hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
99 هـ
99 هـ هي سنة في التقويم الهجري امتدت مقابلةً في التقويم الميلادي بين سنتي 717 و718.
غولف
الصَوْلَجَان (أو الجولْف أو الغولف أو الجُلْف في الترجمات الحرفية، من الإنجليزية: Golf - جيم غير معطشة) رياضة تمارس في الهواء الطلق على مساحات كبيرة من العشب تتخللها مرتفعات وحفر ضيقة ومجارٍ مائية. ويتراوح طول ملعب الجولف بين 3 و 7 كيلومترات على حسب عدد الحفر التي فيه ويبلغ عددها بين 9 و 18 حفرة ويجب إدخال كرة صغيرة داخلها باستخدام عصا تسمى ميجارا. وتعتبر اسكتلندا أول من اكتشف هذه اللعبة.
غولف طريقة اللعب
من أجل تحقيق ضربة طويلة غير عالية تستخدم عصي ذات رأس خشبي مختلفة حجم الرأس الخشبي في حين تستخدم عصي ذات رأس معدني ذي ميلان مختلف لتنفيذ الضربات التالية والقصيرة والعالية اللازمة لتجاوز العوائق، على اللاعب، عند ضرب الكرة، ان لم يتمكن من ادخالها في الحفرة من الضربة الأولى، أن يسير إلى النقطة التي وصلت إليها الكرة ويضرب ضربة ثانية وثالثة حتى ايصال الكرة إلى البقعة الخضراء التي تتوسطها الحفرة، التي عادة تؤشر بعلم. وعند وصول الكرة للمنطقة الخضراء يجب استخدام مضرب خاص ذي كتلة معدنية تصنع على الأغلب من مادة البراص (سبيكة نحاسية).
غولف كرة الجولف
لون كرة الجولف أبيض وأحمر وهي مصنوعة من المطاط القاسي. وتعتبر اسكتلندا الموطن الأصلي للعبة التي انتشرت منذ القرن الثامن عشر حيث أنشئ أول ناد وفي الولايات المتحدة الآن حوالي 9 آلاف حقل للجولف وفي فرنسا مائة فقط. وتقام في العالم مئات المباريات الدولية كل عام وأشهرها بطولة إنجلترا المفتوحة، بطولات وتايتلز. ويتصدر التصنيف الحالي للرجال الأمريكي تايجر وودز.
غولف ساحات الجولف في الوطن العربي
ساحات الجولف في كركوك في شركة نفط العراق والتي عرفت بعد تأميم النفط في العراق باسم شركة نفط الشمال، حيث تم عمل هذه الساحات في منطقة بابا كركر في منطقة طبيعية تتصف بتلالها وهضابها وجداولها نباتاتها واشجارها الطبيعية حيث جلب في أربعينيات القرن الماضي خبير من بريطانيا لتصميم ساحاتها الثماني عشرة.
ساحات الجولف في البصرة في شركة نفط البصرة والتي عرفت بعد تأميم النفط في العراق باسم شركة نفط الجنوب وهي ساحات تصنيعة وتشكيلة وذلك لاتسام منطقة البصرة بأرضها المنبسطة وقد عملت هذه الساحات في خمسينيات القرن الماضي.
ساحات الجولف في حديثة أو كما تعرف كذلك بك3 - K3 وهي إحدى محطات الضخ الرئيسية على خط أنابيب النفط العراقي السوري، وهذه الساحات بحفرها التسع ذات طبيعة رملية بحتة تتخللها هضاب وتلال صخرية وبعض الأشجار والنباتات الصحراوية المعمرة وقد صممها الإنجليز عند تنفيذهم لخط الأنابيب ومحطة الضخ في كي ثري كما يطلق عليها محليا وذلك لتسلية مهندسيهم وموظفيهم وتوفير بعض الأجواء المناسبة لهم في تلك البقاع الصحراوية.
نجيب نصار
نجيب نصار (1872–1948) أديب وصحفي فلسطيني ولد في عين عنوب، تلقى علومه الابتدائية في الشويفات وأكمل دراسته الثانوية في سوق الغرب ثم دخل الجامعة الأميركية في بيروت وتخرج منها بشهادة في الصيدلة، زاول نجيب نصار مهن عده منها: الصيدلة والتربية وكان أهمها مهنة الزراعة كان قد اشترى عدة أراضي في طبريا، لكن كان عديم الخبرة في مجال الزراعة السبب الذي دفعه للاستعانة بمستوطن بريطاني، الذي أعاره «الموسوعه اليهودية» لهذا الغرض، ليتعرف على مصطلح صهيونية في الموسوعة ولتبدأ مسيرته في تشكيل الوعي الفلسطيني الحديث، استقر بفلسطين في أواخر القرن التاسع عشر واتخذ مدينة حيفا في الساحل الفلسطيني مقراً له ولأعماله ومن أبرزها الصحافة، وأطلق عليه البعض لقب «شيخ الصحافة الفلسطينية». كان من رواد المناهضين للحركة الصهيونية، فقام بتأسيس «صحيفة الكرمل» عام 1908 وهي صحيفه سياسية إسبوعية تنشر عن ممارسات الحركة الصهيونية وتحذّر من المشروع الصهيوني، كما قام بالكتابة عن صفقات بيع الأراضي لليهود.
