hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مترو موسكو التاريخ
تم استخدام طرق مختلفة عند وضع أقسام من مترو الأنفاق. بناء أقسام من محطة سوكولنيكوف إلى محطة كومسومولسكايا ومن محطة مكتبة لينين إلى محطة بارك كولتوري تم تنفيذ المحطات في طريقة مفتوحة. الأنفاق بين المحطات "شارع كومينتيرنا"(منذ عام 1990 - "ألكسندر جاردن") و "سمولينسكايا"بنيت بتقنية طريقة الخندق. تم استخدام نفق الدرع في القسم العميق من أوخوتني رياد إلى ساحة دزيرجينسكي (منذ عام 1990 - لوبيانكا). عند وضع الأقسام الانتقالية (من الضحلة إلى العميقة) من كومسومولسكايا إلى كراسني فوروتا ومن أوخوتني رياد إلى مكتبة لينين، حيث تم العثور على الرمال المتحركة ، استخدم البناؤون طريقة الكيسون مع الهواء المضغوط وتجميد التربة وتحولها إلى سيليكات، وتجفيف المياه بشكل اصطناعي. في 15 أكتوبر 1934 ، تم إطلاق أول قطار، يتكون من عربتين، على القسم الذي تم بناؤه حديثًا من الخط .
في البداية، طالبت مفوضية الشعب للسكك الحديدية في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفييتية ببناء خط وفقًا لمقياس السكة الحديدية الخاصة بقطارات الضواحي، وذلك لتمكينها من التنقل على طول مسارات المترو (على غرار خط مترو الأنفاق في لندن )، ولكن في وقت لاحق اعتبر هذا الأمر غير عملي وتم إلغاؤه.
تم بناء الأقسام من سوكولنيكي إلى كومسومولسكايا ، ومن مكتبة لينين إلى متنزه كولتوري، ومن ساحة ألكسندروفسكي إلى سمولينسكايا باستخدام طرق الحفر المفتوح. أما في القسم العميق من اوخوتني ريادا إلى ساحة دزيرجينسكي، تم استخدام طريقة حفر الأنفاق بالدرع الإنجليزي.
تنفيذ أعمال التشطيب - أعمال التشطيب والديكور ومد شبكات الكابلات وما إلى ذلك - تم استقطاب العمال والفنيين من أوروبا وأمريكا.
في 4 فبراير 1935، انطلق أول قطار تجريبي  ، وفي 6 فبراير 1935، بدأ تشغيل مترو موسكو. كان سائق القطار الكهربائي الذي يحمل زعماء الحزب والحكومة هو نيكولاي ألكسيفيتش كريتسبيرج، وهو من قدامى المحاربين في الحرب الأهلية والذي شارك سابقًا في إطلاق أول حافلات الترولي في موسكو. تم افتتاح المترو للمواطنين العاديين في 15 مايو 1935. الجدير ذكره انه كان من المقرر في الأصل أن يتم افتتاحه ليس في 15 مايو 1935، بل في 7 نوفمبر 1934. أثناء الإطلاق التجريبي للقطار الأول في فبراير 1935، لم تكن أجهزة الإشارات والتحكم المسؤولة عن سلامة المرور جاهزة.
كان أول راكب في مترو موسكو هو أحد المحاربين القدامى المعاقين في الحرب الروسية اليابانية، وهو متقاعد يبلغ من العمر 75 عامًا يدعى يو. العاشر زابروفسكي، الذي حضر لاحقًا افتتاح محطة ساحة سفيردلوفا ، وكذلك محطة كورسكايا وساحة الثورة في عام 1938. وكان عمال المترو قد تعرفوا عليه بالفعل ودعوه إلى افتتاح محطات جديدة في دائرة غوركي. وفي نشرة الأخبار، التي تم تحريرها من لقطات من محطات مختلفة، هناك لقطات ليو. خ. كان زابروفسكي مصحوبًا بتعليق صوتي مفاده أن هذا هو بطل العمل من مصنع كراسني بروليتاري، بيوتر نيكولايفيتش لاتيشيف، الذي اشترى التذكرة رقم 1 من السلسلة "أ" في 15 مايو 1935، في مكتب التذاكر في محطة سوكولنيكي التي تم افتتاحها حديثًا. ونشرت صحيفة "رابوتشايا موسكو" في 15 مايو/أيار 1935 أيضًا صورة يو. خ. زابروفسكي، الذي أطلق عليه اسم بيتر لاتيشيف.
