hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الأسد الملك النسختين العربيتين
أطفى الراحل مؤمن البرديسي بصوته على العديد من أعمال ديزني والتي تضمنت رافيكي من الأسد الملك بأجزائة وتبعه في الدور عبدالله السعد في مسلسل قيادة الأسد الحارس، من أشد أدوار مؤمن البرديسي تميزًا هو العم دهب وخلفه في الدور مرة أخرى عبدالله السعد بعد وفاته في عام 2015،
ظهر صوت عبدالله السعد لأول مرة في دور العم دهب في الحلقة الخاصة من مسلسل ميكي ماوس القصير بطٌ في الأروقة: حلقة ميكي ماوس الخاصة لعيد الميلاد،
بالإضافة لأدواره المتعددة في مختلف الأفلام من بين ملحمة البحيرة، مئة مرقش ومرقش، قطط ذوات وأدواره خارج ديزني من برنامجي إللي فات سات وحدوتة لتوتة.
صدرت النسخة العربية عام 1994، أي في نفس عام إنتاج النسخة العربية للفيلم،
بينما تم عمل العديد من التغيرات في النسخة العربية جراء بعض التحفظات عليها من قبل الشركة، صدرت النسخة المعدلة لأول مرة عام 2004 مزامنة مع موعد صدور الإصدار الخاص للفيلم،
تضمنت التغييرات تعويض أغنية دايرة الحياة التي غنتها في النسخة الأولى المغنية الدنماركية نينا جول، بنسخة أخرى مختلفة من غناء غالا الحديدي،
وتمت أضافة نسخة عربية للأغنية الجديدة التي لم تصدر عام 1994 موجز الصباح، والتي تم حذفها في الأصدارات اللاحقة،
بالإضافة إلى تغير بعض الجمل المختلفة من الفيلم.
في النسخة الفصيحة، الأغنية «دائرة الحياة» بأداء جيهان الناصر والأغنية «هل تشعر بما أشعره» بأداء أميرة الناصر، وبمشاركة كل من زياد الشريف، عزت غانم، إلهامي أمين، هشام الجندي، ونهى فكري.
الأسد الملك الإنتاج
طورت فكرة الأسد الملك في أواخر عام 1988 أثناء محادثة بين جيفري كاتزنبرج وروي إي. ديزني وبيتر شنايدر على متن طائرة متجهة إلى أوروبا للترويج لفيلم أوليفر وشركاه (1988). أثناء المحادثة، ظهر موضوع قصة تدور أحداثها في إفريقيا، وسرعان ما وردت الفكرة إلى جيفيري كاتزنبرج. طورت الفكرة بعد ذلك من قبل نائب رئيس استوديوهات والت ديزني انيميشن للشؤون الإبداعية تشارلي فينك. قرر كاتزنبرج إضافة عناصر تتضمن بلوغ سن الرشد والموت، وأفكار من تجارب الحياة الشخصية، مثل بعض تجاربه في طريقه الوعر في السياسة، قائلاً عن الفيلم: «الأمر يتعلق قليلاً بنفسي». في نوفمبر من ذلك العام، كتب توماس ديش (مؤلف رواية المحمصة الصغيرة الشجاعة The Brave Little Toaster) معالجة للفيلم بعنوان «ملك كالاهاري» (King of the Kalahari)، وبعد ذلك، أمضت ليندا وولفرتون عاماً في كتابة مسودات السيناريو، والذي كان بالبداية بعنون «ملك الوحوش» (King of the Beasts) وثم أصبح «ملك الأدغال» (King of the Jungle). كانت النسخة الأولية للفيلم مختلفة تماماً عن الفيلم النهائي. حيث تمحورت الحبكة حول معركة بين الأسود وقرود الرباح مع كون سكار زعيم قرود الرباح، ورفيقي كونه فهداً، وتيمون وبومبا أصدقاء طفولة سيمبا. في هذه النسخة أيضاً سيمبا لن يغادر المملكة ولكنه سيصبح «شخصية كسولة وقذرة ومرعبة» بسبب التلاعب به بواسطة سكار، حتى يمكنه الإطاحة بسيمبا بعد بلوغه سن الرشد. بحلول عام 1990، قرر المنتج توماس شوماخار، الذي كان قد أكمل للتو فيلم المنقذون في أستراليا (1990)، المشاركة بالمشروع «لأن الأسود رائعة». شبه شوماخار نص فيلم «ملك الأدغال» (King of the Jungle) بـ «رسوم متحركة خاصة من ناشيونال جيوغرافيك».
