hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
كوبيليس
بلدية كوبيليس (بالكاتالانية: Cubelles) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 12.773 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
دوسرايوس
بلدية دوسريوْس (بالكاتالانية: Dosrius) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 4.658 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
إيسبارغويرا (برشلونة)
بلدية إيسباراغيرا (بالكاتالانية: Esparraguera) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 21.260 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
إسبلوغيس دي يوبريغات
إسبلوغيس دي يوبريغات (تنطق بالكتالانية: [əsˈpluɣəz ðə ʎuβɾəˈɣat]) هي بلدية تقع ضمن منطقة العاصمة برشلونة. كانت سابقًا جزءًا من مقاطعة بارسلونيس، ولكن منذ عام 1990 أصبحت تابعة لمنطقة باجو يوبريغات. شهدت إسبلوغيس خلال العقود الأخيرة تحولًا من مدينة صناعية بالدرجة الأولى إلى منطقة خدمات أكثر تنوعًا، مع حفاظها على هويتها الثقافية والتاريخية.
تُعرف المدينة بحيها القديم المميز، الذي يُعد الوحيد من نوعه في منطقة باجو يوبريغات لما يتمتع به من طابع شاعري ورومانسي. يعبر شارع مونتسيرات المتعرج المجمع المعماري الواسع الذي بناه النحات خافيير كوربيرو بين عامي 1968 و2017. كما تحتضن المدينة قصر "كان كورطادا"، الذي كان منزل البارون مالدا، مؤلف كتاب "كالاكس دي سستري"، أحد أبرز الأعمال الأدبية الكتالانية في أواخر القرن الثامن عشر.
إسبلوغيس دي يوبريغات
تتمتع إسبلوغيس أيضًا بمساحات طبيعية ملحوظة تضم حدائق ومتنزهات مثل "منتزه التضامن"، و"منتزه تورينتس"، و"منتزه كان فيداليت". ومن جبل "سانت بيره مارتي"، يمكن الاستمتاع بإطلالة بانورامية خلابة على المدينة بأكملها.
تحتضن المدينة المدرسة الألمانية في برشلونة والمدرسة الأمريكية في برشلونة، ما يجذب العائلات الثرية من المغتربين. وبسبب قربها من ملعب كامب نو، يقيم في إسبلوغيس العديد من نجوم كرة القدم مثل جيرارد بيكيه، وأندريس إنييستا، وداني ألفيس، بالإضافة إلى متسابق الدراجات النارية سيتي جيبرناو، ولاعبة التنس المصنفة أولى عالميًا سابقًا أرانتشا سانتشيز، وشخصيات أخرى من عالم الفن والإعلام الإسباني.
إسبلوغيس دي يوبريغات توأمة
لإسبلوغيس دي يوبريغات اتفاقيات توأمة مع كل من:
إيسبونيولا
بلدية ليسبونْيُولا (بالكاتالانية: l'Espunyola) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 260 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
إيستاني
بلدية ليستانْيْ (بالكاتالانية: l'Estany) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة, والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 379 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
فيغارو-مونتماني
بلدية الفيغارو إي مونتمانْيْ (بالكاتالانية: el Figueró i Montmany) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 1.009 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
فايغولس
بلدية فيغولس (بالكاتالانية: Fígols) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 49 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
فوغارس دي لا سيلفا
بلدية فوغارس دي لا سيلبا (بالكاتالانية: Fogars de la Selva) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 1.439 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
فوغاس دي مونكلوس
بلدية فوغاس دي مونكلوس (بالكاتالانية: Fogars de Montclús) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 448 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
فولغارولاس
بلدية فولغيروليس (بالكاتالانية: Folgueroles) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 2.058 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
فونولوسا
بلدية فونولوسا (بالكاتالانية: Fonollosa) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 1.279 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
فونتروباي
بلدية فونتروبي (بالكاتالانية: Font-rubí) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 1.430 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
ليس فرانكويسيس ديل فاليس
بلدية ليس فرانكيسيس ديل باليس (بالكاتالانية: les Franqueses del Vallès) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 16.325 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
جاليفا
بلدية غاليفا (بالكاتالانية: Gallifa) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة, والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 224 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
لا جارايجا
بلدية لا غارايغا (بالكاتالانية: la Garriga) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 14.183 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
غافا (برشلونة)
بلدية غابا (بالكاتالانية: Gavà) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 44.678 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
غاية (برشلونة)
بلدية غايا (بالكاتالانية: Gaià) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 158 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
جيلايدا
بلدية جيليدا (بالكاتالانية: Gelida) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 6.151 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
جايرونيلا
بلدية جيرونيلا (بالكاتالانية: Gironella) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 4.844 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
جيسكلاريني
بلدية جيسكلارينْيْ (بالكاتالانية: Gisclareny) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 34 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
لا غرنادا
لا غرنادا أو (لا غرناطة) (بالكاتالانية: la Granada) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 1.866 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
جرانيرا
بلدية غرانيرا (بالكاتالانية: Granera) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 76 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
غرانويرس
بلدية غرانويرس (بالكاتالانية: Granollers) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شمال شرق إسبانيا.
