hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
شارل نيكول حياته العلمية
تعلم نيكول علم الأحياء من أبيه أوجين نيكول، الذي كان طبيباً في مستشفى روان، ودَرَس بمدرسة بيار كورناي الثانوية في روان، وحصل على درجته الطبية من معهد باستور في باريس سنة 1893، ومن ثم عاد إلى روان ليعمل طبيبا حتى عام 1896، ثم مديراً للمختبر البكتريولوجي.
كان مدير معهد باستور بتونس من عام 1903، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته، وهناك أجرى نيكول أبحاثه حول مرض التيفوس، التي استحق عنها جائزة نوبل في الطب.
شارل نيكول كتاباته الأدبية والفلسفية
كانت لنيكول أيضاً بعض الكتابات الأدبية والفلسفية، من بينها «معجنات بيلوني» (بالفرنسية: Le Pâtissier de Bellone)‏ و«اللصان» (بالفرنسية: Les deux Larrons)‏ و«حكايات مارموز» (بالفرنسية: Les Contes de Marmouse)‏ وغيرها.
شارل نيكول أسرته
تزوج نيكول من أليس أفيس سنة 1895 وأنجب منها مارسيل (ولدت سنة 1896) وبيار (ولد سنة 1898).
شارل نيكول وفاته
توفي نيكول في تونس العاصمة في 28 فبراير 1936 ودُفن بها. على قبره يمكن مشاهدة صورة غُصْنَي شجرة تفاح (رمزًا لنورماندي، مسقط رأسه) وشجرة زيتون (رمزًا لتونس، بلده بالتبني). سمي مستشفى شارل نيكول بتونس باسمه تخليدا لذكراه.
ماء عسر
الماء العسر أو مياه عسرة هو الماء الذي يحتوي على محتوى معدني عالي (على النقيض من «الماء اليسر»). يتم تشكيل الماء العسر عندما يتم ترشيح المياه من خلال رواسب الحجر الجيري والطباشير التي تتكون أساسا من الكالسيوم وكربونات المغنيسيوم.
شرب هذا الماء قد يكون له فوائد صحية معتدلة، ولكن يمكن أن تطرح مشاكل خطيرة في إعدادات الصناعية، حيث يتم رصد صلابة المياه لتجنب حدوث أعطال مكلفة في المراجل، أبراج التبريد والمعدات الأخرى التي تتعامل مع المياه. في الاستخدام المنزلي، نري المياء العسر عندما  نري عدم تشكيل رغوة الصابون عندما يتم تحريك الصابون في الماء، وتكوين رواسب بيضاء في غلايات وسخانات المياه. تليين المياه يستخدم عادة لتقليل الآثار الضارة عن صلابة المياه.
ماء عسر مصدر الصلابة
صلابة الماء تتحدد ب  تركيز  الكاتيونات في الماء. الكاتيونات هي المعادن الموجبة المعادن المجمعات مع شحنة أكبر من 1+. عادة، الكاتيونات تكون لها شحنة 2+. الكاتيونات الموجودة في الماء العسر تشمل Ca2+ و Mg2+. هذه الأيونات تدخل إمدادات المياه عن طريق الترشيح من المعادن في المياه الجوفية. المشتركة أشهر المعادن المحتوية علي  الكالسيوم هي  الكالسيت والجبس. أما  المغنيسيوم فيوجد في معدن الدولوميت (الذي يحتوي أيضا على الكالسيوم). مياه الأمطار والماء  المقطر  هي مياه لينة لأنها تحتوي على قليل من الأيونات.[بحاجة لمصدر]
معادلة  التوازن التالية تصف  حل وتشكيل كربونات الكالسيوم:
CaCO3 (s) + CO2 (aq) + H2O (l) ⇋ Ca2+ (aq) + 2HCO3− (aq)
التفاعل يمكن أن يذهب في كلا الاتجاهين. المطر الذي يحتوي على ثاني أكسيد الكربون المذاب يمكن أن يتفاعل مع كربونات الكالسيوم وتاخذ أيونات الكالسيوم معها بعيداً.  كربونات الكالسيوم يمكن أن تترسب مرة أخرى ك كالسيت حيث أن ثاني أكسيد الكربون يضيع في الغلاف الجوي.
ماء عسر مصدر الصلابة
أيونات الكالسيوم والمغنيسيوم في بعض الأحيان يمكن إزالتها عن طريق تحلية المياه.[بحاجة لمصدر]
الصلابة المؤقتة هو نوع من صلابة المياه بسبب وجود البيكربونات المذابة (بيكربونات الكالسيوم وبيكربونات المغنيسيوم). عند ذوبانها، تعطي هذه المعادن كاتيونات الكالسيوم والمغنيسيوم (+Ca2+, Mg2) وكربونات وبيكربونات الأنيونات (-CO32−، HCO3). وجود الكاتيونات المعدنية، يجعل  المياه صلبة. لكن خلافا للصلادة الدائمة الناجمة عن مركبات الكبريتات والكلوريد، يمكن تخفيض هذا صلابة '' مؤقتة '' بالماء المغلي أو بإضافة الجير (هيدروكسيد الكالسيوم) من خلال عملية تليين الجير.  الغليان يشجع على تكوين الكربونات من البيكربونات مع ترسيب كربونات الكالسيوم، وترك الماء.
