hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ساحرة بورتوبيللو الأسلوب
تبدأ الرواية بموت الشخصية الرئيسية «أثينا» وتتم رواية القصة من وجهة نظر الناس الذين عرفوها، أمّها المتبّنية، زوجها السابق، صحفي يحضر بحثاً عن مصاصي الدماء، كاهن، صاحب ملكها، معلّم خط اليد، مؤرخ وممثلة. كل منهم يقدم وجهة نظر مختلفة عنها.
ساحرة بورتوبيللو الموضوع
في هذا الكتاب، يعمل كويلو مع إعادة ظهور دين الإلاهة، تفسير الحب، والوجه الأنثوي ضمن موضوع بحث عن نفسه الحقيقية وانفتاحها على طاقات العالم.
يلمّح كويلو أيضاً بطريقة سلسلة وسرية إلى القضايا الحالية، مثل الجريمة، الطوائف، نقاش ضدّ المسيحية والكاثوليكية، حيث تلتئم المواضيع الأصلية لتشكيل قصّة امرأة «من القرن الثاني والعشرون تعيش في القرن الحادي والعشرون».
قانون الغازات المثالية
قانون الغازات المثالية في الفيزياء والكيمياء هو قانون يحكم متغيرات الغاز المثالي. ذكر القانون لأول مرة بواسطة العالم الفرنسي بينوا كلابيرون في عام 1834. اشتق القانون من حقيقة أنه في الحالة المثالية لأي غاز، يحتل عدد معين من الجسيمات نفس الحجم، وأن الحجم يتناسب عكسيا مع تغير الضغط والحرارة خطياً.
بالإضافة لأشياء أخرى، يدمج قانون الغازات المثالية قانون شارل وقانون بويل، حيث ينطبق قانون الغاز المثالي على جميع درجات الحرارة والضغوط المتصورة. كما أن الغاز المثالي من المستحيل أن يتحول إلى سائل تحت أي حرارة أو ضغط.
المتغيرات التي منها تعرف كمية الغاز وحالته هي الضغط، الحجم والحرارة طبقا للقانون التالي:
ح ض = ر ن د
حيث:
حيث أن قانون الغازات المثالية يتجاهل كلا من الحجم الجزيئي والتفاعلات بين الجزيئات وبعضها، يعد قانون الغازات المثالية أكثر دقة مع الغازات أحادي الذرة في الضغوط المنخفضة ودرجات الحرارة العالية. يكون تجاهل الحجم الجزيئي أقل أهمية كلما ازداد الحجم، أي عند الضغوط المنخفضة. الأهمية النسبية للتفاعلات الجزيئية تضعف بزيادة الطاقة الحرارية أي بزيادة الحرارة.
قانون الغازات المثالية
الغازات أحادية الذرة مثل الهليوم والكريبتون وغيرها هي كلها من الغازات الخاملة حيث لا ترتبط الذرات مع بعضها البعض مكونة جزيئات وإنما تبقى كل ذرة بمفردها. هذا بالمقارنة بغاز ثنائي مثل الأكسجين والنيتروجين والكلور كلجزيئ منها مكون من ذرتين. ومثال على جزيئ ثلاثي الذرات: ثاني أكسيد الكربون وجزيئه يتكون من 1 ذرة كربون و 2 ذرة أكسجين. وتعتبر الجزيئات الأحادية الذرات أبسط أنواع الغازات في الدراسة وتسمي لذلك غاز مثالي. الغازات الثنائية والثلاثية الذرات والجزيئات الأعقد من ذلك يحدث فيها اهتزاز الذرات وكذلك يمكنها «الدوران» حول محور أو أكثر، مما يصعب دراستها.
وضعت معادلات أكثر تعقيدا مثلا معادلة فان دير فالس والتي تسمح بادخال الحجم الجزيئي والتفاعلات بين الجزيئات في الاعتبار.
قانون الغازات المثالية المعادلة العامة للغاز المثالي
تصف المعادلة العامة حالة غاز مثالي من حيث دوال الحالة: الضغط p والحجمV ودرجة الحرارةT وكمية الغاز n وعدد جزيات الغاز N ، وبالتالي كتلة الغاز m. ويمكن كتابة المعادلة في صياغات مختلفة، ولكنها جميعا متساوية، وكل منها يصف حالة النظام بدقة كاملة.
في تلك المعادلات تعني الرموز الآتية ما يلي:
تمثل المعادلة العامة للغاز المثالي معادلة الحالة الترموديناميكية عندما تكون الكثافة صغيرة
 dar, أي عندما يكون الضغط صغيرا جدا ودرجة الحرارة عالية. في تلك الحالة يمكن إهمال حجم الجزيئات نفسها وقوى التجاذب بينها.
