hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ميكائيل لاندرو المسيرة الكروية
بعد انتهاء موسم 2009–10، قدم نادي ليل عرضًا بقيمة 2 مليون يورو (1.7 مليون جنيه إسترليني) للتعاقد مع لاندرو، الذي كان يرغب في أن يحل محل الحارس المخضرم غريغوري ماليكي[الإنجليزية]، الذي غادر ليل لينضم إلى ديجون بصفقة انتقال حر، وكان ماليكي الحارس الأساسي للنادي في موسم 2008–09. اِتُّفِقَ على الانتقال واكتُمل بشكل رسمي. بعد خمسة أيام فقط من توقيعه مع ليل، تعرض لاندرو لضربة قوية أدت لإصابته في الرباط الصليبي خلال إحدى تدريبات الفريق، مما أبعده عن الملاعب لحوالي ستة أشهر. حصل لودوفيك بوتيل على وقت أكبر خلال فترة غيابه لاندرو بسبب الإصابة، ولعب حوالي 10 مباريات حتى عودة لاندرو، الذي أصبح بعدها الحارس الأساسي للنادي بشكل دائم. في 22 أكتوبر 2009، عاد لاندرو إلى مقاعد البدلاء في الدوري الأوروبي خلال مباراة ضد جنوى (3–0)، وظهر لأول مرة في الدوري مع ليل في مباراة انتهت بفوز فريقه 2–0 على غرينوبل في 30 أكتوبر 2009.
ميكائيل لاندرو المسيرة الكروية
في موسم 2010–11، كان لاندرو جزءًا من تشكيلة ليل التي فازت بلقب دوري الدرجة الأولى الفرنسي للمرة الثالثة في تاريخ النادي والأولى منذ عام 1954. كما حقق إنجازًا تاريخيًا عندما أصبح أول لاعب يشارك في كأس الأبطال الفرنسي مع ثلاثة أندية مختلفة.
في 7 نوفمبر 2012، استقبل لاندرو ستة أهداف من بايرن ميونخ في مباراة بدوري أبطال أوروبا. وفي ديسمبر 2012، ورغم كونه الحارس الأساسي للفريق، أنهى عقده مع ليل بالتراضي بعد توتر علاقته مع المدير العام فريديريك باكيه. وفي مؤتمرٍ صحفي، قال لاندرو: «الأهم هو أن يشعر اللاعب بالازدهار في الملعب، وأنا لم أعد أستطيع ذلك. سنة ونصف فترة طويلة عندما تمر بأيام صعبة.» وغادر النادي وهو مرهق بدنيًا ونفسيًا.
ميكائيل لاندرو المسيرة الكروية
في 23 ديسمبر 2012، وقع لاندرو عقدًا لمدة ستة أشهر مع نادي باستيا الكورسيكي. وعند انتقاله إلى باستيا، كشف عن رفضه عرضًا من نادي إنتر ميلان الإيطالي. في 4 ديسمبر 2013، حقق لاندرو رقمًا قياسيًا بصفته أكثر لاعب مشاركةً في المباريات في تاريخ دوري الدرجة الأولى الفرنسي، حيث بدأ مباراة باستيا ضد نادي أجاكسيو، لتكون المباراة رقم 603 له في الدوري الفرنسي. وكان لاندرو قد عادل الرقم القياسي السابق البالغ 602 مباراة في الدوري الفرنسي الذي كان يحمله حارس مرمى نادي موناكو السابق، جان-لوك إيتوري، وذلك في مباراة باستيا ضد إيفيان التي أقيمت قبل ثلاثة أيام.
في أغسطس 2016، عُيِّن لاندرو مساعداً للمدير الفني (مساعد مدرب) ريجينالد راي في نادي باريس إف سي الذي يلعب في دوري الدرجة الوطنية الفرنسي (الدرجة الثالثة). في مايو 2017، مُنِحَ عقداً لمدة أربع سنوات مع نادي لوريان الذي هبط حديثاً إلى دوري الدرجة الثانية. استقال من هذا المنصب في منتصف العقد في مايو 2019 بعد أن أنهى الفريق الموسم في المركز السادس، وبالتالي فشل في تحقيق هدف الصعود.
كان لاندرو جزءًا من تشكيلة منتخب فرنسا التي فازت بكأس القارات 2001 في كوريا الجنوبية واليابان. شارك في مباراته الوحيدة في البطولة، التي كانت في آخر مباراة في دور المجموعات ضد المكسيك، والتي انتهت بفوز فرنسا 4–0 في 3 يونيو. لم يشارك مجددًا حتى نسخة 2003، التي فاز فيها الفريق مرة أخرى على أرضه، حيث لعب فاز منتخبه 5–0 على نيوزيلندا في نفس المرحلة تمامًا في ستاد دو فرانس.