الأسد الملك الإنتاج
في أكتوبر 1991، اختير جورج جورج سكريبنر، مخرج فيلم أوليفر وشركاه، كالمخرج الأولي للفيلم، إنضم إليه لاحقاً روجر أليرز، المؤلف الرئيسي لقصة فيلم الجميلة والوحش (1991). أحضر روجر أليرز معه بريندا تشامبمان، التي أصبحت رئيسة القصة. بعد ذلك، قام العديد من أعضاء الطاقم الرئيسي للفيلم، من ضمنهم أليرز وسكريبنر ودون هان وبريدا تشامبمان ومصمم الإنتاج كريس ساندرز، برحلة إلى متنزه هيلز غايت الوطني في كينيا من أجل الدراسة والحصول على تقدير لبيئة الفيلم. بعد ستة أشهر من العمل في تطوير القص، قرر سكريبنر ترك المشروع، حيث اشتبك مع أليرز والمنتجين بشأن قرارهم بتحويل الفيلم إلى فيلم موسيقي، حيث كان هدف سكريبنر هو صنع فيلم شبيه بفيلم وثائقي أكثر تركيزًا على الجوانب الطبيعية. حل روب مينكوف محل سكريبنر، وانضم المنتج دون هان إلى الإنتاج حيث أصبح شوماخر منتجًا تنفيذيًا فقط بسبب قيام ديزني بترقيته إلى نائب رئيس تطوير أفلام الرسوم المتحركة. وجد هان أن النص مشتت ويفتقر إلى موضوع واضح، وبعد ترسيخ الموضوع الرئيسي للفيلم على أنه «ترك الطفولة ومواجهة حقائق العالم»، طلب هان إعادة تجهيز نهائي. أعاد أليرز ومينكوف وتشامبمان وهان كتابة القصة على مدار أسبوعين من الاجتماعات مع المخرجين كيرك وايز وغاري تروسديل، الذين أنهوا للتو فيلم «الجميلة والوحش». تم تغيير عنوان النص أيضًا من «ملك الأدغال» (King of the Jungle) إلى «الأسد الملك» (The Lion King)، حيث لم تكن الأحداث تجري في الأدغال بل في سافانا. تقرر أيضًا جعل سكار وموفاسا أخوين لأن الكتاب شعروا أنه سيكون أكثر إثارة للاهتمام إذا جاء التهديد من شخص ما من داخل الأسرة.
الأسد الملك الإنتاج
كان الأسد الملك أول فيلم رسوم متحركة من ديزني ذو قصة أصلية، بدلاً من أن يستند إلى عملٍ موجودٍ بالفعل. قال صناع الفيلم إن قصة الأسد الملك مستوحاة من قصص من الكتاب المقدس، ومن مسرحية هاملت لوليام شكسبير. خلال صيف عام 1992، انضمت إلى الفريق كاتبة السيناريو إيرين ميكي، مع كاتب السيناريو الثاني، جوناثان روبرتس، الذي انضم بعد بضعة أشهر. تولت إيرين ميكي وجوناثان روبرتس مسؤولية عملية التنقيح، وإصلاح المشكلات العاطفية التي لم يتم حلها في النص وإضافة عمل هزلي لبومبا وتيمون والضباع. عمل كاتب الأغاني تيم رايس بشكل وثيق مع فريق الكتابة، وسافر إلى كاليفورنيا مرة واحدة على الأقل في الشهر لأن أغانيه كانت بحاجة إلى العمل في استمرارية القصة. تم تثبيت كلمات رايس - التي استمرت إعادة صياغتها حتى نهاية الإنتاج - على لوحة القصة أثناء التطوير. كانت عمليات إعادة الكتابة متكررة، حيث قال رسام الرسوم المتحركة أندرياس ديجا إنه كان من المفترض تسليم مشاهدٍ مكتملة، لولا كون تلك الأجزاء بحاجة إلى إعادة الرسم بسبب تغييرات في الحوار.
الأسد الملك الإنتاج
أُختير الممثلين الصوتيين لمدى ملاءمتهم وما يمكنهم إضافته إلى الشخصيات - على سبيل المثال، اختيرجيمس إيرل جونز لأن المخرجين وجدوا صوته «قويًا» ومماثلًا لزئير الأسد. علق جونز بأنه خلال سنوات الإنتاج، أصبح موفاسا «أبًا بليداً أكثر من كونه ملكًا كبيرًا».
اختبر ناثان لين في الأصل لأداء صوت «زازو»، وإيرني سابيلا لاداء صوت أحد الضباع. عند لقاء بعضهم البعض في استوديو التسجيل، طُلب من الممثلين، الذين شاركوا في ذلك الوقت في بطولة مسرحية «الرجال والدمى»، التسجيل معاً كضباع. ضحك المخرجون على أدائهم وقرروا اختيارهم في دور تيمون وبومبا. بالنسبة للضباع، كان الهدف الأصلي هو إعادة جمع الثنائي الكوميدي شيش وتشونغ، ولكن بينما وافق شيش مارين على أداء دور بانزي، لم يكن تومي تشونغ متاحاً. وهكذا تم تغيير دوره إلى أنثى الضبع، شينزي، التي أدت صوتها ووبي غولدبرغ.