نجيب نصار
ساهمت معه في تحرير الكرمل زوجته ساذج نصار إحدى رائدات العمل النسائي في فلسطين فاعتُقلت سنة 1938 لمدة عام بتهمة إمداد الثورة بالسلاح.
قام بشراء أرض في بيسان كنوع من التأكيد على مبادئه التي كان ينادي فيها بعدم تمكين اليهود من الأراضي الفلسطينية. طاردتة السلطات العثمانية إبّان الحرب العالمية الأولى عام 1915 بقرار من قائد الأسطول الرابع أحمد جمال باشا الملقب بالسفاح، إلا أنه استطاع الفرار إلى جهات عديدة ومنها إلى مدينة الناصرة حيث استجار بصديقه كامل بولس قعوار من الناصرة لفترة، واختبأ عند بعض أفراد عائلة الفاهوم من الناصرة وقرية اندور حيث استقبله الوجيه عبد الله بك الفاهوم إبان اختفائه عن أعين السلطات. أثناء اختفائه بادر نصار بكتابة كتاب تحدث فيه عن الشهامة العربية والنخوة التي صادفته أثناء محنته وهو أشبه بمذكرات لتلك الفترة على الأقل حيث أوصى شقيقه بالمخطوط إلا أن ظروف وأهواء الحرب دفعت شقيقه لإتلاف المخطوط نهائياً.
عاش نجيب نصار أواخر حياته ما بين بيسان والناصرة حيث توفي في عام 1948 ودُفن في مدينة الناصرة في مقبرة الروم الأرثوذكس حيث كُتب على قبرة «لذكرى شيخ الصحافة الفلسطينية نجيب نصار».
من آثاره: «الصهيونية، ملخص تاريخها، غايتها وامتدادها حتى سنة 1905».
منيرفا مكجونجال
منيرفا مكجونجال (بالإنكليزية: Minerva McGonagall) شخصية خيالية لساحرة في سلسلة هاري بوتر للمؤلفة البريطانية ج. ك. رولنغ. ساحرة تعمل مديرة لمدرسة هوجوورتس للسحر والشعوذة وكانت تعمل سابقًا معلمة لمادة التحويل ونائبة لمدير المدرسة ألبس دمبلدور، بالإضافة لكونها رئيسة منزل غريفندور، ونائبة مدير المدرسة. تولت إدارة المدرسة خلال غياب ألباس دمبلدور عنها. هي عضوة في جماعة العنقاء وساحرة متحولة يمكنها التحول إلى قطة.
جسدت دورها في سلسلة الأفلام الممثلة البريطانية ماغي سميث، وجسَّدتها الممثلة الايرلندية فيونا جلاسكوت في فيلمَي جرائم جريندلوولد وأسرار دمبلدور.
منيرفا مكجونجال قائمة الظهور
ظهرت مكجوناجال في بداية رواية هاري بوتر وحجر الفيلسوف (1997) عندما رافقت ألباس دمبلدور أثناء توصيله للرضيع هاري بوتر إلى منزل أقاربه من آل درسلي. عندما وصل هاري إلى هوغوورتس بعد عقد من الزمان، التقى بمكجونجال، أستاذة مادة التحويل ورئيسة منزل جريفندور. بعد أن لاحظت مهارات هاري في الطيران بالمكنسة، عرّفته ماكغوناجال على قائد فريق جريفندور للكويدتش، أوليفر وود. بمجرد تأهل هاري لفريق الكويدتش، اشترت له مكجونجال مكنسة نيمبوس 2000.
في رواية هاري بوتر وحجرة الأسرار (1998)، أصبحت مكجوناجال مديرة المدرسة بالإنابة بعد إيقاف دمبلدور من قبل وزارة السحر. عندما اكتشفت أن جيني ويزلي قد أُخذت إلى حجرة الأسرار، أمرت البروفيسور جيلدروي لوكهارت بإنقاذها. بعد أن أثبت لوكهارت عدم كفاءته، أنقذ هاري ورون ويزلي جيني.
