hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ترمس مرجي
الترمس المرجي (باللاتينية: Lupinus pratensis) نوع نباتي يتبع جنس الترمس من الفصيلة البقولية المعروفة بقدرتها على تثبيت النيتروجين الجوي من خلال بكتيريا المستجذرة.
موطنه ولاية كاليفورنيا.
ترمس مرجي الوصف النباتي
أوراق النبات كفية تضم ما بين خمس وعشر وريقات. الأزهار زرقاء داكنة إلى بنفسجية وبذور صفراء.
العربي (جريدة)
جريدة العربي صحيفة أسبوعية مصرية ناطقة بلسان الحزب العربي الديمقراطي الناصري. يرأس تحريرها عبد الله السناوي بينما يرأس مجلس الإدارة عبد الرحمن داوود. كان يدير الصفحة الثقافية بها الشاعر محمود قرني من العام 1997. عرفت الصحيفة بانتقادها الشديد لنظام الرئيس المخلوع حسني مبارك.
S/2003 J 9
القمر S/2003 J 9 هو قمر طبيعي غير نظامي يتحرك بحركة تراجعية تابع لكوكب المشتري.
و ينتمي هذا القمر إلى مجموعة كارم المكونة جميعها من أقمار غير نظامية وتتحركة بحركة تراجعية دائرة حول المشتري على مسافة تتراوح بين 23 و 24 جيجامتر وزاوية ميلان تبلغ تقريباً 165°.
S/2003 J 9 اكتشافه
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتاً بالاسم S/2003 J 9
S/2003 J 9 خصائصه
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,858 ميغامتر في 752.839 يوماً، بزاوية ميل يبلغ قدرها 165 درجة في اتجاه (°165 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.276.
و يبلغ قطر هذا القمر حوالي كيلومتراً واحداً.
S/2003 J 19
القمر S/2003 J 19 هو قمر طبيعي غير نظامي يتحرك بحركة تراجعية تابع لكوكب المشتري.
و ينتمي هذا القمر إلى مجموعة كارم المكونة جميعها من أقمار غير نظامية وتتحركة بحركة تراجعية دائرة حول المشتري على مسافة تتراوح بين 23 و 24 جيجامتر وزاوية ميلان تبلغ تقريباً 165°.
S/2003 J 19 اكتشافه
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك بقيادة بريت جلادمان في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتاً بالاسم S/2003 J 19
S/2003 J 19 خصائصه
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 22,709 ميغامتر في 699.125 يوماً، بزاوية ميل يبلغ قدرها 165 درجة في اتجاه (°164 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.1961.
و يبلغ قطر هذا القمر حوالي كيلومترين.
جوجل الصين
جوجل الصين (بالصينية: 谷歌) هي شركة تابعة للشركة الأم جوجل، وتأتي جوجل الصين بالمرتبة الثالثة تصنيفاً في الصين بعد بايدو وسوسو.
في عام 2010 كافة طلبات البحث عبر مواقع جوجل تم تحويلها من موقع جوجل الصين (البر الرئيسي) لموقع جوجل هونغ كونغ، وفي عام 2013 تراجعت حصتها السوقية إلى 1.7% من 36.2% (أغسطس 2009).
وتملك جوجل محرك بحث آخر في الصين وهو مستقل للمستخدمين التايوانيين، جوجل تايوان، ويستخدم في تايوان والجزر الأخرى.
جوجل الصين تاريخ
تم تأسيس جوجل الصين في عام 2005، حيث ترأسها «كاي فو لي» وهو إداري سابق في شركة مايكروسوفت ومؤسس مركز أبحاث مايكروسوفت آسيا، حيث قامت مايكروسوفت عندها بمقاضاة كلاً من كاي فو لي وجوجل بسبب هذا الإجراء وتوصلوا لإتفاق سري في مابينهم لاحقاً.
واجهة المستخدم باللغة الصينية لموقع جوجل تم تطويرها في عام 2005، أما في يناير من عام 2006 فقد دشنت جوجل صفحة البحث عبر «google.cn» حيث تخضع نتائج البحث لرقابة من قبل السلطات الصينية، وفي نفس العام أستخدمت جوجل الأسم جوجي «GuGe» لكنه لم يأخذ شهرة واسعة بين مستخدمي الأنترنت الصينيين.
في شهر مارس من عام 2009 قامت السلطات الصينية بحجب الوصول لموقع يوتيوب التابع لجوجل وذلك بسبب مقاطع تعرض تعرض رجال من التيبت للضرب من قبل قوات الأمن الصينية، وأما الوصول لخدمات جوجل الأخرى فقد تم حجب الوصول لها دون سبب.
في الربع من سبتمبر لعام 2009 ترك «كاي فو لي » دون سبب وبعد أربع سنوات إدارة جوجل الصين ليبدء صندوق استثماري، في وسط فترة جدل حول سياسات الحجب الصينية وتراجع حصة سوق جوجل لصالح منافسيها بايدو وسوسو.
