hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
انتزع البرتغاليون غوا في البداية من سلطنة بيجابور في 1510 وسرعان ما استردتها السلطنة، إلا أن المدينة سقطت بيد البرتغاليين، بمساعدة القرصان المفوض الهندوسي تيموجي، في 25 نوفمبر من نفس العام. بدأ ألبوكيرك في جوا أول دار سك عملة برتغالية في الهند في 1510، كما شجع المستعمرين البرتغاليين على الزواج من النساء المحليات، وبنى كنيسة باسم القديسة كاترين (لأن المدينة سقطت في يوم عيدها) وحسّن العلاقات مع الهندوس بحماية معابدهم وتخفيض الضرائب المفروضة عليهم. حافظ البرتغاليون على علاقات ودية مع أباطرة إمبراطورية فيجاياناغارا في جنوب الهند.
أبحر ألبوكيرك إلى ملقا في شبه جزيرة الملايو في 1511. والتي كانت أكبر سوق للتوابل. وعلى الرغم من سيطرة الكجراتيون على التجارة، فإن الأتراك والفرس والأرمن والتاميل والأحباش كانوا يتاجرون هناك أيضًا. استهدف ألبوكيرك ملقا لعرقلة نفوذ المسلمين والبندقية في تجارة التوابل وزيادة نفوذ لشبونة هناك. استولى ألبوكيرك بحلول يوليو 1511 على ملقا وأرسل أنطونيو دي آبرو وفرانسيسكو سيراو (ومعهم فرديناند ماجلان) لاستكشاف الأرخبيل الإندونيسي.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
أصبحت شبه جزيرة ملقا قاعدة إستراتيجية لتوسع التجارة البرتغالية مع الصين وجنوب شرق آسيا. بنى البرتغاليون بوابة ضخمة باسم آ فاموسا للدفاع عن المدينة. ومع معرفة ألبوكيرك بطموح سيام في ملقا، أرسل فورًا دوراتي فيرنانديز في مهمة دبلوماسية إلى مملكة أيوثايا (تايلاند الحديثة)، فكان أول أوروبي يصل إليها، لإقامة علاقات طيبة وتجارة بين المملكتين.
استمر البرتغاليون في الإبحار جنوبًا وشرعوا في استكشاف تيمور في 1512، فاكتشف خورخي دي مينيزيس غينيا الجديدة في 1526 وأسماها جزيرة بابوا. أمر جواو دي سيلفييرا أسطوله في 1517 بالتوجه صوب شيتاغونغ، وبحلول 1528 كان البرتغاليون قد أسسوا مستعمرة في شيتاغونغ. في النهاية ركز البرتغاليون عمليتهم على طول نهر هوغلي حيث اصطدموا بالمسلمين والهندوس والبرتغاليين المارقين المعروفين باسم التشاتينز.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
كان خورخي ألفاريز أول أوروبي يصل إلى الصين بحرًا، بينما كان الرومان أول من وصلوا برًا عبر آسيا الصغرى. كان ألفاريز أيضًا أول أوروبي يستكشف هونغ كونغ. وجه أفونسو دي ألبوكيرك (حاكم الهند البرتغالية) رفائيل بريستريلو للإبحار نحو الصين في 1514 لريادة العلاقات التجارية الأوروبية مع هذه الأمة.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
مُني البرتغاليون بالهزيمة على يد سلالة مينغ الصينية في أولى محاولاتهم الحصول على مركز تجاري بالقوة في معركة تونمن في تاماو أو توين مون. ثم خسروا سفينتين في معركة سينكووان في جزيرة لانتاو في 1521. كذلك خسروا سفينتين في شوانغيو في 1548 مع أسر العديد منهم قرب شبه جزيرة دونغشان شبه جزيرة دونغشان. واستولى الصينيون على سفينتي جنك برتغاليتين وأسروا المغامر غاليوت بيريرا[الإنجليزية] في 1549. استولى الصينيون من أسرة مينغ أثناء هذه المعارك على أسلحة من البرتغاليين المهزومين ثم عدلوها وأنتجوها بكميات ضخمة في الصين مثل البنادق ذات الفتيل والقربينة والتي أسموهما بنادق الطيور والمدفع الدوار الارتدادي الذي أسموه المدفع الفولانجي (نسبة إلى الفرنجة) لأن البرتغاليين كانوا معروفين لدى الصينيين باسم الفرنجة آنذاك. عاد البرتغاليون لاحقًا إلى الصين في سلام وقدموا أنفسهم على أنهم برتغاليين بدلاً من الفرنجة في المعاهدة الصينية البرتغالية (1554) واستأجروا ماكاو كمركز تجاري من الصين مقابل دفع مبلغ سنوي يقدر بمئات من قطع التايل الفضية إلى سلالة مينغ الحاكمة.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