بلغ عدد سكانها 58.854 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
جوالبا
بلدية غوالبا (بالكاتالانية: Gualba) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 1.065 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
جوارديولا دي بيرجا
بلدية غواردِيُولا دي بيرغيدا (بالكاتالانية: Guardiola de Berguedà) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 948 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
قرب (برشلونة)
بلدية غورب (بالكاتالانية: Gurb) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 2.344 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
لوسبيتاليت دي يوبريغات
بلدية لوسبيتاليت دي يوبريغات (بالكاتالانية: l'Hospitalet de Llobregat) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 251.848 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
لوسبيتاليت دي يوبريغات توأمة
للوسبيتاليت دي يوبريغات اتفاقيات توأمة مع كل من:
إلس هوستالتس دي بيرولا
بلدية إلس أوستاليتس دي بيارولا (بالكاتالانية: els Hostalets de Pierola) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 2.219 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
إيغوالادا (برشلونة)
بلدية إيغوالادا (بالكاتالانية: Igualada) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 36.923 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
إيغوالادا (برشلونة) توأمة
لإيغوالادا (برشلونة) اتفاقيات توأمة مع كل من:
خربة (برشلونة)
بلدية خُربة (بالكاتالانية: Jorba) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة قطلونية، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 742 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
لا ياكونا (برشلونة)
بلدية لا ياكونا (بالكاتالانية: la Llacuna) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 878 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
لا ياغوستا
بلدية لا ياغوستا (بالكاتالانية: la Llagosta) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 13.517 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
ييسا دي مونت
بلدية ييسا دامونت (بالكاتالانية: Lliçà d'Amunt) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سُكانها 13.491 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
ييسا دي فال
بلدية ييسا دي بال (بالكاتالانية: Lliçà de Vall) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة, والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 6.088 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
يناريس ديل فالس
بلدية يينارس ديل باليس (بالكاتالانية: Llinars del Vallès) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 8.581 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
يوسا
بلدية يوسا (بالكاتالانية: Lluçà) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 252 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مالغرات دي مار
بلدية مالغرات دي مار (بالكاتالانية: Malgrat de Mar) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 17.822 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مالا (برشلونة)
بلدية مالا (بالكاتالانية: Malla) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 267 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مانليو
Arsenal beat Manchester United 9-1 in 1935 in the regional championship but it was cancelled and it was a surprise and it was at Highbury which was Arsenal's stadium and strangely the loan player "George Graham" scored an honorary goal but it was not useful for them to remain winners and Cliff Bastin scored 3 goals and Alex James scored 2 goals and the Manchester United player scored an own goal and Girgisson scored 3 goals
مانريسا
بلدية مانريزا (بالكاتالانية: Manresa) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 73.140 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مانريسا المناخ
يظهر الجدول التالي التغييرات المناخية على مدار السنة لمانريسا:
مارغانيل (برشلونة)
بلدية مارغانيل (بالكاتالانية: Marganell) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 292 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مارتوريل
بلدية مارتوريل (بالكاتالانية: Martorell) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 25.844 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مارتوريل المناخ
يظهر الجدول التالي التغييرات المناخية على مدار السنة لمارتوريل:
مارتوريليس
بلدية مارتوريليس (بالكاتالانية: Martorelles) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 4.893 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
ليس ماسيس دي رودا
بلدية ليس مازيِيس دي رودا (بالكاتالانية: les Masies de Roda) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 767 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
لاس ماسيس دي فولتريغا (برشلونة)
بلدية ليس مازيِيس دي بولتريغا (بالكاتالانية: les Masies de Voltregà) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 3.152 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
إل ماسنو (برشلونة)
بلدية الماسناوْ (بالكاتالانية: el Masnou) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. تعد المدينة مركزًا سياحيًا ومدينة سكنية في منطقة العاصمة برشلونة.
