hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
عبد الرحمن الكيلاني النقيب من مؤلّفات عبد الرّحمن الكيلانيّ النّقيب
كتاب «الفتح المبين» وهو كتاب في ترجمة جدّه الشّيخ عبد القادر الجيلانيّ، ولحفيده الدّاعية عفيف الدّين الجيلانيّ تعليقات مهمّة، فيها معلومات وثائقية عنه وعن أولاده وطريقته الصّوفيّة والرّد على مخالفيه، وحقق الكتاب جمال الدّين فالح الكيلانيّ.
عبد الرحمن الكيلاني النقيب في الدراما
وفي «مسلسل سارة خاتون» الّذي عرضته قناة الشّرقيّة — تفاصيل عن سيرته ودوره في الحياة البغداديّة في عهد الدّولة العثمانيّة.
عبد الرحمن الكيلاني النقيب عالم الاجتماع عليّ الوردّي والسّيّد عبد الرّحمن الكيلانيّ النّقيب
يروي الدكتور عليّ الوردّي، عالم الاجتماع المعروف في مذكّراته «دروس من حياتي» المنشورة بلندن، أنّ السّيّد عبد الرّحمن الكيلانيّ النّقيب كان يأمر نساءه بلبس الحجاب عند مرور الطّائرات الإنجليزيّة، لأنّ تلك الطّائرات تحلّق بشكل واطئ، وكان يخشى على حريمه أن يراهنّ الطّيّار، ويكون بذلك خالف الدّين.
محطة حمل أساسي
محطات طاقة الحمل الأساسي هي تلك التي تولد تيارا ثابتا من الطاقة بغض النظر عن الطلب على الشبكة. تعمل هذه المحطات على مدار الساعة إلا في حالة تصليحات أو صيانة مجدولة.
تعين المحطات لتوفر الحمل الأساسي بناءً على اعتبارات مثل تكلفة تشغيلها المنخفضة، وكفائتها، وأمانها. لا تغير محطات الحمل الأساسي إنتاجها لتناسب الطلب على الطاقة، وذلك لأنها الأرخص تشغيلا مقارنة بمحطات الدورات المزدوجة. عادة ما تكون هذه المحطات كبيرة بدرجة توفرأغلب الطاقة المستخدمة على الشبكة، مما يجعلها بطيئة في البدء والإيقاف وقد تحتاج ساعات طوال وحتى أياماً حتى تصل إلى الظروف التشغيلية المناسبة لتوليد الطاقة. لذا، فإنها تكون أكثر كفاءة عندما تشتغل بصفة مستمرة لتغطي الحمل الأساسي المطلوب على الشبكة.
محطة حمل أساسي
تخصص لكل محطة حمل أساسي قدرا محددا من الحمل الأساسي تغطيه. تتحدد طاقة الحمل الأساسي بمنحنى فترات الحمل للنظام. القاعدة العامة لنظام طاقة نمطي هي أن تتراواح طاقة الحمل الأساسي بين 35 و40% من أقصى حمل خلال العام. أما التفاوتات، وفترات الحمل القصوى في الطلب على الطاقة، فتلاقيها محطات طاقة أصغر وأكثر قدرة على الرد السريع مثل المحطات الغازية والتي تعمل على زيت الوقود وتحتاج هذه الوحدات ما يقارب 30 دقيقة فقط لتغذية العمل.
جامعة دار الحكمة
جامعة دار الحكمة، جامعة غير ربحية بجدة في المملكة العربية السعودية ، تتبع مؤسسة العلم الخيرية، تحت إشراف وزارة التعليم العالي. فتحت أبوابها عام 1999 م. وتم تخريج أول دفعة من طالباتها في عام 2003م.
وعرفت كمجتمع تعليمي يعزز التميز والتفكير الإبداعي والمستقل بين طالباتها، وستكون خريجات جامعة دار الحكمة قادرات على احداث التغيير الإيجابي من أجل تحسين الأشخاص والأسرة والمجتمع.
جامعة دار الحكمة الإعتماد الاكاديمي
جامعة دار الحكمة معتمدة من المركز الوطني للتقويم والاعتماد الأكاديمي (هيئة تقويم التعليم)
جامعة دار الحكمة محتوى البرنامج
يتم دمج أساليب التعليم والتعلم والمناهج اللاصفية لدعم وتطوير الطلاب في تخصصاتهم المختارة ليخدموا بها مجتمعهم بعد التخرج والإنسانية جمعاء.
يتم تقديم برنامج إعداد للطالبات الخريجات من الثانوية (سنة تحضيرية) لتهيئة الطالبات منهجياً لمتطلبات الحياة الجامعية ولضمان توافقه مع شروط القبول في الجامعة.
تقدم الجامعة أيضاً إرشاد وتعليم مستمر لتلبية احتياجات المرأة في المجتمع من أجل التنمية والغنى الذاتي للفرد.
