hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ميانمار الاقتصاد
وتحصل الحكومة على نسبة كبيرة من دخل الخدمات السياحية للقطاع الخاص. تشمل الوجهات السياحية الأكثر شعبية في ميانمار المدن الكبرى مثل يانغون وماندالاي؛ المواقع الدينية في ولاية مون، وبيندايا، وباجو، وهبا آن ؛ الممرات الطبيعية في بحيرة إينلي ، وكينجتونج ، وبوتاو ، وبيين أوو لوين ؛ المدن القديمة مثل باغان و مراوك يو ؛ وكذلك الشواطئ في نابولي ، نجابالي ، نجوي ساونج ، ميرغي . ومع ذلك، فإن جزءًا كبيرًا من البلاد محظور على السياح، وتخضع التفاعلات بين الأجانب وشعب ميانمار، وخاصة في المناطق الحدودية، لتدقيق الشرطة. ولا يجوز لهم مناقشة السياسة مع الأجانب، تحت طائلة عقوبة السجن، وفي عام 2001، أصدر مجلس ترويج السياحة في ميانمار أمرًا للمسؤولين المحليين بحماية السياح والحد من "الاتصال غير الضروري" بين الأجانب والشعب البورمي العادي.
ميانمار الاقتصاد
الطريقة الأكثر شيوعًا لدخول المسافرين إلى البلاد هي عن طريق الجو. بحسب موقع لونلي بلانيت، فإن الدخول إلى ميانمار يمثل مشكلة: "لا توجد خدمة حافلات أو قطارات تربط ميانمار بدولة أخرى، ولا يمكنك السفر بالسيارة أو الدراجة النارية عبر الحدود - يجب عليك المشي عبرها". ويذكرون كذلك أنه "ليس من الممكن للأجانب الذهاب من/إلى ميانمار عن طريق البحر أو النهر". هناك عدد قليل من المعابر الحدودية التي تسمح بمرور المركبات الخاصة، مثل الحدود بين رويلي (الصين) إلى مو سي ، والحدود بين هتي كي (ميانمار) وفو نام رون (تايلاند) – وهي الحدود الأكثر مباشرة. الحدود بين داوي وكانشانابوري ، والحدود بين مياوادي ومايماي سوت ، تايلاند. وقد نجحت شركة سياحية واحدة على الأقل في تشغيل طرق برية تجارية عبر هذه الحدود منذ عام 2013.
ميانمار الاقتصاد
تتوفر الرحلات الجوية من معظم البلدان، على الرغم من أن الرحلات الجوية المباشرة تقتصر بشكل أساسي على الخطوط الجوية التايلاندية وغيرها من شركات طيران رابطة أمم جنوب شرق آسيا . ووفقا لمجلة اليفن، "في الماضي، لم يكن هناك سوى 15 شركة طيران دولية وبدأت أعداد متزايدة من شركات الطيران في إطلاق رحلات مباشرة من اليابان وقطر وتايوان وكوريا الجنوبية وألمانيا وسنغافورة".
ميانمار الاقتصاد
بورما بلد زراعي يعيش ثلاثة أرباع أهلها على الزراعة ويعمل بالزراعة 43% من القوة العاملة، أبرز حاصلاتها الأرز وهو الغذاء الأساسي لمعظم سكانها، الذي يغطي حوالي 60٪ من إجمالي مساحة الأراضي المزروعة في البلاد. يمثل الأرز 97% من إجمالي إنتاج الحبوب الغذائية من حيث الوزن. من خلال التعاون مع المعهد الدولي لبحوث الأرز تم إطلاق 52 صنفًا حديثًا من الأرز في البلاد بين عامي 1966 و1997، مما ساعد على زيادة إنتاج الأرز الوطني إلى 14 مليون طن في عام 1987 وإلى 19 مليون طن في عام 1996. في عام 2008، قُدر إنتاج الأرز بنحو 50 مليون طن. ويفيض عن حاجتها وتصدر منه كميات كبيرة وتحتل المكانة الرابعة في تصدير الأرز بين دول العالم إلى جانبه يزرع الذرة والبذور الزيتية، ثم المطاط وقصب السكر والشاي. كما تزرع الخضروات والفاكهة والفول السوداني والسمسم والقمح والدخن والتبغ والجوت والقطن. وتغطي الغابات نحو نصف مساحة بورما وتشمل منها 80% من خشب شجرة التيك من الإنتاج العالمي. ويتم صيد الأسماك والصدفيات في أنهار بورما والمياه الساحلية، كما ويربّي الكثير من البورميين الأسماك في أحواض في القرى. وبحلول عام 1988، تمت زراعة الأصناف الحديثة على النصف من أراضي الأرز في البلاد، بما في ذلك 98 في المائة من المناطق المروية.
