hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
بيل كلينتون سنوات دراسته الجامعية وكلية الحقوق
بعد دراسته في جامعة أكسفورد، التحق بيل كلينتون بكلية ييل للحقوق وحصل على درجة الدكتوراه في القانون عام 1973. في عام 1971، التقى بزوجته المستقبلية، هيلاري رودام، في مكتبة كلية الحقوق بجامعة ييل؛ وكانت تسبقه بعام دراسي واحد. بدأ الاثنان يتواعدان وأصبحا لا يفترقان. وبعد حوالي شهر فقط، أرجأ كلينتون خططه الصيفية للعمل كمنسق لحملة جورج ماكغفرن في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 1972 لينتقل للعيش معها في كاليفورنيا. وواصلا العيش معًا في نيو هيفن بعد عودتهما إلى كلية الحقوق.
انتقل كلينتون في نهاية المطاف إلى تكساس مع رودام عام 1972 لتولي منصب قيادي في حملة ماكغفرن هناك. قضى وقتًا طويلًا في دالاس، في مقر الحملة المحلي بشارع ليمون، حيث كان له مكتب خاص. عمل كلينتون مع رون كيرك، الذي أصبح لاحقًا عمدة دالاس لولايتين، وآن ريتشاردز، التي أصبحت لاحقًا حاكمة تكساس، والمخرج السينمائي والتلفزيوني الشاب آنذاك ستيفن سبيلبرغ.
بيل كلينتون الحملة الانتخابية الفاشلة ومنصب النائب العام لأركنساس
عاد كلينتون إلى أركنساس بعد تخرّجه في كلية الحقوق من جامعة ييل وأصبح أستاذًا للقانون في جامعة أركنساس. وفي عام 1974، ترشّح لمجلس النواب الأمريكي، حيث خاض الانتخابات في الدائرة الثالثة ذات التوجّه المحافظ ضد النائب الجمهوري الحالي جون بول هامرشميت[الإنجليزية]. استفادت حملة كلينتون من المزاج العام المناهض للجمهوريين ولأعضاء الكونغرس الحاليين بسبب فضيحة ووترغيت. ورغم أن هامرشميت كان قد حصل على 77% من الأصوات في انتخابات عام 1972، إلا أنه تغلب على كلينتون بفارق ضئيل، إذ حصل على 52% مقابل 48%.
في عام 1976، ترشّح كلينتون لمنصب النائب العام لولاية أركنساس. وبعد أن تغلب على كل من وزير الخارجية ونائب النائب العام في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، فاز بالمنصب دون منافسة في الانتخابات العامة، إذ لم يترشح أي جمهوري لهذا المنصب.
بيل كلينتون محافظ أركنساس (1979-1981/ 1983-1992)
بعد التخرج من ييل، عاد كلينتون إلى أركنساس وعمل كأستاذ قانون في جامعة أركنساس. في عام 1974، خاض بيل انتخابات مجلس النواب الأمريكي. ضد الجمهوري جون باول هامر شميت. تعززت حملة كلينتون بسبب المزاج المناهض للحزب الجمهوري والمناهض للاضطراب الناجم عن فضيحة ووترجيت. حصل هامر شميت الفائز بأكثر من 77% من أصوات الناخبين في عام 1972 على 52% من الأصوات أمام بيل الحاصل على 48%.
في عام 1976، دخل كلينتون الانتخابات الأولية ليصبح عمدة أركنساس ضد معارضة طفيفة في الانتخابات التمهيدية، ولا معارضة تذكر في الانتخابات العامة، فاز كلينتون بالانتخابات.
بيل كلينتون محافظ أركنساس (1979-1981/ 1983-1992)
في عام 1978، اُنْتُخِبَ كلينتون وفاز بمنصب محافظ أركنساس، بعد أن هزم المرشح الديموقراطي لين لو، مزارع من تيكساركانا. بعمر 32 عاما، أصبح بيل كلينتون هو أصغر حاكم ولاية في تاريخ الولايات المتحدة. الأمر الذي استفادت منه وسائل الإعلام وأطلقت عليه اسم «المحافظ الصبي». اهتم كلينتون بالعمل على إعادة صياغة النظام التعليمي وإصلاح الطرق والبنية التحتية واستطاع بمساعدة زوجته المسئولة عن إعادة إصلاح الرعاية الصحية. لعل أهم ما أغضب المواطنين خلال فترة ولايته هو وضعة لضرائب على السيارات، ومشكلة اللاجئين الكوبيين (هروب ماريل الجماعي) الهارب إلى فورت شافيه في عام 1980.
في الانتخابات التمهيدية للحزب الديموقراطي عام 1980، حصل مونرو شوارزلوس في كينغزلاند في مقاطعة كليفلاند حصل على 31 % من الأصوات ضد كلينتون. تنبأ البعض بعد ارتفاع النسبة التي حصل عليها مونرو شوارزلوس أن كلينتون سيخسر الانتخابات أمام المرشح الجمهوري فرانك وايت في الانتخابات العامة، وقد كان. سخر كلينتون من خسارته قائلاً:«أصبحت الآن أصغر محافظ سابق في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية».
