hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
بروس ويليس الحياة الشخصية
خطب ويليس الممثلة بروك بيرنز إلى أن انفصلا في عام 2004 بعد كونهم معًا لعشرة أشهر. تزوج عارضة الأزياء إيما همنغ في جزر تركس وكايكوس في 21 مارس 2009؛ وكان من بين الضيوف بناته الثلاث وديمي مور وآشتون كوتشر. لم يكن الحفل ملزماً من الناحية القانونية، لذا تزوج الزوجان مرة أخرى في حفل مدني في بيفرلي هيلز، بعد ستة أيام. لدى الزوجين ابنتان ولدتا في أبريل 2012 ومايو 2014.
كان ويليس لوثري في مرحلة ما، ولكن لم يعد ذلك. في مقابلة مع مجلة جورج في يوليو 1998، صرح قائلاً:
«الديانات المنظمة بشكل عام، في رأيي، هي نماذج فانية. كانت جميعها مهمة جدًا عندما لم نكن نعرف سبب تحرك الشمس ولماذا تغير الطقس ولماذا حدثت الأعاصير أو البراكين. الدين الحديث هو نهاية الأساطير الحديثة. لكن هناك أناس يفسرون الكتاب المقدس حرفيًا. حرفيًا! اخترت ألا أصدق ذلك. وهذا ما يجعل أمريكا رائعة، أليس كذلك؟»
بن أفليك
بنجامين جيزا أفليك (بالمجرية: Benjamin Géza Affleck-Boldt)، من مواليد 15 أغسطس 1972، هو ممثل ومخرج أمريكي. حصل خلال مسيرته على العديد من الجوائز، من بينها جائزتا أوسكار، وجائزتا بافتا، وثلاث جوائز غولدن غلوب.
بدأ أفليك مسيرته الفنية في سن الطفولة من خلال ظهوره في سلسلة تعليمية على قناة PBS بعنوان رحلة ميمي بين عامي 1984 و1988. ثم شارك لاحقًا في فيلم الكوميديا المستقل مذهول ومرتبك عام 1993، وعدد من أفلام المخرج كيفن سميث، من بينها مطاردة إيمي عام 1997.
نال شهرة واسعة عندما فاز مع صديقه مات ديمون بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي عن فيلم الصياد الطيب ويل عام 1997، والذي قاما ببطولته أيضًا. بعد ذلك، رسّخ أفليك مكانته كنجم في أفلام الاستوديو الضخمة مثل فيلم الكوارث نهاية العالم عام 1998، وفيلم الجريمة والحركة ألعاب الرنّة عام 2000، ودراما الحرب بيرل هاربر عام 2001، وفيلم الإثارة السياسية حصيلة جميع المخاوف عام 2002. بعد فترة من التراجع المهني، عاد بقوة من خلال تجسيده للممثل جورج ريفز في فيلم أرض هوليوود عام 2006، وهو الدور الذي فاز عنه بجائزة كوبّي لأفضل ممثل في مهرجان البندقية.
بن أفليك
قدم أفليك أولى تجاربه الإخراجية في فيلم طفلة ضائعة عام 2007، الذي شارك أيضًا في كتابته، ونال إشادة نقدية. ثم أخرج ومثّل في فيلم الجريمة المدينة عام 2010، وبعده فيلم الإثارة السياسية آرغو عام 2012، وكلاهما حققا نجاحًا نقديًا وتجارياً. فاز عن آرغو بجائزة بافتا لأفضل مخرج، وبجائزتي أوسكار وبافتا لأفضل فيلم.
لاحقًا، لعب دور البطولة في فيلم الإثارة النفسية الفتاة المفقودة عام 2014، وجسد شخصية "باتمان" في أفلام عالم دي سي السينمائي من عام 2016 حتى 2023. كما شارك في بطولة فيلم المحاسب عام 2016، ودراما الرياضة طريق العودة عام 2020. ومن بين أدواره الأخيرة مشاركته في أفلام المبارزة الأخيرة والبار الحنون في عام 2021، وفيلم إير عام 2023، الذي أخرجه أيضًا.
أفليك هو أحد مؤسسي "مبادرة الكونغو الشرقية"، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بتقديم المنح والدعوة إلى التنمية. كما أنه من الداعمين للحزب الديمقراطي. وهو شريك مع مات ديمون في شركة الإنتاج أرتيستس إيكويتي، وكانا أيضًا شريكين في شركة بيرل ستريت فيلمز.