ميانمار الاقتصاد
تنتج ميانمار الأحجار الكريمة مثل الياقوت والصفير واللؤلؤ واليشم. الياقوت هو أكبر مصدر للدخل. 90% من الياقوت في العالم يأتي من البلاد، التي تُقدر أحجارها الحمراء بنقائها ولونها. تشتري تايلاند غالبية الأحجار الكريمة في البلاد. "وادي الياقوت" في ميانمار، منطقة موغوك الجبلية، على بعد 200 كيلومتر (120 ميل) شمال ماندالاي ، تشتهر بأحجار دم الحمام النادرة والياقوت الأزرق.
وترفض العديد من شركات المجوهرات الأمريكية والأوروبية، بما في ذلك بولغاري وتيفاني وكارتييه، استيراد هذه الأحجار بناء على تقارير عن ظروف العمل المؤسفة في المناجم. وقد شجعت هيومن رايتس ووتش على فرض حظر كامل على شراء الأحجار الكريمة البورمية بناء على هذه التقارير ولأن جميع الأرباح تقريبا تذهب إلى المجلس العسكري الحاكم، حيث أن غالبية أنشطة التعدين في البلاد تديرها الحكومة. تسيطر حكومة ميانمار على تجارة الأحجار الكريمة عن طريق الملكية المباشرة أو عن طريق المشاريع المشتركة مع أصحاب المناجم من القطاع الخاص.
ميانمار الاقتصاد
وتعد العناصر الأرضية النادرة أيضًا من الصادرات المهمة، حيث توفر ميانمار حوالي 10% من العناصر الأرضية النادرة في العالم. هدد الصراع في ولاية كاشين عمليات مناجمها اعتبارًا من فبراير 2021.
وتشمل الصناعات الأخرى السلع الزراعية والمنسوجات والمنتجات الخشبية ومواد البناء والأحجار الكريمة والمعادن والنفط والغاز الطبيعي. حددت جمعية الهندسة الميانمارية ما لا يقل عن 39 موقعًا قادرًا على إنتاج الطاقة الحرارية الأرضية، وتقع بعض هذه الخزانات الحرارية المائية بالقرب من يانغون التي تعد موردًا كبيرًا غير مستغل لإنتاج الكهرباء.
يستوعب التعدين حوالي 1% من العمالة البورمية. ولدى بورما ثروة من المعادن تشمل الزنك والرصاص والصفيح والتنجستين والفضة واليشب وبعض الأحجار الكريمة مثل الياقوت والصفير وكذلك الغاز الطبيعي والأنتيمون والبترول. وتشغل الغابات مساحة واسعة تزيد على نصف البلاد ولهذا يعتبر الخشب الجيد من أهم صادراتها. غير أن جزء كبير من الثروة لا يتم استغلاله بشكل كاف.
ميانمار الاقتصاد
لا يكفي إنتاج بورما من النفط والغاز الطبيعي حاجة بورما الذاتية لإنتاج الطاقة. حيث تمد وحدات توليد الطاقة الكهرومائية للبلاد بأكثر من نصف حاجتها من الطاقة. ويتم توفير النسبة الباقية من النفط والغاز الطبيعي والفحم الحجري.
يستوعب هذا القطاع ربع العاملين البورميين ومعظمهم من الإداريين ويعمل الباقون في المستشفيات والمدارس والمؤسسات الأخرى ذات الصلة بخدمة المجتمع ويشمل كذلك العاملين في مجالات التجارة والنقل والاتصالات.
أهم الصادرات خشب شجرة التيك والأرز ويمثل حوالي ثلثيّ عائدات بورما. وأهم الواردات الآليات والسيارات والسماد والمواد الكيميائية ويأتي أغلبها من اليابان.
كما يوجد في بورما سوق سوداء تقوم بتهريب الأجهزة مثل التلفزيون والمذياع والملابس مقابل شجر التيك والجواهر والأفيون. وهذا بسبب رقابة الحكومة الصارمة ونقص السلع الاستهلاكية.
تتنوع أشكال النقل في بورما ومن أشكالها القوارب النهرية حيث تنقل البضائع عبر أكثر من 800 كم من الخطوط المائية الداخلية، السكك الحديدية حيث يوجد في بورما حوالي 4300 كم من خطوط السكك الحديدية، والطرق البرية حيث يوجد في بورما حوالي 27000 كم من الطرق الصالحة في جميع أحوال الطقس.
أغلب القوارب والشاحنات تابعة للقطاع الخاص. أما السكك الحديدية فهي تابعة للحكومة. ولا يملك السيارات إلا القليل من البورميين حيث يسافر الكثير منهم بين المدن بالقوارب النهرية. أما في الريف فتعتبر العربات التي تجرها الثيران وسيلة مألوفة للنقل. ولدى بورما موانئ رئيسية وهي رانجون وباسين ومولين وستوي كما تعد ماندالاي ميناء نهري ومركز مهم للنقل. ويوجد في رانجون مطار دولي.