وتمثل معادلة الغاز المثالي تمثيلا تقريبيا لغازات كثيرة مثل الهواء المشبع ببخار الماء في الظروف الطبيعية (1 ضغط الجوي، ودرجة حرارة 20 مئوية)، فهي تصف حالته بدقة تقريبية مناسبة. وينتج من المعادلة العامة للغاز المثالي أن الطاقة الداخلية للغاز المثالي لا تعتمد على الضغط أو الحجم، وتعتمد فقط على درجة الحرارة. وتتكون الطاقة الداخلية في هذه الحالة من طاقة الحركة والحركة الحرارية لجزيئات الغاز.
قانون الغازات المثالية المعادلة العامة للغاز المثالي
في عام 1873 أضاف الفيزيائي فان ديرفال المعادلة المعروفة باسمه معادلة فان دير فال الحجم الذاتي لجزيئات الغاز وقوي التجاذب على المعادلة العامة وأصبحت معادلته بذلك تنطبق أيضا على الغازات الحقيقية.
ولا ينطبق تأثير جول-تومسون على الغاز المثالي.
قانون الغازات المثالية استنتاجها من نظرية ديناميكا الغازات
تنص نظرية ديناميكا الغازات على أن الغازات تتكون من ذرات منفردة أو جزيئات منفردة، وكل منها له كتلة  وسرعة .
وتتناسب متوسط طاقة الحركة لجميع الجسيمات تناسبا طرديا مع درجة الحرارة.
حيث  متوسط مربع سرعة الجسيمات، وkB ثابت بولتزمان.
ومنها نرى أن الجزيئات تتحرك بسرعات كبيرة عندما تكون درجة حرارة الغاز عالية. تفعل ذلك فلا تكون سرعاتها متساوية، وإنما تتبع السرعات توزيعا احصائيا منتظما، ويسمى هذا التوزيع توزيع ماكسويل-بولتزمان.
فإذا كان الغاز موجودا في وعاء حجمه

تصتدم جزيئات الغاز باستمرار بجدار الوعاء وترتد منه. بذلك تعطي الجزيئات بعضا من زخم حركتها، وتعطي الجزيئات جزءا من زخم حركتها للجدار في كل ثانية على كل سنتيمتر مربع من سطح الجدار. وتؤثر صدمات الجزيئات على كل جزء من أجراء جدار بقوة نسميها «ضغط الغاز» .
قانون الغازات المثالية استنتاجها من نظرية ديناميكا الغازات
ويكون ذلك الضغط كبيرا كلما زادت سرعة الجسيمات. فمن ناحية يزداد معدل اصتدام الجزيئات بالجدار بزيادة سرعة الجزيئات، ومن جهة أخرى تكون الصدمات أكثر شدة بزيادة السرعة ويزداد جزء زخم الحركة الذي تعطيه الجزيئات إلى الجدار. فإذا زادت كثافة الجزيئات في الغاز  يزيد احتمال اصتدام الجزيئات بالجدار. من ذلك يمكن استنباط معادة الضغط للغاز:
وإذا عوضنا عن متوسط طاقة الحركة للجزيئات بدرجة الحرارة، نحصل على معادلة اغاز المثالي:
تنطبق تلك المعادلة على غازات قليلة الكثافة وعند درجة حرارة عالية. وعند استنباطنا لها فقد أهملنا قوي التجاذب بين الجسيمات، التي تخفض من ضغط الجسيمات على جدار الوعاء. وفوق ذلك فإن الجزيئات لها حجم ولا يمكن للغاز أن ينكمش إلى ما لانهاية لأن الجزيئات تشغل جزء من الحجم. أما وصف
حالة غاز حقيقي فيمكن بتطبيق معادلة فان دير فال.
ملحوظة:  في المعادلة أعلاه التي تعطي متوسط طاقة الحركة

للجزيئات نجد فيها العدد 3 في البسط. هذا العدد يعطي ما يسمى درجة حرية الجزيئ، أي أن في المعادلة توجد «3 درجات حرية» لكل جزيئ، ذلك يعبر عن أن سرعة v كل جزيئ يمكن تحليلها في ثلاثة اتجاهات: س وص، ع.
مبدأ افوجادرو: ينص على ان الحجوم المتساوية من الغازات المختلفه تحتوي العدد نفسه من الجسيمات عند نفس درجه الحرارة والضغط.
دير قانون
بلدة دير قانون بلدة سورية تابعة إداريا لمنطقة قدسيا التابعة بدورها لمحافظة ريف دمشق، ترتفع 900م عن سطح البحر، تقع بين ناحية عين الفيجة وناحية الديماس على الجهة الجنوبية للطريق الواصل بين قدسيا الجديدة ومضايا والجهة الشمالية للطريق الرئيسي المؤدي إلى الحدود السورية اللبنانية - نقطة عبور جديدة يابوس.
تحدها كل من القرى والبلدات التالية: عين الفيجة - دير مقرن - كفير الزيت - الحسينية - الديماس - مساكن الديماس -جديدة الوادي.
كانجينتشو
كانجينتشو (باليابانية: 勧進帳) هي مسرحية كابوكي يابانية ألفها ناميكي غوهيه الثالث بناء على مسرحية أتاكا من فن النو. تعتبر كانجينتشو أحد أشهر مسرحيات مسرح الكابوكي في العصر الحديث.