في بداية كتاب هاري بوتر وسجين أزكابان (1999)، أعطت مكجونجال هرمايني جرانجر محولًا زمنيًا يسمح لها بحضور عدة دروس في الوقت نفسه عبر إعادة الزمن. بعد تدمير مكنسة نيمبوس 2000 الخاصة بهاري، أُرسلت إليه صاعقة نارية، لكن مكجوناجال صادرتها. ظنت أنها ملعونة، لكنها وجدتها في النهاية آمنة.
منيرفا مكجونجال قائمة الظهور
في كتاب هاري بوتر وكأس النار (2000)، شعرت مكجونجال بالقلق على سلامة هاري عندما تم اختياره بشكل غامض لبطولة السحرة الثلاثة. بعد وفاة سيدريك ديجوري، انضمت إلى ألباس دمبلدور وسيفيروس سنيب لإنقاذ هاري من آكل الموت بارتي كراوتش الابن.
انضمت مكجونجال إلى منظمة سرية تُدعى "جماعة العنقاء" في رواية هاري بوتر وجماعة العنقاء (2003). بعد أن رفضت أستاذة الدفاع ضد فنون الظلام دولوريس أمبريدج، المُعيّنة من قِبل الوزارة، تعليم الطلاب فنون السحر الدفاعي العملي، دعمت ماكغوناجال هاري ورون وهيرميون في تشكيل جماعة الدفاع عن النفس "جيش دمبلدور". أثناء محاولتها حماية روبيوس هاجريد من أمبريدج، تعرضت مكجونجال لاعتداء من قِبل أحد المدافعين ضد السحر الأسود في وزارة السحر ونُقلت إلى مستشفى سانت مونجو. تعافت في النهاية وعادت إلى هوجورتس قبل نهاية العام الدراسي.
منيرفا مكجونجال قائمة الظهور
في رواية هاري بوتر والأمير الهجين (2005)، تبارزت مكجونجال مع آكل الموت أليكتو كارو خلال معركة برج علم الفلك. عُيّنت مكجونجال مديرةً للمدرسة بعد وفاة دمبلدور، لكن سنيب استُبدل بها عندما تولى فولدمورت قيادة عالم السحر في هاري بوتر ومقدسات الموت (2007). واصلت التدريس، وكانت حاضرةً عندما عاد هاري ورون وهيرمايني إلى هوغوورتس بحثًا عن إكليل روينا ريفينكلو. بعد ذلك بوقت قصير، طردت مكجوناجال سنيب من هوجورتس. جهزت دفاعات المدرسة قبل هجوم فولدمورت، وساعدت في إجلاء الطلاب الأصغر سنًا إلى هوجسميد. خلال معركة هوجورتس، تبارزت ماكغوناجال مع فولدمورت إلى جانب هوراس سلوغهورن وكينغسلي شاكلبولت.
أدت ماغي سميث دور مكجونجال في سبعة من أفلام هاري بوتر الثمانية (لم تظهر في هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الأول). على الرغم من إشادة ج. ك. رولينغ بأدائها، قالت ماغي سميث إن التمثيل في هذه الأفلام لم يكن مُرضيًا تمامًا. مع ذلك، قالت إنها استمتعت بكونها جزءًا من هذه السلسلة لأنها أتاحت لها فرصة التواصل مع أحفادها. خضعت سميث لعلاج كيميائي مكثف لسرطان الثدي أثناء تصويرها فيلم هاري بوتر والأمير الهجين. تركها هذا العلاج تشعر بـ"مرض شديد"، لكنها تعافت تمامًا في النهاية.
ومن المقرر أن تلعب الممثلة جانيت ماكتير دور مكجونجال في المسلسل التلفزيوني المقتبس عن سلسلة هاري بوتر والذي ستبثه HBO.
أندراوس
أندراوس (باليونانية Ανδρέας ومعناه الرجل) ويلقب في التقليد الأرثوذكسي بأول المدعوين، هو أحد رسل يسوع المسيح وهو شقيق بطرس الرسول. يعرف كذلك باسم القديس أندراوس.
أندراوس حياته
بحسب التقليد الكنسي فإن أندراوس ولد في بيت صيدا قرب بحر الجليل – بحيرة طبرية -  وكان يعيش مع بطرس في مدينة كفر ناحوم، ولأن أندراوس يهودي الأصل فإن اسمه أندراوس قد لا يكون اسمه الحقيقي من حيث أنه ليس إسما آراميا أو عبريا.
كان أندراوس تلميذا ليوحنا المعمدان وبعد ذلك أصبح من أوائل من تبعوا يسوع المسيح، وبحسب الإنجيل فإن أندراوس كان من بين مجموعة التلاميذ الأكثر قربا ليسوع والذين اختصهم لمعاينة أحداث مهمة للغاية. وقد ذُكر مرة واحدة فقط في سفر أعمال الرسل.
