hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
إعادة هيكلة الكود إعادة هيكلة الأجهزة
بينما يشير المصطلح refactoring أصلاً حصريًا إلى إعادة هيكلة لرمز البرنامج، إلا أنه تمت إعادة تشفير الكود المكتوب بلغات وصف الأجهزة (HDLs) في السنوات الأخيرة. يستخدم مصطلح إعادة هيكلة الأجهزة كمصطلح مختزل لإعادة تشكيل التعليمات البرمجية في لغات وصف الأجهزة. نظرًا لأن HDLs لا تعتبر لغات برمجة من قبل معظم مهندسي الأجهزة،  إعادة هيكلة الأجهزة يعتبر مجالًا منفصلًا عن إعادة هيكلة الشفرة التقليدية.
تم اقتراح إعادة الهيكلة التلقائية لأوصاف الأجهزة التناظرية (في VHDL-AMS) بواسطة Zeng و Huss. في نهجهما المتبع، تحافظ إعادة الهيكلة على السلوكات المحاكية لتصميم الأجهزة. القياس غير الوظيفي الذي يحسن هو أنه يمكن معالجة الكود المعاد تشكيله بواسطة أدوات تركيب قياسية، بينما لا يمكن للكود الأصلي. كما تم التحقيق في إعادة هيكلة HDLs الرقمية، وإن كان إعادة الهيكلة اليدوي، من قبل زميل سينوبسيس مايك كيتنغ. هدفه هو جعل الأنظمة المعقدة أسهل في الفهم، مما يزيد من إنتاجية المصممين.
إعادة هيكلة الكود التاريخ
على الرغم من أن قانون إعادة هيكلة الأكواد قد تمة بشكل غير رسمي منذ عقود، إلا أن الدكتور وليام جريسوولد عام 1991. طرح أطروحة  هي واحدة من أولى الأعمال الأكاديمية الرئيسية في إعادة هيكلة البرامج الوظيفية والإجرائية، تليها أطروحة وليام أوبديك لعام 1992  عن إعادة هيكلة البرامج الموجهة للكائنات،  على الرغم من أن جميع النظريات والآليات لها فترة طويلة كانت متاحة لأنظمة تحويل البرنامج. توفر كل هذه الموارد فهرسًا للطرق الشائعة لإعادة الهيكلة. يحتوي إجراء إعادة الهيكلة على وصف لكيفية تطبيق هذا الإجراء والمؤشرات الخاصة بموعد تطبيق هذا الإجراء (أو عدم ذلك).
يعد كتاب مارتن فاولر (Refactoring) : تحسين تصميم الكود الموجود  مرجعا أساسيا.
إعادة هيكلة الكود إعادة هيكلة الكود الآلية
لدى العديد من محرري البرامج وIDEs دعم إعادة الهيكلة الآلية. من الممكن هيكلة رمز التطبيق وكذلك عمل الاختبار. فيما يلي قائمة ببعض المحررات، أو ما يسمى بمتصفحات إعادة الهيكلة.
مبنية على Visual Studio:
[./https://en.wikipedia.org/wiki/Visual_Studio Visual Studio] (ل. NET و C ++)
CodeRush (الملحق لبرنامج Visual Studio)
[./https://en.wikipedia.org/wiki/Visual_Assist Visual Assist](الملحق لـ Visual Studio مع دعم إعادة الهيكلة لـ C # و C ++)
الحزب الاشتراكي الإيطالي
الحزب الاشتراكي الإيطالي (بالإيطالية: Partito Socialista Italiano)‏ هو حزب سياسي إيطالي اشتراكي تحول لاحقاً إلى اشتراكي ديمقراطي. تأسس الحزب في جنوة عام 1892.
هيمن الحزب سابقاً على تيار اليسار في إيطاليا، تفوق عليه بعد الحرب العالمية الثانية الحزب الشيوعي الإيطالي. حُل في عام 1994 نتيجة لفضائح الرشا.
الشتات الإيطالي
الشتات الإيطالي (بالإنجليزية: Italian Diaspora) هو الهجرة على نطاق واسع للإيطاليين من إيطاليا. حدثت موجتان اثنتان كبيرتان من الشتات الإيطالي في التاريخ الإيطالي. بدأ الشتات الأول حوالي عام 1880، بعد عقدين من توحيد إيطاليا، وانتهى في عشرينيات وأوائل أربعينيات القرن الماضي مع صعود إيطاليا الفاشية. كان الفقر هو السبب الرئيسي للهجرة، وتحديداً نقص الأراضي حيث أصبحت الملكية مقسمة على مدى أجيال. خاصة في جنوب إيطاليا، أين كانت الظروف قاسية. حتى ستينيات القرن التاسع عشر، كان معظم سكان إيطاليا عبارة عن مجتمع ريفي مع وجود العديد من البلدات والمدن الصغيرة مع غياب الصناعة الحديثة، لم تقنع ممارسات إدارة الأراضي خاصة في الجنوب والشمال الشرقي المزارعين بسهولة بالبقاء على الأرض والعمل في التربة.
