hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
معركة أنقرة المعركة
بعد المعركة، سلم يعقوب بك، ابن قائد قلعة أنقرة خوجا فيروز، القلعة إلى تيمورلنك.
في حوالي منتصف الليل، أُحضر السلطان بايزيد إلى خيمة تيمورلنك، حيث كان يبحث عن الاسترخاء من ضغوط القتال في لعبته المفضلة، الشطرنج، مع ابنه شاه رخ. لم يفقد السلطان بايزيد شيئًا من روحه العليَّة وعزته، ولم يحاول أن يكسب ود تيمورلنك، وكان أكثر سيادة في هذه اللحظة من الذل. تأثر تيمورلنك بشدة بسلوك أسيره لدرجة أنه منحه كل الشرف المستحق لرتبته ومكانته كسلطان. أمر تيمورلنك بفك قيود السلطان واستقباله بكرامة، مشيرًا إلى أن ما حدث كان نتيجة لأخطائه، محاولاً تقديم بعض العزاء له.
أعرب السلطان بايزيد عن استعداده لخدمة تيمورلنك هو وأبناؤه ما داموا على قيد الحياة إذا عفا عنه تيمورلنك. بعد هذا الحديث، ألبس تيمورلنك بايزيد رداء الشرف. لاحقًا، طلب السلطان بايزيد العثور على ولديه موسى چلبي ومصطفى چلبي وإحضارهما إليه. بعد بضعة أيام، تم العثور على موسى چلبي وتم إلباسه رداء الشرف وإرساله إلى والده.
استضاف تيمورلنك السلطان بايزيد في خيمة خاصة، وكان يتحدث معه يوميًا ويعزيه.
معركة أنقرة المعركة
وقال شرف الدين علي اليزدي، مؤرخ البلاط التيموري، إن السلطان بايزيد عُومل كما يستحق أن يعامله أي ملك عظيم من حيث تقديم الاحترام والتكريم له. ويقول المؤرخون المعاصرون إن رواية اليزدي التاريخية لما حدث، رغم أنها تضمنت الكثير من المغالطات والمبالغات، يمكن الاعتماد عليها عند الحديث عن معاملة تيمورلنك لبايزيد. وعلى الرغم من وحشية تيمورلنك وسفك الدماء الغزيرة في فتوحاته، فإنه لم يكن ينوي أبدًا إذلال أياً من أعدائه عندما كانوا تحت سيطرته، وكان أقصى ما فعله معهم هو إعادة تنصيبهم عملاء له على ممالكهم شرط أن يكونوا خاضعين لسيطرته بشكل كامل، ويبدو أن الأمر كان كذلك. فقرر أن يفعل ذلك مع السلطان بايزيد لو لم يمت.
عاش السلطان بايزيد في الأسر مدة 7 أشهر و 12 يوما، ثم وافته المنيَّة.
بعد انتهاء معركة أنقرة وأسر السلطان بايزيد، استقبل تيمورلنك تهاني رجال الدولة على انتصاره. ثم أرسل رسائل إلى ملك فرنسا شارل السادس وملك إنجلترا هنري الرابع، يخبرهما بنصره على السلطان العثماني الذي عجزوا هم عن هزيمته.
كتب هنري الرابع ملك إنجلترا إليه بحرارة، معرباً عن أمله في أن يتحول إلى المسيحية ويصبح بطلها.
بالإضافة إلى ذلك، دفع إمبراطور طرابزون مانويل الثالث الجزية لتيمورلنك اعترافًا بقوته.
أرسل الإمبراطور البيزنطي مانويل باليولوجوس إلى تيمورلنك سفارة تعرض الاعتراف بسيادته، وتُعبِّرُ عن استعداده لدفع الجزية التي كان يدفعها للسلطان بايزيد.
أصبح تيمورلنك شخصية شعبية في أوروپا لعدة قرون بعد وفاته، بسبب انتصاره على السلطان العثماني والإذلال الذي "يُقال" إنه أخضع له سجينه، والذي ينفيه الاستقراء التاريخي والمراجع كما تقدم.
معركة أنقرة الدمار والانقسام في الأناضول
بعد انتهاء المعركة، نهب الجيش التيموري العديد من المدن العثمانية، وأسروا عائلة السلطان بايزيد المتواجدة في بورصة، وأعاد تيمورلنك الأراضي التي فتحها السلطان بايزيد إلى بكوات إمارات الأناضول وانهارت الوحدة السياسية في الأناضول، ثم قسّم تيمورلنك الأراضي المتبقية بين الأمراء العثمانيين ليضمن تفرقهم.
أرسل تيمورلنك حفيده محمد سلطان ميرزا بعد المعركة مباشرة إلى العاصمة العثمانية بورصة مع جيش قوامه 30,000 جندي لملاحقة سليمان چلبي الذي انسحب إليها، وللاستيلاء على خزانة السلطان بايزيد. حرص تيمورلنك على أسر سليمان چلبي قبل أن يتمكن من إزالة كنوز الدولة المحفوظة في بورصة لنقلها إلى أوروپا. كانت سرعة محمد سلطان كبيرة لدرجة أنه قام بهذه الرحلة الطويلة في خمسة أيام. كان سليمان يهرب بأقصى سرعة نحو بورصة مع الصدر الأعظم، وآغا الإنكشارية، وبكوات الإمارات، والصوباشية وغيرهم من كبار الضباط. ومن الثلاثين ألف فارس الذين رافقوه، لم يصل معه إلا أربعة آلاف تحت أسوار بورصة.