في بطولة يورو 2004 وكأس العالم 2006، ارتدى لاندرو قميص المنتخب الفرنسي رقم 1 رغم كونه الحارس الثالث خلف فابيان بارثيز وغريغوري كوبيه، ولم يُستخدم في كلا البطولتين نتيجة لذلك. لعب نصف المباريات الـ12 في تصفيات يورو 2008، لكن تم تجاهله في البطولة النهائية التي أُقيمت في النمسا وسويسرا، حيث كان سيباستيان فري وستيف مانداندا بديلين لكوبيه.
استُدعِيَ لاندرو إلى المنتخب الفرنسي في سبتمبر 2012 من قبل المدرب الجديد ديدييه ديشامب للمباريات المؤهلة لكأس العالم 2014 ضد فنلندا في 7 سبتمبر وبيلاروسيا في 11 سبتمبر. كان هذا أول استدعاء له للمنتخب منذ نوفمبر 2007. ذهب إلى نهائيات البطولة في البرازيل، حيث كان الحارس الثالث خلف هوغو لوريس وستيفان روفيير. بعد البطولة، قرر الاعتزال من كرة القدم المحلية والدولية عن عمر يناهز 35 عامًا، ليقضي وقتًا أكثر مع عائلته.
إريك أبيدال
إريك بلال سيلفان أبيدال (بالفرنسية: Eric Abidal) (11 سبتمبر 1979) لاعب كرة قدم فرنسي سابق كان يلعب لصالح نادي برشلونة الإسباني ومنتخب فرنسا في مركز الظهير الأيسر. وبسبب ظروفه الصحية لم يشارك في موسم 2012 - 2013 مباريات كثيرة، وكانت آخر مباراة له يوم 2 يونيو ضد نادي ملقا في الاسبوع الأخير للدوري الإسباني موسم 2012- 2013. أعلن إيريك أبيدال عودته إلى ناديه الأول موناكو لموسم واحد بمبلغ مليون ونصف يورو وحينها استلم شارة القيادة مع كتيبة من النجوم أبرزهم الكولومبي راداميل فالكاو.
إريك أبيدال مسيرته الكروية
نشأ أبيدال في نادي ليون دوتشيري الذي يقع في ضواحي مدينة ليون الفرنسية. بدأ مسيرته الاحترافية في نادي موناكو في 16 سبتمبر 2000 حيث شارك في 22 مباراة. انتقل بعد ذلك إلى نادي ليل مجتمعا للمرة الثانية مع المدرب كلود بويل وشارك في 62 مباراة. في نهاية موسم 2003/2004 عاد إلى مسقط رأسه وانضم إلى نادي ليون حيث ساهم في تحقيق الفريق بطولة الدوري للموسم الثاني على التوالي. تم تصنيف أبيدال كونه أحد أفضل اللاعبين الذين يجيدون اللعب في مركز الظهير في فرنسا. في فريق ليون يلعب يلعب أمام حارس المرمى الفرنسي غريغوري كوبيه وبجانب قلبا الدفاع البرازيليان كريس وكلاوديو كاسابا والظهير الأيمن فرانسوا كلير أو أنتوني ريفيلير.
إريك أبيدال مسيرته الكروية
في 30 يونيو 2007 وافق أبيدال على الانتقال إلى نادي برشلونة مقابل 15 مليون يورو بعدما هدد مسئولي نادي ليون بعدم العودة إلى التدريبات إذا لم تنجح الصفقة. ووقع أبيدال على عقد يمتد لأربع سنوات وتم تسليمه القميص رقم 22. لم يستلم القميص رقم 20 الذي كان معتاد باللعب فيه عندما كان في نادي ليون لأنه محجوز للاعب الوسط البرتغالي ديكو. ذكر رئيس نادي برشلونة خوان لابورتا أن عقد أبيدال يتضمن شرط جزائي لفسخ العقد بقيمة 90 مليون يورو وأن نادي ليون سيستلم 500 ألف يورو في حال حقق فريق برشلونة بطولة دوري أبطال أوروبا أثناء مدة عقد أبيدال وقد حصل أبيدال على دورى أبطال أوروبا مع نادى برشلونة الأسباني عام 2008/2009. تعرّض اللاعب لورم في الكبد وتم الإفصاح عن الخبر في مارس 2011. قام في يوم 17 مارس بإجراء عملية استئصال للورم وتكلّلت بالنجاح على حسب ما قاله مسؤولي النادي. ولكن بسبب تلك الظروف الصحية ونصائح الأطباء أعلن اللاعب اعتزاله كرة القدم في نهاية الموسم. وعاد من الاعتزال بسبب تحسن حالته.
في 8 يوليو 2013 وقع صفقة مع نادي موناكو الفرنسي ناديه الأول بمبلغ مليون ونصف المليون يورو.
إريك أبيدال مسيرته الكروية
شارك أبيدال في أكثر من 40 مباراة دولية مع منتخب فرنسا منذ أن شارك للمرة الأولى في 18 أغسطس 2004. على الرغم من كثرة تعرضه للإصابات إلا أنه استطاع المشاركة في بطولة كأس العالم 2006 في مركز الظهير الأيسر حيث شارك في جميع مباريات البطولة باستثناء في المباراة الثالثة أمام منتخب توغو لحصوله على البطاقة الصفراء في المباراتين السابقتين أمام سويسرا ثم كوريا الجنوبية وحل مكانه ميكائيل سيلفيستر. تم اختيار أبيدال كثالث لاعب منفذ لركلات الترجيح في المباراة النهائية التي جمعت بين منتخب فرنسا ومنتخب إيطاليا واستطاع أن ينفذ ركلته بنجاح.
