hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أساطير إسكندنافية الأسطورة
امتلأت الأساطير الإسكندنافية بالعديد من المخلوقات المتنوعة، فقد كانت شعوب المناطق الإسكندنافية والقبائل الجرمانية، قبل دخولها في المسيحية، بعيدة كل البعد عن فهم وجود كل هذه المخلوقات التي حولها، فكان كل شيء حولهم، سواء أكان تراب، صخور، نباتات، حيوانات، أو غير ذلك مما نسميه نحن اليوم بالعناصر الطبيعة، مملوءا بأرواح معينة، كما أن الكون نفسه قد امتلأ بعدد لا متناهي من الكائنات غير المرئية. وقد لعبت هذه الكائنات غير المرئية دورا كبيرا في إنتاج هذا الكم الهائل من القصص والخرافات المتواجدة في ثنايا وقلب هذه الأساطير. أما هذه المخلوقات فهي:
أساطير إسكندنافية الأسطورة
. آلهة الآسر، وهي الشخصيات الرئيسية في الأساطير الإسكندنافية، وقد أقامت في الإقليم السماوي الرائع أسغارد، وقد انقسمت إلى آلهة ذكورية وهم الآسر، وآلهة انثوية وهن الأسينيور. ومن بين هذه الآلهة، أودين، أكثر الآلهة حكمة وسحرا ورئيس المجمع الإلهي. ثور، أقوى الآلهة والمدافع الرئيسي عن كل من الآلهة والبشر. لوكي، الإله المخادع. بالدر، الإله الشاب والذي أحدث موته تغييرا في مسار الأسطورة الإسكندنافية. فريغ، ربة الحب. هيمدال، الإله الأبيض، ذو الأسنان الذهبية، حارس جسر بيفروست. تير، إله الحرب. أيدون، حاملة تفاحات الشباب الذهبية. بالإضافة إلى العديد منهم. (انظر قائمة الآلهة الإسكندنافية)
أساطير إسكندنافية الأسطورة
. آلهة الفانير، وهم العشيرة الثانية من الآلهة، وقد أقاموا في عالم فاناهايم، وارتبط اسمهم أكثر بالعالم الطبيعي، فكانوا المسؤولين عن الخصوبة، الزراعة، النسل والصيد، وقد خاضوا، بحسب الأسطورة، حربا طاحنة مع آلهة الآسر، عرفت بحرب الآسر والفانير. ولعل أشهر هذه الآلهة هو نيورد، إله البحار والمحيطات. وولديه، فريي، إله الخصب. وفرييا ربة النسل، والتي تشاركت مع أودين في اختيار الأبطال الذين سقطوا على أرض المعارك لتأخذهم إلى قصرها السماوي.
. العمالقة، أو اليوتن، أو المفترسون، كما يحبذ الإسكندنافيون أن يطلقوا عليهم. ممثلو الفوضى البدائية، والظلمة الرئيسية. وقد أقامت العمالقة في إقليم يوتنهايم، أرض الظلام والرعب والموت. وقد انقسموا إلى عمالقة الجليد، أعداء الآسر الأبديين وعمالقة الجبال، وعمالقة النار. وستتحد مع بعضها أخيرا في المعركة النهائية راغناروك. من أولئك العمالقة تحول إلى الإقليم السماوي ليصبحوا أنصاف آلهة، ويسيطروا على بعض العوالم الأخرى. مثل هيل، ابنة لوكي، التي سيطرت على عالم الأموات نيفيلهايم. وسكادي ربة التزلج والجبال الجليدية. وبعضها حافظ على سلالة العملاق الأول يمير، واستمروا في إغاظة ومحاربة الآلهة كلما سنحت لهم الفرصة بذلك.
. الأقزام، وهم إحدى المجموعات اللامرئية التي ذكرتها الأساطير الإسكندنافية، ولكنها لعبت دورا كبيرا في تحديد مسار الأحداث، عرفوا ببراعتهم في أعمال الحدادة والبناء والسحر، وكانوا يعيشون تحت الأرض، وبين الجبال في عالمهم نيدافلير، ويكفي القول أن أغلب الأسلحة لتي استخدمتها الآلهة كانت من صنعهم سواء أكانت مطرقة ثور السحرية، ميلونيير. أو رمح الإله الأعظم أودين، غونغنير. ولكن ما تبقى من الأسطورة فإنها لم تذكر دورهم النهائي أو وجودهم ضمن المعركة النهائية راغناروك.
بالإضافة إلى كل ما ذكر من شخصيات رئيسية كان هناك عدد لا متناهي من الشخصيات الأخرى كالنورن، المتحكمات بالقدر. الفالكيير، رسولات الإله أودين، واللواتي يخترن المحاربين الذين يسقطون في المعارك.
كما لعبت الحيوانات دورا هاما في هذه الأساطير، فكان هوغين ومونين غرابا أودين، واللذان يجوبان العالم نهارا، ويقدمان تقريرهما المفصل حول ما رأياه وما سمعاه ليلا، وجيري وفريكي الذئبين. بالإضافة إلى أفعى العالم يورمونغاند، وأخيها الذئب فينرير، والحصان ذو الأرجل الثمانية، سليبنير، والذي يمتطيه أودين. كذلك التنين نيدهوغ الذي ما يفتأ يهاجم جذور شجرة العالم يغدرايسيل.
