hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
فرانك رايكارد حياته المهنية
وُلد رايكارد في أمستردام. والده هيرمان (1935–2010) كان لاعب كرة قدم من سورينام وصل إلى هولندا مع والد رود خوليت، أما والدته نيل فهي هولندية. وقد نشأ الفتيان وهما يلعبان كرة القدم معاً في المدينة. كان رايكارد يبلغ 17 عاماً فقط عندما منحه مدرب أياكس ليو بينهاكر أول ظهور له مع الفريق الأول في 23 أغسطس 1980. وقد ترك أثراً فورياً بتسجيله الهدف الثالث في فوز خارج الديار بنتيجة 4–2 على غو أهد إيغلز في أول مباراة بالدوري في موسم 1980–1981. لعب 23 مباراة أخرى في موسمه الأول وسجّل أربعة أهداف. في موسم 1981–1982 فاز بأول لقب دوري له مع أياكس ونجح في الدفاع عن اللقب في الموسم التالي.
بقي رايكارد في أياكس لمدة سبعة مواسم ونصف. وخلال هذه الفترة فاز بلقب الدوري الهولندي ثلاث مرات (1981–1982، 1982–1983، 1984–1985) وكأس هولندا ثلاث مرات (1982–1983، 1985–1986، 1986–1987). وفي موسم 1986–1987 فاز بلقب كأس الكؤوس الأوروبية مع أياكس على حساب لوكوموتيف لايبزيغ بنتيجة 1–0.
فرانك رايكارد حياته المهنية
في سبتمبر 1987، وفي ما كان سيكون موسمه الثالث (1987–1988) تحت قيادة المدرب الهولندي يوهان كرويف، غادر رايكارد الملعب غاضباً وتعهّد بألّا يلعب تحت قيادته مجدداً. بعد ذلك تعاقد معه سبورتينغ لشبونة، لكنه وقّع متأخراً فلم يكن مؤهلاً للمشاركة. وأُعير مباشرة إلى ريال سرقسطة، وبعد إنهائه موسمه الأول هناك انتقل إلى إيه سي ميلان.
لعب رايكارد خمسة مواسم مع ميلان. وبالاصطفاف إلى جانب مواطنيه ماركو فان باستن ورود خوليت، فاز بكأس أوروبا مرتين (1989 أمام ستيوا بوخارست و1990 أمام بنفيكا) وبالدوري الإيطالي مرتين. وفي نهائي كأس أوروبا 1990 سجّل الهدف الوحيد الذي منح ميلان اللقب.
بعد خمسة مواسم في إيطاليا، عاد رايكارد إلى أياكس في 1993. ومع وجود لويس فان خال على رأس الجهاز الفني، شكّل رايكارد وداني بليند النواة الدفاعية الخبيرة للفريق الذي فاز بأول لقبين من ثلاثة ألقاب متتالية للدوري الهولندي. كان أياكس بطلاً للدوري دون أي هزيمة في موسم 1994–1995، وحمل هذا النجاح إلى أوروبا أيضاً. وفي مباراته الأخيرة، فاز رايكارد بلقب دوري أبطال أوروبا 1995 بعد الانتصار بنتيجة 1–0 على فريقه السابق إيه سي ميلان في النهائي الذي أُقيم في فيينا.
فرانك رايكارد المسيرة الدولية
في عام 1981 خاض رايكارد أول مباراة له مع منتخب هولندا لكرة القدم خلال مباراة ودية ضد سويسرا. وكان ضمن المنتخب الهولندي الذي فاز ببطولة يورو 1988 بعد انتصار 2–0 في النهائي على الاتحاد السوفيتي، حيث لعب في مركز قلب الدفاع إلى جانب رونالد كومان.
في يورو 1992 صنع رايكارد هدف دينيس بركامب الوحيد في مباراة هولندا الافتتاحية ضد اسكتلندا، كما سجّل الهدف الافتتاحي في الفوز 3–1 على ألمانيا في ختام دور المجموعات، وهو الفوز الذي منح المنتخب صدارة مجموعته. وفي نصف النهائي ضد الدنمارك، التي توّجت لاحقاً باللقب، وبعد صناعته هدف بركامب الأول، سجّل رايكارد هدف التعادل المتأخر لينتهي اللقاء 2–2، لكن هولندا خرجت بركلات الترجيح رغم نجاح رايكارد في تنفيذ ركلته.
وفي ربع نهائي كأس العالم 1994 خاض رايكارد آخر مباراة دولية له، وذلك في الخسارة 3–2 أمام البرازيل التي فازت لاحقاً بالبطولة.
فرانك رايكارد المسيرة الدولية
كان رايكارد سبباً في حادثة شهيرة مع رودي فولر عندما لعبت ألمانيا الغربية ضد هولندا في الدور الثاني من كأس العالم 1990. نال رايكارد بطاقة صفراء بعد تدخل على فولر، وأثناء استعداد اللاعبين لتنفيذ الركلة الحرة بصق رايكارد في شعر فولر. اشتكى فولر للحكم فنال بطاقة صفراء هو الآخر.
