hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جورج هاركوس المهنة العسكرية
بعدما تقاعد من لعب كرة القدم نهائيا قرر هاركوس الخضوع لدورات تدريبية تحت إشراف وزارة العمل في لندن وعندما بدأت الحرب العالمية الثانية انضم إلى سلاح الجو الملكي في منطقة الشرق الأوسط حيث تم منحه رتبة ملازم طيار . في سنة 1949 تم منحه رتبة فائقة الامتياز ضمن الإمبراطورية البريطانية بسبب المحافظة على رباطة جأش أفراد القوات في منطقة الشرق الأوسط . بقي في سلاح الجو الملكي وعاد إلى عالم كرة القدم ولكنه توفي في منزله الكائن في مدينة ساوثهامبتون في 28 سبتمبر 1950 بعد احتفاله بعيد ميلاده بثلاثة أيام .
ألكسندر هاو
ألكسندر هاو (بالفرنسية: Alexandre Hauw)‏ (22 يناير 1982) لاعب كرة قدم فرنسي يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الممتازة نافال البرتغالي في خط الوسط .
إسماعيل فهد إسماعيل
إسماعيل فهد إسماعيل، (ولد: 1 كانون الثاني 1940، البصرة - وفاة: 25 أيلول 2018، الكويت)، كاتب وروائي كويتي متفرغ منذ عام 1985. حصل على بكالوريوس أدب ونقد من المعهد العالي للفنون المسرحية - دولة الكويت. عمل في مجال التدريس وإدارة الوسائل التعليمية، وأدار شركة للإنتاج الفني.
إسماعيل فهد إسماعيل
قدم إسماعيل الفهد روايته الأولى «كانت السماء زرقاء» عام 1970، وفي حينها قال عنه الأديب العربي المعروف الأستاذ الشاعر صلاح عبد الصبور في تقديمه للرواية: «كانت الرواية مفاجأة كبيرة لي، فهذه الرواية جديدة كما أتصور. رواية القرن العشرين. قادمة من أقصى المشرق العربي، حيث لا تقاليد لفن الرواية، وحيث ما زالت الحياة تحتفظ للشعر بأكبر مكان. ولم يكن سر دهشتي هو ذلك فحسب، بل لعل ذلك لم يدهشني إلا بعد أن أدهشتني الرواية ذاتها ببنائها الفني المعاصر المحكم، وبمقدار اللوعة والحب والعنف والقسوة والفكر المتغلغل كله في ثناياها». يعد إسماعيل فهد إسماعيل بمنزلة العمود الأهم للفن الروائي والقصصي في الكويت خصوصا. ورعايته لعدد كبير من كتاب القصة القصيرة والرواية، واحتضانه لمواهب أدبية إبداعية باتا يمثلان حضورا لافتا على الساحة الكويتية والعربية.
إسماعيل فهد إسماعيل وفاته
توفي إسماعيل فهد إسماعيل يوم الثلاثاء، الموافق 25 سبتمبر 2018. وري جثمانه الثرى، صباح يوم الأربعاء 26 سبتمبر 2018، في مقبرة الصليبيخات في الكويت.
آغرة
آغِرَة (بالهندستانية: آگرہ، आगरा) هي المدينة التي تقع في شمال الولاية من ولاية أتر برديش، الهند تقع جنوب العاصمة نيودلهي بحوالي 200 كيلومتر. تأسست المدينة عام 1475، جعلها سلطان إسكندر ودهي عاصمة بلده آغرة في سنة 1506 ؛ وحققت شهرة عالمية من حيث رأس المال فإنها كانت مركزا لأباطرة المغول من 1526 حتى 1658، لا تزال وجهة سياحية رئيسية نظرا للكثير من المعالم الرائعة في عهد المغول والمباني، أهمها تاج محل.
كانت تعرف في العهد المغولي بأكبر آباد.
ديفيد هيليبويك
ديفيد هيليبويك (بالفرنسية: David Hellebuyck) (12 مايو 1979 في نانتوا) لاعب كرة قدم فرنسي يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الأولى نيس الفرنسي في مركز الجناح .
راجمة صواريخ
راجمة الصواريخ أو قاذفة الصواريخ المتعددة هو نوع من المدفعية الصاروخية غير الموجه، يكمن الدور الرئيسي لها في توفير الدعم الناري غير المباشر للقوات البرية وضرباً مساحياً، لتدمير مصادر النيران، وقوات الدفاع الجوي، والتشكيلات المدرعة، والأهداف الحيوية المعادية، في مختلف أعماق ميدان القتال، وإخماد مصادر النيران المعادية، ومعدات الدفاع الجوي الموجودة في المنطقة الأمامية عن طريق إطلاق حجم كبير من النيران في وقت قصير جداً، على أهداف حيوية، وفي توقيتات حرجة بالنسبة لتطور أعمال القتال. وعادة ما تستخدم وحدات راجمات الصواريخ بأسلوب التمركز، بإطلاق النيران، ثم التحرك سريعاً، قبل أن يرصد العدو موقعها، ويوجه نيرانه إليها.
