hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
كارولا ليبنج
كارولا ليبنج Carola Lepping (ولدت في مايو 1921 في إيلبرفيلد) هي أديبة ألمانية.
كارولا ليبنج حياتها
تخرجت كارولا ليبنج من كلية إعداد المعلمين في دورتموند. ثم عملت مدرسة في المدارس الشعبية والأساسية في هوكسفاجن, حيث رأست هناك مكتبة المدينة.
كتبت العديد من الروايات والقصص والمقالات. حصلت عن روايتها الأولى «ستغادر بيلا في المساء» على جائزة شارل فيليون السويسرية في عام 1955. ثم أخذت تنشر أعمالا أقل في الدوريات الإقليمية والمحلية.
كفيرين إنجاسر
كفيرين إنجاسر Quirin Engasser (ولدت في 4 نوفمبر 1907 في نويْبرايْزاخ في الإلزاس وماتت في 26 مايو 1990 في بريناو على الشيمزيه) هو أديب ألماني.
بدأ في عام 1932 دراسة علوم اللغة الألمانية وآدابها وعلوم الصحافة والتاريخ, والعمل ككاتب حر في ميونخ. اشتهر عبر التمثيليات الإذاعية والمسرحيات والروايات. وكان عمله الأساسي هو المسبب Der Ursächer, والتي اتخذت موضوعها من حياة يوس فريتس Joß Fritz من بلدة أونترجرومباخ القريبة من بروخزال أثناء حرب الفلاحين (وقد صدرت في عام 1939 عن دار نشر C. H. Beck). أما مسرحيته الخط الأول Die erste Linie فقد عرضت للمرة الأولى في مسرح الإقامة في ميونخ ثم عرض مرات عديدة بعد ذلك في مسارح دارمشتات وبرلين. وتشمل أعماله ما بعد الحرب عدة روايات وطنية وديوان بعنوان أيام وليالٍ والذي صدر في عام 1968. وقد ترأس فيما بين عامي 1956 و 1977 مدرسة برين الشعبية على الشيمزيه, حيث توفي في 26 مايو 1990.
كريستيان هاينريش فولكه
كريستيان هاينريش فولكه Christian Heinrich Wolke (1741 – 1825) ينحدر أصله من ييفر وكان معلما في التربية الإصلاحية (ديساو) من عام 1774 إلى 1784 وهو واحد من المؤسسات التعليمية الشهيرة، وقد أداره هو ويوهان بيرنهارد بازيدوف. وكان واحدا من أبرز التربويين في عصر التنوير.
وهو صاحب الرأي بضرورة إنشاء حجرة لتعليم التفكير Denklehrzimmer للأطفال الصغار. ولم يتم تنفيذ الرأي حينها، ولكن اليوم يستطيع المرء أن يرى مثل تلك الحجرة كبناء تابع في متحف القصر ريكان Reckahn. ويوجد هناك أدراج وفتحات للرؤية مهمتها أن تؤدي إلى اكتشاف الذات. كما يوجد هناك نماذج أصلية من مجموعة الأدوات التعليمية في ديساو، والتي استخدمها بازيدوف في توضيح وعرض قوانين الطبيعة.
كونو ريبر
كونو ريبر Kuno Raeber (ولد في 20 مايو 1922 في كلينجناو – ومات في 28 يناير 1992 في بازل) هو شاعر وكاتب روائي سويسري.
كونو ريبر حياته
نشأ كونو ريبر في لوتسرن. درس الفلسفة والتاريخ والأدب في جامعات زيورخ وجينيف وباريس وبازل، وحصل على درجة الدكتوراه سنة 1950 حول «إنجيل التاريخ» لسيباستيان فرانك. بدأ حياته متدينا جدا وقضى فترة إعداد في دير يسوعي، لكنه ما لبث أن تخلى عن الاعتقاد المسيحي وكرس نفسه للأساطير القديمة. شغل في عامي 1951 و 1952 منصب مدير المدرسة السويسرية في روما، ثم عمل في Leibniz Kolleg في توبنجن وفي Europa-Kolleg في هامبورغ، ليتفرغ في عام 1958 للكتابة الحرة. كان عضوا في جماعة 47، وقضى فترة طويلة في الولايات المتحدة وأصبح عضوا في عام 1978 في مركز القلم. وكان ريبر يقيم غالبا في ميونخ، وأقام لبعض الوقت في روما ومات في عام 1992 أثناء زيارة له في بازل.
كونو ريبر إنتاجه الأدبي ومكانته الأدبية
تتبدى في أعماله ظلال دينية وتاريخية. فهو يمزج في مسرحياته التي تدور أحداثها في الواقع – كما يفعل يورجه لويس بورجيس – بين رؤى دينية وأسطورية وتاريخية. وتتداخل الأسطورة والحقيقة لديه وتمتزجان. ولهذا فإن نثره القصصي ليس من السهل قراءته، فهو مغلق وذو نسيج لغوي محكم ومليء بالقفزات الزمانية، ويتشعب أحيانا في الجنس والقوة والقتل.