أصبح أبيدال خيارا أول ل ريموند دومينيك في مركز الظهير الأيسر في يورو 2008. وفي نهائيات البطولة أشركه دومينيك في مركز قلب الدفاع في المباراة الثالثة أمام منتخب إيطاليا ولكنه تسبب في حصول منتخب إيطاليا على ركلة جزاء ثم طرد من أرضية الملعب خلال الشوط الأول مما جعل منتخب فرنسا يخسر المباراة بنتيجة 0/2 ويخرج من الدور الأول من البطولة.
اعتزل اللعب مع المنتخب في 2014
إريك أبيدال حياته الشخصية
نشأ أبيدال في عائلة كاثوليكيا واعتنق الإسلام في العشرينيات من عمره. تزوج لاعبة الجمباز السابقة حياة كبير في عام 2003، وأنجب منها أطفالاً هم ميليانا وكانيليا ولينا وكينيا وإيدان.
في نوفمبر 2021، تقدمت حياة بطلب الطلاق بعد أن اعترف أبيدال بإقامة علاقة غرامية مع لاعبة باريس سان جيرمان خيرة حمراوي، والتي خرجت إلى النور كجزء من التحقيق في الاعتداء على حمراوي.
باتريك فييرا
باتريك بول فييرا (بالفرنسية: [patʁik vjɛʁa]؛ ولد فييرا في 23 يونيو 1976) هو مدرب كرة قدم محترف ولاعب كرة قدم سابق، وكان مؤخرا المدير الفني لنادي جنوة في الدوري الإيطالي الممتاز. يعتبر على نطاق واسع واحد من أفضل لاعبي جيله وأحد أعظم لاعبي خط الوسط في كل الأوقات، وتم اختياره ضمن قائمة الفيفا لأفضل 100 لاعب كرة قدم على قيد الحياة في عام 2004.
باتريك فييرا
بدأ فييرا مسيرته الكروية في نادي كان، حيث قدم العديد من العروض المميزة والتى كانت سبب في انتقاله إلى نادي ميلان الإيطالي. في عام 1996، انتقل إلى إنجلترا للانضمام إلى مواطنه أرسين فينغر في نادي أرسنال مقابل مبلغ 3.5 مليون جنيه إسترليني. خلال فترة تسع سنوات له في الدوري الإنجليزي الممتاز، رسخ فييرا مكانته كلاعب وسط متكامل قادر على التحرك في كل أرجاء الملعب، واشتهر بأسلوبه العدواني والتنافسي للغاية، وهو أسلوب ساعده أيضا على التألق كقائد للنادي من عام 2002 حتى رحيله في 2005. ساهم فييرا في تحقيق فترة من النجاح المستمر لنادي أرسنال خلال فترة تواجده، حيث أحرز أربعة ألقاب لكأس الاتحاد الإنجليزي وثلاثة ألقاب للدوري الإنجليزي الممتاز، بما في ذلك لقب لم يهزم الفريق خلاله. وتم اختياره ضمن فريق الموسم في الدوري الإنجليزي الممتاز من قبل رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين لمدة ست سنوات متتالية من 1999 حتى 2004. عاد بعد ذلك إلى إيطاليا للعب مع يوفنتوس، لكنه سرعان ما غادر بعد هبوط النادي كعقوبة لدوره في فضيحة كالشيوبولي. ثم وقع مع إنتر ميلان، حيث فاز بأربعة ألقاب متتالية في الدوري، قبل أن ينتقل إلى مانشستر سيتي، حيث فاز بكأس الاتحاد الإنجليزي مرة أخرى قبل اعتزاله اللعب في 2011.
باتريك فييرا
مثل فييرا منتخب فرنسا على المستوى الدولي طوال جزء كبير من مسيرته، حيث قضى بعض الوقت أيضا كقائد للفريق. شارك في المباراة النهائية خلال فوز منتخب بلاده بكأس العالم 1998، ولعب دور بارز أيضا عندما فاز الفريق ببطولة كأس الأمم الأوروبية 2000. كما شارك مع فرنسا في كأس العالم 2002، وبطولة يورو 2004، وفي الفريق الذي حل وصيفًا في كأس العالم 2006، وبطولة يورو 2008، قبل أن يعتزل اللعب الدولي في 2010، بعد أن خاض 107 مباراة دولية مع المنتخب.
