hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
راي ويلكينز مسيرته الكروية
بدأ مسيرته الكروية مع نادي تشيلسي في عام 1973 ولعب معهم حتى عام 1979، وقد شارك في تلك الفترة في 179 مباراة وسجل 30 هدف، وفي عام 1979 انتقل إلى نادي مانشستر يونايتد، ولعب معهم حتى عام 1984، وشارك في تلك الفترة في 160 مباراة وسجل 7 أهداف، وفي عام 1984 انتقل إلى نادي إيه سي ميلان الإيطالي، ولعب معهم حتى عام 1987، وقد شارك في تلك الفترة في 73 مباراة وسجل هدفين، وفي عام 1987 انتقل إلى نادي باريس سان جيرمان الفرنسي، ولعب معهم 13 مباراة، وفي عام 1987 انتقل إلى نادي رينجرز الأسكتلندي، ولعب معهم حتى عام 1989، وشارك في 70 مباراة وسجل هدفين، وفي عام 1989 انتقل إلى نادي كوينز بارك رينجرز الإنجليزي، ولعب معهم حتى عام 1994، وقد شارك في تلك الفترة في 155 مباراة وسجل 8 أهداف، وانتقل في عام 1994 إلى نادي كريستال بالاس الإنجليزي، ولعب معهم مباراة واحدة، وعاد في عام 1994 إلى نادي كوينز بارك رينجرز، ولعب معهم حتى عام 1996، وقد شارك معهم في 21 مباراة، وفي عام 1996 لعب مع نادي ويكومب واندرز، ولعب معهم مباراة واحدة، وفي موسم 1996/1997 انتقل إلى نادي هيبيرنيان الأسكتلندي، ولعب معهم 16 مباراة، وفي عام 1997 انتقل إلى نادي ميلوال، ولعب معهم 3 مباريات، وفي عام 1997 لعب مع نادي ليتون أوريينت 3 مباريات وبعدها اعتزل كرة القدم.
راي ويلكينز مسيرته الكروية
و قد لعب ويلكينز مع منتخب إنجلترا لكرة القدم 84 مباراة دولية بين عامي 1976 و1986، وقد سجل ثلاثة أهداف.
وقد تم تعيينه كمدرب للمنتخب الوطني الأردني في 2 سبتمبر 2014.
شريش
شَرِيش أو شِرِش (الملقبة بالفَرَنتِيرة أي الحدود)، أو بلدية خيريز دي لا فرونتيرا (بالإسبانية: Jerez de la Frontera ومعناها شريش الحدود)، هي بلدية بمقاطعة قادس من منطقة الأندلس. يناهز عدد سكانها الـ200.000 نسمة. وسميت بشريش الحدود لدورها التاريخيّ أثناء حروب الاسترداد. وتشتهر بصناعة نبيذ الشيري (بالإنكليزيّة Sherry)، وبالإسبانية Jerez أي شريش.
شريش المناخ
يظهر الجدول التالي التغييرات المناخية على مدار السنة لشريش:
فرانشيسكو غراتسياني
فرانشيسكو غراتسياني (بالإيطالية: Francesco Graziani)، (سوبياكو بمقاطعة روما، 16 ديسمبر 1952)، لاعب كرة قدم إيطالي سابق ومدرب كرة قدم إيطالي.
بدأ مسيرته الكروية مع نادي أريتسو، وبعدها انتقل إلى نادي تورينو وساعدهم على الفوز بلقب الدوري الإيطالي في عام 1976، وأصبح هدافا للدوري في عام 1977 برصيد 21 هدف، وبعدها له مع نادي فيورنتينا بين عامي 1981 و1983، وثم لعب مع نادي روما بين عامي 1983 و1988، وبعدها اختتم مسيرته الكروية مع نادي أودينيزي، وقد لعب 353 مباراة في الدوري الإيطالي وسجل 130 هدف.
و قد لعب مع منتخب إيطاليا لكرة القدم 64 مباراة وسجل 23 هدف.
و قد أصبح مدربا بعد أن أعتزل، فدرب نادي ريجينا في عام 1989 وحتى 1990، ودرب نادي أفيللينو في عام 1993، وفي موسم 2001/2002 درب نادي كاتانيا، وفي موسم 2003/2004 درب نادي مونتيفاركي، وبين عام 2004 و2006 درب نادي تشيرفيا.
خيري رمضان
خيري رمضان (10 نوفمبر 1963 -)، صحفي مصري. ولد في محافظة الدقهلية، تخرج في كلية الآداب قسم الصحافة من جامعة أسيوط، وهو متزوج ولديه ثلاثة أولاد وبنت.
التحق بجريدة أخبار اليوم، وهو لايزال طالب في الفرقة الأولى بالكلية، في عام 1982، ثم انتقل بعد ذلك إلى جريدة الأهرام في عام 1984.
