hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مارسيل خليفة
مارسيل خليفة (ولد عام 1950م في بلدة عمشيت في جبل لبنان)، هو مؤلف موسيقي، ومغني، وعازف عود لبناني. يُعتبر مارسيل أحد أهم الفنانين العرب الملتزمين بقضية فلسطين، عُرف مارسيل دائماً بأغانيه التي تأخُذ الطابع الوطني، وبأسلوب دمجه بين الموسيقى العربية والآلات الغربية كالبيانو.
بزغ انتماؤه للحزب الشيوعي في بداياته (رغم أنه لم يلتزم كثيرا به بشكل دائم)، وإيمانه بالقضية الفلسطينية رافقه في أغانيه وموسيقاه، رغم أن طابع الموسيقى قد اختلف بشكل واضح حسب مراحل حياته من الحرب الأهلية اللبنانية، والنضال الفلسطيني، إلى مرحلة السلم اللبناني ومرحلة ما بعد الطائف، واتفاق أوسلو على الجانب الفلسطيني.
مارسيل خليفة الحياة الشخصية
ولد في 10 يونيو/حزيران في بلدة عشميت، بمحافظة جبل لبنان في لبنان، تخرج من معهد بيروت الوطني للموسيقى في عام 1971م.
مارسيل خليفة الحياة الفنية
بعد تخرجه من معهد بيروت الوطني للموسيقى، وخلال 1972-1975م جال مارسيل بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والولايات المتحدة كان يُقدم خلالها عروضاً منفردة على العود، في عام 1972م أنشأ مارسل فرقة موسيقية في بلدته عمشيت بهدف إنعاش التراث الموسيقي والعربي.
طبعت أول أسطوانة له في حياته الفنية في باريس في آب/أغسطس 1976م، وتشمل أربع قصائد لمحمود درويش وقصيدة جفرا للشاعر الفلسطيني عزالدين المناصرة، ثم غنى لاحقاً في عام 1984م في ستاد الصفا في بيروت أمام مئة ألف مستمع قصيدة بالأخضر كفناه لعزالدين المناصرة أيضاً التي أصبحت نشيد الثورات العربية منذ 2011م.
مارسيل خليفة الحياة الفنية
خلال أواخر السبعينات والثمانينات لحن مارسيل أولاً قصائد الشاعر الفلسطيني محمود درويش، مطلقاً ظاهرة غناء القصيدة الوطنية الفلسطينية التي تمتزج فيها صورة المرأة الحبيبة بالأرض والوطن أو الأم والوطن معاً. كانت البدايات مع: «ريتا والبندقية» و«وعود من العاصفة» واستمرت لسنين محققة مزجاً رائعاً بين العود وشعر درويش الرمزي الوطني العاشق فكانت «أمي» وكانت «جواز السفر» أفضل شعارات تحملها وترددها الجماهير العربية المنادية بالنضال في فترة ما بعد النكسة. شكل مارسيل ودرويش أقرب ما يشبه الثنائي في أذهان الناس، رغم أنهما لم يلتقيا إلا في فترة متأخرة، لحن مارسيل أيضا لشعراء آخرين مثل حبيب صادق وطلال حيدر («تصبحون على وطن قصيدة لمحمود درويش من ديوان ورد أقل الصادر سنة 1986»). استطاع مارسيل أيضاً إدخال الساكسفون إلى الموسيقى العربية في واحدة من أهم أغانيه يعبرون الجسر للشاعر خليل حاوي، وعبر عن ميوله الشيوعية بقوة في «قصيدة الخبز والورد».
بدأ مارسيل يميل أكثر للتلحين الموسيقي البحت دون الغناء فكانت بداية مشاريعه الموسيقية التي بدأها بمعزوفة «جدل» التي تعتبر نقاشاً بين العود القديم (مارسيل خليفة) والعود الجديد (شربل روحانا) فكان محاولة أكثر من ثورية بالنسبة لتقديم العود، قام مارسيل أيضا بتأليف موسيقى تصويرية في العديد من مسرحيات عبد الحليم كركلا الأخيرة: مثل حلم ليلة صيف والأندلس... الحلم المفقود وأليسا.. ملكة قرطاج.
مارسيل خليفة أزمات
في عام 2003 تعرض مارسيل لدعوى قضائية في لبنان لأنه استخدم آية قرآنيةً في أغنية (أنا يوسف يا أبي)، وهي قصيدة كتبها محمود درويش تستلهم قصة يوسف من القرآن في إسقاط على القضية الفلسطينية، تمت تبرئة مارسيل خليفة لاحقاً.
قام مارسيل مؤخراً بقيادة فرقة أوركسترا شارك بها العديد من العازفين العالميين، وهو يغني أغانيه عن حبيبته فلسطين ويعزف معزوفاته، كانت إحدى هذه الحفلات في قصر الأونسكو في بيروت، كما أصدر ألبوماً جديداً بعنوان تقاسيم. تمت تسمية مارسيل خليفة عام 2004 سفيراً للسلام من قبل منظمة اليونسكو. أيضا قام مؤخرًا بتأليف عمل موسيقي ضخم بمناسبة احتفال الجزيرة، بمرور عشر سنوات باسم الشرق، وتم أدائها في أوبرا لا سكالا في ميلانو.
