hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ماري تك الملكة الأم
كانت الملكة ماري متحمسة لجمع التحف واللوحات الملكية. لقد دفعت أكبر مبلغ على تقدير السوق عندما اشترت جواهر الإمبراطورة ماريا فيودورفنا أرملة ألكسندر الثالث، قيصر روسيا، ودفعت حوالي ثلاثة أضعاف المبلغ المقدر عندما أشترت زمرد عائلة كامبردج، وذلك عندما كان الزمرد في حيازة الليدي كِلموري، حبيبة أخيها المتوفى الأمير فرنسيس. في عام 1924، أنشأ المهندس المعماري، السيد أدوين لوتنس، بيت دمى الملكة ماري لأجل مجموعتها المكونة من التراكيب الفنية الصغيرة. ولقد كانت ماري موضع انتقاد بسبب ولعها بالاستحواذ على التحف الفنية لأجل تنمية المجموعة الفنية الخاصة بالعائلة المالكة؛ وقد كانت تصرح لمُستضيفيها ولغيرهم من الأشخاص بأنها معجبة بعملٍ فني ما في حوزتهم، متوقعةً منهم أن يكونوا مستعدين لوهبها إياه. كما ساعدتها معرفتها الشاسعة وبحثها الشامل في أعماق المجموعة الملكية على تحديد التحف والأعمال الفنية التي فُقدت عبر مر السنين، وذلك بسبب أن العائلة المالكة كانت تُعير الكثير من الأغراض منذ الأجيال السابقة. وهي بمجرد أن حددت عن طريق قوائم الجرد القديمة التحف المفقودة والأشخاص الذين لديهم إياها في حوزتهم، أرسلت إليهم رسائل تلتمس فيها منهم أن يردوها.
في 1952، توفي جورج السادس، وهكذا كان ثالث أبنائها وفاةً قبلها، واعتلت حفيدتها الكبيرة، الأميرة إليزابيث العرش. ثم مرضت في أواخر فبراير، وتوفيت في 24 مارس 1953 في الساعة 10:20 بينما كانت نائمة في بيت مارلبورو، بسبب سرطان الرئة— وهو مانشر للعامة كمشاكل في المعدة—، في سن الخامسة والثمانين، قبل عشر أسابيع من تتويج إليزابيث الثانية. خلال ساعتها الأخيرة أزدادت حالتها الصحية خطورة مما سبب في ضعف نبضات قلبها وأذيعت ثلاث بيانات رسمية تبلغ بتدهورها البدني. وقد أعلمت ماري عائلتها سابقاً أنه في حال موتها فإنه لا يجب تأجيل التتويج. بعدما علم بالخبر، أعلن رئيس الوزراء ونستون تشرشل عن وفاتها خلال جلسة برلمانية والتي تم تعليقها بسبب إعلان الحداد الوطني. وضع جثمانها في قاعة وستمنستر فيما بين 29 و30 مارس، حيث مر الكثير من الأشخاص (حوالي 120.000) أمام نعشها. فيما بعد عقدت مراسم الجنازة التي كان على رأسها رئيس أساقفة كانتربري، جيفري فرانسيس فيشر، وأذاعتها بي بي سي. دفنت إلى جوار زوجها في صحن كنيسة القديس جورج بقلعة وندسور.
في أغسطس عام 1953 تم الكشف عن أنباء بأنها تركت في وصيتها ثروة بقيمة 379,864 جنيه إسترليني، وهو الأمر الذي نشره سجل الوصايا الرئيسي في لندن.
ماري تك الإرث
كتب السيد هنري تشانون: «فيما يتعلق بالسياسة...كانت رائعة ومرحة ومُحَنّكة وفي الحقيقة كانت سامية تقريباً، على الرغم من كونها قاسية القلب وجادة. لكنها كانت ملكة رائعة».
سمي على شرفها البواخر آر إم إس كوين ماري وآر إم إس كوين ماري 2 والسفينة الحربية للبحرية الملكية البريطانية، أتش إم إس كوين ماري، التي دمرت في معركة يولند عام 1916؛ وكلية الملكة ماري (جامعة لندن)،؛ ومستشفى الملكة ماري، هونغ كونغ؛ وخزان مائي كوين ماري، سري، المملكة المتحدة؛ وقمة جبل كوين ماري، أطول جبل بتريستان دا كونا وأرض كوين ماري، القارة القطبية الجنوبية.
مثلت مجموعة من الممثلات البريطانيات الملكة ماري في المسرح والسينما والتلفاز، من بينهم ويندي هيلر في تاج الزوجية، وفلورا روبسون في قصة الملك، وبيغي أشكروفت في إدوارد والسيدة سيمبسون، وفيليس كالفرت في المرأة التي أحبها، وغاي براون في رجال الملك، وايلين اتكينز في بيرتي وإليزابيث، وميراندا ريتشاردسون في الأمير الضائع، ومارغريت تايزاك في واليس وإدوارد، وكلير بلوم في خطاب الملك.