تسيطر الحكومة على وسائل الاتصال الجماهيري إذ تصدر خمس صحف يومية، أربع منها باللغة البورمية وواحدة باللغة الإنجليزية، وتبث برامج الإذاعة باللغتين البورمية والإنجليزية وباللغات المحلية. كما يملك جهاز المذياع حوالي 4% من السكان. ويشار إلى أن الإرسال التلفزيوني لم يبدأ بالبث في بورما إلا بحلول العام 1980م.
ميانمار الثقافة
اللغات الرسمية في البلاد هي اللغة البورمية ذات الصلة باللغة التبتية، كما يتحدث كثير منهم اللغة الإنجليزية. وفي بعض المناطق تستخدم مجموعات كثيرة تعيش في التلال لغات خاصة بهم.
اللغة البورمية، اللغة الأساسية في بورما، متعلقة باللغات التبتية والصينية. مجموع عدد اللغات المتكلَّمة في بورما هو 107.
في الريف يسكن معظم البورميين في قرى زراعية يتألف أغلبها من 50-100 منزل من الخيزران مسقوف بالقش وتكون مرتفعة عن أسطح الارض لحمايتها من الفيضانات والحيوانات المفترسة. ويوجد في معظم القرى أديرة بوذية تمثل مراكز للأنشطة الاجتماعية إلى جانب الممارسات الدينية. وفي المدن يعيش السكان في منازل مبنيّة من الطابوق والاسمنت ويعملون في القطاعات الحكومية والمنشآت الصناعية والتجارية. وتتميز المدن بقدر أكبر من الأنشطة الترويحية والترفيهية مقارنة بالريف وهي ذات حركة أسرع. كما يلبس الناس في بورما بشكل عام لباس يسمى اللونجي وهو رداء طويل مصنوع من القطن وهو اسطواني الشكل يضاف إليه قميص.
ميانمار الثقافة
للمرأة عدة حقوق وهي أفضل من جاراتها في الأقطار الآسيوية الأخرى حيث تحتفظ باسمها بعد الزواج وتتساوى مع زوجها في حيازة الممتلكات وفي معظم الأسر البورمية تتولى الأم الشؤون العائلية من المصروف والشؤون المنزلية كما يعمل النساء خارج منازلهم بل إن بعضهم تمتلك عملها الخاص.
يعد الأرز مع العدس هو الوجبة الرئيسية في كل الوجبات تقريبا ويضاف إليه الفلفل الحار في الغالب، ويسمونه باللغة الروهنجية (مريس فورا) وكذلك السمك والخضروات. حيث يفضل البورميين الدجاج والسمك والروبيان، وقلّما يأكلون لحم البقر واللحوم الحمراء الأخرى.
التوابل المستخدمة في الأطعمة البحرية واللحوم هي البصل والثوم والزنجبيل و (نجابي) وهو معجون لاذع المذاق يصنع من السمك أو الروبيان المحفوظ.
ميانمار الثقافة
الفواكه المفضلة هي الموز والحمضيات مثل فاكهة النجمة و جاك فروت وفواكه جنوب شرق آسيا المعرفة باسم (ديوريانز).
من الأعمال الفنية المعروفة في بورما آلاف (الباجودات) وهي معابد على شكل ابراج التي تنتشر في أنحاء البلد. حيث باجودة (شوي داجون) في رانجون أشهرها على الإطلاق حيث يرتفع ذلك الهيكل الذهبي ذو القباب إلى 99 متر فوق منصة من الرخام على قمة تل، وتنتشر هناك الباجودات بالمدينة القديمة باجان.
كم يشتهر الصناع المهرة بالنحت على الخشب وصناعة الأواني المطلية باللّك والمجوهرات.
بورما هي واحدة من الثلاث دول الذين لا يزالوا يستعملون نظام قياس غير متري، بحسب كتاب السي آي إيه «كتاب حقائق العالم».
ميانمار التعليم
تشكّل نسبة المتقنين القراءة والكتابة حوالي 80% من مجموع السكان في بورما، حيث تفرض الحكومة دخول الأطفال للتعليم في عمر 5-9 سنوات. وتمنح الحكومة التعليم المجاني من الروضة إلى الجامعة، ولكن التعليم بعد المرحلة الابتدائية لا يتوفر إلا في المدن. تتركز الجامعات في بورما بشكل رئيسي في كل من رانجون ومندلاي إلى جانب العديد من الكليات الأكاديمية والفنية الأخرى، حيث يتواجد في بورما 101 جامعة، 12 معهد، 9 كليات درجات، و 24 كلية، بمجموع 146 معهد للتعليم العالي.
