hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
راينر بونهوف مسيرته الدولية
لعب بونهوف في كل مباراة من مباريات كأس العالم 1978 عندما خرجت ألمانيا الغربية من الدور الثاني بعد هزيمة 3-2 على يد منافستها التاريخية، النمسا. استمر في لعب دور مهم في المنتخب الوطني بعد انتقاله إلى فالنسيا. دفع انتقاله هو وأولي شتيليكه الاتحاد الألماني لكرة القدم إلى إلغاء حظره على اختيار اللاعبين المحترفين في الخارج للمنتخب الوطني. لعب دورًا في التأهل لبطولة أمم أوروبا 1980 واختير ضمن التشكيلة، لكن الإصابات منعته من الظهور خلال فوز ألمانيا الغربية بالبطولة. جاء آخر ظهور له مع المنتخب الوطني في هزيمة 4-1 على يد البرازيل، وعلى الرغم من موسم قوي في الدوري الألماني مع نادي كولن في 1981-1982، لم يتم اختياره للعودة إلى المنتخب الوطني.
راينر بونهوف مسيرته الدولية
بين عامي 1980 و2012، كان بونهوف اللاعب الوحيد الذي فاز ببطولة أمم أوروبا مرتين، على الرغم من أنه لم يلعب أي مباراة في بطولتي 1972 أو 1980. يتقاسم الآن هذا الرقم القياسي مع 13 لاعبًا من المنتخب الإسباني؛ 12 منهم فازوا باللقبين على التوالي في 2008 و2012 وخيسوس نافاس الذي فاز في 2012 و2024. يظل بونهوف اللاعب الأكثر تتويجًا في تاريخ بطولات أمم أوروبا، بميداليتين ذهبيتين وواحدة فضية.
اعترف حارس مرمى ليفربول السابق، راي كليمينس، في عام 1977، بعد نهائي كأس أوروبا بين الريدز وبوروسيا مونشنغلادباخ، بأنه كان يخشى تسديدات بونهوف. ثبت أن خوفه كان له ما يبرره، حيث استقبلت شباك كليمينس هدفين من بونهوف من مواقع متطابقة تقريبًا على مستوى النادي والمستوى الدولي خلال ربيع عام 1978. كما تغلبت تسديدة من بونهوف على كليمينس في نهائي 1977 أيضًا، لكن تلك التسديدة ارتطمت بالقائم.
راينر بونهوف مسيرته بعد الاعتزال
انتهت مسيرة بونهوف الكروية فجأة بسبب إصابة في الكاحل عام 1983. تولى تدريب عدة فرق بعد حصوله على رخصته الرسمية في عام 1988. كان بونهوف مدربًا لبوروسيا مونشنغلادباخ في أواخر التسعينيات، لكن الفريق هبط من الدوري الألماني. عُين مدربًا لمنتخب إسكتلندا تحت 21 سنة في عام 2002، وانضم إلى جهاز منتخب إسكتلندا بعد أشهر من تعيين مواطنه بيرتي فوغتس مدربًا لمنتخب إسكتلندا الأول. كان بونهوف أول مدرب متفرغ لمنتخب إسكتلندا تحت 21 سنة. حقق الفريق نجاحًا أوليًّا تحت قيادة بونهوف، حيث فاز في مباراة تأهيلية خارج أرضه ضد ألمانيا وتأهل إلى الملحق المؤهل لبطولة أمم أوروبا 2004. خسرت إسكتلندا في الملحق في مجموع المباراتين أمام كرواتيا. استمر بونهوف كمدرب لمنتخب إسكتلندا تحت 21 سنة بعد استقالة فوغتس من منصب مدرب المنتخب الوطني في نوفمبر 2004، لكنه استقال في نوفمبر 2005 بعد أن مر الفريق بسلسلة من 14 مباراة دون فوز. ساعد بونهوف دارين فليتشر وجيمس مكفادين على التقدم إلى المنتخب الوطني الأول.
راينر بونهوف مسيرته بعد الاعتزال
في 1 سبتمبر 2006، وقع بونهوف عقدًا مع نادي تشيلسي الفائز حديثًا بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز ليصبح كشافهم في نطاقي ألمانيا والنمسا. كان العقد متجددًا، مما يسمح لتشيلسي أو بونهوف بفسخه في أي وقت. انتهى العقد بين نادي تشيلسي وبونهوف بسبب الديون المرتفعة للنادي. غادر بونهوف لندن في 31 أكتوبر 2008.
في 11 فبراير 2009، تم تعيينه نائبًا جديدًا لرئيس بوروسيا مونشنغلادباخ.
إبيروس (إقليم)
إقليم إبيروس  (باليونانية: Περιφέρεια Ηπείρου)‏ هو أحد أقاليم اليونان. يقع في شمال غرب اليونان وذكر هوميروس أن اسمها يعني الأرض الصلبة
الجزر الأيونية (إقليم)
إقليم الجزر الأيونية  سلسلة جزر يونانية واقعة في البحر الأيوني. تشكل واحدة من المناطق الثلاث عشرة في اليونان. المنطقة الحديثة من الجزر الأيونية لا تشمل جزيرة كايثيرا، التي تنتمي تاريخيا إليها ولكن الآن تنتمي إلى أتيكا.
