hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
زيكو أسلوب اللعب
زِيكو، كلاسيكي الرقم 10، كان عادةً يلعب كلاعب وسط هجومي، رغم أنه كان قادرًا على اللعب في عدة مراكز هجومية وأخرى وسط، كما تم استخدامه كلاعب وسط مركزي، أو كمهاجم ثاني، أو كمهاجم داخلي، أو حتى كمهاجم جناح؛ ويُعتبر أحد أعظم اللاعبين في كل الأوقات. كان زِيكو صانع ألعاب صغير القامة، ذو جسم نحيف، وعلى الرغم من أنه كان طبيعي القدم اليمنى، إلا أنه كان لاعبًا ثنائي القدمين، وكان معروفًا بمهاراته في المراوغة، وسرعته، وتقنيته الاستثنائية، وتحكمه بالكرة، واستخدامه للحيل والمراوغات لتخطي الخصوم. كما اعتبره الدولي الهولندي السابق رود خوليت "أحد أفضل المراوغين في تاريخ اللعبة"، واصفًا إياه بأنه "رشيق جدًا". على الرغم من أنه لم يكن ذا قوة بدنية كبيرة، إلا أن زِيكو كان لاعبًا سريعًا، كاملًا ومبدعًا للغاية، يتمتع برؤية ممتازة، ويُعتبر أحد أفضل الممررين في كل الأوقات، وكان معروفًا بتمريراته بدون النظر. بالإضافة إلى كونه صانع فرص ممتاز، كان زِيكو هدافًا بارعًا وممتازًا في إنهاء الهجمات، بفضل قدرته القوية والدقيقة على التسديد، مما جعله فعالًا جدًا أمام المرمى؛ وبالتالي يُعتبر أيضًا أحد أعظم الهدافين في تاريخ اللعبة. كان زِيكو أيضًا متخصصًا في الركلات الثابتة، معروفًا بقدرته على تحريك الكرة وتسديدها من المواقف الثابتة، ويُعتبر أحد أعظم منفذي الركلات الحرة على الإطلاق. وقد مكنته تقنيته الفريدة في الركلات الحرة من رفع الكرة فوق الحائط بدقة، مع القدرة على توجيهها إلى أي زاوية من زوايا المرمى، مما صعّب على الحراس توقع تسديداته. وقد ألهمت قدراته في الركلات الثابتة عدة لاعبين آخرين مثل روبرتو باجيو وأندريا بيرلو. بالإضافة إلى مهاراته، كان زِيكو معروفًا أيضًا بقيادته وقوته الذهنية وتصميمه، فضلاً عن لياقته، والتزامه، وأخلاقيات عمله الممتازة؛ وكان غالبًا يبقى بعد التدريبات لممارسة وتحسين ركلات الجزاء الحرة. طوال مسيرته، كان يُلقب بـ ("الديك الصغير" بالبرتغالية). على الرغم من قدراته، كانت مسيرته متأثرة بالإصابات.
زيكو الاعتزال
اعتزل زيكو كرة القدم الاحترافية خلال موسم 1994، لكنه تلقى دعوة للعب كرة القدم الشاطئية، حيث فاز بـ كأس العالم لكرة القدم الشاطئية 1995. وسجل 12 هدفًا ليصبح هداف البطولة، كما تم اختياره كأفضل لاعب في البطولة. عاد إلى كاشيما ليصبح مستشارًا فنيًا لنادي أنتلرز في 1995، مقسمًا وقته بين اليابان والبرازيل – حيث كان لا يزال يجد وقتًا للعب كرة القدم الشاطئية. بعد عام، في 1996، فاز بكأس العالم الثانية لكرة القدم الشاطئية مع البرازيل، مسجلاً في النهائي ضد أوروغواي. أسس زيكو مركز زيكو لكرة القدم في ريو دي جانيرو، كما أسس ناديًا آخر باسم نادي زيكو دي برازيليا في 1999.
زيكو مسيرة التدريب
بعد كأس العالم 2002، بحثت الاتحاد الياباني لكرة القدم عن بديل للمقالِ فلِيب تروازييه، واختاروا زيكو لخلافته. على الرغم من نقص خبرته التدريبية باستثناء عمله كمنسق فني للبرازيل خلال كأس العالم 1998، كان لدى زيكو فهم كبير لكرة القدم اليابانية من أيام لعبه ودوره كمدير فني لكاشيما. بالإضافة إلى ذلك، كان الاتحاد الياباني قد سئم من صراعات تروازييه مع وسائل الإعلام بينما كان اللاعبون محبطين من إدارته المتشددة. بالمقابل، كان زيكو يحظى بالاحترام من الصحفيين ويحث اللاعبين على التعبير عن أنفسهم على أرض الملعب.
