hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
شيرين أبو عاقلة اغتيالها
وفي يوم وفاتها جال جثمانها بعض شوارع مدينة جنين، قبل نقله إلى مركز الطبّ العدلي في مستشفى جامعة النجاح الجامعي في نابلس. لاحقًا نُقل جثمان أبو عاقلة إلى مدينة رام الله، ليُلقي عليها العشرات من زملائها الصحفيين نظرة الوداع في مكتب قناة الجزيرة. ثم رفع جثمانها على الأكتاف في شوارع رام الله، وردَّدَ خِلالها المشيعون هُتافاتٍ غاضبة. ثم نُقل الجثمان إلى المستشفى الاستشاري في مدينة رام الله. في اليوم التالي 12 مايو نُقل جثمانها الملفوف بالعلم الفلسطيني إلى مقر القيادة الفلسطينية في مدينة البيرة لتشييعها بمراسم رسميّة بحضور الرئيس الفلسطيني محمود عباس وعدد من المسؤولين الفلسطينيين ودُبلوماسيين أجانب وحشدٌ من الفلسطينيين. وقد وصل الجثمان في موكب من السيارات إلى المقر، فيما عَزفت فرقةٌ عسكريّة الموسيقى، واصطفت حشود المعزّين في الشوارع. وقال الرئيس عباس خلال حفل التأبين: "رفضنا التحقيق المُشترك مع سُلطات الاحتلال الإسرائيلي لأنها ارتكبت الجريمة ولأننا لا نثق بها، وسنتوجه فورًا إلى محكمة الجنايات الدوليّة لتعقب المجرمين". وقال طوني، شقيق شيرين، أنه تحدّث مع الشرطة الإسرائيلية قبل الجنازة، وأن الشرطة تُريد مَعرفة مَسار الموكب وترتيبات الجنازة، ولا تريد أن يرفع المشيّعون أعلامًا أو شعارات أو هُتافات فلسطينيّة خِلال الموكب.
شيرين أبو عاقلة اغتيالها
لاحقًا نُقل جثمان أبو عاقلة من جنين مروراً بـ نابلس ورام الله إلى موقع التشييع في القدس. شهد موكب الجنازة حضور آلاف المشيعين حَملَ العديد مِنهم الأعلام الفلسطينيّة. وقد بدأ الموكب من مستشفى مار يوسف في القدس الشرقية. ومع بدء الجنازة، أصر المُشيعون على حمل الجُثمان على أكتافهم،
شيرين أبو عاقلة اغتيالها
 ويعد ذلك أمرًا شائعًا في الجِنازات الفلسطينيّة. ومع إصرار الشُرطة الإسرائيلية اقتحمت الشرطة الإسرائيلية البوابات وهاجمت المشيعين بالهراوات والقنابل الصوتيّة، وضربوا وركلوا بشكلٍ مُتكرر حاملي النعش الذين كانون يَستندون إلى الحائط، ما أدى إلى سقوط النعش على الأرض تقريبًا. وقالت الشرطة الإسرائيلية إنها تصرّفت على أساس أن الحشد "أخلّ بالنظام العام" وزعمت أن "300 شخص من مُثيري الشغب حاولوا الاستيلاء على النعش"، لكن شقيق شيرين طعن في صِّحة هذا الادعاء. وحاولت الشرطة الإسرائيلية منع المُشيعين من رفع علم فلسطين علنًا، لكن المُشيعين لوحوا بالعلم هاتفين "فلسطين! فلسطين!" وقالت الشرطة (دون تقديم أدلة) أن الحجارة أُلقيت على ضباطها، وأظهر مقطع فيديو ضابط شرطة وهو يقول للحشد: "إذا لم توقفوا هذه الهُتافات والأغاني القوميّة، فسنضطَّر إلى تفريقكم باستخدام القوة ولن نسمح بإقامة الجنازة." وقالت صحيفة لوموند الفرنسية إن جنازة صَّحفيةُ الجزيرة شيرين أبو عاقلة تخللتها أعمال عُنفٍ قامت بها الشرطة الإسرائيليّة، في مُحاولةٍ يائسة لِمَنع الفلسطينيين من مُرافقة موكب الجنازة عبر حي الشيخ جراح وهم يَحملون الأعلام الفلسطينية في موكبٍ مَهيب يُذكر بأن القدس هي عاصمة الدولة الفلسطينية.
شيرين أبو عاقلة اغتيالها
يُظهر مقطع فيديو نشره الزعماء المسيحيون في القدس الشرقية خلال مؤتمر صحفي عقد في 15 مايو\أيار أن العنف الذي تمارسه الشرطة الإسرائيلية بدأ حتى قبل بدء الموكب. في اللقطات الملتقطة من الكاميرات الأمنية المثبتة في مستشفى القديس يوسف، وفيه يَظهر العشرات من عناصر الشرطة الإسرائيليّة وهم يَقتحمون مبنى المستشفى في حين لم يكن النعش قد أُخرجَ بعد، وهم يضربون المرضى ويدفعونهم ويدوسونهم.</ref> كما ألقى عناصر الشرطة قنابل الصوت، ما أدى إلى إصابة الطواقم الطبية بحروق، وأطلقوا أعيرة نارية مجهولة المصدر في الجزء الخارجي من المجمع.
