hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
فوق (فلم) الإنتاج
جعل دوكتر فنزويلا موقعاً لتصوير الفلم بعد أن أعطاه رسام الرسوم المتحركة رالف إغلستون شريط فيديو لجبال تيبوي الموجود في متنزه كانايما الوطني. ظهرت جبال تيبوي سابقاً في فلم أخر من إنتاج ديزني، وهو ديناصور، في عام 2004، أمضى دوكتر وأحد عشر فناناً آخر من بيكسار ثلاثة أيام للوصول إلى جبل رورايما بالطائرة وسيارة الجيب والمروحية. كما أمضوا هناك ثلاث ليالٍ في الرسم والتخطيط، وواجهوا النمل والبعوض والعقارب والضفادع والثعابين. ثم طاروا إلى جبل ماتاوي-تيبوي وتسلقوا إلى شلالات آنجل. يقول دوكتر" "رأينا نباتات وتشكيلات صخرية في البرازيل لم نتمكن من استخدامها، فهي بعيدة عن الواقعية، إذا وضعناها في الفلم فلن تصدقوها." كانت مخلوقات الفلم أيضاً تمثل تحدياً في التصميم لأنه كان عليها أن تتلاءم مع البيئة السيرالية لجبال تيبوي، ولكن كان يجب أيضاً أن تكون واقعية لأن هذه الجبال موجود في الحياة الواقعية. زار صانعو الفلم بعد ذلك حديقة حيوانات ساكرامنتو في كاليفورنيا لمشاهدة صور لطائر مونال الهيمالايا من أجل الرسوم المتحركة الخاصة بشخصية كيفن. صمم رسامو الرسوم المتحركة شخصية راسل باعتباره أمريكياً-آسيوياً، وصمموا راسل على غرار رسام الرسوم المتحركة بيبيتر سوهن بسبب طبيعته النشيطة.
بينما تصمم بيكسار عادةً شخصياتها لتكون كاريكاتورية، كانت شخصية كارل أكثر من ذلك، إذ كان قصيراً جدا. لم يُعط له ملامح مسنة مثل النمش الشيخوخي أو شعر الأذن لإبقائه جذاباً، ومع ذلك أعطوه تجاعيد وبثور على أنفه وسماعة أذن وعكازة لجعله يبدو مسناً. أراد دوكتر أن يدفع بإحساسٍ منمق، خاصة خاصة الطريقة التي يتناسب بها رأس كارل، فهو لديه مظهر مربع يرمز إلى احتوائه داخل منزله، بينما رأس راسل مستدير مثل البالون. كان التحدي في الفلم هو جعل الشخصيات المنمقة تبدو طبيعية، أثر رسامو الكاريكاتير أل هيرشفيلد وهانك كيتشام وجورج بوث على التصاميم البشرية للشخصيات. كانت محاكاة القماش الواقعي على الشخصيات البشرية الكارياتورية أصعب من صنع 10000 بالون يحلق بالمنزل. صُنع برنامج جديد لمحاكاة القماش ولريش كيفن المتقزح. لتحريك كببار السن، كان رسامو الرسوم المتحركة من بيكسار يدرسون آبائهم وأجدادهم ويشاهدون لقطات من الألعاب الأولمبية للمسنين. كان للمخرجين قواعد عديدة لتحركات كارل، ومنها أنه لا يستطيع إدارة رأسه أكثر من 15-20 درجة دون أن يدير جذعه ايضاً، ولا يمكنه رفع ذراعه عالياً. ومع ذلك، فقد أرادو أيضاً أن يصبح أكثر مرونة قرب نهاية الفلم، ويتحول إلى «بطل أفلام حركة».
حسب المدير الفني أنه لجعل منزل كارل يطير، سيحتاج إلى 23 مليون بالون، لكن دوكتر أدرك أن هذا العدد الكبير جعل البالونات تبدو كنقاط صغيرة. بدلاً من ذلك، صُممت البالونات لتكون بضعف حجم كارل. يوجد 10297 بالوناً لتصوير المنزل وهو يطير للتو، و20622 بالوناً لتصوير لمشهد الإقلاع، وعدد متفاوت من البالونات في مشاهد أخرى.
فوق (فلم) التسويق والإصدار
صدر الفلم على قرص بلو راي ودي في دي في أمريكا الشمالية في 10 نوفمبر 2009، وفي المملكة المتحدة في 15 فبراير 2010. يتضمن القرص الفلم الأصلي بالإضافة إلى الفلم القصير «غائم جزئياً» (Partly Cloudy) والفلم القصير الجديد «مهمة داغ الخاصة» (Dug's Special Mission)، وتعليق صوتي للمخرج بيتي دوكتر، والفلم الوثائقي «المغامرة بإنتظارك هناك» (Adventure is Out There) الذي يتحدث عن رحلة بحث صانعي الفلم إلى أمريكا الجنوبية، وفلم «نهايات مونتز العديدة» (The Many Endings of Muntz)، ونسخة رقمية للفلم.