ماري تك الألقاب التشريفية وأساليب المخاطبة ومراتب الشرف وشعارات النبالة
منذ ولادتها، كانت ماري ابنة دوق تك تعتبر أميرة في مملكة فورتمبيرغ، وحائزة على اللقَب التَشريفيّ صاحبة السمو الأميري. بعد زواجها وقبل أن يصل زوجها إلى العرش، أصبحت على التوالي دوقة يورك ودوقة كورنوول وأميرة ويلز مع حصولها على أسلوب المخاطبة صاحبة السمو الملكي. في 6 مايو عام 1910، أي بعد وفاة إدوارد السابع، أعتلى جورج الخامس العرش وأصبحت ماري الملكة القرينة في المملكة المتحدة، وأصبحت تخاطب بلقب صاحبة الجلالة.
حصلت ماري على عدة مراتب شرف وأوسمة، سواء كانت بريطانية أم أجنبية، من بينهم، قُلدت كالسيدة الرفيقة لوسام فرسان الرباط في 1910 —أهم وسام بريطاني—، وكسيدة الوسام الملكي فكتوريا وألبرت، وكرفيقة الوسام الإمبراطوري تاج الهند، بالإضافة إلى سيدة وسام ماري لويس، وغيرهم.
في شعار المملكة المتحدة ضُمت شعارات النبالة الخاصة بعائلتها: في الربع الأول والرابع ضُمت شعارات جدها، صاحب السمو الملكي الأمير أدولفوس، دوق كامبريدج وهي الشعارات الملكية المستخدمة في بيت هانوفر، في الربع الثالث والرابع، ضُمت شعارات أبيها صاحب السمو فرنسيس، دوق تك.
محافظة ضرما
ضرما أو ضرماء هي محافظة سعودية عاصمتها الإدارية هي مدينة ضرما، تقع في منطقة العارض وسط نجد على بعد 60 كيلو متر غرب مدينة الرياض في وادي واسع يسمى وادي البطين ويتبعها (5) مراكز و(25) قرية وهجرة، وبلغ عدد سكانها (26,299) نسمة. ويحدها شمالاً جبال طويق وجنوباً محافظتي القويعية والمزاحمية وغرباً محافظة مرات وشرقا مدينة الرياض. ومن أهم المراكز التابعة لها جو وقصور ال مقبل والسيباني والعليا والغزيز والجافورة وديراب.
وهي عبارة عن وادي فسيح، وتكمن أهميتها كونها منطقة زراعية قديمة ومركز خدمة هامة للمجاورين والمسافرين على طريق الحجاز القديم والجديد. تشتهر بزراعة القمح والشعير والتمور والخضروات والفواكه بالطرق الزراعية الحديثة لها نشاطات أخرى (تجارية وصناعية وتربية المواشي).
محافظة ضرما التسمية
بفتح الضاد، والراء، والميم ممدودة، أصلها "قرما"، ثم دخلها التحريف فأصبحت اليوم ضرما، وقرما من القرم وهو الأكل الضعيف، يقال قرم يقرم قرما، وهي قرية كثيرة النخل.
وقرما قرية بوادي "قرقري" باليمامة، وهي التي ذكرها جرير في هجاء بني نمير، حيث قال:
سيبلغ حائطي قرماء عني            قواف لا أريد بها عتابا
محافظة ضرما السكان
بلغ عدد سكان محافظة ضرما (26,299) نسمة حسب تعداد السعودية 2022، عدد السعوديين (14,883) نسمة، وعدد غير السعوديين (11,416) نسمة.
محافظة ضرما التاريخ
يرجع تاريخ المدينة إلى ما قبل الإسلام حيث يذكرها الشاعر الأموي جرير في القرن السابع الميلادي (الأول الهجري) باسم قرماء، ويذكرها أيضاً ياقوت بذلك الاسم في القرن الثالث عشر الميلادي (السابع الهجري)، وتحولت مع مرور الزمن إلى ضرما.
ويرى الشيخ عبد الله بن خميس في معجم اليمامة أن أصل ضرماء هو قرماء نظراً لوفرة المياه بها ولكن مع مرور الزمن وتأثرها بالعوامل المناخية فعانت من شح المياة ونتيجة لذلك فقد تغير اسمها وحُرّف فأصبحت تعرف اليوم بضرماء وكانت قرية عامرة وكثيرة النخل.