بعد اعتزاله اللعب، انتقل فييرا إلى مجال التدريب وتولى قيادة أكاديمية مانشستر سيتي في عام 2013. غادر بعد عامين ليصبح مدرب لنادي نيويورك سيتي إف سي في الدوري الأمريكي لكرة القدم. وبعد ذلك أدار نادي نيس الفرنسي بين عامى 2018 و2020، ونادي كريستال بالاس الإنجليزي بين عامى 2021 و2023، ونادي ستراسبورغ الفرنسي بين عامى 2023 و2024. في عام 2024، أصبح مدرب لنادي جنوة الإيطالي، لكن تمت إقالته في أكتوبر 2025 بعد أن كان النادي في قاع جدول الدوري.
باتريك فييرا الحياة المبكرة
ولد باتريك بول فييرا في 23 يونيو 1976 في داكار، السنغال. انتقلت عائلة فييرا إلى مدينة درو في فرنسا  عندما كان في الثامنة من عمره، ولم يعد إلى السنغال إلا في عام 2003. انفصل والداه عندما كان صغير، ولم يلتقِ بوالده مرة أخرى. وقد تم منح فييرا الجنسية الفرنسية عند ولادته، بسبب خدمة جده في الجيش الفرنسي.أما لقبه "فييرا"، وهو اسم برتغالي الأصل، فهو اسم عائلة والدته قبل الزواج، وهي من كيب فيردي.
باتريك فييرا المسيرة مع الأندية
لعب فييرا أول مرة مع فريق الشباب تحت 19 عام لنادي تورز في أوائل التسعينيات، قبل أن ينتقل إلى نادي كان، حيث ظهر لأول مرة مع الفريق الأول في سن السابعة عشرة عام 1993، وتولى قيادة الفريق كقائد وهو في التاسعة عشرة فقط.  في صيف عام 1995، تعاقد معه نادي إيه سي ميلان الإيطالي في دوري الدرجة الأولى، على الرغم من أنه خاض خمس مباريات فقط مع الفريق الأول للنادي.
باتريك فييرا المسيرة مع الأندية
في 10 أغسطس 1996، أفاد تقرير لصحيفة ديلي ميرور أن فييرا كان قريبا من الانتقال إلى نادي أرسنال الإنجليزي، بعد فشل التوصل إلى اتفاق بشأن الشروط الشخصية مع النادي الهولندي أياكس. انضم فييرا إلى أرسنال بعد أربعة أيام مقابل 3.5 مليون جنيه إسترليني. وكانت المفارقة في وصول فييرا وزميله الفرنسي ريمي غارد إلى النادي، إلى جانب إقالة المدرب بروس ريوخ قبل بدء الموسم، تشير إلى أن إدارة النادي كانت تحت تأثير خارجي.  كشف فييرا لاحقا أنه وقع مع أرسنال لأن مواطنه أرسين فينجر كان سيصبح المدير الفني للنادي: "أنا سعيد بالانضمام إلى أرسنال في الوقت نفسه الذي يتولى فيه السيد فينجر تدريب الفريق. القدرة على التحدث بالفرنسية معه ستجعل الأمور أسهل كثيرا بالنسبة لي."تولى فينجر رسميا شؤون التدريب في أرسنال مع بداية أكتوبر، لكن فييرا كان قد بدأ بالفعل في لفت الأنظار، حيث دخل كبديل في مباراة ضد شيفيلد وينزداي في 16 سبتمبر 1996؛ ووصفته صحيفة التايمز بأنه "كارلتون بالمر العقل المفكر … الذي يعطي أخيرا خط وسط أرسنال بعض التنوع."
باتريك فييرا المسيرة مع الأندية
خاض فييرا أول مباراة كاملة له ضد ميدلزبره في ملعب ريفرسايد بعد ثلاثة أيام من ظهوره الأول.سجل هدفه الأول للنادي ضد ديربي كاونتي في 8 ديسمبر 1996، وهو هدف التعادل المتأخر في مباراة انتهت 2–2.جعلت أداؤه مع أرسنال في الأشهر التالية منه لاعب مفضل لدى الجماهير، وأشاد به باعتباره "...صانع الألعاب الذي يبحث عنه أرسنال منذ أن كان بول ديفيس يدير الأوتار في الفريق الفائز بالدوري عام 1991."وأشار ديفيس نفسه إلى أن أرسنال واجه صعوبة في الفوز خلال المباريات التي غاب فيها فييرا أثناء فترة الكريسماس.أنهى فييرا موسمه الأول بعدد إجمالي من المباريات بلغ 38 مباراة، واحتل أرسنال المركز الثالث، ليخسر فرصة التأهل إلى دوري أبطال أوروبا بفارق الأهداف.