الأسد الملك الإنتاج
اختير ماثيو برودريك لأداء صوت سيمبا البالغ في وقت مبكر أثناء الإنتاج، وخلال السنوات الثلاث من التمثيل الصوتي سجل فقط مرة واحدة مع ممثل آخر، ولم يكتشف أن مويرا كيلي تؤدي صوت «نالا» إلا في العرض الأول فقط. اختير الممثلين الإنجليزين تيم كاري ومالكولم ماكدويل في الأصل لدور «سكار»، ومع ذلك فاز الممثل الإنجليزي جيرمي أيرونز بالدور في النهاية. رفض جيرمي أيرونز الدور في البادية بسبب عدم ارتياحه للإنتقال من اداءه الدرامي بدور المحامي البريطاني كلاوس فون بولو في فيلم انعكاس الحظ (1990) إلى دور كوميدي. ولكن بمجرد دخوله، ألهم أداء آيرونز الكتاب لدمج المزيد من تمثيله بدور كلاوس فون بولو، وألهم رسام الرسوم المتحركة أندرياس ديجا بمشاهدة كلا من «انعكاس الحظ» و«ضرر» (1992) لالتقاط سمات الوجه والتشنجات اللاإرادية لأيرونز.
الأسد الملك الإنتاج
تزامن تطوير الأسد الملك مع تطوير فيلم بوكاهونتاس (1995)، والذي قرر معظم رسامي الرسوم المتحركة في استديوهات والت ديزني أنيميشن العمل عليه بدلاً من ذلك، معتقدين أنه سيكون الأكثر شهرة ونجاحًا من الاثنين. لم يكن لدى فنانو القصة ثقة كبيرة بالمشروع، حيث أعلنت تشابمان أنها كانت مترددة في قبول هذه الوظيفة "لأن القصة لم تكن جيدة جدًا"، قالت الكاتبة بورني ماتينسون لزميلها جوي رانفت": "أنا لا أعرف من سيرغب في مشاهدة ذلك". معظم رسامي الرسوم المتحركة الرائدين كانوا إما يقومون بأول عمل رئيسي لهم بالإشراف على شخصية ما، أو كان لديهم اهتمام كبير بتحريك حيوان. كان ثلاثة عشر من هؤلاء الرسامين المشرفين، في كل من كاليفورنيا وفلوريدا، مسؤولين عن تكوين طباع وأساليب الشخصيات الرئيسية في الفيلم. رسامي الرسوم المتحركة الذي عملوا على الشخصيات الرئيسية يشملون مارك هين الذي عمل على سيمبا الشاب، وربن أ. أكينو على سيمبا البالغ، وأندرياس ديجا على أوسكار، وآرون بليز على نالا الشابة، وأنتوني ديروزا على نالا البالغة، وتوني فوسيل على موفاسا. ما يقرب من 20 دقيقة من الفيلم، بما في ذلك مشهد "أنا فقط لا أستطيع الانتظار لأكون ملكًا (I Just Can't Wait to Be King)"، تم تحريكه في منشأة استوديوهات ديزني هوليوود. ساهم أكثر من 600 فنان ورسامي رسوم متحركة وفني في صناعة "الأسد الملك". قبل أسابيع من إطلاق الفيلم، أغلق زلزال نورثريدج عام 1994 الاستوديو وطُلب من رسامي الرسوم المتحركة إنهاء عملهم من المنزل.
الأسد الملك الإنتاج
درس رسامو الرسوم المتحركة الحيوانات الواقعية كمرجع، كما حدث مع بامبي (1942). زار جيم فاولر، خبير الحياة البرية الشهير، الاستوديوهات في عدة مناسبات مع مجموعة متنوعة من الأسود وقاطني السافانا الآخرين لمناقشة السلوك ومساعدة رسامي الرسوم المتحركة على إضفاء مصداقية على رسوماتهم. درس رسامو الرسوم المتحركة أيضًا حركات الحيوانات في حديقة حيوان ميامي مترو بتوجيه من خبير الحياة البرية رون ماجيل. صُممت «أرض العزة» (Pride Lands) على غرار الحديقة الوطنية الكينية التي زارها الطاقم. استخدمت أطوال بؤرية وعدسات متنوعة لتختلف عن التصوير المعتاد لأفريقيا في الأفلام الوثائقية - التي تستخدم عدسات التصوير المقربة لتصوير الحياة البرية من مسافة بعيدة. استلهم هذا الشعور الملحمي من دراسات المفاهيم التي أجراها الفنان هانز باتشر - الذي حاول ، بعد طلب سكريبنر للواقعية ، رسم تأثيرات مثل توهج العدسة - وكذلك استلهم من أعمال الرسامين تشارلز ماريون راسل وفريدريك ريمنجتون وماكسفيلد باريش. سعى المخرج الفني آندي جاسكيل وصناع الفيلم لإعطاء الفيلم إحساسًا بالاندفاع الكبير والنطاق الملحمي على غرار فيلم لورنس العرب (1962) للمخرج ديفيد لين. وأوضح جاسكيل: «أردنا أن يشعر الجمهور باتساع مساحة السافانا وأن يشعر بالغبار والنسيم يتمايل عبر العشب. بمعنى آخر، الحصول على إحساس حقيقي بالطبيعة والشعور كما لو كانوا هناك. من الصعب جدًا التقاط شيء رقيق مثل شروق الشمس أو سقوط المطر على بركة، ولكن هذه هي أنواع المشاهد التي حاولنا الحصول عليها». كما شاهد المخرجون أفلام جون فورد وصانعي أفلام آخرين، مما أثر أيضًا على تصميم الفيلم.