بعد أحداث المستشفى، حمل التابوت في عربة الموتى ونقل إلى كنيسة البشارة للروم الكاثوليك لإتمام مراسم الجنازة، ومن الكنيسة نُقل سيراً على الأقدام إلى مقبرة كنيسة الروم الأرثوذكس في جبل صهيون حيث دُفنت إلى جوار والديها.
شيرين أبو عاقلة اغتيالها
أصدر الاتحاد الأوروبي بياناً قال فيه إنه "شعر بالفزع من أعمال العنف في مجمع مستشفى القديس جوزيف ومستوى القوة غير الضرورية التي مارستها الشرطة الإسرائيلية ضد موكب الجنازة".< في 16 مايو\أيار، استشهد مستشفى القديس يوسف ببيانٍ أصدرته منظمة تمثّل 15 طائفة مسيحية، وهي مجموعة الكنائس المسيحية في الأرض المقدسة، جاء فيه أن "تصرفات الشرطة شكلت "اجتياحاً واستخداماً غير متناسب للقوة ... (و) انتهاك صارخ للمعايير واللوائح الدولية، بما في ذلك الحق الأساسي في حرية الأديان". وقال مدير المستشفى جميل كوسا: "بات من الواضح الآن أن هدف عنف الشرطة كان التابوت نفسه"، وأن نية الشرطة الإسرائيلية كانت ترويع الناس في المبنى. وقال كوسا إن إدارة المستشفى قررت مقاضاة الشرطة الإسرائيلية لاقتحام قواتها مباني المستشفى أثناء تشييع جثمان شيرين أبو عاقلة. وفي مقابلة مع شبكة سي إن إن، وصف شقيق أبو عاقلة عمل الشرطة بأنه "متعمد ووحشي"، وقال إنه كان بإمكانهم بدلاً من ذلك إغلاق الطريق لوقف الموكب. كما نفى رواية الشرطة الإسرائيلية التي زعمت بأن الشرطة كان لديها اتفاق مسبق مع عائلة أبو عاقلة. وروت ابنة أخت شيرين أن ضابطاً إسرائيلياً هدّدها بالضرب أثناء هياج الشرطة.
وقالت إسرائيل إنها ستجري "تحقيقاً شاملاً لما حدث خلال الجنازة لاستخلاص العبر من الحدث"، وستقدّم النتائج في الوقت المناسب. بعد أيام قليلة من الجنازة، ألقي القبض على أحد حاملي النعش الفلسطينيين الذين ضربتهم الشرطة الإسرائيلية ووضعوه في سجن انفرادي؛ وقالت الشرطة إن الاعتقال لا علاقة له بالجنازة، لكنها رفضت تقديم مبرر لهذا الإجراء. لكن وفقا لمحامي الشاب المعتقل، فإن الاستجوابات كانت بالفعل تتعلق بجنازة أبو عاقلة.
وقالت وزارة الصحة الإسرائيلية إنها ستراجع أعمال العنف خلال الجنازة. حتى 24 مايو/أيار، قال مدير كنيسة القديس يوسف، جميل كوسا، إن أحداً من الوزارة أو الشرطة لم يتصل به. في 16 يونيو، أعلنت الشرطة الإسرائيلية انتهاء التحقيق الداخلي في سلوك الشرطة أثناء تشييع جنازة أبو عاقلة وأن النتائج سُلّمت إلى مفوض الشرطة يعقوب شبتاي ووزير الأمن العام عومر بارليف. ورغم عدم نشر النتائج للعامة، إلا أن شبتاي أصدر بياناً مماثلاً قال فيه إن "موكب تشييع الصحافية شيرين أبو عاقلة كان حدثاً معقداً. ومن المستحيل أن نبقى غير مباليين بالمشاهد الصعبة"، مدعياً أن الحادثة بحاجة إلى معالجة صحيحة. تمت مراجعتها "حتى لا يتم التأثير على مثل هذه الأحداث الحساسة بعنف من قبل مثيري الشغب" وأنه "بتوجيهاتي، قامت الشرطة بمراجعة سلوك القوات على الأرض، بهدف استخلاص الدروس وتحسين السلوك العملياتي في حوادث مماثلة في المستقبل." قالت صحيفتا هاآرتس وجيروزاليم بوست إن التحقيق خلص إلى حدوث سوء سلوك من قبل الشرطة، ولكن تقرر مسبقًا أنه لن يكون هناك أي إجراء تأديبي.