وفوق كل ما ذكر سابقا وكل التعقيدات والأسماء، إلا أنها في نهاية الأمر ستزول، كما ذكرت هذه الأساطير. ففكرة نهاية هذا العالم واختفاء آلهته وأبطاله استولت على حيز كبير من هذه الأساطير. فمعركة راغناروك هي المصير المحتوم للآلهة والعمالقة والبشر، وهذا ما عرفته الآلهة جيدا، وقد قامت بالتحضير لهذا اليوم الموعود. فكان الإينهيريار يتدربون نهار كل يوم حتى المغيب في قاعة أودين الذهبية فالهالا. بينما جمع لوكي حوله العمالقة لكي يقوم بهجومه الأخير.
إلا أن هذه النهاية ليست سوى بداية عالم جديد تسوده الأراضي الخضراء ويعم السلام والأمان، ويعود بالدر ليقوم من عالم الأموات ويحكم هذ العالم كما ينبغي أن يحكم. إلا أنه ليس بمفرده بل معه مجموعة من الآلهة الجديدة. ويتوالد البشر من جديد بعد نجاة ليف وليفثرايزير.
أساطير إسكندنافية أساطير الأبطال والملوك
إضافة إلى قصص الآلهة والكائنات الخارقة وكيفية بناء العالم وملحمة النهاية تحدثت قصائد إيدا عن أبطال وملوك من البشر الذين عاشوا في مدكارد، وعن الملاحم التي صاغتها إنجازاتهم. أدت هذه الملاحم وظيفة الحكايات الشعبية القومية للأبطال القوميين الإسكندنافيين، ومن أهم العائلات البشرية التي تحدثت عنها ملاحم البشر عائلة فولسنك، وقائدها الشجاع سيكرد، ومن أشهر الشخصيات راغنار لوثبروك
فرحان أبو الهيجاء
فرحان عبد الله سعيد إبراهيم أبو الهيجاء، الأمين القطري لحزب البعث العربي الاشتراكي بجناحه الفلسطيني، وأمين منظمة الصاعقة (طلائع حرب التحرير الشعبية). وهو من مواليد عين حوض في حيفا فلسطين عام 1939. وهو عضو الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الفلسطينيين. 
يحمل أبو الهيجا إجازة في التاريخ من كلية الآداب والعلوم الإنسانية في جامعة دمشق.
فرحان أبو الهيجاء العمل السياسي
وانتخب في المؤتمر القطري السادس عام 2007 أميناً للتنظيم القطري الفلسطيني لحزب البعث العربي الاشتراكي، ونائب الأمين العام لمنظمة الصاعقة.
نادي أولمبياكوس
نادي أولمبياكوس لكرة القدم (باليونانية: ΠΑΕ Ολυμπιακός Σ.Φ.Π.)، ويُعرف اختصارًا باسم أولمبياكوس أو أولمبياكوس بيرايوس، هو نادي كرة قدم يوناني محترف مقره في بيرايوس. يشكّل جزءًا من نادي أولمبياكوس الرياضي المتعدد الفروع (Ολυμπιακός Σύνδεσμος Φιλάθλων Πειραιώς)، واستُلهم اسمه من الألعاب الأولمبية القديمة، في حين يرمز شعار النادي – الذي يتضمن رياضيًا أولمبيًا متوّجًا بالغار إلى المثل الأولمبية في اليونان القديمة. ملعبه الرئيسي هو ملعب كارايسكاكيس، الذي يتسع لـ 33,334 متفرجًا، ويقع في بيرايوس.
تأسس النادي في 10 مارس 1925 ويُلقّب بـ «ثيريلوس» (باليونانية: Θρύλος، أي "الأسطورة")، ويُعد النادي الأكثر نجاحًا في تاريخ كرة القدم اليونانية. فاز بالدوري اليوناني الممتاز 48 مرة، وكأس اليونان 29 مرة (منها 19 ثنائية)، وكأس السوبر 4 مرات، وهو صاحب الرقم القياسي في جميع هذه البطولات. حقق أولمبياكوس أول ألقابه الأوروبية في 2024 عندما فاز فريقه تحت 19 سنة بـدوري أبطال أوروبا للشباب. كما يمتلك لقبًا واحدًا في دوري المؤتمر الأوروبي وكأس البلقان.
نادي أولمبياكوس
يُعدّ أولمبياكوس من بين قلة من الأندية التي تجاوزت حاجز 100 بطولة محلية ودولية، إذ فاز بـ175 لقبًا (81 محلية، 27 إقليمية، 30 لفئات الشباب والأكاديميات، 34 أخرى، و3 دولية). حتى عام 2018، ومن دون احتساب البطولات الإقليمية أو بطولات الشباب، كان يحتل المركز التاسع عالميًا من حيث عدد الألقاب في تاريخ أندية كرة القدم.
