hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
كتابة مسمارية
أول هذه المخطوطات اللوحية ترجع لسنة 3000 ق.م. وهذه الكتابة تسبق ظهور الأبجدية بحوالي 1500 عام. وظلت هذه الكتابة سائدة حتى القرن الأول ميلادي. وهذه الكتابات ظهرت أولًا جنوب وادي الرافدين بالعراق لدى السومريين للتعبير بها عن اللغة السومرية وكانت ملائمة لكتابة اللغة الأكادية والتي كان يتكلمها البابليون والآشوريون. اخترعت الكتابة التصويرية (بالإنجليزية: Logogram أو Pictograph أو Ideogram) في بلاد ما بين النهرين قبل العام 3000 قبل الميلاد حيث كانت تدون بالنقش على ألواح من الطين أو المعادن أو الشمع وغيرها من المواد. وتطورت الكتابة من استعمال الصور إلى استعمال الأنماط المنحوتة بالمسامير والتي تعرف بالكتابة المسمارية. وأول كتابة تم التعرف عليها هي الكتابة السومرية والتي لا تمت بصلة إلى أي لغة معاصرة. وبحلول عام 2400 قبل الميلاد اعتمد الخط المسماري لكتابة اللغة الأكدية، كما استعمل نفس الخط في كتابة اللغة الآشورية واللغة البابلية، وهي كلها لغات سامية مثل اللغتين العربية والعبرية. وتواصل استعمال الخط المسماري للكتابة في لغات البلاد المجاورة لبلاد ما بين النهرين مثل لغة الحيثيين واللغة الفارسية القديمة، وكانت تستعمل إلى نهاية القرن الأول الميلادي.
كتابة مسمارية انتشار الكتابة المسمارية
يوجد حوالي 130000 لوح طيني من بلاد الرافدين في المتحف البريطاني. وكانت الكتابة المسمارية لها قواعدها في سنة 3000 ق.م. إبان العصر السومري حيث انتشر استعمالها. فدون السومريون بها السجلات الرسمية وأعمال وتاريخ الملوك والأمراء والشؤون الحياتية العامة كالمعاملات التجارية والأحوال الشخصية والمراسلات والآداب والأساطير والنصوص المسمارية القديمة والشؤون الدينية والعبادات. وأيام حكم الملك حمورابي (1728 – 1686 ق.م) وضع شريعة واحدة تسري أحكامها في جميع أنحاء مملكة بابل. وهذه الشريعة عرفت بقانون حمورابي أو مسلة حمورابي الذي كان يضم القانون المدني والأحوال الشخصية وقانون العقوبات. وفي عصره دونت العلوم. فانتقلت الحضارة من بلاد الرافدين في العصر البابلي القديم إلى جميع أنحاء المشرق وإلى أطراف العالم القديم.
كتابة مسمارية فك رموز الكتابة المسمارية
بدأت المحاولات الصحيحة لفك رموز الكتابة المسمارية الفارسية القديمة بنسخ مؤمنة من النقوش المسمارية، والتي أصبحت متاحة لأول مرة في عام 1711 عندما نشر جان شاردان نسخًا مكررة من نقوش داريوس.
أول من فكر في فك رموز الكتابة المسمارية هو العالم الألماني «كارستن نيبور» وتعتبر رحلة نيبور التي قام بها في الشرق الأوسط هي أول رحلة أوروبية في مجال الآثار في العصر الحديث وكانت سنة 1761م وكانت رحلته مدعومة من الملك الدنماركي «فريدريك الخامس» وكان الهدف الرئيسي فيها اليمن ولكن الرحلة التي ساهمت في فك الرموز المسمارية هي رحلة مدينة إصطخر الإيرانية فقد وجد فيها الرحالة ألواحاً كتبت بالخط المسماري فقام نيبور باستنساخ ثلاث نسخ من لوح طيني كُتب بالخط المسماري وهذا النص الذي في اللوحة كتب بثلاث لغات وهي العيلامية والفارسية القديمة (الفهلوية) والأشورية.