على الرغم من محاولات زيكو لترسيخ أسلوب لعب هجومي مفتوح للفريق، بدأ عهده بشكل متذبذب، بما في ذلك هزيمة 4–1 أمام الأرجنتين في 2003. قدمت اليابان أداءً محترمًا في كأس القارات تلك السنة لكنها عانت مرة أخرى في بداية 2004، بعد فوزها بصعوبة على عمان في المرحلة الأولى من التصفيات لكأس العالم 2006، وتم توقيف عدة لاعبين بعد حادث شرب الكحول. على الرغم من أن اليابان لم تخسر في مبارياتها التسع السابقة، كانت هناك شائعات عن استقالته وقام عدد قليل من المشجعين بمسيرة في شوارع طوكيو للمطالبة بإقالته.
زيكو مسيرة التدريب
ومع ذلك، استمر زيكو وفاز بـ كأس آسيا 2004 رغم الترهيب من مشجعي الصين وفريق يضم لاعباً واحداً فقط في أوروبا، شونسوكي ناكامورا. ثم ساعد اليابان على التأهل إلى كأس العالم 2006 بخسارة واحدة فقط.
على الرغم من البداية الصعبة والإصابات للاعبين الأساسيين وحتى عرض غريب من غارفوث تاون، قاد زيكو اليابان إلى ثالث ظهور لها في نهائيات كأس العالم وثالث لقب في كأس آسيا خلال أربع محاولات. كان فريقه الياباني متأثرًا بشكل كبير بأسلوب البرازيل في التمريرات القصيرة، وكان مرنًا بما يكفي للتنقل بين تشكيلتي 4–4–2 و3–5–2. بالإضافة لذلك، سجل زيكو نتائج محترمة على الأراضي الأوروبية، بفوزه على جمهورية التشيك واليونان وتعادله مع إنجلترا، البرازيل وألمانيا.
ومع ذلك، فشلت اليابان في الفوز بأي مباراة في النهائيات، حيث خسرت مرتين (أمام أستراليا والبرازيل) وتعادلت مرة واحدة (أمام كرواتيا)، وسجلت هدفين فقط بينما استقبلت سبعة. استقال زيكو من اليابان في نهاية حملة كأس العالم.
زيكو مسيرة التدريب
في يوليو 2006، وقع عقداً لمدة عامين مع فنار باغجه. فاز بلقب الدوري في موسم 2006–07 وفاز بـ كأس السوبر التركي في عامه الأول. تحت قيادته، تأهل فنربخشة إلى دور الـ16 لأول مرة في تاريخ النادي، حيث تغلبوا على إشبيلية بركلات الترجيح للتأهل إلى ربع النهائي. فاز فنارباغجة على تشيلسي 2–1 في الذهاب، لكن تشيلسي فاز 2–0 على ستامفورد بريدج ليقصي فنارباغجة. كان هذا أفضل أداء فنارباغجة في البطولات الأوروبية.
أعطى مشجعو فنارباغجة زيكو لقبًا جديدًا: Kral Arthur (أي "الملك آرثر" بالتركية). بالنسبة للفريق، لقب "الملك آرثر وفرسانه". في 10 يونيو 2008، استقال من منصبه كمدرب فنارباغجة بعد فشل التوصل إلى اتفاق حول شروط العقد.
في 8 سبتمبر 2008، كشف زيكو عن اهتمامه بتولي منصب المدير الفني الشاغر في نيوكاسل يونايتد بعد استقالة كيفين كيغان، قائلاً: "وظيفة نيوكاسل هي واحدة أود أن أتشرف بها. سيكون شرفًا لي وخبرة أعتز بها، لطالما أردت تجربة الدوري الإنجليزي الممتاز لأنني أعتقد أنني أستطيع تحقيق نجاح كبير في التدريب في إنجلترا."
زيكو مسيرة التدريب
في 2008، درب بونيودكور في أوزبكستان، حيث فاز بـ كأس أوزبكستان ودوري أوزبكستان. بعد ذلك تولى قيادة نادي سيسكا موسكو الروسي لكنه تم فصله في 10 سبتمبر 2009.
بعد أقل من أسبوع، وقع زيكو عقدًا لمدة عامين مع نادي أولمبياكوس. على الرغم من غياب العديد من اللاعبين الأساسيين بسبب الإصابات، قاد النادي اليوناني إلى المركز الثاني في المجموعة H في دوري أبطال أوروبا، مؤهلاً الفريق إلى دور الـ16. في الدوري اليوناني، كانت النتائج الأولى أيضًا جيدة، لكن النجاح لم يدم طويلاً وبدأ المشجعون بالشكوى من النتائج وأسلوب اللعب بعد إقصاء الفريق من كأس اليونان على يد فريق من الدرجة الثانية، بانسيرايكوس. في 19 يناير 2010، بعد التعادل 0-0 مع كافالا، تم إعفاء زيكو من منصبه، على الرغم من أن فريقه خسر مرتين فقط (12 فوز و4 تعادلات) في الدوري اليوناني.