بدأت العوائق في الظهور بعد ذلك، على الرغم من التناغم والحماسة في البداية بين الثقافتين، بما في ذلك سوء الفهم والتعصب وحتى الأعمال العدائية. أجج المستكشف البرتغالي سيماو دي أندرادي العلاقات المتدهورة مع الصين بسبب أعمال القرصنة والاستيلاء على البضائع الصينية ومهاجمة مسؤول صيني واختطاف الصينيين، واتخذ من جزيرة تاماو حصنًا له. ادعى الصينيون أن تاماو اختطف البنات والأطفال الصينيين لاستغلالهم جسديًا وأكل لحومهم. أرسل الصينيون أسطولًا من سفن الجنك ضد الكارافيل البرتغالية والذي نجح في طرد السفن البرتغالية بعيدًا واستعادة تاماو. كنتيجة لذلك، أصدر الصينيون مرسومًا بمنع أي رجل من عرق قوقازي من دخول كانتون وقتلوا العديد من البرتغاليين هناك وأعادوهم إلى البحر.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
أعدم الصينيون 23 برتغاليًا، بعد أن قبض سلطان بنتان على عدد منهم تحت إمرة توماس بيريس، وزجوا ببقيتهم في السجن حيث حُبسوا في ظروف مزرية، وأحياناً مميتة. ثم ذبح الصينيون البرتغاليين المقيمين في مركزي نينغبو وفوجيان التجاريين في 1545 و1549 انتقامًا لغارات البرتغاليين على طول الساحل والتي أثارت سخطهم. تلت القرصنة البرتغالية القرصنة اليابانية في خطورتها خلال هذه الفترة. ومع ذلك، سرعان ما شرع البرتغاليون في تأمين سفن الجنك الصينية واستؤنفت التجارة بحذر. وقد سمحت السلطات الصينية للبرتغاليين بالإقامة في ماكاو في 1557، وبناء مستودع لتجارة البضائع بين الصين واليابان وغوا وأوروبا.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
لم تمر العمليات البرتغالية في آسيا مرور الكرام، ففي 1521 وصل فرناندو ماجلان إلى المنطقة وأعلن ضم الفلبين إلى إسبانيا. أرسلت إسبانيا في 1525 بأمر من تشارلز الخامس حملة لاستعمار جزر الملوك بدعوى أنها جزء من منطقة إسبانيا في معاهدة توردسياس إذ لم يكن هناك حد ناحية الشرق. وصلت حملة غارسيا خوفري دي لوايسا إلى جزر الملوك واستقرت السفن في تيدور. كان الصدام وشيكًا مع وجود البرتغاليين في ترناتي القريبة وهو ما أدى إلى عقدٍ من المناوشات. توصل الطرفان إلى حل في معاهدة سرقسطة في 1529 بمنح البرتغال جزر الملوك والفلبين إلى إسبانيا. تاجر البرتغاليون بانتظام مع سلطنة بروناي من 1530 ووصفوا عاصمة بروناي بأنها محاطة بسور حجري.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
توسعت الإمبراطورية البرتغالية في خليج البصرة، لتدخل في منافسة على التحكم في تجارة التوابل مع سلطنة أجوران والدولة العثمانية. غزا أفونسو دي ألبوكيرك مملكة هرمز الهولية على مدخل خليج البصرة في 1515 لتصبح دولة تابعة للبرتغال. غير أن عدن قاومت حملة ألبوكيرك في نفس السنة وحملة أخرى للوبو سوارس في 1516. استولت قوة بقيادة أنطونيو كوريا على البحرين في 1521 بعد هزيمة سُلطان السلطنة الجبرية مقرن بن زامل. هيمنت البرتغال، بسلسلة سريعة من التحالفات، على جزء كبير من جنوب خليج البصرة للمائة عام التالية. اكتسبت جزيرة موزمبيق أهمية استراتيجية كميناء، مع وجود الطريق البحري المنتظم من لشبونة إلى غوا منذ 1497، فبنى البرتغاليون بها حصن ساو سيباستيو ومشفى، أما في جزر الأزور فقد وفرت الأرمادا البرتغالية الحماية للسفن في طريقها إلى لشبونة.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
تعرضت كجرات إلى هجوم من سلطنة مغول الهند ومن دول راجبوت في شيتوغاره وماندو في 1534. مما أجبر بهادور شاه سلطان الكجرات على التوقيع على معاهدة باسين مع البرتغاليين، ليستعيد دولته ومنحهم في المقابل دامان وديو ومومباي وباسين. نظمت المعاهدة كذلك تجارة سفن كجرات في البحر الأحمر والمارة عبر باسين بدفع ضريبة والسماح بتجارة الخيول. بعد هزيمة بهادور شاه أمام الحاكم المغولي نصير الدين همايون، وقع بهادور معاهدة أخرى مع البرتغاليين تأكيدًا للشروط وللسماح ببناء حصن في ديو. بعد فترة قصيرة تركزت هجمات همايون بعيدًا، فتحالفت كجرات مع العثمانيين لاستعادة ديو وضربوا حصار على الحصن. أدى فشل الحصارين في 1538 و1546 إلى تخلي العثمانيين عن طموحهم هناك، مؤكدين بذلك هيمنة البرتغاليين على المنطقة، وتفوقهم على المغول. بيد أن العثمانيين صدوا هجمات البرتغاليين في البحر الأحمر وشبه جزيرة سيناء في 1541، وفي شمال خليج البصرة في 1546 و1552. في النهاية خلص كل منهما إلى احترام دائرة نفوذ الآخر وإن كان اتفاقًا غير رسمي.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