الشتات الإيطالي
كان هناك عامل آخر يتعلق بالاكتظاظ السكاني في جنوب إيطاليا نتيجة للتحسينات في الظروف الاجتماعية والاقتصادية بعد التوحيد. أدى ذلك إلى ازدهار ديموغرافي وأجبر الأجيال الجديدة على الهجرة بشكل جماعي في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، معظمهم إلى الأمريكتين. أدت الهجرة الجديدة لرأس المال إلى خلق ملايين الوظائف غير الماهرة في جميع أنحاء العالم وكانت مسؤولة عن الهجرة الجماعية المتزامنة للإيطاليين الباحثين عن «العمل والخبز». بدأ الشتات الثاني بعد نهاية الحرب العالمية الثانية وانتهى تقريبًا في السبعينيات. بين عامي 1880 و 1980، غادر حوالي 15,000,000 إيطالي البلاد بشكل دائم. بحلول عام 1980، قُدِر أن حوالي 25,000,000 إيطالي يقيمون خارج إيطاليا. بين عامي 1861 و 1985، هاجر 29,036,000 إيطالي إلى بلدان أخرى. منهم 16.000.000 (55%) وصلوا قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى. عاد حوالي 10,275,000 إلى إيطاليا (35%)، واستقر 18,761,000 بشكل دائم في الخارج (65%).
الشتات الإيطالي
يُعتقد أن هناك موجة ثالثة تحدث بسبب المشكلات الاجتماعية والاقتصادية التي سببتها الأزمة المالية في أوائل القرن الحادي والعشرين، وخاصة بالنسبة للشباب. وفقًا للسجل العام للمقيمين الإيطاليين في الخارج، ارتفع عدد الإيطاليين في الخارج من 3,106,251 في عام 2006 إلى 4,636,647 في عام 2015، وبالتالي نما العدد بنسبة 49% في 10 سنوات فقط. هناك أكثر من 5 ملايين مواطن إيطالي يعيشون خارج إيطاليا، ويدعي حوالي 80 مليون شخص حول العالم أن لهم أصلا إيطاليا كاملا أو جزئيا.
حدثت أيضًا هجرة داخلية داخل الحدود الجغرافية الإيطالية، وكان أكبرها هجرة 4 ملايين من الإيطاليين الجنوبيين إلى شمال إيطاليا، بين خمسينيات وسبعينيات القرن العشرين. كانت الأسباب هي نفسها التي دفعت ملايين الإيطاليين للهجرة إلى الخارج.
الشتات الإيطالي
كان هناك عامل آخر يتعلق بالاكتظاظ السكاني في جنوب إيطاليا نتيجة للتحسينات في الظروف الاجتماعية والاقتصادية بعد التوحيد. أدى ذلك إلى ازدهار ديموغرافي وأجبر الأجيال الجديدة على الهجرة بشكل جماعي في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، معظمهم إلى الأمريكتين. أدت الهجرة الجديدة لرأس المال إلى خلق ملايين الوظائف غير الماهرة في جميع أنحاء العالم وكانت مسؤولة عن الهجرة الجماعية المتزامنة للإيطاليين الباحثين عن «العمل والخبز». بدأ الشتات الثاني بعد نهاية الحرب العالمية الثانية وانتهى تقريبًا في السبعينيات. بين عامي 1880 و 1980، غادر حوالي 15,000,000 إيطالي البلاد بشكل دائم. بحلول عام 1980، قُدِر أن حوالي 25,000,000 إيطالي يقيمون خارج إيطاليا. بين عامي 1861 و 1985، هاجر 29,036,000 إيطالي إلى بلدان أخرى. منهم 16.000.000 (55%) وصلوا قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى. عاد حوالي 10,275,000 إلى إيطاليا (35%)، واستقر 18,761,000 بشكل دائم في الخارج (65%).