بحسب المؤرخ الكنسي أوسابيوس القيصري (275 – 339 م) فإن أندراوس قام بالتبشير بالديانة المسيحية في آسيا الصغرى وسيكثيا وعلى طول ساحل البحر الأسود حتى نهر الفولغا لذلك فقد أصبح الشفيع الرئيسي لكل من روسيا ورومانيا. ويعد تقليديا أول أساقفة بيزنطة (القسطنطينية).
أندراوس جثمانه
يُعتقد بأنه قُتل صلبا في مدينة باتراي في اليونان وكان صليبه على شكل حرف x وبسببه أخذ هذا الشكل من الصلبان لاحقا اسم صليب القديس أندراوس، وبحسب التقليد الكنسي فإن جثمانه دُفن في مدينة باتراي وبعد ذلك نُقِل منها إلى القسطنطينية ومن هناك نُقل مرة أخرى إلى بلدة سُمّيت باسم القديس أندراوس تقع على الساحل الشرقي لاسكتلندا، وتتحدث القصص الشعبية المحلية عن أن جثمانه بيع للرومان على يد الكهنة المحليين مقابل أن يُنشئ للرومان خزان مياه للمدينة، وفي السنين التالية حُفِظ الجسد في مدينة الفاتيكان ولكنه أُعيد لمدينة باتراي اليونانية عام 1964 م بأمر من البابا بولس السادس.
إن صندوق جثمان الرسول أندراوس والذي يحتوي على أصبعه وجزء من جمجمته محفوظ اليوم في كنيسة القديس أندراوس في مدينة باتراي في مقام خاص، ويقام لهُ احتفال مميز في 30 من نوفمبر/تشرين الثاني من كل عام.
أندراوس جثمانه
يُقدم أندراوس في معظم الإيقونات واللوحات على أنه رجل عجوز متّكئ على صليبه ذو الشكل x، وهناك عدة أماكن يُظن بأنها تحتوي على جزء من جثمانه وهي :
يوجد كتاب سُمّي بـ «أعمال أندراوس» وهو من كتب الأبوكريفا (الكتب غير القانونية بالنسبة للكنيسة) تحدث عنه أوسابيوس القيصري وآخرون، يصنف هذا الكتاب ضمن مجموعة الكتب التي تتحدث عن أعمال الرسل والتي تُدعى بـ Leucius Charinus ويتوقع أنه تمت كتابته في القرن الثالث، تم تنقيح هذا الكتاب ونشره بواسطة قسطنطين فان تيشوندروف في ألمانيا عام 1821 م.
جمعية الفلم الأمريكي
جمعية الفيلم الأمريكي (بالإنجليزية: (The Motion Picture Association of America (MPAA) هي جمعية أمريكية غير ربحية تمثل الاستوديوهات الخمسة الكبرى في هوليوود، بالإضافة إلى نتفلكس. تأسست عام 1922 بأسم جمعية موزعي ومنتجي الأفلام، هدفها تحسين المصالح التجارية لأعضائها وإدراة نظام تقييم الأفلام. السناتور الديموقراطي السباق «كريس دود» هو الرئيس الحالي للجمعية.
تهدف الجمعية أيضاً إلى حماية أعضائها فكرياً من جرائم النشر وسرقة الملكية الفكرية. فهي تسعى إلى الرقي في إدارة تكنولوجيات الحقوق الرقمية، مما دفع البعض للقول أنها تنتهك حقوق المستهلك وأخرى ن حين تحاول أن توازين بين حقوق الفنان وحق المستهلك.
قامت الجمعية بدور كبير للغاية في غلق العديد من مواقع تبادل ملفات الأفلام والتي كانت الأفلام الغير مصرح بها للعرض العام تحمل من الشبكة مجاناً.و قد ظهرت معالم هذه الجمعية في هذا المجال حينما تم غلق موقعي "LokiTorrent" و"EliteTorrent" (من أكبر مواقع التورنت في العالم)، وتم الإعلان عن غلق الموقعين لتشجيعهما النشر غير الشرعي لمواد محفوظة الحقوق.
فيفيان لي
فيفيان ماري هارتلي (بالإنجليزية: Vivien Leigh) (5 نوفمبر 1913 - 8 يوليو 1967)، واسمها الفني هو (فيفيان لى) ممثلة بريطانية مشهورة بأدوارها المسرحية والسينمائية، حازت على جائزة الأوسكار عن دورها ك سكارليت أوهارا في فيلم ذهب مع الريح (1939)، كما حصلت عليها للمرة الثانية عن دورها في فيلم عربة اسمها الرغبة(1951) حيث لعبت دور (بلانش دبوا)، وقد لعب نفس الدور على خشبة مسرح ويست إند بلندن عام (1949). حازت فيفيان لى أيضًا على جائزة تونى لدورها في مسرحية (نوفاريتش) الغنائية على خشبة مسرح برودواى عام (1963). في عام (1999) احتلت المركز السادس عشر في قائمة 100 عام و100 ممثل التي أصدرها معهد الفيلم الأمريكي.
