hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
بيزو فلبيني تاريخ
هناك كلمتان أصليتان في اللغة التاغالوغية للدلالة على المال لا تزالان موجودتين حتى اليوم في اللغة الفلبينية وهما salapi وربما pera . يُعتقد أن كلمة Salapi مشتقة من isa (واحد) + rupya والتي ستصبح lapia عند تكييفها مع اللغة التاغالوغية. وبدلًا من ذلك، يمكن أن تكون من الكلمة العربية أشرفي (عملة ذهبية، انظر أشرفي الفارسية) أو صرف (أموال، تبادل العملات). يُعتقد أن كلمة Pera مشتقة من كلمة perak الملايوية (الفضة)، والتي لها أيضًا نفس الصلة المباشرة أو التكيف في اللغة التاغالوغية / الفلبينية باسم pilak . وبدلًا من ذلك، يمكن أن يكون من عملات 10 و5 سنتيمو من البيزيتا الإسبانية ، المعروفة باسم بيرا جوردا وبيرا تشيكا.
قُدِّمَ الدولار الإسباني، أو البيزو الفضي (الذي يساوي ثمانية ريالات)، لأول مرة من قبل بعثة ماجلان في عام 1521 وأُحضِرَ بكميات كبيرة بعد غزو الفلبين عام 1565 من قبل ميغيل لوبيز دي ليغازبي. استمرت عملة السالابي المحلية تحت الحكم الإسباني كعملة توستون أو نصف بيزو. بالإضافة إلى ذلك، قُدِّمَت عملات إسبانية ذهبية أو عملات إسكودو ثمانية بنفس وزن الدولار الإسباني ولكن قيمتها 16 بيزو فضي.
بيزو فلبيني تاريخ
كانت أقدم العملات الفضية التي جلبتها سفن مانيلا من المكسيك وغيرها من المستعمرات الإسبانية الأمريكية في شكل قطع خشنة من الكيزان أو الماكوكينا. اُستُبدِلَت هذه العملات المعدنية المصنوعة بشكل بدائي في وقت لاحق بعملات معدنية سُكَّت آليًا تسمى Columnarios (دولارات العمود) في عام 1732 تحتوي على 27.07 جرامًا من الفضة النقية 0.917 (عُدِّلَت إلى 0.903 نقية في عام 1771).
وُفِّرَت العملة الكسرية عن طريق تقطيع عملة الدولار الإسباني، في أغلب الأحيان إلى ثمانية أسافين، كل منها يساوي ريال إسباني واحد. سُكَّت أيضاً العملات المعدنية الخام المصنوعة محليًا من النحاس أو البرونز والتي تسمى كوارتوس أو باريلاس (ومن هنا جاءت الكلمات التاغالوغية/الفلبينية كوارتا أو كوارتا ، "المال" و باريا "عملة معدنية" أو "العملات المعدنية غير الثابتة") في الفلبين بأمر من الحكومة الإسبانية، حيث تساوي 20 كوارتوس ريال واحد (ومن ثم، 160 كوارتوس لبيزو).  خُفِّفَ من غياب العملات المعدنية الرسمية في القرن التاسع عشر جزئيًا من خلال العملات المعدنية المزيفة المكونة من فئتين والتي صنعها عمال مناجم النحاس في إيغوروت في كورديليرا.
بيزو فلبيني تاريخ
كان النظام النقدي المشتق من العملات المعدنية المستوردة من إسبانيا والصين والدول المجاورة محفوفًا بالعديد من الصعوبات. جاءت الأموال على شكل عملات معدنية مختلفة، وكانت هناك أيضًا عملات كسرية بالإضافة إلى العملة الحقيقية والعملة الرباعية. كانت الأموال نادرة في مانيلا دائمًا تقريبًا، وعندما كانت وفيرة شُحِنَت إلى المقاطعات  أو صُدِّرَت إلى الخارج لدفع ثمن الصادرات.   مرسوم صدر عام 1857 يتطلب الاحتفاظ بالحسابات بالبيزو والسنتيموس (بقيمة1⁄100 من البيزو (أو ما يعادله بالعملة المحلية) قليل المساعدة في التعامل مع الموقف نظرًا لوجود كوارتوس نحاسي بقيمة1⁄160 من البيزو.
بيزو فلبيني تاريخ
كانت عملة أونزا الذهبية الإسبانية (أو عملة 8 إسكودو ) بنفس وزن الدولار الإسباني ولكن قيمتها الرسمية كانت 16 بيزو فضي، وبالتالي وضع البيزو على معيار ثنائي المعدن، يساوي إما البيزو المكسيكي الفضي (27.07) أو البيزو المكسيكي الفضي (27.07 غرام 0.903 ناعم، أو 0.786 أونصة طروادة XAG) أو 1⁄16 أونزا الذهب (1.691 غرام أو 0.875 غرام نقي، أو 0.0476 أونصة طروادة XAU، مع نسبة ذهب إلى فضة تبلغ 16. وقد كان اختلاف قيمة الدولار عن قيمة الذهب في التجارة الدولية بارزاً بشكل واضح في الأزمات النقدية المستمرة في القرن التاسع عشر. في خمسينيات القرن التاسع عشر، أدى انخفاض سعر الذهب في الأسواق العالمية إلى تدفق العملات الفضية إلى الخارج. في عام 1875 أدى اعتماد معيار الذهب في أوروبا إلى ارتفاع سعر الذهب الدولي واستبدال العملات الذهبية بالبيزو المكسيكي الفضي.
