hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
روميو وجولييت التحليل والترجمة
الحبكة الدرامية المميزة لشكسبير كانت سوف تكون ناقصة وضعيفة لو فقد عنصر العامل الفسيولوجي منها، فيكفي ان نشير إلى ان المسار القصصي لمسرحية شكسيبر الأكثر شهرة روميو وجولييت، كان سوف يختلف كثيرا لو خلت المسرحية من البعد الكيميائي المثمثل في تناول البطلة المتيمة لدواء ومنوم خاص يعطل نشاطها الفسيولوجي الظاهري فتبدو كالميتة ليتم بذلك خداع الاسرتين المتعاديتين ومن ثم يقوم القسيس بإخراجها من قبرها وايقاضها من غفوتها ليعيدها إلى محبوبها لو لم تسيرالاحداث في الطريق الخاطأ حيث يعتقد روميو المفجوع ان حبيبته انتحرت فعلا فينتحر هو بدورة لتصل الامور إلى قمة مأساويتها عندما تصحو جولييت من غفوتها لتجد محبوبها ميتا.
العجيب في الامر ان هذا الدواء الكيميائي الذي وظفه شكسبير في صلب حبكته الدرامية، ليس مركب خيالي تماما. فمن الاعتقادات الشائعة في جزيرة هايتي ان بعض السحرة والمشعودين بمقدورهم دس بودرة سحرية لضحاياهم تعطل نشاطاتهم الحيوية فيظهرون كانهم اموات طبيا.
روميو وجولييت التحليل والترجمة
و بعد ان يظن اهليهم انهم ماتو يدفنونهم ثم بعد ساعات ياتي اولئك الأوغاد فيخرجونهم من القبور ثم سقونهم اشربة مهلوسة ومن ثم يبيعونهم كعبيد وسخرة في مزارع قصب السكر. هولاء الأشخاص الخارجين من بين القبور يعرفون بالزومبي. لقد اهتم أحد الباحثين من جامعة هارفرد بحقيقة هذه الاساطير وتوصل لشراء بعض عينات من هذه البودرة السحرية المزعومة وعندما حللها وجدها خليط من اشياء عديدة من ظمنها اجزاء من السمكة المنتفخة التي من المعروف انها تحتوي مركب سام يعرف بـتدروتودوكسين الذي يسبب الشلل والموت ومن المعتقد انه يوثر على الجهاز العصبي المركزي ويسبب الخدر والإغماء من ثم لعل مرحلة الغيبوبة والكوما هذه هي التي تظهر الشخص المصاب وكأنه ميت.
روميو وجولييت التحليل والترجمة
ويبقى مجتمع النساء في الخلفية، وعلى الهامش فلم تظهر (الليدي مونتاغ) ذات أهمية إلا تابعة لزوجها مونتاغ. أما الليدي كابوليت فتقاسمت والمربية الدور في الظهور مع جوليت مرة، ومع زوجها كابوليت في المحافل الرسمية لمرّات، ولأنها ضعيفة في هذا المجتمع القاسي، والحامل للعداء المتكرر، والمستديم أسسه، وأبقى عليه عداء الرجال بين بعضهم، فليس في يد النساء من حيلة للانصياع للأمر الواقع، والوقوف إلى جانب أزواجهن. طائعات لا راغبات.
غير أن واسطة الحب، وجسر المعضلة سيكون من جنس النساء وهي جزء مما يسيطر عليه الرجل ويديره، ولعلنا لا نكرر ما وصفنا به موقف جوليت من الحبيب، والوعد المقطوع، ما كان يحصل في التاريخ الوثني عندما يضحى بعذارى الفتيات، على مذابح الآلهة، فعندما يتلاقى الحبيبان (روميو وجوليت) على سرير الموت، وكأنهما تواعدا لكي يلتقيا فيما بعد، أو ليكونا كبشي فداء لغسل دماء المختصمين، وخطاياهم، فقد ضرسوا حتى الثمالة، ولعل موتهم يضرس أبائهما فيرتعوا، ويعودوا إلى رشدهم، يذكرنا كل هذا بأن التاريخ يعيد نفسه من جديد مهما تغيرت الأفكار، وتبدل الزمان.
روميو وجولييت التحليل والترجمة
أما العناصر المساعدة من النساء فلم يترك شكسبير المربيات14 من غير تشريحهن للواقع والوقائع، ولم يدعهن على الهامش إلا ظاهرياً، بينما كن وسيطات حب، وغزل، وربما أيضاً متآمرات يتصنعن البراءة، ويقمن بما يدر عليهن من أموال من جهتي الصراع، أو الغرام، وما إليهما. ولم يترك مدبرات المنازل بغير تأثير، ووساطة في مسرحياته (عطيل، روميو وجوليت، وهاملت). إن تحليل أدوار هؤلاء جميعاً يشترك من حيث المبدأ بعناصر متشابهة، ويختلف فردياً ببعض الخصوصيات التي تحتمها وضعية هذه الطبقة من ميل، وتزلف، ورياء، وكذب في سبيل الحصول على المال، وبالمقابل فإن المصائر كلها مربوطة بما ينقلنه كوسيطات بين الطرفين.
