hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
وحدة الصيدلة والدواء
وحدة الصيدلة والدواء (و.ص.د) هيكل إداري وفني تابع لوزارة الصحة العمومية التونسية.
تهتم هذه الوحدة بالجوانب الإدارية المتعلقة بالصيدلة والدواء والأنشطة المشابهة لها وتنسق أنشطة النظام الوطني لضمان جودة الأدوية. كما تقوم و.ص.د بالمراقبة الفنية عند استيراد المواد شبه الصيدلية والمعدات الطبية ومواد التجميل التي يقتصر بيعها على الصيدليات.
وحدة الصيدلة والدواء تشرف أيضا على الهياكل الحكومية في مجالي الصيدلة والدواء وتنظم قطاع المؤثرات العقلية والمخدرات على المستويين الوطني والدولي.
منذ 17 ماي 1998 أصبحت وحدة الصيدلة والدواء مركزا متعاونا مع منظمة الصحة العالمية في ميدان تسجيل الأدوية والتشريع الصيدلي، وهي تتمتع منذ سنة 2001 بدعم التعاون الدولي الإيطالي لتعزيز أنشطتها.
سحايا
السَحَايَا (المفرد: سِحاءَة) (بالإنجليزية: Meninges)‏ (المفرد: meninx) هي الأغشية التي تحيط بالدماغ والنخاع الشوكي تتكون من ثلاثة طبقات تغطي الدماغ واسمها من الخارج إلى الداخل:
سحايا
الطبقة الخارجية هي طبقة صلبة بينما الطبقة الداخلية هي رقيقة. تغلف الأم الجافية الدماغ وتبطن الجمجمة وتنزل منها حواجز septae. تسمى الغشاء العنكبوتي والام الحنون بـ: السحايا الرقيقة (بالإنجليزية: leptomeninges)‏ الأم الحنون تحيط بالدماغ وتلتصق به وتتبع انحناءاته، ويكون بين الأم الحنون وبين الطبقة العنكبوتية مسافة، تسمى هذه المسافة بـ: الحيز تحت العنكبوتية (بالإنجليزية: subarachnoid space)‏، ويتواجد فيه السائل الدماغي الشوكي (بالإنجليزية: (cerebrospinal fluid (CSF)‏. والطبقات تحيط بالدماغ وتستمر حول الحبل الشوكي فلذلك فإن الحبل الشوكي محاط بنفس الطبقات ويحيط به السائل الدماغي الشوكي أيضاً. الحيز تحت العنكبوتية مهم جداً، لأنه إذا حدث نزيف من إحدى الشرايين فقد ينزل الدم في هذا الحيز فيحس الإنسان بصداع مفاجئ شديد جداً، وإذا أخذنا قليلاً من السائل الشوكي فسنراه محمر اللون لوجود الدم فيه. وهي حالة خطرة على الحياة وقد تؤدي إلى الموت إذا لم ننقذ المريض بسرعة.
تخترق الأوعية الدموية الأم الحنون لتصل إلى الدماغ والحبل الشوكي حيث تقوم الشعيرات الدموية المتفرعه منها بتغذيه الدماغ. بينما تحتوي الأم الجافية على الأوعية الدموية الكبيرة والتي تتفرع حتي تعطي الشعيرات الدموية في الأم الحنون.
سحايا التركيب
أم الجافية (اللاتينية: الأم القوية) (التي نادرا ما تسمى meninx fibrosa أو pachymeninx) هي غشاء سميك ودائم، الأقرب إلى الجمجمة والفقرات. وهي الجزء الأبعد عن المخ والحبل الشوكي، هي عبارة عن طبقة من الخلايا الليفية مرتبة بشكل فضفاض، تتميز بزوائد متعددة متداخلة، لا يوجد كولاجين خارج الخلية، والمساحات خارج الخلية كبيرة. المنطقة الوسطى هي جزء ليفي في الغالب. ويتكون من طبقتين: الطبقة الداخلية، التي تقع أقرب إلى الجمجمة )، والطبقة السحائية الداخلية، التي تقع أقرب إلى الدماغ. و تحتوي على الأوعية الدموية الكبيرة التي تنقسم إلى الشعيرات الدموية في الأم الحنون. و تتألف من نسيج ليفي كثيف، سطحها الداخلي مغطى بالخلايا المسطحة مثل تلك الموجودة على سطح الأم الحنون والأم العنكبوتية. إن الأم الجافية هي كيس يحتوي الأم العنكبوتية ويحيط ويدعم الجيوب الوريدية الجافية الكبيرة التي تحمل الدم من الدماغ تجاه القلب.
سحايا التركيب
الأم الجافية لديها أربع ثنيات:
Falx cerebri، وهو الأكبر، على شكل منجل. يفصل نصفي الكرة المخية. يبدأ من قمة العظم الجبهي إلى البروز القذالي الداخلي.
