hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ملبورن التاريخ
يُستخدم اسم "نارم" بشكل واسع بين المجتمع الأبورجيني للإشارة إلى المدينة، وهو مستمد من الاسم التقليدي للمنطقة التي بُني عليها مركز مدينة ملبورن. وترتبط هذه الكلمة بكلمة "نارم-نارم" من لغة بونورونغ، والتي تعني خليج بورت فيليب. كلمة "نارم" تعني الأدغال في لغات كولين الشرقية، وهو ما يعكس قصة الخلق التي تشرح كيف امتلأ الخليج عبر تشكيل نهر بيرارونغ (نهر يارا). قبل ذلك، كانت منطقة ملبورن الجافة تمتد داخل الخليج، الذي كان مغطى بأدغال شجر الشاي حيث كان يُصطاد الإيمو (بوريمول) والكنغر (مارام).
في أكتوبر 1803، أسس العقيد ديفيد كولينز أول مستوطنة بريطانية في فيكتوريا، والتي كانت حينها جزءًا من مستعمرة نيو ساوث ويلز العقابية، وذلك في خليج سوليفان قرب سورينتو الحالية. وبعد عام، وبسبب نقص الموارد، انتقل المستوطنون إلى جزيرة فان ديمين (تسمانيا اليوم) حيث أسسوا مدينة هوبارت. ولم تُجرى محاولة لتأسيس مستوطنة أخرى في المنطقة إلا بعد مرور ثلاثين عامًا.
ملبورن التاريخ
في مايو ويونيو 1835، قام جون باتمان، أحد أعضاء جمعية بورت فيليب في جزيرة فان ديمين، باستكشاف منطقة ملبورن، وادعى فيما بعد أنه تفاوض مع ثمانية من شيوخ قبيلة الورونديجي على شراء مساحة تبلغ 2400 كيلومتر مربع. لكن هذا الاتفاق كان مثار جدل كبير، إذ لم يكن هناك لغة مشتركة بين الطرفين، ويفترض أن الشيوخ اعتبروا ذلك جزءًا من طقوس تبادل الهدايا التي تعطي حق استخدام مؤقت للأرض. اختار باتمان موقعًا على الضفة الشمالية لنهر يارا واعتبره مكانًا مناسبًا لتأسيس قرية قبل عودته إلى فان ديمين.
في أغسطس 1835، وصل مجموعة أخرى من المستوطنين من فان ديمين وأسسوا مستوطنة قرب موقع متحف الهجرة الحالي في ملبورن. وفي الشهر التالي، انضم باتمان ومجموعته إليهم، واتفق الطرفان على المشاركة في المستوطنة، التي كانت تُعرف بالاسم الأصلي "دوتيجالا".
ملبورن التاريخ
ألغي اتفاق باتمان مع السكان الأصليين بقرار من حاكم نيو ساوث ويلز، ريتشارد بورك، وتم تعويض الجمعية التي كان باتمان جزءًا منها. في عام 1836، أعلن بورك ملبورن عاصمة إدارية لمنطقة بورت فيليب التابعة لنيو ساوث ويلز، وكلف بوضع أول مخطط عمراني للمدينة عام 1837، المعروف باسم شبكة هودل. في البداية سميت المستوطنة "باتمانيا" لفترة قصيرة، ثم أُطلق عليها اسم "ملبورن" في 10 أبريل 1837، تكريمًا لرئيس وزراء بريطانيا في ذلك الوقت، ويليام لامب، فيسكوت ملبورن الثاني. وفي نفس العام، افتتح مكتب البريد العام للمدينة تحت هذا الاسم.
ملبورن التاريخ
بين عامي 1836 و1842، فقدت مجموعات السكان الأصليين في فيكتوريا جزءًا كبيرًا من أراضيها بسبب الاستيطان البريطاني. وفي عام 1840، أصدر تشارلز لا تروب، المشرف على منطقة بورت فيليب، قرارًا بطرد السكان الأصليين من المناطق القريبة من ملبورن، وتم تنفيذ ذلك لاحقًا عبر اعتقالات جماعية خلال ما عرف بمداهمة ليتسوم. رغم ذلك، استمر السكان الأصليون في العيش بالقرب من المدينة، وكان عددهم حوالي 675 شخصًا في مخيمات فقيرة بحلول عام 1844. عينت السلطات البريطانية خمسة حماة للسكان الأصليين عام 1839، لكن جهودهم باءت بالفشل بسبب سياسات الأراضي التي دعمت المستوطنين الذين استولوا على أراضي السكان الأصليين. وبحلول عام 1845، كانت قلة من الأوروبيين الأثرياء تسيطر على تراخيص الرعي، مما جعلهم قوة اقتصادية وسياسية كبيرة. في 25 يونيو 1847، أعلنت الملكة فيكتوريا ملبورن مدينة رسميًا، وفي 1 يوليو 1851، انفصلت منطقة بورت فيليب عن نيو ساوث ويلز لتصبح مستعمرة مستقلة باسم فيكتوريا، وعاصمتها ملبورن.
