hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
وول ستريت التاريخ
باشر تشارلز داو تتبع الأسهم في عام 1884. إذ بدأ في بادئ الأمر بأحد عشر سهمًا كانت معظم الأسهم من قطاع السكك الحديديَّة فكان ينظر إلى متوسط أسعارها جميعًا. كان من ضمن الشركات التي دخلت في حسابات داو الأصليَّة كلًا من شركة التبغ الأمريكيَّة، وجنرال إلكتريك، وشركة لاكليد للغاز، والشركة الوطنيَّة للرصاص، وشركة تنيسي للفحم والحديد، وشركة الولايات المتَّحدة للجلود. اعتبر داو أنَّ السوق يدخل ما أسماه الوضع الصاعد في حال واصلت 'نقاط الازدياد والانخفاض' الارتفاع المستمر في متوسط قيم أسهمها، في حين يدخل السوق الوضع الهابط في حال واصلت 'نقاط الازدياد والانخفاض' التراجع المستمر في متوسط قيم أسهمها. قام داو بإضافة الأسعار وتقسيمها على عدد الأسهم المتداولة ليحصل على مؤشر داو جونز. كانت حسابات تشارلز داو معيارًا ملائمًا لتحليل وضع السوق، وهو الأمر الذي جعلها الطريقة المتعارف عليها لتقييم حال سوق الأسهم بأكمله. تغيَّرت تسمية نشرة الأسهم الدوريَّة التي تناقلها المتداولون والتجّار حتى يطَّلعوا على حال السوق ليصبح اسمها وول ستريت جورنال في عام 1889. وبعد ذلك أصبحت النشرة صحيفة دوليَّة ناجحة تصدُر يوميًا في مدينة نيويورك. بدأت الصحيفة بنشر قائمة داو الموسَّعة للأسهم بدءًا من 7 أكتوبر عام 1896. وبعد مضي قرن أصبح عدد الأسهم المضمَّنة في المتوسط ثلاثين سهمًا.
وول ستريت التاريخ
اعتبر الكاتب المختص بالاقتصاد والأعمال جون بروكس في كتابه «مرة من الأيام في غولكوندا» مستهل القرن العشرين فترة ذروة ازدهار وول ستريت. مثَّلَ عنوان مقرَّات شركة جاي بي مورغان وشركاؤه في 23 وول ستريت، المركز الجغرافيّ والمجازيّ لقطاع المال والأعمال في الولايات المتَّحدة وربما حتَّى على مستوى قطاع المال في العالم بأسره.
كان حينها يشاع الإشارة إلى المقرَّات الشركة باسم «الركن». شهدت طبيعة علاقات وول ستريت بالسلطات الحكوميَّة تغيّرًا ملحوظًا. فمثلًا جابه كتبة المخزونات السلطات بالاحتجاج حين اقترحت الأخيرة فرض ضريبة بقيمة أربعة دولارات على عمليات نقل ملكية الأسهم في عام 1913. وفي أحيانٍ أخرى اتخذ المسؤولون على مستوى المدينة والولاية خطوات عدَّة من خلال إقرارهم للحوافز الضريبيَّة الرامية لتشجيع الشركات الماليَّة على مواصلة نشاطاتها في المدينة.
بُني مكتب بريديّ في الشارع عام 1905. أقيمت خلال سنوات الحرب العالميَّة الأولى عدَّة حملات لجمع التبرعات لمشاريع عدَّة مثل الحرس الوطنيّ.
وول ستريت التاريخ
في 16 سبتمبر عام 1920، انفجرت قنبلة قويَّة عند تقاطع شارعيّ وول ستريت وبرود ستريت وهي بقعة شديدة الازدحام تقع بالقرب من مكاتب مصرف مورغان ضمن المنطقة الماليَّة. أدَّى الانفجار إلى مقتل 38 شخص وإصابة 143 شخص آخر بجروح خطيرة. لم تُعرف هوية المنفِّذون أبدًا، ولم يواجهوا العقاب على فعلتهم هذه. بيدَّ أنَّ الانفجار لعب دورًا في تأجيج نيران الذعر الأحمر الذي كان حينها آخذ بالانتشار في الولايات المتَّحدة. جاء في تقرير النيويورك تايمز حول التفجير ما يلي:
واجهت المنطقة تهديدات عديدة مثل تهديد تفجير قنبلة أخرى في عام 1921 والذي سرعان ما استجاب إليه المحقِّقون من خلال إغلاق المنطقة وتطويقها لمنع وقوع تكرار لانفجار وول ستريت.