الأسد الملك الإنتاج
نظرًا لأن الشخصيات لم تكن مجسّمة، كان على جميع رسامي الرسوم المتحركة تعلم رسم حيوانات بأربعة أرجل، وكان يتم تصوير تطور القصة والشخصيات من خلال استخدام لقطات أطول تتبع الشخصيات.
ساعدت أجهزة الكمبيوتر صناع الأفلام على تقديم رؤيتهم بطرق جديدة. بالنسبة لمشهد «تدافع الحيوانات البرية»، أُنشئت العديد من شخصيات الحيوانات البرية مختلفة الشكل في برنامج كمبيوتر ثلاثي الأبعاد، ومن ثم تمت مضاعفتها لمئات، وتم تظليلها لتبدو وكأنها رسوم متحركة مرسومة، وإعطاء مسارات عشوائية أسفل سفح الجبل لمحاكاة الحركة الحقيقية التي لا يمكن التنبؤ بها لقطيع. أمضى خمسة من فناني الرسوم المتحركة والفنيين المدربين تدريباً خاصاً أكثر من عامين في إنشاء مشهد التدافع الذي استمر دقيقتين ونصف في الفيلم. ساعد نظام إنتاج الرسوم المتحركة بالكمبيوتر (CAPS) في محاكاة حركات الكاميرا مثل اللقطات المتحركة المتابعة، وتم استخدامه أيضاً في التلوين والإضاءة وإضفاء تأثير الجسيمات.
الأسد الملك الإنتاج
الأسد الملك فيلم «موسيقاية» الموسيقى قبل ملحن إلتون جون وقصيدة رايس مهلة، وتعيين هنز زيمر هو القيام به.
الأسد الملك ابتداء أثناء الإنتاج، وكان "King of the Jungle" الاسم. بمبئي الفيلم انيماتورها دراسة الحياة الحيوانية والحياة الطبيعية، ويستعد لكنندهها أفريقيا لنماهاي إلى بعض الكوارث الطبيعية وجلوههاي أن عرض فيلم ليكون قريبا لنرى.
مع ميزة جدا گيزي الكمبيوتر، اثرشان صناع الفيلم لاظهار شكلهاي طرق جديدة، ويمكن واحد من أشهر الأمثلة على هذا، بداية من مشاهد گاوهاي البرية الثلاثة المقبلة جلوههاي كثيرة استخدمت.
الأسد الملك الإنتاج
فيلم واحد مع فيلم پوكاهونتاس الشركة بنى، وكثير من المنتجين والعاملين في الشركات اعتقد سيكون أكثر الأفلام بهاي پوكاهونتاس لأن الوضع كان أكثر أهمية. ولكن مع كل فيلم جديد الأسد الملك بازتابهاي السوق ايجابية للغاية زيادتري الفيلم پوكاهونتاس.
الأسد الملك الإستقبال
حقق الأسد الملك إجمالي إيرادات تبلغ 422.8 مليو دولار أمريكي في أمريكا الشمالية و545.7 مليون دولار أمريكي في الأقاليم الأخرى، ليصبح المجموع العالمي 968.5 مليون دولار أمريكي. بعد عرضه الأول، حقق الفيلم إيرادات تبلغ 763.4 مليون دولار أمريكي، حيث صُنف كأعلى فيلم رسوم متحركة إيراداً في كل العصور، وفيلم استوديوهات والت ديزني أنيميشن الأعلى إيراداً، والفيلم الأعلى إيراداً لعام 1994. كان يحمل الرقم القياسي لأعلى فيلم رسوم متحركة إيراداً (في أمريكا الشمالية، وخارج أمريكا الشمالية، وفي جميع أنحاء العالم) حتى تجاوزه فيلم الرسوم المتحركة الحاسوبي البحث عن نيمو (2003). مع أرباح عرض النسخة الثلاثية الأبعاد، تجاوز الملك الأسد جميع الأفلام المذكورة أعلاه بإستثناء حكاية لعبة 3 ليحتل المرتبة الثانية كأعلى فيلم رسوم متحركة إيراداً في جميع أنحاء العالم - نزل لاحقًا إلى المرتبة التاسعة، ثم العاشرة، متجاوزًا بذلك نظيره الواقعي المعاد إنتاجه - ويظل فيلم الرسوم المتحركة المرسومة باليد الأكثر ربحاً. إنه أيضًا أكبر فيلم رسوم متحركة في الخمسين عامًا الماضية من حيث عدد الحضور المقدر. كان الأسد الملك أيضًا الفيلم الأعلى ربحًا في الولايات المتحدة من 1994 إلى 2003 ومرة أخرى من 2011 إلى 2019 حتى تم تجاوز إجماليه بواسطة فيلم الرسوم المتحركة الحاسوبي حكاية لعبة 4 (بدون حساب التضخم).
