hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
غريس كيلي سيرتها الذاتية
وبعد الزواج، أعلنت غريس كيلي اعتزالها السينما، وتفرغت غريس لواجباتها الأميرية والأعمال الخيرية، حيث ترأست صليب موناكو الأحمر ونادي الحديقة، وكانت راعية منظمة أطفال تحالف قوس قزح، وهو دار أيتام تديرها الراقصة والمغنية والممثلة السابقة جوزفين بيكر، وكانت أيضا تستضيف احتفالا سنوياً بعيد الميلاد مع هدايا للأطفال الأيتام في موناكو، وأسست "الرابطة العالمية لأصدقاء الأطفال" عام 1963، ومؤسسة الأميرة غريس في 1964 لدعم الحرفيين المحليين، كانت مدافعة عن الرضاعة الطبيعية وعضواً فخرياً في "رابطة لا ليتشي"، كما حافظت على صلتها بـ أيرلندا واشترت منزل أجدادها هناك، احتفظت غريس برابطها بأمريكا من خلال جنسيتها الأمريكية وموناكية المزدوجة.
لاحقا دعت إلى الحفاظ على العمارة المعمارية من عصر الحقبة الجميلة للإمارة، واستضافت غريس أسبوعا أمريكيا سنويا في موناكو، حيث كان الضيوف يلعبون البيسبول ويتناولون الآيس كريم، وكما احتفل القصر سنويا بعيد الشكر الأمريكي.
رغم العروض للعودة للتمثيل، رفضت غريس عرض ألفريد هيتشكوك لفيلم مارني عام 1962 حفاظاً على سمعة العائلة المالكة، انضمت لاحقاً لمجلس إدارة شركة فوكس القرن العشرين في 1976 كواحدة من أوائل العضوات، حاول المخرج هربرت روس جذبها لدور في فيلمه "نقطة التحول" (1977)، لكن رينيه رفض الفكرة، أصدرت كتاب كتابي للأزهار عام 1980، وعملت على فيلم مستقل بعنوان إعادة ترتيب المكان عام 1979، لكنه لم يكتمل بسبب وفاتها، وفي أوائل الثمانينيات، تعاونت مع شركة "سبرينغ ميد" لإنتاج تصاميم بياضات أسرّة، وتبرعت بعائداتها للأعمال الخيرية.
غريس كيلي الوفاة والجنازة
في 13 سبتمبر 1982، عانت غريس من نزيف دماغي طفيف أثناء قيادتها السيارة عائدة إلى موناكو من منزلها الريفي في صخرة أجيل، نتيجة لذلك، فقدت السيطرة على سيارتها من طراز روفر بي 6 3500 موديل 1972 وانحرفت عن الطريق الجبلي شديد الانحدار والمتعرج، وتدهورت السيارة لمسافة 30.5 متر (100 قدم) أسفل سفح الجبل، حاولت ابنتها الأميرة ستيفاني، التي كانت في مقعد الراكب، استعادة السيطرة على السيارة لكن دون جدوى.
نُقلت الأميرة إلى مستشفى موناكو (الذي سمي لاحقاً مستشفى الأميرة غريس) مصابة بجروح في الدماغ والصدر وكسر في عظم الفخذ. في وقت مبكر من بعد ظهر ذلك اليوم، شُخّصت حالتها رسمياً بنزيف دماغي، وقيل إنها قادرة على التعافي التام قبل أن يضربها نزيف ثانٍ أكثر خطورة أثناء تواجدها في المستشفى.
تم إعلانها لاحقاً في حالة موت دماغي. ومع انعدام أي فرصة معقولة للشفاء، توفيت في الليلة التالية في الساعة 10:55 مساءً بعد أن قرر رينيه إيقاف أجهزة الإعاشة، نجت ابنتها وزوجها وأطفالها الثلاثة. واعتباراً من عام 2025، لديها أحد عشر حفيداً.
غريس كيلي الوفاة والجنازة
في أعقاب الحادث مباشرة، أصدر المكتب الصحفي للقصر بياناً ادعى فيه أن الحادث كان بسبب عطل في الفرامل. ومع ذلك، لم يجد محققو الشرطة أي دليل يشير إلى ذلك، وعندما أرسلت شركة روفر مهندسين من بريطانيا لفحص السيارة، توصلوا إلى النتيجة نفسها، مما دفع الشركة إلى مطالبة القصر بسحب ادعائه، وهو ما فعله في 20 سبتمبر، وجد مهندسو السيارات، مع ذلك، أن الأميرة أبقت السيارة في وضع القيادة 'العادي' أثناء النزول، بدلاً من وضعها في وضع 'الجبلي'؛ وهو ناقل حركة أمان خاص ركبته روفر للسماح للسائق بالتنقل في المنعطفات الملتوية والمنحدرات الحادة، والذي، كما يجادل المؤرخ روبرت لاسي، كان من شأنه أن "يبطئ نزولها بشكل كبير" لو تم استخدامه.