حازت ميانمار المركز 127 في مؤشر الابتكار العالمي عام 2021، وتقدمت للمركز 125 في مؤشر عام 2024، وتقدمت إلى المركز 122 في مؤشر 2025.
ميانمار حقوق الإنسان
حقوق الإنسان في بورما هي مصدر قلق منذ فترة طويلة للمجتمع الدولي ومنظمات حقوق الإنسان. وقد أصدرت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الكبرى ومنظمات حقوق الإنسان المتكررة والأنباء المتواترة عن انتهاك واسع النطاق ومنهجي لحقوق الإنسان في بورما. وقد دعت الجمعية العامة للأمم المتحدة مرارا وتكرارا المجلس العسكري البورمي إلى احترام حقوق الإنسان وفي نوفمبر 2009، اعتمدت الجمعية العامة مشروع قرار «يدين بشدة الانتهاكات المنهجية الجارية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية»، وداعيا الجيش البورمي والنظام «لاتخاذ تدابير عاجلة لوضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي». منظمات حقوق الإنسان الدولية بما فيها هيومن رايتس ووتش، منظمة العفو الدولية ، والجمعية الأميركية لتقدم العلوم وقد وثقت مرارا وأدانوا انتهاكات حقوق الإنسان على نطاق واسع. هناك إجماع على أن النظام العسكري في بورما هو واحد من أكثر أنظمة العالم قمعا. حيث لا يوجد قضاء مستقل في بورما. العمل القسري والاتجار بالبشر، وعمالة الأطفال شائعة. وكان الجيش هو أيضا سيّئ السمعة لتفشي استخدام العنف الجنسي كأداة من أدوات التحكم، بما في ذلك مزاعم الاغتصاب المنهجي. وهناك تزايد في الحركة الدولية للدفاع عن المرأة في قضايا حقوق الإنسان.
ميانمار حقوق الإنسان
الحكومة قمعت تقريبا جميع الحقوق الأساسية؛، حيث أفاد تقرير منظمة «الحرية في العالم» لسنه 2011: «المجلس العسكري يحكم منذ فترة طويلة بموجب مرسوم ويشرف على جميع السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية. وهو المسوؤل عن انتهاكات حقوق الإنسان والإفلات من العقاب والمجلس العسكري الحاكم قام بتزوير انتخابات عام 2010 الوطنية، التي لم تكن حرة ولا نزيهة. في البلاد أكثر من 2100 من السجناء السياسيين وشملت حوالي 429 من أعضاء الرابطة الوطنية للديمقراطية، المنتصرون في انتخابات عام 1990».
يلاحظ تحسن في ملف حقوق الإنسان في بورما 2012 بسبب الإصلاحات الجديدة. حيث كانت تصنف سابقا باعتبارها 7 (وهو أقل تقدير) لكل من الحريات المدنية والحقوق السياسية، ونظرا لإطلاق سراح السجناء السياسيين وتخفيف القيود المفروضة أصبح تصنيفها 6 للحريات المدنية في في التقرير الأحدث لمنظمة«الحرية في العالم».
ميانمار حقوق الإنسان
ومع ذلك، منذ التحول إلى الحكومة الجديدة في آب 2011، سجل بورما في مجال حقوق الإنسان قد تحسن وفقا لمجموعة الأزمات. وكانت الحكومة قد كونت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والذي يتالف من يتألف من 15 عضوا من مختلف الخلفيات. عدد من النشطاء في المنفى بما في ذلك لاي اليك، قد عادوا إلى بورما بعد عرض الرئيس ثين سين على المغتربين العودة إلى ديارهم للعمل من أجل التنمية الوطنية. وفي سبتمبر 2011، تم رفع الحظر عن العديد من المواقع المحظورة، بما في ذلك YouTube، صوت بورما الديمقراطي وصوت أمريكا،
ميانمار الإعلام
بقيت الرقابة مفروضة على وسائل الإعلام في بورما، ولا سيما على المواضيع المتعلقة بالسياسة والدين، منذ 6 أغسطس 1964، وكانت وسائل الإعلام مطالبة بالحصول على موافقة مسبقة من دائرة الرقابة في وزارة الإعلام قبل نشر أي مادة. ألغيت الرقابة المسبقة في 20 أغسطس 2012 بعد أن وجهت وزارة الإعلام إرشادات إلى وسائل الإعلام بعدم ضرورة عرض موادهم على مديرية الرقابة قبل نشرها.