زيكو مسيرة التدريب
وقع عقدًا مع الاتحاد العراقي لكرة القدم في 28 أغسطس 2011 وأدار المنتخب لأول مرة في مباراة ضد الأردن في 2 سبتمبر 2011. استقال زيكو من تدريب المنتخب العراقي في 27 نوفمبر 2012 بعد أكثر من عام بقليل، قائلاً إن الاتحاد لم يوفِ بشروط عقده. سجل زيكو 10 انتصارات، 6 تعادلات و5 هزائم في 21 مباراة مع العراق.
في 6 أغسطس 2013، وقع عقدًا لمدة عامين لتدريب الغرافة القطري.
وقّع نادي نادي غوا من الدوري الهندي الممتاز على زيكو كمدرب للموسم الأول في 2014. على الرغم من بداية الفريق البطيئة، تأهلوا في النهاية إلى نصف النهائي بعد الفوز على نادي تشيناييين لكرة القدم. في 2015، وصل نادي غوا إلى النهائي وخسر 3–2 أمام نادي تشيناييين يعتبر زيكو أسطورة جديدة لنادي غوا بين جماهيره المحلية. في يناير 2017، أكّد النادي انتهاء علاقة الثلاث سنوات مع زيكو بالتراضي بين الطرفين مع مراعاة التحديات اللوجستية للموسم القادم.
زيكو الأدوار الإدارية
كان زيكو مديرًا في نادي كاشيما أنتلرز بين عامي 1996 و2002.
في 30 مايو 2010، تم الإعلان عن أن زيكو سيصبح المدير الرياضي الجديد لنادي فلامنغو بعقد لمدة أربع سنوات، عائدًا إلى الفريق الذي حقق معه أهم ألقابه بعد 25 عامًا. ومع ذلك، استمرت هذه العودة خمسة أشهر فقط حيث استقال بسبب خلافات مع مجلس الإدارة.
في 10 يونيو 2015، أعلن زيكو رسميًا أنه سيرشح نفسه لرئاسة الفيفا بعد الإعلان الأخير عن استقالة سيب بلاتر عقب الفضائح المزعومة المتعلقة بملفات الفوز لاستضافة بطولتي 2018 و2022 من روسيا وقطر.
في أغسطس 2018، عاد زيكو إلى كاشيما أنتلرز كمدير فني، بعد 16 عامًا من عمله السابق كمدير في النادي.
زيكو الحياة الشخصية
زيكو هو حفيد فرناندو أنتونس كويمبرا (جده من الأب) وآرثر فيريرا دا كوستا سيلفا (جده من الأم)، وكلاهما برتغاليان. والده، جوزيه أنتونس كويمبرا، برتغالي أيضًا (ولد في توندلا 1901؛ وتوفي في ريو دي جانيرو 1986)، جاء إلى البرازيل عندما كان عمره 10 أعوام. أما والدته، ماتيلدي فيريرا دا سيلفا كوستا، فقد ولدت عام 1919 وتوفيت بعد 16 عامًا من وفاة زوجها في 2002. وبسبب أصوله، يحمل زيكو أيضًا الجنسية البرتغالية بالإضافة إلى الجنسية البرازيلية.
كان زيكو الأصغر بين ستة أطفال — ماريا جوزيه (زيزي)، أنتونس، ناندو، إدو وأنطونيو (تونيكو).
في عام 1969 تعرف زيكو على زوجته المستقبلية ساندرا كارفاليو دي سا. في عام 1970 خطبها وتزوجا في 1975. أخت ساندرا، سوئيلي، هي زوجة إدو. لدى زيكو ثلاثة أبناء، آرثر جونيور، برونو وثياجو. زيكو أيضًا عضو في الفريق الأسطوري كلاسيك إليفن من سلسلة ألعاب فيفا. زيكو كاثوليكي روماني. وهو قريب بعيد من اللاعب البرتغالي إدواردو كواريسما.
زيكو إحصائيات اللعب
1يشمل كأس البرازيل، الكأس الإيطالي، كأس الدوري الياباني، وكأس الإمبراطور
2يشمل كأس ليبرتادوريس وكأس سوبر سودأمريكانا
تسجل النتائج والأهداف تقدم أهداف البرازيل أولاً، عمود النتيجة يشير إلى النتيجة بعد كل هدف لزيكو.
جاكومو كازانوفا
جياكومو جيرولامو كازانوفا (2 أبريل 1725 – 4 يونيو 1798)، مغامر إيطالي، ولد في جمهورية البندقية وتجول في أنحاء أوروبا. يُعرف بشكل رئيسي بسيرته الذاتية التي كتبها بالفرنسية ونُشرت بعد وفاته بعنوان Histoire de ma vie ("قصة حياتي"). أصبح هذا العمل مرجعًا مميزًا وغنيًا بالمعلومات حول تقاليد وأعراف المجتمع الأوروبي في القرن الثامن عشر.
