hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
دمع أيوب
دمع أيوب أو بدرانج أو أمدريان أو حب الكواكس أو عشب الدمع أو أدلاي أو هاتو موجي (باللاتينية: Coix lacryma-jobi) نوع نبات استوائي من الحشائش الطويلة من الفصيلة النجيلية تنمو في المناطق الحارة، أصله من شرق آسيا وماليزيا. أصله في جنوب شرق آسيا ويزرع في غيره من الأماكن بالحدائق كنبات حولي. وقد تم توطينه في جنوب الولايات المتحدة والمناطق الاستوائية بالعالم الجديد. ويزرع في بيئته الأصلية بالمناطق العليا حيث لا ينمو الأرز والذرة بشكل جيد. ويباع أيضًا نبات دمع أيوب بكثرة كشعير صيني مقشور في الأسواق الآسيوية، على الرغم من أن دمع أيوب لا يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالشعير.
دمع أيوب الاستخدامات
إلى جانب استخدام حبوب نبات دمع أيوب لأغراض الزينة، فإنها مفيدة كمصدر للمواد الغذائية (الحبوب) والطب الشعبي.
في جميع أنحاء شرق آسيا، تتوفر خرزات فيانتي في الشكل المجفف وتطهى كحبوب. وتكون الحبوب عادة كروية الشكل مشقوقة عند أحد الطرفين، ولونها أبيض مصقول، على الرغم من أنه يتوافر أيضًا في اليابان يوكي هاتوموجي، الذي هو غير مصقول وبني اللون.
في كوريا، يصنع من مسحوق نبات دمع أيوب شراب سميك يسمى يولمو تشا (율무차، حرفيًا "شاي دمع أيوب"). ويوجد مشروب مشابه يسمى يي رين جيانغ  (薏仁漿)، يظهر أيضًا في المطبخ الصيني، ويصنع من غلي نبات دمع أيوب المصقول بأكمله في الماء وتحلية السائل الناتج الخفيف العكر بالسكر. وغالبًا ما تصفى الحبوب من السائل، ولكن يمكن أيضًا استهلاكها بشكل منفصل أو مع المشروب.
دمع أيوب الاستخدامات
في كل من كوريا والصين، يصنع الليكير المقطر أيضًا من الحبوب. ومن أحد الأمثلة على ذلك هو ليكير جنوب كوريا المسمى أوكرويو (옥로주، هانيا: 玉露酒)، المصنوع من الأرز ودمع أيوب. وفي اليابان، يصنع الخل العتيق من الحبوب.
في جنوب فيتنام، يوجد حساء حلو وبارد، يسمى سام بو لونغ، يحتوي على نبات دمع أيوب ضمن مكوناته. وهذا الطبق مستمد من حساء جنوب الصين، تونغ سوي، الذي يسمى كينغ بو ليانغ (清補涼؛ بالكَنْتُونية: ching1 bou2 leung4). في تايلاند، يستخدم عادة في الشاي وغيره من المشروبات، مثل حليب الصويا.
ويستخدم أيضًا مع أعشاب أخرى في الطب الصيني التقليدي.
دمع أيوب كتابات أخرى
Taylor, G. (1953). "Some Crop Distributions by Tribes in Upland Southeast Asia; Southwestern Journal of Anthropology, Vol. 9, No. 3". Southwestern Journal of Anthropology. University of New Mexico. ج. 9 ع. 3: 296–308. JSTOR:3628701.
ميناء طرابلس
ميناء طرابلس البحري هو ميناء بحري يقع في مدينة طرابلس العاصمة الليبية على ساحل البحر المتوسط وهو أكبر الموانئ الليبية في التعاملات. وبه محطة متطورة الخدمات للركاب. تبلغ مساحة الميناء الإجمالية 4,000,000 متر مربع. تديره وتقدم له الخدمات منذ العام 1986 الشركة الاشتراكية للموانئ سابقاً والاسم الجديد الآن الشركة الليبية للموانئ ومقرها بمصراتة التي تدير كافة الموانئ التجارية الليبية.
يوجد بالميناء 27 رصيفا بينها 20 رصيفا للبضائع العامة، وثلاثة أرصفة للخدمات. وتبلغ القدرة الاستيعابية السنوية للميناء 4.500.000.000 مليون طن للوردية الواحدة. كما توجد به منارة يبلغ ارتفاعها 116 قدما من مستوى سطح البحر. وتعمل ليلاً بواسطة منظومة كهربائية ذات فرق جهد 220 فولت ومزوّدة بمصباح قوة 1000 وات، ويصل مدى الإضاءة إلى 16 ميل بحري.
و يتم تشغيله بواسطة الشركة الاشتراكية للموانئ سابقا
الاسم الجديد الشركة الليبية للموانئ.
لوبياء مقرنة
لوبياء مقرنة أو فاصولياء الازوكي (الاسم العلمي:Vigna angularis) (بالإنجليزية: Adzuki bean)‏ هي نوع من النباتات يتبع جنس اللوبياء من الفصيلة البقولية.
