hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الفاروق عبد العزيز بداياتٌ تليفزيونية
بدأ نشاط الفاروق التليفزيوني حين شارك في إعداد برنامج "من أرشيف السينما" على القناة الثانية بتليفزيون القاهرة بناءً على دعوة من معد البرنامج الناقد السينمائي صبحي شفيق في ربيع عام 1975. ثم تولى بعد ذلك إعداد وتقديم بعض حلقات البرنامج منفردًا ولكن لفترة قصيرة قبل أن يصدر أمر وزاري بإيقافه! فقد حدث أن استضاف الفاروق في بث مسائي مباشر وفدًا من السينما الكوبية الموصوفة آنذاك "بالثورية". وكان في طليعة الوفد، الذي كان ضيف وزارة الثقافة المصرية بمناسبة إقامة أسبوعٍ للسينما الكوبية في القاهرة، المخرج الرائد توماس جوتييريز آليا Tomas Gutierrez Alea وبرفقته فرانشيسكو ديتيرو Francesco Detierro رئيس معهد السينما الكوبية والمصور السينمائي هيرناندو بيريرا Hernando Pereira. وتخلل اللقاء عرض فقرات مشبعة من فيلم آليا الكلاسيكي "ذكرياتُ التخلف" Memories of Underdevelopment ومن فيلم فرناندو سولاناس Fernando Solanas المهم "لوسيا" Lucia. وكان من الطبيعي أن يدور الحوار مع الضيوف في جانب منه عن دور التجربة السينمائية الكوبية في ترسيخ مفهوم النضال ضد "الإمبريالية الأميركية"، الأمر الذي أزعج يوسف السباعي، وزير الثقافة وقتها إلى أبعد الحدود بالنظر إلى التحوّل السياسي الأهم في مصر آنذاك نحو الولايات المتحدة، فأُسدل الستار على البرنامج في مساء اليوم نفسه!
الفاروق عبد العزيز مناخٌ ماكارثي!
في منتصف السبعينيات كان المناخ الحكوميّ المصريّ مهيأً للإطاحة بمن أسماهم "المتعاطفون مع اليسار" وتمثّل ذلك في إغلاق المطبوعات "المشبوهة" والتي تصادف أن كانت جميعها منافذ لممارسة الفاروق النقد السينمائيّ. ففي زمن متقارب تم إلغاء برنامج "من أرشيف السينما" التليفزيونيّ وإجراء تغييرات جذرية في إدارة البرنامج الثاني بإذاعة القاهرة أدت إلى تهجير الفاروق ضمن مجموعة إذاعية أخرى، في الوقت الذي مُنع فيه من التعامل مع الإذاعة بشكل نهائي. ثم تم الطرد من المساهمة في تحرير نشرة "نادي سينما القاهرة" وشطب صفحة الأدب والفن اليومية من صفحات جريدة "المساء" بينما كان الفاروق مشاركًا في أعمال مهرجان بغداد الدولي الثاني لأفلام فلسطين في فبراير من عام 1976 حيث كان عضوًا في لجنة تحكيم اتحاد النقاد العرب ممثِلًا لجمعية نقاد السينما المصريين وصحفيًا ممثِلًا لمجلة "الطليعة"، التي كان إغلاقها ختام عمليات الإغلاق في أغسطس من عام 1976.
وهكذا كان لابد من مغادرة مصر في ظل تلك الأجواء الخانقة للحفاظ على المهنة وتطويرها بمتابعة حركة الإنتاج السينمائي في العالم.
الفاروق عبد العزيز مقابلات
أجرى الكاتب المغربيّ أحمد المديني لقاء مطولًا مع الفاروق على هامش مهرجان بغداد الدولي الثاني لأفلام فلسطين في مارس من عام 1976 نشره على صفحتين تقريبًا في صحيفة "المحرر" اليومية المغربية في مايو من العام نفسه. وكانت تلك المقابلة الصحفية بداية في سلسلة طويلة من المقابلات الصحفية والإذاعية والتلفزيونية امتدت من القاهرة إلى الكويت والمغرب ومن العراق إلى الهند ومن بريطانيا وقطر إلى الولايات المتحدة.