بن أفليك النشأة
وُلد بنجامين غيزا أفليك-بولدت في 15 أغسطس 1972 في بِيركيلي، كاليفورنيا. انتقلت أسرته إلى ماساتشوستس حين كان في الثالثة، وعاش في فالموث حيث وُلد أخوه كيسي، قبل أن ينتقل إلى كامبريدج. كانت والدته كريستوفر آن «كريس» (كان اسمها الثاني قبل الزواج: بولدت) معلمة ابتدائية متخرِّجة من هارفارد. وأما والده تيموثي بايرز أفليك فكان كاتب مسرحيات طموحًا، والذي كان «عاطلًا عن العمل في الغالب». عمل أحيانًا كهربائيًّا، ونجارًا، وميكانيكي سيارات، ووكيل مراهنات، ونادلًا، وحاجبًا في هارفرد. في منتصف ستينيات القرن العشرين، عمل ممثِّلًا ومديرًا مسرحيًّا في شركة مسرح بوسطن. عانى والده في طفولته من «إدمان كحوليات حاد مزمن» على حد وصفه، وقال عنه أفليك نفسُه أنه كان «يشرب طوال اليوم... كل يوم». كان والده «صعبًا جدًا»، وشعر أفليك بـ«ارتياح» حين انفصل والداه وهو في الثانية عشرة، وخرج والده من منزل العائلة. واصل والده معاقرة الخمر بكثرة، حتى تشرَّد وقضى عامين في شوارع كامبريدج، قبل أن يدخل مؤسسة إعادة تأهيل في إنديو بكاليفورنيا حين كان أفليك في السادسة عشرة، وعاش فيها 12 سنة ليحافظ على رصانته ويعمل مرشدًا للمدمنين.
بن أفليك النشأة
نشأ أفليك في أسرة ليبرالية ونشيطة سياسيًّا. وأحاط به هو وشقيقه أشخاص من مجال الفن، وعادة ما حضَرا عروضًا مسرحية مع والدتهما، وحُفزا إلى عمل أفلامهما المنزلية الخاصة. وقدَّما للعب أدوار في إعلانات محلية وأفلام، إذ كانت والدتهما صديقة لمدير توزيع أدوار في كامبريدج. ولعب أفليك أول أدواره الاحترافية وهو السابعة. ادَّخرت والدته أجوره في صندوق ائتماني جامعي، على أمل أن يصبح معلمًا، إذ خشيتْ أن يكون التمثيل مصدر دخل «تافه» غير آمن. كان ديفيد ويلر صديقًا للأسرة، ودَرَّب أفليك على التمثيل، ولاحقًا وصفه بأنه «شديد الذكاء والفضول». لما بلغ 13، صوَّر برنامجًا تليفزيونيًّا للأطفال في المكسيك، وأخذ يطوف البلد مع أمه وأخيه، كما تعلم التحدث باللغة الإسبانية خلال عام.
بن أفليك النشأة
التحق أفليك بمدرسة كامبريدج رندج الثانوية واللاتينية، ومثَّل في مسرحها، وألهمه معلم الدراما غيري سبيكا. أصبح صديقًا مقربًا لزميله مات ديمون، والذي كان يعرفه منذ أن كان في الثامنة من عمره. على الرغم من أن ديمون كان أكبر من أفليك بعامين، إلا أنهما كانا يمتلكان «اهتمامات متطابقة» وكانا يسعيان وراء التمثيل. سافر الصديقان إلى نيويورك معًا لإجراء اختبارات أداء ووفرا المال لتذاكر القطار والطيران في حساب مصرفي مشترك. بالرغم من أن أفليك حصل على علامات مرتفعة في اختبار السات، إلا أنه كان طالبًا بدون تركيز إلى حد كبير مع حضور ضعيف. أمضى بضعة أشهر يدرس اللغة الإسبانية في جامعة فيرمونت، والتي اختارها لقربها من صديقته وقتها، لكنه تركها بعد أن أُصيب بكسر في وركه أثناء لعب كرة السلة. انتقل إلى لوس أنجلوس عندما كان يبلغ الـ18 من عمره، حيث درس شؤون الشرق الأوسط في كلية أوكسيدنتال لمدة عام ونصف.
بن أفليك مسيرته المهنية
مثل أفليك بشكل احترافي طوال طفولته، ولكن على حد قوله، «ليس بمعنى أنه لدي أم أرادت أن تأخذني إلى هوليوود أو عائلة أرادت كسب المال مني... لقد صادفت شيئاً ما». ظهر أفليك لأول مرة في سن السابعة في فيلم مستقل، النهاية المظلمة للشارع (1981)، إخراج صديق العائلة، جان إغليسون. جاءت أكبر نجاحاته كممثل طفل عندما ظهر في مسلسل بي بي إس للأطفال رحلة الميمي (1984) والرحلة الثانية للميمي (1988)، واللذان تم إنتاجهما لصفوف العلوم في الصف السادس. عمل أفليك «بشكل مُتقطع» على ميمي من سن الثامنة إلى الخامسة عشر في كل من ماساتشوستس والمكسيك. عندما كان مراهقًا، ظهر في مسلسل إيه بي سي الخاص بعد المدرسة، حلقة «مطلوب: رجل مثالي» (1986)، والفيلم التلفزيوني يد غريب (1987)، وإعلان برغر كينغ في عام 1989.
