hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
حضارة وادي السند اكتشاف الآثار وتاريخها
عندما وقعت معظم المواقع التي تم تنقيبها في حضارة وادي السند في الأراضي الممنوحة لباكستان، تنقيب أقل من مئة منها، بشكل أساسي في المنطقة العامة لنهري السند وشاغار-هاكرا وروافدهما؛ بعد تقسيم الهند في عام 1947، أجرت هيئة المسح الأثري في الهند، التي انخفض نطاق مناطق سلطتها، عددًا كبيرًا من المسوحات والحفريات على طول طريق نهر شاغار-هاكرا في الهند. تكهن البعض بأنه من الممكن أن يكون قد ظهر على طريق نهر شاغار-هاكرا مواقع أكثر من حوض نهر السند. بحلول عام 2002، تم الإبلاغ عن أكثر من 1000 مدينة ومستوطنة مدروسة في هارابا، تم من ناحية ثانية، يوجد خمسة من المواقع الحضرية الرئيسية فقط وهي: هارابا، وموهينجو-دارو، ودولافيرا، وغانيريوالا ووراخيجاري. تم وفقًا لأحد المؤرخين الإبلاغ عن ما يقارب 616 موقع في الهند، في حين تم الإبلاغ عن 406 موقع في باكستان. من ناحية أخرى، وفقًا لعالمة الآثار شيرين راتناغار، فإن العديد من مواقع شاغار-هاكرا هي في الواقع هي مواقع للثقافة المحلية؛ توضح بعض المواقع ارتباطها بحضارة هارابا، لكن القليل منها تطور بالكامل عن مواقع من حضارة هارابا. علاوة على ذلك، فإن نحو 90% من الأختام الكتابية في السند والأشياء المنقوشة المكتشفة وجدت في مواقع في باكستان على طول نهر السند، بينما تمثل المواقع الأخرى العشرة بالمئة المتبقية فقط.
على عكس الهند، التي حاولت هيئة المسح الأثري فيها بعد عام 1947 إضفاء الطابع الهندي على العمل الأثري بما يتماشى مع أهداف الأمة الجديدة، والمتمثلة بالوحدة الوطنية والاستمرارية التاريخية، كان الواجب الوطني في باكستان هو تعزيز الإرث الإسلامي، وبالتالي تُرك العمل الأثري في المواقع القديمة لعلماء الآثار الأجانب. أشرف مورتيمر ويلر، مدير هيئة المسح الأثري منذ عام 1944، على إنشاء المؤسسات الاثرية في باكستان بعد التقسيم، وانضم لاحقًا إلى جهود اليونيسكو المكلفة بالحفاظ على الموقع في موهينجو-دارو. تضمنت الجهود الدولية الأخرى في موهينجو-دارو وهارابا مشروع بحث آخن الألماني عن موهينجو-دارو، والبعثة الإيطالية إلى موهينجو-دارو ومشروع البحث الأثري الأمريكي عن هارابا (هارب) الذي أسسه جورج إف. دالس. بعد فيضان مفاجئ كشف صدفةً عن جزء من موقع أثري عند سفح ممر بولان في بالوشيستان، أجرى عالم الآثار الفرنسي جان-فرانسوا جاريج وفريقه حفريات في ميهرغارة في بداية سبعينيات القرن العشرين.
كيرلون
كيرلون مورا سوزا (بالبرتغالية: Kerlon Moura Souza‏)، من مواليد 27 يناير 1988 في إيباتينغا في البرازيل، وهو لاعب كرة قدم برازيلي، وهو يلعب مع نادي كروزيرو، وهو هداف بطولة أمريكا الجنوبية لتحت 17 سنة وأفضل لاعب فيها.
و كيرلون هو لاعب خط وسط مهاجم أو مهاجم ثاني، وهو يمتاز بمهارته العالية أثناء المباريات، حيث يقوم برفع الكرة إلى رأسه ويقوم بتنطيطها والركض بها على هذا النحو، وقد لقب بعد ذلك بالدلفين، وسميت حركته بركضة الدلفين.
وقع لنادي إنتر ميلان و قد أعارة الإنتر في موسم 2008 - 2009 لنادي كييفو فيرونا و في موسم 2009 - 2010 لنادي أياكس أمستردام
معركة المزرعة
معركة المزرعة هي معركة وقعت بين الثوار السوريين وكريستيانو رونالدو في 2-3 آب / أغسطس 1925 بالقرب من قرية المزرعة بالقرب من السويداء.
معركة المزرعة التفاصيل
عندما دخل الجيش الفرنسي محافظة السويداء جنوب سوريا بقيادة الجنرال الفرنسي ميشو واجه ثوار جبل الدروز كريستيانو رونالدوز ببساله والتي أدت إلى خسارة الريال بشكل كبير وقد جرح قائد الحملة قبل أن يفر هاربا من أرض المعركة ومن خرج مجروحا واو على قيد الحياة كانوا قلائل جدا من الجنود الفرنسيين حيث تم القضاء كليا على الحملة والحاق أكبر هزيمة بالجيش الفرنسي في معركة المزرعة.