الفاروق عبد العزيز مقابلات
وقد شملت المقابلات الأميركية مقابلات صحفية نشرها الصحفي هانك وربا Hank Werba في مجلة "فارايتي" Variety ضمن ملف عن السينما والتليفزيون في الخليج في فبراير من عام 1982. وفي 11 من مارس من عام 1984 نشرت جون بورستن Joan Borsten موضوعًا في صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" Los Angeles Times بعنوان Drilling for Dollars in Movie-Mad Kuwait عن التمويل الخليجيّ في صناعة السينما الأميركية تضمّن لقاءً مع الفاروق ركزّت فيه على دوره في نشر الثقافة السينمائية في المنطقة. وعلى ضوء معرفة الفاروق بظروف الإنتاج التليفزيوني والمحاولات السينمائية في المنطقة كلفته مجلة "الفنون والعالم الإسلامي" Arts & the Islamic World الفصلية البريطانية بكتابة ملف حول هذا الموضوع في ربيع عام 1985 ما لبث أن ترجم إلى العربية وقامت وزارة الإعلام الكويتية بنشره في كتاب مستقل في عام 1986. أما المقابلات الإذاعية غير العربية فتشمل إذاعة "صوت أميركا" Voice of America في واشنطن العاصمة في يوليه من عام 1981 وفي مايو 1983 ومايو 1984 على هامش مهرجان كان السينمائي الدولي ثم في إذاعة "الشرق" l'Orient في باريس في أكتوبر من عام 2009. وفي يوليو من عام 2013 استضاف برنامج "همزة وصل" في إذاعة BBC Arabic الفاروق خلال وجوده في لندن للحديث عن مشروع فيلمه عن الاقتصاد الإسلامي،. وكان يقوم وقتها بتصوير لقاءات مع أساتذة من جامعة لندن ومديري مصارف لمشروعه الذي كان آنذاك في مرحلة التطوير.
الفاروق عبد العزيز مقابلات
ولعل المقابلة التي قام بها فريق الجامعة الأميركية في الكويت AUK لمشروع "التاريخ الشفهي" Oral History  .بدءًا من العاشر من فبراير من عام 2023 كانت أطولها فقد استغرقت سبع ساعات في أربعة أيام. وكان محتوى المقابلة هو عرض السيرة الذاتية للفاروق عرضًا أمينًا مسهبًا لنشرها على موقع المشروع على الشبكة الدولية لتعميم الفائدة منها. أعقب ذلك قيام فريق شبكة الجزيرة التلفزيونية، المنتجة لبرنامج المقابلات "المقابلة"، بتسجيل مقابلة لساعتين في الثلاثين من نوفمبر من عام 2023 عن تجارب الفاروق الحياتية والعملية طوال حياته يتم بثها في حلقتين متتابعتين في عام 2024. هذا بالإضافة إلى مقابلة مطوّلة عن ثقافة وتجارب الفاروق قام تلفزيون الكويت بتسجيلها في 19 من فبراير من عام 2024 لتبث في حلقتين في موعد يُحدد لاحقًا من عام 2024.
الفاروق عبد العزيز بداية جديدة
في خريف عام 1976 كان قرارُ الفاروق الاستقرارَ في الكويت علامةً دالّة على اختياره متابعة ما بدأه في مصر. وكانت المهمة الأولى التي كلفته بها شركة نفط الكويت Kuwait Oil Company KOC هي إنتاج ثلاثة أفلام في عامين تغطي بعض أنشطة الشركة وفي مقدمتها فيلم عما وُصف بأنه أكبر مشروع نفطيّ كويتي حتى تاريخه وهو "مصنع الغاز المُسيّل" Liquid Petroleum Gas LPG، ثم آخر عن "البئر الاختباري العميق" Deep Test Well، وأخيرًا فيلم "الحريق" Fire عن الحريق الذي اشتعل في البئر الاختباري العميق ذاته.
الفاروق عبد العزيز نادي الكويت للسينما
في مايو من عام 1977 أجرت صحيفة "السياسة" اليومية الكويتية لقاءً مطولًا مع الفاروق تلقى على إثره اتصالًا من أحد أعضاء مجلس إدارة نادي الكويت للسينما، المشهر حديثًا، لكي يلتحق الفاروق بعده في الأول من يوليه من عام 1977 مديرًا مؤسِّسًا للنادي. وكان النادي أول جمعية نفع عام يتم تأسيسها في منطقة الخليج بهدف نشر الثقافة السينمائية. وقد استمر نشاط الفاروق في النادي لستة عشر عامًا تالية.
وقد استضاف النادي عددًا كبيرًا من الشخصيات السينمائية عبر تاريخه. وفي واحد من أهم مهرجاناته في مايو من عام 1983 اجتمعت ثلاثة أجيال من مخرجي السينما المصرية لم تجتمع قط في حدث سينمائيّ سابق؛ من أحمد كامل مرسي إلى صلاح أبو سيف ومن يوسف شاهين إلى شادي عبد السلام ومن كمال الشيخ إلى عاطف الطيب وهاشم النحّاس.
الفاروق عبد العزيز فانيسا
لعلها واحدة من أهم المشاركات في الدورة الثالثة من مهرجان بغداد الدوليّ لأفلام فلسطين في مارس من عام 1978؛ مشاركة الممثلة والسياسية البريطانية فانيسا ردجريف. وكانت فانيسا عائدة للتو مع فريقها من تصوير جديد في مخيمات اللاجئين وقواعد الثوار في جنوب لبنان برفقة فيلمها الوثائقيّ "الفلسطينيّ" The Palestinian من إخراج روي باترسبي Roy Battersby.
