hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
رذرفورد هايز العائلة والنشأة
التحق هايز بالمدرسة المشتركة في مدينة ديلاوير بأوهايو، وسجل في 1836 في المعهد الديني الميثودي بنوروالك الذي يقع في نوروالك بأوهايو. أبلى بلاءً حسنًا في نورالك، وانتقل في العام التالي إلى مدرسة ويب، وهي مدرسة ابتدائية في ميدلتاون بكونيتيكت حيث درس اللغة اللاتينية واللغة الإغريقية. عند عودته إلى أوهايو، التحق بكلية كينيون في جامبير في 1838. استمتع هايز بوقته في كينيون، وحقق نجاحًا دراسيًا؛ أثناء وجوده هناك، التحق بالعديد من المجتمعات الطلابية وأصبح مهتمًا بسياسة حزب اليمين. تخرج بأعلى مراتب الشرف في 1842 واختير طالبًا متفوقًا عن فصله.
بعد قراءة القانون بإيجاز في كولومبوس بأوهايو، انتقل هايز شرقًا للالتحاق بكلية هارفارد للحقوق في 1843. تخرج وحصل على درجة البكالوريوس في القانون، وتقدم إلى رابطة المحامين بأوهايو في 1845 وفتح مكتب المحاماة الخاص به في سندسكي السفلى (فيرمونت حاليًا). كان العمل بطيئًا في البداية، ولكنه جذب بعض العملاء تدريجيًا وترافع أيضًا عن خاله سارديس في الدعاوى العقارية. في 1847، أُصيب هايز بما اعتقد طبيبه أنه السل. لاعتقاده بأن تغيير المناخ قد يساعده، قرر الالتحاق بالحرب المكسيكية الأمريكية، ولكن بناءً على نصيحة طبيبه، ذهب لزيارة عائلته في نيو إنجلاند. وبعودته من هناك، ذهب هايز مع خاله سارديس في رحلة طويلة إلى تكساس، حيث زار هايز غاي إم برايان، وهو زميل دراسة في كلية كينيون وقريبه البعيد. بقي العمل ضئيلًا بعودته إلى سندسكي السفلى، وقرر هايز الانتقال إلى سنسناتي.
انتقل هايز إلى سنسناتي في 1850 وافتتح مكتبًا للمحاماة برفقة جون و. هيرون، وهو محامٍ من تشيليكوث. لاحقًا، انضم هايز إلى مكتب محامين أكثر استقرارًا وأسس هايز شراكة جديدة مع ويليام ك. روجيرز ورينشارد م. كورواين. وجد أن العمل أفضل في سنسناتي، واستمتع بالمغريات الاجتماعية في المدينة الأكبر، والتحق بمجتمع سنسناتي الأدبي ونادي الزملاء الغريبين. حضر أيضًا بالكنيسة الأسقفية ولكنه لم يصبح عضوًا.
جيمس جارفيلد
جيمس أبرام جارفيلد (بالإنجليزية: James Abram Garfield)‏؛ (19 نوفمبر 1831 أوهايو - 19 سبتمبر 1881 نيوجرسي )، الرئيس العشرين للولايات المتحدة الأمريكية من 4 مارس 1881 إلى 19 سبتمبر 1881. يعتبر صاحب ثاني أقصر فترة رئاسة لرئيس أمريكي بعد وليام هنري هاريسون، حيث تعرض لعملية اغتيال في 2 يوليو 1881 أدت إلى وفاته في 19 سبتمبر. انتخب جارفيلد إلى مجلس النواب لتسع فترات، وتم انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ قبل ترشحه للبيت الأبيض، رغم أنه تخلى عن مقعده في مجلس الشيوخ عندما انتخب رئيسا. هو عضو مجلس النواب الوحيد إلى الآن الذي ينتخب للرئاسة وهو يشغل مقعدا في المجلس.
جيمس جارفيلد
تربى جارفيلد في بيئة متواضعة على يد أمه الأرملة في مزرعة في ولاية أوهايو. وعمل في وظائف مختلفة في شبابه، مثل عمله متن قارب في القناة. دخل جارفيلد عدة مدارس في أوهايو، ثم درس في كلية ويليامز في ويليامزتاون، ماساتشوستس وتخرج منها في عام 1856. دخل جارفيلد السياسة بعد ذلك بعام واشترك في الحزب الجمهوري. تزوج من لوكريشيا رودولف في عام 1858، وكان عضوا في مجلس شيوخ ولاية أوهايو (1859-1861). عارض جارفيلد انفصال الكونفدرالية، ودخل جيش الاتحاد برتبة لواء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، وقاتل في معارك شيلوه وميدل كريك وتشيكاموغا. انتخب إلى الكونغرس أول مرة في عام 1862 لتمثيل المنطقة 19 في ولاية أوهايو. وخلال الفترة التي جارفيلد في الكونغرس بعد الحرب الأهلية، فقد أيد معيار الذهب بقوة، واكتسب سمعة كخطيب ماهر. وافق جارفيلد في البداية مع آراء الجمهوريين المتطرفة بشأن إعادة الإعمار، ولكنه فضل لاحقا أن يتخذ نهجا معتدلا لتطبيق قوانين الحقوق المدنية للمعتقين.