بيل كلينتون محافظ أركنساس (1979-1981/ 1983-1992)
انضم كلينتون إلى شركة صديقه الصغيرة بروس ليندسي للقانون، «ليندسي وجينيك». في عام 1982، اُنْتُخِبَ كلينتون مرة أخرى كمحافظ للولاية وحافظ على المنصب هذه المرة لمدة عشرة أعوام، بدأ من انتخابات عام 1986، غيرت لجنة الانتخابات مدة الفترة من عامين إلى 4 أعوام. خلال ولايته، حاول كلينتون تطوير اقتصاد الولاية وتحسين النظام التعليمي. كما قلل ضريبة المبيعات على الأدوية مقابل زيادة الضرائب على المنازل.
بيل كلينتون محافظ أركنساس (1979-1981/ 1983-1992)
في أوائل الثمانينات، نقل بيل أولوية الملف التعليمي لولاية أركنساس إلى أولوية قصوى. بمساعدة زوجته هيلاري رودهام كلينتون، مدعية عام، رئيسة «منظمة الخدمات القانونية»، ومجتمع ولاية أركنساس لنهضة التعليم، قاموا بتقديم مقترح يقضي بزيادة الميزانية المخصصة للمدارس (مدعومة من زيادة الضرائب على المبيعات)، خلق فرص أفضل لتعليم الأطفال المتبنيين، زيادة مرتبات المدرسيين، إعادة صياغة المناهج التعليمية، وإعادة تأهيل المدرسين. وُوفِقَ على المقترح في سبتمبر 1983، بعد إطلاق كلينتون تشريع خاص يعتبر هو الأطول في تاريخ الولاية. اُعْتُبِرَ هذا الإنجاز هو الأعظم في تاريخ كلينتون كمحافظ للولاية. هزم بيل أربع مرشحين جمهوريين على منصب المحافظ، لوي (1978)، وايت (عام 1982 وعام 1986)، رجل الأعمال الأشهر في مدينة جونزبورو وودي فريمان (1984)، وشيفيلد نيلسون من ليتل روك (عام 1990).
ظهرت أيضاً في الثمانينات، علاقات كلينتون وصفقاته المالية والتي أصبحت فيما بعد أساس تحقيق فضيحة وايت ووتر، والتي أخضعت فترة إدارته فيما بعد التحقيق. بعد تحقيق شامل دام لأكثر من عام، لم تُوَجِّهْ أي اتهامات ضد كلينتون في تلك الفترة.
بيل كلينتون محافظ أركنساس (1979-1981/ 1983-1992)
طبقاً لعدة مصادر، كان كلينتون في بداية حياته ضد حكم الإعدام، قبل أن يغير موقفه  خلال فترة ولايته، نفذت ولاية أركنساس أول حكم إعدام منذ عام 1964 (عادت عقوبة الإعدام في 23 مارس 1973). كمحافظ، حضر بيل أربع إعدامات واحدة بالكرسي الكهربائي وثلاثة بالحقنة القاتلة. فيما بعد، كرئيس كان بيل هو أول رئيس يلغي عقوبة الإعدام منذ إعادة إدخال عقوبة الإعدام الفيدرالية في عام 1988.
خلال فترة تولّيه منصب حاكم أركنساس في الثمانينيات، كانت الولاية مركزًا لعملية تهريب مخدرات عبر مطار مينا. فقد زُعم أن عميل وكالة الاستخبارات المركزية باري سيل أدخل ما بين ثلاثة إلى خمسة مليارات دولار من الكوكايين عبر المطار، وربطت هذه العملية بفضيحة "إيران - كونترا". وُجهت إلى كلينتون اتهامات بأنه كان على علم بهذه الأنشطة، لكن لم يتم إثبات أي شيء ضده.
بيل كلينتون محافظ أركنساس (1979-1981/ 1983-1992)
كما ربطه الصحفي سام سميث بعدد من الصفقات التجارية المشبوهة. واتهمته المغنية جينيفر فلاورز بتعاطي الكوكايين أثناء توليه منصب الحاكم، فيما أُدين شقيقه غير الشقيق روجر كلينتون في عام 1985 بتهم حيازة وتهريب الكوكايين، وقضى عقوبة في السجن قبل أن يُعفى عنه لاحقًا من قبل بيل كلينتون بعد انتهاء محكوميته.