أديت المسرحية للمرة الأولى عام 1840 في كاوارازاكي-زا في إدو.
التونسي (صحيفة)
التونسي هي صحيفة تونسية يصدرها حزب الخضر للتقدم، وعنوانها يذكر بصحيفة لو تونزيان التي أصدرتها جماعة الشباب التونسي في 1907. صدر العدد الأول من هذه الصحيفة يوم 25 ديسمبر 2008 على أنها أسبوعية سياسية إخبارية جامعة. وهي تحتوي على قسم فرنسي يمتد على حوالي ثلث صفحاتها. يتولى مهمة مديرها المسؤول ومدير تحريرها رئيس الحزب منجي الخماسي وترأس تحريرها فاتن الشرقاوي ويتولى مساعدتها الشاذلي بن رحومة. تطبع هذه الصحيفة بمطبعة الستاع (STAG).
فيروس الإنفلونزا أ H2N3
فيروس الإنفلونزا أ H2N3 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ التابع لمجموعة أورثوميكسوفيريداي يصيب بالعادة الطيور و بعض الثديات كالفئران و الخنازير.
تم التعرف للفيروس H2N3 أول مرة في الولايات المتحدة عام 2006 إثر فاشية إنفلونزا في أحد مزارع الخنازير في ميسوري.
عرطوز
عرطوز قرية سوريّة تتبع إداريّاً لمحافظة ريف دمشق منطقة قطنا ناحية حران عرطوز، بلغ تعداد سكانها 6,298 نسمة حسب التعداد السكاني لعام 2000.
عرطوز السكان
يبلع عدد السكان في بلدة عرطوز 10 ألف نسمة وذلك بحسب إحصائيات عام 2006 م - 2007 م وهم على ثلاثة أشكال:
عرطوز أصل التسمية
عرطوز كلمة سريانية في الأصل، معناها «تنحى عن الطريق»، وذلك نظراً إلى موقعها الجغرافي سابقاً، كون البلدة كانت على جبل مطلٍّ على موقعها الحالي قبل الزلزال الكبير. ويُعتقد أنها ظهرت قبل مرور القديس بولس الرسول منها الذي ارتبط اسم الديرّ به، أي أن التسمية ظهرت بعد ولادة السيد المسيح، وتعني «البلدة المتنحية».
ويحكى ان كلمة «عرطوز» تعني رائحة التفاح..وأن الجبل المشرف على البلدة كان يسمى جبل التفاح..
عرطوز أصل التسمية
كان سكان عرطوز قديما يسكنون الجبل القريب منها والمتواجد شمال غرب البلدة حالياً ويوجد به الآن آثار ما يسمى عرطوز الخراب وهي بقايا الدمار للبلدة القديمة بعد الزلزال الكبير وارتداداته في القرن الثامن عشر إبان الاحتلال العثماني من عام 1759 حتى عام 1761 الذي كثرت الأوبئة وأمراض خطيرة أهمها الكوليرا، ثم انتقل من تبقى منها على قيد الحياة من المسلمين والمسيحيين إلى ضفاف نهر الأعوج بعد تغير مساره بسبب الزلزال ولحاجتهم للماء من أجل الزراعة ومن أهم ما كان يزرعه سكان عرطوز الكرمة والمشمش 
أما في الوقت الحاضر فيهتم الأهالي بزراعة الزيتون والقمح والحبوب بأنواعها.
ولعل أبرز نشاط (اقتصادي) في عرطوز حالياً ارتبط بعصر الفساد ما بعد 1970 هو النمط الاستهلاكي غير المنتج مثل العمران والمتاجرة بالعقارات
عرطوز موجز تاريخي
كانت بلدة عرطوز قديماً عبارة عن مجموعة من المنازل المترامية على جبلٍ يقع شمال غرب البلدة، وكانت أراضيها تمتد من المعضمية إلى صحنايا إلى قطنا، إلى أن حصل الزلزال الكبير في منتصف القرن الثامن عشر، فنزل من تبقى على قيد الحياة من هذه المنطقة التي باتت تُعرف ب عرطوز الخراب إلى موقعها الحالي الذي يبتعد عن موقعها القديم حوالي 2000 متر.
وفي أواخر القرن الثامن عشر بعد عام 1794 وأوائل القرن التاسع عشر وبعد ما يسمى الحرب الأهلية في جبل لبنان هاجر مجموعة من السكان واحتضنتهم عرطوز وشكلوا ما يسمى عرطوز الجديدة على حساب أراضي عرطوز وهي تعرف الآن بِ جديدة عرطوز المؤلفة من المسلمين والمسيحيين والدروز حيث انتقل مسيحيو عرطوز للسكن في جديدة عرطوز بعد انشائها، وبعد هزيمة حزيران 1967 بحوالي 10 سنوات تم إحداث تجمع جديد ضمن أراضي عرطوز أيضاً باسم جديدة الفضل وتقع غرب جديدة عرطوز الحالية. 