تعدّ من البقول الصغيرة الحجم، وهي حمراء اللون تستخدم عادة في الشرق الاقصى علاجا لامراض الكلى وتزرع حاليا في الولايات المتحدة وأماكن أخرى.
لوبياء مقرنة فوائدها
تحتوي فاصولياء الازوكي على كمية من الدهون والزيوت اقل من تلك الموجودة في الأنواع الأخرى من الفاصولياء الجافة، وهي مفيدة للكليتين، والمثانة، والجهاز التناسلي، وتسهل عملية التغوط. تستخدم الازوكي في الأطباق والمشروبات الطبية.
أرامي (نبات)
الأرامي (الاسم العلمي: Eisenia bicyclis) تعتبر إحدى أنواع أعشاب البحر. سوداء اللون ذات خيوط رفيعة يكثر وجودها على سواحل آسيا وجنوب أمريكا وأوروبا وتتميز بطعمها الخفيف، تستخرج من البحر وتجفف وتقطع لتصبح على شكل خيوط سوداء.
أرامي (نبات) فوائدها
تعتبر الاٌرامي غنية بالحديد والكالسيوم مقارنة بالاعشاب الأخرى، وهي مفيدة للاسنان والعظام ولتنظيم الدورة الدموية ويستخدم ماء نقيعهاعلاجًا منزليًا خارجًيا للمشاكل التناسلية عند السيدات .
السعرات الحرارية لها = صفر
هيجيكي
هيجيكي (باليابانية: ヒジキ) هي اعشاب بحرية تنمو في بحار شرق آسيا وفي شمال المحيط الأطلسي على عمق ثلاثين مترا وتجنى في فصل الربيع و تجفف.
تتميز باللون البني ويتحول للأسود عند طهيها، كما وتتميز بنكهة و رائحة ثمار البحر القوية.
هيجيكي استخداماتها
يفضل تناول الهيجيكي كطبق جانبي صغير، وهي شهية الطعم مع الخضر الجذرية أو التوفو المقلي أو المجفف، وتتميز بطعمها اللذيذ عن طهوها مع القمح الكامل المطهو، ويمكن اعداد طبق منعش من السلطة باستخدام الهيجيكي والخضر.
هيجيكي فوائدها
تحتوي الهيجيكي على أعلى معدل من الكالسيوم 1400 ملغم وأعلى معدل من الحديد 55 ملغم في كل 100 غرام من اعشاب الهيجيكي، كما وتعتبر مصدرا هاما للمعادن والعناصر النادرة بالإضافة إلى فيتامين أ بنسبة 310 وحدة دولية ويحتوي أيضا على فيتامين بي 12 والفوسفات والكاربوهيدرات والالياف وبروتين، ماء نياسين، ريبوفلافين، ثيامين، بوتاسيوم، صوديوم.
كومبو
كومبو وساماي ونياس(بالإنجليزية: The Kumpo)‏هي ثلاث شخصيات تقليدية في أسطورة شعب ديولا في كازامانس (السنغال) وفي غامبيا. وعلى مدار عدة مرات في سياق العام، أي أثناء الأيام الثقافية، يتم تنظيم مهرجان شعبي في القرية.
ويدعو ساماي أهل القرية للمشاركة في الاحتفالية. ويرتدي كومبو سعف النخيل ويضع عصا على رأسه. وفي بداية الرقص، تقوم فتاة بتثبيت علم ملون على العصا.
ويرقص لساعات بالعصا والعلم على رأسه. ويتحدث لغة سرية خاصة
ويتواصل من خلال مترجم فوري مع الجمهور.
كومبو الخلفية الاجتماعية
يشجع أهل القرية على العمل كقرويين جيدين.
ويحث كل شخص للمشاركة في الحياة المجتمعية،
ويأمل أن يستمتع الجميع بالاحتفالية. وتشكل الاحتفالية حافزًا للحياة الاجتماعية للمجتمع.
وتُعتبر عدم المشاركة في الاحتفالية سلوكًا معاديًا للمجتمع.
لا أحد لديه الحق في أن يكون وحيدًا.
يستمتع المجتمع بأسره بعزف الموسيقى الإيقاعية وبالرقص. وفقًا للتقليد، فإن كومبو ليس شخصًا ولكنه شبح.
وهناك علاقة قوية مع البستان المقدس (bois sacré).
لم يحدث أن تم السؤال عن الهوية الحقيقية لشخصية كومبو.
لا يجوز لمسه ويُعتبر النظر إلى سعف النخيل بمثابة تدنيس للمقدسات.
ولذلك فهو يدافع عن نفسه ضد الدخلاء باستخدام عصاه. وفي نهاية الاحتفالية، يودع الجميع
ويعود أدراجه إلى البستان المقدس.