جيمس جارفيلد
في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري عام 1880، حضر عضو مجلس الشيوخ المنتخب جارفيلد كمدير حملة وزير الخزانة جون شيرمان، وأعطاه خطاب الترشيح للرئاسة. لم يكسب شيرمان أو منافسيه - يوليسيس غرانت وجيمس بلين - ما يكفي من الأصوات لتأمين الترشيح، فاختار المندوبون جارفيلد كحل وسط على ورقة الاقتراع السادسة والثلاثين. قدم جارفيلد حملة خجولة في انتخابات العام 1880، وهزم المرشح الديمقراطي وينفيلد سكوت هانكوك بفارق ضئيل.
وتضمنت إنجازات جارفيلد كرئيس عودة السلطة الرئاسية ضد وساطة مجلس الشيوخ في التعيينات التنفيذية، وتنشيط القوة البحرية الأمريكية، وتطهير الفساد في مكتب البريد، كلها خلال فترة حكمه القصيرة. وكان لجارفيلد دور بارز في تعيينات المناصب الدبلوماسية والقضائية البارزة، بما في ذلك المحكمة العليا. كما عزز سلطات الرئيس عندما تحدى السيناتور القوي من نيويورك، روسكو كونكلينغ، بتعيين ويليام روبرتسون لمنصب جابي ميناء نيويورك، وبدأ نزاعا معه انتهى بتثبيت روبرتسون واستقالة كونكلينغ من مجلس الشيوخ. أيد جارفيلد التكنولوجيا الزراعية، وتعليم جمهور الناخبين، والحقوق المدنية للأميركيين السود. واقترح أيضا إجراء إصلاحات كبيرة في الخدمات المدنية، والتي وافق عليها الكونغرس في النهاية عام 1883 والتي وقع عليها خلفه، تشستر آرثر، باسم قانون بندلتون لإصلاح الخدمة المدنية. انتهت رئاسته بسرعة وبعد مائتي يوم فقط، وقضى شهرين منها عليل الجسد وهو يتعافي من الهجوم، لا يذكر جارفيلد اليوم إلا بعملية اغتياله. وغالبية المؤرخين لا يدرجون اسمه في تصنيف رؤساء الولايات المتحدة بسبب قصر فترته الرئاسية.
جيمس جارفيلد الطفولة والنشأة
وُلد جيمس جارفيلد الطفل الأصغر بين خمسة أطفال في 19 نوفمبر 1831، في كوخ في بلدة أورانج في موريلاند هيلز بأوهايو. بقيت بلدة أورانج تابعة للمستودع الغربي حتى عام 1800، وكما هو الحال بالنسبة للعديد من المقيمين هناك، جاء أجداد جارفيلد الأوائل من نيو إنجلاند، هاجر جده الأكبر، إدوارد جارفيلد، من هيلمورتون في وركشير بإنجلترا إلى ماساتشوسيتس قرابة عام 1630. وُلد والد جيمس، أبرام، في ورسستر بنيويورك وجاء إلى أوهايو سعيًا وراء حب طفولته، ميهيتابل بالو، ليجدها قد تزوجت. تزوج من أختها إليزا، التي وُلدت في نيو هيمسفير. سُمي جيمس باسم أخ أكبر مات في طفولته.
جيمس جارفيلد الطفولة والنشأة
في بداية عام 1833، التحق أبرام وإليزا بكنيسة المسيح، وهو القرار الذي ساهم في تشكيل حياة ابنهم الأصغر. تُوفي أبرام جارفيلد في وقت لاحق من نفس العام؛ ونشأ ابنه في فقر في بيت أدارته صاحبة الإرادة القوية إليزا. كان جيمس طفلها المفضل، وبقي الاثنان بالقرب من بعضهما البعض لبقية حياته. تزوجت إليزا جارفيلد مرة أخرى في 1842، ولكن بعد فترة قصيرة تركت زوجها الثاني، وارين بيلدين (وربما ألفريد بيلدين)، ومُنحت طلاقًا مخزيًا في 1850. اتخذ جيمس جانب والدته وعند وفاة بيلدين في 1880، دوّن جيمس الحدث في مذكراته برضا. استمتع جيمس بحكايات والدته عن نسبها، وخاصة جد جدها الويلزي وأجداده الذين خدموا كفرسان في قلعة كيرفيلي.