يُظهر تفوقه التاريخي أن جميع الأندية اليونانية الأخرى مجتمعةً فازت بـ41 لقب دوري فقط، بينما يحمل أولمبياكوس الرقم القياسي في عدد مرات الفوز المتتالية باللقب (سبع مرات متتالية في فترتين: 1997–2003 و2011–2017). كما كسر رقمه السابق البالغ ستة ألقاب متتالية في الخمسينيات (1954–1959)، وهي الفترة التي نال فيها لقبه الدائم "الأسطورة".
نادي أولمبياكوس
بعد فوزه بلقب موسم 2014–15، أصبح أول نادٍ في العالم يفوز بخمسة أو أكثر من الألقاب المتتالية في خمس مناسبات مختلفة. وهو النادي اليوناني الوحيد الذي فاز بستة كؤوس وطنية متتالية (1957–1963)، وكذلك بستة ألقاب دوري من دون هزيمة (1937، 1938، 1948، 1951، 1954، 1955). يُعد أولمبياكوس أيضًا واحدًا من ثلاثة أندية فقط لم تهبط مطلقًا من الدرجة الأولى اليونانية، ومع فوزه بلقب موسم 2012–13، أضاف نجمة رابعة فوق شعاره، كل واحدة منها تمثل عشرة ألقاب دوري.
على الصعيد الأوروبي، يُعتبر أولمبياكوس النادي اليوناني الوحيد في التاريخ الذي فاز ببطولة أوروبية كبرى بعد تتويجه بـدوري المؤتمر الأوروبي موسم 2023–24. وبفضل هذا الإنجاز التاريخي، أصبح أول نادٍ من خارج الدوريات الأوروبية الأربعة الكبرى، يفوز ببطولة أوروبية منذ عام 2011، وأول نادٍ أوروبي يحقق لقبين من بطولات اليويفا في موسم واحد بعد فوز فريق الشباب بدوري أبطال أوروبا للشباب. كما أضاف نجمة خامسة أكبر فوق شعاره ترمز إلى فوزه بالبطولة الأوروبية.
نادي أولمبياكوس
يُعد أولمبياكوس النادي اليوناني الأعلى تصنيفًا في ترتيب اليويفا، إذ يحتل المركز الـ33 في التصنيف العشري والمركز الـ37 في تصنيف السنوات الخمس حتى عام 2025. وهو أيضًا أحد الأعضاء المؤسسين في رابطة الأندية الأوروبية.
يُعتبر أولمبياكوس أكثر الأندية شعبية في اليونان، ويتمتع بدعم واسع من الجاليات اليونانية في جميع أنحاء العالم. وبلغ عدد أعضائه المسجلين 83,000 في أبريل 2006، ما جعله تاسع أكثر نادٍ من حيث عدد الأعضاء الدافعين في العالم، وازداد العدد إلى 98,000 عام 2014.
يرتبط أولمبياكوس بعدة منافسات تقليدية أبرزها مع باناثينايكوس، في ديربي العدوين الأبديين، وهو أشهر ديربي في اليونان ومن أكثرها شهرة عالميًا، إضافةً إلى منافساته مع أيك أثينا، باوك، وإيثنيكوس بيرايوس حتى التسعينيات حين هبط الأخير من الدرجة الأولى اليونانية.
نادي أولمبياكوس تاريخ
أُسِّسَ أولمبياكوس في 10 مارس 1925 في مدينة بيرايوس. كان الهدف الأساسي للنادي، كما ورد في نظامه الأساسي، هو التنمية المنهجية لقدرات الرياضيين للمشاركة في المنافسات الرياضية، ونشر المثل الأولمبية الرياضية، وتعزيز روح الرياضة والتشجيع بين الشباب وفق مبادئ المساواة، مع التركيز على أساس صحي وأخلاقي واجتماعي متين.
أعضاء نادي بيرايوس الرياضي لكرة القدم ونادي مشجعي بيرايوس لكرة القدم قرروا، خلال اجتماع تاريخي، حل الناديين لتأسيس نادٍ موحد جديد يجمع هذه الرؤية والطموح الجديد للمجتمع. اقترح نوتيس كامبيروس، وهو ضابط رفيع في البحرية اليونانية، اسم «أولمبياكوس» وشعار الفائز الأولمبي المتوج بإكليل الغار شعارًا للنادي الجديد. لاحقًا، علَّق كامبيروس قائلاً إنه كان يبحث عن اسم «يعبر عن القوة، والطاقة الرياضية، والأخلاق، والمنافسة العادلة، والسيطرة، وفي النهاية عن المثل الأولمبية».
نادي أولمبياكوس تاريخ
وسَّع ميخاليس مانوسكوس، وهو صناعي بارز من بيرايوس، الاسم إلى صورته الكاملة والحالية: «أولمبياكوس سنديسموس فيلاثلون بيرايوس». وإلى جانب كامبيروس ومانوسكوس، كان من بين أبرز الأعضاء المؤسسين ستافروس ماراغوداكيس مدير مكتب البريد، ونيكوس أندرونيكوس التاجر، وديميتريوس سكيلياس ضابط في الجيش اليوناني، ونيكولاوس زاخارياس المحامي، وأثاناسيوس ميرميغاس الكاتب بالعدل، وكوستاس كليدوخاكيس الذي أصبح أول حارس مرمى في تاريخ النادي، ويونانيس كيكيس السمسار، وقبل كل شيء عائلة أندريانوبولوس.