غريس كيلي الوفاة والجنازة
أقيمت جنازتها في كاتدرائية سيدتنا العذراء الطاهرة في موناكو فيل، في 18 سبتمبر 1982، بعد قداس الجنازة، دُفنت في سرداب آل غريمالدي، حضر الجنازة أكثر من 400 شخص، بمن فيهم كاري غرانت، ونانسي ريغان، ودانيال ميتران، والإمبراطورة فرح الإيرانية، وديانا أميرة ويلز. لم تتمكن الأميرة ستيفاني، التي عانت من ارتجاج خفيف وكسر الإجهاد في فقرة عنقية في الحادث، من حضور جنازة والدتها، بحيث تردد أن إصابة غريس بالنوبة بسبب شجار مع الأميرة ستيفاني حول نمط حياة الأخيرة المتحرر.
دُفن رينيه، الذي لم يتزوج مرة أخرى، بجانبها بعد وفاته في عام 2005.
غريس كيلي الأبناء
بعد أن أصبحت أميرة موناكو، أنجبت غريس كيلي من رينيه الثالث ابناً وابنتين:
الأميرة كارولين (مواليد. 23 يناير1957)؛ تزوجت من ثلاث مرات: أولاً من فيليب جونو، ليس لديهما أبناء، ثم ثانيةً من ستيفانو كاسيراغي توفي في 1990، لهما ثلاثة أبناء، ثم ثالثةً من إرنست أوغست أمير هانوفر، لهما ابنة واحدة.
الأميرة ستيفاني (1 فبراير 1965)؛ تزوج مرتين: أولاً من دانيال دوكرويه، لهما ابنين تم إضفاء الشرعية بعد زواجهما، ثم ثانيةً من أدانس لوبيز بيريز، تطلقاً بعد عشرة أشهر من الزواج، ليس لديهما أبناء، وكما لديها ابنة غير شرعية.
غريس كيلي الإرث
"أود أن يتم تذكري كشخص أنجز أعمالاً مفيدة، وكان شخصاً طيباً ومحباً."— الأميرة غريس.
تركت كيلي إرثاً دائماً كنجمة سينمائية في هوليوود، واعتُبرت إحدى "شقراوات هيتشكوك" وأكثر النساء أناقة في التاريخ. في عام 1982، أسس زوجها مؤسسة الأميرة غريس في الولايات المتحدة لمواصلة عملها في دعم الفنانين الناشئين، كما قامت ابنتها الأميرة كارولين برئاسة المؤسسة لاحقاً.
في عام 2012، صُنف منزل طفولتها في فيلادلفيا كمعلم تاريخي، وقام الأمير ألبير بشرائه لاستخدامه كمقر للمؤسسة أو كمتحف.
اشتهرت غريس كيلي بحمل حقيبة من هيرميس لإخفاء حملها من المصورين، مما أدى إلى تسمية الحقيبة لاحقاً باسم حقيبة كيلي، أُدرجت كيلي في قاعة مشاهير قائمة الأكثر أناقة العالمية عام 1960.
غريس كيلي الإرث
أقيمت معارض عديدة لأزيائها في متحف فيلادلفيا للفنون ومتحف فيكتوريا وألبرت، استمر تأثيرها كأيقونة للموضة، حيث ألهمت مصممين مثل تومي هيلفيغر وشخصيات في مسلسلات مثل ماد من. في عام 2021، أطلقت المؤسسة علامة تجارية فاخرة باسم "غريس دي موناكو".
صدرت طوابع وعملات تذكارية في الولايات المتحدة وموناكو تكريماً لها، منها عملة 2 يورو تذكارية عام 2007. وفي السينما، جسدت نيكول كيدمان شخصيتها في فيلم غريس أميرة موناكو (2014)، والذي تلقى مراجعات سلبية في الغالب.
غريس كيلي أعمالها
بدأت غريس كيلي مسيرتها على الشاشة في عام 1948 من خلال البرامج التلفزيونية الحية، لتشارك لاحقًا في ما يقرب من ستين برنامجاً حتى عام 1953، كان ظهورها الأول في مسرحية "السيدة روبنز العجوز" ضمن سلسلة مسرح كرافت التلفزيوني، ثم ظهرت في مسلسلات أنثولوجية بارزة أخرى مثل مسرح فيلكو التلفزيوني، حيث أدت دور البطولة في مسرحية "بيثيل ميريداي" بعد اختارها المنتج التلفزيوني دلبرت مان كيلي لها الدور من اقتباس لرواية سنكلير لويس، وفي عام 1950، وصفتها مجلة عالم المسرح بأنها "أكثر شخصية واعدة في مسرح برودواي"، كما جسدت شخصية دولتشينيا في دراما "دون كيخوتي" ضمن سلسلة ورشة عمل تلفزيون سي بي إس عام 1952، بعد زواجها اعتزلت كيلي التمثيل، ولكن استمرت بظهور جديد، إما باعتبارها راوية أو مشاركة في أفلام وثائقية، ومن أبرزها أطفال شارع المسرح (1977)، الذي ترشح لجائزة الأوسكار.