جوجل الصين تاريخ
الحكومة الصينية اكتشفت (2010) أن النتائج التي تظهر في جوجل الصين محرجه لهم ولأعضاء بارزين في الحزب الشيوعي الصيني الحاكم فبدأوا بالضغط على جوجل بأن تقوم بفلترة النتائج وتخفيف وضوح بعض المنشئات الحكومية في الصور المأخوذة بواسطة جوجل كما أبرزت ذلك تقارير من ويكيليكس.
جوجل الصين تاريخ
أعلنت جوجل، في يناير من عام 2010، رداً على هجمات إختراق مصدرها الصين عليها وعلى شركات تقنية أخرى، بأن الشركة ليست مستعدة لإخضاع البحث في الصين لرقابة وتصفية وسوف تنسحب من الصين بشكل كامل لو دعت الحاجة، حيث قامت جوجل في نفس الوقت بتوجيه كافة طلبات البحث القادمة من محرك جوجل الصين «Google.cn» لمحرك جوجل هونغ كونغ «Google.com.hk» الذي يعرض نتائج دون رقابة وتصفية، لأن هونغ كونغ تملك سلطة شرعية مستقلة ولاتخضع لأغلب قوانين الصين ومن ضمنها تلك التي تتطلب الحد من تدفع المعلومات الحر وتصفية ورقابة مرور البيانات. وذكر زافيد دروموند «David Drummond»، وهو نائب الرئيس في جوجل، في مدونة جوجل الرسمية أن الأحوال المحيطة بحجب الأنترنت في الصين أدى إلى نق البحث لهونغ كونغ لأن إنعدام الرقابة تجعله أكثر فعالية لمشاركة المعلومات والتصفح لمستخدمي الأنترنت في بر الصين الرئيسي.
في يوم 30 مارس عام 2010 أصبح البحث عبر جوجل بكافة اللغات محجوب في بر الصين الرئيسي، وأي محاولة للبحث تنتج خطأ «نظام أسماء النطاقات»، الخدمات الأخرى كالبريد والخرائط لم تتأثر. وتم رفع الحجب في اليوم التالي.
جوجل الصين تاريخ
وفي 30 يونيو لعام 2010 قامت جوجل بإنهاء التوجية التلقائي لصفحة جوجل الصين إلى صفحة جوجل هونغ كونغ وأمتفت برابط لجوجل هونغ كونغ لتتفادى إلغاء رخصة مقدم خدمة أنترنت في الصين.
ويعود سبب إلغاء جوجل لبعض خدماتها في الصين للحجب.
في عام 2013 أوقفت جوجل عرض رسائل تنبيهية تعرض لمستخدمي الصين (البر الرئيسي) عند محاولة البحث عن عبارات سياسية حساسة.
خدمة جوجل للبريد، «جي ميل» ومتصفح كروم وطلبات البحث عبر جوجل لم تعد متاحة لمستخدمي الصين (البر الرئيسي) منذ عام 2014، لكن جوجل حافظت على إستمرارها عبر مكاتب البحوث والتطوير ومكاتب البيع لمنتجات جوجل الأخرى مثل برامج أندرويد للهواتف.
في أول يوم من أغسطس لعام 2016 قامت جوجل بنقل مقرها الرئيسي إلى «Rongke Information Center».
وفي الثامن من ديسمبرلعام 2016 عقدت جوجل يوم مطور جوجل الصين 2016 «developers.google.cn» ومطوري أندرويد الصين «developer.android.google.cn» وفايربيس الصين «firebase.google.cn». حيث كانت تلك المرة الأولى التي تستخدم فيها جوجل الصين النطاق «.cn» بعدما تخلت عن جوجل الصين.
وفي يوم 31 أغسطس لعام 2017 أعلنت جوجل الصين عن خدمة تينسور فلو الصين «tensorflow.google.cn».
وفي 13 ديسمبر من عام 2017 عقدت جوجل الصين «يوم مطور جوجل الصين 2017» في شانغاهاي وأعلنت إنشاء مركز جوجل للذكاء الصناعي في الصين.
المشتري LVII
القمر S/2003 J 5 هو قمر طبيعي غير نظامي يتحرك بحركة تراجعية تابع لكوكب المشتري.
و ينتمي هذا القمر إلى مجموعة كارم المكونة جميعها من أقمار غير نظامية وتتحركة بحركة تراجعية دائرة حول المشتري على مسافة تتراوح بين 23 و 24 جيجامتر وزاوية ميلان تبلغ تقريباً 165°.
المشتري LVII اكتشافه
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك في جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتاً بالاسم S/2003 J 5
المشتري LVII خصائصه
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,974 ميغامتر في 758.341 يوماً، بزاوية ميل يبلغ قدرها 166 درجة في اتجاه (°167 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.307.
و يبلغ قطر هذا القمر حوالي 4 كيلومترات.
