hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جوفاني تراباتوني المسيرة التدريبية
بدأ تراباتوني مسيرته التدريبية داخل نادي إيه سي ميلان حيث عمل مدربًا للفئات السنية قبل أن يتولى مهمة تدريب الفريق الأول مؤقتًا في عام 1974. وخاض خلال تلك الفترة أولى مبارياته كمدرب في نصف نهائي كأس أبطال الكؤوس الأوروبية لموسم 1973–74، ونجح ميلان تحت قيادته في الفوز ذهابًا على بوروسيا مونشنغلادباخ قبل أن يبلغ النهائي،  الذي خسره أمام نادي 1. إف سي ماغديبورغ من ألمانيا الشرقية. كما أنهى الفريق الموسم في المركز السابع في الدوري الإيطالي.
وفي عام 1975، أصبح تراباتوني مدربًا رسميًا للفريق الأول، قبل أن ينتقل في السنة التالية لقيادة نادي يوفنتوس، حيث خاض معه فترة ذهبية امتدت عشر سنوات متواصلة بين 1976 و1986. وتميزت تلك المرحلة بتحقيقه إنجازًا تاريخيًا تمثل في فوزه بجميع البطولات الأوروبية والدولية المتاحة للأندية.
جوفاني تراباتوني المسيرة التدريبية
وخلال مسيرته مع نادي يوفنتوس، ظفر تراباتوني بستة ألقاب في الدوري الإيطالي، ولقبين في كأس إيطاليا، وتُوّج بلقب دوري أبطال أوروبا، وكأس أبطال الكؤوس الأوروبية، وكأس الاتحاد الأوروبي، وكأس السوبر الأوروبي، إضافة إلى كأس الإنتركونتيننتال. كما اقترب من التتويج بكأس أوروبا مرة أخرى عام 1983، لكن يوفنتوس خسر النهائي أمام هامبورغ إس في.
وبفضل نجاحاته الكبيرة، رسخ تراباتوني مكانته كأحد أبرز المدربين في تاريخ كرة القدم، واشتهر بقدرته على إدارة اللاعبين وبمعرفته التكتيكية الواسعة التي جعلته واحدًا من أكثر المدربين احترامًا وتأثيرًا في القارة الأوروبية.
تولى تراباتوني تدريب إنتر ميلان من 1 يوليو 1986 حتى 30 يونيو 1991. خلال فترة قيادته لإنتر، فاز بلقب الدوري الإيطالي موسم 1988–89، وكأس السوبر الإيطالي عام 1989، وكأس الاتحاد الأوروبي موسم 1990–91. بعد ذلك، عاد لتدريب يوفنتوس للمرة الثانية بين عامي 1991 و1994، حيث حقق مع الفريق الفوز بكأس الاتحاد الأوروبي موسم 1992–93.
جوفاني تراباتوني المسيرة التدريبية
تولى جيوفاني تراباتوني تدريب بايرن ميونخ صيف عام 1994 بعد ختام فترته الثانية مع يوفنتوس. غير أنه غادر النادي بنهاية موسم 1994–95 عقب ظهور بعض الانتقادات المتعلقة بصعوبة تواصله باللغة الألمانية. وبرغم نجاحه في قيادة الفريق إلى نصف نهائي دوري أبطال أوروبا، فإنه لم يحقق أي لقب خلال تلك الفترة.
وفي موسم 1995–96، انتقل تراباتوني لتدريب نادي كالياري. جاءت بدايته بخسارة 1–0 أمام نادي أودينيزي في 26 أغسطس 1995. وبعد سلسلة من النتائج السلبية، قرر مجلس إدارة النادي إقالته في فبراير 1996، لتكون تلك المرة الأولى التي يُستبعد فيها خلال مسيرته التدريبية. وكانت آخر مبارياته خسارة 4–1 أمام يوفنتوس، وكان نادي كالياري يحتل المركز الثالث عشر عند إقالته.
جوفاني تراباتوني المسيرة التدريبية
عاد جيوفاني تراباتوني إلى تدريب بايرن ميونخ في يوليو 1996، وتمكّن خلال هذه الفترة من قيادة الفريق لتحقيق عدة ألقاب مهمة، أبرزها الدوري الألماني موسم 1996–97، وكأس ألمانيا موسم 1997–98، إضافة إلى كأس الدوري الألماني عام 1997. غادر تراباتوني النادي بنهاية موسم 1997–98، ليخلفه المدرب أوتمار هيتسفيلد. انتقل تراباتوني بعد ذلك إلى تدريب فيورنتينا بين عامي 1998 و2000. وقدّم الفريق تحت قيادته موسمًا مميزًا في 1998–99، حيث نافس بقوة على لقب الدوري الإيطالي قبل أن ينهي الموسم في المركز الثالث، وهو ما أهّله للمشاركة في دوري أبطال أوروبا، كما وصل إلى نهائي كأس إيطاليا 1999 قبل الخسارة أمام بارما. وفي الموسم التالي، تراجع أداء فيورنتينا في الدوري واكتفى بالمركز السابع، لكنه حقق نتائج بارزة على الصعيد القاري؛ إذ فاز على آرسنال 1–0 في ملعب ويمبلي القديم، وهزم مانشستر يونايتد حامل اللقب 2–0، كما تغلّب على فالنسيا 1–0 في فلورنسا. ورغم هذه الانتصارات، خرج الفريق من دور المجموعات الثاني بعد احتلاله المركز الثالث إثر تعادل 3–3 مع بوردو في آخر مبارياته.