وشهدت تلك الفترة أيضًا فضائح أخرى، أبرزها قضية «وايت ووتر» التي شملت معاملات عقارية مشبوهة مرتبطة بعائلة كلينتون، كما وُجهت إلى بيل كلينتون اتهامات بسوء السلوك الجنسي الجسيم في أركنساس، بما في ذلك مزاعم تتعلق باستخدام شرطة ولاية أركنساس لتسهيل الوصول إلى نساء، فيما عُرف بفضيحة «تروبريغيت». أما مقتل دون هنري وكيفن آيفز في عام 1987، فقد أثار موجة من نظريات المؤامرة التي اتهمت كلينتون وسلطات الولاية بالتستر على الجريمة.
كان هناك تضارب في وسائل الإعلام عام 1987 حول هل سيدخل كلينتون الانتخابات الرئاسية أم لا. بعد أن رفض محافظ نيويورك ماريو كومو ترشحه وإعلان المرشح الديموقراطي الأول غاري هارت عن عدم نيته للترشح بعد إظهار نية كلينتون أن يبقى حاكما لأركنساس (تَبِع ذلك إعلان هيلاري رودهام كلينتون عن نيتها لخوض انتخابات الولاية) للترشيح. أقنع كلينتون محافظ ماساتشوستس مايكل دوكاكيس على أن يعطيه لقاء تلفزيوني والذي سمي فيما بعد بالاجتماع الديموقراطي الدولي لعام 1988، لكن كلينتون لم يستفد من اللقاء على الوجه الأمثل، فعلى سبيل المثال دام خطابه أكثر من 33 دقيقة وهو ضعف الزمن المتوقع منه والذي وُصِفَ بأنه طويل جداً وليس على المستوى المطلوب من ناحية توصيل المعلومة. قدم كلينتون نفسه كمعتدل، عضو من أعضاء تيار الديموقراطيين الجدد في الحزب الديموقراطي. قاد كلينتون مجلس قيادة الديمقراطيين المعتدل في عامي 1990 و1991.
بيل كلينتون حملات الإنتخابات الرئاسية
في أولى جولات الانتخابات التمهيدية، وهي تجمعات ولاية أيوا، حل بيل كلينتون في المركز الثالث بفارق كبير خلف السيناتور عن الولاية توم هاركين. وخلال الحملة الانتخابية في ولاية نيوهامشير، ظهرت تقارير عن علاقة غرامية خارج إطار الزواج بين كلينتون والمغنية جينيفر فلاورز. تراجع كلينتون بشكل كبير خلف السيناتور السابق عن ماساتشوستس بول تسونغاس في استطلاعات الولاية. بعد بث نهائي دوري كرة القدم الأمريكية (سوبر بول XXVI)، ظهر كلينتون وزوجته هيلاري في برنامج 60 دقيقة لنفي الاتهامات. ورغم أن الظهور التلفزيوني كان مخاطرة محسوبة، إلا أن كلينتون استعاد بعض الدعم وكسب عددًا من المندوبين. جاء في المركز الثاني بعد تسونغاس في انتخابات نيوهامشير، ورغم أنه كان متأخرًا في الاستطلاعات، فإن تقليص الفارق إلى خانة واحدة اعتُبر بمثابة نصر، مما دفع وسائل الإعلام إلى منحه لقب "الطفل العائد" لما أبداه من تعافٍ قوي.
بيل كلينتون حملات الإنتخابات الرئاسية
حقق كلينتون انتصارات حاسمة في ولايتي فلوريدا وتكساس والعديد من الولايات الجنوبية في يوم الثلاثاء الكبير، ما منحه تقدمًا كبيرًا في عدد المندوبين. لكن الحاكم السابق لولاية كاليفورنيا جيري براون واصل حصد انتصارات، ولم يكن كلينتون قد فاز بعد بولاية كبيرة خارج معقله الجنوبي. ومع غياب الولايات الجنوبية الكبرى من السباق، وجه كلينتون أنظاره إلى نيويورك، التي تمتلك عددًا كبيرًا من المندوبين، وحقق فيها فوزًا ساحقًا، مما بدد صورته كمرشح إقليمي. وبعد أن أصبح مرشح الإجماع، حسم الترشيح الديمقراطي بفوزه في ولاية كاليفورنيا، معقل خصمه جيري براون.
حكومة الرئيس بيل كلينتون. الرئيس في المنتصف وعلى يساره نائب الرئيس آل غور
أثناء الحملة، أُثيرت تساؤلات حول تضارب المصالح بين الحكومة وشركة "روز لو" للمحاماة ذات النفوذ، التي كانت هيلاري كلينتون شريكة فيها. ودافع كلينتون بأن جميع المعاملات مع الدولة كانت تُستبعد من حساب أجر هيلاري. كما أثار قلقًا إضافيًا عندما أعلن أن الناخبين سيحصلون على "رئيسين بسعر واحد" في إشارة إلى الدور الذي ستلعبه زوجته.