كتابة مسمارية فك رموز الكتابة المسمارية
أحضر كارستن نيبور نسخًا كاملة ودقيقة جدًا من النقوش الموجودة في تخت جمشيد إلى أوروبا، والتي نُشرت عام 1767 في Reisebeschreibungen nach Arabien ("سرد الأسفار إلى شبه الجزيرة العربية والأراضي المحيطة الأخرى").:9
ولكن لم يتمكن نيبور ولا رفاقه من فك الرموز في اللوحة إلى أن أتى شخص يُدعى «كروتفند» الذي كان يدرس اللغة الإغريقية في مدرسة ألمانية في فرانكفورت وأبوه كان إسكافياً وكان هذا الشاب مولعاً بحل الألغاز والكلمات الغامضة، وكان يراهن أصدقاءه على حل رموز هذه اللغة وفعلاً حلّ من هذه الرموز 10 علامات وثلاثة أسماء وقد انقسم العلماء ما بين مؤيد ومعارض ولكن كروتفند شجع حوالي أحد عشر عالماً على الإبحار في فك رموز الكتابة المسمارية ونجح كثير منهم في ذلك
كتابة مسمارية الألواح الطينية والأشوريون
كان الملك آشوربانيبال (668-626 ق.م) من أكثر ملوك العهد الآشوري ثقافة. فجمع الكتب من أنحاء البلاد وخزنها في دار كتب قومية خاصة شيّدها في عاصمته نينوى بالعراق. وجمع فيها كل الألواح الطينية التي دونت فوقها العلوم والمعارف والحضارة العراقية القديمة. وكان البابليون والسومريون والآشوريون بالعراق يصنعون من عجينة الصلصال (الكاولين) ألواحهم الطينية الشهيرة التي كانوا يكتبون عليها بآلة مدببة من البوص بلغتهم السومرية. فيخدشون بها اللوح وهو لين. بعدها تحرق هذه الألواح لتتصلب.
مايكل رايزيغير
مايكل جون رايزيغير (بالهولندية: Michael Reiziger)‏، من مواليد 3 مايو 1973 في أمستردام بهولندا، لاعب كرة قدم هولندي ويلعب لنادي بي أس في آيندهوفن.
بدأ رايزيغر مسيرته الكروية مع نادي أياكس أمستردام في عام 1990، ولعب خلال هذه الفترة ولمدة قصيرة مع ناديين هولنديين هما نادي فوليندام ونادي غرونينغين، ولعب مع نادي أياكس أمستردام حتى عام 1996، وجقق معه لقب دوري أبطال أوروبا 1995 بعد أن تغلب على نادي إيه سي ميلان، وفي عام 1996 انتقل إلى نادي إيه سي ميلان، ولكنه لم ينجح مع إيه سي ميلان، فانتقل إلى نادي برشلونة الإسباني في عام 1997، فاز مع نادي برشلونة في لقب الدوري الإسباني مرتين وكأس ملك إسبانيا مرة واحدة.
و في عام 2004 انتقل إلى نادي ميدلزبرة الإنجليزي، وفي 31 أغسطس 2005 عاد إلى هولندا ويلعب حاليا مع نادي بي أس في آيندهوفن. لديه 5 القاب دوري ابطال أوروبا
و لعب رايزيغير مع منتخب هولندا لكرة القدم 72 مباراة دولية وسجل فيها هدف واحد، وشارك في كأس الأمم الأوروبية في عام 1996 و2000 و2004 وكأس العالم في عام 1998.
مايكل رايزيغير مسيرته الكروية
لعب مايكل رايزيغير خلال مسيرته الاحترافية مع 7 أندية في تسعة عشر موسمًا وسجل خلالها 11 هدفًا ضمن 336 مباراة. حيث فاز في موسمين بالكأس وفي ستة مواسم بالدوري.
مايكل رايزيغير مسيرته الكروية
خاض مايكل رايزيغير مسيرته مع نادي أياكس أمستردام في موسم 1990–91 في المرة الأولى واستمر معه طيلة ثلاثة مواسم ثم في موسم 1994–95 ولمدة موسمين، مشاركًا طوالها في 63 مباراة سجل خلالها هدفًا واحدًا. ثم انتقل إلى نادي فولندام في موسم 1992–93 لمدة موسم واحد، حيث شارك في 10 مباريات سجل خلالها هدفين. لينتقل بعدها إلى نادي غرونينغن في موسم 1993–94 لمدة موسم واحد، مشاركًا في 34 مباراة سجل خلالها 6 أهداف. ثم انتقل إلى نادي إيه سي ميلان في موسم 1996–97 لمدة موسم واحد، مشاركًا في 10 مباريات ولم يسجل أي هدف. هذا وانتقل لاحقًا إلى نادي برشلونة في موسم 1997–98 ليلعب معه سبعة مواسم، مشاركًا في 173 مباراة ولم يسجل أي هدف أيضًا. ثم انتقل بعدها إلى نادي ميدلزبره في موسم 2004–05 ولمدة موسمين، مشاركًا في 22 مباراة سجل خلالها هدفًا واحدًا. ليعود وينتقل من جديد، لكن هذه المرة إلى نادي آيندهوفن في موسم 2005–06 ولمدة موسمين، مشاركًا في 24 مباراة سجل خلالها هدفًا واحدًا أيضًا.
إدوين فان در سار
أدوين فان در سار (بالهولندية: Edwin van der Sar)، من مواليد 29 أكتوبر 1970 في فورهوت في هولندا، أكثر لاعب لعب لمنتخب هولندا ولعب كحارس مرمى لاياكس ويوفنتوس وفولهام ومانشستر يونايتد.