بن أفليك مسيرته المهنية
بعد المدرسة الثانوية، انتقل أفليك لفترة وجيزة إلى نيويورك بحثًا عن عمل تمثيلي. لاحقًا، وأثناء دراسته في كلية أوكسيدنتال في لوس أنجلوس، أخرج أفليك أفلامًا للطلاب. كممثل، كان لديه سلسلة من «الأدوار الضاربة، واحد إلى الذي يليه». لعب دور ابن باتريك دافي في الفيلم التلفزيوني أبي (1991)، وظهر كضيف شرف كلاعب كرة سلة في فيلم بافي قاتلة مصاصي الدماء (1992)، ولعب دور مساعد كطالب في المدرسة الإعدادية في فيلم علاقات المدرسة (1992). لعب دور كوارترباك بالمدرسة الثانوية في المسلسل التلفزيوني لشبكة إن بي سي ضد التيار (1993) ولاعب كرة قدم بالمدرسة الثانوية يُسيئ استخدام الستيرويد في حلقة من مسلسل قصص حياة: عائلات في أزمة بعنوان «جسد للموت من أجله: قصة آرون هنري» (1994). كان أبرز دور لأفليك خلال هذه الفترة هو دور مُتنمر بالمدرسة الثانوية في فيلم ريتشارد لينكليتر الكالت في حالة ذهول وحيرة (1993). أراد لينكليتر ممثلًا محبوبًا لدور الخسيس وبينما كان أفليك «كبيرًا ومهيبًا»، كان «ذكيًا جدًا ومليئًا بالحياة... لقد أحببته فقط.» قال أفليك في وقت لاحق إن لينكليتر كان له دور فعال في إزالة الغموض عن عملية صناعة الفيلم بالنسبة له.
بن أفليك مسيرته المهنية
كان أول دور بطولة لأفليك في السينما كطالب فنون بلا هدف في فيلم الدراما الجامعية دوار المجد (1995)، حيث علق ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز أن «أدائه الكئيب ببشاشة يجد التوازن الصحيح بين الكيس البغيض والحزين». ثم لعب دور مُتنمر في الفيلم الكوميدي للمخرج كيفن سميث متسكعى المول (1995) وأصبح صديقًا لسميث أثناء التصوير. بدأ أفليك في القلق من أن يتم حصره في دور «رمي الناس في خزائنهم»، لكن سميث أعطي له دورًا رئيسيًا في فيلم الكوميديا الرومانسية مطاردة إيمي (1997). كان الفيلم نجاحًا كبيرًا لأفليك. أشادت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز «بالسهولة الرائعة» لأفليك في لعب الدور، حيث يجمع بين «المظهر المهذب اللطيف مع التوقيت الرائع الكوميدي». وصفه أوين غليبرمان من إنترتينمنت ويكلي بأنه أداء «مناسب وسريع البديهة». عندما لعب أفليك دور البطولة كمحارب قديم عاد مؤخرًا من الحرب الكورية في فيلم الدراما والبلوغ الذهاب الي نهاية المطاف (1997)، وجده تود مكارثي من فارايتي أنه «ممتاز»، بينما لاحظت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز أن «ميله نحو الشك الهزلي في الذات ترك انطباعًا قويًا.»
بن أفليك مسيرته المهنية
كان نجاح فيلم غود ويل هانتينغ (1997)، والذي شارك أفليك في كتابته ومثل فيه أيضاً، بمثابة نقطة تحول في حياته المهنية. نشأ السيناريو في عام 1992 عندما كتب ديمون سيناريو من 40 صفحة لفصل الكتابة المسرحية بجامعة هارفارد. طلب ديمون من أفليك تمثيل المشاهد معه أمام الفصل، وعندما انتقل ديمون لاحقًا إلى شقة أفليك في لوس أنجلوس، بدآ العمل على السيناريو بجدية. تم تصوير الفيلم، والذي كتباه بشكل أساسي خلال جلسات الارتجال، جزئيًا في مسقط رأسهم في كامبريدج، وهو مُستوحى من تجاربهما الخاصة. باعا السيناريو إلى كاسل روك في عام 1994 عندما كان أفليك يبلغ من العمر 22 عامًا. خلال عملية التطوير، تلقيا ملاحظات من شخصيات الصناعة السينمائية، بما في ذلك روب راينر ووليام غولدمان. بعد مناقشة مُطولة مع كاسل روك حول المخرج المناسب، أقنع أفليك وديمون ميرماكس بشراء السيناريو. عاد الصديقان إلى بوسطن لمدة عام قبل أن يدخل الفيلم أخيرًا في الإنتاج، إخراج جوس فان سانت، وبطولة ديمون، وأفليك، وميني درايفر، وروبن ويليامز. فور صدوره، أشادت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز بـ«السيناريو الذكي والمؤثر»، بينما وجده إيمانويل ليفي من فارايتي أنه «مضحك، وغير مبالي، ومُحرك للمشاعر، وغاضب». كتب جاي كار من بوسطن غلوب أن أفليك قد جلب «حنانًا جميلًا ودقيقًا» لدوره كصديق للطبقة العاملة لشخصية ديمون النابغة بالرياضة. فاز أفليك وديمون بالنهاية بجائزة غولدن غلوب وجائزة أوسكار لأفضل سيناريو أصلي. وصف أفليك هذه الفترة من حياته بأنها «شبيهة بالحلم»: «لقد كانت مثل إحدى تلك المشاهد في فيلم قديم عندما تظهر صحيفة تطيل من اللون الأسود على الشاشة. كما تعلمون، '100 مليون دولار في شباك التذاكر! جوائز!'» لا يزال أفليك أصغر كاتب (يبلغ من العمر 25 عامًا وقتها) يفوز بجائزة أوسكار لكتابة السيناريو.