ومن الركلة الحرة ذاتها لمس فولر الكرة بيده ثم سقط أرضاً (بحسب روايته) لتفادي الاصطدام بحارس هولندا هانس فان بروكلين. بينما رأى آخرون، وعلى رأسهم رايكارد وفان بروكلين، أن فولر تعمّد لمس الكرة وسقط بادعاء محاولة الحصول على ركلة جزاء. غضب فان بروكلين من ذلك، لكن رايكارد،الذي كان منزعجاً أصلاً من تصرفات فولر السابقة،واجهه مجدداً، فقام بليّ أذنه والدوس على قدمه. عندها طرد الحكم الأرجنتيني خوان كارلوس لوستاو اللاعبين معاً.
وأثناء خروج رايكارد إلى النفق، بصق مرة أخرى على شعر فولر. فازت ألمانيا بالمباراة 2–1 وتوجت لاحقاً بالبطولة. وأطلقت الصحافة الألمانية لقب “اللاما” عليه بسبب حادثة البصق. وقد اعتذر رايكارد لاحقاً لفولر الذي قبل اعتذاره.
فرانك رايكارد أسلوب اللعب وردود الفعل
يُعد رايكارد واحداً من أعظم اللاعبين في مركزه عبر التاريخ. كان يشغل مركز لاعب وسط دفاعي سريع وقوي ومتكامل وصاحب صلابة كبيرة، ونال إعجاب المحللين بفضل قدراته البدنية والرياضية، ومجهوده، وتمركزه المثالي، وذكائه التكتيكي العالي، وقدرته على اتخاذ القرار، إضافة إلى ثبات مستواه وقراءته الممتازة للمباريات. وبفضل عدوانيته وتعدّد أدواره كان قادراً أيضاً على اللعب في مركز لاعب وسط مركزي أو بوكس تو بوكس، بل ويمكنه اللعب كمدافع، غالباً في قلب الدفاع.
وعلى الرغم من أن رايكارد كان معروفاً بتدخلاته القوية، فإنه كان يتمتع بأناقة لافتة بالنسبة لحجمه، كما امتلك تقنية جيدة وقدرة على التمرير والربط بين الخطوط والرؤية، مما جعله بارعاً في بناء الهجمات من الخلف كـصانع ألعاب متأخر بعد استعادة الكرة. وكان قادراً أيضاً على اللعب في أدوار هجومية أكثر تقدماً مثل لاعب وسط هجومي أو مهاجم ثانٍ.
فرانك رايكارد أسلوب اللعب وردود الفعل
وبفضل طوله وقوته البدنية برع في ألعاب الهواء، وامتلك تسديدات قوية، وكان قادراً على التقدّم للأمام والمساهمة في الهجمات عبر تحركات متأخرة داخل منطقة الجزاء. وقد وصفته صحيفة ديلي تليغراف بأنه "لاعب أنيق ذو سيرة كروية نقية". وفي عام 2004 اختير ضمن قائمة فيفا 125 التي تضم 125 من أعظم لاعبي كرة القدم الأحياء، والتي وضعها بيليه.
فرانك رايكارد المسيرة التدريبية
عمل رايكارد مساعدًا لغوس هيدينك مع منتخب هولندا لكرة القدم خلال كأس العالم 1998؛ وكانت هذه أول خبرة تدريبية له، إذ كان قد أخذ استراحة من كرة القدم بعد اعتزاله اللعب. وفي كأس العالم خسر المنتخب الهولندي في نصف النهائي أمام البرازيل بركلات الترجيح. وعندما استقال هيدينك من منصبه، تم اختيار رايكارد ليكون بديله، على الرغم من أنه لم يكن الخيار الأول.
وبما أن هولندا كانت إحدى الدولتين المستضيفتين لـ بطولة أمم أوروبا 2000، فإنها لم تشارك في التصفيات، واكتفت بخوض مباريات ودية لمدة عامين. وفي أول مباراة تحت قيادة رايكارد، فازت هولندا على بيرو بنتيجة 0–2. وبين أكتوبر 1998 ونوفمبر 1999، لم يحقق المنتخب الهولندي أي انتصار، حيث تعادل في تسع مباريات وخسر أمام المغرب والبرازيل.
فرانك رايكارد المسيرة التدريبية
وفي بطولة يورو 2000 تصدر المنتخب الهولندي مجموعته بثلاثة انتصارات: 1–0 ضد التشيك، و3–0 ضد الدنمارك، و3–2 ضد فرنسا. وفي ربع النهائي، فازت هولندا على يوغوسلافيا بنتيجة 1–6، محطمة الرقم القياسي كأكبر فوز في تاريخ البطولة. وقدمت هولندا واحدًا من أفضل عروضها في البطولة، لكنها خسرت مباراة نصف النهائي أمام إيطاليا بعشرة لاعبين بركلات الترجيح، بعد أن أضاعت أيضًا ركلتي جزاء في الوقت الأصلي؛ ليقدّم رايكارد استقالته مباشرة بعد المباراة. وقد تردد أنه سينتقل لتدريب ناديه السابق إيه سي ميلان، لكن ذلك لم يحدث.
