hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
كيرلا
يعد اقتصاد ولاية كيرلة ثامن أكبر اقتصاد في الهند بناتج محلي إجمالي يبلغ 8.55 ترليون روبية هندية (140 مليار دولار أمريكي)، ويبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في الولاية 222٬000 روبية هندية (3٬700 دولار أمريكي)، ويساهم القطاع الثالث بحوالي 65% في إجمالي القيمة المضافة في الولاية، بينما يساهم القطاع الأولي بنسبة 8% فقط. شهدت الولاية هجرة كبيرة إلى الدول العربية في الخليج العربي خلال طفرة الخليج في السبعينات وأوائل الثمانينات، ويعتمد اقتصادها بشكل كبير على التحويلات المالية من جالية الملايو. يساهم إنتاج الفلفل والمطاط الطبيعي بشكل كبير في إجمالي الناتج القومي، ويعد جوز الهند والشاي والقهوة العربية والكاجو والبهارات من أبرز منتجات القطاع الزراعي. يحد الولاية بحر العرب من الغرب وسلاسل جبال غاتس الغربية من الشرق، ويمتد ساحلها بطول 595 كيلومتر (370 ميل)، ويعتمد حوالي 1.1 مليون شخص في الولاية على الصيد والذي يساهم بنسبة 3% من دخل الولاية. وتُعد إحدى الوجهات السياحية البارزة في الهند، وتتميز بشواطئ رملية تصطف على جانبيها جوز الهند، ولها مناطق جذب سياحية رئيسية مثل المياه الخلفية ومحطات التلال والأيورفيدا والخضرة الاستوائية.
كيرلا التاريخ
يُحتمل بأنَّ جُزءًا كَبِيرًا من ولاية كيرلة خاصَّة الأراضي المُنخفضة الساحليَّة الغَربيَّة وسهول الوسط كَانَ تحت سطح البَحر في العصور القديمة، حيثُ عُثر على حفريات بَحرِيَّة بالقرب من تشانغاناسيري تدعم هذه الفرضية. وتشمل اكتشافات مَا قَبل التَّاريخ دولمينات من العصر الحجري الحديث في مِنطَقَة مارايور في مِنطَقَة ادوكي الواقعة على المُرتفَعات الشرقيَّة، وتُعرف محليًا بِاِسم «مونيارا»، ويعود تَارِيخ النقوش الصخرية في كهوف أداكال في واياناد إلى العصر الحجريّ الحديث حوالي 6000 قَبل الميلاد، وقد حددت الدراسات الأثرية مواقع العصر الحجريّ الوسيط والعصر الحجريّ الحديث والجندل في ولاية كيرلة، وتُشير الدراسات إلى تطور مجتمع كيرلة القديم وثقافته بدءًا من العصر الحجري القديم مروراً بالعصر الميزوليتي والعصر الحجريّ الحديث والعصور المغليثية، وقد ساعدت الاتّصالات الثقافيَّة الأجنبيَّة في هَذَا التكوين الثقافيّ، ويُرى المُؤرخون وجود علاقة محتملة مَع حضارة وادي السند خِلال أواخر العصر البرونزي والعصر الحديدي المُبَكِر.
كيرلا التاريخ
كَانَت ولاية كيرلة مصدرًا رئيسيًا للتوابل مُنذ 3000 قَبل الميلاد وفقًا للسجلات السومرية، وَلَا يزال يُشار إِلَيهَا بِاِسم «حَدِيقَة التوابل» أو «حَدِيقَة التوابل الهنديَّة»، :79 جذبت توابل كيرلة العرب القدماء، والبابليين والآشوريين والمِصريِين إلى ساحل مليبار في الأَلفِيَّة الثالثة والثانيَّة قَبل الميلاد، وأسس الفينيقيون التِجَارَة مَع ولاية كيرلة في تِلك الفَترَة، وَكَان العرب والفينيقيون أول من دخلَ ساحل مليبار لتجارة التوابل. وَكَان العرب على سواحل اليمن وعُمان والخَلِيج العربي أول من قاموا برحلة طويلة إلى ولاية كيرلة ودول شرقية أُخرى. وأحضروا «قرفة كيرلة» إلى مَا يُعرف حاليًا بالشرق الأوسط، وقد دُون المؤرخ اليوناني هيرودوت (القرن الخامس قَبل الميلاد) أن صناعة توابل القرفة كَانَت محتكرة لَدَى المِصريِين والفينيقيين في عصره.