استقال من الأهرام سنه 1990 وسافر للخليج للعمل كسكرتير تحرير مجلة زهرة الخليج، وعاد بعد ذلك إلي مصر والتحق بالأهرام مرة أخرى عام 1996 بقسم التحقيقات ثم انتقل كرئيس قسم التحقيقات بمجلة الأهرام العربي ثم مديرًا للتحرير حتى يوليو عام 2005، ثم انتقل للأهرام وأصبح فيها نائبًا لرئيس التحرير وعضوًا بالمكتب المركزي، ثم مشرفًا علي بريد الجمعة.
خيري رمضان
كما عمل خيري رمضان مقدمًا لبرنامج «مصر النهاردة» الذي حل بدلا من البيت بيتك على الفضائية المصرية، واستمر فيه حتي أعلن استقالته في مارس 2011.
كما عمل قبلها مقدمًا لبرنامج «القاهرة اليوم» علي قنوات أوربت، وكان مقدمًا لبرنامج «ممكن» على قناة cbc وكان مقدمًا لبرنامج «حديث القاهرة» على قناة القاهرة والناس والآن مقدمًا لبرنامج «مع خيري» على قناة المحور، وأيضا يقوم بكتابة 3 مقالات أسبوعية بجريدة المصري اليوم بعنوان «يوم ويوم». صدر له 6 كتب تعني بالمشكلات الاجتماعية في مصر والعالم العربي صادرة عن الدار المصرية اللبنانية وله كتابان تحت الطبع.
لاديسلاف يوركميك
لاديسلاف يوركميك، من مواليد 20 يوليو 1953 في ياكوف، لاعب كرة قدم تشيكوسلوفاكي سابق، ومدرب كرة قدم حالي.
و قد لعب مع منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم 57 مباراة وسجل ثلاثة أهداف.
و يدرب حاليا نادي أنتر براتيسلافا في سلوفاكيا.
هورست هروبيش
هورست هروبيسش (بالألمانية: Horst Hrubesch).
من مواليد 17 ابريل 1951 في هام في ألمانيا، لاعب كرة قدم ألماني سابق.
و قد لعب مع عدة أندية صغيرة حتى بلغ 24 عاما عندما انتقل إلى نادي هامبورغ، وقد لعب في الدوري الألماني 224 مباراة وسجل 136 هدف.
و قد لعب مع منتخب ألمانيا الغربية لكرة القدم 21 مباراة دولية.
يعبد
يعبد بلدة فلسطينية تتبع لمحافظة جنين، تقع على الطريق الرئيسي الواصل بين مدينتي طولكرم وجنين، وتبعد عن مدينة جنين 18 كم.
يعبد التسمية
يَعبَد بفتح الياء والباء، يقال أن إبراهيم عليه السلام قد صلى وتعبد على قمة جبل المصلى المجاور للبلدة، فعرفت البلدة باسم معبد ثم حرف الاسم إلى يعبد.
يعبد التاريخ
عُثر بها على شقوف فخارية من العصور الفارسية والهلنستية والرومانية والبيزنطية والإسلامية المبكرة والعصور الوسطى.
في عام 1596 ورد اسم يعبد في سجلات الضرائب العثمانية على أنها موجودة في ناحية جبل سامي في لواء سنجق نابلس. كان عدد سكانها 62 أسرة وجميعهم مسلمون. كان السكان يدفعون ضريبة قدرها 33.3٪ على المنتجات الزراعية، بما في ذلك القمح والشعير والمحاصيل الصيفية والإيرادات العرضية والماعز وخلايا النحل ومعصرة الزيتون أو العنب، ما مجموعه 18,085 آقجة. ذهب نصف العائدات إلى وقف مخصص في الخليل. في عام 1694، مر الرحالة المسلم عبد الغني النابلسي، بيعبد وأشار إليها على أنها قرية بين جنين وعرابة.
يعبد التاريخ
في القرنين السابع عشر والثامن عشر، اشتهرت يعبد بإنتاج أفضل أنواع الجبن في سنجق نابلس. سياسياً، كانت تحكمها عشيرة القادري المتحالفة مع عشيرة عبد الهادي القوية. في عام 1838، سُجِّلت على أنها قرية مسلمة، وتقع في حي الشعراويّة الشرقية. في عام 1870، أشار فيكتور غيران إلى أن يعبد تقع على تل، بينما في مسح صندوق استكشاف فلسطين لغرب فلسطين عام 1882، وُصفت يعبد بأنها قرية حجرية جيدة الحجم، بها عائلتين مسيحيتين، والباقي من المسلمين. وتقع القرية على سلسلة من التلال، وبها بئر في الجنوب وآخر منفصل صغير في الشرق يوجد فيه مقام صغير.
في تعداد عام 1922 من فلسطين، والذي أجرته سلطات الانتداب البريطاني، كان يبلغ عدد سكانها 1733 وجميعهم من المسلمين، زاد عددهم في تعداد 1931 ليبلغ عدد سكانها 2383 وكلهم مسلمون يسكنون في 418 منزل. في عام 1935، وقعت معارك بين الثوار الفلسطينيين والانتداب البريطاني، واستشهد خلالها عز الدين القسام في أحراش يعبد وعدد من رجاله.
