hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
رونالدينيو مسيرته الكروية
رغم الخلافات المتكررة مع المدرب لويس فيرنانديز، عاد رونالدينيو إلى صفوف باريس سان جيرمان في موسم 2002–03 مرتدياً القميص رقم 10. ورغم أن مستواه في موسمه الثاني كان أقل مقارنةً بالأول، فقد قدّم أداءً جيداً في عدد من المباريات. في 26 أكتوبر 2002، سجّل هدفين في فوز باريس سان جيرمان 3–1 على غريمه التقليدي أولمبيك مارسيليا في كلاسيكو فرنسا. أتى الهدف الأول من ركلة حرة تجاوزت عدداً من لاعبي مارسيليا داخل منطقة الجزاء قبل أن تمرّ من الحارس فيدران رونيا. وفي مباراة الإياب على ملعب فيلودروم، سجّل مجدداً في الفوز 3–0، بعد أن ركض نصف طول الملعب قبل أن يرفع الكرة بخفة فوق الحارس.
في 22 فبراير 2003، أحرز هدف الموسم (بحسب تصويت الجمهور) أمام غانغونب، حيث راوغ أحد المدافعين، ثم تبادل الكرة مع زميله لتجاوز آخر، ورفعها فوق الثالث، وتجاوز الرابع بحركة تمويه مزدوجة، قبل أن يضعها من فوق الحارس بطريقة فنية مبهرة.
رونالدينيو مسيرته الكروية
نال رونالدينيو إشادة كبيرة في كأس فرنسا، عندما سجّل هدفي الفوز في مباراة نصف النهائي أمام بوردو التي انتهت 2–0 لصالح باريس سان جيرمان، ليقود فريقه إلى النهائي. بعد تسجيله الهدف الأول في الدقيقة 22، أضاف الثاني في الدقيقة 81 بطريقة رائعة بعدما رفع الكرة بدقة من خارج منطقة الجزاء فوق رأس الحارس أولريش راميه. وقف جمهور باريس مصفقاً له بعد أدائه المميز.
ورغم هذا الأداء، فشل الفريق في الحفاظ على مستواه في النهائي، وخسر 2–1 أمام أوكسير بهدف متأخر سجّله جان ألان بومسونغ. أنهى باريس سان جيرمان الموسم في المركز الحادي عشر بالدوري، وأعلن رونالدينيو رغبته في الرحيل بعد فشل النادي في التأهل إلى أي بطولة أوروبية.
صرَّح خوان لابورتا، الرئيس المنتخب حديثاً لنادي برشلونة، قائلاً: «قلت إننا سنقود برشلونة إلى صدارة كرة القدم العالمية، ولتحقيق ذلك كان علينا التوقيع مع أحد هؤلاء اللاعبين الثلاثة: ديفيد بيكهام، تييري هنري أو رونالدينيو.»
رونالدينيو مسيرته الكروية
اختار هنري البقاء مع أرسنال، ووعد لابورتا بعد ذلك بجلب بيكهام إلى النادي، لكن بعد انتقاله إلى ريال مدريد، دخل برشلونة في سباق التعاقد مع رونالدينيو وتمكّن من التفوق على مانشستر يونايتد في الصفقة التي بلغت قيمتها 30 مليون يورو.
في النادي الذي قضى فيه سنوات ذروته وأسس من خلاله شهرته العالمية، خاض رونالدينيو أولى مبارياته مع برشلونة في مباراة ودية أمام يوفنتوس على ملعب جيليت في فوكسبره بولاية ماساتشوستس في 27 يوليو، حيث صرّح المدرب فرانك ريكارد بعد اللقاء قائلاً: «يمتلك شيئاً مميزاً في كل مرة يلمس فيها الكرة.»
سجّل أول أهدافه الرسمية في الدوري الإسباني يوم 3 سبتمبر 2003 أمام إشبيلية في مباراة بدأت بعد منتصف الليل بخمس دقائق. بعد أن تلقى الكرة من حارس مرماه داخل نصف ملعبه، انطلق رونالدينيو متجاوزاً لاعبين من إشبيلية، ثم سدد كرة قوية من مسافة 30 ياردة اصطدمت بالعارضة ودخلت الشباك من الأعلى.
رونالدينيو مسيرته الكروية
تعرَّض رونالدينيو لإصابة خلال النصف الأول من الموسم، ما تسبب في تراجع برشلونة إلى المركز الثاني عشر في ترتيب الدوري منتصف الموسم. بعد عودته من الإصابة، أحرز 15 هدفاً في موسم 2003–04، وساهم في إنهاء الفريق الموسم بالمركز الثاني.
وفي 25 أبريل 2004، مرَّر كرة مذهلة على شكل قوس إلى تشافي ليسجّل هدف الفوز أمام ريال مدريد على ملعب سانتياغو برنابيو، وهو أول انتصار لبرشلونة هناك منذ سبع سنوات، وهو ما اعتبره تشافي لاحقاً بداية «نهضة برشلونة» الحديثة.
