hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
كما شاهد دونجلاس مساعد تشامبرلين في البداية محاولات رئيس الوزراء لمنع الحرب العالمية الثانية من خلال تسوية مع أدولف هتلر. عندما عقد تشامبرلين اجتماعه الأخير مع هتلر في ميونيخ في سبتمبر 1938، رافقه دنجلاس. وبعد أن حصل على تمديد طويل الأمد للسلام من خلال الانضمام إلى مطالب هتلر الإقليمية على حساب تشيكوسلوفاكيا، رحب تشامبرلين إلى لندن من قبل الحشود الهتافة. متجاهلاً حث دنجلاس بأدلاء خطاباً فريداً بشكل غير معهود، مدعياً أنه أعاد «السلام مع الشرف» ووعد «السلام في عصرنا». وكانت هذه الكلمات تطارده عندما جعلت عدوان هتلر المستمر حرباً لا مفر منها بعد أقل من عام. ظل تشامبرلين رئيس الوزراء من اندلاع الحرب في سبتمبر 1939 حتى مايو 1940، عندما، في كلمات دنجلاس، «انه لم يعد قادراً على دعم الأغلبية في الحزب المحافظ». وبعد التصويت في مجلس العموم، الذي أنخفضت فيه أغلبية الحكومة من أكثر من 200 إلى 81، تشامبرلين أفسح المجال أمام ونستون تشرشل. ووافق على منصب رئيس المجلس الغير إداري في الحكومة الائتلافية الجديدة؛ وظل دونجلاس كسكرتيره البرلماني الخاص له، بعد أن رفض في وقت سابق عرض منصب وزاري كوكيل الوزارة لمكتب الشؤون الإسكتلندية. على الرغم من أن سمعة تشامبرلين لم تتعافى أبداً من ميونيخ، وأن مؤيديه مثل ر.أ. بتلر عانوا طوال حياتهم المهنية في وقت لاحق من علامة «الإسترضاء»، إلا أن دونجلاس نجا من اللوم. ومع ذلك، حافظ دونجلاس بحزم طوال حياته على أن إتفاق ميونيخ كانت حيوية لبقاء بريطانيا وهزيمة ألمانيا النازية من خلال منح المملكة المتحدة سنة إضافية للتحضير للحرب التي لم يكن من الممكن أن تنافس عليها في عام 1938.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
في غضون أشهر من تركه رئاسة الوزراء صحة تشامبرلين بدأت تفشل؛ أستقال من مجلس الوزراء، وتوفي بعد مرض قصير في نوفمبر 1940. تطوع دونجلاس للخدمة العسكرية النشطة، والسعي للانضمام مرة أخرى إلى لاناركشير يومانري  بعد وقت قصير من مغادرة تشامبرلين لداونينغ ستريت. وكشف الفحص الطبي الذي أعقب ذلك أن دونجلاس كان لديه ثقب في العمود الفقري له محاطة سل في العظام. دون جراحة لم يكن قادرا على المشي في غضون أشهر. تم تنفيذ عملية مبتكرة وخطرة في سبتمبر 1940، استمرت ست ساعات، حيث تم كشط العظام المريضة في العمود الفقري واستبدلت بعظم صحي من شين المريض.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
بالنسبة إلى كل من فكاهة والصبر دونجلاس، كان العامان التاليان محاكمة خطيرة. كان مغطى في الجص وبقى مسطح على ظهره لمعظم تلك الفترة. على الرغم من أن أنشط الدعم الحساس من زوجته وعائلته، كما اعترف في وقت لاحق، «إنني كثيراً ما شعرت بأنني سأكون أفضل ميت.» وفي أواخر عام 1942 وأطلق سراحه من سترته الجبسة ومزودة العمود الفقري في أوائل عام 1943 كان محمول للمرة الأولى منذ العملية. وأثناء عجزه قرأ بصرامة؛ بين الأعمال الذي درسها كانت هناك رأس المال، وأعمال إنجلز ولينين، وسير الذاتية للسياسيين من القرن التاسع عشر والقرن العشرين السياسيين، وروايات لمؤلفين من دوستويفسكي إلى كوستلر.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