شيرين أبو عاقلة ردود الأفعال
أثار مقتل شيرين أبو عاقلة ردودَ فعلٍ غاضبةً واسعةُ النِطاق. ووصفت شبكة الجزيرة الإعلاميّة حادثة قتل أبو عاقلة بأنها "جريمةٌ مروعة تُعد خرقًا للقوانين والأعراف الدوليّة" وأضافت بأنها "قُتلت بدمٍ بارد". وصرح المدير الإداريّ للشبكة جايلز تريندل أن الشبكة "شعرت بالصدمة والحزن" لوفاتها ودعى إلى إجراءِ تحقيقٍ شفاف.
من ناحيةٍ أُخرى، حَمَّلَ الرئيسُ الفلسطينيّ محمود عباس السُلطاتَ الإسرائيليّةَ المسؤوليةَ كاملةً. وقال وزيرُ الشؤون المدنيّة والأمينُ العام للجنةِ التنفيذيّة لمُنظمةِ التحرير الفلسطينيّة حسين الشيخ: "إن الاحتلال بإعدام الصحفيّة شيرين أبو عاقلة، يرتكب مرة أخرى جريمة إسكات الكلمة وقتل الحقيقة". وقد وصف سفير فلسطين في المملكة المتحدة حسام زملط شيرين أبوعاقلة بأنها "صحفيّةٌ محبوبة" وأضاف بأنها صديقة مقربة له.
شيرين أبو عاقلة ردود الأفعال
ودعى السفير الأمريكي في إسرائيل توماس نايدز إلى إجراء تحقيقٍ شامل وشفاف في ظُروفِ مَقتل شيرين وإصابة زميلها في جنين. وأدان المُتحدث باسم وزارة الخارجيّة الأمريكية نيد برايس والسفيرة الأمريكية لدى الأمم المتحدة ليندا غرينفيلد جريمة قتل أبو عاقلة بشدة. ووصف نيد برايس الحادثة بأنها "إهانةٌ لحرية الإعلام في كل مكان"، وقال إن الجُّناة "يَجب أن يُحاسبوا"، بينما دعت غرينفيلد إلى "تحقيقٍ شامل".
شيرين أبو عاقلة ردود الأفعال
وقالت المقررة الخاصّة للأمم المتحدة المعنيّة بحالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة فرانشيسكا ألبانيز "إن جريمة قتل أبو عاقلة تُعد انتهاكًا خطيرًا للقانون الإنساني الدوليّ، ومن المُحتمل أن تكون جريمة حرب بموجب نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائيّة الدوليّة"، وأعاد ثلاثة خبراء في حقوق الإنسان يتبعون للأمم المتّحدة التأكيد على هذه النقطة في 13 مايو 2022 بالإضافة إلى ألبانيز، وأعقب ذلك في وقت لاحق قرار نادر من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإجماع يدين القتل ويطالب "بإجراء تحقيق فوري وشامل وشفاف ونزيه في مقتلها". وقالت الدكتورة سيما بحوث، المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في بيان: "إن مقتل الصحفية شيرين أبو عاقلة هو تذكير صارخ بأشكال العنف المختلفة التي تتعرض لها النساء والفتيات اللواتي يعشن في مناطق النزاعات."
شيرين أبو عاقلة ردود الأفعال
وقد عبرت لجنة حماية الصحفيين في ذكرى وفاة أبو عاقلة عن وجود "نمط قتل فتاك" للحكومة الإسرائيلية في عمليات قتل 20 صحفيّاً بين عاميّ (2000-2022)، بينهم صحفي بريطاني وآخر إيطالي، استهدفهم جنود الجيش الإسرائيلي دون محاسبة المسؤولين عن عمليات القتل. ووفقًا لمنظمة مراسلون بلا حدود (RSF) أصيب 144 صحفيًا فلسطينيًا على يد القوات الإسرائيلية في قطاع غزة والضفة الغربية والقدس الشرقية منذ عام 2018. لاحقًا قدم الاتحاد الدولي للصحفيين في أبريل 2022 شكوى إلى المحكمة الجنائيّة الدوليّة يتهم فيها القوات الإسرائيلية بالاستهداف المُمنهج للصحفيين. وتتضمن الشكوى تفاصيل أربع حالاتٍ يُعتقد بأنها مستهدفة: أحمد أبو حسين، ياسر مرتجى، معاذ العمارنة، نضال اشتية. ووصف مدير منظمة مراسلون بلا حدود كريستوف ديلوار مقتلها بأنه انتهاك لاتفاقيات جنيف وقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2222 بشأن حماية الصحفيين. وذكر أن مراسلون بلا حدود "تشعر بخيبة أمل" إزاء اقتراح رئيس الوزراء الإسرائيلي يائير لابيد بضرورة مشاركة إسرائيل في تحقيق مشترك في وفاة أبو عاقلة، قائلاً إنه "يجب فتح تحقيق دوليّ مستقل" بدلاً من ذلك. ودعت لجنة حماية الصحفيين إلى إجراء "تحقيق سريع وفوري وشفاف" في جريمة القتل، في حين أدان الاتحاد الدولي للصحفيين القتل "على يد القوات الإسرائيلية" ودعى إلى "تحقيقٍ فوريّ". ووصفتها منظمة العفو الدولية بأنها "تذكير دموي بالنظام القاتل الذي تحبس فيه إسرائيل الفلسطينيين" ودعت إلى وضع حد "للقتل غير القانوني" للفلسطينيين على يد القوات الإسرائيلية. ووصفت نقابة الصحفيين الفلسطينيين عملية القتل بأنها "اغتيال واضح من قبل جيش الاحتلال الإسرائيلي".