واكامي
الواكامي هي الأعشاب البحرية التي يتم جمعها من سواحل اليابان والصين وكوريا وتتحول للون الأخضر الجميل نصف الشفاف عند طهوها، يتم استيراد النوع البري من الشرق الأقصى. وهي تتشابه مع اعشاب الالاريا :وهي نبات مشابهه للواكامي ويتم جمعها من سواحل الولايات المتحدة والجزر البريطانية والدول الإسكندنافية لكنها غير صالحة للاكل.
عادة يضاف الواكامي إلى حساء الميزو ,ويتم تناولها كطبق جانبي مع البصل الأخضر أو اليابس ويحبذ تقديمها مع الجزر والقرنبيط والجزر الأبيض والقرطب والكرفس والفجل الأبيض والملفوف.
واكامي فوائدها
تحتوي على نسبة عالية من الكالسيوم بنسبة 960 ملغ والحديد 7 ملغ ونسبة عالية من فيتامينات (A) و(B) واليود وكما انها تساعد على الوقاية من ارتفاع ضغط الدم، وتمنع تكون الاورام.
راحية خوصية
الرَّاحِيَّة الخوصية أو الدَّلْسِيّ (الاسم العلمي: Palmaria palmata)، عشبة حمراء مائلة إلى الارجواني، تنمو في المياه الباردة نسبيا في المحيطين الأطلسي والهادئ قد عرفت من مئات السنين في شمال أمريكا وأوروبا.
راحية خوصية الأنواع والاستخدامات
اوراق الدلسي طرية تشبه اوراق الواكامي ،تشوى جافة وتسحق وتطحن وتنثر كالبودرة على السلطة والحساء والخضر ،كذلك يمكن طهيها في الفرن.
راحية خوصية فوائده
الدلسي سهلة الهضم، تفيد الدورة الدموية ،ويعالج نقيعها تساقط الشعر وتنشط الخلايا على استيعاب البروتيين.
مارس 2009
مارس 2009 هو الشهر الثالث من عام 2009. بدأ الشهر يوم الأحد، وانتهى يوم الثلاثاء بعد 31 يومًا.
حاوي الهوى
حاوي الهوى قرية سورية تتبع ناحية مركز الرقة في منطقة مركز الرقة في محافظة الرقة. بلغ عدد سكانها 1651 نسمة في عام 2004 حسب إحصاء المكتب المركزي للإحصاء.
حاوي الهوى تقع في الجهة الغربية لمحافظة الرقة، وتبعد عنها حوالي 10 كم، يعمل أغلب سكانها في الزراعة وتتميز بهوائها العليل وتقع إلى جانبها آثار قلعة هرقلة.
ورم بطاني عصبي
ورم بطاني عصبي هو أحد الأورام الدبقية في الجهاز العصبي المركزي. ورم بطيء النمو عموماً، يصيب غالباً صغار السن والشباب، وينشأ من جدار البطينات في الدماغ وفي النخاع الشوكي. تبدي خلاياه الورمية صفات شكلية وتمايزاً نسجياً يشبه الخلايا الدبقية المبطنة للبطينات في الدماغ، والقناة السيسائية في النخاع الشوكي. يكون الورم محدد الحواف مما يسهل الإستئصال الجراحي الكامل له، والإنذار جيد بشكل عام، ونسبة النكس منخفضة عادة.
يمكن من خلال الدراسة المجهرية تحديد الدرجة النسجية، وذلك اعتماداً على الصفات الخلوية والنسجية، مثل الكشم الخلوي والنووي، الانقسامات، والنخر، حيث يأخذ الورم درجتان نسجيتان وذلك حسب تصنيف منظمة الصحة العالمية لأورام الجهاز العصبي المركزي:
قد يحتاج الورم إلى علاج مساعد بعد الإستئصال الجراحي، مثل العلاج الشعاعي و/أو العلاج الكيميائي.
جبل شمر
جبل شمر أو جبال شمّر منطقة جبلية حصينة في شمال غرب السعودية. يميز المنطقة جبلان هما جبل أجا وسلمى، وتقع جبال رمان الأحمر ورمان الأسمر بها لتشكل سلسلة جبال شمّر، يعود اسم هذه السلسلة إلى قبائل شمّر.
جبل شمر الموقع
يحدها الحجاز من الغرب والمنطقة الشرقية من الشرق. وإلى الشمال تقع صحراء النفود، أهم مدنها حائل وكانت تعتبر عاصمة المنطقة، كانت قراها عديدة، منها قفار وقبة وبقعاء وسميراء، كما يليها من الشرق وادي المليح المعروف بأسم شعيب «المليحيه»  كذلك يليها في الشمال الغربي بعد النفود الكبرى جوف آل عمرو أو وادي السرحان.
تمتد جبال شمّر على مسافة مئة كيلومتر، وعرضها ما بين خمسة وعشرين إلى خمسة وثلاثين كيلومتراً، ويبلغ ارتفاع بعض قمم هذه الجبال حوالي ألف وثلاثمائة وخمسين متراً.