المشتري LVII الاسم
سُمي القمر في عام 2019 على اسم إيرين (Εἰρήνη) ، ابنة زيوس و ثيميس وإلهة السلام في الأساطير اليونانية ؛ نشأ الاسم من مسابقة تسمية عقدت على تويتر مع ستة عشر تغريدة تشير إلى الاسم ، وأهمها المستخدمون Quadrupoltensor (Quadrupoltensor) الذين اقترحوا الاسم لأول مرة و PaulR (PJRYYC).
جين ديغبي
جين إليزابيث ديغبي (بالإنجليزية: Jane Digby)‏ (3 أبريل 1807- 11 أغسطس 1881) هي سيدة إنجليزية ارستقراطية، عاشت مغامرات رومانسية امتدت لعقود وسنوات طالت هذه العلاقات القارتين الأوربية والآسيوية. تزوجت أربعة رجال؛ ومن أزواجها الملك لودفيج الأول ملك بافاريا ابن الملك أوتو اليوناني، كما اقترنت برجل السياسة النمساوي فليكس شوارزنبرغ، كما تزوجت جنرال ألباني. توفيت الليدي جين ديغبي في دمشق وهي زوجة للشيخ العربي مجول المصرب العنزي التي عاشت في كنفه ثلاثون عام تقريبا.
جين ديغبي النشأة
كانت تلك المرأة تنتمي لعائلة إنكليزية عريقة من نورفولك وكان جدها إيرل بريستول إضافة إلى ذلك اتصفت بالجمال والذكاء والثقافة وامتلكت المال والثروة ولذا كانت جين امرأة ملفتة واستثنائية فخطب ودها نبلاء أوروبا ومثقفوها وتزوجت في وقت مبكر من عمرها اللورد ألنبرة الذي يكبرها بعشرين عاماً عام 1824 م وما لبثت أن طلقت منه لما تسلم وزارة العدل في عام 1830 م وتعدد عشاقها فتعددت زيجاتها بعد ذلك، أقامت فترة في باريس وكان يرتاد صالونها أدباء أوروبا ومثقفوها وقد كتب عنها بلزاك روايته (زنبقة الوادي) كما كتبت عنها أديبة الشام إلفة الإدلبي كتابها (المنوليا في دمشق وأحاديث أخرى) كما وثقت سيرتها في كتاب باللغة الإنجليزية وعرض قبل سنوات مسلسل تلفزيوني اسمه (سحر الشرق) يتناول قصة هذه المرأة.
جين ديغبي سحر الشرق
اجتذبها سحر الشرق في منتصف عمرها فكانت مسافرة جريئة قامت برحلة إلى سوريا عام 1268 هـ/1852 م، في وقت كانت عشيرة المصرب مسيطرة على طريق البادية من حمص ودمشق إلى تدمر التي كانت مقصداً للسياح الأجانب فتتكفل هذه العشيرة بإيصالهم وإرجاعهم بأمان بمقابل مادي فرافقها في رحلتها الشيخ (مجول المصرب) بقافلة من الفرسان، وفي الطريق وعند وصول القافلة إلى موقع يسمى وادي المنصف قرب بلدة أرك، داهم القافلة غزو من العربان فخافت السيدة خوفاً شديداً وأخذت بالصراخ والاستغاثة، طمأن مجول النبيلة الإنجليزية وأخبرها أنها في مأمن ما دام هو في ركابها ودهشت لما أبداه من ضروب الشجاعة والفروسية في رد الغزو فوق ما ازدان به من جمال الهيئة وحسن الفتوة، وبدأت قصة حب بينهما فتزوجا رغم أنه يصغرها بسنين فقد كان شاباً فتياً بينما كانت جين في الخامسة والأربعين من عمرها.
جين ديغبي سحر الشرق
أقامت جين دغبي مع زوجها في نواحي البادية في صحراء تدمر فترة من الزمن امتدت إلى خمس عشرة سنة عاشت خلالها حياة ربما كانت تتوق إليها عوضاً عن حياة القصور الفارهة في أوروبا التي لم تشعرها بالسعادة لقد وجدت سعادتها بين العرب في احترام زوجها وطاعته وفي ارتداء الثياب البدوية وفي المشي حافية القدمين وفي حلب الناقة وجلب الحطب وخض الحليب وقضت وقتها في مداواة المرضى والعناية بالخيل وإرشاد النساء فحازت إعجاب البدو ولكن كان أشد ما لفت أنظارهم إليها جمالها وبياض بشرتها حتى سموها (أم اللبن) ثم (الموضي)، ولم تقم هذه (الموضي) خلال هذه الفترة بزيارة بلدها إلا مرة واحدة عام 1256 م ولم تكررها إلى وفاتها.