مترو موسكو وصف للمترو
مترو موسكو وهو مفتوح من حوالي 05:30 حتى 01:00 (الوقت الدقيق افتتاح يختلف في مراكز مختلفة وفقا للوقت وصول أول قطار، ولكن جميع مراكز قريبة للدخول في وقت واحد في الساعة 01:00). ثم يتم إغلاق هذا النظام بين عشية وضحاها (لإطار الصيانة) من 1:00 إلى حوالي 05:30. وخلال ساعات الذروة صباحا ومساء، والقطارات تعمل تقريبا كل 90 ثانية (دقيقة ونصف) على معظم الخطوط. في أوقات أخرى خلال النهار، فإنهم يعرضون أنفسهم عن كل 2-3 دقائق ونصف (120-210 ثانية)، وفي كل 6-10 دقائق (360-600 ثانية) في وقت متأخر من الليل. ونظرا لتواتر الخدمة، وجداول زمنية محددة ليست ضرورية ولا تقدم للركاب. [بحاجة لمصدر]
تشا جونغ هيوك
تشا جونغ هيوك (بالإنجليزية: Cha Jong-Hyok) (مواليد 25 سبتمبر 1985 في بيونيانغ) لاعب كرة قدم كوري شمالي يلعب حاليا لصالح نادي ويل الكوري الشمالي .
ري ميونغ غك
ري ميونغ غك (بالهانغل: 리명국، بالهانجا: 李明國. ولد في 9 سبتمبر 1986 في بيونغيانغ) لاعب كرة قدم كوري شمالي يلعب حاليا لصالح نادي بيونغيانغ سيتي الكوري الشمالي .
ري جن إل
ري جن إل (بالهانغل: 리준일، وبالهانجا: 李俊一. ولد في 24 أغسطس 1987 في بيونغيانغ) لاعب كرة قدم كوري شمالي يلعب حاليا لصالح نادي سوبايسكو الكوري الشمالي .
باك نام-تشول (لاعب كرة قدم مواليد 1985)
باك نام تشول (بالإنجليزية: Pak Nam-Chol) (مواليد 2 يوليو 1985 في بيونيانغ) لاعب كرة قدم كوري شمالي يلعب حاليا لصالح نادي 25 أبريل الكوري الشمالي .
ري كوانغ تشون
ري كوانغ تشون (بالإنجليزية: Ri Kwang-Chon) (مواليد 4 سبتمبر 1985 في نامفو) لاعب كرة قدم كوري شمالي يلعب حاليا لصالح نادي 25 أبريل الكوري الشمالي .
شعار روسيا البيضاء
شعار روسيا البيضاء (بالبيلاروسية:Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь، بالروسية: Государственный герб Республики Беларусь) الجديد تم وسمه بدلاً من الشعار القديم للبلاد، وذلك بعد استفتاء تم في عام 1995.
في وسط الشعار رسمت حدود دولة روسيا البيضاء باللون الأخضر فوق أشعة شمس ذهبية، وقد حجب جزء من الشمس بواسطة كرة أرضية. وتحيط جانبي الشعار سيقان القمح موضوع عليها زهور ملفوفة بواسطة علم روسيا البيضاء. وفي الجزء العلوي من الشعار توجد نجمة حمراء.
جامع بكر أفندي
جامع بكر أفندي، وهو أحد مساجد العراق القديمة والتاريخية التي تقع في مدينة الموصل ولقد بناه يونس بن عبد الدائم بن الملا حسن الراوي الرفاعي سنة 1207 هـ/1792م، ولا زال هذا الجامع التاريخي قائما لحد الآن.
وقد ضم فناء الجامع مدرسة دينية ضمت فيها عددا كبيرا من طلاب العلم لدراسة القراءات القرآنية وعلوم القرآن، والعلوم العقلية والنقلية، وقد انتهى عمل هذه المدرسة وأغلقت قبل حوالي الثمانين سنة. كما تم افتتاح مكتب للرابطة العالمية الإسلامية للقراء والمجودين في محافظة نينوى في الجامع نفسه، وذلك بأمر من الشيخ علاء الدين القيسي، إذ يقوم المكتب بتصديق الإجازات الشرعية العلمية للقراء، واقامة دورات تعليم علم التجويد وعلوم القرآن والقراءآت، ويضم جامع بكر أفندي مقرا للجنة الخيرات المشرفة على تقديم المساعدات لعوائل المساكين والأيتام وطلاب العلم والفقراء.
ويشغل منصب الإمامة فيهِ الدكتور الشيخ عمر أكرم الملا يوسف، وكذلك المهندس نزار النقيب.
اختلال ضال (مسلسل)
اختلال ضال أو الانحراف (بالإنجليزية: Breaking Bad) وتقرأ بريكنغ باد، هو مسلسل جريمة درامي أمريكي من تأليف وإنتاج فينس غيليغان. صُور وأُنتج في مدينة ألباكركي، نيومكسيكو. اختلال ضال يحكي قصة والتر وايت (براين كرانستون)، معلم مادة الكيمياء في إحدى المدارس الثانوية، والذي يتم تشخيصه بأنه مصابٌ بمرض سرطان الرئة غير قابلٍ للعلاج في بداية المسلسل؛ فيلتفت بذلك إلى عالم الجريمة، وبالتحديد إنتاج وبيع الميثامفيتامين، بهدف تأمين المستقبل المادي لعائلته قبل رحيله، متعاوناً مع أحد طلابه السابقين جيسي بينكمان (آرون بول). سلط المسلسل الضوء أيضاً على زوجة والتر سكايلر (آنا غان)، وأولاده والتر الابن (آر جي مت) وهولي (إليانور آن ونريتش)، كما ظهرت في المسلسل ماري (بيتسي براندت) شقيقة سكايلر وزوجها هانك (دين نوريس) العامل في إدارة مكافحة المخدرات، بالإضافة إلى سول غودمان (بوب أودينكيرك) المحامي الذي يلجأ إليه والتر ويكون صلة الوصل بينه وبين التحري الخاص مايك إيرمنتروت (جوناثان بانكس) وبالتالي مرؤوس والتر تاجر المخدرات الكبير غاس فرينغ أو (جيانكارلو اسبوزيتو). وفي الموسم الأخير ظهرت شخصيتي تود آلكويست (جيسي بليمنز) وليديا رودرت–كويل (لورا فريزر).