بعد مشاهدة الفيلم المحمّل بشحنات ثورية نابضة قام الفاروق بعقد لقاء صحفي نشره بالإنجليزية في صحيفة Arab Times الكويتية ثم قام بترجمته بعدها لينشر بالعربية في يومية "السياسة" الكويتية في أبريل من عام 1978. وبناءً على طلب تلفزيون بغداد قام بتسجيل لقاء تليفزيوني معها بثّه التليفزيون مرات عدة خلال المهرجان.
الفاروق عبد العزيز فانيسا
في الثلاثين من مارس من عام 1979 وصلت فانيسا ردجريف إلى الكويت بدعوة من الفاروق وباستضافة من صحيفة "الوطن" الكويتية ورئيس تحريرها محمد مساعد الصالح، حيث قامت بتقديم فيلمها "الفلسطيني" لجمهور هائل. وخلال الزيارة قام الفاروق بتسجيل مقابلة مطولة معها بثها تلفزيون الكويت . وقد أُستقبلت فانيسا استقبالًا حافلًا على المستويين الشعبي والرسمي. وكان لافتًا استقبال ولي عهد الكويت آنذاك الشيخ سعد العبدالله لها، بصحبة الفاروق ونائب رئيس تحرير "الوطن" جاسم محمد المطوع. وما إن أجابت فانيسا خلال هذا اللقاء عن سؤال لمضيفها الكبير حول مشروعها القادم بقولها إنه إنتاج فيلم آخر عن القضية الفلسطينية حتى بادر الشيخ سعد على الفور إلى التبرع بميزانية الفيلم. وهكذا تمكنت فانيسا من إنتاج "فلسطينيون في الأرض المحتلة" في عام 1982. كما استقبلها بعد ذلك، برفقة الصحبة نفسها، وزيرُ الدولة عبد العزيز حسين.
اكتمل إنتاج فيلم "فانيسا تتحدث مع فاروق عبد العزيز" Vanessa Talks with Farouk Abdul-Aziz في عام 1980 ليعرض بعدها في عدد من القنوات الأوروبية الشرقية والعربية. ويوثّق الفيلم الظهور الأخير للسير مايكل ردجريف Sir Michael Redgrave على الشاشة حيث لعب مقطعًا من المشهد الأخير الذي يلتقي فيه الملك لير مع ابنته كورديليا في مأساة شيكسبير "الملك لير".
في كتابها الصادر في عام 1991 بعنوان "فانيسا ردجريف: سيرة ذاتية" Vanessa Redgrave: An Autobiography تتناول فانيسا الظروف التي رافقت إنتاج الفيلم ثم مبادرة الفاروق بدعوتها لزيارة الكويت خلال الإنتاج.
الفاروق عبد العزيز العقاد
قرب نهاية عام 1978 تعاقدت شركتا Falcon International/Tring Entertainment في الولايات المتحدة وبريطانيا مع الفاروق لكتابة وإنتاج فيلم يوثّق إنتاج الفيلم الهوليودي الضخم"عمر المختار: أسد الصحراء" Lion of the Desert[3] من إنتاج وإخراج مصطفى العقاد. وقد شملت اللقاءات نخبة من العاملين أمام وخلف الكاميرا من الفائزين بجوائز الأكاديمية الأميركية (الأوسكار) كأنتوني كوين ورود ستايجرRod Steiger ومدير التصوير جاك هيلديارد Jack Hildyard ثم الممثل أوليفر ريد Oliver Reedبالإضافة إلى مصطفى العقاد. وعُرض الفيلم الوثائقيّ "كيف صُنع فيلم عمر المختار" The Making of Lion of the Desert في عام 1981 في نسختين أصليتين بالعربية والإنجليزية.
الفاروق عبد العزيز "نادي السينما"
بدأ بث برنامج "نادي السينما" على شاشة القناة الثانية بتليفزيون دولة الكويت في أكتوبر من عام 1979 بتقديم فيلم فريد زينمان "رجل لكل العصور" A Man for All Seasons (1966). وعلى الفور حقق البرنامج الذي كان يكتبه ويقدمه الفاروق نجاحًا كبيرًا داخل الكويت وفي مناطق، كانت تستقبل البث اعتمادًا على الطقس، في جنوب العراق والمنطقة الشرقية في السعودية وفي البحرين وقطر. وقد شملت قائمة ضيوف البرنامج فانيسا ردجريف وأنتوني كوين، الذي قام الفاروق بدعوته لزيارة الكويت عقب الانتهاء من تصوير لقاءات الفيلم الوثائقيّ "كيف صُنع فيلم عمر المختار" في روما، بالإضافة إلى ضيوف كثيرين من الإتحاد السوفييتي وأوروبا الشرقية والعالم العربيّ. وقد قدم البرنامج واحتفى بسينمات لم يسمع عنها أحد بين محبي السينما في المنطقة من الصين ورومانيا ومن المجر وإيطاليا ومن ألمانيا والسويد ومن الاتحاد السوفيتي وشمال أفريقيا، هذا بالإضافة إلى السينما المستقلّة مع نخبة من أفلام هوليوود ذائعة الصيت. وقد تجلّى تأثير البرنامج (1979 – 1992)، بما كان يقدمه من نقد موضوعي منهجيّ في تطوير تناول الأفلام، في الصحافة الكويتية والاهتمام بالمهرجانات والملتقيات السينمائية الجادة وتنمية جيل من عشاق السينما الجادين في المنطقة . وقد أضحى هؤلاء راغبين في دراسة هذا الفن دراسة علمية. حتى موسيقى العناوين في بداية البرنامج، وهي مفتتح الحركة الرابعة من سيمفونية "العالم الجديد" لأنتونين دفوراك Antonín Dvořák – قد أصبحت إلى اليوم المقطع المفضل لهؤلاء العشاق .