وول ستريت التاريخ
بلغت أسواق الأسهم قمَّة ذروتها في سبتمبر عام 1929، ولكنَّها بدأت بالتراجع في يوم 3 أكتوبر عام 1929. وظلت تواصل انحدارها هذا خلال الأسبوع حتى يوم 14 أكتوبر. وفي الأثناء ظلَّ الاقتصاديّ الشهير إرفينغ فيشر يُطمأن المستثمرين الذين ساورتهم الهواجس بأنَّ أموالهم المودعة في وول ستريت أمنة، ولكن بعد مرور عدَّة أيام في يوم 24 أكتوبر بلغت قيم الأسهم أقصى درجات الحضيض. أنذرَ انهيار سوق الأسهم في عام 1929 بوقوع الكساد الكبير. أصاب الكساد العظيم البلاد بالشلل حيث خسر ربع الناس العاملين وظائفهم، وانخفضت الأسعار، وانتشرت مراكز توزيع الحساء على الحشود الغفيرة من الجياع، وحُبِسَ على الكثير من رهونات عقارات المزارع. عانت المنطقة الماليَّة من الركود خلال هذه الفترة، ودفعت وول ستريت ثمنًا باهظًا جراء الفاجعة الاقتصاديَّة التي حلَّت على البلاد.
وول ستريت التاريخ
تراجع الاهتمام بوول ستريت والقطاع الماليّ خلال سنوات الصفقة الجديدة وأربعينيات القرن العشرين. فرضت الحكومة قيودًا على ممارسة شراء الأسهم العاديَّة بالاعتماد فقط على ضمانات التسديد المستقبليَّة، ولكن بدأ التخفيف من هذه القيود واللوائح المفروضة نوعًا ما. حظرت السياسات الحكوميَّة خلال الفترة من عام 1946 حتَّى عام 1947 شراء الأسهم على الهامش بمعنى أنَّهُ انبغى على المُستثمر دفع 100% من قيمة السهم الواحد دون اللجوء إلى أخذ أية قروض. بيدَّ أن نسبة هذا الهامش خُفِّضَت أربع مرَّات قبل عام 1960. ساعدت كل مرَّة أُعلِنَ فيها عن تخفيضٍ هامشيّ على إثارة حشد مُصغَّر وزيادة في حجم القيمة المُستثمرة. ولوحِظَ نفس التأثير عندما أعلن الاحتياطي الفيدراليّ عن خفض نسبة هانش شراء الأسهم العامَّة من 90% إلى 70%. كان من شأن هذه التغييرات أن سهَّلت على المستثمرين شراء الأسهم بالاعتماد على ضمانات التسديد المستقبليَّة. شهد القطاع الماليّ تعافيًا خلال الستينيات وسنوات السبعينيات الأولى التي أعقبت انتهاء حرب فيتنام، ويرجع السبب في ذلك نتيجة نمو الاقتصاد الوطنيّ والازدهار الذي عاشته البلاد. ازداد حجم التداول بحسب ما ذكرته مجلة تايم حتَّى بلغت قيمته في اليوم الواحد 7.5 مليون دولار في عام 1967 حيث غصَّت وول ستريت بكتبة المخازن وهم يشتغلون على معاملات البيع والشراء خارج اوقات عملهم لإنجاز المعاملات وتحديث حسابات عملاءهم.
وول ستريت التاريخ
في عام 1973، خسر قطاع المال ما بلغ مجموع قيمته 245 مليون دولار مما دفع الحكومة الأمريكيَّة للتدخل ونجدتهم. أقرَّت الحكومة عدد من الإصلاحات مثل قرار لجنة الأوراق الماليَّة والبورصة إلغاء تعرفات العمولة الثابتة مما أجبر الوسطاء على التنافس الحرّ مع بعضهم البعض من أجل الفوز بالمستثمرين. أعلنت لجنة الأوراق الماليَّة والبورصة في عام 1975 عن إسقاطها القاعدة رقم 394 المعمول بها في بورصة نيويورك. كانت هذه القاعدة تشترط إجراء معظم تعاملات بيع وشراء الأسهم ضمن مبنى البورصة. وبالتالي فقد سمح إسقاطها بفتح المجال للتداول عبر الطرق الإلكترونيَّة. سُمِحَ للمصارف بشراء وبيع الأسهم في عام 1976 مما زاد من حدَّة المنافسة بالنسبة للوسطاء. عملت الإصلاحات إجمالًا على تخفض الأسعار مما سهَّل على الكثير من الناس المشاركة في تداولات سوق الأسهم. انخفضت قيمة العمولة التي تقاضاها الوسيط على السهم الواحد، ولكن في نفس الوقت زاد حجمها.