معركة أنقرة الدمار والانقسام في الأناضول
وصل محمد سلطان ميرزا إلى بورصة ولكن سليمان كان قد نجح في الهروب من بورصة قبل وصول فرسان التتار إلى بوابات المدينة، آخذا معه العديد من أعظم كنوز المدينة من الخزائن والأموال والحريم والأولاد،  فأرسل محمد سلطان جنودًا إلى الشمال نحو غيمليك ونيقية، وإلى الغرب نحو ميخاليتش  وكاريسي  للبحث عن سليمان، الذي لم تُعرف تحركاته ولم يصلوا إليه، فنُهبت هذه المدن واستُعبد سكانها.
نهب الجيش التيموري ما تبقى من الكنوز التي تركها سليمان چلبي في بورصة، بما في ذلك البوابات البرونزية المطلية بالذهب والمينا، وقدموها لاحقًا إلى زوجة تيمورلنك، "سراي المُلك هانم" ، وحملوا الأبواب الفضية وكمية كبيرة من الأواني الفخارية الذهبية والفضية والأقمشة الغنية والأشياء الثمينة التي لم يتمكن سليمان من حملها في هروبه السريع. وبعد انتهاء أعمال النهب، قام محمد سلطان ميرزا بإحراق المدينة.
معركة أنقرة الدمار والانقسام في الأناضول
جاء سقوط بورصة مشوبًا بكل ما درجت عليه غزوات جحافل تيمورلنك من فظائع، حيث النهب مستشرٍ، والدماء تسيل، والخراب يعمّ، فلا ينجو من سطوتهم حيّ ولا تُصان لهم حرمة، وتحولت المدارس والمساجد إلى إسطبلات. ربط التتار خيولهم في مساجد بورصة وجعلوها اسطبلات، بينما كانوا ينهبون المدينة بحثًا عن كنوزها وفتياتها الصغيرات. حاول التتار هدم الجامع الكبير ببورصة «أولو جامع» فأضرموا فيه النار وخَرَّبوا الواجهات الخارجية ولكنهم فشلوا في هدم الجامع فتركوه بعد حرق الواجهات الخارجية، ولم يتم إصلاح أو إعادة إعمار الجامع إلا بعد 19 عاماً بعد انتهاء عهد الفترة العثماني، ومازال الجامع قائما حتى اليوم.
استولى المغول على المكتبة البيزنطية والخزانة العثمانية التي جُمعت حتى ذلك التاريخ، وبعد أن قام اثنان من أمناء تيمورلنك بجرد الخزانة العامة، ترك محمد سلطان المدينة لتنهب وتحرق، مما تسبب في ضياع كافة الأرشيفات العثمانية التي تعود إلى زمن السلاطين عثمان الأول وأورخان غازي ومراد الأول، وأرسلوا ما نالوه إلى تيمورلنك. وبعد أن نهب التتار بورصة، أشعلوا الحرائق في المدينة التجارية الكبرى.
معركة أنقرة الدمار والانقسام في الأناضول
أحرق تيمورلنك الأرشيف العثماني الذي كان يحوي تفاصيل السلاطين العثمانيين السابقين والوثائق والمراسلات.
لاحقا في بورصة، أُسر الشيخ العلامة محمد البخاري (أمير سلطان) زوج ابنة السلطان بايزيد الأول، والفقيه الحنفي العالم والقاضي المُلا شمس الدين الفناري، والعلامة مُفسر القرآن وشيخ شيوخ القرّاء الإمام الحافظ الشافعي المشهور في علوم التجويد وفنون القراءات محمد ابن الجزري، أثناء فرارهم. وأُحضروا هؤلاء الثلاثة المشهورون أمام "نور الدين أول" والي التتار وقائد بورصة، فأطلقهم من قيودهم وأرسلهم مع ما لهم من الاحترام الواجب إلى تيمورلنك في كوتاهية.
رحب تيمورلنك بالأسرى الثلاثة الأعلام ترحيباً حاراً ودعاهم إلى اللحاق به في سمرقند، ولكن أجاب دعوته فقط الشيخ محمد ابن الجزري. لم يقبل الشيخ أمير سلطان أو المُلا شمس الدين الفناري الذهاب إلى سمرقند لأنهما كانا يتوقعان أن ترجع الدولة العثمانية لسابق قوتها خلال 30 أو 40 سنة.
معركة أنقرة الدمار والانقسام في الأناضول
عاد تيمورلنك إلى سمرقند وأراد تعيين الشيخ محمد الجزري سفيرًا إلى سلطان مصر. وفي وطنه سمرقند، عُيِّن محمد الجزري بصفته "الملا الأكبر للتتار"، لقراءة عقود الزواج علنًا أثناء احتفالات زواج أحفاد الإمبراطور وحفيداته.