بن أفليك مسيرته المهنية
أسس أرمجدون، والذي صُدر في عام 1998، أفليك كممثل رئيسي يمكنه البقاء في أفلام إستوديو هوليوود. لم يتم إصدار فيلم غود ويل هانتينغ بعد خلال عملية اختيار الممثلين، وبعد اختبار أفليك السينمائي، رفضه المخرج مايكل بي على أنه «غريب الأطوار». أقنعه المنتج جيري بروكهايمر بأن أفليك سيكون نجمًا، ولكن كان عليه أن يخسر وزنه، وأن يصبح لونه أسمر، وأن يقوم بتسقيف أسنانه قبل بدء التصوير. حقق الفيلم، حيث لعب أفليك دور البطولة أمام النجم بروس ويليس كعامل حفر يدوي مُكلف من قِبل ناسا بمنع كويكب من الاصطدام بالأرض، نجاحًا في شباك التذاكر. قالت دافني ميركن من مجلة النيويوركر: «يُظهر أفليك سحر بول نيومانش المثير ومن الواضح أنه متجه إلى النجومية.» في وقت لاحق من عام 1998، لعب أفليك دور مساعد كممثل إنجليزي متعجرف في فيلم الكوميديا الرومانسية والفترة شكسبير في الحب، بطولة صديقته آنذاك جوينيث بالترو. علقت لايل لوينشتاين من مجلة فارايتي أن أفليك «يقوم ببعض من أفضل أعماله، مشيرةً إلى أن الكوميديا قد تكون دعوته الحقيقية،» في حين أن جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز وجدته «مضحكًا جدًا». فاز شكسبير في الحب بسبع جوائز أوسكار، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم، في حين فاز طاقم الممثلين بجائزة نقابة ممثلي الشاشة للأداء المتميز من قِبل طاقم تمثيل في فيلم. ظهر أفليك كشريف بلدة صغيرة في فيلم الرعب وفيلم الخوارق أشباح. تساءل ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز عن سبب موافقة ممثلين مثل أفليك وبيتر أوتول على الظهور في فيلم «مدمن»: «أداء أفليك الصامت يشير إلى أنه يقرأ حواره لأول مرة، مباشرةً من بطاقات الإشارة.»
بن أفليك مسيرته المهنية
عادا أفليك وديمون للتعاون معًا مرة أخرى في فيلم الهجاء الديني دوغما (1999) (بعد أن ظهر أفليك في فيلمي سميث متسكعى المول ومطاردة إيمي)، والذي عُرض لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 1999. قالت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز أن الثنائي، واللذان يلعبان دور الملائكة الساقطة، «يجلبان حماسًا كبيرًا ومفهومًا إلى حديث السيد سميث الذكي وتصوراته الجامحة». لعب أفليك دور البطولة أمام ساندرا بولوك في فيلم الكوميديا الرومانسية قوى الطبيعة في نفس العام، حيث لعب دور عريس تتعقد محاولاته للوصول إلى حفل زفافه بسبب رفيقته في السفر طليقة الروح. قال أوين غليبرمان من إنترتينمنت ويكلي أن أفليك «يتمتع بسحر الانفصال السريع الذي تريده في بطل أحمق،» بينما أشاد جو ليدون من فارايتي «بقدرته الفائزة على اللعب ضد مظاهره الجميلة في منعطف كوميدى متواضع». شارك أفليك في بطولة الفيلم الكوميدي قليل المشاهدة 200 سيجارة (1999)، بطولة جماعية، أمام كورتني لوف.