في روميو وجوليت تكون المربية، متأرجحة بين طبيعتين اثنتين الأولى طبيعة ساذجة تتعاطف مع جوليت من أبواب الأمومة، والمربية الحقيقية للشابة التي تريد لها أن تسعد في حياتها، ومع هذا فالمربية نفسها الساذجة لها أهواؤها، وطبيعتها الخاصة في قبول أو رفض من لا تميل إليهم، وتحاول التأثير على الصبية من غير أن تشعر تلك بذلك.
روميو وجولييت التحليل والترجمة
يُعدّ الكاتب المسرحي الإنكليزي وليم شكسبير من أهم كتاب المسرح على الإطلاق، لما تتسم به أعماله من تجليات خالدة على صعيد الفكر والقيم الفنية، حيث أبدع في رسم ملامح شخصيات عظيمة في عوالمها الداخلية وطموحاتها، ويمكن أن نطلق عليه - عن جدارة - بأنه مصمم كبير للنفس البشرية، وتتراوح شخصياته بين العاطفة الجياشة والغيرة القاتلة. فدخل الصراع الطبقي في تحليل مسرحيات شكسبير مثل (روميو وجوليت) حيث كان الصراع محتدماً بين عائلة مونتاغو وعائلة كابيوليت وأصبحا (روميو وجوليت) هما الضحية.
وجد عدد من النقاد أن لدى شخصية ميركتيو رغبة مثلية شبقية غير معترف بها تجاه روميو. قام جوناثون غولدبرغ بفحص جنسانية كل من ميركتيو وروميو باستخدام نظرية أحرار الجنس النقدية في كتابه الصادر عام 1994، حيث قارن صداقة الاثنان بالحب الجنسي. يذكر ميركتيو في محادثة ودية قضيب روميو، مما يشير إلى ملامح الشبقية المثلية. مستشهدا بمثال، في البداية قال أن الذي يُنشئ أي روح غير طبيعية في دائرة الحب ويجب المحافظة عليها، من خلال طرد الأرواح الشريرة منها، لتتعود لطبيعتها مرة أخرى. كما توجد الشبقية المثلية عند روميو في موقفه من روزالين، فهي امرأة بعيدة المنال وغير متواجدة معه، وغير قادرة على إعطاءه أي أمل للزواج والأنجاب. وأيضا، يضيف بنفوليو بالنسبة لذلك قائلا، «فهي تم استبدالها بأخرى بتبادل كبير». فسوناتات الإبداع لشكسبير وصفت رجل آخر من الشباب الذين مثل روميو، لديه مشاكل جنسية، لذلك يمكن أن ينظر إليه على أنه شاذ جنسياً. وقال النقاد المتخصصة في هذا المجال أن شكسبير قد أدخل إلى روزالينا وسيلة للتعبير عن المشاكل المرتبطة بالإنجاب. في هذا الإطار، عندما تقول جولييت «، [...] ما نعرفه عن روزا [أو روزالين] / باسم آخر ذات رائحة حلوة»، من الممكن أنها تطرح ماإذا كان هناك أي فرق بين جمال الرجل وجمال المرأة.
بطولة أمم أوروبا
بطولة أمم أوروبا (بالإنجليزية: UEFA European Football Championship) والتي يشار إليها عادة باسم بطولة كرة القدم الأوروبية (بالإنجليزية: UEFA Euro) أو ببساطة يورو (بالإنجليزية: Euro)، هي مسابقة كرة القدم الرئيسية التي تتنافس عليها الفرق الوطنية للرجال أعضاء الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، والتي تحدد البطل القاري في أوروبا. تقام المسابقة كل أربع سنوات منذ نسخة 1960، باستثناء نسخة 2020، عندما أُجِّلَت حتى عام 2021 بسبب جائحة فيروس كورونا في أوروبا. كان من المقرر أن يكون في العام الزوجي بين بطولات كأس العالم، وكان يُطلق عليها في الأصل كأس الأمم الأوروبية وتغير إلى الاسم الحالي في عام 1968.
قبل دخول البطولة، تتنافس جميع الفرق في التصفيات المؤهلة بخلاف الدول المضيفة التي تتأهل تلقائيًا. حتى عام 2016، كان بإمكان الفائزين بالبطولة التنافس في كأس القارات التالية، لكنهم لم يعودوا ملزمين بذلك بعد إلغاء البطولة.