ميانمار الرياضة
منتخب ميانمار لكرة القدم هو الفريق الوطني لميانمار ويتحكم به اتحاد ميانمار لكرة القدم. كان يعرف بمنتخب بورما لكرة القدم حتى عام 1989، عندما تم إعادة تسمية بورما ميانمار. حل الفريق ثانياً في كأس أمم آسيا 1968. شاركت ميانمار في الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1972 ودورة الألعاب الآسيوية. كان منتخب ميانمار مهيمناً في جنوب شرق آسيا في عقد الستينيات وسبعينيات من القرن الماضي، بعد أن فاز بالألعاب الآسيوية مرتين، في عامي 1966 و 1970، ومسابقة كرة القدم لدورة ألعاب جنوب شرق آسيا في خمس مناسبات متعاقبة؛ في 1965، 1967، 1971، 1969 و 1973. ومنذ ذلك الحين أفضل إنجاز حققته ميانمار هو الحصول على الميدالية الفضية في 1993. لعبت ميانمار أول مباراة في تصفيات كأس العالم في 2007، حين خسرت 0–7 و 0–4 من الصين.
كمبوديا
كَمبُوديَا، وتُعرف رسميًا باسم مملكة كمبوديا، هي دولة تقع في جنوب شرق آسيا على شبه جزيرة الهند الصينية. تحدها من الشمال لاوس، ومن الشرق فيتنام، ومن الشمال الغربي تايلاند، ولها سواحل على خليج تايلاند من الجنوب الغربي. تبلغ مساحتها نحو 181,035 كيلومترًا مربعًا، وتغلب عليها السهول المنخفضة، وتُعد منطقة التقاء نهر الميكونغ وبحيرة تونلي ساب — أكبر بحيرات المنطقة — مركزًا جغرافيًا مهمًا لها. تتمتع البلاد بمناخ استوائي وتنوع بيئي واسع. ويُقدر عدد سكانها بحوالي 17 مليون نسمة، يشكّل الخمير غالبية السكان، وتُعد بنوم بنه العاصمة وأكبر مدنها، تليها سيام ريب وباتامبانغ.
كمبوديا
تعود بدايات التاريخ السياسي الموحد لكمبوديا إلى عام 802 م، حين أعلن الملك جيافارمان الثاني[الإنجليزية] نفسه حاكمًا أعلى على ممالك تشينلا المتنازعة، مؤسسًا بذلك الإمبراطورية الخميرية. أسهمت هذه الإمبراطورية المتأثرة بالثقافة الهندية في نشر الهندوسية ومن ثم البوذية في المنطقة، وشيّدت معابد ضخمة أبرزها أنغكور وات. دخلت الإمبراطورية مرحلة انحدار منذ القرن الخامس عشر، إلى أن أصبحت محمية فرنسية عام 1863. وبعد احتلال ياباني قصير خلال الحرب العالمية الثانية، نالت استقلالها عن فرنسا عام 1953.
كمبوديا
شهدت البلاد اضطرابات حادة في العقود التالية، إذ أدت الحرب الفيتنامية إلى اندلاع حرب أهلية داخلية، انتهت بانقلاب عام 1970 وتأسيس الجمهورية الخميرية الموالية للولايات المتحدة. ثم استولى الخمير الحمر على السلطة عام 1975، وحكموا البلاد حتى عام 1979، مرتكبين واحدة من أبشع الإبادات الجماعية في القرن العشرين، راح ضحيتها نحو مليوني شخص. أُطيح بهم في حرب مع فيتنام، تلتها جهود لإعادة بناء الدولة، شملت اتفاقيات باريس للسلام عام 1991، وتدخلًا أمميًا، وانتخابات عام 1993[الإنجليزية]، وبداية فترة سلام نسبي[الإنجليزية]. وفي عام 1997، شهدت البلاد انقلابًا أفضى إلى تركيز السلطة بيد رئيس الوزراء هون سين وحزب الشعب الكمبودي.
نظام الحكم في كمبوديا ملكية دستورية، وتُدار بمبدأ التعددية الحزبية، لكن الواقع السياسي يشهد هيمنة كاملة لحزب الشعب الكمبودي. تُعد كمبوديا من بين أقل الدول نموًا وفق تصنيف الأمم المتحدة، وتعتمد بشكل كبير على الزراعة، إلى جانب قطاعات المنسوجات، والإنشاءات، والسياحة، والصناعات الخفيفة، التي أسهمت في جذب الاستثمارات الأجنبية وتعزيز التبادل التجاري. ومع ذلك، لا تزال البلاد تواجه تحديات كبيرة، منها الفساد، وانتهاكات حقوق الإنسان، وفقدان الغابات.
اللغة الرسمية في كمبوديا هي الخميرية، أما الديانة الرئيسية فهي البوذية. وتنعكس في ثقافتها ملامح من التراث الأنغكوري العريق إلى جانب التأثيرات الأجنبية التي تركت بصماتها على البلاد عبر القرون.
