hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ترول
الترول (بالإنجليزية: Troll)‏ هم فئة من الكائنات في الأساطير النوردية والفلكلور الاسكندنافي. وصفت هذه الكائنات في المصادر النوردية القديمة بأنها تسكن في الصخور المعزولة والجبال والكهوف، وهي تعيش معا في وحدات عائلية صغيرة، ونادرا ما تساعد البشر أو تكون مفيدة لهم.
في الفولكلور الاسكندنافي اللاحق، أصبح لكائنات الترول وجودها الواضح في الحكايات، حيث يعيشون بعيدا عن مساكن البشر، وهي ليست مسيحية، وتعتبر خطرا على البشر. يختلف مظهرها اختلافا كبيرا بالاعتماد على المصدر؛ قد يكون الترول قبيحين وبطيئي الفهم، أو قد تبدو أشكالهم وتصرفاتهم مثل البشر تماما دون وجود خاصية غريبة فيهم.
ويرتبط الترول أحيانا بمعالم وتضاريس معينة، وفي بعض الأحيان يمكن تفسيرها بأنها تشكلت من ترول تعرض لأشعة الشمس. تم تصوير هذه الكائنات في الثقافة الشعبية الحديثة في مجموعة كبيرة ومتنوعة من البرامج الإعلامية.
ترول أصل الكلمة
تظهر كلمة ترول بتهجئة troll أو tröll في النوردية القديمة (وقد تعني شيطان أو عفريت أو مستذئب) ومن الألمانية العليا الوسطى troll أو trolle وتعني العفريت (ومن المرجح أنها أتت من النوردية القديمة وفقا لعالم اللغات فلاديمير أوريل) وأنها أتت من الكلمة البروتو جرمانية trullan. أصل الكلمة البروتو جرمانية غير معروف. بالإضافة إلى ذلك، فإن فعل trylla من النوردية القديمة يمعني «يسحر، يتحول إلى ترول»، والفعل trüllen من الألمانية الوسطى «يرفرف» كلاهما أتى من الفعل البروتو الجرماني trulljanan وهي مشتقة من كلمة trullan.
عمر فتحي
عمر فتحي (11 فبراير 1952 - 31 ديسمبر 1986)، مغني وممثل مصري.
عمر فتحي حياته
في الفترة الزمنية التي اشتهر فيها عماد عبد الحليم وذاع صيته، كان هناك مطرب آخر اشتهر بلون مختلف على الساحة الغنائية هو مطرب الشباب أو صوت المرح. وكانت أول أغنياته «اتقابلوا ناس كتير» عام 1977 وبعدها بثلاث سنوات فقط اكتشف الأطباء إصابته بضيق في الشريان التاجي وإن قلبه في خطر، وربما يموت فجأة مع أي انفعال 
وهذا ما حدث له بالفعل بعد أن ترك رصيداً محدوداً من الأعمال الفنية لكن ذات قيمة كبيرة، 
ومن أهم وأشهر أغنياته «على إيدك»، على سهوة.. وقد اشترك في بطولة مسلسل حسن ونعيمة، 
سفينة العجائب، ثم مسلسل سيدة الفندق مع يسرا وكمال الشناوي.
وكان عمر فتحي أول من غنّى بالقميص والبنطلون وليس «البدلة» التقليدية وسط أبناء جيله،
عمر فتحي حياته
وأولهم في أداء الأغنية الاستعراضية أيضاً.. وقد اكتشفه الإذاعي والشاعر الكبير عمر بطيشة وفتحي عبد الستار فأخذ اسم عمر واسم فتحي من الشاعرين الكبيرين وتحمّس له الشاعر والفنان الراحل صلاح جاهين.. كما لحّن له سيد مكاوي الذي ما لبث أن وافته المنية وكان التعاون بينهم قليل كما لحّن له الملحن خالد الأمير
عمر فتحي بدأ بإحداث صرخة جديدة في الفن الشعبي المحترم مع فرقة المصريين ولم يمهله القدر
وكان من أذكى مُطربي عصره بشهادة الحجار ومنير وعمرو دياب له.
عمر فتحي ألبوماته
عمر فتحي وأغنية لم تكتمل عمر فتحي مطرب شاب صوته كان ينفذ إلى قلب مستمعيه مباشرة وكان مرشحا للنجومية في دنيا الطرب وخصوصا بعد وفاة عبد الحليم حافظ وقدّم عددا محدودا من الأغاني الناجحة وشارك في مسلسلين تلفزيونين مع يسرا وشريهان وكان رغم ذلك متميزا في فن الأغنية الخفيفة المرحة. من أجمل ما غنى «عجبا لغزال قتال» لفؤاد عبد المجيد، كما اشتهر بأغاني مثل «على إيدك» و «أبسط يا عم» .