يُعتقد أن هناك موجة ثالثة تحدث بسبب المشكلات الاجتماعية والاقتصادية التي سببتها الأزمة المالية في أوائل القرن الحادي والعشرين، وخاصة بالنسبة للشباب. وفقًا للسجل العام للمقيمين الإيطاليين في الخارج، ارتفع عدد الإيطاليين في الخارج من 3,106,251 في عام 2006 إلى 4,636,647 في عام 2015، وبالتالي نما العدد بنسبة 49% في 10 سنوات فقط. هناك أكثر من 5 ملايين مواطن إيطالي يعيشون خارج إيطاليا، ويدعي حوالي 80 مليون شخص حول العالم أن لهم أصلا إيطاليا كاملا أو جزئيا.
حدثت أيضًا هجرة داخلية داخل الحدود الجغرافية الإيطالية، وكان أكبرها هجرة 4 ملايين من الإيطاليين الجنوبيين إلى شمال إيطاليا، بين خمسينيات وسبعينيات القرن العشرين. كانت الأسباب هي نفسها التي دفعت ملايين الإيطاليين للهجرة إلى الخارج.
الشتات الإيطالي الخلفية: الهجرات الإيطالية القديمة
ينحدر الإيطاليون من بلاد الشام الذين يعيشون أساسا في تركيا، من مستعمري جنوة والبندقية في المشرق خلال العصور الوسطى. لدى الإيطاليين من بلاد الشام جذور حتى في الساحل الشرقي للبحر الأبيض المتوسط (بلاد الشام، ولا سيما في الوقت الحاضر لبنان وإسرائيل) منذ فترة الحروب الصليبية والإمبراطورية البيزنطية. جاءت مجموعة صغيرة من شبه جزيرة القرم ومستعمرات جنوة في البحر الأسود بعد سقوط القسطنطينية في 1453. غالبية الإيطاليين من بلاد الشام في تركيا الحديثة هم من نسل التجار والمستعمرين من الجمهوريات البحرية في البحر الأبيض المتوسط (مثل جمهورية البندقية، وجمهورية جنوة، وجمهورية بيزا، أو من سكان الدول الصليبية). هناك مجموعتان كبيرتان من الإيطاليين من بلاد الشام: واحدة في إسطنبول والأخرى في إزمير. في نهاية القرن التاسع عشر، كان هناك ما يقرب من 6000 مشرقي من جذور إيطالية في إزمير. أتوا بشكل رئيسي من جزيرة خيوس في جنوة. وصل المجتمع إلى أكثر من 15000 عضو خلال زمن أتاتورك، ولكن تقلص الآن إلى بضع مئات، حسب الكاتب الإيطالي الشامي جيوفاني سكوغناميلو.
الشتات الإيطالي الخلفية: الهجرات الإيطالية القديمة
الإيطاليون في لبنان (أو الإيطاليون اللبنانيون) هم جالية في لبنان. بين القرنين 12 و 15، كان لدى جمهورية جنوة الإيطالية بعض المستعمرات لجنوة في بيروت، طرابلس، وجبيل. في الآونة الأخيرة، جاء الإيطاليون في لبنان في مجموعات صغيرة خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، في محاولة للهروب من الحروب في ذلك الوقت في أوروبا. كان بعض أوائل الإيطاليين الذين اختاروا لبنان كمكان للاستقرار والبحث عن ملجأ جنودًا إيطاليين من الحرب العثمانية الإيطالية من عام 1911 إلى عام 1912. اختار معظم الإيطاليين الاستقرار في بيروت بسبب نمط الحياة الأوروبي فيها. غادر قلة من الإيطاليين لبنان من أجل فرنسا بعد الاستقلال. تعتبر الجالية الإيطالية في لبنان صغيرة جدًا (حوالي 4300 شخص) وهي مندمجة في الغالب في المجتمع اللبناني الكاثوليكي. هناك اهتمام متزايد بالعلاقات الاقتصادية بين إيطاليا ولبنان (كما هو الحال مع "Vinifest 2011").