نشأ كازانوفا في عائلة فنية تعمل في التمثيل، ودرس القانون في جامعة بادوفا حيث تلقى رتبًا دينية أولية بهدف أن يصبح محاميًا كنسيًا. ومع ذلك، فقد افتقر إلى الشغف لهذا المجال أو للدعوة الدينية، فسرعان ما تخلى عن تلك الخطط واختار حياة الترحال كمقامر وعازف كمان ومخادع أدبي. تمكن كازانوفا خلال مسيرته من الحصول على الدعم والمكاسب من رعاة أرستقراطيين بادعائه امتلاك معرفة سرية في الكيمياء والخيمياء والسحر. من أبرز مغامراته هروبه الشهير من سجن بيومبي [الإنجليزية] في البندقية، حيث سُجن بقرار من مجلس العشرة [الإنجليزية] بتهم تتعلق بالدين والأخلاق، كما لعب دورًا في إقناع السلطات الفرنسية بإنشاء يانصيب حكومي كمصدر للدخل.
جاكومو كازانوفا
كان كازانوفا كثيرًا ما ينتحل ألقاب النبلاء مثل "بارون" أو "كونت فاروسي" (نسبة لاسم والدته قبل الزواج)، واستخدم أيضًا اللقب الفرنسي Chevalier de Seingalt. بعد نفيه الثاني من البندقية، بدأ الكتابة بالفرنسية ووقع أعماله باسم "جاك كازانوفا دي سينجالت". استعرض لقاءاته مع باباوات وملوك وكاردينالات في سيرته الذاتية، إضافة إلى شخصيات بارزة مثل فولتير، غوته، وموزارت.
اشتهر كازانوفا أيضًا بعلاقاته العاطفية المتعددة والمعقدة التي امتدت من شبابه حتى شيخوخته، وحرص على توثيقها بتفاصيل دقيقة في سيرته الذاتية. لهذا السبب أصبح اسمه رمزًا للرجل المغوي والعاشق الشهير مثل "لوثاريو" و"دون جوان". قضى كازانوفا سنواته الأخيرة في بوهيميا، حيث عمل أمين مكتبة لدى الكونت فالشتاين وأقام في قلعة دوكس [الإنجليزية].
مجموعة السلطان المنصور قلاوون
مجموعة السلطان قلاوون أو مسجد ومدرسة وقبة وبيمارستان المنصور قلاوون هي مجموعة معمارية أثرية شهيرة بالقاهرة، مبنية على الطراز الإسلامي المملوكي. تضم المجموعة مسجدًا ومدرسة وقبة ضريحية وبيمارستان لعلاج المرضى. أمر بإنشائها السلطان المنصور سيف الدين قلاوون أحد أبرز سلاطين عهد المماليك البحرية، والذي أسس لأسرة حكمت مصر والشام وغيرها أكثر من قرن من الزمان، بدأ حكمها بنفسه سنة 678هـ/1279م، وانتهت بالسلطان الصالح صلاح الدين حاجي سنة 784هـ/1382م، وإليه يرجع الفضل في ظهور الدولة المملوكية الثانية (المماليك البرجية أو الجراكسة) ذلك أنه كان مغرماً بشراء أعداد كبيرة من المماليك الجراكسة وأسكنهم أبراج القلعة فسموا لذلك بالبرجية.