بطولة أمم أوروبا
فازت عشرة منتخبات وطنية في البطولات الأوروبية السبعة عشر: فازت إسبانيا بأربعة ألقاب، وألمانيا بثلاثة ألقاب، وفازت إيطاليا وفرنسا بلقبين، وفاز الاتحاد السوفيتي، تشيكوسلوفاكيا، هولندا، الدنمارك، اليونان والبرتغال بلقب واحد لكل منهما. حتى الآن، إسبانيا هي الفريق الوحيد في التاريخ الذي فاز بألقاب متتالية، وذلك في عامي 2008 و 2012. وهي ثاني أكثر بطولات كرة القدم مشاهدة في العالم بعد كأس العالم. شاهد نهائي يورو 2012 جمهور عالمي بلغ حوالي 300 مليون شخص.
أقيمت آخر نسخة في ألمانيا عام 2024 وفازت بها إسبانيا التي حقَّقت اللقب القياسي الرابع بعد فوزها على إنجلترا في النهائي على الملعب الأولمبي في برلين بهدفين لواحد.
بطولة أمم أوروبا التاريخ
اقتُرِحَت فكرة إقامة بطولة كرة قدم أوروبية لأول مرة من قبل الأمين العام للاتحاد الفرنسي لكرة القدم هنري ديلوناي في عام 1927، ولكن لم تبدأ البطولة حتى عام 1958، بعد ثلاث سنوات من وفاة ديلوناي. تكريما له، سُمِّيَ كأس البطولة الممنوحة للأبطال باسمه. بطولة 1960، التي أقيمت في فرنسا ضمت أربعة منتخبات تتنافس في النهائيات من أصل 17 منتخباً دخلت التصفيات. وتحصل عليها الاتحاد السوفياتي بفوزه على يوغوسلافيا 2–1 في نهائي متوتر في باريس. انسحبت إسبانيا من مباراة التصفيات ضد الاتحاد السوفياتي بسبب احتجاجين سياسيين. من بين الفرق الـ 17 التي دخلت التصفيات، كان الغائبون البارزون هم إنجلترا، هولندا، ألمانيا الغربية وإيطاليا.
بطولة التالية عقدت في إسبانيا في عام 1964، والتي شهدت زيادة في عدد المشاركات في التصفيات المؤهلة، حيث دخل 29 مشاركًا؛ كانت ألمانيا الغربية غائبة بشكل ملحوظ مرة أخرى وانسحبت اليونان بعد تعادلها مع ألبانيا، التي كانوا لا يزالون في حالة حرب معها. فازت إسبانيا المضيف على حامل اللقب الاتحاد السوفياتي، 2–1 في ملعب سانتياغو برنابيو في مدريد.
بطولة أمم أوروبا التاريخ
بقي شكل البطولة على حاله بالنسبة لبطولة 1968، التي استضافتها وفازت بها إيطاليا. للمرة الأولى حُسمت المباراة عن طريق تقليب العملة المعدنية (نصف النهائي إيطاليا ضد الاتحاد السوفيتي) في النهائي إضطر الفريقان إلى الإعادة، بعد أن انتهت المباراة ضد يوغوسلافيا 1–1، فازت إيطاليا في الإعادة 2–0. دخلت المزيد من الفرق هذه البطولة (31 منتخب)، مما يدل على ازدياد شعبيتها.
استضافت بلجيكا بطولة 1972، التي فازت بها ألمانيا الغربية بفوزها على الاتحاد السوفياتي 3–0 في المباراة النهائية، بأهداف غيرد مولر (هدفين) وهربرت فيمر في ملعب هيسل في بروكسل. ستوفر هذه البطولة لمحة عن الاستحقاقات القادمة، حيث احتوى الجانب الألماني على العديد من اللاعبين الرئيسيين في بطولة كأس العالم 1974 التي فازوا بها.
بطولة أمم أوروبا التاريخ
كانت بطولة 1976 في يوغوسلافيا الأخيرة التي شاركت فيها أربعة فرق فقط في البطولة النهائية، والأخيرة التي كان على المضيفين التأهل فيها. فازت تشيكوسلوفاكيا على ألمانيا الغربية بركلات الترجيح التي أدخلت حديثًا. بعد سبع تسديدات ناجحة، فشل أولي هونيس، وترك التشيكوسلوفاكي أنتونين بانينكا فرصة للتسجيل والفوز بالبطولة. تسديدة متكسرة "بانينكا"، وصفها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم بأنها «ربما كانت أشهر ركلة جزاء على الإطلاق» ضمنت الفوز حيث فازت تشيكوسلوفاكيا 5–3 بركلات الترجيح.