بدأ فان در سار مسيرته في كرة القدم مع نادي أياكس أمستردام في عام 1990، ولعب له 226 مباراة وسجل فيها هدف، وكان أحد أعضاء الفريق الذي فاز في دوري أبطال أوروبا في عام 1995 بعد أن تغلب على نادي إيه سي ميلان، وفي عام 1999 انتقل إلى نادي يوفنتوس الإيطالي، وأصبح بذلك أول حارس مرمى أجنبي يحرس مرمى نادي يوفنتوس، ولعب معهم 66 مباراة، وفي عام 2001 انتقل إلى نادي فولهام الإنجليزي ولعب له 127 مباراة، وفي 5 يونيو 2005 انتقل إلى نادي مانشستر يونايتد الإنجليزي.
إدوين فان در سار
و لعب فان در سار مع منتخب هولندا لكرة القدم، وكان أول مباراة لعبها مع المنتخب في 7 يونيو 1995 أمام منتخب بيلاروسيا لكرة القدم، وقد شارك في كأس الأمم الأوروبية في أعوام 1996 و2000 و2004 و2008، وشارك في كأس العالم 1998 و2006، وهو أكثر اللاعبين الهولنديين مشاركة مع منتخب هولندا لكرة القدم" اعتزل كرة القدم في 28 مايو 2011 بعد مباراة فريقه أمام برشلونة في نهائي دوري أبطال أوروبا.
وهو يعمل حاليا كمحلل وذكر أن له رغبة في التدريب في المستقبل القريب.
إدوين فان در سار سيرة اللاعب
ولد في فورهوت، بدأ فان دير سار مسيرته في ناديه مسقط رأسه، فورهولت، ثم نوردفيك.
في سن متأخرة نسبيا، لفت انتباه لويس فان غال ل، وبعد ذلك وقع لاياكس.
على الرغم من انه انضم في وقت متأخر لأياكس، التحق بالفريق الرديف وانتظر فترة وقته قبل الحصول على فرصة مع الفريق الأول من قبل لويس فان جال.
قضى مسيرة طويلة وناجحة مع أياكس، حيث نجح بالفوز في كأس الاتحاد الأوروبي 1991-1992 ودوري أبطال أوروبا 1994-1995، وكذلك جائزة أفضل حارس مرمى أوروبي 1995.
قدم ما مجموعه 226 مباراة مع اياكس وسجل ركلة جزاء لاياكس لإكمال الانتصار 9-1 على جرافشاب في موسم 1997-1998.
عام 1999، جذب فان در سار اهتمام من مانشستر يونايتد، الذين سعوا له بديلا لبيتر شمايكل؛ ومع ذلك، انتقل فان دير سار إلى نادي يوفنتوس الإيطالي مقابل رسوم يعتقد أنها في حدود 5 ملايين جنيه استرليني. لعب لأول مرة مع السيدة العجوز في التعادل 1-1 مع ريجينا في ملعب ديلي البي.
و أصبح أول حارس غير إيطالي يلعب مع يوفنتوس.
إدوين فان در سار سيرة اللاعب
كان الحارس الأول خلال أول موسمين له في إيطاليا، ولعب 66 مباراة في دوري الدرجة الأولى الإيطالي مع يوفنتوس وأنهى الدوري في مركز الوصيف مرتين تحت كارلو انشيلوتي.
خسر فان در سار مكانه في صيف عام 2001، بعد شراء اليوفنتوس الحارس الدولي الإيطالي جانلويجي بوفون من بارما مقابل 100 بليون ليرة (حوالي 32,6 مليون £)، وهو مبلغ قياسي في العالم لحارس المرمى.
في 1 آغسطس 2001، اختار فان دير سار الانتقال إلى إنجلترا وانضم للصاعد حديثا فولهام في صفقة بلغت قيمتها 7,1 مليون £، ووقع عقدا لمدة أربع سنوات.
لعب لأول مرة في الدوري في 18 آغسطس 2001، في هزيمة 2-3 خارج أرضه أمام مانشستر يونايتد.
في المجموع، لعب 127 مباراة في الدوري مع فولهام. أدائه مع فولهام جذب أعين مانشستر يونايتد واهتمام السير اليكس فيرغسون.
وقع فان دير سار لمانشستر يونايتد يوم 10 يونيو 2005 برسوم بلغت مليوني جنيه استرليني، على الرغم من أن قيمة الصفقة بالضبط لم يكشف عنها.
يعتبر مدرب مانشستر يونايتد السابق السير اليكس فيرغسون فان در سار أفضل حارس مرمى لعب للنادي منذ بيتر شمايكل.
إدوين فان در سار سيرة اللاعب
يوم 5 مايو 2007، ساعد مانشستر يونايتد بصده ضربة الجزاء ببراعة لضمان انتصار 1-0 على مانشستر سيتي في دربي مانشستر.
في اليوم التالي، فشل تشلسي بالفوز على ارسنال ليفوز مانشستر يونايتد للمرة التاسعة بكأس الدوري الممتاز (البريميرليج) وفان دير سار باللقب الأول.