تبادلت البرتغال المبعوثين مع مملكة إثيوبيا عبر رودريغو دي ليما في 1520، بعد سلسلة من الاتصالات المطولة بينهما. تزامن ذلك مع بحث البرتغاليين عن الأسقف جون الذي اعتقدوا أنه في إثيوبيا. كذلك لعب الخوف من تقدم الأتراك داخل الأراضي البرتغالية أو الإثيوبية دورًا في هذا التحالف. هزمت سلطنة عدل الإثيوبيين في معركة شيمبرا كور في 1529، مما عزز انتشار الإسلام أكثر في المنطقة. وردت البرتغال بدعم الملك جيلاوديووس بجنود برتغاليين وبنادق. وعلى الرغم من استجابة العثمانيين بدورهم بدعم سلطنة عدل بالجنود والبنادق، فإن القوات العثمانية-العدلية المشتركة انسحبت عقب وفاة سلطان عدل أحمد بن إبراهيم الغازي في معركة واينا داغا في 1543.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
تواصل البرتغاليون أيضًا مع دولة ندونغو إحدى الدول التابعة لمملكة الكونغو عبر حاكمها نغولا كيلجواني في 1520 بعدما طلب مبشرين مسيحيين. استنكر الملك الكونغولي أفونسو الأول هذا الأمر، وأرسل لاحقًا بعثة تبشيرية إلى ندونغو بعد أن اعتقلت الأخيرة البعثة البرتغالية. أثرت تجارة العبيد - الرسمية وغير الرسمية - المتزايدة بين الكونغو والبرتغاليين تأثيرًا سلبيًا على العلاقات بينهما، بل إنها أدت حتى إلى دعم المبعوثين البرتغاليين في ساو تومي لندونغو ضد الكونغو. غير أنه عندما هاجمت قبائل الجاغا بعض مناطق الكونغو واحتلتها في 1568، ساعدت البرتغال الكونغو في هزيمتها. لذلك سمحت الكونغو للبرتغال باستعمار جزيرة لواندا والتي أسسها باولو دياس دي نوفياس كمستعمرة في 1576 وأصبحت سريعًا ميناءً لتجارة العبيد. أثار تحالف دي نوفياس مع ندونغو لاحقًا غضب الأفارقة البرتغاليين الذين امتعضوا من تأثير التاج البرتغالي. أقدم حاكم ندونغو نغولا كيلوانجي كيا ندامدي على ذبح السكان البرتغاليين والكونغوليين في كاباسا عاصمة ندونغو في 1579 بتأثير من البرتغاليين المارقين من الجيش. حارب كل من البرتغاليين والكونغوليين ندونغو، واستمرت الحرب المتقطعة بين ندونغو والبرتغال لعقود.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
كان البرازيرو هم الوكلاء الرئيسيون الذين يتصرفون نيابة عن التاج البرتغالي، باستكشاف واستيطان الأراضي التي أصبحت موزمبيق لاحقًا في شرق إفريقيا، والذين أجر لهم الملك إقطاعيات واسعة حول نهر زمبيزي كمكافأة على خدماتهم. قاد هؤلاء الرجال، جيوشًا كبيرة من العبيد المحاربين من قبيلة تشيكوندا، وتصرفوا كأسياد إقطاعيين، إما بفرض الضرائب على زعماء القبائل المحليين، أو بالدفاع عنهم وممتلكاتهم من القبائل المغيرة، أو بمشاركتهم في تجارة العاج أو العبيد، وتدخلوا في سياسات مملكة موتابا، إلى حد تعيين ملوك موالين لهم على عرش موتابا.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
وصل المبشر اليسوعي فرنسيس كسفاريوس إلى غوا في 1542، بأمر من جواو الثالث ملك البرتغال ليصبح مسؤولاً عن السفارة البابوية. في الوقت ذاته، وصل كل من فرانسيسكو زيموتو وأنتونيو موتا وغيرهما من التجار إلى اليابان لأول مرة. طبقًا لفرناو مندش بنتو الذي ادعى أنه كان ضمن هذه الرحلة، فقد وصلوا إلى تانغاشيما، حيث انبهر السكان المحليون بالأسلحة النارية، التي سيبدأ اليابانيون في صناعتها على الفور على نطاق واسع. بحلول عام 1570 اشترى البرتغاليون جزءًا من ميناء ياباني حيث أسسوا جزءا صغيرًا من مدينة ناغاساكي، فصارت مركزًا تجاريًا رئيسيًا في اليابان ضمن التجارة الثلاثية مع الصين وأوروبا.