الجزر الأيونية (إقليم) الاقتصاد
بلغ الناتج الإقليمي 4,029 مليون يورو سنة 2010. وكان الناتج المحلي الإجمالي للفرد لنفس العام 18٬440 يورو أقل من المتوسط الوطني البالغ 20,481. ومع ذلك فإن الناتج الإجمالي للفرد الواحد من سيفالونيا وزانتي (23,275) وأيضا (24,616) على هذا التوالي كان أعلى بكثير من الرقم الوطني وبالإضافة إلى ذلك فإن معدل البطالة لعام 2012 هو (14,7) وهي أدنى مستوى بين جميع المناطق اليونانية وأقل بكثير مقارنة مع البطالة الوطنية 24,2.
الجزر الأيونية (إقليم) السياحة
يعدّ الإقليم مقصداً سياحياً شهيراً. وكانت مطارات كورفو، وزانتي، وسيفالونيا في المراكز العشرة الأولى باليونان من حيث عدد من الوافدين الدوليين. وفي عام 2012 بلغ عدد الوافدين الدولين (1,386,289)، مطار كورفو يحتل المركز السادس من حيث عدد الوافدين على المستوى
القومي، في حين زانت وسيفالونيا أيضا في العشرة الاوئل. وكان مطار سيفالونيا أكبر حجم على مستوى القومي بمقدار 13.11%مقارنة مع عام 2011 , في حين كورفو ازدادت بنسبة 6,31%.
الجزر الأيونية (إقليم) إدارياً
تأسس الإقليم في الإصلاح الإداري عام 1987, وضمت محافظات كورفو، كيفالونيا، وأيثاكا، يفكادا وزاكينثوس.
ومع إصلاحية كاليكراتس 2010، أعيد تعريف سلطتها وقوتها، جنبا إلى جنب مع الغرب اليونان ومنطقة بيلوبونيز، تشرف عليها الإدارة اللامركزية للبيلوبونيز، غرب اليونان وجزر البحر الأيوني التي يوجد مقرها في باتراس وعاصمة المنطقة في كورفو، وتنقسم إلى 5 وحدات إقليمة: كورفو وأثيكا وكاليفالونيا وزاكينثوس.
يحكم المنطقة ثيودرس قالستوس منذ 1 سبتمبر 2014 . الذي انتخب في انتخابات الإدارة المحلية 2014 مايو عن الائتلاف من حزب اليسار الراديكالي.
الجزر الأيونية (إقليم) التركيبة السكانية
بلغ عدد سكان جزر البحر الأيوني في عام 2011 207,855 بانخفاض بنسبة 1,50% مقارنة مع تعداد السكان في عام 2001. ومع ذلك لا تزال هي المنطقة الثالثة من ناحية الكثافة السكانية مع مساحة 90.1/ كليو متر مربع على المستوى القومي، وهي أعلى بكثير في الوطنية ب 81.96/ كليو متر مربع. والأكثر سكانا من الجزر الرئيسية هي كوفو التي يبلغ عدد سكانها 104,371
تليها زانتي (40,759), ثم سيفالونيا (35,801), ثم لوكاس (23,693) وأخيراً إيثاكا (3,231). كان عدد المولودين من السكان في الخارج في عام 2001م { 19360} مولود أو 9.3 % ومعظمهم يتركزون في فيكوفو وزانتي.
نشأ معظمهم من ألبانيا (13,536) تبلغ نسبة الخصوبة 1.35 في عام 2011 وفقا ليورستات أن لكل امرأة مولود حي.
تيو بوكر
تيو بوكر (بالألمانية: Theo Bücker) مدرب كرة قدم ألماني من مواليد 10 يوليو 1948 في ميونخ الألمانية.
لعب في بداية حياته الرياضية مع نادي بوروسيا دورتموند سنة 1969، وانضم في سنة 1972 للدوري الألماني.
ثم انتقل إلى دويسبورغ، حيث لعب خمس سنوات في الدوري الألماني.
يعيش منذ منتصف الثمانينات في الشرق الأوسط، لعب لنادي اتحاد جدة السعودي في التسعينات الهجرية ثم عاد ودرب نادي الاتحاد وحقق معه كأس الملك وعمل مدربا في كل من الكويت والإمارات العربية المتحدة ولبنان وقد كان يدرب نادي الكويت في سنة 2005، وفي موسم 2005 /2006 انتقل إلى تدريب نادي الإسماعيلي المصري ثم نادي الزمالك المصري، وفي موسم 2006/ 2007 انتقل إلى تدريب نادي الوحدة السعودي، ونادي الأهلي السعودي ونادي الأهلي طرابلس الليبي. ثم أمضى عقدا مع نادي العهد البناني وهو في نفس الوقت يدرب منتخب لبنان لكرة القدم حاليا.