خالد بن بريك
خالد صالح بن بريك، لاعب كرة قدم يمني، لعب في مركز الوسط وقد لقبه مشجعوه بالمايسترو وزيدان حضرموت.
خالد بن بريك ولادته واسرته
من واليد عام 1975 ولد في مدينة المكلا متزوج وله أربعة ذكور وبنت.
خالد بن بريك البطولات
ذكر أنه لعب في دورة كأس الخليج 16 لكرة القدم وقاد منتخبه الوطني (كابتن المنتخب).
خالد بن بريك عمله
تولى مهمة تدريب نادي شعب حضرموت حتى وفاته في 19 أغسطس 2021.
القناع المسكون
صرخة الرعب: القناع هي إحدى روايات الرعب للأطفال للكاتب الأمريكي المشهور (أر.إل ستاين). الرواية كانت من أكثر سلسلة  "صرخة الرعب" نجاحا، ونتيجة لذلك فقد تم تحويلها إلى فيلم، وبعد ذلك تم تصويرها في حلقتين من المسلسل التلفيزيوني الذي يحمل نفس الاسم.
القناع المسكون القصة
القصة تتلخص في فتاة خجولة تقتني قناعا مصنوع من مادة خاصة تستخرج من لبن الأشجار، لتفاجئ في ما بعد بأن ذلك القناع مسكون من طرف شخصية تسيطر عليها وتغير شخصيتها الأصلية.
ملعب حلب الدولي
ملعب حلب الدولي (بالإنجليزية: Aleppo International Stadium)‏ هو ملعب متعدد الأغراض مغطى يقع بمنطقة الحمدانية في محافظة حلب بسوريا. افتتح الملعب الذي تبلغ سعته 75 ألف متفرج -وهو الأكبر في سوريا- في 17 أبريل 2007. يستخدم حاليًا في الغالب لمباريات كرة القدم، فهو الملعب الأساسي لنادي الاتحاد،و نادي الحرية لكن يحدث وأن يستضيف الملعب بعض مباريات المنتخب السوري لكرة القدم مع الملعب الأساسي للمنتخب ألا وهو ملعب العباسيين في العاصمة دمشق. يعتبر ملعب حلب الدولي أكبر ملعب في سوريا والمنطقة العربية،[بحاجة لمصدر] وهو أحد المنشآت التابعة لمدينة الحمدانية الرياضية. يستخدم الآن كمقر تدريب لنادي الاتحاد الحلبي. ويحتل ترتيباً متقدماً على الصعيد الآسيوي، ويتميز بفخامته وتجهيزاته المتطورة.
ملعب حلب الدولي نظرة إجمالية
بلغت الكلفة الاجمالية لبناء الاستاد حوالي مليار وأربعمائة مليون ليرة سورية أي مايعادل /28/ مليون دولار، وذلك بعد فترة إنشاء قياسية وصلت إلى 27 عاماً أي تسعة آلاف وسبعمائة وعشرين يوماً، إذ كان يفترض به أن يكون جاهزاً لدورة ألعاب البحر الأبيض المتوسط التي استضافتها الجمهورية العربية السورية عام 1987
مصمم الاستاد هو البولندي المستر كوش والذي وضع تصميماً كاملاً لمدينة الحمدانية الرياضية منذ عام 1980 وقام بزيارة الاستاد قبل سنتين من إتمام الإنجاز وأبدى رضاه عن حسن تنفيذ العمل على أرض الواقع.
توقفت أعمال البناء لأكثر من مرة ولأسباب مختلفة أغلبها مالية، إلا أن الأعمال عرفت نشاطاً ملحوظاً منذ العام 2003 بعد توجيهات رئاسية لناحية الإسراع بإنجاز الاستاد وإزالة المعوقات المادية والفنية.
تم افتتاح الاستاد بحضور الرئيس السوري بشار الأسد يرافقه رئيس وزراء تركيا رجب طيب أردوغان في مباراة ودية بين نادي الاتحاد ونادي فرنربهشه التركي وانتهت المباراة بالتعادل الإيجابي 2-2.
ملعب حلب الدولي استاد حلب الدولي بالأرقام
السعة : 75 ألف متفرج.
بلغت عقود المدينة الرياضية حتى الآن (5,3) مليار ليرة سورية وتبلغ مساحة المدينة (33) هكتاراً ومساحة الاستاد (5,3) هكتارات.
اللوحة الإلكترونية في الميدان من صنع شركة أوديتلو الأسبانية وقيمة عقدها (138) مليون ليرة سورية أي ما يعادل /2.76/ مليون دولار. وزنها (10) أطنان وأبعادها (15x7)م وتتألف من تسعة أجزاء : ثلاثة للساعة الرقمية، وستة للشاشة الفيديوية ومزودة بنظام إنذار عن الحريق ونظام إطفاء ونظام تبريد داخلي ونظام تحكم موجود في غرفة التحكم الرئيسية. يمكن استخدامها لخدمة مباريات كرة القدم ومسابقات ألعاب القوى.