جوفاني تراباتوني المسيرة التدريبية
تولّى جيوفاني تراباتوني تدريب المنتخب الإيطالي في يوليو 2000 عقب استقالة المدرب دينو زوف. وقاد الفريق إلى كأس العالم 2002 بعد مشوار تصفيات مميز دون أي هزيمة. قبل المونديال، أثار تراباتوني جدلًا واسعًا بعد استبعاده النجم الجماهيري روبرتو باجيو من القائمة النهائية، مبرّرًا القرار بعدم جاهزية اللاعب بدنيًا عقب عودته من الإصابة. وخاضت إيطاليا البطولة ضمن المجموعة السابعة إلى جانب الإكوادور وكرواتيا والمكسيك؛ فازت على الإكوادور 2–0، ثم خسرت بشكل مفاجئ أمام كرواتيا 2–1، قبل أن تتعادل مع المكسيك 1–1 لتتأهل إلى دور الـ16 في المركز الثاني. واجهت إيطاليا في هذا الدور كوريا الجنوبية – أحد البلدين المضيفين – وودّعت البطولة بخسارة 2–1 بعد هدف ذهبي في الوقت الإضافي. وشهدت المباراة قرارات تحكيمية أثارت جدلًا ضخمًا، أبرزها إلغاء هدف ذهبي لداميانو توماسي بداعي التسلل، وطرد فرانشيسكو توتي بعد إنذار ثانٍ بسبب "تمثيل مزعوم"، إضافة إلى ركلة جزاء مبكرة لصالح كوريا الجنوبية تصدى لها جيانلويجي بوفون. وانتقد تراباتوني بشدة التحكيم، ملمّحًا إلى تدخلات خارجية لضمان استمرار أحد المنتخبين المضيفين في البطولة. تعرّض المنتخب لانتقادات قاسية من الصحافة الإيطالية والدولية بسبب الأداء الباهت والأسلوب الدفاعي المبالغ فيه، كما وُجّهت انتقادات مباشرة لتراباتوني بسبب خياراته التكتيكية، ومن بينها تردده في إشراك أليساندرو دل بييرو وفرانشيسكو توتي معًا، إضافة إلى قراره استبدال دل بييرو بلاعب الارتكاز غاتوزو للمحافظة على التقدم ضد كوريا الجنوبية.
جوفاني تراباتوني المسيرة التدريبية
نجح المنتخب الإيطالي لاحقًا في التأهل بسهولة إلى يورو 2004، لكن مشاركته في البطولة جاءت مخيبة للآمال. فقد وقع في مجموعة ضمّت الدنمارك والسويد وبلغاريا، وتعادل مع الدنمارك 0–0 ومع السويد 1–1، ثم فاز على بلغاريا 2–1، إلا أن تعادل الدنمارك والسويد في المباراة الأخيرة أقصى إيطاليا رغم عدم تلقيها أي هزيمة، وذلك بفارق الأهداف المسجَّلة في المواجهات المباشرة بين المنتخبات الثلاثة التي أنهت المجموعة بخمس نقاط لكل منها.
وفي عام 2012، عاد تراباتوني لانتقاد ما حدث، مشيرًا إلى أن الرئيس السابق لليويفا لينارت يوهانسون كان قد تحدّث عن فتح تحقيق إذا انتهت مباراة الدنمارك والسويد بالتعادل، قبل أن يضيف ساخرًا: «ما زلت أنتظر التحقيق».
انتهت مهمة تراباتوني على رأس المنتخب الإيطالي في 15 يوليو 2004، ليخلفه المدرب مارشيلو ليبي.
جوفاني تراباتوني المسيرة التدريبية
في 5 يوليو 2004، عُيّن تراباتّوني مدربًا جديدًا لنادي بنفيكا. وقد قاد الفريق إلى التتويج بلقب الدوري البرتغالي لموسم 2004–2005، وهو أول لقب يحرزه النادي منذ أحد عشر عامًا. كما بلغ بنفيكا نهائي كأس البرتغال في الموسم نفسه، غير أنه خسر أمام فيتوريا سيتوبال، إضافة إلى خسارته بنتيجة 1–0 أمام بورتو في مباراة كأس السوبر البرتغالية لعام 2004. وبعد نهاية الموسم، قدّم تراباتّوني استقالته معللًا رغبته في الاقتراب من أسرته في شمال إيطاليا.