كان موسم 2007-08 أفضل موسم لفان دير سار منذ وصوله؛ حيث كانت لديه العديد من العروض الكبيرة على الرغم من اصابته في الفخذ. وساعد مانشيستر يونايتد في تأمين اللقب الثاني على التوالي للدوري الإنجليزي في اليوم الأخير والفوز بدوري ابطال أوروبا عن طريق صد ركلة الجزاء الترجيحية الأخيرة من الفرنسي نيكولا انيلكا.
إدوين فان در سار سيرة اللاعب
في 27 يناير 2009، ساعد فان دير سار مانشستر يونايتد بتجيل رقم قياسي جديد لناد في الدوري الممتاز وذلك عن طريق المحافظة على شباكه نظيفة بعد فوز النادي 5-0 على وست بروميتش البيون يعني أنهم ذهبوا 11 مباراة و1،032 دقيقة دون أن يدخل مرماه هدف وضرب الرقم القياسي السابق البالغ 10 مباريات و1،025 دقيقة عن طريق بيتر تشيك في موسم 2004-05.
ثم انه حطم الرقم القياسي العام في الدوري الإنكليزي في المباراة التالية للنادي بعد أربعة أيام، متفوقا على الرقم القياسي السابق البالغ 1,103 دقيقة، من قبل ستيف ديث مع ريدنيغ في عام 1979.
في مباراة ضد وست هام في 8 فبراير 2009، مدد السجل إلى 1,212 دقيقة، متفوقا على الرقم القياسي في دوريات الدرجة الأولى البريطانية من 1,155 دقيقة من قبل حارس أبردين بوبي كلارك في عام 1971.
أخيرا، يوم 18 فبراير 2009، مدد فان دير سار السجل إلى 1,302 دقيقة، وعند القيام بذلك، حطم الرقم القياسي العالمي في موسم واحد لخوسيه ماريا بولجابسيك والبالغ 1,289 دقيقة، المنصوص عليها في البطولة الختامية التشيلي في عام 2005.
في المجموع، أكمل فان دير سار 1,311 دقيقة دون أن يدخل مرماه أي هدف في الدوري.
إدوين فان در سار سيرة اللاعب
في 23 ديسمبر 2010، ذكرت الصحافة البريطانية أن السير أليكس فيرجسون قد أكد أن فان دير سار سيعتزل في نهاية الدوري الممتاز موسم 2010-11.
على الرغم من انه نفى تلك التقارير في ذلك الوقت، ولكن أكد فان دير سار في 27 يناير 2011 نيته بالاعتزال.
في 22 مايو 2011، لعب مباراته النهائية على ملعب اولد ترافورد في الفوز 4-2 على بلاكبول مما أدى إلى هبوط بلاكبول من الدوري الممتاز.
و كان قائدا لمانشستر يونايتد في المبارة الوداعية.
كانت المباراة الأخيرة له مع مانشستر يونايتد ضد برشلونة في عام 2011 في نهائي دوري أبطال أوروبا.
في 28 مايو 2011، اعتزل فان دير سار من كرة القدم.
أدرج فان در سار في تشكيلة هولندا في نهائيات كأس العالم 1994 لكنه لم يلعب. كان عليه أن ينتظر حتى 7 يونيو 1995 ليلعب أول مباراة دولية له ضد روسيا البيضاء.
خلال ركلات الترجيح في ربع نهائي يورو 2004 ضد السويد، أنقذ فان در سار ركلة جزاء من اولوف ميلبرغ، حيث فازت هولندا 5-4 بركلات وتأهلت إلى الدور قبل النهائي.
قبل مباراة الفريق في كأس العالم 2006 ضد كوت ديفوار، لم تهتز شباك فان در سار في تسع مباريات متتالية تنافسية.
إدوين فان در سار سيرة اللاعب
في عيد ميلاده 37، وذلك في مقابلة مع راديو 538 ذكر أنه يعتزم اعتزال اللعب الدولي بعد كأس الامم الأوروبية 2008.
قبل البطولة، كان له دور فعال في وضع حد للنزاع منذ فترة طويلة بين المهاجم المخضرم رود فان نيستلروي والمدرب ماركو فان باستن.
وكان قائد مؤثر في الفوز 3-0 على إيطاليا في 9 يونيو 2008، وأيضا في 13 يونيو في الفوز 4-1 على فرنسا. يوم 21 يونيو، لعب في خسارة ربع النهائي 3-1 ضد روسيا، والتي كان يعتقد أن تكون مبارته الدولية الأخيرة.
كان هذا ظهوره 16 في مباريات نهائيات بطولة الامم الأوروبية، وعادل الرقم القياسي المسجل من قبل ليليان تورام قبل بضعة أيام.
بعد كأس الامم الأوروبية 2008، أصبح فان در سار أكثر لاعب لعب دقائق في بطولة الامم الأوروبية لكرة القدم أكثر من أي لاعب آخر.