والإعادة الفيديوية
قدم النظام الصوتي من قبل شركة الكتروفويس الألمانية بقيمة عقد (180) مليون ليرة سورية: مايعادل قيمته/3.52/ مليون دولار. ويتألف من نظام صوتيات متطور مصنف أولمبياً ومزود بنظام ترجمة فورية.
مضمار الجري (التارتان) قد نفذته شركة (BSW) الألمانية وقيمة عقده (91) مليون ليرة سورية مايعادل /1.8/ مليون دولار. تم الحصول على شهادة التصنيف (GLASS ONE) الممنوحة من اللجنة الأولمبية الدولية.
ملعب حلب الدولي استاد حلب الدولي بالأرقام
الكراسي البلاستيكية الملونة جميلة الألوان فهي صناعة تركية من شركة سبورسان وقيمة العقد (95) مليون ليرة سورية وسعر الكرسي (1032) ليرة سورية وهي ذاتية الانطواء ومقاومة لأشعة الشمس، وهناك كراسِ خاصة بالمنصة الرئيسية.
قيمة عقدها (38) مليون ليرة سورية نفذتها شركة الإسكان العسكرية تحتوي على الصالة الرئاسية وصالة لكبار الزوار والمسؤولين وغرف خدمة وغرف للمرافقة وبهو، وتم تجهيز هذه الصالات بما يتناسب مع وضعية هذه الصالات من إكساء وديكور وفرش، وتم إكساء جدران وسقف الصالة الرئاسية بأعمال خشبية مدهونة بدهان عجمي وكسيت صالة كبار الزوار والمسؤولين والبهو بأعمال خشبية ملبسة بقشور السنديان مع البخ.
من الرول العشبي مع شبكة ري بكلفة (930,1) مليون ليرة سورية، وتبلغ كلفة صيانته سنوياً (5,2) مليون ليرة سورية.
من صنع شركة شيلون البلجيكية تتضمن أجهزة تسجيل وقياس وشاشات عرض النتائج ويمكن ربطها مع اللوحة الإلكترونية.
ملعب حلب الدولي استاد حلب الدولي بالأرقام
وأخيراً الأعمال المدنية والصحية والكهربائية والميكانيكية والتي نفذتها شركة الإسكان العسكرية بمجموع قدره (406,084,1) مليون ليرة سورية.
تعد مظلة استاد حلب الدولي ثاني أكبر مظلة إسمنتية مسبقة الصنع في العالم. تم تركيب /400/ مصباح كهربائي حول الوجه الداخلي للمظلة لإضاءة الاستاد وتم توفير ثلاث مولدات كهربائية لهذا الغرض فإذا حدث عطل طارئ بمحطة الكهرباء الرئيسية فإن المولدة الأولى تغذي كامل المصابيح بشكل ألي وبأقل من ثانية، وإذا ما تعرضت هذه المولدة لأي ضغط فإن المولدة الثانية والثالثة ستكونان بجاهزية تامة للحلول مكان الأولى.
يحتل ستاد حلب الدولي المرتبة الثانية عشر آسيوياً من حيث السعة بعد كل من :
حلقة براغ
حلقة براغ (Prague Linguistic Circle) تكونت من عدد من علماء اللغويات والنقاد. طور أعضاء الحلقة طرق التحليل اللغوي التركيبيه بين عامي 1928 الي 1939 ولكن بعد الحرب العالمية الثانية ورغم تشتت المجموعة ظل تأثير مدرسه براغ واضحا علي علم اللغويات.
تزعم العالم التشيكي البارز فيلم ماثيسيوس الحلقة حتي وفاتة في 1945. ضمت الحلقة علماء روس مثل رومان جاكبسون ونيكولاى تروبيتسكوى وسيرجي كراكفيسكى وأيضا عالمي اللغة التشيكيين البارزين رينيه ويليك ويان مكاروفسكي
كريستيان ديتريش جرابه
كريستيان ديتريش جرابه Christian Dietrich Grabbe (ولد في ديتمولد في 11 ديسمبر 1801- ومات فيها في 12 سبتمبر 1836) هو كاتب مسرحي ألماني ينتمي إلى الفترة التاريخية التي عرفت بفترة ما قبل مارس في ألمانيا.
يعد جرابه بجانب جورج بوشنر أهم مجدد للأدب المسرحي الألماني في عصره. وكان متأثرا بمسرحيات شكسبير، ومؤمنا بأفكار فترة العاصفة والاندفاع التي سادت في نهاية القرن الثامن عشر. وقد أدخل تطويرات على الأسلوب المسرحي، انتقلت به من الأسلوب الصارم الذي كان سائدا في عصر الكلاسيكية، إلى أسلوب يقوم على الربط المتناغم والمتدفق للمشاهد المسرحية. وكان بذلك ممهدا لظهور المسرح الواقعي فيما بعد. ويطرح جرابه في مسرحياته رؤية متشائمة للعالم، وتحتوي مسرحياته على بعض المشاهد المفزعة.