قاومت عرطوز جميع أشكال الطغيان التي عبرت وزالت ومنها:
السلاجقة، المماليك، العثمانيون، الفرنسيون.
عرطوز موجز تاريخي
وكان للتعليم دور مؤثر تاريخياً بوجودها وبنفس الوقت محاولة الطواغيت القضاء على أي روح مقاومة لدى أهلها، وكان آخرهم استبداد آل الأسد الذي ارتبط وجودهم زوراً وكذباً بشعارات وطنية وقومية وخاصةً ركوبهم لأهداف ما يسمى حزب البعث وصولاً إلى ثورة الكرامة التي انطلقت في 15 آذار 2011 .
عرطوز موجز تاريخي
عرطوز من اولى المناطق التي انضمت لصفوف الثورة السورية ثورة الكرامة فخرجت أول مظاهرة من جامع أبو بكر الصديق تهتف لدرعا في في 25 آذار 2011 والتقت مع مظاهرة أخرى من حي الضهرة في البلدة والتي حاول النظام وعلى مدى عدة سنوات قبل الثورة ببث روح الفتنة والغرائز بين أهل عرطوز البلد وحي الضهرة باعتبار أن أغلب سكان حي الضهرة من أخوتنا النازحين من الجولان المحتل فاندمجت هاتين المظاهرتين لتشكل مظاهرة واحدة وتقطع الطريق على الفتنة والفتن التي حاول النظام زرعها مع كلاب حراسته وجواسيسه الذين يعرفون ب العواينية واصبحت من المناطق الثائرة على النظام فما كان من النظام الا ان حاول اخماد الثورة فيها فتعرضت عدة مرات للقمع من قبل شبيحة النظام بهدف السرقة واطلاق النار لترويع الاهالي وصولاً إلى المداهمات الكبيرة وكان أولها في حزيران 2011 وتكررت في تموز وآب وأيلول من نفس العام وأصبحت عادة لدى أجهزة القمع لملاحقة المارة في الشوارع بشكل يومي وصولاً إلى قصف حي الضهرة لمدة شهرين متواصلين واقتحامه في تشرين الأول 2012 وتدميره وسرقته وتم استشهاد عدد كبير من أبناءه، وبنفس الشهر قام النظام باقتحام عرطوز البلد من جديد أيضاً وقام بسرقة وتدمير عدد كبير من المنازل وتم استشهاد عدد آخر من أهل البلدة، ووضعت الحواجز التي تعترض حركة المواطنين وآلياتهم وتم سدّ جميع المنافذ من وإلى عرطوز بما في ذلك حي الضهرة وصولاً إلى نيسان 2013 حيث تم اجتياح حوالي 90% من المنازل فحرق بعضها بعد سرقته وأُجبر جميع المواطنون على مغادرة البلدة تحت تهديد السلاح من الشبيحة الإرهابيين المرتزقة وجيش الارهاب الأسدي إلا من ارتضى لنفسه أن يكون من عواينية النظام.
استمرت الحملة عدة أيام مما اضطر أغلب المواطنين ممن لم يعتقل أو يستشهد إلى مغادرة البلدة أو لخارج سورية.
الكفرين (ريف دمشق)
بلدة الكفرين بلدة سورية تابعة إداريا لمنطقة مدينة دوما التابعة بدورها لمحافظة ريف دمشق، ترتفع 602 م عن سطح البحر، تقع في جنوب ناحية حران العواميد.
تحيط بها القرى والبلدات التالية: حران العواميد - غسولة - جديدة الخاص وتقع بالقرب من تل أسود وتل بزوين الأثريين ،وتبعد عن دمشق مركز العاصمة مسافة 25 كم .
قرية نموذجية صحية قام بشار الاسد سنة 1998 بزيارتها في عهد الراحل حافظ الاسد واعتبارها قرية صحية وقد تم تدشين مركز صحي وتعتبر من أهم قرى وبلدات غوطة دمشق الشرقية من ناحية التعليم وحاملي الشهادات الجامعية وتتميز بنظافة شوارعها وبيوتها وكرم أهلها وحسن ضيافتهم.
سياسة اليابان
السياسة في اليابان تقوم على أسس ديمقراطية ضمن نظام حكم ملكي دستوري، حيث يكون رئيس الوزراء على رأس الحكومة في السلطة التنفيذية. أما السلطة التشريعية فيمثلها البرلمان المؤلف من مجلسين، مجلس النواب ومجلس المستشارين. أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والتنفيذية.
سياسة اليابان الإمبراطور
لا صلاحيات فعلية له، ولكن الدستور ينص على أنه يعدّ رمزاً للدولة ولوحدة الشعب. وعلى الرغم من أن لا سلطة له فعلية إلا أن له دور كما أنه على رأس الحكم في اليابان حيث يحضر جلسات افتتاح البرلمان السنوية ويقوم بالمصادقة على تعيين رئيس الوزراء وقبول سفراء الدول الأجنبية، إلا أن هذه الأعمال لا تتعدى كونها رسميات.