يبلغ عدد سكانها 21.935 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
ماسغويفا
بلدية ماسكيفا (بالكاتالانية: Masquefa) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 7.747 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
ماتاديبيرا
بلدية ماتاديبيرا (بالكاتالانية: Matadepera) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 8.266 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
ماتارو (برشلونة)
بلدية ماتارو (بالكاتالانية: Mataró) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة, والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 119.035 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007
ماتارو (برشلونة) المناخ
يظهر الجدول التالي التغييرات المناخية على مدار السنة لماتارو:
ماتارو (برشلونة) توأمة
لماتارو (برشلونة) اتفاقيات توأمة مع كل من:
ميدايونا (برشلونة)
بلدية مادِيُونا (بالكاتالانية: Mediona) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 2.251 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
محمد بولات
محمد بولات (بالتركية: Mehmet Polat) هو لاعب كرة قدم تركي ولد في غازي عينتاب عام 1978 ويلعب حالياً لنادي غازي عنتاب سبور.
مولاينس دي ري
بلدية مولينس دي راي (بالكاتالانية: Molins de Rei) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 23.544 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
ندرة حداد
نَدْرة حَدَّاد (30 أكتوبر 1881 - 27 مايو 1950) هو شاعرٌ مَهجري حمصي، كان قد اختارَ مدينة نيُويُورك موطنًا لعَيْشِه وأدبه. كان أيضًا يُساعد شقيقَه الأديب عبد المسيح حَدَّاد في تحريرِ جَريدة السائح المَهْجريَّة. تصفه المصادر بأنه «طويلَ القامة، ممتلئَ الجسم، هادئَ الحركات، خافتَ الصَّوْت، خَجُولًا، طيِّب القلب، طاهرَ السَّريرة، وفيًّا، مستقيمًا، رقيقَ العاطفة، يغلبُه شعورُه وتخنقُه عبراتُه ويرتجف صوتُه عندَ إلقائه قصائد الرثاء أو الحنين».
ندرة حداد حياتُه وسيرتُه
وُلدَ نَدْرة حَدَّاد، شاعرُ العاصِي، في 30 تشرين الأوَّل/أكتوبر سنةَ 1881 م في مدينةِ حِمْص السوريَّة، وسطَ البلاد. وهو من أسرة حمصيَّة عريقة ومعروفة في المَدينة. تلقَّى عُلُومَه الأولى في المَدْرسَةِ الأرثوذكسيَّة. وقد كان قبلَ هجرتِه شابًّا ظريفًا يعمل في دائرةِ قَلَم المال بحِمْص، كما ذكر شقيقُه عبد المَسيح في جريدتِه «السَّائِح». تصف المصادر نَدْرة حَدَّاد بأنه كان «طويلَ القامة، ممتلئَ الجسم، هادئَ الحركات، خافتَ الصَّوْت، خَجُولًا، طيِّب القلب، طاهرَ السَّريرة، وفيًّا، مستقيمًا، رقيقَ العاطفة، يغلبُه شعورُه وتخنقُه عبراتُه ويرتجف صوتُه عندَ إلقائه قصائد الرثاء أو الحنين».