أرسل تيمورلنك السلطان حسين والشاه زاده سليمان شاه ورستم توقاي بوجا إلى قونية وآق شهير وقلعة قره حصار  لملاحقة القوات العثمانية واحتلال هذه المناطق. بعد ذلك، توجه تيمورلنك إلى سيڤري حصار ثم إلى كوتاهية حيث نظم احتفالًا وقدم هدايا متنوعة للسلطان بايزيد، ووعده بإعادة دولته إليه.
دخل الشيخ نور الدين بورصة ونهبها وأسر ابنة السلطان أحمد جلائر، وأوليفيرا ديسپينا خاتون زوجة السلطان بايزيد وأخت أسطفان لازاريڤيتش حاكم صربيا، كما أسر ابنتي السلطان بايزيد. زوَّج تيمورلنك ابنة السلطان بايزيد الكبرى لحفيده أبي بكر ميرزا، وابنته الصغرى "پاشا مَلَك" لجلال الدين شمس الدين محمد. وانتشرت قوات تيمورلنك في مناطق الأناضول تُمعن فيها السلب والنهب.
انتقل تيمورلنك إلى ألتن طاش  بعد أن مكث في كوتاهية لمدة شهر أو شهرين.
معركة أنقرة الدمار والانقسام في الأناضول
أرسل محمد چلبي، ابن السلطان بايزيد، جواسيس إلى ألتن طاش بهدف إنقاذ أبيه من الأسر، ولكن قُبض عليهم أثناء حفر الأنفاق التي تؤدي إلى خيمة السلطان بايزيد، وأُعدموا. أُعدم أيضًا خوجا فيروز قائد قلعة أنقرة الذي كان يُعتقد أنه متورط في محاولة تحرير السلطان بايزيد.
وبعد الحادثة، تم تشديد التدابير الأمنية لمنع أي محاولة لتحرير السلطان بايزيد.
ترددت شائعات بأن تيمورلنك بنى قفصًا حديديًا لحماية بايزيد ولحمله داخل هذا القفص، ولم يذكر ذلك إلا مؤرخ بيزنطي واحد لم يكن دقيقا في سرد الأحداث، هو المؤرخ البيزنطي جورج فرانتز، كما سيأتي بيانه.
وحقيقة هذا الأمر أن تيمورلنك حمل معه السلطان بايزيد الأول وعاملوه بكل إجلال واحترام رغم الرسائل المهينة التي تبادلوها مؤخرًا قبل المعركة. وأمر بفك أغلاله وأجلسه بجانبه، وأكد له أنه سيحافظ على حياته. وأصدر تعليماته بنصب ثلاث خيام فخمة لحاشية السلطان، ولكن عندما حاول السلطان بايزيد الهرب احتُجز في خيمة نوافذها مسدودة بالحواجز. وأدت محاولات السلطان بايزيد للهروب من الأسر إلى تعامل تيمورلنك معه بصرامة.
معركة أنقرة الدمار والانقسام في الأناضول
يقول المؤرخ هامر إن قصة القفص الحديدي تعود إلى زمن غير موثوق فيه، وأن حكاية القفص الحديدي لا أساس لها تماما من الصحة مثل تلك القصة التي استخدم فيها تيمورلنك ظهر سجينه كمداس حتى يركب على حصانه.
المؤرخ الفارس الباڤاري يوحنا شيلدبرجر  (1380م-1440م)، الذي أُسر أول الأمر في معركة نيقوبوليس وسرد تفاصيل مذبحة الجيش الصليبي فيها، لم يذكر شيئًا يمكن أن يُشير إلى وجود قفص حديدي وُضع فيه السلطان بايزيد. فلا يمكن افتراض أن هذا المؤرخ تجاهل حقيقة كهذه، إذا كانت صحيحة، وهو الذي أُسر مرة ثانية بعد معركة أنقرة، وانتقل إلى خدمة تيمورلنك وتابَعَهُ إلى سمرقند وأرمينيا وجورجيا، ثم بعد وفاة تيمورلنك أصبح عبداً لشاه رخ أكثر أبناء تيمورلنك كفاءة، ثم لميران شاه شقيق شاه رخ ثم انتقل لخدمة أبي بكر ميرزا بن ميران شاه، ولم يغفل في روايته أي شيء يمكن أن يعطينا فكرة دقيقة عن تلك المعركة الشهيرة، بل إنه وصف الجبل الذي انسحب إليه السلطان بايزيد مع عشرة آلاف من الإنكشارية بكل دقة، ورصد جميع تفاصيل وأحداث أسر السلطان.
معركة أنقرة الدمار والانقسام في الأناضول
وما يجعل شهادة يوحنا شيلدبرجر غير قابلة للطعن هو أن المؤرخين البيزنطيين والمسلمين يتفقون معه تمامًا على تفاصيل المعركة وما سبقها وتلاها من أحداث.