شيرين أبو عاقلة ردود الأفعال
وأدان نائب رئيس وزراء قطر محمد بن عبد الرحمن آل ثاني ما أسماه "الجرائم المروعة التي يرتكبها الاحتلال ضد الشعب الفلسطيني الأعزل". وغردت نائبة وزير الخارجية لولوة الخاطر قائلة: "يجب أن يتوقف الإرهاب الإسرائيلي الذي ترعاه الدولة، والدعم غير المشروط لإسرائيل يجب أن ينتهي". وأصدرت وزارة الخارجية الكويتية بياناً أدانت فيه ما وصفته بمقتل أبوعقلة على يد القوات الإسرائيلية؛ وقد أدلت وزارات خارجية دول مختلفة بتصريحات مماثلة في مصر وأفغانستان وباكستان وجيبوتي والصين وإيران وجنوب أفريقيا.
شيرين أبو عاقلة ردود الأفعال
وصلت الاحتجاجات على مقتل أبو عاقلة إلى العديد من المُّدن حول العالم خلال إحياء ذكرى النكبة، وقد وصلت هذه الاحتجاجات إلى العاصمة البريطانية لندن ومدينة نيويورك والعاصمة الأمريكية واشنطن، وغيرهم الكثير من المدن. كما أدانتها منظمة فنانون من أجل فلسطين في المملكة المتحدة في رسالة مفتوحة صدرت في 19 مايو 2022، ووقعها أكثر من 100 فنان من بينهم بيدرو ألمودوبار وأنجيلا ديفيس، وسوزان سارندون، وأرونداتي روي، ومارك رافالو. ونددت الرسالة التي وصفت إسرائيل بأنها دولة فصل عنصري "بقتل قوات الاحتلال الإسرائيلي للصحفية الفلسطينية المحترمة شيرين أبو عقلة" إلى جانب "الهجوم الذي شنته القوات الإسرائيلية المدججة بالسلاح على المشيعين الفلسطينيين".
شيرين أبو عاقلة ردود الأفعال
بدعوة من جمهورية أيرلندا عُقد اجتماع صيغة آريا الخاص بمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في 24 مايو لمعالجة قضية حماية الصحفيين. وقالت مندوبة أيرلندا الدائمة لدى الأمم المتحدة جيرالدين بيرن ناسون خلال الاجتماع، إن وزير خارجية بلدها طالب بإجراء تحقيق مستقل في مقتل الصحفية التي كانت ترتدي سترة وخوذة الصحافة الزرقاوتين أثناء تأدية واجبها الصحفي، "ونكرر هذه الدعوة اليوم". وأثار مقتل أبو عقلة العديد من المتحدثين، حيثُ قال عبد الرحيم فقراء، رئيس مكتب شبكة الجزيرة في الأمريكتين، أمام الاجتماع إن أبو عقلة "قتلت برصاصة إسرائيلية بدم بارد"، وقال إن "الشبكة لديها الأدلة والشهود، لدعم هذا الموقف".
ووجه 24 عضوًا ديمقراطيًا في مجلس الشيوخ رسالة لإدارة الرئيس بايدن تضغط فيها من أجل إجراء تحقيق في هذه الجريمة. في المُقابل مارست لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (آيباك) ضغوطًا ضد هذه الرسالة. وقبل ذلك طلب عضوا مجلس الشيوخ ميت رومني وجون أوسوف من الحزبين إجراء تحقيق كامل وشفاف. وجاء ذلك في أعقاب رسالة سابقة في مايو 2022 وقعها 57 عضوًا ديمقراطيًا في مجلس النواب يطالبون فيها بإجراء تحقيق مستقل في جريمة القتل.
وقد التقت عائلة أبو عاقلة مع وزير الخارجيّة الأمريكي أنتوني بلينكن في 26 يوليو 2022 في واشنطن. وبعد اللقاء قالت ابنة أختها لينا أبو عاقلة "إن وزير الخارجية أنتوني بلينكن والمسؤولين الأمريكيين رفضوا في اجتماعات معها تقديم أي معلومات أكثر مما كانوا قد أعلنوا بالفعل عن كيفية توصل الأمريكيين إلى نتائج القتل التي كشف عنها في وقت سابق"، وقد غردت على منصة تويتر "ما زلنا ننتظر لنرى ما إذا كانت هذه الإدارة ستستجيب بشكل هادف لدعواتنا من أجل #العدالة_من_أجل_شيرين".