خلال موسم 2001–02 أصبح رايكارد مديرًا فنيًا لنادي سبارتا روتردام في الـ إريديفيزي، وهو أقدم نادٍ محترف في البلاد. وقال رايكارد إنه استمتع بالأجواء البسيطة في النادي، رغم أنه لم يكن قويًا من الناحية المالية. وتحت قيادته لعب سبارتا في مباريات ملحق الهبوط وأنهى الموسم في المركز الأخير، ليهبط إلى الدرجة الثانية للمرة الأولى في تاريخه.
استقال رايكارد بعد الهبوط، بعد أن تلقى تهديدًا بالقتل.
فرانك رايكارد المسيرة التدريبية
لم يبتعد رايكارد طويلًا عن التدريب، فبعد أقل من عام على مغادرته سبارتا روتردام، تم تعيينه مديرًا فنيًا لـ نادي برشلونة في موسم 2003–04، وكان ألبرت روكا مساعدًا له. وقد كان ذلك الموسم نقطة تحول مهمة للنادي، لكنه لم يخلُ من الاضطرابات في بدايته. جاء رايكارد في فترة جديدة للنادي بعد انتخاب خوان لابورتا رئيسًا جديدًا وتشكيل مجلس إدارة جديد، في وقتٍ كان فيه المشجعون غير راضين عن فشل لابورتا في إقناع لاعب خط الوسط الإنجليزي ديفيد بيكهام بالانضمام للنادي. أما بالنسبة لرايكارد، فقد كانت التشكيلة التي ورثها – باستثناء التعاقد الجديد والنجم الكبير رونالدينيو (الذي كان الخيار الثاني للنادي بعد بيكهام) – تضم العديد من اللاعبين غير القادرين على تحقيق تطلعات النادي وجماهيره لمجاراة نجاح ريال مدريد في أوائل العقد الأول من الألفية، خاصة وأن الفريق لم يفز بأي لقب منذ عام 1999.
فرانك رايكارد المسيرة التدريبية
بدأ رايكارد مشواره مع برشلونة بشكل مخيب، ما دفع بعض جماهير النادي إلى المطالبة باستقالته، كما تعرض لانتقادات إعلامية بعد خسارة الفريق أمام ريال مدريد في ديسمبر 2003. لكن صموده أثمر لاحقًا، فمنذ عام 2004 نجح في إحداث تحول كبير، وبدأ الفريق في التطور بقوة. أنهى برشلونة موسم 2003–04 في المركز الثاني في لا ليغا، بعد أن كان قريبًا من منطقة الهبوط في وقت مبكر من الموسم.
ثم أخذ رايكارد برشلونة إلى مستوى جديد، إذ بدأ بتجديد الفريق تدريجيًا وبناء فريق جديد حول رونالدينيو، مع ضم لاعبين مثل ديكو وصامويل إيتو ورافاييل ماركيز ولودوفيك جيولي، إلى جانب ترقية مجموعة من اللاعبين الشباب من جيل الأكاديمية السابق، ومنهم فيكتور فالديز وليونيل ميسي وأندريس إنييستا.
وبفضل دعـم لابورتا، نجح رايكارد في تغيير مسار النادي بالكامل، وتمكن خلال العامين التاليين من الفوز بلقب الدوري الإسباني في موسمي 2004–05 و2005–06.
فرانك رايكارد المسيرة التدريبية
أصبح رايكارد أول مدرب لـبرشلونة يفوز مرتين في ملعب سانتياغو برنابيو الخاص بـريال مدريد، وهو إنجاز لم يتمكّن حتى مدربون ناجحون مثل يوهان كرويف ولويس فان خال ولويس أراغونيس من تحقيقه. وقد أكسبته سياسته الصارمة داخل وخارج الملعب، إلى جانب الكرة الجميلة التي قدّمها فريقه، الكثير من الإشادة، وكان رايكارد واحدًا من بين خمسة مدربين رُشحوا لفريق العام لـيويفا في 2005. وفي 8 مارس 2006، كرّمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم أيضًا على مساهماته في بطولة دوري أبطال أوروبا كلاعب ومدرب.
حقق رايكارد أيضًا نجاحًا أوروبيًا بفوزه بدوري الأبطال لموسم 2005–06 بعد الفوز 2–1 على أرسنال في النهائي. وكان برشلونة متأخرًا 0–1 طوال معظم المباراة قبل أن تُحدث تبديلاته التكتيكية المتأخرة الفارق، إذ ساهم دخول هنريك لارسون وجوليانو بيليتي مباشرة في هدفي برشلونة. وجعله هذا الفوز خامس شخص يحقق لقب كأس أوروبا لاعبًا ومدربًا، إلى جانب ميغيل مونيوث وجيوفاني تراباتّوني ويوهان كرويف وكارلو أنشيلوتي، وهو إنجاز كرره لاحقًا خليفته بيب غوارديولا ثم زين الدين زيدان.