غريس كيلي أعمالها
قادتها مسيرتها المبكرة في التمثيل نحو المسرح، وظهرت لأول مرة في برودواي في مسرحية الأب لروائي ستريندبرغ، إلى جانب ريموند ماسي.
شملت بعض أعمالها المعروفة كممثلة مسرحية: طقم شاي روكينغهام، وشجرة التفاح، ومرآة الوهم، والحلقة (ضمن مسلسل تلفزيوني لـ سومرست موم)، من بين أعمال أخرى.
وإعجاباً بأدائها في مسرحية الأب، عرض عليها هنري هاثاوي، مخرج فيلم أربع عشرة ساعة (1951)، دوراً صغيراً في الفيلم، وهذا اعتبر أول فيلم سينمائي لها.
غريس كيلي الألقاب والأساليب والتكريمات
بعد زواجها من الأمير رينيه الثالث عام 1956، وبصفتها قرينة أمير موناكو الحاكم، كان لقبها "صاحبة السمو الجليلة الأميرة غريس أميرة موناكو"، كما حملت جميع الألقاب التقليدية لزوجها، بالصيغة المؤنثة.
صناعة النبيذ
عملية صناعة النبيذ أو نباذة أو التنبيذ هي عملية تحويل عصير العنب غير المختمر إلى نبيذ. ورغم ان العنب هو العنصر الأساسي في صناعة النبيذ، وقد يتم صنع النبيذ من فواكه أخرى أيضا.
الظاهر لإعزاز دين الله
هو الخليفة الظاهر لإعزاز دين الله أبو الحسن علي ابن الحاكم بأمر الله منصور . أمه أم ولد تدعى رقية ويقال اسمها آمنة بنت الأمير عبد الله بن المعز . عاش ( 20 يونيو 1005 - 13 يونيو 1036) خلفا لأبيه الخليفة المنصور الحاكم بأمر الله ، وخلفه ابنه الخليفة أبو تميم معد المستنصر بالله وجد الخليفة أبو القاسم المستعلي بالله أحمد.
هو علي الظاهر لإعزاز دين الله أبو الحسن علي بن المنصور الحاكم بأمر الله بن نزار العزيز بالله بن معد المعز لدين الله بن إسماعيل المنصور بالله بن محمد القائم بأمر الله بن عبيد الله المهدى.
الخليفة الفاطمي السابع (1021 - 1036) ، والإمام السابع عشر من أئمة الشيعة الإسماعيلية .
الظاهر لإعزاز دين الله ولادته
ومولده بالقصر من القاهرة على مضي ثلاث ساعات من ليلة الأربعاء عاشر شهر رمضان سنة 395 هجري وبويع بالخلافة في يوم عيد الأضحى سنة 411 هجري وله من العمر ست عشرة سنة وثلاثة أشهر. واتفق في هذا اليوم أن تمت الصلاة للحاكم في خطبة العيد . ثم بويع الظاهر بعد عودة القاضي من المصلى فكان بين الدعاء في الخطبة للحاكم وبين أخذ البيعة للظاهر ثلاث ساعات ولم يتفق مثل ذلك.
الظاهر لإعزاز دين الله خلافته
ويروي المقريزي أن السيدة ست الملك هي التي خلعت عليه لقب الظاهر لإعزاز دين الله بعد أن ألبسته تاج المعز لدين الله حيث يقول ما نصه:
"فأخرجت علي بن الحاكم بأمر الله ولقبته الظاهر لإعزاز دين الله وألبسته تاج المعز جد أبيه . وهو تاج مرصع بالجواهر الفاخرة وجعلت على رأسه مظلة مرصعة.
وأركبته فرسا رائعا بمركب ذهب مرصع وأخرجت بين يديه الأمير الوزير رئيس الرؤساء، خطير الملك أبا الحسن عمار بن محمد ونسيماً صاحب السيف في عدة من الأستاذين تخدم.
فلما برز وشوهد تقدم الوزير وصاح: يا عبيد الدولة مولاتنا تقول لكم هذا مولاكم أمير المؤمنين فسلموا عليه فقبل ابن دواس الأرض ومرغ خديه بين يديه وفعل ما يتلوه من سائر طبقات العسكر مثل ذلك . وضربت البوقات والطبول وعلا الصياح بالتكبير والتهليل والظاهر يسلم على الناس يمينا وشمالا."
