hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
هانك ويليامز سيرة حياته
أب ويليامز كان موظفا لشركة خشب والسكة الحديدية ونقله رب عمله كثيرا من قبل وعاشت العائلة في العديد من البلدات في جنوب ألاباما. في 1930، عندما كان ويليامز بعمر سبعة سنوات، بدأ أبوه بالمعاناة من شلل الوجه. في عيادة شؤون المحاربين القدامى في بينساكولا، فلوريدا، حدد الأطباء بأن السبب كان تمدد أوعية دموية دماغية، لذا أرسلوا إلونزو ويليامز إلى مركز المحاربين القدامى الطبي في ألكساندريا، لويزيانا. بقى لون في المستشفى لثمان سنوات وكان غائبا في غالب سنوات طفولة هانك.
في 1931، استقرت ليلي ويليامز وعائلتها في جورجيانا، ألاباما، حيث عملت كمديرة مأوى. استطاعت إيجاد عدة وظائف جانبية لإعالة أطفالها، على الرغم من المناخ الاقتصادي الكئيب الذي أتي به الكساد الكبير. عملت في مصنع معلبات وعملت كممرضة بنوبة ليلية في المستشفى المحلي. ساعد هيرام وآيرين أيضا ببيع الفستق، وتلميع الأحذية، وبيع الصحف، ووظائف بسيطة أخرى. بمساعدة النائب الأمريكي جي ليستر هيل، بدأت العائلة بجمع راتب عجز لون العسكري. على الرغم من حالة لون الصحية، أدارت عائلة ويليامز أموالها جيدا في خلال الكساد.
هانك ويليامز سيرة حياته
في 1933، انتقل ويليامز إلى فاونتين، ألاباما، للعيش مع عمه وعمته، والتر وأليس (اسمها قبل الزواج سكيبير) مكنيل. في هذه الأثناء، انتقل ابن عمه أوبال مكنيل للعيش مع عائلة ويليامز في جورجيانا ليدخل المدرسة الثانوية المحلية. عمته أليس علمته عزف الإيتار، بينما ابن عمه، جي. سي. مكنيل علمه شرب الويسكي.
في خريف عام 1934، انتقلت عائلة ويليامز إلى جرينفيل، ألاباما، حيث فتحت ليلي مأوى بجانب دار العدل بمقاطعة بتلر. في 1937، دخل ويليامز في عراك مع مدرس التربية البدنية حول التمارين التي طلبها منه. دخلت أمه الشجار عندما طالبت مجلس المدرسة بطرد المدرس؛ وعندما رفضوا عمل ذلك، انتقلت العائلة إلى مونتغومري، ألاباما.
هانك ويليامز سيرة حياته
في يوليو 1937، فتحت عائلتا ويليامز ومكنيل مأوى في شارع ساوث بيري في وسط المدينة في مونتغومري. وفي هذا الوقت قرر هيرام تغيير اسمه بشكل غير رسمي إلى هانك، وهو الاسم الذي قال أنه كان أنسب ليساعده في امتهان موسيقى الريف. بعد المدرسة وفي عطل نهاية الإسبوع، غنى ويليامز وعزف قيثارته من نوع سيلفرستون على الرصيف أمام إستوديوهات دبليو إس إف أي الإذاعية. فجذب انتباه منتجي دبليو إس إف أي بسرعة، الذين دعوه من حين لآخر ليدخل ويؤدي على الهواء. العديد من المستمعين اتصلوا يطلبون المزيد من أعمال «الولد المغني» فعينه المنتجون لتقديم برنامجه الخاص ذو الخمسة عشر دقيقة لمرتين في الإسبوع مع راتب إسبوعي يبلغ خمسة عشر دولارا. في أغسطس 1938، لون ويليامز أطلق بشكل مؤقت من المستشفى، وظهر دون إعلان مسبق في بيت العائلة في مونتغومري. لم تكن ليلي راغبة بتركه يسترد موقعه على رأس العائلة، لذا بقى بما فيه الكفاية ليحتفل بعيد ميلاد هانك في سبتمبر قبل أن يعود إلى المركز الطبي في لويزيانا.
هانك ويليامز سيرة حياته
مهد البرنامج الإذاعي لويليامز طريقه الناجح إلى مهنة الموسيقى. كان راتبه كبيرا بما فيه الكفاية له ليؤسس فرقته الخاصة التي لقبها رعاة البقر الجوالين. الأعضاء الأصليون للفرقة كانوا عازف الإيتار براكستون شوفرت، عازف الكمان فريدي بيتش، وسميث «هيزي» أدير. جيمس إي. (جيمي) بورتر كان الأصغر بينهم وكان عمره 13 عمره فقط عندما بدأ بعزف الإيتار الفولاذي لهانك. آرثر وايتينج كان أيضا عازف غيتار للفرقة. وسافروا في كافة أنحاء وسط وجنوب ألاباما، وغنوا في النوادي وفي الحفلات الخاصة. وترك هانك المدرسة في أكتوبر 1939 وهو في السادسة عشرة، لكي يعمل رعاة البقر الجوالين بدوام كامل.