بالإضافة إلى ذلك، أصدرت بيكسار أيضاً فلماً قصيراً بعنوان «جورج وأيه. جاي.» (George and A.J.)، من تأليف وإخراج فنان القصة المصورة جوش كولي. يوضح هذا الفلم ما فعله العاملان في منزل «شادي أوكس» للتقاعد بعد أن غادر كارل بمنزله الطائر. كان الفلم متاحاً في البداية للشراء من متجر آي تيونز ثم نُشر لاحقًا على صفحات بيكسار على فيسبوك ويوتيوب.
فوق (فلم) التسويق والإصدار
في الأسبوع الأول من إصداره المنزلي، باع الفلم 3,969,792 وحدة (بلغت قيمتها 66,057,339 دولاراً أمريكياً)، وفي النهاية بلغ المجموع الكلي لأعداد الوحدات المباعة 10,811,453 وحدة (بلغت قيمتها 182,591,149 دولاراً أمريكياً)، ليصبح قرص الدي في دي الأكثر مبيعًا من بين تلك التي تم إصدارها في عام 2009 من حيث عدد الوحدات المباعة، أما من حيث إيرادات المبيعات فقد حل الفلم في المركز الثالث بعد الإصدارات المنزلية لأفلام المتحولون: ثأر الهاوي والشفق.
كان الإصدار المستأجر للفلم لكل من نيتفلكس وبلوك باستر وريد بوكس مثيرًا للجدل لأنه فشل في تضمين الترجمة النصية. واجهت ديزني رد فعل عنيف من المستهلكين بشأن هذا الأمر وأصدرت بسرعة بيانًا مفاده أن هذه الإزالة كانت خطأ مؤسفًا وأنها تتحرك لإصلاح المشكلة.
صدر الفلم على قرص بلو راي فائق الدقة 4K في 3 مارس 2020.
فوق (فلم) الإستقبال
حقق الفلم إيرادات تبلغ 293 مليون دولار أمريكي في الولايات المتحدة وكندا، وحوالي 442.1 مليون دولار أمريكي في البلدان الأخرى، ليصبح مجموع الإيرادات العالمي 735.1 مليون دولار أمريكي.[73] كان سادس أعلى فلم إيراداً في عام 2009، وفلم بيكسار الرابع والفلم الثاني والتسعون وفلم الرسوم المتحركة الرابع والعشرون الأعلى إيراداً على الإطلاق.
في الولايات المتحدة وكندا، «فوق» هو الفلم الخامس والتسعون الأعلى ربحاً قبل حدوث التضخم، وهو عاشر أعلى أفلام ديزني وسابع أعلى فلم ثلاثي الأبعاد وسادس أعلى فلم رسوم متحركة وخامس أعلى فلم في عام 2009 ورابع أعلى أفلام بيكسار إيراداً على الإطلاق. في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحي، كان أداؤه أقوى مما توقع المحللون، حيث تصدر المركز الأول في شباك التذاكر بإيرادات تبلغ 68,108,790 دولار أمريكي. هذا هو رابع أعلى أفتتاح إيراداً لبيكسار وثالث أكبر أفتتاح لفلم بعد عطلة يوم الذكرى. كان 53% من الجمهور في الإسبوع الافتتاحي من الإناث و47% تحت سن 17 عاماً. شهد الفلم انخفاضات صغيرة في عطلات نهاية الاسابيع اللاحقة، لكنه خسر المركز الأول أمام فلم صداع الكحول.
فوق (فلم) الإستقبال
خارج الولايات المتحدة وكندا، يحتل الفلم المرتبة 43 من حيث أعلى الأفلام إيراداً، وهو عاشر أعلى فلم رسوم متحركة وخامس أعلى فلم في عام 2099 وثالث أعلى أفلام بيكسار إيراداً. تصدر الفلم شباك التذاكر خارج الولايات المتحدة وكندا لثلاث أسابيع متتالية ولأربعة أسابيع في المجموع. سُجلت أعلى الإيرادات في عطلات نهاية الأسبع الافتتاحي في فرنسا والمغرب العربي (8.88 مليون دولار)، والمملكة المتخدة وإيرلندا ومالطا (8.44 مليون دولار)، واليابان (7.24 مليون دولار). كانت هذه المناطق الثلاثة أيضاً ألأعلى إيراداً للأرباح في الإجمالي. بين الدول الكبرى، كان أعلى فلم رسوم متحركة ربحاً لعام 2009 فقط في إسبانيا (37.1 مليون دولار) وأستراليا (25.3 مليون دولار) وكوريا الجنوبية (6.32 مليون دولار).