بيزو فلبيني تاريخ
ومع استمرار انخفاض سعر الفضة، حُظِرَ استيراد البيزو المكسيكي منذ عام 1877، ولم يكن هناك ما يعادل قانونيًا سوى البيزو المكسيكي المؤرخ عام 1877 أو قبله للبيزو الفلبيني وأوراق النقد البيزو فويرتي. ومع ذلك، فشلت إسبانيا ومستعمراتها في إرساء معيار ذهبي مناسب. وهكذا، أصبح البيزو الفلبيني والدورو الإسباني (بيزو إسبانيا أو عملة الخمسة بيزيتا) على معيار العملة الائتمانية (أو العملة الورقية)؛ وفي حين أن قيمتهما كانت أعلى من البيزو المكسيكي بسبب ندرته في التداول، فقد تم تداول كلتا العملتين بخصم متقلب مقابل البيزو الذهبي.  في حين أُعيد سك البيزو المكسيكي الذي يعود تاريخه إلى ما قبل عام 1877 في شكل عملات فلبينية من فئة 10، و20، و50 سنتًا حتى تسعينيات القرن التاسع عشر، إلا أن هذه العملات المعدنية كانت تُهرَّب باستمرار بالتواطؤ مع مسؤولي الجمارك بسبب قيمتها الورقية الأعلى في الفلبين.
بعد عام 1898، ألغت الإدارة الاستعمارية للولايات المتحدة "معيار الذهب الوهمي" هذا لصالح الاستيراد غير المحدود للبيزو المكسيكي، وأصبح البيزو الفلبيني عملة قياسية فضية حيث انخفضت قيمته إلى نصف بيزو ذهبي.
بيزو فلبيني تاريخ
تزامنت هذه الأحداث مع إنشاء دار العملة في مانيلا في الفلبين عام 1857، وبدأ سك العملات الذهبية من فئة 1، و2، و4 بيزو في عام 1861 وفقًا للمعايير الإسبانية (كانت عملة 4 بيزو تزن 6.766 جرامًا من 0.875 ذهبًا)، وبدأ سك العملات الفضية الكسرية من فئة 50، و20، و10 سنتيمو في عام 1864 أيضًا وفقًا للمعايير الإسبانية (حيث تحتوي 100 سنتيمو على 25.96 جرامًا من 0.900 فضة؛ ثم خُفِّضَت لاحقًا إلى 0.835 فضة في عام 1881).
في عام 1897، قدمت إسبانيا عملات فضية بقيمة 1 بيزو تحمل تمثال نصفي للملك ألفونسو الثالث عشر ، بالإضافة إلى عملات بقيمة 5 و10 سنتات دي بيزيتا للتداول في الفلبين كعملات بقيمة 1 و2 سنتات دي بيزو . ظل البيزو الإسباني الفلبيني متداولًا وكان بمثابة عملة قانونية في الجزر حتى عام 1904، عندما ألغت السلطات الأمريكية تداوله لصالح البيزو الأمريكي الفلبيني الجديد.
بيزو فلبيني تاريخ
كانت أول عملة ورقية تُدوِّلَت في الفلبين هي البيزو الفلبيني الذي أصدره أول بنك في البلاد عام 1851، وهو البنك الإسباني الفلبيني لإيزابيل الثانية ‏. كان من الممكن تحويلها إلى بيزو فضي أو أونزا ذهبية، وكان حجمها 1,800,000 بيزو صغيرًا مقارنة بحوالي 40,000,000 بيزو فضي متداولة في نهاية القرن التاسع عشر.
تأكيدًا لاستقلالها بعد إعلان استقلال الفلبين في 12 يونيو 1898، أصدرت جمهورية الفلبين تحت قيادة الجنرال إميليو أجوينالدو عملاتها المعدنية والورقية الخاصة بها مدعومة بالموارد الطبيعية للبلاد. كانت العملات المعدنية هي الأولى التي استخدمت اسم سنتافو بدلاً من سنتيمو للتقسيم الفرعي للبيزو. كما أصدرت جزيرة باناي أيضًا عملات معدنية ثورية. بعد أن أسرت القوات الأمريكية أغوينالدو في بالانان، إيزابيلا في 23 مارس 1901، توقف البيزو الثوري عن الوجود.