مجموعة السلطان المنصور قلاوون
يصف البعض قبة المنصور قلاوون بالمجموعة بأنها ثاني أجمل ضريح في العالم بعد تاج محل الهندي. والمجموعة كائنة بمنطقة النحاسين بشارع المعز لدين الله الفاطمي في الجزء المعروف ببين القصرين، وتتبع إدارياً قسم الجمالية بحي وسط التابع للمنطقة الغربية بالقاهرة. يجاور المجموعة عدة آثار إسلامية، فبجانبها يقع مسجد ومدرسة الناصر قلاوون ومسجد ومدرسة وخانقاه الظاهر برقوق ثم المدرسة الكاملية وحمام السلطان إينال، ويقابلها سبيل وكتاب خسرو باشا ومدرسة وقبة نجم الدين أيوب ومدرسة الظاهر بيبرس ثم سبيل محمد علي وقصر الأمير بشتاك.:102:107:202:206
مجموعة السلطان المنصور قلاوون المنشئ
أمر بإنشاء المجمع أو المجموعة السلطان الملك المنصور أبو المعالي سيف الدين قلاوون بن عبد الله التركي الألفي العلائي الصالحي النجمي. لما قَتل عز الدين أيبك الأمير فارس الدين أقطاي زعيم المماليك البحرية، خرج الأمير قلاوون من مصر فيمن خرج من المماليك البحرية إلى الملك الناصر يوسف صاحب حلب، فاستعداهم لذلك السلطان المعز عز الدين أيبك، وبعدما قُتل وخُلع ابنه المنصور علي، وتسلطن المظفر قطز، عاد قلاوون وبيبرس البندقداري ومن معهما إلى مصر وأسهموا بدور جليل بجانب السلطان قطز في معركة عين جالوت ضد المغول سنة 656هـ/1258م. وعقب مقتل السلطان المظفر قطز على يد بيبرس البندقداري جلس بيبرس على عرش السلطنة ولقب بالظاهر بيبرس، وخلال عهده ارتفعت منزلة قلاوون وعندما أحس الظاهر بيبرس بازدياد نفوذ وعظم مكانة قلاوون في الدولة خشي على خططه التي كانت تهدف إلى تولية ابنه محمد بركة خان من بعده، فعمد إلى توثيق علاقة ابنه بقلاوون عن طريق إتمام زواج ابنه من غاذية خاتون ابنة قلاوون سنة 674هـ/1275م ظناً منه أن قلاوون لن يطمع في انتزاع الملك من زوج ابنته.:16:24:ج1ص114:113:ج3ص60:66:21
مجموعة السلطان المنصور قلاوون المنشئ
وعندما توفي الظاهر بيبرس سنة 676هـ/1277م جدد الأمراء البيعة لابنه السلطان السعيد محمد بركة خان، فما أجمل السلطان السعيد الصحبة مع قلاوون ولا راعى له حق القربة، وزاد الخلاف بين السلطان السعيد والمماليك بعدما قرب إليه جماعة من المماليك الأحداث وأطلق يدهم في إدارة شؤون الدولة وزاد الأمر بتدخل المماليك الخاصكية في توزيع الإقطاعات، وعول كذلك على التخلص من المماليك الصالحية الذين استاؤوا من تصرفاته وسجن بعضهم، ولما تطور الخلاف حاصر الأمراء القلعة وأصروا على أن يخلع السلطان نفسه ففعل وطلب أن يعطوه الكرك فأجابوه إلى ذلك.:16:24:ج3ص60:66
مجموعة السلطان المنصور قلاوون المنشئ
بعد خلع السلطان السعيد محمد عرض كبار الأمراء السلطنة على قلاوون، فأظهر بُعد نظر وذكاء بأن رفض إجابة طلبهم وإعلانه عدم طمعه في الملك، وأن ما حدث ما كان إلا حفظاً للنظام والدولة وجيوش الإسلام، وأن الأولى أن يخرج السلطان من ذرية الظاهر بيبرس، واتفق الأمراء على تولية بدر الدين سلامش وعمره سبع سنين ولقب بالعادل، واختير قلاوون أتابكاً له، فاستغل قلاوون الفرصة وأخذ يمكن لنفسه بإقصاء المماليك الظاهرية من مناصب الدولة والجيش، وقرب إليه المماليك الصالحية، وأخذ يتصرف في أمور الحكم مدة ثلاثة أشهر، حتى استقر الرأي على خلع السلطان العادل سلامش ونفيه مع أخيه خضر إلى قلعة الكرك، وجلس قلاوون على تخت السلطنة في شهر رجب 678هـ/1279م، فدعم مركزه بإسناد المناصب الكبرى إلى خشداشيته وأخضع من ثاروا عليه في الشام، واستطاع خلال فترة حكمه أن يحقق كثيراً من الإصلاحات الداخلية والانتصارات الخارجية، فضلاً عما كان يمتاز به من الصفات الطيبة والخصال الحميدة، وانتعشت في عهده أحوال البلاد السياسية والاقتصادية والاجتماعية والفنية.:16:24:ج3ص60:66
مجموعة السلطان المنصور قلاوون المنشئ
أسس قلاوون لأسرة حكمت مصر والشام وغيرها أكثر من قرن من الزمان، بدأ حكمها بنفسه سنة 678هـ/1279م، وانتهت بالسلطان الصالح صلاح الدين حاجي سنة 784هـ/1382م، ولم يحكم في تلك الفترة من خارج أسرة قلاوون سوى ثلاثة سلاطين هم كتبغا ولاجين وبيبرس الجاشنكير، كانت فترة حكمهم جميعاً خمس سنوات، وكانوا كلهم من مماليك قلاوون نفسه.