بيل كلينتون حملات الإنتخابات الرئاسية
وكان كلينتون لا يزال حاكمًا لأركنساس أثناء الحملة، فعاد إلى ولايته لمتابعة تنفيذ حكم الإعدام بحق ريكي راي ريكتور. كان ريكتور قد قتل شرطيًا ومدنيًا ثم أطلق النار على نفسه، مما أدى إلى حالة صحية وصفها محاموه بأنها تُفقده الفهم الكامل لمفهوم الموت. وبحسب القانونين الفيدرالي والولائي، لا يُسمح بإعدام المحكومين المختلين عقليًا، لكن المحكمة لم تقتنع بادعاءات العجز العقلي وسمحت بتنفيذ الحكم. ووصفت صحيفة نيويورك تايمز عودة كلينتون إلى الولاية في هذا السياق كخطوة سياسية تهدف إلى دحض اتهامات التراخي في مكافحة الجريمة.
بيل كلينتون حملات الإنتخابات الرئاسية
في بداية عام 1991، كانت نسبة تأييد الرئيس جورج بوش الأب تبلغ نحو 80% عقب حرب الخليج، وكان يُعتبر غير قابل للهزيمة. غير أن تراجعه عن وعده بعدم زيادة الضرائب أضرّ بشعبيته. وقد انتقد كلينتون هذا التراجع بشدة خلال الحملة. ومع حلول موعد الانتخابات، تدهورت الأوضاع الاقتصادية وانخفضت نسبة تأييد بوش إلى ما يزيد قليلًا عن 40%. وفي ظل انتهاء الحرب الباردة، فقد الحزب الجمهوري قضيته الجامعة المتمثلة في مناهضة الشيوعية، بينما تسببت خطابات بات بوكانان وبات روبرتسون ذات الطابع الديني في المؤتمر الجمهوري في نفور المعتدلين، خاصة مع انتقاد بوش للديمقراطيين لأنهم لم يذكروا "الله" في برنامجهم. استغل كلينتون الفرصة للترويج لسجله الوسطي كـ"ديمقراطي جديد" خلال فترة حكمه في أركنساس، رغم استمرار شكوك الجناح الليبرالي في الحزب. وقد انتقل العديد من الديمقراطيين الذين دعموا ريغان وبوش في انتخابات سابقة لدعم كلينتون هذه المرة. وقبل أسابيع من الاقتراع، قام كلينتون ونائبه آل غور بجولات واسعة في البلاد، متعهدين بـ"بداية جديدة".
بيل كلينتون حملات الإنتخابات الرئاسية
في 26 مارس 1992، خلال حملة جمع تبرعات ديمقراطية، واجه الناشط روبرت رافسكي الحاكم كلينتون وسأله عن خطته لمواجهة الإيدز، فرد عليه كلينتون قائلًا: "أنا أشعر بألمك". أثار هذا الموقف اهتمامًا إعلاميًا كبيرًا، مما دفع بقضية الإيدز إلى الواجهة الانتخابية. وفي 4 أبريل، التقى كلينتون بعدد من نشطاء مكافحة الإيدز وتعهد بإلقاء خطاب رئيسي عن سياسات الإيدز، وبإشراك مصابين في مؤتمر الحزب، وتبني خطة عمل من خمس نقاط وضعتها منظمة "العمل الموحد لمكافحة الإيدز".
بيل كلينتون حملات الإنتخابات الرئاسية
فاز كلينتون في انتخابات عام 1992 بـ370 صوتًا انتخابيًا، متغلبًا على الرئيس الجمهوري الحالي جورج بوش الأب (168 صوتًا)، والملياردير الشعبوي روس بيرو الذي ترشح كمستقل دون أن يحصد أي صوت انتخابي، رغم تركيز حملته على القضايا الداخلية. وقد ساهم الانخفاض الحاد في تأييد بوش في تحقيق كلينتون لهذا النصر. أنهى فوز كلينتون 12 عامًا من الحكم الجمهوري للبيت الأبيض، و20 عامًا من أصل الـ24 عامًا السابقة. كما منحت الانتخابات الحزب الديمقراطي السيطرة الكاملة على الكونغرس، وهي المرة الأولى منذ عهد الرئيس جيمي كارتر التي يسيطر فيها حزب واحد على السلطتين التنفيذية والتشريعية.
وبحسب عالم الاجتماع السياسي سيمور مارتن ليبست، تميزت انتخابات 1992 بعدة خصائص فريدة، أبرزها أن الناخبين اعتقدوا أن الاقتصاد أسوأ مما هو عليه فعليًا، مما أضر ببوش. كما أن وجود مرشح ثالث قوي كان أمرًا نادرًا. أطلق الليبراليون رد فعل عنيفًا على 12 عامًا من الهيمنة المحافظة. أما العامل الحاسم فكان توحيد كلينتون لحزبه، وكسبه دعم مجموعات متنوعة.