وتضغط الولايات المتحدة منذ أغسطس 2022 على إسرائيل لمراجعة قواعد الاشتباك للجيش الإسرائيلي. وفي 6 سبتمبر، قال نائب المتحدث باسم وزارة الخارجية فيدانت باتيل: "سنواصل الضغط على إسرائيل بشكل مباشر وعن كثب على أعلى المستويات لمراجعة سياساتها وممارساتها بشأن هذا الأمر لضمان عدم حدوث شيء مثل هذا مرة أخرى في المستقبل". بالرغم من ذلك قال رئيس الوزراء الإسرائيلي المناوب نفتالي بينيت في 7 سبتمبر 2022: "لن يملي أحد علينا تعليمات إطلاق النار.. لن أسمح بمحاكمة جندي في الجيش الإسرائيلي دافع عن حياته في مواجهة إطلاق نار من إرهابيين من أجل أن أحظى بتصفيق من العالم".
شيرين أبو عاقلة التحقيق في مقتلها
نشر رئيس الوزراء الإسرائيلي نفتالي بينيت في البداية تغريدةً يلقي فيها اللوم في مقتل شيرين على مسلّحين فلسطينيين، نقلاً عن مقطع فيديو نشره الجيش الإسرائيلي. وثّقت منظمة بتسيلم لحقوق الإنسان الموقع الدقيق الذي أدعي أن المسلحين الفلسطينيين الذي ظهروا في الفيديو أطلقوا منه النار والموقع الذي قتلت في شيرين، مع بيان أن الموقعين يفصل بينهما مئات الأمتار وتفصله العديد من الجدران والمباني. تحققت صحيفة واشنطن بوست من المسافة بين المَوقعين. التحقيق الذي أجرته بتسيلم، والذي صدر بعد ساعات من نشر المنشورات الرسمية الإسرائيلية، ذكر أيضاً أن الزقاق الذي ظهر في اللقطات لم يكن قريباً من الموقع الذي قُتلت فيه شيرين وأنه كان "من المستحيل" على المقاتلين الإطلاق عليها أو على أي شخص في محيطها، في وقت لاحق من اليوم،قال القائد العسكري الإسرائيلي الفريق أفيف كوخافي: "في هذه المرحلة لا نستطيع تحديد الطرف الذي أطلق النار ونأسف لمقتلها". قال روبرت ماكي من ذا إنترسبت إن الجيش الإسرائيلي نشر في وقت لاحق لقطات من كاميرا تُظهر تعرّض قواته لإطلاق النار من طرف مسلحين فلسطينيين ونشر مقارنة مع مقطع فيديو سجله باحث بتسيلم في وقت لاحق من اليوم. وأكد أن "الجنود الإسرائيليين كانوا في نهاية الزقاق الذي صوّر المسلح الفلسطيني فيه وهو يطلق النار عليهم". وعندما "انسحب الجنود الإسرائيليون من ذلك الزقاق، خرجوا إلى نفس الشارع الذي كانت تقف فيه شيرين أبو عاقلة عندما أصيبت بالرصاص". وفي المساء قال بيني غانتس "نحاول معرفة ما حدث بالضبط"، و"ليس لدي استنتاجات نهائية"، ووعد بإجراء تحقيق شفاف.
شيرين أبو عاقلة التحقيق في مقتلها
وبحسب ادّعاء الجيش الإسرائيلي، أطلق مسلحون فلسطينيون النار على الجنود الإسرائيليين، فردّ الجنود بإطلاق النار. ونشر الجيش الإسرائيلي مقطع فيديو يظهر مسلحين فلسطينيين يطلقون النار في مخيم جنين، وزعم أن ذلك كان في المنطقة التي قُتلت فيها شيرين. وفي الفيديو سُمع أحد المسلحين وهو يقول: "لقد أصابوا [المسلحون الفلسطينيون] واحدًا، لقد أصابوا جنديًا، وهو ملقى على الأرض". وبما أنه لم يصب أي جندي إسرائيلي خلال العملية، فقد بررت السلطات الإسرائيلية إنه من المحتمل أن الفلسطينيين أطلقوا النار على شيرين عن طريق الخطأ، معتقدين أنها جندية. وجد تقرير لصحيفة هاآرتس أن هذا الاحتمال غير مرجّح لأن العديد من المباني تحجب خط الرؤية المباشر بين ذلك المسلّح والمراسل.
شيرين أبو عاقلة التحقيق في مقتلها
وفقاً لآموس هاريل، فإن وزارة الاتصالات الإسرائيلية كانت متسرّعة للغاية بشأن الحادث، وخاطرت بتغذية الشكوك حول التستّر. أخبر وزير الاتصالات يوعاز هيندل صحيفة إسرائيل هيوم أنه يفترض أن إطلاق النار من طرف الفلسطينيين هو السبب في وفاة شيرين وبحسب صحيفة هآرتس، قال المتحدث باسم الجيش ران كوخاف لإذاعة كان بيت العامة: "عرضنا على الفلسطينيين إجراء تحقيق فوري، تحقيق مشترك لمعرفة من أطلق النار على الفلسطينية" ولكن لم يُقدّم مثل هذا العرض لعدة ساعات قبل أن يناقش وزير الخارجية يائير لابيد الوضع مع حسين الشيخ المسؤول الكبير في السلطة الوطنية الفلسطينية، الذي نفى تقديم أي عرض. وحصر تحقيق مؤقت أجراه الجيش الإسرائيلي ظروف وفاتها في سيناريوهين اثنين: إما حالة إطلاق نار عشوائي من طرف الفلسطينيين وأن حالة إطلاق نار من طرف قناص إسرائيلي محتملة.