الأسد الملك الإستقبال
في اليومين الأولين من الإصدار المحدود في داري عرض، بلغ إجمالي ايراداته 622,277 دولاراً أمريكياً، وفي نهاية الإسبوع بلغت ايراداته الكلية 1,586,753 دولارًا، ليحتل المركز العاشر في شباك التذاكر خلال ذلك الأسبوع. ان متوسط ايراد قدره 793,377 دولارًا لكل دار عرض يعتبر الأكبر الذي تم تحقيقه على الإطلاق خلال أسبوع وكان أعلى أعلى اسبوع افتتاحي إيراداً لفيلم معروض على أقل من 50 شاشة، متجاوزًا الرقم القياسي الذي سجله حرب النجوم (1977) من 43 شاشة. حقق الفيلم 3,766,690 دولارًا من شاشتي العرض في 10 أيام فقط.
الأسد الملك الإستقبال
عندما صدر الفيلم بشكل أوسع في أمريكا الشمالية، حقق في الأسبوع الأول 40.9 مليون دولار أمريكي، والتي كانت في ذلك الوقت رابع أعلى أسبوع افتتاحي إيراداً على الإطلاق والأعلى لفيلم من إنتاج ديزني، ليتصدر شباك التذاكر في ذلك الأسبوع. في سبتمبر 1994، سحبت ديزني الفيلم من دور العرض واعلنت أنه سيعاد إصداره خلال عطلة عيد الشكر من أجل الاستفادة من موسم العطلات. بحلول نهاية عرضه المسرحي الأصلي، في ربيع عام 1995، كان الفيلم قد حقق 319.9 مليون دولار أمريكي، ليكون ثاني أعلى فيلم إيراداً في عام 1994 في أمريكا الشمالية بعد فورست غامب (1994). يُقدر موقع بوكس أوفيس موجو أن الفيلم باع أكثر من 74 مليون تذكرة في الولايات المتحدة في عرضة المسرحي الأول، مما يعادل 812.1 مليون دولار أمريكي عند معادلة التضخم في عام 2018.
خارج أمريكا الشمالية، حقق الفيلم 455.8 مليون دولار أمريكي خلال عرضه المسرحي الأول، ليصل إجمالي إيراداته إلى 768.6 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم.
الأسد الملك الإستقبال
أُعيد إصدار الفيلم في 25 ديسمبر 2002، لدور عرض آيماكس ودور العرض ذوات الشاشات الكبيرة. أوضح دون هان أنه بعد ثماني سنوات من العرض الأصلي للأسد الملك «كان هناك جيل جديد بالكامل من الأطفال الذين لم يشاهدوه حقاً، خاصة على شاشة السينما.» نظراً لأن الفيلم قد تم أرشفته رقيماً بالفعل أثناء الإنتاج، كانت عملية الاستعادة أسهل، مع توفير العديد من التحسينات للمشاهد لتغطية العيوب في النسخة الأصلية. كما أوضح هان انه تم توفير مزيج صوتي مُحسّن «لجعل الجمهور يشعر وكأنه في منتصف الفيلم». في الأسبوع الأول حقق الأسد الملك 2.7 مليون دولار أمريكي من 66 موقعا، انتهى إعادة الإصدار هذا بإيرادات تبلغ 15.7 مليون دولار في 30 مايو 2003.
الأسد الملك الإستقبال
في عام 2011، تم تحويل الأسد الملك إلى فيلم ثلاثي الأبعاد لإعادة إصداره المحدود في دور العرض لمدة أسبوعين، ولإصداره على قرص بلو راي بصيغة ثلاثية الأبعاد لاحقاً. أُفتتح الفيلم في المركز الأول يوم الجمعة الموافق 16 من سبتمبر 2011، بمبلغ 8.9 ملبون دولار، وانهى الأسبوع بإيرادات تبلغ 30.2 مليون دولار، ليحتل المركز الأول في شباك التذاكر. هذا جعل الأسد الملك أول فيلم مُعاد إصداره يحتل المركز الأول في شباك التذاكر الأمريكي منذ إعادة إصدار فيلم حرب النجوم: عودة الجيداي (1983) في مارس 1997. حقق الفيلم أيضاً رابع أعلى أسبوع افتتاحي إيراداً في سبتمبر على الإطلاق. في الأسبوع الثاني احتل الفيلم المركز الأول في شباك التذاكر مرة أخرى مع إنخفاض في الإيرادات بنسبة 27% لتبلغ 21.9 مليون دولار. توقع معظم مراقبي شباك التذاكر انخفاض إيرادات الفيلم بحوالي 50% في اسبوعه الثاني، وكانوا يتوقعون أيضاً أن يحتل فيلم كرة المال (2011) المركز الأول.