ندرة حداد حياتُه وسيرتُه
هاجر نَدْرة حَدَّاد إلى الولايات المتَّحدة الأمريكيَّة في 26 كانون الأوَّل/ديسمبر سنة 1897م، وهو بعمر 17 عامًا؛ وأقامَ في مدينة نيُويُورك يتعاطى التجارَة في بادئ الأمر، قد طوَّف البلاد، قبلَ أن يعودَ ويستقرَّ فيها. ولكنَّه لم ينسَ مُيُولَه إلى ميدان الأدبِ والصِّحافة، فأخذ ينظمُ الشِّعر، وكان يساعد شقيقَه الأديب عبد المسيح حَدَّاد في تحريرِ جَريدة السائح المَهْجريَّة، حيث عملَ رئيسَ تَحْريرٍ لها لسنواتٍ قبلَ أن ينتقلَ للعمل في أحدِ البُنوك. ولكن، كانت تأتي عليه أوقاتٌ لا ينظمُ فيها الشعرَ إِلَّا لِمامًا، حَتَّى أصبحت قصائدُهُ أَشْبهَ بالحَوْليَّات. تزوَّج نَدْرة حَدَّاد من هَدْبا حدَّاد، وأَنْجَبَ منها وليَم ورُوبرت وجوزيت.
تُوفّي ندرة حدَّاد مساءَ يوم السبت 27 مايو/أيَّار سنة 1950 م، وكان ذلك فجأةً خلال حَفْلة عرس بعد أن أنشدَ فيها شعرَ التَّهاني، حيث ألقى قصيدتَه الأخيرة «آمنتُ بالحبّ»، وشعرَ بعدها بضيقٍ في التنفُّس ألزمَه الجلوسَ ليُفارقَ الحياةَ بعدَ ذلك بوقتٍ قصير جدًّا.
ندرة حداد شعرُه ونشاطه الأدبي
يعدُّ ندرة حدَّاد أحدَ الأعضاء البارزين المؤسِّسين للرابطة القلميَّة التي رأت النورَ في نيويورك سنة 1920 م وانفرطَ عقدُها سنة 1931 م. تُشير المصادر بأنَّ «مَنْ يقرأ شعرَ نَدْرة حَدَّاد لا يشكُّ أبدًا في سلامة طَوِيَّته، ونقاء سريرته، وطيب نَفْسِه، وحبِّه للآخرين، وبعده تمامًا عن التَّمَذْهُب الضيِّق والتعصُّب الدِّيني والنَّظرة الحسيرة. لقد برهنَ في شعره وفي مجرياتِ حياته أنَّه كانَ رحبَ الصدر، واسِع الأفق، وَدُودًا يَسِرًا، لا تلمحُ في خطابه نبرةَ حِقْدٍ أو صوت ضغينة. وقد أحبَّه كلُّ من كان حولَه، وأشادوا بأخلاقه وحُسْن معاملته وصفاء نفسه». وفي هذا الصَّدد يقول مِيخائيل نعيمَة عنه بأنه كان «متدفِّقَ العاطفة، رقيقَها، بسيط العِبارة رشيقها، يكرهُ التكلُّفَ والتصنُّع، وتأبى نفسُه العزيزة التملُّقَ والتسكُّع، فيُطلِق الشعرَ طاهرًا من الحَذْلقة والبَهْرجَة، حاملًا عُصارةً صافية من أحاسيسه الصادقة وأفكاره الهادئة، فلا هو بالغاضِب النَّاقِم، ولا هو بالثائر الهادِم. كما كان شاعرًا عفيفَ اللِّسان، حيَّ الوجدان، نقيَّ القلب، وديعَ النَّفْس، صادقَ النَّبْض والنَّبْرة، حيِّيَ الوَجْنَتَيْن، سِخِيَّ الكَفِّ والعَيْن».
ندرة حداد شعرُه ونشاطه الأدبي
أصدر نَدْرة حدَّاد ديوانه الوحيد «أَوْراق الخَريف» سَنةَ 1941 م، أي قبلَ وفاته بنحو 9 سنوات، فهو بلا شكٍّ نظمَ المَزيدَ من القصائد التي لم يحتوِ عليها ذلك الديوان. ولذلك، جُمع المزيدُ من شعره بعد نحو 70 سنة من وفاته، وصدر تحتَ عنوان «ديوان نَدْرة حدَّاد».