يعبد التاريخ
في إحصائيات عام 1945، بلغ عدد سكان يعبد بما في ذلك الخلجان، وطورة الشرقية، ونزلة الشيخ زيد، وأم ريحان حوالي 3,480 وجميعهم مسلمون، وبلغت مساحة الأرض حوالي 37,805 دونمًا، وفق مسح رسمي للأراضي والسكان. تم استخدام 6,035 دونم للزراعة والأراضي الصالحة للري، و9,955 دونمًا للحبوب، حين تم بناء 92 دونمًا حضريًا.
في أعقاب الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، وبعد اتفاقيات الهدنة لعام 1949، أصبحت يعبد تحت الحكم الأردني. حيث بلغ عدد السكان في يعبد وفق التعداد الأردني عام 1961 حوالي 4,709 نسمة.
وقعت يعبد تحت الاحتلال الإسرائيلي منذ حرب 1967. وبلغ عدد سكان يعبد في تعداد عام 1967 الذي أجرته إسرائيل 4,857 نسمة، منهم 581 ينحدرون من فلسطينيي 48. في مايو 1985 شكلت خمس نساء من يعبد لجنة عمل المرأة التي فتحت روضة أطفال لـ 60 طفلاً وبدأت دورة الخياطة مع 32 شابة.
يقع منجم رئيسي للفحم بالقرب من يعبد ومعظم عُمالها يأتون من المدينة. منذ إنشاء المناطق المغلقة وبناء جدار الضفة الغربية في شمال الضفة الغربية، شهدت بلدة يعبد والمدن والبلدات المحيطة ارتفاعاً في معدل البطالة وصل إلى 88٪ في عام 2006. كما انخفض متوسط الدخل السنوي كثيرًا بمقدار الثلث وفقًا للبنك الدولي.
يعبد الجغرافيا
يعبد واحدة من البلدات التابعة لمحافظة جنين، وتقع إلى الجنوب الغربي من مدينة جنين وتبعد عنها 18 كم، وتقع يعبد على الطريق الرئيسي الواصل بين مدينتي طولكرم وجنين، كما يصلها مع جنين طريق رئيسي يمر عبر سهل عرابة، وتقع على ربوة متوسطة الارتفاع حيث ترتفع عن سطح البحر حوالي 360 مترًا، وتبلغ مساحة أراضيها 21,622 دونماً، منها حوالي 2000 دونم دونم مسطح بناء. يحيط بها من الشمال قرى العرقة، ونزلة الشيخ زيد، والطرم، وطورة الشرقية، وطورة الغربية. ومن الغرب برطعة الشرقية، وزبدة، والخلجان، أم دار، وامريحة، وفراسين. ومن الشرق كفيرت. ومن الجنوب عرابة، وكفر راعي، والنزلة الشرقية حيث محافظة طولكرم.
يعبد السكان
في أحدث تعداد بلغ عدد سكان بلدة يعبد 16,012 نسمة وذلك خلال عام 2017، وفيما يلي التطور العددي لسكان البلدة:
يعبد معالم بالبلدة
9 مدارس للبنين والبنات (مدرسة الشهيد ياسر عرفات الأساسية للبنين، مدرسة ذكور يعبد الثانوية، مدرسة ذكور يعبد الأساسية (أبو العديس)، مدرسة بنات بيت المقدس الأساسية، مدرسة الملول الأساسية للبنات، مدرسة وكالة الغوث، مدرسة منيب المصري الأساسية المختلطة، مدرسة الشهيد عز الدين القسام الثانوية للبنين، مدرسة بنات يعبد الثانوية).
مؤسسات وجمعيات، منها: مركز يعبد الصحي الحكومي، مركز صحة الوكالة، مكتب الشؤون الاجتماعية، مكتب العمل، مركز الشرظة، مركز الدفاع المدني، فرع بنك فلسطين، 6 رياض أطفال، جمعية يعبد الخيرية، مركز الشيخ سلطان بن محمد القاسمي الثقافي، مركز نسوي، الهلال الأحمر الفلسطيني، جمعية أصدقاء المريض الخيرية، مكتب للبريد، أبراج شركة الاتصالات، ومبنى بلدية يعبد الجديد.
يعبد الصحة
يحرق في مفاحم يعبد أكثر من 100 ألف طن حطب سنوياً ، ينبعث منها كمية هائلة من الغازات والأبخرة والرماد التي لها تأثيرات بيئية وصحية بالغة الخطورة، سواءً بالنسبة للعاملين في المشاحر أو المواطنين المقيمين بجوارها، وكذلك بالنسبة للمزروعات والحيوانات المتواجدة في المنطقة. لقد أدى الارتفاع الكبير لنسبة الغازات في منطقة يعبد إلى نتائج صحية سيئة في جميع الاتجاهات. يتضح من البيانات المتوفرة عن الوفيات وعدد حالات مراجعي الأمراض التنفسية الحادة والمزمنة بأن هذه المعدلات في بلدة يعبد هي أعلى بكثير منها في اليامون وقباطية.