كيرلا التاريخ
كَانَت «أرض كيرلةبوترا» واحدة من أربع ممالك مستقلة في جَنُوب الهند خِلال فَترَة أشوكا، والمَمالِك الأُخرى هي تشولا، بانديا، وساتيابوترا، ويعتقد العُلماء أن كيرلةبوترا اسم بديل لسلالة تشيرا الحاكمة أول سلالة مهيمنة حكمت ولاية كيرلة وعاصمتُها كارور. وتشترك هَذِه المناطق في لغة وثقافة مُشتَرَكَة داخل مِنطَقَة تُعرف بِاِسم تاميلاكام. وكانت اَلمِنطَقَة المحيطة بكويمباتور تحكمها سلالة تشيرا الحاكمة خِلال «فَترَة سانجام» بَين القرنين الأول والرابع بَعد الميلاد، وكانت بمثابة المدخل الشرقي للطريق التِجَارِيّ الرَئِيسيّ بَين ساحل مليبار وتمل نادو «بالاكاد جاب»، شكلت مملكة أي في الجنوب ومملكة إزهمالا في الشمال، وسلالة تشيرا الحاكمة المَمالِك الحاكمة في ولاية كيرلة في السنوات الأولى من العصر المُشتَرَك، ويُلاحَظ في «أدب سنجام» أن ملك شيرا «أوثيان تشيرالاتان» حكم مُعظم ولاية كيرلة الحديثة من عاصمته في كوتاناد، وسيطر على ميناء موزيريس لكنّ طرف الميناء الجنوبي كَان في سلطة مملكة بانديا،  الَّتِي كَانَت ميناء تجاريا، ومركزا رَئِيِسيَّا لِلتِجَارَة، يُذكر بلينيوس الأكبر (القرن الأول الميلادي) أن ميناء «تينديس» كَان يقع على الحدود الشماليَّة الغَربيَّة «لكيبروتوس» (سلالة شيرا)، وكانت مِنطَقَة شَمَال مليبار الواقعة شَمَال ميناء «تينديس»، محكومة من مملكة إزيمالا خِلال فَترَة سانجام، وَكَان ميناء «تينديس» على الجانب الشمالي من «موزيريس» كما ذُكر في الكتابات اليونانيّة الرومانيَّة بالقرب من كاليكوت، ويُعد موقعها الدقيق محل خلاف.
كيرلا التاريخ
وفقًا لـ «محيط البَحر الأحمَر»، بَدَأت اَلمِنطَقَة المَعروفَة بِاِسم «ليمريك» في «كانور» و«تينديس»، بينما ذكر بطليموس «تينديس» فقط كنقطة بداية «ليميريك»، وقد قُدرت تجارة روما السنويَّة مَع اَلمِنطَقَة بحوالي 50 مليُون سيسترتيوس، وذكر بلينيوس الأكبر أن «ليمريك» كَانَت عرضة للقراصنة، وذكرت مَجمُوعَة كوسماس إنديكوبليوتس أن «ليمريك» كَانَت مصدر فلفل «مليبار»، وَخِلَال القرون الأخيرة قَبل الميلاد أكتسب الساحل أهميته لَدَى اليونانيين والرومان بسبب التوابل وخاصة فلفل مليبار، فيمَا كَان للشيراز روابط تجاريَّة مَع الصين وغرب آسِيَا ومصر واليونان والإمبراطوريَّة الرومانيَّة. وكانت اَلمِنطَقَة تُعرف بِاِسم «مالي» أو «مليبار» في التِجَارَة الخارجيَّة، ومن الوانئ الرَئِيسيّة في ذَلِك الوَقت موزيريس وتينديس وكانور ونيلسيندا وباراس. يصف الأدب السنغمي المعاصر السفن الرومانيَّة القادمة إلى موزيريس في ولاية كيرلة محملة بالذهب لاستبدالها بفلفل مليبار. وَكَان «يودوكسوس سيزيكس» من أوائل التجار الغربيّين الذين استخدموا الرياح الموسميَّة للوصول إلى ولاية كيرلة.
كيرلا التاريخ
أنشأ التجار القادمون من غَرب آسِيَا وجنوب أُورُوبَّا مَرَاكِز ومستوطنات ساحلية في كيرلة، وبدأ الاِرتِبَاط اليهودي بولاية كيرلة عام 573 قَبل الميلاد، وَكَان للعرب أيضًا روابط تجاريَّة مَع ولاية كيرلة، بدءًا من القرن الرابع قَبل الميلاد، حيثُ لاحَظ المؤرخ هيرودوت أن البضائع الَّتِي جلبها العرب من ولاية كيرلة بِيعَت لليهود في عدن، وَفِي القرن الرابع هاجر كنانايا أو المسيحيُّون الجنوبيون أيضًا من بلاد فارس وعاشوا مَع المُجتمع السُرياني المسيحي المُبَكِر المعروف بِاِسم مسيحيي سانت توماس الذين تعود أصولهم إلى النشاط الإنجيلي لتوما الرسول في القرن الأول. ومن أقدم الكنائس كنيسة القديس توما المسيحيَّة، ومن أقدم المساجد مسجد شيرامان جمعة الَّذِي يعود تاريخه تقليديًا إلى عام 629 للميلاد، ويُعتبر أول مسجد في الهند، ويُعد «كنيس باراديسي (1568 م)» أقدم كنيس يهودي نشط في دول الكومنولث.