قبل البعثة المحمدية على صاحبها أفضل الصلاة والسلام وتردد ذكرها في الشعر الجاهلي ومنه قول الأعشى:
عرقت اليوم تيا مقاما *** بجو أو عرفت لها خياما
فهاجت شوق محزون طروب *** فأسبل دمعه فيها سجاما
ويوم الخرج من قرماءهاجت *** حباك حمامة تدعو حماما
محافظة ضرما التاريخ
كانت البلدة في القرون الماضية تشكل البوابة الغربية لإقليم العارض الذي يضم الرياض والدرعية، ولذلك كانت في واجهة الغزوات التي استهدفت تلك المنطقة. حكامها التقليديون هم ال عبدالرحمن المعروفين في نجد بالشيوخ ال عبدالعزيز أبناء عمومة حكام السعودية آل سعود، وهم أبناء الأمير محمد بن عبدالعزيز بن عبدالرحمن بن إبراهيم بن موسى بن ربيعة بن مانع بن ربيعة المريدي، وكان أهل ضرماء من الذين انضموا مبكراً إلى الدولة السعودية الأولى التي نشأت عام 1744 م.
الامير عبدالرحمن بن ابراهيم بن موسى بن ربيعة بن مانع المريدي نزل الى ضرماء وجو في بداية 1000 هـ . وتامرت ذريته ال عبد العزيز ( الشيوخ) فيها لعدة قرون حتى عام 1381هـ.
ومن امراء ال عبدالعزيز في الدولة السعودية الاولى:
الآمير ابراهيم بن محمد بن عبدالعزيز بن عبدالرحمن( قتل سنة 1163هـ)
الامير هبدان بن ابراهيم بن محمد بن عبدالعزيز بن عبدالرحمن(قتل مع ابيه 1163هـ )
الآمير عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز بن عبدالرحمن( عينه الامام عبدالعزيز بن محمد بعد مقتل الشيوخ سنة 1163هـ)
محافظة ضرما التاريخ
الآمير محمد بن عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز بن عبدالرحمن( قاد فتح حريملاء بعد ما رجع عنها الإمام عبدالعزيز بن محمد سنة 1168هـ)
الامير علي بن محمد بن عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز (قتل سنة 1186هـ في غزو الرياض)
الآمير عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز بن محمد( سنة حرب الباشا 1233هـ).
الامير محمد بن عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز (عينه الامام تركي بن عبدالله بالمجمعة )
الامير علي بن عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز( الاول) راعي الخمس، قام بتوصيل هدية الامام عبدالله بن ثنيان الى الامام فيصل بن تركي في جبل شمر سنة 1258هـ
الامير عبدالله بن علي بن عبدالله بن محمد بن عبدالعزيز ( من اشهر قتلى موقعة جودة 1287هـ)مع الامام محمد بن فيصل بن تركي.
ومن امراء ابناء ال عبدالعزيز في المملكة العربية السعودية
الآمير مشاري بن عبدالله بن علي بن محمد بن عبدالعزيز  من 1319 هـ الى ان قتل في مسجد  شخيب سنة1331هـ
الامير فهد بن عبدالله بن عبدالعزيز ال عبدالعزيز في املج والعلاء وتربة
الامير علي بن عبدالله بن عبدالعزيز بن حسن ال عبدالعزيز (علي بن عبدالله الثاني) استمر بالمارة من 1351 الى 1381 هـ
الأمير محمد بن عبدالله بن سعدون آل عبدالعزيز  في ضباء
محافظة ضرما معارك وحروب تاريخية
محافظة ضرماء كانت وجهة تاريخية للمعارك والحروب بنجد نظراً لشهرتها بكثرة مقاتليها، ففي عام 1775 م، قامت قبيلة يام من نجران بغزو أراضي الدولة السعودية فصدّهم أهل ضرماء في معركة في النخيل المجاورة، حسب ما يذكر المؤرخ ابن غنام. وعندما أتى إبراهيم باشا على رأس حملة عثمانية إلى نجد بغرض تدمير الدولة السعودية، مر بضرماء وهو في طريقه إلى العاصمة السعودية في الدرعية، ففرض الحصار على ضرماء عام 1817. وقد قاوم أهالي البلدة بشدة وبسالة فائقة حتى إنهم رفضوا عرضاً للهدنة مع إبراهيم باشا مقابل السماح له بالمرور إلى الدرعية بسلام، إلا أن القرية اضطرت للاستسلام في عام 1818م بعد معارك ضارية خسر الجيش العثماني خلالها أكثر من 1500 مقاتلاً، كما استشهد من أهالي البلدة قرابة 800 شهيد.
محافظة ضرما معارك وحروب تاريخية
وكان الجيش الذي بقيادة إبراهيم محمد علي باشا للاستيلاء على الدرعية بعد محاربته شقراء أسبوعاً ثم طلب أهلها منه الأمان فأجابهم إلى ذلك، حيث اتجه إلى ضرماء الذي استفزه أهلها فوجه المدافع ودارت حرب مدمرة بينه وبين أهلها الذين صمموا على موقفهم واستماتوا للدفاع عن بلدتهم، وكما يُذكر بأن إبراهيم باشا حاصرها لمدة أربعة أشهر وبذلك تكون أطول مدة حاصر فيها بلدة حصينه في حملته (حيث كان لضرماء سور حصين لم يستطع إبراهيم باشا هدمه أو اختراقه) وكل ذلك كان دفاعاً عن بلدة ضرماء وتأييداً ونصرة للأمام عبد الله بن سعود الكبير بن عبد العزيز آل سعود الذي كان متولياً لحملة المقاومة على الجيوش الغازية. مع مرور الزمن استردّت البلدة بعضاً من عافيتها بعد تلك الأحداث. إذ يذكر الإنجليزي جون فيلبي عام 1917 أن أهلها كانوا قاربة الـ 6,000 نسمة في ذلك الوقت وأن 2,000 منهم كانوا جاهزين للقتال بأي وقت.