وفي رواية «البيضة» Das Ei تدور الأحداث حول شخصية الجاني، الذي أراد تدمير لوحة Pietà لميشائيل أنجلو في عام 1972.
ومن الملاحظ ارتباطه الأدبي بروما، فهو يحس في المدينة وكأنه في وطنه، وهناك تدور ليس الكثير من الروايات مثل Sacco di Roma، ولكنه أيضا أجرى مقابلات صحفية مع ماكس فريش وأوفه يونسون وصديقته إنجيبورج باخمان التي شجعها على الكتابة الأدبية.
كونو ريبر نثره
كتب ريبر المقالات والنصوص النقدية والتمثيليات الإذاعية والمسرحيات وكتب الرحلات والقصص. وتتميز رواياته بالتنوع والثراء. أما أشهر وأنجح رواياته هي «أليكسيوس تحت السلم...أو اعترافات أمام قط» Alexius unter der Treppe oder Geständnisse vor einer Katze ، وهي واحدة من تسعة وسبعين قطعة نثرية يضمها كتاب «اعترافات قط» Geständnissen einer Katze وهو مجموعة من الأحداث العابرة يحتويها اعتراف مسيحي للثري من روما أليكسيوس، والذي وحسب الأسطورة ترك زوجته وأولاده وعاش لسنوات كثيرة شحاذا وعاد فيما بعد، وعاش مجهولا تحت سلم وأعلن عن حقيقة شخصيته قبل موته بقليل.
ولكن في الوقت نفسه فقد كان هذا الأليكسيوس قائدا لفرقة روك موسيقية في نيويورك، وهكذا فقد صور المؤلف في هذه الرواية مزيدا من الوقائع التاريخية والأسطورية بأسلوب غني بالفانتازيا. وقد وصف بيات ماتسيناور المؤلف بأنه كيان فكري مسيطر وتقليدي يقظ والذي لا يترك نفسه للحنين إلى الوطن، بل يمجد التقاليد العظيمة والحتمية للتاريخ بكل أنواع أحداثها، وروما برغم كل شيء تمثل بالنسبة إليه هذه التقاليد.
كونو ريبر رواية البيضة Das Ei
اختلفت الآراء حول رواية البيضة بسبب احتوائها على قطع إباحية وتجديفية، وتدور أحداثها في روما. فقد حدث في عام 1972 أن أقدم مجري يعتبر نفسه المسيح، على أن يهوي بمطرقة على تمثال Pietà لفنان عصر النهضة ميشيل أنجلو. تعمق الكاتب في الشخصية وأخذ يرسم ويوضح التفسيرات النفسية العميقة لثورة الأبناء ضد الأم والتي ترمز إلى أم المسيح.
ولهذا الحدث الغريب والذي يذكر أحيانا برواية Notre-Dame-des-Fleurs لجان جينيه Jean Genet، وقع مشوش على القارئ. فالمؤلف يرسك ملامح شخصية الفاعل الرئيسي للقصة باعتباره المسيح أو القيصر يوزف الثاني أو بابا ثنائي الجنس.
أما نهاية الشقاق الغاضب مع الكنيسة والمسيحية فيصورها في شكل قنبلة على هيئة بيضة – فالبيضة هي رمز للبعث المسيحي – تدمر كاتدرائية بطرس Petersdom بالكامل. والعمل يلفت النتباه من خلال قوته اللغوية غير العادية وجزالته وكذلك الرؤى الغريبة الخيالية.
كونو ريبر شعره
كرس ريبر نفسه في بداية الأمر لكتابة الشعر وكتب أشعارا مليئة بالصور الحسية والمعنوية، ثم تحول فيما بعد لكتابة النثر. وتتسم قصائده المتأخرة بالتكثيف اللغوي المقتضب والموجز المعتمد على مكانة الكلمة والبيت. وقد كتب ريبر أيضا قصائد باللهجة الأليمانية alemannische Dialektgedichte.
كلاوس بوخه
كلاوس بوخه Klaus Poche (ولد في 18 نوفمبر 1927 في هاله – ومات في 9 يناير 2007 في كولونيا) هو أديب وسيناريست ورسام كتب ألماني.
كلاوس بوخه حياته
كان أبوه موظفا، وقد التحق بالمدرسة الشعبية والثانوية في هاله. واشترك كجندي في الجيش الألماني في الحرب العالمية الثانية ووقع في الأسر لدى القوات الألمانية في عام 1945. وبعد إطلاقه عمل في عدة مهن فعمل ممرضا ومصمم ديكور وسائق شاحنة ومعلم رسم. ثم عمل محررا بين عامي 1950 و 1954 في صحيفتي Nachtexpress و BZ am Abend البرلينيتين. تفرغ للكتابة الحرة في برلين الشرقية في ابتداء من عام 1954.