ماء عسر مصدر الصلابة
الصلابة الدائمة هي الصلابة التي لا يمكن إزالتها عن طريق الغليان. في هذه الحالة، فإنه عادة ما يكون سببها وجود كبريتات الكالسيوم/كلوريد الكالسيوم و/أو كبريتات المغنيسيوم/كلوريد المغنيسيوم في الماء والتي لا تترسب برفع  درجة الحرارة. الأيونات التي تسبب الصلابة الدائمة  يمكن إزالتها باستخدام الماء المنقي  أو التبادل الأيوني.
الصلابة الدائمة الكلية = صلابة الكالسيوم +صلابة  المغنيسيوم
صلابة الكالسيوم والمغنيسيوم هو تركيز أيونات الكالسيوم والمغنيسيوم المعبر عنها بما يعادلها كربونات الكالسيوم.
ماء عسر الآثار
مع الماء العسر، يشكل الصابون ترسبات بيضاء  بدلاً من إنتاج الرغوة، نظراً لأن أيونات 2 + تدمير خصائص السطح للصابون بتشكيل ترسبات صلبة. العنصر الرئيسي لتلك الرواسب هو ستيرات الكالسيوم، التي تنشأ من ستيرات الصوديوم، المكون الرئيسي للصابون:
2 C17H35COO− (aq) + Ca2+ (aq) → (C17H35COO)2Ca (s)
وهكذا يمكن تعريف الصلابة كقدرة عينة الماء لاستهلاك لصابون، أو القدرة علي ترسيب الصابون كخاصية مميزة للماء الذي يمنع تكوين رغوة الصابون. المنظفات الاصطناعية لا تصنع مثل هذه الرواسب.
ماء عسر الآثار
الماء العسر أيضا يشكل الرواسب التي تسد السباكة. هذه الودائع، تتكون أساسا من كربونات الكالسيوم (Caco3), هيدروكسيد المغنيسيوم (Mg(OH)2) كبريتات الكالسيوم (CaSO4). كربونات الكالسيوم والمغنيسيوم تميل إلى أن تكوين رواسب صلبة بيضاء في السطح الداخلي للأنابيب. هذه الرواسب (مواد صلبة غير قابلة للذوبان) هي أساسا بسبب التحلل الحراري لأيونات البيكربونات ولكن يحدث أيضا في الحالات التي يكون فيها ايونات الكربونات  في تركيز التشبع. هذا التراكم  يحد من تدفق المياه في الأنابيب. الأضرار الناجمة عن كربونات الكالسيوم المترسبة يختلف باختلاف  الشكل البلوري، على سبيل المثال، الكالسيت أو أراجونيت[8][8] [9]].
منظمة الصحة العالمية تقول أنه «لا يبدو أن هناك أي أدلة مقنعة على أن صلابة المياه تسبب آثار ضارة على صحة البشر». في الواقع، فان المجلس الوطني للبحوث في الولايات المتحدة قد وجد أنه هذا الماء يمكن أن يكون بمثابة المكمل الغذائية للكالسيوم والمغنيسيوم.
وقد أظهرت بعض الدراسات  علاقة عكسية ضعيفة بين صلابة المياه وأمراض القلب والشرايين لدى الرجال تصل إلى مستوى 170 ملغ كربونات الكالسيوم لكل لتر من الماء.
الحد الأقصى والحد الأدنى من مستويات الكالسيوم (40-80 جزء في المليون) والمغنيسيوم (20-30 جزء في المليون) في مياه الشرب، والصلابة الكلية هي مجموع تركيزات الكالسيوم والمغنيسيوم 2-4 مليمول/ل.
وقد أظهرت دراسات أخرى علاقة ضعيفة بين صحة القلب والأوعية الدموية وصلابة المياه.
بعض الدراسات ربطت استخدام هذه المياه مع زيادة الاكزيما في الأطفال[15][15] [18]].
ماء عسر القياس
الصلابة يمكن أن تقاس كميا عن طريق التحليل الآلي. مجموع صلابة المياه هو المجموع المولي لتركيزات Ca2+ و Mg2+  بوحدات مول/لتر أو مليمول/لتر. على الرغم من ان صلابة المياه تقاس فقط بمجموع تركيزات الكالسيوم والمغنيسيوم (الايونات  ثنائية التكافؤ الأكثر انتشارا), الا ان  الحديد، الألمونيوم، المنغنيز يمكن أيضا أن تكون موجودة في مستويات مرتفعة في بعض المواقع. وجود الحديد بالتحديد يضفي اللون البني (الصدأ)  للرواسب، بدلا من الأبيض (لون معظم المركبات الأخرى).