هيمنت البرتغال ليس على التجارة بين آسيا وأوروبا وحسب، وإنما على غالب التجارة بين مناطق مختلفة من آسيا وإفريقيا مثل الهند وإندونيسيا والصين واليابان، في محاولة لحماية تجارتها من المنافسين الأوروبيين والآسيويين. بعد الحملات التبشيرية اليسوعية، نشر المبشرون اليسوعيون الذين تبعوا البرتغاليين الكاثوليكية بالعنف والإكراه في آسيا وإفريقيا بنجاحات متباينة.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
طالب التاج البرتغالي في عهد مانويل الأول وجواو الثالث وسبستيان بحقوقٍ إقليميةٍ أيضًا في أمريكا الشمالية (التي وصل جون كابوت إليها في 1497 و1498) بموجب معاهدة توردسيلاس. لأجل ذلك، استكشف جواو فرنانديز لفرادور غرينلاند والساحل الأطلسي الشمالي لكندا، وهو ما يعلل ظهور اسم "لبرادور" على الخرائط الطبوغرافية لتلك الفترة. تلا ذلك استكشاف الأخوين غاسبر وميغيل كورتي-ريال في 1500-1501 لما تُعرف اليوم بمقاطعة نيوفاوندلاند ولبرادور في كندا، واستكشافهما لغرينلاند باسم التاج البرتغالي. فرض الملك مانويل الأول ضرائبَ على مصايدِ القد في مياه نيوفاوندلاند في 1506. حصل جواو ألفاريز فاغوندس في 1521 على حقوقٍ إداريةٍ للجزر الداخلية في خليج سانت لورانس، وبنى مستعمرةً في جزيرة كيب بريتون لتكون قاعدةً لصيد القد. حال ضغط السكان الأصليين ومنافسات الصيادين الأوروبيين دون ترسيخ مستعمرةٍ برتغاليةٍ دائمةٍ فتخلى التاج البرتغالي عنها بعد خمس سنوات، كما باءت المحاولات لتأسيس مستعمراتٍ في نيوفاوندلاند في نصف القرن التالي بالفشل.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
بدأ التنافس مع فرنسا بعد سنواتٍ قليلةٍ من وصول كابرال إلى البرازيل، ففي 1503 أبلغت حملة بقيادة غونزالو كويلو عن وقوع غاراتٍ فرنسيةٍ على السواحل البرازيلية، فيما قام المستكشف بينو دي غونفيل بالتجارة في خشب البرازيل بعدما أسس علاقة مع جنوب البرازيل بعدها بسنة. خرقت الحملات الممولة من فرانسوا الأول ملك فرنسا على طول ساحل أمريكا الشمالية بنود معاهدة توردسيلاس. وأقام الفرنسيون مركزًا للتجارة قبالة جزيرة على الساحل البرازيلي بحلول 1531.