فيفيان لي
درست «فيفيان لى» الدراما، مما أهلها للحصول في بادئ حياتها الفنية على أدوار فرعية في أربعة أفلام عام (1935)، لكنها سرعان ما تسلقت سلم الشهرة، حيث حصلت على دور البطلة في فيلم (حريق لندن) عام (1937). كانت «لى» دائمًا ما تظن أن جمالها هو السبب وراء عدم معاملتها جديًا كممثلة لها قدرها. لكن على الرغم من شهرتها السنيمائية إلا أن أدوارها المسرحية فاقت في العدد أعمالها السينمائية، حيث لعبت خلال ثلاثين عامًا كممثلة مسرحية العديد من الأدوار المختلفة بدءًا من كوميديات «نويل كاوارد» و«جورج بيرنارد شو» انتقالاً إلى شخصيات«شكسبير» الكلاسيكية، مثل لعبها دور «أوفيليا»، و«كليوباترا»، و«جولييت»، و«ليدى ماكبث».
كان زواجها للمرة الثانية عام (1940) من «لورنس أوليفيه» هو الأكثر شهرة، واستمر زواجهما عشرين عامًا، حتى عام (1960).كان الإثنين دائمًا ما يقوما بأدوار البطولة معًا على المسرح، وغالبًا كان أوليفيه هو المخرج. وقد اشتهرت «فيفيان لى» بصعوبة العمل معها.
عانت «فيفيان لى» مع تقدمها في السن من نوبات اكتئاب حادة، كما أصيبت بمرض السل المزمن، حيث تم تشخيص المرض لديها في الأربعينيات، ولم يلبث إلا وأن قضى عليها وهي الثالثة والخمسين من عمرها.
فيفيان لي حياتها وبداياتها الفنية
وُلِدَت «فيفيان مارى هارتلى»،  في الهند البريطانية في مخيم مدرسة سانت بول بدارجيلينج. كانت فيفيان وحيدة أبويها، وهما (إيرنست هارتلى)، ضابط بسلاح الفرسان الهندى، وزوجته (جيرترود مارى فرانسيس)، والتي احتفظت باسم عائلتها (روبنسون) بعد الزواج. كانت والدتها من الكاثوليك المؤمنين، وهي ربما تكون من أصول أيرلندية وهندية بارسية. تزوج والداها عام (1912) في كينجستون بلندن.
فيفيان لي حياتها وبداياتها الفنية
عام (1917) تم نقل "إيرنست هارتلى" إلى " بانجالود"، في حين بقيت "جيرترود" و«فيفيان» في "أوتاكاموند". وفي الثالثة من عمرها، اشتركت «فيفيان» في فرقة مسرحية للهواة كونتها أمها، حيث قاموا بتقديم عرض "بو بيب الصغير". حاولت "جيرترود" أن تؤسس في ابنتها حب الأدب وتقديره، فعرفتها على أعمال "هانز كريستيان أندرسون"، و"لويس كارول"، و"رود باردكيبلينج"، وأيضًا قصصًا من الأساطير الإغريقية، والتراث الشعبى الهندى. في السادسة من عمرها، أُرسِلَت «فيفيان» إلى دير "القلب المقدس" (يُعرَف الآن باسم "مدرسة ولدينجهام"، الكائن في "روهامبتون بجنوب غرب لندن، وكان موقعه الأصلى في "دير لوريتو" في دارجيلينج. وهناك تعرّفت «فيفيان لى» على فتاة أصبحت فيما بعد الممثلة "مورين أوسوليفان" والتي تكبر «فيفيان» بثلاثة أعوام، وقد عبرت لها «فيفيان» عن رغبتها في أن تصبح ممثلة عظيمة يومًا ما.
فيفيان لي حياتها وبداياتها الفنية
لم يمضِ الكثير قبل أن يخرجها والدها من هذه المدرسة، بعدها ظلت العائلة دائمة الترحال على مدار أربعة سنوات، خلالها انضمت «فيفيان» لأربعة مدارس مختلفة في أربعة مدن مختلفة هم: دينارد، وبيارتيز، وسان ريمو، باريس، وقد أسهم هذا في إتقانها للغتين الفرنسية الإيطالية. عادت العائلة إلى بريطانيا عام (1931).