بطولة أمم أوروبا التاريخ
وُسِّعَت المنافسة إلى ثمانية فرق في بطولة 1980، واستضافتها إيطاليا مرة أخرى. اشتملت على دور المجموعات، حيث خاض الفائزون من المجموعات المباراة النهائية، بينما لعب الوصيف في مباراة تحديد المركز الثالث. فازت ألمانيا الغربية باللقب الأوروبي الثاني بفوزها على بلجيكا 2–1، بهدفين سجلهما هورست هروبيش في ملعب أولمبيكو في روما. سجل هروبيش في وقت مبكر من الشوط الأول قبل أن يدرك ريني فان در يكن التعادل لبلجيكا من ركلة جزاء في الشوط الثاني. قبل دقيقتين من نهاية المباراة، سجل هروبيش هدف الفوز لألمانيا الغربية عبر ركلة ركنية من كارل-هاينتس رومنيغه.
فازت فرنسا بأول لقب رئيسي لها على أرضها في بطولة 1984، حيث سجل قائدها ميشيل بلاتيني 9 أهداف في 5 مباريات فقط، بما في ذلك الهدف الافتتاحي في المباراة النهائية، حيث تغلبت على إسبانيا 2–0. غُيِّر النظام أيضًا، مع انتقال أفضل فريقين في كل مجموعة إلى مرحلة نصف النهائي، بدلاً من انتقال الفائزين من كل مجموعة إلى النهائي مباشرةً. كما أُلغيَت مباراة تحديد المركز الثالث.
بطولة أمم أوروبا التاريخ
استضافت ألمانيا الغربية بطولة 1988، لكنها خسرت 2–1 أمام هولندا منافسها التقليدي، في الدور نصف النهائي، مما أثار احتفالات قوية في هولندا. ذهبت هولندا للفوز بالبطولة في المباراة النهائية، بفوزها على الاتحاد السوفياتي 2–0 في الملعب الأولمبي في ميونيخ، وهي مباراة سجل فيها ماركو فان باستن واحدة من أكثر المباريات التي لا تنسى أهداف في تاريخ كرة القدم، تسديدة رائعة على الحارس من الجناح الأيمن. أقيمت بطولة 1992 في السويد، وفازت بها الدنمارك، التي تأهلت إلى النهائيات تلقائيا لأن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لم يسمح ليوغوسلافيا بالمشاركة لأن بعض الدول التي تشكل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية كانت في حالة حرب مع بعضها البعض. فازت الدنمارك على هولندا حامل اللقب بركلات الترجيح في الدور نصف النهائي، ثم هزموا ألمانيا بطل العالم 2–0. كانت هذه هي البطولة الأولى التي تشارك فيها ألمانيا الموحدة وأيضًا البطولة الكبرى الأولى التي تطبع أسماء اللاعبين على ظهورهم.
بطولة أمم أوروبا التاريخ
استضافت إنجلترا يورو 1996، وهي أول بطولة تستخدم تسمية «يورو» وستشهد تضاعف عدد الفرق المشاركة إلى 16. في إعادة لمباراة نصف نهائي كأس العالم 1990، خرج أصحاب الأرض بركلات الترجيح من قبل ألمانيا، التي ستواصل الفوز في النهائي 2–1 ضد جمهورية التشيك (التي تشكلت حديثًا) بفضل أول هدف ذهبي من أي وقت مضى في بطولة كبرى، سجله أوليفر بيرهوف. كان هذا أول لقب لألمانيا كدولة موحدة. كانت يورو 2000 أول بطولة تقام من قبل دولتين، في هولندا وبلجيكا. كانت فرنسا، حاملة لقب كأس العالم 1998 ومرشحة للفوز باللقب، وقد كانت في مستوى التوقعات عندما تغلبت على إيطاليا 2–1 بعد الوقت الإضافي، بعد أن عادت من التأخر 1–0 أدرك سيلفان ويلتورد التعادل في الدقيقة الأخيرة من الوقت الأصلي وسجل دافيد تريزيغيه الهدف الذهبي في الوقت الإضافي.
بطولة أمم أوروبا التاريخ
حدثت في يورو 2004 مفاجأة مثل بطولة 1992، اليونان، التي تأهلت فقط لكأس العالم مرة واحدة (1994) وبطولة أوروبية واحدة (1980)، هزمت البرتغال المضيفة 1–0 في النهائي (بعد أن تغلبت عليهم أيضًا في المباراة الافتتاحية) بهدف سجله أنجيلوس خاريستياس في الدقيقة 57 للفوز بالبطولة التي حصلوا على احتمالات 150-1 للفوز بها قبل أن تبدأ (كونه ثاني منتخب أوروبي على الأرجح لم يحقق أي نجاح بعد لاتفيا). في طريقهم إلى النهائي، فازوا أيضًا على فرنسا حاملة اللقب وكذلك جمهورية التشيك بواسطة هدف فضي، وهي قاعدة حلت محل الهدف الذهبي السابق في عام 2003، قبل أن تلغي نفسها بعد فترة وجيزة المسابقة.