دفع ازدياد تهريب الفرنسيين لخشب البرازيل جواو الثالث ملك البرتغال لاحتلال المنطقة فعليًا. وفي 1531 انطلقت حملة ملكية بقيادة مارتيم أفونسو دي سوسا وأخيه بيرو لوبيز لحراسة الساحل البرازيلي كله وطرد الفرنسيين وتأسيس عددًا من المدن الاستعمارية الأولى، من بينها ساو فيسنتي في 1532. عاد سوسا بعد سنةٍ إلى لشبونة ليصبح حاكمًا للهند ولم يعد إلى البرازيل ثانيًة. توقفت الهجمات الفرنسية إلى حد ما بعدما اضطر البرتغاليون، تحت ضغط أعمالهم الانتقامية، إلى الدفع لهم ليتوقفوا عن مهاجمة سفنهم في الأطلسي، وإن كانت هجماتهم ستمثل مشكلة حتى ستينات القرن السادس عشر.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
أصدر جواو الثالث في 28 سبتمبر 1532 مرسومًا ملكيًا، بمجرد نجاح دي سوسا وعودته، باستحداث خمسة عشر تقسيمًا عرضيًا من الساحل البرازيلي وحتى حدود معاهدة توردسيلاس. قُسمت الأرض قبطانياتٍ وراثيةٍ لأصحاب الامتيازات الأثرياء بما يكفي لاستعمارها مثلما جرى في جزر ماديرا والرأس الأخضر. كان على أصحاب الامتياز بناء المستوطنات، وتوزيع الحصص، وإقامة العدالة بما أنهم مسؤولين عن تطوير المستعمرة والصرف عليها وتوريثها لأبنائهم وإن لم يكونوا ملاكًا لها، كما لم يكن بإمكانهم بيعها. حضر اثنا عشر من النبلاء البرتغاليين البارزين في إفريقيا والهند ومن كبار رجال البلاط مثل جواو دي باروس.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
ازدهرت قبطانيتان فقط من الخمس عشرة هما بيرنامبوكو وساو فيسنتي، وكلاهما كانتا مخصصة لزراعة قصب السكر كما تمكن المستعمرون من توطيد العلاقات مع السكان الأصليين. ازدهرت صناعة السكر بسبب استيلاء التاج الملكي على أسهل مصادر الربح (خشب البرازيل والتوابل إلخ) وتركه مصادر الربح الجديدة للمستعمرين. تطلبت صناعة قصب السكر عمالة ضخمة أدت في النهاية إلى استعباد السكان الأصليين والأفارقة. قرر جواو الثالث -بعد تأكد فشل نظام القبطانيات- تحويل الحكم في المستعمرات إلى حكومةٍ مركزيةٍ بغية مساعدة المستعمرين. فأسس أول حكومةٍ عامةٍ في 1548، بإرسال تومى دي سوسا كأول حكامها مع اختيار خليج جميع القديسين عاصمةً لها، مؤسسًا بذلك قبطانية باهيا.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
بنى تومى دي سوسا مدينة سلفادور في خليج جميع القديسين كعاصمةٍ للبرازيل في 1549. ضمت حملة دي سوسا المكونة من ألف رجل جنودٌ وعمالٌ وستة يسوعيين يقودهم مانويل دو نوبريغا. لعب اليسوعيون دورًا هامًا في استعمار البرازيل وخاصةً في ساو فيسنتي وساو باولو التي شارك نوبريغا في تأسيسها. جلب اليسوعيون معهم أمراضًا انتقلت إلى السكان الأصليين كالطاعون والجدري. أعاد الفرنسيون لاحقًا استعمار الأراضي البرتغالية في خليج غوانابارا والتي ستصبح فرنسا أنتاركتيكا. تزامن إرسال مندوبًا برتغاليًا إلى باريس لاستنكار العمل العدائي، تعيين جواو الثالث لميم دي سا حاكمًا عامًا جديدًا للبرازيل والذي قصدها في 1557. انتهى دي سا بحلول عام 1560 من طرد قوات الهوغونوتيين والكالفينيين من اسكتلندا وقوات العبيد من فرنسا أنتاركتيكا، ولكنه ترك بعض الناجين بعدما أحرق قراهم وحصونهم. استوطن هؤلاء الناجون خليج غلوريا وشاطئ فلامينغو وبارابابوا بمساعدة شعب التوبي الأصليين.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
تحالف شعب التوبي مع الفرنسيين منذ استعمار فرنسا أنتاركتيكا، ورغم خسارة الفرنسيين في 1560 ظل تهديد شعب التوبي قائمًا. خطط التوبي لهجومين في 1561 و1564 نجحا إلى حد كبير (تمثل الهجوم الأخير في مساعدة الفرنسيين). شارك مانويل دي نوبريغا بجانب رفيقه اليسوعي جوزيه دي أنشيتا بحلول هذا الوقت في الهجمات على التوبي وتجسسا لصالح مواردهما. تمكن ميم دي سا مع قواته من تدمير فرنسا أنتاركتيك في خليج غوانابارا من 1565 وحتى 1578. أسس ميم دي سا مع ابن أخيه إستاسيو دي سا مدينة ريو دي جانيرو في 1567 بعدما أعلن ميم دي سا المنطقة باسم «ساو سبستيان دي ريو دي جانيرو» في 1565. بحلول 1575 هُزم شعب التوبي تمامًا حتى انقرض في النهاية. وبحلول 1580، أصبحت الحكومة أكثر من مجرد «ديوان مظالم عام» (بالبرتغالية: ouvidor general) بدلاً من عدة دواوين مظالم.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