الشتات الإيطالي الخلفية: الهجرات الإيطالية القديمة
ذُكِر الإيطاليين من أوديسا لأول مرة في وثائق القرن الثالث عشر، عندما وُضِع مرسى السفن التجارية في جنوة على أراضي مدينة أوديسا المستقبلية، وهي مدينة تقع في جنوب أوكرانيا على البحر الأسود، والتي كانت تسمى "Ginestra"، ربما نسبة لاسم نبات جنستاوات، وهو شائع جدًا في سهوب البحر الأسود. نما تدفق الإيطاليين إلى جنوب أوكرانيا بشكل خاص مع تأسيس أوديسا، الذي حدث في عام 1794. وقد سهل كل ذلك حقيقة أنه على رأس العاصمة التي تأسست حديثًا لحوض البحر الأسود، كان هناك جوزيبي دي ريباس وهو نابولي من أصل إسباني في المنصب حتى عام 1797. في عام 1797، كان هناك حوالي 800 إيطالي في أوديسا، أي ما يعادل 10% من إجمالي السكان: كانوا في الغالب تجار وبحارة من نابولي وجنوة وليفورنو، وانضم إليهم لاحقًا فنانون وفنيون وحرفيون وصيادلة ومعلمون. أرسلت ثورة عام 1917 أرسلت العديد منهم إلى إيطاليا، أو إلى مدن أخرى في أوروبا. في العهد السوفياتي، بقي بضع عشرات من الإيطاليين في أوديسا، ومعظمهم لم يعد يعرف لغتهم الخاصة. واندمجوا بمرور الوقت مع السكان المحليين، وفقدوا الدلالات العرقية للأصل.
الشتات الإيطالي الخلفية: الهجرات الإيطالية القديمة
يعتبر الإيطاليون من شبه جزيرة القرم أقلية عرقية صغيرة من المقيمين في شبه جزيرة القرم. وقد سكن الايطاليون بعض مناطق شبه جزيرة القرم منذ ذلك الوقت من جمهورية جنوة وجمهورية البندقية. في عام 1783، هاجر 25000 إيطالي إلى شبه جزيرة القرم، التي كانت ضَمُها حينها إلى الإمبراطورية الروسية. في عام 1830 وعام 1870، وصلت هجرتان مختلفتان إلى كرج من مدن تراني، بيشيليي، ومولفتا. كان هؤلاء المهاجرون فلاحين وبحارة، جذبتهم فرص العمل في موانئ القرم المحلية وإمكانية زراعة أراضي القرم الخصبة وغير المستغلة تقريبًا. بعد ثورة أكتوبر 1917، اعتُبر العديد من الإيطاليين أجانب وكان يُنظر إليهم على أنهم أعداء. لذلك واجهوا الكثير من القمع. بين عامي 1936 و 1938، خلال التطهير الكبير الذي قام به جوزيف ستالين، اتُهم العديد من الإيطاليين بالتجسس وقُبِض عليهم أو تعذيبهم أو ترحيلهم أو إعدامهم. سُمح لعدد قليل من الناجين بالعودة إلى كيرتش تحت وصاية نيكيتا خروتشوف. تشتتت بعض العائلات في مناطق أخرى من الاتحاد السوفيتي، وخاصة في كازاخستان وأوزبكستان. يبلغ عدد أحفاد الإيطاليين في شبه جزيرة القرم اليوم 3000 شخص، يقيمون بشكل رئيسي في كيرتش.
الشتات الإيطالي الخلفية: الهجرات الإيطالية القديمة
يوجد مجتمع من جنوة في جبل طارق منذ القرن السادس عشر وأصبح فيما بعد جزءًا مهمًا من السكان. هناك الكثير من الأدلة على وجود مجتمع من المهاجرين من جنوة، الذين انتقلوا إلى جبل طارق في القرن السادس عشر. وكانوا يمثلون أكثر من ثلث سكان جبل طارق في النصف الأول من القرن الثامن عشر. على الرغم من تصنيفهم على أنهم «من جنوة»، إلا أنهم لم يكونوا من مدينة جنوة فحسب، بل كانوا من جميع أنحاء ليغوريا، وهي منطقة في شمال إيطاليا والتي كانت مركز جمهورية جنوة البحرية. وفقًا لإحصاء عام 1725، بلغ إجمالي عدد السكان المدنيين 1113، وكان هناك 414 من جنوة، و 400 إسبان، و 137 يهوديًا، و 113 بريطانيًا، و 49 آخرين (معظمهم من البرتغاليين والهولنديين). في تعداد عام 1753، كان جنوة أكبر مجموعة (حوالي 34%) من سكان المدنيين في جبل طارق، وحتى عام 1830، كان يتم التحدث باللغة الإيطالية مع اللغتين الإنجليزية والإسبانية ويتم استخدامها في الإعلانات الرسمية. بعد العصر النابليوني، هاجر العديد من الصقليين وبعض التوسكان إلى جبل طارق، لكن ظل من أصلهم من جنوة وليغوريا يشكلون غالبية المجموعة الإيطالية. في الواقع، تم التحدث بلهجة جنوة في خليج كاتالونيا بشكل جيد في القرن العشرين، وتلاشى ذلك في سبعينيات القرن العشرين. اليوم، يعتبر أحفاد من أصولهم من جنوة في جبل طارق أنفسهم من سكان جبل طارق ويطالب معظمهم الاستقلال الذاتي لجبل طارق. يعتبر تراث جنوة واضحا في جميع أنحاء جبل طارق ولكن بشكل خاص في الهندسة المعمارية للمباني القديمة في المدينة والتي تتأثر بأساليب الإسكان التقليدية في جنوة والتي تتميز بالفناءات الداخلية (المعروفة أيضًا باسم «الباحات»).