في 13 آذار 2007 صوت نواب البرلمان البحريني على إنشاء لجنة للتحقيق في عرض لمارسيل خليفة وقاسم حداد باسم "مجنون ليلى"، في فعاليات مهرجان ربيع الثقافة في البحرين. اتهم النواب الإسلاميون في البرلمان العرض (أداء راقص) بأنه يتضمن إيحاءات جنسية. أصدر مارسيل خليفة بالاشتراك مع الشاعر قاسم حداد بياناً بعنوان جئنا لنعلن أن الحب يستهجن «الإرهاب الفكري».
ماجدة الرومي
ماجدة الرومي (مواليد 13 ديسمبر 1956) هي مغنية لبنانية، وسفيرة للنوايا الحسنة لدى الأمم المتحدة، وسفيرة لدى منظمة الفاو.
ماجدة الرومي النشأة
وُلدت ماجدة حنا عوض برادعي والتي عرفت لاحقا بماجدة الرومي في 13 ديسمبر 1956 في بلدة كفر شيما في لبنان وأصلها من مدينة صور وهي إبنة عائلة موسيقية، فقد شبت وهي تغني ، فوالدها هو حنا عوض برادعي ، والذي يلقب بحليم الرومي نسبة الي عائلة الرومي لأن الأسرة تنتمي إلى طائفة الروم الكاثوليك حليم الرومي الذي كان وراء بروز أسطورة الغناء فيروز، ووالدتها هي ماري لطفي مصرية من مدينة بورسعيد. عاش والدها في بداية حياته في فلسطين وترعرع فيها قبل أن ينتقل إلى مصر ويلتحق بمعهد الموسيقى العربية، وفي سنة 1950 التحق بمحطّة الشرق الأدنى للإذاعة العربية في بيروت، كانت كلّما رآها أحد من الجيران يقول لها: «غنّي لنا».أوّل تسجيل غنائي لها هو ترتيل كنيسة حفظته عند الروم الكاثوليك بعنوان «ميلادك».
تأثرت منذ الطفولة بكبار الموسيقيين العرب كمحمد عبد الوهاب وأم كلثوم واسمهان وفيروز، لاحظ قريبها رايموند صفدي تميز صوتها فشجعها على احتراف الغناء، وتنبأ بالثورة التي سيحدثها صوتها في عالم الغناء.[بحاجة لمصدر]
ماجدة الرومي مسيرتها الفنية
كانت أول انطلاقة لها من أستديو الفنّ 74 الذي كان يقدّمه تلفزيون لبنان حيث غنّت أغنية «يا طيور» للفنّانة الراحلة أسمهان لأنّ هذه الأغنية تبرز طبقات صوتها، رفض والدها فكرة الغناء قائلا لها: العلم قبل الفنّ والجامعة قبل الاستوديو وحبّ الفكر قبل حبّ الظهور. قبل والدها أن تغني بعدما سمعها تغنّي هذه الأغنية ولكنّه اشترط عليها أن تكمّل تعليمها، فحصلت على شهادة البكالوريوس في الأدب العربي من الجامعة اللبنانية.
في 13 أبريل 1975؛ اندلعت الحرب في لبنان ووقعت مجزرة في بلدة عين الرمّانة، وبسبب قرب «كفر شيما» من عين الرمّانة فقد هرب أهلها منها، وفي نفس العام سجّلت ماجدة أغنيتها الأولى «عم بحلمك يا حلم يا لبنان» من كلمات سعيد عقل وألحان إلياس الرحباني.
في عام 1976، شاركت في بطولة فيلم «عودة الابن الضالّ» للمخرج المصري يوسف شاهين، وفي سنة 1980 سجّلت أسطوانتها الأولى والتي تضمّنت أغنيات: «يا نبع المحبّة»، «ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي»، «عم يسألوني عليك الناس» و«كلّ شيء عم يخلص».
ماجدة الرومي مسيرتها الفنية
تألقت في مهرجان قرطاج عام 1980 ثمّ واصلت مشاركتها عبر المهرجانات وبات جمهورها ينتظرها في هذه المناسبات فتطلّ عليه بأغان جديدة وألحان فريدة.
أحيت حفلا في قصر بعبدا الرئاسي في بيروت أقامه الرئيس اللبناني الراحل إلياس الهراوي تكريماً للرئيس الأمريكي السابق جورج بوش الأب أثناء زيارته إلى بيروت وقد انتقدها البعض لذلك لكنها صرحت أنها قامت بالغناء نظراً لكون بوش كان ضيفا على لبنان وأضافت أن قيامها بالغناء في الحفل: «لا يعني أنني مع السياسة الاميركية، بل أنا ضدها ورافضة لها تماما فلبنان ظُلم كثيرا من هذه السياسة، وأعمالي الغنائية لها خصوصيتها».