جامعة دار الحكمة بيان موافقة وزارة التعليم العالي
وافقت وزارة التعليم العالي في المملكة العربية السعودية اعتماد كلية دار الحكمة ومنحتها شهادة مؤسسة تعليم عالي بدء من سبتمبر 1999 بتاريخ 3 / 4 / 1420هـ. وقد وافقت على اعتماد المعايير الجامعية الوطنية الدولية فيها.
وقد تم تحويل كليات دار الحكمة إلى جامعة دار الحكمة بموجب تاريخ 16 يناير 2014م
جامعة دار الحكمة الحرم الجامعي
تبلغ مساحة الجامعة 26,500 متر مربع، والتي تستوعب مايصل إلى 1500 طالبة.
هذه المساحة تتضمن الفصول الدراسية، ومعامل الكمبيوتر، ومختبرات العلوم، ومكاتب أعضاء هيئة التدريس، والمكاتب الإدارية، ومكتبة، وجميعها مجهزة لتقديم بيئة تعليمية فنية.
يوجد مساحة للخدمات الطلابية والأنشطة تشمل غرف للصلاة، وتقديم المشورة المهنية ومركز للخدمات الصحية، ومرافق ترفيهية ومكاتب وقاعات للاجتماعات، وصالات للنوادي الطلابية وصالة رياضية وكافتيريات.
جامعة دار الحكمة التخصصات الدراسية
تقدم جامعة دار الحكمة برامج البكالوريوس والماجستير تحت أربعة كليات
جامعة دار الحكمة الخلفية التاريخية
.تأسَّست جامعة دار الحكمة – إحدى المشاريع الرائدة لمؤسَّسة العلم – في عام 1999م بعد نحو أربع سنوات من التخطيط المكثف والتنفيذ الناجح، بهدف تقديم مرافق وخدمات تعليمية عليا ومتميزة عبر المؤسسات الأكاديمية في المملكة العربية السعودية.
فتحي كميل
فتحي كميل مطر مرزوق، من مواليد 23 مايو 1955. ، أحد أبرز لاعبي الكويت السابقيين، وقد اشتهر في مراوغاته، وقد كان يلعب في نادي التضامن الكويتي، ولعب طوال عمره مع هذا النادي بالرغم من أن نادي العربي الكويتي كان يريد ضمه بشده، إلا أن ناديه تمسك به. و قد كان هداف كأس الأمير 1973/1974 برصيد 7 أهداف. كما كان هداف كأس آسيا 1976 برصيد 3 أهداف. و كان أحد لاعبي منتخب الكويت لكرة القدم الفائز في كأس آسيا 1980، وقد شارك في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1982.
فتحي كميل كأس الخليج
و قد سجل هدف في مرمى منتخب عمان لكرة القدم، وقد سجل هدف في مرمى منتخب الإمارات لكرة القدم، وقد سجل هدفين في مرمى منتخب السعودية لكرة القدم.
و قد سجل هدف في مرمى منتخب الإمارات لكرة القدم.
لوتار ماتيوس
لوتار هربرت ماتيوس (يُنطق بالألمانية: [ˈloːtaʁ maˈtɛːʊs] ؛ مواليد 21 مارس 1961) هو محلل كرة قدم ألماني ولاعب ومدرب محترف سابق. قاد ألمانيا الغربية للفوز بكأس العالم 1990، وحصل على جائزة الكرة الذهبية. في عام 1991، اختير كأول لاعب يفوز بجائزة أفضل لاعب في العالم من الفيفا، ولا يزال الألماني الوحيد الذي حصل على الجائزة. كما تم اختياره ضمن فريق أحلام الكرة الذهبية لعام 2020.
كان ماتيوس أول لاعب في مركز خط الوسط، وثاني لاعب بشكل عام بعد أنطونيو كارباخال، يشارك في خمس بطولات لكأس العالم (1982، 1986، 1990، 1994 و1998)؛ ويظل واحدًا من ستة لاعبين فقط فعلوا ذلك، إلى جانب أنطونيو كارباخال، ورافاييل ماركيز، وليونيل ميسي، وكريستيانو رونالدو، وأندريس غواردادو. كما فاز ببطولة أمم أوروبا 1980، ولعب في بطولات أمم أوروبا 1984، 1988 و2000. في عام 1999، وفي سن 38، تم التصويت لماتيوس مرة أخرى كأفضل لاعب كرة قدم ألماني، بعد أن فاز بالجائزة سابقًا في عام 1990.
لوتار ماتيوس
ماتيوس هو اللاعب الألماني الأكثر مشاركةً دوليًّا عبر التاريخ، حيث اعتزل بعد خوضه 150 مباراة (83 منها مع ألمانيا الغربية) على مدار 20 عامًا، مسجلاً 23 هدفًا. يُذكر أن ماتيوس عضو في قائمة الفيفا لأفضل 100 لاعب كرة قدم حي، والتي اختارها بيليه.  قال دييغو مارادونا عن ماتيوس: «إنه أفضل منافس واجهته على الإطلاق. أعتقد أن هذا يكفي لوصفه».