محافظة ضرما معارك وحروب تاريخية
كما لا تخلوا الكتب والمؤلفات الغربية التي تتحدث عن منطقة نجد وتاريخ الجزيرة العربية والمملكة العربية السعودية من ذكر معلومات عن حالة ضرماء العمرانية والسكانية ومكانتها بالمنطقة، إذ يذكر الإنجليزي ج.ج. لوريمر في القسم الجغرافي من دليل الخليج الصادر سنة 1908م: «ضرما قرية كبيرة تقع في منطقة العارض من نجد مشهورة أصلا بالمقاومة التي شنتها القوات المصرية سنة 1818م والقسوة التي عوملت بها بعد أن استردتها تلك القوات ويوجد بسوقها عدد من الحوانيت وتعتمد الزراعة فيها على رفع المياه من الآبار التي يتراوح عمقها بين 16-18 قامه وتشغل مزارع القمح والشعير والبرسيم والبطيخ والفاكهة مساحات واسعه».
محافظة ضرما مكانتها بالمنطقة
ضرماء كانت مقر انطلاقة الدولة السعودية الثانية، إذ فر الإمام تركي بن عبد الله بن محمد آل سعود نتيجة زحف محمد بن مشاري بن معمر للدرعية والرياض، فهرب الإمام تركي من الرياض متجهاً إلى ضرماء للاستنجاد بمقاتليها من أبناء العمومة ال عبد العزيز (الشيوخ) وأبناء ضرماء لإستعادة حكم أباؤه وأجداده، فمكث بها فترة من الزمن وتزوج من أسرة الفقيه (أنجب منها الإمام فيصل) وسكن بقصر الفرغ -ما زال موجوداً إلى الآن-، وقد انضم معه غالبية أهل ضرماء وتم مهاجمة واقتحام الحامية التركية بضرماء والقضاء على من بها من الجنود وتحريرها، واتجهوا معه بعد ذلك إلى الدرعية فقبضوا على محمد بن مشاري بن معمر الذي كان متمرداً على الأمير مشاري بن سعود ومنها انطلقت الدولة السعودية الثانية وكان ذلك في عام 1235 هـ (الموافق 1820 م)
محافظة ضرما مكانتها بالمنطقة
كما أن أهالي ضرما من أوائل المنضمين للـدولة السعودية الأولى ولدعوة الشيخ محمد بن عبد الوهاب والمجاهدين جهاداً مشهوداً في سبيل انتشار الدعوة وكما أنهم من أوائل المبايعين للـملك عبد العزيز أثناء قيام الدولة السعودية الثالثة.
ومن الناحية الاقتصادية فـزراعياً تحوي ضرماء أراضٍ خصبة ومياة جوفية وفيرة فاشتهرت منذ القدم بكثرة نخيلها حيث تحتل المركز الثالت على مستوى المملكة في عدد النخيل، وكذلك تعدد فواكهها وحبوبها حتى اقترن اسمها بالحب الجيد من القمح واستطاعت ضرماء أن تصدر منتجاتها الزراعية خارج المملكة حيث تشتهر بمشاريع البيوت المحمية للخضار وكذلك مشاريع للفواكه وعدد من مشاريع الدواجن والألبان.
محافظة ضرما معالم جغرافية بارزة
يوجد في منطقة البطين وتحديداً فالشمال الشرقي من ضرما جبل شامخ قد انفصل منذ زمن عن سلسلة جبال طويق وذلك بتأثير عوامل التعرية عليه ويعرف بـ (الحامض)نسبة إلى ناقوط ماء يقابله في جبال طويق اشتهر بحموضته ويعتبر معلم واضح للقادم لضرما من بعيد.
محافظة ضرما الأثار والمعالم التاريخية
السور: كانت البلدة حتى وقت قريب محاطة بسور (حامي) لتحصينها وحماية سكانها من الغارات. وكان طول السور نحو 3700م ويتخلله 20 برجاً. أما ارتفاع الأبراج فيزيد على 6م، ويضم 6 بوابات أو دراويز تقع مباشرة على السور.
المرقاب: أو المرقب، وكان ينتصب فوق ضلع "تل" الزبارة جنوب غرب ضرما، وهو مبنى من الحجارة، وكان يخدم أغراضاً أهمها نقل خبر هجوم الغزاة على البلدة إلى قصر الإمارة، ومراقبة الحيوانات التي ترعى من الرياض القريبة، وقد تهد أثناء غزو الأتراك لضرما وبقيت بعض آثاره.