صلابة المياه في كثير من الأحيان لا يعبر عنها بالتركيز المولي، وإنما يمكن استحدام مختلف الوحدات، مثل درجة الصلابة العامة (dGH), الدرجة الألمانية  (°dH) أجزاء في المليون (جزء في المليون، mg/L, أو الدرجة الأمريكية),(gpg), الدرجة الإنجليزية (°e, e, أو درجة كلارك) أو الدرجة الفرنسية  (°fH, درجة فهرنهايت أو °F). ويبين الجدول أدناه عوامل التحويل بين الوحدات المختلفة.
ماء عسر القياس
هيئة  المسح الجيولوجي في الولايات المتحدة تستخدم التصنيف التالي إلى الماء الصلب واللين،
تستخدم عدة مؤشرات لوصف سلوك كربونات الكالسيوم في الماء أو النفط أو خليط الغازات.
تحليل الماء:
pH = 7.5
TDS = 320 mg/L
Calcium = 150 mg/L (or ppm) as CaCO3
Alkalinity = 34 mg/L (or ppm) as CaCO3
معادلة LSI:
LSI = pH - pHs
(pHs = (9.3 + A + B) - (C + D 
حيث:
A = (Log10[TDS] - 1)/10 = 0.15
B = -13.12 x Log10(oC + 273) + 34.55 = 2.09 at 25 °C and 1.09 at 82 °C
C = Log10[Ca2+ as CaCO3] - 0.4 = 1.78
(Ca2+ as CaCO3 والذي يسمي أيضا صلابة الكالسيوم ويحسب هكذا =2.5(Ca2+))
D = Log10[القلوية مثل  CaCO3] = 1.53
المؤشرات الأخرى تشمل مؤشر لارسون-سكولد،  مؤشر ديفيس،  و  مؤشراودو تومسون.
ماء عسر المعلومات الإقليمية
صلابة  إمدادات المياه المحلية تعتمد على مصدر المياه. المياه التي تتدفق على الصخور البركانية (النارية) الصخور سوف تكون لينة، في حين أن المياه من الآبار المحفورة في الصخور المسامية هي عادة تكون عسرة جدا.
تحليل صلابة المياه في كبرى المدن الأسترالية الأسترالي  يظهر الاختلاف من لينة جدا (ملبورن) إلى عسرة جدا (أديليد).
 مستويات صلابة كربونات الكالسيوم في جزء في المليون هي:
كانبيرا: 40; ملبورن: 10–26;
سيدني: 39.4–60.1;
بيرث: 29–226;
بريسبان: 100;
أديلايد: 134–148;
هوبارت: 5.8–34.4;
داروين: 31.
بعض القيم النموذجية هي: مونتريال 116 جزء في المليون، كالجاري 165 جزء في المليون، ريجينا 496 جزء في المليون، ساسكاتون 160-180 جزء في المليون، وينيبيغ 77 جزء في المليون، تورونتو 121 جزء في المليون، فانكوفر <3 جزء في المليون، شارلوت تاون 140-150 جزء في المليون، واترلو  400 جزء في المليون، جيلف 460 جزء في المليون.
رشوان توفيق
رشوان توفيق (2 فبراير 1933-) ممثل مصري برز في العديد من الأدوار وخاصة في التليفزيون والمسرح.
رشوان توفيق حياته
تخرج في معهد الفنون المسرحية والتحق للعمل بالتليفزيون منذ إنشائه حيث عمل مدير استديو ثم مساعد للمخرج كمال أبو العلا في برنامج «من الجاني؟».
تقدم لاختبار المذيعين ونجح ليصبح مذيعا حتى ينطلق من الشاشة إلى مجالات فنية أوسع حيث قدم برنامج شبابي. وعندما تكونت فرقة مسرح التليفزيون كان من أوائل المنضمين لها وشارك في أول مسرحية وهي شيء في صدري إخراج نور الدمرداش. وفي ذلك الوقت أسند اليه إخراج برنامج «من الجانى؟»، ورغم مشاركاته السينمائية القليلة إلا أنه حصل على جائزة التمثيل دور ثاني لفيلم جريمة في الحي الهادئ إخراج حسام الدين مصطفى.
قدّم للتليفزيون جميع الأدوار منها الشرير والكوميدي والصعيدي والاجتماعي والديني حتى أنه احتكر الأدوار الدينية في مسلسلات رمضان في فترة من الفترات، وتميز في أدوار الرجل الصعيدي في الضوء الشارد والليل وآخره وفي المسلسلات التاريخية كما في مسلسل سليمان الحلبي وعرض له مؤخرا أصعب قرار وامرأة فوق العادة. وشارك في مسلسل صدر عام 2010 مع أميرة العايدي وشريف منير وزيزي البدراوي بعنوان بره الدنيا.
محمد جلال عبد القوي
محمد جلال عبد القوي، هو مؤلف دراما مصري، له العديد من الأعمال الدرامية المتميزة التي قدمها للتليفزيون المصري ولاقت نجاحا جماهيرياً وإعلامياً كبيراً. من أشهر أعماله المال والبنون وسوق العصر والرجل والحصان والليل وآخره وحضرة المتهم أبي وعلي باب مصر وشرف فتح الباب والهروب إلي السجن وهالة والدراويش.و أيضاً
كريستيان أيكمان
كريستيان أيكمان (بالهولندية: Christiaan Eijkman) ـ (11 أغسطس 1858 ـ 5 نوفمبر 1930) طبيب هولندي، تقاسم  جائزة نوبل في الطب لعام 1929 مع البريطاني السير فريدريك هوبكنس.