كان الجيش الفرنسي يملك الطائرات ووالدبابات والمجنزرات ورشاشات ومدافع في حين كان الثوار ابطال جبل الدروز يحاربون بالبنادق العثمانية وبنادق الصيد والسيوف والبلطات التي كسبوها الثوار من انتصاراتهم السابقة امام العثمانيين.
معركة المزرعة التفاصيل
بدأ جيش فرنسا بقيادة الجنرال ميشو (Michaud) بالزحف إلى مدينة السويداء، وكان تعداد الحملة 13000 جندي وضابط فرنسي. قابلهم الثوار الذي بلغ عددهم حوالى 400 ثائر بقيادة سلطان باشا الأطرش قرب قرية المزرعة. كان العدو قد نشر في السهل المنبسط، شرقي «تل الخروف» وجنوبه، عدداً كبيراً من القناصة ورماة الرشاشات، الذين تواروا خلف متاريس حصينة مموَّهة. اصطدم الثوار بمجموعة يتكوّن منها آخر القسم الأول من الجيش الفرنسي المتقدم، وقتلوا عشر من جنودها، وغنموا بعض البغال المحملة بالأسلحة والذخائر، وعادوا وهم يردّدون أهازيج النصر إلى قراصة.. ولما رأى الثوار الآخرون ما رأوه من فعلهم، انقضوا بدورهم على مجموعات أخرى من فصائل الجند فخاضوا معركة عنيفة حققوا فيها نصراً مؤزراً وغنموا كميات كبيرة من الأسلحة والعتاد الحربي والبغال، وساقوا معهم عشرات الأسرى. لقد اندحرت الحملة الفرنسية اندحاراً كاملاً، وتبعثرت جثث قتلاها وهياكل مدرعاتها، وآلياتها المختلفة وأسلحتها الثقيلة بين السهول الممتدة من المزرعة شرقاً حتى قرية الدور ومشارف بصر الحرير غرباً.
معركة المزرعة التفاصيل
واستطاع العديد من ضباطها وجنودها أن يفلتوا من الأسر، على الرغم من ملاحقة خيالتنا لهم، فوصلت آخر أفواجهم إلى محطة ازرع مساء ذلك اليوم وهي خائرة القوى. لقد اختلفت الروايات وتناقضت في ذكر عدد الجنود الذين كانت حملة «ميشو» تتألف منهم، اختلافها وتناقضها في ذكر عوامل هزيمتها وأسباب اندحارها. ذكر بعض الأسرى من ضباط الحملة نفسها الذين قالوا بأنها تتألف من ثلاثة عشر ألف جندي، بحسب المعلومات التي كانت تنتقل إليهم من رؤسائهم، أو من خلال مشاهداتهم الشخصية لأرتالها المتحركة من دمشق إلى ازرع. أما ما خلفته هذه الحملة في ميدان المعركة، من حطام الآليات المدرعة والمدافع، والرشاشات والبنادق وصناديق الذخيرة والخيول والبغال وعربات النقل والخيام والأمتعة والمواد الغذائية، فكانت مقاديره كبيرة غنمها الثوار البواسل.
معركة المزرعة التفاصيل
وبعد ذلك انتقل الثوار بقيادة سلطان باشا الأطرش إلى السويداء لتشديد الحصار على القلعة، فبقيت محاصرة أكثر من شهرين. وقبل أن تبدأ عملية قصف القلعة بالمدافع، كانت السلطة الفرنسية قد أرسلت وفداً مؤلفاً من: الكابتن رينو، يوسف الشدياق وعبد الله النجار من أجل طلب الهدنة وفتح باب المفاوضات للصلح، فوافق سلطان الأطرش على إخراج النساء والأطفال الفرنسيين من القلعة، وكذلك الغرباء الذين لجؤوا إليها مع الفرنسيين، وعددهم يقرب من الخمسين فتمّ ذلك بإشراف عبد الله النجار، الذي أحضر السيارات إلى القلعة لنقلهم إلى دمشق، تحت حراسة رجال الجبل. ومع أن القصف كان يحدث بعض التهديم في سور القلعة، ويشعل بعض الحرائق في داخلها، كما أسكت مدفعين من المدافع المصوّبة على المدينة، مما أربك الفرنسيين المحاصرين وبعث الحماسة والعزة في نفوس الثوار والمواطنين، فإن الخنادق والاستحكامات التي أمر «توما مارتان» بحفرها وإقامتها داخل القلعة، وأكياس الرمل التي كانت توضع عند الثغرات المفتوحة بسرعة فائقة، والإمدادات التي كانت تصلهم يومياً بواسطة الطائرات، والغارات الجوية المتواصلة على الثوار المرابطين حولها.. كل ذلك قد حال دون الاستيلاء عليها.