كتب كلاوس بوخ القصص القصيرة والتحقيقات الصحفية والروايات، وكان بجانب ذلك رساما للكتب. ومنذ الستينات ازداد عمل بوخه في كتابة السنياريو في السينما والتلفزيون ويحتل مساحة واسعة ضمن إنتاجه، حيث يركز على وصف الحياة اليومية وصراعاتها. وبتناوله لتلك الموضوعات فقد وضع نفسه في خلاف مع السياسة الثقافية في ألمانيا الشرقية، وازدادت تلك الهوة اتساعا في عام 1976 حين وقع مع كتاب آخرين على وثيقة احتجاج ضد نزع الجنسية من فولف بيرمان.
كلاوس بوخه حياته
وفي عام 1978 انصب النقد على تمثيلية «المجتمع المغلق» Geschlossene Gesellschaft، والتي عهد إلى بوخه كتابة السيناريو لها. وفيها يتناول مشاكل إحدى الزيجات. ولم يجد بوخه ناشرا في ألمانيا الشرقية لروايته التي تحمل ملامح من سيرته الذاتية «ضيق في التنفس» Atemnot، وفيها يتناول موضوع الرقابة في ألمانيا الشرقية. واستطاع الكاتب أن ينشره في الغرب.
وكان بوخه من بين الموقعين على رسالة مفتوحة إلى إريش هونيكر، وفي تلك الرسالة يعبر الكتاب ومن بينهم شتيفان هايم عن مدى قلقهم حيال التوجه الصارم الذي تنتهجه السياسة الثقافية في ألمانيا الشرقية. وتم فصل بوخه في يونيو 1979 من اتحاد الكتاب في ألمانيا الشرقية. وفي تهاية عام 1979 حصل على إذن بالسفر إلى ألمانيا الغربية. وعمل بوخه في السنوات التالية كاتب سيناريو، وأقام في النهاية في بولهايم القريبة من كولونيا.
كان بوخه عضوا في الأكاديمية الألمانية للفنون التشكيلية وفي مركز القلم لجمهورية ألمانا الاتحادية. وقد تزوج من هيلجا بوخه التي كانت تعمل مشرفة فنية في أعمال السينما والتلفزيون.
كتب تحت أسماء مستعارة هي نيكولاس لينرت وجيورج نيكولاس.
كلاوس نونيمان
كلاوس نونيمان (بالألمانية: Klaus Nonnenmann)‏ Klaus Nonnemann (ولد في 9 أغسطس 1922 في بفورتسهايم – ومات في 11 ديسمبر 1993 فيها) هو أديب ألماني.
كلاوس نونيمان حياته
اشترك في الحرب العالمية الثانية وكان عامل اتصالات بحرية ووقع في الأسر لدى القوات الأمريكية. وبعد نهاية الحرب بدأ في دراسة علم الاجتماع واللغة الرومانية وأدبها والألمانية وأدبها في جامعة هايدلبرغ، لكنه قطعها بسبب مرضه بالسل. وقد عاش مذاك كاتبا حرا.
كتب نونيمان في البداية القصائد والقصص القصيرة وكان ينشرها في الصحف والإذاعة. وقد حاز على بعض الشهرة من خلال روايته الأولى «الخطابات السبعة للدكتور فامباخ» Die sieben Briefe des Doktor Wambach ، وقد قرأه في عام 1959 على جماعة 47 الأدبية.
أما روايته الثانية Teddy Flesh فقد لقيت نقدا وقورنت بأعمال لورانس ستيرن وجان باول. ولكن هذه الرواية لم تحقق للكاتب النجاح المرجو لدى الجمهور، وبالإضافة إلى ذلك فقد انتحرت زوجته وأثره فيه هذا كثيرا، فانسحب من الساحة الأدبية.
كلاوس نونيمان حياته
وعاش بين عامي 1959 و 1971 في جاينهوفن الواقعة على البودنزيه. وعمل حتى عام 1977 مشرفا فنيا مرة أخرى. وقد باءت محاولات إعادة إحياء أعمال نونيمان في الثمانينات والتسعسنات وإعادة ذكره إلى الجمهور بالفشل. وظل بعد وفاته كما كان في حياته اسما أدبيا مجهولا وخارج التصنيف.
كان نونيمان عضوا منذ عام 1970 في اتحاد الكتاب الألمان، ومنذ عام 1971 في مركز القلم لجمهورية ألمانيا الاتحادية. حصل في عام 1964 على الجائزة التشجيعية من إذاعة الجنوب الغربي Südwestfunk.
كورت كاوتر
كورت كاوتر (بالألمانية: Kurt Kauter)‏ Kurt Kauter (ولد في 7 مايو 1913 في ليمبورج على اللان – ومات في 23 فبراير 2002 في جوتا) هو كاتب ألماني. نشر أيضا تحت الاسم المستعار خوسيه ماريا روكافويرته.
كورت كاوتر حياته وأعماله
كتب أولى قصائده في فترة شبابه. بدأ اهتمامه بالجيولوجيا عندما عثر على حفرية متحجرة، فدرس علم المعادن والجيولوجيا في فورتسبورج، وحصل فيها على درجة الدكتوراه. كان شيوعيا ومن مؤسسي حركة السلام في غرب ألمانيا. انتقل في عام 1958 إلى شرق ألمانيا وبالتحديد إلى جوتا.