باتريك فييرا المسيرة مع الأندية
كان شراكة فييرا مع زميله الدولي إيمانويل بيتيت في الموسم التالي حاسمة في مساعدة أرسنال على تحقيق لقب الدوري المحلي وكأس الاتحاد الإنجليزي في موسم واحد. سجل فييرا هدفه الأول في الحملة ضد مانشستر يونايتد في فوز 3–2 يوم 9 نوفمبر 1997.ومع ذلك، أصيب فييرا في ركبته خلال المباراة، وتم استبعاده من اللعب لمدة شهر.عاد في 22 ديسمبر 1997 لمباراة ويمبلدون، التي تم تأجيلها بسبب مشاكل في الأضواء.وفي مباراة ضد كوفنتري سيتي في 17 يناير 1998، تلقى فييرا أول بطاقة حمراء له لاستخدامه "لغة مسيئة ومهينة" تجاه الحكم ستيفن لودج.وعوقب بالبطاقة الحمراء مرة أخرى بعد شهر، هذه المرة في نصف نهائي كأس الرابطة ضد تشيلسي، وهو قرار وصفه فينجر بأنه "سخيف للغاية". نحو نهاية الموسم، ساعد فييرا أرسنال على تقليص الفارق مع مانشستر يونايتد المتصدر، وتحسنت سجلاته الانضباطية، "...مع بطاقة واحدة فقط في المراحل الأخيرة من الموسم".بعد حملة ناجحة مع المنتخب الوطني في كأس العالم، خاض فييرا موسم مثمر آخر مع أرسنال في 1998–99. وعلى الرغم من فشل أرسنال في الاحتفاظ بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز، إلا أنه تم تكريم جهود فييرا، حيث تم اختياره ضمن فريق الموسم من رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين إلى جانب بيتيت.
باتريك فييرا المسيرة مع الأندية
في 2 أكتوبر 1999، تم طرد فييرا خلال مباراة ضد وست هام يونايتد بعد تلقيه بطاقة ثانية نتيجة ارتكابه خطأ ضد المهاجم باولو دي كانيو.وبعد لحظات، بصق على نيل رودوك الذي اصطدم به، وتم سحبه من أرض الملعب من قبل المسؤولين.ونتيجة لذلك، تم توجييه تهم إلى فييرا، وتمت معاقبته بالإيقاف ست مباريات كما تم تغريمه بمبلغ قياسي قدره 45,000 جنيه إسترليني من قبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم.انتهى الموسم بخيبة أمل لكل من فييرا وأرسنال، حيث أنهى الفريق الموسم في المركز الثاني بفارق 18 نقطة خلف مانشستر يونايتد البطل. وتأهل أرسنال إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2000، الذي شارك فيه فييرا، لكن الفريق خسر المباراة بركلات الترجيح أمام غلطة سراي، حيث أصاب فييرا القائم في ركلته المخصصة.
باتريك فييرا المسيرة مع الأندية
استمرت المشاكل الانضباطية في ملاحقة فييرا خلال موسم 2000–2001. فقد تم طرده في اليوم الافتتاحي ضد سندرلاند، ثم للمرة الثانية خلال 72 ساعة في مباراة على أرضه أمام ليفربول.سجل فييرا هدفين في المباراة التالية ضد تشارلتون أثلتيك، والتي كانت ظهوره الأخير قبل الإيقاف لخمس مباريات. وكان هناك قلق من احتمال تخلي فييرا عن كرة القدم الإنجليزية، إذ شعر بأنه يتعرض للتمييز – ومع ذلك، أبدى فينجر وعدد من لاعبي أرسنال والجماهير دعمهم له علنا.بعد انتهاء الإيقاف، أعرب فييرا عن رغبته في البقاء مع أرسنال، لكنه أشار إلى أنه لا يستطيع تغيير أسلوب لعبه: "...لأنني، ببساطة، لا أريد التغيير. أنا أستمتع حقا بكرة القدم الإنجليزية وبالحياة في إنجلترا. أنا سعيد هنا."
باتريك فييرا المسيرة مع الأندية
بعد مباراة مرحلة المجموعات ضد لاتسيو في أكتوبر 2000، صرح فييرا بأنه كان هدفا لإساءات عنصرية من قبل سينيشا ميهايلوفيتش، وهو ما جعل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يقوم بفتح تحقيق بشأنه.واعترف ميهايلوفيتش لاحقا بأنه أشار إلى عرق فييرا، لكنه أضاف أنه كان مستفزا من قبله. وتم إيقاف اللاعب لمباراتين بسبب "سلوك غير رياضي".وبالنظر إلى أن أرسنال أنهى الدوري خلف مانشستر يونايتد للموسم الثالث على التوالي، كان فييرا مترددا في الالتزام بالنادي، وقد وصف الموسم حتى أبريل 2001 بأنه "متوسط".وعلى الرغم من نضوج أداءاته منذ رحيل بيتيت، انتقد فييرا قرار أرسنال ببيع كل من بيتيت ومارك أوفرمارس إلى برشلونة: "بالطبع كان قرارا جيد من الناحية التجارية، لكنه كان خيبة أمل كبيرة بالنسبة لي. لو بقي الفريق كما هو الآن مع أوفرمارس وبيتيت، لكنا أفضل وأقوى. ليس الأمر أنني أفتقد بيتيت – الفريق يحتاجه."