الشتات الإيطالي الخلفية: الهجرات الإيطالية القديمة
إيطاليو كورفو هم سكان من جزيرة كورفو اليونانية ذوو الروابط العرقية واللغوية لجمهورية البندقية. يمكن العثور على أصول مجتمع كورفو الإيطالي في توسع الولايات الإيطالية نحو البلقان أثناء الحروب الصليبية وبعدها. في القرن الثاني عشر، أرسلت مملكة نابولي بعض العائلات الإيطالية إلى كورفو لحكم الجزيرة. منذ الحملة الصليبية الرابعة عام 1204 فصاعدًا، أرسلت جمهورية البندقية العديد من العائلات الإيطالية إلى كورفو. جلبت هذه العائلات اللغة الإيطالية من العصور الوسطى إلى الجزيرة. عندما حكمت البندقية كورفو والجزر الأيونية، والذي استمر خلال عصر النهضة وحتى أواخر القرن الثامن عشر، تحدثت معظم الطبقات العليا من كورفو اللغة الإيطالية (أو اللغة البندقية على وجه التحديد في كثير من الحالات)، لكن ظل أغلبية السكان يونانيين عرقيًا ولغويًا ودينيا قبل وبعد الحصار العثماني في القرن السادس عشر. تركز إيطاليو كورفو بشكل أساسي في مدينة كورفو، والتي أطلق عليها الفينيسيون اسم «سيتا دي كورفو». تحدث أكثر من نصف سكان مدينة كورفو في القرن الثامن عشر اللغة البندقية. ساهم عودة ظهور القومية اليونانية بعد عصر نابليون في الاختفاء التدريجي لإيطاليي كورفو. دُمِجَت كورفو في نهاية المطاف في مملكة اليونان في عام 1864. ألغت الحكومة اليونانية جميع المدارس الإيطالية في الجزر الأيونية في عام 1870، ونتيجة لذلك، بحلول الأربعينيات من القرن الماضي، لم يتبق سوى 400 إيطالي من كورفو. لا تزال الهندسة المعمارية لمدينة كورفو تعكس تراثها الطويل من البندقية، بمبانيها متعددة الطوابق، وساحاتها الفسيحة مثل «سبينادا» الشهيرة والأزقة الضيقة المرصوفة بالحصى المعروفة باسم «كانتونيا».
الشتات الإيطالي تاريخ
أدى توحيد إيطاليا إلى انهيار نظام الأراضي الإقطاعي، الذي ظل قائماً في الجنوب منذ العصور الوسطى، خاصةً حيث كانت الأرض ملكية غير قابلة للتصرف للأرستقراطيين أو الهيئات الدينية أو للملك. ومع ذلك، فإن انهيار الإقطاعية وإعادة توزيع الأراضي لم يؤد بالضرورة إلى إعطاء صغار المزارعين في الجنوب بأرضهم الخاصة أو أرضهم التي يمكنهم العمل والاستفادة منها. ظل الكثيرون بلا أرض، وكانت مساحة قطع الأرض أصغر وأصغر وأقل إنتاجية، حيث قُسِمَت الأرض بين الورثة.
بين عام 1860 والحرب العالمية الأولى، غادر 9 ملايين إيطالي بشكل دائم من إجمالي 16 مليونًا هاجروا، معظمهم من الجنوب وسافر معظمهم إلى أمريكا الشمالية أو الجنوبية. قد تكون الأرقام أعلى من ذلك، إذ تشير دراسة أخرى إلى 14 مليونًا من 1876 إلى 1914. بلغ متوسط الهجرة السنوية حوالي 220.000 في الفترة من 1876 إلى 1900، وما يقرب من 650.000 من 1901 حتى 1915. قبل عام 1900 كانت غالبية المهاجرين الإيطاليين من شمال ووسط إيطاليا. كان ثلثا المهاجرين الذين غادروا إيطاليا بين عامي 1870 و 1914 من الرجال ذوي المهارات التقليدية. وكان الفلاحون نصف المهاجرين قبل عام 1896.