الفاروق عبد العزيز "نادي السينما"
وقد عاد البرنامج إلى شاشة القناة الفضائية الكويتية لمدة عام في 2001 – 2002.
الفاروق عبد العزيز تحكيم
في أبريل من عام 1980 دُعي الفاروق للمشاركة في لجنة التحكيم الدولية في مهرجان أوبرهاوزن للأفلام القصيرة والوثائقية Oberhausen Kurtzfilmtages. وكان الفاروق قد شارك أيضًا في أعمال لجنة تحكيم المهرجان القوميّ للأفلام التسجيلية والقصيرة في مصر في عام 1976. وضمت قائمة لجان التحكيم تمثيل الفاروق لجمعية نقاد السينما المصريين EFCA في لجان تحكيم الاتحاد الدولي للصحافة السينمائية FIPRESCI في دورات مهرجان كان السينمائي الدولي لأعوام 1984 و 1985 و 1987. وفي عام 1995 عاد الفاروق للمشاركة في لجنة التحكيم الدولية في مهرجان الإسماعيلية الدولي للأفلام التسجيلية والقصيرة في مصر. وكان الفاروق عضوًا في لجنة التحكيم واللجنة العليا لمهرجان الكويت السينمائي الأول الذي عُقد في 17 من مارس من عام 2017. وشهد عام 2019 مشاركته في عضوية لجنة تحكيم مهرجان بيوند الدولي للأفلام Beyond International Film Festival في دورته الأولى في دولة الكويت.
الفاروق عبد العزيز مرحبًا بطريق الحرير
بدأت العلاقة مع تليفزيون NHK الياباني الحكوميّ عقب إنتاج الفاروق للنسخة العربية من الإنتاج السويسري "الحدائق الوطنية العظمى في أوروبا" The Great National Parks of Europe (10 ساعات) من إنتاج وتوزيع Telepool Suisse في عام 1986. إذ قامت الشبكة اليابانية بتكليف الفاروق بإنتاج النسخة الدولية الناطقة بالإنجليزية من الجزء الثاني من المسلسل الوثائقيّ الطويل (18 ساعة) "طريق الحرير" Silk Road، وانتهي الأمر بالفاروق كاتبًا مشاركًا في كتابة التعليق للمناطق الإسلامية الممتدة على طريق الحرير بين أفغانستان وتركيا. كما أعاد كتابة النص كاملًا بالإنجليزية ليعرض المسلسل في عام 1987 على قنوات رئيسة منها قناة ITV في بريطانيا و"قناة التاريخ" History Channel في كندا. وكان لإنتاج الفاروق النسخة الدولية من "طريق الحرير" الأثر المباشر في تكليف وزارة الثقافة والسياحة التركية له في عام 1987 بإنتاج فيلم عن موضوع من اختياره في تركيا. وجاء الفيلم الوثائقي "مرحبا" Merhaba (1988) بمثابة عرضٍ للوحة جدارية عن امتزاج الفن والثقافة والتاريخ في تركيا .
الفاروق عبد العزيز «بركه»
في أعقاب حرب الخليج المعروفة بعملية "عاصفة الصحراء" Desert Storm، انشغل الفاروق لحوالي عام بين فبراير 1991 وفبراير 1992 بالعمل باحثًا ومنتجًا لقصص من الكويت مع قنوات عدة منها شبكة BBC وChannel 4 البريطانية وشبكتي CBS و NBC الأميركيتين. وفي خلال الفترة نفسها أنتج الفاروق المقطع الخاص بالكويت، من بين 25 بلدًا، من فيلم رون فريكي "بركة" Baraka الذي أنتجه مارك ماجيدسون للشاشة العريضة Todd AO سبعون ميلليمترًا ، وهو فيلم روائي فريد في جمالياته
.