باتريك فييرا المسيرة مع الأندية
في مايو 2001، أفادت صحيفة ذا ديلي تليغراف أن مانشستر يونايتد كان يخطط لمحاولة "جريئة" لضم فييرا، حيث حصل المدير الفني السير أليكس فيرغسون، المعجب باللاعب منذ فترة طويلة، على الضوء الأخضر من مجلس إدارة النادي لتقديم عرض.  خلال فترة الصيف، انتقد فييرا نشاط أرسنال في سوق الانتقالات وأصر على أن النادي لن ينهي الموسم "ضمن أفضل خمسة فرق في الدوري – وننسى دوري أبطال أوروبا"، وقال عن مستقبله: "بالنسبة لي، الأمر محسوم. سأغادر أرسنال وقد أوضحت ذلك تماما."رفض النادي الرد على تصريحاته، لكن نائب الرئيس ديفيد داين انزعج سرا من وكيل فييرا، مارك روجر، كونه سمح بأن يصبح الوضع مثيرا للقلق. ونسب فينجر القصة إلى تدخل مانشستر يونايتد: "[لقد] تواصلوا مع باتريك دون الاتصال بنا، وهذا لا يحترم القواعد حقا." حضر فييرا تدريبات ما قبل الموسم في يوليو 2001 كالمعتاد، ولاحقا تم تعيينه نائب للقائد لضمان خلافته لتوني آدامز كقائد للفريق.وجاء النجاح أخيرا لفييرا في موسم 2001–02؛ حيث استعاد أرسنال لقب الدوري وفاز على تشيلسي في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2002 ليحقق بذلك الثنائية الثانية في مسيرته مع النادي.
باتريك فييرا المسيرة مع الأندية
مع اعتزال توني آدامز في مايو 2002، أصبح فييرا قائد نادي أرسنال. وصف شعوره بأنه "مهيب"، لكنه كان يتطلع إليه: "تحمل المسؤولية على عاتقي شيء أستمتع به. سيجعلني لاعب كرة قدم أفضل، وكذلك شخص أكثر نضجا."في سبتمبر 2002، خلال مباراة ضد تشيلسي على ملعب ستامفورد بريدج، تم طرد فييرا بسبب تدخل متأخر على جيانفرانكو زولا، لكن إصرار أرسنال ضمن لهم التعادل في المباراة. في مقابلة مع صحيفة ليكيب بعد ذلك بوقت قصير، تحدث فييرا عن رغبته في الحصول على راحة لأنه شعر بـ"الإرهاق التام": "بالكاد أستطيع الوقوف. ظهري يؤلمني، ساقاي تؤلمانى، يؤلمني كل جسدي. سأذهب لرؤية أرسين. يجب أن يمنحني وقت للراحة."كان فييرا قد شارك في 66 مباراة في الموسم السابق لأرسنال، لكن فينجر رفض منح اللاعب معاملة خاصة: "لقد راجعت إحصائيات مباراة يوم الثلاثاء، وبدنيا، كان باتريك ممتاز. لقد دفع نفسه بقوة وهذا يفسر سبب شعوره بالتعب الشديد."
باتريك فييرا المسيرة مع الأندية
قدم فييرا أداء مميز ضد تشارلتون في 14 سبتمبر 2002 – والتي كانت مباراته رقم 200 في الدوري مع أرسنال – مما "أثبت ثقة فينجر بقدرة قائد الفريق على اللياقة البدنية". وبعد شهرين، أشاد مراسل صحيفة الغارديان ديفيد لايسي بأدائه ضد نيوكاسل يونايتد: "سيطر قائد أرسنال على المباراة بعد ظهر ذلك اليوم بعرض استثنائي من التدخلات، والسيطرة، والوعي، والحركة، حتى بمقاييسه الخاصة."أصيب فييرا بإصابة في الفخذ ضد فالنسيا في ديسمبر 2002، وعاد في يوم الملاكمة لمواجهة ويست بروميتش ألبيون. وفي مايو 2003، تم تغريم فييرا مبلغ 2,300 جنيه إسترليني من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم بعد أن انتقد المنظمة لعدم اتخاذها ما يكفي لمكافحة العنصرية، حيث تعرض فييرا لإساءات عنصرية أثناء مواجهة فالنسيا.غاب فييرا عن جولة حسم الدوري التي شهدت تجاوز مانشستر يونايتد لأرسنال في الصدارة بسبب إصابة في الركبة. كما تم استبعاده عن نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2003، الذي فاز به أرسنال.