جيمس جارفيلد الطفولة والنشأة
تعرض جارفيلد يتيم الأب الفقير للسخرية من زملائه من الصبية، وخلال حياته كان شديد الحساسية للإهانات. هرب من خلال القراءة، فقد قرأ كل الكتب التي استطاع إيجادها. ترك المنزل في عمر السادسة عشر في 1847. رفضته السفينة الوحيدة الموجودة في ميناء كليفلاند، ولكنه وجد عملًا على زورق ضيق، ليصبح مسؤولًا عن إدارة البغال التي تسحبه. عاد ذلك العمل بالنفع على هوراشيو ألجر، الذي كتب السيرة الذاتية لجارفيلد في 1880.
بعد ستة أسابيع، دفع المرض بجارفيلد نحو العودة للديار، وخلال فترة التعافي، جعلته والدته مع أحد مسؤولي التعليم المحليين يعدهم بتأجيل عودته للقنوات لمدة عام والذهاب إلى المدرسة. وبالتالي، بدأ جارفيلد في عام 1848 بالدراسة في مدرسة جوغا بالقرب من بلدة شيستر في ريف جوغا بأوهايو. قال جارفيلد عن طفولته لاحقًا: «أنا أتحسر على أنني وُلدت فقيرًا، وفي فوضى الطفولة تلك، مر سبعة عشر عامًا قبل أن أجد ما يلهمني… سبعة عشر عامًا حيث يمكن لأي طفل لديه أب وبعض الثروة أن يكون مستقرًا بالطرق الرجولية».
جيمس جارفيلد التعليم والزواج وبداية العمل
في مدرسة جوغا، التي حضر فيها بين 1848 و 1850، تعلم جارفيلد مواد مدرسية لم يكن لديه الوقت الكافي لها في الماضي. برز جارفيلد كطالب، وكان مهتمًا بصورة خاصة باللغات وفن الخطابة. بدأ يقدّر القوة التي يتمتع بها الخطيب على المستمعين، كاتبًا أن منصة الخطيب «تخلق بعض الإثارة. أنا أعشق الانفعال والتحري والمجد في الدفاع عن الحقيقة غير الشائعة ضد الجهل الشائع». كانت جوغا مدرسة مشتركة، وانجذب جارفيلد لواحدة من زميلاته الطالبات، لوكريشا غارفيلد، التي تزوجها لاحقًا. لتحمل تكاليف بقائه في جوغا عمل مساعدًا لنجار ومدرسًا. انزعج جارفيلد من حاجته للتنقل من قرية إلى أخرى لإيجاد مكان يعمل فيه كمعلم، وتطور بعدها كرهه لما أسماه «السعي وراء الأماكن»، الذي أصبح، كما ذكر «قانون حياتي». في السنوات التالية، أدهش أصدقاءه بترك المناصب التي كان يمكن أن تكون له بالقليل من التسييس. حضر جارفيلد في الكنيسة لإرضاء والدته أكثر من عبادة الرب، ولكنه مر بصحوة دينية في نهاية المراهقة، وحضر العديد من اجتماعات المخيم، حيث وُلد من جديد في إحداها في 4 مارس 1850، عندما تعمد للمسيح عن طريق غمره في المياه المتجمدة في نهر تشارجن.
جيمس جارفيلد عمله في الجيش
عمل غارفيلد في الجيش الاتحادي خلال الحرب الاهلية الأمريكية برتبة جنرال .
وفي عام 1863 دخل إلى مجلس النواب الأمريكي عن ولاية أوهايو .
جيمس جارفيلد ترشحه للرئاسة
في عام 1863، كان الحزب الجمهوري منقسماً على نفسه حول قضية الجنوب وكيفية التعامل معه وإجراء الإصلاحات باعتباره جزءاً من الاتحاد ... وهكذا جرى التصويت 36 مرة، وفاز غارفيلد بصفته الحل الوسط بين المرشحين .
جيمس جارفيلد مشاكل الداخلية
كان الرئيس غارفيلد يعاني من مشاكل داخلية ضمن حزبه ( الحزب الجمهوري ) ، خاصة عندما استقال الرجلان اللذان يمثلان نيويورك في مجلس الشيوخ .
جيمس جارفيلد اغتياله
في يوم 16 حزيران قرر الرئيس وزوجته السفر إلى لونغ برانش في نيوجيرسي . قرأ غيتو الخبر وصمم على اغتيال الرئيس قبل أن يستقلّ القطار ، لكنه تمالك أعصابه لدى رؤية زوجة الرئيس وهي تمسك ذراع زوجها، ولذلك لم يطلق النار .
جاءت فرص كثيرة، ومرت دون أن ينفذ غيتو مؤامرته، ثم كتب خطاباً إلى الشعب الأمريكي ، ثم كتب رسالة يمنح فيها صحيفة نيويورك هيرالد حقوق نشر كتابه الحقيقة على حلقات، ثم كتب رسالة يوصي فيها بوضع مسدسه في المكتبة العامة التابعة لوزارة الخارجية .