معركة المزرعة التفاصيل
إن معركة المزرعة لم تقلق الدوائر الفرنسية العليا في الشرق فحسب، وإنما شغلت بال الحكومة الفرنسية نفسها، ونوقش موضوعها في البرلمان الفرنسي، واهتمت بها كبريات الصحف الباريسية ونشرت أخبارها وعلّقت عليها. كما تناولتها بالتعليق أيضاً بعض الصحف الأوروبية في لندن وروما وبرلين. لذلك كله، لم تجد السلطة الفرنسية ما يغنيها عن طلب الهدنة ووقف القتال في الجبل تمهيداً لصلح دائم تعقده مع الثوار، قبل أن يستجيب لنداء الثورة زعماء الحركة الوطنية بدمشق، ويفسح المجال أمام نشرها في بقية أرجاء الوطن، فيتعرض الوجود الفرنسي في الشرق كله لخطر الزوال. في الثامن من شهر آب عام 1925، حضر عبد الله النجار إلى قرية الثعلة حيث كان سلطان باشا الأطرش مجتمعاً مع بعض وجوه الجبل، فعرض عليهم فكرة الهدنة والمفاوضات من أجل الصلح، ورغب أن يقدم سلطان الأطرش شروطه المبدئية لذلك، فاتفق مع الحاضرين على تقديم الشروط التالية: - تبدأ المفاوضة بحضور الأمير فؤاد أرسلان، بالإضافة إلى أعضاء الوفد المشار إليهم. - المدة القصوى للمفاوضة ثلاثة أيام. - إطلاق سراح المنفيين من زعماء الجبل والمعتقلين من شبابه، مقابل تسليم الأسرى الفرنسيين، ولا يرضى الثوار إلا باستقلال سورية ووحدتها الكاملة، وإقامة حكم وطني دستوري فيها. - وقف الغارات الجوية على قرى الجبل، ووقف ضرب المدفعية من قلعة السويداء. وأخيراً وصل وفد من دمشق، في 17 آب، يتألف من: أسعد البكري، توفيق الحلبي وزكي الدروبي، فأعلنوا تأييدهم للثورة باسم الحركة الوطنية بدمشق، وأكدوا لسلطان باشا الأطرش استعداد المواطنين في سورية عامة للمشاركة الفعلية بها، وتقديم العون المادي والمعنوي لها في الحال.
وقد أقيم في موقع معركة المزرعة بالقرب من السويداء نصب تذكارى يخلد بطل هذه المعركة الشهيد سليمان العقباني، ويذكر بانتصار ثوار جبل الدروز ضد المستعمر الفرنسي.
سيرخيو أغويرو
سيرخيو ليونيل أغويرو ديل كاستييو (تلفظ بالإسبانية: ‎/ˈseɾxjo le.oˈnel aˈɣweɾo/‏؛ مواليد 2 يونيو 1988)، المعروف أيضًا باسم كون أغويرو، هو لاعب كرة قدم أرجنتيني سابق، لعب في مركز الهجوم. خلال مسيرته وضع اسم «كون» على قميصه، وهو اسم مستعار في الطفولة يعتمد على شخصية العنوان من كارتون طم طم. يُعدُّ على نطاق واسع أحد أفضل المهاجمين في جيله.
بدأ أغويرو مسيرته المهنية في نادي إنديبندينتي الأرجنتيني. في 5 يوليو 2003، أصبح أصغر لاعب يلعب في الدوري الأرجنتيني بعد أول مشاركة له بعمر 15 عامًا و35 يومًا، محطمًا الرقم القياسي الذي سجله كان يحمله سابقًا دييغو مارادونا في عام 1976. في عام 2006، انتقل أغويرو إلى نادي أتلتيكو مدريد في الدوري الإسباني في صفقة بقيمة 23 مليون يورو. خلال السنوات التي قضاها في مدريد، وضع نفسه كواحد من أفضل اللاعبين الشباب في أوروبا وفاز بجائزة دون بالون وجائزة الفتى الذهبي من توتوسبورت وجائزة أفضل لاعب شاب من ورلد سوكر. سجل أغويرو 101 هدفاً في 234 مباراة مع أتلتيكو، وفاز معهم بالدوري الأوروبي وكأس السوبر الأوروبي.
سيرخيو أغويرو
انتقل أغويرو إلى مانشستر سيتي في الدوري الإنجليزي الممتاز في يوليو 2011 مقابل 35 مليون جنيه إسترليني. في المباراة الأخير من أول موسم له مع مانشستر، سجل هدف الفوز في اللحظة الأخيرة ليفوز النادي بأول لقب دوري له منذ 44 عامًا. في موسم 2014–15، فاز بالحذاء الذهبي في الدوري الإنجليزي الممتاز، وأصبح الهداف التاريخي لمانشستر سيتي في نوفمبر 2017. تم اختياره أيضًا ضمن فريق العام من اتحاد لاعبي كرة القدم المحترفين في موسمي 2017–18 و2018–19. وهو رابع هدافي الدوري الإنجليزي عبر التاريخ في الدوري الإنجليزي الممتاز وأعلى هداف غير إنجليزي في تاريخ المسابقة، برصيد 184 هدفًا، وهو أكبر عدد من الأهداف التي سجلها لاعب في نادٍ واحد. يحمل أغويرو أيضًا الرقم القياسي في عدد الهاتربك في الدوري الإنجليزي الممتاز، برصيد اثني عشر.