فوق (فلم) الإستقبال
أعطى المراجعون في موقع روتن توميتوز الفلم درجة 98% بناءً على 298 مراجعة، وهو الفلم الأعلى تقييماً في ذلك العام على الموقع، بمتوسط تقييم بلغ 8.70 من 10. يقول الإجماع النقدي في الموقع: «مغامرة مثيرة ومضحكة ومؤثرة، يقدم الفلم قصة متقنة على أكمل وجه، تُسرد بذكاء ومرتبة بعمق، بالإضافة إلى كونه متعة بصرية أخرى من بيكسار». وقد منح موقع ميتاكريتيك، الذي يستخدم المتوسط الموَزَّن، الفلم درجة 88 من أصل 100 بناءً على 37 نقداً، مما يشير إلى «إشادة عالمية». أعطى الجمهور الذي استطلع آراؤه بواسطة سينماسكور الفلم درجة نادرة "A+" على مقياس A+ إلى F.
فوق (فلم) الإستقبال
تلقت شخصية كارل فريدريكسن استقبالًا إيجابيًا في أغلب المراجعات. أشاد بيل كابوداجلي، مؤلف كتاب "Innovate the Pixar Way"، بكارل لقدرته على أن يكون وغداً ومحبوباً في نفس الوقت. وصف محرر وول ستريت جورنال جو مورجنسترن كارل بأنه فظ، وقد قارنه بالممثل باستر كيتون، لكنه أضاف أن هذه الصفة تبدأ في التلاشي مع تقدم الفلم. قورن كارل بالممثل سبنسر تريسي، الذي كان له تأثير على تصميم الشخصية، من قبل محرر صحيفة واشنطن بوست آن هورنادي  ومحرر إمباير أونلاين إيان فرير، الذي وصفه بأنه مشابه لتريسي في فلمه «خمن من سيأتي للعشاء». وصفت ليزا شوارزباوم، محررة مجلة إنترتينمنت ويكلي، مظهر كارل بأنه خليط بين سبنسر تريسي واحدى رسومات جورج بوث الغريبة. تمت مقارنته أيضًا بالممثل والتر ماثو، وهو مصدر إلهام آخر لتصميم الشخصية، من قبل محرر «آل أيه ويكلي» سكوت فونداس، مشيراً إلى ان ممثل صوت كارل «إد أسنر» كان يتبع أسلوب والتر ماثو عند آداء شخصية كارل. وصف المحرر تود مكارثي من مجلة فارايتي كارل بأنه مزيج من كل من تريسي وماثو.
فوق (فلم) الإستقبال
تم الإشادة بالعلاقة بين كارل وزوجته إيلي في العديد من وسائل الإعلام. في كتابه «ديزني وبيكسار والرسالة المخفية لأفلام الأطفال» (Disney, Pixar, and the Hidden Message of Children's Films)، وصف المؤلف إم كيث بوكير الحب بين كارل وإيلي بأنه مؤثر. وبينما كان يصف أيضاً مشهد الاثنين وهم يكبران في السن بأنه «تحفة من نوعها»، لم يكن بوكير متأكدً من مدى إعجاب الأطفال بهذا المشهد، وعلق مضيفاً أن ابنه كان يتلوى في مقعده أثناء مشاهدة المشهد. أشاد الناقد جيمس بيراردينيلي على موقع "Reelviews" بالعلاقة بين كارل وزوجته، مشيراً إلى انها جعلته يذرف الدموع بطريقة لم يفعلها أي فلم رسوم متحركة من قبل، بما في ذلك أعمال الأنمي التي اخرجها هاياو ميازاكي. من جريدة شيكاغو تريبيون، أشاد ما يكل فيلبس بالمشهد واصفاُ اياه بانه «قوة عاطفية وسينمائية». ومع ذلك انتقدت المحررة على موقع صالون ستيفاني زاكارك الحب بين كارل وإيلي واصفة زواجهما بأنه يشبه إعلان لاصق لطقم الأسنان أكثر من كونه علاقة حقيقة.
فوق (فلم) الإستقبال
قوبل راسل كشخصية أمريكية-آسيوية، إلى جانب اختيار ممثل صوت أمريكي-آسيوي في هذا الدور بشكل إيجابي. مُنح كل من ممثل الصوت «جوردان ناغاي» والفلم جائزة من قبل «إيست ويست بلايرز» لتصويرهم شخصية راسل. وأشادت «إيست ويست بلايرز» بشركة بيكسار لإبتكارها شخصية أمريكية-آسيوية قائلةً: «نحن فخورون بتكريم شركة أفلام تقدمية للغاية مثل بيكسار التي اختارت شخصية آسيوية-أمريكية إلى جانب شخصية مسنة للعب دور البطولة في فلم روائي طويل». وراسل هو أول شخصية آسيوية تؤدي دور البطولة في عمل من إنتاج بيكسار. أشادت المنظمات والمواقع الترفيهية الأمريكية-الآسيوية، مثل موقع الرقابة الاعلامية «شبكة ميديا اكشن للامريكيين الآسيويين» (MANAA) وموقع Racebending.com ومدونة "Angry Asian Man" بالشخصية وبشركة بيكسار لتصويرها شخصيات متنوعة، مشيرة إلى النقص العام في الشخصيات الأمريكية-الآسيوية بدور البطولة والممثلين الآسيويين في قطاع الترفيه.