عملت «فيفان» مع شركة «كونيكتيكت يانكى»، وهي واحدة من شركات إنتاج الأفلام، وقد أخبرت «فيفان» والديها بأنها تريد أن تصبح ممثلة. وبعدها بفترة قصيرة، قام والدها بإلحاقها بالأكاديمية الملكية للفنون الدرامية في لندن. في عام (1931) تعرفت «فيفان» على «هيربرت لى هولمان» المعروف ب «لى هولمان» وهو محام في المحاكم العليا، ويكبر «فيفيان» بثلاثة عشر عامًا. وعلى الرغم من عدم تقبله «للمسرحين» إلا أن الاثنان تزوجا في العشرين من ديسمبر عام (1932)، مما أدى إلى انقطاع «فيفيان» عن دراساتها في الأكاديمية الملكية للفنون الدرامية، وتضاءل اهتمامها بالتمثيل بعد مقابلتها ل«هولمان». وفي الثانى عر من أكتوبر عام (1933) أنجبت «فيفيان لى» ابنتها «سوزان» التي عُرِفَت لاحقًا بالسيدة «روبين فارينجتون»
فيفيان لي الحياه المهنية المبكرة
و اقترح أصدقاء لي أن تؤدى دور صغير كفتاة في المدرسة في فيلم يحمل عنوان «الأمور تتحسن» حيث كان ظهورها للمرة الأولى، وان كان ذلك عملاّ اضافياّ. وبالفعل بدأت أن تعمل مع وكيل يدعى، جون جليدون، الذي اعتقد بدورة أن هولمان فيفيان ليس اسماّ مناسباّ لممثلة، وبعد أن قامت برفض العديد من الاقتراحات من جانبه، اتخذت فيفيان لي الاسم المهنى لها. قام جليدون بترشيحها إلى ألكسندر كورداكممثلة أفلام واعده، لكن قام كوردا برفضها نظراّ لافتقارها العديد من الإمكانات.
فيفيان لي الحياه المهنية المبكرة
إضافة إلى ذلك، كانت لي المدلى بها في مسرحية قناع الفضيلة، من إخراج سيدنى كارول، وبالفعل تلقت أراء ممتازة وتبع ذلك العديد من المقابلات والمقالات الصحفية. كانت إحدى هذة المقالات من صحيفة ديلى اكسبرس في هذة الاثناء لاحظ المحاور "التغير البرّاق الذي خيّم على وجهها " وكان ذلك أول ذكر للجمهور للتغيرات السريعة في المزاج التي تصيبها والتي أصبحت سمة من سماتها. وقام جون بتجيمان الحائز على جائزة الشاعر المستقبلية، بوصفها بأنها "جوهر الصبايا الانجليزية ". قام كوردا بحضور أدائها ليلة الافتتاح، مما جعله يعترف بخطئه، ووقع لها على عقد فيلم. وتابعت لي عرض مسرحياتها، ولكن عندما قام كوردا بنقل العرض إلى مسرح أكبر، شعرت لي انها غير قادرة على إيصال صوتها بصورة ملائمة أو جذب عدد كبير من الجمهور، ذلك مما أدى إلى غلق ذلك العرض بعد فترة وجيزة. وفي اعلان الحفلة، قام كارول بمراجعة تهجئة اسمها الأول إلى "فيفيان". ففى عام 1960، تذكرت لي التناقض الذي تعرضت له إيذاء أول تجربة لها من حيث إشادة النقاد والشهرة المفاجئة معلقة على قولها " بعض النقاد رأوا من الحماقة أن أقول أننى ممثلة كبيرة واعتقدت أن من الحماقة ومن الشر أن أقول ذلك، لأن ذلك كان يشكل عبء ومسئوليه بالنسبة لى، وأنا ببساطة لم أكن قادرة على تحملها. واستغرق الأمر منى سنوات لتعلم كيفية الارتقاء إلى ما قالوه النقاد بشأن تلك الاشعارات الأولى. وأجد أنة من الغباء اننى اتذكر الناقد بشكل جيد للغايه ولكنه لم يتلق ابدا المغفرة.