يُعتبر ماتيوس لاعبًا متعدد المهارات ومتكاملًا، ويُعتبر من أعظم لاعبي خط الوسط عبر التاريخ، وقد اشتهر بتمريراته الثاقبة، وحسه التمركزي، وتدخلاته الدقيقة في الوقت المناسب، بالإضافة إلى تسديداته القوية. خلال مسيرته الكروية، لعب عادةً كلاعب وسط شامل، مع أنه لعب في أواخر مسيرته الكروية كلاعب ظهير.
لوتار ماتيوس النشأة
وُلِد لوتار هربرت ماتيوس في 21 مارس 1961 في إرلنغن، بافاريا، ألمانيا الغربية، لأبوين هما هاينز (1930–2019) وكاترينا (1931–2020) ماتيوس. فر والده، المولود في جنوب سيليزيا، غربًا عبر نهر أودر أثناء الغزو السوفيتي عام 1944، ثم عمل مديرًا للكافتيريا، بينما عملت والدته في شركة بوما. قضى أيامه الأولى في اللعب في فريق الشباب التابع لهيرتسوجيناوراخ[الإنجليزية]، الواقع في بلدة صغيرة في بافاريا بالقرب من نورمبرغ.
لوتار ماتيوس المسيرة الكروية
بدأ ماتيوس مسيرته الاحترافية عام 1979 مع بوروسيا مونشنغلادباخ في الدوري الألماني، ولعب معه حتى عام 1984. ثم لعب مع بايرن ميونخ من عام 1984 إلى عام 1988، وفاز بالدوري الألماني مرتين وكأس ألمانيا. كما وصلوا إلى نهائي كأس أوروبا عام 1987، متقدمين بنتيجة 1–0 في معظم أوقات المباراة حتى منح هدفان متأخران فريق بورتو الفوز.
انضم ماتيوس وزميله في بايرن، أندرياس بريمه، إلى إنتر ميلان في الدوري الإيطالي عام 1988، وفاز معهم بلقب الدوري الإيطالي موسم 1988–89 خلال موسمه الأول، وكأس السوبر الإيطالي في ذلك العام أيضًا. واصل ماتيوس تحقيق المزيد من النجاحات مع الإنتر، ففاز بكأس الاتحاد الأوروبي عام 1991[الإنجليزية]، وحصل على جائزة أفضل لاعب في العالم من الفيفا. وفي المباراة النهائية، سجل ركلة جزاء في مباراة الذهاب ليساعدهم على الفوز على روما.
لوتار ماتيوس المسيرة الكروية
عاد إلى بايرن ميونخ في عام 1992، وفاز بأربعة ألقاب في الدوري الألماني ولقبين في كأس ألمانيا وكأس الاتحاد الأوروبي مرة أخرى ووصل إلى نهائي كأس أوروبا للمرة الثانية في عام 1999. وكان لقب كرة القدم الرئيسي الوحيد الذي أفلت من ماتيوس، في المسابقات التي لعب فيها، هو دوري أبطال أوروبا. ومن المعروف أنه كان على بعد دقيقتين من الحصول على ميدالية الفائزين في عام 1999، إلا أن آماله تحطمت على يد مانشستر يونايتد، الذي سجل هدفين في اللحظة الأخيرة في النهائي، بعد أن تم استبداله في الدقيقة 80 من اللعب بينما كان الفريق لا يزال متقدمًا 1–0. وعندما ذهب الفريقان لاستلام ميدالياتهما، أزال ماتيوس ميدالية الوصيف فور استلامها – كانت هذه هي المرة الثانية التي يكون فيها على الجانب الخاسر في نهائي في ظل ظروف مماثلة؛ في نهائي عام 1987، كان بايرن متقدمًا 1–0 معظم المباراة حتى منح هدفان متأخران فريق بورتو الفوز. بعد اعتزال ماتيوس، فاز بايرن بدوري أبطال أوروبا في موسم 2000–01، ثم بكأس الإنتركونتيننتال في وقت لاحق من ذلك العام. كانت آخر مباراة رسمية له مع بايرن في ميونخ في 8 مارس 2000، وكانت مباراة في دوري أبطال أوروبا ضد ريال مدريد، والتي فاز بها بايرن بنتيجة 4–1.
لوتار ماتيوس المسيرة الكروية
خلال موسم 1999–2000، انتقل ماتيوس من بايرن ميونخ إلى فريق متروستارز في مدينة نيويورك، وهو أحد فرق الدوري الأمريكي للمحترفين. لعب في الولايات المتحدة من مارس إلى أكتوبر 2000، ثم اعتزل كرة القدم الاحترافية بعد ذلك. خلال موسمه مع متروستارز، سافر إلى سان تروبيه حيث كان من المفترض أن يُجري تأهيلاً لظهره.
عاد ماتيوس من الاعتزال عام 2018، عن عمر يناهز 57 عامًا، ليشارك لمدة 50 دقيقة في آخر مباراة لهيرتسوجيناوراخ[الإنجليزية] في الدوري للموسم. كان الفريق قد ضمن لقب الدوري بالفعل، وقد أتاحت هذه المشاركة لماتيوس تحقيق طموحه بالاعتزال مع النادي الذي بدأ فيه مسيرته الكروية: «لطالما حلمت بخوض آخر مباراة رسمية لي هنا».