يرجع الفضل إلى قلاوون في ظهور الدولة المملوكية الثانية (المماليك البرجية أو الجراكسة)، ذلك أنه كان مغرماً بشراء أعداد كبيرة من المماليك الجراكسة وأسكنهم أبراج القلعة فسموا لذلك بالبرجية، واعتنى بتربيتهم وإعدادهم حتى صار يعتمد عليهم في الحرب والإدارة وكان الظاهر برقوق أول سلاطين المماليك البرجية من تلك الطائفة.:9:ج3ص60:66
مجموعة السلطان المنصور قلاوون المهندس
لا يزال اسم مهندس المجموعة المعمارية مجهولاً، ولكن ذكر المؤرخون أن السلطان المنصور قلاوون عهد إلى الأمير علم الدين سنجر الشجاعي بالتنفيذ والإشراف على العمارة، فحشد إلى العمارة ثلاثمائة أسير، كما حشد جميع الصناع وأمرهم بالعمل في هذه العمارة ومنعهم من العمل في غيرها، ثم عمد إلى قلعة الصالح نجم الدين بالروضة ونقل منها ما احتاج إليه من أعمدة جرانيتية ورخام وغيرها.
وكان منصب شاد العمارة أو المشرف على العمارة يُختار له شخصية بارزة من بين العارفين بأمور الهندسة والبناء وذوي الأمانة والصدق وحسن السياسة، وكان من واجبه أن يحرص على مصالح الوقف والمستحقين وأن يجدد ويصلح مباني الوقف، وأن يشرف على أرباب الصناعات المختلفة في العمائر ويحثهم على العمل.:ج1ص114:115:84:85
مجموعة السلطان المنصور قلاوون التاريخ
تقع المجموعة الأثرية حالياً في شارع المعز لدين الله الفاطمي في منطقة بين القصرين التي تعود إلى عهد الدولة الفاطمية وذلك لوقوعها بين قصرين هما الشرقي الكبير الخاص بالخليفة المعز لدين الله والغربي الصغير الخاص بالخليفة العزيز بالله ابن المعز. وقد اندثرت معالم القصرين وحل في قسم من أرض القصر الشرقي المدرسة والقبة الصالحية والمدرسة الظاهرية القديمة (البيبرسية) وقصر الأمير بشتاك وسبيل محمد علي وسوق السلاح القديم، أما القصر الغربي فحل في قسم من أرضه مدرسة وقبة وبيمارستان المنصور قلاوون ومسجد ومدرسة ابنه الناصر محمد ومسجد ومدرسة وخانقاه وقبة الظاهر برقوق ومدرسة الحديث الكاملية. وفي القرن الثامن الهجري/الرابع عشر الميلادي استخدم اسم بين القصرين بسبب إنشاء قصر الأمير بيسري وقصر الأمير بشتاك تجاهه. وكان شارع بين القصرين يسع عشرة آلاف جندي، ومنذ قيام الدولة الأيوبية أصبح محلاً لأهم أسواق القاهرة ومكان انعقاد مجتمعات قراءة السير والأخبار وإنشاد الشعر والتفنن في أنواع الألعاب والملاهي.:30:105:106:ج1ص114
مجموعة السلطان المنصور قلاوون التاريخ
أقيمت المجموعة على جزء من أرض القصر الفاطمي الغربي كانت في الأساس قاعة كبيرة لست الملك ابنة الخليفة العزيز بالله وأخت الخليفة الحاكم بأمر الله، ثم عرفت بدار الأمير فخر الدين جهاركس، ثم دار موسك نسبة إلى الأمير عز الدين موسك الصلاحي من أمراء الدولة الأيوبية، ثم صارت للملك المفضل قطب الدين أحمد بن الملك العادل أبى بكر بن أيوب، وظلت في يد الأميرة الست الجليلة عصمة الدين مؤنسة خاتون القطبية الأيوبية ابنة الملك العادل أبى بكر وأخت الملك المفضل قطب الدين، فصار يطلق عليها الدار القطبية، فأخذها منها السلطان المنصور قلاوون وعوضها بقصر الزمرد برحبة باب العيد.:83:84 يعد البيمارستان السبب في إنشاء المجموعة، وذلك أن المنصور قلاوون عندما كان أميراً أصابه المرض بدمشق فعولج بأدوية أخذت من بيمارستان نور الدين الشهيد، وعندما برأ زار البيمارستان فأعجب به ونذر إن آتاه الله ملك مصر أن يبني بها بيمارستاناً، فلما ولي الملك وفي بنذره ووقع اختياره على الدار القطبية وغيرها لإنشاء البيمارستان والمدرسة والمسجد والقبة.:ج1ص114 وهناك رواية أخرى تقول أن السلطان أمر مماليكه بوضع السيف في العوام لأمر أوجب تغير خاطر السلطان عليهم، لأنهم خالفوا أمره في شئ بجهلهم، فأمر بقتلهم، فلعب فيهم السيف ثلاثة أيام قتل فيها ما لا يحصى عدده، فلما زاد الأمر عن حده، طلع القضاة والعلماء إلى السلطان وشفعوا فيهم، فعفا عنهم وكف عنهم القتل، ولما راق خاطر السلطان، ندم على ما فعل وبنى البيمارستان وأوقف عليه أوقافاً كثيرة، وفعل من أفعال الخير ما لا يفعله غيره من الملوك ليكفر الله عنه ما فعله بالناس لعل الحسنات يذهبن السيئات.:ج3ص67:68