سياسة اليابان السلطة التنفيذية
يترأسه رئيس الوزراء ووزراء يبلغ عدد 14 كحد أعظمي.
يتم تعيين رئيس الوزراء الياباني من قبل إمبراطور اليابان بناء على توصية البرلمان كأحد أعضاء البرلمان وأن يحصل على ثقة مجلس النواب بشكل دائم للبقاء في منصبه. ويقوم رئيس الوزراء بتعيين وعزل الوزراء.
مجلس الوزراء الياباني بشكله الحالي بنا على دستور اليابان الذي وضع بعد الحرب العالمية الثانية، قبل ذلك بدأ مجلس الوزراء تحت دستور ميجي لكنه كان يتبع لسلطة الإمبراطور.
سياسة اليابان السلطة التشريعية
هو المؤسسة التشريعية في اليابان. يتكون البرلمان الياباني من مجلس النواب (衆議院 شوغيين) ومجلس الشيوخ أو مجلس المستشارين (参議院 سانغيين)، يتم انتخاب كلا المجلسين بشكل مباشر عن طريق نظام تصويت متوازي.
بالإضافة إلى المصادقة على القوانين فإن البرلمان الياباني مسؤول عن اختيار رئيس الوزراء.
تم تأسيس البرلمان الياباني باسم البرلمان الإمبراطوري عام 1889 كنتيجة لإصلاح ميجي، وتحول البرلمان الياباني إلى شكله الحالي عام 1947 بعد إقرار دستور اليابان لما بعد الحرب، ويعتبر هو أعلى سلطة في الدولة.
سياسة اليابان القطاع القضائي
يضمن النظام القضائي الياباني بحسب دستور اليابان الذي وضع بعد الحرب العالمية الثانية على أن «جميع القضاة يجب أن يكونوا مستقلين في أفعالهم وأحكامهم وأن يعتمدوا على الدستور والقوانين فقط»، ولا يمكن إزالتهم من مناصبهم «إلا إذا تم توضيح عدم أهليتهم عقلياً أو فيزيائيا للقيام بأعمالهم» كما أنه لا يمكن إنزال العقوبات بهم من قبل السلطة التنفيذية. من الممكن فقط إزالة قاضي المحكمة العليا بأغلبية الاستفتاء الذي يجري بعد الانتخابات العامة بعد تعيين القاضي.
سياسة اليابان الأحزاب السياسية
يوجد في اليابان العديد من الأحزاب السياسية تحت مظلة الديمقراطية الليبرالية بانتخابات حرة وعادلة. سيطر الحزب الليبرالي الديمقراطي منذ الحرب العالمية الثانية على الحكم في البلاد، قبل أن تتحول السلطة إلى الحزب الديمقراطي في عام 2009.
سياسة اليابان انتخابات
في نظام الانتخابات الياباني هناك ثلاث أنواع من الانتخابات: الانتخابات العامة لمجلس النواب التي تعقد كل أربع سنوات (ما لم يحل المجلس قبل المدة القانونية)، وانتخابات مجلس المستشارين التي تعقد كل ثلاث سنوات لاختيار نصف عدد أعضاء المجلس، بالإضافة إلى الانتخابات المحلية التي تعقد كل أربع سنوات لاختيار رؤساء القرى والبلديات والمحافظين. يتم الإشراف على الانتخابات في كل دائرة انتخابية من قبل دائرة الانتخابات المحلية بموجب قانون الانتخابات المحلية الوطني.
سياسة اليابان دستور اليابان
هو الوثيقة الدستورية الأساسية في اليابان منذ عام 1947، يعمل الدستور على إرساء نظام برلماني للحكومة ويضمن الحقوق الأساسية. بموجب نص الدستور فإن إمبراطور اليابان هو «رمز الدولة ووحدة الشعب» وله دور رمزي دون أي سلطات حكم أو ملكية، ولذلك وعلى عكس الملوك الأخرى فهو ليس حاكم الدولة على الرغم من أنه يعامل ويحترم كما لو أنه كذلك. كما أن الدستور الحالي المعروف باسم «دستور السلام» (平和憲法، هيوا كينبو) بسبب دحره لفكرة إعلان الحرب في اليابان بحسب الفقرة التاسعة منه.
تم كتابة الدستور الياباني في فترة احتلال اليابان بعد الحرب العالمية الثانية بهدف استبدال الملكية المطلقة العسكرية بنظام ديمقراطي ليبرالي.
على نهر بييدرا هناك جلست فبكيت
على نهر بييدرا هناك جلست فبكيت (بالبرتغالية: Na Margem do Rio Piedra Eu Sentei e Chorei‏) هي رواية للمؤلف البرازيلي باولو كويلو أُصدرت عام 1994. وهي الجزء الأول من ثلاثة اجزاء كتبها المؤلف وضمها في ثلاثية «في اليوم السابع».