Tentorium cerebelli، ثاني أكبر الثنيات، على شكل هلال. يفصل الفصوص القذالية من المخيخ. تعلق falx cerebri به مما يعطي مظهر الخيمة.
Falx cerebelli وهو حاجز رأسي يقع أقل في المخيخ، ويفصل بين نصفي الكرة المخيخية.
diaphragma sellae وهي أصغر ثنية، تغطي الغدة النخامية.
العنصر الأوسط من الأغشية السحائية هو الأم العنكبوتية، لذلك سميت بسبب مظهرها الشبكي العنكبوتي. انها الوسائد في الجهاز العصبي المركزي. يتألف هذا الغشاء الرقيق الشفاف من نسيج ليفي، ومثله مثل الأم الحنون، يتم تغطيته بالخلايا المسطحة التي يعتقد أنها غير منفذة للسائل.
سحايا التركيب
الأم الحنون (اللاتينية: الأم العطاء [6]) هو غشاء دقيق جدا. هو المغلف السحائي الذي يلتصق بشدة بسطح الدماغ والحبل الشوكي، متلاصقة بكل ملامح الدماغ. وهو عبارة عن غشاء رقيق للغاية يتكون من نسيج ليفي مغطى على سطحه الخارجي بواسطة طبقة من الخلايا المسطحة يعتقد أنه غير نافذ للسائل. يتم اختراق الأم الحنون بواسطة الأوعية الدموية في الدماغ والحبل الشوكي، وتغذي الشعيرات الدموية الدماغ.
الغشاء الشبه لمفي تحت العنكبوتية هو بنية تشريحية تم وصفها مؤخرًا في الدماغ البشري وتم اقتراحها في عام 2023 كطبقة رابعة محتملة من السحايا.
هو بنية تشريحية في دماغ الإنسان تمثل الطبقة الرابعة من السحايا. يقع الغشاء في الحيز تحت العنكبوتية، وهي المنطقة الواقعة بين السحايا الشبكية الوسطى (الأم العنكبوتية)، والسحايا الرقيقة التي تقع بالقرب من الدماغ (الأم الحنون). يقسم الحيز تحت العنكبوتية إلى حجرة خارجية سطحية ومنطقة داخلية أعمق تحيط بالدماغ.
سحايا التركيب
تسمى العنكبوتية والأم الحنون معا في بعض الأحيان بالأغشية السحائية الرقيقة. يمكن أن يؤدي الالتهاب السحائي الحاد بالمكورات السحائية إلى الإفرازات داخل الأغشية السحائية الرقيقة على امتداد سطح الدماغ. بسبب ارتباط العنكبوتية بالأم الحنون بواسطة ما يشبه الخيوط، فهي متواصلة هيكليًا مع الأم الحنون، ومن هنا جاءت الحنون-العنكبوتية أو الأغشية السحائية الرقيقة. وهي مسؤولة عن إنتاج بروتين بيتا (بروستاغلاندين D2 ) وهو بروتين مخ شوكي رئيسي.
الفضاء تحت العنكبوتية هو الفضاء الذي يوجد عادة بين العنكبوتية والأم الحنون، والتي تمتلئ بسائل النخاع الشوكي، وتستمر في الحبل الشوكي. يتم تشكيل الفراغات من فتحات في نقاط مختلفة على طول الفضاء تحت العنكبوتية. هذه هي الخزانات تحت العنكبوتية، والتي تكون مملوءة بسائل النخاع الشوكي.
يتم توصيل الأم الجافية إلى الجمجمة، بينما في الحبل الشوكي، يتم فصل الأم الجافية من الفقرة عن طريق فضاء يسمى الفضاء فوق الجافية، والذي يحتوي على الدهون والأوعية الدموية. وترتبط العنكبوتية بالأم الجافية، في حين أن الأم الحنون مرتبط بأنسجة الجهاز العصبي المركزي. عندما تفصل الأم الجافية والأم العنكبوتية عن طريق الإصابة أو المرض، فإن الفراغ بينهما هو المساحة الجدارية.
سحايا الأهمية السريرية
الإصابات التي تنطوي على السحايا، يمكن أن تؤدي إلى نزيف ونوعين من التجمعات الدموية. النزيف تحت العنكبوتية هو نزيف حاد تحت العنكبوتية. قد يحدث بشكل عفوي أو نتيجة لصدمة. التجمع الدموي الجافي هو تجمع دموي (مجموعة من الدم) يقع في مكان انفصال العنكبوتية من الأم الجافية. الأوردة الصغيرة التي تربط الأم الجافية والعنكبوتية تتمزق، عادة خلال حادث، والدم يتسرب إلى هذه المنطقة.قد يُكون تجمع دموي فوق الجافية، وهو نزيف بين الأم الجافية والجمجمة، بعد وقوع حادث أو بشكل عفوي.الحالات الطبية الأخرى التي تؤثر على السحايا تشمل التهاب السحايا (عادة من عدوى فطرية، جرثومية، أو فيروسية) وأورام سحائية تنشأ من السحايا، أو من سرطانات سرطانية سحائية (أورام) تتشكل في مكان آخر في الجسم وتنتقل إلى السحايا.