شيرين أبو عاقلة التحقيق في مقتلها
وأفاد العديد من شهود العيان، بما في ذلك صحفيان كانا يقفان بجوار أبو عاقلة، أن المنطقة كانت هادئة نسبيًا قبل مقتلها مباشرة ولم يكن هناك أي فلسطينيين، سواء مدنيين أو غير ذلك، مشكّكين في التصريحات الإسرائيلية عن وفاتها في تبادل لإطلاق النار. وذكرت الجزيرة أنه بحسب وليد العمري رئيس مكتب رام الله، لم يكن هناك إطلاق نار من قبل مسلحين فلسطينيين؛ وأفاد مصطفى البرغوثي عضو المبادرة الوطنية الفلسطينية أنه لم يحدث أي تبادل لإطلاق النار في مكان الحادث. كما ذكر العمري أن شيرين كانت ترتدي خوذة وأن النار أصابتها في منطقة غير محمية تحت أذنها، وهذا يشير إلى أنه "استُهدفت عمدًا". وأظهر مقطع فيديو لإطلاق النار شيرين أبو عاقلة وهو ترتدي سترة واقية من الرصاص زرقاء اللون وعليها بوضوح كلمة "PRESS". وفي لقطات نشرت بعد أيام، تصور الدقائق القليلة الأخيرة قبل إطلاق النار على فريق الجزيرة، لم تُشاهد أو تسمع أي معركة. وأفاد مصور صحفي في وكالة فرانس برس أن القوات الإسرائيلية أطلقت النار على شيرين أبو عاقلة وقتلتها.
شيرين أبو عاقلة التحقيق في مقتلها
حمّل الرئيس الفلسطيني محمود عباس إسرائيل مسؤولية مقتل شيرين أبو عاقلة. وقال في كلمةٍ ألقاها أثناء مراسم تشييع الشهيدة في رام الله في 12 مايو\أيار: "رفضنا ونرفض التحقيق المشترك مع السلطات الإسرائيلية، لأنها هي التي ارتكبت الجريمة، ونحن لا نثق بها". وأضاف أن السلطة الفلسطينية "ستتوجه فورًا إلى محكمة الجنايات الدوليّة لتعقب المجرمين".
في حين قال رئيس الوزراء الفلسطيني محمد اشتية، إن التحقيق في مقتل شيرين سيكون فلسطينيًا صرفًا، وأضاف أن حكومته لن تسلم الجانب الإسرائيلي المقذوف الذي قتل شيرين أبو عاقلة، لأنها "ستقوم بتزويره"، على حدّ قوله؛ وأن السلطة الفلسطينيّة ستشارك نتائجه مع الدول ذات العلاقة بما فيها قطر والولايات المتحدة.
شيرين أبو عاقلة التحقيق في مقتلها
في 26 مايو/أيار 2022، أعلنت النيابة العامة الفلسطينية نتائج التحقيق في مقتل شيرين أبو عاقلة، وقال النائب العام الفلسطيني، أكرم الخطيب، خلال مؤتمر صحفي إن التحقيقات أثبتت "أن أحد عناصر القوات الإسرائيلية أطلق عياراً نارياً أصاب شيرين، بشكل مباشر في الرأس، أثناء محاولتها الهرب، ما أدى إلى تهتك الدماغ جراء الإصابة بالمقذوف الناري". وأكد أن الطلقة التي قتلت أبو عاقلة كانت تحتوي على "جزء حديدي خارق للدروع"، مضيفا أن الطلقة اخترقت ذراع الخوذة، التي كانت ترتديها الصحفية القتيلة، واصطدمت بالجمجمة. وأوضح الخطيب أن "آثار المقذوفات النارية المتكررة في موقع استشهاد أبو عاقلة تدلل على نية القتل"، وهذا يعززه استمرار جنود الاحتلال في إطلاق النار صوب كل من حاول الوصول إلى أبو عاقلة لإسعافها أو مساعدتها"، حسب تعبيره. وأوضح النائب العام أن آثار إطلاق النار الموجودة على جذع الشجرة متركزة ومتلاصقة جميعها وأُطلقت من نقطة واحدة وهي من نفس مكان مطلق النار على شيرين، وأن ارتفاع مسافة إطلاق النار ما بين 127 و 178 سنتيمترا، ما يعني أن الجندي كان يستهدف الأجزاء العلوية للجسم بنية القتل. وأضاف المدعي العام أن السلطات الفلسطينية قررت عدم عرض صورة الرصاصة التي قتلت شيرين؛ لحرمان الاحتلال من التلاعب وتغيير روايته.