سيرخيو أغويرو
على المستوى الدولي، مثل أغويرو منتخب الأرجنتين تحت 20 سنة حيث فازوا بكأس العالم تحت 20 سنة 2005 و2007. لعب في أولمبياد 2008، وسجل هدفين في نصف النهائي ضد البرازيل حيث فازت الأرجنتين بالميدالية الذهبية. أغويرو هو ثالث أفضل هداف لمنتخب بلاده في التاريخ، وقد خاض أكثر من 95 مباراة دولية، حيث مثل الفريق الأول في ثلاث بطولات لكأس العالم – في 2010 و2014 و2018 – وخمس نُسخ من كوبا أمريكا – في 2011 و2015 و2016 و2019 و2021.
سيرخيو أغويرو مسيرته الكروية
انضم سيرجيو أغويرو إلى نظام شباب إنديبندينتي في سن التاسعة. ولعب أول مباراة مع الفريق الأول وهو في عمر 15 عاما و 35 يوما (في 5 يوليو 2003 ضد نادي أتلتيكو سان لورينزو دي الماغرو) ليصبح أصغر لاعب في تاريخ الدوري الأرجنتيني الممتاز، ودخل كبديل في الدقيقة 69. وكان أداءه استقبال أستحسان من قبل الصحافة. وعقب وصول المدرب خوسيه عمر باستوريزا، بعد سبعة أشهر من مباراة أغويرو الأولى، عاد إلى الفريق الأول للفريق بعد فوز فريقة بنتيجة 4–2 ضد سيينسيانو خلال مرحلة المجموعات من كأس ليبرتادوريس عام 2004.وهذا يعني أن أغويرو أصبح أيضا أصغر لاعب يشارك في كأس ليبرتادوريس، وهو رقم أحتفظ به لمدة ثلاث سنوات. بعد شهر واحد، شارك أغويرو مرة أخرى في كأس ليبرتادوريس كلاعب اساسي ضد نادي ديبورتيفو إل ناسيونال. في 19 يونيو، ولأول مرة، لعب أغويرو مباراة كاملة لإنديبندينتي ضد أتلتيكو رافائيلا في الدوري الأرجنتيني. وسجل هدفه الأول مع إنديبندينتي في المباراة التي أنتهت بالتعادل 2–2 ضد إستوديانتيس دي لا بلاتا في 26 نوفمبر، عن طريق تسديدة من خارج منطقة الجزاء في الدقيقة 22. أصبح أغويرو أساسيا في الفريق الأول للنادي، حيث تم اختياره لمنتخب الأرجنتين تحت 20 سنة في كأس العالم تحت 20 سنة، التي فازت بها الأرجنتين.
سيرخيو أغويرو مسيرته الكروية
خلال موسم 2005–06، سجل أغويرو 18 هدفا في 36 مباراة في الدوري، بعد أن غاب عن مباراتين بسبب الإيقاف. في المباراة التي أنتصر فيها فريقة بنتيجة 4–0 ضد راسينغ في 11 سبتمبر، أغويرو راوغ لاعبين الخصم من نصف ملعب فريقة إلى داخل منطقة الجزاء ليسدد بقدمة اليسرى ويسجل الهدف الرابع لفريقة. تحصل على أول بطاقة حمراء في تاريخة ضد في بطولة الدوري الأرجنتيني، بعد صفعه للخصم في مباراتة ضد تيرو فيديرال. وقد اجتذب أدائه المتميز خلال بطولة الدوري الأرجنتيني الاهتمام من قبل عدد من الأندية الأوروبية الكبيرة، وبعد أشهر من التكهنات، أعلن أغويرو عبر شاشة التلفزيون في أبريل أنه يعتزم مغادرة النادي في نهاية الموسم. قبل نهاية الموسم، كانت هناك بالفعل تكهنات حول إمكانية انتقاله إلى أتلتيكو مدريد. مع إشادة أدائه من قبل الصحافة، كان هناك حديث عن إمكانية استدعاء أغويرو للمنتخب للمشاركة بكأس العالم 2006. في المباراة التي فاز فيها فريقة بنتيجة 2–0 على أوليمبو في الجولة 17 من بطولة الدوري الأرجنتيني، تلقى أغويرو بطاقته الصفراء الخامسة في الموسم. مما منعه من لعب آخر مباراة له مع إنديبندينتي ضد بوكا جونيورز في أفيلانيدا بعد أسبوع واحد. وجلبت هذه البطاقة الدموع إلى أغويرو، كما التقطتها كاميرات التلفزيون. وقال أغويرو، الذي سجل هدف إنديبندينتي الثاني في المباراة «أعتقد أنه كان هدفي الاخير مع إنديبندينتي». لعب آخر مباراة له مع إنديبندينتي، بعد أسبوعين، في المباراة التي هزموا فيها بنتيجة 2–0 ضد روزاريو سنترال. في 30 مايو، إنتقل أغويرو رسميا إلى أتلتيكو مدريد مقابل 20 مليون يورو، وهو رقم قياسي في إسبانيا آنذاك.