تحدَّثَ ثلاثة مؤرخين بيزنطيين بتفصيل عن أَسْر السلطان، وهم:
أما دوكاس وشالكونديل، فلم يذكرا سوى القيود التي كان يُكبَّل بها السجين الرفيع، وأشار دوكاس إلى أن هذه القيود كانت تُوضع له فقط في الليل لمنعه من الهروب، ولا يوجد في تأريخهما أي إشارة لسجن أو قفص حديدي. أما المؤرخ البيزنطي الثالث، جورج فرانتز الذي استعبده العثمانيون المنتصرون في فتح القسطنطينية، والذي غالبًا ما كان غير دقيق في سرد الأحداث التي جرت في الشرق، فهو الوحيد الذي تحدث عن قفص حديدي، نتيجة سوء الترجمة.
المؤرخون الفرس، سواء كانوا ناثرين أو شعراء، مثل:
فقد ذكروا الترحيب الحسن الذي لقيه السلطان السجين من تيمورلنك ولم يذكروا شيئا البتَّة عن وجود قفص حديدي، رغم أن اليزدي وهاتفي قد كلفهما تيمورلنك شخصيا في حياته بتدوين التفاصيل الدقيقة لأقواله وأعماله بتدقيق بالغ.
معركة أنقرة الدمار والانقسام في الأناضول
وكذلك كتب المؤرخ العثماني مصطفى الجنَّابي (المتوفي سنة 999هـ/1590م)، وهو يتمتع بمصداقية كبيرة: «وقُبض على السلطان وأُحضر إلى بين يدي تيمور، فلما رآه نهض تيمور له قائماً وعظّمه وأجلسه معه على مقعده. وكانت هذه الوقعة في ذي الحجة من سنة أربع وثمانمائة هجري / 1402م ، ثم لم يزل السلطان في أسر تيمور وفي قصده أن يطلقه إذا وصل إلى حدود تبريز ويعطيه عسكراً وأموالا، فعاجل السلطان الأجل فتوفي بمدينة آق شهر يوم الخميس رابع عشر شعبان سنة خمس وثمانمائة هجري / 1403م، ثم نقل إلى مدينة بروسا فدُفن بالتربة التي أُعدت له.».
قال المؤرخ الفارسي من القرن 15 شرف الدين اليزدي (توفي 858هـ / 1454م)، في تاريخه، أن تيمورلنك لما سمع بوفاته تأسف عليه جداً وذكر أنه كان يريد الخير له وأن يفوض إليه مقاليد بلاده.
المؤرخون المعاصرون لم يؤكدوا رأي فرانتز حول القفص الحديدي، مثل:
معركة أنقرة الدمار والانقسام في الأناضول
صَمْتُ هؤلاء المؤرخين ينفي بوضوح ادعاء المؤرخ السوري أحمد بن محمد بن عبد الله، الدمشقي، العجمي، المعروف باسم شهاب الدين بن عربشاه، الذي كان يبدأ كل فصل من كتابه بإهانة تيمورلنك، ويضحي بالحقيقة من أجل جمالية نثره المسجوع، فكتب: "ووقع ابن عثمان في قنص ... وصار مقيدا كالطير في القفص"، وليس على ذلك دليل.
إن مؤلفي سيرة تيمورلنك المعترف بهم عمومًا هم علي اليزدي، المعروف باسم شرف الدين، مؤلف كتاب ظفرنامه بالفارسية، الذي ترجمه "فرانسوا پوتي دو لا كروا"  عام 1722م، ومن الفرنسية إلى الإنجليزية بواسطة "ج. داربي"  في العام التالي؛ وابن عربشاه الذي ترجمه المستشرق الهولندي "يعقوب يوليوس" (1596م-1667م) في عام 1636م. يلاحظ المستشرق البريطاني السير ويليام جونز (1746م-1794م) الآتي بين الكتابين:
معركة أنقرة الدمار والانقسام في الأناضول
أخيرًا، يقول المؤرخ العثماني عاشق پاشا زاده، نقلاً عن شاهد عيان خدم في حرس الشرف للسلطان بايزيد وأصبح لاحقًا حاكم أماسية، أن السلطان نُقل في محفة مشبكة كالقفص بين حصانين. ويروي المؤرخ العثماني محمد نشري  تلك الحادثة بقوله: "أمر تيمورلنك بصنع محفَّة نُقل فيها السلطان بايزيد كأنه في قفص بين حصانين". هذا الفهم الخاطئ للمصطلح باللغة التركية "تختروان"  هو الذي أدى إلى أسطورة القفص الحديدي. فإن "تختروان" تعني بيت مثل المحمل والمحفة يُحمل على البغال والجمال بواسطة أعمدة وهو يكون في الوسط، ولهذا البيت محارة كما سماها ابن بطوطة، ذراعان من أمام ومثلهما من الخلف تحمله دابتان، من البغال أو الجمال أو الخيل، وهي لا تعني قفصاً، بل تشير أيضًا إلى غرفة نسائية ذات نوافذ مشبكة، وحتى مساكن الأمراء العثمانيين في السراي بإسطنبول. والتختروان يختلف عن الهودج الذي يحمله جمل واحد. ويشمل التختروان أيضًا المحفات المشبكة التي تستخدمها نساء الحريم للتنقل، وكان هذا هو نوع المحفة التي نُقل فيها السلطان بايزيد.