الأسد الملك الإستقبال
بعد نجاحه الأولي في شباك التذاكر، قررت العديد من دور العرض الاستمرار في عرض الفيلم لأكثر من أسبوعين، على الرغم من أنه تم تحديد موعد إصداره على قرص بلو راي ثلاثي الأبعاد لمدة أسبوعين ونصف بعد إصداره في دور العرض. في أمريكا الشمالية، أنتهت إعادة الإصدار ثلاثية الأبعاد في دور العرص في 12 يناير 2012، بإجمالي إيرادات تبلغ 94.2 مليون دولار. خارج أمريكا الشمالية، كسب الفيلم حوالي 83.4 مليون دولار. إعادة الإصدار ثلاثي الأبعاد الناجح لفيلم الأسد الملك جعل ديزني وبيكسار يخططان لإعادة إصدار أفلام الجميلة والوحش (1991) والبحث عن نيمو (2003) وشركة المرعبين المحدودة (2001) وحورية البحر (1989) بصورة ثلاثية الأبعادة في دور العرض خلال عامي 2012 و2013. ومع ذلك، لم تحقق إي من عمليات إعادة الإصدار للأفلام الثلاث الأولى النجاح الهائل الذي حققة الأسد الملك، والغيت إعادة إصدار فيلم حورية البحر في النهاية.
الأسد الملك الإستقبال
فاز الأسد الملك بجائزتي غولدن غلوب عن فئة أفضل فيلم - موسيقي أو كوميدي وأفضل موسيقى تصويرية، بالإضافة إلى جائزتي أوسكار عن فئة أفضل موسيقى تصويرية، وأفضل أغنية أصلية عن أغنية «هل تستطيع أن تشعر بالحب الليلة» لإلتون جون وتيم رايس، كما رُشحت أغنيتي «دورة الحياة» و«هاكونا ماتاتا» لنفس الجائزة. كما فازت أغنية «هل تستطيع أن تشعر بالحب الليلة» بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي رجالي. فاز الفيلم أيضاً بجوائز آني لأفضل فيلم رسوم متحركة وأفضل إنجاز في التمثيل الصوتي (لـ جيرمي أيرونز) وأفضل إنجاز فردي لمساهمة القصة في مجال الرسوم المتحركة.
في حفل جوائز ساتورن، رُشح الفيلم في فئتين، أفضل فيلم خيالي وأفضل أداء من قبل ممثل أصغر سنا على الرغم من أنه لم يفز في أي من الفئتين. حصل الفيلم أيضًا على ترشيحين في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام، لأفضل صوت بالإضافة إلى جائزة أنتوني أسكويث لموسيقى الأفلام على الرغم من خسارته في كلا الفئتين أمام أفلام سرعة وإيقاع خلفي على التوالي. حصل الفيلم على جائزتي بي ام أي عن فئتي «موسيقى الأفلام» و«الأغنية الأكثر أداءً» لـ«هل تستطيع أن تشعر بالحب الليلة». في حفل توزيع جوائز أم تي في للأفلام لعام 1995، تلقى الفيلم ترشيحات لأفضل شرير وأفضل أغنية، على الرغم من خسارته في كلتا الفئتين. فاز الأسد الملك بجائزة اختيار الأطفال عن فئة الفيلم المفضل في حفل توزيع جوائز اختيار الأطفال لعام 1995.
في عام 2008، صنفت مجلة إمباير فيلم الأسد الملك في المرتبة 319 كأفضل فيلم على الإطلاق، وفي يونيو 2011، صنفته مجلة التايم على أنه واحد من «أفضل 25 فيلم رسوم متحركة في جميع الأوقات». في يونيو 2008، أدرج المعهد الأمريكي للسينما فيلم الأسد الملك باعتباره رابع أفضل فيلم في هذا النوع من الرسوم المتحركة في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 10 أفلام من أفضل 10 مجموعات أفلام.
في عام 2016، اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس باعتباره «ذو أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية».
الأسد الملك أعمال مشتقة
تضمنت أول مشاريع الرسوم المتحركة المشتقة من فيلم الأسد الملك شخصيات تيمون وبومبا. أولاً، قام الثنائي بدور البطولة في فيلم الرسوم المتحركة القصير «قف بجانبي» (Stand by Me) عام 1995، والذي ظهر فيه تيمون وهو يغني الأغنية التي تحمل نفس الاسم. ثم ظهر الثنائي في مسلسل الرسوم المتحركة الخاصة بهم «تيمون وبومبا»، والذي استمر لثلاثة مواسم و85 حلقة بين عامي 1995 و1999. في النسخة الإنكليزية، وأصل إرني سابيلا أداء صوت بومبا، بينما قام باداء صوت تيمون كلٌ من كوينتون فلين وكيفين شون بالإضافة إلى ناثان لين.