مع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية لعام 1996، بدت فرص بيل كلينتون في إعادة انتخابه ضعيفة في البداية، ويرجع ذلك جزئيًا إلى تراجع ثقة الجمهور به نتيجة قضية "وايت ووتر" العقارية المثيرة للجدل، وكذلك بسبب الهزيمة الكبيرة التي مُني بها الديمقراطيون على المستوى الوطني في انتخابات عام 1994. وقد انخفضت نسبة تأييده إلى 40٪ في أوائل عام 1995، مما دفع عددًا من كبار الديمقراطيين إلى اقتراح انسحابه من السباق الرئاسي. غير أن الاقتصاد بدأ في التعافي في منتصف عام 1995، ومع تزايد عدم شعبية الجمهوريين في الكونغرس، تحسنت صورة كلينتون لدى الرأي العام. وأظهرت استطلاعات أوائل عام 1996 تقدمه بفارق وصل إلى 20 نقطة مئوية على خصمه الجمهوري المحتمل بوب دول.
وعلى عكس الرئيس جورج بوش الأب في انتخابات عام 1992، استفاد كلينتون كثيرًا من كونه الرئيس الحالي في انتخابات 1996، إذ شعر معظم الأمريكيين بأن البلاد تسير في الاتجاه الصحيح. ومرة أخرى، واجه كلينتون المرشح المستقل روس بيرو، الذي ترشح هذه المرة عن "حزب الإصلاح"، لكنه لم يحظَ بالدعم الواسع الذي حصل عليه في انتخابات عام 1992.وخلال الشهر الذي سبق يوم الانتخابات، توقع المحللون السياسيون فوزًا كبيرًا لكلينتون، حيث بلغت نسبة تأييده 60٪، وأظهرت الاستطلاعات أنه يحظى بدعم الناخبين في أكثر من 30 ولاية.
وفي يوم الانتخابات، فاز كلينتون بـ379 صوتًا من المجمع الانتخابي، محققًا إعادة انتخابه، بينما حصل خصمه الجمهوري بوب دول على 159 صوتًا. ونال كلينتون 49.2٪ من الأصوات الشعبية، مقابل 40.7٪ لدول و8.4٪ لبيرو. وبفوزه هذا، أصبح أول ديمقراطي يُنتخب لفترتين رئاسيتين متتاليتين منذ فرانكلين د. روزفلت.
بيل كلينتون فترة الرئاسة (1993-2001)
خلال فترة رئاسته، دافع كلينتون عن شريحة كبيرة من القوانين والشرائع. نسبت سياسته، وخصوصاً اتفاقية أمريكا الشمالية للتجارة الحرة، إعادة إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية إلى فلسفة الطريق الثالث الوسطي.
سجل مكتب الموازنة الفيدرالي في الكونجرس الأمريكي انخفاض العجز في الميزانية الأمريكية والديون الخارجية، مقراً بأن فترة ولاية كلينتون كانت هي أكثر الفترات اقتصاداً. فسجل تخطي الميزانية حاجز 69 مليار دولار في عام 1998، 126 مليار دولار في عام 1999، 236 مليار دولار في عام 2000 (في أخر ثلاث أعوام من ولايته)، كما سُجِّلَ العائد من الدين الخارجي في تلك السنوات. في نهاية كل سنة مالية (30 سبتمبر)، نشرت وزارة الخزانة الأمريكية صافي الدين الخارجي لصالح الولايات المتحدة بما يقارب 5.413 تريليون دولار في عام 1997، 5.526 تريليون دولار في عام 1998، 5.656 تريليون دولار في عام 1999 وحوالي 5.674 تريليون دولار في عام 2000.
بيل كلينتون فترة الرئاسة (1993-2001)
صرح مكتب الإدارة والموازنة بالكونجرس الأمريكي بعد ما نشرته وزارة الخزانة بوقت قصير معلناً أن صافي الدين الخارجي لصالح الولايات المتحدة قد وصل إلى 5.369 تريليون دولار في عام 1997، 5.478 تريليون دولار في عام 1998، 5.606 تريليون دولار في عام 1999 وما يقرب من 5.629 تريليون دولار في عام 2000 في نهاية السنة المالية من كل عام (30 سبتمبر).
في نهاية فترته الرئاسية، انتقل كلا من كلينتون وهيلاري إلى كباباكيو، نيويورك ليوفر مسكن لزوجته هيلاري تستطيع منه إدارة حملتها الانتخابية لتصبح سيناتور ولاية نيويورك.
كلينتون هو الرئيس الثاني والأربعين 42 للولايات المتحدة. ألقى الخطاب الافتتاحي أمام البيت الأبيض في 20 يناير 1993. بعد أقل من شهر من تولية الحكم، أقر قانون الأسرة والإجازة الطبية لعام 1993 في 5 فبراير، والتي يجبر فيها عدد كبير من أصحاب الأعمال أن يعطوا الموظفين إجازة غير مدفوعة الأجر لحالات الحمل أو الحالات الصحية الخطرة. لاقي هذا القرار دعماً هائلاً من عامة الشعب.