معركة أنقرة الدمار والانقسام في الأناضول
بعض المؤرخين العثمانيين، الذين هم غالبًا غير موثوقين، حوّلوا المحفة المشبكة إلى قفص بناءً على كلام المؤرخ السوري شهاب الدين بن عربشاه. ومع ذلك، لم يؤكد أي مؤرخ تركي ذو وزن هذه الادعاءات. يذكر المؤرخ العثماني سعد الدين أفندي (1536م-1599م)، أحد أكثر الكتاب احترامًا، في كتابه "تاج التواريخ": "ما يقوله بعض القصاصين في العديد من القصص التركية عن سجن بايزيد في قفص حديدي هو محض اختلاق. لو كان السلطان قد تعرض لهذا النوع من المعاملة، لكان مولانا شرف الدين على يازدي، مدَّاح تيمورلنك، قد استخدم كل موهبته لمدحه على هذه الخطوة. ونظرًا لأن منظر التتار البغيض كان يثير غضب السلطان بايزيد باستمرار، فقد طلب أن يُنقل في محفة. وكل من يحاول أن يضع نفسه في مكانه سيفهم لماذا فضل السفر بهذه الطريقة، ولماذا كان من المستحيل عليه، بحكم طبيعته الحادة، تحمُّل رؤية أعدائه. أولئك الذين لا يستطيعون التمييز بين محفة وقفص هم من بين الذين يخلطون بين السماء والأرض".
أعلن الإمبراطور البيزنطي مانويل الثاني پاليولوجاس وسليمان چلبي خضوعهما وتبعيتهما لتيمورلنك.
معركة أنقرة الدمار والانقسام في الأناضول
أرسل تيمورلنك هدايا متنوعة إلى سليمان چلبي في إدرنة بأوروپا كمظهر من مظاهر التقدير والدعم، بوصفه تابعاً له، وبالفعل حضر سليمان إلى معسكر تيمورلنك محملا بالهدايا وقدم له الولاء والطاعة ورجاه أن يعفو عن والده السلطان بايزيد وأن يعامله معاملة حسنة، وسلّم تيمورلنكُ سليمانَ كتاب توليته الأملاك العثمانية الواقعة في الجانب الأوروپي.
معركة أنقرة الدمار والانقسام في الأناضول
بعد ذلك، سافر تيمورلنك إلى دنيزلي ومنها إلى إزمير، وهناك علم بوجود قلعة تحت سيطرة المسيحيين لم يتمكن أحد من الاستيلاء عليها حتى ذلك الوقت، فأرسل پير محمد ميرزا والشيخ نور الدين كسفيرين إلى أصحاب القلعة، ولما رفض النصارى الذين دُعُوا إلى الإسلام هذه الدعوة، حاصر القلعة وبدأ ببناء منصات فوق الماء، وكان يغطي مهندسيه بستار من النبال والقذائف النفطية، ثم أخذ في بناء رصيف حاجز لإغلاق الممر البحري الضيق للخليج. وبعد أسبوعين من هذا العمل رأى المدافعون الأوروپيون أن يبادروا إلى الخروج من قلعتهم ليشقوا طريقهم إلى قوادسهم قبل أن يغلق تيمورلنك طريقهم إلى البحر. استطاع بضعة آلاف أن يصلوا إلى سفنهم، رادين بالسيوف والمجاديف سكان المدينة البائسين الذين حاولوا أن يتبعوهم في الهروب والفرار. استُولي تبمورلنك على القلعة وأسر من فيها، ثم قُتل فرسانها بالسيف، وعندما انسحب جيشه من إزمير تركوا خلفهم، كمذكر بأعمالهم، هرمين من الرؤوس المقطوعة.
ثم توجَّه تيمورلنك بعد ذلك نحو قلعة فوتشا  واستولى عليها بعد استسلام أهلها.
معركة أنقرة الدمار والانقسام في الأناضول
بعد دخول تيمورلنك إزمير، أعلن عيسى چلبي ابن السلطان بايزيد، تبعيته أيضًا لتيمورلنك عن طريق إرسال الهدايا إليه، ثم تولى عيسى چلبي إدارة بورصة التي احتلها بإذن تيمورلنك.
عندما قام أبناء السلطان بايزيد، أثناء أسر والدهم، بتقسيم المقاطعات العثمانية في آسيا وأوروپا، سأل تيمورلنك ذات يوم السلطان بايزيد عما إذا كان أبناؤه سيظلون يعترفون به كسلطان في حالة إطلاق سراحه. فقال له السلطان بايزيد: "اكسر قيودي، وسأعرف كيف أجعلهم يدخلون في طاعتي". عند هذه الكلمات التي أثبتت أن الطموح لا يزال حيًا في قلب السلطان، قال له تيمورلنك: "لتكن شجاعاً يا خان، أريد فقط أن آخذك إلى سمرقند، ومن هناك سأعيدك إلى دولتك سلطاناً". فهم السلطان بايزيد المعنى الحقيقي لكلام الإمبراطور وأنه يريد أن يعرضه على العامة في العاصمة كعلامة انتصاره، ثم يُعيد إليه السلطنة العثمانية أما الناس والتاريخ تفضلا منه، فدخل منذ تلك اللحظة في حزن عميق ساهم بشكل غير قليل في التعجيل بوفاته.