الفاروق عبد العزيز الفيلمُ الروائي: بداياتٌ لم تكتمل
في منتصف التسعينيات كان الفاروق منشغلًا بتقديم عروض لمؤسسات تمويل سينمائية أوروبية للمساعدة في إنتاج فيلمه الروائيّ الدولي الأول "حبٌ في المنفى" Love in Exile الرواية التي تدور أحداثها في عاصمة أوروبية من تأليف الكاتب المصري بهاء طاهر والتي حققت نجاحًا كبيرًا. وبعد توقيع اتفاقية إنتاج مشترك مع شركة Meem Productions الأيرلندية، وإعلان انطلاق المشروع في الإصدارات الخاصة بمهرجان كان السينمائيّ الدولي Festival de Cannes في مطبوعتين هما"سكرين إنترناشيونال" Screen International و"موفينج بيكتشرز" Moving Pictures في 17 من مايو من عام 1996، قرر صندوقا تمويل أوروبيان الانسحاب من صفقة التمويل بسبب عدم استجابة المؤلف وفريق العمل لطلبهما حذف أو التقليل من مشاهد دورٍ لشخصية يهودية في الرواية بحجة وجود قانون متعلّق بمعاداة السامية. وكان جواب كاتب الرواية الرفض المطلق مما أدى إلى توقف تطوير المشروع. وهكذا كان مصير مشروع آخر، وإن لم يكن أعيق تنفيذه للأسباب نفسها. ففي عام 1985 وقع الفاروق عقدًا مع الشركة العالمية للتلفزيون والسينما في القاهرة لكتابة وإنتاج وإخراج أول أفلامه الروائية؛ "أحلام غريب". غير أن اختلافات رئيسة في أسلوب التنفيذ مع إدارة الشركة حالت دون إنجاز العمل.
الفاروق عبد العزيز الإذاعةُ من جديد
عاد الفاروق في منتصف عام 1999 إلى كتابة وتقديم برامج سينمائية ولكن هذه المرة في الإذاعة الكويتية لفترة امتدت حتى نهاية عام 2002 برز فيها برنامج "كوميديان" الذي استمر تقديمه لأكثر من عام متصل في الوقت الذي تراوحت فيه برامجه الأخرى؛ "السينما والعالم" و"سينما إذاعية" و"أفلام وأنغام" بين موسمين وأربعة مواسم.
الفاروق عبد العزيز أوجهٌ متعددة
تجلّى تعدد الأوجه في نشاط الفاروق خلال التسعينيات في قيامه في عام 1994 بتأسيس شركة في أوتاوا – كندا مع شريكين منهما شركة CoreVideoCom باسم Muslim Mind Inc.، وكان الغرض الأساس للشركة إنتاج مسلسلٍ وثائقيّ (13 حلقة× 26 دقيقة) للتليفزيون الدولي بعنوان "العقل المسلم" Muslim Mind يتناول أوجه الجدل المعاصر بين الإسلام والغرب. وقد تم تطوير المسلسل وكتابة العرض الأساس متضمنًا ملخصات للحلقات الثلاث عشرة. وقد رحب التلفزيون الكندي CBC في أونتاريو وقناة Vision TV الكندية بالإضافة إلى التلفزيون الفيدرالي الأميركي PBS بالمشروع والرغبة في عرضه، ولكن عدم اكتمال التمويل كان العامل الحاسم في وضع المشروع على الرف. كما تمثّل تعدد أوجه نشاط الفاروق أيضًا في كتابة دراسات جدوى لإنشاء شركة إنتاج عالمية ولتأسيس قنوات فضائية (1997 – 1999).
الفاروق عبد العزيز المشورةُ والإنتاجُ التليفزيوني
غير أن أبرز مظاهر هذا التعدد كان قد بدأ بالفعل منذ مطلع الثمانينيات من القرن العشرين حين قدم الفاروق المشورة لوزيري إعلام في دولة الكويت حتى عام 1990 حول تطبيق الشق السينمائيّ من بروتوكولات التعاون التي تبرمها حكومة الكويت مع مختلف الدول. ومنذ عام 2004 تجدد هذا الدور في تقديم المشورة الإعلامية لعدد من الجهات الحكومية الكويتية، وهو دور تواصل حتى يونيه من عام 2018 على الرغم من انشغاله في الإنتاج الوثائقيّ بشكل مكثّف. في إطار تلك المشورة تم تكليف الفاروق بإنتاج عدد من الأفلام الوثائقية والعروض التليفزيونية منها؛ "الفن الإسلامي: أضواء وظلال" (1999) و"بصمة الروح" (2000) عن المقاومة الكويتية والشهادة إبان الغزو العراقي لدولة الكويت في الثاني من أغسطس من عام 1990، و"30 رسالة حب" (2000) عن الموضوع نفسه، و"أحبُ نفسي" – 11 حلقة (2001) عن معالجة آثار العدوان العراقي من منظور نفسي، و"الخاتِم" صلى الله عليه وسلم (2005) وهو مشروع تقديمي في شكل وثائقي لإنتاج مسلسل عن سيرة وأخلاق النبي محمد صلى الله عليه وسلم، و"أن أكون أو لا أكون" (2006) عن تشغيل الشباب الكويتي في علاقته بالطموح الفردي، و"بريرة" (2007) عن مشكلات العمالة المنزلية في الكويت، و"الفن الإسلامي: ميراث أمة" (2009).