كيرلا التاريخ
هاجر «نامبوثيري براهمة» إلى شَمَال ولاية كيرلة من «تولو نادو» خِلال أوائل العصور الوسطى، وأدخلوا النِظَام الطبقي، وغيروا الحَيَاة الاجتماعيَّة وَالاِقتِصَادِيَّة للناس من خِلال تكليف مَرَاكِز دينية جديدة، أَسّس كولاسيخارا فارمان سلالة تشيرا الحاكمة (حوالي 800-1102)، الَّذِي حكم على مِنطَقَة تضم ولاية كيرلة الحديثة وجزء صغير من «تمل نادو» الحديثة، وتحت حكم كولاسيخارا شهدت كيرلة تطورًا للفن والأدب والتِجَارَة والحركة البهاكتية الهندوسيَّة. وأصبحت الهوية الكيرالية المُتميزة عَن التاميل منفصلة لغويًا في حوالي القرن السابع، ويعود أصل التقويم المليالمي إلى عام 825. وقد قُسمت الإمبراطوريَّة إلى مقاطعات تحت حكم نادوفازه، وضمت كلّ مقاطعة عددًا من «ديزامس» تخضع لسيطرة زعماء القبائل الَّذِي يُطلق عليهم اسم «ديسافازيا». وأُقيم مهرجان مامانكام الَّذِي كَان أكبر مهرجان محلي على ضفة نهر بهاراتابوزا.
كيرلا التاريخ
ظَلّ العرب مُحتكرين تجارة التوابل البحريَّة في بحر العرب خِلال العصور الوسطى والعليا والمتأخّرة، وتعرَّضت هيمنتهم للتحدي في عصر الاكتشاف الأوروبيّ، وَبَعد وصول فاسكو دا غاما إلى كاباد كوريكود في 1498، سيطر البرتغاليّون على الشحن الشرقي، وتجارة التوابل على وجَّه الخصوص، وَعَندَمَا اكتشف الأورُوبيّون الطريق البحري من أوروبا إلى مليبار في عام 1498، بدأَ البرتغاليّون في توسيع أراضيهم وحكموا البحار بَين أورموس وساحل مليبار وجنوبًا إلى سيلان، وأنشأوا مَركَز تِجَارِيّ هام في تانجاسيري في كولام خِلال عام 1502 بَعد تلقيهم دَعوَة من ملكة كولام لبدء تجارة التوابل من تانقاسيري، وسمح «ساموري كوريكود» للزوار الجدد بالتِجَارَة مَع رعاياه، وازدهرت التِجَارَة البرتغاليَّة في كوريكود بَعد إِنشاء مصنع وحصن، ولكنَّ الهجمات البرتغاليَّة على المُمتلكات العربيَّة في ولاية السامريين أثارت الصِرَاعات بينهما.
كيرلا التاريخ
وقف حاكم "مملكة تنور[الإنجليزية]" التابع لسامري كاليكوت، إلى جَانِب البُرتُغَالِيّين ضدَّ «أفرلورده» في كوريكود، وأصبحت مملكة تنور «فيتاثونادو» من أوائل المُستعمرات البرتغاليَّة في الهند، وقف حاكم تنور أيضًا إلى جَانِب كوشين. وَكَان العديد من أفراد العائلة المالكة في كوشين في القرنين السادس عشر والسابع عشر قد اختيرت من فيتوم، وَمَع ذَلِك قاتلت قوات تنور بِقيادة الملك من أَجَل سامري كاليكوت في معركة كوشين (1504). بينما ظَلّ ولاء تجَّار مابيلا في مِنطَقَة تنور تحت حكم سامري كاليكوت.
كيرلا التاريخ
استفاد البرتغاليّون من الصِّراع بَين «سامري كاليكوت» و«ملك كوتشي»، عِندَمَا عُين فرانسيسكو دي الميدا نائبًا للملك في الهند البرتغاليَّة عام 1505، كَان مقره الرَئِيسيّ في «فورت كوتشي (حصن إيمانويل)» بدلاً من كاليكوت، وَخِلَال فَترَة حكمه سيطر البرتغاليّون على العلاقات مَع كوتشي وأنشأوا بَعض الحصون على ساحل مليبار، ومنها «سانت أنجيلو فورت» في كانور الَّتِي بُنيت عام 1505، و«فورت سانت توماس» في كولام الَّتِي بُنيت عام 1518، وشنت «قوات السامريين» هجمات على البرتغاليّين في جَنُوب مليبار، وقاد أميرالات كوريكود المعروفين بِاِسم «كنجالي مرقار» العديد من الهجمات البحريَّة الَّتِي أجبرت البرتغاليّين للسعي للتوصل إلى مُعَاهَدَة، ويعود الفضل لكنجالي مرقار في تَنظِيم أول دفاع بحري للساحل الهندي.
كيرلا التاريخ
يُعد كتاب "تحفة المجاهدين في أخبار البرتغاليين[الإنجليزية]" الَّذِي كتبه زين الدين مخدوم الثاني (وُلد حوالي 1532 في بوناني) في القرن السادس عشر الميلاديّ أول كتاب معروف على الإِطلاق عَن «تَارِيخ ولاية كيرلة»، وَهُو مكتوب باللغة العربيَّة، ويحتوي على معلومات حول المُقاومة الَّتِي أقامها أسطول كنجالي مرقار بجانب سامري كاليكوت من 1498 إلى 1583 ضدَّ المُحاولات البرتغاليَّة لاستعمار ساحل مليبار.