فيفيان لي اللقاء مع لورانس أوليفييه
وقد رأى لورانس أوليفييه «لي» في فيلم «قناع الفضيلة»، وبعد أن هنأها على ادائها، تطورت الصداقة بينهماونشأت علاقة غرامية بين أوليفييه ولي أثناء قيامهما بدور عشاق في فيلم يحمل عنوان «حريق إنجلترا» والذي تم اصدارة عام 1937، ولكن أوليفر كان لا يزال متزوجاً من الممثلة جيل إسموند. وخلال هذة الفترة، قامت لي بقراءة رواية مارجريت ميتشل «ذهب مع الريح» وأوعزت إلى وكيلها الأمريكى أن يقوم بترشيحها لديفيد سلزنيك الذي كان يخطط بتحويل النسخة المكتوبه للرواية لنسخة مرئيه. ومن الجدير بالذكر إنها قالت لأحد الصحفيين «لقد تخيلت نفسى اننى في قالب سكارليت اوهارا» ومن ناحيه أخرى أشار الناقد السينمائي المراقب «ليجيون» إلى محادثة في نفس الفترة التي قامت فيها لي «بإذهالنا جميعاً» وكان نص تلك المحادثة كالآتى: مع التأكيد على أن أوليفر «لن يلعب دور ريت بتلر لكننى سألعب دور سكارليت أوهارا.وسننتظر ونرى».
فيفيان لي اللقاء مع لورانس أوليفييه
وعلى الرغم من قلة خبرتها النسبية، تم اختيارها لأداء دور أوفيليا في مسرحية هاملت لأوليفر وذلك ضمن إنتاج مسرحى قديم بمسرح فيك والذي تم تنظيمه في إلزينور بالدنمارك. وفي وقت لاحق أشار أوليفييه إلى موقف عندما تغير مزاج لي بسرعة بينما كانت تستعد للتوجة إلى خشبة المسرح ودون حدوث أي نوع من أنواع الإستفزاز إيذائها، بدأت لي بالصراخ في وجهه ولكن سرعان ما خيّم الصمت عليها وبدأت أن تحدق في الفضاء. فمن الجدير بالذكر انّ الفتاه كانت قادرة على أداء الدور دون وقوع أي حادث مؤسف، وفي اليوم التالى، كانت قد عادت إلى طبيعتها ولم تتذكر شيئاً مما حدث اليوم السابق.وكانت تلك هي المرة الأولى التي شاهد فيها أوليفييه صدور مثل هذا السلوك منها. وبدأوا يعيشون معاً، حيث رفض كلاً من الزوجين أن يمنح أحدهما للآخر فكرة الطلاق. ووفقاً للمعايير الأخلاقية التي فرضتها عليهم صناعة السينما، كان على علاقتهم أن تبقى بعيدة عن الرأى العام. إضافةً إلى ذلك، ظهرت لي مع روبرت تايلور وليونيل باريمور ومورين أوسوليفان في «يانك في أكسفورد» عام 1938، وكان ذلك أول أفلامها الذي تلقى الاهتمام في الولايات المتحدة الأمريكية.و أثناء الإنتاج، قد قامت بوضع سمعه لها انها من الصعب التعامل معها وشخصية غير معقولة ويرجع السبب في ذلك جزئياً أنها كانت تكره الدور الثانوى الذي تقوم به ولكن يعود السبب الرئيسى أن تصرفاتها وسلوكها الغريب يبدو إنها تؤتى بثمارها. فبعد التعامل مع تهديد الدعوى القضائية التي تم رفعهاأكثر من مرة بسبب حوداث تافهة، في كوردا، أوعز وكيل لها ليحذرها أن اختيارها لن يتجدد ثانيةً إذلم يتحسن سلوكها. وكان دورها المقبل الذي تقوم به في فيلم يسمى «أرصفة لندن» والمعروف ايضاً باسم لين سانت مارتن (1938)وقد شاركت الأداء حينها مع تشارلز لزلغتون.
فيفيان لي اللقاء مع لورانس أوليفييه
وكان أوليفييه يحاول توسيع مشواره السينمائي. ولميكن أوليفييه معروفاً في الولايات المتحدة على الرغم من نجاحه في بريطانيا، والمحاولات السابقة لتقديمه إلى الجمهور والتي باءت بالفشل. وبعد أن تم العرض عليه للقيام بدور هيتكليف وذلك في إنتاج صموئيل غولدوين لفيلم «مرتفعات يذرنغ» عام 1939، سافر أوليفييه إلى هوليوود، تاركاً لي في لندن. وقد قام غولدوين ومخرج الفيلم، وليام يلر، بالعرض على لي دور ثانوى للقيام بشخصية إيزابيلا، ولكنها رفضت، وفضلت القيام بدور كاتى، التي ذهبت إلى ميرال أوبيرون.