يعبد الاقتصاد
يعتمد أهلها في معيشتهم على الزيتون، ويزرعون أيضًا الحبوب والخضار، كما يعملون في زراعة الدخان وصناعة الفحم، حيث تشتهر بلدة يعبد بزراعة وإنتاج الدخان الشامي، أو كما يعرف في فلسطين بالدخان العربي.
يعبد معرض صور
بلدة يعبد تشتهر بزراعه الدخان الشامي-بعد الانتهاء من القطف للورقة الناضجة تكون عملية جديدة وهي عملية التخييط أو ما تسمى الشك حيث يمر طرف الورقة بخيط عبر إبرة طولها 25 سم وخيط خاص طوله متران ونصف حيث يصبح الخيط الواحد شبيه بقلادة
ريني فان در يكن
ريني فان در يكن، من مواليد 22 يوليو 1953
 في سبالبيك، لاعب كرة قدم بلجيكي سابق ومدرب كرة قدم حالي.
و قد لعب 50 مباراة دولية مع منتخب بلجيكا لكرة القدم وسجل 3 أهداف، وقد لعب مع نادي كلوب بروج ونادي جنوى ونادي آندرلخت.
و قد درب نادي توينتي الهولندي ونادي أندرلخت، ودرب كذلك نادي غنك البلجيكي، ولكنه طرد منه في يوليو 2005، ودرب أيضا نادي غنت ونادي ستاندارد ليياج ونادي مولنبيك ونادي ماينز الألماني، وهو الآن مدرب منتخب بلجيكا لكرة القدم منذ 1 يناير 2006.
خوسيه ماريا أثنار
خوسيه ماريا أثنار (بالإسبانية: José María Aznar)‏ (25 فبراير 1953 -)، رئيس وزراء إسبانيا بالفترة من عام 1996 إلى عام 2004. خسر الانتخابات في عام 2004 أمام مرشح الحزب الاشتراكي خوسيه لويس ثباتيرو. تميزت سياسات أسبانيا في عهده بقربها من السياسات الأمريكية. أثار تصريحه بطلبه من المسلمين (المغاربة) الاعتذار عن احتلال أسبانيا العديد من ردود الفعل الغاضبة في أوساط المسلمين.
خوسيه ماريا أثنار اراءه عن إسرائيل
عام 2010 انشا ازنار «مبادرة أصدقاء إسرائيل» والتي تهدف إلى «مناهضة محاولات نزع الشرعية عن دولة إسرائيل وحقها في العيش بسلام وحقها في الدفاع عنها».
وتعليقا على حادثة المافي مرمرة، قال ازنار عام 2010 ان على العالم ان يدافع عن إسرائيل واضاف «ادعموا إسرائيل: فإذا ما سقطت سقطتنا جميعًا». وانتقد تركيا لانها وضعت إسرائيل بين جمر وجليد.
هيلاري كلينتون
هيلاري كلينتون (بالإنجليزية: Hillary Diane Rodham Clinton)، وُلدت في 26 أكتوبر 1947، هي سياسية أمريكية بارزة، شغلت منصب وزيرة الخارجية الأمريكية السابعة والستين في إدارة الرئيس باراك أوباما من عام 2009 حتى 2013. وهي زوجة بيل كلينتون، الرئيس الثاني والأربعين للولايات المتحدة، وشغلت منصب السيدة الأولى للولايات المتحدة خلال فترة حكمه من عام 1993 إلى 2001. كما عملت سيناتورًا عن ولاية نيويورك من عام 2001 حتى 2009، وكانت المرشحة عن الحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية لعام 2016، لكنها خسرت أمام دونالد ترامب.
وُلدت هيلاري ونشأت في شيكاغو بولاية إلينوي، وتخرجت في كلية وليسلي عام 1969، حيث كانت أول طالبة تلقي خطاب التخرج. ثم التحقت بكلية ييل للحقوق، وحصلت على شهادتها عام 1973. بعد فترة عملها كمستشارة قانونية في الكونغرس، انتقلت إلى ولاية أركنساس حيث تزوجت من بيل كلينتون عام 1975. في عام 1977، شاركت في تأسيس "مؤسسة دعاة أركنساس للأسر والأطفال"، وأصبحت أول امرأة تتولى رئاسة الخدمات القانونية في المؤسسة عام 1978، ثم أصبحت شريكة رئيسية في المؤسسة عام 1979.
هيلاري كلينتون
كأول سيدة لولاية أركنساس من 1979 إلى 1981 ثم من 1983 إلى 1992، قادت جهود إصلاح التعليم في الولاية، وعملت في مجالس إدارات عدة شركات، منها وول مارت. كما أدرجتها المجلة الوطنية للقانون ضمن قائمة "أكثر 100 محامٍ تأثيرًا في أمريكا" بين عامي 1988 و1991.
