hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي الخلفيَّة
وفي 1498م افتتح الرحالة الاستكشافي فاسكو دا غاما برحلته البارزة حول رأس الرجاء الصالح الطريق البحري إلى الهند، ونزل في ميناء «كاليكوت» الهندي. وقد أدّت تلك الحادثة إلى إحداث ثورة على التجارة الشرقية، وتزويد المحيط الهندي والخليج العربي بالقوى العسكرية، وتثبيت سيطرة البرتغاليين هناك. وكانت تلك الحادثة التي عملت على فتح الطريق التجاري البحري إلى الهند الوحيدة من نوعها، إذ لم يجرِ خلال العصور الوسطى حادثة مشابهة لها تأثير بعيد المدى. وعندما وصل البرتغاليون إلى المنطقة لم يكن الخليج يتمتع بكثافة سكانية كبيرة، كما أن معظم السكان كانوا يوجدون على الساحل وترتكز حياتهم الاقتصادية على التجارة البحرية والبرية، منذُ ذاك كانت سبل الحياة في الأراضي الداخلية قليلة مقارنة بالسواحل، ففي الصحاري الداخلية كانت الحياة البدوية هي الغالبة والتي تعتمد على تربية الماشية والخيول، ومصادر الدخل المتصلة بنقل التجاربة عبر البر، وبيع الخيول العربية والفارسية الأصيلة من موانئ شبه الجزيرة العربية الجنوبية والشرقية.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي الوضع السياسي في الخليج بداية القرن الـ 16
كانت هرمز مملكة ثرية بسبب موقعها الاستراتيجي، الذي حولها إلى مركز مستودعات البضائع من ملقا وإندونيسيا وكاليكوت ومليبار وسواحل شرق أفريقيا إلى الغرب، إلا أنها تفتقر إلى القوة العسكرية، ولم تستطع الحفاظ على استقلالها في مواجهة القوى الكبرى في المنطقة -خصوصا في البر الفارسي مع الدولة الصفوية الناشئة- سوى دفع الإتاوات والضرائب التي عليها سنويًا لتفادي العدوان، فكانت تدفع للصفويين مبلغ 2000 أشرفي سنويًا بالإضافة إلى الهدايا العظيمة، كان يدفعها الوزير خواجة عطار باسم الملك سيف الدين أبا النصر، وبذلك استطاع الاحتفاظ باستقلال المملكة لبعض الوقت. وكانت الصراعات الأسرية داخل البيت الهرمزي قد مكنت الجبور من انتزاع الإحساء والقطيف منهم. والحصول على جزر البحرين بموجب اتفاق سياسي مع ملك هرمز سنة 1476م. وقد استمرت النزاعات الأسرية حتى قبيل وصول البرتغاليين سنة 1507.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي الوضع السياسي في الخليج بداية القرن الـ 16
كان الجبور يحكمون إقليم البحرين قبل وصول البرتغاليين لمدة تزيد عن 150 عامًا. وتعد تلك الإمارة الوحيدة من الكيانات السياسية في المنطقة التي لم تخضع للبرتغاليين. وكان وصول البرتغاليين إلى المنطقة في عهد السلطان محمد بن أجود الجبري، وقد أعقبه في الحكم ابن أخيه الأمير مقرن بن زامل ولا يعرف تاريخ استلامه الحكم، إلا أنه كان آخر حكام الدولة الجبرية التي انتهت مع سقوط البحرين بيد البرتغاليين سنة 1521.