جين ديغبي سحر الشرق
والحقيقة أن السيدة دغبي بصفة عامة عاشت حياة البادية كأهلها ملتزمة بعادات وتقاليد الصحراء حتى أنها كانت تمتلك رعية من الإبل يقدر عددها ب 250 يقوم عليها مجموعة من الرعاة في بادية الشام و، كانت كسائر البدو تضع وسماً خاصاً يميز إبلها كما أشارت تقارير قنصل الإنجليز في دمشق في 9 آذار، 1861، ولكن إبلها تعرضت إلى غزو من إحدى القبائل فنهبوها، فقامت السيدة بالشكوى للوالي العثماني في الشام مطالبة الدولة بالتعويض بثمن الإبل الذي يقدر ب 250000 قرش لأنها المسؤولة عن الحماية فيقوم الوالي بإرسال الجند لمهاجمة تلك القبيلة واستعادة بعض إبل السيدة التي تحمل وسمها.
ولكن هذه السيدة بعد وصولها إلى خريف العمر رغبت الإقامة في دمشق إلا أن مجول أقنعها بالسكن في حمص معتذراً عن دمشق نظراً لوجود خلاف بين عشيرته وبين قبائل الشام. فوافقته، فابتاعا في حمص داراً وسكنا فيها سنة واحدة ثم رغبت بالسكن خارج المدينة فعملا على شراء بستان خارج السور كان مزروعاً بأشجار المشمش والرمان والتين والعنب مع بركة ماء ودولاب هوائي لسحب المياه من البئر وقاما فيه ببناء منزل كبير عرف (بقصر مجول) أقام مجول وزوجته ثلاث سنوات في حمص (1867-1869 م) ثم انتقلا إلى دمشق وابتاعت فيه منزلاً وبستاناً جميلاً وهو المنزل الذي زارتها فيه (الليدي آن بلنت) عام 1879 م وكانت تقضي فصل الصيف في هذا المنزل في حين لم تنقطع عن البادية في الأوقات الأخرى وبقيت (جين دغبي) مخلصة لزوجها مدة زواجها به التي شارفت على الثلاثين عاماً لم تراسل خلالها أحداً من أهلها سوى شقيقها، وتوفيت في مرض الكوليرا في 11 آب، 1881 ودفنت في مقبرة البروتستانت في دمشق وكتب على قبرها بالعربية: (مدام دغبي المصرب) وعاش مجول بعدها ست سنوات حيث توفي سنة 1887 م.
سلطة سيزر
سلطة سيزر أو سلطة قيصر سلطة شهيرة ابتكرها الطباخ الإيطالي المكسيكي المولد سيزر كارديني، اشتهرت هذه السلطة في الولايات المتحدة وفي العالم أجمع, وتميّزت بنكهة صلصتها، تحضّر هذه السلطة من الدجاج، الخس، طماطم , زيتون, قطع الخبز المحمّص أو الكروتون، الثوم، زيت الزيتون وجبنة البارمزان. أما الصلصة فغالباً ما تحضّر من الأنشوفي، عصير الليمون الحامض، جبن البارمزان، القشدة، الثوم، حبة الكيبر، البهار والملح.
سلطة سيزر نبذة تاريخية
يشير مؤرخون إلى أنّ تاريخ اختراع هذا الطبق يعود إلى 4 من يوليو/ تموز 1924 عندما عبر عدد كبير من الأميركيين الحدود للاحتفال بيوم الاستقلال، وتناول الكحول، وهو مشروب من المستحيل العثور عليه شمال ريو غراندي في ظل الحظر المفروض منذ العام 1920.
وفي ظل عدد كبير من الزبائن ونقص في المكونات، وضع الطاهي الإيطالي كل ما تبقى من مكوّنات في متناول يديه داخل وعاء خشبي.
سلطة سيزر المئوية
احتفلت مدينة تيخوانا الواقعة على الحدود المكسيكية الأميركية، بتاريخ 4 من يوليو/ تموز 2024 بذكرى مرور 100 عام على ابتكار الطبق المحلي. فقد ابتكرت هذه السلطة في أحد مطاعم المدينة المكسيكية بحسب معظم المؤرخين، من قبل الطاهي الذي سميت السلطة على اسمه.
كما كُشف النقاب عن منحوتة بارتفاع مترين تخلّد ذكرى سيزار كارديني عند مدخل فندق ومطعم "سيزرز" في المدينة.
سلطة سيزر المحتوى الغذائي
تحتوي كل وجبة من سلطة السيزر (300غ تقريباً)، بحسب موقع شهية، على المعلومات الغذائية التالية:
ناجتس الدجاج
لُقَيمة الدجاج أو لُقَيمات الدجاج أو ناجتس الدجاج (بالإنجليزية: Chicken Nugget)‏ هي من المأكولات الأميريكية الشهيرة اختُرعت في خمسينات القرن العشرين على يد روبرت س. بيكر وهو بروفيسور في علم الغذاء. وتصنع من الدجاج (المطحون عادةً) المغطى بطبقة من فتات الخُبز أو بالعجين، ثم تُقلى بالغمر بالزيت أو بالخَبز في الفرن.