فرانك رايكارد المسيرة التدريبية
بعد الخسارة أمام مانشستر يونايتد في نصف نهائي دوري الأبطال لموسم 2007–08، سُئل رايكارد إن كان سيغادر نهاية الموسم نظرًا لعدم تحقيقه أي لقب خلال موسمين متتاليين، فأجاب: "ليست لدي أي نية للرحيل. سيكون الأمر مختلفًا لو أن اللاعبين يقولون إن الوقت قد حان لرحيلي، لكن هذا ليس الحال." وفي 1 مايو 2008، أُفيد بأن رايكارد أسرّ لزميل بأنه سيغادر تدريب برشلونة نهاية الموسم، لكن بعد 24 ساعة أكد في مؤتمر صحفي أنه لا ينوي الرحيل.
وفي 8 مايو 2008، بعد يوم واحد من هزيمة برشلونة القاسية 1–4 أمام الغريم ريال مدريد، أعلن رئيس النادي خوان لابورتا أن رايكارد لن يستمر كمدرب للفريق الأول بعد نهاية موسم 2007–08. جاء إعلان لابورتا بعد اجتماع مجلس الإدارة، وخلفه بيب غوارديولا. وأكد لابورتا أن إنجازات رايكارد "صنعت التاريخ" وأشاد بفترته مع النادي.
في 5 يونيو 2009، وقع رايكارد عقدًا لمدة عامين لتدريب نادي غلطة سراي التركي في الدوري التركي الممتاز، وذلك عقب استقالة المدرب بولنت كوركماز قبل يومين. وفي 19 أكتوبر 2010، تمت إقالته من منصبه، ليخلفه المدير الفني الروماني غورغي هاجي.
في 28 يونيو 2011، أُعلن عن تعيين رايكارد مديرًا فنيًا لمنتخب السعودية لكرة القدم بعد توصله إلى اتفاق مع الاتحاد السعودي لكرة القدم. أُقصيت السعودية من تصفيات كأس العالم 2014 في الدور الثالث بعد خسارتها 4–2 أمام منتخب أستراليا خارج ملعبها في المباراة الأخيرة، لتنهي المجموعة في المركز الثالث.
وشهدت كأس الخليج العربي 21 ثاني مشاركة لرايكارد مع المنتخب السعودي، إذ ودّع البطولة من دور المجموعات بعد خسارته 2–0 أمام منتخب العراق، وفوزه 2–0 على منتخب اليمن، ثم خسارته 1–0 أمام منتخب الكويت. وفي 16 يناير 2013، تمت إقالته بموجب بند سري متعلق بإنهاء العقد عقب خروج السعودية من البطولة.
في عام 2013، تعاقدت معه أكاديمية مونتفرد في ولاية فلوريدا الأمريكية ليعمل مستشارًا لتطوير اللاعبين.
وفي ديسمبر 2016، أعلن رايكارد توقفه نهائيًا عن السعي للعمل في مجال التدريب.
فرانك رايكارد فلسفته التدريبية وأسلوبه
كمدرب، تقوم فلسفة رايكارد الأساسية على توجيه فريقه نحو لعب كرة هجومية تعتمد على العمل الجماعي. ويؤمن بأن هذا الأسلوب يحقق هدفين معًا: الفوز بالمباريات، وتقديم عرض ممتع للجماهير. ويأتي هذا النهج امتدادًا لتقاليد التدريب العريقة التي وضعها أبناء بلده مثل رينوس ميخلز ويوهان كرويف. ومن الجدير بالذكر أن ميخلز درّب كلاً من كرويف ورايكارد خلال مشاركتهما مع منتخب هولندا لكرة القدم، كما أن كرويف نفسه درّب رايكارد لاحقًا. ومع ذلك، يرى رايكارد أن عليه أن يعمل ضمن سياق كرة القدم الحديثة، دون تقليد أساليب الماضي أو محاكاة أساتذته. وفي كلماته:
"إنك تكتسب الكثير من الخبرات من الماضي. تظل في ذهنك عندما تصبح مدربًا، وإذا حدث شيء يمكنك أن تتذكر كيف تمت معالجته سابقًا. لكنني أؤمن بشدة بأنك لا يمكنك نسخ أي أحد. فالقرارات التي اتخذها مدرب عظيم قبل سنوات لن تنجح بالضرورة اليوم."
فرانك رايكارد فلسفته التدريبية وأسلوبه
لقد تعلم رايكارد السيطرة على غضبه السريع الذي كان يميّز أيام لعبه، وأصبح غالبًا مثالًا للهدوء والاستقرار خلال التدريبات وعلى خط التماس. نادرًا ما يدخل في جدالات إعلامية، ويفضّل خلق بيئة إيجابية ويترك أداء فريقه يتحدث عنه عند التعرض للانتقادات أو مواجهة المنافسين. وتُعد الخطط التكتيكية التي استخدمها خلال فترة تدريبه لـ نادي برشلونة أبرز دليل على التزامه باللعب الهجومي الأنيق. ففي موسمي 2004–05 و2005–06 اعتمد كثيرًا على خطة 4–3–3، وهي منظومة تشجع على الإبداع لدى لاعبي الخط الأمامي وتُحسن من التفاهم بين لاعبي الوسط والهجوم، مع جعل رونالدينيو المحور الرئيسي في المنظومة الهجومية.