استهلت عمان القرن السادس عشر بتولي محمد بن إسماعيل الإسماعيلي (1500-1535) بعد أن قتل الملك سليمان النبهاني، وفي زمنه ازدادت الفرقة وتشتت الكلمة، حيث تعرضت المقاطعات الداخلية الخاضعة للملوك النبهانيين لثورات الإباضيين المتحمسين لبعث الإمامة الإباضية خلال سنوات 1500-1624. وأدى ذلك إلى تردي الأوضاع السياسية وتفكك المناطق العُمانية، حيث تنازع الهرمزيون والجبور على السيطرة على سواحل عمان؛ فخضعت مسقط وخورفكان وقلهات وصور وغيرها من المدن الساحلية لمملكة هرمز، بينما تحدثت المصادر البرتغالية عن خضوع مناطق أخرى من عُمان (خاصة عمان الداخل) لحكم الجبور.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي حملة ألبوكيرك
غادر أسطول برتغالي لشبونة بتاريخ 6 أبريل سنة 1506 بقيادة ترستاو دا كونها وألفونسو دي البوكيرك وتولّى ألبوكيرك قيادة سفينته بنفسه. وبعد الوصول إلى ماليندي، أرسل دا كونها مبعوثين بقيادة ألبوكيرك إلى الحبشة، التي كان يُعتقد في ذلك الوقت أنها أقرب إلى الهند مما هي عليه في الواقع. بعد فشله في الوصول إلى إثيوبيا، تمكن من إنزال المبعوثين في راس عسير[الإنجليزية]. بعد هجمات ناجحة على المدن العربية على ساحل شرق إفريقيا، احتلت الحملة جزيرة سقطرى وشيدت حصنًا في سوق، على أمل إنشاء قاعدة لوقف تجارة البحر الأحمر إلى المحيط الهندي. ومع ذلك تخلت عنها بعد أربع سنوات، حيث أدركت الحملة أن موقع سوقطرى سيئ لبناء قاعدة. ثم انفصل ألبوكيرك عن «تريستاو» الذي استمر في رحلته إلى الهند ليخفف عن البرتغاليين المحاصرين في كانور[الإنجليزية]، في حين أخذ البوكيرك سبع سفن و 500 رجل وغادر سوقطرة يوم 10 أغسطس تجاه هرمز في الخليج العربي أحد المراكز التجارية الشرقية الرئيسية.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي حملة ألبوكيرك
وفي طريقه نحو هرمز مر البوكيرك بجزر كوريا موريا فالتقى هناك ب 30 أو 40 مركب صيد قادمة من هرمز ومن الساحل الفارسي، فقام بحرقها. ثم غادر الجزر نحو ميناء قلهات حيث رسا فيها، وأبدى أهلها استعدادهم لدفع الجزية له، وقد تمون الإسطول ثم دفع ثمن المواد التموينية التي حصل عليها. ثم اتجه نحو قريات التي قاومته مقاومة شرسة، ولكن تمكن البرتغاليون من دخولها. وقد لقي 80 من أهلها مصرعهم، في حين خسر البرتغاليون 3 جنود، فدمر البلدة وأحرقها. وأحرق 14 مركبا راسيًا في الميناء، ثم اتجه نحو مسقط. وقد وصلت أنباء كارثة قرياط إليهم قبل وصوله، فراحوا يحصنون الأسوار بالمدافع، ولكن لم تكن لديهم نية الدخول في حرب مع البوكيرك التي وصلها بعد أربعة أيام، ورسا بالقرب منها. فاستقبل وفد من أهالي المدينة أرسلهم حاكمها، حيث ناشدوه بعدم تعريض المدينة لآي تدمير، وأبدوا استعدادهم للتفاوض معه. فاشترط عليهم دفع ضريبة سنوية مثل التي كانوا يدفعونها لملك هرمز، وامداد إسطوله بالمؤن والماء والخضوع لملك البرتغال. فوافق المتفاوضون على امداده بالمؤن ولكنهم رفضوا الخضوع لملك البرتغال، فلم تصل المفاوضات إلى نتيجة خاصة بعد وصول تعزيزات كبيرة إليهم من هرمز، وأحس البوكيرك بأن الأهالي يستعدون للمقاومة والدفاع عن المدينة، فأصدر أمرًا لسفينتين من سفنه بقصف المدينة تمهيدا لشن هجوم عليها. فدافع الأهالي بعناد وأنزلوا بقوات البوكيرك خسائر كبيرة، ولكنه تمكن من اقتحام المدينة والاستيلاء عليها، وأعمل فيها مذبحة رهيبة بين الأهالي. ثم فرض عليها غرامة مالية وقدرها 10 آلاف أشرفي ذهب، على أن تصل إليه ظهر اليوم التالي وإلا سيحرقها. فلما عجز الأهالي عن دفعها أمر البوكيرك بإحراق المدينة ومعها مسجدها الكبير والسفن الراسية في الميناء، أما الأسرى من النساء والرجال فقد أخلى سبيلهم بعد جدع أنوفهم وصلم آذانهم. وقد كتب البوكيرك عن مسقط قائلًا:
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي حملة ألبوكيرك
بعد مسقط اتجه البوكيرك نحو صحار فاستولى عليها سلمًا، فأقر حاكمها في مكانه شريطة الخضوع لحكم الملك عمانويل وأن يدفع الأموال التي كان يدفعها لمملكة هرمز، وكانت 1500 دينار أشرفي. وبعدها توجه صوب خورفكان التي قاومته، فقصف المدينة بالمدافع واقتحمها جنوده، فتراجع الأهالي إلى القلعة وتحصنوا بها. فأرسل البوكيرك خلفهم ابن أخيه أنطونيو، فواجه مقاومة عنيفة ألحقت بالبرتغاليين خسائر فادحة. فلما خارت مقاومة الأهالي نكل بهم، وأحرق المساكن وقطع آذان وأنوف الأسرى، ونهبت المدينة لثلاثة أيام. فقد كانت عمان قبل قدوم البرتغاليين تعيش في رخاء من الزراعة والتجارة، إلا أن الغزو البرتغالي قطع تجارتهم وخرب موانئهم، التي أخضعها تحت سيطرته وشيد القلاع في الكثير من سواحل خليج عمان والخليج العربي. فقد بنى البرتغاليون في مسقط قلعتي الجلالي والميراني على أنقاض قلاع قديمة.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي حملة ألبوكيرك