بعض الوحدات المعمارية التي تتمثل في بقايا المساكن ذات الأرضيات المجصصة وعلى بعض جدرانها أفاريز جصية عبارة عن قوالب ذات زخارف نباتية، كذلك تم العثور على كسر من الفخار والفخار المزجج، وكسر الزجاج، بالإضافة إلى وجود آبار وقنوات مائية تأتي من بعد عدة كيلومترات من الجهة الشمالية من الموقع مما يوحي بعظم شأنها.
محافظة ضرما الأثار والمعالم التاريخية
جنوب غرب ضرماء ب 5كلم تقريباً مجار مائية عملاقة وكانت بها حفريات من قبل وكالة الآثار قبل 30عاماً تقريباً ويعتقد أنها مجار مائية لعين الماء التي يذكرها كبار السن في ضرماء في ما يعرف بالشعبة وهو مفيض شعيب يقع جنوب غرب المحافظة في سلسلة جبلية صغيرة تمتد لمسافة 4كلم تقريباً يذكر أنه كانت به عين ماء قديمة جداً وأن هذه الحضارات قد تكون قامت عليها فهذه المجاري تخرج من الشعبة وتتجه للشرق وتمر على بلدة ضرما وتتعداها منحدرة باتجاه الشرق حتى الروضة في بطين ضرماء.
السلامات (العين)
السلامات في أبوظبي بالتحديد مدينة العين في دولة الإمارات العربية المتحدة، السليمات فديما منطقة بنيت وتأسست ما بين سنة 1980 و1982 بغرض منح مساكن شعبية للعسكريين التابعين القوات المسلحة للإمارات العربية المتحدة آنذاك.أما الآن تم تسليم غالبية المساكن إلى بلدية العين والتي بدورها تسلم هذه المساكن إلى أي فئه من المواطنين.
تم تشييد المزيد من المسكان قبل عشرة سنوات ولازلت التشييد والتطوير في المنطقة مستمر. توجد في السلامات قبائل مختلفة من دولة الإمارات العربية المتحدة وعدد مساكنها حوالي اربعمئة مسكن قديم والحقت بها مئتين مسكن على شكل فلل وأيضا تم بناء 588 فيلا وزعت جميعها على المواطنين ويتم حاليا بناء 13 فيلا جديدة باجمالي عدد مساكن يصل تقريبا إلى 1200 مسكن. وتوجد بها العديد من الخدمات لكونها تقع بقرب المطار الدولي في العين وكلية خليفة الجوية وتوجد بالقرب منها استراحات للشيوخ الإماراتيين وتمتاز هذه المنطقة بكثرة الكثبان الرملية المحيطة بها (عراقيب).
السلامات (العين) الخدمات
توجد هناك العديد من الخدمات منها
المدارس في المنطقة: ابتداء من الروضة انتهاء بـ الاعدادية للبنين اما البنات فابتداء من الروضة حتى الثانوية.
ووفرت الدولة الحدائق في الشعبيات وقد انتهى بناء مركز تجاري في المنطقة ويوجد بها أيضا خدمات الاتصالات والماء والكهرباء
السلامات (العين) الأمن
يتم حاليا بناء مركز شرطة بالقرب من الدوار.
يونس محمود
يونس محمود خلف (وُلد في 3 شباط/فبراير 1983) لاعب كرة قدم عراقي سابق لعب كمهاجم للمنتخب العراقي لكرة القدم، ويشغل حاليًا منصب النائب الثاني لرئيس الاتحاد العراقي لكرة القدم. يُعد أحد أعظم اللاعبين في تاريخ العراق، حيث كان قائدًا للمنتخب لمدة عشر سنوات متتالية، وأصبح أيقونة في كرة القدم الآسيوية. لعب أيضًا لعدد من الأندية في العراق، والإمارات، وقطر، والسعودية حيثُ فاز بثلاثة أحذية ذهبية في قطر وحقق العديد من الأرقام القياسية.
سجل محمود أول هدف دولي رسمي له في الدقيقة 89 من نهائي بطولة غرب آسيا 2002، التي فازت بها العراق في الوقت الإضافي. بعد ثلاث سنوات، سجل هدفًا في نهائي ألعاب غرب آسيا 2005 ليقود منتخبه لتحقيق لقب آخر، قبل أن يصبح قائد المنتخب الوطني في العام التالي. في عام 2007، حقق محمود أفضل إنجاز في مسيرته بقيادته العراق للفوز بكأس آسيا 2007، وهو أول لقب آسيوي للمنتخب، حيثُ سجل هدف الفوز في النهائي وفاز بجائزة الحذاء الذهبي وأفضل لاعب في البطولة. في جائزة الكرة الذهبية 2007، احتل يونس محمود المركز الـ29، ليصبح اللاعب العراقي الوحيد الذي رُشح لهذه الجائزة.