كريستيان ديتريش جرابه
وبعد موته بهتت شهرته إلى حد كبير، إلى أن أعاد كتاب المسرح الطبيعي والتأثيري اكتشاف أعماله وتقديمها مرة أخرى. وقد حاز فيما بعد على التمجيد من قبل النازيين أيام هتلر، لأن أفكاره كانت تلتقي مع أفكاره في بعض القضايا، والتي منها معاداة السامية.
وفي مدينة ديتمولد مسقط رأسه، تم تخليد اسمه بإطلاقه على إحدى المدارس الثانوية. وتم تأسيس جائزة باسمه في سنة 1994, هي جائزة كريستيان ديتريش جرابه للأدب المسرحي الحديث، تمنحها مدينة ديتمولد وجمعية جرابه واتحاد ليبه Lippe الإقليمي.
كريستيان ديتريش جرابه حياته
ولد كريستيان ديتريش جرابه في مدينة ديتمولد في عائلة فقيرة، وكان والده يعمل مديرا لأحدى الإصلاحيات. وبدأ محاولاته في الكتابة الأدبية في سن السادسة عشرة. وقد أتم الدراسة الثانوية في إحدى المدارس الثانوية في ديتمولد، وفي عام 1820حصل على منحة دراسية لدراسة القانون في مدينة لايبزغ، وتركها في عام 1822 ليكمل الدراسة في برلين.
وفي برلين تعرف على هاينريش هاينه. وحين أنهى دراسته في عام 1823 سعى إلى الحصول على وظيفة في أحد المسارح ممثلا أو مخرجا، ولكنه رفض. فعاد إلى ديتمولد وأدى امتحان الدولة في القانون في العام التالي. وحاول أن يجد وظيفة في المجال القانوني، ولكنه محاولاته ذهبت أدراج الرياح.
وفي عام 1826 اتفق معه مدرس في الجيش أصيب بمرض ما، أن ينوب عنه في إلقاء المحاضرات أو الدروس أثناء مرضه، ولكن هذا العمل كان بلا أجر. لكنه عين في عام 1828 مكان هذا المدرس المريض، وحصل على أجر. وفي عام 1829 عرضت أولى أعماله المسرحية «دون جوان وفاوست» في ديتمولد ونالت نجاحا كبيرا.
كريستيان ديتريش جرابه حياته
وفي عام 1831 بدأت صحته تزداد سوءا بشكل ملحوظ، وظهرت عليه آثار إدمان الكحول. وكان من نتائج ذلك أن فسخت خطوبته بهنريته ماير، فعاد إلى التقرب والتودد من لويزه كريستيانه كلوسترماير، التي رفضت حبه لها من قبل، لكنها قبلت الزواج منه هذه المرة.
وتزوج الاثنان في 1833, لكن سرعان ما تبدت الخلافات بينهما، مما جعل من زواجهما زواجا تعيسا. وفي عام 1834 ترك جرابه وظيفته، ورحل إلى مدينة فرانكفورت الواقعة على نهر الماين، حيث التقى بناشره ودب الخلاف بينهما. ثم رحل إلى دوسلدورف حيث التقى بكارل إمَرْمان، الذي كان قد تعرف عليه من قبل في عام 1831, وبدأ العمل معه مخرجا مسرحيا في مسرح المدينة في دوسلدورف.
ولم يدم بقاؤه في هذا العمل طويلا، فقد أصابه إدمان الكحول بالمرض والاكتئاب. فعاد إلى ديتمولد في عام 1836, حيث طلبت زوجته الطلاق منه. وفي العام نفسه وبعد معاناة مريرة مع المرض، مات جرابه في ديتمولد مسقط رأسه.
كريستيان ديتريش جرابه مكانته الأدبية
على الرغم من أن مسرحية جرابه الأولى بعنوان «الدوق تيودور فون جوتلاند», كانت صدمت الجمهور في ذلك الوقت، لاستغراقها في الرؤى العدمية والتشاؤمية المفرطة، إلا أن معظم مسرحياته الأخرى، كانت تعتبر أهم المسرحيات في فترة ما قبل مارس في ألمانيا، ومن هذه المسرحيات «نابليون أو المائة يوم» ومسرحية «هانيبال». فقد صورت هاتان المسرحيتان صورة تاريخية مغايرة لتقاليد تناول الأحداث التاريخية في الأعمال الدرامية.