دخلت ماجدة الرومي عالم التمثيل لأول مرة في فيلم «عودة الابن الضال» للمخرج المصري يوسف شاهين الذي أعجب كثيرًا بصوتها وبأدائها المميز فقدمها في فيلمه بالرغم من صغر سنها آنذاك، لم تخُض ماجدة تجربة التمثيل مرة أخرى بالرغم من أن الفيلم حقق نجاحًا باهرًا فكانت هذه التجربة هي الأخيرة لها وفضلت التفرغ للغناء.
ماجدة الرومي مسيرتها الفنية
تألقت ماجدة الرومي على مسرح "الأولمبيا" في باريس مرتين، الأولى في عام 1993، والثانية في عام 1998، برعاية السيدة اللبنانية الأولى آنذاك، منى الهراوي. كما أحيت حفلات في قصر المؤتمرات في باريس عام 1987، وقصر المهرجانات في كان، وصالة غافو، وشاركت في افتتاح دار الأوبرا في دمشق عام 2004، وقاعة الحفلات في أثينا، وقاعة رويال ألبرت في لندن، حيث شهدت حفلتها هناك نجاحاً كبيراً، وكانت أول حفل كامل العدد في القاعة منذ حفل فرقة البيتلز عام 1965.
وفي أواخر التسعينيات، استقبلت ماجدة الفنانة العالمية شيرلي باسي في القصر الجمهوري في لبنان، وقدّمت أغنية افتتاحية قبل أن تترك المسرح لها، فيما وقف أعضاء فرقة شيرلي مندهشين من أداء ماجدة المبهر بصوت السوبرانو الخاص بها.
ماجدة الرومي مسيرتها الفنية
كما غنت ماجدة في قاعة "آيفري فيشر" في مركز لينكولن، وقاعة "كارنيجي هول"، وكلية "هانتر" في نيويورك، بالإضافة إلى "بلاس ديزار" في مونتريال، كندا، في نوفمبر 2003، حيث حضر أكثر من 3000 شخص ووقفوا مصفقين طويلاً. ثم توجهت إلى ساحل العاج في العام ذاته لإحياء حفلين بحضور رئيس البلاد والسيدة الأولى خُصص ريعهما لأيتام الحرب الأهلية. وفي عام 2007، جالت ماجدة في الولايات المتحدة وأحيت حفلاً في مسرح "فوكس" في ديترويت، ميشيغان، كما شمل الجولة حفلاً في فندق "باريس" في لاس فيغاس.
شاركت ماجدة أيضاً في مهرجان موازين السنوي في المغرب في يونيو 2010، كما أحيت حفلاً ضمن مهرجانات جونيه الدولية في 25 يونيو 2011، وحفلاً آخر في دار الأوبرا الملكية في مسقط، سلطنة عمان، في نوفمبر 2011.
في ديسمبر 2006، أدت ماجدة أغنية "Light The Way" في دويتو مع نجم الأوبرا العالمي، التينور خوسيه كاريراس، خلال افتتاح دورة الألعاب الآسيوية الخامسة عشرة في الدوحة. وفي عام 2009، شاركت بدويتو بعنوان "Nous sommes les amis du monde" مع الفنان السنغالي يوسو ندور، خلال افتتاح "الألعاب الفرانكوفونية" في بيروت.
ماجدة الرومي مسيرتها الفنية
ظهرت ماجدة في حفل ميلاد خاص أُقيم في القصر الجمهوري اللبناني، بحضور الرئيس ميشال سليمان وعقيلته وفاء، إلى جانب العديد من الشخصيات السياسية والفنية، وبُث الحفل مباشرة على قناة LBC.
شملت جولة ماجدة في العالم العربي بين عامي 2012 و2013 مشاركتها في مهرجان البترون الدولي عام 2012، وحفلاً في مدرج كتارا الثقافي في الدوحة. صيف 2013 كان حافلاً بحفلات ناجحة، منها حفل في "ميغاراما" في الدار البيضاء، ومشاركتها في الدورة 49 من مهرجان قرطاج الموسيقي، حيث تعاونت لأول مرة مع الأوركسترا السمفونية التونسية في حفل وصف بالاستثنائي، وأكد رئيس المهرجان، مراد الصقلي، أن ليلة ماجدة كانت الأعلى دخلاً. كما زارت ضريح شكري بلعيد للصلاة، ومستشفى الأطفال "بن سعدون" للاطلاع على الحالات الصحية الصعبة، بعد مؤتمر صحفي تحدثت فيه عن أهمية هذه الزيارة.
ماجدة الرومي مسيرتها الفنية
زاد الطلب على حفلات ماجدة في المغرب نتيجة للنجاح المستمر، فشاركت في الدورة التاسعة من مهرجان "تويزا" في طنجة، ومهرجان "تيميتار" في أكادير في دورته العاشرة. كما زارت مستشفى أيتام الأطفال في مركز "القرطبي" في طنجة وقدمت لهم الهدايا. في أغسطس 2013، افتتحت ماجدة مهرجان صيف البحرين بحفل كامل العدد، قدمت فيه أغانٍ عن الحب والسلام على مسرح البحرين الوطني.