أصدرت ديزني فيلمي فيديو يتعلقان بالأسد الملك. الأول كان تتمة بعنوان الأسد الملك II: عهد سمبا، والذي صدر عام 1998 على أشرطة في إتش إس. يدور الفيلم حول ابنة سيمبا ونالا «كيارا»، والتي تقع في حب كوفو ، وهو ذكر أسد نشأ في مفخرة أتباع سكار، الغرباء. الأسد الملك 3: هاكونا ماتاتا، هو فيلم فيديوي آخر، صدر في عام 2004. يركز الفيلم على حياة تيمون وبومبا قبل أن يلتقيان بصديقهما الأسد سمبا وكيف عاش سمبا معهما.
الأسد الملك أعمال مشتقة
في يونيو 2014، تم الإعلان عن إطلاق مسلسل تلفزيوني جديد مبني على الفيلم بعنوان قيادة الأسد الحارس، يضم كيون، الشبل الثاني من سيمبا ونالا. مسلسل قيادة الأسد الحارس هو تكملة لفيلمالأسد الملك وتدور أحداثه خلال الفجوة الزمنية داخل فيلم الأسد الملك II: عهد سمبا، أما آخر حلقتين من الموسم الثالث فقد كانت تدور احداثها بعد ذلك الفيلم. بث المسلسل لأول مرة على قناة ديزني كفيلم تلفزيوني بعنوان قيادة الأسد الحارس: عودة الزئير في نوفمبر 2015 قبل بثه كمسلسل على قناة ديزني جونيور في يناير 2016.
قطرس
القَطْرَس أو القادُوس من أكبر الطيور. يتميز بمقدرة فعالة في الطيران والتحليق لمسافات طويلة ويستطيع أن يقطع آلاف الكليومترات في رحلة واحدة، يزن البالغ تقريبا 10 كغم، ويعيش في المحيط ويأتي لليابسة على الجزر لأجل التناسل ويتغذى على الحبار والسمك عن طريق صيدها بعدة طرق منها الغطس، ويقوم برحلة طويلة لإطعام صغاره ويطعمهم عن طريق استفراغ الأكل. اسم القطرس مأخوذ من الاسم الأسباني أو البرتغالي(Alcatraz) الذي أخذ بدوره من الاسم العربي(الغطاس).
هي طيور بحرية كبيرة تعيش في منطقة المحيط الجنوبي وشمال المحيط الهادئ. لم يعثر عليها في منطقة شمال الأطلسي ولكن عُثر على أحافيرها هناك فقط وهو ما يدل على أنها كانت تعيش هناك. توجد أربعة أنواع رئيسية من طيور القطرس: طيور القطرس الكبرى وطيور القطرس شمال المحيط الهادئ وموليموكس وطيور القطرس السخامية. وهي مقسمة إلى واحد وعشرين نوعًا حددها الاتحاد العالمي للحفظ.
قطرس
تعد طيور القطرس الكبيرة من بين أكبر الطيور التي تطير. جميع طيور القطرس جيدة جدًا في الطيران وتقضي معظم حياتها في الهواء. وهي تأكل الحبار والأسماك والكريل. تأتي طيور القطرس إلى الشاطئ لتكوين أعشاشها غالبًا على الجزر وعادةً بالقرب من أعشاش الطيور الأخرى.
تسعة عشر نوعًا من بين 21 نوعًا من طيور القطرس معرضة للخطر. يعود هذا جزئيًا إلى أن الحيوانات كالجرذان والقطط تهاجم بيضها والصيصان بل والطيور البالغة أيضًا، كما يؤدي تلوث المحيطات بالنفايات البلاستيكية وانسكاب الزيوت إلى قتل طيور القطرس. في بعض الأحيان قد لا يوجد ما يكفي من الأسماك لتناولها بسبب الصيد الجائر. السبب الرئيسي لتعرض طيور القطرس للخطر هو الصيد بالخيوط الطويلة الذي يتسبب في إصابة العديد من طيور القطرس بالصنارات التي تم تجهيزها لصيد الأسماك. مما يتسبب في غرق الطيور.
قطرس الطيران
طيور القطرس كبيرة الحجم جدًا ولها أرجل قوية جدًا ويمكنها المشي جيدًا على الأرض على عكس طيور البحر الأخرى.
المرة الوحيدة التي ترفرف فيها طيور القطرس بأجنحتها عند الطيران هي عندما تقلع.
تحتاج طيور القطرس إلى إخراج الملح من أجسامها لأنها تشرب مياه المحيط، تمتلك جميع الطيور غدة كبيرة في الجزء العلوي من منقارها فوق عيونها، تكون هذه الغدة أحيانًا عديمة الفائدة للطيور التي لا تحتاج إليها، ومع ذلك فإن طيور القطرس تستخدمها للمساعدة في إخراج المياه المالحة، العلماء ليسوا متأكدين من كيفية عملها بالضبط ومع ذلك فهم يعرفون أنه يساعد في إخراج الملح حيث يصنع سائلًا يجعل الماء المالح يتقطر من أنفها.