فاز رونالدينيو بأول لقب له في الدوري الإسباني خلال موسم 2004–05، كما حصل على جائزة أفضل لاعب في العالم من الفيفا في 20 ديسمبر 2004. صرَّح زميله وقائد برشلونة كارليس بويول قائلاً: «أعظم ما يمكنني قوله عنه أنه أعاد لنا روح برشلونة، وجعلنا نبتسم من جديد.»
رونالدينيو مسيرته الكروية
ازدادت شهرة رونالدينيو بفضل أسلوبه الممتع وأدائه المميز في كلٍّ من الدوري الإسباني ودوري أبطال أوروبا. في 8 مارس 2005، ودَّع برشلونة البطولة الأوروبية من دور الـ16 أمام تشيلسي بنتيجة إجمالية 5–4. سجّل رونالدينيو هدفي برشلونة في مباراة الإياب التي انتهت 4–2 على ملعب ستامفورد بريدج في لندن، وكان الهدف الثاني من أبرز أهدافه، إذ أوهم المدافعين بأنه سيسدد قبل أن يوجه الكرة بسرعة دون رفع قدمه كثيراً، لتسكن شباك الحارس بيتر تشيك. علق رونالدينيو لاحقاً على الهدف قائلاً:
«كان الأمر وكأن أحدهم أوقف الزمن لثلاث ثوانٍ، فتوقف الجميع عن الحركة وبقيت أنا فقط أتحرك.»
في 1 مايو 2005، صنع رونالدينيو أول هدف في مسيرة ليونيل ميسي مع برشلونة، بعد تمريرة مذهلة رفعها فوق دفاع ألباسيتي، ليضعها ميسي في الشباك. ومع اقتراب نهاية عقده في 2008، عُرض عليه تمديد حتى عام 2014 بقيمة إجمالية بلغت 85 مليون جنيه إسترليني على مدى تسع سنوات، لكنه رفض العرض. وفي سبتمبر 2005، وقّع تمديداً لمدة عامين إضافيين، تضمن شرطاً جزائياً يسمح له بالمغادرة في حال قدّم نادٍ عرضاً لا يقل عن 85 مليون جنيه إسترليني.
رونالدينيو مسيرته الكروية
في تموز عام 2008 رفض رونالدينيو عرضًا بقيمة 25.5 مليون جنيه إسترليني من نادي مانشستر سيتي في الدوري الإنجليزي الممتاز، حيث كان العرض يتضمن راتبًا أسبوعيًا قدره 200 ألف جنيه إسترليني، لينضم بدلًا من ذلك إلى نادي ميلان الإيطالي بعقد لمدة ثلاث سنوات بلغت قيمته نحو 5.1 ملايين جنيه إسترليني (6.5 ملايين يورو) سنويًا، مقابل 22.05 مليون يورو إضافة إلى مكافأة قدرها 1.05 مليون يورو عن كل موسم (24.15 مليون يورو في عام 2010). ومع كون الرقم 10 مشغولًا من زميله كلارنس سيدورف، اختار رونالدينيو الرقم 80 لقميصه.
رونالدينيو مسيرته الكروية
سجّل رونالدينيو أول أهدافه مع نادي ميلان في ديربي ميلانو الذي انتهى بفوز فريقه على إنتر ميلان بنتيجة 1–0 في 28 أيلول. أما أول ثنائية له فكانت في فوز ميلان 3–0 على سامبدوريا في 19 تشرين الأول. كما أحرز هدف الفوز في الدقيقة 93 ضد نادي براغا ضمن كأس الاتحاد الأوروبي في 6 تشرين الثاني. أنهى رونالدينيو موسم 2008–09 مع ميلان بتسجيل 10 أهداف في 32 مباراة في جميع المسابقات.  بعد بداية جيدة للموسم، واجه رونالدينيو مشاكل في اللياقة البدنية، وغالبًا ما شارك كبديل في نهاية الموسم الذي اعتُبر مخيبًا للآمال بالنسبة لميلان. وتعرّض لانتقادات بسبب ما اعتُبر نقصًا في الجدية أثناء التدريبات وحياة ليلية لا تليق برياضي محترف، وقد علّق كارلو أنشيلوتي، مدرب ميلان في موسمه الأول بإيطاليا، قائلًا: إن تراجع رونالدينيو لم يفاجئني، فحالته البدنية كانت دائمًا غير مستقرة، لكن موهبته لم تكن موضع شك.
رونالدينيو مسيرته الكروية
لعب رونالدينيو مع نادي ميلان في عام 2010 مرتديًا القميص رقم 80، وهو عام ولادته. لم يبدأ موسمه الثاني بشكل جيد، لكنه سرعان ما استعاد مستواه وأصبح يُعد أفضل لاعبي ميلان في ذلك الموسم. قام المدرب الجديد ليوناردو بتغيير مركزه من صانع ألعاب في الوسط إلى الجهة اليسرى من خط الوسط، مع ألكسندر باتو في الجهة اليمنى، ضمن تشكيل هجومي بطريقة 4–3–3.