بيل كلينتون فترة الرئاسة (1993-2001)
بعد يومين من دخوله المكتب البيضاوي، في 22 يناير 1993. الذكرى السنوية العشرين لقرار المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية روي ضد وايد عكس كلينتون القرارات المتخذة على برامج تنظيم الأسرة الصادرة في ولاية ريغان وبوش. قال كلينتون أن عملية الإجهاض يجب أن تكون أمنة، شرعية ونادرة -وهو ما اُقْتُرِحَ من قبل سياسي يدعى صامويل بوبكين في جامعة كاليفورنيا، سان دييجو- واُسْتُخْدِمَ لأول مرة من قبل كلينتون في ديسمبر 1991. في أثناء حملته الانتخابية. خلال الثمان سنوات التي أدار فيها كلينتون شئون الولايات المتحدة، انخفضت نسبة الموافقة على عملية الإجهاض بنسبة 18.4%.
بيل كلينتون فترة الرئاسة (1993-2001)
في 15 فبراير 1993، ظهر كلينتون في أول خطاب له للأمة كرئيس للولايات المتحدة معلنا عن خطته في زيادة الضرائب لتغطية مشاكل الميزانية. بعد ذلك بيومين، أعلن التلفاز الوطني عن انعقاد جلسة هامة في الكونغرس الأمريكي كشف فيها كلينتون عن خطته الاقتصادية. ركزت الخطة على خفض عجز الميزانية أكثر من تركيزها على تقليل الضرائب من على كاهل الطبقة المتوسطة. والتي كانت من أهم بنود حملته الانتخابية. نصح مستشاري كلينتون بضرورة رفع الضرائب معتمدين على نظرية أن عجز الموازنة سيؤثر سلبياً على نسبة المواقفة والرضا التي يحصل عليها.
بيل كلينتون فترة الرئاسة (1993-2001)
في 19 مايو 1993، طرد كلينتون سبعة من موظفين البيت الأبيض مسبباً جدلاً كبيراً في مكتب النقل الخاص بالبيت الأبيض. على الرغم من أن خدمة أفراد المكتب تشترط موافقة الرئيس وتعطيه الحق في طرد أي عضو بدون إبداء أي سبب، إلا أن البيت الأبيض علق على الجدل قائلا أن الفصل جاء بسبب اختلافات مالية تخضع الآن لتحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي. نقد المعارضين التصريح صارخين بأن الفصل قد جاء لإتاحة الفرصة لأصدقاء كلينتون في السيطرة على العمل، موضحين أن التحقيق الفيدرالي قد بدأ بدون أي مزكرات قانونية وبدون وجه حق.
كلينتون والرئيس الروسي بوريس يلتسين، في أكتوبر 1995
في أغسطس من نفس العام، وقع كلينتون قانون توفيق الموازنة العامة في عام 1993، والذي تخطى الكونغرس بدون تصويت الجمهوريين. تنص الاتفاقية على خفض الضرائب على أكثر من 15 مليون أسرة ضعيفة الدخل، أي ما يعادل خفض 90% من الضرائب التي تغذي الأعمال الصغيرة. كما نصت الاتفاقية على زيادة الضرائب بنسبة 1.2% على الأثرياء ورجال الأعمال.
بيل كلينتون فترة الرئاسة (1993-2001)
في 22 سبتمبر 1993، قدم كلينتون خطاباً وُصِفَ بالعظمة فيما بعد، قدم فيه خطته عن الرعاية الصحية، يهدف البرنامج إلى توفير علاج شامل في التأمين الصحي لجميع الأمراض. كانت هذه هي إحدى أكبر النقاط التي دعا إليها كلينتون في حملته الانتخابية مع هيلاري كلينتون. اُسْتُقْبِلَ البرنامج بالقبول في الوسط السياسي. ولكن رُفِضَ البرنامج فيما بعد من قبل اللوبي الأمريكي، الجمعية الطبية الأمريكية والتأمين الصحي.علق كاتب سيرة كلينتون جون هاريس على الموضوع قائلا إن البرنامج قد رُفِضَ نتيجة نقص الدعم المقدم من البيت الأبيض. فعلى الرغم من أن أغلبية أعضاء الكونغرس الأمريكي من الديموقراطيين، فإن الجهد المطلوب لإنشاء نظام رعاية صحية قد قل عندما فشل السياسي جورج ميتشل في كسب الأغلبية في أغسطس 1994. رغم اعتبار هذا الفشل، هو الفشل الأول في فترة ولاية كلينتون.