في عام 1571 هُزم البرتغاليّون على يد قوات السامري في «معركة حصن شاليام»، وأدى تمرد في ميناء كويلون بَين العرب والبُرتُغَالِيّين إلى نهاية العصر البُرتغاليّ في كويلون، وحكمت سلالة «علي راجاس» المسلمة من مملكة أراكال، جَزَر لكشديب، ويُعد «حصن بيكال» بالقرب من منطقة كاساراجود أكبر حصن في اَلدَّوْلَة، وقد بَنَاهُ «شيفابا ناياكا» في عام 1650.
كيرلا التاريخ
في عام 1602 أرسل السامري رسائل إلى آتشيه يعدهم فِيهَا بحصن في كاليكوت إِذَا أتوا وتاجروا فِيهَا، حيثُ أرسل عاملين وهما «هانز دي وولف» و«ليفر» على سفينة آسْيَوِيَّة من آتشيه، لكنّ رَئِيس تانور قبض عليهم وسلمهم للبرتغاليين، ووصل أسطول هولندي بِقيادة الأدميرال ستيفن فان دير هاغن إلى كوريكود في نوفمبر 1604، ومثل الأُسطول بداية الوجود الهولندي في ولاية كيرلة، وعقدوا مُعَاهَدَة مَع كوريكود في 11 نوفمبر 1604، والَّتِي كَانَت أول مُعَاهَدَة أبرمتها شركة الهند الشرقية الهولندية مَع حاكم هندي، وتقلصت أهَمِيَّة المملكة وميناء كوريكود كثيرًا، حيثُ نصت المُعاهدة على تَحَالُف متبادل بَين البلدين لطرد البُرتُغَالِيّين من مليبار، وَفِي المقابل مُنحت شركة الهند الشرقية الهولندية تسهيلات تِجَارِيَّة في كوريكود وبوناني ومنها مستودعات واسعة.
كيرلا التاريخ
طردت شركة الهند الشرقية الهولندية البُرتُغَالِيّين المسيطرين على التِجَارَة خِلال النِزاعات بَين كوريكود وكوتشي، حيثُ هزموا أمام الهولنديين في كولام بَعد عام 1661، وغادروا الساحل الجنوبي الغربيّ، ويُمكن إرجاع وصول البريطانييّن إلى ساحل مليبار إلى عام 1615، عِندَمَا وصلت مَجمُوعَة بِقيادة الكابتن وليام كيلينغ إلى كاليكوت تستقل ثلاث سفن، وَفِي هَذِه السفن ذهب «السير توماس رو» لزيارة نور الدين جهانكير رابع إمبَراطور للمغول كمبعوث بريطاني. وَفِي عام 1664 أنشأت شَّرِكَة مليبار الهولندية «بلدية فورت كوتشي» وهي أول بلدية في شبه القارة الهندية، والَّتِي حُلت عِند ضُعف السلطة الهولنديّة في القرن الثامن عشر، بسبب معاركهم المستمرّة مَع «مارثاندا فارما» من العائلة المالكة في ترافانكور، وهُزموا في «معركة كولاشيل» عام 1741. ووقع الهولنديون على اتفاقية عُرفت بِاسْم «مُعَاهَدَة مافيليكارا» مَع ترافانكور في عام 1753، وبموجبها توقف الهولنديون عَن أي مُشَارَكَة سياسيَّة في اَلمِنطَقَة.
كيرلا التاريخ
وَفِي القرن الثامن عشر ضم «ترافانكور» كينغ سري «أنيزام ثيرونال مارثاندا فارما» جَمِيع المَمالِك حتَّى كوشين بالفُتوحات العسكريَّة، وسيطر على كيرلة، ودعى «حاكم كوتشي» مَع أنيزام ثيرونال والأجزاء الشماليَّة والشماليَّة الوسطى من ولاية كيرلة (مقاطعة مليبار)، وتانجاسيري، وأنكوثينجو في جَنُوب ولاية كيرلة لِلسّلام، وخضعت للحكم البريطانيّ مباشرةً، حتَّى اِستِقلال الهند. وأصبحت ترافانكور مهيمنة في ولاية كيرلة بهزيمة السامرين في كوريكود في معركة بوراكاد عام 1755.
في عام 1757 طلب «بلكاد رجا» مُسَاعَدَة حيدر علي من ميسور لمقاومة غزو سامري كاليكوت، وَفِي 1766 هزمَ «حيدر علي» سامري كاليكوت (حليف شَّرِكَة الهند الشرقيَّة في ذَلِك الوقت) واستوعب منطقته في ولايته، وتوحدت الوَلاَيات الأميريَّة الصَّغِيرَة في الأجزاء الشماليَّة والشماليَّة الوسطى من مِنطَقَة مليبار، وكولاثونادو، وكوتايام، وكاداثانادو، وكاليكوت، وتنور، وفالوفاناد، وبالاكاد تحت حكام ميسور، وأطلق السلطان تيبو حملاته ضدَّ شَّرِكَة الهند الشرقيَّة البريطانيَّة وأشعل حربين من الحروب الأنجلو ميسور الأربعة، وَفِي الأخير تنازل تيبو عَن مِنطَقَة مليبار وجنوب كانارا لِلشَّرِكَة في تسعينيَّات القرن التَّاسِع عشر كنتيجة للحرب الأنجلو ميسور الثالثة وَالمُعَاهَدَة اللاحقة لسيرينغاباتام، وضُمت إلى «رئاسة بومباي» للهند البريطانيَّة (الَّتِي شملت أيضًا مَنَاطِق أُخرى في الساحل الغربيّ للهند) في عاميّ 1792 و1799، وَفِي وَقت لاحق من عام 1800، دُمجت «مقاطعة مليبار» و«جَنُوب كانارا» في رئاسة مدراس المُجاورة، وأقامت الشَّرِكَة تحالفات رافدة مَع كوتشي في عام 1791، وَمَع ترافانكور في عام 1795.