في أوسلو، 15 أكتوبر 2008، هزمت هولندا النرويج 1-0 بفضل هدف مارك فان بوميلفي آخر مباراة دولية لفان در سار والتي أصبحت مباراته 130 خلال تلك المباراة، وهو رقم قياسي للاعب الهولندي.
آفريل لافين
آفريل رمونا لافين،((تُلفظ بالإنجليزية: /ˈævrɨl rəˈməʊnə ləˈvi:n/) ولدت في 27 سبتمبر 1984) هي مغنية روك وبوب وكاتبة أغان كندية رُشحت لثماني جوائز غرامي وحازت على سبع جوائز جونو. تُعتبر لافين من أكثر المغنيين شهرة ونجاحاً حيث يطغى على موسيقاها في العادة نمط متمرد أو «البانك»، حيث أنها تبرز نفسها كمراهقة عادية صبيانية، وموسيقاها تتحدث عامة عن المراهقين، وبشكل خاص في ألبومها الأول، مما جعل لها موقعا مميزاً في الوسط الموسيقي.
أصدرت حتى اليوم خمسة ألبومات، حقق كل منها نجاحاً ساحقاً على الصعيد العالمي، وهي بترتيب إصدارها: لت غو (2002)، أندر ماي سكين (2004)، ذا بست دامن ثينغ (2007)، وقد تم بيع أكثر من 31 مليون نسخة من هذه الألبومات، وغودباي لوليباي في 2 مارس 2011. وهيد ابوف واتر صدر في 15 فبراير 2019.
آفريل لافين
للافين ثمان أغنيات حلت في المرتبة الأولى في كندا، ثلاث أغان حلت في المرتبة الأولى عالمياً حتى الآن، وتسع أغان ضمن العشر الأوائل، من ضمنها: كومبليكيتد، سكيتر بوي، آيم ويذ يو، ماي هابّي إندينغ، وغيرلفريند.
لا تندرج أنواع الموسيقى التي تمتاز بها لافين فقط في الروك والبوب، بل تشمل أيضاً الروك بديل وبوب المراهقين والروك بوب. كما أنها تجيد العزف على آلات مختلفة، منها البيانو، الطبول والغيتار، إلا أن النقاد يشككون في قدرتها على عزف الأخيرة، زاعمين أن قدرتها تنحصر على العزف على المفاتيح الأساسية فقط.
حازت لافين على المرتبة التاسعة في مسابقة جابرا الموسيقية لأفضل الفرق الموسيقية في العالم في 21 يوليو 2007، بحسب تصويت المعجبين من حوالي 150 دولة.
آفريل لافين نشأتها
ولدت لافين تحت اسم آفريل رامونا لافين في بيلفيل، أونتاريو بكندا. هي الابنة الوسطى (الثانية) لكل من جون كلود لافين، موظف في شركة اتصالات، وهو فرنسي الجنسية، وجودي، والدتها، ذات الأصول الفرانكو-أونتارية، وبالرغم من كون أصولها فرنسية، إلا أنها لا تتحدث اللغة، وكذلك يُنطق اسمها عادة باللهجة الإنجليزية عوضاً عن الفرنسية (النطق الفرنسي للاسم )، ومعنى كلمة آفريل شهر أبريل، ولافين يشير إلى سيقان العنب.
تعتنق لافين الديانة المسيحية وتتبع المذهب الكاثوليكي، وكانت تشترك عادة في الغناء مع الكورس في الكنيسة، وكان لهذا الفضل في اكتشاف موهبتها.
انتقلت لافين إلى ناباني بأونتاريو عندما كانت في الخامسة من عمرها، وارتادت أكاديمية كورنرستون المسيحية (بالإنجليزية: Cornerstone Christian Acadamy) خلال فترة المراهقة. بالرغم من عدم تفوقها أكاديمياً، إلا أنها كانت متميزة رياضياً من ناحية ألعاب الجري والمضمار، والهوكي، حيث اختيرت كأفضل لاعبة لسنتين متتاليتين.
آفريل لافين نشأتها
كانت لافين تمارس هوايات صبيانية أو رجولية، على عكس الفتيات في عمرها عادةً، مثل التزحلق على خشبة التزحلق - منذ أن كانت في الرابعة عشر من العمر، والصيد والتخييم، ويعزى ذلك لكونها تقتدي بشقيقها الأكبر.
إلى جانب ذلك، قامت بتعليم نفسها كيفية العزف على الغيتار وبعض الآلات الأخرى، كما استمرت بالغناء في الكنيسة وفي المناطق العامة، خاصة الأغاني الفلكلورية والريفية، مما أدى إلى اكتشاف الكثير من المغنيين الكنديين لموهبتها، فقد لاحظ يوما أحد المغنيين الفلكلوريين لافين وهي تغني في مسرح عام، فدعاها للغناء معه في بعض أغانيه من الألبوم الذي كان سيقوم بإصداره.