وفي هذه الخطة، كان المدافعون الأربعة يتقدمون نسبيًا لدعم خط الوسط، الذي كان بدوره يتقدم للمشاركة في الهجوم. كما كان الفريق يركز عمومًا على الاستحواذ في نصف ملعب الخصم، مع تطبيق الضغط العالي لإجبار المنافس على ارتكاب أخطاء دفاعية تتيح فرصًا للهجمات المرتدة الهجومية. وبفضل هذا الأسلوب، أصبح فريق رايكارد يُصنَّف ضمن أكثر الفرق جاذبية في أوروبا خلال تلك الفترة، إذ جمع بين الاستحواذ والسرعة والإبداع في الثلث الهجومي، مع تنظيم عالٍ في الضغط على الخصم. وقد ساهم هذا النهج في بناء هوية لعب واضحة للنادي، ومهّد لاحقًا لحقبة النجاحات التي تبعت وصول عدد من اللاعبين الشباب إلى الفريق الأول، ممن أصبحوا لاحقًا من أبرز نجوم كرة القدم العالمية.
فرانك رايكارد الحياة الشخصية
ينحدر فرانك رايكارد من عائلة تمارس كرة القدم. فهو ابن هيرمان رايكارد، اللاعب السابق الذي شارك مع نادي روبينهود في هوفيدكلاس السورينامي، قبل أن يهاجر إلى هولندا حيث لعب في الدوري الهولندي الممتاز مع نادي بلاو-فيت. أما شقيقه الأكبر هيرمان رايكارد جونيور، فهو وكيل لاعبين معتمد من قبل فيفا ويمثل عددًا من اللاعبين على الصعيد الدولي. تزوّج رايكارد مرتين وانتهى زواجهما بالطلاق، وهو متزوج حاليًا من ستيفاني ولديه أربعة أطفال.
فرانك رايكارد الإعلام
ظهر فرانك رايكارد في سلسلة ألعاب الفيديو الرياضية الصادرة عن إي إيه سبورتس بعنوان فيفا؛ حيث كان ضمن بطاقات "Ultimate Team Legends" في إصدارات فيفا 14، فيفا 15، فيفا 16 وفيفا 17. وفي إصدارات فيفا 18، فيفا 19، فيفا 20، فيفا 21، فيفا 22 وفيفا 23، ظهر كلاعب ICON في نمط فيفا ألتيميت تيم. كما يتواجد أيضًا في لعبة إي فوتبول الصادرة عن كونامي بصفته مديرًا ولاعبًا.
فرانك رايكارد الإحصائيات
تظهر قائمة النتائج وإجمالي أهداف هولندا أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله رايكارد.
ديكو
أندرسون لويس دي سوزا (مواليد 27 أغسطس 1977)، المعروف باسم ديكو، هو لاعب كرة قدم محترف سابق لعب أساسًا في مركز الوسط الهجومي أو الوسط. وُلد ونشأ في البرازيل، ولعب لصالح منتخب البرتغال. يعمل حاليًا مديرًا رياضيًا في برشلونة.
يُعد ديكو واحدًا من اللاعبين القلائل الذين فازوا بدوري أبطال أوروبا مع ناديين مختلفين، حيث حقق اللقب مع بورتو عام 2004 ومع برشلونة عام 2006. حصد جائزة أفضل لاعب في أوروبا وجائزة أفضل لاعب وسط في أوروبا خلال موسم فوز بورتو بدوري الأبطال، كما حصل على جائزة رجل المباراة في نهائي دوري أبطال أوروبا 2004. كان ديكو أول لاعب يفوز بجائزة أفضل لاعب وسط في أوروبا مع ناديين مختلفين، بورتو وبرشلونة. كما نال الكرة الذهبية لكأس العالم للأندية لعام 2006 وجائزة رجل المباراة في النهائي رغم الخسارة أمام إنترناسونال.
حصل ديكو على الجنسية البرتغالية عام 2002 بعد إتمام خمس سنوات من الإقامة في البرتغال، وقرر لاحقًا تمثيل منتخب البرتغال دوليًا. خاض 75 مباراة دولية، وشارك في بطولتين من بطولة أمم أوروبا وبطولتين من كأس العالم، حيث وصل إلى نهائي يورو 2004، وحقق المركز الرابع في كأس العالم 2006.
