية وحكموا المنطقة لمدة 157 عامًا. ضعفت الدولة الغزنوية بالتدريج حتى تمكن محمد الغوري من السيطرة على مدن البنجاب الرئيسية مثل أوتش وملتان ولاهور عام 1186، منهياً حكم الغزنويين بعد الإطاحة بخسرو مالك آخر حكامهم.
البنجاب (باكستان) التاريخ
تفككت الدولة الغورية بعد وفاة محمد الغوري عام 1206 وخلفها في حكم المنطقة سلطنة دلهي، التي حكمت البنجاب لمدة ثلاثة قرون تحت قيادة خمس سلالات متعاقبة هم: مماليك الهند والدولة الخلجية والدولة التغلقية وبنو سيد ولودهيون.
غزا تيمورلنك شمال الهند وضمه لحكمه، ثم عَيَّن خضر خان نائبًا له على مدينة ملتان في البنجاب. تلاه حكمه للاهور وديبالبور وملتان والسند الأعلى. استولى خضر خان على دلهي في 28 مايو 1414، تمهيدًا لتأسيس بنو السيد. لكنه لم يتخذ لقب السلطان، واستمر في إظهار ولائه لـتيمورلنك ثم لابنه شاه رخ. وحد خضر خان البنجاب وأتر برديش والسند تحت سلطنة دلهي، وقضى معظم وقته في قمع التمردات. كانت البنجاب قاعدة قوة خضر خان وخلفائه، إذ كان الجزء الأكبر من جيش سلطنة دلهي في فترة حكمهم يأتي من ملتان وديبالبور.
البنجاب (باكستان) التاريخ
خلف خضر خان ابنه مبارك شاه بعد وفاته في 20 مايو 1421. لقب مبارك شاه نفسه باسم "عز الدين مبارك شاه" وهو الاسم المسكوك على عملاته المعدنية، وأزال اسم الملك التيموري من الخطبة معلنًا استقلاله. تنازل آخر حكام بنو السيد علاء الدين عن عرش سلطنة دلهي طواعية في 19 أبريل 1451 لبهلول اللودهي، وانتقل إلى باداون حيث توفي في عام 1478.
أسس السلطان قطب الدين زعيم قبيلة لانغا (إحدى قبائل زط زميندار)، سلطنة لانغاه في عام 1445 في مدينة ملتان بعد سقوط بنو السيد. تبعه حسين لانغاه الأول الذي حكم بين 1456 و1502، قاد حسين لانغاه حملات عسكرية ناجحة في منطقة البنجاب، فتمكن من انتزاع السيطرة على جنيوت وشوركوت من لودهيون. كما تصدى لغارات محمد تاتار خان وبرباك شاه، إضافة إلى مواجهة ابنته زيراك رمان.
البنجاب (باكستان) التاريخ
وصل المغول إلى السلطة في أوائل القرن السادس عشر ووسعوا دولتهم تدريجيًا حتى حكموا منطقة البنجاب كلها، متخذين من لاهور عاصمة لهم. أصبح سعد الله خان، سليل عائلة من المزارعين البنجابيين من قبيلة ثاهيم في منطقة جنيوت، الصدر الأعظم للسلطنة المغولية بين عامي 1645 و1656. برزت شخصيات مسلمة بارزة أخرى من البنجاب في العصر المغولي مثل وزير خان وأدينا بيك أرين وشهباز خان كامبوه. بقيت إمبراطورية المغول تحكم المنطقة حتى أواخر القرن الثامن عشر حين بدأت السلطنة تضعف بشدة.
سيطر الحكام الأفغان على البنجاب مع تراجع حكم السلطنة. تنازع الماراثا والأفغان على حكم المنطقة. تلاها تلك الفترة توسع إمبراطورية السيخ التي تمكنت من السيطرة على البنجاب وخيبر بختونخوا والمناطق الشمالية من جبال الهيمالايا.