أصبَحَت ولاية كيرلة بأكملها تحت سيطرة البريطانييّن بحلول نهاية القرن الثامن عشر، إمَّا بشكل مُبَاشِر أو تحت السيادة، وَكَان البريطانيُّون يواجهون مقاومة محليّة تحت قيادة «ولاية كيرلة فارما بازحاسي رجا» الَّذِي حصل على تأييد شعبي في تلاشيري، وَمِنطَقَة واياناد. أسست الإمبراطوريَّة الهنديَّة البريطانيَّة بلديات كاليكوت، وبلكاد، وحصن كوتشي، وكانور، وثلاسيري في 1 نوفمبر 1866 وأسست «شرطة مليبار» من الحُكومة الاستعماريَّة في عام 1884 ومقرها في مالابورام، وحول البريطانيُّون في مليبار أيضًا «جيش ثيار» الَّذِي يُدعى «ثيا باتالام» إلى فوج خاصّ متمركز في ثالاسري يُدعى بِاِسم «فوج الثيار» في عام 1904. وَخِلَال حَرَكَة الاستِقلال في القرن العِشرين، اندلعت ثورات كبرى في ولاية كيرلة، أبرزها الصِرَاعات الاجتماعيَّة في ترافنكور، وتمرد مليبار في 1921، حيثُ تمرد مسلمو مابيلا في مليبار ضدَّ الحُكم البريطانيّ، وتُمِثل معركة بوكوتور دورًا بارزًا في التمرد، كما اندلعت بَعض النضالات الاجتماعيَّة ضدَّ عَدَم المُساواة الطبقيَّة في العقود الأولى من القرن العِشرين، وأدى إلى إعلان «دخول المعبد» في 1936، الَّذِي فتح المعابد الهندوسيَّة في ترافانكور لِجَمِيع الطوائف.
بَعد تقسيم الهند في عام 1947 إلى الهند وباكستان، دُمجت منطقتا ترافانكور وكوتشي التابعتان لاتحاد الهند في 1 يوليو 1949 لتشكيل ترافنكور-كوشين، وَفِي 1 نوفمبر عام 1956 دُمجت مِنطَقَة تالوك من منطقة كاساراجود في مِنطَقَة جَنُوب «كانارا مدراس»، وجُمعت عدَّة مَنَاطِق لتشكيل «ولاية كيرلة» بموجب قانون إعادة تَنظِيم الوَلاَيات، وشُكلت الحُكومة الشيوعيَّة نتيجة للانتخابات الأولى للجمعية التشريعية الجَدِيدَة لولاية كيرلة في عام 1957، حيثُ كَانَت واحدة من أقدم الحُكومات الشيوعيَّة المنتخبة في الهند، ونفذت الحُكومة إصلاحات الأراضي والتَّعليم.
كيرلا الجغرافيا
تَقعُ الولاية بَين بحر لكديف وغاتس الغربية، وتَشهد مناخًا رطبًا في الغابات الاستوائيَّة المطيرة وبعض الأعاصير، لَهَا شريط ساحلي يبلغ طوله 590 كيلومتر (370 ميل)، ويتراوح عرض الولاية بَين 11 و 121 كيلومتر (7 و 75 ميل). ويُمكن تقسيم ولاية كيرلة جغرافيًا إلى ثلاث مَنَاطِق متميزة مناخيًا وهي «المُرتفَعات الشرقيَّة» المُتميزة بتضاريس جبلية وعرة وباردة، و«الأراضي الوسطى» المُتميزة بالتلال المنحدرة، و«الأراضي المُنخفضة الغَربيَّة» المُتميزة بالسهول الساحليَّة. وتُشكل التكوينات الجُيولوجيَّة قَبل العصر الكمبري والبليستوسيني الجزء الأكبر من تضاريس ولاية كيرلة، وقد أدَّى الفيضان الكارثي في ولاية كيرلة عام 1341م إلى تعديل تضاريسها بشكل جذري وتكوين ميناء طَّبيعِيّ لنقل التوابل. تتكون اَلمِنطَقَة الشرقيَّة من ولاية كيرلة من وديان جبال عالية ووديان عميقة إلى الغرب مباشرةً من صحراء الظل المطري في غاتس الغَربيَّة. وتتدفق أنهار كيرلة غربًا، وينبع ثلاثة من أنهارها الشرقيَّة من غاتس الغَربيَّة، الَّتِي تُشكل جدارًا من الجبال تنقطع بالقرب من بلكاد فقط، ويَبلغَ متوسط ارتفاع جبال غاتس الغَربيَّة نَحو 1,500 متر (4,900 قدم) فوق مُستَوى سطح البَحر، بينما تصل أعلى القمم إلى حوالي 2,500 متر (8,200 قدم). وتُعد قِمَّة «أنامودي» في مِنطَقَة ادوكي أعلى قِمَّة في جَنُوب الهند بارتفاع 2,695 متر (8,842 قدم).