أصبحت ليلي ويليامز مديرة أعمال رعاة البقر الجوالين. بدأت بحجز مواعيد للعروض، والتفاوض على الأسعار، وتوصيلهم إلى بعض عروضهم. وبعد أن أصبحوا الآن أحرارا للسفر بدون أن يأخذ جدول هانك المدرسي الأسبقية، أصبحت الفرقة قادرة على الذهاب حتى غرب جورجيا، وشمال فلوريدا. في هذه الأثناء عاد هانك إلى مونتغومري كل يوم عمل لتقديم برنامجه الإذاعي.
هانك ويليامز سيرة حياته
بدأت الصعوبات مع هانك عند دخول الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية عام 1941. فكل أعضاء فرقته تم تجنيدهم في الجيش، والعديد من بدائلهم رفضوا الاستمرار بالعزف في الفرقة بسبب إدمان هانك المتزايد للخمور. وكان مثله الأعلى روي أكوف نجم غراند أول أوبري، قد حذره من أخطار الكحول، وقال «أنت عندك صوت بمليون دولار يا بني، ولكن لك دماغ بعشر سنتات»، وعلى الرغم من نصيحة أكوف، واصل ويليامز الظهور في برنامجه الإذاعي مخمورا، لذا في أغسطس 1942, طرده منتجو دبليو إس إف أي بسبب «عادة الشرب.»
ويليامز كان عنده 11 حققت المركز الأول على قائمة أغاني الغرب تعلى مدار مهنته وهي
هانك ويليامز سيرة حياته
في 1943، قابل ويليامز أودري شيبارد، التي أصبحت مديرته عندما كانت مهنته في ارتفاع وأصبح مشهورا على المستوى المحلي. في 1946، سجل ويليامز أغنيتان لتسجيلات ستيرلينغ هما «لن يحدث أبدا مرة أخرى» Never Again عام (1946) و"Honky Tonkin' " (1947عام) وكلاهما كانت ناجحة. ووقع ويليامز عقدا مع تسجيلات إم جي إم، وأصدر «موف إت أون أفور» والتي نجحت نجاحا كبيرا. في أغسطس 1948، إنضم ويليامز إلى لويزيانا هيرايد، الذي كان يبث من شريفبورت، لويزيانا، يدفعه إلى غرف الجلوس في جميع أنحاء المنطقة الجنوبية الشرقية. بعد بضعة أغاني ناجحة وإن كانت أقل نجاحا من غيرها، غنى ويليامز أغنية ريكس جريفين «لافسيك بلوز» في 1949، التي أصبحت أغنية ناجحة على قائمة أغاني الغرب وعبرت إلى قوائم أغاني البوب. وفي تلك السنة، غنى ويليامز الأغنية في غراند أول أوبري، حيث أصبح أول مغني يعيد الأغنية ست مرات. بالإضافة إلى هذا، جمع هانك بوب مكنيت (غيتار)، وهيلوس بوتروم (كونتر باس)، وجيري ريفرز (الكمان) ودون هيلمز (غيتار فولاذي) ليشكيل النسخة الأكثر شهرة لرعاة البقر الجوالين؛ أيضا في تلك السنة، ولدت أودري ويليامز طفلا هو هانك راندل ويليامز (هانك ويليامز الابن). وفي عام 1949 أيضا أصدرويليامز سبعة أغاني ناجحة بعد «لافسيك بلوز» Lovesick Blues لركس غريفين، ومنها «أجراس الزفاف» Wedding Bells ، «اهتمي بشؤونك» Mind Your Own Business ، «عليك أن تتغيري (أو سأرحل) You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)» و«دلوي به ثقب» My Bucket's Got a Hole in It.
هانك ويليامز سيرة حياته
في 1950، بدأ ويليامز بالتسجيل باسم لوك الجوال، وهي كنية أعطيت إليه للتعريف بتسجيلاته ذات الطابع الديني، العديد منها عبارة عن تراتيل بدلا من الغناء. وبخوفه من أن يتردد عاملو صناديق الموسيقي ومقدمو الأغاني بقبول أغاني ويليامز هذه غير التقليدية، بذلك يتأذي تسويق ويليامز، لذا تمت إضافة اسم لوك الجوال استخدم لتغطية هوية الفنان. وخلال هذا الوقت، أصدر ويليامز أغاني ناجحة، مثل «ابني يدعو رجلا آخر أبي» My Son Calls Another Man Daddy، «لن يأخذوا حبها مني» They'll Never Take Her Love from Me، «لماذا يجب أن نحاول أكثر؟» Why Should We Try Any More?، «لا أحد وحيد من أجلي» Nobody's Lonesome for Me، «لونغ غون لونسوم بلوز» Long Gone Lonesome Blues، «لماذا لا تحبيني؟» Why Don't You Love Me?، «مونينغ ذا بلوز» Moanin' the Blues و«لا أحب طريقة الحياة هذه» I Just Don't Like This Kind of Livin'. في عام 1951, «دير جون» أصبح أغنية ناجحة، لكن الوجه الثاني لها «كولد كولد هارت» Cold, Cold Heart، أصبحت إحدى أشهر أغانيه، وكذلك سجلها توني بينيت في 1951 ووصلت المرتبة الأولى على قائمة أغاني البوب وكانت الأولى من العديد من تسجيلات أغاني ويليامز التي لم تصنف ضمن موسيقى الريف. (وقد سجلت الأغنية بعد ذلك من قبل غاي ميتشل، كازينو ستيل، تيريزا بروير، دينا واشنطن، لوسيندا ويليامز، جيري لي لويس، كاوبوي جانكيز، فرانكي لاين، جو ستافورد، ونورا جونز، وآخرين). وفي السنة نفسها، أصدر ويليامز أغاني أخرى ناجحة، مها «قلب مجنون» Crazy Heart.