ديكو المسيرة مع الأندية
وُلد ديكو في ساو برناردو دو كامبو، وقضى فترة في كورينثيانز خلال شبابه، حيث شارك في كوبا ساو باولو لكرة القدم للناشئين معهم. في نسخة 1997، أرسل بنفيكا المدرب توني لكشف المواهب في البطولة، ولاحظ ديكو سريعًا، ليُوصي بضمّه. في يونيو 1997، اشترى بنفيكا حقوقه من نادي سي إس إيه، وأعاره مباشرة (مع البرازيلي كاجو) إلى فريقه الرديف ألفيركا. بعد مساعدته للفريق على الصعود إلى الدرجة الأولى في موسم 1997–98 بتسجيله 13 هدفًا في 32 مباراة، عاد إلى بنفيكا في يوليو 1998. ومع ذلك، غادر إلى سالغويروش في صفقة تبادلية مقابل ناندينيو الذي انتقل في الاتجاه المعاكس. وعندما سأله اللاعب نونو غوميش في مقابلة لمجلة فور فور تو عن سبب عدم بقائه ليصبح أسطورة في بنفيكا، قال ديكو: "بنفيكا هو من قرر، لم يكن قراري. لم يرغبوا بي. كان المدرب حينها غرايم سونيس. كنت صغيرًا وبنفيكا كان بحاجة لبعض اللاعبين."
ديكو المسيرة مع الأندية
في سالغويروش، عانى ديكو من الإصابات ولم يخض سوى عدد قليل من المباريات، إلى أن تعاقد معه بورتو في مارس 1999، في الوقت المناسب للفوز بلقب الدوري. وقد اعتُبر الاستغناء عنه من قبل بنفيكا ونجاحه اللاحق مع بورتو "خطأ تاريخيًا" وفقًا لأنطونيو سيمويش، بينما قال توني إنه رأى في ديكو الخليفة الذي كان النادي بحاجة إليه بعد رحيل روي كوستا.
في موسمه الأول مع بورتو، سجل ديكو هدفًا بعد 30.08 ثانية فقط في الفوز خارج الديار بنتيجة 1–0 ضد نادي مولده في دوري أبطال أوروبا موسم 1999–2000.
ديكو المسيرة مع الأندية
تحت قيادة المدرب جوزيه مورينيو في موسم 2002–03، سجل ديكو 10 أهداف في 30 مباراة، وتلقى 17 بطاقة صفراء وبطاقة حمراء واحدة. وكان أحد أبرز لاعبي بورتو في الفوز بنتيجة 3–2 على سلتيك في نهائي الدوري الأوروبي لذلك العام. وفي موسم 2003–04، ساعد ديكو بورتو على استعادة لقب الدوري المحلي، وقاد الفريق إلى نهائي دوري أبطال أوروبا 2004، حيث فاز بورتو 3–0 على موناكو، مسجلًا الهدف الثاني في المباراة. كان ديكو أفضل صانع أهداف في دوري الأبطال وتعرض لأكبر عدد من الأخطاء في تلك النسخة. في ذلك الموسم، فاز ديكو أيضًا بجائزة أفضل لاعب في أوروبا بالإضافة إلى جائزة أفضل لاعب وسط في البطولة.
تم التوصل إلى اتفاق بين بورتو وبرشلونة في اليوم التالي لنهائي يورو 2004. وافق برشلونة على دفع مبلغ 15 مليون يورو نقدًا، إضافة إلى التنازل الكامل عن حقوق اللاعب ريكاردو كواريسما إلى بورتو، والذي قُدرت قيمته بـ 6 ملايين يورو.
في 14 مايو 2005، شارك ديكو في مباراة التعادل ضد ليفانتي، وهي المباراة التي منحت برشلونة لقب الدوري الإسباني للمرة 17. كما تم اختياره لاعب الموسم في برشلونة خلال موسم 2005–06.
ديكو المسيرة مع الأندية
سجل ديكو هدفين في كأس السوبر الإسباني 2006، والتي فاز بها برشلونة. وفاز ديكو مجددًا بجائزة أفضل لاعب وسط في أوروبا عن أدائه خلال موسم تتويج برشلونة بدوري الأبطال، ليصبح ضمن مجموعة اللاعبين الذين فازوا بالجائزة أكثر من مرة مع ناديين مختلفين، بعد فوزه السابق بدوري الأبطال مع بورتو. كما نال الكرة الذهبية لكأس العالم للأندية وجائزة رجل المباراة، رغم خسارة النهائي أمام نادي إنترناسيونال.
في 30 يونيو 2008، وقّع تشيلسي من برشلونة عقدًا مع ديكو لمدة ثلاث سنوات مقابل 10 ملايين يورو. وكان أول توقيع للمدرب الجديد لتشيلسي لويز فيليبي سكولاري، الذي كان في السابق مدربًا لمنتخب البرتغال.
سجل ديكو في أول مباراة له مع الفريق عبر هدف من مسافة 30 ياردة في فوز بالدوري بنتيجة 4–0 على بورتسموث. وواصل ديكو تألقه بتسجيله في مباراته الثانية مع تشيلسي، من ركلة حرة ملتفة ضد ويغان أثلتيك. وقد قادته هذه العروض للفوز بجائزة لاعب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز لشهر أغسطس.
ديكو المسيرة مع الأندية
خاض ديكو أول مباراة له في دوري أبطال أوروبا مع تشيلسي في 16 سبتمبر. تعرّض لإصابة في التدريب، لكنه عاد من إصابة الفخذ في 19 أكتوبر وشارك كبديل ضد ميدلزبره. وتم طرده في الخسارة 3–1 أمام روما في 4 نوفمبر 2008. ثم سجل هدفًا بالدراجة الهوائية ضد بولتون واندررز في 6 ديسمبر.