لوتار ماتيوس المسيرة الدولية
تم استدعاء ماتيوس لأول مرة في عام 1980 إلى تشكيلة ألمانيا الغربية التي فازت ببطولة أمم أوروبا 1980 في إيطاليا، حيث شارك لأول مرة على المستوى الدولي خلال البطولة في الفوز 3–2 في الجولة الأولى على هولندا في 14 يونيو؛ كان هذه مشاركته الوحيد في هذه النسخة من المسابقة. كما لعب مباراتين في كأس العالم 1982 في إسبانيا؛ حيث تم إدخاله كبديل في مباريات مرحلة المجموعات ضد تشيلي ومباراة فضيحة خيخون سيئة السمعة ضد النمسا، والتي فازت بها ألمانيا الغربية 1–0، مما سمح لكلا الفريقين بالتأهل من مجموعتهما. وصلت ألمانيا الغربية إلى النهائي، وخسرت أمام إيطاليا في ملعب سانتياغو برنابيو في مدريد 3–1.
لوتار ماتيوس المسيرة الدولية
كان لماتيوس أيضًا مركزًا منتظمًا في المنتخب الوطني لكأس العالم 1986 في المكسيك، مسجلاً هدف الفوز في دور الستة عشر ضد المغرب. في المباراة النهائية في ملعب أزتيكا في مدينة مكسيكو، وعلى الرغم من قدرته الكبيرة على صنع اللعب، فقد كلفه المدرب فرانز بيكنباور بمراقبة دييغو مارادونا لاعب الأرجنتين. لم يسجل مارادونا في المباراة النهائية، لكن تمريرته إلى خورخي بوروتشاغا قبل ست دقائق من نهاية الوقت الأصلي مهدت الطريق لهدف الفوز للأرجنتين، وخسرت ألمانيا الغربية نهائي كأس العالم للمرة الثانية على التوالي، وهذه المرة بنتيجة 3–2.
في بطولة أمم أوروبا 1988 في ألمانيا الغربية، كان ماتيوس قائدًا للفريق وسجل ركلة جزاء ضد هولندا، التي فازت بالبطولة في النهاية، في الدور نصف النهائي ليعطي فريقه التقدم 1–0، لكن رونالد كومان عادل النتيجة بركلة جزاء، ثم سجل ماركو فان باستن هدف الفوز في الدقائق الأخيرة.
لوتار ماتيوس المسيرة الدولية
كان نجاحه الفوري في الدوري الإيطالي، بمثابة مقدمة للمنتخب الوطني الذي تمكن أخيرًا من تحقيق لقب كأس العالم 1990 التي أقيمت في إيطاليا. لعب ستة من فريق ألمانيا الغربية بشكل احترافي هناك؛ لعب ماتيوس وفريق ألمانيا الغربية معظم مباريات كأس العالم في ملعب إنتر ميلانو، سان سيرو. كان فريق ألمانيا الغربية أفضل فريق في البطولة وأحد الفرق القليلة التي اختارت أسلوب لعب هجومي، على عكس أسلوب اللعب الأكثر دفاعية للفرق الألمانية السابقة. قاد ماتيوس فريقه من خط الوسط وسجل أربعة أهداف، بما في ذلك هدفين في مباراة الفريق الافتتاحية بالمجموعة، والتي انتهت بفوز الفريق 4–1 على يوغوسلافيا. وسجل الهدف الوحيد في ربع النهائي ضد تشيكوسلوفاكيا من ركلة جزاء احتسبت في الدقيقة 25 من المباراة. وصلت ألمانيا الغربية إلى نهائيها الثالث على التوالي، في مباراة إعادة ضد الأرجنتين بقيادة مارادونا، وهذه المرة انتصر ماتيوس وفريقه بنتيجة 1–0 على ملعب الأولمبيكو بروما بفضل ركلة جزاء سجلها أندرياس بريمه في الدقيقة 85. قال ماتيوس لاحقًا إن اللعب في كأس العالم في إيطاليا «يشبه اللعب في كأس العالم على أرض الوطن». وبصفته قائدًا للفريق، رفع ماتيوس كأس العالم الأخيرة قبل إعادة توحيد ألمانيا عام 1990.