يعد تأثير راجمات الصواريخ شديد التدمر حيث أنها تستطيع إنزال حجم كبير من المتفجرات على الهدف، إلا أن دقة هذه الصواريخ قد لا تكون بدقة المدفعية التقليدية، ومع هذا يلعب سلاح الراجمات دوراً مكملا لدور المدفعية التقليدية.
غونثالو بيثارو
غونثالو بيثارو ألونسو (بالإسبانية: Gonzalo Pizarro Alonso، ولد في 1502، ترجالة، قصرش، إسبانيا - توفي في 10 أبريل 1548، قوسقو، بيرو) فاتح ومستكشف إسباني، قاد قواته في تمرد ضد الملك وهو ما اعتبره الباحثون أول نضال لاستقلال أمريكا الجنوبية عن إسبانيا
ولد في ترجالة حوالي العام 1502 م وكان الأخ غير الشقيق لفرانثيسكو بيثارو الذي خدم معه في احتلال البيرو أعوام 1531 م و1533 وتم منحه أراضي واسعة وأصبح حاكم كيتو عام 1539 م، وفي عام 1541 م قاد 220 إسبانياً و4000 هندي وخيول كثيرة وكلاب وحيوانات اللاما التي استخدموها في حمل متاعهم في رحلة الاستكشاف المناطق المجهولة شرق كيتو، مات منهم المئات أثناء عبور جبال الأنديز، ووصل الباقون إلى الغابات المطرية الواقعة وراء تلك الجبال. لم يجد هناك مدن الذهب، ولم تعرف القبائل المحلية الفقيرة أي شي عن الكنوز، فاهتاج بيثارو غضباً وأحرق بعضهم أحياء ومزقت الكلاب البعض الآخر إرباً. إلا أن الهنود عرفوا كيف يتخلصون سريعاً من الباحثين عن الذهب، أخبروهم أنه في المناطق الأكثر بعداً تقبع الأراضي الغنية بالذهب، فغادرهم الإسبان متوغلين في أعماق الأدغال.
غونثالو بيثارو
كان الطعام نادراً ومات الرجال من الحمى، ولما وصلوا إلى نهر نابو أمرهم بيثارو بالتوقف وقاموا ببناء سفينة لحمل مرضاهم ومتاعهم ثم اسرعوا بالتحرك في مياه النهر. ولم يجدوا الذهب بعد، فما كان من بيزارو إلا أن أرسل ملازمه فرانثيسكو دي أوريانا مع 57 من مرافقيه قبله للبحث عن المؤن وانتظروا عودته، وعندما طال انتظارهم فاضطروا لأكل كلابهم وخيولهم ولم يدروا أن أوريانا واصل رحلته حتى مصب نهر الأمازون. ورجعوا في أغسطس 1542 م ونجا قليل من الإسبان بينما لم ينج أحد من الهنود في هذه الرحلة. وانتهى البحث عن الذهب بكارثة.
في طريق العودة علم أن أخاه فرانثيسكو اغتيل وانه أمر بصرف رجاله وأصدرت قوانين جديدة تحد من مزايا الفاتحين وتحمي حقوق الهنود بتحريض من بارتولومي دي لاس كاساس فقام الإسبان هناك بالثورة وعينوا غونثالو بيثارو حاكما للبيرو وحارب نائب الملك بلاسكو نونييث فيلا فهزمه في أنياكيتو عام 1546 م لكن النائب الجديد بيدرو دي لا غاسكا هزمه واعتقله في 10 أبريل من تلك السنة وأعدم في اليوم التالي.
دونكيرك
دونكيرك (Dunkirk) بلدية تقع في إقليم نورد شمال فرنسا .
دونكيرك المناخ
يظهر الجدول التالي التغييرات المناخية على مدار السنة لدونكيرك:
أنغيلو هوغيز
أنغيلو هوغيز (بالفرنسية: Angelo Hugues)‏ (3 سبتمبر 1966 في دونكيرك) لاعب كرة قدم فرنسي معتزل كان يجيد اللعب في مركز حارس مرمى . اشتهر عندما لعب في أندية ليون ، موناكو (فرنسا) ، وفيسلا كراكوف (بولندا) .
وليامز إنترناشيونال
وليامز إنترناشيونال (بالإنجليزية: Williams International) هي شركة مصنعة للمحركات ذات العنفة الغازية. تسخدم المحركات النفاثة في الصواريخ الجوالة والطائرات النفاثة الصغيرة.
سيلفان إدانغار
سيلفان عبد الله إدانغار (بالفرنسية: Sylvain Idangar)‏ (4 مارس 1984 في باريس) لاعب كرة قدم يحمل الجنسيتين الفرنسية والتشادية يلعب حاليا لصالح نادي البطولة الوطنية الجزائرية للدرجة الأولى وفاق سطيف في مركز المهاجم .