وول ستريت التاريخ
تميَّز عهد رونالد ريغان بتجدّد جهود تعزيز دور الرأسماليَّة وقطاع الأعمال حيث عملت إدارته على تحرير وتخفيف القيود على عدد من القطاعات مثل الاتصالات والطيران. واصل الاقتصاد نموه صعودًا بعد فترة من الفتور في مطلع ثمانينات القرن العشرين. وصف تقرير في صحيفة النيويورك تايمز كيف أدَّى تدفق المال والنمو خلال هذه السنوات إلى ظهور جو شبيه بثقافة المخدِّرات مع انتشار تقبّل تعاطي الكوكايين، وهذا على الرغم من أنَّ النسبة الإجماليَّة للمتعاطين الفعليين كانت على الأرجح صغيرة حيث كتب بيتر كير في التقرير العائد لعام 1987:
وول ستريت التاريخ
سجَّلت البورصة خسائر قياسيَّة في عام 1987، وتبِعَ ذلك ركود اقتصاديّ قصير الأمد فقدت المنطقة خلاله 100 ألف وظيفة بحسب ما ذكرته إحدى التقديرات. استطاعت المصارف وشركات الوساطة والسمسرة الانتقال بعيدًا عن المنطقة الماليَّة إلى مواقع أقل تكلفة بعد انخفاض تكاليف الاتصالات. كانت بورصة نيويورك إحدى هذه الشركات التي اعتزمت الانتقال من المنطقة. أبرمت بورصة نيويورك مع المدينة صفقة بقيمة 900 مليون دولار تبقى بموجبها البورصة في مدينة نيويورك دون الانتقال إلى مدينة جيرسي الواقعة على الضفة الثانية من النهر. وصِفَت هذه الصفقة بالأضخم من نوعها في تاريخ المدينة.
وول ستريت العمارة
تعود أصول عمارة وول ستريت عمومًا إلى العصر المذهَّب. تتميز ناطحات السحاب الأقدم بواجهاتها المعماريَّة المعقَّدة والتي لم تكن شائعة في عمارة مباني الشركات الضخمة طوال عقود من الزمن. تشتهر المنطقة بالعديد من المعالم التاريخيَّة التي تشهد على تاريخ المنطقة الضارب في القدم كمركز ماليّ عالميّ. فهناك عدد من المباني التي كانت قد شُيِّدت كمقرَّات لمصارف ومنها:
1 وول ستريت، وهي ناطحة سحاب مؤلَّفة من خمسين طابقًا يعود تاريخ تشييدها إلى الفترة من عام 1929 حتَّى عام 1931. شهد المبنى تجديدًا وتوسيعًا معماريًّا خلال الفترة من عام 1963 حتَّى عام 1965. كان المبنى في السابق يُعرف باسم مبنى شركة إرفينغ الائتمانيَّة وباسم بناء مصرف نيويورك.
14 وول ستريت، وهي ناطحة سحاب مؤلَّفة من اثنين وثلاثين طابقًا يعلوها هرم مُدرَّج يرتفع لسبعة طوابق. يعود تاريخ تشييد المبنى إلى الفترة من عام 1910 حتَّى هام 1912، وشهد بعدها وتوسيعًا معماريًّا خلال الفترة من عام 1931 حتَّى عام 1933. كان المبنى بالأصل يعود لشركة المصرفيين الائتمانيَّة.
وول ستريت العمارة
23 وول ستريت، وهو مبنى بارتفاع طابق واحد يعود تاريخ بناءه إلى عام 1914. كان الاسم يُشار إليه بدار مورغان حيث كان على مدى عقود مقرَّا للمصرف، وكان يعتبر في السابق من العناوين الهامَّة في عالم المال والأعمال. تعرَّض المبنى لأضرار ماديَّة ما زالت ظاهرة عليه من الخارج نتيجة هجوم وول ستريت عام 1920.
النصب التذكاريّ الوطنيّ للقاعة الفيدراليَّة (26 وول ستريت)، يعود تاريخ تشييده إلى الفترة من عام 1833 حتَّى عام 1842. ضمَّ المبنى في السابق الدار الجمركيَّة الأمريكيَّة، ومن ثمَّ فرع الخزانة.
40 وول ستريت، ناطحة سحاب مؤلَّفة من أربعين طابق ويعود تاريخ بناءها إلى الفترة من عام 1929 حتَّى عام 1930. كان المبنى بالأصل يدعى مبنى شركة مصرف منهاتن، وأصبح بعدها يحمل اسم مبنى ترامب.
وول ستريت العمارة
55 وول ستريت، يعود تاريخ العمل عليه إلى الفترة من عام 1836 حتَّى عام 1841 حيث كان يدعى بالأصل ببورصة التجَّار وتألَّف أصلًا من أربعة طوابق. أصبح المبنى يدعى بالدار الجمركيَّة الأمريكيَّة في أواخر القرن التاسع عشر. شهد المبنى توسيعًا معماريًّا خلال الفترة من عام 1907 حتَّى عام 1910 ليصبح يُعرف باسم مبنى مصرف سيتي الوطنيّ المتألِّف من ثمانية طوابق.:17
60 وول ستريت، يعود تاريخ بناءها إلى عام 1988.:17 كانت في السابق مقرَّات جاي بي مورغان قبل أن تصبح المقرَّات للأمريكيَّة لدويتشه بانك. يعدّ المبنى آخر مقر لمصرف استثماريّ ظلَّ باقيًا في وول ستريت.