بن أفليك مسيرته المهنية
تدرب أفليك على يد جون فرانكنهايمر طوال فترة ما قبل إنتاج فيلم الإثارة والأكشن ألعاب الرنة (2000)، اهتمامًا منه بمهنة الإخراج. وصف فرانكنهايمر، مخرج الفيلم، أفليك بأنه يتمتع «بميزة رابحة ومحبوبة للغاية عنه. لقد كنت أفعل هذا منذ فترة طويلة وهو حقًا من الأجمل.» لعب أفليك دور البطولة أمام تشارليز ثيرون كمجرم متصلب. تمتع إلفيس ميتشيل من صحيفة نيويورك تايمز باختيار الكاست الغير مُتوقع قائلًا: «غالبًا ما يقترح أفليك واحدًا من عائلة كيندي لاعبًا دور كلارك كينت... يبدو كما لو أنه لم يفوت أبدًا حفلة أو نوم الليل. إنه لعبة، برغم ذلك، وشعوره بالعزلة الطفيف يعمل لصالح ألعاب الرنة.» لعب أفليك دور مساعد كسمسار قاسي في فيلم الدراما والجريمة غرفة المرجل (2000). شعر أ. أ. سكوت من صحيفة نيويورك تايمز أن أفليك قد «تتبع» أداء أليك بالدوين في قبعة غلين روس، بينما قال بيتر راينر من مجلة نيويورك إنه «يقوم بسلسلة من المقاطع الصغيرة على آريا بالدوين، وكل واحدة أكثر مرحًا وأكثر قسوة من التي تليها». أدى أفليك صوت يوسف في فيلم الرسوم المتحركة يوسف: ملك الأحلام في نفس العام. كان آخر دور سينمائي له في عام 2000 أمام صديقته بالترو في فيلم الدراما الرومانسية ارتداد. أشاد ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز «بالشدة المُتحفظة والتفاصيل الرائعة» لأدائه: «إن تصويره ل'رجل الناس' الشاب الذي يُعرف نفسه بشكل ساخر وليس بنصف الثقة التي يود أن يظهر بها قريبة من التأكيد.»
بن أفليك مسيرته المهنية
تعاون أفليك مرة أخرى مع المخرج مايكل بي في فيلم الدراما الحربية الذي حاز علي انتقادات مُهينة بيرل هاربر (2001). شعر أ. أ. سكوت من صحيفة نيويورك تايمز أن أفليك وكيت بيكينسيل «يفعلان ما في وسعهما بخطوطهما، ويتألقان باللمعان البراق لنجوم السينما الحقيقيين». ومع ذلك، كتب تود مكارثي من فارايتي «لم يستطع أفليك الوسيم الرقيق أن يقنع بأنه قد رفض في أي وقت مضى لموعد، ناهيك عن فقد حب حياته لأفضل أصدقائه». في نفس العام، قام أفليك بمحاكاة غود ويل هانتينغ بسخرية مع ديمون وفان سانت في فيلم كيفن سميث عودة غاي وبوب الصامت، وظهر كضيف شرف في الفيلم الكوميدي أبي وهم. قدم أفليك دورًا مساعدًا في الفيلم قليل المشاهدة العجلة الثالثة (2002) ولعب دور المحلل في السي آي إيه جاك راين في فيلم الإثارة مجموع كل المخاوف في نفس العام. شعر ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز أنه كان غير ملائم للدور الذي لعبه سابقًا كل من هاريسون فورد وأليك بالدوين: «على الرغم من أن السيد أفليك يمكن أن يكون جذابًا عندما يلعب دور شاب جاد يتلمس طريقه نحو النضج، إلا أنه ببساطة يفتقر إلى الهيبة لهذا الدور.» كان لأفليك «تجربة مدهشة» في عمل فيلم الإثارة تغيير المسارات (2002)، وذكر لاحقاً روجر ميشيل كشخص تعلم منه كمخرج. وصفه روبرت كوهلر من فارايتي بأنه أحد عروضه «الأكثر إبداعًا تمامًا»: «الرحلة إلى الضباب الأخلاقي تجبره على اللعب بشكل أكثر داخليًا وتدقيقًا من أي وقت مضى.»