وتعتبر مسرحيته الكوميدية «فكاهة وهجاء وسخرية ومعنى أعمق», من أكثر المسرحيات تأثيرا على المسرحيات الكوميدية الألمانية، وما زالت تعرض في المسارح وتلقى قبولا من الجمهور حتى الآن.
ويمثل أسلوب جرابه الذي ابتدع أفكارا وتكنيكات جديدة في المسرح، تحديا حقيقا بالنسبة لمخرجي مسرحياته حتى يومنا هذا. كما في مسرحيته «نابليون» التي تحتوي على عدد كبير من الشخصيات، وعلى خلفيات مكانية كثيرة، وعلى مشاهد المعارك. وتمثل كل هذه الأساليب تحديا فنيا حقيقيا للمخرجين المسرحين، الذين يتصدون لإخراج مسرحياته.
بينو ماير فيلاك
بينو ماير فيلاك (بالألمانية: Benno Meyer-Wehlack)‏ Benno Meyer-Wehlack (ولد في شتيتين في 17 يناير 1928) هو مؤلف إذاعي وكاتب سيناريو ألماني.
بينو ماير فيلاك حياته
نشأ فيلاك في مدينتي كيل وبرلين. في عام 1945 بعد الحرب العالمية الثانية بدأ دراسة التمثيل المسرحي. وابتداء من عام 1949ربطته صداقة عميقة بماركوس بيمر، الذي كان يشجعه ويدفعه إلى الكتابة.
نشر فيلاك كتاباته الأولى في العديد من الصحف مثل صحفية برلين Berliner Zeitung والصحيفة الجديدة Neue Zeitung. ثم عمل من عام 1959 حتى 1961 مؤلفا في تلفزيون SWF, ثم من عام 1965 حتى 1967 في تلفزيون SFB.
عمل مدرسا في عام 1967 في أكاديمية الفيلم والتلفزيون في برلين، وكان يدرس للسنة التأسيسية، لكنه لم يستمر في هذا العمل بعد سنة واحدة . ثم تفرغ منذ أواخر الستينيات للكتابة في برلين حيث كان يقيم. وقد تزوج من الكاتبة إيرينا فيركليان ذات الأصول الكرواتية، وقام بترجمة العديد من الأعمال الأدبية من الكرواتية إلى الألمانية.
وفضلا عن ذلك فهو عضو في مركز بن P.E.N. الأدبي، وكذلك عضو في الأكاديمية الفنون في برلين.
جائزة كريستيان ديتريش جرابه
جائزة كريستيان ديتريش جرابه Christian-Dietrich-Grabbe-Preis هي جائزة أدبية في مجال الكتابة المسرحية, تمنحها مدينة ديتمولد تخليدا لذكرى ابنها الكاتب المسرحي كريستيان ديتريش جرابه. وتنمحها مدينة ديتمولد بالتعاون مع جمعية جرابه, واتحاد ليبه Lippe الإقليمي.
جائزة كريستيان ديتريش جرابه تاريخ
قد أنشأت الجائزة في عام 1994, وتمنح كل ثلاث سنوات, لعمل مسرحي متميز يكون ذو أثر على المسرح الألماني. ويمنح الحائز على الجائزة مكافأة مالية قدرها 5000 يورو, بالإضافة إلى عرض مسرحيته على خشبة مسرح ديتمولد.
‌
بينظير بوتو
بِينَظِير بُوتُو (بالسندية: بينظير ڀٽو وبالأردية: بے نظير بهٹو) (21 يونيو 1953 - 27 ديسمبر 2007) رئيسة وزراء باكستان مرتين وهي أول امرأة في بلد مسلم تشغل منصب رئيس الوزراء. سياسية باكستانية وابنة السياسي ورئيس باكستان السابق ذو الفقار علي بوتو. من مواليد مدينة كراتشي بإقليم السند. وهي أكبر أربعة أبناء لذو الفقار من زوجته الثانية نصرت إصفهاني (نصرت بوتو) الإيرانية. تلقت تعليمها في جامعتي هارفرد بالولايات المتحدة وأكسفورد ببريطانيا. عادت إلى باكستان قبل فترة قصيرة من الانقلاب الذي قاده ضياء الحق على والدها واعتُقلت ونُفيت مع أمها بعد ذلك، ثم عادت من جديد عام 1986م لتقود المعارضة. بعد وفاة ضياء الحق في حادث طائرة في أغسطس 1988م، أُجريت أول انتخابات تشريعية، ونجحت بينظير بالظفر بأغلبية ضئيلة، وشغلت منصب رئيس الوزراء لأول مرة في الأول من ديسمبر عام 1988م. وتولت بينظير بوتو هذا المنصب مرة ثانية بين عامي 1993 و1996، وفي الحالتين أقالها رئيس البلاد من منصبها بعد اتهامها بالفساد. وفي الانتخابات التالية في فبراير 1997م، مُني حزب بوتو بخسارة فادحة أمام عصبة