ينص النظام الأساسي التاريخي لأولمبياكوس على ما يلي:
نادي أولمبياكوس تاريخ
يُؤسَّس في بيرايوس نادٍ يحمل اسم "الجمعية الأولمبية لرياضيي بيرايوس". والغرض من هذا النادي هو النهوض بالتربية البدنية بين الشباب وتنمية حبٍّ راسخٍ للرياضة. ولتحقيق هذا الغرض تُستخدم الوسائل التالية:

 أ) إنشاء مرافق رياضية من جميع الأنواع،
ب) تنظيم جميع أشكال الأنشطة الرياضية، سواء في البر أو في البحر،
ج) إقامة المسابقات والاحتفالات والرحلات والنزهات وما شابهها،
د) إلقاء المحاضرات وإصدار المطبوعات لنشر المثل الرياضي،
هـ) تشجيع كل مبادرة من شأنها الإسهام في رفاهية الشباب بجميع الوسائل الممكنة.

ويحمل ختم الجمعية الأولمبية لرياضيي بيرايوس صورة رأس شاب متوَّج بالغار، محفوفًا باسم النادي من حوله.
لعبت عائلة أندريانوبولوس، وهي عائلة من التجار المرموقين في بيرايوس، دورًا محوريًا في تأسيس أولمبياكوس. فقد رفع الإخوة الخمسة يانيس ودينوس ويورغوس وفاسيليس وليونيداس أندريانوبولوس من مكانة النادي وجعلوه يصل إلى مجده الحالي. ووفقًا لمؤرخي تلك الحقبة، كان يانيس هو من اختار ألوان النادي: الأحمر الذي يرمز إلى الشغف بالنصر، والأبيض الذي يرمز إلى النقاء والمنافسة النبيلة.
نادي أولمبياكوس تاريخ
كان يانيس ودينوس ويورغوس وفاسيليس أول من لعب للنادي، بينما انضم ليونيداس، أصغر الإخوة الخمسة، لاحقًا ولعب للنادي لمدة ثماني سنوات بين عامي 1927 و1935. أصبحت الخطوط الهجومية التي ضمت الإخوة الخمسة أسطورية وارتقت إلى مرتبة الرمز، وسرعان ما اكتسب أولمبياكوس شعبية هائلة ليصبح النادي الأكثر نجاحًا وجماهيرية في اليونان.
كان جمهور النادي يتألف في الغالب من أبناء الطبقة العاملة، وكان ملعب الفريق في البداية هو مضمار نيو فاليرون للدراجات قبل الانتقال إلى ملعبه الحالي ملعب جورج كارايسكاكيس. أصبح أولمبياكوس بطل بيرايوس في عامي 1925 و1926.
في عام 1926 أُسِّسَ الاتحاد اليوناني لكرة القدم، ونظم بطولة عموم اليونان في موسم 1927–1928، وهي أول بطولة وطنية شارك فيها أبطال الدوريات الإقليمية من دوري إي بي إس إيه (أثينا) ودوري إي بي إس بي (بيرايوس) ودوري إي بي إس إم (سالونيك) للتنافس على اللقب الوطني من خلال مباريات فاصلة، حيث فاز أريس بالبطولة الأولى. استمر تنظيم البطولة بهذا الشكل حتى موسم 1958–1959.
نادي أولمبياكوس تاريخ
لكن في الموسم الثاني (1928–1929) نشب خلاف بين أولمبياكوس والاتحاد اليوناني لكرة القدم، ونتيجة لذلك لم يشارك النادي في البطولة، كما قرر كل من نادي باناثينايكوس ونادي أيك أثينا الانضمام إلى موقف أولمبياكوس. وخلال ذلك الموسم لعبت الأندية الثلاثة مباريات ودية فيما بينها وشكلت مجموعة أطلق عليها اسم "بي أو كيه".
في هذه الأثناء، واصل النادي هيمنته على بطولة بيرايوس، ففاز بألقاب 1926–1927، و1928–1929، و1929–1930، و1930–1931، وبدأ يرسخ مكانته كقوة رئيسية في كرة القدم اليونانية. كما حقق رقمًا قياسيًا ببقائه من دون هزيمة أمام جميع الأندية اليونانية لمدة ثلاثة مواسم متتالية (من 14 مارس 1926 إلى 3 مارس 1929)، محققًا 30 فوزًا و6 تعادلات في 36 مباراة. وقد أثارت هذه النتائج حماس الصحافة اليونانية التي أطلقت على أولمبياكوس لأول مرة في التاريخ لقب «ثيريلوس» أي «الأسطورة».