الظاهر لإعزاز دين الله خلافته
واجه الموحدون الدروز اضطهاداً شديداً من قبل الخليفة الظاهر لإعزاز دين الله، الذي أراد القضاء على الإيمان الدرزي. وكان هذا نتيجة صراع على السلطة داخل الدولة الفاطمية، حيث شوهد الدروز بعين الريبة بسبب رفضهم الاعتراف بالخليفة الجديد، الظاهر لإعزاز دين الله، كإمام لهم. وانضم العديد من الجواسيس، وخاصةً أتباع الدرزي، إلى حركة التوحيد من أجل التسلل إلى المجتمع الدرزي. بدأ الجواسيس في إثارة المتاعب وتلطيخ سمعة الدروز. نتج عن ذلك احتكاك مع الخليفة الجديد الذي اشتبك عسكرياً مع المجتمع الدرزي. وتراوحت المصادمات بين أنطاكية والإسكندرية، حيث تم ذبح عشرات الآلاف من الدروز على يد الجيش الفاطمي. وكانت أكبر مذبحة في أنطاكية، حيث قُتل 5,000 من الزعماء الدينيين الدروز، تلتها مذبحة في مدينة حلب. ونتيجة لذلك، مارس الدروز إيمانهم بسرية تحت الأرض، على أمل البقاء على قيد الحياة، حيث أُجبر المعتقلون إما على التخلي عن عقيدتهم أو القتل. وتم العثور على ناجين من الدروز في جنوب لبنان وسوريا.
الظاهر لإعزاز دين الله سيرته وعصره
وملك الظاهر لإعزاز دين الله سائر ممالك والده، مثل الشام والثغور الإفريقية، وقامت عمته ست الملك بتدبير مملكته أحسن قيام، وبذلت العطاء في الجند وساست الناس أحسن سياسة.
وكان الظاهر لإعزاز دين الله عاقلاً سمحاً جواداً يميل إلى دين وعفة وحلم مع تواضع. أزال الرسوم التي جددها أبوه الحاكم إلى خير، وعدل في الرعية وأحسن السيرة، وأعطى الجند والقواد الأموال، واستقام له الأمر مدة، و ولّى نوابه بالبلاد الشامية.
إلى أن خرج عليه صالح بن مرداس الكلابي وقصد حلب وبها مرتضى الدولة أبو نصر بن لؤلؤ الحمداني نيابة عن الظاهر هذا، فحاصرها صالح المذكور إلى أن أخذها.
ثم تغلب حسان بن المفرج بن دغفل البدوي صاحب الرملة على أكثر الشام، وتضعضعت دولة الظاهر.
واستوزر الوزير نجيب الدولة علي بن أحمد الجرجرائي. وكان الوزير هذا من بيت حشمة ورياسة، وكان أقطع اليدين من المرفقين، قطعهما الحاكم بأمر الله في سنة 404 هجري، وكان يكتب عنه العلامة القاضي أبو عبد الله القضاعي، وكانت العلامة الحمد لله شكراً لنعمته.
الظاهر لإعزاز دين الله سيرته وعصره
ولم يظهر أمر هذا الوزير إلا بعد موت عمة الظاهر ست الملك بعد سنة 415 هجري.
وكان الظاهر لإعزاز دين الله كثير الصدقات منصفاً من نفسه، لا يدعي دعاوى والده وجده في معرفة النجوم وغيرها من الأشياء،
وقع من بعض حجاج المصريين كسر الحجر الأسود بالبيت الحرام في سنة 413 هجري. وكان أمر الحجر أنه لما وصل الحاج المصري إلى مكة المكرمة وثب شخص من الحاج إلى الحجر الأسود وهو مكانه من البيت الحرام، وضربه بدبوس كان في يده حتى شعثه وكسر قطعاً منه، وعاجله الناس فقتلوه، وثار المكيون بالمصريين فقتلوا منهم جماعة ونهبوهم، حتى ركب أبو الفتوح الحسن بن جعفر فأطفأ الفتنة ودفع عن المصريين.
وقيل: إن الرجل الذي فعل ذلك كان من الجهال الذين استغواهم الحاكم وأفسد عقائدهم. فلما بلغ الظاهر ذلك شقّ عليه وكتب كتاباً في هذا المعنى.
الظاهر لإعزاز دين الله وفاته
وتوفي ببستان الدكة خارج القاهرة في ليلة الأحد النصف من شعبان سنة 427 هجري وعمره إحدى وثلاثون سنة. ومدة خلافته خمس عشرة سنة. وخلفه على العرش ابنه معد المستنصر بالله الفاطمي الذي أنجبته له جاريته السيدة رصد .
كمان الساق
كَمَان السَاق (أو الفيول في الترجمات الحرفية، من الإنجليزية: viol، وهي متأصلة من الإيطالية: viola da gamba، أي كمان الساق، لأنه يُشد عموديًا بين الساقين) آلة موسيقية ذات ستة أوتار. ظهرت نهاية القرن الخامس عشر الميلادي في إيطاليا وإسبانيا، وهي تتأصل من الرباب العربي الذي عرفه الأوروبيون في الأندلس.