بيزو فلبيني تاريخ
بعد أن سيطرت الولايات المتحدة على الفلبين، أقر الكونجرس الأمريكي قانون سك العملة الفلبينية لعام 1903، وحدد وحدة العملة لتكون البيزو الذهبي النظري (غير المسكوك) المكون من 12.9 حبة من الذهب 0.900 (0.0241875 XAU). كانت هذه الوحدة تعادل نصف قيمة الدولار الأمريكي تمامًا.  وظل ربط الدولار الأميركي بالذهب قائما حتى تم تخفيض نسبة الذهب في الدولار الأميركي في عام 1934. وظل سعر صرف العملة المحلية ثابتًا عند 2 بيزو فلبيني مقابل الدولار الأمريكي حتى الاستقلال في عام 1946.
نص القانون على سك وإصدار البيزو الفضي الفلبيني الذي يزن وينقس بشكل أساسي مثل البيزو المكسيكي، والذي يجب أن تكون قيمته 50 سنتًا من الذهب ويمكن استرداده بالذهب في خزانة الجزيرة، والذي كان من المفترض أن يكون الوسيلة الوحيدة للتداول بين الناس. كما نص القانون على سك العملات الثانوية والثانوية وإصدار شهادات فضية بفئات لا تقل عن 2 بيزو ولا تزيد عن 10 بيزو (رُفِعَ الحد الأقصى للفئة إلى 500 بيزو اعتبارًا من عام 1905).
بيزو فلبيني تاريخ
كما نصت على إنشاء صندوق معيار الذهب للحفاظ على تكافؤ العملات المعدنية المسموح بإصدارها، وأذنت للحكومة الجزرية بإصدار شهادات مؤقتة للدين تحمل فائدة بمعدل لا يتجاوز 4٪ سنويًا، وتدفع في موعد لا يتجاوز عامًا واحدًا من تاريخ الإصدار، بمبلغ لا يتجاوز في أي وقت 10 ملايين دولار أو 20 مليون بيزو.
كما أصدرت الإدارة الإقليمية الأمريكية أيضًا عملات مستعمرة كوليون للمصابين بالجذام بين عامي 1913 و1930.
في عام 1942، في ذروة المقاومة ضد الغزو الياباني في جزيرة كوريجيدور ، تمكنت القوات الأمريكية الفلبينية من شحن معظم الذهب والأصول المهمة التي كانت محفوظة في احتياطيات بنوك مانيلا إلى أستراليا ، ولكنها اضطرت إلى التخلص من ما يقدر بنحو 15 مليون بيزو من البيزو الفضي في البحر قبالة خليج كابالو بدلاً من تسليمها لليابانيين. بعد الحرب، ستُرجَع هذه الأصول إلى البنوك الفلبينية، وستُسترَد معظم البيزو المهملة ولكن في حالة تآكل سيئة.
بيزو فلبيني تاريخ
ثم قام المحتلون اليابانيون للفلبين بإدخال الأوراق النقدية الورقية للاستخدام في البلاد. كما أصدرت البنوك والحكومات المحلية أوراق نقدية متداولة في حالات الطوارئ ‏ (أطلق عليها أيضًا اسم "بيزو حرب العصابات")، باستخدام أحبار ومواد خام، والتي كانت قابلة للاسترداد بالبيزو الفضي بعد نهاية الحرب. حظرت الجمهورية الفلبينية الثانية بقيادة خوسيه ب. لوريل حيازة العملة الحربية وأعلنت احتكارًا لإصدار الأموال وكان من الممكن القبض على أي شخص يمتلك أوراقًا نقدية حربية أو حتى إعدامه. وبسبب طبيعة العملة الورقية، شعر الاقتصاد الفلبيني بتأثيرات التضخم المفرط.
استمرت القوات العسكرية المشتركة للولايات المتحدة والكومنولث الفلبيني، بما في ذلك وحدات حرب العصابات المعترف بها، في طباعة البيزو الفلبيني، بحيث اعتُبرت جميع الإصدارات السابقة، باستثناء أوراق حرب العصابات الطارئة، غير قانونية ولم تعد قانونية من أكتوبر 1944 إلى سبتمبر 1945.
بيزو فلبيني تاريخ
أنشأ قانون الجمهورية ‏ رقم 265 البنك المركزي للفلبين (الآن Bangko Sentral ng Pilipinas) في 3 يناير 1949، والذي مُنِحَ سلطة إدارة النظام المصرفي والائتماني للبلاد. وبموجب هذا القانون، مُنِحَت جميع الصلاحيات في طباعة وسك العملة الفلبينية إلى بنك الجمارك وحماية الحدود، مما أدى إلى سحب حقوق البنوك مثل بنك جزر الفلبين ‏ والبنك الوطني الفلبيني ‏ في إصدار العملة.