بيل كلينتون فترة الرئاسة (1993-2001)
في نوفمبر 1993، شهد ديفيد هيل- مصدر المعلومات (شاهد الادعاء) ضد بيل كلينتون في فضيحة وايت ووتر- على أنه بينما كان محافظ لولاية أركنساس، أجبره كلينتون على توفير قرض 300,000 دولار غير شرعي لسوزان ماك دوجال، شريك كلينتون في الفضيحة. تقصت هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية في الاتهامات الموجهة ضد ماك دوجال حول دورها في المشروع والصفقة ولكن لم تُوَجِّهْ أي تهمة إلى كلينتون وزوجته. لذلك ظل الثنائي برئيين من تلك التهمة.
في ديسمبر من ذلك العام، قام ديفيد بروك من جريدة "ذا أمريكان سبيكتاتور" بنشر دعاوي ولاية أركنساس المقدمة من الجنود لاري باترسون وروجرييري فيما يعرف الآن بقضية "تروجيت" يدعي الجنود بأنهم دبروا لقاءات جنسية لكلينتون عندما كان محافظا لولايه أركنساس. زكرت القصة امرأة باسم بولا، عرف ما بعد اسمها الحقيقي "بولا جونز". اعتذر بروك بعد ذلك إلى كلينتون مصرحاً بأن الخطاب اُسْتُخْدِمَ سياسياً من قبل الصحافة السيئة، وأن الجنود كانوا طماعين ولديهم دوافع حقيرة".
بيل كلينتون فترة الرئاسة (1993-2001)
في ذلك الشهر أنشا كلينتون قسم الحرية الشخصية تحت بند «لا تسأل، لا تقل» والتي تعطي الحق للرجال والنساء المثليين في أن يخدموا في الجيش مع حقهم في الاحتفاظ بسرهم لأنفسهم، كما منع الجيش من التحري عن ميول أفراد الجنسية. طُوِّرَتْ السياسة بعد سماح للمثليين بدخول الجيش والكليات الحربية مع اعتراض أغلب أعضاء الكونغرس الديموقراطيين والجمهوريين بما في ذلك السيناتور جون ماكين وسام نان. وفقاً لديفيد ميكسنر، فإن دعم كلينتون لتلك القضية سَببتْ أول اختلاف بين الرئيس ونائب الرئيس آل جور، الذي صَرح بأن على الرئيس أن يترك القضية.
نددت جمعيات حقوق المثليين بكلينتون لأنه لم يكمل الطريق إلى نهايته. وطالبته بالمضي قدماً في الحصول على حقوقهم والالتزام بالوعود التي قالها أثناء حملته الانتخابية والتي حصل بدوره فيها على أصواتهم. كما طالبوه باستخدام منصبه وإصدار أمر سيادي كما فعل سالفه هاري ترومان عندما أصدر قراراً عنصرياً للجيش.
بيل كلينتون فترة الرئاسة (1993-2001)
في 1 يناير 1994، وقع كلينتون على اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية في أول سنة له من حكم الولايات المتحدة، حيث كان هو وحلفاؤه من قادة الحزب الديموقراطي داعمين لاتفاقيات التجارة الحرة على عكس معارضوها من قادة الحزب الجمهوري. قام روس بيروت بحشد مظاهرات للحيلولة دون توقيع تلك الاتفاقية. مُرِّرَتْ الاتفاقية من قبل البيت الأبيض بعد حصولها على 234 صوت ضد 200 صوت معارض (132 جمهوري، 102 ديموقراطي مع توقيع الاتفاقية، 156 ديموقراطي، 43 جمهوري، وصوت مستقل وحيد ضد توقيع الاتفاقية) وبذلك تمت الموافقة على الاتفاقية وقام كلينتون بتوقيعها.
اتفاقية أومينوس للجريمة، والتي قام كلينتون بتوقيعها في سبتمبر 1994، سَببتْ العديد من الاختلافات في قوانين مواجهه الجريمة بما في ذلك توسيع عقوبة الإعدام لتشمل جرائم لا تؤدي إلى الوفاة بما في ذلك تجارة المخدرات على نطاق واسع.
بيل كلينتون فترة الرئاسة (1993-2001)
اقترح كلينتون مبادرةً جديدةً لتوفير تغطية صحيّة لخمسة ملايين طفل تقريبًا، وذلك في خطاب حالة الاتحاد في شهر يناير من عام 1997. تعاون كل من السيناتور الديمقراطي إدوارد كينيدي والجمهوري أورين هاتش غرانت مع هيلاري رودهام كلينتون وموظّفيها في عام 1997، إذ نجحوا في سنّ تشريعات لتشكيل البرنامج الحكومي للتأمين الصحّي للأطفال (إس. سي. إتش. أي. بّي) الذي يُعتبر بمثابة أكبر (وأنجح) إصلاح للرعاية الصحية خلال سنوات كلينتون الرئاسية. رعت هيلاري كلينتون قانون التبنّي والأسر الآمنة من خلال الكونغرس في ذلك العام، وتمكّنت من المساعدة في سنّ قانون رعاية التبنّي بعد عامين. تفاوض بيل كلينتون بشأن سنّ الكونغرس الجمهوري لقانون الميزانية المتوازنة لعام 1997. أعلن بيل كلينتون في شهر أكتوبر من عام 1997 بأنّه سيحصل على معينات سمعية بعد إصابته بفقدان السمع، نتيجةً لتقدّمه في السن وقضائه لشبابه بصفته موسيقيًا. وقّع بيل كلينتون لإقرار قانون تحديث الخدمات المالية (المعروف باسم قانون غرام-ليتش-بيلي) في عام 1999، إذ ألغى هذا القانون جزءًا من قانون غلاس-ستيغال الذي يمنع البنوك من تقديم مجموعة كاملة من خدمات الاستثمار والخدمات المصرفية التجارية وخدمات التأمين منذ سنّه في عام 1933.