اختلال ضال (مسلسل)
بدأ عرض المسلسل لأول مرةٍ في 20 يناير 2008 في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا على قناة AMC، وقد عُرضت الحلقة الأخيرة من المسلسل في 29 سبتمبر، 2013. تلقّى المسلسل إشادةً عالميةً من النقاد، ويعتبر أحد أعظم الأعمال الدرامية التلفزيونية في التاريخ بحسب بعض النقاد. بحلول نهاية المسلسل، كان اختلال ضال من بين المسلسلات الكبلية التي حظيت بأكثر مشاهدة على شاشات التلفزيون الأمريكي، إذ وصل عدد المشاهدين ضِعف عدد الذين شاهدوا الحلقات الثمان الأولى من الموسم الخامس عام 2012. هذا وقد قام بعض المتتبعين للمسلسل، وبالأخص الفئة الأكثر إعجابًا وتأثرًا به، ببعض الحركات العفوية عندما عرضت آخر حلقاته، إذ شارك الكثيرون في حدث رمزي لتشييع جنازة شخصية والتر وايت الرئيسية، وكرموا بعض الشخصيات الأخرى التي توفيت أثناء أحداث المسلسل في احتفال تذكاري خصص ريعه وعوائده لمساعدة المشردين الذين يعانون من مشكلات في الصحة العقلية وإدمان المخدرات. اشتق اسم المسلسل من عبارة عامية أمريكية شائعة في جنوب الولايات المتحدة هي "raise hell"، التي تعني حرفياً «إقامة الجحيم» ويقصد بها التسبب «باختلال كبير». صورت أحداث المسلسل في مدينة ألباكركي بولاية نيو مكسيكو الأمريكية.
اختلال ضال (مسلسل)
حاز المسلسل على 16 جائزة إيمي، من بينها 4 انتصارات فاز بها كرانستون عن فئة أفضل ممثل؛ و3 انتصارات لآرون بول عن فئة أفضل ممثلٍ مساعدٍ، وانتصاران متتاليين بجائزة أفضل مسلسل درامي بعد 3 ترشيحات وجائزتين عن فئة أفضل ممثلة مساعدة لآنا غان. كما وحاز على جائزة غولدن غلوب لأفضل مسلسل درامي، وجائزة أفضل أداء لممثل في مسلسلٍ درامي لكرانستون بعد ترشيحه للجائزة 3 مرات سابقاً، إضافةً إلى كونه رُشح خمس مرات لجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل ممثل، حيث فاز مرتين، وفاز المسلسل بجائزة أفضل طاقم لمسلسل درامي. لفت المسلسل انتباه بعض المفكرين والناقدين للنظام الاجتماعي القائم في العالم الغربي والذي يرتكز على الرأسمالية، فاعتبروا أن شخصية والتر وايت تعبر عن فئة كبيرة من المظلومين والمهمشين والمعدمين من الشعب، الذين هم ضحايا النظام الاقتصادي والاجتماعي القائم في الغرب، والذي اعتبروه نظامًا دكتاتوريًا يتخفى برداء الديمقراطية، ولا هم له سوى إشباع خزينة حكومته وزيادة مدخراتها، ولو كلف ذلك تهميش بعض فئات المجتمع.
اختلال ضال (مسلسل)
في عام 2013، احتل المسلسل المرتبة الـ 13 ضمن قائمة أفضل 101 مسلسل في التاريخ التي اختارتها نقابة الكتاب الأمريكية. في نفس السنة، منحت موسوعة غينيس للأرقام القياسية المسلسل لقب أعلى المسلسلات تقييمًا في التاريخ بعد حصول الموسم الخامس على نسبة 99% على موقع ميتاكريتيك. وعلى الرغم من انتهاء المسلسل في السنة سالفة الذكر، إلا أنه استمر يحظى بشعبية واسعة، حتى أن البعض صنّفه كأحسن مسلسل في العالم، ووفق أحد النقاد فإن الموسمين الأول والثاني من المسلسل لا يصنفانه ضمن أنجح وأحسن المسلسلات التلفزيونية في التاريخ رغم أنه ممتع وفريد من نوعه من حيث اللغة والفلسفة الخاصة به وكذلك بين التوازن الغريب الذي يقيمه بين الكوميديا والدراما، والأداء الكبير للممثلين والكتابة التي وصفها بالأسطورية، من حيث كونه يعاني من سرعة تطور الأحداث والشخصيات ومن حيث قلة الشخصيات وانحصار الأحداث ضمن نطاق جغرافي ضيق. كما قال أن شخصية والتر وايت كانت في الكثير من الأحيان مضطربة وفوضوية ولم ينقذها ويرتفع بها إلى مصاف النجومية سوى أداء براين كرانستون الكبير، لكنه رغم ذلك أشاد بإخراج المسلسل وصانعه وأسلوب سرده الودي للمشاهد، وصناعته لنجوم جدد.