الفاروق عبد العزيز العلم والدين؛ منهج حياة
كان لاكتشاف الفاروق للنتائج المثيرة للاهتمام التي توصّل إليها الباحث وطبيب الأمعاء الفرنسي الدكتور موريس بوكاي Dr. Maurice Bucaille في دراساته حول العلاقة بين النصوص المقدسة والعلم، وفي مقدمتها ما نشره في كتابه ذائع الصيت؛ "الكتاب المقدس والقرآن والعلم" La Bible, le Coran et la Science في عام 1976؛ وهو الكتاب الذي وزعت منه على مدى الأعوام الثلاثين التالية نحو 15 مليون نسخة في نحو 15 لغة – كان لهذا الاكتشاف الأثر الكبير في اهتمام الفاروق بدراسة تلك العلاقة. وهي دراسة تواصلت في أعمال بصرية وأدبية لأكثر من خمسة عشر عامًا.
الفاروق عبد العزيز العلم والدين؛ منهج حياة
ففي أبريل من عام 2008 بدأ الفاروق في إنتاج مشروعين وثائقيين في وقت واحد في نسختين أصليتين بالعربية والإنجليزية حول ما توصّل إليه الدكتور موريس بوكاي في كتابه الأول. استغرق الإنتاج نحو عامين ليصبح الفيلمان "موريس والفرعون" Maurice & the Pharaoh و"من الكون الصغير إلى الكون الكبير" From Microcosm to Macrocosm جاهزين للعرض في ربيع عام 2010. وقد عرض كلاهما في مهرجان قناة الجزيرة الوثائقية في أبريل من عام 2010 ثم في مهرجان الجمعية الإسلامية بأميركا الشمالية Islamic Society of North America ISNA في يوليه من عام 2010. وفي سبتمبر من عام 2010 عرض الفيلمان في قاعة عرض آيماكس IMAX في المركز العلمي بدولة الكويت. وفي ديسمبر من عام 2010 أعلنت لجنة التحكيم الدولية لمسابقة "جائزة الشهيد فهد الأحمد الدولية للعمل الخيري" عن فوز فيلمي "موريس والفرعون" و"من الكون الصغير إلى الكون الكبير" بجائزة "العمل الخيريّ المتميّز والمبتكر". وجدير بالذكر أن ثلث ناصر عبد المحسن السعيد الخيري بالكويت قد قام بتمويل إنتاج الفيلمين في مارس من عام 2008.
الفاروق عبد العزيز العلم والدين؛ منهج حياة
وقد تزامن عرض الفيلمين مع نشر دراسة كتبها الدكتور ستيفانو بيلياردي Stefano Bigliardi، أستاذ فلسفة العلوم بجامعة الأخوين المغربية في الوقت الحالي، والذي كان قد تواصل مع الفاروق في عام 2010 بهدف الحصول على نسخ من الفيلمين لأغراض الدراسة المنشورة بعنوان: "الحالة الغريبة للدكتور بوكاي: ملاحظات لإعادة النظر" The Strange Case of Dr. Bucaille: Notes for a Re-examination. وقد اعتبر بيلياردي الفيلمين والموقع الخاص بموروث الدكتور بوكاي، والذي أنشأه الفاروق في عام 2010: www.bucaillelegacy.com، مراجع تحتوي على معلومات محققة وصالحة للاستشهاد الأكاديمي في دراسته.
الفاروق عبد العزيز العلم والدين؛ منهج حياة
هذا وقد تم إنتاج فيلم وثائقي ثالث، عن إشارات علمية قرآنية ذات صلة بعلم الفيزياء الفلكية، في نسختين أصليتين بالعربية والإنجليزية من زاوية مختلفة بعنوان "أبواب السماء" Gates of Heaven، وعرض الفيلم على شاشة آيماكس IMAX بالمركز العلمي الكويتي في مارس من عام 2012. ومع توسّع البحث في فهم الإشارات العلمية في القرآن الكريم قام الفاروق بإنتاج خمسة أفلام جديدة تم عرضها في أكتوبر من عام 2014 على قناة youtube.com/@alfarouqchannel بنجاح كبير. والأفلام من تمويل مبرة بدور الخيرية في الكويت.