ملبورن التاريخ
أدى اكتشاف الذهب في فيكتوريا منتصف عام 1851 إلى اندلاع موجة كبيرة من التنقيب عن الذهب، وشهدت ملبورن، الميناء الرئيسي للمستعمرة، نموًا سريعًا. ففي غضون شهور قليلة، تضاعف عدد سكان المدينة تقريبًا من 25,000 إلى 40,000 نسمة. تبع ذلك نمو هائل، وبحلول عام 1865 تجاوزت ملبورن سيدني لتصبح المدينة الأكثر سكانًا في أستراليا.
شهدت المدينة تدفقًا كبيرًا للمهاجرين من المستعمرات الأخرى والدول الأجنبية، لا سيما من أوروبا والصين، مما أدى إلى نشوء أحياء فقيرة مثل الحي الصيني و"مدينة الخيام" المؤقتة على الضفاف الجنوبية لنهر يارا. وفي أعقاب تمرد يوريكا عام 1854، أثار دعم الجمهور الواسع لمعاناة المنقبين تغييرات سياسية كبيرة في المستعمرة، شملت تحسينات في ظروف العمل في قطاعات التعدين والزراعة والصناعة المحلية وغيرها. شارك في التمرد ما لا يقل عن عشرين جنسية، مما يعكس نوعًا ما تدفقات الهجرة في تلك الفترة.
ملبورن التاريخ
وبفضل الثروة التي جلبتها موجة التنقيب عن الذهب والحاجة اللاحقة إلى المباني العامة، بدأ برنامج ضخم لبناء المنشآت المدنية الكبرى. شهدت خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر بدء إنشاء مبنى البرلمان، ومبنى الخزانة، وسجن ملبورن القديم، وثكنات فيكتوريا، والمكتبة العامة، وجامعة ملبورن، والمكتب البريدي العام، ومبنى الجمارك، وقاعة المدينة، وكاتدرائية القديس باتريك، رغم أن العديد من هذه المشاريع بقيت غير مكتملة لعقود.
ملبورن التاريخ
تم تحديد تخطيط الضواحي الداخلية إلى حد كبير على نمط شبكة تمتد على مساحة ميل واحد تقريبًا، مقطوعة بشوارع رئيسية عريضة تمتد شعاعيًا، ومحاطة بالمتنزهات حول وسط المدينة، وذلك في خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر. امتلأت هذه المناطق بسرعة بالمنازل المتلاصقة الشهيرة، إضافة إلى المنازل المستقلة والقصور الفخمة، بينما تطورت بعض الطرق الرئيسية لتصبح شوارع تسوق. سرعان ما تحولت ملبورن إلى مركز مالي رئيسي، يضم عدة بنوك، والدرفلة الملكية، وفي عام 1861 تأسس فيها أول سوق أسهم في أستراليا. في عام 1855، حصل نادي ملبورن للكريكيت على أرض ملعبه الشهير حاليًا، ملعب ملبورن للكريكيت. وحد أعضاء نادي ملبورن لكرة القدم قوانين كرة القدم الأسترالية عام 1859، وفي عام 1861 أُقيم أول سباق لكأس ملبورن. وحصلت المدينة على أول نصب تذكاري عام لها، تمثال بيرك وويلز، في عام 1864.
ملبورن التاريخ
ومع انتهاء موجة التنقيب عن الذهب تقريبًا بحلول عام 1860، استمرت ملبورن في النمو مستفيدة من استمرار تعدين الذهب، وبصفتها الميناء الرئيسي لتصدير المنتجات الزراعية في فيكتوريا (وخاصة الصوف)، بالإضافة إلى قطاع صناعي نامٍ محمي برسوم جمركية مرتفعة. انتشرت شبكة سكك حديدية شعاعية واسعة إلى المناطق الريفية منذ أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر. كما بدأ بناء المزيد من المباني العامة الكبرى في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، مثل المحكمة العليا، ومبنى الحكومة، وسوق الملكة فيكتوريا. امتلأ وسط المدينة بالمحلات التجارية والمكاتب وورش العمل والمخازن. واجهت البنوك الكبرى والفنادق الشوارع الرئيسية، بينما تميزت نهايات شارع كولينز الشرقية بمنازل المدينة الفخمة، في مقابل الأكواخ الصغيرة في الأزقة داخل الكتل السكنية. واستمر عدد السكان الأصليين في الانخفاض، حيث قُدّر تراجع إجمالي بنسبة 80% بحلول عام 1863، ويرجع ذلك بشكل رئيسي إلى الأمراض التي تم إدخالها (وخاصة الجدري)، وأعمال العنف على الحدود، والاستيلاء على أراضيهم.