سيرخيو أغويرو مسيرته الكروية
في مايو 2006، انضم أغويرو إلى نادي أتلتيكو مدريد الإسباني مقابل رسوم تبلغ حوالي 23 مليون يورو، وكسر الرقم القياسي السابق المسجل في النادي. أثار الجدل في وقت مبكر منذ وقت مبكر أتلتيكو باستخدامه يديه ليسجل هدف الفوز ضد ريكرياتيفو في 14 أكتوبر 2006، وسجل هدفة الثاني مع أول فوز للنادي ضد أتلتيك بيلباو في 17 سبتمبر. أنهى موسمه الأول في مدريد بسبعة أهداف في جميع المسابقات.
سيرخيو أغويرو مسيرته الكروية
بعد رحيل منافسة فرناندو توريس إلى ليفربول في صيف 2007، أصبح أغويرو المهاجم الأول لروخيبلانكوس وسرعان ما أصبح اللاعب الأكثر أهمية في الفريق في سن 19 فقط. في موسم 2007–08، أنهى أفضل ثالث هداف في الدوري الإسباني، خلف دانييل غويزا ولويس فابيانو، بـ19 هدف، وكان وصيفاً لراؤول في جائزة ألفريدو دي ستيفانو. وتلقى أغويرو العديد من الاستحسان منها حصولة على لقب رجل المباراة ضد برشلونة في مارس 2008، بسبب تسجليه لهدفين وصناعة واحدة في المباراة التي أنتهت بفوز أتلتيكو مدريد بنتيجة 4–2. وسجل أيضا أهدافا هامة ضد ريال مدريد وفالنسيا وإشبيلية وفياريال وساعد أتلتيكو ليحصل على المركز الرابع والتأهل إلى دوري أبطال أوروبا للمرة الأولى منذ أكثر من عشر سنوات.
سيرخيو أغويرو مسيرته الكروية
كان أغويرو لايزال الهداف الأول لأتلتيكو مدريد في موسم 2008–09، واقام شراكة قاتلة مع المهاجم الأوروغواياني دييغو فورلان، وهو أيضا لاعب إنديبندينتي السابق. في 16 سبتمبر، سجل أول أهدافه في دوري أبطال أوروبا في المباراة التي فاز بها أتلتيكو فوز 3–0 آيندهوفن، مما ساعد أتلتيكو في نهاية المطاف على الوصول إلى دور ثمن النهائي من المسابقة. في مارس 2009، سجل كل من فورلان وأغويرو هدفين في المباراة التي فاز فيها أتلتيكو بنتيجة 4–3 على أبطال الدوري برشلونة، وسجل الأخير هدف الفوز في الدقائق الأخيرة من المباراة. في نهاية هائلة من الموسم معع فريقه، أكمل أغيرو العشرة الأوائل المتنافسين في جائزة البيتشيشي والتي فاز به زميله فورلان. وحقق أتلتيكو المركز الرابع في الدوري، حيث تأهل إلى دوري ابطال اوروبا للموسم الثاني على التوالي.
سيرخيو أغويرو مسيرته الكروية
على الرغم من تراجع غزارته أمام المرمى، قدم أغويرو موسم جيد آخر في 2009–10، وتم الإشادة بأداءه المؤثر كما أن أتلتيكو يتمتع بالموسم الأكثر نجاحا منذ أكثر من عقد من الزمان. في 3 نوفمبر 2009، سجل هدفين ضد تشيلسي في المباراة التي أنتهت بالتعادل 2–2 في دوري أبطال أوروبا على ملعب الفيسنتي كالديرون. خرج أتلتيكو من البطولة، لكنه ذهب للوصول إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2009، حيث صنع أغويرو كلا الهدفين في المباراة التي أنتصر فيها أتلتيكو مدريد بنتيجة 2–1 النادي الإنجليزي فولهام. كما ساعد أتلتيكو للوصول إلى نهائي نهائي كأس ملك إسبانيا 2010، وخسروا النهائي ضد إشبيلية على ملعب كامب نو بنتيجة 2–0 بتاريخ 19 مايو 2010.