باتريك فييرا المسيرة مع الأندية
رغم الاهتمام المتزايد بالتعاقد مع فييرا، لا سيما من مانشستر يونايتد وريال مدريد وتشيلسي في صيف 2003، وافق على البقاء مع أرسنال ووقع عقد يستمر حتى عام 2007.كان موسم 2003–04 من المواسم الناجحة لأرسنال، حيث استعاد الفريق لقب الدوري وأصبح أول فريق إنجليزي منذ أكثر من قرن يكمل موسم الدوري بالكامل دون هزيمة. بدأ فييرا الموسم بشكل مضطرب، حيث تم طرده في مباراة ضد مانشستر يونايتد في سبتمبر 2003، وتم إيقافه مباراة واحدة، كما تم تغريمه لاحقا 20,000 جنيه إسترليني "بسبب سلوكه غير اللائق بعد رفضه مغادرة الملعب بعد الطرد".كما غادر مباراة ضد نيوكاسل يونايتد بسبب إصابة في الفخذ، مما أدى إلى فترة من التذبذب في المشاركة امتدت لشهرين.سجل فييرا هدفه الأول في الموسم ضد تشيلسي في 21 فبراير 2004؛ وبعد ذلك وسع أرسنال الفارق إلى سبع نقاط في صدارة الدوري.  وبعد شهرين، سجل الهدف الافتتاحي في مباراة خارج أرضه ضد توتنهام هوتسبير، التي انتهت بالتعادل 2–2 – وكان ذلك كافي لأرسنال لاستعادة لقب الدوري.وفي المباراة الأخيرة من الموسم ضد ليستر سيتي، ومع تعادل النتيجة 1–1، أرسل دينيس بيركامب تمريرة لفييرا، الذي تجاوز حارس المرمى وسجل هدف. أنهى أرسنال الموسم كبطل للدوري دون أي هزيمة، محققا بذلك سجل مكون من 26 فوز و12 تعادل.
باتريك فييرا المسيرة مع الأندية
أدى إعادة انتخاب فلورنتينو بيريز رئيس لنادي ريال مدريد في يوليو 2004 إلى إعلان طموح النادي في التعاقد مع فييرا: "يجب أن أكرر أن سياستي هي محاولة التوقيع مع أفضل لاعب في العالم في كل مركز لا نملك فيه لاعب من هذا المستوى. باتريك فييرا هو، في رأيي، الأفضل في العالم في مركزه."اجتمع مستشارو فييرا مع مسؤولي ريال مدريد، قبل أن تثار التكهنات بأن هناك عرض بقيمة 18 مليون جنيه إسترليني قد وضع على الطاولة. وبعد مهلة نهائية وضعها فينجر، الذي كان "محتملا" أن يقدم عرض لضم لاعب وسط وست هام مايكل كاريك كبديل، قرر فييرا البقاء مع أرسنال. وفي بيان له قال: "أنا باقٍ في النادي. أنا فخور بكوني قائد الفريق وأتطلع لتحقيق طموحاتي."
باتريك فييرا المسيرة مع الأندية
سجل فييرا هدفه الأول في موسم 2004–05 خلال ديربي شمال لندن الذي شهد تسعة أهداف، وفاز فيه أرسنال 5–4 في 13 نوفمبر 2004.وجاء هدفه الثاني بعد أسبوعين في مباراة ضد ليفربول، حيث "رفع الكرة بانتهاء هادئ ودقيق بعيد عن كريس كيركلاند" بعد لمسة واحدة.خسر أرسنال المباراة في وقت متأخر، وتلقى فييرا بطاقة، مما أدى إلى إيقافه عن مباراة ديسمبر ضد تشيلسي المتصدر، وسجل الهدف الوحيد لفريقه ضد نيوكاسل خلال فترة الكريسماس.تورط فييرا في شجار في الممر مع قائد مانشستر يونايتد روي كين في فبراير 2005، وواجه أيضا مواجهة بشأن حادثة تتعلق بغاري نيفيل. تراجع أرسنال إلى المركز الثالث بعد خسارته 4–2 أمام يونايتد، لكن سلسلة من المباريات بدون هزيمة استمرت اثنتي عشرة مباراة، وبلغت ذروتها بالفوز 7–0 على إيفرتون على ملعبهم، مما ضمن لهم إنهاء الموسم في المركز الثاني.في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2005، سجل فييرا ركلة الجزاء الحاسمة في ضربات الترجيح بعد انتهاء المباراة بالتعادل 0–0 مع مانشستر يونايتد، وكانت هذه آخر كرة يسددها مع أرسنال.عاد فييرا للمشاركة في المباراة الافتتاحية لملعب الإمارات في تكريم لدينيس بيركامب في 22 يوليو 2006، كأحد أساطير أرسنال ضد أياكس.
باتريك فييرا المسيرة مع الأندية
في يوليو 2005، اجتمع ممثلو يوفنتوس مع أرسنال بهدف التعاقد مع فييرا. وكما جاء في صحيفة الغارديان، وافق اللاعب على أن أرسنال كان "مستعدا لبيعه"، قبل أن يوافق مبدئيا على الانضمام إلى يوفنتوس.  في 15 أغسطس، وقع فييرا عقدًا لمدة خمس سنوات في صفقة بلغت قيمتها 13.75 مليون جنيه إسترليني.