يونس محمود
شارك يونس محمود في جميع مباريات العراق في كأس القارات 2009 وسجل في نهائي كأس الخليج العربي 2013 قبل أن يعتزل في عام 2016 كأكثر لاعب تمثيلاً لمنتخب العراق وثالث أعلى هداف في تاريخه. وهو أيضًا اللاعب الوحيد في التاريخ الذي سجل في أربع بطولات مختلفة (ومتتالية) من كأس آسيا، بواقع هدف في كأس آسيا 2004، وأربعة أهداف في كأس آسيا 2007، وهدف في كأس آسيا 2011، وهدفين في كأس آسيا 2015.
يونس محمود مسيرة الأندية
يونس محمود بدأ مسيرته كلاعب كرة سلة، حيث لعب كمدافع مسدد مع نادي كرة السلة كهرباء الدبس. مدرب الفريق لكرة القدم آنذاك موفق نور الدين، أقنعه بتغيير رياضته إلى كرة القدم نظرًا لأن هذه الرياضة كانت توفر فرصًا مالية أكبر في العراق. انضم محمود إلى نادي شعبية الدبس ثم بدأ اللعب مع نادي كهرباء الدبس في دوري الدرجة الرابعة العراقي، ثم أصبح لاعبًا أساسيًا في الفريق.
يونس محمود مسيرة الأندية
في عام 1999، انتقل يونس محمود إلى أكبر أندية كركوك وهو نادي كركوك وسجل أول أهدافه في الدوري مع الفريق في الجولة الثامنة من الدوري العراقي الممتاز 1999–2000 (كان يُعرف آنذاك بدوري الدرجة الأولى العراقي) في مباراة انتهت بفوز كركوك 3–0 على الكاظمية. سجل محمود هدفًا آخر من ركلة جزاء في الجولة الثانية عشرة في مباراة خسرها كركوك 6–1 أمام الديوانية، وأحرز هدفين في الجولة الثالثة عشرة في مباراة انتهت بالتعادل 2–2 مع الرمادي. هدفه الخامس جاء في الجولة الخامسة والثلاثين في مباراة انتهت بالتعادل 1–1 مع النفط (لكن النتيجة تم تغييرها إلى خسارة 3–0 بسبب إشراك لاعب غير مؤهل)، كما سجل مرة أخرى في الجولة التاسعة والثلاثين في مباراة انتهت بفوز كركوك 1–0 على الكرخ.
فشل فريق كركوك في التأهل إلى الدوري العراقي الممتاز 2000–01 (كان يُعرف آنذاك بدوري النخبة العراقي) ولعب بالتالي في دوري الدرجة الثانية، لكن الفريق تمكن من العودة إلى الدوري الممتاز في الموسم التالي بعد فوزه بالدوري، وكان محمود ثاني أفضل هداف في دوري الدرجة الثانية برصيد 19 هدفًا.
يونس محمود مسيرة الأندية
في كركوك، اكتُشفت موهبته من قبل كشافين من أندية بغداد الكبيرة وهما الشرطة والطلبة. خضع لتجربة مع نادي الشرطة، لكنه قوبل بالرفض من قبل مدرب الفريق آنذاك أحمد راضي. بعد ذلك، انتقل محمود إلى نادي الطلبة.
كانت أول مباراة ليونس محمود مع نادي الطلبة في افتتاحية الدوري العراقي الممتاز 2001–02 ضد ناديه السابق كركوك. انتهت المباراة بفوز الطلبة 8–0، وسجل محمود ثلاثية (هاتريك). حقق يونس أول ألقابه مع النادي عندما فاز الطلبة على الزوراء 2–1 في نهائي كأس يوم بغداد 2001؛ وسجل يونس الهدف الثاني للطلبة في المباراة. في المباراة قبل الأخيرة من الدوري، فاز الطلبة على الكرخ 2–0، وسجل يونس هدفي الطلبة في اللقاء. هذا الفوز ضمن لنادي الطلبة لقب الدوري الخامس في تاريخه برصيد 91 نقطة؛ وسجل يونس 13 هدفًا في الدوري خلال ذلك الموسم. كما فاز الطلبة بـكأس العراق 2001–02 ليحقق الثنائية، حيثُ سجل يونس 6 أهداف في البطولة وصنع هدف الفوز في النهائي. بالإضافة إلى ذلك، وصل الطلبة إلى نهائي بطولة أم المعارك، لكنه خسر المباراة النهائية 1–0 أمام نادي الشرطة؛ وسجل محمود 4 أهداف في تلك البطولة.
يونس محمود مسيرة الأندية
بدأ محمود مع الطلبة موسم 2002–03 بفوزهم بـكأس المثابرة 2002 (تعرف الآن باسم كأس السوبر العراقي) بنتيجة 2–1 على القوة الجوية. تمت إعادة تسمية الدوري العراقي الممتاز ليصبح "دوري الدرجة الأولى العراقي" لموسم الدوري العراقي الممتاز 2002–03، وسجل محمود 13 هدفًا في الدوري قبل أن يتم إلغاؤه بسبب الحرب. فاز الطلبة مرة أخرى بـكأس العراق وخسروا مجددًا نهائي بطولة أم المعارك أمام الشرطة. كما شارك الطلبة في دوري أبطال آسيا 2002–03، لكنهم خرجوا من مرحلة المجموعات؛ سجل محمود هدفين في البطولة، كلاهما ضد نادي نيسا عشق آباد[الإنجليزية] التركماني.