في تلك الأثناء، كان الرئيس غارفيلد وبعد مضي أربعة أشهر على وجوده في منصب الرئاسة يحضّر لقضاء إجازة على يخت . 
كان رقم العربة التي نقلت الرئيس خارج واشنطن 222 ، وهو نفس رقم غيتو في فندق ريغ .
وصل الرئيس إلى محطة القطارات، وكان غيتو ينتظره هناك. وفي غرفة الانتظار، ومن خلف أحد المقاعد، مدّ غيتو يده إلى جيبه، وأخرج المسدس، ثم عبر غرفة الانتظار باتجاه الرئيس .. وأطلق النار .
تقطّعت أنفاس الرئيس، وسقط إلى الأمام. لقد اخترقت الرصاصة ظهره، وهشمت الفقرتين 11 و 12 من عموده الفقري ثمّ استقرت خلف البنكرياس .
جيمس جارفيلد اغتياله
اندفع غيتو من جديد وأطلق النار مرة أخرى، لكن الرصاصة انحرفت عن هدفها، بينما انهار الرئيس وسقط أرضاً .
حاول غيتو الهروب لكن الشرطي باتريك كيرني اعترض طريقه، وقبض عليه .
أُخذ القاتل إلى سجن واشنطن، وأُودع في زنزانة كان ينزل فيها أحد لصوص القبور .
جاءت عربة إسعاف يجرها حصان، ونقلت الرئيس إلى البيت الأبيض ، وحتى هذه اللحظة لم يمت الرئيس .
استدعي ألكسندر غراهام بيل، وهو مخترع جهاز الهاتف ، وقد جلب معه جهازاً جديداً من اختراعه . لتحديد مكان الرصاصة في جسم الرئيس . كما استدعي الدكتور جوزيف بارنيس الذي حضر عملية علاج الرئيس ابراهام لينكولن في السابق ؛ لاستخلاص الرصاصة من جسم الرئيس غارفيلد .
استمرت حالة الرئيس الجريح في التحسّن، وتنفّست البلاد الصعداء، ولكن في يوم 23 يوليو تموز ارتفعت حرارته بشكل مفاجئ، وخيّم الحزن على البيت الأبيض والبلاد كلها، لكن الرئيس تعافى بعدها . 
مرة أخرى، وفي يوم 10 أغسطس، كان الرئيس يستأنف عمله في البيت الأبيض، ويوقع الأوراق وهو راقد في فراشه، ولكن الصيف مرّ على الرئيس بين انتكاسة صحية ومعاناة .. المرة تلو الأُخرى ... ولذلك مالت صحة الرئيس نحو الهزال .
جيمس جارفيلد اغتياله
وفي السادس من شهر سبتمبر تقرّر انتقال الرئيس إلى إيلبورن في نيوجيرسي ، واتخذت جميع الترتيبات لتكون رحلة الرئيس هادئة ومريحة .
انقلبت الأوضاع يوم 19 من شهر أيلول سبتمبر، فقد استيقظ الرئيس وهو يعاني من البرد الشديد .. وبدت قوّته تتلاشى مع مرور الساعات .. وفي الساعة العاشرة والنصف صباحاً .. فارق الرئيس غارفيلد الحياة .
جيمس جارفيلد محاكمه قاتل الرئيس
حيّر غيتو المحكمة، فقد كان أحياناً ينغمس في الغناء، وكان يدعي أحياناً الجنون .. 
أما الإدعاء من جهته، فقد عرض الرصاصة التي استخرجت من جسم الرئيس، وصارت تتناقلها أيدي المحلّفين في المحكمة .. وأيدى بقية الحضور في المحكمة .. بما فيهم القاتل غيتو . 
وفي يوم 25 من شهر يناير سنة 1882م قرر المحلفون أن غيتو مذنب ومجنون في الوقت نفسه ...
جيمس جارفيلد إعدامه
حلّ موعد الإعدام، يوم 30 من شهر يونيو سنة 1882م، حيث تمكن 250 شخصاً من دخول ساحة السجن لمشاهدة عملية إعدامه شنقاً ... ، وكان آخر كلماته قالها : المجد.. المجد.. المجد...
جيمس جارفيلد العواقب المباشرة بعد اغتيال الرئيس غارفيلد
بعد موت الرئيس، صار تشيستر آرثر رئيساً للولايات المتحدة الأمريكية ، وهو الذي جعل الكونغرس يصدر قانوناً ينظم عملية تكليف السفراء، وذلك كي لا يتصل أي شخص مباشرة مع الرئيس طالباً التعيين في أي منصب، وبالتالي يحقد عليه في حال رفض طلبه كما حصل في قضية غيتو التي قادته إلى انتقام دموي وإجرامي .