سحايا حيوانات أخرى
في الأسماك، هناك غشاء واحد يعرف باسم الغشاء السحائي البدائي. البرمائيات والزواحف لديها اثنين من السحايا، والطيور والثدييات لديها ثلاثة. في أوائل القرن العشرين، أجرى جوزيبي ستريزي، وهو عالم تشريح إيطالي، دراسات حول السحايا. خلافا للتقارير السابقة، كان ينظر إلى السحايا في العمود الفقري ليكون بسيطا جدا، سواء في الفقاريات المنخفضة للبالغين وفي المراحل المبكرة من النمو للفقاريات الأكثر تقدما. لا يوجد سوى نشرة واحدة تشكل الغشاء البدائي. في المراحل التالية للتطور والتطور الوراثي، ينقسم الأخير إلى طبقة داخلية: الغشاء الثانوي، وإلى غشاء خارجي: الأم الجافية. وأخيراً، في الفقاريات العليا، ينقسم حتى الغشاء الثانوي إلى العنكبوتية والحنون. في نفس الحيوانات، أثبتت ستريزي أنه بينما حول الحبل الشوكي تحافظ الجافية على هويتها، أما في الجمجمة تندمج مع العظام. كما أثبتت استمرارية جميع السحايا مع مظاريف الأعصاب ومع المحطة الطرفية.
الثدييات (كما الفقاريات العليا) تحتفظ بأمراض الجافية، ويقسم الغشاء الثانوي إلى العنكبوتية والأم الحنون.
أم جافية
الأم الجافية (باللاتينية: dura mater) تتكون من طبقتين: طبقة خارجية ليفية تلتصق بالعظام fibrous layer، وطبقة داخلية ناعمة serous layer. والطبقة الناعمة تمشي معا مع الطبقة الليفية لكنها تنفصل عنها في الأماكن التي يجب أن تكون فيها الأوردة والحواجز. يأتي تجهيز الدم لهذه الطبقة من شرايين كثيرة صغيرة ومن شريان كبير واحد هو الشريان الغلافي الوسطي middle meningeal artery، وهو فرع من شريان الفك العلوي maxillary artery ويدخل الجمجمة من الثقب الشائك foramen spinosum. عندها يكون قد أصبح في الحفرة القحفية الوسطية يجري إلى الأمام والخارج ثم يصعد وينقسم إلى قسم أمامي وقسم خلفي.
أم جافية
هناك طيتان مهمتان للطبقة الليفية من الأم الجافية: الأولى تقع في وسط الجمجمة وهي طية تقع بين نصفي الدماغ واسمها منجل المخ falx cerebri، وفي حافتها العليا يوجد وريد كبير. falx معناها هلالي أي شكلها مثل الهلال. يكون رأس الهلال قريباً على الصفيحة المثقبة للعظم المنخلي ونهايته مستمرة مع الطية الأخرى من الأم الجافية، وهذه الطية الأخرى اسمها: tentorium cerebelli وهي تكون غطاء غير كامل للحفرة الجمجمية الخلفية (أي للمخيخ) فجذع الدماغ يخرج من خلال هذه الطية. هاتان الطيتان هما من الطبقة الليفية من الأم الجافية فهما طيتان ليفيتان قاسيتان، وإذا رأينا كيف أن الدماغ الرقيق يقع بين هذه الطيات القاسية فسنتخيل كم سيتأذى إذا حدث شيء في داخل الجمجمة مثل نزيف أو ورم في إحدى أماكن الدماغ مما أدى إلى ضغط الدماغ بين هذه الطيات.
أم جافية أصل الكلمة
اشتق الاسم الإنجليزي dura mater من اللاتينية والتي تعني الأم الحازمة أو الأم الصارمة، وهي ترجمة اقتراضية من اللغة العربية للمصطلح العربي أم الدماغ الصفيقة، والذي يعني حرفيا أم الدماغ السميكة أو الثخينة، المادة الخلالية للدماغ، ويشار إليها أيضا بالمصطلح "pachymeninx" (والذي يعني «السحايا الثخينة»). كلمة dura التي تعني بالعربية الجافية هي وصف يعني «صارم وحازم أو العنيد الجامد أو غير المرن» وتعني أيضا في اللغة الإنجليزية «الشبيه بالجلد المدبوغ».