يدرب نادي الاتفاق السعودي في مدينة الدمام شرق البلاد وقد أقيل من منصبه.
بوريس بيريزوفسكي (عازف بيانو)
بوريس بيريزوفسكي (بالروسية: Бори́с Вади́мович Березо́вский)‏ هو عازف بيانو ولد في موسكو في روسيا عام 1969. درس في معهد موسكو للموسيقى. عقب ظهوره الأول في لندن في قاعة ويجمور عام 1988 وصفته التايمز بأنه فنان واعد بشكل استثنائي. عام 1990 فاز بيريزوفسكي بالميدالية الذهبية في مسابقة تشايكوفسكي الدولية في موسكو.
ميلان ميلانيتش
ميلان ميلانيتش، من مواليد 4 مايو 1930 في بوتلي في يوغسلافيا، مدرب كرة قدم يوغسلافي سابق. لعب في مركز المدافع. شغل منصب الرئيس النافذ للاتحاد اليوغسلافي لكرة القدم من سنة 1981 حتى سنة 2001.
وُلِد في مدينة بوتلي، في إقليم فاردار بانوڤينا، مملكة يوغسلافيا، لعائلة تعود أصولها إلى عشيرة بانياني في بلدية نيكشيتش في الجبل الأسود. قضى ميلان سنواته الأولى في ما أصبح لاحقًا جمهورية مقدونيا الاشتراكية ضمن جمهورية يوغسلافيا الاتحادية الاشتراكية، والتي هي اليوم مقدونيا الشمالية.
خلال مسيرته المليئة بالإنجازات، درّب نادي النجم الأحمر بلغراد (حقق معه 10 ألقاب)، ونادي ريال مدريد (أحرز معه لقب الدوري الإسباني مرتين متتاليتين، بما في ذلك ثنائية الدوري والكأس في موسم 1974–1975)، ونادي فالنسيا (تجربة مخيبة استمرت ثلاثة أرباع موسم 1982–1983 حيث أُقيل والفريق في المركز 17 في الدوري)، كما درّب المنتخب اليوغسلافي الذي قاده في كأس العالم 1974 وكأس العالم 1982.
ميلان ميلانيتش
كما يُعرف أيضًا بصفته الرئيس النافذ للاتحاد اليوغسلافي لكرة القدم في جمهورية يوغسلافيا الاتحادية، وهو المنصب الذي شغله مدة 20 سنة منذ 1981 حتى مغادرته سنة 2001، ليُنتخب بعد ذلك رئيسًا فخريًا أبديًا للاتحاد.
كان تأثيره على كرة القدم في يوغسلافيا كبيرًا، إذ نشأ جيل كامل من المدربين تحت إشرافه مثل تشيرو بلاشيفيتش، وإيفيكا أوسيم، وتوزا فيسيلينوفيتش وغيرهم. وإلى جانب المعجبين به، كان له منتقدون يرون أن أسلوبه الحذر والدفاعي واعتماده على اللاعبين الكبار في السن قد أسهما في نتائج ضعيفة وأداء غير جذاب للمنتخب اليوغسلافي طوال السبعينيات والثمانينيات.
وفي سنة 2002، مُنح ميلان وسام الاستحقاق من الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) تقديرًا لإسهاماته في لعبة كرة القدم، وهو أرفع وسام يمنحه الاتحاد الدولي.
ميلان ميلانيتش الحياة المبكرة
وُلِد ميلان سنة 1930 في مدينة بوتلي، وهي المدينة التي انتقل إليها والده أكيم ميلان، الذي كان يعمل مسّاحًا هندسيًا، قبل ذلك بسنتين في سنة 1928 بعد أن وجد عملًا هناك. وقبل ذلك، في سنة 1922، كان أكيم قد وصل إلى بلغراد قادمًا من منطقة بانياني في الجبل الأسود من أجل الدراسة في مدرسة المساحة التي افتُتحت حديثًا آنذاك. تكونت عائلته أيضًا من الأم زوركا والأختين ميرا ونادا.
في سنة 1941، ومع اجتياح ألمانيا النازية لمملكة يوغسلافيا واحتلالها وتفكيكها إلى أراضٍ خاضعة لأنظمة محلية متعاونة أو إلى دول الجوار التابعة لدول المحور، أُجبرت عائلة ميلان على الفرار من بوتلي بسبب قوات الاحتلال البلغارية التي سُلّمت إليها أراضي فاردار بانوڤينا من قبل النازيين. استقرت العائلة الهاربة أولًا في بلدة ياغودينا، ثم انتقلت لاحقًا إلى مدينة كراغويڤاتس، وهي مدينة كانت لا تزال تعيش وقع المجزرة التي ارتكبها جيش ڤيرماخت الألماني في تشرين الأول 1941 وراح ضحيتها أكثر من 2700 مدني.
ميلان ميلانيتش الحياة المبكرة
في سنة 1944، وفي كراغويڤاتس، انضم ميلان البالغ من العمر 14 عامًا، بحسب ما ورد، إلى صفوف أنصار يوغسلافيا.