سيلفان إدانغار المسيرة الرياضية
بدأ إدانغار مسيرته الرياضية في نادي ليون سنة 2003 وشارك في مباراة واحدة في بطولة دوري أبطال أوروبا أمام نادي سبارتا براغ التشيكي في 8 ديسمبر 2004 حيث سجل هدف وانتهت المباراة بالفوز 5-0 . في يونيو 2005 انتقل إلى نادي فالينسيان في الدرجة الثانية بعقد إعارة لمدة موسم واحد حيث شارك في 5 مباريات فقط ثم عاد إلى نادي ليون ولم يلعب أي مباراة طوال موسم 2006-2007 مما حدا بالنادي إلى فسخ العقد . انتقل إدانغار بعدها إلى نادي الوطني السعودي في صيف 2007 وفي السنة التالية انتقل إلى نادي وفاق سطيف .
مفيد شهاب
مفيد شهاب أحد أعلام القانون الدولي في مصر. شغل سابقاً عدة مناصب حكومية أبرزها رئيس جامعة القاهرة ووزير التعليم العالي الأسبق ووزير المجالس النيابية والشئون القانونية. كذلك كان من أبرز القانونيين المصريين الذين شاركوا في قضية طابا وشارك أيضاً في إعداد الرأي المصري الرسمي حول قضية تيران وصنافير.
مفيد شهاب مسيرته العلمية
حصل على دكتوراه في القانون الدولي من جامعة باريس (جامعة السوربون) بتقدير جيد جداً، ونالت رسالته جائزة أفضل الرسائل، وكانت بعنوان "دور محكمة العدل الدولية في تفسيروخلق القانون الدولي".
مفيد شهاب مسيرته المهنية
اشترك – كمحامي أو محكم دولي – في عدد من القضايا العربية والدولية، منها:
عضو اللجنة القومية لطابا من عام 1985 إلى عام 1988، وعضو فريق الدفاع المصرى أمام محكمة التحكيم الدولية بشأن قضية طابا بجنيف من عام 1986 إلى عام 1988، والتي انتهت لصالح مصر.
قضية جزر حنيش بين اليمن وإريتريا، حيث كان محامياً لليمن أمام محكمة التحكيم الدولية في لندن، والتى انتهت بالحكم – في نوفمبر 1998 – لصالح اليمن.
قضية جزر حوار بين البحرين وقطر، حيث كان محامياً للبحرين أمام محكمة العدل الدولية في لاهاى، والتي انتهت – في مارس 2001 – لصالح البحرين.
تم انتدابه خلال الثمانينات والتسعينيات للتدريس في جامعات:
القاهرة (فرع الخرطوم)
الزقازيق
أكاديمية الشرطة بالقاهرة
كلية الحقوق ومعهد العلوم السياسية بالجزائر
كلية الشرطة بصنعاء
كلية الشرطة بأبو ظبي
المعهد الدبلوماسي بالرياض
المعهد الدبلوماسي بمسقط
معهد البحوث والدراسات العربية بالقاهرة.
مفيد شهاب مسيرته المهنية
مثل مصر في عدة لقاءات دولية على مستوى الأمم المتحدة والجامعة العربية ومنظماتها المتخصصة ومنظمة الفرانكفونية منها:
رئاسة وفد مصر في مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار لمدة 4 سنوات، كان خلالها رئيساً للمجموعة العربية بالمؤتمر
القمة العربية بدمشق 2008
القمة العربية بالدوحة 2009
القمة الفرانكفونية (أربع مرات)
قمة الساحل والصحراء (ثلاث مرات)
رئيس وفد مصر في إجتماعات المجلس الدولي لحقوق الإنسان بجنيف عامى 2009، 2010.
عقب أحداث ثورة 25 يناير تم التحقيق معه من قبل جهاز الكسب غير المشروع وتم إخلاء سبيله بعد ثبوت أن جميع ثرواته من مصادر مشروعة.
مفيد شهاب أوسمة
وسام الجمهورية من الدرجة الأولى من رئيس جمهورية مصر العربية (مارس 2014)، "تقديراً لدوره في المواجهة القانونية الطويلة التى توجت بتحرير طابا ورفع العلم المصرى عليها في 19 مارس 1989".
كيفن جاكموت
كيفن جاكموت (بالفرنسية: Kévin Jacmot)‏ (22 مارس 1984 في ليون) لاعب كرة قدم فرنسي يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الأولى للهواة سانت بريست الفرنسي في خط الوسط .
كيفن جاكموت المسيرة الرياضية
بدأ جاكموت مسيرته الرياضية في نادي ليون سنة 2002 ولم يستطع فرض نفسه في التشكيلة الأساسية وبالتالي تمت إعارته إلى نادي باستيا طوال موسم 2003-2004 . في سنة 2005 انتقل إلى نادي ليون دوتشير ثم في السنة التالية انتقل إلى نادي سانت بريست .