بيل كلينتون فترة الرئاسة (1993-2001)
في نوفمبر 1993، زعم ديفيد هيل—مصدر الاتهامات الجنائية ضد بيل كلينتون في فضيحة وايت ووتر—أنه أثناء ولاية كلينتون محافظًا لأركنساس، ضغط على هيل لتقديم قرض غير قانوني بقيمة 300,000 دولار لسوزان ماكدوغال، شريكة كلينتون في صفقة الأراضي وايت ووتر أسفرت تحقيقات لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية عن إدانة ماكدوغال بسبب دورها في مشروع وايت ووتر، لكن كلينتون وزوجته لم يُتهموا قط، ويصر كلينتون على براءته وبراءة زوجته في هذه القضية. وجدت تحقيقات روبرت ب. فيسك وكين ستار عدم وجود أدلة كافية لمقاضاة كلينتون.
بيل كلينتون فترة الرئاسة (1993-2001)
نشبت جدلية ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي في البيت الأبيض في يونيو 1996 بشأن وصول غير مشروع للبيت الأبيض إلى وثائق تصريح الأمن الخاصة بمكتب التحقيقات الفيدرالي. قام كريج ليفينغستون، رئيس مكتب أمن الأفراد في البيت الأبيض، بطلب واستلام ملفات التقارير الخلفية من مكتب التحقيقات الفيدرالي بشكل غير قانوني دون طلب إذن من الأشخاص المعنيين؛ وكان كثير من هؤلاء من موظفي إدارات جمهورية سابقة. في مارس 2000، قرر المستشار المستقل روبرت راي عدم وجود أدلة موثوقة على ارتكاب أي جريمة. وأشار تقريره إلى أنه "لم تكن هناك أدلة جوهرية وموثوقة على تورط أي مسؤول كبير في البيت الأبيض في السعي للحصول على تلك الملفات".
بيل كلينتون الشؤون العسكرية والخارجية
دخلت القوات الأمريكية الصومال لأول مرة خلال إدارة بوش استجابة لأزمة إنسانية وحرب أهلية. على الرغم من أن التدخل الأولي كان للمساعدة في الجهود الإنسانية، فقد غيرت إدارة كلينتون أهداف المهمة وبدأت تتبع سياسة تهدف إلى تحييد أمراء الحرب الصوماليين. في عام 1993، خلال معركة مقديشو، تم إسقاط مروحيتين أمريكيتين بواسطة هجمات بصواريخ قاذفة على دوارات الذيل، مما حاصر الجنود خلف خطوط العدو. وأسفر ذلك عن معركة حضرية قتل فيها 18 جنديًا أمريكيًا، وجُرح 73 آخرون، وأُسر جندي واحد. عرضت برامج الأخبار التلفزيونية مشاهد لمؤيدي أمير الحرب محمد عيديد وهم يدنسون جثث الجنود. أدى رد الفعل العكسي الناتج عن الحادث إلى تراجع الدعم للتدخل الأمريكي في البلاد وتزامن ذلك مع استخدام أكثر حذرًا للقوات طوال فترة إدارة كلينتون. بعد مراجعة لاحقة لسياسة الأمن القومي، تم سحب القوات الأمريكية من الصومال، وتم التعامل مع النزاعات اللاحقة بعدد أقل من الجنود على الأرض.
بيل كلينتون الشؤون العسكرية والخارجية
في أبريل 1994، اندلعت الإبادة الجماعية في رواندا. تشير تقارير استخباراتية إلى أن كلينتون كان على علم بأن "الحل النهائي للقضاء على جميع التوتسيين" كان جارياً، قبل وقت طويل من أن تستخدم الإدارة علنًا كلمة "إبادة جماعية". وبخوفه من تكرار ما حدث في الصومال في العام السابق، اختار كلينتون عدم التدخل. وقد وصف كلينتون فشله في التدخل بأنه أحد أبرز إخفاقاته في السياسة الخارجية، قائلاً: "لا أعتقد أننا كنا سنتمكن من إنهاء العنف، لكن أعتقد أننا كنا قادرين على تقليله. وأنا أندم على ذلك."