كذلك يعدّ مبنى بورصة نيويورك الواقع في التقاطع مع برود ستريت من أبرز معالم المنطقة الأخرى. تقع بورصة نيويورك في المبنى وهي البورصة الأكبر في العالم من حيث قيمة الرسملة السوقيَّة لشركاتها المدرجة بما يبلغ قيمته 28.5 ترليون دولار اعتبارًا من 30 يونيو عام 2018. أدركت سلطات المدينة أهمية المكان واعتقدت أنَّه أضحى بمثابة «المركز الروحيّ النيوكلاسيكيّ في تقاطع وول ستريت وبرود ستريت» حتَّى أنَّ المدينة عرضت على البورصة في عام 1998 حوافز ضريبيَّة خاصَّة لإقناعها بالبقاء في المنطقة الماليَّة. تسبَّبت هجمات الحادي عشر من سبتمبر بتأخير خطط إعادة البناء. وما زالت البورصة في موقعها الأصليّ. تمثِّل البورصة مركزًا ضخمًا لكمية كبيرة من التكنولوجيا والبيانات. فعلى سبيل المثال يحتاج المبنى إلى 3,500 كيلوواط من الكهرباء حتى يخدم الثلاثة ألاف شخص الذين يعملون هناك، بالإضافة إلى ثمانية ألاف دارة هاتفيَّة لنشاطات التداول، وما طوله مئتين ميل من الألياف الضوئيَّة تحت الأرض.
وول ستريت الأهمية
كتبَ الأستاذ المختص بالشؤون الماليَّة تشارلز غيست أنَّ البورصة أصبحت «جزءًا لا يتجزأ من اقتصاد نيويورك». كما أنَّ ما تدفعه وول ستريت من رواتب وعلاوات وضرائب يشكِّل جزءًا هامَّا من اقتصاد كل من مدينة نيويورك، والمنطقة الحضرية الثلاثيَّة، والولايات المتَّحدة. اُشتهِرت مدينة نيويورك التي تقع فيها وول ستريت بأنَّها المدينة الأقوى اقتصاديًا في العالم بأسره وبكونها مركزًا ماليًّا رياديًا. ولذلك فإنَّ أي مصيبة اقتصاديَّة تقع في وول ستريت تحمل في طياتها عواقب وآثار موجعة على اقتصاديّ المدينة والمنطقة. فمثلًا أدَّى ما أصاب وول ستريت من أزمة في عام 2008 إلى فقدان ضرائب عما مجموع قيمته ثمانية عشر مليار دولار من الدخل مما أدّى إلى تراجع المال المتاح لشراء الشقق والأثاث والسيَّارات والملابس والخدمات.
وول ستريت الأهمية
تختلف التقديرات حيال رقم ونوعية الوظائف الماليَّة الموجودة في المدينة حيث يُقدِّر أحدها أنَّ شركات وول ستريت كانت توظِّف ما يقرب من مئتيّ ألف شخص في عام 2008. أمَّا تقدير أخر فاعتبر أنَّ قطاع الخدمات الماليَّة شكَّل ما نسبته 22% من عائدات المدينة في عام 2007 حيث ولَّد هذا القطاع وحده نحو 70 مليار دولار. في حين وضع تقدير آخر (يعود لعام 2006) نسبة العاملين في قطاع الخدمات الماليَّة في المدينة من أصل مجموع القوى العاملة فيها عند 9%، وقدَّر أنَّ 31% من قاعدة المدينة الضريبيَّة تأتي منه. أشار تقدير آخر يرجع لعام 2007 نشره معهد منهاتن ووضعه ستيف مالانغا بأنَّ قطاع الأوراق الماليَّة يشكّل 4.7% من مجموع وظائف المدينة، ولكنَّه يشكّل 20.7% من مجموع رواتب المدينة. قدَّر مالانغا عدد وظائف قطاع الأوراق الماليَّة في ذلك العام بنحو 175 ألف (في منطقة وول ستريت ووسط منهاتن) ويبلغ راتب الوظيفة الواحدة منها سنويًا بالمتوسط نحو 350 ألف دولار سنويًا. شهد القطاع نموًا ملحوظًا خلال الفترة من عام 1995 حتَّى عام 2005 بنسبة 6.6% في كل عام وهي نسبة لا يمكن الاستهانة بها. بيدَّ أنَّ المراكز الماليَّة الأخرى كانت تعيش نموًا أسرع من ذلك خلال تلك الفترة. أشار تقدير آخر يعود لعام 2008 إلى أنَّ مجموع الدخل المدفوع في شركات وول ستريت شكَّل ربع كامل الدخل في مدينة نيويورك وما نسبته 10% من عائدات المدينة الضريبيَّة. بلغ عدد وظائف مجال الأوراق الماليَّة نحو 163,400 وظيفة في أغسطس عام 2013 مما يجعله أكبر أقسام قطاع الخدمات الماليَّة في المدينة ومحرِّكًا اقتصاديًا هامًّا حيث مثَّل ما نسبته 5% من وظائف القطاع الخاص في المدينة في عام 2012، ومثَّل 8.5% من عائداتها الضريبيَّة أي ما يعادل 3.8 مليار دولار، وما نسبته 22% من مجموع رواتب جميع العاملين في المدينة وذلك بسبب متوسط الرواتب العاليّ الذي بلغ 360,700 دولار سنويًا.