كريستيان أيكمان حياته
ولد كرستيان أيكمان في مدينة نايكيرك وسط هولندا في 11 أغسطس 1858، وكان السابع في الترتيب بين أبناء كرستيان أيكمان ـ الذي كان ناظرًا لمدرسة محلية ـ وزوجته يوهانا أليدا بول.
بعد مولد أيكمان بعام واحد انتقلت الأسرة إلى مدينة زاندام، حيث عين الأب ناظرًا لمدرسة حديثة الإنشاء للتعليم الأساسي المتطور. وفي زاندام تلقى كرستيان وأشقاؤه تعليمهم المبكر. وفي 1875 التحق أيكمان بمدرسة الطب العسكرية في جامعة أمستردام، حيث جرى إعداده للعمل ضابطًا طبيبًا في جيش الهند الشرقية الهولندي. وقد اجتاز أيكمان جميع امتحاناته بالجامعة بتفوق مع مرتبة الشرف.
عمل أيكمان بين عامي 1879 و1881 مساعدًا للبروفيسور بلاس، أستاذ علم وظائف الأعضاء، وقام في تلك السنوات بإعداد أطروحته للدكتوراه ـ وموضوعها «عن استقطاب الأعصاب» ـ والتي هيأته لنيل درجة الدكتوراه مع مرتبة الشرف في 13 يوليو 1883.
كريستيان أيكمان أبحاثه
في عام 1897 أثبت أيكمان أن هناك عاملاً يوجد في الأرز غير المضروب (سمي فيما بعد بفيتامين ب1) ضروري لقيام الجهاز العصبي بأداء وظائفه على الوجه الأمثل، وكذلك ضروري لعملية أيض النشويات. ومن خلال أبحاثه تلك اكتشف أيكمان أن نقص هذا الفيتامين هو المسؤول عن حدوث مرض البري بري.
فريدريك هوبكنس
السير فريدريك غولند هوبكنس (بالإنجليزية: Frederick Gowland Hopkins)‏ ـ (20 يونيو 1861 ـ 16 مايو 1947) عالم كيمياء حيوية بريطاني حاصل على  جائزة نوبل في الطب لعام 1929 مناصفة مع كريستيان أيكمان لاكتشافه الفيتامينات. كما اكتشف هوبكنس الحمض الأميني تريبتوفان سنة 1901. رأس الجمعية الملكية بين عامي 1930 و1935.
فريدريك هوبكنس حياته
ولد هوبكنس في إيستبورن بمقاطعة ساسكس الإنجليزية، ودرس بمدرسة مدينة لندن للبنين (بالإنجليزية: City of London School)‏، ثم التحق بالبرنامج الخارجي في جامعة لندن وبمدرسة الطب بمستشفى غاي، التي صارت اليوم جزءًا من مدرسة الطب بكلية الملك بلندن. وبعد تخرجه قام بتدريس علم وظائف الأعضاء وعلم السموم في مستشفى غاي بين عامي 1894 و1898.
في سنة 1898 تزوج هوبكنس من جيسي آن ستيفنس (أنجبا ابنتين في هذا الزواج). وفي نفس العام تلقى هوبكنس ـ أثناء حضوره ملتقى للجمعية الفسيولوجية ـ دعوة من السير مايكل فوستر للانضمام إلى فريق المختبر الفسيولوجي في جامعة كامبردج للبحث في الجوانب الكيميائية المتعلقة بالفسيولوجيا، في وقت لم تكن فيه الكيمياء الحيوية قد اعتُرف بها كعلم مستقل. وفي سنة 1902 حصل على وظيفة تدريسية في الكيمياء الحيوية، وفي سنة 1910 أصبح زميلًا لكلية الثالوث (بالإنجليزية: Trinity College)‏ وزميلًا شرفيًا لكلية إيمانويل. وفي سنة 1914 انتخب هوبكنس أستاذًا لكرسي الكيمياء الحيوية بجامعة كامبردج، ليصبح بذلك أول أستاذ لهذا العلم في كامبردج.
فريدريك هوبكنس أبحاثه
يعد هوبكنس أحد رواد أبحاث الفيتامينات، حيث استنتج من تجاربه الغذائية على الحيوانات أن العوامل الغذائية الإضافية (الفيتامينات) ضرورية للصحة، وكان حصوله على  جائزة نوبل في الطب لعام 1929 لبحوثه في الفيتامينات.
فريدريك هوبكنس التكريم والجوائز
حصل هوبكنس ـ إلى جانب جائزة نوبل ـ على كل من:
كما انتخب زميلًا للجمعية الملكية ـ أرقى المنظمات العلمية في بريطانيا ـ سنة 1905، وحصل على لقب «سير» (فارس) من الملك جورج الخامس سنة 1925، ووسام الاستحقاق ـ أرقى وسام مدني في بريطانيا العظمى ـ سنة 1935، ورأس الجمعية الملكية بين عامي 1930 و1935، والرابطة البريطانية لتقدم العلوم سنة 1933.