واجهت الفلبين مشاكل مختلفة بعد الحرب بسبب التعافي البطيء للإنتاج الزراعي، والعجز التجاري بسبب الحاجة إلى استيراد السلع اللازمة، والتضخم المرتفع بسبب نقص السلع. شرع بنك الصين المركزي في تطبيق نظام الصرف الثابت خلال الخمسينيات من القرن العشرين، حيث حوفِظ على سعر الصرف الرسمي للبيزو عند 2 بيزو لكل دولار أمريكي من خلال تدابير مختلفة للسيطرة على احتياطيات البلاد الدولية والحفاظ عليها.
بيزو فلبيني تاريخ
وقد ساعد هذا النظام، إلى جانب جهود أخرى من جانب "الفلبينيين أولاً" للحد من الواردات، في إعادة تشكيل أنماط الاستيراد في البلاد وتحسين ميزان المدفوعات. لكن هذه القيود أدت إلى نشوء سوق سوداء حيث كان الدولار يُتداول بشكل روتيني بأكثر من 3 بيزو فلبيني. اُستُغِلَّ نظام التخصيص الذي وضعته هيئة الجمارك وحماية الحدود والذي خصص كمية محدودة من الدولارات بسعر 2 بيزو فلبيني لكل دولار لشراء الواردات ذات الأولوية من قبل الأحزاب ذات الارتباطات السياسية. وأدى ارتفاع أسعار الصرف في السوق السوداء إلى دفع التحويلات المالية والاستثمارات الأجنبية بعيدا عن القنوات الرسمية.
بيزو فلبيني أسماء الفئات المختلفة
أصغر وحدة نقدية تسمى سنتافو في اللغة الإنجليزية (من الكلمة الإسبانية سنتافو ). بعد اعتماد "سلسلة الفلبينيين" في عام 1967، أصبحت تُعرف رسميًا باسم sentimo باللغة الفلبينية (من الكلمة الإسبانية céntimo ).  ومع ذلك، لا تزال كلمة "centavo" وكتاباتها المحلية، síntabo و sentabo ، تُستخدم كمرادفات في اللغة التاغالوغية . إنه المصطلح المفضل الأكثر انتشارًا على سينتيمو في اللغات الفلبينية الأخرى، بما في ذلك أباكنون،  بيكول،  السيبيونو ،   كويونون،  إيلوكانو،  وواراي،  في تشافاكانو، يُشار إلى السنتافوس باسم céns (مكتوب أيضًا séns ).
كانت كلمات اللغة التاغالوغية للعملات المعدنية المختلفة المقومة بالسنتافو أكثر شيوعًا في القرن العشرين قبل انخفاض استخدامها بعد ذلك.
العملات المعدنية بقيمة 5، و10، و25، و50 سنتافو كانت تحمل أسماءها الإسبانية سينغكو ، دييز ، بينتيسينكو وسينغكوينتا . بالإضافة إلى ذلك، كانت العملة المعدنية فئة 50 سنتافو تسمى أيضًا salapi.
بيزو فلبيني عملات معدنية
افتتحت الإدارة الإسبانية دار سك العملة في مانيلا (أو دار سك العملة في مانيلا) في عام 1857 من أجل توفير العملات المعدنية للفلبين، وسك عملات فضية بقيمة عملة فلبينية من فئة عشرة سنتاتفو، و عملة فلبينية من فئة عشرين سنتافو، و 50 سنتيموس ‏؛ وعملات ذهبية بقيمة 1 بيزو ‏، و 2 بيزو ‏، و4 بيزو.
قامت الحكومة الأمريكية بسك العملة بموجب قانون سك العملة الفلبينية لعام 1903 في دور سكها في الولايات المتحدة، في فئات معدنية أساسية من نصف سنتافو ‏ وسنتافو واحد وخمسة سنتافو؛ وفي فئات فضية من عملة فلبينية من فئة عشرة سنتاتفو، و عملة فلبينية من فئة عشرين سنتافو، و 50 سنتافو ‏، و 1 بيزو ‏. في النهاية، اعتبروا أنه من الأكثر اقتصادا وراحة سك العملات المعدنية في الفلبين، ومن ثم إعادة افتتاح دار سك العملة في مانيلا في عام 1920، والتي أنتجت العملات المعدنية حتى عصر الكومنولث باستثناء1⁄2 سنتافو وعملات 1 بيزو عادية (سُكَّت العملات التذكارية من فئة 1 بيزو في عام 1936).
بيزو فلبيني عملات معدنية
في عام 1937، غُيِّرَ تصميم النسر والدرع إلى شعار النبالة لكومنولث الفلبين مع الاحتفاظ بأسطورة "الولايات المتحدة الأمريكية". خلال الحرب العالمية الثانية ، لم تُسك أي عملات معدنية من عام 1942 إلى عام 1943 بسبب الاحتلال الياباني للفلبين. استؤنفت عملية سك العملة في عامي 1944 و1945 للمرة الأخيرة في ظل الكومنولث. لم يُستَئنف استخدام العملات المعدنية إلا في عام 1958 بعد إصدار أوراق نقدية جزئية مقومة بالسنتافو من عام 1949 إلى عام 1957.