الشتات الإيطالي تاريخ
مع زيادة عدد المهاجرين الإيطاليين في الخارج، زادت تحويلاتهم المالية، مما شجع على المزيد من الهجرة، حتى في مواجهة العوامل التي قد يُعتقد منطقياً أنها تقلل الحاجة إلى المغادرة، مثل زيادة الرواتب في الوطن. وقد أطلق على ذلك «تدفق الهجرة المستمر والمعتمد على المسار». أرسل الأصدقاء والأقارب الذين غادروا أولاً أموالاً مقابل التذاكر وساعدوا الأقارب عند وصولهم. كان هذا يميل إلى دعم تدفق الهجرة حيث أن تحسين الظروف في البلد الأصلي استغرق وقتًا للوصول إلى المهاجرين المحتملين لإقناعهم بعدم المغادرة.لم بنخفض تدفق المهاجرين إلا في أحداث مأساوية، مثل اندلاع الحرب العالمية الأولى، التي عطلت بشكل كبير تدفق الأشخاص الذين يحاولون مغادرة أوروبا، والقيود المفروضة على الهجرة التي وضعتها البلدان المستقبلة. ومن الأمثلة على هذه القيود في الولايات المتحدة لل قانون حصص الطوارئ لعام 1921 وقانون الهجرة لسنة 1924. أدخلت الحكومة الفاشية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين تشريعات تقييدية للحد من الهجرة من إيطاليا.
الشتات الإيطالي تاريخ
لم يؤثر الشتات الإيطالي على جميع مناطق الأمة بالتساوي. في المرحلة الثانية من الهجرة (1900 إلى الحرب العالمية الأولى)، كان أقل بقليل من نصف المهاجرين من الجنوب وكان معظمهم من المناطق الريفية، حيث طُرِدُوا من الأرض بسبب الإدارة غير الفعالة للأراضي وانعدام القانون والمرض (البلاغرا والكوليرا). يقول روبرت فويرستر في كتاب «الهجرة الإيطالية في عصرنا» (1919)، «[كانت الهجرة] ... قريبة من الطرد؛ لقد كانت نزوحًا جماعيًا، بمعنى انخفاض عدد السكان؛ لقد كانت دائمة بشكل مميز». يرجع العدد الكبير جدًا من المهاجرين من فريولي فينيتسيا جوليا، وهي منطقة يبلغ عدد سكانها 509000 نسمة فقط في عام 1870 حتى عام 1914، إلى حقيقة أن العديد من هؤلاء الذين تم إحصاؤهم من بين 1.407 مليون مهاجر يعيشون بالفعل في الساحل النمساوي الذي كان به عدد أكبر من السكان متعددي اللغات من الكروات والفريوليين والإيطاليين والسلوفينيين مقارنة بفريولي الإيطالية.
الشتات الإيطالي تاريخ
كان مايعرف ب«ميزادريا» (بالإيطالية: Mezzadria) أكثر انتشارا في وسط إيطاليا. وتعتبر شكلا من أشكال الزراعة المشتركة حيث حصلت العائلات المستأجرة على قطعة أرض للعمل عليها من المالك واحتفظت بحصة معقولة من الأرباح. وهي أحد أسباب انخفاض الهجرة من هذا الجزء من إيطاليا. كان الجنوب يفتقر إلى رواد الأعمال، وكان أصحاب العقارات الغائبون شائعين. على الرغم من أن امتلاك الأرض كان المعيار الأساسي للثروة، إلا أن الزراعة هناك كانت مكروهة اجتماعياً. لم يستثمر الناس في المعدات الزراعية، بل في أشياء أخرى مثل سندات الدولة منخفضة المخاطر.
الشتات الإيطالي تاريخ
كانت مدينة نابولي استثناء مهما للقاعدة القائلة بأن الهجرة من المدن لا تكاد تذكر. تحولت المدينة من عاصمة لمملكتها في عام 1860 إلى كونها مجرد مدينة كبيرة أخرى في إيطاليا. أدى فقدان الوظائف البيروقراطية والوضع المالي المتدهور لاحقًا إلى ارتفاع معدلات البطالة في المنطقة. في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، ضرب وباء الكوليرا المدينة أيضًا، مما تسبب في مغادرة العديد من الناس. كانت الأوبئة هي القوة الدافعة وراء قرار إعادة بناء أجزاء كاملة من المدينة، وهو مشروع يُعرف باسم "risanamento" (ويعني حرفيًا «استعادة الصحة مرة أخرى»)، وهو السعي الذي استمر حتى بداية الحرب العالمية الأولى.