هانك ويليامز سيرة حياته
في 15 ديسمبر 1944، تزوج ويليامز من شيبارد. وكان زواجها الثاني والأول بالنسبة له. وابنهما، هانك راندل ويليامز، الذي حقق شهرة باسم هانك ويليامز الابن وأصبح مغنيا ريفيا ناجحا، ولد في 26 مايو 1949.
زواج ويليامز الذي كان عاصفا دوما، كان يتحلل بسرعة، وهو ومشكلته مع الكحول بدأت تتزايد، وتم وصف المورفين ومضادات الألم أخرى وصفت له في محاولة لتخفيف آلام ظهره الحادة بسبب شلل الحبل الشوكي. وطلق ويليامز زوجته في 29 مايو 1952.
في عام 1952، انتقل ويليامز للعيش مع أمه، حتى عندما أصدر أغاني ناجحة أخرى، مثل «بقدر النصف» Half as Much، «جامبالايا أون ذا بايو» Jambalaya (On the Bayou)، «أشعل النار في الغابة» Settin' the Woods on Fire، «أنت تربحين ثانية» You Win Again و«لن أخرج من هذا العالم حيا» I'll Never Get Out of This World Alive. مشاكل ويليامز مع العقاقير واصلت تصاعدها لتصبح خارجة عن السيطرة بينما انتقل إلى ناشفيل وطلق زوجته رسميا. وأقام علاقة مع بوبي جيت أثناء هذه الفترة أدت إلى إنجاب طفلة هي جيت والتي ولدت مباشرة بعد موته.
هانك ويليامز سيرة حياته
في 11 أغسطس 1952، طرد ويليامز من غراند أول أوبري. وأخبروه ألا يعود حتى يصحى من سكره، وبدلا من ذلك انضم ثانية إلى لويزيانا هيرايد. وبعدبفترة قصيرة، قرر رعاة بقر الجوالون الافتراق عن ويليامز. مغادرتهم كان لأن سكر ويليامز كان يكلف أكثر من يجنونه من العروض[بحاجة لمصدر].
هانك ويليامز سيرة حياته
في 18 أكتوبر 1952، تزوج ويليامز بيلي جين جونز إشليمار (ولدت 1933) في ميندن، لويزيانا. وكان هذا الزواج الثاني لكليهما (كلاهما مطلق مع أطفال). في اليوم التالي تم تنظيم احتفالين عامين أقيما أيضا في صالة نيو أورليانز المدنية حيث بيعت 14,000 تذكرة لكل احتفال. وورد أن ويليامز أراد المشاركة في الاحتفالين في محاولة لإغاظة أودري التي أرادت استعادته وهددت بأنه لن يرى أبدا ابنه ثانية. بعد موت ويليامز، حكم قاضي بأن الزفاف لم يكن قانونيا بسبب أن طلاق بيلي جين لما يصبح نهائيا إلى بعد أحد عشر يوما من زواج ويليامز [بحاجة لمصدر]. زوجة هانك الأولى أودري، وأمه ليليان، كانتا القوة الدافعة وراء إعلان الزواج باطلا وتابعتا المسألة في المحاكم لسنوات [بحاجة لمصدر]. لكن القليل ذكر حول زواج ويليامز من أودري أيضا قبل أن يكون طلاقها نهائيا. فقد تزوجها في اليوم العاشر من 60 يوما كفترة مصالحة. في 22 أكتوبر 1975 حكم قاضي اتحادي في أطلانطا أخيرا بأن زواج بيلي جين كان صحيحا ونصف حقوق ويليامز المستقبلية عادت إليها [بحاجة لمصدر]. بعد موت ويليامز، تزوجت بيلي جين من جوني هورتون، وهو أيضا مغني ريفي أمريكي في عام 1953. وترملت ثانية في عام 1960 عندما قتل هورتون في حادث تحطم سيارة.