وبعد نهاية الحرب العالمية الثانية، انتقلت العائلة إلى بلغراد سنة 1946.
ميلان ميلانيتش المسيرة التدريبية
تولى ميلان تدريب المنتخب اليوغسلافي لكرة القدم في ثلاث فترات: 1965–1966، 1973–1974، و1979–1982. كما قاد المنتخب في كأس العالم 1974 وكأس العالم 1982.
بحلول سنة 1992، كان المنتخب تحت قيادة البوسني إيفيكا أوسيم، الذي نجح في تأهيل يوغسلافيا إلى كأس أمم أوروبا 1992. غير أن أوسيم استقال في 23 أيار بسبب كون عائلته تحت حصار سراييفو. ولتعويضه، استدعى الاتحاد اليوغسلافي الثنائي ميلان وإيفان تشابرينوڤيتش، وهو صربي متزوج من امرأة مسلمة. وبعد يوم واحد فقط، تم الإعلان عن قائمة المنتخب. تحت قيادة ميلان وتشابرينوڤيتش، لعب المنتخب مباراة ودية غير رسمية واحدة ضد نادي فيورنتينا الإيطالي في فلورنسا بتاريخ 28 أيار، وسط حضور قليل واحتجاجات كبيرة. وكان قد شاع في ذلك الوقت خبر احتمال استبعاد يوغسلافيا من البطولة بسبب الحروب اليوغسلافية، الأمر الذي أثار استياء ميلان الذي واجه أسئلة متزايدة عن أصول لاعبيه بدلًا من كفاءتهم، فرد بعينين دامعتين: "ألسنا مرحبًا بنا؟ ماذا؟ إنهم لا يريدوننا بعد الآن؟".
ميلان ميلانيتش المسيرة التدريبية
وفي 31 أيار، وبينما كان المنتخب قد وصل بالفعل إلى السويد، تم تأكيد قرار الاستبعاد قبل عشرة أيام فقط من انطلاق البطولة.
ميلان ميلانيتش المسيرة التدريبية
وصل ميلان إلى ريال مدريد في صيف 1974 خلال فترة الانتقالات، وذلك عقب موسم مضطرب شهد إقالة المدرب ميغيل مونيوث بعد أن قضى قرابة 14 عامًا على رأس الجهاز الفني. لم ينجح خليفته المؤقت لويس مولوني، إذ خسر على أرضه 0–5 في مباراة الكلاسيكو ضد فريق برشلونة بقيادة يوهان كرويف في شباط 1974، مما رسخ موقع الفريق بعيدًا عن المراتب المؤهلة أوروبيًا. على الفور شعر الرئيس الأسطوري للنادي سانتياغو برنابيو إيستي بأن الوقت قد حان لإحداث تغييرات كبيرة، فتوجه مجددًا إلى مدرب النجم الأحمر بلغراد ميلان، الذي كان في الوقت نفسه رئيس اللجنة الفنية للمنتخب اليوغسلافي وهو في انتظار كأس العالم 1974 في ألمانيا الغربية. ووفقًا للتقارير، كان ريال يتابع ميلان منذ سنوات، لكنه كان يرفض عروضهم السابقة. هذه المرة، وفي غضون أسابيع، بحلول آذار 1974، وقّع ميلان عقدًا لمدة سنتين مع ريال مدريد يبدأ في صيف 1974 بعد المونديال، مقابل راتب قدره 150 ألف دولار أمريكي (يعادل نحو 900 ألف دولار في 2022). ومن بين المدربين الآخرين الذين فكر برنابيو في التعاقد معهم آنذاك مدرب إنتر ميلان هيلينيو هيريرا. خبر توقيع ميلان مع ريال مدريد قبل أشهر قليلة من المونديال لم يلقَ ترحيبًا في بلده، إذ طالبت بعض الصحف بإقالته من اللجنة الفنية للمنتخب، لكنه استمر وقاد المنتخب في ألمانيا الغربية.
ميلان ميلانيتش المسيرة التدريبية
أنهى مولوني الموسم الجاري مدربًا لريال مدريد، وهو يعلم أن رحيله محتوم مهما كانت النتائج. أنهى الفريق الموسم في المركز الثامن بالدوري، لكنه فاز بكأس الجنراليسيمو بفوز ساحق 4–0 على غريمه برشلونة. أما ميلان، فقد قاد يوغسلافيا في كأس العالم، حيث تأهل من الدور الأول لكنه خسر جميع مبارياته الثلاث في الدور الثاني.
في 5 تموز 1974، وبعد ثلاثة أيام فقط من خسارته مع المنتخب أمام السويد وانتهاء مشاركته في المونديال، تم تقديم ميلان كمدرب جديد لريال مدريد. وكان شرطه الوحيد أن يُسمح له بجلب مواطنه سريتسكو "فيليكس" راديتش كمدرب للياقة البدنية، ليصبح بذلك أول مدرب لياقة بدنية في تاريخ النادي. ضم طاقمه الفني أيضًا مدرب حراس المرمى خوان سانتيستيبان والمساعد أنطونيو رويز.