فقد ديكو مكانه لاحقًا في تشكيلة موسم 2008–09، ويعود ذلك جزئيًا إلى بعض العروض الضعيفة، بالإضافة إلى إقالة سكولاري. وفي مقابلة في يونيو، قال ديكو: "لا أريد البقاء. لم تعجبني تجربتي في تشيلسي." وبعدها أعلن إنتر ميلان بقيادة المدرب السابق لتشيلسي جوزيه مورينيو رغبته في التعاقد مع ديكو إلى جانب مواطنه ريكاردو كارفاليو، اللذين أعربا عن رغبتهما في الرحيل واللعب مجددًا تحت قيادة مورينيو، إذ لعب كلاهما سابقًا معه في بورتو.
ومع ذلك، استبعد رئيس إنتر ماسيمو موراتي التعاقد مع اللاعبين البرتغاليين بسبب عامل السن، حيث قال لصحيفة غازيتا ديلو سبورت: "ديكو وكارفاليو؟ إنهما لاعبان كبيران، لكن في الوقت الحالي لا أرى حاجة لضمّهما."
في 6 أغسطس 2010، وقّع ديكو عقدًا لمدة عامين مع نادي فلومينينسي البرازيلي في صفقة انتقال حر، لينضم إلى زميله السابق في تشيلسي وبرشلونة جوليانو بيليتي. وخلال فترته مع فلومينينسي، فاز ديكو بالدوري البرازيلي عامي 2010 و2012.
في 26 أغسطس 2013، أعلن ديكو اعتزاله، منهياً مسيرة استمرت 17 عامًا، وجاء القرار قبل يوم واحد فقط من عيد ميلاده السادس والثلاثين. وكانت آخر مباراة له قبل ذلك بأربعة أيام ضد غوياس.
ديكو المسيرة الدولية
لم يتم استدعاء ديكو أبدًا لتمثيل منتخب البرازيل، إذ ضمّت قائمة البرازيل في كأس العالم 2002 لاعبي وسط مهاجمين آخرين مثل رونالدينيو وريفالدو وجونينيو. وبعد إكمال ست سنوات من الإقامة في البرتغال، أصبح قادرًا على الحصول على الجنسية البرتغالية واللعب لمنتخبهم. ولأن أياً من والديه أو أجداده أو أجداد والديه لم يكونوا برتغاليين، فإن حصوله على الجنسية كان العامل الوحيد وفق قواعد أهلية اللاعبين في فيفا الذي سمح له بتمثيل منتخب البرتغال. وذُكر اسمه مرارًا في وسائل الإعلام كخيار محتمل للمنتخب البرتغالي.
بعد أشهر طويلة من النقاش العام الذي انقسمت حوله الآراء في البرتغال، ورغم معارضة عدد كبير من مشجعي منافسي بورتو، تم استدعاؤه لأول مباراة دولية له، تصادف أنها كانت ضد البرازيل. وقد دخل كبديل لسيرجيو كونسيساو وسجل من ركلة حرة هدف الفوز بنتيجة 2–1. وكان هذا أول انتصار للبرتغال على البرازيل منذ كأس العالم 1966. ومنذ تلك المباراة، أصبح ديكو لاعبًا أساسيًا في المنتخب.
ديكو المسيرة الدولية
قبل يورو 2004، انتقد لويس فيغو استدعاء ديكو، وقال: "إذا وُلدت صينيًا، فعليك أن تلعب للصين." ورد ديكو قائلًا: "وُلدت في البرازيل، وسيكون كذبًا أن أقول إنني برتغالي الآن ولست برازيليًا. لكني أحب البرتغال وأعشق اللعب للمنتخب."
وبالرغم من الانتقادات المبكرة، كان ديكو من أبرز لاعبي المنتخب البرتغالي. سجل 5 أهداف في 75 مباراة دولية للبرتغال حتى يونيو 2010، عندما انتهت مسيرته الدولية بعد الخسارة في دور الـ16 أمام إسبانيا في كأس العالم 2010.
في كأس العالم 2006، سجل ديكو الهدف الأول في المباراة الثانية للبرتغال ضمن المجموعة الرابعة ضد إيران في الدقيقة 63، قبل ركلة الجزاء التي سجلها كريستيانو رونالدو في الدقيقة 80. وخلال الدور ثمن النهائي، تلقى ديكو بطاقتين صفراوين في المباراة ضد هولندا، وكانت الأولى بسبب تدخل قوي على جون هيتينغا، مما أدى إلى إيقافه عن ربع النهائي ضد إنجلترا، بعد أن كان قد تلقى بطاقة صفراء أيضًا في مباراة إيران. قاد الفوز على إنجلترا إلى مواجهة نصف النهائي، والتي تمكن ديكو من المشاركة فيها.