ملبورن التاريخ
شهدت ملبورن في ثمانينيات القرن التاسع عشر نموًا استثنائيًا، حيث ساهمت ثقة المستهلكين وسهولة الحصول على الائتمان والارتفاع الحاد في أسعار الأراضي في كثرة أعمال البناء بشكل هائل. خلال هذه الفترة التي عُرفت بـ"طفرة الأراضي"، أصبحت ملبورن تُعتبر أغنى مدينة في العالم، وثاني أكبر مدينة في الإمبراطورية البريطانية بعد لندن.
بدأت العقدة بمعرض ملبورن الدولي عام 1880، الذي أقيم في مبنى المعرض المصمم خصيصًا لهذا الغرض. وفي نفس العام، أُنشئ مركز للهاتف، وتم وضع أساسات كنيسة القديس بولس. في عام 1881، تم تركيب الإضاءة الكهربائية في السوق الشرقية، وأُدشنت محطة توليد كهرباء قادرة على تشغيل 2000 مصباح كهربائي بحلول عام 1882. كما افتُتح نظام الترام بالكابلات في ملبورن عام 1885، ليصبح بحلول عام 1890 واحدًا من أوسع أنظمة الترام في العالم.
ملبورن التاريخ
في عام 1885، أطلق الصحفي الإنجليزي الزائر تعبير "ملبورن العجيبة" والذي بقي مرتبطًا بالمدينة طوال القرن العشرين، في إشارة إلى ثراء ونشاط المدينة خلال تلك الفترة. شهدت المدينة ازدهارًا كبيرًا في بناء المباني التجارية الضخمة، والفنادق الفخمة، والبنوك، والقصور الفخمة، والمنازل المزدوجة على الطراز التيراسي. وفي عام 1886، أدى تأسيس شركة ملبورن للطاقة الهيدروليكية إلى توفير مياه مضغوطة عالية الضغط، مما سمح بتركيب مصاعد هيدروليكية ساهمت في ظهور أولى ناطحات السحاب في المدينة. كما توسعت بشكل كبير شبكة النقل بالسكك الحديدية التي تصل المدينة بالضواحي.
ملبورن التاريخ
بلغت طفرة الأراضي ذروتها عام 1888، العام الذي استضافت فيه المدينة معرض المئة عام. لكن الحماسة المفرطة التي ميزت تلك الحقبة انتهت في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، حيث انفجرت فقاعة التمويل والعقارات المحلية، مما أدى إلى ركود اقتصادي حاد. انهارت عدة بنوك صغيرة وجمعيات بناء، وأفلست العديد من الشركات المحدودة المسؤولية. كانت الأزمة المالية في ملبورن أحد العوامل التي ساهمت في الأزمة الاقتصادية الأسترالية خلال تلك الفترة وأزمة البنوك الأسترالية عام 1893. كان تأثير هذه الأزمة عميقًا على المدينة، حيث توقف تقريبًا أي بناء مهم حتى أواخر التسعينيات.
ملبورن التاريخ
أصبحت ملبورن مقر الحكومة للكومنولث الأسترالي الموحد عند اتحاد أستراليا في الأول من يناير عام 1901. اجتمع البرلمان الفيدرالي الأول في 9 مايو 1901 في مبنى المعرض الملكي، ثم انتقل لاحقًا إلى مبنى برلمان فيكتوريا، حيث عقد جلساته حتى انتقاله إلى كانبيرا عام 1927. أقام الحاكم العام لأستراليا في منزل الحكومة في ملبورن حتى عام 1930، وظلت العديد من المؤسسات الوطنية الكبرى موجودة في ملبورن حتى أواخر القرن العشرين. خلال الحرب العالمية الثانية، استضافت المدينة القوات العسكرية الأمريكية التي كانت تقاتل إمبراطورية اليابان، كما استولت الحكومة على ملعب ملبورن للكريكيت لاستخدامه لأغراض عسكرية.
ملبورن الجغرافيا
تقع ملبورن في الجزء الجنوبي الشرقي من البر الرئيسي لأستراليا، ضمن ولاية فيكتوريا. ومن الناحية الجيولوجية، بُنيت المدينة عند التقاء تدفقات الحمم البركانية العائدة للعصر الرباعي في الغرب، والطَّفَل السيولوري في الشرق، وترسبات الرمال العائدة للعصر الهولوسيني في الجنوب الشرقي بمحاذاة خليج بورت فيليب. وتقع الضواحي الجنوبية الشرقية فوق صدع سلوين الذي يقطع جبل مارثا وكرانبورن.
يمتد الجزء الغربي من المنطقة الحضرية داخل نطاق سهل فيكتوريا البركاني، وهو إقليم نباتي تهيمن عليه الحشائش، بينما تقع الضواحي الجنوبية الشرقية ضمن نطاق غابات غيبسلاند السهبية.