في عام 1958، قُدِّمَت سلسلة العملات الإنجليزية الجديدة المصنوعة بالكامل من المعادن الأساسية، والتي تتكون من البرونز 1 سنتافو، والنحاس الأصفر 5 سنتافو، والنيكل والنحاس الأصفر عملة فلبينية من فئة عشرة سنتاتفو، و 25 سنتافو، و 50 سنتافو ‏. اُوقِفَت فئة العشرين سنتافو.
في عام 1967، قُدِّمَت سلسلة العملات المعدنية باللغة الفلبينية ‏ مع إعادة تسمية البيزو والسينتافو إلى بيزو وسنتيمو . تتكون من الألومنيوم 1 سنتيمو، والنحاس 5 سنتيمو، والنيكل والنحاس 10، و25، و50 سنتيمو. أعيد طرح عملة 1 بيزو ‏ في عام 1972.
بيزو فلبيني عملات معدنية
في عام 1975، قُدِّمَت سلسلة Ang Bagong Lipunan ‏. وهي تتألف من الألومنيوم 1-سينتيمو، والنحاس 5-سينتيمو، والنحاس والنيكل 10-سينتيمو، و25 سنتيمو و1 بيزو، وعملة من النيكل النقي عملة فلبينية من فئة خمسة بيزو والتي نادرًا ما تُتَداول.
في عام 1983، قُدِّمَت سلسلة النباتات والحيوانات ‏ . وتتكون من الألومنيوم 1 و5 و10 سنتيمو والنحاس 25 سنتيمو والنحاس والنيكل 50 سنتيمو و1 بيزو وعملة جديدة 2 بيزو ‏. من عام 1991 إلى عام 1994، تم تقليص أحجام العملات المعدنية من 25 سنتيمو إلى 2 بيزو في إطار سلسلة النباتات والحيوانات ‏ المحسنة ، وقُدِّمَت عملة فلبينية من فئة خمسة بيزو .
بيزو فلبيني عملات معدنية
في عام 1995، قُدِّمَت سلسلة العملات المعدنية ذات التصميم الجديد بهدف استبدال وإلغاء جميع سلاسل العملات المعدنية الصادرة سابقًا في 3 يناير 1998. كانت تتكون في البداية من الفولاذ المطلي بالنحاس 1 و5 و10 سنتيمو، والنحاس الأصفر 25 سنتيمو، والنحاس والنيكل 1 بيزو، والنيكل والنحاس الأصفر 5 بيزو. في عام 2000، تمت إضافة العملة المعدنية ثنائية المعدن بقيمة 10 بيزو ‏ إلى السلسلة. في عام 2003، تم تغيير تركيب 25 سنتيمو و1 بيزو إلى الفولاذ المطلي بالنحاس والفولاذ المطلي بالنيكل، على التوالي.
السلسلة الحالية، سلسلة عملات الجيل الجديد، قُدِّمَت في عام 2017، وتتكون من عملات فولاذية مطلية بالنيكل 1، 5، 25 سنتيمو و1، 5 و10 بيزو. في ديسمبر 2019، تم تقديم عملة 20 بيزو المصنوعة من الفولاذ المطلي ثنائي المعدن،  جنبًا إلى جنب مع عملة فلبينية من فئة خمسة بيزو أُصدِرَت استجابةً للعديد من الشكاوى التي تفيد بأن العملة المعدنية المستديرة المصنوعة من الفولاذ بقيمة 5 بيزو تشبه إلى حد كبير العملة المعدنية بقيمة 1 بيزو و10 بيزو.
لا تزال الفئات التي تبلغ قيمتها 0.25 بيزو (~0.005 دولار) وما دون تصدر، ولكن يُنظر إليها بشكل متزايد على أنها مصدر إزعاج. رفضت الحكومة والبنك المركزي الكولومبي المقترحات الخاصة بسحب وإلغاء تداول جميع العملات المعدنية التي تقل قيمتها عن بيزو واحد.
بيزو فلبيني الأوراق النقدية
في عام 1852، أصدرت الفلبين لأول مرة أوراق نقدية تحت اسم El Banco Español Filipino de Isabel II ( بنك جزر الفلبين ‏ الحالي) بفئات 10، و25، و50، و200 بيزو قوي.
بحلول عام 1903، أصدرت الحكومة الجزرية الاستعمارية الأمريكية شهادات فضية بفئات 1، و2، و5، و10، و20، و50، و100، و500 بيزو، مدعومة بعملة فضية أو ذهب أمريكي بسعر ثابت 2:1. وقد اُستُكمِلَت هذه العملات بأوراق نقدية أصدرها بنك جزر الفلبين ‏ في عام 1908، وأوراق نقدية أصدرها البنك الوطني الفلبيني ‏ في عام 1916، وشهادات الخزانة الصادرة عن وزارة الخزانة الفلبينية في عام 1918، مدعومة بسندات حكومة الولايات المتحدة. ولم يبقَ سوى الأخير كعملة قانونية بعد استقلال الفلبين في عام 1946.