بنفسج (نبات)
بنفسج الثالوث أو البنفسج جنس نباتي ينتج أزهاراً بنفسجية أو بيضاء اللون. ويوجد منها من 400 إلى 500 نوع مختلف حول العالم توجد معظم أنواعها في نصف الكرة الأرضية الشمالي، وتنتشر بشكل خاص في دان دافيد، هاواي، أستراليا وفي الأنديز في أمريكا الجنوبية. والبنفسج نبات عشبي معمر لا يعرف موطنه الحقيقي ولكنه نشأ في أوروبا وآسيا وأفريقيا . وأوراق البنفسج قلبية الشكل وأزهاره بنفسجية اللون ذات رائحة عطرية ، وقد تكون أحياناً حمراء وردية أو بيضاء ومنها الأزهار المفردة والمزدوجة ، ويبلغ طول الأعناق 90 سم وينتج النبات الجيد سنوياً بمعدل 125 زهرة في المتوسط في موسم طويل يبدأ من أواخر الشتاء وينتهي في أواخر الربيع.
بنفسج (نبات) التكاثر
بالتقسيم وذلك بفصل أجزاء من السوق المدادة بحيث أن يكون على كل جزء منها بعض المجموع الجذري وبعض الأوراق ، وتزرع في أصص تحتوي على طمي فقط ، أو في المكان المستديم مباشرة بحيث يكون المكان مظللا تماماً وتجرى هذه الطريقة في أوائل الربيع.
بالعقلة وذلك بأخذ عقلة طرفية من السوق الجارية في شهرى فبراير ومارس بطول 10 سم تقريباً ثم تزرع في أصص بعد إزالة الجذور العرضية وبعض الأوراق ، وتنقل إلى الأرض المستديمة مباشرة في شهر سبتمبر وتتميز هذه الطريقة بإنتاج عدد كبير من النباتات وبإنتاج زهري كبير.
بنفسج (نبات) أثر طول النهار أو قصره على البنفسج
قصر النهار يعمل على تكوين سلاميات قصيرة على السوق المدادة وينمو على كل عقدة بها ورقة تحمل في إبطها زهرة. أما طول النهار فإنه يعمل على ازدياد طول السلاميات على السوق المدادة وقد لا تتفتح البراعم الزهرية.
ساندرا (مغنية)
ساندرا آن لاور (بالإنجليزية: Sandra Ann Lauer)‏ (مولودة بتاريخ 18 مايو 1962م في ساربروكن بألمانيا) هي مغنية بوب ألمانية مشهورة عالمياً باسم ساندرا، تعيش حالياً في إيبيزا بإسبانيا، وقد كانت من أشهر المغنيات في الثمانينات من القرن الماضي وأكثرهم نجاحا.
وهي كانت قبل أن تكون مغينة منفرده كانت ضمن فرقه ارابيسكي Arabesque وهن ثلاث مغنيات من بينهم ساندرا.
بعد النجاح الرائع كمغنية رئيسية لفرقة أرابيسك Arabesque، قررت ساندرا الغناء بمفردها والعمل مع مايكل كريتو Michael Cretu المعروف بسلسلته المشهورة إنيغما وبدأت بالانطلاقة الحقيقية مع أغنيتها الأولى عالمياً ماريا ماجدلينا Maria Magdalena وذلك في عام 1985.
ساندرا (مغنية)
على الرغم من عدم وجود أي نجاح منفرد في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة، استطاعت ساندرا بصوتها أن تصل إلى أماكن بعيدة مثل السويد ومصر وفرنسا وجنوب أفريقيا وإسرائيل واليابان والبرازيل. لا تزالت تحظى بشعبية كبيرة في أوروبا، كونها واحدة من أكثر المغنيات شعبية خلال فترة الثمانينات.
إلى جانب ماريا ماجدلينا Maria Magdalena يوجد أيضاً العديد من الأغاني الرائعة مثل In the Heat of the Night عام 1985 وكذلك Everlasting Love عام 1987 وكذلك Hiroshima عام 1990 أيضا الالبومات Into a Secret Land و Close to Seven التي حققت مراكز متقدمة.
ساندرا (مغنية) 1962 م - 1984 م: الطفولة والانضمام إلى فرقة أرابيسك Arabesque
ولدت ساندرا آن لاور في ساربروكن الألمانية، على مقربة من الحدود الفرنسية. والدها هو روبرت وير وهو فرنسي، ووالدتها هي كارين وير وهي ألمانية. واخوها الأكبر هو غاستون (توفي عام 1995)، وقد كان مشلولاً، والدها كان يمتلك متجرا للنبيذ في ساربروكن وكانت أمها تعمل في متجر للاحذية، ساندرا أظهرت اهتماما مبكراً في الموسيقى والرقص، لأنها بدأت تتعلم الباليه الكلاسيكي في سن 5 سنوات وقد تابعت دروسها لمدة 10 سنوات، وعندما أصبح عمرها 10 سنوات أتقنت العزف على الإيتار بفضل أحد معلميها في المدرسة.