الفاروق عبد العزيز العلم والدين؛ منهج حياة
يتناول الفيلم الأول الكيفية التي حدث بها "الانفتاق العظيم" The Great Split أو ما يعرف بنظرية الانفجار الكبير Big Bang، بينما يشرح "الكون يتوسّع" Expanding Universe التسارع المستمر في هذا العملية. أما فيلم "الحبك: النسيج الكوني" Hobok: Cosmic Web فيصف العمارة الكونية العظمى ومكوناتها استلهامًا من الكلمة القرآنية: الحبك. ويقدم فيلم "أصوات الإعجاز" Signs & Voices شهادات لمجموعة من الأشخاص من العالم الغربي ترك فيهم اكتشاف وجود إشارات علمية في القرآن تأثيرًا لا يمحى. ويأتي الفيلم الخامس "سابحة في فلكها" In Her Orbit كاستعراض لمفاهيم عدة متعلّقة بكوكب الأرض من بينها كونه متكوّرًا بليله ونهاره على شكل كرة، وبأنه مجرد كوكبٍ في كونٍ مفتوح وليس مركزًا له، وهي أفكار لم تكن معروفة في زمن تنزيل القرآن قبل 1400 عام.
الفاروق عبد العزيز العلم والدين؛ منهج حياة
بعد بحثٍ أكاديمي المنهج لأكثر من عامين، نشر الفاروق كتابه الأول ليكون مرجعًا في بابه. ففي نوفمبر من عام 2016 قدم كتابه "موريس والقرآن: القصة الكاملة للدكتور موريس بوكاي" في محاضرة بتكليف من المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب في دولة الكويت خلال معرض الكتاب الحادي والأربعين. ويحتوي الكتاب الواقع في 575 صفحة على عشرين فصلًا مع عشرين من الهوامش والتعليقات.
وكان الفاروق قد أنتج أيضًا في عام 2016 فيلمًا وثائقيًا في نسختين باللغتين العربية والإنجليزية عن واحدة من إنجازات الدكتور بوكاي متعلّقة بتحديد شخصية فرعون الخروج بعنوان: "من هو فرعون موسى عليه السلام" Who is Moses Pharaoh.
في نهاية عام 2017 نشر الفاروق كتابه الثاني وكان عن قصة بوكاي أيضًا ولكن بالإنجليزية تحت عنوان: Maurice and The Qur’an في 230 صفحة.
وفي العام نفسه أنتج الفاروق فيلمًا وثائقيًا عن حياة وتجربة الدكتور بوكاي مع الإشارات العلمية في القرآن في نسختين بالعربية والإنجليزية بعنوان: "القصة الحقيقية للدكتور بوكاي" The True Story of Dr. Bucaille .
واكتملت رحلة دراسة موروث الدكتور بوكاي في عام 2022 بإنتاج فيلم وثائقي يحدد ما أوصلته إليه تجربته بعد خمسة وعشرين عامًا من التفكر في القرآن بعنوان: "هل أسلم الدكتور بوكاي؟" .
نُشر الكتاب الثالث للفاروق في مطلع عام 2018 بعنوان: "وحبكت بالنجوم" في 230 صفحة وتناول فيه ظواهر من علم الفيزياء الفلكية في علاقتها بإشارات علمية واردة في آيات قرآنية. ثم ما لبث أن نشر في العام نفسه كتابان هما: "من كان يعلم هذا قبل أربعة عشر قرنًا" وWho Would Have Known This 14 Centuries Ago وفيهما مجموعة من ظواهر علمية متفرقة تجد لها صدى مسموعًا في آيات قرآنية مختارة.
انكب الفاروق طوال عام 2020 على البحث لكتابة 30 حلقة من برنامج جديد تمامًا في أسلوب تقديمه وإخراجه عن العلاقة بين إشاراتٍ علمية وتاريخية واردة في القرآن الكريم وبحوث علمية دولية من جهة، وأحداثٍ وقعت منها انتفاضةُ الأميركيين من أصل أفريقي عقب قتل جورج فلويد في 25 مايو 2020 وانتشار فيروس كورونا في العام نفسه من جهة أخرى. وخلال عام 2021 بـأكمله انشغل بتقديم وإنتاج وإخراج حلقات الموسم الأول من البرنامج الذي أسماه: "البرهان؛ العلم والتاريخ في ظل القرآن". وقد أتم إنتاج 15 حلقة مستخدمًا لأول مرة في الإنتاج التلفزيوني العربي برنامج Aximmetry الذي يعيد توزيع العناصر المكونة للصورة وفقًا لتصوّر المخرج. كما تعامل ولأول مرة أيضًا مع برنامج ومنتجات Unreal Engine/Epic Games التي توفّر مادة إبداعية مبهرة على النحو الذي تستخدمه ستوديوهات هوليوود.