أثناء فترة لعبه مع الطلبة، مثّل محمود فريق شرطة العراق في بطولة الشرطة العربية 2002، وهي بطولة مخصصة لفرق الشرطة في الوطن العربي، إلى جانب باقي لاعبي منتخب الشباب العراقي. فاز فريق شرطة العراق بجميع مبارياته الأربع في البطولة ولم يستقبل سوى هدف واحد. أنهى الفريق البطولة بفارق 7 نقاط عن صاحب المركز الثاني، وكانت هذه المرة الخامسة التي يحقق فيها العراق لقب بطولة الشرطة العربية في تاريخه.
يونس محمود مسيرة الأندية
بعد اندلاع حرب العراق عام 2003، توقفت كرة القدم في العراق مما دفع يونس محمود للانتقال إلى نادي الوحدة في أبوظبي في شهر أكتوبر. سجل هدفًا في دوري أبطال آسيا 2004 خلال مباراة انتهت بفوز فريقه 3–0 على نادي القوة الجوية. بعد بضعة أشهر من انضمامه، دخل في جدال لفظي مع مدرب الفريق رينوس إسرائيل الذي رفض بعد ذلك إشراكه في أي مباراة.
يونس محمود مسيرة الأندية
بعد كأس آسيا 2004، انضم يونس محمود إلى نادي الخور في دوري نجوم قطر برفقة زميليه حيدر جبار وقصي منير. في دوري نجوم قطر 2004–05، أنهى الخور الموسم في المركز الثالث وسجل يونس 19 هدفًا ليصبح ثالث هدافي الدوري. حطم يونس ثلاثة أرقام قياسية في مباراة واحدة بفوز 8–0 على الشمال. سجل 6 أهداف في المباراة، ليصبح اللاعب الوحيد الذي سجل "ستة أهداف" في مباراة واحدة بالدوري. كما سجل أسرع هدف في مباراة بالدوري بعد 30 ثانية من بداية اللقاء. بالإضافة إلى ذلك، كان اللاعب الوحيد ذلك الموسم الذي سجل ثلاثة أهداف في كل شوط ضد حارسين مختلفين. كما صنع الهدفين الآخرين في المباراة. خرج الخور من كأس الأمير 2005 في دور ربع النهائي بعد خسارته بركلات الترجيح أمام السد إثر التعادل 2–2، حيث سجل محمود هدفًا. ومع ذلك، فاز الخور ببطولة كأس ولي عهد قطر، وسجل محمود 4 أهداف في البطولة، بما في ذلك هدفين في المباراة النهائية التي انتهت بفوز الخور 2–1.
يونس محمود مسيرة الأندية
في دوري نجوم قطر 2005–06، أنهى الخور الموسم في المركز السابع المخيب للآمال، لكن محمود سجل 20 هدفًا في الدوري، ليصبح ثاني أفضل هداف في الدوري. مرة أخرى، خرج الفريق من ربع نهائي كأس أمير قطر، وسجل محمود هدفين في البطولة.
انتقل يونس محمود إلى الغرافة في عام 2006 وبقي هناك لمدة 5 سنوات. احتل الغرافة المركز الثاني في دوري نجوم قطر 2006–07 وسجل يونس 19 هدفًا ليحصل على جائزة الحذاء الذهبي لأول مرة في مسيرته. كما حل الغرافة وصيفًا في كأس ولي عهد قطر وسجل محمود هدفًا في نصف النهائي. خرج الفريق من نصف نهائي كأس أمير قطر، وسجل محمود هدفًا في ربع النهائي.
يونس محمود مسيرة الأندية
بدأ محمود موسم 2007 بالفوز بـكأس الشيخ جاسم، حيث سجل هدفين في المباراة النهائية، كلاهما في الوقت الإضافي. فاز محمود بأول لقب له في دوري نجوم قطر في موسم دوري نجوم قطر 2007–08 وسجل 16 هدفًا في الدوري، ليحتل المركز الرابع في قائمة الهدافين. خسر الغرافة نهائي كأس ولي عهد قطر، حيث سجل محمود هدفين في نصف النهائي. كما خسر الفريق نهائي كأس أمير قطر، وسجل محمود 3 أهداف في البطولة، بما في ذلك هدف في النهائي. تم إقصاء الغرافة من مرحلة المجموعات في دوري أبطال آسيا 2008 وسجل محمود هدفًا واحدًا في البطولة.