هانك ويليامز سيرة حياته
في 1 يناير 1953، كان من المنتظر أن يغني ويليامز في حفلة موسيقية في كانتون، أوهايو، لكنه لم يستطع أخذ طائرة بسبب سوء الأحوال الجوية. وعين طالب جامعة يدعى تشارلز كار، لإيصاله إلى الحفلات الموسيقية التي كان سيغني بها في الأيام الأخيرة من عام 1952 وأوائل العام 1953. وعند تركهم فندق أندرو جونسن في نوكسفيل، تينيسي، وعلى ما يبدو أن ويليامز كان قد حقن نفسه بعض المسكنات. وقد عثر أيضا في الكاديلاك على بعض علب البيرة وكلمات أغاني مكتوبة باليد لم تسجل بعد. طبقا لبعض المصادر، فقد قام كار بحمل ويليامز وهو نصف واعي إلى سيارته وعاونه موظف فندق، الذي تسائل حول حالة كار، واعتقد لاحقا بأنه يمكن أن يكون قد مات في تلك اللحظة.
في نسخة مختلفة قليلا، توقف كار في أوك هيل للتزود بالوقود بعد أن تحسس المقعد الخلفي ولاحظ بأن يد ويليامز كانت باردة. وذكر البعض بأن كار توقف للوقود في أوك هيل، فرجينيا الغربية وعندها فقط طلب المساعدة. من تزامن السجلات، يبدو بأن كار توقع أن ويليامز كان يحتضر في لحظة سابقة، لكنه أدرك المغني كان ميتا قبل عدة أميال من دخوله بلدة أوك هيل، حيث توقف، وكان تقريبا في حالة هلع، في محطة البنزين لطلب المساعدة.
وعند الفحص عند قرب، اكتُشف بأن ويليامز كان ميتا. وكان يبلغ من العمر 29 عاما. السبب الرسمي للوفاة كان عجزا في القلب، لكن ما زالت هناك بعض الألغاز حول الظروف. الخلاف منذ ذلك الحين قد أحاط موت ويليامز، مع أن البعض يدعي بأن ويليامز كان ميتا قبل تركه نوكسفيل. ومصادر أخرى، تخمّن من الدليل الجنائي، تزعم بأن ويليامز مات في نومه بينما الكاديلاك تعبر كنتاكي حوالي ساعة قبل أن تكتشف جثته في المقعد الخلفي. أوك هيل ما زال على نحو واسع مشهورة بأنها البلدة حيث «مات» هانك ويليامز. هناك نصب مهدى لذكراه عبر الشارع من محطة البنزين الصغيرة حيث طلب كار المساعدة بقلق. أهالي أوك هيل كانوا على ما يبدو مهتمين بحالة كار المذعور تقريبا، وقد هدؤوه ورحبوا به في بيوتهم.
بالصدفة فإن آخر أغنية منفردة لويليامز كانت بعنوان «لن أخرج من هذا العالم حيا». بعد خمسة أيام من موته، ولدت ابنته من بوبي جيت وسميت جيت ويليامز. وأرملته، بيلي جين جونز، تزوج مغني الريف جوني هورتون في سبتمبر 1953. أغنية «قلبك المخادع» Your Cheatin' Heart كتبت وسجلت في عام 1952 ولكن أصدرت في عام 1953، بعد موت ويليامز. الأغنية كانت أولى قائمة أغاني الريف لستة أسابيع. تقول القصة أن ويليامز كتب الأغنية عندما فكر بشأن زوجته الأولى، أودري ويليامز، بينما كان يقود السيارة مع زوجته الثانية، بيلي جين ويليامز؛ ويقال بأنها كتبت الكلمات له في المقعد الجانبي. تعاون ويليامز مع الكاتب من ناشفيل فريد روز لينتج مسودة الأغنية النهائية قبل تسجيلها أثناء آخر جلساته التسجيلية، في 23 سبتمبر 1952. أصبح اسم الأغنية عنوان الوثائقي حول ويليامز من عام 1965، الذي مثل فيه جورج هاملتون.
هانك ويليامز تراث وتأثير
ابن ويليامز هانك الابن، وابنته جيت ويليامز، وحفيده هانك ويليامز الثالث، وحفيدتاه هيلاري ويليامز وهولي ويليامز كلهم أيضا مغنون ريفيون.
صنف ويليامز في الترتيب الثاني في قائمة سي إم تي عن أعظم 40 رجلا في موسيقى الريف في عام 2003، وراء جوني كاش. وابنه، هانك الابن، حل في الترتيب العشرين على نفس القائمة.
بقايا ويليامز مدفونة في ملحق أوكوود في مونتغومري، ألاباما. وقيل بأن جنازته أكبر كثيرا من أي جنازة لمواطن من ألاباما وما زالت للآن، وحتى عام 2005 كان الحدث الأكبر أبدا في مونتغومري. ومن 2007 بعد أكثر من 50 سنة على وفاة ويليامز، فما زال أعضاء رعاة بقر الجوالون يواصلون إقامة الحفلات.