اختلال ضال (مسلسل) الإنتاج
اختلال ضال من تأليف فينس غيليغان، الذي قضى عدة سنوات في كتابة مسلسل The X Files على قناة Fox. أراد غليغيان أن يؤلف مسلسلاً يتحول فيه بطل القصة إلى الخصم الرئيسي. يقول غليغيان: «التلفزيون من ناحية تاريخية جيّد في حفظ شخصياته في حالة ركود مفروض ذاتياً ليمكن لهذه المسلسلات أن تبقى لسنوات أو حتى عقود،» وقال: «حينما أدركت ذلك، كانت الخطوة المنطقية التالية هي التفكير، كيف يمكنني أن أكتب قصة يكون الصراع الجوهري فيها نحو التغيير؟» وأضاف أن هدفه مع والتر وايت هو تحويله من السيد شيبس إلى سكارفيس. تكونت فكرة المسلسل عندما كان غليغيان يتحدث مع زميله الكاتب توماس شنوز حول مشكلة البطالة، حيث قال أحدهما مازحاً إن الحل هو «وضع مختبر ميث في الجزء الخلفي من عربة سكن متنقلة وقيادتها في أنحاء البلاد وطبخ الميثامفيتامين لكسب المال.»
اختلال ضال (مسلسل) الإنتاج
قال غيليغان أنه من الصعب أن أكتب عن والتر وايت لأن شخصيته مظلمةٌ جداً ومشكوكٌ فيها أخلاقياً: «سأفتقد المسلسل عندما ينتهي، ولكن من جهة أخرى، سأكون مرتاحاً عندما لا يكون والت شاغلاً تفكيري بعد الآن.» ومع تقدم السلسلة، جعل غليغيان وطاقم كتّاب اختلال ضال من والتر شخصاً غير عاطفي بشكلٍ متزايد. في الموسم الرابع، قال براين كرانستون: «أعتقد أن والتر أدرك أنه من الأفضل أن يكون هو المُطَارِد على أن يكون المُطَارَد. إنه يتوجه ليكون شخصاً سيئ المزاج بصورة واضحة.» عرّف غيلغيان مصطلح (اختلال ضال) على أنه «التعبير عن شيءٍ ما بصوت عالٍ وبطريقة غاضبة».
في المراحل الأولية من التحضير للعمل، كان غيليغان محبطاً في البداية عندما علم بوجود مسلسل Weeds وتشابهه في المنطلق مع اختلال ضال، ولكن منتجيه أقنعوه بأن مسلسلهم مختلف بما فيه الكفاية ليحقق النجاح المرجو. قال لاحقاً بأنه لم يكن ليمضي قدماً بفكرته لو علم عن Weeds في وقت أبكر.
اختلال ضال (مسلسل) الإنتاج
في البداية طلبت الشبكة 9 حلقات للموسم الأول ولكن بسبب إضراب نقابة الكتاب الأمريكية في 2007 تم تقليص الموسم إلى 7 فقط. كان من المفترض أن تكون أحداث المسلسل في ريفرسايد، كاليفورنيا حسب النسخ الأولية من النص، ولكن باقتراح من شركة سوني تم اختيار ألباكركي كموقع للتصوير بسبب الامتيازات المالية المناسبة التي تمنحها ولاية نيومكسيكو؛ وتم نقل الأحداث إلى هناك أيضاً، حيث قال غيليغان: «إن لم نفعل ذلك فسوف نضطر دائماً إلى تجنب ظهور جبال سانديا كلما احتجنا للتصوير نحو الجهة الشرقية» كما أعيدت كتابة القصة لتناسب مكان الإنتاج الفعلي. بلغت تكلفة الحلقة الواحدة حسب التقارير حوالي 3 ملايين دولار، وهذا أعلى من التكلفة المعتادة لبرامج التلفزيون الكبلية.
اختلال ضال (مسلسل) الإنتاج
في يوليو 2011، أشار فينس غيليغان أنه يعتزم اختتام المسلسل بموسم خامس أخير. وفي أوائل أغسطس، 2011 بدأت مفاوضات تتعلق بالموسم الخامس والأخير بين شبكة AMC وسوني، الشركة المنتجة للمسلسل. اقترحت AMC أن يتم تقليص الموسم الخامس (من 6 إلى 8 حلقات بدلاً من 13) لتقليص التكاليف، ولكن المنتجين رفضوا الاقتراح. فبدأت سوني بالبحث عن شبكة كابل أخرى لعرض المسلسل في حال لم يتم التوصل إلى اتفاق مع شبكة AMC لتنفيذ المسلسل. في 14 أغسطس، مددت AMC المسلسل إلى 16 حلقة.