مايكروسوفت فرونت بيج
مايكروسوفت أوفيس فرونت بيج (بالإنجليزية: Microsoft Office Frontpage)‏ كان تطبيقا برمجيا لتحرير إتش تي إم إل وتصميم وإدارة مواقع الويب يطبق مفهوم ما تراه هو ما تحصل عليه (بالإنجليزية WYSIWYG) أنتجته شركة ميكروسوفت ضمن مجموعة ميكروسوفت أوفيس للعمل على نظام التشغيل ميكروسوفت ويندوز. وقد أنتج كجزء مِنْ طاقم مكتب مايكروسوفت في الإصدارات من 1997 إلى 2003. فيما بعد أنتجت ميكروسوفت إكسبرشن ويب Expression Web ، و شيربوينت ديزاينر Sharepoint Designer ليحلا محل فرونت بيج كتطبيقات لتصميم وإدارة مواقع الويب، حيث أطلق الإصدار الأول منهما في 2006 إلى جانب طاقم المكتب ميكروسوفت أوفيس 2007.
مايكروسوفت فرونت بيج الإصدارات
1996 ميكروسوفت فرونت بيج لنظام ماكنتوش 1.1
1997 ميكروسوفت فرونت بيج إكسبرس 2.0 (إصدار مجاني محدود الإمكانيات كان يأتي مع إنترنت إكسبلورر 4 و5)
1999 ميكروسوفت فرونت بيج 2000 (الإصدار 9) كان جزء من بعض إصدارات ميكروسوفت أوفيس 2000.
2001 ميكروسوفت فرونت بيج 2002 (الإصدار 10) كان جزء من بعض إصدارات ميكروسوفت أوفيس إكس بي.
2002 ميكروسوفت أوفيس فرونت بيج 2003 (الإصدار 11) لم يكن ضمن أي من نسخ طاقم المكتب ميكروسوفت أوفيس 2003، وإنما كان يباع منفصلا.
ملاحظة : لم يكن هناك إصدارات تحمل الأرقام من 4 إلى 8 حيث أنه منذ أن أصبح فرونت بيج جزء من طاقم المكتب أصبحت إصداراته تحمل نفس أرقام إصدارات طاقم ميكروسوفت أوفيس.
إفرايم كاتسير
إفرايم كاتسير (بالعبرية: אפרים קציר) ، (16 مايو 1916 - 30 مايو 2009)، هو عالم بيوفيزياء وسياسي إسرائيلي والرئيس الرابع لدولة إسرائيل ما بين 24 مايو 1973 إلى 19 أبريل 1978.
ولد في 16 مايو 1916 في مدينة كييف في أوكرانيا باسم إفرايم كتشيلسكي (قام لاحقا يتغيير اسم عائلته إلى كاتسير بعيد انتخابه رئيسا لإسرائيل عام 1973). عام 1925 هاجر مع عائلته إلى فلسطين. درس في الجامعة العبرية في القدس حيث حصل على شهادة الدكتوراة.
عام 1966 شغل منصب العالم الرئيسي في الجيش الإسرائيلي.
كفر صور
كفر صور من القرى الجنوبية لمدينة طولكرم وتبعد عن طولكرم حوالي 10 كم على الطريق بين مدينة طولكرم وقلقيلية، وتقع على الحدود عام 1967، وتم خلال نكبة عام 1948 مصادرة أراضي القرية التي تقع بالقرب من أم خالد وتحديدا في المنطقة المحصوره بين أم خالد وسيدنا علي (الحرم)، وبعد بناء جدار الفصل العنصري أصبحت أغلب اراضي القرية تقع خلف الجدار والمرور إلى تلك الأراضي يشكل مشكلة ضخمة لأصحابها، وتعد هذه القرية من أكثر قرى الكفريات التي تضررت بشكل كبير من جدار الفصل العنصري ومن القرى المعروفة بمنطقة الكفريات، يزرع في أراضيها الزيتون واللوز وقعت في القرية معركة في 18 تشرين أول عام 1936م بين الثوار الفلسطينيين والجنود البريطانيين
بعد عام 1967 م قامت إسرائيل باستقطاع أرض من هذه القرية وضمها إلى مستوطنة سلعيت.
صور كلمة آرمية بمعنى الصخر القاسي تقع هذه القرية في الجنوب الشرقي من مدينة طولكرم، وعلى بعد 12 كيلو مترا منها. وبلغت مساحة أراضيها (19666) دونماً وتقع على إرتفاع 280م عن مستوى سطح البحر. قُدر عدد سكانها في عام 1922 حوالي (271) نسمة. وفي عام 1945 (740) نسمة.