ثم توجه ألبوكيرك نحو مملكة هرمز على مضيق هرمز مدخل الخليج الوحيد في 25 سبتمبر 1507م ليهاجمها. وكانت الجزيرة محطة تجارية هامة وتشرف على موقع استراتيجي هام. فأخضعها لسيطرته وبنى فيها قلعة ضمن استراتيجيته العسكرية التي انتهجها، أطلق عليها تسمية «قلعة سيدة النصر» في بادئ الأمر، قبل أن تتحول لقلعة سيدة الحمل. خضع سكّان الجزيرة طوعًا للبرتغاليين بعد أن هابوا مقدرتهم العسكرية وبطشهم، حيث كان ألبوكيرك عنيفاً وشرساً في التعامل مع أهالي المنطقة، فلم تخل مدينة احتلها من بطشه فقد قيل عنه أنه قتل العُّزَّل أيضًا من النساء والأطفال والشيوخ. وبعدها فرض الضرائب الباهظة. وبعد بضعة أيام من استقرار البرتغاليين في الجزيرة، وصل وفد فارسي يحمل رسالة من الشاه إسماعيل الصفوي، يُطالب فيها البرتغاليين بدفع الجزية لقاء بقائهم في الجزيرة، فجاء رد ألبوكيرك بأن الجزية الوحيدة التي ستحصل عليها بلاد فارس وملكها، ستكون قذائف المدافع ورصاص البنادق، وهنا بدأ النزاع بين البرتغاليين والشاه، فسارع ألبوكيرك في أعمال بناء القلعة سالفة الذكر تحسبًا لأي نزاع عسكري مع الفرس، وأرغم كامل طاقمه بالعمل في البناء مهما اختلفت رتبهم، فانتفض عليه بعض الضبّاط قائلين بأنه تخطى أوامره الواضحة بالتوجه إلى الهند، وثاروا على العمل الشاق والمناخ وغادروا إلى الهند. مع تقليص أسطوله إلى سفينتين وتركه بدون إمدادات، لم يتمكن من الحفاظ على موقعه. فأجبر في يناير 1508 على التخلي عن هرمز، أغار على القرى الساحلية لإعادة إمداد مستوطنة سقطرى، ثم اتجه بعدها إلى سواحل مليبار في الهند وقد زادت قطع أسطوله إلى ثمانية سفن حربية. ومع ذلك فقد كان ألبوكيرك يرى أن استعادة هرمز التي فقدها أهم عنده من السيطرة على عدن.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي حملة ألبوكيرك
في 12 شوال 914 هـ / 3 فبراير 1509 خاض ألميدا معركة ديو البحرية ضد أسطول مشترك من المماليك والعثمانيين وسامري كاليكوت وسلطان غوجارات[الإنجليزية]. كان انتصاره حاسمًا: حيث تخلى العثمانيون والمماليك عن المحيط الهندي، مما سهل الطريق أمام الحكم البرتغالي هناك لقرن كامل.
جرت تغييرات مهمة في هرمز بين 1507 و 1515 دفعت ألبوكيرك إلى اتخاذ خطوة في أقرب وقت ممكن: فقد قُتل خوجة عطار، والوزير الجديد ذراعه اليمنى رايس نور الدين والي قد قتل الملك سيف الدين بالسم، وأحل محله شقيقه توران شاه البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا. لكن رايس نور الدين بدوره طُرِد من السلطة من قبل ابن أخيه رايس أحمد من خلال انقلاب واستمر في السلطة من خلال العنف والقمع بدعم من فصيل معارض في البلاط، مما أدى إلى خوف الشاب توران شاه بشبح الاغتيال أو سمل العين.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي حملة ألبوكيرك
قرر البوكيرك أن يرسل حملة أخرى بقيادة ابن أخيه بيرو، فأقلع بإسطوله في صيف 1513 وجال حول سقطرى. ثم توجه نهاية مايو 1514 / 920 هـ إلى هرمز، غير أنه لم يحقق شيئا يذكر في مفاوضاته في هرمز بشأن استرداد الحصن ودفع الجزية، وذلك لأن ملك هرمز قد اعترف فعليًا بسيادة الشاه إسماعيل الصفوي، فما كان منه إلا أن انزل بعض البضائع بإشراف اثنين من الوكلاء التجاريين، ثم أبحر في يوليو ومعه 4 سفن نحو البحرين لاستكشافها تمهيدًا لغزوها. قيل أنه حاول الرسو فيها، ولكنه فشل بسبب قوة تحصين الجزيرة، إلا أنه علل فشله بأن الرياح عاكسته. فعاد بيرو إلى غوا في سبتمبر 1514 وقدم تقريره إلى عمه البوكيرك. فأبحر ألبوكيرك في فبراير 1515 بإسطول من 27 سفينة و 1500 برتغالي و 700 مالاباري في غوا، وفي مارس 1515 رسا البرتغاليون مرة أخرى أمام هرمز، على صوت الأبواق وطلقات المدفعية القوية؛ "بدت السفن وكأنها تشتعل"، كما روى شاهد العيان غاسبار كوريا لاحقًا.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي حملة ألبوكيرك
وجد البرتغاليون هرمز محصنة ومجهزة لصراع طويل؛ ومع ذلك لم يعارض الملك توران شاه ورئيس نور الدين دخول ألبوكيرك، على أمل أنه قد يكون حليفًا ضد المغتصب رايس أحمد (الذي وصفه البرتغاليون بأنه طاغية)، حيث أثبت البرتغاليون بالفعل أنهم مهتمون بالتجارة والجزية فقط وليس بالسيطرة الفعلية على المملكة. وهكذا في 1 أبريل سمح الملك توران شاه للبوكيرك بإنزال قواته واستعادة هرمز رسميًا دون إراقة دماء، فرُفع علم البرتغال مرة أخرى فوق الجزيرة.