اختلال ضال (مسلسل) الإنتاج
اختار غيليغان براين كرانستون ليلعب دور والتر وايت بناءً على عملهما معاً في إحدى حلقات الموسم السادس من مسلسل الخيال العلمي The X–Files التي قام غيليغان بكتابتها، حيث لعب كرانستون دور رجلٍ معادٍ للسامية مصابٍ بمرضٍ عضالٍ. قال غيليغان أنه يجب على الشخصية أن تكون بغيضةً ومثيرةً للًتعاطف أيضاً في آنٍ واحدٍ و«إن برايان هو الممثل الوحيد القادر على فعل هذا، القادر على تنفيذ الحيلة. وهي حيلة بالفعل. ليس لدي أدنى فكرة كيف يفعل هذا.» كان منتجو شبكة AMC مترددين حول اختياره للدور، بسبب معرفتهم لكرانستون فقط من خلال دوره المتكلّف كـ هال في المسلسل الكوميدي Malcolm in the Middle، وقاموا بالتواصل مع الممثلَين جون كوزاك وماثيو برودريك للقيام بالدور. بعد رفض الممثلين، اقتنع المنتجون بعد أن عرض لهم غيليغان حلقة The X–Files التي ظهر فيها كرانستون.
كان نية غيليغان في البداية لشخصية آرون بول، جيسي بينكمان، بأن يُقتل في نهاية الموسم الأول. حيث أراد غيليغان لجيسي أن يموت في صفقة مخدرات فاشلة كمحرك للقصة من أجل تعذيب شخصية والتر وايت بالذنب جراء موت جيسي. بحلول الحلقة الثانية من الموسم قال غيليغان بأنه كان منبهراً بأداء آرون مضيفاً: «أصبح من الواضح مبكراً بأنه سوف يكون خطأ فادحاً وكبيراً جداً لو قتلنا جيسي.»
قامت دونا نيلسون، وهي بروفسورة كيمياء عضوية تعمل في جامعة أوكلاهوما بتفحص النصوص وتوفير حوار مناسب. قامت أيضاً برسم البُنى الكيميائية وكتابة المعادلات الكيميائية التي تم استخدامها كدعائم رئيسية. وفقاً للمنتج المنفذ والمؤلف فينس غيليغان: «تواصلت د. دونا نيلسون من جامعة أوكلاهوما معنا منذ عدة مواسم قائلةً:» أنا معجبة جداً بهذا المسلسل، وإذا احتجت أي مساعدة تتعلق بالكيمياء سوف أكون سعيدةً بمد يد المساعدة«. لقد كانت مستشارة رائعة. نحصل على المساعدة متى احتجنا إليها سواءً كانت في الكيمياء، أو الهندسة الكهربائية، أو الفيزياء، حيث نحاول أن نحصل على كل شيء بدقة. ليس لدينا مستشار دائم في موقع التصوير ولكن هناك بعض المشاهد نصورها حسب هؤلاء الخبراء أولاً.»
«[لأن] والتر وايت كان يتحدث إلى طلابه، كنت قادراً على أن أُهمل لحظات معينة من الوصف والحوار في الحلقات الأولى، وهذا الأمر قيدني بعض الشيء، حتى حصلنا على بعض المساعدة من بعض الكيميائيين الخبراء،» يقول غيليغان. ووقفاً له، نيلسون «كانت تراجع النصوص التي نكتبها للتأكد من أن الحوارات المتعلقة بالكيمياء دقيقة ومحدّثة. وأيضاً لدينا كيميائي يعمل مع إدارة مكافحة المخدرات في دالاس، وقد قدم لنا العون بشكل كبير.»
في 2013، وُضع اثنان من مشاهد الموسم الأول تحت التدقيق في برنامج Mythbusters لاختبار مدى صحتها العلمية. على الرغم من بعض التعديلات التي أجريت على ما تم عرضه في المسلسل، إلا أن كلا التجربتين لم تنجحا.
اختلال ضال (مسلسل) طاقم التمثيل والشخصيات
براين كرانستون بدور والتر وايت – مدرس لمادة الكيمياء مُشخص بسرطان الرئة يتحول إلى صناعة الميث بهدف تأمين المستقبل المادي لعائلته. مع نمو أعماله المشبوهة يكسب والتر سمعة سيئة تحت اسم هايزنبيرغ. ذكر كرانستون، بأنه وعلى الرغم من أنه يستمتع بتأدية الأدوار الكوميدية، إلا أنه قرر أنه..