بطولة أمم أوروبا التاريخ
كانت بطولة يورو 2008، التي استضافتها النمسا وسويسرا، هي المرة الثانية التي تستضيف فيها دولتان والنسخة الأولى التي مُنِح فيها الكأس الجديد. بدأت في 7 يونيو وانتهت في 29 يونيو. أقيمت المباراة النهائية بين ألمانيا وإسبانيا في ملعب إرنست هابل في فيينا. هزمت إسبانيا ألمانيا 1–0، بهدف سجله فرناندو توريس في الدقيقة 33، مما أثار الكثير من الاحتفالات في جميع أنحاء البلاد. كان هذا هو أول لقب لهم منذ بطولة 1964. كانت إسبانيا صاحبة أعلى عدد من الأهداف برصيد 12 هدفًا، وأنهى ديفيد فيا قائمة الهدافين بأربعة أهداف. حصل تشافي هيرنانديز على جائزة أفضل لاعب في البطولة، وتم اختيار تسعة لاعبين إسبان لفريق البطولة.
بطولة أمم أوروبا التاريخ
استضافت بولندا وأوكرانيا بطولة يورو 2012 بشكل مشترك. هزمت إسبانيا غريمتها إيطاليا 4–0 في المباراة النهائية، وبذلك أصبحت أول دولة تدافع عن لقب بطولة أمم أوروبا والدولة الثانية بعد الأرجنتين التي تفوز بثلاث بطولات دولية كبرى على التوالي (بطولة أمم أوروبا 2008، كأس العالم 2010 وبطولة أمم أوروبا 2012). بتسجيله الهدف الثالث للنهائي، أصبح فرناندو توريس أول لاعب يسجل في نهائيين من بطولة أمم أوروبا. كان متساويًا في صدارة هدافي البطولة برصيد ثلاثة أهداف في المجموع، جنبًا إلى جنب مع ماريو بالوتيلي، ألان دزاغويف، ماريو جوميز، ماريو ماندجوكيتش وكريستيانو رونالدو، على الرغم من استخدامه لاعبًا بديلًا فقط. كانت البطولة على خلاف ذلك تميزت بأكبر عدد من الأهداف بالرأس في بطولة يورو (26 من إجمالي 76 هدفًا)؛ بما فيهم هدف ألغي في مباراة المجموعة بين إنجلترا وأوكرانيا والذي أظهرت الإعادة أنه شرعي بتجاوزه خط المرمى، مما دفع رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم وقتها جوزيف بلاتر إلى التغريد، «تقنية خط المرمى لم تعد بديلاً بل ضرورة».
في عام 2007، اقترح اتحاد أيرلندا الشمالية واتحاد إسكتلندا لكرة القدم توسيع البطولة، وهو ما أكدته لاحقًا اللجنة التنفيذية في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في سبتمبر 2008. من بين 54 اتحادًا عضوًا في الاتحاد الأوروبي، عارضت ثلاثة اتحادات التوسيع، بما في ذلك إنجلترا وألمانيا.
في 28 مايو 2010 أعلن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم أن فرنسا ستستضيف يورو 2016. فازت فرنسا على عروض تركيا (7–6 في التصويت في الجولة الثانية) وإيطاليا، التي حصلت على أقل عدد من الأصوات في جولة التصويت الأولى. كان يورو 2016 أول نسخة يشارك فيه 24 منتخب في النهائيات. كانت هذه هي المرة الثالثة التي تستضيف فيها فرنسا المسابقة.
البرتغال، التي تأهلت لمرحلة خروج المغلوب على الرغم من احتلالها المركز الثالث في مجموعتها، واصلت للفوز بالبطولة بفوزها على الفريق المضيف والمرشح فرنسا 1–0 في المباراة النهائية، بفضل هدف من إيدر في الدقيقة 109 قبل ذلك خرج كريستيانو رونالدو المهاجم البرتغالي المشهور عالميا، من المباراة بسبب الإصابة في الدقيقة 25. كانت هذه هي المرة الأولى التي تفوز فيها البرتغال ببطولة كبرى.
بالنسبة لبطولة يورو 2020، تم اقتراح ثلاثة عروض، بما في ذلك عرض من تركيا، وعرض مشترك من جمهورية أيرلندا، اسكتلندا وويلز، وعرض مشترك من جورجيا وأذربيجان. في ديسمبر 2012، أعلن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم أن بطولة يورو 2020 ستلعب في عدة مدن في بلدان مختلفة في جميع أنحاء أوروبا، مع لعب الدور نصف النهائي والمباراة النهائية في لندن. تم اختيار الملاعب والإعلان عنها من قبل الاتحاد الأوروبي في 19 سبتمبر 2014. ومع ذلك، تمت إزالة بروكسل كمدينة مضيفة في 7 ديسمبر 2017 بسبب التأخير في بناء ملعب اليورو. في 17 مارس 2020، أعلن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم أن يورو 2020 سيتأخر لمدة عام بسبب جائحة فيروس كورونا في أوروبا، واقترح عقده في الفترة من 11 يونيو إلى 11 يوليو 2021. تم تأجيل المسابقة من أجل تقليل الضغط على الخدمات العامة في البلدان المتضررة وتوفير مساحة في التقويم لاستكمال البطولات المحلية التي تم تعليقها. قبل نهائيات بطولة أمم أوروبا 2020، استُبعِدَت دبلن أيضًا واحدةً من المدن المضيفة بسبب عدم قدرتها على ضمان وصول المتفرجين إلى الملعب، بينما استُبدِلَت بلباو بإشبيلية لنفس السبب.