ساندرا (مغنية) 1962 م - 1984 م: الطفولة والانضمام إلى فرقة أرابيسك Arabesque
في عام 1975م وفي سن الثالثة عشرة دخلت ساندرا مسابقة في ساربروكن وهي مهرجان «النجمة الشابة»، حيث بدأت المواهب الناشئة في الموسيقى تطمح للدخول في المسابقة والفوز بالجائزة، لم تكن ساندرا مشاركة في تلك المسابقة بل كانت من ضمن المتفرجين، وبعد الاستماع لجميع المشاركين وعندما كانت هيئة المحلفين تناقش النتائج، قالت أمها أنها مضطرة للذهاب لدورة المياة، عندها وقفت ساندرا وصعدت إلى المسرح وأقنعت فني الدي جي على طرح النسخة الألمانية من أغنية لاوليفيا نيوتن جون Olivia Newton-John، انتزعت الميكروفون وبدأت بالغناء، بعدها حضيت ساندرا بدعم واهتمام خاص من أحد الحضور، وأصدرت أغنيتها السينقل "Andy Mein Freund"، وكانت أغنية عن أكثر الحيوانات قرباً للإنسان وهو الكلب، ومع ذلك، لم تحظَ تلك الأغنية بأي اهتمام وبذلك انسحبت ساندرا من المشهد الموسيقي لبضع سنوات.
ساندرا (مغنية) 1962 م - 1984 م: الطفولة والانضمام إلى فرقة أرابيسك Arabesque
في عام 1979 انضمت ساندرا لفرقة أرابيسك Arabesque، وهي فرقة ديسكو تتكون من مايكللا روز Michaela Rose وياسمين فيتر Jasmine Vetter، بعد فترة وجيزة من تسجيل الألبوم الثاني مع ساندرا كمغنية رئيسية في استوديوهات Europasound في اوفنباخ، ألتقت ساندرا بعازف أرغن اسمه مايكل كريتو Michael Cretu، ساندرا ومايكل وجدا مصادفةً أنهما يشتركان في نفس تاريخ الميلاد، وإن كان مايكل يسبقها بخمس سنوات، وأصبحا صديقين حميمين، بدأ في ذلك الوقت منحنىً جديد من حياة ساندرا مع فرقة أرابيسك ولأول مرة أصبحت بعيدة عن أبويها، وبدأت تظهر في المسرح والتلفزيون في الدول الأجنبية وحظيت كذلك بالتصوير وبالمقابلات التلفزيونية، لاقت الفرقة النجاح والشعبية في العديد من البلدان خاصةً في اليابان ودخلت التشارت، أيضاً دخلت الفرقة التشارت الألماني بالاغنية Marigot Bay عام 1981 م، وبعد إنتاج 9 ألبومات بدأ الاختلاف والتفكك يظهر في ارابيسك إضافة إلى أن الاهتمام بدأ يقل بالديسكو السبعيني، وبذلك انتهت الفرقة بالتفكك.
انتقلت الصداقة بين ساندرا ومايكل إلى علاقة عاطفية وانتقلا إلى ميونخ، حيث أنشأ مايكل أستديو خاص أسماه داتا-ألفا Data-Alpha، وقد قاما بتأليف أوبالأصح ترجمة الأغنية Big in Japan للفرقة Alphaville وذلك لطرح أغنية جديدة وهي Japan Ist Weit ولكن باللغة الألمانية، إلا أن الأغنية كانت فاشلة ولم يتم بيع إلا 150 نسخة فقط.
ساندرا (مغنية) 1985 م - 1992 م: الفترة الذهبية
الانطلاقة نحو القمة كانت عام 1985 م حيث حققت ساندرا ناجحاً عالمياً مع أغنيتها Maria Magdalena، تصدرت التشارت في 21 بلداً حول العالم، ووصلت إلى التوب 10 في خمسة بلدان أخرى، أما ألبومها الأول The Long Play وصل إلى الرقم 12 في وطنها الام ألمانيا وبقى في التوب 20 لمدة 16 أسبوع، أما في السويد احتلت Maria Magdalena مركز الصدارة لمدة 4 اسابيع، ولم يقتصر النجاح على Maria Magdalena فقط بل كان النجاح حليفاً للاغنية In the Heat of the Night من نفس الالبوم حيث حصلت على المركز الثاني في ألمانيا، وانضمت إلى التوب 5 في فرنسا، في ذلك الوقت أصبحت ساندرا «أميرة البوب» وسرعان ماوصلت شهرتها إلى كل مكان حتى على جدران غرف المراهقين.