عاد تراباتّوني إلى التدريب في الدوري الألماني في يونيو 2005 حين تولّى الإشراف على نادي شتوتغارت. غير أن مسيرته مع الفريق، التي شملت عشرين مباراة، اتسمت بسوء النتائج. وقد وجّه الدوليان الدنماركيان يون دال توماسون ويسبر غرونكيار انتقادات علنية لمدربهما، مؤكدين أنه "خائف من اللعب الهجومي". وردّ تراباتّوني فورًا بإبعاد اللاعبين إلى مقاعد البدلاء. ومع تدهور الأجواء داخل الفريق، تمّت إقالته بعد سبعة أشهر فقط، في 9 فبراير 2006، بدعوى "عدم تحقيق طموحات النادي". وخلفه في المنصب المدرب آرمين فيه.
جوفاني تراباتوني المسيرة التدريبية
في مايو 2006، أعلن نادي ريد بُل سالزبورغ تعاقده مع تراباتّوني لتولي منصب المدرب ومدير الكرة، إلى جانب لاعبه السابق لوثار ماتيوس الذي عُيّن مدربًا مساعدًا أو شريكًا في الإدارة التقنية. وقد أبدى تراباتّوني بدايةً تشكيكًا في صحة هذه الأنباء، مؤكدًا أنه لم يوقّع أي عقد، لكنه عاد بعد ثلاثة أيام ليوقّع رسميًا مع لوثار ماتيوس. وكما فعل مع بنفيكا قبل عامين، نجح تراباتّوني في تحقيق نتائج فورية، إذ قاد سالزبورغ للتتويج بالدوري النمساوي لموسم 2006–2007، وهو أول لقب يحرزه النادي منذ عشرة أعوام. وفي نهاية الموسم، قرر مجلس إدارة النادي بالإجماع إنهاء مهام لوثار ماتيوس، على أن يتولى تورستن فينك منصب مساعد تراباتّوني.
جوفاني تراباتوني المسيرة التدريبية
في 11 فبراير 2008، توصّل جيوفاني تراباتّوني إلى "اتفاق مبدئي" لتولّي تدريب منتخب جمهورية أيرلندا، مع استمراره في إتمام موسمه مع ريد بُل سالزبورغ قبل مباشرة مهامه رسميًا في أيرلندا ابتداءً من 1 مايو. وكان من المتوقع انضمام لاعب الوسط الأيرلندي السابق ليام برادي إلى طاقمه الفني، بينما ثُبّت ماركو تارديلّي في منصب المدرب المساعد. وتجدر الإشارة إلى أن تراباتّوني كان قد تعاقد مع برادي سنة 1980 لصالح يوفنتوس قادمًا من أرسنال مقابل ما يزيد قليلًا عن 500 ألف جنيه إسترليني. وفي 13 فبراير 2008، أكّد نادي ريد بُل سالزبورغ أن تراباتّوني سيغادر الفريق بنهاية موسم 2007–2008 لتولّي تدريب المنتخب الأيرلندي. كما برزت مانويلا سبينيلي في تلك الفترة بوصفها مترجمة تراباتّوني، لتمكّنها من التحدث باللغتين الإيطالية والإنجليزية، وأصبحت وجهًا مألوفًا إلى جانبه خلال معظم مقابلاته الإعلامية،. وظهرت لاحقًا في برنامج "ذا ليت ليت شو" دون مرافقته.
جوفاني تراباتوني المسيرة التدريبية
خاض تراباتّوني أول مباراة له مع المنتخب الأيرلندي في 24 مايو 2008، وكانت مواجهة ودية أمام صربيا انتهت بالتعادل 1–1. أما فوزه الأول فجاء بعد خمسة أيام في مباراة ودية أخرى أمام كولومبيا بنتيجة 1–0. تلت ذلك سلسلة من النتائج الإيجابية، من بينها التعادل مع النرويج، وتحقيق أول فوز رسمي على جورجيا، ثم التعادل مع الجبل الأسود في التصفيات المؤهلة لكأس العالم 2010.
وجاءت أول هزيمة لتراباتّوني مع المنتخب الأيرلندي في مباراة ودية أمام بولندا في 19 نوفمبر 2008، وانتهت بخسارة 3–2 على ملعب كروك بارك. كما نجح في تحقيق تعادل خارج الديار بنتيجة 1–1 أمام منتخب إيطاليا، بطل العالم 2006، وهو الفريق الذي سبق له تدريبه بين 2000 و2004، وذلك بفضل هدف متأخر لروبي كين. وأنهى تراباتّوني التصفيات دون أي خسارة، ليصبح ثالث مدرب في تاريخ المنتخب الأيرلندي يحقق ذلك، مؤهلاً المنتخب لمرحلة الملحق المؤهل إلى كأس العالم 2010.
جوفاني تراباتوني المسيرة التدريبية
وفي سبتمبر 2009، جدّد تعاقده مع الاتحاد الأيرلندي ليستمر مدربًا حتى بطولة أمم أوروبا 2012. وفي مباراة الذهاب من الملحق أمام فرنسا في 14 نوفمبر 2009، فاز المنتخب الفرنسي 1–0 بهدف نيكولا أنيلكا. أما مباراة الإياب في باريس يوم 18 نوفمبر، فقد شهدت تسجيل روبي كين هدف التعادل في مجموع المباراتين، قبل أن يسجل ويليام غالاس هدفًا حاسمًا في الوقت الإضافي لصالح فرنسا. وأظهرت الإعادات أن تييري هنري لمس الكرة بيده مرتين وكان في موقف تسلل قبل تمريره الكرة إلى غالاس، ما أثار جدلًا واسعًا.