وحين كان كاوتر في عمل بحثي عن البترول في الخارج، فدون تجاربه حول تعرفه على ثقافات أمريكا اللاتينية على الورق. وفي الستينيات كتب كتبا مثل في ظلال الشيمبورازو أو تحت تقاطع الجنوب. وقد صبغ حب كاوتر لشعوب أمريكا الجنوبية جميع كتبه للأطفال والشباب. وقد خلد في روايته بوليفار المحرر لسيمون بوليفار المناضل الشهير. وظل نشاطه الأدبي حتى نهاية حياته. وفي سن الثالثة والثمانين منحته فنزويلا أرقى أوسمتها وهو وسام Mérito al Trabajo - Primera Clase.
وقد بيعت من أعماله الكاملة حوالي مليوني نسخة حول العالم. وقد دافع في أعماله عن السلام والصداقة بين كل شعوب العالم.
كيته ميته
كيته ميته (بالألمانية: Käthe Miethe) (11 مارس 1893 – 12 مارس 1961) هي كاتبة ألمانية.
كان أبوها أدولف ميته كيميائيا وفيزيائيا. وحين استدعي أبوها في عام 1899 إلى الكلية التقنية الملكية في برلين، انتقلت العائلة إلى برلين. وبعد أن درست شؤون المكتبات عملت مترجمة وصحفية. انتقلت في عام 1939 من برلين إلى ألتهاجن وعملت كاتبة مستقلة.
كتبت كتبا للأطفال والشباب، ونشرت كذلك أعمالا حول وطنها الاختياري das Fischland وكذلك أماكن أخرى في منطقة بحر البلطيق. تعد بعض كتبها مثل Das Fischland من أهم الأعمال الرائدة في أدب الموطن Heimatliteratur.
ليوبولد فون زاخر مازوخ
ليوبولد ريتر فون زاخر مازوخ Leopold Ritter von Sacher-Masoch (ولد في 27 يناير 1836 في ليمبرج - ومات في 9 مارس 1895 في ليندهايم قرب فرانكفورت على الماين) هو أديب نمساوي عاش في مدن عديدة منها جراتس وبراغ وزالتسبورغ وفيينا. كتب أيضا تحت أسماء مستعارة هي شارلوته أراند وتسوي فون رودنباخ.
ليوبولد فون زاخر مازوخ حياته
تنحدر عائلته التي كانت تعيش في ليمبرج من أصول سلافية وإسبانية وبوهيمية. وكان أبوه مدير الشرطة في ليمبرج. درس علوم القانون والرياضيات والتاريخ في جراتس، حيث كان على صلة بكل من إميريش فون شتاديون وإيميله ماريو فاكانو، ثم شغل منصب أستاذ للتاريخ في جامعة ليمبرج. وفيما بعد تخلى عن الوظيفة الأكاديمية ليتفرغ لكتابة الروايات والأقاصيص. وكان كاتبا ناجحا في عصره.
وكانت رواياته العديدة وكذلك أقاصيصه ذات الطابع الفولكلوري والتي تأثر فيها بالكاتب الروسي إيفان تورجينيف، أحيانا غريبة ولكنها دائما جذابة وشيقة وذات طابع وعظي أخلاقي. وكان من أوائل الذين قدموا صورة واقعية لليهود في جراتس، وظل حتى نهاية حياته من المكافحين سياسيا ضد معاداة السامية في ألمانيا الفيلهلمينية.
وكان من بين المعجبين به فيكتور هوجو وإميل زولا وهنريك إبسن. وكان الملك لودفيج الثاني ملك بافاريا يشعر بسبب رواياته بانجذاب روحي تجاهه. اشتهر بصياغة الخيال والفن والرغبة في إثارة الألم في شكل جمالي (فينوس في الفرو 1870، وهي ضمن مجموعة وصية كاين، ويصف فيها زاخر مازوخ أشكال نموذجية للحب).
ليوبولد فون زاخر مازوخ حياته
تزوج في عام 1873 أورورا روميلين Aurora Rümelin والتي كانت تنشر أعمالا قصصية تحت اسم فاندا فون دانوييف، كما نشرت سيرتها الذاتية تحت اسم فاندا فون زاخر مازوخ. وفي أوج مجده في باريس احتفلت به صحيفة لوفيجارو و Revue des Deux Mondes، ومنح وساما.
في عام 1886 نشر طبيب النفس والأعصاب رسشارد فون كرافت إيبنج كتابه الطب النفسي الجنسي Psychopathia sexualis، والذي جمع فيه عدة أنمطة للسلوك تحت مصطلح المازوكية Masochismus. وقد اعترض زاخر مازوخ ومناصريه ضد هذه التسمية دون جدوى، فقد ظلت التسمية باقية حتى اليوم. غير أنه حديثا حل محلها اسم BDSM في مجالات كثيرة بفضل أعمال Gilles Deleuze.