في 10 كانون الثاني 2010 سجّل رونالدينيو هدفين ضد يوفنتوس في مباراة خارج الديار، ليقود ميلان للفوز بنتيجة 3–0. وفي المباراة التالية ضد سيينا في 17 كانون الثاني، سجّل رونالدينيو أول هاتريك له مع ميلان، بعد أن أحرز هدفًا من ركلة جزاء، وهدفًا برأسه من ركلة ركنية، وآخر بتسديدة في الزاوية العليا اليمنى من مسافة 20 ياردة. وصحيفة "إستادو دي ساو باولو" قالت: "رونالدينيو يستعيد سنواته الذهبية".
في 16 شباط شارك رونالدينيو أمام مانشستر يونايتد في دوري أبطال أوروبا، وسجّل هدفًا مبكرًا في سان سيرو ليمنح ميلان التقدم، لكن الفريق خسر المباراة بنتيجة 3–2 بعد أهداف من بول سكولز وواين روني.
رونالدينيو مسيرته الكروية
أنهى رونالدينيو الموسم كأفضل صانع أهداف في الدوري الإيطالي. وعلى الجانب السلبي، أضاع ثلاث ركلات جزاء خلال الموسم، ليضيفها إلى ركلة مهدرة من الموسم السابق. أنهى رونالدينيو موسم الدوري الإيطالي بتسجيل هدفين ضد يوفنتوس، بعد أن افتتح لوكا أنتونيني التسجيل، وفاز ميلان 3–0 في آخر مباراة للمدرب ليوناردو.
في النصف الأول من الموسم، كان رونالدينيو جزءًا من هجوم الفريق إلى جانب القادمين الجدد زلاتان إبراهيموفيتش وروبينيو. وقبل فترة التوقف الشتوي، شارك في 16 مباراة، وسجّل هدفًا واحدًا وقدم عدة تمريرات حاسمة.
بعد أن ارتبط اسمه كثيرًا بالعودة إلى نادي طفولته غريميو، انضم رونالدينيو إلى فلامنغو في 11 كانون الثاني 2011 بعقد يمتد حتى عام 2014. وخلال فترة الانتقال، أشارت العديد من التقارير إلى احتمالية انضمامه إلى أندية مختلفة، مثل إل أي غالاكسي في الدوري الأمريكي لكرة القدم، وبلاكبيرن روفرز في الدوري الإنجليزي الممتاز، بالإضافة إلى ناديي كورينثيانز وبالميراس البرازيليين. وقد استقبله أكثر من 20 ألف مشجع أثناء تقديمه رسميًا مع ناديه الجديد في 13 كانون الثاني 2011.
رونالدينيو مسيرته الكروية
سجّل رونالدينيو أول أهدافه مع فلامنغو في الفوز 3–2 على بوافيستا في 6 شباط 2011. وفي 27 شباط، أحرز هدف المباراة الوحيد من ركلة حرة في الشوط الثاني، ليمنح فلامنغو الفوز 1–0 ويتوج بأول ألقابه مع الفريق، كأس غوانابارا. وقد سجّل رونالدينيو الهدف بتسديدة مقوسة بقدمه اليمنى من فوق الحائط الدفاعي في الدقيقة 71 على ملعب إنغينياو. منح هذا الهدف فلامنغو لقبه التاسع عشر في كأس غوانابارا، مما ساعده لاحقًا على الفوز بلقب بطولة كاريوكا بعد شهرين، حين حقق الفريق أيضًا كأس ريو.
وفي 27 تموز 2011، سجَّل رونالدينيو هاتريك في فوز فلامنغو المثير 5–4 على سانتوس خارج أرضه، بعد أن كان متأخرًا 3–0 خلال أول 30 دقيقة. وفي 31 أيار 2012، وبعد غيابه لعدة أيام، رفع رونالدينيو دعوى قضائية ضد فلامنغو بسبب عدم حصوله على مستحقاته لأربعة أشهر، ليقوم بفسخ عقده مع النادي.
انتقل رونالدينيو إلى أتلتيكو مينيرو في 4 حزيران 2012 بعقد مدته ستة أشهر، بعد أربعة أيام فقط من مغادرته فلامنغو. واختار ارتداء الرقم 49 إشارةً إلى سنة ولادة والدته، إذ كان رقمه المفضل 10 مخصصًا للاعب غييرمي خلال موسم 2012.