مجموعة السلطان المنصور قلاوون التاريخ
استغرق بناء المجموعة أربعة عشر شهراً في الفترة ما بين ربيع الأول 683هـ/1283م وجمادي الأول 684هـ/1284م ونقشت تلك التواريخ على العتب الرئيسي بما نصه:
«أمر بإنشاء هذه القبة الشريفة المعظمة والمدرسة المباركة والبيمارستان المبارك مولانا السلطان الأعظم الملك المنصور سيف الدنيا والدين قلاوون الصالحي وكان ابتداءً عمارة ذلك في ربيع الآخر سنة ثلاث وثمانين وستمائة والفراغ منه في جمادي الأول سنة أربع وثمانين وستمائة»
مجموعة السلطان المنصور قلاوون التاريخ
إلا أن عظم مساحة المجموعة وكثرة زخارفها ودقتها جعلت المؤرخين يشككون في تلك التواريخ، وافترضوا أن تلك التواريخ كتبت عند الفراغ من كتلة البناء والوجهات لا الزخرف، وعزز شكوكهم اختلاف المؤرخين في تاريخ دفن المنصور قلاوون بقبته، حيث ذكر كثير منهم أنه دفن بها غداة وفاته، بينما ذكر مفضل بن أبى الفضائل أنه في 10 محرم 690هـ/1291م نقل السلطان الشهيد المنصور من القلعة ودخلوا به من باب البرقية وصلوا عليه بالجامع الأزهر، وحمل إلى تربته ودفن بقبته، وذكر أيضاً ابن الفرات أن المنصور قلاوون توفي في 6 ذو القعدة 689هـ/1290م وحمل إلى قلعة الجبل واستمر بها إلى آخر يوم الأول من محرم 690هـ/1291م، ونقل جثمانه يوم 2 محرم من القلعة إلى تربته بالمدرسة المنصورية، وعزز الروايتين ابن شاكر الكتبي والمقريزي الذي ذكر أن الأشرف خليل أمر بنقل أبيه من القلعة إلى القبة المنصورية في 2 محرم 690هـ/1291م. ومن هذه الروايات يفهم أن الانتهاء من بناء المجموعة وزخارفها كان في أول سنة 690هـ/1291م وتكون بذلك قد استغرقت سبع سنين وثمانية أشهر، ويجوز أن المدرسة والبيمارستان قاما بوظائفهما في جزء من البناء قبل الفراغ منه كما اعتيد في ذلك الزمن وكما حدث في مسجد المؤيد شيخ، فقد ورد أنه في سنة 686هـ/1287م جلس قاضي القضاة برهان الدين السنجاري للحكم في المدرسة المنصورية، وفي شهر رمضان 684هـ عين مهذب الدين المعروف بابن أبي حليقة لتدريس الطب بالبيمارستان.:ج1ص115:116
مجموعة السلطان المنصور قلاوون التاريخ
وصف المؤرخون البيمارستان بأنه كان بيمارستاناً كاملاً ومدرسة للطب له صيدلية كاملة خصص لمعالجة جميع الأمراض، كانت به أقسام للرمد والجراحة والأمراض الباطنية والعقلية وأمراض النساء وجميعها داخلية وخارجية، وكانت تصرف الأدوية والأغذية لمن يعالجون في منازلهم، وظل البيمارستان يؤدي وظيفته إلى سنة 1856م حيث دب إليه الانحلال فلم يبق به سوى المجانين الذين نقلوا منه لاحقاً إلى ورشة الجوخ في بولاق، ثم نقلوا إلى العباسية سنة 1880م، ثم تحول البيمارستان لمعالجة جميع الأمراض، ثم اقتصر على معالجة أمراض العيون، وفي سنة 1915 أقامت وزارة الأوقاف بقسم من البيمارستان مستشفى لمعالجة أمراض العيون وهو الباقي إلى الآن. ومما يؤثر عن المنصور قلاوون أنه لما زار البيمارستان عقب فراغه تناول قدحاً من شراب البيمارستان وشربه وقال «قد وقفت هذا على مثلي فمن دوني وجعلته وقفاً على الملك والمملوك والذكور والإناث والكبير والصغير والحر والعبد والجندي والأمير».:ج1ص122:123:ج1ص379:382
مجموعة السلطان المنصور قلاوون التصميم