فوق (فلم) الإستقبال
حصل الفلم على جائزتين في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانون، وهما جائزة أفضل فلم رسوم متحركة وجائزة أفضل موسيقى تصويرية. والفلم الثاني من بين ثلاثة أفلام رسوم متحركة رشحت لجائزة الأوسكار لأفضل فلم، افلام الرسوم المتحركة الأخرى هي الجميلة والوحش (1991) وحكاية لعبة 3 (2010) والتي ترشحت لجائزة أفضل فلم في دورات سنواتها. حصل فلم «فوق» أيضاً على جائزة أفضل موسيقى تصويرية وجائزة أفضل فلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب السابع والستون. رُشح الفلم لتسع جوائز آني في ثماني فئات، وفاز بجائزتين «أفضل فلم رسوم متحركة» و«أفضل إخراج في فلم روائي طويل». حصل الفلم أيضاً على جائزة «غولدين توميتو» من موقع روتن توميتوز لأعلى فلم تقييماً في عام 2009 ولأفضل فلم رسوم متحركة تمت مراجعته، بحصوله على نسبة 98% من النقاد بناءً على 259 مراجعة. في جوائز اختيار أطفال نكلوديون عام 2010، فاز الفلم بجائزة «فلم الرسوم المتحركة المفضل». حصل مؤدي الصوت جوردان ناغاي على جائزة "Breakout Performance" في حفل توزيع جوائز فيجينيري للذكرى الرابع والاربعين لإيست ويست بلايرز لآداءه دور «راسل». كما منحت المنظمة أيضاً الفلم جائزة "EWP Visionary Award" لإختياره بطل فلم من اصول آسيوية-أمريكية. حصل الكلب الناطق «داغ» على جائزة «بالم دوغ» من قبل نقاد السينما البريطانيين كأفضل أداء لكلب في مهرجان كان السينمائي، حيث فاز على الثعلب من فلم ضد المسيح وكلب البودل الأسود من فلم أوغاد مجهولون.
فوق (فلم) مسلسلات مشتقة
في 10 ديسمبر 2020، في «يوم مستثمري ديزني»، أُعلن عن مسلسل رسوم متحركة تدور أحداثه بعد أحداث الفلم بعنوان «أيام داع» (Dug Days) سيُعرض على منصة ديزني+. سيركز المسلسل على شخصيات كارل وداغ حيث يقيمان في الضاحية. سيتم عرض المسلسل لأول مرة في نوفمبر من عام 2021.
فوق (فلم) العاب فيديو
في 26 مايو 2009، تم إصدار لعبة فيديو بنفس الاسم تعمل على منصات متعددة.
تم إصدار لعبة فيديو أخرى بعنوان «كينيكت راش: مغامرة بين ديزني وبيكسار»، في 20 مارس 2012، تعمل على إكس بوكس 360. يضم شخصيات من خمسة من أفلام بيكسار وهي: فوق وحكاية لعبة وخلطة بيطة بالصلصة وسيارات وأبطال خارقون.
في عام 2018، تم إصدار لعبة فيديو «ليغو الخارقين» والتي تضمنت عدة إشارات إلى فلم فوق وشخصياته.
معزز صاروخ
المعزز في الطيران الفضائي قد يشير إلى مركبة إطلاق يستخدم في إطلاق لمركبات الفضائية أو صاروخ يتم تثبيته لمساعدة المركبة في الدفع. يستخدم المعزز أيضا من قبل عدة صواريخ موجهة عند الإطلاق لكي تصل إلى سرعة الطيران في أسرع وقت ممكن. أما في الطيران فيستخدم المعزز لإطلاق الطائرات بسرعة باستخدام مسافة إقلاع أقل من المعتاد، ويعرف هذا النظام بالإقلاع بمساعدة الوقود النفاثة.
مستشعر كهربائي بصري
مستشعر كهربائي بصري هو مستشعر يعمل بتحويل الضوء إلى إشارات كهربائية شبيه للمقاومة الضوئية. يستخدم معظم الوقت في مصابيح الطوارئ لكي يعمل في الظلام ويطفى في الضوء.
خورخي فالدانو
خورخي البرتو فرانسيسكو فالدانو كاستيلانوس (بالإسبانية: Jorge alberto francisco  Valdano castellanos)‏ هو لاعب كرة قدم أرجنتيني سابق من مواليد 4 أكتوبر 1955 في سانتا في لعب في كأس العالم لكرة القدم 1982 وكان من ضمن الفريق الأرجنتيني الفائز بكأس العالم لكرة القدم 1986.
لعب في ريال مدريد ودربه في التسعينات وومديره التنفيذي حاليا. يعتبر من المقربين من رئيس الريال فلورنتينو بيريز رجل الأعمال المعروف.