في يوليو 1943 حضر دونجلاس حظر مجلس العموم للمرة الأولى منذ عام 1940، وبدأ لجعل سمعة كعضو خلفي في الحزب، ولا سيما لخبرته في مجال الشؤون الخارجية. وتوقع مستقبل ما بعد الإمبراطورية لبريطانيا وشدد على الحاجة إلى علاقات أوروبية قوية بعد الحرب. في عام 1944، مع تحول الحرب الآن إلى صالح الحلفاء، تحدث دونجلاس ببلاغة عن أهمية مقاومة طموح الاتحاد السوفيتي للسيطرة على أوروبا الشرقية. جريئته في الحث علناً لتشرشل على عدم الإعطاء إلى أوامر جوزيف ستالين قد علق عليه بنطاق واسع؛ ولاحظ الكثيرون، الكثير، بمن فيهم تشرشل نفسه، أن بعض تلك الذين ارتبطوا مرة واحدة بالإسترضاء قرروا أنه لا ينبغي تكرارها في مواجهة العدوان الروسي. غادر حزب العمال الائتلاف الحربي في مايو 1945 وشكل تشرشل حكومة المحافظين المؤقتة، في انتظار إجراء انتخابات عامة في يوليو. وعُيّن دونجلاس إلى أول منصب وزاري له: بقي أنثوني إيدن المسؤول عن وزارة الخارجية، وعُيّن دونجلاس باعتباره واحداً من ابنيه وكيل أمناء الدولة.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
في انتخابات العامة التي جرت يوليو 1945، فقد دونجلاس مقعده البرلماني للانتصار العمالي الساحق. كان من المفترض على نطاق واسع أن والده، إيرل الثالث عشر، كان في السبعينيات من عمره، وكانت مهنة الدونجلاس السياسية وراءه، لكي يرث الإيرلدوم قريباً. ولا يوجد في ذلك الوقت نصوص على الأقران بالتخلي عن ألقابهم، وهذا سيجلب معه مقعداً إلزامياً في مجلس اللوردات، مع عدم وجود خيار للبقاء في مجلس العموم، حيث يقيم معظم السلطة السياسية. تم تعيين دونجلاس مديراً لبنك إسكتلندا في عام 1946، وعلى الرغم من أنه لم يعتبر العمل المصرفي كحل طويل الأجل، فقد اكتسب خبرة قيمة مباشرة في التجارة والتمويل. وظلّ مع البنك حتى عام 1951.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
في عام 1950، دعا كليمنت أتلي، رئيس وزراء العمالي، إلى إجراء انتخابات عامة. ودعيا دونجلاس للوقوف مرة أخرى كمرشح الإتحادي للانارك. بعد أن شعر بالإشمئزاز من الهجمات الشخصية خلال حملة عام 1945 من قبل توم ستيلي، خصمه في حزب العمال، لم يتردد دونجلاس في تذكير الناخبين في لانارك بأن ستيلي قد شكر بحرارة الحزب الشيوعي وأعضائه لمساعدته على أخذ المقعد من الإتحاديين. بحلول عام 1950، مع الحرب الباردة في ذروتها، كانت علاقة ستيل بالشيوعيين مسؤولية انتخابية حاسمة. استعاد دونجلاس المقعد مع واحدة من أصغر الأغلبيات في أي دائرة انتخابية بريطانية: 19,890 إلى 19,205. وفاز حزب العمال بفارق ضئيل في الانتخابات العامة، مع أغلبية 5 أصوات.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
في يوليو 1951 توفي الإيرل الثالث عشر. خلفه دونجلاس، ووراث عنوان إيرل هوم جنباً إلى جنب مع العقارات العائلية الواسعة، بما في ذلك الهيرسل، الإقامة الرئيسية لدونجلاس هوم. اتخذ اللورد هوم الجديد مقعده في مجلس اللوردات؛ وتم استدعاء انتخابات فرعية لتعيين عضو جديد في البرلمان للانارك، ولكنه كان لا يزال معلقاً عندما دعا أتلي انتخابات عامة أخرى في أكتوبر 1951. احتفظ الإتحاديون للانارك، والنتيجة الوطنية أعطت حزب المحافظين تحت تشرشل أغلبية صغيرة ولكن خدمية.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
و عُيِّن هوم لمنصب وزير الدولة الجديد في المكتب الإسكتلندي، وهو مناصب متوسط، منصب أكبر من وكيل الأمين العام ولكنه أصغر بالنسبة لجيمس ستيوارت، وزير الدولة، الذي كان عضواً في مجلس الوزراء. كان ستيوارت، الذي كان سابقاً السوط المؤثر الرئيسي، مقرب من تشرشل، وربما أقوى وزير إسكتلندي في أي حكومة. يكتب ثورب أن هوم مدين بتعيينه لمناصرة ستيوارت له بدلاً من أي حماسة كبيرة من جانب رئيس الوزراء (أشار إليه تشرشل بأنه «هوم حلو هوم»). وبالإضافة إلى منصبه الوزاري، تم تعيين «هوم» لعضوية مجلس البريفي في المملكة المتحدة، وهو شرف يمنح إلا على نحو انتقائي للوزراء دون رتبة حكومية.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