تتسع ملبورن باتجاه الشمال عبر وديان الأدغال المتموجة لروافد وادي نهر يارا، مثل خور موني بوندز (باتجاه مطار ملبورن)، وميري كريك، وداريبن كريك، ونهر بلنتي. وتمتد جنوبًا شرقيًا عبر منطقة داندينونغ نحو ممر النمو في باكينهام باتجاه غرب غيبسلاند. أما في الغرب، فتمتد على طول نهر ماريبيرنونغ وروافده شمالًا باتجاه مدينة صنبري.
ملبورن الجغرافيا
تنتشر الشواطئ الرئيسية على خليج بورت فيليب في عدة ضواحٍ مثل بورت ملبورن، وألبرت بارك، وسانت كيلدا، وإلوود، وبرايتون، وساندرينغهام، ومينتون، وفرانكستون، وألتونا، وويليامزتاون، وويريبي ساوث. أما أقرب شواطئ ركوب الأمواج، فتقع على بعد نحو 85 كيلومترًا إلى الجنوب من حي الأعمال المركزي في ملبورن، في المناطق الخلفية من راي، وسورينتو، وبورتسي.
ملبورن الجغرافيا
يتمتع مناخ ملبورن بمناخ محيطي معتدل (تصنيف مناخ كوبن Cfb)، حيث تكون الصيفات دافئة والشتاءات باردة. تشتهر ملبورن بتقلبات الطقس المتكررة، ويرجع ذلك بشكل رئيسي إلى موقعها عند الحدود بين المناطق الداخلية الحارة والمحيط الجنوبي البارد. يكون التفاوت في درجات الحرارة هذا أكثر وضوحًا في شهري الربيع والصيف، مما يؤدي إلى تكوّن جبهات هوائية باردة قوية. هذه الجبهات الباردة قد تسبب أشكالًا متعددة من الطقس العنيف مثل الرياح العاتية والعواصف الرعدية والبَرَد، إضافة إلى هبوط كبير في درجات الحرارة وهطول أمطار غزيرة. الشتاء، رغم جفافه الشديد مقارنة بمعايير جنوب فيكتوريا، يكون غالبًا ماطرًا خفيفًا ومغيمًا. ويعود نقص الأمطار في الشتاء إلى موقع ملبورن في ظل المطر المحجوب بين سلسلتي جبال أوتواي وماكيدون، حيث تمنع هذه الجبال جزءًا كبيرًا من الأمطار القادمة من الشمال والغرب.
ملبورن الجغرافيا
يكون خليج بورت فيليب غالبًا أكثر دفئًا من المحيطات أو اليابسة المحيطة، خصوصًا في فصلي الربيع والخريف؛ ما يؤدي إلى ظاهرة تُعرف بـ"أمطار تأثير الخليج"، حيث تزداد شدة الزخات المطرية في الجانب المحمي من الخليج. تتكرر أحيانًا تيارات ضيقة من الأمطار الغزيرة التي تؤثر على نفس المناطق، وعادةً الضواحي الشرقية، لفترات طويلة، بينما تبقى بقية ملبورن والمناطق المحيطة جافة. وبشكل عام، فإن المنطقة المحيطة بملبورن تعتبر جافة نسبيًا مقارنة بمعدل الأمطار في جنوب فيكتوريا، بسبب تأثير ظل المطر. داخل المدينة والمناطق المجاورة، تتفاوت كمية الأمطار بشكل كبير، حيث تتراوح من حوالي 425 ملم في منطقة ليتل ريفر إلى 1250 ملم على الحافة الشرقية في جيمبروك. تتلقى ملبورن حوالي 48.6 يومًا صافياً في السنة. وتتراوح درجات نقطة الندى في الصيف بين 9.5 و11.7 درجة مئوية.
تعاني ملبورن أيضًا من زخات رعدية متفرقة تتكون عندما تعبر كتلة هوائية باردة الولاية، خاصة مع وجود تدفئة نهارية كبيرة. تكون هذه الزخات غالبًا شديدة ويمكن أن تشمل البَرَد والعواصف الهوجاء وانخفاضات ملحوظة في درجات الحرارة، لكنها عادة ما تمر بسرعة مع تحسن سريع في الطقس ليصبح مشمسًا وهادئًا نسبيًا وترتفع الحرارة مرة أخرى إلى ما كانت عليه قبل الزخة. يمكن أن يحدث هذا خلال دقائق ويكرر عدة مرات في اليوم، مما أكسب ملبورن شهرة بأنها تشهد "أربعة فصول في يوم واحد"، وهي عبارة شائعة في الثقافة المحلية. أدنى درجة حرارة سجلت في ملبورن كانت −2.8 درجة مئوية في 21 يوليو 1869. أما أعلى درجة حرارة فكانت 46.4 درجة مئوية في 7 فبراير 2009. رغم أنه يُرى أحيانًا تساقط للثلوج في المناطق المرتفعة على أطراف المدينة، وتمت ملاحظة تساقطات خفيفة في عام 2020، إلا أنه لم يُسجل تساقط ثلج في وسط المدينة التجاري منذ عام 1986.