كذلك، عندما بلغت الثالثة عشر من العمر، فازت في مسابقة غنائية، مما مكنها من مشاركة المغنية الكندية شنايا تواين في إحياء حفلها الغنائي في تورونتو، وذلك عبر غنائهما معاً لإحدى أغاني تواين «ما الذي جعلك تقول هذا» (بالإنجليزية: What Made You Say That).
آفريل لافين مسيرتها الفنية
اكتُشفت لافين من قبل أول مدير أعمال لها «كليف فابري»، عندما كانت تقوم بغناء أغان ريفية في مكتبة «تشابترز» في كينغستون بأنتاريو. عند بلوغها الخامسة عشرة، استرعت موهبتها انتباه «إل إيه ريد»، وهو رئيس شركة أريستا، فأنشأت لها شركته فوراً أول عقد غنائي لها حيث تعاونت معها على إصدار أول ألبوم خاص بها بعنوان «لت غو» في العام التالي. وعندما ضمنت الحصول على العقد تخلت عن الدراسة في الصف الحادي عشر، وكانت على حد قولها لا تفقه شيئاً من حيث إصدار الألبومات والأغان في تلك الفترة.
انتقلت لافين على إثر ذلك إلى مدينة نيويورك بالولايات المتحدة، حيث اجتمعت مع مجموعة من أفضل المؤلفين والمنتجين الموسيقيين، لكن أملها خاب في جودة العمل، فاضطرت للانتقال إلى مدينة لوس أنجلوس، حيث تمكنت من الاتصال بالمؤلف الموسيقي كليف ماغنيس وفريق المايتريكس (فريق مكون من مجموعة من المؤلفين)، وشاركت في كتابة أغانيها معهم. وبحلول عامها السابع عشر أطلقت أول ألبوم لها بعنوان «لت غو».
آفريل لافين مسيرتها الفنية
حقق ألبوم لافين الأول نجاحاً فورياً في عدد كبير من الدول، مما أدى إلى جعلها أحد أفضل المغنيين الجدد وأنجحهم في ذلك الوقت، حيث بدأت الكثير من المغنيات الشابات باقتباس أسلوبها المتمرد في أغانيهن، وأطلقت صرعة جديدة في الأزياء، والأهم من ذلك، إنها تلقت عدة ترشيحات وجوائز وشهادات عالمية.
ونظراً لذلك النجاح، بدأت لافين بالعمل لإعداد ألبوم ثان، وقد استعانت بمساعدة شانتال كريفيازوك في كتابة جزء كبير من الأغاني، وأقامت معها في شقتها لمدة سبعة أشهر من أجل إنجاز الألبوم. كما حظيت لافين بثلاثة منتجين ذوو شهرة في عالم الموسيقى، وهم: «بوتش واكر» الذي كان عضواً في عدة فرق موسيقية، «دون غيلمور»، وزوج كريفيازوك المغني «راين مايدا» من فرقة «أور لايدي بيس». تبين أن هذا الألبوم قد سلط الضوء على جانب أكثر نضجاً وحكمة من آفريل، الأمر الذي حصد الثناء من النقاد والمعجبين.
آفريل لافين مسيرتها الفنية
إلى جانب ذلك، قامت لافين بمساعدة المغني «ماثيو جيرارد» من فرقة الروك «ماي كاميكال رومانس» بتأليف أغنية «بريك أواي» المخصصة لفيلم «مذكرات أميرة 2: الخطوبة الملكية» (بالإنجليزية: Princess Diaries 2:Royal Engagement) والتي قامت بأدائها المغنية «كيلي كلاركسون». تمت إضافة هذه الأغنية إلى ألبوم كلاركسون الثاني، وحقق نجاحاً كبيراً بوصوله إلى العشرة الأوائل في القوائم الأمريكية.
في هذه الفترة بدأت لافين بالظهور كشابة أكثر نضوجاً ورقياً، كما سعت وراء مهنة في التمثيل وحصلت على عقد مع وكالة «فورد مودلز» لعرض الأزياء. بدا واضحاً بعد ذلك أن لافين قد اكتسبت شهرة كبيرة، مما خولها لأن تكون من أكثر الفنانين البارزين في العالم، فتربعت في الموقع السابع كأكثر الكنديين نفوذاً في هوليوود، بحسب «مجلة الأعمال الكندية» في عام 2006.
آفريل لافين مسيرتها الفنية
على إثر تجاوزها لعامها العشرين، شرعت لافين في العمل على ألبومها الثالث «ذا بست دامن ثينغ»، حيث أبرزت صورة مختلفة عن نفسها، وقد حقق هذا الألبوم نجاحاً عالمياً كبيراً، مما أكد على شعبية لافين الضخمة. إلا أن هذا النجاح رافقه الجدل من عدة نواح، أهمها تلك المتعلقة بتناسب سلوكها ونوعية موسيقاها في ألبومها الثالث والنضوج الذي تدعيه، بالإضافة إلى بعض المشاكل القانونية المتعلقة بحقوق الملكية الأدبية والتقليد في بعض أغانيها.