اشتملت واجهة المجموعة على عقود محمولة على عمد رخامية بداخلها شبابيك مفرغة بأشكال هندسية بها إفريز مكتوب به اسم المنشئ وألقابه وتاريخ الإنشاء، وتنتهي من أعلاها بشرفة مسننة محلى وجهها بزخارف، وهي واجهة غير مألوفة في عمارات مصر، يظهر بها التأثيرات السورية. على الطرف البحري منارة مكونة من ثلاثة أدوار، الأسفل والأوسط مربعان، فتحت بها شبابيك تنوعت عقودها، أما الثالث فهو مستدير به نقوش دقيقة وكتابات في الجص متوج بكرنيش مصري الطراز، أما خوذتها فليست منها، ورجح الأثريون أنها كانت مضلعة مخوصة مثل طرازات المنارات الشائعة في تلك الفترة. وتلك المنارة من أعمال السلطان الناصر محمد بن قلاوون والتي أنشأها على إثر سقوط المنارة الأصلية في زلزال سنة 702هـ/1302م.:ج1ص116:123
مجموعة السلطان المنصور قلاوون التصميم
يتوسط الواجهة الباب الرئيسي وهو مكسو بالرخام الملون، وعلى مصراعيه كسوة نحاسية مفرغة برسوم هندسية، وسماعتاه على شكل رأس حيوان. يؤدي هذا الباب إلى دهليز له سقف خشبي فتحت على جانبيه أبواب وشبابيك متقابلة للقبة والمدرسة، وينتهي إلى باب يؤدي إلى البيمارستان. وللقبة بابان مفتوحان على هذا الدهليز، الأول يؤدي إليها مباشرة والثاني يؤدي إلى القاعة أمامها وهي فناء أو فسحة معدة لإقامة المماليك الموجودين بهدف حراسة القبة.:ج1ص116:123
مجموعة السلطان المنصور قلاوون التصميم
هدم الأمير عبد الرحمن كتخدا القبة الخارجية الكبيرة سنة 1174هـ/1760م، وأعادت بناءها لجنة حفظ الآثار العربية سنة 1326هـ/1908م، وتصميمها مقتبس إلى حد ما من تصميم قبة الصخرة بالقدس الشريف، فالقاعدة مربعة أقيم وسطها أربعة عمد ضخمة من الجرانيت متقابلة مذهبة تيجانها، وأربعة أكتاف من البناء في نواصي كل منها أربعة عمد من الرخام، وهذه الأكتاف مع العمد تحمل عقوداً وتنتهي من أعلى بميمة فوقها شباك مستدير، وفتح بأضلاع المثمن شبابيك قندلية من الجص والزجاج الملون، أحيطت بزخارف ثم مقرنص خشبي فالقبة، وغطي ما حول المثمن بأسقف خشبية مذهبة. أما جدران القبة وفتحات الشبابيك والدواليب المحيطة بها فهي مؤزرة بالرخام المطعم بالصدف، وتعد من أدق أعمال الرخام بالآثار الإسلامية بمصر، نقش بعضها على هيئة رسوم هندسية والبعض الآخر بالخط الكوفي المربع، يعلوها إفريز رخامي دقيق الصنع. أما محراب القبة فهو أكبر وأفخم محراب في آثار مصر، يكتنف كل من جانبيه ثلاثة عمد رخامية، وبتجويفته أربع طبقات من تجاويف محارية مذهبة محمولة على عمد رشيقة وباقيه من الرخام والصدف الدقيق.:ج1ص116:123
مجموعة السلطان المنصور قلاوون التصميم
من أرضية القبة إلى قمتها لا يرى إلا لوناً زاهياً وتذهيباً براقاً، وزجاجاً ملوناً بالشبابيك، وعقوداً محلاة بزخارف جصية مورقة. وبوسط المثمن قبر عليه بقايا تابوت من الخشب المنقوش والمكتوب بالخطين الكوفي والنسخي، وتشتمل على حشوات مثمنة ومسدسة محفورة بالأويمة الدقيقة، وقد دفن بهذا القبر المنصور قلاوون وابنه الناصر محمد بن قلاوون وابنه الصالح عماد الدين إسماعيل، وفي سنة 1231هـ/1816م أقام أحد نظاره شاهدين رخاميين على أحدهما عمامة عثمانية بها ريشة مذهبة وعلى الآخر أبيات من الشعر. وأحيط هذا المثمن بمقصورة خشبية حليت بنقوش وكتابات أمر بعملها الناصر محمد بن قلاوون، وحليت الواجهة الغربية للقبة بشبابيك وزخارف جصية وكتابات كوفية، وأمامها صحن مكشوف تحيط به أروقة معقودة بقبوات. وكان ملحقاً بها مكتبة ومتحف لحفظ ملابس من دفن بها، وهو ثالث متحف لحفظ مخلفات العظماء في الآثار الإسلامية بعد متحف عقبة بن عامر في مسجده ومتحف قبة الصالح نجم الدين أيوب.:ج1ص116:123