ميلان ميلانيتش المسيرة التدريبية
أدخل ميلان تغييرات مبتكرة في أساليب التدريب، فأصر على التحضير البدني والتكتيكي الأمثل، ورفع عدد الحصص التدريبية اليومية من واحدة إلى ثلاث: حصتان صباحية وظهرية مخصصتان للياقة، وحصة مسائية مخصصة للتدريب بالكرة، مما أثار استياء اللاعبين في البداية. تضمنت تدريبات اللياقة مع راديتش استخدام الكرات الطبية والأوزان واختبارات السرعة والتحمل. كما فرض على اللاعبين عدم لمس الكرة أكثر من مرتين، وألزمهم بإتقان أسلوب التمريرات الطويلة الجماعية كمنظومة دقيقة. قام أيضًا بتغيير مركز اللاعب بيري من الوسط إلى الليبرو الدفاعي، فيما ارتكز الهجوم على الكرات العرضية المرسلة إلى سانتيانا والمهاجم الجديد روبيرتو مارتينيث القادم من إسبانيول. وكان تحت إمرته أيضًا الحارس ميغيل أنخل، ولاعب الوسط الدفاعي فيسنتي دل بوسكي، والجناح المخضرم أمانسيو أمارو، ولاعب الوسط الألماني غونتر نيتزر، والمدافع الجديد من بايرن بول برايتنر، إضافة إلى المدافع الشاب من الأكاديمية خوسيه أنتونيو كاماتشو.
ورغم الانتقادات من الجمهور بشأن أسلوب اللعب غير الجذاب، تمكن ريال مدريد من تحقيق الثنائية (الدوري والكأس) في موسمه الأول.
ميلان ميلانيتش المسيرة التدريبية
أما في بطولة كأس الكؤوس الأوروبية، فقد خرج الفريق من الدور ربع النهائي بركلات الترجيح أمام النجم الأحمر بلغراد. جرت المواجهة في آذار 1975، وقرر ميلان بشكل مثير للجدل عدم السفر إلى بلغراد لخوض مباراة الإياب بدعوى أنه لا يستطيع مواجهة فريقه السابق، قائلًا: "لا أستطيع أن أخون قلبي". فيما رأى آخرون أن التوترات السياسية بين يوغسلافيا الاشتراكية وإسبانيا تحت حكم فرانكو لعبت دورًا في قراره. شاهد المباراة من مدريد برفقة الصحفيين، وبعد أن دخل ريال مدريد لقاء الإياب متفوقًا 2–0 من مباراة الذهاب، خسر بالنتيجة نفسها في بلغراد ثم أقصي بركلات الترجيح.
ومع اقتراب نهاية عقده مع ريال مدريد، بدأت إدارة نادي أرسنال تفاوضه في ربيع 1976 ليكون خليفة للمدرب بيرتي مي الذي أعلن نيته الاستقالة بنهاية الموسم. زار ميلان لندن في 20 نيسان 1976 وتلقى عرضًا مغريًا، لكنه رفض في النهاية وفضّل تجديد عقده مع ريال.
بعد موسم 1976–1977 الذي أنهاه دون أي لقب، بدأ موسمه الرابع مع ريال في أيلول 1977. لكنه استقال مباشرة بعد خسارة المباراة الافتتاحية في الدوري أمام سالامانكا 1–2.
ابتعد ميلان عن التدريب لعام كامل بعد استقالته. من بين العروض التي تلقاها في تلك الفترة عرض من نادي تشيلسي، حيث حاول رئيسه برايان ميرس استقطابه بشدة، بل دعا ميلان لقضاء أسبوعين مع الفريق في تشرين الأول 1978 من أجل تقييم إمكانياته قبل اتخاذ قرار نهائي. وخلال وجوده هناك، تابع مباراة شهدت عودة تشيلسي من تأخر 0–3 إلى فوز 4–3 على بولتون واندررز. لكنه في النهاية لم يقتنع بخوض معركة البقاء في الدوري الإنجليزي الممتاز، ورفض العرض.
وبعد أسابيع قليلة من عودته من لندن، تم تعيينه مدربًا للمنتخب اليوغسلافي من جديد.
ميلان ميلانيتش الحياة الشخصية
كان ميلان متزوجًا من أوليڤيرا "ڤيرا" ريليتش، وأنجب منها طفلين: الابن ميلوش ميلان (لاعب كرة قدم سابق ومدرب حالي لنادي أليانزا في السلفادور)، والابنة زوركا.
توفي في 13 كانون الثاني 2012 في بلغراد، صربيا، عن عمر ناهز 81 عامًا بعد معاناة استمرت عدة سنوات مع مرض الزهايمر. وفي 14 كانون الثاني، خاض فريق ريال مدريد بقيادة جوزيه مورينيو مباراته في الدوري خارج أرضه ضد ريال مايوركا مرتديًا شارات سوداء حدادًا على رحيل مدربه الكبير السابق.