غزا فيليب الثاني ملك إسبانيا البرتغالَ في 1580 بعد أزمة الخلافة البرتغالية الناتجة عن وفاة سبستيان الأول ملك البرتغال أثناء الهجوم البرتغالي الكارثي على وادي المخازن في المغرب في 1578، وتُوج ملكًا باسم فيليب الأول ملك البرتغال في كورتيز [مجلس حكام المقاطعات] تومار في 1581 موحدًا بذلك التاجين والإمبراطوريتين فيما وراء البحار تحت حكم إسبانيا هابسبورغ في اتحاد إيبيري سلالي. وعد فيليب في تومار بالحفاظ على الإمبراطوريتين منفصلتين دستوريًا مع وجود نيابةٍ برتغاليةٍ في لشبونة ترعى مصالحها. نقل فيليب كذلك العاصمة إلى لشبونة لمدة عامين (1581-1583) باعتبارها المدينة الأهم في شبه الجزيرة الإيبيرية. وافقتِ المستعمرات البرتغالية كلها على الوضع الجديد عدا جزر الأزور التي عمدت إلى دعم أنطونيو من كراتو ليصبح وريثًا للعرش، والذي حصل على دعم كاترين دي ميديشي من فرنسا في مقابل وعده بمنحها البرازيل. استولت القوات الإسبانية على الجزر في 1583.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
بدأ البرتغاليون تدريجيًا بتجاهل حدود معاهدة توردسياس بينهم وبين الإسبان فاندفعوا إلى داخل البرازيل لتمتد أراضيهم غربًا. انطلقت الحملات الاستكشافية التي مولتها الحكومة وكذلك المبادرات الخاصة المسماة بانديرانتس. استمرت هذه المبادرات لسنواتٍ منطلقةً في أراضٍ غير مكتشفةٍ، في البداية للقبض على السكان الأصليين واسترقاقهم، ولاحقًا للبحث عن مناجم الذهب والفضة والألماس.
غير أن الاتحاد عنى أن إسبانيا جرّت البرتغال معها في صراعاتها مع إنجلترا وفرنسا والجمهورية الهولندية؛ الدول التي كانت بدأت بتأسيس مستعمراتها الخاصة ما وراء البحار. شكل الهولنديون التهديد الأخطر إذ كانوا مشتبكين في صراع لنيل استقلالهم لسنوات فيما يعرف بحرب الثمانين عامًا مع إسبانيا منذ 1568. نالت المقاطعات السبع استقلالها من حكم هابسبورغ في 1581، فمنع فيليب الثاني التجارة مع السفن الهولندية بما في ذلك في البرازيل التي استثمر فيها الهولنديون أموالًا ضخمةً لإنتاج السكر.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
أصبحت شبكات التجارة الإسبانية الآن مفتوحةً للتجار البرتغاليين، والتي كانت مربحة لهم خاصة في تجارة الرقيق إذ أصبح متاحًا لهم بيع العبيد في أمريكا الإسبانية بسعر أعلى مما اشتروهم به في البرازيل. تمكن البرتغاليون بالإضافة إلى ذلك من حل مشكلة نقص السبائك مع وصولهم إلى مناجم الفضة في بيرو والمكسيك. أصبحت مانيلا أيضا جزءًا من الشبكة التجارية ماكاو-ناجاساكي، وهو ما مكن الماكاويين ذوي الأصل البرتغالي من العمل كمناديب تجاريين للإسبان ومن استخدام الفضة الإسبانية من الأميركتين في التجارة مع الصين، ومن المنافسة التجارية مع شركة الهند الشرقية الهولندية.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
عام 1592 وأثناء الحرب الإنجليزية الإسبانية (1585–1604) استولى الإنجليز على سفينة شراعية برتغالية ضخمة قرب ساحل الأزور تعرف باسم Madre de Deus والتي كانت محملة بتسعمائة طن من السلع من الهند والصين تقدر بمليون جنيه استرليني (ما يعادل تقريبًا نصف الاحتياطي الإنجليزي في ذلك الوقت). أدى ذلك إلى عزم الإنجليز على التوجه شرقًا للاستفادة كذلك من هذه الثروات. أرسل التجار الهولنديون كورنيلسس دي هوتمان إلى لشبونة في نفس العام لجمع أكبر قدر من المعلومات عن جزر التوابل.