باتريك فييرا المسيرة مع الأندية
التقى فييرا مجددا بفابيو كابيلو، الذي سبق وأن ضمه إلى ميلان عندما كان مراهق. وصفه كابيلو بأنه "لاعب مهم جدا"، مضيفا: "...حضوره محسوس ليس فقط لقيمته الفنية ولكن أيضا لجودته البدنية."وضع كابيلو فييرا في خط الوسط إلى جانب إيمرسون وبافل ندفيد. وشارك فييرا لأول مرة مع يوفنتوس في الفوز 1–0 على كييڤو في 28 أغسطس 2005.في 14 سبتمبر، تم طرد فييرا خلال مباراة الفريق ضد كلوب بروج، في أول مباراة ليوفنتوس بدوري أبطال أوروبا.وسجل فييرا هدفه الأول مع النادي بعد أسبوع، هدف الفوز في الدقيقة 37 ضد أودينيزي، وساهم ذلك في البداية القوية ليوفنتوس في الموسم.بعد تعرضه لإصابة في الفخذ أثناء اللعب الدولي مع فرنسا، غاب فييرا عن مباراة يوفنتوس في دوري أبطال أوروبا خارج أرضه ضد بايرن ميونيخ في أكتوبر 2005.على الرغم من تراجع أدائه نتيجة إصابة مزمنة في الفخذ، ووفقا لتقارير عن شجار في التدريب مع زميله زلاتان إبراهيموفيتش، ساعد فييرا يوفنتوس في الاحتفاظ بلقب الدوري الإيطالي، الذي سحب لاحقا.
باتريك فييرا المسيرة الدولية
شارك فييرا لأول مرة مع منتخب فرنسا عام 1997 في مباراة ضد هولندا. وكان ضمن قائمة المنتخب الفرنسي في كأس العالم 1998. دخل بديل في المباراة النهائية أمام البرازيل، وصنع الهدف الثالث لفرنسا الذي سجله زميله في أرسنال إيمانويل بوتي، لتنتهي المباراة بفوز فرنسا 3–0.ونال فييرا، إلى جانب بقية أفراد المنتخب، وسام فارس في جوقة الشرف عام 1998 تقدير لإنجازهم.
شارك فييرا بعد ذلك كلاعب وسط أساسي في مشوار فرنسا الناجح ببطولة يورو 2000، والتي تم تتويج المنتخب بلقبها بعد الفوز على إيطاليا في النهائي.وساهم فييرا أيضا في فوز فرنسا بكأس القارات 2001، حيث أنهى البطولة كأحد هدافيها برصيد هدفين، من بينهم هدف الفوز بضربة رأس في النهائي أمام اليابان.كما شارك فييرا في جميع مباريات فرنسا الثلاث في كأس العالم 2002، وهي البطولة التي خرج منها المنتخب الفرنسي من دور المجموعات دون تسجيل أي هدف.
باتريك فييرا المسيرة الدولية
تعرض فييرا لإصابة حرمته من المشاركة في خسارة فرنسا أمام اليونان – التي فازت لاحقا باللقب – في يورو 2004.وبعد انتهاء البطولة في البرتغال، تولى شارة القيادة عقب اعتزال زين الدين زيدان اللعب دوليا.
وفي أغسطس 2005، أعاد فييرا شارة القيادة إلى زيدان بعد عودته للمنتخب.في 23 يونيو 2006 – يوم عيد ميلاده الثلاثين – ارتدى فييرا شارة القيادة بدل من الموقوف زين الدين زيدان، وسجل الهدف الأول لفرنسا في الفوز على توغو 2–0 في دور المجموعات بكأس العالم 2006، كما صنع الهدف الثاني لتييري هنري. ساهم هذا الفوز في تأهل فرنسا إلى الأدوار الإقصائية في المركز الثاني خلف سويسرا. في دور الـ16، صنع فييرا هدف التعادل لفرانك ريبيري ثم سجل الهدف الثاني في الانتصار على إسبانيا 3–1.شارك كلاعب أساسي في المباراة النهائية، لكنه خرج مصاب ليحل محله ألو ديارا، وانتهت المباراة بالتعادل 1–1 قبل أن تفوز إيطاليا 5–3 بركلات الترجيح.
باتريك فييرا المسيرة الدولية
في 5 أغسطس 2006، أعيد تعيين فييرا قائد لمنتخب فرنسا خلال التصفيات المؤهلة لبطولة يورو 2008 بعد الاعتزال النهائي لزين الدين زيدان.وفي 15 نوفمبر من العام نفسه، أصبح خامس لاعب فرنسي يصل إلى 100 مباراة دولية، وذلك في الفوز على اليونان 1–0 في ملعب فرنسا.لم يشارك فييرا في أي من مباريات فرنسا في دور المجموعات لبطولة يورو 2008 بسبب إصابة متكررة في الركبة. كانت آخر مباراة دولية له في 2 يونيو 2009 أمام نيجيريا، ولم يستدعه المدرب ريمون دومينيك لقائمة منتخب فرنسا المشاركة في كأس العالم 2010 في جنوب إفريقيا.
وفي 7 يوليو 2010، أعلن فييرا أنه لم يعد مهتم باللعب لفرنسا، وأنه سيكرس كامل وقته مع مانشستر سيتي.في المجمل، خاض 107 مباريات دولية وسجل ستة أهداف مع منتخب بلاده.