كشف الأخطاء وتصحيحها
كشف الأخطاء وتصحيحها (بالإنجليزية: Error detection and correction)‏ ويختصر إلى ECC ، في نظرية المعلومات ونظرية الترميز وبعض تطبيقات علم الحاسوب والاتصال عن بعد، تعد عملية كشف الأخطاء وتصحيحها أو التحكم في الأخطاء بمثابة تقنية تتيح إمكانية التوصيل الموثوق لـ البيانات الرقمية بدلاً من قنوات الاتصال غير الموثوقة. وتطبق هذه التقانات حصرا على الشبكات الرقمية دون الشبكات التماثلية وتلك إحدى المعايير التي رسخت بناء الشبكات الرقمية وأزاحت الشبكات التماثلية. وتتعرض كثير من قنوات الاتصال لـ ضجيج القناة  مما قد يتسبب في حدوث أخطاء أثناء نقل البيانات من المصدر إلى المتلقي. وتساعد تقنيات كشف الأخطاء في اكتشاف تلك الأخطاء، بينما تسهم تقنيات تصحيح الأخطاء في إعادة إنشاء البيانات الأصلية.
كشف الأخطاء وتصحيحها نظرة عامة
اكتشاف الاخطاء وتصحيحها (error detection and correction)
ويمكن تقسيم أنواع الأخطاء الممكن حدوثها إلى نوعين رئيسيين هما:
1)	خطأ في بت واحد (single-bit error)
2)	خطأ في مجموعة من البت (burst error)
-	سرعة نقل البيانات (data rate)
- المدة التي تعرضت لها البيانات لعوامل التغيير (noise length)
الترميز (coding):يمكن تطبيق الزيادة على الرسالة لاكتشاف وتصحيح الأخطاء بأنماط مختلفة، حيث يقوم المرسل باضافة بت زائدة بطريقة معينة بحيث تحدث علاقة معروفة بين مجموعة البت الفعلية بالرسالة والبت الاضافية وتكون هذه العلاقة معروفة لدى كل من المرسل والمستقبل. حيث يقوم المستقبل بفحص هذه العلاقة عند استقبال الرسالة لمعرفة إذا كان هناك خطأ أم لا. نسبة البت التي يتم زيادتها إلى عدد البت الاصلي في الرسالة أحد أهم العوامل في أي نمط ترميز.
كشف الأخطاء وتصحيحها التعريفات
والان أصبحت السيارات الحديثة مزودة بأنظمة الكترونيه متكامله تتحكم بكل اجزاء السيارة ومن هنا أصبحت الشركات المصنعة تعتمد على أجهزة الكمبيوتر لكشف الأعطال واعادة برمجة الأنظمة بالكامل عن طريق برامج خاصة.
كشف الأخطاء وتصحيحها نبذة تاريخية
ترجع أكثر الاستخدامات الأولية للكشف عن الأخطاء شهرة إلي النسخ اليهودي في نسخ الكتاب المقدس، وكان ذلك وقبل المسيح. وتطورت فكرة التأكد من أدق تفاصيل النص في كلماته وهجائه في عام 135 العصر المسيحي وزادت التقييدات الشديدة إلى درجة أن التغيير في حرف واحد فقط كان يفسد لفافة من التوراة بكاملها. واستخدم النساخ طرقًا منها جمع عدد الكلمات في كل سطر وفي كل صفحة (الماسورا العددية) ومقابلة الفقرات الوسطى والكلمات الوسطى والأحرف الوسطى بنظيرها في النص الأصلي. ويتخلص الناسخ من الورقة إذا ما وجد فيها خطأً واحدًا، أما إذا كانت الصفحة الواحدة بها ثلاثة أخطاء فعليه أن يتخلص من المخطوطة بكاملها (وهذا هو ما يقابل إعادة الإرسال في وسائط الاتصالات). وتأكدت فعالية هذه الطرق بما أنتجوه من دقة في النسخ على مدار قرون عدة، تجلت هذه الدقة بعد اكتشاف مخطوطات البحر الميت في عام 1947-1956 التي يرجع تاريخها إلى 150 - 75 قبل الميلاد.
كشف الأخطاء وتصحيحها مقدمة
تكمن الفكرة العامة لعملية كشف الأخطاء وتصحيحها في إضافة تكرار (أي بعض البيانات الإضافية) للرسالة - ويستطيع بواسطتها المتلقي الوقوف على تناسق الرسالة المستلمة - واستعادة البيانات التي يتأكد تحريفها. وأنظمة كشف الأخطاء وتصحيحها إما أن تكون ممنهج أو غير ممنهج: ففي النظام الممنهج، تُرسل البيانات الأصلية مرفقة بعدد محدد من وحدات البت الرقابية (أو بيانات التماثل) والتي تُستمد من وحدات بت البيانات بنوع من الخوارزمية القطعية. ولو أن الأمر يقتصر فقط على كشف الأخطاء لكان من السهل على المتلقي استعمال الخوارزمية مع بت البيانات المستلمة ومن ثم يقارن نتائجها بالبتات الرقابية المستلمة، فإذا لم يتطابقا فإن خللاً ما قد حدث في مرحلة ما من مراحل نقل البيانات. أما في نظام الترميز غير الممنهج، تُحول الرسالة الأصلية إلى رسالة مرمَّزة بها عدد من وحدات البت يزيد عنه في الرسالة الأصلية.