كان جاكموت ضمن تشكيلة منتخب فرنسا الذي شارك في بطولة كأس العالم لكرة القدم للناشئين تحت 17 سنة التي أقيمت في ترينيداد وتوباغو سنة 2001 وتوج فيها بطلا .
وارين جاكموت
وارين جاكموت (بالفرنسية: Warren Jacmot)‏ (19 مارس 1987 في ليون) لاعب كرة قدم فرنسي يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الثانية أميين الفرنسي في خط الدفاع .
آرهوس
آرهوس (Aarhus) مدينة تقع في بلدية آرهوس شرق يولاند الدنمارك .
و تعد آرهوس ثاني أكبر مدن الدنمارك بعد كوبنهاغن
تضم آرهوس عدة ضواحي منها برابراند، هاسله، فيبي وسكايبي.
عدد سكان آرهوس الحالي هو 259.754 بينما يصل عدد سكان البلدية إلى 823.893 .
آرهوس المناخ
يظهر الجدول التالي التغييرات المناخية على مدار السنة لآرهوس:
إريك كولد جينسين
إريك كولد جينسين (بالدنماركية: Erik Kuld Jensen)‏ (10 يونيو 1925 في آرهوس - 14 أبريل 2004) لاعب كرة قدم دانماركي راحل كان يجيد اللعب في مركز المهاجم .
عندما كان لاعبا في صفوف نادي ليل الفرنسي استطاع أن يساهم في الفوز ببطولة كأس فرنسا موسم 1952-1953 .
كلية الأمير سلطان لعلوم الطيران
أكاديمية أو كلية الأمير سلطان لعلوم الطيران مؤسسة تعليمية تُعنى بتخريج الطيارين السعوديين، ومقرها في مدينة جدة بالمملكة السعودية، وهي أكاديمية الطيران الرسمية لشركة الخطوط الجوية العربية السعودية، وقد تأسست الأكاديمية في ديسمبر 2004،  ويبلغ متوسط عدد الطلاب بها حوالي 1100 طالب. تقدم برامج تدريبية في الطيران، وأمن الرحلات الجوية، والخدمات المساندة، وإدارة الموارد البشرية، وأخيرا هندسة الطيران. في يناير 2020 حصلت على عضوية منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) لبرنامج TRAINAIR PLUS بعد اجتيازها للتقييم المطلوب وتحقيقها لمتطلبات العضوية التي من أبرزها إعداد دليل شامل للتدريب وتنفيذ نظام فعّال لإدارة الجودة.
رافعة رهوية
الرَّافِعَة الرَّهْوِيَّة أو المِرْفَاع الرَّهْوِيّ أو الرَّهْوَة، يطلق عليها بشكل غير دقيق اسم الرافعة أو المِرفاع أو الوِنش كما تسميه العامة، هو نوع من الآلات يستخدم أساسا لرفع أو خفض المواد أو الأشياء الثقيلة ولنقلها أفقيا إلى أماكن أخرى، ولهذه الأغراض يتم تجهيزها في الأغلب بحبل الرفع (أو سلاسل) وبكرات محزوة. وتعتمد في طريقة عملها على نوع واحد أو أكثر من الآلات البسيطة لمضاعفة القوة المستخدمة وخلق فائدة ميكانيكية تجعلها قادرة على تحريك الأحمال التي تتجاوز القدرة الطبيعية للإنسان. في العادة تستخدم الرافعات في أشغال النقل لتحميل وتفريغ شحنات البضائع في المخازن والمواني ومحطات القطار، وفي أشغال البناء والتشييد (العمارة) لنقل مواد البناء وفي أشغال التصنيع (المصانع) لتركيب وتجميع المعدات الثقيلة.
رافعة رهوية
كان الإغريق أول من اخترع رافعات البناء [بحاجة لمصدر] وكانت تدار بواسطة الرجال أو حيوانات الركوب والعمل، مثل الحمير. واستخدمت تلك الرافعات لبناء البنايات الشاهقة. وقد طورت في وقت لاحق رافعات أكبر حجما، وظفت فيها عجلات المدوس "treadwheels" التي تدار بواسطة الإنسان ، لتسمح برفع الأوزان الأثقل. في أوج العصور الوسطى الأوروبية، طرحت رافعات المواني لتحميل وتفريغ السفن والمساعدة في بنائها - وقد بني بعضها داخل أبراج حجرية لإضفاء المزيد من الصلابة والاستقرار. وكانت الرافعات الأوليّة تصنع في الأساس من الخشب، ولكن الحديد الزهر والصلب احتلا تلك الصدارة مع مجيء الثورة الصناعية في أوروبا.