طوال فترة ولاية تشرشل الثانية كرئيس للوزراء (1951-1555) بقي هوم في المكتب الإسكتلندي، على الرغم من أن كلا من إيدن في وزارة الخارجية واللورد سالزبوري في مكتب العلاقات بالكومنولث دعاه للانضمام إلى فرقهم الوزارية. من بين المسائل الإسكتلندية التي تناولها كانت مشاريع الطاقة الكهرومائية، زراعة التل، النقل البحري، النقل البري، الغابات، ورفاهية القواطع في المرتفعات والهبرديس الخارجي. لم يتم الإبلاغ عن هذه المسائل إلى حد كبير في الصحافة البريطانية، ولكن مسألة السيفر الملكي على صناديق عمود مكتب البريد أصبحت أخبار الصفحات الأولى. لأن ملكة إليزابيث الأولى من إنجلترا لم تكن ملكة إسكتلندا، إلا أن بعض القوميين حافظوا عندما جاءت إليزابيث الثانية إلى العرش البريطاني في عام 1952 أن في إسكتلندا يجب أن تكون على غرار «إليزابيث الأولى». وقال تشرشل في مجلس العموم أنه بالنظر إلى «عظمة وروعة اسكتلندا»، ومساهمة الاسكتلنديين للتاريخ البريطاني والعالمي، «يجب عليهم أن يحافظوا على أسخف الناس في الرتب». ومع ذلك رتب هوم أنه في إسكتلندا يتم تزيين صناديق البريد العمودي الجديد مع التاج الملكي بدلاً من السيفر الكامل.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
وعندما خلف إيدن في رئاسة تشرشل كرئيساً للوزراء في عام 1955، قام بترقية هوم إلى مجلس الوزراء، كوزير للدولة لشؤون الكومنويلث. في وقت هذا التعيين لم يزور هوم أي من الدول التي كانت ضمن اختصاصه الوزاري، وسرعان ما رتب لزيارة أستراليا، نيوزيلندا، سنغافورة، الهند، باكستان وسيلان. كان عليه أن يتعامل مع موضوع الحساس للهجرة من وبين بلدان الكومنولث، حيث كان لا بد من تحقيق التوازن الدقيق بين المقاومة في بعض الدوائر في بريطانيا وإستراليا للهجرة غير البيضاء من جهة، ومن ناحية أخرى خطر العقوبات من الهند وباكستان ضد المصالح التجارية البريطانية إذا أتبعت سياسات تمييزية. ومع ذلك، في معظم النواحي، عندما تولى هوم التعيين يبدو أن الفترة كانت غير مريحة نسبياً في تاريخ الكمنويلث. كانت اضطرابات استقلال الهند في عام 1947 في الماضي، وموجة إنهاء الإستعمار في السيتينات لم يأت بعد. ومع ذلك، فقد سقطت المسؤولية على هوم للحفاظ على وحدة الكومنويلث خلال العدوان الثلاثي في عام 1956، التي وصفها دوتون بأنها «الأكثر إثارة للخلاف في تاريخها حتى الآن». أيدت أستراليا، نيوزيلندا وجنوب أفريقيا الغزو الأنجلو-فرنسي لمصر لإستعادة السيطرة على قناة السويس. كندا، سيلان، الهند وباكستان عارضتها.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
وبدأت هناك خطراً حقيقياً من أن سيلان، الهند، وخاصة باكستان، قد يغادرا الكمنويلث. كان هوم ثابتاً في دعمه للغزو، لكنه أستخدم إتصالاته مع جواهر لال نهرو، ف. ك. كريشنا مينون، فيجايا لاكشمي بانديت وآخرون في محاولة لمنع الكومنولث من التفكك. كانت علاقته مع إيدن داعمة ومرتاحة؛ كان قادراً، كما لم يفعل الآخرون، لتحذير إيدن من عدم الارتياح حول السويس على الصعيد الدولي وبين بعض أعضاء مجلس الوزراء. ورفض إيدن عدم الارتياح في مجلس الوزراء على أنه «الأخوات الضعيفات»، وكان أبرزهم بتلر، الذي تردده على السويس وعلى الرأس دعمه للتهدئة مع هتلر أدت إلى أضرار بمكانته داخل حزب المحافظين. عندما تم التخلي عن الغزو تحت ضغط من الولايات المتحدة في نوفمبر 1956، عمل هوم مع أعضاء المعارضة في الكمنولث لبناء المنظمة إلى ما يدعوه هرد «الكومنويلث الحديث المتعدد الأعراق».