شيرين أبو عاقلة التحقيق في مقتلها
من جانبه نفى رئيس هيئة أركان الجيش الإسرائيلي، أفيف كوخافي، الاتهام الفلسطيني، قائلاً إن الصحفية "قتلت في ساحة قتال.. في ذروة نشاط عسكري كان يهدف لاعتقال إرهابيين خططوا لاستهداف وقتل مدنيين. إرهابيون أطلقوا نيرانهم في كل اتجاه". وكان كوخافي قد صرّح أنه دعا الجانب الفلسطيني إلى المشاركة في تحقيقٍ مشترك، إلا أنه قوبل بالرفض، وطلب فحص الرصاصة التي قتلت شيرين، وأن الجانب الإسرائيلي يحاول إجراء تحقيق مهني ودقيق.
بالتزامن مع إعلان نتائج التحقيقات الفلسطينية، أعلنت شبكة الجزيرة الإعلامية عن قرارها إحالة ملف اغتيال شيرين أبو عاقلة إلى المدعي العام في المحكمة الجنائية الدولية. وأوضحت الشبكة في بيان لها أنها شكلت تحالفاً قانونياً دولياً يضم فريقها القانوني، إلى جانب خبراء قانونيين دوليين، وأنها شرعت في إعداد ملف كامل حول القضية لتقديمه للمدعي العام للمحكمة.
شيرين أبو عاقلة التحقيق في مقتلها
طالبت الولايات المتحدة بتحقيقٍ شفاف، كما طالب الاتحاد الأوروبي بتحقيقٍ مستقلّ وبدعمٍ من ميشال باشليت من المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان . بدأت العديد من المجموعات المستقلة تحقيقاتها الخاصة. عمل موقع صحافة استقصائية بيلنجكات تحليلاً لمقاطع الفيديو والصوت من وسائل تواصل اجتماعي التي نشرتها مصادر عسكرية فلسطينية وإسرائيلية وخلصت إلى أنه بينما كان الجنود الإسرائيليون والمسلحون موجودين، كان المسلحون الفلسطينيون على مسافة أبعد بكثير، وتدعم الأدلة روايات الشهود التي تشير إلى أن النيران الإسرائيلية كانت مسؤولة على الأرجح. ويقول موقع بلينجكات إن إطلاق النار كان "بطيئاً ومتعمداً، ما يشير إلى حالة استهداف وليس إطلاقاً كثيفاً على جسم أو شخص أخر". في 16 يونيو\حزيران 2022، أفادت قناة الجزيرة أنها حصلت على صورة للرصاصة، وأنه وفقًا لخبراء القذائف والطب الشرعي، فإن الرصاصة ذات الرأس الأخضر مصممة لاختراق الدروع وهي من عيار 5.56 ملم تستخدم في بندقية M4، وهي نفس الرصاصة. كما تستخدمها القوات الإسرائيلية بانتظام. ويستخدم المقاتلون الفلسطينيون أيضًا M4. كما أجرت مجموعة حقوق الإنسان الإسرائيلية بتسيلم تحقيقاً، حيث لعبت "دوراً رئيسياً في تراجع الجيش عن ادعاءاته الأولية بأن المسلحين الفلسطينيين يبدو أنهم مسؤولون عن الوفاة.
شيرين أبو عاقلة التحقيق في مقتلها
أعادت أسوشيتد برس بناء الأحداث قائلةً إنها "تدعم تأكيدات كل من السلطات الفلسطينية وزملاء شيرين بأن الرصاصة التي أردتها قتيلة أطلقت من سلاحٍ أسرائيلي"، وأن "أي إجابة قاطعة من المرجح أن تكون بعيدة المنال بسبب انعدام الثقة بين الجانبين، فكل منهما يمكن أدلة وحده من المحتمل أن تكون حاسمة". قال تحقيق سي إن إن الذي راجع 11 مقطع فيديو وأجرى مقابلات مع شهود عيان وخبير في الأسلحة النارية، إن الأدلة الجديدة تشير إلى أن "أبو عاقلة قتلت بالرصاص في هجوم مستهدف شنته القوات الإسرائيلية".
في 26 مايو، ذكرت صحيفة "جيروزالم بوست" أن فلسطين أنهت تحقيقها، وأحالت النتائج إلى الإدارة الأمريكية، وخلصت إلى أن الجيش الإسرائيلي استهدف أبو عاقلة "بشكلٍ مباشرٍ ومتعمّد"، ونفت إسرائيل هذا الاتهام.