باكستان الإسلامية بزعامة نواز شريف. وجّه مجموعة من المحامين السويسريين الاتهام لبوتو وزوجها بغسل الأموال في بنوك سويسرية في يونيو 1998م، وفي إبريل 1999م أدانتها محكمة في روالبندي بتهمة الفساد وحكمت عليها غيابيًا بالسجن خمسة أعوام ومنعتها من ممارسة العمل العام، فنفت نفسها إلى لندن ودفعت ببراءتها من هناك. بعد نقض الحُكم قضت المحكمة الباكستانية عليها بالسجن ثلاث سنوات. سنة 2002م صدر قرار بمنعها من دخول البلاد بسبب عدم حضورها للمحكمة، كما أقر الرئيس الباكستاني برويز مشرف تشريع جديد بتحديد عدد مرات الترشح لرئاسة الوزراء إلى مرتين ليغلق باب الترشح أمامها. أصدر مشرف عفوًا رئاسيًا عام 2007م شمل بينظير بوتو في إطار اتفاق على تقاسم السلطة، وقررت بينظير العودة لأرض الوطن وخوض الانتخابات التشريعية المقررة رغم كل التحذيرات التي تلقتها. وعند عودتها إلى باكستان يوم 18 أكتوبر 2007م، استهدف موكبها تفجيران انتحاريان في كراتشي بعد منتصف ليل يوم 19 أكتوبر عام 2007م أدى إلى مقتل 125 شخص، لكن بينظير لم تصب بسوء. وفي 27 ديسمبر من العام نفسه نجحت محاولة جديدة في اغتيالها بعد خروج بينظير من مؤتمر انتخابي لمناصريها في روالبندي.
بينظير بوتو نشأتها
وصلت بينظير إلى الولايات المتحدة عام 1967م، وهناك التحقت بجامعة هارفارد لتدرس العلوم السياسية ونظم الحكم. كان التحاق بوتو بهارفارد في أوقات سياسية واجتماعية عصيبة في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث انضمت إلى المعارضين للحرب على فيتنام، وعلى الرغم من اهتماماتها السياسية الواسعة فإنها كانت تستمع إلى المطربة كارلي سيمون وتحضر مباريات كرة السلة والهوكي. عند وصولها إلى هارفارد كانت لا تزال ترتدي الزي الباكستاني التقليدي وتحكي لأصدقائها عن إجازاتها التي كانت تقضيها بصحبة والدها مع رؤساء العالم مثل الزعيم الصيني ماو تسي تونج. وخلال سنواتها الأربع في هارفارد كانت بينظير معروفة باسم بينكي (Pinkie) أي وردية اللون وذلك دلالة على الخجل. كانت بينظير تعترف في أحاديثها الصحفية والتليفزيونية بأن الفترة التي قضتها في جامعة هارفارد كانت المرحلة التي شهدت نضجها السياسي ونمو الوعي لديها وإيمانها الكامل بالديمقراطية. وتقول عن هارفارد
بينظير بوتو نشأتها
لم تنقطع صلة بينظير بهارفارد بعد تخرجها، حيث تبرعت بمبلغ 300 ألف دولار عام 1995 لمركز الدراسات الإسلامية في كلية الحقوق بجامعة هارفارد للمساعدة في البحوث والمؤتمرات المتعلقة بباكستان والمساعدة الاقتصادية للطلبة الباكستانيين هناك. ورغم حب بينظير الشديد لهارفارد كان والدها يُفضل انتقالها إلى أوكسفورد وقد كان عام 1973م.
بينظير بوتو نشأتها
كان لبينظير في أوكسفورد علامة مهمة في تاريخ الجامعة حيث كانت أول سيدة آسيوية تحتل منصب رئيس اتحاد الطلاب المنتخب، جاذبة بذلك وقتها وسائل الإعلام العالمية والمحلية، وقد قضت بينظير في أوكسفورد أربع سنوات من 1973م، إلى 1977م بعد دراستها في هارفارد. تقول بينظير عن رئاستها لاتحاد الطلبة في أوكسفورد «كان اتحاد الطلبة في أوكسفورد الذي أُسس عام 1823م يُنظر إليه كبوابة أولى لسياسيي المستقبل، وأنا شخصيًا لم تكن لدي النية أن أكون سياسية في ذلك الوقت لأنني عرفت كم يدفع السياسي ثمنًا للحياة مع السياسة، لكنني قررت دخول اتحاد الطلبة في أوكسفورد لإرضاء والدي وإسعاده». وكانت بينظير قد ترشحت لاتحاد الطلبة في أوكسفورد عدة مرات قبلها لكن هذا العام فازت، وكانت أكثر حملاتها الانتخابية نجاحًا حسب تعبيرها عام 1976م.