فيفيان لي اللقاء مع لورانس أوليفييه
وكانت هوليوود في غمرة بحث مكثف على نطاق واسع لإيجاد ممثلة لتجسيد دور سكارليت أوهار في إنتاج ديفيد سلزنيك «ذهب مع الريح» الصادر عام 1939. وفي ذلك الوقت، كان مليرون سلزنيك شقيق داود والوكيل المسرحى الأمريكى «للي» كان ممثل لوكالة سلونيك مايرون. وفي فبراير عام 1938، قدمت لي طلب لمايرون سلزنيك للنظر إليها للعب دور سكارليت أوهارا. ويعتقد مايرون سلزنيك، الذي شاهد أدائها هذا الشهر في «حريق إنجلترا» و«يانك في أكسفورد» أنها ممتازة، ولكن بأى حال من الأحوال يمكنها ان تجسد شخصية سكارليت لآنها كانت «بريطانية من الدرجة الأولى». وبالفعل سافرت لي إلى لوس أنجلوس، لتكون مع أوليفييه ولمحاولة إقناع ديفيد سلزنيك انها يمكنها القيام بدور سكارليت . وعندما التقى مايرون سلزنيك الذي مثل أيضاً أوليفييه بشخصية «لي»، شعر إنها تمتلك صفات أخيه التي كان يبحث عنها . ووفقاً للأسطورة، أخذ مايرون سلزنيك «لي» وأوليفييه إلى المجموعة حيث يتم تصوير مشهد حرق مستودع أطلنطا وكان أيضاً المكان المحدد للقاء، حيث قام بتقديم لي وهو يخاطب شقيقه الأصغر بسخريه«ياعبقرى، قم بمقابلة سكارليت أوهارا الخاصة بك». وفي اليوم التالى، قامت لي بقراءة مشهد لسلزنيك، الذي قام بتنظيم اختبار شاشة مع المخرج جورج كوكر، وكتب لزوجتة «إنها الفرس الأسود، سكارليت، وتبدو إنها لم يسبق لها مثيل».وليس من أجل أي شخص ولكن لك: «لقد تم التقسيم إلى بوليت غودار وروجان أرثرو وجوان بينيت وفيفيان لي». والمخرج جورج كوكر وافق واشاد بها قائلاً«الوحشية التي لا تصدق» التي تتمتع بها لي، وقال إنها حصلت على دور سكارليت بعد فترة وجيزة .
فيفيان لي اللقاء مع لورانس أوليفييه
وقد شكلت عملية التصوير صعوبة على لي . فقد تم إقالة كوكر وحل محله فيكتور فليمينغ، والذي تشاجر مع لي في الكثير من الأحيان . وكانت لي واوليفيا دى هافيلاند يتلقنّ سراً مع كوكر في الليل وفي عطلات نهاية الأسبوع وذلك لإسداء النصيحة لكل منهن حول الكيفية التي يلعبنّ بها أدوارهن. وقد أتخذت لي كلارك غيبل وزوجته كارول لومبارد وأوليفيا دى هافيلاند أصدقاء لها. لكنها اشتبكت مع ليزلى هاوارد، والذي كان مطلوباً منها أن تلعب معه عدة مشاهدعاطفية. وكان في بعض الأحيان يتم الطلب من لي أن تعمل طوال الأسبوع وكان في الكثير من الأحيان في وقت متأخر من الليل وذلم ما زاد الحمل على عاتقها، وكانت كثيرا ما تفتقد أوليفييه الذي كان يعمل في مدينة نيويورك. وفي مكالمة هاتفية على بعد مسافة طويلة مع اوليفييه، صرحت له«كيف أكره تمثيل الأفلام، أكرهه، اكرهه بشدة، ولن أريد أن أقوم بفيلم اخر مرة اّخرى».
فيفيان لي اللقاء مع لورانس أوليفييه
ونقل عن سيرة 2006 من أوليفييه، دافعت أوليفيا دى هافيلاند عن لي وعن الإدعاءات التي تم توجيهها إلى لي فيما يتعلق بسلوكها الجنونى أثناء تصوير فيلم «ذهب مع الريح»." فيفيان كانت تمتاز بالمهنية الاحترافية، والانضباط الدقيق أثناء وجودها في فيلم ذهب مع الريح، وكان شغلها الشاغل ينصب على: أن تبذل قصارى جهدها في القيام بدور صعب للغاية، وأن يتم فصلها عن لارى أوليفييه، الذي كان في نيويورك ". وأضافت لي أنّ "ذهب مع الريح" جلب لها الاهتمام الفوري والشهرة ولكنها تقول،" أنا لست نجمة فيلم -أنا ممثلة، فكونى نجمة سينمائية - مجرد نجمة سينمائية -في مثل هذه الحياة الزائفة، عشت من أجل قيم وهمية ومن أجل الدعاية .ممثلات يستمرنّ لفترات طويلة وهناك ما يكون دائماً أدوار رائعة للقيام بها . وقد حاز الفيلم على عشرة جوائز اوسكار بما في ذلك جائزة أفضل ممثلة عن لي. والتي فازت أيضا بجائزة دائرة أفضل ممثلة من نقاد السينما بنيويورك .