كشف الأخطاء وتصحيحها مقدمة
ولكي يجري إصلاح الأعطال جيدًا فلا بد من اختيار النظام بناءً على خصائص وسيط الاتصال. وتتضمن نماذج الوسائط المنتشرة نماذج ذات ذاكرة أقل تحدث فيها الأخطاء بعشوائية وباحتمالية تصل إلى درجة مؤكدة، ومنها نماذج أخرى ذات فعالية مستمرة تتركز أخطاؤها في الاندفاع. وبذلك، يمكن تقسيم رموز كشف الأخطاء وتصحيحها بوجه عام إلى اكتشاف الأخطاء وتصحيحها عشوائيًا واكتشاف/تصحيح أخطاء الاندفاع وهناك بعض الرموز التي يمكن النظر إليها كمزيج من الأخطاء العشوائية والأخطاء الحزمية.
إذا لم يمكن تحديد سعة الوسيط أو كان سريع التغير، فربما يُدمج نظام اكتشاف الأخطاء مع نظام يسمح بإعادة إرسال البيانات المغلوطة. وهذا هو ما يعرف بأسلوب طلب إعادة الإرسال تلقائيا (ARQ)، ومن الملاحظ استخدامه بكثرة على الإنترنت. والطريقة البديلة في إصلاح الأعطال هي طلب إعادة الإرسال الهجيني تلقائيًا (HARQ)، والتي تتركب من طلب إعادة الإرسال تلقائيا ورموز تصحيح الأخطاء.
كشف الأخطاء وتصحيحها التطبيق
يمكن تصحيح الأخطاء بوجه عام بإحدى طريقتين:
طلب إعادة الإرسال تلقائيا (ARQ) (و أحيانًا يطلق عليها التصحيح التراجعي للأخطاء): وهي تقنية مستخدمة في إصلاح الأعطال حيث يُدمج نظام اكتشاف الأخطاء بنظام يطلب إعادة إرسال البيانات المغلوطة. وتُدقق كل كتلة من البيانات المستلمة باستخدام ترميز اكتشاف الأخطاء المستخدم، وإذا ما فشل الاختبار جاء دور إعادة الإرسال - وربما تكرر هذا الأمر مرة بعد أخرى حتى يُتأكد من صحة البيانات.
خاصية تصحيح الخطأ (FEC): يقوم المرسل بترميز البيانات مستخدمًا رمز تصحيح الأخطاء (ECC) قبل نقلها. ويستفيد المتلقي من المعلومات الإضافية (تكرار) التي يضيفها الرمز في استعادة البيانات الأصلية. وعمومًا، فالمفترض في البيانات المعاد إنشاؤها أنها على الأرجح هي البيانات الأصلية.
ويمكن الدمج بين طلب إعادة الإرسال تلقائيًا وبين رمز تصحيح الأخطاء بحيث لا يحتاج تصحيح الأخطاء الصغيرة إلى إعادة إرسال، أما الأخطاء الكبيرة فيكون تصحيحها عن طريق طلب إعادة إرسال: وهذه الطريقة تسمى طلب إعادة الإرسال الهجيني التلقائي (HARQ).
كشف الأخطاء وتصحيحها أنظمة اكتشاف الأخطاء
أكثر الأنظمة المتبعة في اكتشاف الأخطاء شيوعًا تعتمد على دالة هاش مناسبة (أو خوارزمية تدقيق مجموع). وتضيف دالة هاش للرسائل علامة ثابتة الطول تتيح للمتلقين التأكد من الرسالة المرسلة بإعادة حوسبة العلامة ومقارنتها بالعلامة المعطاة.
وهناك تنوع هائل ما بين التصميمات المختلفة لدالة هاش. ومع ذلك، بعضها يتميز بانتشار خاص إما لبساطته أو لكفاءته في الكشف عن أنواع بعينها من الأخطاء (مثل اختبار التكرار الدوري ذي الأداء المتميز في الكشف عن الأخطاء الحزمية).
يمكن أن تمثل رمز تصحيح الأخطاء العشوائي والمبني على أدنى المسافات بديلاً مناسبًا لدوال هاش عندما يتطلب الأمر ضمانًا حقيقيًا لأدنى عدد ممكن من الأخطاء. ورموز التكرار - الآتي بيانها - هي نوع خاص من أنواع رموز تصحيح الأخطاء: ولها تطبيقات في كل من عمليات تصحيح الأخطاء واكتشافها رغم عدم كفاءتها نسبيًا، ويرجع هذا إلى بساطتها.