نادي أولمبياكوس تاريخ
أقيمت البطولة الرابعة لعموم اليونان في موسم 1930–1931، وشهدت فوز أولمبياكوس بلقب الدوري الوطني اليوناني لأول مرة في تاريخه، وهو إنجاز شكل بداية عصر ناجح جدًا في تاريخ النادي. قدم أولمبياكوس أداءً رائعًا خلال البطولة وفاز باللقب بشكل مقنع بتحقيقه 11 فوزًا وتعادلين وخسارة واحدة فقط. كما تمكن من الفوز في جميع مبارياته السبع على أرضه، متغلبًا على باناثينايكوس وأيك أثينا وأريس وهيراكليس وباوك بنفس النتيجة 3–1، باستثناء مباراة واحدة أمام إثنيكوس انتهت بفوز أولمبياكوس 4–1.
إلى جانب الإخوة أندريانوبولوس وكوستاس كليدوخاكيس، كان من أبرز لاعبي الحقبة الأولى في تاريخ النادي (1925–1931) كل من أخيلياس غراماتيكوبولوس، ولاليس ليكوس، وفيليبوس كورانتيس، ونيكوس بانوبولوس، وخرالمبوس بيزونيس، وكوستاس تيريزاكيس.
نادي أولمبياكوس تاريخ
شهد العقد الجديد ازديادًا كبيرًا في شعبية بطولة عموم اليونان في جميع أنحاء اليونان. في أكتوبر 1931، اعتزل يورغوس ويانيس أندريانوبولوس، وهما من أبرز لاعبي أولمبياكوس وأعضائه المؤسسين، اللعب رسميًا. ومع ذلك، برز جيل جديد من الأبطال مثل يانيس فازوس، خريستوفوروس راغوس، ثيولوغوس سيميونيديس، ميخاليس أناماتيروس، سبيروس ديبونتيس، أريس خريستافوبولوس، نيكوس غريغوراتوس، باناغيس كورسيانوس، إضافة إلى الإخوة البارزين يانيس وفانغيليس خيلميس. فاز النادي بخمسة ألقاب في تسعة مواسم (1932–1933، 1933–1934، 1935–1936، 1936–1937، 1937–1938)، وبحلول عام 1940 كان أولمبياكوس قد حقق ست بطولات في أول إحدى عشرة نسخة من البطولة.
شكَّل يانيس فازوس وخريستوفوروس راغوس وثيولوغوس سيميونيديس ثلاثيًا هجوميًا قويًا، سجل العديد من الأهداف وأصبح أسطوريًا في تاريخ النادي. لعب يانيس فازوس مع أولمبياكوس لمدة 18 عامًا (1931–1949) وسجل 450 هدفًا في 364 مباراة (منها 179 هدفًا في 156 مباراة رسمية)، ليصبح ثاني هدافي النادي عبر التاريخ، كما فاز بلقب هداف الدوري اليوناني أربع مرات (1933، 1936، 1937، 1947).
نادي أولمبياكوس تاريخ
بالإضافة إلى ذلك، تمكن النادي من الفوز بلقب البطولة في موسمي 1936–1937 و1937–1938 دون أي هزيمة. أما في كأس اليونان، فلم يتمكن الفريق من الفوز في أول أربع نسخ رغم بعض الانتصارات اللافتة، من بينها فوز تاريخي خارج الأرض بنتيجة 6–1 على باناثينايكوس في ملعب لوفوروس عام 1932 (سجل الأهداف: ف. أندريانوبولوس 16'، 68'، 88'، راغوس 24'، فازوس 69'، 70')، وهو أكبر فوز خارجي في تاريخ الديربي
في 28 أكتوبر 1940، غزت إيطاليا الفاشية اليونان، فانضم العديد من لاعبي أولمبياكوس إلى الجيش اليوناني لمحاربة قوات دول المحور. تعرض خريستوفوروس راغوس لإصابة خطيرة في ساقه اليسرى في يناير 1941 ولم يتمكن من اللعب مرة أخرى، بينما أصيب ليونيداس أندريانوبولوس بقضمة صقيع خطيرة في الجبهة الألبانية وكاد أن يموت، كما أُصيب نيكوس غريغوراتوس في ساقه أثناء معركة كليسورا.
نادي أولمبياكوس تاريخ
وخلال الاحتلال الألماني لليونان، انضم العديد من لاعبي أولمبياكوس إلى المقاومة اليونانية وقاتلوا ضد النازيين. كان اللاعب نيكوس غوداس شخصية رمزية للنادي، إذ كان قائدًا في جيش التحرير الشعبي اليوناني (إلاس) وقاتل الألمان في عدة جبهات. أُعدم غوداس وهو يرتدي قميص وسروال أولمبياكوس، تنفيذًا لوصيته الأخيرة: «أطلقوا النار عليّ وأنا أرتدي قميص أولمبياكوس، ولا تعصبوا عيني، أريد أن أرى ألوان فريقي قبل الطلقة الأخيرة»
كما كان ميخاليس أناماتيروس عضوًا نشطًا في المقاومة اليونانية وقُتل عام 1944. دفع أولمبياكوس ثمنًا باهظًا خلال الحرب المدمرة والاحتلال والمحافظة اليونانية اللاحقة، ما أدى إلى توقف تقدم النادي مؤقتًا.