في مايو 2011، قاد تراباتّوني . أيرلندا إلى التتويج ببطولة كأس الأمم البريطانيّة والأيرلندية بعد الفوز 1–0 على اسكتلندا. وفي وقت لاحق من العام نفسه، ضمن المنتخب التأهل إلى بطولة أمم أوروبا 2012 عقب فوزه في الملحق بنتيجة 5–1 في مجموع مباراتي الذهاب والإياب أمام إستونيا. وقد كوفئ تراباتّوني بعقد جديد لمدة عامين من الاتحاد الأيرلندي، وسط إشادة من عدد من الشخصيات الرياضية، من بينهم ديتمار هامان.
غير أن مسار المنتخب في بطولة أمم أوروبا 2012 انتهى عند دور المجموعات بعد الهزيمة أمام المنتخبين الإسباني والإيطالي، اللذين وصلا إلى المباراة النهائية. وفي مستهل التصفيات المؤهلة لكأس العالم 2014، تلقّت أيرلندا هزيمة قاسية 6–1 أمام ألمانيا على أرضها، وسط غياب عدد كبير من اللاعبين الأساسيين. وفي 29 مايو 2013، واجه المنتخب الأيرلندي نظيره الإنجليزي لأول مرة منذ ثمانية عشر عامًا، وانتهت المباراة بالتعادل 1–1 على ملعب ويمبلي. وفي 11 سبتمبر 2013، أعلن تراباتّوني رحيله عن تدريب المنتخب بالتراضي، وذلك عقب الهزيمة أمام النمسا التي أنهت عمليًا آمال أيرلندا في التأهل إلى كأس العالم 2014.
تولّى جيوفاني تراباتّوني تدريب منتخب دولة الفاتيكان لكرة القدم، وهو منتخب غير منتمٍ إلى الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) أو الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا). وخاض الفريق تحت قيادته أول مباراة له في 23 أكتوبر 2010 أمام فريق مكوّن من عناصر الشرطة المالية الإيطالية. وكان تراباتّوني قد صرّح سابقًا، وهو في سن الحادية والسبعين، بأنه يرغب بعد اعتزاله التدريب في أن يتولى قيادة منتخب الفاتيكان.
في عام 2015، تم تعيين تراباتّوني بشكل رمزي مدربًا لنادي سان بيترو إي باولو ديسّيو خلال الاحتفالات الدينية الخاصة بالعيد السنوي للرعية.
جوفاني تراباتوني الحياة الشخصية
وُلد جيوفاني تراباتّوني في مزرعة ريفية من نمط كاشّينا آ كورتي في بلدة كوزانو ميلانينو قرب ميلانو، وينحدر من أسرة عاملة. كان والده فرانشيسكو، المنحدر من بلدة بارباتا قرب برغامو، يعمل في مصنع للحرير وفي الزراعة، وتوفي عندما كان تراباتّوني في الثامنة عشرة من عمره. أما والدته روميلدي فكانت ربة بيت. وكان له أخ وثلاث أخوات؛ إحداهن، وتُدعى روميلدا، أصبحت راهبة كاثوليكية وهي في العشرين من عمرها، وتوفيت في يناير 2013 عن 83 عامًا.
جوفاني تراباتوني الحياة الشخصية
التقى تراباتّوني بزوجته باولا ميشيلي خلال صيف عام 1960 في جروتافيراتا أثناء دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1960 المقامة في روما. تطوّر التعارف بينهما إلى علاقة عاطفية انتهت بالزواج في دير سان نيلو بجروتافيراتا في 3 يونيو 1964. أنجب الزوجان ابنًا هو ألبرتو، وابنة تُدعى أليسّاندرا، ثم أصبحا لاحقًا جدّين ووالدَيْ جدّ. توفيت ميشيلي في 29 ديسمبر 2022 بعد معاناة طويلة مع المرض. يُعرف تراباتّوني بتديّنه الشديد ككاثوليكي روماني، حيث يواظب على حضور القداس في كنيسة ريجينا باتشيس في بلدته كلما عاد إلى منزله، كما يُعدّ من المتعاونين مع منظمة أوبوس داي. وقد قام برحلات حجّ إلى لورد وفاطمة.
جوفاني تراباتوني الحالة الصحية
في أغسطس 2010، نُقل تراباتّوني إلى أحد مستشفيات دبلن قبل يوم من مباراة ودّية بين جمهورية أيرلندا والأرجنتين. ورُجّح حينها أن تدهور حالته يعود إلى تناوله مأكولات بحرية قبل وصوله إلى البلاد. خضع لعملية جراحية في مستشفى ماتر ميسيريكورديا الجامعي في 11 أغسطس، مما حال دون حضوره مباراة الأرجنتين.