فريدريك هوبكنس وفاته
توفي هوبكنس في كامبردج بإنجلترا في 16 مايو 1947.
كارل لاندشتاينر
كارل لاندشتاينر (ولد في 14 يونيو 1868 وتوفي في 26 يونيو 1943)، وهو عالم أحياء وطبيب نمساوي حاصِل على جائزة نوبل في الطب سَنة 1930، حيثُ وضعَ نِظاماً حديثاً لتقسيم فصائل الدم مُعتمداً على التعرف على عوامل التَراص المَوجودة في الدم، وَاشترك مع الطبيب الأمريكي ألكسندر فينر في اكتشاف عامل ريزوس سنة 1937، كَما اشترك سنة 1909 مع إرفين بوبر في اكتشاف فيروس شلل الأطفال، وقد منح اسمه سنة 1946 جائزة لاسكر (بعد وفاته).
كارل لاندشتاينر النشأة
والد لاندشتاينر أسمه ليوبولد (1818–1875) وهو صحفي نمساوي توفي بعمر السادسة والخمسين عندما كان عمر كارل 6 سنوات، فربته والدته وأدى ذلك إلى وجود علاقة وثيقة بينه وبين والدته فاني (1837–1908)، وبعد تخرجه من مدرسة فيينا الثانوية درس الطب في جامعة فيينا.
ودرس الكيمياء ما بين عامي 1891 و1893 في فورتسبورغ على يد الكيميائي الألماني هيرمان إميل فيشر وفي زيورخ على يد آرثر رودولف هانتش. وكان لهُ عدد من المنشورات في تلك الفترة بعضها بالاشتراك مع أساتذته.
كارل لاندشتاينر الجَوائز والأوسمة
مُنح كارل عام 1946 جائزة ألبرت لاسكر للأبحاث الطبية السريرية (أَي مُنحها بعدَ وفاته)، كما انتخبَ عُضواً خارجياً للجمعية المَلكية (ForMemRS) عام 1941، وفي 14 يونيو 2016 احتفلت جَوجل بالذِكرى 148 لِميلاد العالم كارل لاندشتاينر.
كارل لاندشتاينر الحياة الشخصية
تحول كارل لاندشتاينر من الديانة اليهودية إلى الديانة المسيحية على مذهب الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في عام 1890. في عام 1916، تزوج من ليوبولدين هيلين ولستو، وهي أرثوذكسية شرقية اعتنقت العقيدة الرومانية الكاثوليكية لاحقاً. في عام 1937، اتخذ كارل لاندشتاينر إجراءات قانونية فاشلة ضد ناشر أمريكي قام بإدراجه في كتاب "Who's Who in Jewry American"، موضحًا أنه «سيكون من المضر لي التأكيد على دين أسلافي بشكل علني».
أوتو فاربورغ
لشخصية أخرى تحمل اسم أوتو فاربورغ، طالع أوتو فاربورغ (توضيح).
أوتو هاينريش فاربورغ (بالألمانية: Otto Heinrich Warburg) ـ (8 أكتوبر 1883 ـ 1 أغسطس 1970) عالم وظائف أعضاء وطبيب ألماني، حصل على جائزة نوبل في الطب سنة 1931 وذلك لاكتشافه طبيعة وطريقة عمل الأنزيم في الجهاز التنفسي.
أوتو فاربورغ حياته
ولد أوتو فاربورغ في فرايبورغ بولاية بادن الألمانية في 8 أكتوبر 1883، وكان أبوه ـ إميل فاربورغ ـ فيزيائيًا بارزًا ينتمي إلى عائلة فاربورغ ذات المكانة في ألتونا بهامبورغ. تحول فاربورغ الأب إلى المسيحية بعد خلاف مع والديه اليهوديين المحافظين. أما أمه فكانت ابنة إحدى عائلات بادن البروتستانتية التي يعمل أبناؤها بالصيرفة والعمل الحكومي.
درس أوتو فاربورغ الكيمياء على يد العالم ذي الصيت الذائع إميل فيشر، وحصل على درجة الدكتوراه في الكيمياء في برلين سنة 1906، ثم تتلمذ على لودولف فون كريل (بالألمانية: Ludolf von Krehl) وحصل على شهادة الطب من هايدلبرغ سنة 1911.
عمل فاربورغ بين عامي 1908 و1914 في محطة نابولي لعلم الأحياء البحرية في نابولي بإيطاليا، حيث أجرى بعض الأبحاث. وقُدّر له ـ بعد أن ترك المحطة ـ أن يعود إليها زائرًا أكثر من مرة، وأن يظل على صداقته لأسرة مدير المحطة طوال حياته.