كيرلا الجغرافيا
وتُعرف سِلسِلَة جبال غاتس الغَربيَّة بأنَّها واحدة «أهم ثماني نقاط ساخنة» فِي العَالم للتنوع البيولوجي، وأدرجتها اليونسكو في مواقع التراث العالميّ. وتُعدّ غابات السلسلة أقدم من جبال الهيمالايا، وتُعرف شلالات أثيرابيلي الواقعة خلف سلاسل جبال غات الغَربيَّة بِاِسم «نياجرا الهند». وأكبر شلال في الولاية هُو نهر شالكودي، وتُعد هضبة واياناد الهضبة الوحيدة في الولاية.
كيرلا الجغرافيا
يُعد الحزام الساحلي الغربيّ لولاية كيرلة مسطحًا نسبيًا مُقارنة باَلمِنطَقَة الشرقيَّة، :33 ويتقاطع مَع شبكة من القنوات المائيَّة المالحة المترابطة، والبُحيرات، ومصبات الأنهار، وتقع الأنهار المَعروفَة بِاِسم المياه النائية في ولاية كيرلة، و«كوتاناد» المَعروفَة بِاِسم «وعاء الأرز في ولاية كيرلة»، تحت مُستَوى سطح البَحر ولها أدنى ارتفاع في الهند، وتبلغ مِسَاحَة «بحيرة فيمباناد» الواقعة بَين الابوزا وكوتشي نَحو 200 كيلومتر مربع (77 ميل2)، وتُشكل المسطّحات المائيَّة في الولاية نسبة 8 في المائة من المسطّحات المائيَّة في الهند، وتتميّز الولاية بأربعة وأربعين نهرًا من أشهرها: نهر بيريار 244 كيلومتر (152 ميل)، ونهر بهاراتابوزا 209 كيلومتر (130 ميل)، ونهر بامبا 176 كيلومتر (109 ميل)، ونهر شاليار 169 كيلومتر (105 ميل)، ونهر كادالونديبوزا 130 كيلومتر (81 ميل)، ونهر تشالكوديبوزا 130 كيلومتر (81 ميل)، ونهر فالاباتانام 129 كيلومتر (80 ميل)، ونهر أشانكوفيل 128 كيلومتر (80 ميل)، ويَبلغَ متوسط أطوالها 64 كيلومتر (40 ميل)، وتُعدّ العديد من الأنهار أنهار صغيرة وتُعتمد على الأمطار الموسميَّة. وهي أَكثَر عرضة للتأثيرات البيئيَّة، حيثُ تواجه مشاكل مِثل استخراج الرمال والتلوث. تتعرض الولاية للعديد من المخاطر الطَّبيعية مِثل الانهيارات الأرضية والفيضانات والجفاف، وقد تأثرت الولاية أيضًا بتسونامي المُحِيط الهندي عام 2004، وَفِي عام 2018 تلقت أسوأ فيضانات مُنذ مَا يقرب من قرن.
كيرلا الجغرافيا
تَتَمَتَّع ولاية كيرلة بمناخ استوائي رطب وبحري يتأثر بالأمطار الموسميَّة الغزيرة، بمعدل 120-140 يومًا ممطرًا سنويًا، :80 والرياح الموسميَّة الصيفية الجنوبيَّة الغَربيَّة والشَّتوِيَّة الشماليَّة الشرقيَّة، وتهطل نَحو 65 في المائة من الأمطار في الفَترَة من يونيو إلى أغسطس مَع هبوب الرياح الموسميَّة الجنوبيَّة الغَربيَّة، أمَّا بقية الأمطار فتهطل خِلال الفَترَة من سبتمبر إلى ديسمبر مَع هبوب الرياح الموسميَّة الشماليَّة الشرقيَّة.
كيرلا الجغرافيا
وبسبب تضاريس مِنطَقَة جَنُوب شبه الجزيرة الهنديَّة، تنقسم «الرياح الموسميَّة الجنوبيَّة الغَربيَّة المحملة بالرطوبة» إلى فرعين عِند وصولها إلى أقصى نقطة في جَنُوب شبه الجزيرة الهنديَّة، وهما «فرع بحر العرب» و«فرع خليج البنغال»، حيثُ يضرب «فرع بحر العرب» غاتس الغَربيَّة أولًا، ممَّا يجعل ولاية كيرلة أول ولاية في الهند تستقبل أمطار الرياح الموسميَّة الجنوبيَّة الغَربيَّة، وَخِلَال الرياح الموسميَّة الشماليَّة الشرقيَّة تلتقط الرياح الباردة القادمة من شَمَال الهند الرطوبة من خليج البنغال وترسبها على الساحل الشرقي لشبه جزيرة الهند. ويظهر تأثير الرياح الموسميَّة الشماليَّة الشرقيَّة في المناطق الجنوبيَّة لولاية كيرلة. ويَبلغَ متوسط هطول الأمطار في ولاية كيرلة 2,923 مليمتر (115.1 بوصة) سنويًا، ويَبلغَ المُتَوَسِط في بَعض مَنَاطِق الأراضي المُنخفضة الأكثر جفافًا 1,250 مليمتر (49 بوصة)، وتستقبل جبال مِنطَقَة إدوقي الشرقيَّة أَكثَر من 5,000 مليمتر (200 بوصة) من هطول الأمطار وَهُو الأعلى في الولاية.