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
استقال إيدن في يناير 1957. في عام 1955 كان خيلفاُ واضحاُ لتشرشل، ولكن هذه المرة لم يكن هناك وريث واضح. لم يتم انتخاب قادة الحزب المحافظيين بالاقتراع من أعضاء البرلمان أو أعضاء الحزب، ولكن ظهروا بعد السبر غير الرسمية داخل الحزب، والمعروفة باسم «عمليات التشاور العرفية». كان رئيس السوط إدوارد هيث قد استطلع آراء النواب المحافظين الخلفيين، وإثنين من كبار الأقران المحافظين، اللورد رئيس المجلس، اللورد ساليسبري، والمستشار، اللورد كيلموير، رأى أعضاء من الحكومة كل على حدة للتأكد من تفضيلاتهم. وأيٌد زميل واحد في مجلس الوزراء فقط بتلر. والباقي، بما في ذلك هوم، اختاروا هارولد ماكميلان. تشرشل، التي تشاورته الملكة، فعل الشيء نفسه. عين ماكميلان رئيساُ للوزراء في 10 يناير 1957.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
في الإدارة الجديدة بقي هوم في مكتب العلاقات بين الكومنويلث. وقضى معظم وقته في المسائل المتعلقة بأفريقيا، حيث كان من الضروري الإتفاق على مستقبل بيشوانالاند واتحاد رودسيا ونياسالاند. ومن بين المسائل الأخرى التي شارك فيها هو النزاع بين الهند وباكستان حول كشمير، مساعدة الهجرة من بريطانيا إلى أستراليا، والعلاقات مع المطران مكاريوس الثالث من قبرص. وأدى الأخير بشكل غير متوقع إلى تعزيز دور هوم في مجلس الوزراء. وقد اُعتقل ماكاريوس، زعيم الحركة المناوئة لبريطانيا والموالية لليونان، في المنفى في سيشل. قرر ماكميلان، بموافقة هوم ومعظم مجلس الوزراء، أن سجنه كان يضر أكثر مما هو جيد لموقف بريطانيا في قبرص، وأمر الإفراج عن مكاريوس. اللورد ساليسبري رفض بشدة القرار واستقال من مجلس الوزراء في مارس 1957. أضاف ماكميلان مسؤوليات ساليسبوي إلى واجبات هوم الحالية، مما جعله رئيس المجلس ورئيس مجلس اللوردات. كان أول هذه الوظائف شرفاً إلى حد كبير، ولكن قيادة اللوردات وضعت هوم في المسؤولية لمر أعمال الحكومة من خلال مجلس اللوردات، وقربته إلى مركز السلطة. في عبارة هرد، «من خلال العملية غير الملحوظة التي تتسم بها السياسة البريطانية وجد نفسه شهراً بعد شهر، دون أي مناورة خاصة من جانبه، أصبح شخصية لأغنى عنها في الحكومة».
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
قد اعتبر الزملاء والمعارضون على حد سواء بشكل عام أن هوم ودي، وكان هناك عدد قليل من السياسيين الذين لم يستجبوا له بشكل جيد. كان أحدهم أتلي، ولكن كما لم تتداخل أعدادهم السياسية، كان ذلك نتيجة أقلية. الأهم من ذلك هو علاقة إيان ماكليود الشائكة مع هوم. كان ماكليود، وزير الدولة للمستعمرات من 1959-1961، مثل بتلر، على الجناح الليبرالي للحزب المحافظ؛ كان مقتنعاً، كما لم يكن هوم، أن مستعمرات بريطانيا في أفريقيا يجب أن يكون لها حكم الأغلبية والاستقلال في أسرع وقت ممكن. وتداخلت مجالات نفوذهم في اتحاد رودسيا ونياسالاند.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
أعرب ماكلويد عن رغبته في المضي قدماً في حكم الأغلبية والاستقلال؛ هوم اعتقد في نهج أكثر تدرجي في عملية الاستقلال، مستيعباً كل من آراء ومصالح الأقلية البيضاء والغالبية السوداء. لم يتفق ماكليود مع أولئك الذين حذروا من أن الاستقلال الراسخ سيؤدي الدول المستقلة الحديثة إلى «المتاعب والصراع والفقر والديكتاتورية» وغيرها من الشرور. وكان رده: «هل أردت أن يبقوا الرومان في بريطانيا؟» وهدد بالاستقالة ما لم يسمح له بإطلاق سراح ناشط نياسالاند الرائد هاستينغز باندا من السجن، وهي الخطوة التي أعتقدها هوم والآخرين غير حكيمة ومسؤولة لإثارة عدم الثقة في بريطانيا بين الأقلية البيضاء في الاتحاد. كان ماكليود له طريقته، ولكن بحلول ذلك الوقت لم يعد هوم في مكتب علاقات الكمنويلث.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
في عام 1960، أصر وزير الخزانة، ديريك هيثكوات-أموري، على التقاعد. اتفق ماكميلان مع هيثكوات-أموري أن أفضل خليف له في الخزانة سيكون وزير الخارجية الحالي، سيلوين لويد. من حيث القدرة والخبرة المرشح الواضح لتولي من لويد في وزارة الخارجية كان هوم، ولكن بحلول عام 1960 كان هناك توقع بأن وزير الخارجية يكون عضواً في مجلس العموم. هذا المنصب لم يحتفظ به من قبل قرن منذ اللورد هاليفاكس مابين عام 1938-1940؛ كان لإيدن رغبة في تعيين ساليسبري في عام 1955، لكنه خلص إلى أنه لن يكون مقبولاً لدى مجلس العموم.