كفر صور
تحيط بهذه القرية، أراضي قرى كفر جمال وكفر زيباد وكفر عبوش وكور وسفارين وشوفة والراس والطيبة وقلنسوة وبركة رمضان وخربة الزبابدة. يزرع في أراضي كفر صور الحبوب والخضار وفيها 1675 دونما مغروسة بالزيتون وفيها أشجار اللوز والقليل من العنب والتين. وكان في القرية الكثير من الأغنام ومئات الأبقار يستفيدون من لحومها وألبانها.
يوجد في القرية مدرستين الأولى ثانوية مختلطة وتحوي 500 طالبا وطالبة، والأخرى أساسية مختلطة وتحوي 250 طالب وطالبة.
قامت المنظمات الصهيونية المسلحة بهدم القرية وتشريد أهلها البالغ عددهم عام 1948 حوالي (858) نسمة. وكان ذلك في 1948/4/15م. ويبلغ مجموع اللاجئين من هذه القرية في عام 1998 حوالي (5271) نسمة الذين نزحوا في النكبة إلى أراضي قرية كفر قدوم وإلى الكويت والأردن.
كفر صور
وعلى أنقاض القرية أقام الصهاينة مستعمرة (بيت يشوشوع) ومستعمرة (تل يزحاق) ومستعمرة (كونتير) ومستعمرة (سلعيت) وتم احتلالها بالخامس من حزيران عام 1967 حيث قامت فيها معركة بين الصهاينة والثوار وكبد الثوار فيها الصهاينة خسائر كبيرة.
ويوجد في القرية مسجد جديد ومن أكبر المساجد في المنطقة وتحولت في هذه الفترة القرية إلى ما يسمى ببلدية وضمت القرى المجاورة حيث أصبحت بلدية تسمى (بلدية الكفريات)، وهي (كفرصور وكفر زيباد وكفر جمال وكفر عبوش والراس وكور) ويترأس البلدية الاستاذ الفاضل فاروق غنايم من قرية كفر زيباد. ويوجد في القرية تقريب 33 عائلة منها أكبر العائلات آل بشاره وآل حطاب وآل الشوبكي وآل نوفل.
الرتب العسكرية للقوات المسلحة (الأردن)
اعتمدت القوات المسلحة الأردنية نظام الرتب العسكرية مشابه لما هو في القوات المسلحة البريطانية لكنها تختلف في مظهرها. رتبة (المشير) هي رتبة القائد الأعلى للقوات المسلحة الأردنية وهي أعلى رتبة في القوات المسلحة الأردنية. وبحسب الدستور الأردني في المادة 32 فإن الملك هو القائد الأعلى للقوات البرية والبحرية والجوية، لذا فإن الملك يحمل تلقائيا رتبة مشير. يذكر أن رتبة مشير في الأردن حملها حتى الآن خمسة أفراد (عدا ملك الأردن) وهم: حابس المجالي، فتحي أبو طالب، الأمير زيد بن شاكر، عبد الحافظ مرعي الكعابنة، وسعد خير.
الشعرى اليمانية
الشِّعرَى أو الشِّعرَى اليَمَانِيَّة أو الشِّعْرَى العَبُور أو كلب الجبّار أو أبْرَق (بالإنجليزية: Sirius) هي نجم سماوي يعرف في الفهارس الرسمية وفي علم الفلك الحديث باسم ألفا الكلب الأكبر (α Canis Majoris) (باللاتينية: Alpha Canis Majoris) - ويختصر Alpha CMa أو α CMa - لتعيينه فلكياً النجم الأول في تلك الكوكبة. يطلق عليه أهل البحر في شبه الجزيرة العربية اسم التِّير ويسميه أهل البادية في منطقة نجد باسم المرزم ويعد النجم الوحيد - باستثناء الشمس - الذي ذكر اسمه صريحاً في القرآن الكريم في الآية 49 من سورة النجم: «وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى».
الشعري اليمانية هي ألمع نجوم السماء كلها، ولا يفوقها لمعاناً من الأجرام السماوية سوى الشمس والقمر والكواكب الزهرة والمشتري والمريخ وعطارد. وبذلك هي سابع أجرام السماء من حيث السطوع أو اللمعان المُوَحّد. ويبلغ قدر لمعانها الظاهر عند رؤيتها من الأرض −1.46 وهو تقريباً ضعف لمعان سهيل، وهو النجم الذي يليها من جهة القدر الظاهري للمعان في السماء.