وول ستريت الأهمية
كانت أكبر سبع شركات في وول ستريت خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين هي شركات بير ستيرنز، وجاي بي مورغان تشيس، وسيتي غروب، وغولدمان ساكس، ومورغان ستانلي، وميرل لينش، وليمان براذرز. أفلست العديد من هذه الشركات ومن ضمنها شركة ليمان خلال الركود الذي أصاب الاقتصاد في الفترة من عام 2008 حتَّى عام 2010 لتبادر شركات ماليَّة أخرى بشرائها بأسعار بخسة. أعلنت ليمان براذرز إفلاسها في عام 2008. في حين قامت شركة جاي بي مورغان تشيس بالاستحواذ على بير ستيرنز بعدما أجبرتها الحكومة الأمريكيَّة على ذلك. أمَّا شركة ميرل لينش فاضطر بانك أوف أميركا إلى شرائها فيما يشبه الزواج القسريّ. أدَّت هذه الإخفاقات المتتاليَّة إلى تحجيم وول ستريت إلى حدٍ كارثيّ في الوقت الذي يعمل فيه القطاع الماليّ على إعادة هيكلة التغييرات الطارئة عليه جراء الأزمة الماليَّة التي أصابته. كان للأزمة عواقب وخيمة على ميزانية كل من المدينة والولاية على حدٍ سواء وذلك لأن القطاع الماليّ في نيويورك يُشكِّل ما تقترب نسبته من ربع كامل الدخل الذي تنتجه المدينة بالإضافة إلى 10% من عائدات المدينة الضريبيَّة، ونسبة 20% من عائدات الولاية الضريبيَّة. نقلت تقارير صحفيَّة أنَّ عمدة نيويورك مايكل بلومبرغ عرض حوافز ضريبيَّة تجاوزت قيمتها 100 مليون دولار على مدى أربع سنين من أجل إقناع غولدمان ساكس ببناء مبنى بارتفاع ثلاثة وأربعين طابقًا بالقرب من موقع مركز التجارة العالميّ القديم في المنطقة الماليَّة من المدينة. لم تبدو الأمور على ما يرام في عام 2009 حيث أشار تحليل أجرته مجموعة بوسطن الاستشاريَّة إلى فقدان 65 ألف وظيفة بشكل دائم نتيجة الأزمة الماليَّة. ومع ذلك فقد كان هناك بعض بوادر التحسّن فمثلًا بدأت أسعار العقارات في منهاتن بالتعافي بعد ارتفاعها بنسبة 9% سنويًّا بدءًا من عام 2010. كما عادت الشركات لدفع العلاوات لموظَّفيها من جديد حيث تجاوز المتوسط السنويّ للعلاوات 124 ألف دولار في عام 2010.