هانك ويليامز تراث وتأثير
في 2004، صنفته كجلتة رولينغ ستون #74 على قائمتها عن الفنانين المائة الأعظم لكل الأزمان. ويرتب موقع الويب "Acclaimedmusic" توصيات الألبومات والفنانين. هناك توصيات للفنانين الكبار سنة بسنة. للفترة 1940 – 1949، صنف هانك ويليامز #1 بأغنيته «أنا وحيد جدا وأقترب من البكاء» I'm So Lonesome I Could Cry. العديد من رواد الروك أند رول البيض في الخمسينات، مثل ألفيس بريسلي، جين فنسينت، كارل بركينز، ريكي نلسون، جاك سكوت، كونواي تويتي وجيري لي لويس سجلوا أغاني ويليامز في سنوات مهنهم الأولى.
في فبراير 2005، أيدت محكمة استئناف تينيسي قرار محكمة أولية تصرح بأن ورثة ويليامز — هانك ويليامز الابن وابنته جيت ويليامز — عندهم الحقوق الوحيدة لبيع تسجيلاته المسجلة لصالح محطة إذاعة ناشفيل، تينيسي في عام 1951. ورفضت المحكمة المزاعم المقدمة من قبل شركة تسجيلات بوليغرام وليغاسي إنترتينمنت ولإصدار تسجيلات ويليامز غناها في برنامج ماذرز بيست فلاور، وهو برنامج عرض أصلا على دبليو إس إم أيه إم. التسجيلات التي التي حصلت عليه شركة ليغاسي في عام 1997، تضمنت نسخ حية من أغاني ويليامز الناجحة وغنائه لأغاني الآخرين. أكدت شركة بوليغرام أن عقد ويليامز مع تسجيلات إم جي إم، الذي تمتلكه بوليغرام الآن، أعطاها حقوق إصدار تسجيلات الراديو. جيت ويليامز ذكرت على موقعها الإلكتروني في أغسطس 2007 بأن تسجيلات «ماذرز» صدرت في عام 2008. مجموعة من ثلاثة أقراص مدمجة من أغاني استعادها جو بالماتشو، أصدرت من قبل تايم-لايف في أكتوبر 2008 بعنوان التسجيلات الغير المصدرة.
هانك ويليامز جائزة بوليتزر
في 12 أبريل 2010 منح مجلس جائزة بوليتزر ذكرا تكريميا خاصا لهانك ويليامز تقديرا لـ«حرفيته ككاتب أغاني أظهر المشاعر الإنسانية بشكل ببساطة مؤثرة ولعب دورا محوريا في تحويل موسيقى الريف إلى قوة ثقافية وموسيقية في الحياة الأمريكية».
علم بورياتيا
أعتمد علم جمهورية بورياتيا (بالبورياتية: Буряад Уласай туг) (بالروسية: Флаг Республики Бурятия) في 29 تشرين الأول - أكتوبر من عام 1992.
جزيرة فانكوفر
جزيرة فانكوفر هي جزيرة كبيرة في كولومبيا البريطانية التابعة لكندا ، واحدة من عدة مواقع في أمريكا الشمالية و التي تحمل اسم جورج فانكوفر، ضابط البحرية الملكية البريطانية الذي اكتشف ساحل شمال غرب المحيط الهادئ في أميركا الشمالية بين عامي 1791 و 1794.
هي أكبر جزيرة على الجانب الغربي لأميركا الشمالية ويبلغ ترتيبها 43 في العالم من حيث إحصائيات أكبر الجزر في العالم.
و هي صاحبة الترتيب 11 من حيث المساحة في كندا وثاني أكبر جزيرة من حيث عدد السكان بعد جزيرة مونتريال. و فيها العديد من البحيرات منها بحيرة أندرسن وبحيرة باترسون وبحيرة الزعرور وبحيرة بروستر و غيرها.
جزيرة فانكوفر عدد السكان
كان عدد السكان يبلغ 656312 حسب تعداد عام 2001 و قدرت إحصاءات كولومبيا البريطانية في عام 2008 أن عدد السكان يبلغ 740876. ما يقرب من نصف هؤلاء (331491) يعيشون في ولاية فيكتوريا الكبرى. المدن الرئيسية الأخرى في جزيرة فانكوفر وتشمل ننيمو، ميناء ألبيرني، باركسفيل، كورتناي ونهر كامبل.
بابيت
بابيت (بالإنجليزية: Babbitt) هي رواية بقلم سنكلير لويس نشرت لأول مرة في عام 1922. وهي تسخر إلى حد كبير من الثقافة والمجتمع والسلوك الأميركي، وتنتقد الفراغ في حياة الطبقة المتوسطة الأميركية والضغط تجاه المطابقة. أصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا وأثار الجدل، وكان مؤثرا في قرار منح لويس جائزة نوبل في الأدب عام 1930.
دخلت كلمة «بابيت» اللغة الإنجليزية باعتبارها «شخص وبالأخص تاجر أو عامل يتفق بدون تفكير مع معايير الطبقة الوسطى السائدة».