نادي أولمبياكوس تاريخ
بعد الحرب، شهد أولمبياكوس اعتزال عدد كبير من لاعبيه الأساسيين في فترة ما قبل الحرب، وأُجريت تغييرات كبيرة على تشكيل الفريق. بقي قائد الفريق وهدافه البارز يانيس فازوس[الإنجليزية] في النادي، إلى جانب يانيس خيلميس، بينما انضم لاعبون جدد مهمون مثل: أندرياس موراتيس[الإنجليزية]، وأليكوس خاتزيستافريديس[الإنجليزية]، وستيليوس كوروقلاتوس[اليونانية]، وديونيسيس ميناردوس[اليونانية]. ومع استئناف المباريات الرسمية، عاد النادي البيرايوسي إلى موقعه المهيمن في كرة القدم اليونانية.
من عام 1946 إلى 1959، فاز أولمبياكوس بتسعة من أصل أحد عشر لقبًا في الدوري اليوناني (1947، 1948، 1951، 1954، 1955، 1956، 1957، 1958، 1959)، ليصل مجموع بطولاته إلى 15 لقبًا خلال 23 موسمًا مكتملًا. وكان إنجازه التاريخي بالفوز بستة ألقاب متتالية بين عامي 1954 و 1959 رقمًا قياسيًا لم يُكسر في كرة القدم اليونانية إلا بعد 44 عامًا، عندما تمكن النادي نفسه من تحقيق سبعة ألقاب متتالية بين 1997 و2003.
نادي أولمبياكوس تاريخ
وخلال الفترة نفسها (1946–1959)، فاز النادي بثماني بطولات من كأس اليونان من أصل ثلاث عشرة نسخة (1947، 1951، 1952، 1953، 1954، 1957، 1958، 1959)، محققًا بذلك ستة ثنائيات (الدوري والكأس) أعوام 1947، 1951، 1954، 1957، 1958، 1959، منها ثلاث متتالية (1957–1959).
تميّز فريق أولمبياكوس الأسطوري في خمسينيات القرن العشرين بلاعبين بارزين مثل أندرياس موراتيس، إيلياس روسيديس، أثاناسيوس بيبيس، إيلياس يفانتيس، بابيس كوتريديس، كوستاس بوليخرونيو، يورغوس داريفاس، بابيس دروسوس، أنتونيس بوسيدون، سافاس ثيودوريديس، كوستاس كاراباتيس، ميميس ستيفاناكوس، أثاناسيوس كينلي، ستليوس بسيخوس، يانيس إيوانّو، ثيميس موستاكليس، فاسيليس كسانثوبولوس، ديميتريس كوكنّاكيس، يورغوس كانسوس، كوستاس بابازوغلو، وأريستيديس بابازوغلو. وقد جسّد هؤلاء اللاعبون فترة السيطرة المطلقة لأولمبياكوس على كرة القدم اليونانية، مما رفع من شعبيته بشكل غير مسبوق وأكَّد تفوقه على مستوى البلاد بأكملها.
وبفضل الأداء الاستثنائي للنادي خلال هذه الحقبة المليئة بالألقاب، اكتسب أولمبياكوس عن جدارة لقب «ثيريلوس» أي «الأسطورة».
نادي أولمبياكوس تاريخ
في 13 سبتمبر 1959، خاض أولمبياكوس أولى مبارياته الأوروبية ضد ميلان في كأس أوروبا 1959–1960، ليصبح أول نادٍ يوناني يشارك في المسابقات الأوروبية. أقيمت مباراة الذهاب على ملعب جورج كارايسكاكيس في بيرايوس، وتقدّم أولمبياكوس بهدف كوستاس بابازوغلو (1–0)، وهو أول هدف يسجله نادٍ يوناني (وأيضًا لاعب يوناني) في المسابقات الأوروبية.
عادل الهداف البرازيلي خوسيه ألتافيني النتيجة لميلان برأسية في الدقيقة 33 بعد تمريرة من جيانكارلو دانوفا، ثم أعاد إيلياس يفانتيس التقدم لأولمبياكوس في الدقيقة 45 بهدف رائع، بعدما سيطر على الكرة بين تشيزاري مالديني وفينشنزو أوكيتا وسددها بقوة داخل الشباك (2–1). سجّل ألتافيني هدف التعادل الثاني في الدقيقة 72 برأسية جديدة بعد كرة ثابتة نفذها نيلس ليدهولم. انتهت المباراة بالتعادل 2–2 بعد أداء ممتاز من أولمبياكوس أمام بطل إيطاليا، رغم أنه لم يضم أي لاعبين أجانب في تشكيلته، بينما ضم ميلان أربعة لاعبين عالميين هم ألتافيني، ليدهولم، خوان ألبرتو شيافينو، وإرنستو غريلو.
نادي أولمبياكوس تاريخ
في مباراة الإياب، فاز ميلان بنتيجة 3–1 (أهداف دانوفا في الدقائق 12 و26 و85، وهدف يفانتيس في الدقيقة 68)، وتأهل إلى الدور التالي رغم الأداء الجيد لأولمبياكوس، خصوصًا في الشوط الثاني.