حكم ألبوكيرك هرمز حكمًا غير المباشر: بحيث سُمح للملك أن يحكم مملكته باعتباره تابعًا للتاج البرتغالي، ولكن تم نزع سلاحه. وسيطر البرتغاليون على الدفاع، ولم يتبق سوى حرسًا ملكيًا، مما جعلها فعليًا محمية. وفرض عليها الجزية السنوية 15 ألف أشرفي، وقام البوكيرك بتحصيل الجزية المتأخرة: 120 ألف أشرفي. وكان هذا المبلغ يرتفع تدريجيًا خلال القرن السادس عشر.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي حملة ألبوكيرك
أثقلت المؤامرات العنيفة القديمة بين مختلف فصائل البلاط في هرمز، وقمع الرايس أحمد الوحشي العديد من التجار عن التوجه إلى المدينة في السنوات الأخيرة. فأدى ذلك إلى تراجع التجارة؛ ولكن الوضع تحسن بعد استيلاء البرتغاليين. وفي الوقت نفسه جعل وجود القوات البرتغالية في هرمز الملاحة أكثر أمانًا في الخليج. أرسل حكام البصرة والبحرين ولار والحكام الفرس المجاورين سفارات إلى البوكيرك سعياً وراء إقامة علاقات ودية.
نظرًا لأن جميع التجارة البحرية بين الهند والشرق الأوسط تمر عبر هرمز، فقد قدر مؤلفون برتغاليون معينون مثل جاسبار كوريا إجمالي الإيرادات السنوية لهرمز بحوالي 140,000 كروزادو[الإنجليزية] -الكروزادو=2 أشرفي-، 100,000 من الجمارك وحدها؛ وذكر المؤرخ البرتغالي خواو دي باروس أنه في سنة 1524 كانت إيرادات الجمارك 200,000 كروزادو. وبعد تأمين هرمز استولى ألبوكيرك على تجارة خيول الحرب الإستراتيجية، والتي كانت تصدر من شبه الجزيرة العربية وبلاد فارس إلى الهند عبر هرمز، ووجهها إلى غوا. من بين جميع الممتلكات البرتغالية في الشرق أصبح هرمز مصدرًا حيويًا لدخل دولة الهند البرتغالية.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي حملة ألبوكيرك
خلال وجوده في هرمز وصل إلى البوكيرك سفارة من الشاه إسماعيل الصفوي حاملا عدة مقترحات، وقد أجيب إلى بعضها. وانتهت المفاوضات بتوقيع اتفاقية هرمز 1515، والتي توافق الدولة الصفوية على أن تصبح هرمز مملكة خاضعة لملك البرتغال، مقابل تعهد البرتغاليين بمساعدتهم في احتلال البحرين والقطيف، بالإضافة إلى الوقوف إلى جانبهم ضد الدولة العثمانية.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي احتلال البحرين
أظهر البرتغاليين عزمهم في احتلال البحرين لوجود مغاصات لؤلؤ تدر أرباحًا وفيرة، قدرها توران شاه ملك هرمز بحوالي 40 ألف أشرفي. فشنوا عددًا من الهجمات على تجارة اللؤلؤ الخاصة للجبور، وذكرت المصادر أنهم نهبوا سفينة داخل مياه الخليج العربي كانت قادمة من البحرين وعليها حمولة من اللؤلؤ سنة 1509. وازدادت تلك الرغبة وضوحًا عندما سمح البوكيرك للوزير الهرمزي خوجا عطار في احتلال البحرين سنة 917هـ/1511م، وقد نجحت تلك الحملة في انتزاع البحرين من الدولة الجبرية عن طريق خيانة أحد مساعدي مقرن بن زامل، إلا أنهم اجبروا على الانسحاب بعد أن هدد الجبور باحتلال سواحل عمان الخاضعة لسلطان هرمز. وفي يوليو 1514م/920هـ حاول بيرو البوكيرك احتلال البحرين ولكنه فشل. وكان هو أول برتغالي يقترب من البحرين. هنا أدرك البرتغاليون وحكام مملكة هرمز أن الاستيلاء على البحرين بمفردهما سيكون مشروعًا فاشلا، لأنها خاضعة لحكم الدولة الجبرية القوية التي تحكم إقليم البحرين وعمان الداخل وحتى بلاد الحجاز.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي احتلال البحرين