ظلت الرافعات لقرون عديدة تعتمد علي المجهود العضلي للرجال أو الحيوانات، مع أنه كان يمكن إدارة المرافيع في الطواحين المائية والهوائية بواسطة القوي الطبيعية المسَخّرة. وكانت أول قوة «ميكانيكية» تستخدم في الرافعات هي تلك التي ولّدتها المحركات البخارية، فتم طرح أولي الرافعات البخارية في القرن الثامن عشر أو التاسع عشر، وظل العديد منها في الخدمة بشكل فعّال حتي أواخر القرن العشرين. الرافعات الحديثة تنقسم إلى نوعين من الأنظمة:
الانظمة الكهربائية والتي تستخدم عامة محركات الاحتراق الداخلي أو المحركات الكهربائية والأنظمة الهيدروليكية لتوفير قدرة على الرفع أكبر بكثير مما كان ميسرا في السابق، ومع ذلك فان الرافعات اليدوية لا تزال تستخدم حالما يكون الامداد بالطاقة غير مجدي اقتصاديا.
رافعة رهوية أنواعها
الرافعة البرجية من أهم المعدات المستخدمة في مواقع البناء، تخدم موقع العمل في تحميل المواد ورفعها مما يساعد على انجاز العمل سريعا ولكن لاستخدام مثل هذه المعدات لابد من تركيبها بشكل سليم ولكن معظم شركات المقاولات لا تملك مثل هذا الفريق المحترف ولذلك تلجأ إلى شركة متخصصة في مجال التركيب.
الرافعة الجسرية تستخدم بشكل عام في الاماكن المفتوحة خاصة في مصانع الحديد والرخام والمصانع التي تتطلب رفع اثقال لمناطق قريبة كتحميل البضائع إلى الشاحنات وافراغها وتستخدم بكثرة في الموانئ لحمل الحاويات
فوق (فلم)
فوق (بالإنجليزية: Up) هو فلم مغامرات كوميدي-درامي أمريكي مُحرك حاسوبياً صدر عام 2009. انتجته شركة بيكسار انيميشن ستوديوز وتم إصداره بواسطة شركة والت ديزني بيكتشرز. يدور الفلم حول أرمل مسن يُدعى «كارل فريدريكسن» (ادى صوته الممثل إد أسنر) وصبي جاد يُدعى «راسل» (جوردان نجاي)، يقوم كارل بربط منزله بآلاف البالونات لينطلق في تحقيق حلمه برؤية براري أمريكا الجنوبية وإكمال الوعد الذي قطعه لزوجته الراحلة «إيلي». أخرج الفلم بيتي دوكتر وشارك في الإخراج بوب بيترسون، الذي كتب سيناريو الفلم مع بيتي دوكتر أيضاً، بالإضافة إلى القصة مع توماس مكارثي. قام بتأليف الموسيقى مايكل جاكينو، الذي قام أيضاً بتأليف موسيقى فلمي بيكسار أبطال خارقون وخلطة بيطة بالصلصة.
بدأ دوكتر العمل على القصة في عام 2004 بعنوان «هيليومز» (Heliums)، ووالتي كانت تستند إلى تخيلات الهروب من الحياة عندما تصبح مزعجة للغاية. قضى هو وأحد عشر فنانًا آخرين من بيكسار ثلاثة أيام في فنزويلا لجمع الأبحاث والبحث عن الإلهام. رُسمت تصاميم الشخصيات بطريقة كاريكاتورية وبأسلوب غير واقعي إلى حد كبير، وتم تحدي أخصائي الرسوم المتحركة لإنشاء قماش واقعي.
فوق (فلم)
عُرض الفلم في 29 مايو 2009، وافتتح مهرجان كان السينمائي لعام 2009، ليصبح أول فلم رسوم متحركة وأول فلم ثلاثي الأبعاد يقوم بذلك. حقق الفلم ايرادات تبلغ أكثر من 735 مليون دولار، ليصبح سادس اعلى الأفلام ايراداً في عام 2009. حصل الفلم على إشادة عالمية من النقاد والجمهور، ووصفه الكثيرون بأنه أحد أفضل أفلام الرسوم المتحركة على الإطلاق. تمت الإشادة بأداء آسنر الصوتي وبموسيقى مايكل جاكينو التصويرية، بالإضافة إلى مونتاج اللقطة الذي يظهر بها كارل وزوجته إيلي وهم يكبران معاً. حصل الفلم على جائزتي أوسكار، بما في ذلك جائزة أفضل فلم رسوم متحركة، كما رُشح لثلاث جوائز أوسكار أخرى، بضمنها جائزة أفضل فلم، مما يجعله ثاني فلم رسوم متحركة في التاريخ يحصل على هذا العدد من الترشيحات (بعد فلم الجميلة والوحش 1991) وأول فلم من إنتاج شركة بيكسار يقوم بذلك.