تتكون جبال شمر من الصخور النارية القاسية وتكتسي غالبها باللون البني الارجواني من مادة الجرانيت.
جبل شمر التاريخ
حكم المنطقة خلال مرحلة نهاية الدولة السعودية الثانية أسرة آل الرشيد والتي تنتمي إلى آل جعفر أحد بطون عبده من قبيلة شمر.
الدجاجة X-1
نجم الدجاجة اكس-1 (Cygnus X-1) هو مصدر للأشعة السينية متواجد في كوكبة الدجاجة. اكتُشف سنة 1965 بالأقمار الصناعية التي سجلت الأشعة السينية القادمة من الفضاء الخارجي، وعلى الأخص من هذا النجم الذي لا يُرى بالتلسكوبات الضوئية برغم أنه يقع في مجرتنا.
الدجاجة X-1 طبيعته
وكما يتضح من اسم هذا النجم فهو من أوائل مصادر الأشعة السينية التي تم اكتشافها. واستطاع علماء الفلك في عام 1969 معرفة المزيد عن هذا النجم الغامض (الدجاجة اكس- 1) فقد تغيرت قوة نبضات الأشعة السينية التي تصدر منه.
وفي عامي 1971 1972 حدث تطور هام في رصد هذا النجم. فخلال شهري مارس وأبريل 1971 اكتشف القمر الصناعي (أوهورو) نقصا ملحوظا في قوة إصدار الأشعة السينية من نجم الدجاجة اكس- 1 وظهر فجأة مصدر للأشعة الراديوية في نفس مكان هذا النجم الغامض.
واستخدمت أقوى التلسكوبات الراديوية في البحث عن هذا المصدر الراديوي ولكن دون جدوى ، ثم اتضح فيما بعد أمر غريب أن كلا من الأشعة السينية والموجات الراديوية تنبعثان من نفس المصدر. وأهمية هذا الاكتشاف تكمن في أن الموجات الراديوية يمكن قياسها بدرجة أدق من الأشعة السينية.
الدجاجة X-1 طبيعته
بهذا تم التأكد بأن نجما هائلا آخرا يدور حول المصدر (الدجاجة اكس-1) وأن الإثنين يشكلان مزدوجا يدوران حول بعضهما في دورة تستغرق نحو 6 أيام. وقد قـُدرت المسافة بينهما بنحو 30 مليون كيلومتر (أي نحو 20 % من المسافة بين الأرض والشمس). واستطاع العلماء بواسطة التحليل الطيفي معرفة الكثير عن هذا النجم التابع الذي أطلق عليه اسم (HDE 226868) وهو الرقم الذي وضعه له العالم هنري درابر في فهرس التصنيف الطيفي. وهذا النجم الهائل من المرتبة الطيفية الساخنة ولونه أزرق ويقع في مجموعة الدجاجة Cygnus ، ويبعد عنا بحوالي 6500 سنة ضوئية.
الدجاجة X-1 طبيعته
وفي عا 1971 اكتشف علماء الفلك في اليابان أن الأشعة السينية من المصدر الخفي (الدجاجة اكس-1) تتضاءل بسرعة كبيرة جدا وهذا يعني أن هذا المصدر الذي يرسل الأشعة السينية كثافته عالية جدا ، ومن ثم فقد زاد احتمال أن يكون النجم الدجاجة اكس-1 ثقب أسود تصل كتلته إلى نحو 7 أضعاف كتلة الشمس. كما توصل العلماء إلى تقدير كتلة التابع (HDE 226868) وقدروها بنحو 22 مرة كتلة الشمس. ويعزى إصدار أشعة أكس إلى أن الثقب الأسود يسحب الغلاف الغازي الخارجي ل (HDE 226868) فتنهار عليه بسرعة كبيرة جدا وترتفع درجة حرارتها فتنتج اشعة إكس. ويبين الشكل البياني توزيع طيف الأشعة السينية القادمة من الدجاجة اكس-1 وهو يمتد بين الطاقتين 3 و 9 كيلوإلكترون فولت keV ، ويتميز التوزيع بذروة عند نحو 6 keV. ويبين الرسم التخيلي لأحد الفنانين كيف يسحب الثقب الأسود الغاز من النجم المجاور له (HDE 226868). واستمر علماء التحليل الطيفي عملهم وبحثوا عن آثار ل انزياح دوبلر في طيف النجم الهائل (HDE 226868) واتضح لهم أنه يدور مدفوعا بقوة ثقالة (جاذبية) جبارة لرفيق خفي هو الدجاجة اكس-1.
المدرسة الخسروية
المدرسة الخُسْرَوِيَّة أو الخُسْرُوِيَّة أو الخُسْرُفِيَّة هي أول مدرسة بنيت في مدينة حلب السورية في عهد الدولة العثمانية.