رونالدينيو مسيرته الكروية
شارك رونالدينيو لأول مرة مع "غالو" في 9 حزيران 2012، ولعب 90 دقيقة في فوز خارج الديار بنتيجة 1–0 على بالميراس، وسجّل أول أهدافه مع النادي في 23 حزيران 2012 أمام ناوتيكو من ركلة جزاء. قاد رونالدينيو أتلتيكو مينيرو إلى موسم مميز عام 2012، حيث أنهى النادي الدوري البرازيلي الدرجة الأولى 2012 في المركز الثاني وتأهل إلى كوبا ليبرتادوريس 2013. ونال رونالدينيو جائزة كرة الذهب البرازيلية كأفضل لاعب في الدوري.
في العام التالي، ساعد رونالدينيو أتلتيكو على الفوز ببطولة كامبيوناتو مينيرو، وقاد الفريق لتحقيق أول ألقابه في كوبا ليبرتادوريس. سجّل رونالدينيو أربعة أهداف وصنع ثماني تمريرات حاسمة خلال المسيرة الدرامية للفريق نحو اللقب، والتي تضمنت عودتين متتاليتين بعد خسارتين 0–2 في مباريات الذهاب أمام نيويلز أولد بويز الأرجنتيني في نصف النهائي، وأوليمبيا من الباراغواي في النهائي، وحُسمت المواجهتان لصالح أتلتيكو بعد ركلات الترجيح.  ورغم مرور ست سنوات على ذروة مستواه، فقد تم اختياره أفضل لاعب في أمريكا الجنوبية لعام 2013.
رونالدينيو مسيرته الكروية
في كأس العالم للأندية 2013 التي أُقيمت في المغرب في كانون الأول، خسر أتلتيكو مينيرو 3–1 أمام الرجاء الرياضي في نصف النهائي، وسجّل رونالدينيو هدف فريقه من ركلة حرة. وبعد نهاية المباراة، اندفع لاعبو الرجاء نحو نجمهم المفضل منذ الطفولة، وطلبوا منه تذكارات شخصية.
جدّد رونالدينيو عقده مع أتلتيكو في كانون الثاني 2014، وبعد فوزه مع الفريق ببطولة ريكوبا سود أمريكانا 2014، غادر النادي في تموز بعد اتفاق متبادل على إنهاء العقد.
رونالدينيو مسيرته الدولية
في عام 1997 كان رونالدينيو ضمن أول منتخب برازيلي يفوز بـبطولة كأس العالم تحت 17 سنة التي أُقيمت في مصر، حيث سجّل أول أهدافه من ركلة جزاء أمام النمسا في مباراة الدور الأول التي انتهت بفوز البرازيل 7–0. أنهى رونالدينيو البطولة بهدفين، ونال الكرة البرونزية بعد أن سجل المنتخب البرازيلي 21 هدفًا وتلقى هدفين فقط.
كان عام 1999 مزدحمًا لرونالدينيو على صعيد المشاركات الدولية؛ إذ شارك أولًا في بطولة أمريكا الجنوبية للشباب تحت 20 سنة وسجّل ثلاثة أهداف في تسع مباريات، وساهم في حصول المنتخب على المركز الثالث. ثم شارك في كأس العالم للشباب تحت 20 سنة 1999 في نيجيريا، وسجّل أول أهدافه في آخر مباراة للبرازيل في دور المجموعات. وفي دور الـ16 أحرز هدفين في الشوط الأول من مباراة الفوز 4–0 على كرواتيا، وأنهى البطولة بثلاثة أهداف قبل أن يودّعها المنتخب البرازيلي بعد الخسارة أمام الأوروغواي في ربع النهائي.
رونالدينيو مسيرته الدولية
في 26 حزيران، أي قبل ثلاثة أيام من انطلاق كوبا أمريكا 1999، شارك رونالدينيو لأول مرة مع المنتخب البرازيلي الأول في مباراة ودية فاز بها الفريق 3–0 على لاتفيا، وسجّل هدفًا خلال مشوار البرازيل نحو التتويج بالبطولة. وبعد أسبوع من نهاية كوبا أمريكا، استُدعي للمشاركة في كأس القارات 1999، حيث سجّل في جميع المباريات ما عدا النهائي، بما في ذلك هاتريك في الفوز 8–2 على السعودية في نصف النهائي. وفي النهائي خسر المنتخب البرازيلي 4–3 أمام المكسيك. فاز رونالدينيو بجائزة الكرة الذهبية كأفضل لاعب في البطولة، وجائزة الحذاء الذهبي كهداف المسابقة.
في عام 2000 شارك رونالدينيو في الألعاب الأولمبية الصيفية 2000 في سيدني مع منتخب البرازيل تحت 23 سنة. وكان قد قاد الفريق في وقت سابق من ذلك العام للفوز بـالبطولة التمهيدية للأولمبياد مسجّلًا تسعة أهداف في سبع مباريات. ومع ذلك، أُقصي المنتخب البرازيلي في ربع النهائي على يد الكاميرون التي فازت لاحقًا بالميدالية الذهبية. شارك رونالدينيو في أربع مباريات وسجّل هدفًا واحدًا، جاء في مباراة الخسارة أمام الكاميرون.