ويسود «مناخ استوائي جاف ورطب» في شَرق ولاية كيرلة، خِلال فصل الصيف، وتكوّن الولاية عرضة لرياح شديدة، وطفرات العواصف، وأمطار غزيرة مُرتَبِطَة بالأعاصير، وحالات الجفاف العرضية، ويتراوح متوسط دَرَجَة الحرارة اليومية من 19.8 إلى 36.7 دَرَجَة مئوية، أمَّا متوسط درجات الحرارة السنويَّة فتتراوح من 25.0 إلى 27.5 دَرَجَة مئوية في الأراضي المُنخفضة الساحليَّة، وتكوّن من 20.0 إلى 22.5 دَرَجَة مئوية في المُرتفَعات الشرقيَّة. :65
كيرلا النباتات والحيوانات
يتركز مُعظم التنوع البيولوجي في مِنطَقَة غاتس الغربية ويحميها، وقد كَانَت ثلاثة أرباع مِسَاحَة أراضي ولاية كيرلة مغطاة بالغابات الكثيفة حتَّى القرن الثامن عشر، واعتباراً من 2004 يُوجِد في كيرلة أَكثَر من 25 في المائة من أنواع النَّباتات في الهند البالغ عددها 15 ألف نوع، ويستوطن 1,272 نوعِ النَّباتات المزهرة في ولاية كيرلة، و900 طبية، و159 مهددة بالانقراض، :12 وتُغطي الغابات مِسَاحَة 9400 كم2، وتساوي 24 في المائة من مِسَاحَة الولاية، ومنها الغابات الاستوائيَّة الرطبة دائمة الخضرة، وشبه دائمة الخضرة، والغابات الاستوائيَّة الرطبة والجافة المُتساقِطة الأوراق، والغابات الجبلية شبه الاستوائيَّة والمُعتدلة، وقد أدرجت «بحيرة ساستامكوتا»، و«بحيرة أشتامودي»، و«أراضي تريسور-بوناني كول»، و«أراضي فيمباناد كول» في اتفاقية رامسار العالميَّة الأراضي الرطبة، وقد تعرضت مِسَاحَة 1455.4 كم2 من محمية نيلجيري بيوسفير الشاسعة و1828 كم2 من محمية اغاسذيامالا المُحِيط الحيوي،  لتطهير واسع النطاق للزراعة في القرن العِشرين، :6–7 وتُعدّ الآن مَنَاطِق محمية من قطع الأشجار، وتحتوي جبال شَرق ولاية كيرلة المُواجهة للريح على غابات استوائية رطبة وغابات استوائية جافة في غاتس الغَربيَّة.
كيرلا النباتات والحيوانات
تتميز حيوانات كيرلة بتنوعها ومعدلات توطنها العالية، حيثُ تَشمَل 118 نوعًا من الثديّيات (1 متوطن)، و500 نوعِ من الطيور، و189 نوعًا من أسماك المياه العذبة، و173 نوعًا من الزواحف (10 مِنهَا متوطنة)، و151 نوعًا من البَرمائِيَّات (36 متوطنة). والَّتِي تُعدّ مهددة بتدمير الموائل بشكل كَبِير بسبب تآكل التربة والانهيارات الأرضية والتملح واستخراج الموارد، في غابات الولاية عُثر على الفيل الهندي، والببر البنغالي، والنمر الهندي، وطهر نلغيري، وزباد النخيل الشائع، والسناجب العملاقة ذَات الأشيب، :12, 174–75 وتشمل الزواحف الكوبرا الملك، والأفعى، والثعبان، وتمساح المجار، بينما تَشمَل الطيور «تروجون مليبار»، وطائر أبي قرن العملاق، وضاحك كيرلة، ودارتر، و«تلة مينا الجنوبيَّة»، وتتواجد الأسماك في البُحيرات والأراضي الرطبة والمجاري المائيَّة، مِثل الكادو والخط الأحمَر توربيدو بارب، والكروميد البُرتقالي، :163–65 وعُثر مؤخرًا على نوعِ من أنواع «دببة الماء» في ساحل فاداكارا بولاية كيرلة سميت بِاِسم «ستيغاركتوس كرالنسيس».