عادت ماجدة إلى مهرجانات البترون الدولية في لبنان بحفل في نهاية أغسطس 2013، رغم الأوضاع السياسية غير المستقرة، إذ جاء الحفل بعد انفجارين متتاليين في ضواحي بيروت. امتلأت القاعة بالحضور، وخرجوا محملين بصوتها المؤثر، وكان الحفل الوحيد الذي غنت فيه ماجدة أغنية "كلمات" مرتين، وتخلل كل أغنية تصفيق حار وتاريخي.
في فبراير 2014، وبعد 40 عاماً على بداية مشوارها الفني، شاركت ماجدة في اختتام موسم "دبي كلاسيكس" في مركز دبي التجاري العالمي، بعد افتتاح المهرجان بالفنانة العالمية سارة برايتمان ضمن جولتها العالمية Dreamchaser. كما كسرت ماجدة غيابها عن مصر منذ 8 سنوات، وأحيت حفلاً في مارس في مكتبة الإسكندرية. ورغم الانتقادات على أسعار التذاكر المرتفعة، فقد بيعت بالكامل وكان الحفل ناجحاً كما هو متوقع. افتتحت الحفل بأداء للنشيدين اللبناني والمصري، وغنت من أرشيفها الغنائي. وفي مؤتمر صحفي، أكدت أن زيارتها تهدف لدعم السياحة في مصر، وأشارت إلى احترامها الكامل لاحتجاجات يونيو 2013 دون أي نوايا سياسية. وفي نهاية الحفل، قدم لها محافظ الإسكندرية، السيد طارق مهدي، مفتاح المدينة الذهبي بحضور وزير السياحة المصري هشام زعزوع.
في اليوم التالي، قامت بجولة سياحية في المدينة وزارت قصر المنتزه، حيث زرعت أول أرزة لبنانية في حديقته منذ عهد الملك فاروق، كما زارت ضريح يوسف شاهين، مخرِج أول أفلامها، وبكت وفاءً لذكراه.
في سبتمبر 2021، فقدت ماجدة الوعي على المسرح أثناء أدائها في مهرجان جرش في الأردن، لكنها عادت بعد دقائق وأكملت برنامجها في الليلة الافتتاحية للمهرجان.
ماجدة الرومي النشاطات الإنسانية
تميزت ماجدة الرومي بسلسلة من الأنشطة الإنسانية التي زرعت البهجة على وجوه الكثيرين، بالتزامن مع عودتها الفنية المنتظرة من خلال ألبومها الجديد "غزل". على الصعيد الإنساني، اختتمت العام بزيارة إلى مقرّ لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) في بيروت، حيث اطلعت على الجهود المبذولة للحد من الفقر بين الشباب. وخلال زيارتها، شددت على أهمية التكاتف لمحاربة الشر بالخير، وأعلنت انطلاق "حزب الناس الموجوعين" كرمز لانتفاضتها في وجه المعاناة.
ومن أبرز مبادراتها الإنسانية في ذلك العام، تخصيصها عائدات الإصدار الأول من ألبوم "غزل" لصالح صندوق المنح الدراسية في الجامعة الأمريكية في بيروت، دعمًا للطلاب غير القادرين على تغطية نفقات تعليمهم. ولم تبخل ماجدة أيضًا بصوتها، إذ صدحت في بكركي خلال زيارة البابا بنديكتوس السادس عشر التاريخية إلى لبنان، منشدةً أمام الآلاف ترنيمة "طوبى للساعين إلى السلام".
ماجدة الرومي حياتها الخاصة
تزوجت من أنطوان دفوني، وبعد زواج دام سنوات انفصلت عنه إثر شائعاتٍ تناولت علاقته بمغنية شابة، لها منه ابنتين هما «هلا» و«نور». أما من حيث الديانة فقد ولدت لعائلة مسيحية كاثوليكية.[بحاجة لمصدر]
أحمد رامي
أحمد رامي (9 أغسطس 1892 – 5 يونيو 1981) هو شاعر وكاتب مصري. درس في مدرسة المعلمين وتخرج منها عام 1914، ثم سافر إلى باريس في بعثة من أجل تعلم نظم الوثائق والمكتبات واللغات الشرقية وحصل على شهادة في المكتبات والوثائق من جامعة السوربون. درس أحمد رامي اللغة الفارسية في معهد اللغات الشرقية بباريس، مما ساعده فيما بعد على ترجمة «رباعيات عمر الخيام». عُيِّن أمين مكتبة دار الكتب المصرية كما حصل على التقنيات الحديثة في فرنسا في تنظيم دار الكتب، ثم عمل أمين مكتبة في عصبة الأمم عاد إلى مصر عام 1945. و عُيِّن مستشاراً للإذاعة المصرية، حيث عمل فيها لمدة ثلاث سنوات ثم عُيِّن نائباً لرئيس دار الكتب المصرية. وقد لُقّب بـ "شاعر الشباب".