بن أفليك مسيرته المهنية
أصبح أفليك أكثر انخراطًا في الإنتاجات السينمائية والتلفزيونية في أوائل عقد الألفينات. أنشأ هو وديمون بيرل ستريت للأفلام في عام 1998، والتي سُميت على اسم الشارع الذي كان يجري بين منزلا طفولتهما. سعت شركتهما لايف بلانيت، والتي أسساها في عام 2000 مع شون بيلي وكريس مور، إلى دمج الإنترنت في الإنتاج التلفزيوني والسينمائي السائد. كان أكبر نجاحات لايف بلانيت هو المسلسل الوثائقي مشروع الضوء الأخضر، والذي تم بثه علي إتش بي أو ولاحقًا برافو، والذي يركز على منح صانعي الأفلام لأول مرة الفرصة لإخراج فيلم روائي طويل. ترشح المسلسل لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل برنامج واقعي في 2002، و2004، و2005. كان مسلسل بوش، نيفادا، والذي ألفه، وكتبه، وأنتجه أفليك مع بيلي، من نوعية دراما الغموض الذي تم عرضه علي إيه بي سي، والذي وضع لعبة مشاركة المشاهد في إطار العرض. أشادت كارين جيمس من صحيفة نيويورك تايمز بـ«جرأة، وخيال، والكتابة الذكية» للبرنامج، إلا أن روبرت بيانكو من يو إس إيه توداي وصفه بأنه «نسخة مُقلدة» من توين بيكس. تم إلغاء المسلسل من قِبل إيه بي سي بعد سبع حلقات نظرًا للتقييمات المنخفضة. مع مرور الوقت، تحول تركيز لايف بلانيت من مشاريع الوسائط المتعددة إلى إنتاج الأفلام الأكثر تقليدية. وقع أفليك وشركاؤه صفقة إنتاج أفلام مع ديزني في عام 2002؛ انتهت في عام 2007.
بن أفليك مسيرته المهنية
بينما كان أفليك شخصية التابلويد في معظم حياته المهنية، كان موضوع اهتمام وسائل الإعلام المتزايد في عام 2003 بسبب علاقته مع جينيفر لوبيز. بحلول نهاية العام، أصبح أفليك، على حد تعبير جي كيو، «الممثل الأكثر إفراطًا في الانكشاف في العالم». تزامنت شهرته في التابلويد مع سلسلة من الأفلام التي لم تلقي استقبالًا جيدًا.
بن أفليك مسيرته المهنية
كان أولها ديردفيل (2003)، حيث لعب أفليك دور البطولة كبطل خارق كفيف. كان أفليك من المعجبين بكتب الكوميكس منذ فترة طويلة، وفي عام 1999، كتب مقدمة للإصدار الشيطان الحارس لكيفن سميث عن حبه لشخصية ديردفيل. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا، إلا أنه تلقي ردود فعل متباينة من النقاد. وقال ألفيس ميتشل من صحيفة نيويورك تايمز أن أفليك كان «ضائعًا» في الدور: «رجل ضخم، السيد أفليك، يتضائل بواسطة دور سطحي … [فقط مشاهده مع جون فافرو لها] جانب مرح يسمح للسيد أفليك بإظهار كرمه كممثل.» في 2014، وصف أفليك ديردفيل بأنه الفيلم الوحيد الذي ندم علي القيام به. بعدها ظهر في دور عضو ذو مستوي منخفض في عصابة بفيلم الكوميديا الرومانسية غيغلي (2003)، بطولة لوبيز أيضًا. تم انتقاد الفيلم بشكل موحد تقريبًا، حيث قالت مانوهلا دارغيس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن «أفليك لا يمتلك المهارات أو السحر للمناورة حول (أو الماضي) المادة السيئة.» ومع ذلك، دافع أفليك مرارًا عن المخرج مارتن بريست منذ إطلاق الفيلم، واصفًا إياه بأنه «أحد المخرجين العظماء حقًا». آخر أدواره في عام 2003 كان في فيلم الإثارة والخيال العلمي شيك الدفع، حيث لعب دور مهندس عكسي. علق بيتر برادشو من صحيفة الغارديان على «سحر الاستنكار الذاتي» لأفليك وتساءل عن سبب عدم تمكنه من العثور على نصوص أفضل. وجدت مانوهلا دارغيس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أنه من «الظلم تقريبًا» أن يُنتقد أفليك، بالنظر إلى أنه «مر بهذه السنة الصعبة».
بن أفليك مسيرته المهنية
استمرت ملاحظات أفليك النقدية الضعيفة في عام 2004 عندما لعب دور البطولة كزوج ثكل في فيلم الكوميديا الرومانسية فتاة جيرسي، إخراج سميث. وصف ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز أفليك بأنه ممثل «تراجعت موهبته مع انتشار سمعته السيئة في صحف التابلويد،» بينما وجد جو ليدون من فارايتي دوره على الشاشة كأب «مؤثر». في العام ذاته، لعب أفليك دور البطولة أمام جيمس غاندولفيني في فيلم كوميديا العطلة اجتياز عيد الميلاد. ودون هولدن في صحيفة نيويورك تايمز بأن الفيلم «وجد طريقة ذكية لاستخدام صفات بن أفليك الكريهة. تلائم ابتسامة الممثل الشبيهة بسمكة القرش، وفظاظة المغرور، واختيال المراهق المتنمر شخصيته.» في هذه المرحلة، كانت جودة السيناريوهات المعروضة على أفليك «تزداد سوءًا»، فقرر أن يأخذ استراحة مهنية. نشرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز مقالاً عن انهيار مسيرة أفليك في أواخر عام 2004. لاحظ المقال إلى أنه، على عكس نقاد السينما وصحفيين التابلويد، «يبدو أن القليل من المتخصصين في هذا المجال يبدون ابتهاجهم من متاعب أفليك».