الشتات الإيطالي تاريخ
خلال السنوات القليلة الأولى قبل توحيد إيطاليا، لم تكن الهجرة خاضعة لسيطرة الدولة بشكل خاص. غالبًا ما كان المهاجرون في أيدي وكلاء الهجرة الذين كانت وظيفتهم جني الأموال لأنفسهم عن طريق نقل المهاجرين. كان يُطلق على وكلاء العمل والمجندين اسم بادروني (بالإيطالية: Padroni)، والتي تترجم إلى رئيس العمل. أدت الانتهاكات إلى إصدار أول قانون للهجرة في إيطاليا، صدر عام 1888، لوضع العديد من وكالات الهجرة تحت سيطرة الدولة. في 31 يناير 1901، انشأت مفوضية الهجرة، ومُنِحت التراخيص للناقلين، وفُرَضَ تكاليف التذاكر الثابتة، والحفاظ على النظام في موانئ المغادرة، وتوفير الفحص الصحي لمن يغادر، وإنشاء النزل ومرافق الرعاية، وترتيب الاتفاقيات مع البلدان المستقبلة للمساعدة في رعاية من يصل من المهاجرين. حاولت المفوضية رعاية المهاجرين قبل مغادرتهم وبعد وصولهم، مثل التعامل مع القوانين الأمريكية التي تميز ضد العمال الأجانب (مثل قانون عمل الأجانب) وحتى تعليق الهجرة إلى البرازيل لبعض الوقت، حيث انتهى المطاف بالمهاجرين ليصبحوا أشباه عبيد في مزارع البن الكبيرة. ساعدت المفوضية أيضًا في إنشاء التحويلات التي يرسلها المهاجرون من الولايات المتحدة إلى وطنهم، والتي تحولت إلى تدفق مستمر للأموال يصل، حسب بعض الحسابات، إلى حوالي 5% من الدخل القومي الإجمالي الإيطالي. في عام 1903، حددت المفوضية أيضًا موانئ المغادرة المتاحة مثل باليرمو ونابولي وجنوة، باستثناء ميناء البندقية، الذي استخدم سابقًا.
الشتات الإيطالي تاريخ
على الرغم من أن المخاطر الجسدية المرتبطة بحركة السفن عبر المحيط الأطلسي خلال الحرب العالمية الأولى عطلت الهجرة من جميع أنحاء أوروبا، بما في ذلك إيطاليا، إلا أن حالة الاقتصادات الوطنية المختلفة في فترة ما بعد الحرب مباشرة كانت سيئة للغاية لدرجة أن الهجرة انتعشت على الفور تقريبًا. نشرت الصحف الأجنبية قصصًا مخيفة شبيهة بتلك التي نُشرت قبل 40 عامًا (على سبيل المثال، في 18 ديسمبر 1880، نشرت صحيفة نيويورك تايمز افتتاحية بعنوان "المهاجرون غير المرغوب فيهم"، مليئة بالتحقير المعتاد في ذلك اليوم ضد "الهجرة غير الشرعية ... [من] ... الثمالة الإجرامية القذرة، البائسة، الكسولة لأقسى أقسام إيطاليا"). استخدم مقال كتب في نفس الصحيفة خلال فترة ما بين الحربين العالميتين في 17 أبريل 1921، العناوين الرئيسية "الإيطاليون القادمون بأعداد كبيرة" و "عدد المهاجرين سيقتصر فقط على سعة السفن" (كان هناك الآن عدد محدود من السفن المتاحة بسبب الخسائر الأخيرة في زمن الحرب) وأن المهاجرين المحتملين كانوا يحتشدون في أرصفة مدن جنوة. يتابع هذا المقال: [...] يمكن للأجنبي الذي يمشي في مدينة مثل نابولي أن يدرك بسهولة المشكلة التي تتعامل معها الحكومة: الشوارع الخلفية تعج بالأطفال الذين يركضون في الشوارع وعلى الأرصفة القذرة والسعيدة. [...] ضواحي نابولي [...] تعج بالأطفال الذين لا يمكن مقارنتهم في العدد إلا بتلك الموجودة في دلهي وأغرا ومدن أخرى في جزر الهند الشرقية [...] ".