كمبوديا أصل التسمية
كمبوديا هو الاسم الإنجليزي للبلاد، والمأخوذ من الفرنسية. في حين أن كمبوتشيا (កម្ពុជា)، الاسم السابق للبلاد في اللغة الإنجليزية، أقرب للغة الخمير. تشتق كمبوتشيا في لغة الخمير من المملكة القديمة كمبوجا ((كمبوجاديسا (कम्बोजदेश «أرض كمبوجا»). كمبوجا هو اسم سنسكريتي قديم للكمبوجاس، وهي من أوائل القبائل في شمال الهند، والتي تحمل اسم مؤسسها كامبو سفايامبوفا، والذي يعتقد أن يكون رديفاً لقمبيز.
برياريتشاناتشاك كمبوتشيا تعني «مملكة كمبوديا». يعود أصل الكلمة إلى: بريا («مقدسة»)، ريتش («الملك أو ملكي» من اللغة السنسكريتية) انا (من اللغة البالية آنا، «السلطة أوالقيادة» أو من السنسكريتية ذاتها حيث تحمل نفس المعنى)، تشاك (من تشاكرا السنسكريتية، وتعني «العجلة»، رمز للقوة والسيادة).
كمبوديا أصل التسمية
الاسم المستخدم في المناسبات الرسمية، كالخطب السياسية والبرامج الإخبارية، هو براتيه كمبوتشيا (الخمير: ប្រទេសកម្ពុជា)، تعني حرفياً «دولة كمبوديا». براتيه هي كلمة رسمية تعني «بلد». أما الاسم العامي والذي يستخدمه أغلب الخمير، هو سروك خميه (الخمير: ស្រុកខ្មែរ)، وتعني حرفياً «أرض الخمير». كلمة سروك تنتمي للعائلة مون-خمير والتي تقرب جداً من معنى براتيه ولكنها أقل رسمية. تلفظ كلمة خمير بلفظ حرف «ر النهائي» في الأبجدية الخميرية، لكن هذا اللفظ لم يعد مستخدماً في معظم لهجات الخمير منذ القرن 19.
تغير الاسم الرسمي لكمبوديا منذ الاستقلال الأصلي عدة مرات، بسبب التاريخ المضطرب للبلاد. استخدمت الأسماء التالية باللغتين الإنكليزية والفرنسية منذ عام 1954:
كمبوديا التاريخ
ترجع بدايات تاريخ كمبوديا إلى مملكتي فونان وشتلا الهندوسيتين في القرون الأولى من التاريخ الميلادي، ووقعت كمبوديا تحت حكم الخمير في القرن السادس، وتوسعت إمبراطوريتهم وضمت كثيرًا من أراضي لاوس وتايلاند وفيتنام، وشيدت معابد أنكوروات الحجرية التي تعتبر واحدة من أعظم المنجزات المعمارية في جنوب شرق آسيا.
وفي عام 1431 اجتاح السياميون المنطقة وشهدت السنوات التالية صعود السياميين والفيتناميين واللاويين، وفي منتصف القرن الثامن عشر كانت حدود كمبوديا.
كمبوديا التاريخ
تشمل الأدلة المتفرقة على وجود الإنسان البليستوسيني في كمبوديا الحالية من خلال أدوات من الكوارتز عثر عليها على ضفاف نهر نهر ميكونغ، في مقاطعتي ستنغ ترينغ وكراتيه، وفي مقاطعة كامبوت، لكن لا يمكن الاعتماد عليها لتحديد فترتها الزمنية.
تظهر بعض الأدلة الأثرية القليلة مجتمعات تعتمد الصيد - قطف الثمار خلال العصر الهولوسيني: حيث يعتبر كهف لانغ سبين أقدم موقع أثري في كمبوديا، في مقاطعة باتامبانغ، والتي تنتمي إلى ما يدعى بفترة هوابينيان. أظهرت الحفريات في الطبقات الدنيا سلسلة من الكربون المشع تعود إلى 6000 ق.م.
تظهر الحفريات في الطبقات العليا من نفس الموقع دلائل على الانتقال إلى العصر الحجري الحديث، والتي تحتوي على أواني خزفية تعد الأقدم في كمبوديا.
كمبوديا التاريخ
إن السجلات الأثرية للفترة بين العصر الهولوسيني والعصر الحديدي لا تزال محدودة. من المواقع الأخرى التي كشفت الحفريات فيها عن آثار تعود إلى عصور ما قبل التاريخ سامرونغ سين (لا تبعد كثيرا عن العاصمة القديمة اودونغ)، حيث بدأت الحفريات الأولى فقط في عام 1877، وبوم سناي في محافظة بانتي مينشي الشمالية. كما يتم الكشف بين الحين والآخر عن قطع أثرية لما قبل التاريخ خلال العمل في مناجم راتاناكيري.