بن أفليك مسيرته المهنية
بعد أن تزوج من الممثلة جينيفر غارنر في عام 2005، وأنجبت منه ابنتهما الأولي، عاد أفليك مرة أخرى في عام 2006. بعد أن لعب دور البطولة في الفيلم قليل المشاهدة رجل حول المدينة ودور ثانوي في فيلم الدراما والجريمة سموكين أسيس، نال أفليك الإشادة علي دور جورج ريفيز في فيلم السيرة الذاتية وفيلم النوار هوليوودلاند. أشاد بيتر ترافرز من رولينغ ستون «بالأداء الذي من مستوي جائزة... هذا شعور، وعمل دقيق من ممثل كان البعض منا قد تجاهله قبل الأوان.» قال جيوفري ماكناب من صحيفة الغارديان أنه صور «مزيج الشخصية الغريب من السحر، والضعف، والانهزامية» «بشكل جميل». فاز أفليك بكأس فولبي من مهرجان البندقية السينمائي وترشح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد. كذلك في عام 2006، ظهر كضيف شرف في فيلم سميث بائعين 2.
بن أفليك مسيرته المهنية
في عام 2007، أخرج أفليك فيلم رحلت الطفلة رحلت، في أولي تجاربه الإخراجية لفيلم طويل، وهو فيلم دراما وجريمة تدور أحداثه في حي من الطبقة العاملة في بوسطن، بطولة شقيقه كيسي كمحقق خاص يبحث عن طفلة مخطوفة. كتب أفليك السيناريو، المبني على كتاب لدينيس ليهان، مع صديق طفولته آرون ستوكارد، بعد أن ذكر لأول مرة نيته لتحويل القصة إلى فيلم في عام 2003. حصل الفيلم علي مراجعات حماسية. أشادت مانوهلا دارغيس من صحيفة نيويورك تايمز «بحساسية الفيلم للنضال الحقيقي»، بينما وصفه ستيفين فاربر من هوليوود ريبورتر بأنه «مدروس، ومؤثر بشدة، [و] مُنفذ بشكل رائع».
بن أفليك مسيرته المهنية
في حين أن أفليك أراد «الحفاظ على التركيز الأساسي على الإخراج» للمضي قدمًا في حياته المهنية، مثل في 3 أفلام سنة 2009. في فيلم الكوميديا الرومانسية هو ليس معجبًا بكِ فحسب، بطولة جماعية، تمت الإشادة بالكيمياء بينه وبين جينيفر أنيستون. لعب أفليك دور عضو بالكونغرس الأمريكي في فيلم الإثارة السياسية حالة من اللعب. وجده ويزلي موريس من بوسطن غلوب «بارعًا جدًا في الدور الأكثر سخافة بالفيلم،» إلا أن ديفيد إدلستاين من مجلة نيويورك قال على أفليك: «قد يكون ذكيًا ورصينًا في الحياة [لكن] كممثل تدور عجلاته ببطء شديد.» لعب أفليك دورًا مساعدًا في الفيلم الكوميدي قليل المشاهدة المستخرج في دور ساقي حانة. وصف بيتر ترافرز من رولينغ ستون أداءه بأنه «بهجة غبية»، بينما صرحت مانوهلا دارغيس من صحيفة نيويورك تايمز بأنه «أداء حقيقي». في 2010، لعب أفليك بطولة فيلم رجال الشركة في دور مدير مبيعات من المستوى المتوسط تم تسريحه خلال الأزمة المالية 2007–2008. صرح ديفيد دينبي من مجلة النيويوركر أن أفليك «يقدم أفضل أداء له حتى الآن»، بينما وجد ريتشارد كورليس من مجلة تايم أنه «يكشف سقوط بوبي من الغطرسة إلى الإذلال».