أحمد رامي النشأة
وُلد أحمد رامي في 9 أغسطس 1892 في حي الناصرية بالقاهرة لعائلة مصرية من الطبقة المتوسطة. كان والده في ذلك الوقت طالبًا في كلية الطب في قصر العيني وأصبح لاحقًا طبيبًا في القصر. أمضى أحمد السنوات الأولى من طفولته مع والده في جزيرة ثاسوس التي كانت مملوكة للخديوي عباس الثاني. عاد إلى القاهرة عام 1901 ليعيش مع عمته. التحق بالمدرسة الابتدائية المحمدية ومدرسة الخديوي الثانوية المرموقة في القاهرة. في هذه الفترة كان رامي يحضر المنتديات الشعرية الأسبوعية ويبدأ في تنمية موهبته الشعرية. كتب قصيدته الأولى عندما كان في الخامسة عشرة من عمره وبدأ في التعبير عن رده على الأحداث السياسية في قصائده. ظهرت أول قصيدته المنشورة عام 1910 في مجلة الروايات الجديدة. بعد تخرجه من كلية المعلمين العليا عام 1914، عُيِّن رامي مدرسًا للجغرافيا واللغة الإنجليزية في المدارس الخاصة في السيدة زينب ثم في الغربية والمنيرة. كان في هذا الوقت أول من تعرف على شعراء وفناني عصره، مثل عبد الحليم المصري وأحمد شوقي وأحمد نسيم وحافظ إبراهيم. بعد ست سنوات، تم تعيينه أمين مكتبة في مكتبة المعلمين العليا، مما أتاح له فرصة فريدة لقراءة الشعر والأدب باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية. في عام 1918، نشر رامي أول ديوان له، قدّم للقراء العرب نوعًا جديدًا من الشعر.
أحمد رامي المسيرة المهنية
في عام 1924، حصل رامي على منحة دراسية وأُرسل إلى باريس في مهمة تعليمية حيث حصل على ترخيص في الأدب باللغة الفارسية من مدرسة اللغات الشرقية فيفانتس. ساعدته شهادة اللغة الفارسية في ترجمة كتاب عمر الخيام الرباعي الشهير من النسخة الفارسية الأصلية إلى العربية. كانت ترجمته كافية لدرجة أنها عكست فلسفة الخيام. في عام 1925، عمل أمين مكتبة في دار الكتب، دار الكتب ودار المحفوظات المصرية، حيث طبّق التقنيات الحديثة لأمانة المكتبات التي تعلمها في فرنسا لتنظيم المكتبة. كما نشر مجموعته الشعرية الثانية والثالثة في عام 1925. بعد العمل في دار الكتب لمدة 13 عامًا، في عام 1938، عمل رامي في مكتبة عصبة الأمم في جنيف كأمين مكتبة بعد انضمام مصر رسميًا إلى العصبة. عاد إلى مصر عام 1945 حيث عمل مستشارًا لدار الإذاعة المصرية. عاد إلى دار الكتب نائباً لرئيس مجلس الإدارة بعد ثلاث سنوات. عُيِّن رامي نائبا لرئيس مجلس إدارة دار الكتب في عام 1948 ومستشارا أدبيا للإذاعة المصرية الحكومية في نوفمبر 1954. ساهم في الهلال بين عامي 1936 و 1954 وكتب مسرحيات لكل من المسرح والشاشة. خلال مسيرته، حصل أحمد رامي على عدد كبير من الجوائز والأوسمة التقديرية. في عام 1965 نال جائزة الدولة للآداب وسام التميز الفكري من الملك الحسن الثاني ملك المغرب. نال وسام الاستحقاق من الدولة في الأدب عام 1967. وقد نال دكتوراه فخرية من أكاديمية الفنون عام 1976، وحصل على وسام الاستحقاق اللبناني المرموق، ومنحته جمعية الملحنين ومقرها باريس درعًا تذكاريًا. تقديرا لمساهماته.
أحمد رامي العلاقة مع أم كلثوم
أثّر رامي على الفنانة المصرية الأسطورية أم كلثوم التي غنت حوالي 200 أغنية من أغانيها. تعرّف على أم كلثوم عام 1924 بعد عودته إلى القاهرة من دراسته في باريس. وصفته بأنه مزيج روحي من المشاعر الملهمة، والثورة المكبوتة بعمق، والهدوء والتفاني. [بحاجة لمصدر]. كتب لها قصيدة «إذا سامحت»، والتي أصبحت أول تسجيل لها. [بحاجة لمصدر]
أصدر الكاتب والصحفي اللبناني سليم نسيب روايته «أم» (أحبك لصوتك) ركزت على العلاقة بين رامي وأم كلثوم عام 1996.
أحمد رامي أعماله
أسهم في ثلاثين فلمًا سنمائيًّا، إما بالتأليف أو بالأغاني أو بالحوار، من أهمها: «نشيد الأمل»، و«الوردة البيضاء»، و«دموع الحب»، و«يحيا الحب»، و«عايدة»، و«دنانير»، و«وداد».