سيرخيو أغويرو مسيرته الكروية
في 27 أغسطس 2010، فاز أتلتيكو مدريد بكأس السوبر الأوروبي 2010 بعد فوزه على نادي إنتر ميلان بنتيجة 2–0. أغويرو صنع هدف خوسيه أنتونيو رييس الافتتاحي ثم حسم الفوز بعد تسجلية للهدف الثاني. في 4 يناير 2011، أكد أتلتيكو مدريد عبر موقعه الرسمي على الإنترنت أن أغويرو كان قد وقع عقدا جديدا مع النادي، واستمرار اللاعب في فيسنتي كالديرون حتى عام 2014. وفي اليوم التالي، تم تعيينه الكابتن الثاني لأتلتيكو مدريد، إلى جانب زميلة في خط الهجوم دييغو فورلان. كان موسم 2010–11 الموسم الأكثر نجاحا في لأغويرو مع أتلتيكو مدريد، حيث سجل 20 هدفا في الدوري لأول مرة في مسيرته. بين مارس ومايو 2011، سجل في سبعة مباريات على التوالي، وهو إنجاز لم يفعله أي لاعب آخر في أوروبا خلال ذلك الموسم. ولعب أغويرو أخر مباراة له مع أتلتيكو مدريد في 21 مايو ضد ريال مايوركا، وبتلك المباراة أستطاع تحقيق إنجازين. الأول وهو تسجلية لأول هاتريك في مسيرتة، والثاني تسجيلة 100 مع الروخي بلانكوس. غير أن عدم احتفاله بأي هدف أدى إلى تكهنات بأنه سيكون في طريقه للخروج من النادي.
سيرخيو أغويرو مسيرته الكروية
في 23 مايو 2011، أعلن أغويرو على موقعه الرسمي أنه يريد الانتقال من أتلتيكو مدريد وطلب رسميا فسخ عقده. وتحدث أغويرو في وقت لاحق إلى إي إس بي إن، حيث ذكر أنه «لن يعود إلى أتلتيكو». في نفس اليوم الذي أصبح فيه أغويرو لاعبا رسميا لمانشستر سيتي، أستضاف أتلتيكو مدريد في تصفيات الدوري الأوروبي 2011–12 نادي سترومسغودست النرويجي، حيث قام مجموعة من مشجعين أتلتيكو برفع لافتات مكتوب عليها «أغويرو، نتمنى لك الموت» في رد فعل على المهاجم الذي أنتقل من إلى مانشستر سيتي مقابل 38 جنيه إسترليني مليون. بعد أن أعلن في وقت سابق رغبته في استمراره مع النادي قبل أسابيع فقط من طلب انتقاله. عند مغادرته، استخدم أتلتيكو مبلغ الـ45 مليون يورو الذي بيع فيه أغويرو لشراء راداميل فالكاو كبديل له.
سيرخيو أغويرو مسيرته الكروية
في 28 يوليو 2011، أكد نادي مانشستر سيتي أن أغويرو وقع عقدا لمدة خمس سنوات مع النادي. وتم الإعلان عن قيمة الصفقة التي بلغت 38 مليون جنيه إسترليني (45 مليون يورو). وارتدى القميص رقم 16 لموسمه الأول في السيتي باسم كون أغويرو. في 3 أكتوبر 2015 حطم رقما قياسيا بتسجيله خمس اهداف في 20 دقيقة في مرمى نيوكاسل. من أبرز محطاته عندما احرز خمس 5 أهداف متتالية في 20 دقيقة في إحدى مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز وهذا يعتبر حدث تاريخي للدوري الإنجليزي الممتاز.
سيرخيو أغويرو مسيرته الكروية
ساعدت الخمس انتصارات المتتالية على تقليص الفرق من ثمان نقاط ضد اليونايتد، وذهبوا إلى المباراة الأخيرة بفارق أهداف مريح ضد اليونايتد مما يعني فوزهم في المباراة ويعني حصولهم على اللقب مهما كانت نتيجة مباراة اليونايتد، ولكن كان الخصم كوينز بارك رينجرز المهدد بالهبوط والذي سوف يلعب بكل قوة كي لايهبط. وبحلول الدقيقة 66، تم طرد جوي بارتون من كوينز بارك رينجرز بعد أن ضرب زميل أغويرو كارلوس تيفيز في وجهه. وبعد أن تلقى البطاقة الحمراء ركل أغويرو بركبته ثم حاول مهاجمة فينسنت كومباني. وعلى الرغم من ذلك، لايزال نادي كوينز بارك رينجرز متقدم بالنتيجة 2–1 ضد السيتي، في حين كان اليونايتد متقدم 1–0 على سندرلاند. وردا على ذلك، أشرك المدرب روبرتو مانشيني المهاجمين إدين دجيكو وماريو بالوتيلي في محاولة لتسجيل الهدفين التي يحقق بها السيتي اللقب. 5 دقائق وقت بدل ضائع أشار لها الحكم واليونايتد لايزال متقدم بالنتيجة. في الدقيقة 92، سجل دجيكو هدف التعادل للسيتي ليبقي على بصيص من الأمل، لكن اليونايتد أنهى المباراة بانتصار. في الدقيقة 95، استلم أغويرو الكرة من بالوتيلي، إلى منطقة الجزاء، وسدد تسديدة قوية في زاوية المرمى، ليسجل هدف اللقب لمانشستر سيتي. سجل أغويرو هدفاً أدى إلى جنون كل من في الملعب ومن خلف الشاشات فكانت لحظة خالدة في تاريخ الكرة الإنجليزية والكرة العالمية بشكل عام، وأثناء الفرحة بالهدف تم إطاحته على الأرض من قبل زملائه في السيتي. وذكر فينسنت كومباني أن أغويرو كان يبكي وهو على الأرض، وعندما سئل عما إذا كان بكى خلال موكب مانشستر سيتي في اليوم التالي، قال أغويرو: «نعم، قليلا».