بيزو فلبيني الأوراق النقدية
أبعاد جميع الأوراق النقدية الصادرة في ظل الإدارة الأمريكية الفلبينية ، 16 × 6.6 وقد تم استخدام السنتافو منذ ذلك الحين على جميع الأوراق النقدية الفلبينية (باستثناء أوراق السنتافو التي صدرت قبل عام 1958)، وتم تقديمه خلال فترة حكم ويليام هوارد تافت كحاكم عام للفلبين. وفي ضوء نجاحها الكبير، قام الرئيس تافت بتعيين لجنة قدمت تقريرًا إيجابيًا عن المزايا والمدخرات الناجمة عن تغيير حجم الأوراق النقدية الأمريكية إلى الحجم الفلبيني.  ومنذ عام 1928، أصبحت أحجام أوراق الاحتياطي الفيدرالي بالدولار الأمريكي والأوراق النقدية الفلبينية متطابقة تقريبًا.
بيزو فلبيني الأوراق النقدية
في عام 1949، تولى البنك المركزي الفلبيني إصدار النقود الورقية. وكانت أوراقها المالية الأولى عبارة عن شهادات خزانة مطبوعة تحت إدارة الولايات المتحدة تحمل عبارة "النصر - البنك المركزي للفلبين". تبع ذلك في عام 1951 إصدار الأوراق النقدية من السلسلة الإنجليزية ‏ ذات الإصدار العادي بفئات 5، و10، و20، و50 سنتافو و 1، و2، و5، و10، و20، و50، و100، و200، و500 بيزو . أوقف تداول أوراق النقد من فئة السنتافو (باستثناء ورقة الـ 50 سنتافو، والتي عُرفت فيما بعد باسم ورقة نصف البيزو) في عام 1958 عندما سُكَّت عملات السلسلة الإنجليزية لأول مرة.
في عام 1967، اعتمد مكتب الجمارك وحماية الحدود اللغة الفلبينية في سلسلة الأوراق النقدية الفلبينية ‏ ، باستخدام اسم Bangko Sentral ng Pilipinas، وفي عام 1969 قدم سلسلة الأوراق النقدية الفلبينية بفئات 1، و5، و10، و20، و50، و100 بيزو. قُدِّمَت سلسلة Ang Bagong Lipunan ‏ في عام 1973 وتضمنت أوراق نقدية من فئة 2 بيزو .
بيزو فلبيني الأوراق النقدية
حدث تغيير جذري في عام 1985، عندما أصدر مكتب الجمارك وحماية الحدود سلسلة التصميم الجديدة مع أوراق نقدية بقيمة 500 بيزو قُدِّمَت في عام 1987، وأوراق نقدية بقيمة 1000 بيزو (لأول مرة) في عام 1991 وأوراق نقدية بقيمة 200 بيزو في عام 2002.
سلسلة التصميم الجديدة هي الاسم المستخدم للإشارة إلى الأوراق النقدية الفلبينية الصادرة من عام 1985 إلى عام 1993. وقد أُعيدت تسميتها بعد ذلك بسلسلة BSP بسبب إعادة تأسيس Bangko Sentral ng Pilipinas في عام 1993.
بيزو فلبيني الأوراق النقدية
طُبِعَت أوراق النقد من سلسلة التصميم الجديد/BSP حتى عام 2013 (مع طباعة أوراق نقدية من فئة 5 بيزو حتى عام 1995، وأوراق نقدية من فئة 10 بيزو حتى عام 2001، وأوراق نقدية من فئة 20 و1000 بيزو حتى عام 2012، وأوراق نقدية من فئة 50 و100 و200 و500 بيزو حتى عام 2013)، وكانت العطاء القانوني حتى 31 ديسمبر/كانون الأول 2015، ويمكن استبدالها بأوراق نقدية أحدث حتى إلغاء تداول الأوراق النقدية الرئيسية في 3 يناير/كانون الثاني 2018. تعايشت عملة NDS مع أوراق NGC النقدية طوال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، من 16 ديسمبر 2010 إلى 2 أغسطس 2019. لم تعد الأوراق النقدية الرئيسية قانونية منذ 1 يناير 2016 وتم إلغاء تداولها بعد عامين في 3 يناير 2018، والسلسلة بشكل عام في 2 أغسطس 2019 مع الأوراق النقدية التذكارية بقيمة 2000 و100000 بيزو، مما يجعل سلسلة NDS/BSP أطول سلسلة أوراق نقدية تحمل التزام BSP لمدة 34 عامًا.