وول ستريت الأهمية
كانت بورصة نيويورك تشترط على وسطاء وسماسرة بيع وشراء الأسهم أن يكون لهم مكاتب في وول ستريت أو المنطقة المحيطة بها حتَّى يتمكن الكتبة من إيصال نسخ ورقيَّة من شهادات الأسهم كل أسبوع. كان هناك بعض الدلائل التي أشرَّت إلى أنَّ منطقة ميدتان منهاتن (وسط منهاتن) ستصبح بؤرة قطاع الخدمات الماليَّة منذ مطلع القرن العشرين في عام 1911. استبدلت الحواسيب المعاملات الورقيَّة نتيجة تسارع تطور التقانة في منتصف ونهاية القرن العشرين مما يعني أنَّ القرب والبعد لم يعودا يشكلان فارقًا كبيرًا في عدد أكبر من الظروف بالنسبة للشركات الآن. وهكذا استنتجت العديد من الشركات الماليَّة أنَّها يمكن الانتقال إلى منطقة ميدتانون منهاتن التي لا تبعد عن وول ستريت سوى أربعة أميال شمالًا، والاستمرار بأعمالها ونشاطاتها على أتم وجه. على سبيل المثال كانت شركة دونالدسون ولوفكن وجنريت السابقة للاستثمار تعتبر من شركات وول ستريت قبل أن تنقل مقرّاتها إلى جادّة بارك في ميدتانون منهاتن. وصف تقرير في صحيفة يو إس توديه هجرة الشركات من وول ستريت كالآتي:
وول ستريت الأهمية
ومع ذلك فقد ظلَّ مبنى بورصة نيويورك من عوامل الجذب الأساسيَّة التي ما زالت وول ستريت تتمتع به. فمثلًا بقيت شركات «الحرس القديم» المرموقة مثل غولدمان ساكس، وميرل لينش (استحوذ عليها بانك أوف أميركا عام 2009) وفيَّةً للمنطقة الماليَّة لدرجة كبيرة، في حين اختارت الشركات الأحدث مثل دويتشه بانك الإبقاء على عدد كبير من مكاتبها في المنطقة. وما زال اللقاء وجهًا لوجه بين الباعة والمشترين من التقاليد الراسخة في تعاملات بورصة نيويورك حيث تسهِّل اجتماع جميع الأطراف المنخرطة في الصفقة من مصرفيين مستثمرين، ومحامين، ومحاسبين.
بدأت شركات وول ستريت خلال ثمانينيات القرن العشرين بالتوسع غربًا نحو نيو جيرسي. وهكذا تجاوز التأثير الاقتصاديّ لوول ستريت حدود مدينة نيويورك. إذ أصبح التوظيف في قطاع الخدمات الماليَّة (تحديدًا الوظائف المكتبيَّة الفرعيَّة) من الأجزاء الحيويَّة والهامَّة في اقتصاد ولاية نيو جيرسي. بلغ مجموع الرواتب التي دفعتها شركات وول ستريت في الولاية خلال عام 2009 نحو 18.5 مليار دولار. وأسهم القطاع بما قيمته 39.4 مليار دولار ونسبته 8.4% من الناتج المحليّ الإجماليّ للولاية في نفس العام.
وول ستريت الأهمية
كانت منطقة مدينة جيرسي هي أكثر مناطق الولاية التي تركَّزت فيها وظائف شركات وول ستريت. أسهمت الوظائف فيما يُعرف بمنطقة وول ستريت الغربيَّة الواقعة ضمن حدود نيوجيرسي بنحو ثلث وظائف القطاع الخاص في الولاية عام 2008. وانقسم القطاع الماليّ في الولاية إلى ثلاثة مجالات كبرى وهي الأوراق الماليَّة (بنسبة تتجاوز 60%)، والخدمات المصرفيَّة (بنسبة 20%)، والتأمين (بنسبة 8%).
وول ستريت الأهمية
كذلك أصبحت نيوجيرسي مركزًا رئيسيًا للبنية التحتيَّة التقنيَّة الهادفة لدعم عمليات شركات وول ستريت حيث أصبح جزء كبير من عمليات تداول الأوراق الماليَّة في الولايات المتَّحدة يجري في نيوجيرسي بسبب وجود مراكز البيانات الخاصَّة بالتداول الإلكترونيّ لسوق الأسهم العاديَّة الأمريكيّ الخاص بجميع البورصات الكبرى في شمال ووسط جيرسي. كما أنَّ كمية كبيرة من عمليات تصديق معاملات الأوراق الماليَّة وتسويتها يجري في الولاية. وهذا يتضمن غالبية القوَّة العاملة لشركة الإيداع الائتمانيَّة وهي المودع الأول للأوراق الماليَّة في البلاد، فضلًا عن شركة صندوق الإيداع والتصديق وهي الشركة الأم للشركة الوطنيَّة لتصديق الأوراق الماليَّة، بالإضافة إلى شركة الدخل الثابت للتصديق، وشركة الأسواق الناشئة للتصديق.
بيدَّ أنَّ ارتباط ولاية نيوجيرسي الوثيق بشركات وول ستريت يحمل في طياته عواقب وخيمة. فمثلًا فقدت الولاية 7.9% من وظائفها خلال الفترة من عام 2007 حتَّى عام 2010 من قطاع الخدمات الماليَّة نتيجة أزمة الرهن العقاريّ.