هناك وِقْفاتٌ لابدّ منها مع شعر ندرة حدَّاد؛ ومن تلك الوقفات وقفةٌ «مع مَنْطقِه الإنساني الرَّاقي وروحه النبيلة ونفسه السَّامية؛ فها هو يُعلنها صافيةً نقيَّة أنَّه لا يردُّ الصَّاعَ صاعين إلى من يبادره بالأذى، ولا يطالع أحدًا بسوء أو ضرر»، فيَقول:
كما أنَّ الشاعرُ «لا يَفْتأُ يَدْعو إلى المَحبَّة والوداد، والتآلُف والتَّصافي، مُسْتندًا في ذلك إلى إنسانيَّته الوارِفة وسَريرتِه النقيَّة»، حيث يقول:
كما يَدعو مجدَّدًا إلى الحبِّ، ويجعله فوقَ كل مال وجاه، فيقول في تهنئة عروسَيْن بزَواجهما:
وهو، لولا الحبُّ، لما لبَّى دَعواتِ التَّهْنئة أو الحضُور في المناسبات:
ورغمَ كلِّ هذا الحبُّ الذي يحمله الشاعرُ في نفسه، ويريده للناس، لكنَّه لم يجدْه بينهم؛ وها هو في أبياتِه هذه يشكو ذلك، ويحزُّ في نفسِه ألَّا يرى ما يريد إلَّا بينَ غير البَشَر:
ندرة حداد شعرُه ونشاطه الأدبي
وحُقَّ بعدَ هذا وذاك أن يقولَ الدُّكْتور عيسَى النَّاعُوري في هذا الشاعر: «حُبٌّ كبير وألم كبير، يَنْبعان من قلبٍ كبير، تلك هي خُلاصةُ شعر نَدْرة حدَّاد المَجْموع بين دَفَّتي ديوانِه «أوراق الخريف»».
لقد اختارَ ندرة حدَّاد لشعرِه مَجْزوءات البحور وقِصارَها؛ وغلبَ عليه طابعُ الوصفِ والتأمُّل؛ وبثَّ فيه أمانيه وخَواطرَه ومشاعرَه، وأَلْبَسَ كثيرًا منه لَبُوسَ التفَكُّر والحكمة والتَّساؤل والدعوة إلى الحبِّ والسَّلام؛ وتناولَ مُعْظَمَ أغراضه وموضوعاته.
ففي وصيَّةٍ يُسْديها لابنه، يحثُّه على العطاء وأن يكونَ مَنْبعًا للخير والمَعْروف، فيَقول:
وهذه وقفةٌ مع نظرة الشاعر للمَوْت وما وَراءَه، فهو لا يَخْشاه، بل يرى فيه نِعْمةً من نِعَم الله، إنَّه فاتحةُ الخلُود:
هناك من يَتوقَّى ذكرَ المَوْت وما يتعلَّق به من أشياء تلازمه، لكنَّ الشاعرَ لا يعبأ بكلِّ ذلك، بل يدعو مَنْ حولَه إلى أن يناجوه بعدَ موته، وألَّا يحزنوا لفِراقه، فهو راضٍ به مقبلٌ عليه:
ندرة حداد شعرُه ونشاطه الأدبي
كيف لا؟ وهو يرى أنَّ المَوْتَ انتصار، انتصارٌ للروح على الجسد، وللخُلود على العُبور، وللشَّقاء على الراحة والهدوء:
ويؤمِنُ ندرة حدَّاد بالبعث والنُّشُور، وبأنَّ ما تقدِّمه في الحياة محفوظٌ في اللوح عند ربِّ السماء:
والشاعرُ زاهدٌ متواضِع، لا يحبُّ المديحَ والإطراء، ولا يطيب له ذلك:
أمَّا الحنينُ، فللشاعِر وقفة شامخة معه، فله شغفٌ إلى بلاده لا يُردُّ، وشوقٌ إلى مدينتِه حمص لا يُقاس؛ وفي ذلك يَقول:
أمَّا الطبيعةُ فالوقفةُ معها طويلة، فلقد كان ندرة حدَّاد مفتونًا بها، مؤمنًا بمدى جمالها، يسحرُه التأمُّلُ فيها، ويتمنَّى أن يعيشَ دومًا في أكنافها، وأن ينهلَ من صفائها وبراءتها وعُذْريَّتها. ولذلك، فقد أمعنَ في وصفها، مثل عددٍ من شعراء المَهجر. وكان لغتُه في ذلك يَسِرة سهلة الوصول والفهم، فلم يتقعَّرْ في ألفاظه ولم يختر غريبَها.