تشستر آرثر
تشيستر آلان آرثر (بالإنجليزية: Chester A. Arthur) (5 أكتوبر 1829 – 18 نوفمبر 1886) هو محامي وسياسي أمريكي وكان الرئيس الحادي والعشرين للولايات المتحدة (1881-1885)؛ وخلف جيمس جارفيلد الذي تعرض للاغتيال. كافح آرثر في البداية للتغلب على النظرة السلبية نحوه، والتي نبعت من بداية مسيرته المهنية في مجال السياسة عندما كان داخل الآلة السياسية للحزب الجمهوري في ولاية نيويورك. ونجح بتبنيه قضية إصلاح الخدمة المدنية. وكان صاحب الدعوة لقانون بندلتون لإصلاح الخدمة المدنية وقام بتطبيقه، وكان هذا القرار محور إدارته الرئاسية.
تشستر آرثر
ولد آرثر في مدينة فيرفيلد، فيرمونت، ونشأ في ولاية نيويورك، ومارس المحاماة في مدينة نيويورك. شغل منصب أمين التموين في ميليشيا نيويورك خلال الحرب الأهلية الأمريكية. بعد الحرب، كرس وقته لسياسة الحزب الجمهوري وارتقى بسرعة في الجهاز السياسي الذي أداره السيناتور من نيويورك روسكو كونكلينغ. عينه الرئيس يوليسيس غرانت إلى منصب مربح وقوي سياسيا وهو جابي ميناء نيويورك في عام 1871، وكان آرثر مؤيدا قويا لكوكلينغ والحزب الجمهوري. في عام 1878، قام الرئيس الجديد، رذرفورد هايز، بفصل آرثر كجزء من خطة لإصلاح نظام الرعاية الاتحادي في نيويورك. وعندما فاز غارفيلد بترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة في انتخابات عام 1880، تم ترشيح آرثر لمنصب نائب الرئيس.
تشستر آرثر
بعد عام ونصف العام فقط من توليه منصب نائب الرئيس، وجد آرثر نفسه في البيت الأبيض بعد اغتيال سلفه. تولى آرثر قضية الإصلاح، وهو ما فاجأ المصلحين، ذلك أن هذه القضية أدت ذات مرة لطرده من منصبه. وقع آرثر على قانون بندلتون وفرض أحكامه بقوة القانون. كما تلقى الثناء لنقضه قانون الأنهار والمرافئ الذي من شأنه أن يخصص الأموال الفدرالية بطريقة يعتقد أنها مفرطة. ترأس ولادة بحرية الولايات المتحدة من جديد، ولكن تعرض للانتقادات لفشله في تخفيف الفائض في الميزانية الفدرالية، والتي كانت تتراكم منذ نهاية الحرب الأهلية.
عانى آرثر من تدهور حالته الصحية، وبالكاد حاول أن يضمن ترشيح الحزب الجمهوري في انتخابات عام 1884. وتقاعد في ختام فترة ولايته. كتب عنه الصحافي ألكسندر مكلور لاحقا: «لم يحدث أن جلس رجل على كرسي الرئاسة وهو محل الريبة وعدم الثقة كما حدث مع تشيستر آلان آرثر، ولم يحدث أن تقاعد أحد منهم وهو يحظى باحترام العامة، سواء من أصدقائه أو أعدائه السياسيين.»  ورغم أن تدهور صحته وحساسيته السياسية جعلا إدارته أقل نشاطا من فترات الرئاسة في العصر الحديث، فقد تلقى الثناء بين معاصريه لأدائه القوي في منصبه. لخصت صحيفة نيويورك ورلد فترة رئاسة آرثر عند وفاته في عام 1886: «لم يتم إهمال أي واجب في إدارته، وقد ولم تقلق مشاريعه الجسورة هذه الأمة».  وكتب عنه مارك توين، «سيكون من الصعب حقا التفوق على إدارة الرئيس آرثر.» ومع ذلك، فقد تلاشت سمعة آرثر بين الجماهير في القرن الذي تلى رئاسته.