وفي يناير 2011، تداولت وسائل إعلام إيطالية تقارير تفيد بأنه يتعافى من جلطة دماغية خفيفة أصابته أثناء عملية جراحية في 28 ديسمبر 2010 وتسببت في شلل جزئي. غير أن تراباتّوني، عبر بيان صادر بواسطة الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم، أكد خضوعه لعملية مجدولة خلال عطلة الميلاد، لكنه نفى بشكل قاطع إصابته بجلطة.
جوفاني تراباتوني أسلوب الإدارة
«كرة القدم لدينا نثر، وليست شعرًا.» — تراباتوني عن أسلوبه في الإدارة.
تراباتوني يُعتبر واحدًا من أعظم وأنجح المدربين في التاريخ، ويُقدّر كثيرًا لقدراته في إدارة اللاعبين، وتحفيزهم، وتنظيم الفريق، إلى جانب حنكته التكتيكية، حيث أشار إليه الإعلام الدولي بلقب "ملك الكاتيناتشيو" أو "الثعلب العجوز". يُعرف بشكل خاص بأسلوبه المباشر في الإدارة واستخدامه لتكتيكات صارمة ومبتكرة، فيما تُعرف فرقُه عادة بقوتها الذهنية، وتنظيمها، واستغلالها للعب المخطط مسبقًا.
كان تراباتوني المؤلف والممارس الرئيسي لأسلوب اللعب زونّا ميستا أو "اللعب على الطريقة الإيطالية"، الذي اعتُبر تطورًا لنظام الكاتيناتشيو الدفاعي التقليدي، والذي اشتهر في إيطاليا بفضل تأثير نيرو روكو، أحد أبرز مؤثراته كمدرب؛ حيث ركّز أسلوب روكو على الدفاع والاعتماد على الهجمات المرتدة بعد استرجاع الكرة. يعتمد نظام زونّا ميستا على عناصر من استراتيجيات الرقابة الفردية وأنظمة الرقابة المنطقة، مثل كرة القدم الشاملة الهولندية، وقد هيمن على كرة القدم الإيطالية من منتصف السبعينيات حتى أواخر الثمانينيات، قبل ظهور أسلوب الضغط العالي والهجومي لنيرو ساكي.
جوفاني تراباتوني أسلوب الإدارة
رغم نهجه الدفاعي، كانت فرقُه غالبًا ما تستخدم لاعب "ليبيرو" أو "سويبر" متمكن بالكرة، مع صانع ألعاب هجومي مبدع في خط الوسط خلف المهاجمين، ما منح فرقُه قوة دفاعية وقدرة على التسجيل من الهجمات المرتدة. في عام 2014، نسب تراباتوني نجاحه وحنكته التكتيكية إلى تجربته كلاعب خط وسط، التي مكنته من فهم الجوانب الدفاعية والهجومية للعبة.
استعمل تراباتوني عدة تكوينات تكتيكية، من بينها 4–4–2، 4–3–1–2، 4–2–3–1، 3–4–1–2، و3–5–2، إضافة إلى نظامه المرن زونّا ميستا. في هذا النظام، يلعب الليبيرو، ومدافع مركزي يراقب اللاعبين (ستوبر)، وظاهران، ولاعب وسط دفاعي، وصانع ألعاب، ومهاجم ثانٍ، وجناحان خلف المهاجم الرئيسي، مع تبدل اللاعبين غالبًا في مواقعهم بينما يبقى دور الستوبر ثابتًا. خلال فترته الأولى مع يوفنتوس، كان أحيانًا يضع المهاجم باولو روسي في موقع غير تقليدي، كداعم هجومي أو مهاجم مركزي في دور يعرف بـ "centravanti di manovra"، مستفيدًا من قدرات لاعبي الوسط مثل زبيغنيوف بونييك وميشيل بلاتيني.
واجه تراباتوني خلال مسيرته تحديات تكتيكية مع مدربين هجوميين مثل يوهان كرويف، مستخدمًا أحيانًا تكتيكات "قاسية" لإيقاف الخصم.
جوفاني تراباتوني في الثقافة الشعبية
يُعدّ تراباتوني شخصية واسعة الشهرة في إيطاليا بفضل أسلوبه الفريد في المؤتمرات الصحفية وعباراته المميّزة، ومن أشهرها قوله: «لا تقل القط حتى تضعه في الكيس»، التي أصبحت مقولة متداولة في الوسط الرياضي. وخلال فترات تدريبه خارج إيطاليا، أكسبه حسّه الفكاهي وصعوباته في التحدّث باللغات المحلية شعبيةً كبيرة بين الجماهير والصحافة على حدّ سواء.
ومن أكثر المواقف شهرة مؤتمره الصحفي بتاريخ 10 مارس 1998 عندما كان مدربًا لنادي بايرن ميونخ الألماني، إذ ألقى خطابًا مليئًا بالأخطاء اللغوية والعبارات غير المألوفة، من بينها قوله الشهير "Ich habe fertig" و"ضعيف مثل قنينة فارغة". وقد وجّه خلاله انتقادات حادّة لعدد من لاعبيه، من بينهم محمد شول وMario Basler وThomas Strunz، الذي بدا اسمه قريبًا من كلمة نابية في لهجة ميلانو.