والجزئين الاخرين هما:(فيرونيكا تقرر أن تموت - الشيطان والآنسة بريم)
على نهر بييدرا هناك جلست فبكيت ملخص القصة
يستأنف باولو كويلو في روايته «على نهر بييدرا هناك جلست فبكيت» رحلته الخاصة لاستكشاف أعماق النفس البشرية، والغوص في تناقضات الكائن الذي يوضع دائماً أمام الخيارات الشخصية الحاسمة للاضطلاع بمصيره الفردي. رحلة استكشاف الذات بحثاً عن حقائقها الدفينة، وعن اختبارات المشاعر التي تجعلها، على الدوام، عرضة لشقاقات الطمأنينة والقلق، السعادة والشقاء، اليقين والحيرة. 
كانت بيلار تظن أنها سعيدة، فقد حصنت نفسها حيال الحياة والأمل والحب. غير أن المصادفة شاءت أن تلتقي أحد أتراب طفولتها؛ واتضح لها أنه حُبِيَ بالقدرة على الشفاء وعلى مخاطبة النفوس. 
وإذا اختارت بيلار أن تبقى بجواره لبعض الوقت، عاودتها كلّ الأسئلة التي طالما حسبت أنها صارت طيّ النسيان. وعندما أسرّ إليها بحبّه، راحت تشكّك بجدوى حياتها السابقة، حائرة في أمرها. فهل ترضخ لشغفه بها وتفتح له قلبها، أم تواصل عيشها الخالي من أي رجاء؟ تختار بيلار أن تكون دائماً إلى جانبه، في بذله كلّ ما يملك وكل ما حُبِيَ به من قدرات لخدمة الربّ. ولكن هل يُعطى من نذر نفسه لحبّ الله أن يساكن قلبه حبّ امرأة؟
على نهر بييدرا هناك جلست فبكيت ملخص القصة
في هذه الرواية، يحاول كويلو أن يطرح، بعمق، مسألة التعارض الظاهري بين الدروب المختلفة التي قد يسلكها الأفراد لكي تتمّ لهم مصائرهم. لأن رحلة سعيهم على الأرض لا تكون مجدية إذا كانت خالية من الحب.
معدل الإماتة
معدل إماتة الحالة هو النسبة بين أعداد الوفيات الناتجة عن حالة مرضية إلى مجموع المصابين بهذه الحالة. أو هو مدى قدرة شيء ما على التسبب بالوفاة. ويُستخدم غالبًا للإشارة إلى الأمراض، أو الأسلحة الكيميائية، أو الأسلحة البيولوجية، أو مكوناتها الكيميائية السامة. ويشير استخدام هذا المصطلح إلى قدرة هذه الأسلحة على القتل، ولكنه يشير أيضًا إلى احتمالية عدم قدرتها على القتل. وتتنوع أسباب عدم ثبات فتك سلاح ما، أو التعبير عنه بالنسبة المئوية، مثل انخفاض التعرض له، أو التعرض السابق له الذي يقلل من قابلية الإصابة، أو تدهوره بمرور الوقت أو المسافة، أو الاستخدام غير الصحيح لسلاح متعدد المكونات.
يمكن أن يشير هذا المصطلح أيضًا إلى الآثار المترتبة على استخدام الأسلحة، مثل الغبار النووي، الذي يكون له أعلى معدل فتك بالقرب من موقع النشر، وبما يتناسب مع حجم وطبيعة الموضوع؛ على سبيل المثال طفل أو حيوان صغير.
معدل الإماتة
يمكن أن يشير مصطلح "الإماتة" أيضًا إلى الآثار المترتبة على فشل كبير في احتواء العمليات الكيميائية أو النفطية/الغازية، مما يتسبب في حريق أو انفجار أو سحابة سامة. ويمكن تطوير منحنيات "الإماتة" في مجال سلامة العمليات لتقييم ووصف أنماط الوفيات حول موقع الحادث. عادةً ما يكون التأثير الأعظمي بالقرب من موقع الحادث، وينخفض عند أطراف منطقة الاصطدام. يؤثر الضغط الزائد الناتج عن الانفجار، والإشعاع الحراري، والسمية، والموقع على درجة "الإماتة".
"الإماتة" هو أيضًا مصطلح يستخدمه علماء الأحياء الدقيقة وعلماء الأغذية كمقياس لقدرة عملية ما على القضاء على البكتيريا. يمكن تحديد "الإماتة" من خلال إحصاء الناجين بعد التعرض المتزايد.
بانجو باترسون
أندرو بارتون «بانجو» باترسون (بالإنجليزية: Andrew Barton Paterson)‏ (17 فبراير 1864 - 5 فبراير 1941)  هو شاعر وصحفي ومؤلف أسترالي. كتب العديد من القصائد والأغاني عن الحياة الأسترالية، وركز بشكل خاص على المناطق الريفية والنائية، بما في ذلك منطقة بينالونغ في نيو ساوث ويلز، حيث أمضى معظم طفولته. ومن أبرز قصائد باترسون «والتزنج ماتيلدا» و «الرجل من نهر الثلجي» و «كلانسي من أوفيرفلو».