فوق (فلم) القصة
الفلم يتحدث عن ذكريات العجوز كارل فريدريكسون (فريد زين في النسخة العربية) البالغ 87 عاماً الذي حلم طيلة حياته هو وزوجته أن يزورا حدائق وغابات أمريكا الجنوبية، إلا أنها توفيت قبل أن يحقق لها ما تريد، فيقرر الذهاب إلى هناك مباشرة. ولأنه كان بائعا للبالون يقرر السفر إلى هناك مع منزله الذي يحمل معه كل ذكرياته، بأن يرفع البيت بعدد كبير من البالون المليء بالهيليوم ويبحر به كالمنطاد. ومع انطلاقه فوق لا يلاحظ العجوز أن أحد الأطفال الفضوليين والثرثارين قد تعلق بشرفة المنزل وارتفع معه. وهنا تبدأ المغامرة حيث رجل عجوز وطفل شقي وأحمق في مغامرة بغابات وأدغال فنزويلا وبعدها يبدأ العجوز بتعلق بالطفل
.
فوق (فلم) أداء الأصوات
إد أسنر بدور «كارل فريدريكسن»: بائع وأرمل يطير من منزله إلى شلالات بارادايس لتحقيق حلم الطفولة الذي تقاسمه مع زوجته الراحلة إيلي. أشار بيتي دوكتر وجوناس ريفيرا إلى أن شخصية الممثل أسنر التلفيزيونية «لو غرانت» ذات الأنا البديلة، كانت مفيدة في كتابة شخصية كارل لأنها أرشدتهم في الموازنة بين الجوانب المحببة وغير المحببة للشخصية متعركة المزاج. عندما قابلوا أسنر وقدموا له نموذجاً لشخصيته، قال مازحاً: «أنها لا تشبهني». (من المفترض أن يشبه مظهر كارل الممثل سبنسر تريسي كما ظهر في فلمه الأخير، خمن من سيأتي للعشاء.) صمموا حواره بجمل قصيرة ومزيداً من الأصوات الصامتة، مما «عزز فكرة أن كارل، بعد وفاة إيلي، هو دب مستاء استيقظ موخوزاً أثناء سباته».
جيريمي ليري بدور «كارل فريدريكسن» الشاب
فوق (فلم) أداء الأصوات
جوردان ناغاي بدور «راسل»: مستكشف برية يحاول الحصول على شارة استحقاق لـ «مساعدة المسنين» ويصبح مسافراً خلسة في منزل كارل أثناء طيرانه إلى شلالات بارادايس. خلال الفلم، أشار راسل بشكل غير مباشر أثناء حديثه مع كارل إلى ان والديه لم يعودا معاً. اعتمد تصميم شخصية راسل على رسام الرسوم المتحركة في بيكسار «بيتر سون»، وهو كوري-أمريكي. غالبًا ما يرسم موظفو بيكسار بعضهم البعض أثناء الاجتماعات، وأصبح رسم بيتر سون نموذجاً لراسل. اختبر دوكتور 400 فتى في دعوة لتجارب الأداء على الصعيد الوطني من أجل القيام بالدور. جوردان ناغاي، وهو أمريكي-ياباني، ظهر في تجربة أداء مع شقيقه، الذي كان في الواقع هو الشخص الذي يقوم بتجربة الأداء. أدرك دوكتور أن ناغاي يتصرف ويتحدث بلا توقف مثل راسل فاختاره للدور. كان ناغاي يبلغ من العمر ثماني سنوات عند أداء الدور.[13] شجع دوكتور ناغاي على التمثيل جسدياً وكذلك صوتياً عند تسجيل الدور، رفعه رأسًا على عقب ودغدغه في المشهد الذي يقابل فيه راسل كيفن. لاحظ الأمريكيون ذوي الأصول الشرق آسيوية بشكل إيجابي أختيار بيكسار لأول شخصية من شرق آسيا تقوم بدور البطولة، على عكس الممارسة الشائعة المتمثلة في اختيار أشخاص من غير شرق آسيا في أدوار شرق آسيوية، لا سيما في أختيارهم لدور فتى «أمريكي بالكامل» بدون أي صور نمطية تُرى عادةً مع شخصيات من أصول شرق آسيوية، مثل فنون الدفاع عن النفس.
فوق (فلم) أداء الأصوات
كريستوفر بلامر بدور «تشارلز ف. مونتز»: مستكشف مشهور يدعي أنه اكتشف نوعًا من الطيور العملاقة ولم يره منذ ذلك الحين تعهد بإحضار عينة حية من أمريكا الجنوبية. قد يكون اسم منطادته، "Spirit of Adventure" (روح المغامرة) ، مستوحى من طائرة تشارلز لندبرغ "Spirit of St. Louis" (روح سانت لويس). في العديد من المقابلات، ذكر بيتي دوكتر أن هاوارد هيوز والمغامرين الواقعيين تشارلز لندبرغ وبيرسي فاوست كمصدر إلهام لشخصية مونتز.