كتب المحلل دانيال غروس في صحيفة نيويورك تايمز حول موضوع تنافسية وول ستريت وأهميته كمركز ماليّ:
وول ستريت الأهمية
تعدّ منصَّة باتس للتداول والموجودة في مدينة كانساس من الأمثلة على منصَّات التداول البديلة حيث ظهرت على الساحة فجأة وأصبحت تشكِّل 9 بالمئة من حصَّة السوق في تداولات الأسهم بالولايات المتَّحدة. توجد حواسيب تابعة للشركة في ولاية نيوجيرسي ويمثِّلها مندوبين اثنين فقط في مدينة نيويورك، بينما يعمل بقية الموظَّفين في مركز بمدينة كانساس.
تمثِّل وول ستريت من ناحية مفاهيميّة النفوذ الماليّ والاقتصاديّ. وبالنسبة للأمريكيين فهي ترمز للنخبوية والسلطة نظرًا لتأثير شركاتها على الساسة وأصحاب القرار في واشنطن. لطالما أثار الدور الذي تلعبه وول ستريت جدلًا على مر التاريخ الأمريكيّ بدءًا من فترة العصر المذهَّب في القرن التاسع عشر. أصبحت وول ستريت رمزًا للبلاد ونظامها الاقتصاديّ الذي يعتبر معظم الأمريكيين أنَّ الرأسمالية والابتكار والتجارة لعبت الدور الأساسيّ في نشأته وتطوره.
وول ستريت الأهمية
أصبح مصطلح «وول ستريت» كناية إمَّا على الأسواق الماليَّة في الولايات المتَّحدة بأسرها أو إشارة إلى قطاع الخدمات الماليَّة الأمريكيّ أو المصالح الماليَّة التي تتخذ من مدينة نيويورك مقرًا لها. وأصبحت وول ستريت مرادفًا سلبيًا يستعمل للإشارة إلى طبقة أصحاب المصالح الماليَّة. ألقى الكثيرون باللائمة على قطاع المال في وول ستريت خلال أزمة الرهن العقاريّ في الفترة من عام 2007 حتَّى عام 2010 حيث اعتبروا أن الشركات الماليَّة لعبت دورًا في إشعال فتيل الأزمة، ومع ذلك فقد اعتبر معظم المعلِّقين أنَّ التفاعل الذي حصل بين عدَّة عوامل هو كان سبب الأزمة بالأساس. تدخلت الحكومة الأمريكيَّة خلال الأزمة وأقرَّت برنامج إغاثة الأصول المضطربة الذي أنجدت من خلاله المصارف والشركات الماليَّة من مغبة الإفلاس بمليارات الدولارات من أموال دافعي الضرائب الأمريكيين. واجهت عملية الإنقاذ هذه انتقادات شديدة من قِبل الصحفيين وعامَّة الناس حيث اعتبرها الكثيرين مدفوعة سياسيًا.
وول ستريت الأهمية
انتفد المحلِّل روبرت كوتنر في هافنغتون بوست عملية الإنقاذ لمساعدتها عمالقة شركات وول ستريت مثل سيتي غروب، في حين تجاهلها مصارف التنمية المجتمعيَّة الأصغر مثل مصرف شور بانك. نظر أحد كتَّاب هافنغتون بوست إلى إحصاءات مكتب التحقيقات الفيدراليّ حول السرقة والاحتيال والجريمة واعتبر أنَّ وول ستريت كانت «أكثر منطقة خطرة في أمريكا» إذا ما احتسب المرء عملية الاحتيال التي قام بها بيرني مادوف والتي بلغت قيمتها 50 مليار دولار.
وول ستريت الأهمية
كما وجِّهت أصابع الاتهام لوول ستريت عندما أُدِينت شركات كبرى مثل إنرون، وورلدكوم، وغلوبال كروسينغ بارتكاب الاحتيال، وهذا رغم أنَّ هذه الشركات كانت مقرَّاتها موجودة في عدَّة مدن وليس فقط في وول ستريت. اشتكى العديد من أنَّ تشريع ساربينز أوكسلي أضعف المناخ المشجّع على الأعمال من خلال فرضه للوائح صعبة التنفيذ. غالبًا ما سعت جماعات المصالح مثل تجّار السيَّارات التي أرادت من المشرّعين تحقيق مصالحها إلى ربط مصالحهم مع مين ستريت بدلًا من وول ستريت. بيدَّ أنَّ المحلِّل بيتر أوفربي من الإذاعة العامَّة الوطنيَّة اقترح أنَّ تجّار السيَّارات أنفقوا أكثر من 250 مليار دولار من القروض الاستهلاكيَّة التي على ارتباط حقيقيّ مع وول ستريت.