أدرك الهولنديون في النهاية أهمية غوا في إضعاف الإمبراطورية البرتغالية في آسيا. كان هويغن فان لنشوتن قد جمع المعلومات المطلوبة لمعرفة طرق التجارة البرتغالية في آسيا بحلول عام 1583، بما في ذلك الطرق إلى الهند الشرقية واليابان. نشر فان لنشوتن معلوماته والتي انتشرت في العام التالي. استخدم الإنجليز والهولنديون هذه المعلومات في التوسع التجاري بما في ذلك تأسيس شركة الهند الشرقية الإنجليزية في 1600، وشركة الهند الشرقية الهولندية في 1602. أدت هذه التطورات إلى دخول الشركات المرخصة إلى الهند الشرقية.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
شرع الهولنديون في نقل الصراع عبر البحار، فهاجموا المستعمرات البرتغالية لتندلع الحرب البرتغالية الهولندية التي ستستمر لأكثر من ستين عامًا (1602-1663). ساعدت دول أوروبية أخرى –مثل إنجلترا- الإمبراطورية الهولندية في الحرب. حقق الهولنديون انتصارات في آسيا وإفريقيا بمساعدة حلفائهم من الشعوب الأصلية، لينتزعوا في النهاية سيطرتهم على ملقا وسيلان وقلعة المينا. سيطر الهولنديون أيضا على تجارة السكر المربحة في شمال شرق البرازيل وكذلك لواندا، ولكن البرتغاليين استردوا هذه المناطق بعد صراع مرير.
خسر البرتغاليون في الوقت ذاته السيطرة على هرمز لصالح تحالف مشترك من الصفويين والإنجليز في 1622، وعمان لصالح أسرة آل يعرب الذين استولوا على مسقط أيضًا في 1650، والذين استمروا كذلك في استخدامها قاعدةً للهجمات المتكررة في المحيط الهندي مثل الاستيلاء على حصن يسوع في 1698. طردت كل من إثيوبيا واليابان المبشرين البرتغاليين في ثلاثينات القرن السابع عشر وهو ما أضعف التأثير البرتغالي في هذه المناطق.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
كانت خسارة المستعمرات أحد أسباب إنهاء الاتحاد مع إسبانيا. صعد جواو الرابع في 1640 إلى عرش البرتغال لتبدأ حرب الاستعادة البرتغالية. أسس التاج الملكي ديوان ما وراء البحار في 1642 حتى قبل انتهاء الحرب على منوال ديوان الهند الذي لم يدم طويلًا (1604-1614) ليصبح الهيئة الحاكمة لإمبراطورية البرتغال وراء البحار باستثناء شمال إفريقيا وماديرا والأزور. وُجِّهت كافة المراسلات الخاصة بحيازات ما وراء البحار إلى الديوان. أزيلت البرازيل من الديوان عندما هرب الديوان الملكي البرتغالي إلى البرازيل في 1807 بعد غزو نابليون لإيبيريا. كان هذا الديوان مختصًا بالعاملين بالهيئة والأمور المالية والعسكرية والدينية لمقاطعات أعالي البحار.
عرضت البرتغال في 1661 مومباي وطنجة على إنجلترا كجزء من جهاز العروس، لتصبح إنجلترا في مائة العام التالية القوة التجارية الكبرى في الهند، مع إخراج القوى الأخرى تدريجيًا منها. في 1668 اعترفت إسبانيا رسميًا بانتهاء الاتحاد الإيبيري ونتيجةً لذلك أهدت البرتغال سبتة إلى التاج الإسباني.
الإمبراطورية البرتغالية التاريخ والاستعمار
خسرت البرتغال كل حيازاتها بعد هزيمة البرتغاليين على يد حاكم إمبراطورية ماراثا تشمناجي آبا وعلى يد شيفابا ناياكا حاكم مملكة كليدي نياكا ومع نهاية المواجهة مع الهولنديين، ولم تتمسك سوى بغوا وعدة قواعدَ صغيرةٍ في الهند، كما تمكنت من استرداد بعض الأراضي في البرازيل وإفريقيا، ولكنها خسرت للأبد وجاهتها في آسيا إذ تحولت التجارة نحو الأعداد المتزايدة من التجار الإنجليز والهولنديين والفرنسيين، لذا -خلال هذا القرن- ازدادت أهمية البرازيل للإمبراطورية إذ كانت تصدر خشب البرازيل والسكر.
أدى اكتشاف الذهب في ميناس جرايس في البرازيل في 1693 ولاحقًا الألماس، وكذلك في ماتو غروسو وغوياس إلى "حمى الذهب" بتدفق أعدادٍ كبيرةٍ من المهاجرين لتصبح ميناس جرايس المركز الاقتصادي الجديد للإمبراطورية، مترافقًا مع انتشار المستوطنات سريعًا وظهور بعض الصراعات. أدت دورة الذهب تلك إلى تأسيس سوقٍ داخليةٍ جذابةٍ لعدد كبير من المهاجرين، فبلغ عدد سكان ميناس جرايس 250 ألف نسمة بحلول عام 1739 في ذروة ازدهار تعدين الذهب.
الإمبراطورية البرتغالية التراث
يُنظر حاليًا إلى مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية على أنها الوريث الثقافي والدولي للإمبراطورية البرتغالية.