الشعرى اليمانية
الشعرى اليمانية في الحقيقة هي عبارة عن نجمين مترافقين، يدوران حول مركز الجاذبية بينهما ويكونان معاً نظاماً نجمياً يعرف باسم النجم الزَوْجِيّ. تبلغ كتلة النجم الأكبر والرئيس للشعرى 2.1 ضعف كتلة الشمس وهو يعد نجماً من نجوم النسق الأساسي ويصنف من النوع A0 أو A1 حسب طيفه النجمي وهو يعرف باسم Sirius A (الشعرى اليمانية أ). أما النجم الأصغر هو قزم أبيض خافت مرافق للنجم الأكبر يعرف ياسم Sirius B (الشعرى اليمانية ب) وقد تم رصده بالتليسكوب سنة 1862 م. ويصنف نجم الشعرى اليمانية ب من النوع DA2 حسب طيفه ويبلغ القدر الظاهر للمعانه 8.5 mag فقط. تتراوح المسافة بين النجمين بين 8.2 و 31.5 وحدة فلكية وهما يكملان دورانهما كل 50 سنة. ويقع هذا الثنائي النجمي على خط واحد مع نجمي الكلب الأكبر-بيتا والكلب الأكبر-جاما في نفس الكوكبة كما تبين الخارطة السماوية المجاورة.
يبدو نجم الشعرى اليمانية ساطعاً بسبب جلاؤه الأسَاسِيّ (أو ضيائيته) وقربه من النظام الشمسي. إذ يبعد نظام الشعرى عن النظام الشمسي حوالي 2.6 فرسخ فلكي (8.6 سنة ضوئية)، وبذلك يكون واحداً من أقرب النجوم المجاورة لكوكب الأرض. يقدر عمره بنحو 240 مليون سنة وهو بذلك من أصغر الأنظمة النجمية عمرا.
الشعرى اليمانية خصائص الثنائي
يعتبر الشعرى اليمانية أ من نجوم النسق الأساسي ذات التصنيف الطيفي A1 ويبلغ لمعانه 5m حيث تعني m أنه «غني المعدنية» (معدنية).
تقدر كتلته نحو 1و2 كتلة شمسية 
وتبين قياسات طيفه أن قطره يكبر 1.7 مرة عن قطر الشمس. يبلغ ضياء (لمعان) الشعرى اليمانية أكبر 25
ضعفا من ضياء الشمس.
كما تبلغ درجة حرارة سطحه نحو 10.000 كلفن. (بالمقارنة بالشمس فتبلغ درجة حرارة سطحها نحو 5700 كلفن).
تبدو خطوط الطيف للشعرى اليمانية عريضة بسبب ما يسمى عرض دوبلر الناشيء عن دوران النجم حول محوره. وقد سمحت تلك القياسات لتعيين الحد الأدنى لسرعة دورانه عند خط استوائه. 16 كيلومتر في الثانية.
مما يعني أنه يدور حول محوره مرة كل 5.5 أيام أو أقل. بناء على ذلك فلا تسمح تلك السرعة الدورانية البطيئة بحدوث فلطحة محسوسة عند القطبين. هذا بعكس النسر الواقع الذي يعتبر في حجم الشعرى اليمانية A ولكنه يدور حول محوره بسرعة 274 كيلومتر في الثانية، ولذلك يتميز النسر الواقع بانبعاجه عند خط استوائه.
ويبين طيف ضوء الشعرى اليمانية A خطوطا معدنية واضحة. وهذا يدل على تواجد عناصر[ ؟ ] أثقل من الهيليوم فيه، كما أن خطوط الحديد ترى في طيفه بسهولة.
الشعرى اليمانية خصائص الثنائي
وتبلغ نسبة الحديد إلى الهيدروجين في جوه نحو ثلاثة أضعافها بالمقارنة بنسبتهما في جو الشمس (مما يعادل معدنية للحديد/الهيروجين ;= 0.5). ويبدو أن نسبة العناصر الثقيلة الموجودة في جو النجم لا تتناسب مع نسبة ما يحتويه النجم في قلبه وإنما يبدو أن النسبة العالية لها في جو النجم ترجع إلى منطقة الحمل (الحراري) الباطنية في النجم.
الشعرى اليمانية خصائص الثنائي
يعتقد أن الشعرى اليمانية A والشعرى اليمانية B تكونا من سحابة غاز وغبار قبل نحو 240 مليون سنة حيث بدأت الشعرى اليمانية الاندماج النووي بعد انكماشها إلى النصف فكانت الحرارة المتولدة منه من الانكماس (طاقة الوضع) والجزء الآخر من الاندماج النووي، وبعد 10 ملايين سنة من البداية أصبحت الطاقة المنتجة منه كلها من الاندماج النووي. ومنذ ذلك الحين يعتبر نجم الشعرى اليمانية أ نجما عاديا يتم فيه اندماج الهيدروجين إلى عناصر أثقل وينتمي إلى النسق الأساسي للنجوم. ينتج الشعرى اليمانية A في باطنه درجة حرارة 22 مليون كلفن ويتم إنتاج طاقته عن طريق دورة بيته-فايتزيكر. ونظرا لاعتماد تلك الدورة الشديد على درجة الحرارة فإن الطاقة المنتجة في قلب النجم تنتقل معظمها عن طريق الحمل. وتنتقل الحرارة خارج قلب النجم بالإشعاع وحتى تحت السطح بقليل، حيث يبدأ النقل بالحمل مرة ثانية (انظر تكوين نجم).