البنجاب (باكستان) التاريخ
ظهرت إمبراطورية السيخ من البنجاب على يد المهراجا رانجيت سينغ في القرن التاسع عشر. امتدت الإمبراطورية من عام 1799 عندما سيطر رانجيت سينغ على لاهور، حتى عام 1849 وقتها هُزمت في الحرب الإنجليزية السيخية الثانية وضُمّت إلى الإمبراطورية البريطانية. قامت الإمبراطورية على أساس اتحاد من ميسل السيخ المستقلة. امتدت الإمبراطورية في أوج قوتها من ممر خيبر في الغرب إلى غرب التبت في الشرق ومن ميثانكوت في الجنوب إلى كشمير في الشمال. كانت الإمبراطورية تنقسم إلى أربع مقاطعات رئيسية: لاهور عاصمة السيخ في البنجاب وملتان بالبنجاب أيضا؛ بيشاور وكشمير. بلغ عدد سكان الإمبراطورية حوالي 3.5 مليون نسمة في عام 1831 وكانت وقتها في المرتبة التاسعة عشرة من حيث عدد السكان عالميًا. كانت إمبراطورية السيخ آخر منطقة رئيسية في شبه القارة الهندية تُضم إلى الإمبراطورية البريطانية.
البنجاب (باكستان) التاريخ
حكمت إمبراطورية السيخ منطقة البنجاب حتى ضمتها بريطانيا في عام 1849، عقب الحربين الإنجليزية السيخية الأولى والثانية. أصبحت معظم منطقة البنجاب جزءًا من مقاطعة الهند البريطانية مع وجود بعض الولايات الأميرية الصغيرة تحت السلطة البريطانية. كانت البنجاب بسبب أراضيها الخصبة من بين أهم الأصول الاقتصادية للإمبراطورية البريطانية. برزت لاهور كمركز للثقافة والتعليم وتحولت روالبندي إلى قاعدة عسكرية استراتيجية. دعمت غالبية سكان البنجاب البريطانيين في الحرب العالمية الأولى بتقديم الرجال والموارد للمجهود الحربي، مع استمرار النشاطات المناهضة للاستعمار.:163 تصاعدت التوترات في البنجاب مع استمرار الحرب بسبب ارتفاع معدلات الإصابات وزيادة الضرائب والتضخم وانتشار وباء الإنفلونزا الذي أثر بشدة على المجتمع البنجابي.
أمر العقيد ريجنالد داير بإطلاق النار على حشد من المتظاهرين في أمريتسار معظمهم من السيخ في عام 1919 ليسمى هذا الحدث بمذبحة أمريتسار. غذت المذبحة الغضب الشعبي وساهمت في انتشار حركة الاستقلال الهندية. أعلن القوميون استقلال الهند في عام 1930 من لاهور، لكن قمع البريطانيون تلك الحركة. تجزأ دعم القومية الهندية على أساس الدين مع اندلاع الحرب العالمية الثانية. دعم العديد من السيخ والأقليات الأخرى المؤتمر الوطني الهندي، الذي وعد بدولة علمانية متعددة الثقافات والأديان، بينما تبنى القادة المسلمون في لاهور قرار باكستان، الذي دعا إلى إنشاء دولة إسلامية، لتصبح البنجاب محورًا للصراع بين القوميين الهنود والباكستانيين. تغيرت البنجاب وقت الحكم البريطاني فحدثت تحولات سياسية وثقافية وأدبية إضافة إلى تأسيس نظام تعليمي جديد.
منح البريطانيون الاستقلال للهند وباكستان في عام 1947. قُسمت البنجاب بالتبعية إلى شرق وغرب البنجاب: أصبح شرق البنجاب الذي يمثل 48% من المساحة جزءًا من الهند، في حين أصبح غرب البنجاب الذي يمثل ما نسبته 52% جزءًا من باكستان. رافق تقسيم البنجاب العنف والاضطرابات المدنية وتسببت النزاعات الطائفية والهجرة الجماعية في خسائر بشرية قدرت بالملايين. يذكر المؤرخ الديموغرافي تيم دايسون أن التركيبة السكانية لشرق البنجاب (الذي أصبح تابعًا للهند) تغيرت بعد التقسيم: فارتفعت نسبة الهندوس والسيخ فيه، أصبحت المناطق الغربية من البنجاب (الذي أصبح تابعًا لباكستان) ذا أغلبية مسلمة ساحقة بحلول عام 1951.
البنجاب (باكستان) الجغرافيا
البنجاب ثاني أكبر إقليم باكستاني حسب المساحة بعد بلوشستان، بمساحة تبلغ 205,344 كيلومتر مربع (79,284 ميل مربع)، تعادل 25.8% من إجمالي مساحة باكستان. يحد الإقليم من الشمال الغربي إقليم خيبر بختونخوا والعاصمة الاتحادية إسلام آباد ومن الجنوب الغربي بلوشستان ومن الجنوب السند ومن الشمال آزاد كشمير. للإقليم حدود دولية مع ولايتي راجستان والبنجاب الهنديتين من الشرق ومع منطقة كشمير التي تديرها الهند من الشمال الشرقي. البنجاب هو الإقليم الوحيد في باكستان الذي له حدود مع جميع أقاليم البلاد ويحيط بتقسيم العاصمة الاتحادية إسلام أباد.