من الأدلة الأبرز لما قبل التاريخ في كمبوديا «المتاريس الدائرية»، والتي اكتشفت في التربة الحمراء قرب ميموت في المنطقة المتاخمة لفيتنام في نهاية الخمسينيات من القرن الماضي. لا يزال تأريخها ووظيفتها محط جدل، لكن بعضها قد يعود إلى الألفية الثانية قبل الميلاد على الأقل.
يعد دخول زراعة الأرز من الأحداث المحورية في فترة ما قبل التاريخ الكمبودي. بدأت آليات هذه الزراعة بالدخول تدريجياً وببطء عبر مزارعين من الشمال في أواخر الألفية الثالثة قبل الميلاد. تحدث أولئك غالباً باللغة مون-خمير سلف لغة الخمير الحالية.
كمبوديا التاريخ
بدأ استخدام الحديد تقريباً نحو 500 ق.م. يأتي الجزء الأكبر من الأدلة من هضبة خورات الواقعة حالياً في تايلاند. ظهرت بعض آثار العصر الحديدي في بعض المستوطنات في كمبوديا تحت المعابد الأنغكورية، مثل باكسي تشامكرونغ، بينما كان البعض الآخر بشكل المتاريس الدائرية، كما في لوفيا، بضعة كيلومترات إلى الشمال الغربي من أنغكور. تشهد المدافن على تحسن توفر الغذاء والتجارة (حتى على مسافات بعيدة: ظهرت العلاقات التجارية مع الهند في القرن الرابع قبل الميلاد)، ووجود بنية اجتماعية وتنظيم العمل.
كمبوديا التاريخ
خلال القرون الثالث والرابع والخامس الميلادية، توحدت الدويلات فونان وشينلا ذاتا الثقافة الهندية في ما هو في الوقت الحاضر كمبوديا وجنوب غرب فيتنام. يفترض أغلب الدراسين أن هذه الدويلات من عرقية الخمير. على مدى أكثر من 2000 سنة، تأثرت كمبوديا بكل من الهند والصين ونقلت هذه التأثيرات إلى الحضارات الأخرى جنوب شرق آسيا والتي هي الآن تايلاند وفيتنام ولاوس. ازدهرت إمبراطورية الخمير في المنطقة من من القرن التاسع إلى القرن الثالث عشر. ظهرت بوذية ثيرافادا في البلاد في القرن الثالث عشر عبر الرهبان القادمين من سريلانكا. نمت الديانة في البلاد منذ ذلك الحين لتصبح في نهاية المطاف الأكثر شعبية. رغم تراجع إمبراطورية الخمير إلا أنها حافظت على قوتها في المنطقة حتى القرن الخامس عشر. كان مركز قوة الإمبراطورية في أنغكور، حيث تم إنشاء سلسلة من العواصم خلال ذروة الامبراطورية. يعتقد أنه بإمكان تلك المنطقة حينها استيعاب ما يقرب من مليون شخص. تعتبر أنغكور من أكبر الحضارات قبل الصناعية، وأنغكور وات من أكثر المعابد الدينية شهرة ومن أفضلها حفظاً في موقعها. مما يذكر بماضي كمبوديا كقوة إقليمية كبرى.
كمبوديا التاريخ
بعد سلسلة طويلة من الحروب مع الممالك المجاورة، استولت مملكة ايوتهايا على أنغكور والتي هجرت في عام 1432 بسبب انهيار البنية التحتية وفشلها البيئي. نقل البلاط الملكي حينها إلى لوفيك العاصمة الجديدة حيث سعت المملكة لاستعادة مجدها من خلال التجارة البحرية. لم تدم هذه المحاولات طويلاً، حيث أن الحروب المستمرة مع ايوتهايا والفيتناميين أسفرت عن فقدان المزيد من الأراضي وسقوط لوفيك نهاية عام 1594. خلال القرون الثلاثة التالية، تناوبت مملكة الخمير بين دولة تابعة لمملكة ايوتهايا والملوك الفيتناميين، وبين فترات قصيرة من الاستقلال النسبي.
سعى الملك نورودوم في عام 1863، والذي عينته تايلاند للحصول على حماية فرنسا من تايلاند وفيتنام، بعد تصاعد التوتربينهم. في عام 1867، وقع الملك التايلاندي معاهدة مع فرنسا، تنص على نبذ الهيمنة على كمبوديا مقابل السيطرة على مقاطعات باتامبانغ وسييم ريب والتي أصبحت رسمياً جزءاً من تايلاند. تنازلت تيلاند عن المقاطعات إلى كمبوديا بموجب معاهدة حدودية بين فرنسا وتايلاند في عام 1906.