أوتو فاربورغ حياته
كان فاربورغ فارسًا، وظل يمارس الفروسية طوال حياته، وقد كان ضابطًا في سلاح الفرسان على الجبهة أثناء الحرب العالمية الأولى، وأهّله ذلك لنيل وسام الصليب الحديدي. وقد قال فاربورغ فيما بعد إن هذه التجربة كان لها الفضل في منحه رؤية عميقة في «الحياة الحقة» خارج حدود المؤسسة الأكاديمية. وقرب نهاية الحرب ـ عندما تأكد بما لا يدع مجالًا للشك أن دفة الحرب تنحو بعيدًا عن ألمانيا ـ كتب ألبرت أينشتين (الذي كان صديقًا لوالد فاربورغ) إلى فاربورغ ـ باسم أصدقائه ـ مناشدًا إياه ترك الجيش والعودة إلى المؤسسة الأكاديمية؛ لأن فقدان مواهبه بمثابة مأساة للعالم. وقد نشات فيما بعد صداقة بين فاربورغ وأينشتين، وكان لأبحاث أينشتين في الفيزياء أثر كبير على أبحاث فاربورغ الكيميائية.
تشارلز شرينغتون
السير تشارلز سكوت شرينغتون (بالإنجليزية: Charles Scott Sherrington) ـ (27 نوفمبر 1857 ـ 4 مارس 1952) عالم بريطاني بحث في مجالات الفزيولوجيا العصبية وعلم الأنسجة وعلم الأحياء الدقيقة وعلم الأمراض، حصل على  جائزة نوبل في الطب لعام 1932 مناصفة مع مواطنه إدغار أدريان، ورأس الجمعية الملكية في مطلع عشرينيات القرن العشرين.
تشارلز شرينغتون نشأته وتعليمه
ولد تشارلز سكوت شيرنغتون في إزلنغتون بالعاصمة البريطانية لندن في 27 نوفمبر 1857. تذكر سيرته الرسمية أنه ابن جيمس نورتون شيرنغتون من زوجته آن بروكس، غير أن شيرنغتون وشقيقاه وليام وجورج هما في الواقع شبه المؤكد ابنان غير شرعيين لآن بروكس من الطبيب كاليب روز؛ إذ أن جيمس نورتون شيرنغتون توفي في يارموث سنة 1848، أي قبل مولد تشارلز بتسع سنوات تقريباً، ولم يسجل الإخوة شيرنغتون ـ فيما يبدو ـ في دفاتر المواليد الرسمية، ولا تعرف لثلاثتهم سجلات تعميد، ولكن الأخوين الكبيرين (تشارلز ووليام) سجلا كتابعين لوالدتهما (التي سجلت كأرملة) في إحصاء سنة 1861، بينما سجل الدكتور كاليب كزائر، وسجل ابنه إدوارد (الذي كان في الحادية عشرة من عمره) كساكن. وقد كانت آن شيرنغتون وقت التعداد المذكور حاملاً بابنها الأصغر جورج، الذي ولد في أغسطس 1861. ولم يتزوج كاليب وآن رسمياً إلا في الربع الأخير من سنة 1880، وذلك عقب وفاة زوجة كاليب الأولى في اسكتلندا في 1 أكتوبر 1880.
تشارلز شرينغتون نشأته وتعليمه
وقد ورث شيرنغتون حبه للفن من أبيه كاليب، الذي كان مهتماً بفن مدرسة نورويتش الفنية الإنجليزية، كما كان كاليب مهتماً بالثقافة وشهد تشارلز العديد من لقاءات كاليب بالمثقفين في المنزل.
التحق شيرنغتون بمدرسة إبسويتش في مدينة إبسويتش بمقاطعة سوفولك سنة 1871، وكان الشاعر الإنجليزي الشهير توماس آش يعمل بهذه المدرسة، فساهم هو الآخر في إلهام شيرنغتون وتحبيبه في الكلاسيكيات وحب السفر.
دفع كاليب روز بربيبه شيرنغتون إلى دراسة الطب، فدرس شيرنغتون في البدء في كلية الجراحين الملكية، كما تطلع للدراسة في كامبردج، لكن الظروف المادية للأسرة تدهورت بسبب إفلاس أحد البنوك، فالتحق شيرنغتون بمستشفى سانت توماس في سبتمبر 1876 بصفة «تلميذ دائم»، وكانت الدراسة في المستشفى مرتبطة بالدراسة في كلية غونفيل وكايوس بمدينة كامبردج، وفي تلك الكلية تخصص شيرنغتون في علم وظائف الأعضاء وتتلمذ على البروفيسور سير مايكل فوستر، الذي يلقب بأبي الفزيولوجيا البريطانية.
تشارلز شرينغتون نشأته وتعليمه
في يونيو 1875 اجتاز شيرنغتون الامتحانات المؤهلة في الكلية الملكية، وكانت هذه الامتحانات ضرورية لدخول برنامج الزمالة، وفي أبريل 1878 اجتاز الامتحان التمهيدي المؤهل للحصول على عضوية الكلية الملكية للجراحين، ثم اجتاز بعد 12 شهراً الامتحان الأولي للزمالة.