فالدانو هو من اكتشف راؤول غونزاليس الهداف التاريخي لريال مدريد وأيضاً اكتشف غوتي.
وساهم بشكل كبير في جمع (الجلاكتكوس)
خورخي فالدانو
هو من أفضل لاعبي خط الوسط في تاريخ المنتخب الأرجنتيني لعب لريال مدريد الأسباني ودرب النادي من عام 94 حتى عام 96 وحصل معه على بطولة الدوري الإسباني كما قدم للعالم وقتها الأسطورة الحية راؤول جونزاليس ثم ترك مقعد المدير الفني للمخضرم فابيو كابيللو.
وعاد للريال مع حقبة فلورنتينو بيريز الأولى عام 2000 ولكن كمدير رياضي للفريق حيث عمل مع بيريز على تكوين الجلاكتيكوس وجلب أعظم لاعبي العالم في ذلك الوقت بداية من فيجو ثم زيدان ثم رونالدو ثم ديفيد بيكهام ثم مايكل أوين.
ولكنه رحل مع رحيل بيريز عن الفريق عام 2006 وعاد مرة أخرى في الحقبة التالية لبيريز عام 2009 ونجحا في جلب كاكا ب65 مليون يورو من ميلان الإيطالي وكريستيانو رونالدو من مانشستر يونايتد ب94 مليون يورو كما جلب الفرنسي كريم بنزيما من ليون ب 35 مليون يورو وجلب ألبيول من فالنسيا وألونسو وأربيلوا من ليفربول ليكون مجموع ما صرفه 250 مليون يورو خلال سوق انتقالات واحدة ليحطم جميع الأرقام القياسية في أسعار اللاعبين.
وعاد في الميركاتو الصيفي لعام 2010 لعقد الصفقات القوية بجلب الداهية البرتغالي جوزيه مورينهو مدرب الإنتر والفائز بثلاثية نفس العام كما جلب الأرجنتيني أنخيل دي ماريا من بنفيكا والألمانيان الذين تألقوا في كأس العالم لذات السنة مسعود أوزيل وسامي خضيرة وجلب البرتغالي كارفالهو من تشيلسي والأسبانيان بيدرو ليون وكناليس.
ويشكك البعض في قدراته في جلب اللاعبين لأنه لا يجلب مواهب صغيرة بأسعار رخيصة وإنما يجلب اللاعب النجم وينسبون هذه القوة الشرائية لبيريز وأمواله.
و في الآونة الأخير تعرض فالدانو لضغط كبير من رئيس ريال مدريد نتيجة ضغط مورينهو مدرب ريال مدريد الحالي على الثاني مما تسبب بترك فالدانو إدارة النادي الملكي.
خورخي فالدانو مسيرته الكروية
لعب خورخي فالدانو خلال مسيرته الاحترافية مع 4 أندية في خمسة عشر موسمًا وسجل خلالها 118 هدف ضمن 379 مباراة. ولم يفز بأي موسم بالكأس وفاز في ثلاثة مواسم بالدوري.
خاض خورخي فالدانو مسيرته مع FC Barcelona (beach soccer) ‏ في موسم 1973 واستمر معه طيلة ثلاثة مواسم، مشاركًا في 46 مباراة سجل خلالها 11 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي ديبورتيفو ألافيس في موسم 1975–76 ليلعب معه أربعة مواسم، حيث شارك في 105 مباراة سجل خلالها 20 هدف. لينتقل بعدها إلى نادي ريال سرقسطة في موسم 1979–80 ليلعب معه خمسة مواسم، مشاركًا في 143 مباراة سجل خلالها 47 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي ريال مدريد في موسم 1984–85 واستمر معه طيلة ثلاثة مواسم، مشاركًا في 85 مباراة سجل خلالها 40 هدف.
غوفرز
الغوفرز (بالإنجليزية: !ّGophers)‏ هو مسلسل بريطاني فكاهي ظهر عام 1990، والشخصيات عبارة عن دمى على شكل حيوانات، منها حيوانات في حجم البشر، ومنها حيوانات تبدو في حجم الحشرات، وقد تم دبلجة هذا العمل إلى العربية على يد فنانين من الأردن.
إليسا
إليسا (27 أكتوبر 1971 -)، مغنية لبنانية، حققت شهرة واسعة في العالم العربي. بدأت مسيرتها الفنية في أواخر عام 1998 بإطلاق ألبومها الأول بدي دوب، حيث لاقت الأغنية الرئيسية منه نجاحًا كبيرًا، وتصدرت قوائم الأغاني لمدة ثمانية أسابيع. في فبراير 1999، أعيد إصدار الألبوم بتوزيع من شركة إيمي، ليصبح واحدًا من الألبومات الأكثر مبيعًا في العالم العربي خلال عامي 1999 و2000.