بن أفليك مسيرته المهنية
بعد النجاح التجاري المتواضع لـرحلت الطفلة رحلت، طورت شركة وارنر بروس. علاقة عمل وثيقة مع أفليك وعرضت عليه اختياره لنصوص الاستوديو. قرر أفليك إخراج فيلم الدراما والجريمة البلدة (2010)، وهو فيلم مُقتبس من رواية أمير اللصوص لتشاك هوغن. كذلك أعاد كتابة السيناريو ولعب دور البطولة في الفيلم كسارق بنك. حقق الفيلم نجاحًا مفاجئًا في شباك التذاكر، واكتسب المزيد من الإشادة النقدية لأفليك. أشاد أ. أ. سكوت من صحيفة نيويورك تايمز بـ«مهارته وثقته بنفسه كمخرج جاد،» بينما لاحظ روجر إيبرت من شيكاغو سن-تايمز أنه: «لدى أفليك أشياء مثل المخرج الحقيقي. كل شيء موجود هنا. إنها إثارة فعالة، إنه يعمل عن كثب مع الممثلين، لديه إحساس بالسرعة.» كذلك في عام 2010، وقعت شركة إنتاج أفليك وديمون، بيرل ستريت فيلمز، صفقة إنتاج من النظرة الأولى في شركة وارنر بروس.
بن أفليك مسيرته المهنية
سرعان ما بدأ أفليك في العمل علي مشروعه التالي كمخرج، آرغو (2012)، لصالح وارنر بروس.. الفيلم من كتابة كريس تيريو ومن بطولة أفليك في دور عميل سري بالسي آي إيه، ويتحدث عن خطة وكالة المخابرات المركزية لإنقاذ ستة دبلوماسيين أمريكيين خلال أزمة رهائن إيران 1979 من خلال تزوير إنتاج فيلم خيال علمي واسع النطاق. قال أنتوني لان من النيويوركر إن الفيلم قدم «دليلًا إضافيًا على أننا كنا مخطئين بشأن بن أفليك». قال بيتر ترافرز من رولينغ ستون: «يتخذ أفليك الخطوة التالية في ما يبدو وكأنها مهنة إخراج رئيسية... إنه يوجه الجحيم للخروج منه، متقنًا الخطى المتسارعة، والفكاهة المفاجئة، والتشويق الحارق للأعصاب.» حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. وفاز بجائزة الأوسكار، والغولدن غلوب، والبافتا لأفضل فيلم. فاز فريق التمثيل بجائزة نقابة ممثلي الشاشة عن الأداء المتميز من قِبل طاقم تمثيل. فاز أفليك نفسه بجائزة الغولدن غلوب، وجائزة نقابة المخرجين الأمريكيين، وجائزة البافتا لأفضل مخرج، ليصبح أول مخرج يفوز بهذه الجوائز دون ترشيحًا لـجائزة الأوسكار لأفضل مخرج.
بن أفليك مسيرته المهنية
في 2013، لعب أفليك دور رومانسي رئيسي في فيلم الدراما التجريبية يا للعجب للمخرج تيرينس ماليك. قابل ماليك، وهو صديق مقرب إلى عراب أفليك، لأول مرة أفليك في التسعينيات لتقديم نصيحة حول قصة غود ويل هانتينغ. استمتع بيتر برادشو من صحيفة الغارديان «بأداء يتسم بالكرامة والحساسية،» بينما وصف ريتشارد برودي من النيويوركر أفليك بأنه «مؤدٍ قوي وعضلي» الذي «ينقل إحساسًا بالشخصية العميقة والعنيدة». كان أداء أفليك كرئيس لعبة البوكر أبرز أحداث فيلم الإثارة المُراجع بشكل سيئ عداء عداء (2013). قالت بيتسي شاركي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أنه كان «قاتلًا واحدًا لشخصية، وأن أفليك يلعبه مثل كونشيرتو باخ – كل نوتة تم عزفها بشكل مثالي.» ثم قام بعد ذلك بتأجيل الإنتاج في مشروعه الإخراجي الخاص للعب دور البطولة كزوج مُتهم بالقتل في فيلم الإثارة النفسية الذي أخرجه ديفيد فينشر الفتاة المفقودة (2014). اختاره فينشر للدور جزئياً لأنه فهم شعور أن يتم تشويهك من قِبل صحافة التابلويد: «ما لا يعرفه العديد من الناس هو أنه ذكي مجنون، ولكن بما أنه لا يريد أن يصبح ذلك محرجاً، فهو يقلل منه. أعتقد أنه تعلم كيفية التزلج على السحر.» لاحظ ديفيد إدلستاين من مجلة نيويورك أن أسلوب فينشر المُتحكم به في الإخراج كان له تأثير «ملحوظ» على تمثيل أفليك: «لم أعتقد أنني سأكتب هذه الكلمات، لكنه يحمل الفيلم. إنه رائع.» وجد جاستن تشانغ من فارايتي أن أفليك «مثل الدور ببراعة»: «إنه منعطف صعب، يتطلب قدرًا من التقليل الدقيق والانعزال العاطفي، وهو يتقن ذلك تمامًا.» في 2015، تم إعادة مسلسل أفليك وديمون مشروع الضوء الأخضر بواسطة إتش بي أو لموسم واحد.