كان أمراء الجبور يدفعون ضريبة سنوية لهرمز مقابل تملكهم البحرين، ولكنهم استغلوا احتلال البرتغال الثاني لهرمز سنة 1515م فبدأوا بالمماطلة بتسديد الضرائب حسب شروط الاتفاقية بينهم وبين هرمز منذ أيام الأمير أجود بن زامل، فبدا انكشاف العجز المالي الذي يواجه الخزينة الهرمزية. لذا لجأ الهرامزة إلى البرتغاليين يحرضونهم على غزو البحرين والقطيف لاستعادتها واسترجاع الضرائب المتأخرة لفائدة الطرفين الهرمزي والبرتغالي، وتنفيذا لبنود الاتفاق بينهما يلزم البرتغال بالدفاع عن مملكة هرمز وممتلكاتها ضد أعدائها. وبما أن البرتغاليين لايمكنهم قهر الجبور برًا لتفوقهم في العمق الاستراتيجي القبلي، لذا فقد لجأوا إلى عمل عسكري يعتمد على تفوقهم البحري.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي احتلال البحرين
في 926هـ/ سبتمبر 1520م استغل البرتغاليون فرصة غياب الأمير مقرن الجبري إلى الحج لغزو جزر البحرين بالاتفاق مع ملك هرمز «توران شاه»، فحشدوا في هرمز قوات كبيرة جندوها من سواحل الخليج الأخرى، ويدعمها الأسطول البرتغالي بقيادة «جومز ديسوتا مايور». وقوام الأسطول ثلاث سفن برتغالية كبيرة بمدافعها ومعها مئة وعشرين بحارًا، وأربعين سفينة ذات مجاديف لملك هرمز وعليها 1200 جندي وبعض الفرسان.
وقد واجه هذا الهجوم الشيخ حميد ابن أخت الأمير مقرن ومعه أهل البحرين، فقاد مقاومة شديدة ضد الحملة البرتغالية، وعطل نزول الجنود إلى البر. كما أدى هبوب الرياح والعواصف غير المتوقعة إلى تشتيت السفن الصغيرة للإنزال الأولي. لذا فقد أحبطت المحاولة الأولى على البحرين. وعلى الرغم من أن القائد سوتا مايور انتظر حوالي 13 يومًا في البحر قبالة سواحل البحرين وصول النجدة ومعها أسلحة وقنابل المدافع لدعم قواته، إلا أنها لم تصل أبدًا، فاضطر لكي يعود أدراجه إلى هرمز. وفشلت الحملة البرتغالية الآولى من تحقيق أهدافها.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي احتلال البحرين
أصدر الحاكم البرتغالي العام في الهند ديوغو لوبيز دي سيكويرا أوامره باحتلال البحرين وإعادة ضمها إلى مملكة هرمز، وكلف ابن أخيه أنطونيو كوريا بقيادة الحملة. فحرص كوريا على أن تكون حملة هذه السنة أقوى من التي سبقتها. فجهز سبع سفن برتغالية كبيرة بمدفعيتها، بها 400 محارب برتغالي.، وأعد الهرمزيون 200 مركب صغير عليها 3000 محارب من الفرس والعرب التابعين لأمير هرمز، بقيادة الرايس شرف الدين. وتحركت الحملة يوم 15 يوليو 1521/927هـ نحو البحرين، إلا أنها تأخرت بسبب الرياح العاتية والعواصف. وبالنهاية وصل البرتغاليون يوم 21 يوليو، ووصل الهرمزيون يوم 27 يوليو.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي احتلال البحرين
عندما وصله خبر الاستعداد البرتغالي لغزو البحرين عاد الأمير مقرن بن زامل إلى بلاده بعد الحج بسرعة لعمل التحصينات اللازمة لمواجهة الحملة البرتغالية الهرمزية. كانت الاستعدادات بإعادة بناء سور قلعة البحرين، وبنى حاجزًا كبيرًا من الجص والجير قبالة الواجهة البحرية للقلعة لحماية المدينة، كما وضع المتاريس على الساحل أمام القلعة حيث المياه الضحلة لمنع البرتغاليين من النزول إلى ذلك المكان. كما أنشأ العديد من الخوازيق والخنادق والمتاريس حول القلعة وداخلها. أما الاستعدادات القنالية، فقد جهز مقرن -حسب المصادر البرتغالية- أكثر من 11,000 مقاتل مزودين بمختلف الأسلحة، و300 فارس و400 من رماة السهام و20 تركيًا من حملة البنادق (التفنكجية).