وخلال توليها منصب السيدة الأولى للولايات المتحدة، فشلت محاولتها لإقرار خطة كلينتون للرعاية الصحية عام 1993. لكنها لعبت دورًا بارزًا في دعم برامج مثل التأمين الصحي للأطفال، وقوانين التبني، وحماية الأسر. في عام 1996، كانت واحدة من خمس سيدات استدعيت للشهادة أمام هيئة محلفين اتحادية كبرى في قضية وايت ووتر، لكنها لم تُتهم بأي جرائم. كما كان زواجها من بيل كلينتون محور اهتمام إعلامي كبير بعد فضيحة لوينسكي عام 1998.
هيلاري كلينتون
في عام 2000، أصبحت أول امرأة تمثل نيويورك في مجلس الشيوخ الأمريكي. دعمت العمل العسكري في أفغانستان وقرار الحرب في العراق بعد هجمات 11 سبتمبر، لكنها انتقدت لاحقًا إدارة جورج دبليو بوش للحرب. أعيد انتخابها لمجلس الشيوخ في 2006. نافست في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2008، وحققت إنجازًا تاريخيًا كأكثر النساء حصولًا على أصوات، لكنها خسرت أمام باراك أوباما.
لعبت كوزيرة للخارجية دورًا قياديًا في الاستجابة الأمريكية للربيع العربي من 2009 إلى 2013، وأيدت التدخل العسكري في ليبيا. كما تحملت مسؤولية الثغرات الأمنية في هجوم بنغازي عام 2012 الذي أدى إلى مقتل دبلوماسيين أمريكيين، لكنها دافعت عن أدائها في هذا الملف. وخلال فترة توليها المنصب، زارت عددًا من الدول أكثر من أي وزير خارجية أمريكي آخر.
اعتمدت هيلاري على مفهوم "القوة الذكية"، الذي يجمع بين القوة العسكرية والدبلوماسية والتفوق الاقتصادي والتكنولوجي للولايات المتحدة. كما كانت مناصرة قوية لتمكين المرأة عالميًا، واستخدمت وسائل التواصل الاجتماعي لتعزيز الدبلوماسية الأمريكية.
غادرت منصبها في نهاية الولاية الأولى لأوباما، وكرست وقتها لتأليف الكتب وإلقاء المحاضرات قبل أن تعلن في 5 أبريل 2015 ترشحها مجددًا للرئاسة في انتخابات 2016.
هيلاري كلينتون بداية حياتها وتعليمها
وُلدت هيلاري ديان رودهام في السادس والعشرين من أكتوبر لعام 1947، بمشفى إيدج ووتر بولاية شيكاغو تحديدًا بمقاطعة كوك (إلينوي). وقد نشأت كلينتون في أسرة ميثودية متحدة، وعاشت في شيكاغو حتى عمر الثالثة، ومن ثم انتقلت الأسرة إلى ضواحي بارك ريدج بــإلينوي. فقد كان والدها هيو إلسوورث رودهام (1911-1993) ويلزي الجنسية ذو أصول إنجليزية، وقد تمكن من إدارة بعض أعمال النسيج الصغيرة بنجاح. بينما كانت والدتها دورثي إيما هاول (1919-2011) ربة منزل إنجليزية-اسكتلندية، فرنسية-كندية الجنسية، تندرج من أصول ويلزية. وكانت هيلاري هي الابنة الكبرى؛ حيث كان لها أخين صغيرين هما هيو وتوني.
هيلاري كلينتون بداية حياتها وتعليمها
وخلال فترة طفولتها، كانت هيلاري رودهام طالبة مُدللة لدى معلميها في بارك ريدج. وشاركت هيلاري في العديد من الألعاب الرياضية كالسباحة والبيسبول، وحصلت على العديد من الجوائز مثل جائزة براوني وجائزة فتيات الكشافة في الولايات المتحدة الأمريكية. والتحقت هيلاري بمدرسة مين الشرقية في المرحلة الثانوية حيث شاركت في مجلس الطلبة، والصحيفة المدرسية، كما تم اختيارها للعمل بجمعية الشرف الوطنية. وخلال عامها الأخير بالمرحلة الثانوية انتقلت وفقًا للتقسيم الإداري الجديد لمدرسة مين الجنوبية حيث تخرجت في عام 1965 عن جدارة واستحقاق وكانت من الخمس الأوائل لفصلها. وأرادت لها والدتها أن يكون لها مهنة مستقلة، إلا أن والدها التقليدي رأى أنه لا ينبغي كبح جماح قدرات ابنته وفرصها لمجرد كونها أنثى. وقد نشأت هيلاري في أسرة محافظة سياسيًا، وفي عامها الثالث عشر، ساعدت رودهام منظمة فن الكانفا بشيكاغو وكان ذلك في أعقاب انتخابات عام 1960 لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية، حيث وجدت أدلة على تزوير الانتخابات ضد المرشح الجمهوري ريتشارد نيكسون. وبعدها، تطوّعت هيلاري لحملة المرشح الرئاسي باري غولدووتر في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 1964. وقد تشّكل التطورالسياسي المُبكر لرودهام بسبب أحد معلميها في المرحلة الثانوية (الذي يشبه أبيها في كفاحه للشيوعية) والذي قدّم لها «ضمير المحافظين» لغولدووتر، بالإضافة إلى وزير الشباب الميثودية، المهتم بقضايا العدالة الاجتماعية مثل والدتها، والذي استطاعت برفقته أن تقابل زعيم الحقوق المدنية مارتن لوثر كينغ في شيكاغو عام 1962.