«ينبغي عليّ حقاً التركيز على القيام بشيء آخر. ولكن أعتقد أن أي دراما جيدة بوزنها لابد دائماً أن تكون هنالك رشات من الكوميديا فيها، لأنه باستطاعتك أن تخفف التوتر عن الجمهور متى ما كان ذلك ضرورياً، ومن ثم إعادة الدراما مرةً أخرى. والت وايت ليس لديه أدنى فكرة أنه يكون مضحكاً أحياناً، ولكن كممثل إنني أدرك عندما تكون هناك لحظات كوميدية.»
آنا غان بدور سكايلر وايت – زوجة والتر التي كانت حاملاً بطفلهما الثاني قُبيل تشخيصه بمرض السرطان، والتي يتزايد شكّها بزوجها بعدما بدأ بالتصرف بطرق غير مألوفة. غان تصف شخصية سكاير بأنها «منطقية، صارمة، ذكية ومندفعة.» وتصف غان مهنة الكتابة المتعثرة لسكايلر بأنها أكبر أحلامها، حيث تقول «أظن أنها في صميم أعماقها تتوق لتصبح فنانةً وأن تكون مبدعةً ومنتجةً.»
اختلال ضال (مسلسل) طاقم التمثيل والشخصيات
آرون بول بدور جيسي بينكمان – من طلاب والتر وايت السابقين، وهو يعمل كصانع وتاجر مخدرات، يتشارك هو ووالتر في صناعة أنقى أنواع الميث. يرى آرون بول جيسي كطفل مضحك. وأضاف «إنه روحٌ ضائعة... لا أظن أنه فتىً سيئ، لقد اختلط مع الحشد الخاطئ فقط.» ويردف متحدثاً عن تفاصيل شخصية جيسي قائلاً: «لا أظن أن هذا حصل بسبب شخصيته التعسفية، أو إدمانه للكحول، لكن ربما لأنه لم تكن تربطه علاقة بوالده، ربما كان والده صارماً جداً أو أنه غير ملائم لجيسي.»
دين نوريس بدور هانك شريدر – عديل والتر، وعميل في إدارة مكافحة المخدرات. في بداية المسلسل، كان الهدف أن تكون شخصية هانك شخصيةً «هزلية لتخفيف الجو.» نوريس، الذي لعب من قبل العديد من أدوار رجال الشرطة في السينما والتلفزيون قد صرح قائلاً..
«لقد لعبت العديد من أدوار رجال الشرطة، وقد تحدثت مع العديد من المستشارين التقنيين، لذا أصبحت قادراً على أن أعي الكثير. من قبيل الصدفة، أحد أعز أصدقائي الذين نشأت معهم هو شرطي في شيكاغو، وواحد من أعز أصدقائي الآخرين هو شريف في لوس أنجلوس. لأجل هذا تسنى لي الحصول على جميع مكونات تلك الثقافة.»
اختلال ضال (مسلسل) طاقم التمثيل والشخصيات
بيتسي براندت بدور ماري شريدر – زوجة هانك وأخت سكاير المصابة بمرض السرقة. وصفت براندت شخصية ماري بأنها «عاهرة كريهة»، لكنها أيضاً ذكرت أن هنالك أكثر من ذلك فيها بقولها: «أعتقد أننا نشهد المزيد منها الآن حيث أنها تريد أن تكون متواجدةً لأجل عائلتها. لكن الأمر كله متعلق بها.»
آر جي مت بدور والتر وايت الأصغر – ابن والتر وسكايلر، وهو مصاب بشلل دماغي. مثل والتر جونيور، مت حقيقةً مصاب بشلل دماغي، ولكن بدرجة أخف. ذكر مت أنه اضطر إلى التراجع عن علاج مرضه من أجل تأدية الشخصية، وأنه كان عليه البقاء حتى وقت متأخر من الليل للتدرب على طريقة كلام والتر وتعلم المشي على العكازين لكي لا تبدو مشيته مصطنعة.
بوب أودينكيرك بدور سول غودمان (شخصية ثانوية في الموسم 2، شخصية رئيسية في الموسم 3–5) – محامي بارع ذو طرق ملتوية، يمثل والتر وجيسي. قام أودينكيرك ببناء شخصيته استناداً إلى المنتج السينمائي روبرت إيفانز. يقول بوب:
اختلال ضال (مسلسل) طاقم التمثيل والشخصيات
«فكرت بروبرت إيفانز لأنني استمعت إليه في» الولد يبقى في الصورة«على أقراص مدمجة. إنه يغيّر إيقاعه وطريقة خطابه باستمرار. ويرفع صوته للتشديد على الكلمات المثيرة للاهتمام. كما أنه يتنوّع بين الكثير من الأساليب في كل سطر يقرأه تقريباً. لذا عندما أتمرّن على المشاهد وحدي أقوم بانتحال شخصية روبرت إيفانز لأعثر على تلك اللحظات والمنعطفات، بعد ذلك أخرج وأقوم بتمثيل شخصية سول.»