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي احتلال البحرين
وفي يوم 27 يوليو 1521 هاجمت القوات البرتغالية السور الذي أقامه الأمير مقرن، بعد أن ظلوا يدكونه بالمدافع. وخوفا من خيانة جنود هرمز -لعدم ثقة البرتغاليين بهم- فقد أمرهم أنطونيو كوريا بأن يبقوا في المراكب قريبًا من الساحل إلى أن يرسل إليهم إشارة النزول. ثم نزل أنطونيو ومعه 170 مقاتل وبجانبه أخوه ومعه 50 فارسًا إلى البر أمام القلعة، وعبروا الخندق. وتسلقوا الحائط الذي تضرر من قصف المدافع. وعندها انسحبت قوات مقرن ولجأت إلى المدينة حسب مخطط مدروس. فظن البرتغاليون أنهم انتصروا فعلًا، فطاردوا قوات مقرن نحو المدينة. فعندئذ قامت مجموعة أخرى من قوات مقرن بالالتفاف حولهم، وحاصروا البرتغاليين بين المدينة والسور الخارجي للقلعة، وبدا الرمي عليهم من كل جانب، فتكبد البرتغاليون عددًا كبيرًا من القتلى. فكان موقف كوريا صعبًا جدًا، حتى أنه أصيب بجرح في ذراعه اليمنى. فجنود مقرن من جهة والبحر من جهة ثانية.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي احتلال البحرين
تضيف المصادر البرتغالية التي كتبت عن المعركة -ونقل عنها جميع الكتاب المعاصرين- بأن الجنود قد أصابهم السأم والتعب والإرهاق الشديد. ذلك أن المعركة جرت في حر الصيف الساخن واستمرت لأكثر من يوم، وكانت تتوقف أحيانًا بسبب شدة الحرارة، ثم يعاود الطرفان الهجوم والهجوم المضاد. فازداد تعب القوات البرتغالية التي لم تعتد على مثل تلك الحروب مع العرب في الخليج، وازداد اضطرابهم بعد جرح قائدهم أنطونيو كوريا، فبدا لدى القوات البرتغالية فكرة الرضوخ بالهزيمة والانسحاب، ولكن ظهرت مفاجأة وهي إصابة الأمير مقرن بطلق ناري في رأسه وقيل في كتفه أو فخذه (وقيل قذيفة مدفع)، نقل على أثرها إلى أحد المساجد خلف ميدان القتال. واستلم الشيخ حميد ابن أخته قيادة الجيش، إلا أن وفاة الأمير مقرن بعد ثلاثة أيام -وقيل ستة أيام- كان له وقع الصاعقة، فانهارت معنويات جيشه ودبت روح الهزيمة في صفوفهم، وارتفعت معنويات البرتغاليون المنهارة، وشجعهم على مواصلة القتال، خاصة بعد فرار العديد من جنود الجيش الجبوري من أرض المعركة. فقرر الشيخ حميد سحب ماتبقى من قوات الجبور إلى القطيف ريثما تتمكن من إعادة تنظيم صفوفها من جديد وتستعيد قدرتها. وقد حال الإعياء والإنهاك في صفوف الجيش البرتغالي وكثرة الإصابات بينهم من مطاردة أهالي البحرين وجنود مقرن، فطلب أنطونيو من شرف الدين القيام بتلك المهمة. وقد حرص الشيخ حميد أثناء انسحابه أن ينقل معه جثمان خاله ليدفنه في الإحساء، ولكن طاردتها سفن الهرامزة بقيادة الوزير شرف الدين الذي قرر أن يستولي على جثمان الأمير مقرن، وقام بقطع رأسه وحمله معه إلى هرمز. وقيل أن أنطونيو هو الذي أمسك بالسفينة المقلة للجثمان وأنه هو الذي احتز رأسه.