بعد مناقشات مع لويد وكبار الموظفين الحكوميين، اتخذ ماكميلان خطوة غير مسبوقة لتعيين وزيريين في وزارة الخارجية هما: هوم، وزيراً للخارجية في اللوردات، وإدوارد هيث، اللورد بريفي ونائب وزير الخارجية في مجلس العموم. مع الطلب البريطاني للقبول إلى السوق الأوروبي المشترك في انتظار، أعطي لهيث مسؤولية خاصة للمفاوضات معهم وكذلك للتحدث في العموم للشؤون الخارجية بشكل عام.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
احتج حزب العمال المعارض على تعيين هوم. قال زعيمهم، هيو غايتسكيل، إنه "غير مقبول دستورياً" أن يكون قرن مسؤولاً عن الوزارة الخارجية. ورد ماكميلان بأن حادث الولادة لا ينبغي أن يسمح له بإنكار خدمات "أفضل رجل للعمل - الرجل الذي أريده في جانبي". يقول هرد: "مثل كل هذه الاضطرابات الاصطناعية، توفيت بعد فترة من الزمن (ولم يتم تجديدها بعد أي قوة بعد تسعة عشر عاماً عندما عينت مارغريت ثاتشر قرن آخر، لورد كارينجتون، لنفس المنصب). عملت شراكة هوم وهيث بشكل جيد. على الرغم من خلفياتهم وأعمارهم المختلفة - هوم الأرستقراطي الإدواردي وهيث من الطبقة المتوسطة الذي تربى في سنوات ما بين الحربين - واحتراما بعضهما. دعم هوم طموح ماكميلان لحصول بريطانيا على عضوية إلى السوق الأوروبي، وكان سعيداً بترك المفاوضات في يد هيث.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
كان اهتمام هوم يتركز أساساً على الحرب الباردة، حيث تم تخفيف معتقداته المعادية للشيوعية المعززة بقوة عن طريق نهج عملي للتعامل مع الاتحاد السوفياتي. وكانت أول مشكلة رئيسية له في هذا المجال في عام 1961 عندما بناء على أوامر من الزعيم السوفياتي نيكيتا خروتشوف، تم بناء جدار برلين لوقف الألمان الشرقيين الهرب إلى ألمانيا الغربية عبر برلين الغربية. كتب هوم إلى نظيره الأمريكي دين راسك، «إن منع البرليين الشرقيين من الدخول إلى برلين الغربية لم يكن أبداً قاضية بالنسبة لنا. نحن قلقون على التخل الغربي إلى برلين وهذا ما يجب أن نحافظ عليه». سرعان ما توصلت حكومات ألمانيا الغربية، بريطانيا والولايات المتحدة إلى إتفاق حول موقفها التفاوضي المشترك؛ إلا أنه ظل قائما لإقناع الرئيس شارل ديغول الفرنسي بالمحاذاة مع الحلفاء. خلال مناقشاتهم ماكميلان علق أن ديغول أظهر «كل الصلابة من لاعب البوكر دون دفء في بعض الأحيان». وتم التوصل إلى اتفاق، واعترف الحلفاء ضمناً بأن الجدار سيظل قائماً. السوفييت من جانبهم لم يسعوا إلى قطع وصول الحلفاء إلى برلين الغربية عبر أراضي ألمانيا الشرقية.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
في العام التالي هددت أزمة صواريخ كوبا بتحويل الحرب الباردة إلى حرب نووية. تم جلب صواريخ نووية سوفيتية إلى كوبا، بالقرب من الولايات المتحدة بشكل إستفزازي. وأصر الرئيس الأمريكي، جون كينيدي، على ضرورة إزالتهم، ورأى الكثيرون أن العالم على حافة الكارثة مع التبادلات النووية بين القوتين العظميتين. على الرغم من وجود صورة عامة للهدوء الذي لا يمكن تصفيته، كان ماكميلان بطبيعته متوتراً. خلال أزمة الصواريخ، عززت هدوء هوم، التي كانت حقيقية وفطرية، تصميم رئيس الوزراء، وشجعته على دعم تحدي كينيدي للتهديدات السوفيتية بالهجوم النووي. وقد أعطى كل من اللورد المستشار (اللورد ديلهورن) النائب العام (السير جون هوبسون) والمحامي العام (السير بيتر رولينسون) رأيهم لهوم بأن الحصار الأمريكي على كوبا كان خرقاً للقانون الدولي، لكنه واصل دعوة دعم سياسة كيندي القوية. عندما تراجع خروتشوف وأزال الصواريخ السوفياتية من كوبا، علق هوم:
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