رونالدينيو مسيرته الدولية
شارك رونالدينيو في أول كأس عالم له عام 2002 ضمن خط هجوم قوي ضم رونالدو وريفالدو، وأُطلق عليهم لقب "الثلاثي آر"، وكانوا أيضًا ضمن تشكيلة البرازيل الفائزة بـكوبا أمريكا 1999. أُقيمت البطولة في كوريا الجنوبية واليابان، وشارك رونالدينيو في خمس مباريات سجل خلالها هدفين وقدم ثلاث تمريرات حاسمة. جاء هدفه الأول في مباراة دور المجموعات أمام الصين التي فازت بها البرازيل 4–0.
رونالدينيو مسيرته الدولية
أبرز مباراة في مسيرة رونالدينيو في كأس العالم كانت في ربع النهائي أمام إنجلترا في 21 حزيران. بعد أن تقدمت إنجلترا بهدف مايكل أوين في الدقيقة 23، قلب رونالدينيو مجريات اللقاء. فقد انطلق بالكرة من منتصف ملعبه مراوغًا الدفاع الإنجليزي، وتجاوز المدافع آشلي كول بخطوة مراوغة مميزة قبل أن يمرر الكرة إلى ريفالدو على مشارف منطقة الجزاء الذي سجل هدف التعادل قبل نهاية الشوط الأول. وفي الدقيقة 50 نفّذ رونالدينيو ركلة حرة من مسافة 40 ياردة مقوسة إلى الزاوية العليا اليسرى لمرمى الحارس ديفيد سيمان، مانحًا البرازيل التقدم 2–1 في لقطة أصبحت من أشهر لحظاته. وبعد سبع دقائق طُرد من المباراة بعد خطأ على المدافع داني ميلز. غاب رونالدينيو عن نصف النهائي بسبب الإيقاف، لكنه عاد إلى التشكيلة الأساسية في النهائي وساهم في فوز البرازيل 2–0 على ألمانيا لتظفر بلقبها الخامس في كأس العالم، وهو رقم قياسي.
رونالدينيو مسيرته الدولية
كانت بطولة كأس القارات 2003 هي المشاركة الدولية التالية لرونالدينيو، لكنه لم يسجل فيها أي هدف وخرجت البرازيل من دور المجموعات. وفي العام التالي، استُبعد من قائمة كوبا أمريكا 2004 بعدما قرر المدرب كارلوس ألبرتو باريرا إراحة النجوم وإشراك تشكيلة احتياطية.
بعد الإخفاق في نسختي 1999 و2003، قاد رونالدينيو منتخب البرازيل لكرة القدم بصفته القائد للفوز بثاني ألقابه في كأس القارات 2005. سجّل هدفًا من ركلة جزاء في فوز نصف النهائي 3–2 على ألمانيا المضيفة، ونال جائزة رجل المباراة بعد الفوز 4–1 على الأرجنتين في النهائي يوم 29 حزيران. سجّل رونالدينيو ثلاثة أهداف في البطولة، ويتقاسم مع المهاجم المكسيكي كواوتيموك بلانكو صدارة الهدافين التاريخيين للبطولة برصيد تسعة أهداف.
لقب كأس القارات 2005  كانت البطولة الدولية التالية لـرونالدينيو هي كأس القارات 2003، التي خرجت منها البرازيل من دور المجموعات دون أن يسجل أي هدف. وفي العام التالي، استُبعد من قائمة كوبا أمريكا 2004 بعدما قرر المدرب كارلوس ألبرتو باريرا إراحة النجوم وإشراك تشكيلة احتياطية إلى حد كبير.
رونالدينيو مسيرته الدولية
بعد الإخفاق في نسختي 1999 و2003، تولى رونالدينيو قيادة منتخب البرازيل لكرة القدم كقائد للفريق وقاده للفوز بثاني ألقابه في كأس القارات 2005. سجل هدفًا من ركلة جزاء في الفوز 3–2 على ألمانيا المضيفة في نصف النهائي، ونال جائزة رجل المباراة بعد الانتصار 4–1 على الأرجنتين في النهائي يوم 29 حزيران. سجل رونالدينيو ثلاثة أهداف في البطولة، ويتقاسم مع المهاجم المكسيكي كواوتيموك بلانكو صدارة الهدافين التاريخيين للبطولة برصيد تسعة أهداف.
شارك رونالدينيو في كأس العالم 2006 ضمن ما سُمّي بـ«الرباعي السحري» الذي ضم أيضًا أدريانو ورونالدو وكاكا، وكان من المتوقع أن يُقدّم هذا الرباعي أسلوب «جوجا بونيتو» الشهير الذي روّجت له نايكي في حملة دعائية واسعة قبل البطولة. لكن المنتخب وُصف بأنه «مثقل هجوميًا وغير متوازن»، إذ سجل عشرة أهداف فقط في خمس مباريات، بينما فشل رونالدينيو في تسجيل أي هدف واكتفى بصناعة هدف واحد لزميله جيلبرتو سيلفا في الفوز 4–1 على اليابان في دور المجموعات. اعتُبرت تلك أسوأ مشاركة دولية في مسيرته.