شمال إيجة
إقليم شمال إيجة هو أحد أقاليم اليونان.
بيلوبونيز (إقليم)
منطقة بيلوبونيز أو بَلْبُونَس أو البيلوبونيسة (باليونانية: Περιφέρεια Πελοποννήσου)‏ هي منطقة في جنوب اليونان. تحدها منطقة غرب اليونان من الشمال وأتيكا من الشمال الشرقي. تبلغ مساحتها حوالي 15,490 كيلو متر مربع. تغطي مساحتها معظم جزر بيلوبونيز، باستثناء المناطق الفرعية لشمال غربي أتيكا وأليس التي تنتمي لغرب اليونان وجزء صغير من شبه جزيرة أرغولس في أتيكا.
بيلوبونيز (إقليم) الإدارة
تأسست منطقة بيلوبنيز في الإصلاح الإداري عام 1987م. ومع مشروع كاليكراتيس عام 2010م، تم تعريف وتوسيع قوتها وسلطتها جنباً إلى جنب مع اليونان الغربية ومناطق جزر البحر الأيوني. تشرف عليها الإدارة اللامركزية للبيلوبنيز، غرب اليونان وجزر البحر الأيوني ومقرها في باتراس. تقع بيلوبونيز في تريبولي وتنقسم إلى خمس وحدات إقليمية «فرعية» (ولايات كاليكراتيس سابقاً)، أركاديا، وأرغولس، وكورنيثا، وميسينا، اللاتي قُسمن إلى 26 بلدية. أما أكبر مدينة في المنطقة فهي كالاماتا.
يحكم المنطقة بيتروس ناتولس منذ 1 يناينر 2011م، الذي اُنتخب نوفمبر 2010م في الانتخابات الإدارية المحلية للحركة الاشتراكية اليونانية.
جنوب إيجة
إقليم جنوب إيجة هو أحد أقاليم اليونان. ويتكون من مجموعات جزر سيكلادس ودوديكانيسيا في وسط وجنوب شرق بحر إيجة.
حوارة
"حوّارة" هي كلمة ذات أصل سرياني، وتعني البياض.
حوارة (إربد): بلدة في محافظة إربد في الأردن.
حوارة (ضنية): مستوطنة لبنانية في محافظة لبنان الشمالي.
الحميمة: موقع أثري في قضاء القويرة، الأردن.
حوارة (نابلس)، إحدى قرى قضاء مدينة نابلس أو محافظة نابلس.
حوارة (إربد)، إحدى قرى محافظة إربد.
شريف صبري
شريف صبري مخرج مصري شهير في مجال الإعلانات والسينما والأغاني المصورة «فيديو كليب». له العديد من الأعمال التي أخرجها سواء كليبات لمغنين معروفين أو أفلام.
بجانب موهبته في مجال الإخراج، فقد حصل على شهادة الدكتوراة في مجال الهندسة المدنية من كينغز كوليج في بريطانيا، كما قام بالتدريس في إحدى جامعات كندا.
عرف عن شريف صبري اكتشافه لروبي المطربة المصرية العام 2003، وإخراجه لمعظم أغانيها المصورة، كما أخرج كليبات لعمرو دياب، راغب علامة، شيرين وجدي وآخرين.
ثيساليا
ثيساليا أو تيساليا (باليونانية: Θεσσαλία) هي منطقة جغرافية تقليدية كما أنها منطقة إدارية يونانية حديثة، تضم أعرق المناطق اليونانية التي تحمل الاسم نفسه. كانت ثيساليا قبل العصور الإغريقية المظلمة تعرف باسم «إيوليا» كما ذُكر في ملحمة هوميروس.
في عام 1881 م، أصبحت ثيساليا جزءاً من الدولة اليونانية الحديثة، بعدما حكمها العثمانيون قرابة أربعة قرون ونصف. ومنذ عام 1987م، اُعتبرت ثيساليا واحدة من أقاليم اليونان الثلاثة عشر التي أُعيد تقسيمها (بعد إصلاحية كاليكراتيس عام 2010 م) إلى خمس وحدات أقليمية و 25 بلدية. أما عاصمتها فهي لاريسا، تقع ثيساليا وسط اليونان ويحدها إقليم مقدونيا من الشمال وإقليم إبيروس من الغرب ووسط اليونان من الجنوب وبحر إيجة من الغرب، كما يضم إقليم ثيساليا جزر سبوراديس.
ثيساليا أصل التسمية
سميت ثيساليا على اسم قبيلة تسالوي، وهي قبيلة يونانية قديمة، أما معنى اسم القبيلة فهو غير معروف، وقد تم وضع العديد من النظريات حول أصلها. وفقًا للعالم اللغوي الهولندي روبرت إس بي بيكس، فإن الاسم يسبق الوجود اليوناني في المنطقة، بينما يعزو اللغوي اليوناني جورجيوس بابينيوتيس أيضاً أصل اسم الثيساليين إلى عصور ما قبل العصر اليوناني، على الرغم من أنه لا يحاول شرح أصل الكلمة، ويشار إليها باللغة الأرومانية باسم تيساليا.