فوق (فلم) أداء الأصوات
بوب بيترسون بدور:
داغ: كلب من سلالة المسترد الذهبي غير متوافق مع مجموعة كلاب مونتز التي يمكنها جميعاً التواصل مع البشر من خلال جهاز على كلٍ من أطواقهم. عرف بوب بيترسون أنه سيؤدي صوت داغ عندما كتب عبارة «لقد قابلتك للتو، وأنا أحبك»، والتي كانت مبنية على ما قاله طفل له عندما كان مرشد مخيم في الثمانينيات. يتضمن أصدار الدي في دي للفلم على فلم قصير بعنوان «مهمة داغ الخاصة» (Dug's Special Mission)، والذي يتبع ما حدث للداغ قبل أول لقاء له مع كارل وراسل. ظهر داغ سابقاً في فلم خلطة بيطة بالصلصة كظل على جدار ينبح على «ريمي».
ألفا: زعيم كلاب الدوبيرمان بينشر. صرح بيت دوكتر أن ألفا «يرى نفسه كلينت إيستوود». على الرغم من مظهره الذي تبدو عليه ملامح التهديد والخطورة، إلا أن عطلًا متكررًا في طوق ترجمة ألفا يجعل صوته يبدو عالي النبرة وحاداً، كما لو كان يتنفس الهيليوم. الصوت الطبيعي لمترجمه هو صوت جهير رنان ومخيف. في أي من الصوتين، يمتلك ألفا نمط حديث مليء بالحشو مما يجعل جمله أطول من اللازم.
إليزابيث دوكتر بدور «إيلي»: فتاة جريئة ومغامرة تلتقي بكارل في طفولتهما عندما دخل منزلها وتزوجها في النهاية كشخص بالغ. مؤدية الصوت هي ابنة المخرج، والتي قدمت أيضًا بعض الرسومات التي أظهرتها إيلي. ادت إليزابيث صوت إيلي فقط عندما كانت طفلة، لأن إيلي البالغة لم يكن لديها جمل منطوقة.
فوق (فلم) الإنتاج
بدأ المخرج بيتي دوكتر بكتابة الفلم في عام 2004 تحت عنوان «هيليومز» (Heliums). طور فكرة المنزل الطائر الخيالية بالاستناد إلى فكرة الهروب من الحياة عندما تصبح مزعجة للغاية، والتي نشأت عن صعوبة تعامله مع المواقف الاجتماعية خلال نشأته. ساعد الممثل والكاتب توماس مكارثي كل من دوكتر وبوب بيترسون في تشكيل القصة لمدة ثلاثة أشهر تقريباً. اختار دوكتر شخصية رجلٍ عجوز للدور الرئيسي بعد قيامه برسم صورة لرجل عجوز غاضب مع بالونات مبتسمة. اعتقد الرجلان أن الرجل العجوز كانت شخصية جيدة كبطل للفلم لأنهم شعروا أن تجارب كبار السن والطريقة التي يؤثرون بها على نظرتهم للعالم كانت مصدراً غنياً للفكاهة. لم يكن دوكتر قلقًا بشأن بطل الرواية المسن، مشيرًا إلى أن الأطفال سيتعلقون بكارل بالطريقة التي يتعلقون بها مع أجدادهم.
فوق (فلم) الإنتاج
اختلفت التصورات الأولية عن الفلم النهائي. تضمنت النسخة الأولية من الفلم مدينة عائمة على كوكب فضائي يسكنها مخلوقات تشبه الدمى، مع شقيقين يتنافسان على وراثة مملكة والدهما، وعندما سقط الشقيقان على الأرض، واجهوا طائراً طويلاً ساعدهم على فهم بعضهم البعض. ولكن يبدو أن القصة لم تعمل بشكل صحيح، وأدرك دوكتر وبيترسون أن العنصر الأكثر إثارة للإهتمام هو انعزال المدينة العائمة. ومع ذلك، فإن الأشخاص الذين يعيشون هناك سيكوّنون مجتمع كامل، وبالتالي لم يكونوا معزولين حقاً. لذلك تم تجريد المدينة بأكملها إلى منزلٍ طائر واحد مع راكب واحد فقط، حيث حلت البالونات محل السحر الذي أبقى المدينة عائمةً. بعد ذلك توصلوا إلى فكرة استخدام شخص كبير في السن، ووجدوا ان التناقض بين الرجل المسن متعكر المزاج والبالونات السعيدة في رسم دكتور كان جذاباً، مما ألهمهم للعمل إستناداً إليه. قدم هذا المفهوم الجديد العديد من العناصر التي شقت طريقها إلى الفلم النهائي، ولكن في هذه النسخة قام كارل وراسل بإنزال المنزل على متن منطاد تجسس من الحقبة السوفيتية مموهاً كسحابةٍ عملاقة بدلاً من النزول على جبل «تيبوي». تمت إعادة كتابة هذه الفكرة بسبب تشابهه مع فكرة فلم أخرى كانت بيكسار تطورها. فكرة أخرى أضافها دوكتر، ثم أزالها، كانت عبارة عن ينبوع سحري لبيض الشباب الذي يضعه الطائر، من أجل شرح التناقض العمري بين مونتز وكارل، لكنهم قرروا أن هذه الحبكة الفرعية مشتتة للغاية، وسيغفر الناس هذا التناقض البسيط. كان فلم عامل المحطة، من أخراج توماس مكارثي، أكثر العوامل تأثير على الفلم منذ البداية.