رونالدينيو مسيرته الدولية
أنهت البرازيل البطولة بخيبة أمل بعد خسارتها 0–1 أمام فرنسا في ربع النهائي، حيث سدد المنتخب البرازيلي تسديدة واحدة فقط على المرمى طوال المباراة. تعرض الفريق لانتقادات قاسية من الجماهير ووسائل الإعلام عند عودته إلى البلاد. وفي 3 تموز 2006، بعد يومين من الإقصاء، أقدم مخربون في مدينة شابيكو على إحراق وتدمير تمثال من الألياف الزجاجية والراتنج يبلغ ارتفاعه 7.5 أمتار لرونالدينيو، كان قد أُقيم عام 2004 احتفالًا بفوزه بجائزة أفضل لاعب في العالم.
وفي اليوم ذاته، عاد رونالدينيو برفقة أدريانو إلى برشلونة وأقام حفلة في منزله استمرت حتى ساعات الصباح في أحد الملاهي الليلية، مما أثار غضب الجماهير البرازيلية التي رأت أن اللاعبين خانوا التزامهم تجاه المنتخب. واعتُبر أداء رونالدينيو في مونديال 2006 نقطة تحول في مسيرته، إذ بدأت بعدها فترة تراجع مستواه بعد سنوات من التألق. كتب توستاو، أحد أبطال منتخب 1970، في صحيفة: «يفتقر رونالدينيو إلى سمة مهمة تميّز مارادونا وبيليه، وهي العدوانية.
رونالدينيو مسيرته الدولية
في 24 آذار 2007، سجل رونالدينيو هدفين في فوز البرازيل على تشيلي بأربعة أهداف دون رد، وهو أول هدف له منذ نهائي كأس القارات 2005، منهياً صيامًا دام نحو عامين عن التسجيل. لم يُستدعَ إلى كوبا أمريكا 2007 بعد أن طلب الإعفاء من المشاركة بسبب الإرهاق. وفي 18 تشرين الأول من العام نفسه، تم استبعاده بشكل مثير للجدل من تشكيلة برشلونة بعد تأخره في العودة إلى إسبانيا عقب فوز البرازيل بخماسية نظيفة على الإكوادور في مباراة ودية، إذ احتفل حينها مع عدد من زملائه في نادٍ ليلي فاخر بمدينة ريو دي جانيرو حتى ساعات الصباح، وغادر المكان في الحادية عشرة صباحًا مختبئًا في صندوق سيارة لتجنب وسائل الإعلام.
رونالدينيو مسيرته الدولية
في 7 تموز 2008، تم اختيار رونالدينيو ضمن تشكيلة المنتخب الأولمبي البرازيلي المشارك في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 كأحد اللاعبين الثلاثة فوق السن. وقد حاول برشلونة في البداية منعه من المشاركة بسبب التزاماته في دوري أبطال أوروبا، إلا أن القرار أُلغي بعد انتقاله إلى ميلان، الذي سمح له بالسفر إلى بكين. تولى رونالدينيو شارة القيادة وسجل هدفين في الفوز 5–0 على نيوزيلندا، قبل أن يخسر المنتخب أمام الأرجنتين في نصف النهائي. أنهت البرازيل البطولة بإحراز الميدالية البرونزية بعد فوزها 3–0 على بلجيكا في مباراة تحديد المركز الثالث.
على الرغم من عودة رونالدينيو إلى مستواه الجيد واختياره ضمن القائمة الأولية المكونة من 30 لاعبًا التي أُرسلت إلى فيفا في 11 أيار 2010، فإنه لم يُدرج ضمن القائمة النهائية المكونة من 23 لاعبًا التي أعلنها المدرب دونغا للمشاركة في منتخب البرازيل في كأس العالم 2010 في جنوب أفريقيا، رغم رغبته الكبيرة في خوض البطولة. واعتبر النقاد أن استبعاد لاعبين مثل رونالدينيو وألكسندر باتو وأدريانو ورونالدو يمثل تحولًا عن أسلوب "اللعب الجميل" الذي اشتهرت به الكرة البرازيلية. في تلك البطولة، خرجت البرازيل من دور ربع النهائي بعد خسارتها أمام هولندا.
في أيلول 2011، عاد رونالدينيو إلى المنتخب البرازيلي تحت قيادة المدرب مانو مينيزيس في مباراة ودية أمام غانا على ملعب كرافن كوتيدج التابع لنادي فولهام، ولعب المباراة كاملة التي انتهت بفوز البرازيل 1–0. وواصل أداءه الجيد في مباراتين وديتين متتاليتين أمام الأرجنتين في الشهر نفسه، ثم قدم أداءً مميزًا أمام المكسيك في تشرين الأول، حيث سجل هدفًا من ركلة حرة ليعادل النتيجة بعد طرد داني ألفيش، قبل أن تحسم البرازيل الفوز بهدف من مارسيلو.