ثيساليا علم الأساطير
يزور البطل أوديسيوس في ملحمة هومير البطولية مملكة «إيوليا» وهو الاسم القديم لثيساليا.
تقع ساحة المعركة التي دارت بين الأولمبيين والتيتان في سهل ثيساليا بين جبليّ أويتا وأوليمبوس.
ووفقاً للأسطورة، بدأ جاسون وبحارة الأرجو (أحد أبطال الأساطير الإغريقية) بحثهم عن الصوف الذهبي من شبه جزيرة ماغنيسيا.
ثيساليا التاريخ
كانت ثيساليا موطناَ لثقافة العصور النحاسية والحجرية الحديثة منذ 6000 ـ 2500 قبل الميلاد. كما أنه تم اكتشاف آثار تدل على الإستيطان المايسيني مثل بعض المواقع في لولكوس وديميني وسيسكولو (بالقرب من فولوس). وأصبحت سهول ثيساليا في العصر الكلاسيكي موطناً للعائلات البارونية مثل عائلة إليوادا في لاريسا والسكوبادز في كرانون. وبعدها بوقتٍ قصير، عُين فيليب المقدوني الثاني حاكماً لثيساليا، ومنذئذ ارتبطت ثيساليا مع المملكة المقدونية للقرون التي تليها. وفي وقتٍ لاحق ضُمت ثيساليا للإمبرطورية الرومانية كجزء من محافظة ماقدونيا.
ثيساليا التاريخ
الاجتياح على الإمبرطورية البيزنطية
أصبحت ثيساليا جزء من الإمبرطورية الرومانية الشرقية «البيزنطية» بعد الانهيار الذي أصاب القوى الرومانية في الغرب مما جعلها عرضة للكثير من الاجتياحات، كالاجتياح الذي قاده السلاف (مجموعة عرقية لغوية يتحدثون باللغات السلافية) من قبيلة «بيليقيزيتيس» في القرن السابع الميلادي. وصلت نفوذ إمبرطورية هيبثالايت لأوروبا في أواخر منتصف القرن الأول. فأحكموا سلطتهم على العديد من القبائل السلافية الصغيرة. دفع الهيبثاليتون السلافيين بالقوة لجعلهم جنود فعالين. وفي القرن السابع عشر تحالف الهيبثالايتيون مع السيلافيون وبدؤوا بالإغارة على الإمبرطورية البيزنطية فحاصروا حصن ثيسالونيكا، وحتى أنهم حاصروا حصن العاصمة «كونستانتسنوبل».
ثيساليا التاريخ
و بحلول القرن الثامن، احتل السلاف معظم بلاد البلقان من النمسا إلى بيلوبونيس ومن البحر الأدرياتيكي(أحد فروع البحر المتوسط) إلى البحر الأسود بإستثناء بعض المناطق الساحلية وبعض المناطق الجبلية في شبه الجزيرة اليونانية. ويظهر أن عدداً قليلاً من السلاف استقروا في مناطق يونانية. بالرغم من الثورات المتقطعة التي حصلت في بداية استقرار السلاف في المناطق اليونانية إلا أن العلاقة بينهم وبين اليونانيين كانت سلمية، كان السلاف يعملون بالزراعة وذلك ساعدهم في التبادل التجاري مع اليونانيين في البلد. وقد نهضت الحضارة الإغريقية من جديد عن طريق هذا التبادل وستكتمل هذه العملية بظهور إمبرطورية بيزنطية جديدة بكامل نشاطها.
ثيساليا التاريخ
بعد انقضاء الحروب الإسلامية البيزنطية، بدأت الإمبرطورية البيزنطية بتعزيز قواها في الأراضي اليونانية التي احتلتها قبائل البروتو السلافية. وتبع الحملات التي قادها الجنرال البيزنطي ستوراكيوس في 782ـ783 ميلادي، استعادت الإمبرطورية البيزنطية ثيساليا (كانت تسمى هيلاس فس ذلك الحين)، وأسرت العديد من الأسلاف. وبغض النظر عن الحملات العسكرية التي تقاد ضد السلاف، فعملية إعادة الحضارة الإغريقية بدأت على يد ريسرفيوس الأول وتتضمن الإخلاء القسري للشعوب المحتلة. لذلك نُقل الكثير من السلاف لمناطق أخرى من الإمبرطورية مثل منطقة أناتوليا لخدمة الجيش. وفي المقابل، جُلب العديد من اليونانيين من صقلية ومن آسيا الصغرى للعيش في اليونان، لزيادة عدد المناصرين وجعلهم تحت تصرف الإمبراطور وكذلك لتخفيف كثافة السلاف. أيضاً تم نقل شعوب غير يونانية كالأرمان للعيش في بلاد البلقان. نتيجة لفقدان الإمبرطورية البيزنطية الكثير من أراضيها الطرفية، كصقلية وآسيا الصغرى وجنوب إيطاليا، أدى ذلك لرجوع الكثير من قاطنيها الناطقين باليونانية إلى اليونان.