كان هناك قدر كبير من التكهنات حول دوافع روسيا. بالنسبة لي فهي واضحة تماماً. كان دافعهم وراء ذلك هو اختبار إرادة الولايات المتحدة والوقوف على كيفية رد رئيس الولايات المتحدة على وجه الخصوص ضد تهديد القوة. إذا فشل الرئيس للحظة واحدة في مسألة أثرت على أمن الولايات المتحدة، فلن يكون هناك لأي حليف لأمريكا ثقة في حماية الولايات المتحدة مرة أخرى.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
كان المعْلِم الرئيسي لفترة هوم كوزير للخارجية أيضاً في مجال العلاقات بين الشرق والغرب: التفاوض والتوقيع على معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية في عام 1963. كانت له علاقة جيدة مع نظرائه الأمريكيين والسوفييت، راسك وأندري غروميكو. كتب غروميكو أنه كلما ألتقى بهوم لم يكن هناك «فجأة، لا تزال أقل، من الاختراقات» ولكن «كل اجتماع ترك انطباعا متحضراً جعل الاجتماع المقبل أسهل». خلص غروميكو إلى أن هوم أضاف حدة سياسة خارجية لبريطانيا. وقع غروميكو، هوم وراسك المعاهدة في موسكو في 5 أغسطس 1963. بعد الخوف الذي أثارته أزمة الصواريخ الكوبية على الصعيد الدولي، حظي الحظر المفروض على التجارب النووية في الغلاف الجوي في الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء بترحيب واسع النطاق كخطوة نحو إنهاء الحرب الباردة. بالنسبة للحكومة البريطانية كان الخبر السار من موسكو موضع ترحيب مضاعف للفت الانتباه بعيداً عن قضية بروفومو، وهي فضيحة جنسية ضمت وزير كبير، مما جعلت إدارة ماكميلان تبدو ضعيفة.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
في أكتوبر 1963، قبل المؤتمر السنوي للحزب المحافظ، أصيب ماكميلان بمرض انسداد البروستاتا. كان الوضع في البداية يعتقد أنه أكثر خطورة مما أتضح، وأعلن أنه سيستقيل من منصب رئيس الوزراء حالما يتم تعيين خلف له. واعتبر ثلاثة من كبار السياسيين خلفاء محتملين، بتلر (وزير الدولة الأول)، ريجينالد مودلينغ (وزير الخزانة)، واللورد هيلشام (لورد رئيس المجلس ورئيس مجلس اللوردات). وخصت صحيفة ذي تايمز دعمها:
لا شك في أن السيد بتلر متأكد من الأغلبية داخل مجلس الوزراء، حيث يجب الآن إتخاذ المبادرة الرئيسية. وكان للسيد ماودلينغ، عندما تفرقت البرلمان في بداية أغسطس، فرصة بأن يحظى بأغلبية بين أعضاء البرلمان في مجلس العموم. اللورد هيلشام، كما أظهر استقباله اليوم في أول ظهور له قبل المؤتمر، لا يزال محبوبة من الجمعيات الانتخابية.
في نفس المقال، ذكر هوم في تمرير «كمرشح افتراضي الرابع» الذي يمكن للحزب أن يتساوم به إذا لزم الأمر.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
كان مفترضا في مقالة ذي تايمز، ومن قبل معلقين آخرين، أنه إذا كان هيلشام (أو هوم) مرشحاً، فسيتعين عليه التخلي عن لقبه في مجلس اللوردات. وقد كان هذا ممكناً للمرة الأولى من قبل التشريع الأخير. كان آخر رئيس وزراء بريطانيا للجلوس في مجلس اللوردات كان المركيز ساليسبري الثالث في عام 1902. بحلول عام 1923، اضطرار الاختيار ما بين بالدوين وجورج كرزون، قرر جورج الخامس أن «متطلبات العصر الحالي» يلزمه بتعيين رئيس وزراء من مجلس العموم. وسجل سكرتيره الخاص أن الملك «أعتقد أنه لن يحقق ثقته الآن باختيار رئيس الوزراء من مجلس اللوردات». وبالمثل، بعد استقالة نيفيل تشامبرلين في عام 1940 كان هناك إثنين من المحتملين كخلفاء، تشرشل وهاليفاكس، ولكن الأخير استبعد نفسه كرئيس الوزراء على أساس أن عضويته في مجلس اللوردات لم تأهله. وفي عام 1963، كان من الثابت تماماً أن رئيس الوزراء ينبغي أن يكون عضواً في مجلس العموم. في 10 أكتوبر أعلن هيلشام عزمه على التخلي عن لقبه.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