شهد عام 2002 نقطة تحول في مسيرة إليسا الفنية مع إصدار ألبومها الثالث عيشالك، الذي عزز شهرتها وجعلها تفوز بجائزة الموريكس دور كأفضل فنانة عربية. وفي 2004، أصدرت ألبوم أحلى دنيا، الذي منحها جائزة الموسيقى العالمية لأعلى مبيعات في الشرق الأوسط.
واصلت إليسا تحقيق نجاحات كبرى، حيث أصدرت في ديسمبر 2009 ألبومها السابع تصدق بمين، الذي باع 750 ألف نسخة خلال أيام، وتجاوزت مبيعاته الإجمالية 6 ملايين نسخة، ما جعلها الفنانة الأكثر مبيعًا في تاريخ روتانا. كما حصلت على جائزة الموسيقى العالمية للمرة الثالثة على التوالي، إلى جانب ست جوائز أخرى.
إليسا
حازت إليسا على العديد من الجوائز والتكريمات، منها ثلاث جوائز موسيقى عالمية، وست جوائز موريكس دور، وباعت أكثر من 30 مليون نسخة من ألبوماتها، مما يجعلها واحدة من الفنانات الأكثر مبيعًا في تاريخ الشرق الأوسط. صنفتها مجلة فوربس عام 2017 ضمن أغنى الفنانين في العالم العربي بثروة تقدر بين 41 و48 مليون دولار.
حققت إليسا حضورًا عالميًا، حيث دخلت أربعة من ألبوماتها قائمة Billboard للأكثر مبيعًا عالميًا، من بينها ألبوم حالة حب الذي احتل المركز الثالث عام 2014. كما شاركت كعضو لجنة تحكيم في النسخة العربية من برنامج The Voice عام 2018، وهي أيضًا عضو في نقابة الفنانين المحترفين في لبنان.
في 25 يناير 2024، أطلقت منصة نتفليكس المسلسل الوثائقي It’s Ok، الذي يتناول في ثلاث حلقات، مدة كل منها 40 دقيقة، جوانب من حياة إليسا ومسيرتها الفنية.
إليسا الحياة الشخصية
وُلِدت في بدير الأحمر من قضاء بعلبك اللبناني، واسمها الحقيقي هو إليسار زكريا خوري. نشأت إليسا في أسرة عربية مسيحية من الطبقة المتوسطة لأب لبناني (زكريا خوري - متوفى 2004) شاعر وأديب يعمل في مهنة تدريس اللغة العربية، وأُم سورية (يمنى سعود). تتألف أسرة إليسا من ثلاث أخوات إناث (أليسار ونورما وريتا) وثلاثة ذكور (غسان وجهاد وكميل). درست إليسا في مدرسة داخلية وكانت لا ترى عائلتها إلا أيام العطل،  وبعد أن أتمت تعليمها الأولي التحقت بكلية العلوم السياسية بالجامعة اللبنانية لتنال البكالوريوس في تخصصها.
إليسا مسيرتها الفنية
بدأت إليسا في التاسعة من عمرها بالغناء والاشتراك في المناسبات الاجتماعية، وكان لها دور في احتفالات الأطفال في مدرسة «المون لاسال» التي كانت تستضيفها ساندي عشكجي. وفي أوائل سنة 1989 وهي بعمر السادسة عشر شاركت إليسا بالتمثيل والغناء في مسرحيات ساخرة للفنان الراحل وسيم طبارة، وفي ذلك قال طبارة عن إليسا: «أرشدتني بريجيت زوجة زميلي محمد شبارو إليها بعدما كررت على مسامعي بأن صوتها جميل، عملت في فرقتي منذ كانت في سن السادسة عشرة، وأول أغنية لها كانت «حول يا غنام» ثم «الحياة»». ثم في سنة 1991 شاركة إليسا في «مسرح الساعة العاشرة» بالتمثيل والغناء من خلال تلك المسرحية. وفي سنة 1992 وهي بعمر العشرين عامًا شاركت إليسا في برنامج ستوديو الفن الذي كان يُعرض على شاشة المؤسسة اللبنانية للإرسال ونالت الميدالية الفضية، مما شجعها على مواصلة الغناء. بعد نجاح إليسا في برنامج ستديو الفن، أحيت العديد من الحفلات الغنائية واستمرت على هذه الحال لسنوات عدة حتى صدور أول ألبوماتها بدي دوب وهي بعمر السادسة والعشرون عامًا.
إليسا مسيرتها الفنية
أطلقت أليسا أول ألبوم لها بدي دوب بإنتاج شركة «ليدو» وتوزيع ميوزيك ماستر - شركة وتري - في مطلع ديسمبر سنة 1998 في لبنان، تزامن مع إطلاق الألبوم، إصدار فيديو كليب بدي دوب،  مما أثّر إيجابًا على مبيع الألبوم. وقد احتل الألبوم المرتبة الأولى من حيث المبيع في العالم العربي فور صدوره، وبقى متصدرًا سوق الكاسيت حتى فبراير 1999م، ليتراجع للمرتبة الثانية مع صعود ألبوم أحلى العيون الصادر في 30 ديسمبر 1998م. لا زالت أغاني الألبوم تحقق نجاحا على يوتيوب، على سبيل المثال: (بدي دوب - أكثر من 100 مليون مشاهدة).(الليلة عيدي - أكثر من 40 مليون مشاهدة).