لوتار ماتيوس المسيرة الدولية
لم يشارك ماتيوس في بطولة أمم أوروبا 1992 في السويد بسبب الإصابة، حيث وصلت ألمانيا الموحدة إلى النهائي لكنها خسرت بشكل مفاجئ 2–0 أمام الدنمارك. في كأس العالم 1994 التي استضافتها الولايات المتحدة، كان قائدًا للفريق ولكنه الآن يعمل كحارس مرمى. سجل ركلة جزاء في مباراة ربع النهائي لألمانيا ضد بلغاريا في ملعب جاينتس في مدينة نيويورك، والتي كانت أيضًا مباراته رقم 21 في كأس العالم، لكن البلغار سجلوا هدفين في ثلاث دقائق لإثارة مفاجأة حامل اللقب. كان من المتوقع أن تكون بطولة الولايات المتحدة 1994 هي آخر بطولة له، على الرغم من أنه لم يعتزل اللعب الدولي رسميًا. لم يتم استدعاء ماتيوس بعد ذلك للمنتخب الوطني، بسبب الخلاف مع القائد التالي يورغن كلينسمان والمدرب بيرتي فوغتس. في غيابه، فازت ألمانيا بلقب بطولة أمم أوروبا 1996 التي أقيمت في إنجلترا.
لوتار ماتيوس المسيرة الدولية
من المثير للدهشة أنه تم استدعاؤه لكأس العالم 1998 في فرنسا كبديل للمصاب ماتياس زامر. كان على مقاعد البدلاء في فوز ألمانيا على الولايات المتحدة، لكنه دخل كبديل ضد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وساعد الفريق على التعادل 2–2. أصبح ثاني لاعب يشارك في خمس بطولات مختلفة لكأس العالم، معادلاً الرقم القياسي لحارس المرمى المكسيكي أنطونيو كارباخال. في عام 2014، عادل الرقم القياسي أيضًا حارس المرمى الإيطالي جانلويجي بوفون، الذي لعب في أربع بطولات فقط. في عام 2015، أصبحت هوماري ساوا وفورميغا[الإنجليزية] أول لاعبتي كرة قدم تشاركان للمرة السادسة وهو رقم قياسي في كأس العالم للسيدات 2015 في كندا. لعب ماتيوس في جميع مباريات ألمانيا المتبقية حتى أطاحت به كرواتيا في ليون بنتيجة 3–0 في ربع النهائي، ليصل إجمالي عدد مشاركاته إلى 25 مباراة، وهو رقم قياسي آنذاك (تم تجاوزه منذ ذلك الحين بواسطة ليونيل ميسي).
شارك ماتيوس في آخر ثلاث مباريات دولية له في بطولة أمم أوروبا 2000 في بلجيكا وهولندا، وكانت مباراته رقم 150 ضد البرتغال، حيث خرجت ألمانيا بشكل كارثي من الدور الأول. كان أداؤه ضعيفًا في المباراة الأولى بالمجموعة ضد رومانيا، مما دفع أوليفر بيرهوف ولاعبين ألمان رئيسيين آخرين إلى المطالبة ببقائه على مقاعد البدلاء، لكن المدرب إريش ريبيك تمسك بماتيوس.
لوتار ماتيوس المسيرة التدريبية
بعد عام من اعتزاله اللعب، اتجه ماتيوس إلى التدريب، وهو مجال لم يكن يحظى فيه بشهرة واسعة حتى الآن. في مقابلاته الصحفية وظهوراته الإعلامية الأخرى، كان صريحًا بشأن هدفه ورغبته في التدريب في الدوري الألماني. وكان يأمل أن يؤدي تدريبه في الخارج إلى تلقي عروض من أندية ألمانية.
عندما لم يُعرض عليه أي تدريب حتى بعد توليه عدة مناصب في الخارج، كان يُكثر من إثارة الموضوع في الصحافة الألمانية بين فترات عمله كمدرب. في مقابلة مطولة مع «صحيفة فرانكفورتر العامة» في نوفمبر 2009، اشتكى ماتيوس مما اعتبره معاملة غير لائقة يتلقاها في ألمانيا كلاعب عظيم سابق. كما اشتكى من قلة عروض التدريب المُقدمة له في الدوري الألماني، مُدعيًا أن الأندية الألمانية تعتبره مُشجعًا مُفرطًا لبايرن ميونخ ومرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بصحيفة «بيلد» الشعبية المؤثرة، مما يجعلها تتردد في منحه أي وظيفة.
لوتار ماتيوس المسيرة التدريبية
كانت أول تجربة تدريب له مع نادي رابيد فيينا في الدوري النمساوي الممتاز، واستمرت من 6 سبتمبر 2001 حتى 14 مايو 2002 بنتائج متباينة. قاد ماتيوس رابيد فيينا إلى الدور الثاني من كأس الاتحاد الأوروبي، ودور الستة عشر في كأس النمسا، وأنهى الموسم في المركز الثامن في الدوري النمساوي.
في ديسمبر 2002، بحثًا عن بديل لمدربهم المقال مؤخرًا ليوبيشا تومباكوفيتش[الإنجليزية]، قام نادي بارتيزان الصربي بتعيين ماتيوس خلال فترة العطلة الشتوية في منتصف الموسم، ووقع مع الألماني عقدًا لمدة 18 شهرًا.
بعد أن ورث فريقًا على قمة جدول الدوري، حقق ماتيوس الهدف المباشر المتمثل في قيادة بارتيزان إلى لقب الدوري في موسم 2002–03؛ وفعل ذلك بطريقة مقنعة، حيث وسع الفارق مع منافسيه في المركز الثاني في المدينة[الإنجليزية]، النجم الأحمر بلغراد إلى 19 نقطة في مرحلة ما.