جوفاني تراباتوني في الثقافة الشعبية
«هناك بعض المواقف في الحياة تتطلّب رفع الصوت ليُفهم المقصود، وكان ذلك المؤتمر الصحفي أحد تلك المناسبات. لقد رفعت صوتي عمدًا لأوضح ما أقصده. عندما يكون اللاعبون متعبين، يتم تبديلهم بلاعبين أكثر نشاطًا. الناس معتادون على ذلك الآن، لكن في ألمانيا في ذلك الوقت، كانوا يريدون أن يلعب اللاعبون المشهورون طوال الوقت حتى لو كانوا منهكين. وقلت: لا، يجب أن يقدم اللاعبون الأداء في الملعب بغض النظر عن من هم، وهذا ما كان يهدف إليه المؤتمر الصحفي.»
كما يُعرف تراباتوني بصفارته الشهيرة التي يستعملها بإصبعين لجذب انتباه لاعبيه أثناء المباريات، إضافةً إلى حمله قارورة ماء مقدّس خلال مباريات كأس العالم 2002 عندما كان مدربًا للمنتخب الإيطالي، وهو التقليد الذي واصل اعتماده أيضًا خلال فترة تدريبه لنادي بنفيكا.
فرانكو باريزي
فرانكو باريزي (Franco Baresi) (ترافالياتو بمقاطعة بريشا، 8 مايو 1960) لاعب كرة قدم إيطالي سابق، ومدرب كرة قدم سابق، ويعتبر من اللاعبين القلائل الذين لعبوا لنادي واحد طوال مسيرتهم الكروية.
يعتبر باريزي من أعظم المدافعين في العالم عبر التاريخ، وأفضل من شغل مركز الليبرو في الكرة العالمية، ولم يلعب باريزي لنادي غير نادي إيه سي ميلان العريق، وقد لعب معهم 531 مباراة وسجل فيها 16 هدف، وقد اعتزل كرة القدم في عام 1996، وهو في عمر 36 سنه، وقد أحرز مع إيه سي ميلان سته ألقاب للدوري الإيطالي، وثلاثة مرات دوري أبطال أوروبا، ولم يحصل أحد على رقم 6 في نادي إيه سي ميلان من بعد أن اعتزل كرة القدم تكريما له. ودوليا، لعب فرانكو باريزي مع منتخب إيطاليا لكرة القدم 81 مباراة دولية، وسجل فيها هدف واحد، وقد كان أحد اللاعبين الذي لعبوا في كأس العالم 1982 في إسبانيا والتي فاز فيها منتخب إيطاليا لكرة القدم، ولكنه لم يشترك في هذه البطولة.
فرانكو باريزي
لم يشترك في كأس العالم 1986 بسبب مشاكل مع المدرب، ولكنه شارك في كأس العالم 1990، عندما حصل منتخب إيطاليا لكرة القدم على المركز الثالث، وشارك في كأس العالم 1994 وحصل منتخب إيطاليا لكرة القدم على المركز الثاني بعد خسارته امام منتخب البرازيل لكرة القدم في نهائي كأس العالم بركلات الترجيح.
فرانكو باريزي مسيرته الكروية
لعب فرانكو باريزي خلال مسيرته الاحترافية مع نادِ واحدٍ في عشرين موسماً وسجل خلالها 16 هدفًا ضمن 531 مباراة. ولم يفز بأي موسم بالكأس وفاز في ستة مواسم بالدوري.
خاض فرانكو باريزي مسيرته مع نادي إيه سي ميلان في موسم 1977–78 ليلعب معه عشرون موسمًا، مشاركًا في 531 مباراة سجل خلالها 16 هدفًا.
روبرتو دونادوني
روبرتو دونادوني (بالإيطالية: Roberto Donadoni)‏ (تشيزانو بيرغاماسكو بمقاطعة بيرغامو، 9 سبتمبر 1963) لاعب كرة قدم سابق، ومدرب كرة قدم حالي، يشغل منصب المدير الفني لنادي بولونيا منذ 28 أكتوبر 2015، كان لاعبا في نادي إيه سي ميلان، وقد درب منتخب إيطاليا لكرة القدم.
روبرتو دونادوني مسيرته الدولية
بدأ دونادوني مسيرته الكروية مع نادي أتالانتا في عام 1982، وانتقل إلى نادي إيه سي ميلان في عام 1986، وقد أصبح أحد أعمدة الفريق، وقد كان يلعب في الجناح الأيسر دائما، وقد فاز مع الفريق بخمس بطولات للدوري الإيطالي، وثلاثة بطولات دوري أبطال أوروبا، وقد كان عضوا في منتخب إيطاليا لكرة القدم في كأس العالم 1990 وساعد فريقه في الحصول على المركز الثالث وشارك في كأس العالم 1994 الذي حصل فيه المنتخب الإيطالي على المركز الثاني بعد خسارة من البرازيل في ضربات الترجيح. وفي موسم 1996–1997 انتقل دونادوني إلى نادي نيويورك متروستارز، وعاد في عام 1997 إلى إيه سي ميلان، حيث لعب له حتى عام 1999، ثم انتقل بعدها إلى نادي الاتحاد السعودي، وبعدها اعتزل لعب كرة القدم.