معركة أنقرة نتائج معركة أنقرة
معركة أنقرة كانت الحدث الوحيد خلال القرون الثلاثة الأولى في التاريخ العثماني التي شهدت هزيمة لجيش الدولة العثمانية وأسر حاكمها. ومع ذلك، لا يمكن اعتبارها من المعارك الفاصلة الكبرى التي غيّرت مجرى التاريخ لأنها لم تؤثّر تأثيرًا جوهريًا لا على مصير الأمة المنتصرة أي تيمورلنك والمغول، ولا على مصير الأمة المهزومة أي الدولة العثمانية، فهي لم تكن مثل معركتي قوصوه ونيقوپوليس اللتين كان لهما أثر عميق واستراتيجي في التاريخين العثماني والأوروپي. وبحسب المؤرخ غيبونز، فإن هذه المعركة لم تؤثر في مصير الأمم كما حدث في معركتي قوصوه ونيقوپوليس، إذ لم تغير مسار التاريخ بشكل كبير، ورجعت الأمور إلى نصابها بعد عقد من الزمان، كما أنها الحادثة الوحيدة التي تم فيها أسر سلطان من آل عثمان.
بعد الانتصار تلقى تيمورلنك التهنئة من ملوك إنجلترا وفرنسا وقشتالة. وقام سفير قشتالة "رُويْ غونزاليس دي كلاڤيخو"  برحلة طويلة إلى سمرقند عاصمة دولة تيمورلنك، ووصفها بالتفصيل فيما بعد في أوروپا.
معركة أنقرة نتائج معركة أنقرة
بعد تفكك القوات العثمانية في المعركة نتيجة الخيانات المتتابعة للّحاق بتيمورلنك، قام أمراء ينتمون إلى تيمورلنك بإكمال غزو الأناضول بأكملها لصالحه. فاستولت قواته على آسيا الصغرى بأكملها.
سيطر المغول على أنحاء مختلفة من الأناضول باستخدام فروع متنوعة من قواتهم العسكرية، وقضوا فصل الصيف والشتاء من عام 1402م إلى 1403م في مناطق إزمير، مانيسة، دنيزلي، أولوبورلو ، وكوتاهية. خلال هذه الفترة، انتشرت قوات تيمورلنك في جميع أنحاء الأناضول وشنت حملات نهب وتخريب في مناطق مختلفة.
ذكر المقريزي وابن إياس أن التتار تفرقوا في الأناضول يعبثون ويفسدون وينهبون، وتنوع العذاب على الناس، وأحرقوا مدينة بورصة، ومكثوا 6 أشهر يقتلون ويأسرون وينهبون ويفسدون.
حاول تيمورلنك تبديد الاستياء الذي أثاره في نفوس المسلمين بعد الضربة التي وجهها للعثمانيين، عبر توجيه ضربات قاسية للمواقع الصليبية، فاستولى على مدينتي إزمير وفوتشا (بالتركية: Foça) بأقصى غرب الأناضول من أيدي المسيحيين وسلمهما للمسلمين.
معركة أنقرة نتائج معركة أنقرة
بعد انتصار تيمورلنك على الدولة العثمانية، أصبح مُتعباً من آسيا الصغرى والحملة الغربية. لم يكن لديه سياسة بناءة، ولم يحاول أبداً نظم فتوحاته في إمبراطورية عالمية مثل الفاتحين التتار السابقين. كان تيمورلنك مُغيرًا، شغوفا بالدمار والنصر يكتفي بالغزو فقط، لذلك أدار ظهره للقسطنطينية والإمكانيات البراقة لغزو أوروپا وأراد العودة إلى عاصمته سمرقند للاستمتاع بثمار انتصاراته.
معركة أنقرة نتائج معركة أنقرة
بعد أربعة أيام من وفاة السلطان بايزيد في آق شهير في 14 شعبان 805هـ الموافق 8 مارس/آذار 1403م، تُوفي محمد سلطان ميرزا أحب أحفاد تيمورلنك إلى قلبه إثر إصابته بسكتة دماغية، وكانت قد ظهرت شجاعته المبكرة في أكثر من مناسبة وهو في التاسعة عشرة من عمره. حزن تيمورلنك بمرارة على وفاة حفيده، ولم يفعل سوى ترديد كلمات القرآن التي نطق بها عند سماعه خبر وفاة السلطان بايزيد: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ الآية 156 من سورة البقرة، وأمر الجيش بأكمله بارتداء ملابس داكنة حدادًا عليه. فُجع الجيش بأكمله بوفاته وعمّ الحزن أرجاءه وارتدى أمراء الإمبراطورية وكبار رجال الدولة وعظماؤها ثيابًا سوداء وزرقاء بقلائد يزيّنها اللباد بدل الفراء، وتمرغت النساء في التراب وملأن أثوابهن بالحجارة ليضربن بها صدورهن حزنًا حتى تدمي.