بابيت الحبكة
ذكرت مراجعة المجموعة الذكية "لا توجد أي حبكة على الإطلاق. ببساطة يكبر بابيت عامين مع تطور القصة."
تتتبع الفصول السبعة الأولى حياة جورج إف. بابيت على مدار يوم واحد. على الإفطار يُدلل بابيت سمسار العقارات الناجح ابنته تينكا ذات العشر سنوات ويحاول ثني ابنته فيرونا ذات الاثنين والعشرين عامًا عن ميولها الاشتراكية الجديدة ويشجع ابنه تيد ذي السبعة عشر عامًا على بذل المزيد من الجهد في المدرسة. في المكتب يُملي الرسائل ويناقش إعلانات العقارات مع موظفيه. تدريجيًا يُدرك بابيت استياءه من "الحلم الأمريكي" ويحاول تهدئة هذه المشاعر بالذهاب للتخييم في ولاية مين مع صديقه المقرب وزميله القديم في السكن الجامعي بول ريسلينج. مع أن الرحلة كانت مليئة بالنجاحات والإخفاقات إلا أن الرجلين يعتبرانها ناجحة بشكل عام ويغادران وهما متفائلان بالعام المقبل.
بابيت الحبكة
في اليوم الذي انتُخب فيه بابيت نائبًا لرئيس نادي "بوسترز" اكتشف أن بول أطلق النار على زوجته زيلا. توجه بابيت على الفور إلى السجن حيث يُحتجز بول محاولًا إيجاد طرق لمساعدته. بعد اعتقال بول بفترة وجيزة ذهبت زوجة بابيت وابنته لزيارة أقاربهما تاركتين بابيت وحيدًا تقريبًا. بدأ بابيت يتساءل عما يريده حقًا في الحياة. مع مرور الوقت بدأ بابيت بالتمرد على جميع المعايير التي كان يؤمن بها سابقًا : انغمس في السياسة الليبرالية مع الاشتراكي الشهير/المحامي المؤيد لـ" الضريبة الموحدة " سينيكا دوان وأقام علاقة غرامية خارج نطاق الزواج وذهب في عطلات مختلفة وتجول في زينيث مع البوهيميين و" الفلابرز". أدرك تدريجيًا أن مغامراته في التمرد ليست عقيمة فحسب بل مدمرة أيضًا لحياته ولأصدقائه الذين أحبهم يومًا ما.
عندما تُصاب زوجة بابيت بالتهاب حاد في الزائدة الدودية يُسرع بابيت إلى المنزل ويتخلى عن كل تمرد. خلال فترة تعافيها الطويلة يستعيدان حميميتهما ويعود بابيت إلى التعايش الهادئ. في المشهد الأخير يكتشف بابيت أن ابنه تيد قد تزوج سرًا من يونيس ابنة جاره. يُبدي موافقته على الزواج مُصرّحًا بأنه مع أن عدم موافقته إلا أنه يُعجب بتيد لأنه يعيش حياته وفقًا لشروطه الخاصة.
بابيت الاحداث
زينيث مدينة خيالية تقع في ولاية "وينيماك" الخيالية الواقعة في الغرب الأوسط والمتاخمة لولايات أوهايو وإنديانا وإلينوي وميشيغان. (لم يذكر بابيت وينيماك بالاسم لكن رواية لويس اللاحقة "أروسميث" تُفصّل موقعها). عند نشر رواية بابيت زعمت كلٌّ من الصحف في سينسيناتي ودولوث وكانساس سيتي وميلووكي ومينيابوليس أن مدينتها هي النموذج الذي تُحتذى به زينيث. ولعلّ سينسيناتي هي المدينة الأقوى ادعاءً حيث عاش لويس هناك أثناء بحثه في الكتاب. ومع ذلك تُشير مراسلات لويس الخاصة إلى أن زينيث هي أي مدينة في الغرب الأوسط يبلغ عدد سكانها ما بين حوالي 200,000 و300,000 نسمة.
انتقد لويس بشدة أوجه التشابه بين معظم المدن الأمريكية وخاصةً عند مقارنتها بالمدن الأوروبية المتنوعة والتي يرى أنها أغنى ثقافيًا. وعبّر عن استيائه من تشابه خصائص المدن الأمريكية وكتب : "من المستحيل كتابة رواية تُجسّد ميونيخ وفلورنسا في كل سطر منها على حد سواء."
بابيت الاحداث
أثناء بحثه عن بابيت احتفظ لويس بمذكرات مفصلة كتب فيها سيرة ذاتية مطولة لكل شخصية من شخصياته. حتى أن هذه السيرة الذاتية لشخصيته الرئيسية تضمنت سلسلة نسب مفصلة بالإضافة إلى قائمة بدورات بابيت الجامعية. وقد وُثِّقت أسماء وعائلات زينيث الرئيسية في هذه المذكرات ويظهر العديد منها مجددًا في كتابات لويس اللاحقة. كما خُيِّل تصميم زينيث بتفاصيل دقيقة. رسم لويس سلسلة من 18 خريطة لزينيث والمناطق المحيطة بها بما في ذلك منزل بابيت بجميع أثاثه.