دخل أولمبياكوس عقد الستينيات بتحقيقه لقبي كأس اليونان عامي 1960 و1961، ليُكمل بذلك خمس بطولات متتالية في الكأس، وهو رقم قياسي تاريخي في كرة القدم اليونانية. في هذا العقد، تم تشكيل فريق قوي جمع بين لاعبي نهاية الخمسينيات ومجموعة من المواهب الجديدة مثل يانيس غايتاتسيس، نيكوس يوتسوس، بافليوس فاسيليو، فاسيليس بوتينوس، يانيس فرونيميديس، خريستوس زانتيروغلو، غريغوريس أغانبان، ستاثيس تساناكتسيس، ميميس بليساس، يانغوس سيمانتيريس، بافليوس غريغوريديس، سافاس بابازوغلو، ستليوس بيسيس، سوتيريس غافتسوس، تاسوس سورونيس، فانغيليس ميليسيس، أورستيس بافلديس، باناغيوتيس بارفالياس، وأخيرًا وليس آخرًا المهاجم الهداف يورغوس سيديريس، الهداف التاريخي للنادي برصيد 493 هدفًا في 519 مباراة في جميع المسابقات (منها 224 هدفًا في 284 مباراة في الدوري اليوناني).
نادي أولمبياكوس تاريخ
في عام 1963، أصبح أولمبياكوس أول نادٍ يوناني يفوز ببطولة خارجية، بعد فوزه كأس البلقان للأندية[الإنجليزية]، ليُسجل أول إنجاز دولي في تاريخ الأندية اليونانية. كانت بطولة البلقان آنذاك مسابقة دولية شهيرة في الستينيات (حضر نهائي 1967 أكثر من 42 ألف متفرج)، وكانت تُعتبر ثاني أهم بطولة للأندية في منطقة البلقان بعد كأس أوروبا للأندية الأبطال. تصدر أولمبياكوس مجموعته بعد تحقيقه انتصارات بارزة، أبرزها الفوز على غلطة سراي بنتيجة 1–0 في ملعب جورج كارايسكاكيس (هدف ستليوس بسيخوس في الدقيقة 49)، وكذلك فوزه على نادي سراييفو 3–2 وعلى إف سي براشوف 1–0، إضافة إلى تعادلين خارج الأرض ضد غلطة سراي (1–1) في ملعب ميثات باشا (متين أوكتاي 78' – أريستيديس بابازوغلو 6') وضد سراييفو في ملعب كوشيفو (3–3).
نادي أولمبياكوس تاريخ
في النهائي، واجه أولمبياكوس ليفيسكي صوفيا وفاز في المباراة الأولى في بيرايوس بنتيجة 1–0 (يورغوس سيديريس 37')، وخسر الثانية في ملعب فاسيل ليفسكي بنفس النتيجة. وفي المباراة الفاصلة الثالثة التي أُقيمت على ملعب محايد في إسطنبول، فاز أولمبياكوس 1–0 في ملعب ميثات باشا بفضل هدف ميميس ستيفاناكوس في الدقيقة 87، ليتوّج بطلًا لكأس البلقان. واصل النادي بعد ذلك تحقيق النجاحات المحلية بفوزه بكأسي اليونان عامي 1963 و1965، ليصل مجموع بطولاته في الكأس إلى سبع خلال تسع سنوات.
لكن الفترة بين 1959 و1965 لم تكن مثمرة للنادي في الدوري اليوناني، إذ فشل في الفوز باللقب لست سنوات متتالية. أدى هذا الأداء المتراجع إلى تعاقد إدارة النادي مع المدرب الأسطوري المجري مارتون بوكوفي، بمساعدة ميهالي لانتوس، أحد نجوم منتخب المجر لكرة القدم في خمسينيات القرن العشرين المعروفين باسم «الفريق الذهبي» أو «الأراني تشابات».
نادي أولمبياكوس تاريخ
كان بوكوفي مدربًا مبتكرًا ومتكاملًا، وهو من رواد طريقة 4–2–4 إلى جانب بيلا غوتمان وغوستاف شيبيش. تميز بأسلوب هجومي صارم وتدريبات شديدة الانضباط. أحدثت أساليبه التكتيكية والتدريبية الحديثة تحولًا جذريًا في أداء أولمبياكوس، فكوّن فريقًا هجوميًا قويًا يعتمد على التحرك المستمر واللعب الجماعي المنظم، ما جعل الفريق يقدم كرة قدم جذابة وممتعة.
تحت قيادة بوكوفي وبفضل أداء لاعبين بارزين مثل يورغوس سيديريس، نيكوس يوتسوس، كوستاس بوليخرونيو، فاسيليس بوتينوس، أريستيديس بابازوغلو، بافليوس فاسيليو، يانيس غايتاتسيس، خريستوس زانتيروغلو، غريغوريس أغانبان، ميميس بليساس، يانيس فرونيميديس، وأورستيس بافلديس، فاز أولمبياكوس بلقب الدوري اليوناني مرتين متتاليتين (1966، 1967).
حقق النادي لقب 1966 بـ23 فوزًا و4 تعادلات في 30 مباراة، وفي المباراة الحاسمة ضد تريكالا خارج الأرض، احتشد نحو 15 ألفًا من جماهير أولمبياكوس في المدينة للاحتفال بالفوز الكبير (0–5) والتتويج باللقب بعد سبع سنوات من الغياب.