في أكتوبر 1879 التحق شيرنغتون بجامعة كامبردج بصفة طالب غير مرتبط بكلية (بالإنجليزية: non-collegiate student)، ثم التحق بكلية غونفيل وكايوس وتفوق في دراسته ليحصل على أعلى درجة في مواد علم النبات والتشريح البشري وعلم وظائف الأعضاء، وثاني أعلى درجة في علم الحيوان، وكان الأول على دفعته في المجموع الكلي.
حصل شيرنغتون على عضوية كلية الجراحين الملكية في 4 أغسطس 1884، وفي سنة 1885 حصل على الدرجة الأولى في العلوم الطبيعية مع درجة التميز، وفي السنة ذاتها حصل على درجة البكالوريوس في الطب والجراحة من جامعة كامبردج، ثم حصل سنة 1886 على رخصة الكلية الملكية للأطباء.
تشارلز شرينغتون المؤتمر الطبي الدولي السابع
في سنة 1881 عقد المؤتمر الطبي الدولي السابع في لندن، وكان هذا المؤتمر هو بداية اهتمام شيرنغتون بالأبحاث في مجال الأعصاب، بعد أن شهد جدلاً علمياً عن وظائف القشرة المخية بين اثنين من العلماء البارزين المشاركين في المؤتمر، وشكلت لجنة لحسم هذا الجدل كان دور شيرنغتون فيها ـ كمساعد لأستاذه جون نيوبورت لانغلي ـ هو فحص أنسجة المخ مجهرياً، ونشر لانغلي وشيرنغتون نتائج هذا البحث في ورقة علمية نشرت سنة 1884، لتكون أول ورقة علمية تنشر لشيرنغتون.
تشارلز شرينغتون أسفاره
في شتاء عام 1884-1885 غادر شيرنغتون إنجلترا إلى ستراسبورغ، وهناك عمل مع فريدريش غولتز، الذي ترك ـ كغيره من الأساتذة ـ أثراً إيجابياً على شيرنغتون. وفي سنة 1885 ظهرت في إسبانيا حالة من الكوليرا الآسيوية، وزعم أحد الأطباء الإسبان أنه تمكن من اكتشاف لقاح لمكافحة تفشي المرض، فشكلت جامعة كامبردج والجمعية الملكية ورابطة البحث الطبي مجموعة بحثية كلفت بالسفر إلى إسبانيا للبحث في ذلك، وكان شيرنغتون واحداً من ثلاثة أعضاء تشكلت منهم هذه المجموعة البحثية. وقد أسفرت هذه الرحلة عن تقرير قدمه ثلاثتهم إلى الجمعية الملكية دحضوا فيه مزاعم الطبيب الإسباني.
وفي أواخر عام 1885 سافر شيرنغتون أيضاً إلى برلين ليلتقي رودلف فيركاو ليفحص عينات الكوليرا التي أحضرها من إسبانيا، وقد أرسل فيركاو شيرنغتون بدوره فيما بعد إلى روبرت كوخ ليدربه على التقنية لمدة ستة أسابيع، ولكن شيرنغتون اختار البقاء مع كوخ عاماً كاملاً أجرى فيه أبحاثاً في علم الأحياء الدقيقة، وقد أنهى شيرنغتون الشهور التي قضاها في ألمانيا وقد اكتسب من هذين العالمين المرموقين معرفة عميقة بعلم وظائف الأعضاء والمورفولوجيا وعلم الأنسجة وعلم الأمراض.
تشارلز شرينغتون أسفاره
وفي سنة 1886 سافر شيرنغتون إلى إيطاليا ليبحث في تفشٍ جديد لمرض الكوليرا، وقد استغل شيرنغتون بقاءه في إيطاليا لزيارة بعض المعارض الفنية، كما بدأ هناك اهتمام شيرنغتون بالكتب النادرة، وهي الهواية التي رافقته طوال ما تبقى من حياته.
تشارلز شرينغتون عمله بمعهد براون
في سنة 1891 عين شيرنغتون مشرفاً على معهد براون للأبحاث الفسيولوجية والباثولوجية المتقدمة بجامعة لندن، وهو مركز مختص بدراسة علم وظائف الأعضاء وعلم الأمراض في كل من الإنسان والحيوان، وذلك خلفاً للسير فيكتور هورسلي (1857-1916) وهناك أجرى شيرنغتون أبحاثاً حول التقسيم القِطعي (بالإنجليزية: segmental distribution) للجذور الشوكية الظهرانية والبطنانية، ورسم خريطة للقطاعات الجلدية الحسية (بالإنجليزية: sensory dermatomes)، وفي سنة 1892 اكتشف شيرنغتون أن المغازل العضلية (بالإنجليزية: muscle spindles) هي التي تبدأ منعكس الشد (بالإنجليزية: stretch reflex). وقد تمكن شيرنغتون أثناء عمله بالمعهد من دراسة العديد من الحيوانات الصغيرة والكبيرة، وكما كان مهد براون يتيح الفرصة لإجراء الأبحاث على الحيوانات الأولية الكبيرة كالقردة.