ساندرا (مغنية) 1985 م - 1992 م: الفترة الذهبية
بعد وقت قصير من إصدار الالبوم The Long Play ذهبت ساندرا إلى لندن لمدة 6 أشهر للحصول على المزيد الخبرة من هالينا شيلين Helena Shelen حيث سبق له العمل مع الفنان جورج مايكل George Michael وبول ينغ Paul Young، أيضا ألتحقت ساندرا بمدرسة London Berlitz للغات لتحسين وتطوير الأداء في اللغة الإنجليزية، أيضاً تلقت دروس على الطبول وذلك للحصول على شعور أفضل للإيقاع والتوقيت، عادت بعدها إلى ميونخ وذلك للتحضير لألبوم الجديد.
ساندرا (مغنية) 1985 م - 1992 م: الفترة الذهبية
مرايا Mirrors الالبوم الثاني لساندرا تم إصداره في شهر أكتوبر عام 1986، وهو ليس فقط نجاح جديد لساندرا بل يعبر أيضاً عن التطور المستمر لموسيقى مايكل كريتو، حيث تم إضافة موهبة جديدة في كتابة الموسيقى والعزف وهو الفنان هوبيرت كملر Hubert Kemmler وهو فنان ألماني كان يشتهر باسم هوبرت كاه Hubert Kah، الأغنية الأولى في الالبوم Don't Cry وهي أغنية تم تأليفها كردة فعل حول كارثة المفاعل تشيرنوبل النووي والتي حدثت في ذلك العام، وكذلك الأغنية Innocent Love الحب البريء وهي من أنجح الأغاني في ذلك الالبوم حيث دخلت التوب 10 في فرنسا، أيضا الأغنية Hi! Hi! Hi! دخلت التوب 10 في ألمانيا، من أغاني الالبوم أيضا الأغنية الشعبية لورين Loreen، أيضا أغنية البوب العصرية Midnight Man (غنتها ساندرا مع مايكل كريتو في الفيديو كليب)، لاشك أنه ألبوم ناجح.
ساندرا (مغنية) 1985 م - 1992 م: الفترة الذهبية
في عام 1987 وبعد عامين من بداية الحقبة الذهبية أصدرت ساندرا ألبوماً يجمع أفضل أغانيها Ten On One، وليس هذا فقط بل تم إصدار فيديو كليبز لنفس الأغاني يمنح المشجعين لمحة عن حياتها الخاصة واليومية، إضافة إلى ذلك تم إضافة نسخة خاصة لساندرا وهي الأغنية المفضلة لديها منذ طفولتها Everlasting Love وقد حققت المركز الخامس في ألمانيا وأصبحت واحدة من أفضل أغانيها، الأغنية الثانية في الالبوم هي Stop for a Minute وصلت إلى التوب 10 في ألمانيا وقد كتبت خصيصاً للمسلسل الإجرامي الألماني Tatort، حيث ظهرت الأغنية في أحد حلقات المسلسل.
ساندرا (مغنية) 1985 م - 1992 م: الفترة الذهبية
العمل الجديد هو الالبوم Into a Secret Land، يتميز هذا الالبوم عن الالبومات السابقة بالموسيقى الغامضة والمغرية وهنا بدأ مايكل كريتو يلعب لعتبه المفضلة ومن هنا بدأت تظهر Enigma، من أغاني الالبوم المفضلة لدى ساندرا هي الأغنية Heaven Can Wait وقد دخلت التوب 5 في فرنسا وحصلت على المركز 12 في ألمانيا، إضافة إلى أنه تم إصدار فيديو كليب لنفس الأغنية، الأغنية الثانية Secret Land وهي نسخة خاصة لساندرا من الأغنية Trenchcoat Man للفنان الألماني Fabrique وقد دخلت التوب 10 الألماني، الأغنية الثالثة كانت We'll Be Together أيضا دخلت التوب 10 الألماني، أما الأغنية الرابعة هي Around My Heart حقتت المركز 11 في ألمانيا.
الأغنية We'll Be Together وكذلك الأغنية When the Rain Doesn't Come (من ألبوم Close to Seven الصادر سنة 1992) هي الأغاني الوحيدة التي كتبهتا أو شاركت في تأليفها ساندرا قبل إصدار ألبومها The Wheel of Time في عام 2002.
ساندرا (مغنية) 1985 م - 1992 م: الفترة الذهبية
في عام 1988 حاولت الفرقة الغنائية البريطانية Stock Aitken Waterman الاستفادة من نجاح الأغنية Everlasting Love وذلك بإصدار نسخة Remix من نفس الأغنية للسوق البريطاني، وصلت الأغنية إلى مركز متوسط وحققت الرقم 45 في التشارت البريطاني، وكان وضعها أفضل في السويد والفلبين وجنوب أفريقيا.