يطيلُ الشاعرُ النظرَ أمامَ زهرةٍ لفتت انتباهَه، فيطيب له الحديثُ إليها، وينسج في حضورها بعضًا من قصَّة حياته ونظرتِه للكون والإنسان؛ ولا يُخْفي من وراء ذلك بعضَ الضياعَ والتشتُّت اللذين يَعْصِفان به:
ندرة حداد شعرُه ونشاطه الأدبي
يجلسُ الشاعرُ في لحظاتٍ تأمُّل، بَعيدًا عن ضجيج الحضارةِ الأمريكيَّة الصاخبة من حولِه، فيُخاطب الروضَ خِطابَ المُحبِّ الوالِه، ويُناجيه مناجاةَ المُتشوِّق الهائِم؛ ويُطيل النظرَ في تفاصيله، ويجد أنسَه فيه، ولا ينسى أن يشكو إليه ما يعتلجُ في نفسه من أنين وألم:
ومن شعره التأمُّلي قولُه مخاطبًا نفسه، التي كثيرًا ما خاطبها وبثَّ إليها ما يساوِرُه من شكوكٍ وآمال وآلام:
وهو في مَعْرض تأمُّله يعودُ فيكرِّر استعدادَه للموت، وترحيبَه به؛ ويدعو إلى الوئام والألفة، وترك التَّنازُع والخصام:
وتخالطُ الحكمةُ فلسفةَ الشاعر، فهي كثيرةُ الوُرودِ في شعره، تأتي على شكل نصائح يُسْديها للآخرين أحيانًا، أو سياق قصائد أخرى:
ويرى الشاعرُ أَنْ ليسَ كلُّ لقاءٍ يبعث الحبَّ، فالحبُّ قد ينطلق أُوارهُ بالابتعاد وينهار باللقاء:
يلبِّي ندرة حدَّاد دعوةَ من يحبُّ، وليس للمُحبِّين إِلَّا أن يفعلوا ذلك؛ فالأماكن تجملُ بلقاء المُتَشاوِقين واجتماع المُتَآلفين:
ندرة حداد شعرُه ونشاطه الأدبي
وتختلطُ الحكمةُ لدى الشاعر بالزُّهْد، فهو لا يهتمُّ لما أَفْرزته الحضارةُ الحديثة والتقانةُ المتقدِّمة. إنَّ عيشًا هادئًا بلا ضجيج، ومَأْكلًا خفيفًا بسيطًا بلا أَرَق ولا هموم، ومأوًى عاديًّا متواضعًا، كلُّ ذلك هو من أَجلِّ أُمْنِياته:
بلى، لقد كان الشاعرُ زاهدًا في الدُّنيا، غيرَ مَفْتونٍ بها، يطيب له أن يُعدِّدَ همومَها ويعرِّض فيها:
لم تخلُ بعضُ قصائد ندرة حدَّاد من الأسلوبِ الخطابي المباشر، سواءٌ في شعره الذي ألقاه في المناسبات أو غيرها. ومن ذلك قولُه:
وهنا يتَّضحُ الأسلوبُ المباشر في النَّظْم رغم ما في هذه الأبيات من دقَّة الوصف ومنطِق الحكمة:
ندرة حداد شعرُه ونشاطه الأدبي
أمَّا قَصيدتُه المُطوَّلة «الرَّاهِبة»، فمنهم من رآها غايةً في الروعة ومن الفرائد في الدِّيوان، ومنهم مَنْ عدَّها من أضعف قصائِده في ديوانه «أوراق الخريف»، حيث يقول عيسى الناعوري عنها: «ونظمَ ندرة حدَّاد قصَّةً شعريَّة طويلة بعنوان «الرَّاهِبة» تقع في 110 أبيات بوزنٍ واحد وقَوافٍ متعدِّدة… غيرَ أنَّ الصِّياغةَ الشعريَّة في هذه القصيدة الطويلة لم تكن موفَّقة، فقد كانت عباراتُها ركيكةً مُهَلْهَلة». وهذا يدلُّ على أنَّ النقَّادَ قد لا يتَّفقون في الحُكْم على الشِّعر، فمثلُ هذا هو خلافٌ عميق في الرؤية وليس مجرَّد تفاوتٍ بسيط.