سيرخيو أغويرو مسيرته الكروية
بعد إصابة في الركبة استبعدته من جميع مباريات النادي قبل بداية الموسم، سجل أغويرو في فوز سيتي 4–0 على نيوكاسل يونايتد في المباراة الافتتاحية لموسم الدوري الإنجليزي الممتاز 2013–14. في 22 سبتمبر 2013، سجل هدفين في الفوز 4–1 على أرضه ضد مانشستر يونايتد.
في 8 نوفمبر 2013، بعد تسجيله خمسة أهداف في أربع مباريات بين 5 أكتوبر و 2 نوفمبر، مُنح أغويرو جائزة أفضل لاعب في الدوري الإنجليزي للشهر للمرة الأولى. خلال نفس الفترة، سجل هدفي السيتي في الفوز 2–1 خارج أرضه على سيسكا موسكو في دوري أبطال أوروبا.
في 24 نوفمبر، بعد تسجيل أهدافه التاسعة والعاشرة في موسم الدوري في فوز 6–0 على توتنهام هوتسبير، تفوق أغويرو على تييري هنري باعتباره اللاعب صاحب أعلى نسبة أهداف في الدقيقة في تاريخ الدوري الإنجليزي.[بحاجة لمصدر] كما سجل ستة أهداف في خمس مباريات في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا حيث تأهل مانشستر سيتي لمرحلة خروج المغلوب للمرة الأولى.
سيرخيو أغويرو مسيرته الكروية
في 14 ديسمبر 2013، تم استبدال أغويرو بالفوز 6–3 على آرسنال بسبب إصابة في ربلة الساق وغاب عن ثماني مباريات. في 16 يناير 2014، عاد من الإصابة في مباراة الإعادة في الدور الثالث لكأس الاتحاد الإنجليزي ضد بلاكبيرن روفرز، وسجل بعد أن حل بديلاً في الفوز 5–0. في الجولة التالية من المسابقة، سجل أول ثلاثية له هذا الموسم في الفوز 4–2 على واتفورد. في 29 يناير، سجل هدفه الخمسين في الدوري الإنجليزي الممتاز في فوز 5–1 على توتنهام ولكن تم استبداله بإصابة في أوتار الركبة.
في 2 مارس 2014، عاد أغويرو إلى فريق مانشستر سيتي في نهائي كأس دوري كرة القدم 2014، حيث فاز الفريق على سندرلاند 3–1 على ملعب ويمبلي. في ظهوره الثالث منذ عودته من مشكلة أوتار الركبة، عانى أغويرو من تكرار الإصابة وسحب في الشوط الأول في خسارة دوري أبطال أوروبا 2–1 في كامب نو ضد برشلونة. غاب عن مباريات الفريق الخمس التالية في الدوري الممتاز، قبل أن يعود إلى التشكيلة الأساسية في خسارة 3–2 أمام ليفربول في أنفيلد في 13 أبريل.
سيرخيو أغويرو مسيرته الكروية
في 21 أبريل 2014، سجل أغويرو هدفه الأول منذ يناير في الفوز 3–1 على وست بروميتش ألبيون على ملعب مدينة مانشستر. بعد تسجيل هدفه الأخير في الموسم في الفوز 3–2 على إيفرتون في غوديسون بارك في 3 مايو، بدأ أغويرو في مباراة مانشستر سيتي ضد وست هام حيث حصل الفريق على لقبه الثاني في الدوري الممتاز في ثلاثة مواسم بنتيجة 2– 0 فوز.
في 13 أغسطس 2016، سجل أغويرو أول هدف رسمي لمانشستر سيتي تحت إدارة بيب غوارديولا في المباراة التي فاز بها الفريق 2–1 على سندرلاند في يوم افتتاح الدوري الإنجليزي الممتاز 2016–17.
في مباراة بالدوري ضد وست هام في 28 أغسطس، ضرب أجويرو الخصم وينستون ريد بذراعه، وهي حادثة لم يعاقب عليها الحكم. فقد ريد صوته مع الضربة، وكان لا بد من استبداله. وأوقف اتحاد الكرة أجويرو ثلاث مباريات بسبب السلوك العنيف، واتهمه بالتصرف "بطريقة عدوانية مفرطة في القوة والوحشية».
سيرخيو أغويرو مسيرته الكروية
في 5 نوفمبر 2016، سجل أغويرو هدفه ال 150 لمانشستر سيتي في المباراة التي تعادل بها الفريق 1–1 ضد ميدلزبره في الدوري. في 3 ديسمبر 2016، طُرد أغويرو في المباراة التي خسرها الفريق بنتيجة 1–3 ضد تشيلسي لتدخله على دافيد لويز وتم إيقاقه لمدة أربع مباريات.