تشستر آرثر النشأة
وُلد تشستر آلان آرثر في الخامس من أكتوبر 1829 في فيرفيلد بولاية فيرمونت.خطأ: الوظيفة "sfnm" غير موجودة. وُلدت والدة آرثر «ملفينا ستون» في بيركشير بولاية فيرمونت، ابنة جورج واشنطن ستون وجوديث ستيفنز. كانت عائلتها من أصل أمريكي إنجليزي وويلزي في الأساس. خدم جدها أوريا ستون في الجيش القاري أثناء الثورة الأمريكية. ولد والد آرثر «وليم آرثر» في درين، كوليباكي، مقاطعة أنترم، بآيرلندا لأسرة مشيخية من أصل إسكتلندي آيرلندي. تخرج في الكلية في بلفاست وهاجر إلى مقاطعة لور كندا في عام 1819 أو 1820. التقت ملفينا ستون بوليم آرثر عندما كان آرثر يدرّس في مدرسة في دنهام بكيبك قرب حدود فيرمونت. تزوجا في دنهام بعدما تقابلا في الثاني عشر من أبريل 1821. انتقل الزوجان آرثر إلى فيرمونت بعد ولادة طفلتهما الأولى ريجينا. سرعان ما انتقلا من برلينغتون إلى جيريتشو بفيرمونت، ثم إلى ووترفيل بفيرمونت، إذ حصل وليم على مناصب تعليمية في مدارس مختلفة. قضى وليم آرثر أيضًا وقتًا وجيزًا في دراسة القانون، لكنه انسحب من دراساته القانونية ومن نشأته المشيخية لينضم إلى المعمدانيين ذوي الإرادة الحرة عندما كان ما زال في ووترفيل، ثم أمضى بقية حياته قسًا في تلك الطائفة. صار وليم آرثر مُجاهرًا بآراءه عن التحرر من العبودية، الأمر الذي جعله في أغلب الأحيان لا يلقى قبولًا لدى بعض أعضاء طائفته، وصار سببًا في تنقلات العائلة المتكررة.خطأ: الوظيفة "sfnm" غير موجودة. في عام 1828، انتقلت الأسرة مرة أخرى إلى فيرفيلد، حيث وُلد تشستر آلان آرثر في العام التالي، كان الخامس بين تسعة أطفال. سُمّي «تشستر» على اسم تشستر آبيل، الطبيب وصديق العائلة الذي ساعد في ولادته، وسُمّي «آلان» على اسم جده من جهة أبيه. بقيت العائلة في فيرفيلد حتى عام 1832، عندما أجبرتهم مهنة ويليام آرثر مرة أخرى على السفر إلى كنائس في عدة بلدات في فيرمونت وريف نيويورك. واستقرت العائلة أخيرًا في منطقة سكنيكتادي بنيويورك.
تشستر آرثر النشأة
ملفينا (1832-1920)، زوجة هينري هاينسورث، الذي كان مسؤولًا في حكومة الولايات الكونفدرالية الأمريكية وتاجرًا في ألباني بولاية نيويورك، قبل تعيينه نقيبًا ومساعد أمين مخازن في الجيش الأمريكي أثناء رئاسة آرثر.
تشستر آرثر النشأة
أثارت تحركات العائلة المتكررة في وقت لاحق اتهامات بأن تشستر آرثر لم يكن مواطنًا من مواليد الولايات المتحدة. عندما رُشح آرثر لمنصب نائب الرئيس عام 1880، تكهن المحامي والمعارض السياسي في نيويورك «آرثر هينمان» بأن آرثر وُلد في أيرلندا ولم يأتِ إلى الولايات المتحدة حتى بلغ من العمر أربعة عشر عامًا. ولو كان هذا صحيحًا، فربما زعم المعارضون أن آرثر غير مؤهل دستوريًا لمنصب نائب الرئيس بموجب بند المواطنين المولودين طبيعيًا في دستور الولايات المتحدة. عندما لم تثبت صحة قصة هينمان، نشر إشاعة جديدة مفادها أن آرثر ولد في كندا. لم يكتسب هذا الادعاء أي مصداقية.
جروفر كليفلاند
ستيفن جروفر كليفلاند (بالإنجليزية: Grover Cleveland)‏ (18 مارس 1837 – 24 يونيو 1908) هو سياسي ومحامي أمريكي والرئيس الثاني والعشرين والرابع والعشرين للولايات المتحدة. فاز كليفلاند في التصويت الشعبي في ثلاث انتخابات رئاسية – في أعوام 1884، 1888، 1892 – وكان أحد اثنين من الديمقراطيين (مع وودرو ويلسون) يتم انتخابه رئيسا في عهد هيمنة الجمهوريين السياسية التي يرجع تاريخها من 1861 إلى 1933. وكان أيضا الرئيس الأول في التاريخ الأميركي الذي تولى المنصب لفترتين غير متتاليتين. أما الثاني فهو دونالد ترامب.
جروفر كليفلاند
كان كليفلاند زعيم فريق بوربون الديمقراطي المؤيد لقطاع الأعمال والذي عارض التعريفات الجمركية المرتفعة، والفضة الحرة، والتضخم، والإمبريالية، وإعانات الأعمال والمزارعين وقدامى المحاربين. وجعلته حملته من أجل الإصلاح السياسي والمحافظة المالية رمزا للمحافظين الأمريكيين في تلك الحقبة. نال كليفلاند الثناء على أمانته واعتماده على نفسه ونزاهته والتزامه بمبادئ الليبرالية الكلاسيكية. كما حارب الفساد السياسي والمحسوبية واستغلال السلطة. حظي كليفلاند بالهيبة كمصلح ونال تأييد الجناح المماثل له في الحزب الجمهوري في انتخابات العام 1884.