بوصفها واحدة من المطالبين بحقوق الحيوان والحفاظ على البيئة، شاركت ساندرا في مشروع اتحاد الفنانين من أجل البيئة والطبيعة حيث كانت الأغنية المميزة Yes We Can بصوت الفنانين Brian May وHarold Faltermeyer و Chaka Khan
في عام 1990 ومع بداية التسعينات أصدرت ساندرا الالبوم Paintings in Yellow ليعطيها مزيداً من التميز والعالمية مع الأغنية Hiroshima وهي في الأساس للفنان Wishful Thinking حيث دخلت إلى التوب 10، أيضا الأغنية The Journey حيث ظهر أسلوب Enigma الخاص، إضافة إلى بعض الأغاني في الالبوم.
في السنة نفسها، حققت الأغنية "Sadeness" مايكل كريتو نجاحا كبيرا في العديد من البلدان حول العالم، في البداية لم يكن أحداً يعلم من الذي يقف خلف ذلك الاسم Enigma ولكن سرعان ماعرف المشجعين صوت ساندرا عندما دخلت الأغنية التوب 10 في الولايات المتحدة الأمريكية وكانت أول نجاح لساندرا في السوق الأمريكية.
حققت الأغنية Life May Be A Big Insanity جائزة أفضل مبيعات في ألمانيا وذلك في مهرجان الجوائز الموسيقية في مونتي كارلو the World Music Awards، أيضا من أغاني الالبوم الهادئة والرائعة هي الأغنية One More Night
بسبب النجاح الساحق الذي حققه مايكل كريتو وأصبح مشهوراً بـالـ Enigma، وبعد استراحة لمدى عامين بعد إصدار الالبوم Paintings in Yellow ظهر هناك قصور في أداء ساندرا بعد إصدار الالبوم Close To Seven حيث أن الالبوم يعكس التطور المستمر نحو المزيد من التأمل، كان الالبوم خالياً من الموسيقى الراقصة والصاخبة، لاشك أن الإنسان عندما يكبر ينضج ويتحرر من بعض الامور التي كانت متأصلة فيه خلال فترة المراهقة، وهذا ماحدث مع ساندرا، يبدو أن هذا الالبوم للناضجين فقط، بعيد كل البعد عن هوس الموسيقى المعهود، هذا الالبوم تم إنتاجه بالكامل بواسطة مايكل، حقق الالبوم التوب 10 الألماني.
على الرغم من أن الأغنية Don't Be Aggressive قد دخلت التوب 20 الأوروبي، إلا أن الأغاني الأخرى لم تحقق نجاحاً ملموساً، الأغنية الثانية في الالبوم I Need Love كانت مثل الأغنية Japan Ist Weit في مقدار الفشل ولم تحقق أي رقم قياسي، ومع ذلك حصلا كلاً ساندرا ومايكل على الجائزة الذهبية الأوروبية the Golden Europe Award في عام 1992 كأفضل ثنائي ناجح.
في خريف عام 1992 أصدرت ساندرا ألبوماً عبارة عن مجموعة من 18 أغنية من أفضل أغانيها السابقة واسم الالبوم هو The 18 Greatest Hits، إضافة إلى أنه تم إعادة إصدار الأغنية Johnny Wanna Live التي سبق طرحها في الالبوم Paintings in Yellow وقد شارك في كتابة الأغنية Frank Peterson وكانت كلماتها تطالب بالرفق بالحيوانات.
في مقابلة في السويد، شرحت ساندرا أسباب تأليف الأغنية وذلك من عدم موافقتها على الاشخاص الذين يرتدون معاطف فرو الحيوانات، حقق الألبوم The 18 Greatest Hits التوب 10 في كل من ألمانيا وفرنسا وحصل على جائزة ذهبية. وكان آخر ألبوم في الفترة الذهبية وبه انتهت الفترة الذهبية من حياة ساندرا الفنية.
ساندرا (مغنية) 1993 م - 2006 م: محاولات العودة إلى الساحة الفنية
في عام 1993 أصدرت ساندرا نسخة جديدة وعصرية لإغنيتها «ماريا ماجدالينا» Maria Magdalena مع فيديو كليب عصري يواكب التطور الموسيقي المتزايد، لم يلقى نجاحاً كبيراً مقارنة بالاغنية الأصلية، ومع ذلك حققت الأغنية الجديدة المركز 8 في التشارت الفنلندي.
في عام 1995، في حين كانت ساندرا حبلى بتوأم، قامت ساندرا بتسجيل وإصدار ألبومها الجديد Fading Shades، وبمساعدة كاتب ومنتج جديد هو Jens Gad حيث كان يعمل مع مايكل كريتو، تضمن الالبوم نسخة جديدة من الأغنية Nights in White Satin للفرقة الستينية The Moody Blues، حققت الأغنية المركز الأول في إسرائيل ودخلت التوب 20 في كل من فنلندا وأستراليا، وبسبب أن ساندرا كانت حبلى في ذلك الوقت تم التركيز فقط على وجهها دون جسمها في الفيديو كليبز، حتى أنها كانت تسجل الأغاني وهي جالسة على الكرسي، الأغنية الثانية في الالبوم كانت Won't Run Away ولم تحقق أي مركز في التشارت.