لعب دونادوني 63 مباراة مع المنتخب الإيطالي مع تسجيل 5 أهداف.
روبرتو دونادوني التدريب
وبعد اعتزاله كرة القدم كلاعب عاد إليها كمدرب، فدرب نادي ليكو في موسم 2001–2002 ، ودرب نادي ليفورنو في موسم 2002–2003، ودرب نادي جنوى في موسم 2003–2004، وفي 2005 عاد إلى تدريب نادي ليفورنو، وقادهم إلى احتلال المركز التاسع، وهو مركز جيد بالنسبة لنادي مغمور، وفي موسم 2005–2006 قاد الفريق إلى المركز السادس، ولكنه ترك الفريق بعد حدوث مشاكل بينه وبين المدير ألدو سبينيلي.
بعد فوز منتخب إيطاليا لكرة القدم في كأس العالم 2006، استقال مدرب المنتخب مارتشيلو ليبي من تدريب المنتخب، واختار الاتحاد الإيطالي لكرة القدم دونادوني لقيادة المنتخب في تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008، وترك تدريبه فيما بعد ذلك. وفي 10 مارس 2009 تم تعيينه كمدرب لفريق نابولي الذي أقيل منه في نفس السنة. في 16 نوفمبر 2010 تولى تدريب نادي كالياري بدلا من بيرباولو بيسولي وربح في أول مبارتين له.
كارلو أنشيلوتي
كارلو أنشيلوتي (النطق الإيطالي: [ˈkarlo antʃeˈlɔtti]؛ مواليد 10 يونيو 1959) هو مدرب كرة قدم إيطالي محترف ولاعب سابق، يدرب منتخب البرازيل. يُلقب بـ «دون كارلو»، ويُعتبر أحد أعظم المدربين في التاريخ. أنشيلوتي هو المدير الفني الأكثر تتويجًا بألقاب دوري أبطال أوروبا في التاريخ، حيث فاز باللقب خمس مرات كمدرب (ثلاث مرات مع ريال مدريد ومرتين مع ميلان). وهو أيضًا الأول والوحيد الذي أدار فرقًا في ست نهائيات لدوري أبطال أوروبا. كلاعب، فاز بكأس أوروبا مرتين مع ميلان في عامي 1989 و1990، مما جعله واحدًا من سبعة أشخاص فازوا بكأس أوروبا أو دوري أبطال أوروبا كلاعب ومدرب. أنشيلوتي هو أيضًا المدرب الأول والوحيد الذي فاز بألقاب الدوري في جميع الدوريات الخمس الكبرى في أوروبا. وقد فاز بكأس العالم للأندية ثلاث مرات وهو رقم قياسي، وهو أيضًا المدير الفني الذي حقق أكبر عدد من الانتصارات في كأس السوبر الأوروبي، بعد أن فاز بالكأس في أربع مناسبات، مع ميلان وريال مدريد.
كارلو أنشيلوتي
لعب أنشيلوتي كلاعب خط وسط وبدأ مسيرته المهنية مع نادي بارما الإيطالي، حيث ساعد النادي على الصعود إلى الدوري الإيطالي الدرجة الثانية في عام 1979. انتقل إلى روما في الموسم التالي، حيث فاز بلقب الدوري الإيطالي وأربعة ألقاب في كأس إيطاليا، وكذلك لعب مع ميلان في أواخر الثمانينيات، والذي فاز معهم بلقب الدوري مرتين وكأس أوروبا مرتين، من بين ألقاب أخرى. على المستوى الدولي، لعب للمنتخب الإيطالي في 26 مناسبة، وسجل هدف وحيد، وظهر في نسختين من نهائيات كأس العالم، وحصل على المركز الثالث في نسخة 1990 من البطولة، وكذلك بطولة أمم أوروبا 1988، حيث ساعد منتخب بلاده للوصول إلى الدور نصف النهائي.
كمدرب، درب كل من ريجيانا وبارما ويوفنتوس وميلان وتشيلسي وباريس سان جيرمان وريال مدريد وبايرن ميونخ ونابولي وإيفرتون، وحصل على الدوريات الخمس الكبرى وألقاب محلية في إيطاليا وإنجلترا وفرنسا وإسبانيا وألمانيا.
كارلو أنشيلوتي
كمدرب، درب أنشيلوتي في ريجينا وبارما ويوفنتوس بين عامي 1995 و2001، قبل أن يرتقي إلى الصدارة مع ميلان. تم تعيينه كمدير فني في عام 2001، وفاز بدوري أبطال أوروبا 2002–03 وكأس إيطاليا 2002–03. وفي الموسم التالي، فاز بلقب الدوري الإيطالي برصيد 82 نقطة من 34 مباراة، وبعد ثلاث سنوات فاز بدوري أبطال أوروبا للمرة الثانية مع ميلان. خلال فترة عمله مع ميلان، حصل أنشيلوتي على جائزة أفضل مدرب في الدوري الإيطالي مرتين. أعلن استقالته من ميلان بعد موسم 2008-09، وترك منصب كأطول فترة لمدرب مع ميلان خلال فترة واحدة.