وول ستريت الأهمية
أفضى قيام وزارة الخزانة الأمريكيَّة بالمبادرة إلى إنقاذ الشركات الماليَّة الضخمة من الإفلاس إلى عواقب سياسيَّة وخيمة. كان الهدف من عملية الإنقاذ الحكوميّ بالأساس هو إيقاف التدهور المتتابع لاقتصاد البلاد. فقد كان أحد أبرز تجليات هذه العواقب هو ما أشارت إليه التقارير الصحفيَّة حول ذهاب الأموال الممنوحة التي كان من المفترض استعمالها للتخفيف من القيود الائتمانيَّة في دفع علاوات للموظفين الشاغلين لمراتب عليا في هذه الشركات. وصف المحلِّل الماليّ ويليام كوهان الأمر بالفضيحة «الفاحشة» أنَّ وول ستريت جنت أرباحًا فلكيَّة وعلاوات في عام 2009 بعدما أنقذتها تريليونات الدولارات من أموال الكادحين من دافعي الضرائب الأمريكيين، وذلك على سابق العلم بجشع ومخاطرة وول ستريت. دعت الصحفية سوازن مكغي في صحيفة واشنطن بوست وول ستريت إلى الاعتذار إلى الأمَّة الأمريكيَّة عن فعلتها القبيحة، وعبَّرت عن غضبها واستهجانها من أنَّ أشخاص من أمثال المدير التنفيذيّ لغولدمان ساكس لويد بلانكفاين لم يعبِّروا عن ندمهم على ما فعلوه رغم مقاضاتهم من قِبل لجنة السندات الماليَّة والبورصة في عام 2009. كتبت مكغي أنَّ «المصرفيين لم يكونوا وحدهم المجرمين في هذا، ولكن إنكارهم السلس للمسؤولية وتعابيرهم الغامضة في أغلب الأحيان لا تحقق ما يكفي حتى تمتص الغضب».
وول ستريت الأهمية
اعتبر المحلّل الرئيسيّ في غولدمان ساكس ريتشارد رامسدن نفسه غير آبه بالانتقادات لأنَّ في نظره «المصارف هي مثل أحجار الدومينو التي تشغل عجلة باقي الاقتصاد». ويرى رامسدن أن أخذ المخاطر هو أمر «حيويّ» حيث قال في عام 2010:
يعتقد لاعبون آخرون في القطاع الماليّ أنَّ عامَّة الناس والسياسيين صبوا عليهم غضبهم بصورة غير عادلة. فمثلًا نقلت تقارير إعلاميَّة عن قيام أنتوني سكاراموتشي بإخبار الرئيس باراك أوباما في عام 2010 بأنَّه شعرَ كأنه كان كيس حلوى انقضّ عليه «السياسيين العدائيَّة» على حد ادِّعائه. ألقت الآثام الماليَّة التي ارتكبتها شخصيات عديدة عبر التاريخ الأمريكيّ بظلالها في بعض الأحيان على قطاع الاستثمار الماليّ بأكمله. ومن الأمثلة عن هؤلاء الشخصيات كل من ويليام دوير، وجيم فيسك، وجاي غولد (يعتقد المؤرِّخون أنَّ آخر اثنين شاركا في جهود رمت إلى إحداث انهيار في سوق الذهب الأمريكيّ عام 1869)، فضلًا عن شخصيات معاصرة من أمثال المحتال بيرنارد مادوف الذي استطاع النصب على المستثمرين بما قيمته مليارات الدولارات.
وول ستريت الأهمية
كما ظلت صور وول ستريت وشخصياتها تلوح في الأفق. كان من شأن فيلم «وول ستريت» للمخرج أوليفر ستون في عام 1987 جعل شخصية غوردن غيكو أيقونة في ذاكرة الجماهير الشعبيَّة حول وول ستريت. اشتهرت هذه الشخصية بعبارتها «الجشع أمر جيد» التي أصبحت تحمل مدلولات ثقافيَّة واضحة. تناقلت عدد من المصادر عن استيحاء شخصية غيكو عن قصص حقيقية لأشخاص ناجحين في وول ستريت ومن ضمنهم غازي الشركات كارل إيكاهن، وتاجر الأسهم ذو السمعة الرديئة إيفان بويسكي، والمستثمر مايكل أوفيتز. في عام 2009، علَّق المخرج ستون حول التأثير الثقافيّ الكبير وغير المتوقع الذي أحدثه الفيلم على ألاف الشباب والشابات الذين بدل من أن يبتعدوا عن جشع الشركات، اختاروا المضي في العمل بوول ستريت لبلوغ النجاح الهائل بعد أن وجدوا إلهامهم في الفيلم. ولعل أحد أشهر عبارات الفيلم هناك العبارة الآتية: «أنا أتحدث عن السيولة هنا. أن تكون غنيًا كفاية حتى تملك طائرة نفّاثة خاصَّة بك. وغني كفايةً لدرجة لا يمكنكَ إضاعة وقتك سدىً. خمسين مئة مليون دولار يا صديقي العزيز. كُن لاعبًا.»