لوتار ماتيوس المسيرة التدريبية
ومع ذلك، جاءت أفضل ساعة للألماني مع النادي في أغسطس 2003 عندما أقصى بارتيزان نيوكاسل يونايتد في جولة التصفيات الثالثة لدوري أبطال أوروبا للوصول إلى مرحلة المجموعات في مسابقة 2003–04. بعد خسارة مباراة الذهاب 0–1 على أرضه، انتصر بارتيزان بشكل غير متوقع 0–1 خارج أرضه في سانت جيمس بارك ضد نادي الدوري الإنجليزي الممتاز صاحب المركز الثالث، مما أدى إلى التعادل في الوقت الإضافي وفي النهاية ركلات الترجيح. جلبت سلسلة ركلات الترجيح المزيد من التغييرات الدرامية في الزخم قبل أن تضع ركلة الجزاء الناجحة للظهير الأيمن ميليفوي تشيركوفيتش[الإنجليزية] في الجولة السابعة من ركلات الترجيح بارتيزان أخيرًا في المقدمة. كان ماتيوس يدير ظهره للملعب بشكل ملحوظ حيث لم يستطع تحمل مشاهدة دراما ركلة جزاء تشيركوفيتش. بعد أن وقع في مجموعة صعبة مع ريال مدريد والبطل لاحقًا بورتو وأولمبيك مرسيليا، احتل بارتيزان المركز الأخير وبالتالي فقد مكانًا في كأس الاتحاد الأوروبي.
لوتار ماتيوس المسيرة التدريبية
في 13 ديسمبر 2003، مباشرة بعد الانتهاء من المباراة الأخيرة في الدوري في النصف الأول من الموسم قبل العطلة الشتوية (فوز 0–1 خارج أرضه على زيليزنيك[الإنجليزية])، استقال ماتيوس فجأة من منصبه في بارتيزان من خلال مخاطبة اللاعبين وقيادة النادي على انفراد. وقال متحدث باسم النادي إن ماتيوس سيوضح كل شيء في مؤتمر صحفي مقرر بعد يومين، ولكن كان هناك بالفعل تكهنات على نطاق واسع من خلال التقارير في الصحافة المجرية بأن الألماني قد وافق على شروط مع الاتحاد المجري لكرة القدم لتدريب المنتخب الوطني المجري. ثبتت صحة الشائعات حيث وقع العقد رسميًا في بودابست وتم تقديمه أيضًا لوسائل الإعلام في فندق كمبينسكي كورفينوس[الإنجليزية].
لوتار ماتيوس المسيرة التدريبية
بعد أربعة أشهر من مغادرة بلغراد، في منتصف أبريل 2004، اندلع خلاف حول شروط عقد ماتيوس مع بارتيزان، حيث تبادل الطرفان الاتهامات علنًا. بدأ الأمر بإدلاء ماتيوس، الذي كان حينها مدربًا للمنتخب المجري، بمقابلة مفصلة مع الصحافة الصربية، متهمًا إدارة نادي بارتيزان بخرق الشروط الإضافية لعقده. وقد عُرف حينها أن عقده الأولي مع بارتيزان، الذي أُبرم في 1 يناير 2003، تضمن جزءًا أساسيًا مضمونًا، بالإضافة إلى بنود إضافية تمنحه نسبة تتراوح بين 5% و10% من انتقالات اللاعبين ورعاية القمصان، بالإضافة إلى حوافز إضافية في دوري أبطال أوروبا. ادعى ماتيوس أنه بعد عدم الوفاء بأيٍّ من ذلك، تخلى عن المطالبة بنسبته المئوية من انتقالات دانكو لازوفيتش وزفونيمير فوكيتش، بالإضافة إلى صفقة رعاية قميص سوبرفاند[الإنجليزية]، «لعدم رغبته في تعكير صفو الفريق خلال تصفيات دوري أبطال أوروبا»، بل ضغط بدلاً من ذلك لإعادة التفاوض على الشروط الإضافية. بعد التأهل الناجح لدوري أبطال أوروبا، أُعيد التفاوض على الشروط الإضافية مع السكرتير العام لبارتيزان، زاركو زيسيفيتش[الإنجليزية]، بحيث اتفق الطرفان على إلغاء الشروط الإضافية السابقة، ومنح ماتيوس 15% من انتقالات إيغور دولياي (أفضل المواهب الشابة في النادي آنذاك) المستقبلية إلى الخارج، بالإضافة إلى السماح له بمغادرة النادي في أي وقت يشاء دون أي غرامات. بِيعَ دولياي إلى شاختار دونيتسك في يناير 2004 مقابل 4 ملايين دولار أمريكي، وادعى ماتيوس أن بارتيزان لم يدفع له النسبة المتفق عليها (600،000 دولار أمريكي أو 469،500 يورو). ردّ النادي بعد يومين في بيان صحفي مطول، مؤكدًا أنه لا يدين له بأي أموال. وفي اليوم التالي، قرر ماتيوس مقاضاة بارتيزان بمبلغ 600،000 دولار أمريكي أمام محكمة التحكيم الرياضي في لوزان، سويسرا.