بعد أن استتب له الأمر في البحرين أبحر انطونيو كوريا في شهر أغسطس إلى غوا لمقابلة حاكم الهند دي سكويرا الذي أقر جميع القرارات والإجراءات الإدارية باستثناء انفراد الهرمزيين بمسؤولية جمع الضرائب، فأمر بتعيين موظفي الجمارك من البرتغاليين في البحرين وعمان، وتم تأسيس مركز جمرك برتغالي في البحرين بإشراف إدارة برتغالية بحتة لجمع الضرائب، مما أثر على اقتصاد هرمز، فأثار سخط وحفيظة الهرمزيين، إذ تبين للملك الهرمزي تورنشاه أن فائدتهم من احتلال البحرين قد ذهبت بلا معنى. فأشعل ثورة سميت بثورة الجمارك.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي الحروب والتمردات
أمر الحاكم العام البرتغالي للهند سنة 1521 بأن يكون موظفي الجمارك في البحرين وهرمز وصحار وقريات من الضباط البرتغاليين فقط، مما أثار سخط وحفيظة أهالي الخليج الذين تضرر اقتصادهم جراء ذلك، وذلك لأن هؤلاء الضباط ذوي أخلاق فاسدة ومرتشين ولايفقهون في التجارة شيئا، فخطط ملك هرمز تورانشاه مع وزرائه للثورة والعمل على طرد البرتغاليين من المنطقة. فأرسل رسائل سرية إلى موانئ البحرين والقطيف وساحل عمان مضمونها التخلص من الوجود البرتغالي، وجرى تحديد ساعة الصفر فجر يوم 30 نوفمبر، على أن تقوم الثورة في جميع الموانئ دفعة واحدة حتى لايجد البرتغاليون ملاذًا آمنا يحتمون به.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي الحروب والتمردات
وعندما حان الموعد المحدد للثورة والذي بدأ في هرمز، قامت مجموعة بقيادة شاهبندر التجار بهجوم على السفينتين البرتغاليتين، وأشعلوا فيهما النار. وكانت إشارة للبدء بهجوم فوري على الجنود البرتغاليين الذين كانوا نائمين في بيوتهم في المدينة، فتمكنت مجموعات مهاجمة من الجنود والأهالي الغاضبين من قتل وأسر أكثر من 60 برتغاليًا في هرمز وحدها أثناء الهجوم، أما البقية فتمكنوا من الهرب واللجوء إلى قلعتهم في ميناء هرمز، حيث تحصنوا فيها وظلوا على تلك الحال في انتظار وصول النجدة. وفي البحرين تعرض البرتغاليون للهجوم في كل المواقع والمكاتب العسكرية في المدينة، وقُتِل عدد من جنودهم، وهرب الباقون إلى سفنهم في البحر. واستولى الثوار على مركز التجارة البرتغالية في الجزيرة، وقبضوا على رئيسها ويدعى «روي بالي»، حيث شنق على إحدى أشجار النخيل قرب القلعة التي تعرضت للهجوم أيضا. وفي صحار استطاعت مجموعة قليلة من البرتغاليين النجاة بأنفسهم والمحافظة على حياتهم. أما في قلهات فقد جرى فيها تسريب عن موعد الثورة وتوقيتها إلى الحامية البرتغالية التي تمكن عدد من جنودها من الهروب سريعا إلى سفنهم ومعهم أمتعتهم الثمينة، ومع ذلك فقد اعترض الأهالي الحاكم البرتغالي وجنوده وقتلوا عددا منهم وأسروا الباقين. وبسبب تسريب المعلومات فقد عزل ملك هرمز حاكم قلهات وعين حاكما آخر أثناء الثورة في بداية 1522 واسمه ديلامير شاه. وفي مسقط فقد كانت الظروف مختلفة، فهي لم تثر مثل باقي المدن، وقد وجد البرتغاليون فيها بعض الأصدقاء والحماية لهم، وكذلك ظهر لأول مرة إسم والٍ عربي في المدن الساحلية الخاضعة لهرمز، وأسمته المصادر البرتغالية إسم «الشيخ راشد». وكان الشيخ راشد على خلاف مع ملك هرمز، وتظاهر بموافقته على إعلان الثورة، إلا أنه انتهز الثورة ليستغلها لصالحه ويتخلص من تبعيته لهرمز ويعلن استقلاله بمسقط. ولكن الحقيقة أن الشيخ راشد رغم عدم مشاركته في الثورة باسم مسقط لم تكن لديه الشجاعة ولا القوة العسكرية الكافية ليبقى في المدينة لمواجهة الهرامزة بقيادة «رئيس ديلامير شاه» حاكم قلهات الجديد مطلع 1522م. لذلك فقد هرب خارج مسقط مع بعض اتباعه بانتظار البرتغاليين لنجدته.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي الحروب والتمردات