حدثت «العمليات العرفية» مرة أخرى. كانت الخصوصية المعتادة للمشاورات مستحيلة لأنها وقعت خلال المؤتمر الحزبي، والخلفاء المحتملين جعلوا عروضهم علنية جداً. كان لدى باتلر ميزة بإعطاء الكلمة الرئيسية لرئيس الحزب في المؤتمر في غياب ماكميلان، ولكن كان يعتقد على نطاق واسع أنه قد أهدر الفرصة من خلال تقديم خطاب غير ملهم. هايلشام وقف العديد من مؤيدينه المحتملين بسبب شخصيته المنبحطة، وبعض فكره كفاضح. أدلى ماودلينغ، مثل بتلر، بخطاب فشل في إعجاب المؤتمر. حث كبار الشخصيات المحافظة مثل لورد وولتون وسيلوين لويد لهوم على جعل نفسه متاحاً للنظر فيه.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
بعد أن استبعد نفسه من السباق عندما اندلعت أخبار مرض ماكميلان، أغضب هوم إثنين على الأقل من زملائه في الحكومة بتغيير رأيه. ماكميلان جاء بسرعة إلى الرأي القائل بأن هوم سيكون الخيار الأفضل كخلفه، وأعطاه الدعم القيم من وراء الكواليس. وقال أنه إذا كان يتعافى أنه سيكون على إستعداد للعمل كعضو في مجلس الوزراء هوم. كان قد فضل هايلشام في وقت سابق، لكنه غير رأيه عندما علم من السفير البريطاني في الولايات المتحدة أن إدارة كينيدي كانت غير مستقرة إزاء احتمال هايلشام كرئيس للوزراء، ومن سوطه الرئيسي الذي رأى هايلشام بأنه يميني - الذي ينفر الناخبين المعتدلين.
على العكس من ذلك، كان بتلر ينظر إليه على الجناح الليبرالي للمحافظين، وانتخابه كزعيم قد ينقسم الحزب. أجرى لورد المستشارد، واللورد ديلهورن، استطلاعاً للأعضاء في مجلس الوزراء، وأبلغوا ماكميلان أنه مع الأخذ في الاعتبار التفضيلات الأولى والثانية كانت هناك عشرة أصوات لهوم، أربعة لمودلينغ، ثلاثة لبتلر وإثنين لهيلشام.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
لا يزال تعيين رئيس الوزراء جزءاً من الامتياز الملكي ولهذا فليس من الضروري للملكة استشارة رئيس الوزراء المنتهية ولايته. ومع ذلك، نصح ماكميلان الملكة بأنه يعتبر هوم الخيار الصحيح. لم يعرف سوى القليل عن هذا الاستشارة للملكة خارج من الرتب العليا للحزب والأمانة الملكية. في 18 أكتوبر جرت صحيفة التايمز عنوان «الملكة قد ترسل دعوة للسيد بتلر اليوم». وتوقعت صحيفة ديلي تلغراف والفاينانشال تايمز أيضاً أن بتلر على وشك أن يتم تعيينه. أرسلت الملكة الدعوة إلى هوم في نفس اليوم. وإدراكاً منها للانقسامات داخل الحزب الحاكم، لم تعينه رئيساً للوزراء، ولكنها دعته لمعرفة ما إذا كان قادراً على تشكيل حكومة.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
قد بذل زملائه في مجلس الوزراء، إينوك باول وإيان ماكليود، اللذان رفضا ترشيحه، جهداً في اللحظة الأخيرة لمنعه من تولي منصبه بمحاولة إقناع بتلر والمرشحين الآخرين بعدم شغل وظائف في مجلس وزرائه. لكن بتلر كان يعتقد أنه من واجبه أن يعمل في مجلس الوزراء، ورفض أن يكون له أي جزء في المؤامرة، وقبل منصب وزير الخارجية. وتابع المرشحون الآخرون قيادة باتلر، ولم يقم باول وماكليود إلا برفض منصبهم في وزارات هوم. علق ماكلويد قائلاً: «لا يتوقع المرء أن يكون هناك العديد من الأشخاص معه في المحاولة الأخيرة». في 19 أكتوبر، كان هوم قادراً على العودة إلى قصر بكنغهام لتقبيل اليدين كرئيس للوزراء. لم تكن الصحافة فقط خاطئة من قبل التعيين، ولكن حرجة للغاية. وقالت صحيفة «ديلي ميرور» الموالية للحزب العمالي على صفحتها الأولى:
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
شاب جميل ونظير مهذب. لكن تعيين كاليغولا لخيله كقنصل كان عملاً من الحكامة السياسية الحكيمة مقارنة مع الإيماءة من الإرهاق من قبل السيد ماكميلان. ... أليك (ليس أليك الذكي -أليك فقط) يلعب الشطرنج مع مجلس الوزراء التي تحتوي على ما لا يقل عن أربعة أعضاء من مكانة أكبر، من قوة دماغية ، شخصية وإمكانات أكثر من نفسه. قد تم خيانة بتلر، إهانة مولدينغ، تجاهل ماكلويد، تم تعامل هيث مع ازدراء، وهايلشام ضحك خارج المحكمة من قبل المهرج في المستشفى.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