إليسا مسيرتها الفنية
نتيجة لذلك النجاح، أعيد توزيع الألبوم عربيًا وعالميًا في 1 فبراير 1999 بتوزيع شركة إيمي، وفي 21 فبراير 1999 قامت شركة إيمي بمؤتمر ترويجي للألبوم في دبي. حقق الألبوم نجاحًا عربيًا واسعا واحتوى على العديد من الأغاني الناجحة، فقد أعيد طباعة الألبوم سبعة طبعات، وتم بيع مليوني نسخة منه في 48 شهراً، وقد كان ضمن الألبومات الأكثر مبيعًا في العالم العربي طوال العام 1999م، وظل الألبوم للعام التالي 2000 ضمن الألبومات الأكثر مبيعًا في العالم العربي. وبعد نجاح الألبوم، تعاقدت شركة هيد آند شولدرز الأمريكية مع إليسا في أول صفقة تجارية لها،  كما قدمت إعلان تجاري للشامبو بأغنيتها «بدي دوب». وبدي دوب كان أحد الأسباب لظهور أليسا في مهرجان كان الدولي.
إليسا مسيرتها الفنية
بعد نجاحها على إثر ألبوم بدي دوب، أصدرت اليسا ألبومها الثاني وآخرتها معاك في 8 أغسطس 2000، وقد احتل الألبوم المرتبة الأولى من حيث المبيع في العالم العربي فور صدوره، وظل أسابيع في المرتبة الأولى، وثلاثة شهور ضمن المراتب الثلاث الأول في الألبومات الأكثر مبيعًا في منافسة شديدة مع ألبوم «في عشق البنات» للمطرب محمد منير الذي صدرا في نفس التوقيت. ونتيجة الطلب الكثيف ونفاذ الطبعة الأولى تم إصدار أربعة عشر طبعة، بمتوسط 200 ألف نسخة لكل طبعة، وباع قرابة ثلاثة ملايين نسخة في الوطن العربي. وبقي الألبوم للعام التالي 2001 ضمن قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في منافسة مع الألبومات التي صدرت آخر العام 2000 مثل: ألبوم إنت العزيز وألبوم جرحي أنا، والألبومات التي صدرت بداية العام 2001 مثل: ألبوم حبيب القلب وألبوم ليلة حبيبي؛ ولكن المنافسة الشرسة كانت مع ألبوم تملي معاك الذي ظلا معًا في منافسة شديدة مدة عام كامل في الألبومات الأكثر مبيعًا.
إليسا مسيرتها الفنية
ضم الألبوم إحدى عشر أغنية جميعها من كلمات إلياس ناصر، وتضمن الألبوم ديو بتغيب بتروح الذي أدّته مع المغني راغب علامة، ولا زالت أغانيه تحقق نجاحا على يوتيوب مثل: (يتغيب بتروح - أكثر من 60 مليون مشاهدة).(شافونا ثنين - أكثر من 40 مليون مشاهدة). حصلت أغنية "بتغيب بتروح" المصورة العديد من الجوائز، ونتيجة لذلك النجاح تم إصدار طبعة خاصة غير رسمية تحت اسم ألبوم بتغيب بتروح، وقد احتل المراتب الأول ضمن الألبومات الأكثر مبيعا في مصر ونفذت الطبعة خلال أسابيع. كما تصدر الديو الأغاني الأكثر استماعًا لمدة عامًا كاملاً مواقع الإنترنت العربي آنذاك. وفي 2001، ضم راغب علامة الأغنية في ألبومه «سهروني الليل» لإستغلال النجاح الواسع.
إليسا مسيرتها الفنية
صدر ألبومها الثالث عايشالك في 14 يونيو 2002. لقي الألبوم إستحسانًا لدى الجمهور والنقاد، وحقق نجاحًا هائلا محطما أرقاما قياسية في المبيعات حيث بلغت مبيعاته 2,950,000 نسخة لعام 2002، وكان الألبوم الأكثر مبيعًا للكاسيت في كافة أقطار العالم العربي سنة 2002، وفي سابقة نادرة من نوعها ظلَّ الألبوم في المرتبة الأولى لمدة ستة أشهر حتى منتصف ديسمبر 2002 موعد صدور ألبوم «طب ليه» لراغب علامة ليتراجع إلى المرتبة الثانية،  وفي ذلك النجاح القياسي قال المنتج المنفذ للألبوم جان صليبا:«ألبوم «عايشالك» الذي حقق أرقاماً قياسية في المبيعات دفعت روتانا إلى التعاقد معها وهذه حقيقة لا يستطيع أحد إنكارها».