كيرلا التقسيمات الإدارية
تتوزع مقاطعات الولاية البالغ عددها 14 مقاطعة على ست مَنَاطِق وهي «شَمَال مليبار» (أقصى شَمَال ولاية كيرلة)، و«جَنُوب مليبار» (شَمَال وَسَط ولاية كيرلة)، ووكوتشي (وَسَط ولاية كيرلة)، و«شَمَال ترافانكور» و«وَسَط ترافانكور» (جَنُوب ولاية كيرلة)، و«جَنُوب ترافانكور» (أقصى الجنوب)، وتنقسم المُقاطعات الَّتِي تعمل كمناطق إدارية لأغراض الضرائب إلى 27 قسمًا فرعيًا للإيرادات و77 تالوك، وتتمتَّع بصلاحيات ماليَّة وإدارية على المستوطنات داخل حدودها، تنقسم الـ«تالوك» إلى 1674 قرية، وتُعد مَدِينَة «ماهي» جُزء من اِتِحَاد بودوتشيري الهندي، على الرغم من بعدها عَنه بحوالي 647 كيلومتر (402 ميل)، وهي عِبَارَة عَن مِنطَقَة ساحلية محاطة بولاية كيرلة من جَمِيع جهاتها البرية.
كيرلا التقسيمات الإدارية
أنشأت شَّرِكَة مليبار الهولندية بلدية فورت كوتشي في عام 1664، وكانت أول بلدية في شبه القارة الهندية، وتمَّ حلها في القرن الثامن عشر. وَفِي 1 نوفمبر 1866 أسست الإمبراطوريَّة الهنديَّة البريطانيَّة بلديات كاليكوت وبالاكاد وحصن كوتشي وكانور وثلاسيري،، وكانت أولى البلديات الحديثة في ولاية كيرلة، وتأسست بلدية ثيروفانانثابورام في عام 1920، في عهد «ثرى شيثيرا ثيرونال» حُولت بلدية ثيروفانانثابورام إلى شَّرِكَة في 30 أكتوبر 1940، وتُعدّ أقدم شَّرِكَة بلدية في ولاية كيرلة.
وَبَعد اِستِقلال الهند تأسّست أول وثاني مؤسَّسة بلدية في كوريكود في 1962، وفيها يُوجِد 6 شركات بلدية وهي ثيروفانانثابورام وكوريكود وكوتشي وكولام وتريسور وكانور. وتُعد «شَّرِكَة بلدية ثيروفانانثابورام» أكبر شَّرِكَة في ولاية كيرلة، بينما تُعد مِنطَقَة كوتشي الحضريّة المسماة «كوتشي يو إيه» أكبر تجمع حضري. ووفقًا لمسح أجرته «تحليلات إنديكس» في عام 2007، تُعدّ كلّا من ثيروفانانثابورام، وكاليكوت، وكوتشي، وكولام، وتريشور من «أفضَل المُدن في الهند للعيش»، وقد اعتمد المسح معايير مِثل الصحة والتَّعليم والبيئة والسلامة والمرافق العامَّة وَالتَّرفِيه لترتيب المُدن.
كيرلا الحكومة والإدارة
تستضيف ولاية كيرلة تحالفين سياسيين رئيسين وهما الجبهة الديمقراطيَّة المتَّحدة بِقيادة المؤتمر الوطني الهندي. والجبهة الديمقراطيَّة اليساريَّة بِقيادة الحزب الشيوعي الهندي، وَبَعد انتخابات الجمعيَّة التشريعية لولاية كيرلة في 2021 أصبَح حزب الدِفَاع الديمقراطيّ هُو الائتلاف الحاكم، ورئيس الوُزراء هُو بيناراي فيجايان من الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي)، في حِين أن «في دي ساتيسان» من المُؤتَمَر الوطنيّ الهندي هُو زعيم المُعارضة، ووفقًا لدستور الهند تَتَمَتَّع ولاية كيرلة بنظام برلماني ديمقراطي تمثيلي، ويُمَنح حَق الاقتراع العَام للمقيمين. وتُنُظُم الحُكومة في الفروع الثلاثة:
الهيئة التشريعية: تتألَّف من غرفة واحدة وتُعرف شعبياً بِاِسم «نيامسابها»، يُنتخب أعضاءها من المُواطنين من 140 دائرة انتخابيَّة، وينتخب أعضاء الهيئة رَئِيس المَجلِس ونائبه، وتنتخب الولاية 20 عضوًا لتمثيلها في لوك سابها، وَتِسعَة أعضاء لتمثيلها في راجيا سابها.
كيرلا الحكومة والإدارة
السلطة التنفيذية: يُعين رئيس الهند حاكم الولاية، وَهُو رئيسها الدستوري، ويرأس السلطة التَّنفِيذِية رَئِيس الوُزراء، وَهُو رَئِيس حزب الأغلبيَّة في الجمعيَّة التشريعية، ويُعين حاكم الولاية أعضاء مَجلِس الوُزراء بمشورة رَئِيس الوُزراء، يقع مَقَر الإِدَارَة التَّنفِيذِية في ثيروفانانثابورام في مجمع أمانة الدَّولَة، ولكل مِنطَقَة مسؤول معين من الحُكومة يسمى «محصل اَلمِنطَقَة للإدارة التَّنفِيذِية».
السلطة القضائية: يتكون القَضَاء من المحكمة العليا لولاية كيرلة وَنِظَام المحاكم الدنيا، ويَقع مَقَر المحكمة العليا في كوتشي، ولها رَئِيس قضاة و35 قاضيًا دائمًا و12 قاضيًا «مؤقتًا»، وتنظر المحكمة العليا في قضايا إقليم لكشديب الاتحادي.