بابيت المواضيع
بعد عدم الاستقرار الاجتماعي والكساد الاقتصادي الحاد الذي أعقب الحرب العالمية الأولى رأى العديد من الأمريكيين في عشرينيات القرن الماضي أن نمو الأعمال والمدن أساسٌ للاستقرار. مثّل رواد الأعمال المدنيون والرجال العصاميون من الطبقة المتوسطة على وجه الخصوص صورًا أمريكية للنجاح في وقتٍ كان فيه تعزيز الهوية الأمريكية أمرًا بالغ الأهمية في مواجهة المخاوف المتزايدة من الشيوعية. في الوقت نفسه اعتُبرت مدن الغرب الأوسط المتنامية المرتبطة عادةً بالإنتاج الضخم وظهور مجتمع استهلاكي رموزًا للتقدم الأمريكي. وصفت لجنة جائزة نوبل عام 1930 جورج إف. بابيت الشخصية الرئيسية في الرواية بأنه "المثال الأعلى للبطل الشعبي الأمريكي من الطبقة المتوسطة. إن نسبية أخلاقيات العمل وكذلك قواعد السلوك الشخصي تُعتبر بالنسبة له إيمانًا راسخًا وهو يؤمن دون تردد بأن من قصد الله أن يعمل الإنسان ويزيد دخله ويتمتع بالتحسينات الحديثة."
بابيت المواضيع
كتب لويس إلى ناشره : "[جورج بابيت] هو كلنا نحن الأمريكيين في السادسة والأربعين من العمر مزدهر لكنه قلق ويريد بشغف الاستيلاء على شيء أكثر من مجرد سيارات ومنزل قبل فوات الأوان". قال لويس عن الرواية : "هذه قصة حاكم أمريكا" حيث مارس "رجل الأعمال الأمريكي المتعب" السلطة الاجتماعية والاقتصادية ليس من خلال استثنائيته ولكن من خلال التوافق المتشدد. صور لويس رجل الأعمال الأمريكي على أنه رجل غير راضٍ بشدة ومدرك بشكل خاص لنقائصه إنه "الضحية الأكثر حزنًا لبلادته المتشددة" الذي يتوق سرًا إلى الحرية والرومانسية. اعترف القراء الذين أشادوا بالواقعية النفسية للصورة بمواجهة بابيت بانتظام في الحياة الواقعية ولكنهم تمكنوا أيضًا من التعاطف مع بعض مخاوف الشخصية بشأن التوافق والوفاء الشخصي. نُشرت قصة جورج إف. بابيت بعد عامين من رواية لويس السابقة ( شارع ماين 1920) وكانت متوقعة بشدة لأن كل رواية قدمت صورة للمجتمع الأمريكي حيث "تُدخل الشخصية الرئيسية في صراع مع النظام المقبول للأشياء بما يكفي لتوضيح قسوته".
بابيت المواضيع
مع أن العديد من الروائيين المشهورين الآخرين الذين كتبوا في وقت نشر بابيت يصورون "العشرينيات الصاخبة" على أنها حقبة من التغيير الاجتماعي وخيبة الأمل في الثقافة المادية إلا أن الباحثين المعاصرين يجادلون بأن لويس لم يكن نفسه عضوًا في "الجيل الضائع" من الكُتّاب الشباب مثل إرنست همنغواي أو إف سكوت فيتزجيرالد. بدلاً من ذلك تأثر بالعصر التقدمي والتغيرات في الهوية الأمريكية التي رافقت التحضر السريع للبلاد والنمو التكنولوجي والتصنيع وإغلاق الحدود. مع أن العصر التقدمي قد بنى حاجزًا وقائيًا حول رجل الأعمال الأمريكي المحترم كتب أحد الباحثين الأدبيين أن "لويس كان محظوظًا بما يكفي لظهوره على الساحة في الوقت الذي كانت فيه ملابس الإمبراطور تختفي". قورن لويس بالعديد من المؤلفين الذين كتبوا قبل وبعد نشر بابيت والذين وجهوا انتقادات مماثلة للطبقة المتوسطة. مع أن نشر كتاب "نظرية الطبقة المترفة" لثورستين فيبلين في عام 1899 قبل بابيت بوقت طويل والذي انتقد ثقافة الاستهلاك والمنافسة الاجتماعية في مطلع القرن العشرين إلا أنه يعد نقطة مقارنة يُستشهد بها كثيرًا. كما تمت مقارنة كتاب "الحشد الوحيد" لديفيد ريسمان والذي كتب بعد عقود من الزمان في عام 1950 بكتابات لويس.