كارلو أنشيلوتي
وفي عام 2009، تم تعيينه مدربًا لتشيلسي، وفاز بالثنائية المحلية الدوري وكأس الاتحاد الإنجليزي في موسمه الأول. في عام 2011، أصبح مديرًا فنيًا لنادي باريس سان جيرمان الفرنسي. في الموسم التالي فاز بأول لقب لهم في الدوري الفرنسي منذ 19 عامًا وحصل على جائزة أفضل مدرب بالشراكة لهذا العام. بعد نجاحه في فرنسا، تم تعيين أنشيلوتي مدير فني لريال مدريد. في موسمه الأول، قاد ريال مدريد للفوز بلقب دوري أبطال أوروبا العاشر، وفاز أيضًا بكأس الملك. على الرغم من حصوله على المزيد من الألقاب مع النادي وحصوله على جائزة ميغيل مونيوز لأفضل مدرب بالأداء في الدوري الإسباني لموسم 2014-15، تمت إقالة أنشيلوتي من ريال مدريد في مايو 2015. وأصبح مديرًا لبايرن ميونخ في عام 2016، حيث فاز فاز بلقب الدوري الألماني في موسمه الأول، وبعد فترات قضاها في نابولي وإيفرتون بين عامي 2018 و2021، عاد إلى ريال مدريد في صيف 2021، حيث واصل الفوز بثنائية الدوري الإسباني ودوري أبطال أوروبا. في عام 2025، عُيّن كمدرب لمنتخب وطني لأول مرة في مسيرته عندما شغل هذا المنصب مع البرازيل.
كارلو أنشيلوتي المسيرة الكروية
بدأ أنشيلوتي مسيرته الكروية في عام 1974 مع نادي بارما. وظهر لأول مرة كلاعب مُحترف في الدوري الإيطالي الدرجة الثالثة خلال موسم 1976–77 وكان عمره آنذاك 18 عامًا. وتحت قيادة المدرب تشيزاري مالديني كان يُوظَّف غالبًا كلاعب وسط هجومي أو مهاجم ثانٍ نظرًا لحاسته التهديفية. تألق أنشيلوتي في هذين الدورين وساهم في حصول بارما على المركز الثاني في مجموعة "جيروني A" من السيري C1 خلال موسم 1978–79، مما أهّل الفريق لخوض مباريات التصفيات المؤهلة إلى السيري B. وفي المباراة الحاسمة التي أُقيمت في فيتشنزا ضد نادي تريستينا، وبينما كانت النتيجة تشير إلى التعادل 1–1، سجّل أنشيلوتي هدفين، ليمنح بارما الفوز بنتيجة 3–1 ويضمن لهم الصعود إلى الدوري الإيطالي الدرجة الثانية في الموسم التالي.
كارلو أنشيلوتي المسيرة الكروية
بعد اهتمام كبير من نادي إنتر ميلان، انتقل أنشيلوتي إلى روما في منتصف عام 1979، وشارك لأول مرة في الدوري الإيطالي الدرجة الأولى في مباراة انتهت بالتعادل 0–0 أمام إي سي ميلان في 16 سبتمبر. تحت قيادة المدرب نيلس ليدهولم، لعب أنشيلوتي في مركز الجناح، وأصبح أحد أهم لاعبي الفريق الذي ضم لاعبين برازيليين في خط الوسط مثل فالكاو وتونينيو سيريسو إلى جانب لاعبين إيطاليين مثل روبيرتو بروتسو، برونو كونتي، أغوستينو دي بارتولومي وبيترو فييرجوود. فاز مع روما بلقبي كأس إيطاليا في أول موسمين له مع النادي. وخلال ثماني سنوات قضاها في روما، توّج بكأس إيطاليا أربع مرات (1980، 1981، 1984 و1986). وبعد معاناته من إصابات متكررة في الركبة، وتحقيق المركزين الثاني والثالث في الدوري خلال موسمي 1980–81 و1981–82، ساهم أنشيلوتي في قيادة الفريق نحو التتويج بلقب الدوري الإيطالي في موسم 1982–83، وهو اللقب الثاني في تاريخ النادي.
كارلو أنشيلوتي المسيرة الكروية
في الموسم التالي، ساعد أنشيلوتي روما على الفوز بلقب كأس إيطاليا مجددًا، والوصول إلى نهائي كأس أوروبا عام 1984، لكنه غاب عن المباراة النهائية بسبب الإصابة، حيث خسر روما بركلات الترجيح أمام ليفربول على ملعب الأولمبيكو في روما. وفي عام 1985، أصبح أنشيلوتي قائد الفريق تحت إشراف المدرب الجديد سفين غوران إريكسون، وفاز مجددًا بكأس إيطاليا في موسم 1985–86، لكنه خسر لقب الدوري الإيطالي بصعوبة مرة أخرى خلال موسم الدوري الإيطالي 1985–86، حيث أنهى الموسم في المركز الثاني خلف يوفنتوس.