معركة أنقرة نتائج معركة أنقرة
أقام تيمورلنك مأدبة تأبينية لحفيده، وجعل القرّاء يتلون آيات من القرآن بصوت مرتفع، فيما يدق الطبل التركي الكبير دون انقطاع وسط صرخات النساء، ثم جرى تمزيق الطبول وفق العادة القديمة للمغول. وُضع النعش في محفة وحُمل بواسطة سبعة من الأمراء يرافقهم مئتا فارس إلى ما وراء نهر جيحون، حيث دُفن في ضريح العائلة الإمبراطورية.
ثم أذن تيمورلنك للأمير موسى چلبى أن ينقل جثمان والده إلى مدينة بورصة، العاصمة العثمانية، وقد رقّ قلبه متأثرًا بمصيبة فقدان حفيده، بعدما كان جثمان السلطان بايزيد قد وُري الثرى مؤقتًا في آق شهير. وقبل رحيل موسى چلبى، ألبَسه تيمورلنك بنفسه ثوب شرف، وشد على وسطه حزامًا فاخرًا، وسلّحه بسيف وجعبة مرصعة بالماس، ومنحه وثيقة تحمل بصمة يده المغموسة بالحبر الأحمر.
من هذه اللحظة نسي تيمورلنك كل شيء عن العثمانيين. وبعد إقامة قصيرة في قونية، غادر آسيا الصغرى، وخلال عامين توفي تيمورلنك في 17 شعبان 807 هـ / 19 فبراير 1405م بسبب الحُمَّى أثناء رحلته لغزو الصين،  بعد أن أصابته حمى هائجة استسلم لها وهو في الحادية والسبعين من عمره، بعد حكم دام ستاً وثلاثين سنة.
معركة أنقرة نتائج معركة أنقرة
كان عدم اكتراث تيمورلنك بالأناضول، أو بإسقاط الدولة العثمانية، عاملاً أساسيًا في الحفاظ على هذه الدولة وفي قدرتها على الظهور قوية مرة أخرى على الرغم من الاضطرابات الداخلية الشديدة التي عاشتها في أعقاب تلك الهزيمة لعقد من الزمان.
لم ينزل في أوروپا أي جندي مغولي، وكان فرسان تيمورلنك يتطوفون في السهول وعلى سواحل البحر متطلعين بفضول إلى قباب القسطنطينية المُذهَّبة دون أن يستطيعوا عبور المضيق البحري للوصول إلى المدينة، ولا حاولوا ذلك، فتيمورلنك لم يكن يفكر في أوروپا، وكان جل تفكيره منصرفا إلى حملته القادمة في الصين.
كانت أوروپا مفتوحة أمام طريق تيمورلنك، لكنه لم يبذل أي جهد لدخولها. ولم يكن لديه أي حافز للقيام بذلك؛ وكان الجيش يتوق للعودة إلى مواطنه، وحققت مدن العثمانيين ثروات كبيرة لهم، وكان تيمورلنك يفكر دائمًا في الصين. وعندما توفي حفيده الحبيب الشجاع محمد سلطان محبوب الجيش متأثراً بجراحه التي أصيب بها في معركة أنقرة، عندئذ دق الطبل الكبير إيذانا بالعودة إلى سمرقند.
معركة أنقرة نتائج معركة أنقرة
لم يهتم تيمورلنك بكون الأهالي في البلدان التي دخلها مسلمين، بل استعمل فيهم الظلم كثيرًا ولم يترك ظُلما لم يفعله في المال والملك والعرض والشرف وغيرها.
يُعد إرث تيمور إرثاً مختلطاً. ففي حين ازدهرت آسيا الوسطى في عهده، تعرضت أماكن أخرى مثل بغداد ودمشق ودلهي وغزوات جورجيا ومدن عربية وفارسية وهندية وتركية أخرى للنهب والحرق والتدمير. وعلى هذا، ففي حين لا يزال تيمورلنك يحتفظ بصورة إيجابية في آسيا الوسطى، إلا أن الكثيرين في المجتمعات العربية والفارسية والهندية يذمونه.
جرد تيمورلنك الدولة العثمانية من معظم أراضيها في الأناضول، بهدف إضعافها وتجنب خطر صعودها من جديد.
وأحيا تيمورلنك الإمارات التركمانية التي سلب العثمانيون استقلالها وضموها إلى دولتهم، وهي قرمان، وكرمايان، وجندرلي، وصاروخان وتكة ومنتشا وآيدين. كما ثبَّتَ تابعه المخلص مطهرتن على حكم إرزنجان وزاد في ممتلكاته، وفعل الشيء نفسه مع تابعه الآخر قره يولوق عثمان بك حاكم ديار بكر وزعيم قبيلة آق قوينلو.