كمبوديا التاريخ
واصلت كمبوديا تحت وصاية فرنسية 1863-1953، وأديرت كجزء من مستعمرة الهند الصينية الفرنسية، على الرغم خضوعها للاحتلال من قبل الامبراطورية اليابانية بين عامي 1941-1945. بعد وفاة الملك نورودوم في 1904، تلاعبت فرنسا في اختيار الملك ونصبت سيسواث، شقيق نورودوم، على العرش. أصبح العرش شاغراً عام 1941 مع وفاة مونيفونغ نجل سيسواث، بينما تجاوزت فرنسا ابن مونيفونغ، مونيريث، لاعتقادها بكونه مستقل التفكير. بدلاً من ذلك، توج نورودوم سيهانوك، حفيد للملك سيسواث من ناحية الأم، والذي كان عمره 18 عاماً في ذلك الوقت. اعتقدت فرنسا حينها بسهولة السيطرة على سيهانوك. لكنها أخطأت، حيث حصلت كمبوديا حينها وتحت حكم الملك نورودوم سيهانوك، على الاستقلال عن فرنسا في 9 تشرين الثاني 1953.
أصبحت كمبوديا ملكية دستورية تحت حكم الملك نورودوم سيهانوك. فقدت كمبوديا السيطرة على دلتا ميكونغ رسمياً بعد منح فرنسا الاستقلال لمستعمراتها في الهند الصينية حيث منحتها لفيتنام. سيطرت فييتنام على هذه المنطقة منذ 1698، كما منح الملك الفيتنامي تشي تشيتا الثاني الإذن للفيتناميين بالاستيطان في المنطقة قبل عقود طويلة.
كمبوديا التاريخ
في عام 1955، تنازل سيهانوك عن العرش لصالح والده لكي ينتخب رئيسا للوزراء. بعد وفاة والده في عام 1960، عاد سيهانوك مرة أخرى رأساً للدولة بلقب أمير. خلال حرب فيتنام، تبنى سيهانوك سياسة الحياد في الحرب الباردة. ومع ذلك، بدأ الكمبوديون بالتحيز لأطراف النزاع، حيث تم الإطاحة به عام 1970 بانقلاب عسكري بقيادة رئيس الوزراء الجنرال لون نول والأمير سيسواث سيريك ماتاك بدعم من الولايات المتحدة، بينما كان في رحلة خراج البلاد الخارج. مجبراً على اللجوء إلى المنفى، بكين، الصين، حيث اضطر سيهانوك للاصطفاف في جبهة الشيوعيين الصينية. تلا ذلك استغلاله من قبل الخمير الحمر المتمردين لكسب أراض في المناطق. حث الملك أتباعه على المساعدة في الإطاحة بحكومة لون نول الموالية للولايات المتحدة، مما عجل في اندلاع الحرب الأهلية.
كمبوديا التاريخ
بين عامي 1969 و 1973، قامت قوات كل من جمهورية فيتنام والولايات المتحدة بقصف كمبوديا وغزو بعض من أراضيها لفترة وجيزة وذلك في محاولة لتعطيل الفيتكونغ والخمير الحمر. أدى ذلك إلى نزوح ما يقرب من مليوني شخص إلى بنوم بنه وتحولهم إلى لاجئين. تختلف تقديرات أعداد القتلى من الكمبوديين الذين قتلوا خلال حملات القصف كثيرًا، كما هو الحال مع آثار القصف أيضاً.
كمبوديا التاريخ
يدعي سلاح الجو الأمريكي السابع أن القصف منع سقوط بنوم بنه في عام 1973 حيث قتل 16,000 من 25,500 من مقاتلي الخمير الحمر الذين حاصروا المدينة. رغم ذلك، رد الصحافي وليام شوكروس والمتخصصون بالشؤون الكمبودية ميلتون أوزبورن، وديفيد ب تشاندلر، وبن كيرنان القول بأن حملة القصف دفعت القرويين للانضمام إلى الخمير الحمر. بينما جادل كريغ ايتشيسون بأن الخمير الحمر «سينتصرون بأي حال»، حتى من دون تسبب الولايات المتحدة بزيادة أفرادهم، رغم أن الولايات المتحدة لعبت سراً دوراً رئيسياً في دفع القضية الرئيسية للخمير الحمر.
عندما وضعت الحرب أوزارها، برز تقرير مشروع مساعدات الولايات المتحدة والذي لاحظ أن البلد على حافة المجاعة في عام 1975، حيث خسرت البلاد 75 ٪ من الحيوانات المدجنة، وأن محصول الأرز في موسم الحصاد المقبل سيكون «عبر الأشغال الشاقة من قبل أناس يعانون من سوء التغذية الشديد». وتوقع التقرير أن