بينظير بوتو نشأتها
يوم 1 من إبريل عام 1976م عيّن ذو الفقار علي بوتو، رئيس باكستان ومحمد ضياء الحق قائداً للقوات العسكرية متجاوزًا بذلك خمسة قادة أقدم منه في الرتبة؛ وذلك بسبب ثقة ذو الفقار في ضياء الحق واطمئنانه إليه حيث لم يكن له أية ميول سياسية، ولم يكن بوتو يريد تعيين قائدًا للقوات المسلحة يُشكل أي تهديد له، فوقع اختياره على ضياء الحق المعروف بالبساطة والقناعة. بعد ذلك بفترة قصيرة شهدت باكستان حالة من الفوضى والاضطراب، وزادت حدة المعارضة -خصوصًا الإسلامية - ضد الرئيس بوتو الذي نكل بخصومه الذين انتقدوا توجهاته العلمانية، وزادت حدة الاضطرابات في باكستان وتدهور الوضع السياسي، وسقط حوالي 350 قتيلًا وآلاف الجرحى من جراء العنف. دعا الرئيس بوتو الجيش إلى التدخل لمواجهة أعمال العنف، وقمع المظاهرات وتأييد نظامه، إلا أن بعض ضباط الجيش - خصوصًا القادمين من إقليم البنغال - رفضوا قمع المظاهرات واستغل ضياء الحق هذه الفرصة للقيام بانقلاب عسكري ضد الرئيس بوتو في 5 يوليو 1977م، وأعلن أن الجيش قام لوضع حد لحالة التدهور التي تجتاح البلاد وعجز بوتو عن حلها وخشية إقحام الجيش في السياسة واستخدامه في قمع المتظاهرين. وفي الخامس من يوليو قام ضياء الحق بانقلاب أبيض أطاح فيه بحكومة ذو الفقار علي بوتو وفرض الأحكام العرفية في البلاد، وقاد الانقلاب ضد حكومة حزب الشعب الاشتراكي الحاكم وسجن زعيمه ذو الفقار علي بوتو بتهمة قتل مفتي محمود، ثم حكمت عليه المحكمة بالإعدام. لم يقبل ضياء الحق طلبات ونداءات دولية عديدة لتخفيف الحكم، وأُعدم ذو الفقار علي بوتو شنقًا في سجن روالبندي يوم 4 إبريل 1979م.
بينظير بوتو نشأتها
في السادسة من صباح يوم 3 إبريل 1979م، توجه عسكري من سجن روالبندي المركزي حيث انتقل ذو الفُقار علي بوتو إلى المُعتقل القريب حيث وضعت زوجته نصرت بوتو، وابنته بينظير بوتو في زنزانة واحدة، ويطلب العسكري من الزوجة والابنة ضرورة التوجه إلى زنزانة الأب في حينها للأهمية. كانت كل من بينظير وأمها تعرفان معنى تلك الزيارة، ونجحت بينظير في إعداد خطة لتهريب خطابًا إلى إحدى صديقاتها سرًا من داخل زنزانتها بالمعتقل، قالت فيه إن أباها سوف يُعدم غدًا صباحًا، وطلبت من صديقتها إرسال الخبر إلى الصحافة العالمية حتى تقلب الرأي العام على ضياء الحق، وادعت أنها مريضة ولن تستطيع زيارة والدها اليوم، وطلبت تأجيل الزيارة إلى الغد. وبالفعل أذاعت الإذاعة البريطانية الخبر وأشارت أن مصدره هو «بينظير» ابنة الزعيم المخلوع وذكرت الإذاعة أن بينظر قالت في خطابها إنه رغم النداءات العالمية التي وجهها رؤساء وملوك العالم إلى ضياء الحق ترجوه ألا يُنفذ حكم الإعدام في ذو الفقار علي بوتو، فقد قرر أن يتحدى العالم ويعدم أباها.
في صباح اليوم التالي وبعد إذاعة الخبر وجدت بينظير العسكري أمامها يطلب منها ومن أمها ضرورة القيام بالزيارة اليوم، وبالفعل التقت الزوجة والابنة به في زنزانة لمدة 30 دقيقة فقط - وكانت هي المدة المحددة لتلك الزيارة - وبعدها طلب منها الحرس توديعه من خلف باب الزنزانة فصرخت في وجوههم تطلب منهم فتح الأبواب لتُقبله وتودعه، لكن صيحاتها ذهبت هباء فلم يستجب أحد. وأُعدم ذو الفقار علي بوتو الزعيم الباكستاني ومؤسس حزب الشعب الباكستاني عام 1967م بإرادة ضياء الحق صباح يوم 4 إبريل 1979م.