بطولة أمم أوروبا الكأس والميداليات
كأس هنري ديلوناي (بالإنجليزية: Henri Delaunay Trophy) هو كأس بطولة أمم أوروبا والذي يُمنح للفائز بالبطولة الأوروبية. سميت الجائزة باسم هنري ديلوناي تكريماً لأول أمين عام في تاريخ الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. وهو نفسه الذي اقترح فكرة إنشاء بطولة كرة قدم تجمع بين مختلف المنتخبات الأوروبية، لكنه توفي في عام 1955، أي قبل البطولة الأولى بخمس سنوات (كأس أمم أوروبا 1960).
خلفه ابنه بيير ديلوناي في منصب الأمين العام للاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وأخذ على عاتقه مسؤولية إكمال ما بدأ به والده. وقد تحقق له مراده عندما تم إنشاء أول بطولة أوروبية للمنتخبات في عام 1958، وكانت تقول على طريقة مبارتين في الذهاب والإياب. تطورت الفكرة لتصبح أكثر تنافساً، فأقيمت أول نسخة من نسخ بطولات أمم أوروبا في فرنسا وكان ذلك في عام 1960، حيث استطاع منتخب الاتحاد السوفيتي لكرة القدم التغلب على منتخب يوغوسلافيا لكرة القدم بنتيجة 2–1 بعد اللجوء للأشواط الإضافية.
بطولة أمم أوروبا الكأس والميداليات
تم منح الكأس للفريق المتوج (منتخب الاتحاد السوفيتي) ليحتفظ به لمدة أربع سنوات، حتى موعد البطولة التالية. ومنذ ذلك الوقت جرت العادة أن يحتفظ الفريق المتوج بالكأس لمدة أربعة سنوات. يحمل الكأس في واجهته 3 عبارات مختلفة؛ كأس أوروبا (بالفرنسية: Coupe d'Europe) وكأس هنري ديلوناي (بالفرنسية: Coupe Henri Delaunay) وبطل أوروبا (بالفرنسية: Championnat d'Europe) بينما في الجهة الخلفية يظهر هنالك رسم لصبي مشعوذ.
في نسخة بطولة أمم أوروبا 2008، تم إعادة تصميم كأس البطولة، لتأخذ حجماً أكبر مما كانت عليه في السابق، حيث طغت التصاميم الجديدة لبعض الكؤؤس (مثل كأس دوري أبطال أوروبا) على تصميم القديم للكأس. بلغ وزن الكأس الجديد المصنوع من الفضة الإسترليني ما يقارب 8 كيلوغرامات (18 رطلاً) ويبلغ طوله 60 سنتيمتراً (24 بوصة)، فأصبحت الكأس الجديدة تزن أكثر من الكأس القديمة بحوالي 2 كيلوغرام (4.4 رطلاً) ويزيد طولها عن الكأس القديمة بما يقارب 18 سنتيمتراً (7.1 بوصة).
بطولة أمم أوروبا الكأس والميداليات
تمت إزالة القاعدة الرخامية القديمة والتي كانت تعمل كقاعدة للكأس، وتم استبدالها يقاعدة جديدة أوسع وفضية اللون لجعلها مستقرة. أسماء البلدان الفائزة في اللقب والتي ظهرت على شكل صور ملصقة على القاعدة، أصبحت الآن محفورة على ظهر الكأس، تحت عبارة كأس هنري ديلوناي (بالإنجليزية: Henri Delaunay Trophy)؛ والتي استُبدِلَت فيها الكتابة الفرنسية بالكتابة الإنجليزية. من الغريب أن منتخب ألمانيا الغربية التي فاز باللقب في نسختي 1972 و1980، كُتِبَت بـ ألمانيا بدلاً من ألمانيا الغربية. ومنذ في نسخة بطولة أمم أوروبا 2016 تم إرجاع الصبي المشعوذ على ظهر الكأس من خلف.
تُمْنَح الميدالية الذهبية للاعبي ومدربي المنتخب الفائز باللقب، بينما تُمْنَح الميدالية الفضية للاعبي ومدربي المنتخب الوصيف. كل منتخب يصل وينافس في دور نصف النهائي، يحصل على لوحة مخصصة تذكارية تقديرية في آخر البطولة.