بانجو باترسون السيرة
ولد أندرو بارتون باترسون في عزبة «نارامبلا»، بالقرب من أورانج في نيو ساوث ويلز، وهو أكبر أبناء أندرو بوجل باترسون، وهو مهاجر اسكتلندي من لاناركشاير، وروز إيزابيلا بارتون أسترالية المولد، وهي قريبة بعيدة لرئيس وزراء أستراليا إدموند بارتون. عاشت عائلة باترسون في محطة باكينبا المنعزلة قرب يوفال في نيو ساوث ويلز حتى كان أندرو في الخامسة عندما فقد والده عمله في الصوف في الفيضانات وأجبر على بيع منزله.  توفي عمه جون باترسون، وأخذت عائلته مزرعة جون في إلالونغ، بالقرب من ياس التي تقع قرب الطريق الرئيسي بين ملبورن وسيدني. وكانت عربات الثيران ورعاة الماشية مشاهد مألوفة بالنسبة له. كما كان يشاهد الخيالة من منطقة نهر موروبيدجي وبلدة سنوي ماونتن وهو يشاركون في سباقات النزهات ومباريات البولو، ما أكسبه ولعا بالخيول وألهم كتاباته.
بانجو باترسون السيرة
تعلم باترسون في البداية على يد مربية، ثم بدأ يدرس في مدرسة في بينالونغ. في عام 1874 تم إرسال باترسون إلى مدرسة سيدني لقواعد اللغة، وأظهر نفسه كطالب مجد ورياضي. وخلال هذا الوقت، عاش في كوخ يسمى روكيند في ضواحي غلاديسفيل. تم إدراج الكوخ الآن في سجل العقارات الوطنية. غادر المدرسة المرموقة في سن السادسة عشرة بعد أن رسب في امتحان المنح الدراسية لجامعة سيدني. أصبح بعدها كاتبا قانونيا في شركة محاماة في سيدني برئاسة هربرت سالوي وتم قبوله كمحام في عام 1886.
بانجو باترسون السيرة
بدأ باترسون أيضا مسيرته الأدبية في هذه الفترة. وبدأ تقديم ونشر الشعر في مجلة “The Bulletin" من عام 1885، وهي مجلة أدبية تركز على الأدباء في أستراليا. وكان عمله الأول قصيدة تنتقد حرب بريطانيا في السودان، التي شارك فيها الجنود الأستراليون. وفرت له هذه المجلة على مدى العقد المقبل منصة هامة لعمله الأدبي، وظهر فيها باسم مستعار هو "ذا بانجو"، وهو اسم حصانه المفضل. حقق باترسون شهرة كبيرة في البلاد خلال تسعينات القرن التاسع عشر وشكل صداقات مع شخصيات أخرى مهمة في الأدب الأسترالي، مثل إي جاي برادي وبريكر مورانت وهنري لوسون. وقد دخل باترسون في منافسة ودية في الشعر مع لوسون في وصف حياة الأحراش الأسترالية.
بانجو باترسون السيرة
أصبح باترسون مراسلا حربيا لصحيفة سيدني مورنينغ هيرالد وذا أيج خلال حرب البوير الثانية، وأبحر إلى جنوب أفريقيا في أكتوبر 1899. وصفت تقاريره عمليات إغاثة كيمبرلي واستسلام بلومفونتين (كان أول مراسل يصل) واحتلال بريتوريا ما جذب له انتباه الصحافة في بريطانيا.  وكان مراسلا أيضا خلال ثورة الملاكمين، حيث التقى بالجنرال جورج موريسون وكتب عن لقائه به في وقت لاحق.  وكان رئيس تحرير صحيفة سيدني إيفينينغ نيوز (1904-06) ومجلة تاون أند كانتري (1907-08).
في عام 1908 عاد من رحلة إلى المملكة المتحدة وقرر التخلي عن الصحافة والكتابة وانتقل مع عائلته إلى عقار مساحته 16,000 هكتار (40,000 فدان) بالقرب من مدينة ياس.
حاول باترسون أن يغطي القتال في فلاندرز في الحرب العالمية الأولى ولم ينجح، لكنه أصبح سائق سيارة إسعاف مع المستشفى الأسترالي الطوعي في ويمريو في فرنسا. عاد إلى أستراليا في بدايات العام 1915، وبصفته طبيبا بيطريا فخريا، سافر في ثلاث رحلات بالخيول إلى أفريقيا والصين ومصر. تم تعيينه في وحدة إعادة التوطين الثانية ضمن القوة الإمبراطورية الأسترالية في 18 أكتوبر 1915، وخدم في البداية في فرنسا حيث أصيب وسجل في عداد المفقودين في يوليو 1916، ثم أصبح قائد وحدة في القاهرة. أعيد لاحقا إلى أستراليا وتم تسريحه من الجيش بعد أن ترقى إلى رتبة رائد في أبريل 1919. وقد انضمت زوجته إلى الصليب الأحمر وعملت في وحدة إسعاف قريبة من زوجها.