قد أيدت صحيفة التايمز، المؤيدة عموماً للمحافظين، بتلر، ووصفته بأنه «تبذير» من قبل الحزب لتمرير مواهبه العديدة. وأشادت الصحيفة هوم «كوزير خارجية ناجح»، لكنها شككت في إستيعابه للشؤون الداخلية، غرائزه التحديثية ومدى ملاءمته «لحمل الحزب المحافظ خلال حملة شرسة وربما قذرة» في الانتخابات العامة التي ستجرى خلال عام. لاحظت صحيفة الغارديان، الليبرالية في وجهة نظرها السياسية، أن هوم «لا يبدو وكأنه الرجل لإضفاء القوة والغرض على حكومته والبلاد»، وأقترحت أنه يبدو ضعيفاً جداً من الناحية السياسية حتى أن يكون هناك فجوة توقف قالت صحيفة ذا أوبزرفر، وهي ورقة أخرى ليبرالية، إن «الانطباع الساحق والمدمر الذي خلفته أحداث الأسبوعين الماضيين هو أن المحافظين أجبروا على الإستقرار للثاني الأفضل... الهدوء والثبات مما جعله وزير خارجية جيد، لا سيما في أوقات الأزمات مثل برلين وكوبا، قد تكون أيضاً مسؤولية».
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
في يناير 1964، وفي غياب أي معلومات أخرى، أستخدم ماكليود الآن محرر «المشاهد» ذريعة مراجعة كتاب راندولف تشرشل لنشر صورته المختلفة والمختلفة جداً عن انتخابات القيادة. ووصف «سبر» خمسة من النبلاء المحافظين، أربعة منهم، مثل هوم وماكميلان ذهبوا إلى كلية في إيتون، كغرزة من قبل «الدائرة السحرية». تلقت المقالة دعاية واسعة وأقنعت أنثوني هوارد، الذي أعلن في وقت لاحق أنه «أهان بعمق ... ولم يكن أبداً أكثر مهيناً من عندما أصبح أليك دوغلاس هوم زعيم الحزب المحافظ».
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
في 23 أكتوبر 1963، بعد أربعة أيام من توليه منصب رئيس الوزراء، تنازل هوم عن الإرلدوم وأرتباط بأوسمة أصغر. بعد أن أصبح فارساً من أمر الشوك في عام 1962، كان معروفاً بعد التنحي عن مجلس اللوردات كالسير أليك دوغلاس هوم. كان مقعد الإتحادي الأمن في كينروس وغرب بيرثشاير شاغراً، واعتمد دوغلاس هوم كمرشح حزبه. وكان من المقرر أن يجتمع البرلمان في 24 أكتوبر بعد العطلة الصيفية، ولكن تأجيله أرجئ حتى 12 نوفمبر للانتظار للانتخابات الفرعية. لمدة عشرين يوماً كان دوغلاس-هوم رئيساً للوزراء بينما لم يكن عضواً في أي مجلس برلماني، وهو وضع لا سابق له. فاز في الانتخابات الفرعية بأغلبية 9,328؛ كان المرشح الليبرالي في المركز الثاني والعمالي في المركز الثالث.
أليك دوغلاس هيوم حياته ومهنته
هاجم الزعيم البرلماني لحزب العمال المعارض،هارولد ويلسون، رئيس الوزراء الجديد بأنه "مفارقة تاريخية أنيقة". وأكد أن ليس أحداً من خلفية دوغلاس هوم يعرف أي من مشاكل الأسر العادية. على وجه الخصوص، طالب ويلسون أن يعرف كيف يمكن أن يكون "نجل عقيم من المؤسسة" له القدرة أن يقود الثورة التكنولوجية التي أعتبرها ويلسون ضرورية: "هذه هي الثورة المضادة ... بعد نصف قرن من التقدم الديمقراطي، من الثورة الاجتماعية، فإن العملية برمتها قد توقفت من قبا الإيرل الرابع عشر! " دوغلاس-هوم رد عليه بأن هذا مقتبس خيلاء، ولاحظ:" أعتقد أن السيد ويلسون، عندما تأتي للتفكير في ذلك، هو ويلسون الرابع عشر السيد. ودعا ويلسون" بائع البقعة في العلوم الاصطناعية "وحزب العمال" بقايا الوعي الطبقي الوحيد في البلاد". تراجعت المعارضة، مع بيان في الصحافة يقول: "إن حزب العمال غير مهتم بحقيقة أن رئيس الوزراء الجديد ورث الإرلدوم الرابع عشر - لا يمكنه أن يساعد أسلافه أكثر من بقيتنا".