بدأ بنك بانجكو سنترال نغ بيليبيناس (BSP) عملية إلغاء العملة النقدية لمدة 12 عامًا لسلسلة التصميم الجديدة عندما بدأ مشروع العملة الجيل الجديد (NGC) في عام 2007. هذا هو المكان الذي خضع فيه المحتوى الموضوعي والتصميمات وميزات الأمان لمداولات وتقييم شاملين، وقد قامت به لجنة العملات التابعة لبنك الفلبين المركزي (Num Com) بالتشاور مع مجلس النقد (MB)، وبعد ذلك، بموافقة محافظ بنك الفلبين المركزي ورئيس الفلبين.
وكان من بين أعضاء لجنة المسكوكات نائب محافظ بانجكو سنترال ديوا جوينيغوندو والدكتور أمبث أوكامبو ‏ ، رئيس المعهد التاريخي الوطني. صُمِّمَت الأوراق النقدية الجديدة بواسطة Studio 5 Designs وDesign Systemat، وتتميز بتصميمات فلبينية مشهورة وعجائب طبيعية شهيرة. سيتم تصوير الرموز الوطنية الفلبينية على العملات المعدنية. بدأ بنك BSP في إصدار الدفعة الأولى من الأوراق النقدية الجديدة والتصميم للجمهور في 16 ديسمبر 2010، بعد ثلاث سنوات من بدء مشروع وعملية إلغاء العملة الوطنية. الكلمة المستخدمة في الفواتير كانت "Pilipino" المترجمة إلى Baybayin (ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜓ ). الخط المستخدم في كتابة الأوراق النقدية هو Myriad، في حين عُيِّنَت الأرقام بخط Twentieth Century ‏ . قُبِلَت السلسلة من قبل الرئيستين جلوريا ماكاباجال أرويو وخليفتها المباشر بينينو أكينو الثالث ، مما يجعلها سلسلة الأوراق النقدية الوحيدة التي وافق عليها رئيسان.
غسالة
الغَسَّالَة، أو غسالة الملابس، هو جهاز يُستخدم في المنازل أو في الأغراض الصناعية لغسل الملابس والمنسوجات. تعتمد آلية عملها على استخدام الماء مع مادة منظفة، سواء كانت مسحوقًا أو سائلًا، إضافةً إلى حركة ميكانيكية تعمل على تقليب الملابس لإزالة الأوساخ والبقع. وقد أسهمت الغسالات الحديثة في الاستغناء عن أساليب الغسيل اليدوي المرهقة، وأصبحت من الأجهزة الأساسية في أغلب المنازل حول العالم، لما توفره من وقت وجهد، فضلًا عن دورها في تعزيز النظافة الشخصية والعامة.
غسالة تاريخ
قبل اختراع الغسالات، كانت عملية تنظيف الملابس مرهقة وتتم يدويًا، حيث كانت تتطلب جهدًا ووقتًا كبيرين، وغالبًا ما كانت تُجرى في الأنهار أو باستخدام أحواض خشبية وألواح الغسيل التقليدية. ومع مطلع القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، بدأت المحاولات الأولى لهذه العملية، ومن أبرزها الغسالة ذات الأسطوانة الخشبية التي كانت تُدار يدويًا. وفي عام 1851، سجّل جيمس كينغ براءة اختراع لغسالة تستخدم أسطوانة، إلا أنها لم تكن آلية بالكامل بعد.
شهد النصف الثاني من القرن التاسع عشر عدة تجارب لتطوير آلات غسيل ميكانيكية، لكنها قوبلت بشكوك من قبل الجمهور. فقد انتقدت صحف مثل Scientific American بعض هذه الآلات، ومن بينها "آلة الغسيل الدوارة" التي ابتكرها كينغ، مشيرة إلى أنها معقدة أو غير فعالة مقارنة بالغسل اليدوي.
غسالة تاريخ
وفي عام 1860، ذكرت صحف أمريكية أن بعض هذه الآلات تستهلك كميات كبيرة من المياه دون أن تقدّم أداءً مرضيًا، خاصة مع الملابس الثقيلة، بينما اعتبرها البعض مفيدة فقط لغسل الأقمشة الخفيفة. تعكس هذه الآراء الصعوبات التقنية التي واجهها المخترعون، والدور الذي لعبه النقاش المجتمعي في تحفيز تطوير تصاميم أكثر كفاءة وقبولًا.
مع نهاية القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين، حدثت نقلة نوعية في تقنيات الغسيل بفضل إدخال المحركات الكهربائية. وتُعد غسالة "ثور" (Thor)، التي طرحتها شركة Hurley Electric Laundry Equipment Company في شيكاغو نحو عام 1908، من أولى الغسالات الكهربائية التجارية الناجحة، وقد صمّمها ألفا جي. فيشر.