بابيت الاستقبال النقدي
الناقد الاجتماعي والساخر إتش إل مينكين وهو من أشد المؤيدين لسنكلير لويس وصف نفسه بأنه "أستاذ قديم لبابيتيري" وقال إن بابيت كان عملاً مذهلاً من أعمال الواقعية الأدبية عن المجتمع الأمريكي. بالنسبة لمينكين كان جورج إف بابيت نموذجًا أوليًا لسكان المدن الأمريكية الذين روجوا لفضائل الجمهورية والمشيخية والتوافق المطلق لأنه "ليس ما يشعر به [بابيت] ويطمح إليه هو ما يحركه في المقام الأول بل ما سيفكر فيه الناس من حوله عنه. سياسته هي سياسة طائفية وسياسة غوغاء وسياسة قطيع دينه طقوس عامة خالية تمامًا من الأهمية الذاتية." قال مينكين إن بابيت كان التجسيد الأدبي لكل شيء خاطئ في المجتمع الأمريكي. في المناخ الثقافي لأوائل القرن العشرين كان النقاد ذوو التفكير المماثل وأتباع مينكين يُعرفون باسم "مُحرضي بابيت".
بابيت الاستقبال النقدي
مع أن إشادة مينكين ببابيت باعتباره هجاءً اجتماعيًا لا يتزعزع إلا أن نقادًا آخرين وجدوا مبالغة في تصوير لويس لرجل الأعمال الأمريكي. في مراجعة كتاب "من موباسان إلى مينكين" (1922) قارن إدموند ويلسون أسلوب لويس في رواية بابيت بأساليب الكتابة الأكثر "رشاقة" لكتّاب ساخرين مثل تشارلز ديكنز ومارك توين وقال إن أسلوب لويس الأدبي ككاتب نثر "يكاد يكون حصريًا في تصوير الناس بذيء" والشخصيات غير قابلة للتصديق. واتفق ناقد آخر مع ويلسون في أن لويس ليس توين ووصف بابيت بأنه "هجاء وحشي نابح وغير منصف" وقال : "السيد لويس هو أمهر مُبالغ في الأدب اليوم". ومع ذلك في عامها الأول من النشر بيعت 140,997 نسخة من الرواية في الولايات المتحدة. في منتصف عشرينيات القرن العشرين أصبح استهداف بابيت مصدر إزعاج لرجال الأعمال الأمريكيين وأعضاء الروتاري وغيرهم الذين بدأوا في الدفاع عن بابيت في الولايات المتحدة من خلال الصحافة الإذاعية والمجلات. وأكدوا على فضائل المنظمات المجتمعية والمساهمات الإيجابية التي قدمتها المدن الصناعية للمجتمع الأمريكي.
بابيت الانتاجات
حُوِّلت رواية بابيت إلى أفلام مرتين وهو إنجاز وصفه ديفيد ستيريت من شركة تيرنر كلاسيك موفيز بأنه "مذهل لروايةٍ لا تحتوي على حبكةٍ واضحة". كان أول فيلمٍ مُقتبسٍ منها فيلمًا صامتًا صدر عام ١٩٢٤، بطولة ويلارد لويس في دور جورج إف. بابيت. ووفقًا لسجلات وارنر براذرز بلغت تكلفة هذا الفيلم ١٢٣ ألف دولار وحقق ٢٧٨ ألف دولار من التأجير المحلي و٢٨ ألف دولار من التأجير الخارجي ليبلغ إجمالي إيراداته في شباك التذاكر ٣٠٦ آلاف دولار.
كان الفيلم الثاني فيلمًا ناطقًا من عام ١٩٣٤ من بطولة جاي كيبي. ومع أن هذه النسخة حافظت إلى حد ما على رواية لويس إلا أنها اتسمت بالحرية في حبكة القصة إذ بالغت في تضخيم علاقة بابيت الغرامية وصفقة عقارية فاشلة. كلا الفيلمين من إنتاج شركة وارنر براذرز.
كان إنتاج بابيت في عام 1987 هو المسرحية الصوتية الأولى التي قدمتها شركة أعمال مسرح لوس أنجلوس.
في نوفمبر 2023، عرض مسرح لا جولا مسرحية مقتبسة من تأليف جو ديبييترو عن رواية بابيت بطولة ماثيو بروديريك كجزء من موسم 2023-2024. افتتحت شركة مسرح شكسبير في واشنطن العاصمة المسرحية في أكتوبر 2024.
بابيت التأثير الثقافي
في الأدب الأمريكي والثقافة الشعبية أصبحت شخصية وسلوكيات جورج إف. بابيت راسخة كنماذج سلبية للشخصية فالبابيت هو "رجل أعمال مادي وراضٍ يتوافق مع معايير مجموعته [الاجتماعية]" والبابيتي هو "السلوك الفلسفي لبابيت". تشمل الأمثلة كتاب سي إي إم جواد عام 1927 بعنوان "بابيت وارن" وهو نقد لاذع للمجتمع الأمريكي وقصيدة فاشيل ليندسي عام 1922 "مخيم بابيت". أشارت إليزابيث ستيفنسون إلى الشخصية في عنوان تاريخها الشعبي لعشرينيات القرن العشرين "البابيتس والبوهيميون : من الحرب العظمى إلى الكساد الأعظم".