أرسل الدوم دورات دي مينزيس[الإنجليزية] نائب ملك البرتغال في الهند حملة بقيادة مانويل دي سوزا لنجدة المحاصرين، وقد تمكنت تلك النجدة من تخليص المحاصرين في قلعة هرمز ونقلهم إلى مسقط، التي وجدها ديسوزا شبه مهجورة بسبب فرار الشيخ راشد وأتباعه منها. فتوجه ديسوزا إلى قلهات أولا، وطلب من وزير ديلامير شاه «الخواجة زين الدين» إطلاق سراح الأسرى البرتغاليين في قلهات، ولكن الوزير ماطل بأنه بانتظار رسالة من هرمز. وبما أن قوة هذا القائد البرتغالي كانت ضعيفة فقد اضطر إلى الانتظار أمام قلهات لحين وصول النجدة من الهند، وقد وصلت النجدة في شهر فبراير 1522 بقيادة الدوم لويز شقيق نائب الملك، وتتكون من 8 سفن بكامل تجهيزاتها من الأسلحة والرجال. وكان هدف تلك الحملة هو القضاء على تلك الثورة، واستعادة السيطرة البرتغالية للمنطقة من جديد.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي الحروب والتمردات
وحين توقف الأسطول البرتغالي في قلهات، كان حاكمها ديلامير شاه في طريقه إلى مسقط للانتقام من الشيخ راشد. فطلب لويز من الوزير خواجه زين الدين إطلاق سراح الأسرى البرتغاليين لديه وعددهم حوالي 20 أسيرًا، فرفض الوزير زين الدين متعللًا بأن ليست لديه صلاحية، ولابد من انتظار عودة الحاكم ديلامير شاه. واثناء ذلك تمكن الشيخ راشد من مباغتة الهرمزيين خارج المدينة وهزمهم وقتل ديلامير شاه. وبعدها بيومين وصل لويز ميناء مسقط، فوضع فيها حامية من 20 جنديا، وعززها بمرابطة سفينة حربية في الميناء بصفة دائمة. وفي صحار حاول الشيخ حسين بن سعيد زعيم قبيلة الجبور الاستيلاء عليها، فحاصرها بـ 500 فارس و4000 راجل، ثم اتصل به الدوم لويز طالبًا التعاون معه في اقتحام المدينة، فاتفقا على أن يحكم الشيخ حسين المدينة ولكن تحت السيادة البرتغالية. وأن يدفع الضريبة السنوية للبرتغاليين بدلا من الهرامزة. وفي مارس 1525م/12ربيع الآخر 928هـ حاصر الشيخ حسين المدينة من البر، وحاصرها الإسطول البرتغالي من البحر، وتمكن خلال ذلك الوالي الهرمزي شهاب الدين من الفرار إلى هرمز تاركًا رجال الحامية وعددهم 80 جنديًا بلا قيادة في قلعة صحار، فاستسلموا في الحال. واضطر سكان صحار طلب الحماية من الجبور خشية تنكيل البرتغاليين بهم. فوافق الشيخ حسين على العرض شرط خروج الحامية الهرمزية من المدينة. ثم بدأ البرتغاليون بنزول المدينة من الساحل وأخذوا ينهبونها ويشعلون النار في المباني وقتلوا بعض سكانها عمدًا. فاستاء الشيخ حسين من هذا التصرف واحتج لدى الدوم لويز على ذلك، ولكن تم تسوية الخلاف بين الجانبين وسلموا له المدينة وعينوه واليًا عليها بشرط ألا تكون له علاقة بهرمز، كما عينوا بجانبه مأمورا برتغاليا لجمع الضرائب.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي الحروب والتمردات
أما في هرمز فقد دب الرعب في قلب تورانشاه بعد وصول الإسطول البرتغالي. وأدرك أن خطة الثورة قد فشلت. لذا وخشية من أن تسقط هرمز بيد البرتغاليين مرة أخرى فقد جمع كل ما خف وزنه وغلا ثمنه والأموال والذهب، ثم قام بإحراق مدينة هرمز وهرب إلى جزيرة قشم المجاورة، وظلت هرمز تحترق لأربعة أيام ولكن الملك بعد وصوله جزيرة قشم قد وجد ميتًا بالسم أواسط سنة 928هـ/1523. وقيل أن الوزير شرف الدين هو الذي دس له السم في الطعام، وقيل أيضًا أن للشيخ حسين بن سعيد يدًا في مقتل تورانشاه في قشم، وأيضًا قيل بأن أهالي الجزيرة هم من اغتالوه.
أما في البحرين فقد اعتمد البرتغاليون سبيلا لاسترداد سيادتهم عليها، فأقر البرتغاليون بعد ترتيب اتفاق بالحكم الذاتي للبحرين مع وجود مستشار برتغالي مع الحاكم.
السيطرة البرتغالية على الخليج العربي الحروب والتمردات
بعد أن خمدت الثورة، عين الدوم لويز دي منزيس في سنة 1523 محمد شاه سيف الدين أبا النصر ابن الملك تورانشاه ملكًا جديدًا على هرمز، وقد كان عمره 13 سنة، وعين هذا الصبي الرايس أو الرئيس شرف الدين وزيرًا له.
وخلال تلك الفترة العصيبة أرسل الشاه إسماعيل الصفوي إلى هرمز مطالبًا من الملك محمد شاه بالضرائب التي لم تدفعها هرمز منذ اتفاق البوكيرك 1515م، وهدد بأنه سيمنع مرور القوافل التجارية البرية من خراسان وكرمان وفارس إلى سواحل الخليج وهرمز. فاعتذر محمدشاه للبرتغاليين عن دفع الضرائب متذرعًا بحصار الصفويين الاقتصادي. وهنا قرر دورات مينزيس أن يسارع لعقد اتفاقية جديدة معه لإسكات مطالب الشاه إسماعيل في ضرائب هرمز، وعقدت تلك الاتفاقية في بندر ميناب على الساحل الفارسي، وسميت ب«معاهدة ميناب» في 2 رمضان 929هـ/23 يوليو 1523م.