تقع المدرسة الخسروية في محلة السفاحية غرب قلعة حلب مباشرة ولا يفصل بينهما سوى الطريق المحيط بالقلعة.
المدرسة الخسروية تاريخ المدرسة
أوصى والي حلب خسرو بن سنان باشا مولاه  فروخ بن عبد المنان الرومي بإنشاء هذه المدرسة عام 1546 م 951 هـ.
صمم المدرسة المعماري العثماني الشهير المعمار سنان باشا
المدرسة الخسروية تاريخ المدرسة
تهدمت المدرسة في زلزال حلب 1237 هـ، فأهملت وأصبحت مأوى للفقراء والذين تهدمت بيوتهم. وبقي الحال على ذلك إلى سنة 1302هـ. حيث اهتم بها والي حلب جميل باشا فرمم القبلية. وفي سنة 1330هـ. جددت المدرسة بمساعي الشيخ رضا الزعيم الدمشقي الذي كان قيماً عليها. وعندما وقعت الحرب العالمية الأولى (1333هـ) شغل هذا المكان بالعسكر والذخيرة كغيره من المساجد والمعابد والمدارس في حلب. وفي سنة 1337هـ شغل ببعض فقراء المغاربة والجركس وصاروا يتخذون طعامهم داخل الحجرات فاسودت الجدران من الأوساخ والدخان. أعيد افتتاح المدرسة سنة 1340ه بمساعي مدير الأوقاف حينها يحيى الكيالي وأعاد ترميمها وأتم الحجرات في الجهة الشرقية حيث أنها لم تكن مكتملة، وبنى قسطل ماء في آخر الرواق الشمالي من الجهة الشرقية. وإلى يمين الباب الغربي للمدرسة ست حجرات كانت مطبخاً للمدرسة وقد علتها الأوساخ والدخان فرفعت الفواصل بين أربعة منها وجعلت قاعة واسعة للمطالعة، والحجرتان الباقيتان صارتا لمدير المدرسة وناظرها. وفرشت الأرض بالرخام. وكان حاكم دولة حلب ذلك الوقت (1342 هـ) مرعي باشا الملاح قد أهدى لهذه المدرسة /120/كتاباً قيماً. وتعرف اليوم باسم الثانوية الشرعية، وقد أطلق عليها لقب – أزهر حلب – ومن المعروف أن جزءاً من هذه المدرسة بني على أنقاض المدرسة الأسدية التي سبق ببنائها أسد الدين شيركوه.
وفي عام 1959 م أعيد تنظيم التعليم الشرعي في مدينة حلب ودمجت بعض المدارس الشرعية (الشعبانية)، فتحولت فأطلق على المدرسة الخسروية اسم الثانوية الشرعية وأدخل على منهاجها بعض التعديل وهي ما تزال إلى يومنا هذا ماضية قدما في تدريس العلوم الشرعية حيث يدرس فيها الطالب بدءاً من الصف السابع ويتخرج منها بعد حصوله على الشهادة الثانوية الشرعية.
المدرسة الخسروية وصف المدرسة
تتألف قبلية المدرسة من قاعة كبيرة مربعة بطول (16) متر ذات قبة ارتفاعها (21) متر كتب عليها أسماء الله الحسنى وزينت شبابيكها من الأعلى بقطع من القاشاني البديعة وقامت في الجانب الجنوب الغربي منارة رشيقة طويلة مستديرة الشكل زُينت في أعلاها بحزام من ألواح القاشان، وتمتاز المدرسة بمحرابها الجميل ذا الرخام الملون وبزخرفة أحجار منبرها، ويوجد أيضاً رواق مقبب بست قبب أمام القبلية، وعلى طرفي مدخل الباب تحت قنطرته العظيمة عامودان من الرخام بنقوش بديعة. وفيها الزاوية المعروفة بزاوية الشيخ تراب.
خرجت هذه المدرسة عددا كبيرا من العلماء الذين تفخر بهم مدينة حلب نذكر منهم:
عملية بيرنهارد
عملية بيرنهارد (بالإنجليزية: Operation Bernhard)‏ (بالألمانية: Aktion Bernhard)، هي عملية تزوير نقود خطط لها نازيو الرايخ الثالث إبان الحرب العالمية الثانية ونفذوها بهدف زعزعة الاقتصاد الإنجليزي عن طريق ضخ ملايين الجنيهات الإسترلينية المزورة من فئة خمسة وعشرة وعشرين وخمسين جنيهًا في السوق العالمية.