أما الرجل الذي اشتقت المازوكية من اسمه فقد تلوث هذا الاسم بالسمعة السيئة وذهب أدراج النسيان. لكن أعيد إليه الاعتبار حديثا خلال حدث ثقافي وهو «جراتس عاصمة ثقافية لعام 2003» فتم تكريمه خلاله.
وفي مجال تاريخ الفن فإن مارتن أ. هاينتس يحدد مع زاخر مازوخ نظرية الجنس قائلا: «الحب هو لعبة...هو فقدان للهوية؛ فإذا لم يصبح لعبة فإنه يموت. وتكمن حياة الحب في أنه لا يمكن أن يتوقف على الرغبات والطاقات والخطط المشتركة، والتي تنضاف إليه.» (هاينتس من كتاب Cave Carnem)
ليوبولد فون زاخر مازوخ من أعماله
صدرت الترجمة العربية لرواية فينوس ذات الفراء للكاتب ليوبولد فون زاخر مازوخ عن دار موزاييك عام 2022، بترجمة الكاتب والمترجم السوري عبد الكريم بدرخان. وقد ألحق المترجم بالرواية دراسة أدبية ونفسية بعنوان "العذوبة والعذاب: دراسة في المازوخية وأدب ومازوخ". وتعتبر هذه الرواية أهم أعمال الكاتب.
ليوبولد شيفر
ليوبولد شيفر Leopold Schefer (ولد في 30 يوليو 1784 في موسكاو في منطقة أوبرلاوْزيتس - ومات فيها في 13 فبراير 1862) هو شاعر وموسيقي ألماني.
ليوبولد شيفر حياته
كان أبوه طبيبا محليا من موسكاو وأمه ابنة قسيس من كليتن. وبعد أن تلقى دروسا خصوصية في البيت من أبيه ومن أندرياس تام مدير مدرسة موسكاو الحكومية ومن يوهانس يوستوس روده مستشار البلاط، التحق من عام 1799 حتى 1804 بالمدرسة الثانوية في باوْتسن. وبدأ في تلك الفترة يكتب ويؤلف مقطوعات موسيقية، وكان معلمه للموسيقى هو يوهان صأمويل بيتري قائد للكورال الكنسي.
ثم أقام بعد ذلك حتى عام 1816 في موسكاو، ثم شغل بنجاح منصب نائب لنبيل من النبلاء هو هرمان فون بيكلر- موسكاو في غيابه وكانت مهمته مفتشا عاما بين عامي 1812 و 1816. وفي تلك الفترة قام برحلة إلى إنجلترا مع بيكلر في عام 1814، فزار العديد من المتنزهات وكذلك مسرح إليزا أونيل وتأثر بها كثيرا، لدرجة أنها يتكرر ظهورها في أعماله.
ثم انتقل بعدها إلى فيينا حيث درس الطب ولغات أخرى وكذلك الموسيقى لدى أنتونيو ساليري. ومن هناك قام برحلات الكثيرة التي كانت غالبا على الأقدام زار فيها بلاد حوض البحر الأبيض المتوسط، وكان يسميها «جامعة حياته» Lebensuniversität، وهذه البلاد هي: إيطاليا ومالطا واليونان ومصر وفلسطين وسوريا والأناضول القسطنطينية.
ليوبولد شيفر حياته
ثم عاد في ديسمبر 1819 إلى موسكاو وتزوج عام 1821، وقام ببناء بيت وفق تصاميمه الخاصة وأنجب ابنا وأربع بنات. ثم سافر رغم كثير من الخطط (إلى دريسدن وشتوتغارت وبريلن وبرانيتس ودوبشوتس) وحقق نجاحا كبيرا في مجال الكتابة الأدبية وكان يتعيش منها؛ وعلى الجانب الآخر فإنه لم يكن مشهورا بصفته ملحنا موسيقيا. وبعد أن أيد الثورة في عام 1848 بدأت شعبيته بعد فشل الثورة في الخفوت وتوفي في موسكاو في عام 1862. ودفن مقبرة تقع على مرمى بيته الذي بناه بنفسه.
ليوبولد شيفر شيفر الكاتب
كان شيفر كاتبا مشهورا منذ عشرينات القرن التاسع عشر حتى منتصفه. وكانت بداية الشهرة في عام 1923 من خلال أقصوصته اليونانية «بالميريو» Palmerio التي كتبها في خضم حماسته التي أثارتها الثورة اليونانية ضد الإمبراطورية العثمانية في وسط أوروبا. ونشرت كذلك روايات وأقاصيص تتخللها معرفته بالبلاد والناس والتجارب الشخصية في العديد من كتب الجيب والتقاويم الأدبية. واتسم بقوة خاصة من خلال وصفه للكوارث الطبيعية.
أما كتابه المعنون «مختارات للعامة» Laienbrevier المنشور في عامي 1834 و 1835 (وهو مجموعة من القصائد التعليمية لكل يوم من أيام السنة) فقد طبع 21 طبعة حتى عام 1898. وحين قامت الثورة في عام 1848 كان شيفر من الكتاب المناضلين في سبيلها لكنها فشلت.