فوق (فلم) الإنتاج
أشار دوكتر إلى أن الفلم يعكس صداقاته مع خبراء ديزني فرانكلين توماس وأولي جونستون وجو غرانت (الذين ماتوا جميعًا قبل إصدار الفلم وبالتالي تم تخصيص الفلم لهم). أعطى جو غرانت موافقته على السيناريو بالإضافة إلى بعض النصائح قبل وفاته عام 2005. يذكر دوكتر أن غرانت نبهه بأن الجمهور بحاجة إلى «أساس عاطفي» بسبب مدى سخافة ما ستأول إليه المغامرة لو لم يكن هناك اساس عاطفي في الفلم، لذلك أضاف دوكتر إلى القصة حبكة حداد كارل على زوجته. أشار دوكتر وجوناس ريفيرا إلى أن طبيعة كارل الساحرة على الرغم من غضبه مستمدة من كبار السن «الذين يتمتعون بهذا السحر وتقريبًا ’ترخيص الرجل العجوز’ لقول أشياء لا يستطيع الآخرون قولها».
فوق (فلم) الإنتاج
كان كارل في المسودة الأولى للقصة «يريد فقط أن ينضم إلى زوجته في السماء. لقد كان نوعاً من مهمة انتحارية غريبة أو شيء من هذا القبيل. ومن الواضح أن هذه كانت [مشكلة]، فمبجرد أن ينطلق في الهواء، ثم ماذا؟ لذلك كان علينا أن نضع له هدفاً لم يحققه بعد». نتيجة لذلك أضافوا حبكة الذهاب إلى أمريكا الجنوبية. أختير هذا الموقع بسبب كل من حب دوكتر للمواقع الاستوائية، وأيضاً رغبته في موقع يمكن لكارل أن يعلق به مع طفل بسبب عدم القدرة على تركه مع سلطة ما مثل ضابط شرطة أو أخصائي اجتماعي. واختارو شخصية الطفل كوسيلة لمساعدة كارل على التوقف عن «تمسكه بأساليبه وعدم رغبته بالتغيير».
فوق (فلم) الإنتاج
ابتكر دوكتر شخصية داغ لأنه شعر أنه سيكون من الممتع إظهار ما يفكر فيه الكلب، بدلاً من ما يفترضه الناس. من أجل تجسيد شخصيات الكلاب استعان الفنانين ورسامي الرسوم المتحركة بالاستشاري والطبيب البيطري ومحلل سلوك الكلاب والمدرب الدكتور إيان دنبار لتعلم اساليب تواصل الكلاب ولغة جسدها وسلوكيات القطيع. فكرة صوت ألفا مستمدة من التفكير فيما سيحدث إذا حطم شخص ما مشغل أسطوانات وأستمر بالعمل على درجة صوتية مرتفعة دائماً. أضيفت شخصية راسل إلى القصة في وقت لاحق من إضافة داغ وكيفين؛[15] ساعد وجوده، وكذلك وجود عمال البناء، على جعل القصة تبدو أقل «عرضية».
فوق (فلم) الإنتاج
تعكس علاقة كارل مع راسل كيف أنه «ليس مستعدًا حقًا للزوبعة التي يمر بها الطفل، كما هو الحال بالنسبة لعدد قليل منا». وأضاف دوكتر أنه يرى الفلم على أنه قصة «نضج» و «قصة حب غير مكتملة»، مع استمرار تعامل كارل مع فقدان زوجته. وأشار إلى أخذه الألهام من فلم كازبلانكا ورواية ترنيمة عيد الميلاد، وهما قصتان عن رجال فقدوا شيئاً ما، واستعادوا الهدف خلال رحلتهم. كما أشار دوكتر وريفيرا إلى استلهامهم من ذا موبيتس وهاياو ميازاكي ودمبو وبيتر بان. لقد رأوا أيضًا أوجه تشابه مع قصة ساحر أوز وحاولوا عدم جعل الفلم شديد الشب به. هناك مشهد حيث قام كارل وراسيل بسحب المنزل العائم عبر الغابة. قارن أحد موظفي بيكسار المشهد بفلم «فيتزكارالدو»، شاهد دوكتر هذا الفلم وكذلك شاهد فلم «المهمة» للحصول على مزيد من الإلهام. شخصية «تشارلز مونتز» مستوحاة من الطيار الأمريكي هاوارد هيوز والممثل إيرول فلين.