يعود تاريخُ الفكرة إلى الضابط النازي «بيرنهارد كروغر» الذي سُمِّيَت العمليةُ باسمه وبدأت بعد أن شكل بيرنهارد في عام 1942 فريقًا من 142 مزوّرًا من المزورين اليهود في أحد معسكرات الاعتقال، وبعدها بدأ باستقدام مزورين من معسكرات اعتقال مختلفة وبالأخص من «معسكر أوشفيتز بيركينو»، وكانت مهمة المزوّرين تتمثل في تصنيع الألواح المعدنية التي تُطبعُ بها الأوراقُ النقدية، وكسر الشفرة التي تُعطي الأوراق النقدية الرقمَ التسلسلي المميز فضلًا عن تصنيع الورق المستخدم في صناعة الأوراق النقدية. تعد الأوراق النقدية التي أصدرتها عملية بيرنهارد من أتقن الأوراق النقدية المزورة ومن الصعب جدًا اكتشاف زيفها، وقد أنتج الألمان ملايين الجنيهات الإسترلينية حتى إغلاق معسكر الاعتقال في عام 1945.
عملية بيرنهارد
كانت عملية بيرنهارد تمرينًا لألمانيا النازية لتزوير الأوراق النقدية البريطانية. كانت الخطة الأولية هي توزيع الأوراق النقدية في بريطانيا لإحداث انهيار في الاقتصاد البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية. بدأت الشرطةُ الأمنيةُ الألمانيةُ المرحلةَ الأولى من أوائل عام 1940 تحت عنوان عملية أندرياس أو عملية أندرو (بالألمانية: Unternehmen Andreas)، ونجحت باستنساخ ورقة القماش التي استخدمها البريطانيون وأنتجت نقوشًا متطابقةً تقريبًا واستنتجت الخوارزمية المستخدمة لإنشاء الرقم التسلسلي في كل فئة. أُغلقت الوحدة في أوائل عام 1942 بعد مقتل راينهارد هايدريش.
عملية بيرنهارد
أُعيد إحياءُ العمليةِ في وقت لاحق من العام؛ وتغيّرَ هدفُها من تزويرِ الأموال إلى تمويلِ عمليات المخابرات الألمانية. بدلاً من وحدة متخصصة داخل الشرطة الأمنية الألمانية، وقع الاختيار على السجناء من معسكرات الاعتقال النازية وأُرسلوا إلى معسكر اعتقال زاكسنهاوزن للعمل تحت قيادة قائد وحدة الاعتداء أو الرائد برنهارد كروغر في الوحدة الوقائية «شوتزشتافل». أنتجت الوحدة الأوراق النقدية البريطانية حتى منتصف عام 1945؛ تختلف التقديرات عن عدد وقيمة الأوراق النقدية المطبوعة، من 132,6 مليون جنيه إسترليني إلى 300 مليون جنيه إسترليني. بحلول الوقت الذي توقفت فيه الوحدة عن الإنتاج، كانت الوحدة قد أتقنت العمل الفني مقابل الدولار الأمريكي على الرغم من أن الأوراق والأرقام التسلسلية لا تزال قيد التحليل. غُسِلَت الأموال المزيفة مقابل أموال وأصول أخرى. واستُخدِمت الأوراق النقدية المزيفة من العملية لدفع أموال للوكيل التركي إلياس بازنا مقابل عمله في الحصول على الأسرار البريطانية من السفير البريطاني في أنقرة، وقد استُخدِمَ 100,000 جنيه إسترليني من عملية بيرنهارد للحصول على معلومات ساعدت في تحرير الزعيم الإيطالي بينيتو موسوليني في غارة غران ساسو في سبتمبر 1943.
عملية بيرنهارد
نُقلت الوحدة إلى معسكر اعتقال ماوتهاوزن في النمسا في أوائل عام 1945، ثم إلى سلسلة أنفاق ريدل-زيبف وأخيرًا إلى معسكر اعتقال إيبنزيه. لم يُعدم السجناء فور وصولهم إلى معسكرات الاعتقال بسبب التفسير المفرط في الدقة لأمرٍ ألماني، وحرّرهم الجيشُ الأمريكيُّ بعد ذلك بوقت قصير. ألقِيَ جزءٌ كبيرٌ من العملات المزورة في بحيرات توبليتز وغروندلزيه في نهاية الحرب، وبقيت كمية للتداول العام. أوقف بنك إنجلترا إطلاق العملات الجديدة وأصدر تصميمًا جديدًا بعد الحرب.
صُوّرت العملية في مسلسل درامي كوميدي قصير بعنوان الجندي شولز (بالإنجليزية: Private Schulz)‏ على البي بي سي وفي فيلم عام 2007 عنوانه المزورون (بالألمانية: Die Fälscher).
عملية بيرنهارد الخلفية
أُنتِجَت التصميماتُ المستخدمةُ في العملة الورقية البريطانية خلال فترة الحرب العالمية الثانية في عام 1855 ولم تتغيّر إلا تغييرًا طفيفًا على مدى السنوات اللاحقة. أُنتجت الفئات النقدية من الورق القطني الأبيض مع طباعة سوداء على جانب واحد وظهر نقش بريتانيا الذي كتبه دانييل ماكليس من الأكاديمية الملكية للفنون في أعلى يسار الورقة النقدية. وكانت أبعاد فئة الخمسة جنيهات إسترلينية المعروفة أيضًا باسم «الخمسية البيضاء» (بالإنجليزية: White Fiver)‏ 7 11⁄16 بوصة × 4 11⁄16 بوصة (195 مـم × 119 مـم)، بينما كان قياس الأوراق النقدية فئة عشرة وفئة عشرين وفئة خمسين جنيهًا إسترلينيًا.8 1⁄4 بوصة × 5 1⁄4 بوصة (210 مـم × 133 مـم).