ليوبولد شيفر شيفر الكاتب
وبدأت شهرته في الخفوت بعد عام 1900 رغم محاولات لإحياء تراثه عبر تيودور شتورم (كتاب منزلي من الشعراء الألمان Hausbuch aus deutschen Dichtern 1870) وكارل فيركسهاجن (مخطط لإصدار العمل Plan einer Werkausgabe 1897) وهانس بينتسمان (البالادة الألمانية 1913). أما تأثيره في القرن الحديث فكان على دائرة شارون Charonkreis ومنهم كارل روتجر وربما أثر على ياكوب فاسرمان وفرانتس فرفل. وعاد الاعتبار إليه مرة أخرى حين وصفه أرنو شميدت في عام 1961 في كتابه Belphegor بأنه «أستاذ بارع للحلقة الثانية» „ein[en] gute[n] Meister zweiten Ranges“.
ترك شيفر إرثا أدبيا وموسيقيا تجاوز غير المنشور منه المنشور في حياته، فغير المنشور منه يشمل مذكرات وقصائد ومؤلفات موسيقية عديدة، من بينها أغان شهيرة وأوبرا غير مكتملة. أما المنشور منه فيشمل روايات وأقاصيص وقصائد وكذك 12 جزءا من «مختارات من أعماله» نشرت في عامي 1845 و 1846.
ليوبولد شيفر شيفر المحرر الصحفي والمحرر الأدبي
اشترك شيفر مع لوسي فون بيكلر في تحرير كتب رحلات هيرمان فون بيكلر، وربما كان هو محرر التقويم الأدبي الذي كان يصدر في بونتسلاوْ بعنوان «هيلينا» Helena. وحرر كذلك الكتابات الغير منشورة للواعظ من موسكاو يوهان جوتفريد بيتريك، وكذلك مجموعة أقاصيص للكاتبة Frau von W..
ليوبولد شيفر شيفر المؤلف الموسيقي
لم يكن شيفر مشهورا في حياته كموسيقي رغم العديد من الأغاني والمقطوعات الموسيقية الاجتماعية التي ألفها، بالإضافة إلى أنه درس الموسيقة على يد أنتونيو ساليري. ومؤخرا تم تقديره من جديد من قبل المولف الموسيقي إرنست يورجن دراير فوصف بأنه مؤلف موسيقي يتسم بالأصالة. وقد أقيمت العديد من العروض خصصت لعزف أعماله الموسيقية في السنوات الأخيرة؛ ففي ذكرى ميلاده رقم 222 في يوم 30 يوليو 2006 وفي إطار الصيف الموسيقي في لاوزيتس تم تخصيص يوم كامل لحفلات كثيرة أقيمت في باد موسكاو عزفت خلالها مؤلفاته الموسيقية.
ليوبولد شيفر أثر شيفر في موسكاو
كان شيفر في شبابه صديقا للأمير هيرمان فون بيكلر- موسكاو الذي كان كاتبا ومصمما للحدائق، واشترك معه في دراساته الأولى لتصميم الحديقة وفقا للطراز الإنجليزي. كما كان يدير أملاكه في موسكاو أثناء وبعد الحملة النابوليونية في عام 1812، وهي فترة رعب دموية وسلب ونهب وسفك للدماء من قبل القوات الفرنسية.
وعاد بعد نزهته في العالم «في مساء شبابي» على حد قوله، إلى موسكاو في عام 1819 وتعيش من عائدات أعماله الأدبية وكذلك من مرتب شهري من الأمير. وكان مشرفا على طبع أعمال الأمير وموكلا منه بعقد العقود.
وأدار في عام 1848 حملة ترشح هاينريش لاوبه لعضوية البرلمان في كنيسة باول في فرانكفورت. وظل يكتب حتى وفاته في فبراير 1862. ويعتبر شيفر الشاعر الوحيد في القرن التاسع عشر الذي بنى بيته وفق تصميمه الخاص، وما زال البيت قائما في باد موسكاو وقد أعيد ترميمه مؤخرا.
أما إرثه الأدبي فيوجد حاليا في جمعية العلوم في أوبرلاوزيتس في جورليتس، وإرثه الموسيقيّ فيوجد في أرشيف جوته وشيلر في فايمار.
ليونتينه فون فينترفيلد بلاتن
ليونتينه فون فينترفيلد بلاتن Leontine von Winterfeld-Platen (ولدت في 21 يوليو 1883 في لوبرستورف – وماتت في 24 يوليو 1960 في بينوف) هي كاتبة ومعلمة ألمانية. حظيت رواياتها التي تصنف ضمن الرواية النسائية في ألمانيا شعبية كبيرة في فترة جمهورية فايمار. وما زالت تطبع حتى اليوم. وهي أم زيجيليند فون بلاتن.
لياندر شولتس
لياندر شولتس Leander Scholz (ولد في 16 أبريل 1969 في آخن) هو كاتب ألماني.