استمر تألق رونالدينيو في عام 2013، وفي كانون الثاني تم استدعاؤه بشكل مفاجئ من قبل المدرب لويز فيليبي سكولاري للمشاركة في مباراة ودية أمام إنجلترا في ملعب ويمبلي في 6 شباط، ضمن احتفالات الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم بمرور 150 عامًا على تأسيسه. شارك رونالدينيو أساسيًا في مباراته الدولية رقم 100 (بما في ذلك المباريات غير الرسمية)، وكاد أن يسجل من ركلة جزاء لكن جو هارت تصدى لها، وانتهت المباراة بخسارة البرازيل 1–2.
كما تم استدعاؤه مرة أخرى ليكون قائدًا للمنتخب في مباراة ودية أمام تشيلي في 24 نيسان 2013. ومع ذلك، لم يُضم إلى تشكيلة البرازيل المشاركة في كأس القارات 2013، كما تم استبعاده من قائمة سكولاري النهائية المشاركة في كأس العالم 2014.
رونالدينيو الملف الشخصي للاعب
يُعد رونالدينيو واحدًا من أعظم وأمهر اللاعبين في تاريخ كرة القدم. وبفضل قدرته على تسجيل وصناعة الأهداف، كان قادرًا على اللعب في عدة مراكز هجومية. وخلال مسيرته، استُخدم كثيرًا كجناح، على الرغم من أنه كان يؤدي عادةً دور صانع الألعاب الكلاسيكي برقم 10. وعلى الرغم من أنه يعتمد على قدمه اليمنى، فقد استخدمه المدرب فرانك ريكارد في بعض الأحيان كجناح مقلوب في الجهة اليسرى أثناء فترة لعبه مع برشلونة. بينما كان ليونيل ميسي الأعسر يشغل الجهة اليمنى؛ وهو ما أتاح لرونالدينيو التوغل إلى الداخل والتسديد بقدمه الأقوى نحو المرمى كما كان قادرًا أيضًا على اللعب كمهاجم ثانٍ.
رونالدينيو الملف الشخصي للاعب
ورغم كونه في الأساس لاعبًا مبدعًا اشتهر بتمريراته ورؤيته وصناعته للعب، فإن رونالدينيو كان يتمتع بقدرة عالية على إنهاء الهجمات بكلتا قدميه، سواء من داخل منطقة الجزاء أو خارجها، كما كان متخصصًا في تنفيذ الركلات الحرة وركلات الجزاء. وعلى الرغم من شهرته بقدرته على تسديد الكرات المقوسة من الكرات الثابتة، فإنه كان قادرًا أيضًا على التسديد بقوة من أسفل الحائط، وأحيانًا استخدم تقنية "الكرة عديمة الدوران" التي اشتهر بها مواطنه جونينيو بيرنامبوكانو. ويُعتبر على نطاق واسع أحد أكثر منفذي الركلات الحرة تسجيلًا في التاريخ، كما أنه أثّر في زميله السابق ليونيل ميسي، الذي أصبح بدوره متخصصًا في الركلات الحرة.
رونالدينيو الملف الشخصي للاعب
وخلال مسيرته، حظي رونالدينيو بإشادة واسعة من النقاد بفضل مهاراته التقنية ولمساته الإبداعية وبراعته الفريدة في السيطرة على الكرة. وبفضل سرعته وتسارعه ولياقته وتحكمه العالي بالكرة ومهارته في المراوغة، كان قادرًا على تجاوز المدافعين في المواجهات الفردية مستخدمًا مجموعة متنوعة من الحركات والخدع، مثل "التبادلات السريعة" و"تمرير الكرة بين أقدام الخصم". وكان قويًا بدنيًا في الاستحواذ على الكرة، وكتب ريتشارد ويليامز: "رغم نحافة بنيته، يمتلك هذا البرازيلي قوة تخالف ابتسامته الكرتونية." كما استخدم في أسلوب لعبه حركات استعراضية مثل التمريرات بالكعب، وركلات الدراجة الهوائية، والتمريرات من دون نظر. ومن بين حركاته المميزة "الإلاستيكو"، وهي حركة تعلمها من مشاهدة مقاطع لفيديوهات أحد أساطيره، نجم البرازيل في سبعينيات القرن العشرين ريفيلينو. وقد اشتهر رونالدينيو كأحد أبرز من أتقنوا هذه الخدعة، وفي بعض مناطق أفريقيا، ولا سيما نيجيريا، أصبحت تُعرف هذه الحركة باسم "غاوتشو" نسبةً إليه، لأنه هو من جعلها شائعة الاستخدام.