بطولة أمم أوروبا الكأس والميداليات
على الرغم من إلغاء مباراة المركز الثالث بدءاً من بطولة أمم أوروبا 1984، إلا أن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم قد أقر في بطولة أمم أوروبا 2008 بمنح الميدالية البرونزية للاعبي المنتخبات التي خسرت مبارياتها في دور نصف النهائي من تلك البطولة (تركيا وروسيا).
تكرر نفس الأمر في البطولة التي تلتها بطولة أمم أوروبا 2012، حصلت كل من ألمانيا والبرتغال على الميدالية البرونزية. ومع ذلك، قرر الاتحاد الأوروبي لكرة القدم أن خسارة مباراة الدور نصف النهائي لا تستوجب حصول الفريق الخاسر على الميدالية البرونزية، وتم تطبيق هذا الأمر بدءاً من بطولة أمم أوروبا 2016.
يذكر أنه سبق وأن منح الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للفائز مباراة تحديد المركز الثالث، وكان منتخب تشيكوسلوفاكيا آخر المتوجين بالميدالية، حيث فاز بالمركز الثالث بعدما تغلب على منتخب إيطاليا المستضيف في بطولة أمم أوروبا 1980.
بطولة أمم أوروبا نظام البطولة
يوضح هذا الجدول عدد المنتخبات المشاركة في كل النسخة، سوء في التصفيات التأهيلية (المشاركون في التصفيات) أو في المنافسات النهائية للبطولة (المرحلة النهائية). كذلك يوضح الجدول عدد الدول المتأهلة بصفتها البلد المستضيف (تأهل تلقائيً)، وعدد الدول التي شاركت في التصفيات المؤهلة (التأهل بالتصفيات).
أخيراً، يعطي الجدول فكرة عن عدد الدول التي شاركت في التصفيات آنذاك وكم بلد منهم لم يشارك في التصفيات (مجموع الدول المسجلة في اليويفا). وعدد الدول شارك في المؤهلات (المشاركون).
قبل عام 1980، تأهلت أربعة منتخبات فقط للبطولة النهائية. من عام 1980، توسعت البطولة لتشمل ثمانية منتخبات. في عام 1996 توسعت البطولة لتشمل 16 منتخب، حيث كان من الأسهل على الدول الأوروبية التأهل إلى كأس العالم بدلاً من البطولة القارية الخاصة بهم؛ 14 من أصل 24 فريقًا في نهائيات كأس العالم 1982، 1986 و1990 كانت أوروبية، في حين أن نهائيات بطولة أمم أوروبا لا تزال تضم ثمانية منتخبات فقط.
بطولة أمم أوروبا نظام البطولة
في عام 2007، كان هناك الكثير من النقاش حول توسيع البطولة لتشمل 24 فريقًا، بفكرة اسكتلندا وجمهورية أيرلندا، بسبب زيادة عدد اتحادات كرة القدم في أوروبا بعد تفكك تشيكوسلوفاكيا، يوغوسلافيا والاتحاد السوفيتي وإنضمام كل من إسرائيل وكازاخستان. أفادت التقارير أن الرئيس الجديد للاتحاد الأوروبي لكرة القدم ميشيل بلاتيني يؤيد التوسع الذي أثبت افتراضًا دقيقًا. بينما في 17 أبريل 2007، قررت اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي لكرة القدم رسميًا عدم التوسيع في يورو 2012، أشار بلاتيني في يونيو 2008 إلى أن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم سيزيد المشاركة من 16 إلى 24 فريقًا في البطولات المستقبلية، بدءًا من يورو 2016. في 25 سبتمبر، أعلن فرانز بكنباور أنه تم التوصل إلى اتفاق، وسيتم الإعلان رسميًا عن التوسع في 24 فريقًا في اليوم التالي.
بطولة أمم أوروبا نظام البطولة
يتم اختيار الفرق المتنافسة من خلال سلسلة من المباريات التأهيلية: في 1960 و1964 من خلال المباريات الفاصلة على أرض الوطن وخارجها؛ من عام 1968 من خلال مزيج من المجموعات المؤهلة والمباريات الفاصلة. تم اختيار البلد المضيف من بين المتأهلين الأربعة للتصفيات النهائية بعد أن تم تحديدهم من خلال التصفيات. منذ توسع البطولة النهائية ابتداءً من 1980، تم اختيار الدولة المضيفة أو الدول مسبقًا وتتأهل تلقائيًا.