عاد باترسون إلى أستراليا ونشر المجموعة الثالثة من أشعاره بعنوان Saltbush Bill JP، وواصل نشر الأشعار والقصص القصيرة والمقالات واستمر في الكتابة على جريدة Truth الأسبوعية من سيدني.  كما كتب باترسون على دوري كرة الرجبي في عقد 1920 لصالح جريدة سيدني سبورتسمان.
مات باترسون بنوبة قلبية في سيدني في 5 فبراير 1941 وهو يناهز من العمر 76 عاما. يقع قبر باترسون بجانب قبر زوجته في المقبرة التذكارية في الضواحي الشمالية في سيدني.
بانجو باترسون الحياة الشخصية
تزوج من "أليس إميلي ووكر" في 8 أبريل 1903، من تنتيرفيلد ستيشن، وكان زواجهما في كنيسة سانت ستيفن المشيخية في تنتيرفيلد في نيو ساوث ويلز. وكان منزلهما يقع في شارع كوين في وولارا. أنجب باترسون طفلينن هما غريس (ولد في 1904) وهيو (ولد في 1906).
بانجو باترسون أعمال
اشتهرت قصيدة «الرجل من نهر الثلجي» مع خمس قصائد أخرى في جريدة «ذا بوليتين» والتي جعلت اسم بانجو مألوفا.في عام 1895، نشرت دار أنجس وروبرتسون هذه القصائد في مجموعة من القصائد الأسترالية. وبيع من الكتاب 5000 نسخة في الأشهر الأربعة الأولى من النشر.
في عام 1895، توجه باترسون شمالا إلى محطة داغورث بالقرب من وينتون في كوينزلاند. وكان باترسون يسافر مع خطيبته سارة رايلي والتقيا بصديقتها القديمة في المدرسة كريستينا ماكفرسون التي حضرت سباقا في وارنامبول في فيكتوريا. سمعت سارة رايلي فرقة تعزف لحنا هناك، وعلق اللحن في رأسها واعادت عزفها لباترسون على آلة الأوتوهارب. حفظ باترسون اللحن وألهمه لتأليف أغنية «والتزنج ماتيلدا». ودار الكثير من النقاش حول ما ألهمه لكتابة الكلمات، إلا أن هذه الأغنية أصبحت إحدى أشهر قصائده.
بانجو باترسون أعمال
وبالإضافة إلى هذه الأغنية، كتب باترسون كلمات أغاني أخرى مع نوتة بيانو، مثل The Daylight is Dying”"  و Last Week.  ونشرت أيضا من قبل أنجس وروبرتسون بين عامي 1895 و 1899. في عام 1905، أصدر دار النشر مجموعة بعنوان "أغاني الأحراش القديمة Old Bush Songs، وهي مجموعة من قصائد باترسون تم تجميعها منذ عام 1895.
رغم أن باترسون عاش وعمل في سيدني في معظم حياته، إلا أن قصائده رسمت صورة رومانسية عن الأحراش وشخصية أهل الأحراش. وتأثر بعمل شاعر أسترالي آخر هو جون فاريل، وكان يمثل شخصية مواطن الأحراش كشخصية قوية ومستقلة وبطولية وأصبحت الصفات المثالية التي بنيت عليها الشخصية الوطنية.
ألف باترسون روايتين؛ An Outback Marriage عام 1906 و The Shearer's Colt عام 1936، والعديد من القصص القصيرة، وألف كتابا على أساس تجاربه كمراسل حربي؛ Happy Dispatches عام 1934. كما ألف كتابا للأطفال بعنوان «الحيوانات التي نسيها نوح» (1933)
قام الممثل جاك تومسون بتسجيل عدد من قصائد باترسون المعروفة،  ولعب تومسون دور كلانسي في الاقتباس السينمائي عام 1982 لقصيدة «الرجل من نهر الثلجي».
ذكرت تقارير إعلامية في أغسطس 2008 أنه عثر قصيدة لم تكن معروفة من قبل في مذكرات الحرب التي كتبها خلال حرب البوير.
بانجو باترسون الإرث
تظهر صورة بانجو باترسون على ورقة 10 دولارات إلى جانب رسم مستوحى من قصيدة «الرجل من نهر الثلجي»، وكذلك نص القصيدة نفسها مطبوع في نقش الحماية من التزوير.
في عام 1981 تم تكريمه على الطوابع البريدية الصادرة عن البريد الأسترالي.
سميت عليه كلية أ. ب. باترسون في أروندل على غولد كوست في كوينزلاند، وكذلك مكتبة أ. ب. «بانجو» باترسون في مدرسة سيدني لقواعد اللغة.
في عام 1983 كانت أغنية «والتزينغ ماتيلدا» بأداء مغني الكانتري الأسترالي سليم داستي هي أول أغنية بثها رواد الفضاء إلى الأرض.