لوتار ماتيوس المسيرة التدريبية
أصبح ماتيوس مدربًا للمنتخب الوطني المجري لكرة القدم في 14 ديسمبر 2003. تولى ماتيوس قيادة المنتخب الوطني لبلد كان مرادفًا لكرة القدم العالمية والذي سقط على مدى عقود في هذه الأثناء إلى حد عدم القدرة على التأهل لمسابقة كبرى منذ كأس العالم عام 1986[الإنجليزية]، وقد تم تكليف ماتيوس بمهمة التأهل لكأس العالم 2006 كجزء من خطة الاتحاد المجري لكرة القدم الطموحة للعودة على طريق مجد الخمسينيات[الإنجليزية] السابق. بعد أن أوقعته القرعة في مجموعة صعبة مع السويد وكرواتيا وبلغاريا، بدا هذا الهدف صعبًا بشكل متزايد.
لوتار ماتيوس المسيرة التدريبية
بدأ المشوار في خريف عام 2004، وسرعان ما أصبح من الواضح أن المجر قد تجاوزت حدودها. وعوضت خسارتها الافتتاحية 3–0 خارج أرضها أمام كرواتيا في أوائل سبتمبر إلى حد ما بعد أربعة أيام بفوز صعب 3–2 على أرضها ضد آيسلندا. وبعد شهر، واجهت المجر بقيادة ماتيوس اختبارًا مهمًا آخر خارج أرضها، وهذه المرة في السويد، ومرة أخرى انتهت بخيبة أمل بخسارة أخرى محبطة 3–0. قبل العطلة الشتوية، تمكنت المجر من التغلب على مالطا، الفريق الصغير في المجموعة، لتنهي بذلك الجزء الخريفي من التصفيات في المركز الرابع بست نقاط، وهي لا تزال رياضيًا على مقربة من الثلاثي المتصدر. وكان الفوز 2–0 في مباراة ودية في كايزرسلاوترن ضد ألمانيا في 6 يونيو 2004 جديرًا بالملاحظة.
لوتار ماتيوس المسيرة التدريبية
مع استئناف التصفيات في أواخر مارس 2005، استضافت المجر بلغاريا في مباراة كانت يجب أن يفوز بها فريق ماتيوس، ومع ذلك لم يتمكنوا إلا من التعادل في النهاية مباشرة مع الهدف الذي جاء في الدقيقة 90 بنتيجة 1–1 النهائية. ونظرًا لأن كرواتيا والسويد فازا في نفس المناسبة، فقد انفصل الثنائي الرائد من الفرق الآن بشكل ملموس عن مجموعة المطاردين، وكل هذا يعني أنه من أجل التأهل، سيتعين على المجر الفوز بجميع مبارياتها المتبقية وحتى الحصول على بعض المساعدة الخارجية من حيث النتائج الإيجابية في أماكن أخرى. فشل هذا السيناريو غير المحتمل في التحقق وانتهى بهم الأمر في المركز الرابع برصيد 14 نقطة من 10 مباريات، خلف كرواتيا والسويد اللتين حصلتا على 25 و24 نقطة على التوالي. ومع ذلك، سُمح لماتيوس بإنهاء المشوار على مقاعد البدلاء، وعُرضت عليه الجنسية المجرية، والتي قال في ذلك الوقت إنه سيقبلها. لا توجد كلمة عما إذا كان قد قبلها بالفعل. غادر ماتيوس المنتخب المجري في 11 يناير 2006.
لوتار ماتيوس المسيرة التدريبية
بعد تركه لمنصبه في المجر، انتقد ماتيوس بشدة الاتحاد المجري لكرة القدم، واتهمه في نوفمبر 2007 بـ«عدم المساهمة، بل استغلال كرة القدم المجرية» قبل أن يضيف أنه «ليس من قبيل المصادفة أن العرض المجري[الإنجليزية] لاستضافة بطولة أمم أوروبا 2012 لم يحصل على أي أصوات».
لوتار ماتيوس المسيرة التدريبية
وقع ماتيوس عقدًا لمدة عام واحد لتدريب نادي أتلتيكو باراناينسي البرازيلي من مدينة كوريتيبا في 11 يناير 2006. ولكن بعد سبع مباريات فقط في المنصب (خمسة انتصارات وتعادلين) من بداية بطولة ولاية بارانا عام 2006، استقال من النادي في مارس 2006 مشيرًا إلى الحاجة إلى أن يكون أقرب إلى عائلته. أثارت الطريقة التي غادر بها بعض الأسئلة حول احترافه. على ما يبدو، بعد خمسة أسابيع فقط من توقيع العقد، أبلغ مسؤولي النادي بالحاجة إلى العودة بسرعة إلى أوروبا من أجل التعامل مع مشكلة شخصية عاجلة، لكنه أكد لهم أنه سيعود في غضون 3–4 أيام. بعد غيابه لمدة أسبوعين، أرسل استقالته بالفاكس في 20 مارس ولم يعد حتى إلى البرازيل لالتقاط متعلقاته الشخصية. بعد حوالي عشرة أيام، أصدر أتلتيكو بيانًا يذكر أن ماتيوس تراكم عليه مبلغ 13،000 ريال برازيلي (5،915 دولارًا أمريكيًا) في رسوم الهاتف التي أراد النادي منه دفعها. حتى أن النادي نشر الفاتورة على موقعه على الإنترنت.