هكذا كان الشاعرُ نَدْرة حدَّاد مرآةَ عصره، وصورةً للرابطة القلميَّة في نيويورك التي مثلَّت أدباء المهجر الشِّمالي خيرَ تمثيل، لكنّه تفرَّد في أشياء خاصَّة به. ومع أنَّه لم يخرج عن نطاق القصيدة العربية خروجًا سافرًا، إلَّا أنَّه صبغَ شعره بصبغةٍ جديدة نادى من خلالها إلى الحبِّ والسَّلام، ووقف متأمِّلًا في خلق الله، فعبَّر خيرَ تعبير عن جَمال الطبيعة وسحرها، عن خبايا نفوس البشر وطَوَاياهم، فجاء شعرُه جديدَ المَضْمون والمُحْتَوى، قديمَ البناء نسبيًا.
موليت ديل فاليس
بلدية موليت ديل باليس (بالكاتالانية: Mollet del Vallès) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 51.365 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
موليت ديل فاليس توأمة
لموليت ديل فاليس اتفاقيات توأمة مع كل من:
مونكادا ي ريتشاتش
بلدية مونكادا إي ريشاك (بالكاتالانية: Montcada i Reixac) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 32.111 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مونيسترول دي كالديرس (برشلونة)
بلدية مونيسترول دي كالديرس (بالكاتالانية: Monistrol de Calders) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 702 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مونيسترول دي مونتسيرات (برشلونة)
بلدية مونيسترول دي مونتسيرات (بالكاتالانية: Monistrol de Montserrat) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها: 2.903 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مونتانيولا (برشلونة)
بلدية مونتانْيُولا (بالكاتالانية: Muntanyola) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 513 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مونتكلار (برشلونة)
بلدية مونكلار (بالكاتالانية: Montclar) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 119 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مونتيسغويو
بلدية مونتيسكيوْ (بالكاتالانية: Montesquíu) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 861 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مونغات (برشلونة)
بلدية مونغات (بالكاتالانية: Montgat) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 9.778 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مونتماخور (برشلونة)
بلدية مونماجور أو منتميور أو مُنت ميور (بالكاتالانية: Montmajor) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة قطلونية، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 478 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مونتمانيو (برشلونة)
بلدية مونمانيوْ (بالكاتالانية: Montmaneu) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 199 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مونتميلو (برشلونة)
بلدية مونميلو (بالكاتالانية: Montmeló) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 8.873 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مونتورنيس ديل فاليس (برشلونة)
بلدية مونتورنيس ديل باليس (بالكاتالانية: Montornès del Vallès) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 14.723 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مونتسيني (برشلونة)
بلدية مونتسينْيْ (بالكاتالانية: Montseny) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة, والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 299 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
مويا (برشلونة)
بلدية مويا (بالكاتالانية: Moià) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
مورا (برشلونة)
بلدية مورا (بالكاتالانية: Mura) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 232 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
نافاركليس (برشلونة)
بلدية ناباركليس (بالكاتالانية: Navarcles) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 5.732 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
نافاس (برشلونة)
بلدية ناباس (بالكاتالانية: Navàs) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 5.959 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
لا ناو دي بيرغويدا (برشلونة)
بلدية لا ناو دي بيرغيدا (بالكاتالانية: la Nou de Berguedà) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 149 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
أودينا (برشلونة)
بلدية أودينا (بالكاتالانية: Òdena) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 3.161 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
أولفان (برشلونة)
بلدية أولبان (بالكاتالانية: Olvan) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 893 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).
أوليردولا
بلدية أوليردولا (بالكاتالانية: Olèrdola) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.
يبلغ عدد سكانها 3.280 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007).