كتب للمسرح مسرحية «غرام الشعراء»، وترجم مسرحية «سميراميس». وترجم كتاب في «سبيل التاج» من فرانسوكوبيه و«شارلوت كورداي» لـ يوتسار، ورباعيات الخيام وعددها 175 رباعية وكانت أولَ الترجمات العربية عن الفارسية، وترجم بعضَ قصائد ديوان ظلال وضوء لسلوى حجازي عن الفرنسية.
سميح شقير
سميح شقير فنان سوري، عرف بأغانيه الوطنية الثورية، قام سميح شقير بكتابة معظم أغانيه ولحنها جميعا ولم ينتسب سميح شقير إلى أي حزب سياسي بل بقي مستقلاً قدم العديد من الأغاني الإنسانية والثورية والعاطفية والسياسية وآخر أعماله كان قرص زماني الذي كتبه بموسيقا شرقية خالصة واعتمد الأسلوب الناقد الساخر ليكون صفعة للزمن الرديء. قدم سميح شقير العديد من الفنانين من أبرزهم الفنانة سهير شقير صاحبة الصوت الأوبرالي الحاد جدا ولحّن سميح شقير الموسيقى التصويرية للعديد من المسلسلات والمسرحيات أبرزهم ألحان مسرحية خارج السرب  للمرحوم الشاعر والكاتب محمد الماغوط، وكذلك للشاعر الفلسطيني الراحل محمود درويش. يعتبر سميح شقير الفنان الذي لم يتسنّ له تسجيل أعماله بشكل جيد وتوزيعها بشكل جيد إلا بعد أن عمّت شهرته من المحيط إلى الخليج. أهم أعماله الشعبية أغنية الأمل وأغنية الحصاد ومن أهم أعماله الثورية حصار بيروت، رمانة، الجولان ومن أهم أعماله اليسارية الثورية أغنية سانتييغو، أغنية شيفان، أغنية محجوب. قام بتسجيل أغنية "يا حيف وهي أشهر أغنية له على يوتيوب" بعد حدوث احتجاجات في سورية في 18 آذار. وصف ما حدث في مدينة درعا.
سميح شقير السيرة الذاتية
- شارك في المهرجان العالمي للأغنية الملتزمة في الجزائر.
- أصدر مجموعته الغنائية الأولى (لمن أغني).
- أقام العديد من الحفلات الغنائية في سوريا ولبنان.
- أصدر مجموعته الغنائية الثانية (بيدي القيثارة).
- أحيا في (لندن)(برايتون)(مانشيستر) أمسيات موسيقية بدعوة من مجلس بلدية لندن، ضمن فعاليات فنية مناهضة للعنصرية.
- أصدر مجموعته الغنائية الثالثة (حناجركم).
- أحيا العديد من الأمسيات الغنائية في سوريا ولبنان.
- أصدر مجموعته الغنائية الرابعة (وقع خطانا).
-قام بجولة في ألمانيا الغربية آنذاك في إحدى عشر مدينة ألمانية منها مثلا (هامبورغ) (دوسلدورف) (بوخم) (برلين) (شتوتغارت).
- وبدعوة من دار الصداقة بموسكو أحيا حفلا غنائيا فيها.
- شارك في مهرجان قرطاج الدولي وأحيا حفلات في سبع مدن تونسية وفي نفس العام شارك في مهرجان بصرى الدولي كما شارك في حفل غنائي (بباريس) بدعوة من جمعية حقوق الإنسان.
سميح شقير السيرة الذاتية
- درس في معهد عال للموسيقى في (كييف) عاصمة أوكرانيا وفي هذه الفترة أقام عدة حفلات كبيرة في كل من موسكو وكييف وبيتربورغ مع فرقته الموسيقية التي حضرت من سوريا وبمرافقة فرقة باليه أوكرانية (زلتيه فاروتا) التي رقصت على موسيقاه.
- عاد إلى سوريا وحقق موسيقات تصويرية للعديد من المسرحيات والأعمال الدرامية التلفزيونية كما قدم عدة أمسيات غنائية في دمشق وبيروت.
- بدعوة من هيئة موسيقية متخصصة (فيللا موزيكا) الألمانية ومقرها في مايتر أحيا الفنان سميح شقير مع فرقته أمسيات موسيقية بحته وذلك في ثلاث مدن ألمانية.
- أصدر مجموعته الغنائية السادسة زماني وخصها بعدد من الأمسيات في عدد من المراكز الثقافية في احتفالات يوم المسرح العالمي وفي الاحتفال الخاص بعيد الموسيقى.
- استمر بتحقيق العديد من الموسيقات التصويرية للمسرح والتلفزيون.
- كما أقام حفلا غنائيا في مدينة سيدني الأسترالية للجالية العربية هناك.
- كما شارك في المهرجان العالمي للحرية في مدينة كولن الألمانية وذلك في الاستاد الرئيسي وأمام ما يزيد عن 60 ألف متفرج.