عادة ما يكون لطيور القطرس البالغة جناح علوي وظهر داكن وأسطح سفلية بيضاء حين تبلغ سن الطيران، تستغرق طيور القطرس عدة سنوات للحصول على ريشها الكامل. يمكن أن يصل طول أجنحة أكبر طيور القطرس إلى 340 سم (11.2 قدمًا).
قطرس الطيران
تطير طيور القطرس التي تطير شمالًاً أحيانًا في اتجاه عقارب الساعة وتلك التي تطير جنوبًا تطير في الاتجاه المعاكس. معظم الطاقة المستخدمة في رحلتها لا تستهلك في السفر لمسافات طويلة بل عندما تهبط وتقلع وتصطاد. يساعد ذلك طائر القطرس على الطيران لمسافات أطول وإيجاد طعام جيد. يمكنها الطيران بسهولة فوق الرياح والأمواج ومع ذلك نظرًا لأن أجنحتها الطويلة لا تحتوي على عضلات قوية أو طاقة فلا يمكنها أن ترفرف أثناء الطيران. لهذا السبب يجب أن تتوقف طيور القطرس في البحار الهادئة وتستريح على سطح المحيط حتى تبدأ الرياح في الهبوب بشكل أقوى. عند الإقلاع تحتاج طيور القطرس إلى الجري أولاً لمساعدة الجناح على رفعها لكنها تشتهر بخرقها عند الهبوط.
قطرس المواقع
تم العثور على معظم طيور القطرس في نصف الكرة الجنوبي من القارة القطبية الجنوبية إلى أستراليا وجنوب إفريقيا وأمريكا الجنوبية. ومع ذلك فأنواع طيور القطرس الأربعة التي تعيش في شمال المحيط الهادئ تنتشر في كل مكان.  ثلاثة من هذه الأنواع توجد في شمال المحيط الهادئ من هاواي إلى اليابان وكاليفورنيا وألاسكا، أما النوع الرابع فموجود في جزر غالاباغوس وتبحث عن طعامها في ساحل أمريكا الجنوبية.
من غير المعروف بوضوح سبب انقراض طيور القطرس في شمال المحيط الأطلسي. يعتقد البعض أنه كان بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر في ذلك الوقت.
في بعض الأحيان قد يستخدم العلماء القمر الصناعي عند محاولة التعرف على طيور القطرس، فهم يحاولون معرفة الطريقة التي تمر بها طيور القطرس عبر المحيط للعثور على الطعام باستخدام الصناعية.الصناعية. هناك دليل على أن البحر يفصل بين أنواع مختلفة من طيور القطرس. هناك أيضًا دليل على وجود مسارات مختلفة لكلا الجنسين من نفس النوع من الأنواع. أظهرت دراسة أن الذكور تبحث عن الطعام في الغرب بينما تتجول الإناث في الشرق.
قطرس المواقع
يأكل القطرس رأسيات الأرجل والأسماك والقشريات ومخلفاتها. في بعض الأحيان تأكل الجيف أو أنواعًا أخرى من العوالق الحيوانية. ومع ذلك فإن أهمية كل طعام تختلف باختلاف النوع، قد يرغب البعض في تناول الحبار فقط أو قد يأكل البعض الآخر المزيد من السمك. من نوعي طيور القطرس التي تعيش في هاواي يأكل أحدهما وهو طائر القطرس ذو الأرجل السوداء الأسماك في الغالب. أما النوع الآخر قطرس ليسان فيأكل المزيد من الحبار بدلاً من ذلك.
في بعض الأحيان قد تستخدم طيور القطرس مساعدة الحيوانات الأخرى لتناول الطعام. على سبيل المثال بعض الحبار أكبر من أن يصطادها طائر القطرس وهي على قيد الحياة، بدلاً من ذلك تأكل طيور القطرس الحبار الذي يموت بعد التزاوج أو بعد القيء من قبل الحيتان التي تأكل الحبار (مثل حيتان العنبر). الأنواع الأخرى، مثل القطرس أسود الحاجب أو القطرس ذو الرأس الرمادي تأكل أنواعًا أصغر من الحبار، وهي لا تلتهم كثيرًا. أيضًا في بعض الأحيان شوهد طائر القطرس الملوح يسرق الطعام من الطيور الأخرى.
قطرس المواقع
حتى الآن كان يُعتقد أن طيور القطرس تأكل ما تجده من طعام على سطح البحر، بما في ذلك الحبار الميت والأسماك التي دفعتها الأمواج إلى السطح أو الحيوانات الأخرى الميتة. كان يعتقد هذا لأن بعض الأنواع لا تغوص أعمق من متر. ومع ذلك، لم تكن هذه النظرية صحيحة لأن بعض الأنواع لديها متوسط عمق للغوص يقارب 5 أمتار ويمكنها الغوص بعمق يصل إلى 12.5 مترًا.