وفي منتصف القرن العشرين، ظهرت الغسالات الأوتوماتيكية بالكامل التي تُنجز دورات الغسيل والشطف والعصر دون الحاجة إلى تدخل يدوي مستمر. انتشرت هذه الأجهزة على نطاق واسع في أعقاب الحرب العالمية الثانية، خاصة في الدول الصناعية، وأسهمت في إحداث تحول كبير في الأعمال المنزلية. ومع مرور العقود، استمر تطوير الغسالات ليشمل تحسين كفاءة استهلاك الماء والطاقة، وإضافة برامج غسيل متنوعة، ودمج تقنيات ذكية تواكب متطلبات العصر.
غسالة طريقة العمل
معظم الغسالات الآلية في بعض أجزاء العالم تعمل آليًا، وما على المشغِّل إلا أن يقوم بوضع الملابس فيها، ثم يضيف إليها المنظفات، ويضبط أزرار التحكم. ويمكن استخدام الماء البارد أو الساخن، حيث يدخل إلى الغسالة بواسطة خراطيم معدَة لذلك. كما يمكن التحكم في طول مدة التشغيل أو قصرها وذلك عن طريق الأزرار الموجود بالغسالة.
وتُدار الغسالات آليًا بمولد كهربائي. ولهذه الغسالات ميزات معينة مثل احتوائها على مرشِّحات تقوم بحجز النسالة، وموزعات آلية لتبييض وتليين القماش. ولكثير من الغسالات الآلية أجهزة تسخين بالكهرباء، ولاتحتاج إلا لمجرد توصيلها بأنابيب الماء البارد.
ولمعظم الغسالات الآلية حوض غسل معدني داخلي محاط بحوض غسل معدني خارجي. ويكون الغسل في الحوض الداخلي. وبعد غسل الملابس وشطفها، يبدأ الحوض بالدوران ويتدرج تدرجًا سريعًا. ويزيل الدوران كثيرًا من الماء في الحوض الخارجي، ثم يضخ الماء خارج الغسالة عن طريق خرطوم الصرف. وفي النهاية، يجفف المشغِّل الملابس في مجفف الملابس، أو يقوم بتعليقه على حبل الملابس ليجف.
غسالة طريقة العمل
يوجد حاليًا نوعان رئيسيان من الغسالات الآلية: الغسالة الخضَّاضة والغسالة ذات الحوض الدوار. وفي الغسالة الخضاضة، يضع المشغِّل الملابس بعد رفع غطاء الغسالة. ويوجد داخل الغسالة جهاز مخروطي يُسمى الخضاض، مثبت على مركز سلة الملابس. ولمعظم الخضِّاضات العديد من البروزات التي تُسمى الزعانف أو الأذرع. وعندما يدور الخضاض، فإنه يعكس اتجاهه بشكل مستمر، كما أن ذلك يعمل على تحريك الملابس في الماء، ويدفع بالماء داخل الملابس. ويتم وضع الملابس في الغسالة ذات البرميل الدوار عن طريق باب في واجهة الغسالة. وحين تدور سلة الملابس، تتقلب الملابس داخل الماء.
بعض الغسالات الآلية لاتعمل أوتوماتيكيًا. فهناك ألواح تحوي أزرارًا للتحكُّم كتلك الموجودة في الغسالة الأوتوماتيكية، غير أنه يتعين على المُشغِّل أن يضبطها أكثر من مرة. والغسالة الدوّارة لها حوضان منفصلان، ويقوم المشغل بتحويل الغسيل من حوض الغسيل إلى الحوض الآخر الذي يدور بسرعة، ويدفع بالماء إلى التجويف المحيط. والغسّآلة العصَّارة لها أسطوانتا ضغط تقومان بعصر الماء من الملابس. ويقوم المشغل بإخراج الملابس من حوض الغسيل قبل تمريره في أسطوانتي الضغط.
غسالة أنواع الغسالات
تتنوع الغسالات بناءً على عدة عوامل، أبرزها تصميم التحميل وطريقة التشغيل:
غسالات التحميل العلوي: يتم وضع الملابس وإخراجها من فتحة في الجزء العلوي للجهاز. غالباً ما تحتوي على عمود مركزي (محرض أو Agitator) أو قرص دوار في الأسفل (دافع أو Impeller) لتحريك الملابس في الماء. تتميز عادةً بسرعة دورات الغسيل وإمكانية إضافة ملابس أثناء الدورة، لكنها قد تستهلك كمية أكبر من الماء وتكون أقل لطفاً على الأقمشة الرقيقة مقارنة بالتحميل الأمامي.
غسالات التحميل الأمامي: يتم تحميل الملابس من باب زجاجي في الواجهة الأمامية. تعتمد على دوران الحلة الأفقية لرفع الملابس وإسقاطها في الماء (Tumbling action)، مما يوفر تنظيفاً فعالاً باستخدام كمية أقل من الماء والطاقة، ويعتبر أكثر لطفاً على الأقمشة. عادة ما تكون دوراتها أطول، ولكنها توفر عصراً أفضل بسرعات دوران أعلى.