بعد أن سجل في المباراة الافتتاحية لمانشستر سيتي هذا الموسم ضد برايتون أند هوف ألبيون في 12 أغسطس، سجل أغويرو هدفه الثاني هذا الموسم ضد ليفربول في فوز 5–0 في 9 سبتمبر. كان هذا هو هدفه الـ 124 في الدوري الإنجليزي الممتاز، ورأيه يتفوق على ترينيدادي دوايت يورك باعتباره أفضل هداف غير أوروبي في تاريخ المسابقة. بعد أسبوع واحد، سجل أجويرو هاتريك السادس له في الدوري الإنجليزي الممتاز في الفوز 6–0 على واتفورد ليضع مانشستر سيتي في صدارة الدوري. في 28 سبتمبر، تعرض أغويرو لحادث سير بعد حضوره حفلة موسيقية في مالوما في أمستردام، عندما اصطدمت سيارته الأجرة بعمود إنارة. تم تركه بكسر في الضلع واستبعد لمدة أسبوعين.
في 6 يناير 2017، في مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي وفي المباراة الثالثة ضد وست هام يونايتد، سجل هدفه 154 لمانشستر سيتي، متجاوزا كولن بل ليصبح ثالث أكبر هداف لمانشستر سيتي.
بعد تسجيله في المباراة الافتتاحية لمانشستر سيتي للموسم ضد برايتون في 12 أغسطس 2017، سجل أغويرو هدفه الثاني في الموسم ضد ليفربول في المباراة التي فاز بها السيتي بنتيجة 5–0 في 9 سبتمبر. كان هذا هو هدفه رقم 124 في الدوري الممتاز، وجعله يتفوق على ترينيداديان دوايت يورك كأفضل هداف غير أوروبي في تاريخ المسابقة. وبعد أسبوع، سجل أغويرو هاتريك ضد واتفورد في المباراة التي فاز بها السيتي بنتيجة 6–0 ليضع نفسه على قائمة صدارة بخمسة أهداف بجانب مهاجم مانشستر يونايتد البلجيكي روميلو لوكاكو ويتصدر فريقه الدوري.
بعد عدة أسابيع على الهامش بسبب إصابة في الغضروف المفصلي، عاد أغويرو إلى اللعب في 17 أكتوبر 2020 بفوزه 1–0 على أرسنال في ملعب الاتحاد. في 21 أكتوبر 2020، سجل هدفه الأول هذا الموسم في الفوز 3–1 على بورتو في دوري أبطال أوروبا 2020–21. في 13 مارس 2021، سجل أغويرو هدفه الأول في الدوري الإنجليزي الممتاز منذ يناير 2020 في الفوز 3–0 خارج أرضه على فولهام. في 29 مارس 2021، أعلن مانشستر سيتي أن أغويرو سيغادر النادي في نهاية الموسم بعد انتهاء عقده. في 23 مايو، في آخر ظهور له في الدوري الإنجليزي الممتاز مع النادي، دخل أغويرو من مقاعد البدلاء ليسجل هدفين في الفوز 5–0 على أرضه على إيفرتون، حيث احتفل مانشستر سيتي بفوزه بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز في الجولة الأخيرة من الموسم. شهدت ثنائيته وصوله إلى 184 هدفًا في الدوري الإنجليزي الممتاز في 275 مباراة، مما سمح له بتحطيم الرقم القياسي الذي حققه واين روني كأكثر لاعب تسجيلًا للأهداف في الدوري الإنجليزي الممتاز مع لنادٍ واحد. في المجموع، سجل أغويرو 260 هدفًا لمانشستر سيتي في 389 مباراة.
في 31 مايو 2021، أعلن نادي برشلونة عن انتقال أغويرو بشكل مجاني من مانشستر سيتي. وقع عقدًا لمدة عامين بشرط جزاء 100 مليون يورو، مع اقتطاع راتبه بنسبة 50%، في 17 أكتوبر، شارك لأول مرة عندما دخل من مقاعد البدلاء في مباراة الفوز 3-1 على أرضه ضد فالنسيا. في أول مشاركة له في الكلاسيكو في 24 أكتوبر، دخل أجويرو كبديل في الدقيقة 77، وسجل هدفه الأول والوحيد مع النادي في الدقيقة الأخيرة من المباراة التي خسرها 2-1 على أرضه أمام ريال مدريد. بعد سبعة أيام، عانى من عدم انتظام ضربات القلب خلال مباراة التعادل 1-1 على أرضه ضد ألافيس، مما أدى إلى إبعاده عن الملاعب لمدة ثلاثة أشهر. ومع ذلك، في 20 نوفمبر، أُعلن أن أغويرو سيضطر إلى الاعتزال، بسبب مشاكل القلب التي عانى منها خلال مباراة ألافيس.