- كما أقام أمسيات غنائية في الوليات المتحدة الأمريكية في كل من ولاية تكساس ولويزيانا.
سميح شقير السيرة الذاتية
- وبدعوة من الجالية العربية في (فيترويللا) أحيا الفنان شقير أربع حفلات غنائية في كل من باريناس وماركايفو وفالينسيا وجزيرة مرغريتا.
- أنجز مجموعتان غنائيتان للأطفال (تنورة) و (تفاحة).
- وضع موسيقى لفيلم سينمائي طويل (الطحين الأسود).
- أحيا سميح شقير مجموعة من الحفلات الكبيرة والجماهيرية في دمشق والمحافظات السورية في الساحات العامة والملاعب الرياضية.
- كما شارك في حفل تضامني كبير في قصر اليونسكو في العاصمة اللبنانية بيروت.
- وأحيا مع فرقته الموسيقية أمسية غنائية في مسرح المدينة ببيروت.
- شارك الفنان في مهرجان جرش للثقافة والفنون.
- ويستعد الفنان سميح شقير لإحياء حفلة بدمشق خلال شهر 8 من نفس العام.
- اختتم في الملعب البلدي في مدينة حماة فعاليات مهرجان الربيع وبحضور جماهيري لافت.
- حفل كبير في الملعب البلدي في مدينة السويداء.
- حفلة في قصر الفيحاء بدمشق احتفاءً بجدارية المدن الفلسطينية.
- حفل غنائي في المركز الثقافي في جبلة بدعوة من جمعية عاديات جبلة.
- في مسرح الأرينا في الجامعة الأهلية بعمان أحيا حفلاً كبيراً ووسط حضور كثيف.
سميح شقير السيرة الذاتية
- حفل في إحدى ساحات السويداء وفي ظروف جوية خاصة (تحت الثلج).
- حفل ولقاء مع سياح ومثقفين هولنديين قدموا إلى دمشق وبدعوة من مركز الدراسات الهولندي.
- حفلين متتاليين في قصر الأونيسكو في العاصمة اللبنانية بيروت.
- مشاركة في احتفالية المجلس الثقافي الجنوبي على مسرح قصر الأونيسكو (بيروت).
- حفل غنائي ضمن فعاليات المهرجان الثقافي الأول بجبلة.
- حفل في قصر الأونيسكو وآخر في الجنوب ضمن احتفالات الحزب الشيوعي اللبناني.
- حفل غنائي في برشلونة ضمن مهرجان المنتدى الاجتماعي المتوسطي.
- مشاركة في مهرجان (مورس) في غرب إسبانيا.
- حفل غنائي في نادي الفنانين الهولنديين (الكرينغ) في امستردام.
- حفل نائي في برلين وآخر في مدينة لايبزيغ (ألمانيا).
- افتتاح وختام مهرجان الرباط الدولي للسينما.
- إصدار الديوان «نجمة واحدة» الشعري وعمل حفلي توقيع للديوان في دمشق وعمان.
- مشاركة في مهرجان إيقاعات الخريف في رام الله عبر الأقمار الصناعية.
- مشاركة في مهرجان فلسطين الدولي في رام الله عبر الأقمار الصناعية.
- التأليف الموسيقي لفيلم للأطفال «من العين إلى القلب».
سميح شقير السيرة الذاتية
- أمسية موسيقية شعرية في أتيلييه موديولار بدمشق.
- حفل في السويد (يوتيبوري) بدعوة من البيت الفلسطيني.
- حفل في إستاد رياضي في عمان (المقابلتين).
- إصدار ثلاثة ألبومات غنائية (قيثارتان) (على الأيام) وللأطفال (يباح يباح).
- حفل دار الأوبرا بدمشق مع أوركسترا اوركيديا وعرض باسم (مطر خفيف).
- حفل بمناسبة 17 نيسان بدعوة من (موسيقى الطريق).
- حفل باسم (هيك شي) في المقهى الثقافي (تاء مربوطة) ببيروت.
- إصدار أغنية (يا حيف) مع بداية الثورة السورية.
- حفل في العاصمة الفنلندية بدعوة من جمعيات المجتمع المدني.
- جولة فنية في عدة ولايات أمريكية (لوس أنجلس) (شيكاغو) (ديترويت) (نيوجرسي).
- حفل في (أمستردام) بدعوة من نقابة الفنانين الهولنديين.
- حفل في (بون) في ألمانيا بالتشارك مع الفنان الكردي المعروف (شيفان).
- حفل في برلين بدعوة من اتحاد الطلبة السوريين.
- حفلين في السويد (ستوكهولم) و (مالمو) بدعوة من موسسة ري أورينت الثقافية.
- حفلة في تونس (الحمامات) وإصدار عدد من الأغنيات.