تشارلز شرينغتون عمله بجامعة ليفربول
في سنة 1895 عين شيرنغتون لأول مرة أستاذاً كامل الصلاحيات، وذلك عندما تولى في ذلك العام كرسي هولت لعلم وظائف الأعضاء في ليفربول، خلفاً لفرانسيس غوتش. وقد شهد تولي شيرنغتون لكرسي هولت نهاية عمل شيرنغتون بعلم الأمراض. بدأ شيرنغتون أبحاثه على قطط وكلاب وقرود أزيلت أنصاف أدمغتها، ووجد أن المنعكسات يجب أن ينظر إليها كأنشطة متكاملة للكائن ككل، وليس كنتيجة لنشاط ما يسمى بالقوس الانعكاسية، التي كانت مفهوماً متفقاً عليه آنذاك. وفي ليفربول واصل شيرنغتون أبحاثه حول المنعكسات والتعصيب المتبادل (بالإنجليزية: reciprocal innervation). وقد جمع شيرنغتون نتائج الأوراق البحثية التي نتجت عن هذه الأبحاث في محاضرة ألقاها سنة 1897.
تشارلز شرينغتون عمله بجامعة ليفربول
وضح شيرنغتون أن درجة استثارة عضلة ما تتناسب تناسباً عكسياً مع درجة استثارة العضلات ذات الفعل المعاكس لها، وقال ـ في معرض حديثه عن العلاقة بين الاستثارة والتثبيط: «قد يكون الإحجام عن الفعل عملية نشطة كما أن الفعل نفسه هو عملية نشطة». وقد واصل شيرنغتون أبحاثه حول التعصيب المتبادل أثناء عمله في لبفربول، وبحلول عام 1913 كان بإمكان شيرنغتون أن يقول إن «عمليتي الاستثارة والتثبيط قد ينظر إليهما كمتقابلين يقع كل منهما على طرف نقيض من الآخر.... ويمكن لإحداهما أن تحجّم أثر الأخرى». وقد كانت أبحاث شيرنغتون عن التعصيب المتبادل مساهمة بارزة في فهم العلم الحديث للحبل الشوكي.
تشارلز شرينغتون عمله بجامعة أكسفورد
سعى شيرنغتون منذ سنة 1895 للعمل بجامعة أكسفورد، ولكن ذلك لم يتحقق إلا سنة 1913، عندما عرضت جامعة أكسفورد على شيرنغتون منصب أستاذ كرسي وينفليت لعلم وظائف الأعضاء، وقد فاز شيرنغتون بهذا الكرسي «بالتزكية»؛ إذ لم ترشح الجامعة للكرسي أحداً غيره. وقد تتلمذ على شيرنغتون في أكسفورد العديد من الطلبة اللامعين كان من بينهم ثلاثة حصلوا فيما بعد على جائزة نوبل هم (حسب ترتيب حصولهم على الجائزة) الأستراليان هوارد فلوري والسير جون إيكلس والفنلندي رانيار غرانيت.
توقف شيرنغتون عن التدريس بجامعة أكسفورد عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى وأصبح أستاذاً لتسعة طلاب فقط، وعمل شيرنغتون في مصنع شل دعماً للمجهود الحربي، واستغل ذلك أيضاً في دراسة الإجهاد، وعلى الأخص الإجهاد الصناعي، وكان يعمل في أيام العمل الرسمية من السابعة والنصف صباحاً إلى الثامنة والنصف مساءً، وفي عطلات نهاية الأسبوع من السابعة والنصف صباحاً إلى السادسة مساء.
وفي مارس 1916 وقف شيرنغتون مدافعاً عن حق النساء في الالتحاق بمدرسة الطب بجامعة أكسفورد.
تشارلز شرينغتون تقاعده
تقاعد شيرنغتون من جامعة أكسفورد سنة 1936، ثم رحل إلى مدينة إبسويتش التي عاش فيها صباه، فبنى بيتاً، وظل مع ذلك على علاقة مراسلة مع تلاميذه وغيرهم المنتشرين في أنحاء العالم، كما واصل ممارسة اهتماماته بالشعر والتاريخ والفلسفة، وتولى رئاسة متحف إبسويتش منذ سنة 1944 وحتى وفاته.
ظلت ملكات شيرنغتون الذهنية متوقدة حتى وفاته، إلا أن صحته الجسدية وهنت في شيخوخته، وكانت معظم معاناته الصحية راجعة إلى إصابته بالتهاب المفاصل الرثياني (الروماتويد)، الذي أدى في النهاية إلى إلحاق شيرنغتون بمصحة سنة 1951.
تشارلز شرينغتون الجوائز والتكريم
كما حصل شيرنغتون على درجة الدكتوراه الفخرية من 22 جامعة هي جامعات أكسفورد وباريس ومانشستر وستراسبورغ ولوفان وأوبسالا وليون وبودابست وأثينا ولندن وتورنتو وهارفارد ودبلن وإدنبرة ومونتريال وليفربول وبروكسل وشيفلد وبرن وبيرمنغهام وجامعة غلاسكو وجامعة ويلز.
تشارلز شرينغتون حياته الشخصية
في 27 أغسطس 1891 تزوج شيرنغتون من إثيل ماري رايت، ورزق منها بابن وحيد ولد سنة 1897 هو كار شيرنغتون.