لياندر شولتس حياته
درس الفلسفة وتاريخ الفن والجرمانستيك في جامعات بون وبوخوم وباريس. حصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة من جامعة بون عن بحث حول تعاليم الأناقة الملكية höfische Klugheitslehre. كتب العديد من المقالات لصحيفة Freitag والإذاعة الألمانية Deutschlandfunk. شارك في عام 1996 في تأسيس دار نشر تروبن الكولونية. واشترك في عام 1998 في مسابقة إنجيبورج باخمان في كلاجنفورت. ويعمل اليوم مساعد علمي في معهد أبحاث الميديا والتواصل الثقافي في كولونيا. ويقيم حاليا في كولونيا.
ألف العديد من الروايات والقصص والتمثيليات الإذاعية والسيناريوهات. وهو عضو في اتحاد الكتاب الألماني.
ليزا شبالت
ليزا شبالت Lisa Spalt (ولدت في 16 أكتوبر 1970 -) في هوهينيمس هي كاتبة نمساوية تعيش في فيينا.
ليزا شبالت مسيرتها
نشرت العديد من الأعمال في إطار الأدب التجريبي، ومن بينها في عام 2003 الكتاب ذي الجزأين saschaident. saschaideal ويحكي الجزء الأول قصة تكون وتحلل شخصية ساشا، ويحكي الجزء الثاني قصة ساشا حسب مبدأ Stille-Post-Prinzip . وتظل الأصوات متماثلة في كل فصل وتبنى حولها قصص جديدة.
لولا لانداو
لولا لانداوْ Lola Landau (اسمها الأصلي ليونوره لانداو ؛ ولدت في 3 ديسمبر 1892 في برلين – وماتت في 3 فبراير 1990 في القدس) هي كاتبة ألمانية ذات أصل يهودي.
كان أبوها تيودور لانداو طبيبا، ونشأت في برلين. ونشرت أولى قصائدها بين عامي 1910 و 1912 في صحيفة Berliner Tageblatt . تزوجت من الفيلسوف والاشتراكي الديمقراطي من بريسلاو زيجفريد مارك فيجنر في نويجلوبسوف عي بحيرة شتيشلينزيه. وبعد استلاء النازيين على السلطة نجحت في تهريب أبناءها إلى الخارج. وهربت هي نفسها إلى فلسطين حيث عملت مدرسة لغة إنجليزية وكاتبة. وعادت إلى نشر أعمالها في ألمانيا في السبعينيات من القرن العشرين. ونشرت في عام 1987 سيرتها الذاتية قبل النسيان Vor dem Vergessen – meine drei Leben.
ليندا بفايفر
ليندا بفايفر Linda Pfeiffer (ولدت في 25 يونيو 1948 في زولينجن) هي كاتبة ألمانية.
أثناء دراستها في كلية التربية في كولونيا توثقت العلاقة بينها وبين كل من رولف ديتر برينكمان ورالف راينر ريجولا، وأخرجت معها Undergroundfilme وعملت معهما في كتابة أنتولوجيا الأدب الشعبي Acid. عملت فيما بعد مدرسة بين عامي 1977 و 1979 في ريو دي جانيرو. وبجانب ذلك نشرت نصوصا نثرية وشعرية أدبية. وتعمل حاليا في مدرسة أساسية في كولونيا وتعيش إرفتشتات.
لينا فالتر
لينا فالتر Lina Walther (اسمها الأصلي هنريته كارولينه فريدريكه مولر؛ ولدت في 10 أكتوبر 1824 في إرفورت – وماتت في 12 نوفمبر 1907 في فيرنيجيروده) هي كاتبة ألمانية.
نشأت في إرفورت وكان أبوها هو اللاهوتي يوهان فريدريش مولر الذي عمل مسشتارا في مجمع الكرادلة لدى الحكومة البروسية في إرفورت، ثم واعظا منذ عام 1843 في كاتدرائية ماجديبورج. وبعد زواجها بالقس فالتر عام 1855 تسميت باسم لينا فالتر. وحين عين زوجها قسيسا في زيهاوزن قرب ماجديبورج، انتقلت معه إلى هناك وصارت بذلك قريبة من والدها. قضت آخر أيامها مع زوجها في فيرنيجيروده الذي مات قبلها بسنوات عديدة.
لوكاس هامرشتاين
لوكاس هامرشتاين Lukas Hammerstein (ولد في 4 مايو 1958 في فرايبورغ) هو كاتب وقانوني ألماني.
درس القانون وعمل محاميا وخبيرا قانونيا. وأقام في فيينا بين عامي 1988 حتى 1994. منذ عام 1993 يعمل في التحرير السياسي في الإذاعة البافارية, كما يكتب العديد من المقالات لصحف مختلفة. وبجانب ذلك كتب أعمالا أدبية. ومنه الروايات والقصص والقصائد والمقالات وللإذاعة. حصل على الجائزة التشجيعية من الولاية الحرة بافاريا في 1987 وعلى منحة دراسية من ولاية بادن فورتمبرج في عام 1990.