الشتات الإيطالي تاريخ
أدت الصعوبات الاقتصادية الشديدة لإيطاليا ما بعد الحرب والتوترات الداخلية الشديدة داخل البلاد إلى صعود الفاشية. كما أدت إلى نزوح 614.000 مهاجر في عام 1920، ذهب نصفهم إلى الولايات المتحدة. عندما وصل الفاشيون إلى السلطة في عام 1922، كان هناك تباطؤ تدريجي في تدفق المهاجرين من إيطاليا. ومع ذلك، خلال السنوات الخمس الأولى من الحكم الفاشي، غادر 1.500.000 شخص إيطاليا. بحلول ذلك الوقت، تغيرت طبيعة المهاجرين. على سبيل المثال، كانت هناك زيادة ملحوظة في ارتفاع عدد الأقارب خارج سن العمل الذين انتقلوا للعيش مع عائلاتهم الذين غادروا إيطاليا من قبل.
الشتات الإيطالي تاريخ
استمر ارتباط المهاجرين بوطنهم الأم قويًا للغاية حتى بعد مغادرتهم. قدم العديد من المهاجرين الإيطاليين تبرعات لبناء Altare della Patria (1885-1935)، وهو جزء من النصب التذكاري المخصص للملك الإيطالي فيتوريو إمانويلي الثاني. وفي ذكرى ذلك، نُقِشت اللوحة على النحاسيين المحترقين بشكل دائم في في النصب التذكاري لفيتوريو إمانويلي الثاني والذي يعرف أيضا باسم «محراب الوطن» "Altare della Patria" بجوار قبر الجندي الإيطالي المجهول، يقرأ "Gli italiani all'estero alla Madre Patria" («الإيطاليون في خارج الوطن الأم»). يرتبط المعنى الاستعاري لاحتراق النيران على الدوام لرمزيتها منذ قرون لجذور ذلك في العصور الكلاسيكية القديمة خاصة في عبادة الموتى. يرمز الحريق الذي يشتعل إلى الأبد إلى أن الذكرى، في هذه الحالة لتضحية الجندي المجهول وارتباطه بموطنه الأصلي، ما زالت حية دائمًا لدى الإيطاليين، ولن تتلاشى حتى في أولئك البعيدين عن بلادهم.
الشتات الإيطالي تاريخ
بعد هزيمة إيطاليا في الحرب العالمية الثانية ومعاهدات باريس لعام 1947، انتقلت كل من إستريا، كفارنير ومعظم فينيتسيا جوليا، مع مدن بولا، فيومي، وزادار، من سيادة إيطاليا إلى سيادة يوغوسلافيا، مما تسبب في الهجرة الجماعية الإسترية الدالماسية، والذي قاد إلى هجرة بين 230,000 و 350,000 من المحليين ذوي العرق الايطاليين (الاستري الايطاليين والدلماسية الإيطاليين)، نحو إيطاليا، وبأعداد أقل، نحو الأمريكتين وأستراليا.
من ناحية أخرى، كانت الهجرة الإيطالية في النصف الثاني من القرن العشرين إلى الدول الأوروبية التي تشهد نموًا اقتصاديًا. بدءا من أربعينات العقد العشرين فصاعدا، توجه تدفق الهجرة الإيطالية في المقام الأول إلى سويسرا وبلجيكا، بينما أضيفت فرنسا وألمانيا في خمسينات القرن العشرين كوجهات أخرى لهذا التدفق. اعتبر الكثيرون هذه البلدان وقت المغادرة وجهة مؤقتة - غالبًا لبضعة أشهر فقط - للعمل وكسب المال من أجل بناء مستقبل أفضل في إيطاليا. حدثت هذه الظاهرة أكثر من غيرها في السبعينيات، وهي الفترة التي تميزت بعودة العديد من المهاجرين الإيطاليين إلى وطنهم.
الشتات الإيطالي تاريخ
وقعت الدولة الإيطالية اتفاقية هجرة مع ألمانيا في عام 1955 تضمن الالتزام المتبادل في مسألة حركات الهجرة، مما دفع ما يقرب من ثلاثة ملايين إيطالي إلى عبور الحدود بحثًا عن عمل. اعتبارًا من عام 2017، يوجد ما يقرب من 700,000 إيطالي في ألمانيا، بينما يصل هذا العدد في سويسرا إلى حوالي 500,000. وتعود أصولهم أساسا إلى صقلية، كالابريا، أبروتسو، وبوليا، ولكن أيضا إلى فينيتو وإميليا، ولدى كثير منهم جنسية مزدوجة وبالتالي القدرة على التصويت في كلا البلدين. تظل الجاليات الإيطالية في بلجيكا وسويسرا أكثر التمثيلات الأجنبية عددًا، وعلى الرغم من عودة الكثيرين إلى إيطاليا بعد التقاعد، غالبًا ما يظل الأبناء والأحفاد في بلدان الميلاد، حيث ترسخوا الآن.