مع بدء إدارته الثانية، ضربت الأمة كارثة اقتصادية عرفت باسم ذعر العام 1893 والذي أنتج كسادا اقتصاديا شديدا على مستوى البلاد، ولم يتمكن كليفلاند من كبح جماحه. دمر الكساد الحزب الديمقراطي الذي ينتمي إليه كليفلاند، وفتح الطريق لانتصار ساحق للجمهوريين في انتخابات عام 1894 والحجز على الحزب الديمقراطي في عام 1896. وكانت النتيجة إعادة الصف السياسي التي أنهت نظام الطرف الثالث، وأطلقت نظام الحزب الرابع والعصر التقدمي.
جروفر كليفلاند
كان كليفلاند ماهرا بصياغة السياسات، وتلقى أيضا الانتقاد من الجهات الأخرى. كان قد تدخل في إضراب بولمان عام 1894 للحفاظ على سير عمل السكك الحديدية ما أغضب النقابات العمالية على طول البلاد؛ كما أن دعمه لمعيار الذهب ومعارضته للفضة الحرة ساهم بإبعاد الجناح الزراعي للحزب الديمقراطي. ويقول منتقدو كليفلاند أنه كان قليل الخيال، وأن الكوارث الاقتصادية كالكساد والإضرابات طغت على فترة ولايته الثانية. وحتى مع ذلك، نجت سمعته كرجل مستقيم وحسن الخلق مما لحق به من متاعب. كتب عنه المؤرخ ألن نيفينز، «إن عظمة جروفر كليفلاند تكمن في صفاته غير العادية بدلا من النموذجية. كان يمتلك الصدق والشجاعة والحزم والاستقلال والحس السليم. ولكن امتلكها بدرجة لم يملكها آخرون غيره.»  واليوم، يعتبره معظم المؤرخين قائدا ناجحا، ويضعونه عموما بين الطبقة الثانية بين تراتيب الرؤساء الأميركيين.
جروفر كليفلاند النشأة
وُلد ستيفن جروفر كليفلاند في الثامن عشر من مارس عام 1837 في كالدويل بنيو جيرسي، لآن (اسمها قبل الزواج نيل) وريتشارد فالي كليفلاند. كان والد كليفلاند كاهنًا كنسيًا ومشيخيًا من من كونيتيكت. كانت أمه من بالتيمور، وكانت ابنة بائع كتب. كان كليفلاند منحدرًا من أسلاف إنجليزية من جهة أبيه، أول عائلة هاجرت إلى ماساتشوستس من كليفلاند بإنجلترا، سنة 1635. حارب جده من جهة أمه -ريتشارد فالي الابن- في معركة بانكر هيل، وهو ابن مهاجر من غيرنسي. من جهة أمه، انحدر من البروتستانت الأنجلو إيرلنديين ومن الكويكرز (جمعية الأصدقاء الدينية) الأمريكيين الألمان من فيلادلفيا. وكان كليفلاند ذا صلة قريبة جدًا بالجنرال موسى كليفلاند، الذي سميت مدينة كليفلاند في أوهايو على اسمه.
جروفر كليفلاند النشأة
كان كليفلاند الابن الخامس بين تسعة أولاد، سُمي ستيفن جروفر تكريمًا لأول قس في الكنيسة المشيخية الأولى في كالدويل، إذ كان أبوه قسًا في ذلك الوقت ثم عُرِف بجروفر في سن الرشد. انتقلت عائلة كليفلاند سنة 1841إلى فايتفيل بنيويورك حيث قضى جروفر معظم طفولته. وصفه الجيران لاحقًا بأنه «طفل مرح وميال إلى عمل المقالب»، ومُولع بممارسة الرياضة في الهواء الطلق.
انتقل والد كليفلاند سنة 1850إلى كلينتون (نيويورك) للعمل سكرتيرًا لجمعية التبشير الأمريكية الوطنية. رغم تفاني أبيه في عمله التبشيري، لم يكن الدخل كافيً لعائلته الكبيرة، أجبرته الظروف المالية على إبعاد جروفر من المدرسة ونقله إلى تدريب تجاري لمدة عامين في فايتفيل. كانت التجربة التي خاضها قيمة لكنها وجيزة، وكانت أحوالهم المعيشية متقشفة للغاية. عاد جروفر إلى كلينتون ومدرسته عند انتهاء عقد التدريب. تولى والد كليفلاند مهمةً سنة 1853في هولاند باتينت بنيويورك قرب أوتيكا، وذلك عندما بدأ العمل الإرسالي يؤذي صحته، فانتقلت العائلة من جديد. بعد ذلك بفترة قصيرة، مات جراء قرحة هضمية، ويُظن أن جروفر سمع عن موت أبيه من صبي يبيع الصحف.