تكون درجة حرارة مياه البحر في ملبورن أكثر دفئًا من المحيطات المحيطة خلال أشهر الصيف، وأبرد خلال الشتاء. ويرجع ذلك أساسًا إلى أن خليج بورت فيليب هو خليج مغلق وضحل إلى حد كبير، مما يحميه من تأثير المحيط، وهذا يؤدي إلى تفاوت أكبر في درجات الحرارة بين الفصول.
ملبورن الهيكل الحضري
تمتد المنطقة الحضرية في ملبورن على مساحة تقارب 2704 كيلومتر مربع، مما يجعلها الأكبر في أستراليا والـ33 على مستوى العالم. يشكل نظام شوارع هودل (Hoddle Grid)، وهو شبكة من الشوارع بقياسات تقارب 1 ميل في 0.5 ميل (1.61 كيلومتر في 0.80 كيلومتر)، النواة الأساسية لمنطقة الأعمال المركزية في ملبورن. ويحد الحافة الجنوبية لهذه الشبكة نهر يارا. أحدثت التطورات المكتبية والتجارية والعامة في المناطق المجاورة مثل ساوثبانك ودوكلاندز امتدادًا فعليًا لمنطقة الأعمال المركزية، رغم اختلاف التسمية. ومن نتائج تخطيط منطقة الأعمال المركزية وجود شبكة من الأزقة والأروقة مثل بلوك أركيد ورويال أركيد.
ملبورن الهيكل الحضري
تُعد منطقة الأعمال المركزية في ملبورن الأكثف كثافة سكانية في أستراليا، إذ يعيش بها حوالي 19,500 نسمة لكل كيلومتر مربع، وهي موطن لأكبر عدد من ناطحات السحاب مقارنة بأي مدينة أسترالية أخرى، حيث يعد برج أستراليا 108 في ساوثبانك هو الأعلى ارتفاعًا. أما أحدث ناطحة سحاب مخططة في المدينة، والمعروفة باسم "ساوثبانك باي بيولاه" أو "العمود الأخضر"، فقد حصلت مؤخرًا على الموافقة للبناء، ومن المتوقع أن تصبح أعلى مبنى في أستراليا بحلول عام 2025.
ملبورن الهيكل الحضري
تحتوي منطقة الأعمال المركزية والمناطق المحيطة عليها على العديد من المباني التاريخية الهامة مثل مبنى المعرض الملكي، وقاعة مدينة ملبورن، ومبنى البرلمان. وعلى الرغم من أن هذه المنطقة توصف كمركز للمدينة، إلا أنها ليست المركز الديموغرافي الفعلي لملبورن بسبب التوسع الحضري في الجنوب الشرقي، حيث يقع المركز الديموغرافي في كامبرويل. تعكس ملبورن، مثل معظم عواصم أستراليا، التوسع الحضري الذي حدث بعد بداية القرن العشرين استنادًا إلى فكرة "منزل وحديقة على ربع فدان" لكل عائلة، وهي الفكرة المعروفة محليًا بـ "الحلم الأسترالي". مع تزايد شعبية السيارات الخاصة بعد عام 1945، أدى ذلك إلى هيكل حضري يعتمد بشكل كبير على السيارات، خصوصًا في الضواحي الوسطى والخارجية. لذلك، تتميز معظم أحياء ملبورن الحضرية بانتشار منخفض الكثافة، في حين تتسم المناطق القريبة من وسط المدينة بتكوينات حضرية متوسطة الكثافة وموجهة نحو النقل العام. أما وسط المدينة، ودوكلاندز، وطريق سانت كيلدا، وساوثبانك فتشهد كثافة سكانية عالية.
ملبورن الهيكل الحضري
غالبًا ما يُطلق على ملبورن لقب "مدينة الحدائق" في أستراليا، وتُعرف ولاية فيكتوريا باسم "ولاية الحدائق". تنتشر العديد من الحدائق والمتنزهات في ملبورن، خاصة بالقرب من منطقة الأعمال المركزية، وتحتوي على مجموعة متنوعة من النباتات الشائعة والنادرة ضمن مناظر طبيعية جميلة ومسارات للمشاة وشوارع تصطف على جانبيها الأشجار. تُعتبر حدائق ملبورن من بين أفضل الحدائق العامة في جميع المدن الكبرى في أستراليا. كما توجد حدائق كثيرة في الضواحي المحيطة بملبورن، مثل بلديات ستونينغتون وبوروندارا وبورت فيليب، جنوب شرق منطقة الأعمال المركزية. تم تعيين عدة حدائق وطنية حول المنطقة الحضرية لملبورن، منها حديقة شبه جزيرة مورنينغتون الوطنية، وحديقة الميناء الوطنية لرؤوس فيليب البحرية، وحديقة بوينت نيبيان الوطنية في الجنوب الشرقي، وحديقة أورغان بايبس الوطنية في الشمال، وحديقة نطاقات داندينونغ الوطنية في الشرق. وهناك أيضًا عدة حدائق حكومية مهمة تقع خارج ملبورن.