كشف الأخطاء وتصحيحها أنظمة اكتشاف الأخطاء
رمز التكرار هو نظام ترميز يعمل على تكرار البتات عبر وسيط ما لتحقيق اتصال خال من الأخطاء. فعند إرسال دفق من البيانات، تقسم هذه البيانات إلى كتل بتات. ويتكرر إرسال كل كتلة بعدد محدد من ذي قبل. فمثلاً عند إرسال نمط "1011" من وحدات البت، فهذه الكتلة المكونة من أربع وحدات بت يمكن إرسالها ثلاث مرات فتصبح بهذا الشكل "1011 1011 1011". وفي حالة استلام نمط هذه الكتلة المكونة من اثني عشر بتًا مثل "1010 1011 1011" - حيث تكون الكتلة الأولى مختلفة عن الكتلتين الأخريين، فإنه يمكن التأكد من أن خطأً ما قد حدث.
ورموز التكرار لها فاعلية محدودة للغاية، وتفتح الباب أمام مشاكل كبيرة إذا كان الخطأ في المكان نفسه من كتل المجموعة (مثلاً إذا كان الترتيب في المثال السابق "1010 1010 1010" فلن يكتشف أحد الخطأ). والميزة في رموز التكرار هي أنها بسيطة للغاية، وتستخدم على أرض الواقع في نقل بعض محطات الأرقام.
كشف الأخطاء وتصحيحها أنظمة اكتشاف الأخطاء
بت التماثل هو بت يضاف إلى مجموعة من بتات المصدر لمعرفة ما إذا كان عدد البتات المتراصة (أي بتات القيمة 1) في الناتج زوجيًا أم فرديًا. وهو نظام سهل جدًا ويمكن استخدامه في اكتشاف أي خطأ في الأعداد المنفردة أو الفردية (أي الأعداد ثلاثة وخمسة...إلخ). أما الأعداد الزوجية من البتات المقلوبة فتظهر فيها بتات التماثل على نحو صحيح رغم خطأ البيانات.
وجرى العديد من الإضافات والتغييرات لآلية بتات التماثل ومن ذلك اختبار التكرار العرضي واختبار التكرار الرأسي والتماثل «المزدوج» أو «الثنائي» أو «القطري» (يستخدم في المصفوفات المتكررة من الأقراص الرخيصة-معالجة البيانات).
تدقيق المجموع لرسالة هو جمع الحسابيات التوافقية لكلمات الرسالة الرمزية ذات طول محدد (مثل قيم البايت). وربما يلغي المجموع بواسطة عملية المتمم الأحادي التي تكون قبل الإرسال لاكتشاف الأخطاء في الرسائل الصفرية بأكملها.
كشف الأخطاء وتصحيحها أنظمة اكتشاف الأخطاء
ومن أمثلة أنظمة تدقيق المجموع بتات التماثل والأرقام الرقابية واختبارات التكرار الطولي. وبعض أنظمة تدقيق المجموع مصممة خصيصًا لاكتشاف أغلب الأخطاء الناتجة عن القصور البشري في الكتابة أو أرقام التعريف مثل خوارزمية لن وخوارزمية فيرهوف.
اختبار التكرار الدوري هو رمز دوري لاكتشاف الخطأ الحزمي المفرد ودالة هاش غير الآمنة المصممة لاكتشاف التغيرات العرضية للبيانات الرقمية في شبكات الكمبيوتر. ومن غير المناسب اكتشاف الأخطاء الموجودة بطريقة ضارة. تصف المميزات المسماة بـالرمز الخطي المتعدد الحدود اختبار التكرار الدوري، حيث يُستخدم كـقاسم في قسمة كثيرة الحدود خلال حقل منته، ثم الحصول على المدخلات واستعمالها كـحصة أرباح، حيث إن الـباق هو حاصل العملية.
تمتلك الرموز الدورية خصائص ملائمة حيث إنها مناسبة تمامًا لاكتشاف الأخطاء الحزمية. يسهل تطبيق اختبارات التكرار الدوري بطريقة خاصة في الأجهزة، وبناء عليه تُستخدم بطريقة شائعة في الشبكات الرقمية وأجهزة التخزين مثل الأقراص الصلبة.
يعتبر التماثل أيضًا حالة خاصة لاختبار التكرار الدوري، حيث ينتج القاسم البت الواحدة لاختبار التكرار الدوري x + 1.
كشف الأخطاء وتصحيحها أنظمة اكتشاف الأخطاء
يمكن لمخرجات دالة هاش التشفيرية، المعروفة أيضًا بـخلاصة الرسالة، توفير ضمانات قوية حول تكامل البيانات، إذا كانت تغيرات البيانات عرضية (على سبيل المثال، بسبب الأخطاء التي تحدث أثناء عملية النقل) أو عرض البيانات بطريقة ضارة. ومن المحتمل اكتشاف أي تعديل يطرأ على البيانات من خلال دالة هاش غير المتطابقة. إضافة إلى ذلك، عند الحصول على بعض دالات هاش، من المستحيل الحصول علي مخرجات البيانات (زيادة عن مخرجات البيانات الأخرى) والتي ستسفر عن قيمة هاش نفسها. إذا تمكن أي مهاجم من تغيير الرسالة وقيمة هاش معًا، يمكن استخدام أي هاش رئيسي أو شفرة التأكد من الرسالة MAC لزيادة الأمان. ودون معرفة المفتاح، يصعب على المهاجم حساب قيمة هاش الرئيسية الصحيحة للرسالة المُعدلة.