عاصمة البنجاب وأكبر مدنها هي لاهور، التي كانت مركزًا إداريًا لمنطقة البنجاب كلها منذ القرن السابع عشر. من المدن الرئيسية الأخرى: فيصل آباد وراولبندي وكوجرانواله وسرغودها وملتان وسيالكوت وبهاولبور وكجرات وشيخوبورا وجهلم ورحيم يار خان وساهيوال.
البنجاب (باكستان) الجغرافيا
معظم مناطق البنجاب ذات طقس قاسٍ، يكون شتائه ضبابيًا وغالبًا ما يترافق مع هطول الأمطار. تبدأ درجات الحرارة بالارتفاع في منتصف فبراير، ويستمر الطقس الربيعي حتى منتصف أبريل حتى تبدأ سيادة درجات حرارة الصيف. شهرا يونيو ويوليو فيها أعلى درجات الحرارة، ويسجل فيهما حالات وفاة بسبب الإجهاد الحراري. شهد الإقليم في أوائل عام 2007 واحدة من أبرد فصول الشتاء في السنوات السبعين الماضية.
تتراوح درجة حرارة منطقة البنجاب من -2 درجة إلى 45 درجة مئوية ، ولكن يمكن أن تصل إلى 50 درجة مئوية (122 درجة فهرنهايت) في الصيف ويمكن أن تهبط إلى -10 درجة مئوية في الشتاء.
البنجاب (باكستان) السكان
يعيش في الإقليم أكثر من نصف سكان باكستان وهي ثاني أكبر تقسيم إداري في العالم حسب عدد السكان والأكثر اكتظاظا بالسكان خارج الهند والصين.
اللغة الأم الرئيسية في البنجاب هي البنجابية وهي أكبر لغة محكية في باكستان. يُتحدث بلهجات متنوعة من اللغة البنجابية في جميع أنحاء الإقليم مثل ماجهي ومولتاني وبوثواري وتالي وجهانغفي وداني وشاهبوري وديراوالي ورياستي. بعض هذه اللهجات ضمن مجموعات لغوية مثل السرائيكية في جنوب البنجاب التي تضم لهجات الجنوب مثل مولتاني وديراوالي ورياستي، والهندكو في شمال غرب الإقليم التي تشمل مجموعة من اللهجات الشمالية الغربية.
البنجاب (باكستان) السكان
كما يتحدث باللغة البشتوية في بعض مناطق البنجاب، خاصة في مناطق أتوك وميانوالي وروالبندي.
بلغ عدد سكان إقليم البنجاب 127,688,922 نسمة في تعداد 2023. الأغلبية الساحقة منهم مسلمون بعدد 124,462,897 نسمة أي حوالي 97.75% من إجمالي السكان، معظمهم سنة حنفية، مع أقلية من شيعية إثني عشرية.
أكبر أقلية دينية في الإقليم هم المسيحيون الذين يبلغ عددهم 2,458,924 نسمة ما يمثل حوالي 1.93% من السكان. أما الهندوس فيشكلون 249,716 نسمة أي ما يقارب 0.20% من السكان. توجد أقلية سيخية وبارسية.
البنجاب (باكستان) الحكومة والإدارة
حكومة البنجاب هي السلطة الإقليمية ضمن الهيكل الفيدرالي لباكستان، تتخذ من مدينة لاهور مقرًا لها. يُنتخب رئيس وزراء البنجاب من قبل تنتخب الجمعية الإقليمية للإقليم رئيس وزراء البنجاب الذي هو أيضًا رئيس الحكومة. حاليًا، تشغل مريم نواز شريف هذا المنصب، وهي أول امرأة تتولى رئاسة الوزراء في أي إقليم من أقاليم باكستان.
الجمعية الإقليمية للبنجاب هي هيئة تشريعية أحادية، تأسست الجمعية بموجب المادة 106 من دستور باكستان، فيها 371 مقعد منها 66 مقعد مخصص للنساء و8 مقاعد للأقليات غير المسلمة.