تُقسم منطقة ملبورن الحضرية الواسعة رسميًا إلى مئات الأحياء لأغراض العنوان والبريد، وتُدار عبر مناطق حكومية محلية، يبلغ عددها 31 منطقة داخل النطاق الحضري.
تضم ملبورن نسبة ضئيلة من الإسكان العام، في ظل ارتفاع كبير في الطلب على وحدات الإيجار السكني، وهو ما أدى إلى صعوبة تحمل تكاليف السكن بالنسبة لبعض السكان. وتقوم وزارة الأسرة والعدالة والمساواة التابعة لحكومة ولاية فيكتوريا بإدارة وتوفير الإسكان العام، ضمن إطار اتفاقية الإسكان المشتركة بين الكومنولث والولايات، والتي تُموَّل من قبل كل من الحكومتين الفدرالية والولائية.
وتشهد ملبورن نموًا سكانيًا مرتفعًا، ما يخلق طلبًا متزايدًا على المساكن. وقد أدى هذا الازدهار في سوق الإسكان إلى ارتفاع أسعار المنازل والإيجارات، وزيادة في توفر مختلف أنواع المساكن. وتُقسّم الأراضي السكنية بانتظام في المناطق الخارجية من المدينة، حيث يقدم العديد من المطورين عروضًا تشمل شراء الأرض والمنزل معًا. ومع ذلك، ومنذ إطلاق سياسة "ملبورن 2030" في عام 2002، شجعت السياسات التخطيطية على تنمية متوسطة وعالية الكثافة في المناطق القائمة التي تتمتع بوصول جيد إلى وسائل النقل العام والخدمات الأخرى. ونتيجة لذلك، شهدت الضواحي الوسطى والخارجية من ملبورن أعمال إعادة تطوير كبيرة في مواقع صناعية وسكنية مهجورة.
ملبورن العمارة
استنادًا إلى اندفاع الذهب في خمسينيات القرن التاسع عشر وازدهار سوق الأراضي في ثمانينياته، نالت ملبورن شهرة واسعة كواحدة من أبرز المدن في العصر الفيكتوري على مستوى العالم، وتظل هذه الشهرة قائمة بفضل تنوع العمارة الفيكتورية فيها. وتتركز أعداد كبيرة من المباني الفيكتورية المحفوظة بشكل جيد في الضواحي الداخلية مثل كارلتون، إيست ملبورن، وساوث ملبورن. من أبرز المعالم المعمارية الفيكتورية في ملبورن المبنى الملكي للمعرض المدرج ضمن مواقع التراث العالمي، والمكتب البريدي العام، وفندق وندسور، وأركيد بلوك. بالمقابل، لا يتبقى الكثير من المباني التي تعود لفترة ما قبل اندفاع الذهب، ومن بين القليل المتبقي كاتدرائية سانت جيمس القديمة وكنيسة سانت فرانسيس في منطقة الأعمال المركزية. كما تم هدم العديد من المعالم الفيكتورية بعد الحرب العالمية الثانية، مثل فندق القهوة الفدرالي ومبنى APA، الذي كان من أوائل ناطحات السحاب في المدينة. وللحفاظ على التراث التاريخي، أُنشئت قوائم حماية وترتيبات للحفاظ على المباني التاريخية.
ملبورن العمارة
مع توسع المدينة في أوائل القرن العشرين، سُجلت ضواحي مثل هاوثورن وكامبرويل بأنماط معمارية مستوحاة من فترة الاتحاد الأسترالي والأسلوب الإدواردي، حيث تُعد حمامات المدينة التي بُنيت عام 1903 مثالًا بارزًا على هذا الأسلوب. كذلك، يُعد مبنى نيكولاس عام 1926 أرقى مثال على أسلوب مدرسة شيكاغو في المدينة، بينما يظهر تأثير فن الديكو في مبنى مانشستر يونايتد الذي اكتمل عام 1932. تضم المدينة أيضًا نصب التذكار الذي أُقيم لتكريم رجال ونساء فيكتوريا الذين شاركوا في الحرب العالمية الأولى، وهو اليوم نصب تذكاري لجميع الأستراليين الذين خدموا في الحروب.
العمارة السكنية في ملبورن متنوعة ولا تنحصر في طراز واحد، بل تتشكل من مزيج يشمل منازل كبيرة على طراز "ماكنشن" خاصة في مناطق التوسع الحضري، بالإضافة إلى مبانٍ سكنية وشقق وبيوت متلاصقة تميز الأحياء ذات الكثافة المتوسطة في وسط المدينة. وتنتشر المنازل المنفصلة ذات الحدائق الكبيرة نسبيًا في المناطق الخارجية. أما في الأحياء الداخلية مثل كارلتون وفيتزروي، وأيضًا في ضواحي مثل توراك، فهناك انتشار واضح لمساكن التيراس الفيكتورية، والبيوت المتلاصقة، والقصور التاريخية بطرازات إيطالي، وتودوري جديد، ونيو جورجيان.