جروفر كليفلاند النشأة
تلقى كليفلاند تعليمه الابتدائي في أكاديمية فايتفيل وأكاديمية كلينتون الليبرالية. ترك المدرسة من جديد ليساعد على إعالة عائلته، بعد موت أبيه سنة 1853. في وقت لاحق من تلك السنة، عُيِّن وليم أخو كليفلاند معلمًا في معهد نيويورك للمكفوفين بمدينة نيويورك وحصل وليم على وظيفة لكليفلاند في منصب مساعد مدرس. عاد إلى موطنه في هولندا، باتنيت في نهاية سنة 1854، وهناك عرض شيخ في كنيسته أن يدفع مصاريف تعليمه الجامعي إذا وعد بأن يصبح قسًا. لكنه رفض، وقرر سنة 1855 أن ينتقل إلى الغرب. توقف أولًا في بوفالو بنيويورك ومنحه خاله لويس إف. آلن عملًا كتابيًا. كان آلن رجلا مهمًا في بوفالو، وقدَّم ابن أخته إلى الرجال ذوي النفوذ هناك، بمن فيهم شركاء مكتب محاماة روجرز، بوون، وروجرز. كان ميلارد فيلمور، الرئيس الثالث عشر للولايات المتحدة، قد عمل سابقا لحساب مكتب المحاماة ذاك. تولى كليفلاند في وقت لاحق وظيفة مكتبية في الشركة، وابتدأ يقرأ في القانون، ودخل إلى نقابة المحامين في نيويورك سنة 1859.
عمل كليفلاند لشركة روجرز لثلاث سنوات، ثم غادرها عام 1862 ليبدأ عمله الخاص. في يناير عام 1863، عُيِّن مساعدًا للمدعي العام لمقاطعة إيري. مع احتدام الحرب الأهلية الأمريكية، أجاز الكونجرس قانون التجنيد سنة 1863 الذي يقتضي من الرجال الأقوياء أن يخدموا في الجيش إذا طُلب منهم ذلك، أو يوظِفوا بديلا عنهم. اختار كليفلاند الخيار الثاني، فدفع مئة وخمسين دولارًا أمريكيًا (ما يعادل 3115 دولارًا في سنة 2009) إلى جورج بننسكي -مهاجر بولندي عمره اثنان وثلاثون عامًا- ليخدم مكانه. نجا بيننسكي من الحرب.
جروفر كليفلاند انتخاب عام 1884
تصدر كليفلاند باعتباره مدافعًا عن إصلاح الخدمة المدنية، ونُظر إليه على نطاق واسع على أنه منافس رئاسي بعد فوزه في انتخابات حاكم نيويورك عام 1882. كان صمويل جاي. تيلدن، مرشح الحزب في عام 1876، المرشح الأول، لكنه رفض الترشح بسبب صحته السيئة. كان لدى كل من كليفلاند، وتوماس إف. بايارد من ديلاوير، وألين جاي. ثورمان من ولاية أوهايو، وصموئيل فريمان ميلر من ولاية أيوا، وبنجامين باتلر من ماساتشوستس عدد كبير من الأتباع في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1884. كان لكل من المرشحين الآخرين عوائق أمام ترشيحه: فقد تحدث بايارد لصالح الانفصال في عام 1861، مما جعله غير مقبول للشماليين، على العكس من ذلك، تعرض باتلر للشتم في جميع أنحاء الجنوب بسبب أفعاله خلال الحرب الأهلية، كان ثورمان محبوبًا عمومًا، لكنه كان يتقدم في السن ويصبح ضعيفًا، وكانت وجهات نظره حول السؤال الفضي غير مؤكدة.
جروفر كليفلاند انتخاب عام 1884
كان لدى كليفلاند أيضًا منتقدون -عارضته آلة تاماني هول السياسية- لكن طبيعة أعدائه زادت عدد أصدقائه. كما استفاد من دعم زعيم حزب الولاية دانيال مانينغ، الذي جعل كليفلاند الوريث الطبيعي لتيلدن وشدد على أهمية الأصوات الانتخابية في نيويورك في أي فوز رئاسي ديمقراطي. قاد كليفلاند الاقتراع الأول للمؤتمر وحسم الترشيح في الاقتراع الثاني. اختير توماس إيه. هندريكس من إنديانا لمنصب نائب الرئيس. رشح المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1884 رئيس مجلس النواب السابق جيمس جي. بلين من ولاية مين لمنصب الرئيس؛ أدى ترشيح بلين إلى نفور العديد من الجمهوريين الذين نظروا إلى بلين على أنه طموح وغير أخلاقي.