الشعرى اليمانية خصائص الثنائي
من المنتظر أن يستهلك الشعرى اليمانية A كل ما لديه من الهيدروجين خلال المليار سنة القادمة (الشمس سوف تستهلك ما لديها من الهيدروجين خلال 4 - 5 مليار سنة)، ليصبح عملاقا أحمرا، ثم ينتهي في هيئة قزم أبيض، حيث تصبح كتلته نحو 0.6 كتلة شمسية فقط.
يصدر الثنائي أشعة كثيفة في نطاق الأشعة تحت الحمراء أكثر من المتوقع، وهذا ما تدل عليه قياسات IRAS «مرصد الأشعة تحت الحمراء الفضائي». وقد يكون ذلك إشارة إلى وجود كثير من الغبار يحيط بهذا الثنائي ويعتبر غير عادي لنجم ثنائي. كما تبين صور مرصد شاندرا الفضائي للأشعة السينية أن الشعرى اليمانية B تفوق الشعرى اليمانية A كمصدر للأشعة السينية.
في نطاق الضوء المرئي يفوق الشعرى اليمانية A زميله، وقد أصبح الشعرى اليمانية B قزما أبيضا. وهو تقريبا قريبا في حجمه من حجم الأرض، وهو لذلك من أحسن الأقزام البيضاء التي درست حتى الآن. وقد لعب دورا هاما منذ اكتشافه ووصفه اكتشاف الأقزام البيضاء وخواصها. ولكن يصعب قربه وضيائه الشديدان من الشعرى اليمانية A. تبلغ كتلة الشعرى اليمانية B نحو 98% من كتلة الشمس، ولكن ضيائه يبلغ 2.7 % من ضيائها.
الشعرى اليمانية خصائص الثنائي
وبينما كتلة الشعرى اليمانية مقاربة لكتلة الشمس فهو مكدس في حجم مقارب من حجم الأرض، أي أن كثافته عالية جداً. وتبلغ درجة حرارة سطحه 25200 كلفن
. ولكن نظرا لعدم وجود مصدر حراري في قلبه فهو يبرد تدريجيا عن طريق إشعاع حرارته في الفضاء في فترة قادمة تقدر بنحو ملياري سنة.
يتكون قزم أبيض بعد أن يتطور نجم طبقا لنجوم النسق الأساسي ثم يتحول إلى عملاق أحمر. وقد حدث ذلك للشعرى اليمانية B قبل نحو 120 مليون سنة عندما كان في وسط عمره الحالي. ويقدر النجم الأصلي له بأنه كان 5 أضعاف الكتلة الشمسية وأنه كان من تصنيف نجمي B  لاعندما كان يمر بمرحلة التسق الأساسي من تطوره. وبينما مر بمرحلة العملاق الأحمر سابقاً فربما زوّد الشعرى اليمانية B زميله بالمعدنية.
الشعرى اليمانية خصائص الثنائي
لاحظ «فريدريش بيسيل» في عام 1844 عند فحص مشاهدات كانت قد أجريت منذ عدة سنوات حركة غريبة للشعرى اليمانية وأعزاها إلى احتمال وجود رفيق له مكونان نجما ثنائيا وقدر زمن الدورة بينهما بأنها نحو قرن. وكان «فيلهيلم هيرشل» قبلها بأربعة سنوات قد اكتشف وجود نجوما ثنائية ولكنها كانت واضحة ومكونة من نجمين منفصلين أو أكثر. ولم يزعج «بيسيل» عدم تمكنه من رؤية رفيق الشعرى اليمانية.
واستطاع «كريستيان بيترز» في عام في أطروحة الحصول على درجة الأستاذية تعيين زمن دورة الرفيق بأنها 50.093 سنة وأن كتلته تبلغ أكثر من 6 أضعاف كتلة المشتري واستتنتج وجود انزياح مركزي لمداره.
وعلى الرغم من تلك المعلومات فلم ينجح أحد في مشاهدة الرفيق حتى استطاع «ألفان جراهام كلارك» - وهو ابن لصانع البصريات «ألان كلارك» - في يوم 31 يناير 1862 وهو يجرب عدسات جديدة لوالده أن يرى التابع.
ونظرا لأنه في ذلك الوقت كان الشعرى اليمانية B تبتعد في مدارها عن الشعرى اليمانية A فقد استطاع عدد كبير من الفلكيين أيضا التحقق من وجود الرفيق ودراسته.