جيانكارلو اسبوزيتو بدور غاس فرينغ (شخصية ثانوية في الموسم 2، شخصية رئيسية في الموسم 3–4) – موزع مخدرات على مستوى عالي جداً يختبئ تحت غطائه كمالك لسلسلة مطاعم وجبات سريعة. وذكر اسبوزيتو أنه قام بدمج تدريباته في اليوغا مع أدائه للشخصية. يقول اسبوزيتو عن الشخصية:
«غاس هو أهدأ شخص قد تراه على الإطلاق. أفكر في شخصية إدي أولموس في مسلسل رذيلة ميامي (Miami Vice). كان مثل الميت، كان بالكاد يتنفس. فكرت، كيف يمكن لهذا الرجل أن يقف في هذه النار ولا يفعل شيئاً؟ غاس أتاح لي تماماً هذا المستوى من المرونة والاسترخاء، ليس لأن لديه السلطة المطلقة وأنه يعرف أن بإمكانه أخذ حياة شخصٍ ما. بل فقط لأنه واثقٌ من نفسه.»
اختلال ضال (مسلسل) طاقم التمثيل والشخصيات
جوناثان بانكس بدور مايك إيرمنتروت (ضيف شرف في الموسم 1، شخصية رئيسية في الموسم 3–5: الجزء الأول) – شرطي سابق يعمل لدى غاس كقاتل مأجور ومنظف، ويعمل أيضاً لدى سول كمحقق خاص. شخصية مايك تمت مقارنتها بشخصية وينستون وولف التي أدّاها الممثل هارفي كيتل في فيلم Pulp Fiction، إلا أن بانكس يقول أنه لا يحاول محاكاتها: «لقد حاولت مباشرةً إخراج هذه الفكرة من ذهني، صراحةً. طريقة تنظيفه ليست كطريقتي. ولكن في جميع أنحاء هذا العالم، لا يمكنك التشكيك بأن هناك عدد كبير من المنظفين، سواء كانوا يعملون لدى الحكومة أو أفرادً متعاقدين.»
لورا فريزر بدور ليديا رودرت–كويل (شخصية ثانوية في الموسم 5: الجزء الأول، شخصية رئيسية في الموسم 5: الجزء الثاني) – وهي موظفة رفيعة المستوى في شركة مادريغال للكهرباء ومساعدة سابقة لغاس فرينغ. تبدأ ليديا على مضض بتوريد الميثيلامين لوالت وجيسي وتقوم بمساعدة والتر في توسيع عملياته إلى الخارج.
اختلال ضال (مسلسل) طاقم التمثيل والشخصيات
جيسيكا هيكت وآدم غودلي بدور غريتشن وإليوت شوارتز، مالكا شركة (غراي ماتر) التي تم تأسيسها بالشراكة مع والتر، الذي ترك المشروع قٌبيل نجاحه الكبير. كانت غريتشن صديقة والتر السابقة وهي سبب جزئي لتركه المشروع.
مارك مارغوليس بدور هيكتور سالامانكا، عضو سابق رفيع المستوى في عصابة خواريز المكسيكية، لا يستطيع المشي أو الكلام بسبب سكتة دماغية أصيب بها، ويتواصل مع الآخرين عن طريق جرس، هو عم توكو، والإخوة ماركو وليونيل سالامانكا.
دانيال مونكادا ولويس مونكادا بدور ليونيل وماركو سالامانكا، اثنان لا يرحمان وقليلا الكلام، يعملان قتلةٍ مأجورين لعصابة خواريز المكسيكية، هما أبناء عمومة توكو سالامانكا، وعمهم هو هيكتور سالامانكا.
اختلال ضال (مسلسل) الطابع والرموز
في مقابلةٍ مع صحيفة نيويورك تايمز، قال مبتكر المسلسل فينس غيليغان أن الدرس الأكبر من هذا المسلسل هو أن «الأعمال لها عواقب». وقال متحدثاً بتفصيل عن فلسفة المسلسل:
إذا كان الدين هو رد فعل رجلٍ، ولا شيء أكثر من ذلك، فيبدو لي أنه يمثل عن رغبة إنسانية لمعاقبة الظالمين. كم كرهت فكرة أن يعيش عيدي أمين في المملكة العربية السعودية لآخر 25 سنة من حياته. هذا الأمر أغاضني إلى ما لا نهاية. أشعر نوعاً ما أن هناك حاجةٌ إلى تكفير الكتاب المقدس، أو عدالةٍ، أو شيءٍ من هذا القبيل. أحب أن أؤمن أن هنالك بعضاً من القصاص العادل، تلك الكارما التي تعمل عند نقطة ما، حتى لو استغرق ذلك سنواتٍ أو عقوداً ليحدث. صديقتي تقول أنه شيءٌ عظيمٌ أن تصبح هذه فلسفتي أيضاً. «أريد أن أؤمن أن هنالك جنّة. لكنني لا أستطيع أن لا أؤمن أن هنالك نار.»