كانت الأوراق النقدية تحتوي 150 علامةً ثانويةً تبدو كأنها أخطاء طباعة تتغيّر بين إصدارات الفئات، وُضِعت خصيصاً لمنع التزوير. لكل فئة رقم تسلسلي وفيها توقيع أمين الصندوق في بنك إنجلترا. سُجّلت جميع الأرقام التسلسلية قبل إصدار أي فئة من بنك إنجلترا، ليتمكن البنك من التحقق من عملاته؛ وفُحِصَت هذه الأرقام عند إعادة تداول الأوراق النقدية عبر البنك.
عملية بيرنهارد الخلفية
ظهرت علامة مائية في منتصف كل فئة، وكانت تختلف تبعاً لقيمة العملة والرقم التسلسلي المستخدم. وفقًا لأمين متحف بنك إنجلترا جون كيورث، فإن بنك إنجلترا «كان راضيًا بعض الشيء عن تصميم فئاته وإنتاجها»، نظرًا لأن العملة الورقية لم تكن تُزوّر بنجاح أبدًا؛ ووصف الفئات بأنها «من الناحية التكنولوجية... بسيطة جدًا».
عملية بيرنهارد الخلفية
طرح رئيس إدارة التحقيقات الجنائية المركزية في ألمانيا النازية (بالألمانية: Reichskriminalpolizeiamt) آرثر نيبي اقتراحًا باستخدام مزورين معروفين لتزوير عملة ورقية بريطانية. ثم تُطرح الأوراق النقدية المزورة «التي تبلغ 30 مليار جنيه إسترليني» في بريطانيا مما يتسبب في حدوث انهيار مالي وفقدان لمكانة عملة بريطانيا العالمية. اقتنع الضابط المساعد لنيبي راينهارد هايدريش بالخطة، لكنه كان يشُكّ باستخدام ملفات الشرطة للعثور على الأشخاص المشتبه بهم. وَصَفَ وزير التنوير والدعاية العامة للرايخ يوزف غوبلز الخطةَ بأنها «خطة بشعة»، مع أنه رأى أنها قوية ومحتملة النجاح. أما وزير الشؤون الاقتصادية في الرايخ «فالتر فونك» فقد اعترض على الخطة وقال إنها ستنتهك القانون الدولي. أعطى المستشار الألماني «أدولف هتلر» الموافقة النهائية للمضي قدمًا بالعملية.
عملية بيرنهارد الخلفية
التقى سفير بريطانيا في اليونان مايكل بالايريت، في نوفمبر 1939 بمهاجر روسي قدم له تفاصيل كاملة عن الخطة التي نُوقِشَت في اجتماع الثامن عشر من سبتمبر؛ وبحسب تقرير المهاجرين، كانت الخطة بعنوان «هجوم على الجنيه الإسترليني وتدمير موقعه كعملة عالمية» أبلغ مايكل بالايريت المعلومات إلى لندن، التي نبهت وزارة الخزانة الأمريكية وبنك إنجلترا «وكان يُفترض أن تكون المناقشة سرية». مع أن البنك اعتبر أن الإجراءات الأمنية الحالية كافية، فقد أصدر في عام 1940 عملة جديدة طارئة زرقاء بقيمة 1 جنيه إسترليني تحتوي على خيط أمان معدني يمر عبر الورقة. كما حظر استيراد الأوراق النقدية بالجنيه الإسترليني طوال فترة الحرب في عام 1943، وتوقف البنك أيضًا عن إصدار أوراق نقدية جديدة بقيمة 5 جنيهات إسترلينية وحذر الجمهور من خطر تزوير العملات.
افتتح هايدريش وحدة تزييف عملية أندرياس (بالألمانية: Unternehmen Andreas) عند استلام الضوء الأخضر من هتلر. وعلَّق على إنشائها:
يجب أن لا يكون هذا تزويرًا أو تزييفًا بالمعنى المعتاد، يجب أن تكون الفئات نسخة كاملة من الأصل بحيث لا يستطيع أعظم خبراء الأوراق النقدية معرفة الفرق.
عملية بيرنهارد الخلفية
أُنشأت وحدة التزوير أوائل عام 1940 في برلين ضمن القسم الفني في الشرطة الأمنية الألمانية، برئاسة الرائد في القوات شبه العسكرية شوتزشتافل «ألفرد ناويوكس»، وكانت المراقبة التشغيلية اليومية تحت رعاية المدير الفني لنوجوكس «ألبرت لانجر» وهو عالم رياضيات وكاشف شفرات. قسّم ألفرد وألبرت المهمة إلى ثلاث مراحل: إنتاج ورق متطابق، وإعداد لوحات طباعة متطابقة مع الفئات البريطانية، ونسخ نظام الترقيم التسلسلي البريطاني.