تتكون حكومة البنجاب من 48 إدارة يترأس كل منها وزير إقليمي (سياسي) وسكرتير إقليمي (موظف مدني برتبة BPS-20 أو BPS-21). الوزراء مسؤولون أمام رئيس الوزراء، الذي يُعد الرئيس التنفيذي للإقليم، بينما يقدم السكرتيرون تقاريرهم إلى السكرتير الأول للبنجاب. توجد هيئات مستقلة وإدارات ملحقة تقدم تقاريرها مباشرةً إلى الأمناء أو السكرتير الأول.
البنجاب (باكستان) الاقتصاد
إقليم البنجاب صاحب أكبر اقتصاد في باكستان و يسهم بأكبر نسبة في الناتج المحلي الإجمالي الوطني. تضاعف حجم اقتصاده أربع مرات منذ عام 1972. شكّلت حصته من الناتج المحلي الإجمالي لباكستان 54.7% في عام 2000، وارتفعت إلى 59% بحلول عام 2010. أهم قطاعين فيها الخدمات والزراعة، فتتراوح مساهمته في الخدمات بين 52.1% و64.5% والزراعة بين 56.1% و61.5%. كما يضم الإقليم أكبر عدد من المهنيين والقوى العاملة الماهرة في باكستان. يسهم البنجاب بنسبة تتراوح بين 44% و52.6% في قطاع الصناعات التحويلية. حقق الإقليم معدل نمو اقتصادي بلغ 7.8% في عام 2007، بينما سجل نموًا سنويًا بين 7% و8% في الفترة من 2002 إلى 2008.
البنجاب هو الإقليم الأكثر تصنيعا في باكستان رغم أنه لا يتملك ساحل يسهل تصدير هذه الصناعات. ينتج الإقليم المنسوجات والسلع الرياضية والآلات الثقيلة والأجهزة الكهربائية والأدوات الجراحية والمركبات وقطع الغيار والمعادن والسكر والأسمنت والطائرات. أنتج الإقليم 90% من الورق و71% من الأسمدة و69% من السكر و40% من الأسمنت المنتج في كل باكستان في عام 2003.
البنجاب (باكستان) الاقتصاد
يوجد في مناطق لاهور وجوجرانوالا أكبر تجمع للوحدات الهندسية الخفيفة. تشتهر سيالكوت بمنتجاتها من السلع الرياضية والأدوات الجراحية وأدوات المائدة. تعمل حكومة البنجاب على تطوير مناطق صناعية لتعزيز التصنيع، مثل مجمع القائد الأعظم للأعمال في شيخوبورا بالقرب من الطريق السريع بين لاهور وإسلام أباد.
إقليم البنجاب هو الأقل فقرًا في باكستان يتضح وجود تفاوت في معدلات الفقر بين شماله وجنوبه. فمثلًا يبلغ معدل الفقر 5.63% في منطقة سيالكوت الشمالية، بينما يرتفع في منطقة راجانبور الجنوبية إلى 60.05%.
البنجاب (باكستان) التعليم
زاد معدل الإلمام بالقراءة والكتابة زيادة كبيرة على مدى السنوات الأربعين الماضية (انظر الجدول أدناه). البنجاب فيها أعلى مؤشر للتنمية البشرية من بين جميع مقاطعات باكستان يبلغ 0.550.
البنجاب (باكستان) الثقافة
بدأت الثقافة البنجابية مع ظهور مدن حضارة وادي السند التي نشأت على ضفاف الأنهار الخمسة والتي كانت تربط الهند بآسيا. الزراعة هي أكبر قطاع اقتصادي في البنجاب لذا فهيا حجر الأساس للثقافة البنجابية، كان امتلاك الأراضي أحد المؤشرات الأساسية لارتفاع المكانة الاجتماعية. الإقليم هو منطقة زراعية رائدة، خصوصًا بعد الثورة الخضراء بين منتصف الستينيات والسبعينيات، وتمسى منطقة البنجاب بأكملها "سلة خبز الهند وباكستان".
يحفل كل سكان البنجاب بالأعياد الإسلامية. تُقام مهرجانات غير إسلامية مثل لوهري وبسنت وفيساكي. حاول بعض العلماء المسلمين والسياسيين ثني المسلمين عن المشاركة في الأعياد غير الإسلامية على أساس أن المشاركة فيها حرام وتعارض تعاليم الدين.