ملبورن الثقافة
يُشار إلى ملبورن غالبًا على أنها "العاصمة الثقافية لأستراليا"، لما تتميز به من مشهد مزدهر في الموسيقى والمسرح والفنون، إلى جانب استضافتها لتشكيلة متنوعة من الفعاليات والمهرجانات الثقافية، مثل "مهرجان ملبورن الدولي للفنون"، و"مهرجان ملبورن فرينج"، و"موومبا"، الذي يُعد أكبر مهرجان مجتمعي مجاني في أستراليا. وخلال معظم عقد 2010، تصدّرت ملبورن تصنيف "وحدة الإيكونوميست للمعلومات" لأكثر مدن العالم ملاءمة للعيش، ويرجع ذلك جزئيًا إلى مزاياها الثقافية.
ملبورن الثقافة
تأسست مكتبة ولاية فيكتوريا في عام 1854، وتُعد من أقدم المكتبات العامة المجانية في العالم، وكانت رابع أكثر مكتبة زيارة على مستوى العالم حتى عام 2018. وخلال فترة الازدهار في القرن التاسع عشر، قدّم كتّاب وشعراء ملبورن مثل ماركوس كلارك وآدم ليندساي غوردون ورولف بولدروود رؤى كلاسيكية عن الحياة الاستعمارية، فيما سجل العديد من الكتّاب الزائرين انطباعات أدبية عن المدينة؛ إذ وصفها هنري كيندال بأنها "بوهيميا برية وكئيبة"، بينما قال هنري كينغزلي إن نموها السريع "يفوق كل تجربة بشرية". وتدور أحداث رواية لغز العربة الأجرة (1886) للكاتب فيرغوس هيوم، وهي أكثر روايات الجريمة مبيعًا في ذلك العصر، في ملبورن، كما هو الحال مع ديوان أغاني الرجل العاطفي (1915) للشاعر سي. جي. دينيس، وهو أكثر كتب الشعر مبيعًا في أستراليا.
ملبورن الثقافة
ومن بين الكتّاب المعاصرين الذين حددوا أحداث رواياتهم في ملبورن بيتر كاري، وهيلين غارنر، وجيرالد مورنين. وتضم المدينة أكبر تنوّع من المكتبات في البلاد، إلى جانب كونها مركز النشر الأكبر في أستراليا. وتستضيف المدينة أيضًا "مهرجان كتّاب ملبورن" و"جوائز رئيس وزراء فيكتوريا الأدبية". وفي عام 2008، أصبحت ملبورن ثاني مدينة تنال لقب "مدينة الأدب" من اليونسكو.
ملبورن الثقافة
تضم ملبورن العديد من المسارح، يتركز ثمانية منها في منطقة مسارح الشرق، وتشمل مسارح أثينيوم العائدة للعصر الفيكتوري، وهر ماجستي، وبرنسيس، بالإضافة إلى مسرحيتي فوروم وريجنت. من المسارح المدرجة ضمن التراث أيضًا مسرح ذا كابيتول المبتكر ومسرح باليه في سانت كيلدا، وهو أكبر مسرح جلوس في أستراليا بسعة 3000 مقعد. يقع حي الفنون في ساوثبانك، ويضم مركز الفنون بملبورن الذي يحتوي على المسرح الوطني وقاعة هامير، بالإضافة إلى مركز العروض الموسيقية، مسرح مالتهاوس، ومسرح ساوثبانك الذي يضم شركة ملبورن للمسرح، أقدم شركة مسرحية احترافية في أستراليا. كما تحتضن المنطقة فرقة الباليه الأسترالية، أوبرا أستراليا، وأوركسترا ملبورن السيمفونية. تشارك العديد من مسارح ملبورن مع قاعة بلدية ملبورن في استضافة مهرجان ملبورن الدولي للكوميديا السنوي، والذي يعد من أكبر ثلاثة مهرجانات كوميدية في العالم.