بينظير بوتو حكم ضياء الحق
أيد الإسلاميون ضياء الحق في أول الأمر، وشاركوا في أول وزارة بعد الانقلاب، فتسلم وزارة الإعلام أحد أعضاء الجماعة الإسلامية، وكان «طُفيل محمد» أمير الجماعة الإسلامية، وهو خال ضياء الحق وعلى صلة وثيقة به، وبعدها تغيرت هذه العلاقة عندما قوي نظام ضياء الحق. بعد الإطاحة بنظام بوتو أعلن ضياء الحق الأحكام العرفية، وأصبح رئيسًا للبلاد تحت الحكم العرفي، ووعد بإجراء انتخابات جديدة في غضون ثلاثة أشهر.
بعد ذلك أفرج ضياء الحق عن بوتو، وأكد أنه يُمكنه الترشح للانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها في أكتوبر 1977م، ولكن بعد أن أصبح واضحًا أن شعبية بوتو كفيلة بإنجاحه هو وحزبه في الانتخابات، واحتمال عودته للسلطة، أجّل ضياء الحق الانتخابات وبدأت التحقيقات مع كبار قادة حزب الشعب الباكستاني، ومنهم ذو الفقار علي بوتو، وأُدين على إثرها بوتو وحُكم عليه بالإعدام لمؤامرة زعم أنه دبرها لاغتيال سياسي معارض هو مفتي محمود، وعلى الرغم من النداءات الدولية التي أُطلقت في العالم كله للعفو عنه، فإن ضياء الحق نفذ فيه الإعدام في إبريل 1979م.
بينظير بوتو حكم ضياء الحق
بعدها تولى ضياء الحق رئاسة باكستان، ودعا إلى الانتخابات في نوفمبر، ومع ذلك - خوفًا من النصر الذي يمكن لحزب الشعب تحقيقه حظر ضياء الحق النشاط السياسي في شهر أكتوبر 1979م، وأجّل الانتخابات الوطنية. وفي عام 1980م، قامت معظم أحزاب الوسط واليسار بقيادة حزب الشعب وشكلت (الحركة الوطنية من أجل استعادة الديمقراطية)للمطالبة باستقالة ضياء الحق، وإنهاء الأحكام العرفية، وإجراء انتخابات جديدة، واستعادة مواد الدستور التي ألغاها. وفي أوائل ديسمبر عام 1984م أعلن الرئيس ضياء الحق استفتاء وطنيًا على برنامجه الإسلامي فيما أسماه بأسلمة الدولة، وقاطعت الحركة الوطنية هذه الانتخابات ومعها عدد من الأحزاب، وأعلنت الحكومة وقتها مشاركة 63% من الشعب الباكستاني في الاستفتاء وموافقة أكثر من 90% منهم، وتساءل كثير من المراقبين عن صحة هذه الأرقام.
بينظير بوتو حكم ضياء الحق
عرضت واشنطن على ضياء الحق شراء بعض الدبابات الأمريكية، وأحضرت بعضها إلى باكستان لرؤيتها ومعرفة مزاياها القتالية على الطبيعة، وتحدد يوم 17 من أغسطس 1988م موعدًا لاختبار هذه الدبابات، فخرج ضياء الحق وبعض من كبار قادته يرافقهم السفير الأمريكي في باكستان أرنولد رافاييل والجنرال الأمريكي هربرت واسوم وكانت الرحلة في منتهى السرية. وبعد معاينة الدبابات، انتقل الرئيس ومرافقوه إلى مطار بهاوالبور لينتقلوا منه إلى مطار روالبندي واستقلوا طائرة هليكوبتر عسكرية خاصة، وما أن أقلعت الطائرة حتى سقطت محترقة بعدما انفجرت قنبلة بها، وتناثرت أشلاء الجميع مُحترقة. ويُعتقد أن الانفجار مصدره صندوق به هدية من ثمار المانجو مقدمة هدية إلى ضياء الحق الذي كان يحب هذه الفاكهة.
في 17 أغسطس 1988م، تحطمت الطائرة العسكرية التي كانت تُقل ضياء الحق والسفير الأمريكي وقائدًا آخر بالجيش الأمريكي، و28 من الضباط العسكريين بالجيش الباكستاني، ووفقًا للدستور فإن رئيس مجلس الشيوخ غلام إسحق خان أصبح رئيسًا لباكستان بالنيابة، وأعلن أن الانتخابات المقرر إجراءها في نوفمبر 1988م سوف تجري في موعدها. وبالنسبة لبوتو فقد استطاعت في أول انتخابات عامة تجري منذ أكثر من 10 سنوات أن تحصد أكبر نسبة مقاعد في الجمعية الوطنية، وهو ما خولها لتتزعم حكومة ائتلافية في 1 ديسمبر 1988م، وبذلك أصبحت أصغر امرأة (35 عامًا)، وأول امرأة ترأس حكومة دولة إسلامية في العصر الحديث، وأول رئيسة وزراء تلد وهي في الحكم.