عادت ماكاو إلى الصين في 20 ديسمبر 1999 طبقًا لشروط الاتفاق المبرم بين جمهورية الصين الشعبية والبرتغال قبل ذلك باثني عشرة عامًا، وإن بقيت اللغة البرتغالية لغة رسمية مشتركة بجانب الصينية اليؤ في ماكاو.
الأزور وماديرا (تدير ماديرا الجزر الوحشية غير المسكونة) هما أرضي ما وراء البحار الوحيدتان المرتبطتان بالبرتغال سياسيًا. اعتُبرت تيمور الشرقية في الفترة 1999-2002 آخر مستعمرات البرتغال المتبقية، رغم أن البرتغال بدأت إنهاء الاستعمار بها في 1975، لأن البرتغال لم تعترف بالغزو الإندونيسي لتيمور الشرقية.
اللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية في ثماني دول من مستعمرات البرتغال السابقة كأعضاء –بجانب البرتغال- في مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية التي تشكل مجملًا 10,742,000 كم2 أو 7.2% من مساحة الأرض الكلية. يراقب المنظمة 32 مراقبًا في 2023 لتعكس الوصول العالمي وتأثير الإمبراطورية البرتغالية السابقة. قدمت اثنا عشر مرشحًا لدول أو مناطق لنيل العضوية في المنظمة وفي انتظار قبولها.
الإمبراطورية البرتغالية التراث
اللغة البرتغالية هي إحدى أكثر اللغات المنطوقة اليوم في المرتبة السادسة بنحو 240 مليون متحدثٍ حول العالم، كما أنها ثالث أكثر اللغات في الأمريكتين –لوجود البرازيل- وإن وجدت مجتمعات ناطقة بالبرتغالية في دول أخرى مثل كندا والولايات المتحدة وفنزويلا. توجد عدة لغات مولدة برتغالية الأصل، مثل اللغة التي يستخدمها شعب كرستانغ في ملقا.
تُسمى فاكهة البرتقال نسبة للبرتغال في معظم اللغات الهندية الأوروبية الحديثة لأن التجار البرتغاليين كانوا أول من أدخل شجرة البرتقال الحلو إلى أوروبا. أمثلة على ذلك في الألبانية portokall (بورتوكال)، والبلغارية портокал (بورتوكال)، واليونانية πορτοκάλι (بورتوكالي)، والمقدونية портокал (بورتوكال)، والفارسية پرتقال (بورتوغال)، والرومانية portocală (بورتوكالا)، والعربية برتقال، والجورجية ფორთოხალი (بورتوزالي)، والتركية portakal (بورتوكال)، والأمهرية birtukan (برتوكان). تسمى الفاكهة في اللهجات الإيطالية الجنوبية (كالنابوليتانية) portogallo بورتوغالو أو purtuallo بورتوالو (حرفيًا البرتغالية) عكس اللغة الإيطالية الرسمية (آرانشا).
الإمبراطورية البرتغالية التراث
تقود البرتغال والبرازيل –في ضوء الأهمية على الساحة العالمية- الحركة لتضمين اللغة البرتغالية كإحدى اللغات الرسمية في الأمم المتحدة.
يورغن كوهلر
يورغن كوهلر (بالألمانية: Jürgen Kohler) من مواليد 6 أكتوبر 1965، لاعب كرة قدم ألماني سابق، لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم، ولد كوهلر في السادس من أكتوبر عام 1965 في مدينة لامبشيم الألمانية وبدأ علاقته مع الكرة بعمر العاشرة بفريق الهواة بالنادي وهو نادي (بالألمانية: TB Jah n Lambsheim) وتحديدا عام 1975 وبقي معهم حتى أصبح عمره 16 عاما وتحديدا حتى ديسمبر عام 1981.
يورغن كوهلر احترافه
بداية من عام 1982 انتقل لفريق (بالألمانية: SV Waldhof Mannheim) وبعدها بعام واحد أي منذ عام 1983 وصل مع فريقه إلى الدوري الألماني (البوندسليجا) ليبدأ كوهلر مشواره مع النجومية بعمر ال18 بالبوندسليجا، لعب مع فريقه بالدوري الألماني بين عامي 1983 و1987 حيث خاض معهم 94 مباراة وسجل 6 اهداف.
خلال هذه الفترة وتحديدا يوم 24 سبتمبر 1986 تم ضمه للمنتخب الألماني من قبل القيصر فرانس بكنباور والذي راى فيه نواة لخط دفاع حديدي للمانشافت الألماني ليقود المنتخب في هذا اليوم إلى الفوز 2-0 على الدانمرك وبالتالي ضمن مكانه في صفوف المنتخب الألماني الأول لينتقل بعدها إلى نادي كولن العريق ويلعب معهم لمدة عامين بين 1987 إلى 1989 خلال العامين لعب 57 مباراة وسجل هدفين.