نادي أولمبياكوس تاريخ
في الموسم التالي 1966–67، حقق أولمبياكوس انتصارًا في 12 من أول 14 مباراة في الدوري اليوناني، وهو رقم قياسي في تاريخ كرة القدم اليونانية استمر لمدة 46 عامًا حتى عام 2013، حين كسر أولمبياكوس نفسه هذا الرقم تحت قيادة المدرب ميشيل بفوزه في 13 من أول 14 مباراة في موسم 2013–14. فاز الفريق باللقب بطريقة مقنعة بعد سلسلة من الانتصارات البارزة، أبرزها الفوز الساحق على غريمه التقليدي باناثينايكوس بنتيجة 4–0 على ملعب جورج كارايسكاكيس (سجل الأهداف: فاسيليو 17'، سيديريس 20'، 35'، 62')، في مباراة قدّم فيها أولمبياكوس عرضًا كرويًا رائعًا وأضاع العديد من الفرص التي كانت كفيلة بنتيجة أكبر بكثير.
أصبح مارتون بوكوفي أسطورة في أعين جماهير أولمبياكوس، وأصبح الفريق الذي بناه بين عامي 1965 و1967 من الفرق الأسطورية في تاريخ النادي. حتى إن نشيدًا خاصًا كُتب تكريمًا لفريق بوكوفي وأصبح شهيرًا في جميع أنحاء اليونان: «Του Μπούκοβι την ομαδάρα, τη λένε Ολυμπιακάρα» (أي: «فريق بوكوفي العظيم يُدعى أولمبياكوس»).
نادي أولمبياكوس تاريخ
وقبل نهاية موسم 1966–67 بقليل، حدث انقلاب عسكري في اليونان تولّى فيه نظام الكولونيلات السلطة وأقام دكتاتورية عسكرية، وكان لذلك أثر مدمر على نادي أولمبياكوس. ففي ديسمبر 1967، أُجبر يورغوس أندريانوبولوس، أسطورة النادي ورئيسه لمدة 13 عامًا (1954–1967)، على ترك منصبه بقرار من النظام العسكري. كما قام النظام بإلغاء صفقة انتقال اللاعب يورغوس كوداس إلى أولمبياكوس، وبعد أيام قليلة تلقى النادي ضربة قاسية أخرى حين أُجبر مارتون بوكوفي، مهندس الفريق العظيم (1965–1967) وأحد أبرز المدربين في تاريخ النادي، على مغادرة اليونان بعد أن وُصف بأنه «شيوعي». غادر بوكوفي البلاد في 21 ديسمبر 1967 برفقة مساعده ميهالي لانتوس.
نادي أولمبياكوس تاريخ
بدأ فصل جديد في عام 1972 بعد تولي نيكوس غولاندريس[الإنجليزية] رئاسة نادي أولمبياكوس. أعاد غولاندريس جميع الأعضاء البارزين في إدارة النادي الذين أُجبروا على ترك مناصبهم خلال حكم المجلس العسكري، ومن بينهم يورغوس أندريانوبولوس، كما فتح باب الانتخابات أمام الأعضاء لتشكيل مجلس إدارة جديد يتمتع بالمصداقية والثقة. عيّن لاكيس بيتروبولوس مديرًا فنيًا للفريق، وتعاقد مع مجموعة من أبرز اللاعبين، ليكوِّن تشكيلة قوية ضمت أسماء لامعة مثل يورغوس ديليكاريس، وإيف تريانتافيلوس، وخوليو لوسادا، وميلتون فييرا، وباناجيوتيس كيليسيديس، وميخاليس كريتيكوبولوس، وتاكيس سينيتوبولوس، ورومان أرجيروديس، ومايك غالاكوس، ونيكوس يوتسوس، وياني غايتاتسيس، وفاسيليس سيوكوس، وثناسيس أنغليس، ولاكيس غليزوس، وبيتروس كارافيتيس، وكوستاس دافورليس، وياني كيراستاس، وديميتريس بيرسيديس، وليفتيريس بوباكيس، وبابيس ستافروبولوس.
نادي أولمبياكوس تاريخ
تحت رئاسة غولاندريس، فاز أولمبياكوس ببطولة الدوري اليوناني ثلاث مرات متتالية (1972–73، 1973–74، 1974–75)، كما جمع بين بطولتي الدوري والكأس في موسمي 1973 (بعد فوزه على باوك 1–0 في النهائي) و1975 (بعد فوزه على باناثينايكوس 1–0 في النهائي)، ليحقق ثنائية الدوري والكأس مرتين خلال ثلاث سنوات.
في موسم 1972–73، فاز أولمبياكوس باللقب بعد أن استقبلت شباكه 13 هدفًا فقط في 34 مباراة، وهو رقم قياسي في تاريخ كرة القدم اليونانية. أما أفضل مواسم الفريق فكان دون شك موسم 1973–74، حين فاز بالبطولة محققًا 26 انتصارًا و7 تعادلات في 34 مباراة، وسجل رقمًا قياسيًا تاريخيًا بلغ 102 هدف، فيما لم تستقبل شباكه سوى 14 هدفًا فقط.