أصدر هذا الألبوم في 4 يوليو 2002 في الولايات المتحدة، وكان أول ألبوم لها، وقد وصل إلى المرتبة الأولى في كندا، بريطانيا وأستراليا، وحل في المرتبة الثانية في الولايات المتحدة، مما جعلها أصغر مغنية ذات ألبوم في المرتبة الأولى في بريطانيا في ذلك الوقت، وقد شمل الأغاني التالية:
آفريل لافين مسيرتها الفنية
حاز هذا الألبوم على البلاتينوم ست مرات في الولايات المتحدة، سبع مرات في أستراليا، أربع مرات في نيوزيلندا، ومرة واحد في اليابان. أما بالنسبة للأغاني، فقد حلت «كومبليكايتد» في المرتبة الأولى في مراتب «ضربات الراديو المعاصرة» (بالإنجليزية: Contemporary Hit Radio)، واستأثرت بهذا الموقع لمدة أحد عشر أسبوعا، كما بلغت الرقم واحد في العديد من البلدان حول العالم. وتعتبر هذه الأغنية ثاني أكثر أغانيها نجاحا في «لوحة أكثر الأغاني المئة إثارة» (بالإنجليزية: Billboard Hot 100) حيث حلت في المرتبة الثانية. حققت أغاني «أم وذ يو»، «سكايتر بوي»، و«لوزينغ غريب» نجاحا ساحقا، حيث وصلت الأولى والثانية إلى المراتب الأولى في عدة بلدان، وبقيت ضمن العشرة الأوائل، أما الثالثة، فبالرغم من قلة شعبيتها عن الباقي نظرا لاندراجها ضمن الروك الثقيل، إلا أنها كانت ضمن العشر الأوائل في بعض البلدان.
آفريل لافين مسيرتها الفنية
وُجّهت بعض الانتقادات للألبوم، نظرا لكون كلمات الأغاني غير «محترفة» تماما، لكن تم الرد عليها بأن لافين كانت لا تزال في بداية مسيرتها الفنية. وفر هذا الألبوم للافين شهرة كبيرة واهتماما من قبل عالم الموسيقى نظرا لحوزها على عدد كبير من الجوائز والترشيحات، بما فيها 8 ترشيحات لجائزة الغرامي. تجاوز حجم المبيعات المليون في حوالي 11 شهرا، مما أكسب الألبوم جائزة داياموند.
وهو ثاني ألبوم لها، وهو بحسب ما ذكرته بمثابة يومياتها، تتحدث خلالها عن مشاعرها والتجارب التي مرت بها. صدر في الولايات المتحدة في 25 مايو 2004، وبلغ المرتبة الأولى في العديد من البلدان، من بينها الولايات المتحدة، أستراليا، والمملكة المتحدة، إسبانيا، إيرلندا، تايلاند، كوريا وغيرها من البلدان، مما أدى إلى بيع أكثر من 300000 نسخة من هذا الألبوم خلال أسبوع واحد فقط من يوم إصداره.
شاركت لافين في كتابة العديد من الأغاني في هذا الألبوم، برفقة بين مودي، إيفان توبنفيلد، بوتش واكر وشانتال كريفيازوك. شمل الألبوم الأغاني التالية:
آفريل لافين مسيرتها الفنية
حققت أغنية «ماي هابّي إندينغ» ثالث أقوى نجاح لها في الولايات المتحدة، كما وصلت أغنيتي «دونت تل مي» و«نوبوديز هوم» إلى المرتبة الأولى في عدد من البلدان بما فيها الأرجنتين والمكسيك. لم تطلق أغنية «هي وازنت» في الولايات المتحدة، ولاقت نقدا لاذعا بسبب كلمات الأغنية التي لم ترق إلى مستوى الموسيقى الرائع ذي نمط الروك.
حاز الألبوم على البلاتينوم 5 مرات في كندا، 3 مرات في الولايات المتحدة، ومرة في مجموعة من الدول مثل المملكة المتحدة وفرنسا. كما حاز على الغولد في نيوزيلندا والمليون في اليابان. إلى جانب ذلك، فقد مثلت لافين بلدها في الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2006 بأغنية «هو نوز؟». كما اكتسحت عددا من الجوائز بما فيها 3 جوائز جونو.