أغنية عيشالك صوّرت في باريس تحت إدارة المخرج فابريس بيغوتي،  وكانت أول فنانة عربية تظهر رسميًا بلباس صمم خصيصًا لها من قبل دور الملابس ديور. وضم الألبوم 10 أغنية، ولا زالت أغانيه تحقق نجاحا واسع على يوتيوب مثل: (أجمل أحساس - أكثر من 100 مليون مشاهدة)،(عايشالك - أكثر من 80 مليون مشاهدة)،(شاغلني - أكثر من 35 مليون مشاهدة).(آه من هواك - أكثر من 35 مليون مشاهدة).
إليسا مسيرتها الفنية
نُقلت العديد من أغاني الألبوم إلى لغات عديدة، حيث نقلت أغنية عيشالك إلى الصربية، والتركية، والروسية. ونقلت أغنية أجمل إحساس بعد أن ذاعت في تركية إلى أربعة نسخ بواسطة المطرب فرهاد غوتشر، والمغنية فرديفس، والمطربة زينب كاساليني، والمغني سنان اكتشيل. كما نقلت أغنية «آه من هواك» إلى اللهجة الجزائرية وحققت نجاح كبير.
إليسا مسيرتها الفنية
أكملت اليسا مسيرتها عبر الديو التي قامت به مع الفنان الأيرلندي كريس دو بيرغ، التعاون بينهما خلق أغنية حملت عنوان «ليبانيز نايتس - ليالي لبنان»،  ضم دو بورغ الأغنية في ألبومه «تايم إيز افريثينغ» عام 2002. فازت أليسا عام 2002 بجائزة أفضل مطربة في حفل الموريكس دور،  كما فاز فيديو كليبها «أجمل إحساس» جائزة أفضل فيديو كليب في مهرجان الموسيقى في دبي. بالإضافة إلى هذا، تم ذكر اليسا في كتاب «روّاد من لبنان» وُضعت في خانة الفنانين اللبنانيين مثل فيروز، ووديع الصافي. وفي ديسمبر لعام 2003 وقعت إليسا عقداً مع شركة بيبسي. وفي يناير 2004، ظهرت إليسا في المؤتمر الصحفي الخاص الذي عقدته شركة بيبسي في لندن إلى جانب بيونسي، بريتني سبيرز، وبينك لتكون الوجه الإعلاني للشركة في الشرق الأوسط. وفي نفس الشهر ديسمبر 2003، تم الإعلان بأنها سوف تكون الوجه الإعلاني لماركة راي بان العالمية.
إليسا مسيرتها الفنية
19 أبريل 2004 كان موعد صدور ألبوم إليسا الرابع أحلى دنيا. لاقى الألبوم نجاحا تجاريًا وطلبا ضخما، حيث نفذت الطبعة الأولى خلال أسبوع، لتطرح روتانا طبعة ثانية في 28 أبريل،  ولتلبية زيادة الطلب تم طبع 15 طبعة إضافيةً، ثمان طبعات من توزيع روتانا، وخمسة طبعات من توزيع إيمي، وطبعتين بواسطة عدد من شركات التوزيع. وحقق الألبوم مبيعات هائلة في العالم العربي تجاوزت 3.4 مليون نسخة لعام 2004، وظلَّ في المرتبة الأولى لأشهر في الوطن العربي. حازت عنه أليسا جائزة الموسيقى العالمية في فئة الفنان الأكثر مبيعًا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في لوس أنجلوس،  ونتيجة لذلك، تم اعتبار إليسا أول فنانة لبنانية تحصل على هذه الجائزة. كما فازت عن الألبوم جائزة أفضل مطربة في حفل الموريكس دور وجائزة أفضل فيديو كليب عن أغنيتها «حبك وجع». في أكتوبر 2005، وقّعت إليسا عقد لتُصبح سفيرة ساعات كوروم،  وظلّت سفيرة لها حتى 2014. وفي نوفمبر من نفس السنة، أصبحت إليسا الوجه الرسمي لشركة لوكس،  وظلت الوجه الإعلاني حتى 2008.
إليسا مسيرتها الفنية
ضم الألبوم 13 أغنية، وتم تسجيل الأغاني بتقنية «السوبر أوديو» وهي أحدث الابتكارات في تكنولوجيا الصوت آنذاك، وكانت إليسا أول فنانة في الشرق الأوسط تتّبع هذه التقنية. ولا زالت أغاني الألبوم تحقق نجاحا على يوتيوب مثل: (حبك وجع - أكثر من 70 مليون مشاهدة)،(كل يوم في عمري - أكثر من 60 مليون مشاهدة)،(جوايا ليك - أكثر من 30 مليون مشاهدة). وقد نقلت أغنية أحلى دنيا التي تحمل اسم الألبوم إلى أغاني بلغات أخرى، ومنها إلى اللغة البلغارية،  ونسخة بالبرتغالية،  ونسخة بالبوسنوية.