يمكن استخدام رمز تصحيح الخطأ لاكتشاف الخطأ. يمكن لرمز مسافة هامنج الأدنى وd اكتشاف أخطاء تصل إلى d − 1 في كلمة الرمز. من المناسب استخدام المسافة الأدنى القائمة على رموز تصحيح الخطأ عند اكتشاف الخطأ إذا كانت هناك رغبة في وضع قيود صارمة على العديد من الأخطاء المراد اكتشافها.
كشف الأخطاء وتصحيحها أنظمة اكتشاف الأخطاء
تعتبر مسافة هامنج الأدنى d = 2 حالة غير مناسبة لرموز تصحيح الخطأ، ويمكن استخدامها لاكتشاف الأخطاء الفردية. يعتبر بت التماثل مثال لرمز تصحيح الخطأ الفردي.
يعتبر الرمز الأحادي لاكتشاف الخطأ مثال بدائي لأي رمز أحادي (لتصحيح) الخطأ يمكنه اكتشاف عدة أخطاء في أي وسائط غير متناظرة، بشرط انتقالات البتات الواضحة فقط لضبط البتات أو قد يحدث ضبط البتات للبتات الواضحة.
يعتبر الرمز الثابت الثقل نوع آخر للرمز الأحادي لاكتشاف الخطأ.
طلب إعادة الإرسال تلقائيا هو أسلوب تحكم في الأخطاء عند نقل البيانات المستخدمة لرموز اكتشاف الخطأ، وإشارة التسليم و/أو إشارة التسليم السلبي للرسائل، والمهلة لتحقيق نقل البيانات بطريقة آمنة. إشارة التسليم عبارة عن رسالة يرسلها المتلقي تأكيدًا على تلقي الرسالة إطار البيانات بطريقة صحيحة.[بحاجة لمصدر]
في الغالب، في حالة عدم تلقي جهاز الإرسال إشارة التسليم قبل انتهاء المهلة (على سبيل المثال، خلال مدة زمنية مناسبة بعد إرسال إطار البيانات)، يرسل الجهاز إطار البيانات موضحًا تسليم الرسالة بطريقة صحيحة أو استمرار حدوث الخطأ بعد عدة مرات من الإرسال.[بحاجة لمصدر]
كشف الأخطاء وتصحيحها أنظمة اكتشاف الأخطاء
تتكون بروتوكولات طلب إعادة الإرسال تلقائيًا من ثلاثة أنواع بروتوكول قف وانتظر لطلب إعادة الإرسال تلقائيا وبروتوكول استمرار إرسال الإطارات لطب إعادة الإرسال تلقائيا وبروتوكول الإعادة المنتقاة لطلب إعادة الإرسال تلقائيا.
يعتبر طلب إعادة الإرسال تلقائيًا مناسبًا إذا اختلف وسيط الاتصال أو إذا كانت سعة الوسيط غير معلومة، كما هو الحال في الإنترنت. على الرغم من ذلك، يتطلب طلب إعادة الإرسال تلقائيًا توافر الوسيط الخلفي، الذي قد ينتج عن الزيادة في زمن الوصول بسبب إعادة نقل البيانات، حيث يتطلب ذلك الحفاظ على أدوات التخزين ومؤقتات إعادة الإرسال، حيث إنها قد تشكل ضغطًا على جهاز الخادم وعلى سعة الشبكة العامة في حالة ازدحام الشبكة.
كشف الأخطاء وتصحيحها أنظمة اكتشاف الأخطاء
رمز تصحيح الخطأ أو خاصية تصحيح الخطأ هو نظام إضافة بيانات التكرار أو بيانات التماثل للرسالة، على غرار البيانات التي يسترجعها المُستلم حتى في حالة حدوث عدد من الأخطاء (تتعدى مقدرة الرمز)، أثناء عملية نقل البيانات أو في الذاكرة. إذا لم يتسنَ للمُستلم طلب الإرسال من ناقل البيانات، فلا يلزم وجود الوسيط الخلفي في تصحيح الخطأ بعد ذلك، وبناء عليه فهو مناسب لـالاتصال ذو الاتجاه الواحد كما هو الحال في الإذاعة. تُستخدم رموز تصحيح الخطأ في أغلب الأحيان في اتصالات الطبقة السفلى إضافة إلى الإختزان الآمن في المواد الناقلة مثل الأقراص المضغوطة والدي في دي والأقراص الصلبة وذاكرة الوصول العشوائي RAM.
عادة، تميز رموز تصحيح الخطأ بين الرموز التحويلية ورموز المجموعة::