لودفيج لايستنر
لودفيج لايستنر Ludwig Laistner ولد في (3 نوفمبر 1845 – وتوفي في 22 مارس 1896) في شتوتغارت هو كاتب ألماني.
درس اللاهوت في توبنجن وعمل قسيسا لمدة سنتين، ثم عمل في ميونخ مدرسا منزليا. وبعد أن طرد من الخدمة الكنسية استقر في ميونخ حين كرس نفسه للإنتاج الأدبي منذ 1880. أصدر بالاشتراك مع باول هايزه في عام 1884 Neuen deutschen Novellenschatz.
ميته كريمنيتس
ميته كريمنيتس Mite Kremnitz (ولدت في 2 يناير 1852 في غرايفسفالت - وماتت في 18 يوليو 1916 في برلين) هي أديبة ألمانية.
ميته كريمنيتس حياتها
كريمنيتس هي ابنة الجراح الشهير هاينريش أدولف فون بارديليبن. وقد نشأت في غرايفسفالت ولندن وبرلين. تزوجت الطبيب فيلهلم كريمنيتس وانتقلت معه في عام 1875 إلى بوخارست. وأنجبت منه طفلين.
وفي رومانيا توثقت الصداقة بينها وبين الملكة إليزابيت التي كانت تنشر كتاباتها تحت اسم مستعار هو كارمن سيلفا, وقد عينتها رسميا في عام 1881 وصيفة في القصر وقارئة. وقد أصدرتها معا عدة أعمال تحت اسم مستعار هو ديتو وإيدم „Dito und Idem“. وبدأت تكتب منذ عام 1890 تحت اسم شهرتها ميته كريمنيتس.
وبعد موت زوجها عام 1897 عادت كريمنيتس إلى برلين.
من أقوالها : ’’تعرفت كارمن سيلفا على ابنة طبيب ألماني في بوخارست. عينت ميته كريمنيتس رسميا قارئة للملكة العاطفية. وقد صدرت الأعمال المشتركة لكلتا المرأتين الغير متساويتن تحت اسم مستعار هو ديتو وإيدم. وبينما كانت ميته كريمنيتس منفتحة على التيارات الأدبية الجديدة كالواقعية والطبيعية, كانت كارمن سيلفا تحتقر الاتجاهات الحديثة في الأدب والفن. وقد أدى هذا الاختلاف إلى القطيعة بين المرأتين.
هوريو-جي
هوريو-جي (باليابانية: 法隆寺) تعني حرفيًا «معبد القانون المزدهر» هو معبد بوذي في إكاروغا، محافظة نارا، اليابان. الاسم الكامل للمعبد هو (法隆学問寺 هوريو غاكومون جي) وتعني «معبد تعليم القانون المزدهر» وتأتي هذه التسمية لأن هذا المعبد كان له دور تعليمي بالإضافة إلى دوره الديني. يعتبر هذا المعبد أحد أقدم الأبنية الخشبية في العالم وأحد أشهر المعابد في اليابان. تم إقرار معبد هوريو-جي كأحد مواقع التراث العالمي، وأدرج في قائمة الكنوز الوطنية اليابانية.
ماري لويزه فلايسر
ماري لويزه فلايسر Marieluise Fleißer (ولدت في 23 نوفمبر 1901 في إنجولشتات - وماتت في 2 فبراير 1974 فيها) هي كاتبة ألمانية.
ماري لويزه فلايسر حياتها
بدأت في عام 1919 دراسة العلوم المسرحية لدى أرتور كوتشر في ميونخ وكذلك دراسة الجرمانستيك. ثم عملت كاتبة حرة في برلين.
صدر في عام 1935 حظر على كتاباتها فعادت إلى إنجولشتات. ثم عادت إلى الكتابة مرة أخرى في عام 1945. واشتهرت بأعمالها المسرحية وقصصها النثري ذي القيمة العالية. وتتخلل قصصها ملامح من سيرتها الذاتية, وتتسم مسرحياتها بالحدة وبارتباطها بالوطن. خطبت في عام 1928 من السباح يوزف هاندل.
وفي عام 1929 قام برتولت بريشت بإخراج مسرحيتها «مبتدئون في إنجولشتات» Pioniere in Ingolstadt. وتحولت المسرحية إلى فضيحة، فقد تناول بريشت المسرحية بأسلوب راديكالي، فقد أورد على المسرح مشهد إزالة العذرية. وأصبحت ماريلويزه فلايسر شخصا غير مرغوب فيه في مسقط رأسها.
أما الخطوبة بينها وبين هاندل فقد فسخت بعد الفضيحة المسرحية. ثم ربطتها علاقة بالمؤلف هيلموت درافس تيكسن، مما تسبب في إحداث القطيعة بينها وبين بريشت. وتحولت فلايسر بضغوط من تيكسن إلى الانتقال إلى دار نشر كيبنهوير. وتلا ذلك رحلات إلى السويد 1929 وأندورا 1930.