آفريل لافين مسيرتها الفنية
هذا الألبوم هو ثالث ألبوم لآفريل لافين. تصدّر القوائم في المرتبة الأولى في الولايات المتحدة عندما صدر في 17 أبريل 2007، وأصبحت أغنية «غيرلفريند» الوحيدة التي وصلت إلى الرقم واحد في لوحة أكثر الأغاني المئة إثارة، بعد أن كانت أغنيتها من ألبومها الأول «كومبليكيتد» في المرتبة الثانية، وهي تصرّ على أن هذا أفضل ألبوم لها حتى الآن. يُعتبر هذا الألبوم ثاني ألبوم لها يحوز على المرتبة الأولى في لوحة أكثر الأغاني المئتين إثارة بعد «أندر ماي سكين» في الولايات المتحدة، إلا أنه بيع منه عددا أقل من النسخ خلال أسبوع واحد، مما جعل «أندر ماي سكين» أكثر نجاحا منه من هذه الناحية. تم بيع حوالي 19000 نسخة من هذا الألبوم خلال الساعات الأولى فقط من إصداره في المملكة المتحدة، الأمر الذي جعل نسبة المبيعات خلال خلال الأسبوع الأول فقط تصل إلى 60000 نسخة. إلا أن هذا الألبوم، بالرغم من النجاح الباهر الذي حققه، إلا أنه قد واجه مشاكل عدة، بل وحتى انتقادات لاذعة.
آفريل لافين مسيرتها الفنية
فقد واجه كل من شريك لافين في الكتابة لوكاز غوتوالد والشركة المنتجة بدعوى أن كلمات أغنية «غيرلفريند» قريبة جدا من كلمات أغنية «أرغب أن أكون صديقك» (بالإنجليزية: I Wanna Be Your Boyfriend) لفرقة «روبينوز»، إلا أن لافين قد صرحت بأنها لم تسمع بهذه الأغنية أو الفرقة أصلا من قبل، وكذلك أغنية «ليس عليّ أن أحاول» (بالإنجليزية: I Don't Have To Try) القريبة من أغنية «أنا من هذا النوع» (بالإنجليزية: I'm The Kinda) الخاصة بفرقة «بيتشز»، والتي تعتبر إحدى فرق لافين المفضلة. كما قامت شانتال كريفيازوك بالاعتراف لمجلة «مؤلف الأغاني المؤدي» بأن لافين ليست كاتبة أغان على حد قولها: «أقصد، آفريل، مؤلفة أغاني؟ في الواقع، هي لا تجلس في مكان ما وتشرع في الكتابة أو أي شيء من هذا القبيل. كذلك، فإنها تتخطى حدود الأخلاقيات ولا يوجد من يقول لها شيئا. ولهذا السبب لن أعمل معها مجددا. أرسلت لها منذ سنتين أغنية بعنوان 'معدية'، وعندما ألقت نظرة على قائمة الأغاني في ألبومها، وجدت أغنية عنوانها 'معدية' – لكني لم أجد اسمي مكتوبا. ماذا يفعل المرء بشأن ذلك؟ لن أتصل بالمحامي، لكن من الخطأ أن يتم تعريض الفن إلى هذا النوع من الجدل». تصدت لافين لهذا الأمر وأوضحت بأن أغنية الألبوم مختلفة عن الأغنية التي كتبتها كريفيازوك، ولا يتشابهان إلا من ناحية التسمية. قدمت كريفيازوك اعتذارا رسميا خلال مقابلة تلفزيونية بعد ذلك. لكن لافين أوضحت من خلال موقعها الإلكتروني أنها تفكر في توجيه دعوى قضائية لكريفيازوك.
آفريل لافين مسيرتها الفنية
أما من ناحية الانتقاد الفني، فإن عنوان الألبوم بحد ذاته «مضلل»، حيث أن عنوان الألبوم الذي سبقه كان أفضل منه بكثير، إلا أن لافين أوضحت بأن الألبوم من المفترض أن يكون ممتعا، سريع الإيقاع، شبابيا، ورائعا، أي يشمل كل الأشياء الجميلة، ومن هذا المنطلق اتخذت له هذا العنوان. أما عن الانتقاد حول أغنية «غيرلفريند» فهو في تمثيلها لشخصية مغايرة تماما لما كانت تمثله من قبل، من ناحية كونها «بناتية دليعة». إلى جانب ذلك، وعلى الرغم من نجاح هذه الأغنية إلا أن النقاد لم ينبهروا بها، بل فضلوا أغان أخرى مثل «كونتايدجوس».
مما هو جدير بالذكر أن «كيب هولدنغ أون» قد سجلت من أجل فيلم «إراغون»، وحققت هذه الأغنية نجاحا أيضًا، مما أدى إلى تأخير إطلاق أغنية «غيرلفريند». خلال مقابلة على الراديو، ذكرت لافين بأن أغنية «ون يور غون» هي أغنيتها المنفردة الثانية، وقد حققت نجاحاً نسبياً في القوائم العالمية. أما «هوت»، وهي ثالث أغنية منفردة لها، فوصلت إلى المرتبة الخامسة والتسعين في «لوحة أكثر الأغاني المئة إثارة»، ولم تتمكن من الوصول إلى مستوى نجاح الأغنيتين السابقتين. «ذا بست دامن ثينغ» رابع أغنية منفردة،