رونالدينيو الملف الشخصي للاعب
وصفت إي إس بي إن رونالدينيو بأنه "موهوب بالفطرة، وحركاته لا مثيل لها، وهو رائع عندما تكون الكرة بين قدميه. أحد أكثر اللاعبين هدوءًا في المواقف الصعبة"، كما وصفته بأنه "سريع، جريء، ماهر، مراوغ، وصانع ألعاب حرّ يقدم مزيجًا من الأهداف والتمريرات والمهارات ومجموعة واسعة من الحركات الماكرة".
وقال زلاتان إبراهيموفيتش: "رونالدينيو في أوج عطائه كان مذهلًا، لقد جعل خصومه يبدون كالأطفال."  أما صانع الألعاب البرتغالي السابق روي كوستا فقد قال عن رؤيته وقدرته في التمرير: "ليس هناك الكثير من اللاعبين الذين يمكنهم تقديم تمريرات حاسمة مثل التي يقدمها. إنه رائع بحق. حالة نادرة للاعب تمريرات قادر على إيصال الكرة من أي مكان في الملعب."
وفي عام 2010، قال زميله السابق في برشلونة إدغار دافيدز عنه: "من حيث المهارة والخدع، كان رونالدينيو أفضل لاعب لعبت إلى جانبه على الإطلاق." وشارك هنريك لارسون، زميله السابق الآخر في برشلونة، الرأي نفسه.
أما مواطنه ويليان فقد اعتبره في عام 2019 أعظم لاعب في التاريخ، في حين وصفه جونينيو بيرنامبوكانو بأنه "أمهر لاعب شاهده في حياته". وفي العام نفسه، وصفت مجلة فور فور تو رونالدينيو بأنه "ربما أفضل فني في تاريخ كرة القدم البرازيلية"، حيث وضعته في المركز الخامس ضمن قائمتها «أعظم 101 لاعب كرة قدم خلال الأعوام الـ25 الأخيرة».
وفي عام 2006، وصف الصحفي ريتشارد ويليامز من صحيفة ذا غارديان رونالدينيو بأنه "عبقري"، بينما قال زميله السابق سيلفينيو عنه: "إنه ذكي جدًا، إلى درجة أن من الصعب أحيانًا قراءة ما يفكر به"، مضيفًا: "إنه مدهش. إنه موهبة خالصة بنسبة 100٪، كما أنه قوي بدنيًا، لذا من الصعب جدًا إيقافه."
رونالدينيو خارج كرة القدم
يُعد رونالدينيو (في الصورة مع برشلونة عام 2007) سفيرًا لمنظمة اليونيسف منذ شهر فبراير عام 2006.
كانت لدى رونالدينيو عقود رعاية مع العديد من الشركات، من بينها نايكي وبيبسي وكوكا كولا وإي أيه سبورتس ودانون. وكان أحد أعلى اللاعبين أجرًا في العالم، إذ بلغت أرباحه عام 2006 أكثر من 19 مليون دولار من عقود الإعلانات والرعاية. وبعد أن كان يرتبط بعقد طويل مع شركة بيبسي وشارك في إعلانات إلى جانب ديفيد بيكهام وتييري هنري وليونيل ميسي، وقّع عقدًا مع شركة كوكا كولا عام 2011، إلا أن العقد أُلغي في يوليو 2012 بعد أن شوهد وهو يشرب بيبسي خلال مؤتمر صحفي.
رونالدينيو خارج كرة القدم
ظهر رونالدينيو في سلسلة ألعاب الفيديو الشهيرة فيفا التي تنتجها شركة إي أيه سبورتس، حيث ظهر على أغلفة ألعاب «فيفا فوتبول 2004» و«فيفا ستريت» و«فيفا 06» و«فيفا 07» و«فيفا ستريت 3» و«فيفا 08» و«فيفا 09». وفي بداية مسيرته، وقّع رونالدينيو عقدًا مربحًا لمدة عشر سنوات مع شركة الملابس الرياضية نايكي، حيث كان يرتدي حذاء «نايكي تييمبو آر10» المصمم خصيصًا له. كما شارك في عدة إعلانات ترويجية للشركة، منها إعلان عام 2002 بعنوان «البطولة السرية» (المعروفة أيضًا باسم "سكوربيون كيه أو") من إخراج تيري غيليام. وفي عام 2005، قدّمت نايكي إعلانًا شهيرًا يظهر فيه رونالدينيو وهو يتلقى حذاءً جديدًا، ثم يبدأ بمراوغة الكرة ويسددها نحو العارضة عدة مرات متتالية من دون أن تلمس الأرض؛ وقد انتشر هذا الفيديو على موقع يوتيوب، ليصبح أول مقطع على الموقع يتجاوز مليون مشاهدة. أما إعلان نايكي لعام 2010 بعنوان «اكتب المستقبل»، من إخراج أليخاندرو غونزاليز إيناريتو، فقد ظهر فيه رونالدينيو وهو يؤدي سلسلة من المراوغات، وأصبح الفيديو أيضًا واسع الانتشار حيث أُعيد تمثيله ومشاركته ملايين المرات حول العالم.