الشعرى اليمانية خصائص الثنائي
بعد عدة سنوات من قياس مواقع النجمين وتعيين مركز الثقل بينهما تمكن «أوتو فون شتروفه» عام 1866 من تعيين كتلة التابع بأنها نحو نصف كتلة الشعرى اليمانية A. وفي حالة تماثل بنية النجمين فكان من المفترض أن تكون قطر التابع 80% من الشعرى اليمانية A وأن يقل ضياؤه عنه قدراً طفيفاً. ولكن التابع لم يصل ضياؤه سوى إلى التصنيف النجمي 8، بمعنى أن ضياؤه أقل من الشعرى اليمانية A نحو 10.000 مرة، عندئذ اسنتنج «فون شتروفه»: «أن الجرمين يختلفان بشدة عن بعضهما البعض من الوجهة الفيزيائية».
.
الشعرى اليمانية خصائص الثنائي
وبقيت الشعرى اليمانية B من غرائب النجوم، إلى أن ابتكرت طريقة تحليل الطيف الآتي من النجوم وتصنيف تلك الأطياف فتمكن هنري راسيل و«إيجنار هيرتزسبرونج» في عام 1910 من تفسير اختلاف طيفي النجمين. وطبقاً تصنيف هرتزشبرونج-راسل فقد كانت النجوم تنقسم إلى قسمين آنذاك: «أقزام» و«عمالقة». آنذاك كان النجم «40 إريداني بي» وأحد أتباعه هما اللذان لا ينسجمان في المخطط: فقد كانت قياسات تصنيفه الطيفي ضعيفة الضوء. وفي عام 1915 أمكن التقاط طيف الشعرى اليمانية B، وتبين أنه منحازا في جهة 40 إريداني بي في مخطط هرتزشبرونج-راسيل، وبديا أنهما ينتميان إلى تصنيف نجمي جديد. ويشير ضياؤهما الضعيف برغم درجة حرارتهما العالية إلى صغر سطحيهما المُصدر للضوء، أي أن قطريهما صغير وبذلك فكثافة كل منها بالغة الكبر.
الشعرى اليمانية خصائص الثنائي
وعكف أرثر إدينجتون ابتداء من عام 1920 على دراسة مفصلة لنماذج النجوم، واعتبر مثال كرات غازية يكون فيها ضغط الجاذبية للكتلة الغازية في حالة توازن مع ضغط الغاز وضغط الإشعاع. ولكنه لم يستطع وصف الأقزام البيضاء عن طريق نموذجه إلا جزئياً، حتى جاء رالف فاولر عام 1926 الذي قرن النموذج بمبدأ استبعاد باولي الذي كان قد اكتشف قبلها بوقت قصير.
يتكون باطن القزم الأبيض من غاز متأين كلياً، أي يتكون من أنوية ذرات وإلكترونات حرة. ونظراً لاتباع الإلكترونات مبدأ استبعاد باولي، أي لا يمكن لإلكترونين شغل نفس مستوى الطاقة. مما يعني أن الإلكترونات الموجودة في غاز إلكتروني مضغوط جدا لا بد وأن تقترب من بعضها البعض عند زيادة الضغط الخارجي عليها، في حين أن بعضا منها يشغل مستويات طاقة أعلى. تسمى حالة المادة هذه «ضغط الانفطار» وهي طاقة إضافية تقاوم الضغط الآتي عليها من الخارج. فبينما تشكل أنوية (الذرات) معظم كتلة النجم تعمل الإلكترونات بضغطها الانفطاري على إيجاد توازن داخل النجم. ونتيجة ذلك صغر نصف قطر النجم بزيادة كتلته، بعكس زيادة نصف قطر نجم عادي مع زيادة كتلته.
الشعرى اليمانية خصائص الثنائي
وبين العالم من أصل هندي سابرامانين تشاندراسخار عام 1931 
أن القزم الأبيض لا يكون مستقرا عندما تتعدى كتلته حد 1.4 كتلة شمسية
. وسمي هذ الحد بحد شاندراسيكار.
تنبأ ألبرت أينشتاين أثناء صياغته للنظرية النسبية العامة عام 1915 بأن الفوتون ذو طول موجة
λo عندما يصدر من جسم كتلته كبيرة إلى مشاهد بعيد في مجال الجاذبية، فإن طول موجته تظهر للمشاهد منزاحة نحو الأحمر. ولم تبين المشاهدات التي أجريت أنذلك على طيف الشمس تلك الظاهرة بسبب «صغر كتلتها» فلم يكن التأثير واضحا، فكان انزياح طول الموجة هذا يساوي 0.6·M/R، حيث M وR هما كتلة الشمس ونصف قطرها. ونظرا لأن النسبة M/R لنجوم كتلتها كبيرن لا تختلف كثيرا عن النسبة في حالة الشمس فقد بدى أن إثبات هذا التأثير صعبا، حتى عام 1920.