ملبورن الثقافة
وصفت ملبورن بأنها "عاصمة الموسيقى الحية في العالم"، حيث أظهرت دراسة أن المدينة تحتوي على أكبر عدد من أماكن الموسيقى نسبة إلى عدد السكان مقارنة بأي مدينة عالمية أخرى، مع تسجيل 17.5 مليون زيارة لـ 553 مكانًا في عام 2016. كانت نيللي ميلبا، مغنية الأوبرا وأول نجمة موسيقية عالمية لأستراليا، قد استوحت اسمها الفني من مسقط رأسها ملبورن. تبعها الملحن بيرسي جرينجر ليصبح أشهر شخصية من ملبورن في عصر إدوارد. استضافت صالة سيدني ماير الموسيقية في كينغز دومين أكبر جمهور حضر حفل موسيقي في أستراليا حينما شاهد حوالي 200,000 شخص فرقة ملبورن ذا سيكرز في عام 1967. ساهم برنامج "كاونتداون" الذي عرض بين 1974 و1987 في إطلاق مسيرة فرق محلية متنوعة مثل AC/DC وكايلي مينوغ. شهدت ملبورن ازدهار عدة مشاهد موسيقية بعد البانك في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، بما في ذلك مشهد "ليتل باند" ومشهد قاعة كريستال في سانت كيلدا، التي أنجبت فرقًا مثل "ديد كان دانس" و"نيك كيف آند ذا باد سيدز". من الفرق المستقلة الحديثة التي حققت شهرة عالمية من ملبورن: ذا أفالانسز، جوتي، وكينج جيزارد أند ذا ليزارد ويزارد. كما تُعتبر ملبورن مركزًا لموسيقى الرقص الإلكتروني، ومنبعًا لأنماط مثل "ميلبورن باونس" و"ميلبورن شفل" التي نشأت من مشهد الرقص تحت الأرض.
ملبورن الثقافة
تأسس المعرض الوطني لفيكتوريا عام 1861، وهو أقدم وأكبر متحف فني في أستراليا، ويدير مجموعاته عبر موقعين: "NGV International" في ساوثبانك و"NGV Australia" في فيديريشن سكوير. نشأت في ملبورن عدة حركات فنية، أبرزها مدرسة هايدلبرغ الانطباعية، التي سُميت على اسم ضاحية كان الفنانون يتجمعون فيها للرسم في الهواء الطلق في ثمانينيات القرن التاسع عشر. تبعها في عشرينيات القرن العشرين فنانو المدرسة التونالية الأسترالية، ممن أسسوا "مونتسالفات" في إلثام، أقدم مستعمرة فنية باقية في أستراليا. في منتصف القرن العشرين أصبحت ملبورن معقلًا للحداثة التصويرية من خلال لوحات مجموعتي "الأنتيبوديانتس" و"أنغري بنغوينز"، حيث كانت الأخيرة تجتمع في مزرعة ريفية في بولين، والتي أصبحت الآن متحف هايد للفن الحديث. تضم المدينة أيضًا المركز الأسترالي للفن المعاصر والعديد من المعارض المستقلة ومساحات الفنانين. في الألفية الجديدة، ازدهر فن الشارع في ملبورن، حيث وصف "بانكسي" مشهد الجرافيتي فيها بأنه "يتصدر العالم"، وأصبحت "معارض الأزقة" من المواقع السياحية المهمة؛ فعلى سبيل المثال، تجذب زقاق هوسيير المزيد من الوسوم على إنستغرام مقارنة ببعض الوجهات التقليدية مثل حديقة حيوان ملبورن. تتنوع الأعمال الفنية العامة في ملبورن من نصب بيرك وويلز (1865) إلى النحت التجريدي "فولت" (1978)، الذي يُعتبر نقطة مرجعية شهيرة بين مصممي المدينة.
يحتوي الأرشيف الوطني للأفلام والصوت في أستراليا على أقدم فيلم، وهو لسباق ملبورن كوب لعام 1896. ساهم صانعو الأفلام في ملبورن في انطلاق أول طفرة سينمائية في أستراليا مع فيلم "قصة عصابة كيلي" (1906)، الذي صُور بعد ربع قرن من إعدام الخارج عن القانون نيد كيلي في سجن ملبورن القديم، ويُعترف به كأول فيلم روائي طويل في العالم. استمرت ملبورن في ريادتها لإنتاج الأفلام حتى منتصف عشرينيات القرن العشرين، قبل أن تؤدي عدة عوامل، منها حظر أفلام الخارجين عن القانون، إلى تراجع الصناعة لعقود. من الأفلام الملحوظة التي صُورت وأُعدت في ملبورن خلال تلك الفترة "على الشاطئ" (1959). عقب نهضة السينما الأسترالية في السبعينيات، تم تصوير العديد من الأفلام في ملبورن، منها "ماد ماكس" (1979)، "رومبر ستومبر" (1992)، "تشوبر" (2000)، و"مملكة الحيوان" (2010). بدأ مهرجان ملبورن السينمائي الدولي في عام 1952، وهو من أقدم المهرجانات السينمائية في العالم. أُطلقت جوائز الأكاديمية الأسترالية لفنون الشاشة (AACTA) من خلال المهرجان في عام 1958. يعد استوديوهات دوكلاندز أكبر مجمع للأفلام والتلفزيون في المدينة وجذبت إنتاجات دولية كبرى. كما تستضيف ملبورن المركز الأسترالي لصورة الحركة والمقر الرئيسي لشركة فيليدج رودشوو بيكتشرز، أكبر شركة إنتاج أفلام في أستراليا.