أواخر القرون الوسطى وثيساليا العثمانية
ثيساليا التاريخ
في 977 ميلادي هاجمت الإمبرطورية البلغارية ثيساليا البيزنطية. وفي عام 1066م أدى عدم رضا الرومانيين والبلغاريين الذين يقطنون ثيساليا عن سياسة الضرائب في ثيساليا إلى الثورة ضد الإمبرطورية البيزنطية بقيادة اللورد«نايكوليتزاس ديلفايناس» في عام 1066م. بدأت الثورة في لاريسا وبعدها توسعت حتى وصلت إلى تريكالا وفي وقتٍ لاحق وصلت للحدود البيزنطية البرتغالية في الشمال. قاد «مانيول كاميتزيس» صهر الإمبراطور البيزنطي «اليكسيوس الثالث آنجلوس» ثورة أخرى بائت بالفشل في عام 1199ـ1201م.تولى بونيفاس الأول «مركيز مونفيراتو» إمارة إبيروس البيزنطية، وفي عام 1225 تولاها «الدوق ثيادور كومنينوس». من عام 1271 حتى 1318 كانت إمارة مستقلة توسعت حتى وصلت «آكرانانيا» و «آيتوليا» وكانت تحت حكم الدوق جون الأول. استقرت «الموقافارز» (مشتقة من كلمة المخابر أو المغاور بالعربية) أو «شركة كاتالان» من الشرق (الجمعية الكاتولينية) في ثيساليا عام 1309م. بعدما انفك الحصار عن ثيسالونيكا، انسحب الموقافارز كمرتزقة وعينت محكمة «سيباستوكراتور» الدوق جون الثاني ليحكم البلاد مُحققاً الديموقراطية في أرجائها. دعا الدوق والتر الأول الموقافارز إلى دوقية أثينا فارتحلوا إلى هناك. بعد انقراض سلالة آنقيلايد (السلالة النبيلة التي أعطت إلى ثلاثة من الأباطرة البيزنطيين) في عام 1318م، احتل الموقافارز «سايديراوكاسترون» وجنوب ثيساليا (1319)، لتشكل دوقية نيوباتريا.
في عام 1348م، اجتاح الصربيون ثيساليا واحتلوها بقيادة «بريلجيوب». بعد وفاة الحاكم الأخير عام 1356، احتل المنطقة «نايكفوروس أوريسيني»، وبعد وفاته بثلاث سنوات، استولت عليها الإمبراطورة الصربية «سيميون آروس» التي نصبت نفسها. ومن بعدها خلف العرش ابنها سيميون «جون آروس» في عام 1370م ولكنه ما لبث أن تخلى عنه في عام 1373م، وكان يدير ثيساليا العشيرة اليونانية آنجيلو بشكل تطوعي حتى جاء الفتح العثماني عام 1393م. نازع البيزنطيون العثمانيين على السلطة حتى عام 1420 عندما وحدها توروهان بك، الذي جعل اليوروك يستقرون في المحافظة وأسس بلدة تيرنافوس.
كان من المنطقة المفكر اليوناني ورائد حرب الاستقلال اليونانية رايقاز فيرايوس. ولد في فيلستينو بالقرب من البلدة العتيقة فيراي. في عام 1821، شاركت أجزاء من ثيساليا وماغنيسيا في الانتفاضات الأولية لحرب الاستقلال اليونانية لكن سرعان ما سحقت هذه الثورات. أصبحت ثيساليا جزءاً من دولة اليونان الحديثة في عام 1881م، بعد معاهدة برلين.
ثيساليا الجغرافيا
تحتل ثيساليا الجزء الغربي من مستجمع الأمطار لجبال بيندوس، فتمتد جنوباً من مقدونيا حتى بحر إيجة. بشكل عام، تُعرف الطبقة الشمالية لثيساليا، بأنها مجموعة من النتوءات الصخرية في جنوب غرب وشمال شرقي سلسلة جبال بيندوس التي تضم جبل أولمبوس، بالقرب من الحدود المقدونية. ويوجد ضمن الشقوق التي تتواجد في نتوءات الجبال عدة أحواض وأودية نهرية. تمتد النتوءات من أقصى الشرق إلى الجنوب الشرقي من جبل أولمبوس على امتداد ساحل بحر إيجة، منتهياً في شبه جزيرة ماغنيسيا، فيلف خليج الباقاسيتيك (كما يسمى بخليج فولوس)، مشكلاً خليجاً صغيراً لبحر إيجة. نهر بينيوس يعتبر النهر الرئيسي لثيساليا، باتجاه الشرق من وسط سلسلة جبال بيندوس، جنوب النتوءات، ويصب في خليج ثيرمايك.
تشكل تريكالا ولاريسسا سهولاً وسطى تطوقها الجبال. تتمتع ثيساليا بمواسم شتاء وصيف مميزين، فمع الأمطار الصيفية تزاد خصوبة [السهول]، مما جعل ثيساليا تدعى في بعض الأحيان «سلة خبز اليونان».