معركة أنقرة نتائج معركة أنقرة
كان قره يوسف، زعيم تركمان الخراف السوداء قره قويونلو، والسلطان أحمد جلائر سلطان بغداد السابق، لاجئين سياسيين عند السلطان بايزيد. وبعد الهزيمة في أنقرة، تمكنا من الفرار قبل ذلك بفترة، واضطرا إلى البحث عن ملجأ جديد.
هرب سلطان بغداد السابق إلى بلاط المماليك في مصر، واختار قره يوسف ملجأً له في الصحراء العربية. وتبين فيما بعد أن الصحراء كانت أكثر أمانا من البلاط المصري، إذ سارعت مصر، المفتوحة الآن لاجتياح تيمورلنك، إلى إرسال خضوعها واستعدادها لتقديم الجزية له، وقرأت اسم تيمورلنك في خطبة الجمعة، وسكّت عملات معدنية باسمه، واعتقلت أحمد جلائر البائس، ووضعته في السجن مغلول اليدين والقدمين.
أدت الهزيمة إلى انهيار الدولة العثمانية، ورافقها اقتتال داخلي بين أبناء السلطان بايزيد الأول، وتقلصت حدود الدولة العثمانية إلى حدود عهد السلطان أورخان غازي بن عثمان غازي بن أرطغرل، ثاني سلاطين الدولة العثمانية، باستثناء چوروم  وأماسية  وتوقاد.
معركة أنقرة نتائج معركة أنقرة
عندما رأى تيمورلنك أن أبناء السلطان بايزيد الأربعة مستعدون للتنازع حول خلافة والدهم، بدأ يتفاوض مع أبناءه عيسى، وموسى، ومحمد، مشجعاً كلاً منهم على الأمل في الاعتراف به كوريث وحيد للدولة العثمانية، وأرسل إلى سليمان تفويضاً، منحه بموجبه ممتلكات العثمانيين في أوروپا يحكمها كتابع للإمبراطورية التتارية.
تقاسم أولاد السلطان بايزيد الجزء الباقي من الأراضي العثمانية بعد أن أقروا بسيادة تيمورلنك، ولكن بعد وفاته، خاضوا صراعا مكثفا لأجل استعادة السيطرة على الأراضي التي كانت لهم.
عاشت الدولة العثمانية فترة من عدم الاستقرار والحرب الأهلية استمرت لمدة 11 عامًا بدون سلطان يحكم الدولة، وذلك بعد سقوط السلطان بايزيد أسيراً في هذه المعركة. تُعرف فترة خلو العرش هذه باسم عهد الفترة، حيث ضعفت هيمنتها السياسية وتعرضت لتفكك مؤقت.
تأثرت الدولة العثمانية بشكل سلبي سياسيًا بعد معركة أنقرة وتأخر دخولها لعصر الإمبراطورية مترامية الأطراف.
معركة أنقرة نتائج معركة أنقرة
على الرغم من هزيمة الجيش العثماني في المعركة، إلا أن العديد من القوات تمكنت من الانسحاب إلى مناطق مختلفة في الأناضول. واضطرت الدولة العثمانية بعد هذه الهزيمة إلى اتخاذ موقف دفاعي في الروملي.
انتهت الحملات العثمانية غربًا باتجاه أوروپا، ولم يتمكن العثمانيون من تطبيق قانون "پنچيك"  الذي يسمح بتجنيد بعض أسرى الحرب في الجيش العثماني بعد اختبارات مختلفة، لأنهم لم يتمكنوا من أخذ أسرى في المعركة الأخيرة ولأن الفتوحات العثمانية في الغرب قد توقفت تماما ولم تدخل الدولة في حروب وتأخذ أسرى.
معركة أنقرة نتائج معركة أنقرة
بعد معركة أنقرة، أراد تيمورلنك إبادة الجيش العثماني الذي انسحب من المعركة، فأرسل التتار المنتصرين في إثر الجيش العثماني. لم يتابع جنود التتار فقط انسحاب سليمان چلبي إلى بحر مرمرة بل تابعوا الوحدات العسكرية العثمانية التي انسحبت إلى مضيق البوسفور، وطاردوا أيضًا الجزء الرئيسي من الجيش الذي كان يبلغ عدده حوالي أربعين ألفًا، والذين انسحبوا على طول خط المسيرة المعتاد إلى مضيق الدردنيل. هناك، تنافس اليونانيون واللاتين في مساعدة اللاجئين على عبور المضيق البحري. كتب شاهد عيان بندقي أن البنادقة عرضوا على الجنويين أن يرفضوا معاً نقل العثمانيين الذين كانوا مكتظين على الشاطئ الآسيوي. لكن الجنويين بدأوا في نقلهم في سِرِّيَّة إلى الجانب الأوروپي بمساعدة اليونانيين. فبدأ البنادقة، خوفًا من فقدان الحظوة مع العثمانيين، في تقديم المساعدة. هذه الشهادة مؤكدة من قِبَل "روي غونزاليس دي كلاڤيخو" سفير قشتالة الذي زار القسطنطينية في العام التالي. وأضاف، أن تيمورلنك كان مستاءً من الطريقة التي فشل بها اليونانيون واللاتين في التعاون معه لتدمير الجيش العثماني.