وخلال عام 2023 انشغل الفاروق بكتابة حلقات برنامج تلفزيوني جديد يتم إنتاجه بأسلوب إنتاج "البرهان" نفسه أسماه؛ "حياةٌ قبل الحياة" متضمنا شهادات ومعلومات من بحوث منشورة لعلماء أجنّة من كندا والولايات المتحدة تتعلّق بفهمهم لمدى تطابق آيات قرآنية عن تطور الجنين مع علوم التشريح وعلم الأحياء التطوري والأجنّة الحديثة ليقوم بتقديمه وإنتاجه وإخراجه للعرض في خمس لغات في أكتوبر من عام 2024.
حادث قطار بيهار
حادثة قطار بيهار Bihar train disaster وقعت في 6 يونيو 1981، حين خرج قطار مسافرين بين مانيسي وساهارسا بالهند، عن القضبان وقت عبوره جسرا على نهر باغماتي وانقلب في النهر. وراح ضحية هذا الحادث حوالي 268. لكن بعض التقديرات رأت عدد الضحايا أكثر من 800.
إيتا دلويات
إتا الدلويات هي زخة شهب تترافق مع مرور مذنب هالي. تكون زخة الشهب مرئية كل سنة من أواخر شهر نيسان (أبريل) إلى أوائل أيار (مايو)، وتكون ذروتها في يوم 6 أيار. وقد سُميت بـ«إتا الدلويّات» لأن الشهب فيها تظهر في كوكبة الدلو، قرب واحد من ألمع نجومها وهو إيتا الدلو [الإنجليزية] (والذي يبلغ قدره الظاهري +4 تقريباً). إتا الدلويات ليست من أفضل زخات الشهب، حيث أنها في ذروتها حسب بعض التقديرات تكون بمعدل 10 شهب في الساعة في النصف الشمالي من الكرة الأرضية (وبمعدل 30 شهاباً في الساعة في النصف الجنوبي). لكن التقديرات تختلف حول معدل الشهب في أي زخة. وحسب «منظمة الشهب الدولية»، معدل الشهب في الزخة متغير، لكنه عموماً فوق 30 شهاباً في الساعة. أفضل زخات إتا الدلويات سوف تكون في الأعوام من 2008 إلى 2010. ويُفضل رصد الزخة بعيداً عن المدن لكي يكون بالإمكان رؤية عدد كبير من الشهب.
علم إيطاليا
أعتمد علم جمهورية إيطاليا بشكله الحالي في 19 حزيران - يونيو من سنة 1946 وأعتمد رسميا في 1 كانون الثاني - يناير من سنة 1948 والعلم الإيطالي مستوحى من العلم الفرنسي ومقسم بشكل عمودي إلى ثلاثة ألوان هي الأخضر، الأبيض والأحمر.
علم إيطاليا أوجه التشابه مع الأعلام الأخرى
ينتمي العلم الوطني الإيطالي إلى عائلة الأعلام المشتقة من علم فرنسا ثلاثي الألوان، مع كل المعاني المرتبطة، كما ذكرنا، بالمثل العليا الثلاثة للثورة الفرنسية (الحرية والمساواة والأخوة).
نظرًا للترتيب المشترك للألوان، يبدو للوهلة الأولى أن الاختلاف الوحيد بين العلمين الإيطالي والمكسيكي هو شعار المكسيك الموجود في الأخير فقط؛ في الواقع، يستخدم العلم الإيطالي ثلاثي الألوان ظلالًا أفتح من اللونين الأخضر والأحمر، وله نسب مختلفة عن العلم المكسيكي - تلك الخاصة بالعلم الإيطالي تساوي 2:3، بينما تساوي نسب العلم المكسيكي 4:7. أثار التشابه بين العلمين مشكلة خطيرة في النقل البحري، نظرًا لأن العلم التجاري المكسيكي كان في الأصل خاليًا من الأسلحة وبالتالي كان مطابقًا للعلم الجمهوري الإيطالي ثلاثي الألوان لعام 1946؛ لتجنب الإزعاج، بناءً على طلب المنظمة البحرية الدولية، تبنت كل من إيطاليا والمكسيك أعلامًا بحرية بشعارات مختلفة.
علم إيطاليا أوجه التشابه مع الأعلام الأخرى
كما أن العلم الإيطالي يشبه علم جمهورية أيرلندا إلى حد كبير بسبب التصميم الإيطالي، باستثناء اللون البرتقالي بدلاً من الأحمر (على الرغم من أن الظلال المستخدمة لهذين اللونين متشابهة جدًا) والنسب (2:3 مقابل 1:2).
يحمل علم المجر نفس ألوان العلم الإيطالي، ولكن على العلم المجري، يتم ترتيب مزيج من ألوان الأحمر والأبيض والأخضر بشكل أفقي. وهناك علم آخر مشابه لونيًا للعلم الإيطالي وهو علم بلغاريا؛ وعلى غرار العلم المجري، يحتوي العلم البلغاري على الألوان الثلاثة الأبيض والأخضر والأحمر (بدءًا من الأعلى) في خطوط أفقية، وبالتالي في هذه الحالة أيضًا لا يوجد لبس مع العلم الإيطالي.