كاماسوترا
الكَمَسُترة أو (نقحرة: كاماسوترا أو الكاماسوترام) (بالإنجليزية: Kamasutram)، ويعرف أيضا باسم كاما سوترا Kama Sutra، هو نص هندي قديم يتناول السلوك الجنسي لدى الإنسان. يعتبر على نحو واسع عمل قياسي للحب في الأدب السنسكريتي. وضع النص الفيلسوف الهندي فاتسيايانا فاتسيايانا، كخلاصة قصيرة للكثير من مؤلفات سابقة قديمة مختلفة تعود إلى تقليد يعرف باسم كاما شاسترا Kama Shastra، وهو يعني علم الحب، كلمة كاما Kama تعني الرغبة، بينما كلمة سوترا فتدلل على سلسلة من الحِكَمِ. مصطلح سوترا كان تعبير تقنيا قياسيا. هنالك اعتقاد شعبي قديم بأن الفيلسوف فاتسيايانا كان أعزبا، ويعتقد أيضا بأنه عاش في وقت ما بين القرنين الأول إلى القرن السادس، في فترة الازدهار الثقافية العظيمة في العصر الغوبتي إمبراطورية جوبتا.
كاماسوترا الأساطير عن فترة ماقبل كتابة الكَمَسُترة
تذكر الأساطير أن أول نص لتقليد الكاماشاسترا كان يحوي الكثير من المعلومات، كما تذكر هذه الأساطير أن كاتب هذا النص هو ناندي، الثور المقدس، وحارس باب الإله شيفا. هذا الثور الذي أصبح مقدسا بسبب سماعه أصوات شيفا وزوجته پارفاتي أثناء ممارسة الحب.
ياشودهارا، في تعليقه على الكَمَسُترة، يعيد أصل العلوم الجنسية إلى مالاناغا، أحد أنبياء طائفة الآسورا الهندوسية، مما يعني أن نشأتها تعود إلى عهود سحيقة. ومن ثم وجدا ناندي ونسخها للإنسان. ومن الجدير بالذكر أن الكَمَسُترة تدعى بالعشق الإلهي حيث أن هذا الكتاب يقدم نموذجا من الأوضاع الجنسية التي كانت تقدمها البغايا في المعابد الهندوسية حيث كان الجنس يعد من ضمن الطقوس التي تقوم عليها العبادة في ذلك الوقت.
كاماسوترا زمن الكَمَسُترة وخلفيته
قد يكون أن فاتسيايانا عاش في القرن الرابع بعد الميلاد، حين الازدهار الثقافي المعروف بعصر الگوپتا. فرأها ميهيرا في عمله برهاد سامهيتا (حوالي القرن السادس بعد الميلاد) يقول أنه تأثر بالكَمَسُترة، وذكر الملك شاتاكارني شاتافاهانا للكَمَسُترة الذي عاش في القرن الأول قبل الميلاد يعطي فكرة عن الفترة الذي كتب الكتاب فيها.
فاتسيايانا يقول أن شتى أهم الأعمال الكاماشاسترية صارت صعبة لوصول إليها، ولذلك جمع معلومات وتلخيصهم في الكَمَسُترة.
بكين
بِكِين (بالصينية المبسطة: 北京، بالبين ين: běi jīng)  عُرفت تاريخيًا بـ خان بالق  هي عاصمة الصين. يبلغ عدد سكانها 22 مليون نسمة، وهي بذلك العاصمة الوطنية الأكثر اكتظاظا بالسكان في العالم وكذلك ثاني أكبر مدينة في الصين بعد شانغهاي. تقع المدينة في شمال الصين وهي بلدية يديرها مجلس الدولة مباشرة وتضم 16 منطقة حضرية. تحيط مقاطعة خبي ببكين من جميع الجهات باستثناء بلدية تيانجين التي تحدها من الجنوب الشرقي؛ تشكل الأقسام الثلاثة معًا مدينة جينجينجي الكبرى ومنطقة العاصمة الوطنية للصين.
بكين
بكين مدينة عالمية وواحدة من المراكز الرائدة في العالم للثقافة والدبلوماسية والسياسة والمالية والأعمال والاقتصاد والتعليم والبحث والسياحة والإعلام والرياضة والعلوم والتكنولوجيا والنقل والفن. يوجد في المدينة مقرات معظم الشركات الكبرى المملوكة للدولة في الصين وتضم أكبر عدد من شركات فورتشن غلوبال 500 في العالم بالإضافة إلى أكبر أربع مؤسسات مالية في العالم من حيث إجمالي الأصول. وهي أيضًا مركز رئيسي للطرق السريعة الوطنية والطرق السريعة والسكك الحديدية وخطوط السكك الحديدية الفائقة. كان مطار بكين العاصمة الدولي أكثر المطارات ازدحامًا في آسيا (2009-2019) وثاني أكثر المطارات ازدحامًا في العالم (2010-2019) قبل جائحة فيروس كورونا. كان مترو أنفاق بكين رابع أكثر مترو أنفاق ازدحامًا وثاني أطول مترو أنفاق في العالم في عام 2020. يعد مطار بكين داشينغ الدولي ثاني مطار دولي في بكين وفيه أكبر صالة مطار في العالم.