هيلاري كلينتون بداية حياتها وتعليمها
التحقت رودهام بكلية وليسلي عام 1965، حيث تخصصت في العلوم السياسية. وخلال عامها الأول بالكلية، شغلت منصب رئيس جمهورية وليسلي للشباب  وقد أيدت برفقة مجموعة روكفلر  انتخابات العمدة جون ليندسي والسناتور إدوارد بروك. ولكنها لاحقًا تركت ذلك المنصب بعد أن تغيّرت آراءها بشأن حركة الحقوق المدنية الأمريكية وحرب فيتنام. وقد وصفت نفسها بأنها «العقل المحافظ والقلب الليبرالي» وذلك في خطاب أرسلته لوزير الشباب آنذاك. وقد عملت على تغيير الإجراءات الجذرية ضد النظام السياسي.
هيلاري كلينتون بداية حياتها وتعليمها
وفي السنة اللاحقة، أصبحت رودهام من المؤيدين لحملة يوجين مكارثي، مرشح الحزب الديموقراطي المناهض للحرب. وفي مطلع عام 1986، تم انتخابها كرئيسة جمعية الحكومة بكلية ويلسلي واستمرت حتى أوائل عام 1969. وبعد اغتيال مارتن لوثر كينغ، نظمت رودهام إضرابًا مع الطلاب لمدة يومين وعملت على مساعدة الطلاب ذوي البشرة السوداء للالتحاق بالكلية والعمل بهيئة التدريس. أما عن دورها في الحكومة الطلابية، فقد لعبت دورًا هامًا في حفظ ويلسلي من التورط في الإضرابات الطلابية التي شاعت وقتها في الكليات الأخرى. كما اعتقد عدد من زملائها بأنها ستصبح أول مرأة تترأس قيادة الولايات المتحدة الأمريكية.
هيلاري كلينتون بداية حياتها وتعليمها
وقد قام الأستاذ آلان شيشتر بتعيين رودهام لتتدرب بمؤتمر مجلس النواب الجمهوري كما حضرت البرنامج الصيفي «وليسلي في واشنطن»  وذلك لمساعدتها على تعميق تفكيرها وتغيير وجهات نظرها السياسية. تلقّت رودهام دعوة من تشارلز جودل، الممثل الجمهوري بنيويورك، لمساعدة الحملة المتأخرة للمحافظ نيلسون روكفلر للفوز بالانتخابات. وقد حضرت رودهام المؤتمر الوطني الجمهوري عام 1968 بميامي. واستاءت رودهام من الطريقة التي استخدمتها حملة ريتشارد نيكسون لتصوير روكفلر، وكذلك ما أدركته من الرسائل العنصرية الخفية للاتفاقية دفعها لترك الحزب الجمهوري من أجل الصالح العام. وقد كتبت رودهام أطروحتها العليا وهي نقد لتكتيكات منظم المجتمع الجذري شاول آلينسكاي تحت إشراف الأستاذ شيشتر.(لاحقًا، وأثناء كونها سيدة الولايات المتحدة الأمريكية الأولى، تم تقييد تداول اطروحتها بناءً على طلب البيت الأبيض وتعلق بالأمر عدة تكهنات ).
هيلاري كلينتون بداية حياتها وتعليمها
وفي عام 1969، تخرجت رودهام بدرجة بكالوريوس في الآداب، مع مرتبة الشرف في العلوم السياسية. وبعد عدة ضغوط من بعض زملائها الطلاب، أصبحت أول طالبة في تاريخ كلية وليسلي تلقي خطاب حفل التخرج. وقد استقبل الطلاب خطابها بحفاوة بالغة دامت سبع دقائق. وقد وردت كلماتها في مقال نشر بمجلة لايف، وذلك استجابة لجزء من خطابها الذي انتقدت فيه السيناتور بروك والذي قد تحدث قبلها في بداية الحفل. Fitchburg Sentinel[الإنجليزية] وقد تمت استضافتها في البرنامج التليفزيوني «ايرف كوبشينت» ذو الانتشار الدولي الواسع، وكذلك ظهرت في صحف إلينوي وإنجلترا الجديدة. وخلال فصل الصيف، عملت بآلاسكا في غسل الصحون بحديقة جبل ماكينلي الوطنية، وتعليب اسماك السالمون في فالديز (الذي طردها وأغلق بين عشية وضحاها بعد أن اشتكت من الظروف غير الصحية).