ديكو المسيرة الدولية
في 11 يونيو، سجل ديكو الهدف الافتتاحي في المباراة الثانية للبرتغال في يورو 2008، ضمن المجموعة الأولى أمام التشيك. انتهت المباراة بفوز البرتغال 3–1، وساهم ديكو في تأهل المنتخب إلى ربع النهائي حيث انتهى مشوارهم على يد ألمانيا التي وصلت لاحقًا إلى النهائي.
في فبراير 2010، أعلن ديكو أنه سيعتزل اللعب الدولي بعد كأس العالم 2010.
شارك ديكو مع البرتغال في مباراتهم الافتتاحية ضد ساحل العاج. وخلال المباراة، تعرض لإصابة استبعدته من المباراتين المتبقيتين في دور المجموعات ضد كوريا الشمالية والبرازيل. وعاد ديكو جاهزًا لمباراة دور الـ16 ضد إسبانيا، لكن المدرب كارلوس كيروش فضّل اللاعب تياغو عليه.
اعتزل ديكو كرة القدم الدولية بعد أن خاض 75 مباراة وسجل 5 أهداف مع البرتغال.
ديكو أسلوب اللعب
كان ديكو لاعبًا متعدد الأدوار، يتمتع بذكاء تكتيكي وإبداع وقدرة تقنية عالية، إضافة إلى رؤية مميزة في الملعب. وقد عُرف بكونه لاعبًا جماعيًا كريمًا في تمريراته وذو روح قتالية كبيرة، وكان قادرًا على اللعب في عدة مراكز في خط الوسط. استُخدم في البداية كلاعب وسط مركزي تحت قيادة المدرب جوزيه مورينيو خلال فترته مع بورتو، لكنه كان قادرًا أيضًا على اللعب كصانع ألعاب، أو كلاعب وسط متراجع لصناعة اللعب، أو حتى كجناح على الطرفين.
ورغم افتقاده للسرعة وبعض الجوانب البدنية والدفاعية والرياضية، عوّض ذلك بلياقته العالية، وقدرته الممتازة على التحكم بالكرة، ومهاراته في المراوغة، ودقة تمريراته وتنوعها، إضافة إلى جودة عرضياته. وقد سمحت له هذه القدرات بتجاوز المدافعين، وإيجاد المساحات، وخلق الفرص لزملائه. كما امتلك ديكو رؤية استثنائية للملعب، إذ كان يفتح المساحات عبر تمريرات لا يراها غيره، وتميز بقدرته على تغيير نسق اللعب بسرعة.
ديكو أسلوب اللعب
وبصفته لاعبًا قصير القامة، فقد مرّ بتطور بدني في سنواته الأخيرة، وبعد أن بدأ يفقد سرعته، ورشاقته، وحركته، ساعدته قوته البدنية وتوازنه على حماية الكرة أمام لاعبين أكبر حجمًا. كما أسهم هجوميًا بتسجيل الأهداف في بعض الأحيان بفضل دقة تسديده من المسافات المتوسطة، إضافة إلى إجادته لتنفيذ الركلات الحرة.
ورغم موهبته، كان ديكو معروفًا أيضًا بقابليته للتعرض للإصابات وعدم ثبات مستواه أحيانًا، كما اتُّهم في بعض الفترات بأنه يغيب عن بعض أطوار المباريات. علاوة على ذلك، كثيرًا ما وُجهت له انتقادات تتعلق بلياقته ومعدل عمله في الملعب خلال سنواته الأخيرة. وكان ديكو معروفًا كذلك بارتكاب الأخطاء التكتيكية، كما اتُهم بالتمثيل خلال مسيرته.
ديكو ما بعد الاعتزال
ظهر ديكو في 2018. في 16 أغسطس 2023، أُعلن أن ديكو سيتولى منصب المدير الرياضي لناديه السابق برشلونة، بعد توقيع عقد لمدة ثلاث سنوات.
ديكو الحياة الشخصية
ديكو هو صهر كلٍّ من لاعبي كرة القدم السابقين أليكسساندرو وريشارليسون. وهو سفير لمؤسسة لوريوس للرياضة من أجل الخير. كما يمتلك مؤسسة خيرية باسم معهد ديكو (Deco Institute) في مدينة إنداياتوبا قرب ساو باولو في البرازيل، حيث نشأ.
بعد الاعتزال، أسس ديكو وكالة D20 سبورتس مانجمنت لإدارة الأعمال الرياضية، والمسجلة في دبلن – إيرلندا. تضم الوكالة عدة لاعبين بارزين، من بينهم الدولي البرازيلي فابينيو والدولي البوركينابي إدمون تابسوبا، وحققت أرباحًا بلغت 300 ألف يورو في عام 2017.
ديكو الإعلام
ظهر ديكو في سلسلة ألعاب فيفا من شركة إلكترونيك آرتس، وتم ضمّه إلى قائمة أساطير ألتيميت تيم في لعبة فيفا 16.
ديكو الإحصائيات
عدد المباريات والأهداف حسب النادي والموسم والمنافسة.
عدد المباريات والأهداف حسب المنتخب والسنة
قائمة الأهداف والنتائج لمنتخب البرتغال أولاً.