انضم محمود إلى النادي العربي في بداية موسم 2008–09 على سبيل الإعارة، وفاز معهم بـكأس الشيخ جاسم. سجل هدفين في الدوري مع العربي خلال دوري نجوم قطر 2008–09.
عاد محمود إلى الغرافة في منتصف الموسم وسجل هدفًا واحدًا معهم في دوري نجوم قطر 2008–09، حيث فازوا بلقب الدوري مرة أخرى. شارك في كأس ولي عهد قطر، لكنهم خسروا في نصف النهائي أمام نادي قطر. ومع ذلك، حصل الغرافة على كأس أمير قطر 2009[الإنجليزية] وسجل محمود 3 أهداف في البطولة.
يونس محمود مسيرة الأندية
مع الغرافة، فاز محمود بلقب الدوري للمرة الثالثة على التوالي في دوري نجوم قطر 2009–10. سجل 21 هدفًا ليحصل على جائزة الحذاء الذهبي مرة أخرى. سجل 4 أهداف في كأس الشيخ جاسم 2009[الإنجليزية] حيث خرج الغرافة من نصف النهائي، و3 أهداف في كأس نجوم قطر 2009[الإنجليزية] (بما في ذلك هدفين في النهائي)، حيث فاز الغرافة بالبطولة. في نهائي كأس قطر 2010، سجل محمود هدفين ليقود الغرافة للفوز بالكأس مرة أخرى. خرج الغرافة من ربع نهائي كأس أمير قطر 2010[الإنجليزية] ودوري أبطال آسيا 2010 (حيث سجل محمود 4 أهداف).
يونس محمود المسيرة الدولية
في مارس 2002، اختار المدرب عدنان حمد يونس محمود ضمن تشكيلته لمعسكر تدريبي للمنتخب العراقي في إيطاليا، وشارك لأول مرة ضد نادي كالياري وسجل هدفًا في المباراة. أول مباراة دولية كاملة لمحمود كانت ضد منتخب سوريا في مباراة ودية أُقيمت في بغداد يوم 19 يوليو 2002. سجل محمود أول أهدافه الدولية في نهائي بطولة اتحاد غرب آسيا لكرة القدم 2002 في الدقيقة 89 لتمديد المباراة إلى الوقت الإضافي، حيث فاز العراق بهدف ذهبي سجله حيدر محمود.
في مباراته التالية مع العراق، ضمن تصفيات كأس آسيا 2004، سجل 4 أهداف ضد البحرين، ثم سجل هاتريك ضد ماليزيا. سجل 6 أهداف مع المنتخب الأولمبي في كأس الأمير عبد الله الفيصل الودية 2003، بما في ذلك هاتريك ضد النصر وهدف الفوز الوحيد في النهائي ضد المغرب، ليحقق العراق اللقب. بفضل إنجازاته في عام 2003، تم ترشيحه لجائزة أفضل لاعب شاب في آسيا.
يونس محمود المسيرة الدولية
كان محمود جزءًا من منتخب العراق المؤهل إلى الألعاب الأولمبية 2004، وسجل أهدافًا ضد عُمان والكويت ليتمكن العراق من التأهل. سجل هدفًا في كأس آسيا 2004 ضد السعودية، وفي النهائيات الأولمبية، أنهى العراق البطولة في المركز الرابع، وسجل محمود هدفًا ضد البرتغال. شارك العراق في ألعاب غرب آسيا 2005 وسجل محمود 3 أهداف، بما في ذلك هدف في النهائي، ليحقق العراق الميدالية الذهبية. في الألعاب الآسيوية 2006، وصل العراق إلى النهائي لكنه خسر أمام قطر؛ وسجل محمود 3 أهداف في البطولة. في عام 2006، أصبح محمود قائدًا للمنتخب العراقي خلفًا لـرزاق فرحان.
يونس محمود المسيرة الدولية
كان عام 2007 من أفضل أعوام يونس محمود؛ حيث سجل هدفًا في بطولة اتحاد غرب آسيا لكرة القدم 2007 التي احتل فيها العراق المركز الثاني، وسجل 4 أهداف في كأس آسيا 2007، بما في ذلك هدف الفوز في النهائي ليحقق العراق أول ألقابه الآسيوية. حصل محمود على جائزة هداف البطولة وأفضل لاعب، وتم ترشيحه لجائزة أفضل لاعب في آسيا لعام 2007 وجائزة الكرة الذهبية 2007، ليصبح أول لاعب عراقي يتم ترشيحه لهذه الجائزة. بعد ذلك بعامين، فاز محمود بآخر ألقابه مع العراق، وهو كأس الإمارات الدولية 2009[الإنجليزية] وشارك في كأس القارات 2009 ولعب جميع مباريات العراق الثلاث. شارك يونس محمود خمس مرات في بطولة كأس الخليج العربي، في خليجي 17 وخليجي 18 وخليجي 19 وخليجي 20 وخليجي 21. فشل في جميع مشاركاته للحصول على اللقب. ولكنه وحصل على جائزة هداف كأس الخليج العربي 21.