بطولة أمم أوروبا نظام البطولة
للتأهل، يجب أن ينتهي الفريق في أحد المراكز المؤهلة أو يفوز بمباراة فاصلة. بعد ذلك، ينتقل الفريق إلى النهائيات في البلد المضيف، على الرغم من أن المضيفين يتأهلون للبطولة تلقائيًا. تبدأ مرحلة التصفيات في الخريف بعد كأس العالم قبل عامين تقريبًا من النهائيات. يتم تحديد مجموعات التأهيل من قبل لجنة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم باستخدام القرعة. تشمل الفرق المصنفة الأبطال الحائزين على اللقب والفرق الأخرى بناءً على أدائهم في التصفيات السابقة في كأس العالم والتصفيات النهائية لبطولة أوروبا. للحصول على عرض دقيق لقدرات الفرق، يتم عمل تصنيف. يُحسَب ذلك بأخذ العدد الإجمالي للنقاط التي فاز بها فريق معين وقسمته على عدد المباريات التي لُعِبَت، أي النقاط لكل مباراة. في حالة وجود فريق استضاف إحدى المسابقتين السابقتين وبالتالي تأهل تلقائيًا، فلن يتم استخدام سوى نتائج أحدث مسابقة تأهيلية. إذا كان لدى فريقين نقاط متساوية في كل مباراة، فإن اللجنة تبني مواقعها في الترتيب على:
بطولة أمم أوروبا نظام البطولة
يتم لعب مرحلة التصفيات في شكل جماعي، ويتم تحديد تكوين المجموعات من خلال سحب فرق من أوعية محددة مسبقًا. يتم السحب بعد التصفيات السابقة لكأس العالم. بالنسبة لبطولة يورو 2020، تألفت مرحلة التصفيات الجماعية من عشر مجموعات؛ خمسة من ستة فرق والباقي من خمسة فرق لكل منهما. يتم لعب كل مجموعة في شكل دورة روبن حيث تلعب الفرق بعضها البعض على أرضها وخارجها. ثم تأهل أفضل فريقين للبطولة النهائية، مع تحديد الأماكن المتبقية من خلال التصفيات اعتمادًا على ترتيبهم في دوري الأمم الأوروبية. كما هو الحال مع معظم بطولات الدوري، يتم منح النقاط على أنها ثلاث للفوز ونقطة للتعادل ولا شيء للخسارة. في حالة حصول فريق واحد أو أكثر على نقاط متساوية بعد لعب جميع المباريات، تُستَخدَم المعايير التالية لتمييز الأطراف:
بطولة أمم أوروبا نظام البطولة
تقدم ستة عشر فريقًا إلى نهائيات يورو 2012. كانا المضيفين المشتركين بولندا وأوكرانيا، الفائزان وأعلى فريق يحتل المركز الثاني من المجموعات التسع المؤهلة بالإضافة إلى الفائزين في أربع مباريات فاصلة بين وصيف المجموعات الأخرى. قُسِّمَت هذه الفرق الستة عشر بالتساوي إلى أربع مجموعات، أ، ب، ج، د، تتكون كل مجموعة من أربعة فرق. شُكِّلَت المجموعات من قبل إدارة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، مرة أخرى باستخدام القرعة. المنتخبات المصنفة هي الدول المضيفة، حامل اللقب إذا تأهل، وتلك التي لديها أفضل النقاط في كل مباراة خلال مرحلة التأهل للبطولة والتصفيات السابقة لكأس العالم. عُيِّن المتأهلين للتصفيات النهائية الأخرى عن طريق السحب، باستخدام المعاملات كأساس.
بالنسبة لبطولة يورو 2016، فإن التوسع إلى 24 فريقًا يعني أن الفرق ستنقسم إلى ست مجموعات من أربعة منتخبات، مع الفائزين الستة بالمجموعة، وستة في المركز الثاني للمجموعة، وأربعة أفضل فرق في المركز الثالث تتقدم إلى دور الـ16 عندما تتأهل. تصبح منافسة خروج المغلوب.
يتم لعب المجموعات مرة أخرى في شكل دوري، حيث يلعب الفريق مع خصومه مرة واحدة لكل منهما. يتم استخدام نفس نظام النقاط (ثلاث نقاط للفوز، نقطة واحدة للتعادل، لا نقاط للهزيمة). سيتم وضع جدول زمني لمباريات المجموعة، لكن يجب أن تنطلق آخر مباراتين في المجموعة في وقت واحد يتقدم الفائز والوصيف في كل مجموعة إلى الجولة التالية، حيث يُستخدَم نظام خروج المغلوب (يلعب الفريقان بعضهما البعض مرة واحدة، ويتقدم الفائز) ويُستخدم هذا في جميع الجولات اللاحقة أيضًا. ويتأهل الفائزون في مباريات ربع النهائي إلى نصف النهائي، حيث يلعب الفائزون في المباراة النهائية. إذا كانت النتائج لا تزال متساوية في أي من جولات خروج المغلوب بعد وقت اللعب العادي، فسيتم استخدام الوقت الإضافي وركلات الترجيح للفصل بين الفريقين. على عكس كأس العالم، لم يعد لهذه البطولة مباراة تحديد المركز الثالث.