هيلاري كلينتون بداية حياتها وتعليمها
التحقت رودهام بعد ذلك بكلية ييل للحقوق. حيث عملت في هيئة تحرير مجلة ييل للقانون والعمل الاجتماعي. وفي عامها الثاني، عملت في مركز دراسة ييل للطفل، للاطلاع على أبحاث جديدة عن تطور الدماغ في مرحلة الطفولة المبكرة، كما عملت كمساعد باحث بالعمل المنوي للاستفادة القصوى للطفل (1973). كما درست حالات اساءة معاملة الأطفال في مستشفى هافن ييل الجديدة، وتطوعت في مؤسسة نيو هافن للخدمات القانونية لتقديم المشورة القانونية للفقراء مجانًا. وفي صيف عام 1970، مُنحت للعمل بمشروع بحث واشنطن ماريان إيدلمان حيث تم تعيينها للعمل باللجنة الفرعية لشئون الهجرة لدى السناتور والتر مونديل. وهناك أجرت أبحاثا تخص مشاكل العمال المهاجرين في مجالات الإسكان والصرف الصحي والصحة والتعليم. وأصبحت إدلمان بعد ذلك معلمة كبيرة. وتم تعيين رودهام للعمل كمستشار سياسي وذلك عن طريق آن وكسلر لتعمل في حملة كونيتيكت لمرشح مجلس الشيوخ الأمريكي جوزيف دافي عام 1970، وبذلك قدم وكسلر لها أول وظيفة سياسية.
وفي أواخر ربيع عام 1971، بدأت هيلاري في مواعدة بيل كلينتون الطالب بكلية ييل للحقوق. وفي صيف ذلك العام، تدربت في شركة أوكلاند (كاليفورنيا) للقانون تحديدا بمكتب محاماة تريهافت، ووكر، وبورنستن. الشركة كانت معروفة بدعمها للحقوق الدستورية، والحريات المدنية، والأسباب المتطرفة (حيث يوجد اثنان من الأعضاء الأربعة ينتمون للحزب الشيوعي الحالي أو السابق)، وعملت رودهام في قضايا حضانة الأطفال وغيرها من القضايا. ألغى كلينتون خططه الصيفية من أجل البقاء مع هيلاري في كاليفورنيا، وواصل الرفيقان العيش معا في نيوهافن عندما عادا إلى كلية الحقوق. وفي الصيف التالي أي في عام 1972، انضم كلينتون وهيلاري للحملة الانتخابية غير الناجحة للمرشح جورج ماكجفرن بولاية تكساس. وقد حصلت على درجة الدكتوراه من جامعة ييل للقانون في عام 1973,30 ولكنها مكثت سنة إضافية لتكون برفقة كلينتون. وقد بادرها كلينتون بعرض الزواج عليها في السنة التالية لتخرجها ولكنها رفضت في بداية الأمر مبررة بعدم تأكدها من رغبتها في ربط مستقبلها به.
وبدأت رودهام بعد ذلك في عامها الأول بالدراسات العليا حيث ركزت على الأطفال والطب بمركز ييل لدراسة الطفل. وكانت أول مقالاتها العلمية بعنوان «الأطفال طبقا للقانون» التي نشرت بمجلة هارفارد للتربية في أواخر عام 1973. وقد ناقشت فيها حقوق الطفل، وأن المواطنين الأطفال هم أفراد ضعفاء  وذكرت أنه يجب استبدال نظرية أن الأطفال غير أكفاء حتى يبلغوا السن القانونية بأنهم أكفّاء إلى أن يثبت العكس. وقد أصبح هذا المقال مرجعًا يُرجع إليه في هذه الحالات.
هيلاري كلينتون زواجها وتكوين أسرة وامتهانها القانون ونيلها لقب سيدة أركنسو الأولى
خلال فترة الدراسات العليا، عملت رودهام كمحام لموظفي صندوق الدفاع عن الأطفال المؤسس حديثا بكامبريدج (ماساتشوستس)، وكما عملت كمستشارًا لمجلس كارينجي للأطفال. وفي عام 1974، كانت هيلاري عضوًا في لجنة التحقيق بواشنطن والتي عملت على تقديم النصيحة للجنة مجلس النواب بالسلطة القضائية في فضيحة ووترجيت. وبتوجيه من الرئيس المستشار جون دوور، والعضو البارز برنار نوسباوم، فقد ساعدت رودهام في البحث عن إجراءات الاتهام والخلفية التاريخية ومعايير المساءلة. وتُوج عمل اللجنة باستقالة الرئيس ريتشارد نيكسون في أغسطس 1974.