في 19 مايو 2006، بعد شهرين فقط من الحادثة البرازيلية الغريبة، أُعلن عن تعيين ماتيوس مدربًا لفريق ريد بول سالزبورغ (المعروف سابقًا باسم أوستريا سالزبورغ) لموسم 2006–07 القادم. وبعد فترة وجيزة، تعاقد النادي أيضًا مع جيوفاني تراباتوني (مدرب ماتيوس السابق في كل من إنتر ميلان وبايرن ميونخ) مديرًا للكرة. عمليًا، كان هذا يعني أن تراباتوني وماتيوس يتشاركان مهام التدريب بشكل أساسي.
وعلى الرغم من قيادته المشتركة للفريق للفوز بلقب الدوري النمساوي بفارق كبير، فقد تم في نهاية المطاف طرد ماتيوس في 12 يونيو 2007 بقرار إجماعي من مجلس إدارة نادي ريد بول سالزبورغ.
في 13 أبريل 2008، أُعلن أن ماتيوس وقع عقدًا مع نادي مكابي نتانيا الإسرائيلي لتدريب الفريق من بداية موسم 2008–09.
في 29 أبريل 2009، وبينما كان موسم الدوري الإسرائيلي لا يزال مستمراً ونادي نتانيا يحتل المركز الرابع، أُعلن أن ماتيوس لن يعود للموسم الثاني بمجرد انتهاء الموسم الحالي. وكان السبب المذكور هو المشاكل المالية التي كان النادي يمر بها. أنهى نادي ماتيوس موسم الدوري في المركز الرابع.
في 23 سبتمبر 2010، أُعلن أن ماتيوس سيكون المدرب الجديد للمنتخب البلغاري بعد استقالة ستانيمير ستويلوف قبل بضعة أسابيع. كان عقده لمدة عام واحد مع خيار التمديد لمدة عامين.
بدأ ماتيوس بالفوز 1–0 على ويلز في كارديف في أول ظهور له. قاد ماتيوس بلغاريا إلى فوزها الأول في عام 2010 وفي مشوار تصفيات بطولة أمم أوروبا 2012. في 12 أكتوبر 2010، قاد بلغاريا إلى فوز 2–0 على السعودية في مباراة ودية. في 17 نوفمبر 2010، في مباراة ودية أقيمت في صوفيا، خسرت بلغاريا أمام صربيا 0–1. وعلى الرغم من فوزه في أول مباراة له في التصفيات ضد ويلز، لم تتمكن بلغاريا تحت قيادة ماتيوس من التأهل إلى بطولة أمم أوروبا 2012، بعد التعادل مع سويسرا والجبل الأسود، بالإضافة إلى الخسارة على أرضها أمام إنجلترا. في 19 سبتمبر 2011، تم الإعلان عن إقالة ماتيوس. كانت المباراة ضد سويسرا هي مباراته الأخيرة.
في أبريل 2018، كان واحدًا من 77 متقدمًا لمنصب المنتخب الوطني الكاميروني الشاغرة.
لوتار ماتيوس كاتب عمود ومحلل تلفزيوني
من عام 2001 إلى عام 2009، وبالتوازي مع عمله التدريبي، كتب ماتيوس عمودًا لمجلة «سبورت بيلد[الإنجليزية]» الرياضية الأسبوعية الألمانية.
عمل أيضًا كناقد تلفزيوني في الاستوديو على مجموعة متنوعة من شبكات التلفزيون خلال مسابقات كرة القدم الكبرى: لقناة التلفزيون الألمانية المدفوعة بريميره[الإنجليزية] خلال كأس العالم 2002 و2006، ولقناة زي دي إف الألمانية خلال بطولة أمم أوروبا 2004، ولقناة يوروسبورت 1 خلال بطولة أمم أوروبا 2008، ولشبكة الجزيرة الرياضية العربية خلال كأس العالم 2010، ولقناة هيئة الإذاعة والتلفزيون بالجمهورية الإسلامية الإيرانية الإيرانية خلال كأس العالم 2014 وكأس آسيا 2015، ولشبكة التلفزيون البريطانية آي تي في خلال بطولة أمم أوروبا 2016. منذ موسم الدوري الألماني 2012–13، عمل كخبير لدى شركة البث التلفزيوني المدفوعة سكاي ألمانيا[الإنجليزية].
كما شارك في برنامج خاص بالمباريات على قناة «سبورت تي في» البرازيلية.