عملية بيرنهارد الخلفية
قرر الألمان التركيز على الأوراق النقدية الأكثر تداولًا «فئة 5 جنيهات إسترلينية». وأرسلوا عينات من الأوراق النقدية البريطانية إلى الكليات الفنية لتحليلها، والتي ذكرت أنها كانت خِرْقَةِ ورق بدون إضافة السليلوز. أدرك ناويوكس ولانجر أن الورق يجب أن يكون يدويًا. اختلف لون العينات الأولى عن اللون الأصلي. استخدم الألمان خِرَقًَا جديدة. بعد الاختبارات في مصنع هانموله للورق (بالألمانية: Hahnemühle)، استُخدمت الخِرَق في المصانع المحلية ثم نُظّفَت قبل استخدامها في صناعة الورق؛ ثم قُورِنت ألوان الأوراق المقلدة والأصلية للتأكد من مطابقة الورق المقلّد للورق الأصلي. عندما أُنتجت العينات الورقية الأولية، في مصنعٍ في شبيشتهاوزن في إيبرسفيلده، بدت متطابقةً مع الفئات البريطانية في الضوء العادي، لكنها بدت باهتةً تحت الأشعة فوق البنفسجية بالمقارنة مع النسخ الأصلية. اعتقد لانجر أن السبب هو التركيب الكيميائي للماء المستخدم في صناعة الورق والحبر. واستخدم التوازن الكيميائي للمياه البريطانية لجعل الألوان متطابقة.
عمل لانجر مع خبراء مصرفيين لكسر الترتيب المشفر للأرقام التسلسلية، وفحص سجلات العملة من العشرين عامًا السابقة للعملية لضمان تكرار الترتيب الصحيح. لم يُحتَفظ بأي سجلات لعملية أندرياس، وطريقة تحديد الألمان للتسلسلات الصحيحة غير معروفة؛ يقول المؤرخ بيتر باور أنه من الممكن أن التقنيات المستخدمة في تحليل الشفرات في تلك الفترة قد استُخدمت لكسر التسلسل. كافح النقّاشون الألمان الذين يعملون على لوحات النقش لإعادة إنتاج الرمز القصير لبريتانيا، والتي أطلقوا عليه اسم «بريتانيا الدموية» لأنه كان صعبًا جدًا. بعد سبعة أشهر أنهى المزورون ما اعتقدوا أنه نسخة كاملة، على الرغم من أن كينورثي ذكر أن عيون الشكل غير صحيحة.
تنحّى نوجوكس من منصبه بعد خلافٍ مع هايدريش بحلول أواخر عام 1940. استمرت وحدة التزوير تحت قيادة لانجر قبل أن يغادر في أوائل عام 1942، وعندها أُغلِقَت أو توقفت العملية. وذكر لاحقًا أنه على مدار 18 شهرًا، أنتجت الوحدة حوالي 3 ملايين جنيه إسترليني في شكل سندات مزورة؛ وقدر المؤرخ أنتوني بيري الرقم بـ 500,000 جنيه إسترليني. ولم تُستخدم معظم العملات التي أُنتِجَت في عملية أندرياس.
عملية بيرنهارد إعادة إحياء العملية في عهد كروغر
أحيا قائدُ القواتِ الخاصةِ النازيةِ هاينريش هيملر العمليةَ بعد تغييراتٍ في هدف الخطة في يوليو 1942. كانت الخطة الأصلية تهدف إلى انهيار الاقتصاد البريطاني من خلال إسقاط الأوراق النقدية على المملكة المتحدة، بينما كانت نية هاينريش الجديدة هي استخدام الأموالِ المزيفة لتمويل عمليات المخابرات الألمانية. كانت خدمات الأمن التي يقودُها هاينريش ضعيفة التمويل، واستُخدِمَت الأموال المزيفة لتغطية العجز المالي في الإيرادات من بنك الرايخ.
حل الرائد في قوات الأمن الخاصة برنهارد كروغر محل ناويوكس؛ وبحث في المكاتب التي كانت تستخدمها عملية أندرياس يوميًا، حتى وجد ألواح النقش النحاسية والآلات على الرغم من أن بعض الأسلاك المستخدمة في صنع العلامات المائية كانت مثنية. أُمر كروغر باستخدام السجناء اليهود المسجونين في معسكرات الاعتقال النازية، وأقام وحدته في المربعين 18 و19 في زاكسنهاوزن. عُزِلت الوحدة عن بقية المخيم بأسوار شائكة إضافية واستُخدِمت وحدة الجماجم «توتنكوبف-إس إس» لحراسة الوحدة.