هيلاري كلينتون زواجها وتكوين أسرة وامتهانها القانون ونيلها لقب سيدة أركنسو الأولى
وبحلول ذلك الوقت، كان يُنظر لرودهام على أنها امرأة ذات مستقبل سياسي مُشرق: فقد انتقل المستشار السياسي والديموقراطي بيتسي رايت من تكساس إلى واشنطن لمساعدتها في توجيه حياتها المهنية  وكانت لرايت نظرة خاصة تجاه رودهام؛ حيث اعتقد أنها ستصبح عضوًا بمجلس الشيوخ أو ستتولى منصب رئاسي في المستقبل. وخلال تلك الفترة، استمر كلينتون في الإلحاح على رودهام مرارًا وتكرارًا لتقبل عرض زواجه، ولكنها استمرت في المكابرة. وقد اتخذت رودهام قرارًا هامًا بعد فشلها في اختبار واشنطن  ونجاحها في اجتياز اختبار تكساس، فقد كتبت مؤخرًا «قررت أن اترك لقلبي زمام الأمور». وبناءً على ذلك، فقد اتبعت كلينتون في تكساس حيث وجدت أن مستقبلها الوظيفي سيكون أكثر اشراقا. وكان كلينتون في تلك الفترة يعمل كمدرسًا للقانون بالإضافة إلى كونه مرشحًا لمقعد بمجلس النواب الأمريكي. وفي أغسطس عام 1974، انتقلت رودهام إلى فايتفيل بأركنساس حيث أصبحت المرأة الثانية التي تمتهن تدريس القانون بكلية الحقوق، جامعة أركنساس، بفايتفيل. وقد أعطت دروسًا في القانون الجنائي وتميزت بالصرامة والجدية، وكانت أول من يشغل منصب مدير العيادة القانونية بالكلية. ولكنها لا تزال تخفي شكوكها حول الزواج، فما يشغل بالها هو أنه سيتم النظر إلى انجازاتها في ضوء انجازات زوجها وبالتالي ستفقد الهوية المنفصلة لحياتها المهنية.
هيلاري كلينتون زواجها وتكوين أسرة وامتهانها القانون ونيلها لقب سيدة أركنسو الأولى
وافقت هيلاري أخيرًا على الزواج، وابتاع كلينتون منزلا في مدينة فايتفيل في صيف عام 1975. وقد أقيم حفل زفافهما يوم الحادي عشر من أكتوبر لعام 1975 في غرفة المعيشة الخاصة بهم. وأشارت جريدة أركنساس في حديثها عن الزواج إلى رغبة هيلاري في الاحتفاظ باسم هيلاري رودهام. وكان الدافع وراء ذلك هو الإبقاء على انفصال الحياة المهنية للزوجين عن بعضهما البعض حتى لا يرتبط نجاح أحدهما باسم الآخر وقد أخبرت صديقة لها ذات مرة بأن تلك الخطوة جعلتها تشعر بكيانها. وقد أصاب هذا القرار والدتيهما بالاستياء. وفي عام 1974، خسر بيل كلينتون سباق الكونغرس ولكن في نوفمبر لعام 1976 انتُخب ليكون النائب العام لولاية أركنساس فانتقل الزوجان لعاصمة الولاية ليتل روك. وفي فبراير 1977، انضمت رودهام لشركة روز للمحاماة معقل النفوذ السياسي والاقتصادي بأركنساس. وقد تخصصت رودهام في قضايا انتهاك براءة الاختراع وقانون الملكية الفكرية، كما أنها عملت من أجل المصلحة العامة وقضايا الطفل، ونادرًا ما ترافعت في المحاكم.
هيلاري كلينتون زواجها وتكوين أسرة وامتهانها القانون ونيلها لقب سيدة أركنسو الأولى
أبقت رودهام على اهتمامها بسياسة قانون الطفل والأسرة عن طريق نشر المقالات العلمية تحت عنوان «سياسة الأطفال: التخلي والإهمال» و«حقوق الطفل: وجهة نظر قانونية» في عامي 1977 و1979 على الترتيب79. كما أنها واصلت تمسكها بأن الأهلية القانونية للطفل تتوقف على عمره وبعض الظروف الأخرى، وأنه لا يحق التدخل القضائي إلا في بعض القضايا الخطيرة. وقد صرح رئيس جمعية المحاميين الأمريكية بأن أهمية مقالاتها لم تكمن في كونها جديدة فقط بل لأنها ساعدت على تجانس بعض الأشياء. وقد وصفها المؤرخ غاري ويلز في وقت لاحق بأنها «واحدة من أهم الباحثات الناشطات خلال العقدين الماضيين»  بينما قال بعض أعضاء الأحزاب المحافظة أن تلك النظريات ستعمل على سحب السلطة التقليدية من الآباء عن طريق السماح للأبناء برفع دعاوى تافهة ضد آباءهم  وأنها ستشكل حرجًا قانونيا يعيث في الأرض فسادا.