اختلال ضال (مسلسل) الطابع والرموز
وفي مقالٍ يدرس المسلسل بالمقارنة مع مسلسل The Sopranos، Mad Men ومسلسل The Wire، قال تشاك كلوسترمان أن اختلال ضال هو «مبنيٌ على فرضيةٍ غير مريحة بأن هناك فرقٌ لا يمكن دحضه بين ما هو صحيحٌ وما هو خاطئٌ، وهي الوحيدة فقط حيث تكون الشخصيات لها السيطرة الحقيقية على الطريقة التي يريدون العيش به.» وأضاف كلوسترمان أن السؤال المحوري لاختلال ضال هو «ما الذي يجعل الرجل 'ضالاً'؟ هل هي أفعاله، دوافعه، أم قراره الواعي بأن يكون شخصاً ضالاً؟» ويخلص كلوسترمان إلى أنه في عالم اختلال ضال، «الصلاح والضلال هما ببساطة خياراتٌ معقّدة، لا تختلف عن أيّ شيءٍ آخر.»
روز داوثت من صحيفة نيويورك تايمز، في ردٍ لها على مقال كلوسترمان، التي يقارن فيه ما بين اختلالٍ ضالٍ والسوبرانوز، أشارت إلى أن كلا المسلسلان هما «عروضٌ أخلاقية» وأن «كلاهما مهتمان في قوّة الأخلاق». داوثت تريد أن تقول بأن والتر وايت وتوني سوبرانو «يمثلان صورةً طبق الأصل لمعضلة الشر، الإدانة والإرادة الحرة». والتر هو الرجل الذي «تخلّى عمداً عن النور مقابل الظلام» بينما توني هو «شخصٌ ما ولد ونشأ في الظلمة» الذي يرفض «فرصةً بعد فرصةٍ شقّ طريقه نحو النور.»
اختلال ضال (مسلسل) الطابع والرموز
يستعرض المسلسل معظم اتصالات الشخصيات الرئيسيّة مع عائلاتهم بقدرٍ كبيرٍ من التفصيل. والتر يبرر قراره بطبخ الميث الكرستالي وأن يصبح مجرماً بسبب رغبته في إعالة أسرته. في الموسم الثالث يحاول الخروج من عمله في طبخ الميث لأنه تسبب في ترك سكايلر له. لكن غاس يقنعه بالبقاء، مخبراً إياه بأن عمل الرجل هو إعالة عائلته، حتى ولو كان مكروهاً. في الحلقة الأخيرة من المسلسل، والتر يعترف أخيراً لسكايلر بأن الدافع الرئيسي لعمله في تجارة الميث هو مصلحته الشخصية، على الرغم من أنه نجح سراً في تأمين 9.72 مليون دولار –ما تمكن من إنقاذه– لسكايلر والأطفال. وحدة جيسي في أوائل مواسم المسلسل يمكن تفسيرها جزئياً بقرار والديه بطرده خارج المنزل بسبب أنشطته المتعلقة بالمخدرات. هذا الانفصال عن الوالدين قرّبه أكثر إلى جاين، التي كان والدها يوبّخها أيضاً لتعاطيها المخدرات. عندما ساق القدر والتر بأن يلتقي والد جاين صدفةً، أشار إلى جيسي بأنه ابن أخيه، ويأسف لحقيقة أنه لا يستطيع التواصل معه، فيجيب والد جين بإخباره أن يستمر في المحاولة، قائلاً: «العائلة. لا يمكنك التخلي عنها، أبداً. ماذا يوجد غيرها؟!» وفاة جين لاحقاً، التي تخلّى والتر عن إنقاذها عمداً، هي عاملٌ رئيسي في تسبب والدها بحادثة تصادم الطائرات في نهاية الموسم الثاني.
اختلال ضال (مسلسل) الطابع والرموز
حتى شخصيات المسلسل الأكثر صلابة تحافظ على صلات القرابة مع العائلة. في الموسم الثاني، توكو سالامانكا يقضي الوقت في رعاية عمّه المعاق جسدياً، هيكتور. عندما يُقتل توكو في مواجهته مع هانك، يسعى أبناء عمّه للانتقام لمقتله. وقد تم تفسير أفعالهم في فلاش باك، حيث يشرح هيكتور للأخوان كيف أن «العائلة هي كلّ شيءٍ». كما أن سلسلة مطاعم غاس فرينغ المسماة لوس بولوس هيرمانوس (Los Pollos Hermanos) تعني «إخوة الدجاج»، وهو اسمٌ يشير إلى حقيقة أن الشركة تم تأسيسها بالتشارك بواسطة غاس ورجلٍ يدعى ماكس، الذي يرتبط بغاس بعلاقة شخصية قريبة جداً. عندما يُقتل ماكس على يد هيكتور سالامانكا، يتعهد غاس بتدمير أسرة سالامانكا. في الموسم الخامس، يقول المؤمن بتفوق البيض جاك ويلكر: «لا تبخل على العائلة»، ويترك والتر ليعيش بعد أن قبضوا عليه في الصحراء بسبب حبه لابن أخيه تود آلكويست، الذي يكنّ لوالتر احتراماً شديداً.