شيرين أبو عاقلة التحقيق في مقتلها
ورفضت السلطة الفلسطينية طلباً إسرائيلياً بإجراء تحقيق مشترك، وأصرت على نتائج تحقيقها الخاص الذي خلُص إلى أن الجيش الإسرائيلي قتل أبو عاقلة عمدًا. كما رفضت السلطة الفلسطينية طلبات تسليم الرصاصة إلى إسرائيل لإجراء اختبارات باليستية عليها. وحددت الحكومة الإسرائيلية سلاح الجندي الذي "ربما" قتلها، لكنها أصرت على أنها لا تستطيع تحديد الجانب الذي أطلق الرصاصة القاتلة دون الرصاصة. وحثت مجموعة من الحزبين الجمهوري والديمقراطي من أعضاء الكونغرس الأمريكي إدارة بايدن على الضغط على السلطة الفلسطينية لتسليم الرصاصة لإجراء الاختبارات عليها. وقال وزير الدفاع الإسرائيلي بيني غانتس أن الجيش الإسرائيلي طلب من الفلسطينيين السماح للإسرائيليين بفحص الرصاصة. واقترحت إسرائيل أيضاً إجراء تحقيق مشترك، وهو ما رفضته السلطة الفلسطينية لأنها تفضل إجراء تحقيق مستقل.
شيرين أبو عاقلة التحقيق في مقتلها
أعلن الجيش الإسرائيلي أنه بدأ التحقيق في احتمال أن يكون أحد جنوده قد أطلق النار على شيرين أبو عاقلة وقتلها، وبدأ التحقيق في ثلاث حوادث إطلاق نار شارك فيها جنوده، ووقع أحدها على بعد 500 قدم من المكان الذي تواجدت فيه شيرين. وقال مسؤول في الجيش الإسرائيلي إن هذا هو "الأرجح الذي قد يكون تسبب في الوفاة". وقال متحدث عسكري لم يذكر اسمه للصحفيين إنه قد تم التعرّف على بندقية قد تكون هي التي استخدمت، ولكن بدون الرصاصة لا يمكن التأكد من ذلك. وأكّد المسؤولون الإسرائيليون أيضاً أن "الجنود في مركبة عسكرية كانوا على بعد حوالي 150 ياردة من مكان عمل الصحفيين، وأطلقوا النار بشكلٍ متكرر في الوقت الذي قتلت فيه أبو عاقلة".
شيرين أبو عاقلة التحقيق في مقتلها
أعلن الجيش الإسرائيلي لاحقاً أنه على الرغم من أن التحقيق العملياتي في جريمة القتل سيستمر، إلا أنهم لن يجروا تحقيقاً بأسلوب التحقيق الجنائي، قائلين إنه لا يوجد شك من جانبهم في ارتكاب عملٍ إجرامي. أصدرت الحكومة الإسرائيلية بياناً بعدم الحاجة إلى إجراء تحقيق جنائي. أدان ييش دين الحكومة الإسرائيلية بالتهرّب من مسؤولياتها من خلال تجنّب التحقيق الجنائي؛ صرّح مراسل الجزيرة عمران خان أن "التحقيق الجنائي مع ضابط أو جندي إسرائيلي يخدم في عملية عسكرية قائمة" سيكون واهياً" في ظل المناخ السياسي الإسرائيلي الحال، لأن الجمهور يرى الجيش الإسرائيلي عموماً "على أنه لا يمكن المساس به باعتباره مدافعاً عن إسرائيل".
شيرين أبو عاقلة التحقيق في مقتلها
وعقب الرفض الإسرائيلي، قال عضو الكونغرس أندريه كارسن إن الرسالة الموجهة إلى بلينكن والتي تطلب من مكتب التحقيقات الفيدرالي التحقيق قد جمعت 55 توقيعاً من الكونغرس، حتى 19 مايو. أعلن الجيش الإسرائيلي في 19 مايو أنه تعرّف على البندقية التي "ربما قتلت أبو عاقلة"، لكنه أعلن أيضاً أن الاستنتاج سيظل غير مؤكّد بدون تحليل الرصاصة، وهذا الإعلان كان بشكلٍ منفصل عن الإعلان بأن الشرطة العسكرية لن تفتح تحقيقاً في جريمة القتل لعدم وجود شبهة جنائية. وقال النائب العام الفلسطيني أكرم الخطيب في 2 يوليو إن الرصاصة سُلّمت إلى "فريق خبراء أمريكيّ متخصص" وصل حديثًا لإجراء الفحص الفنّي. ووفقاً للخطيب، فإن الاختبار سيجري في السفارة الأمريكية في القدس، و"حصلنا على ضمانات من المنسّق الأمريكي بأن الفحص سيجري من طرفهم وأن الجانب الإسرائيلي لن يُشارك"، ولكن بحسب كوخاف "فإن التحقيق سيجريه محققون إسرائيليون بحضور مراقبين أمريكيين". وأعلنت وزارة الخارجية الأمريكية في وقتٍ لاحق في يوليو أن الاختبارات التي أجراها خبراء مستقلون في مجال المقذوفات تحت إشراف الولايات المتحدة لم تكن حاسمة بشأن السلاح الذي أطلق النار منه، لكن المسؤولين الأمريكيين خلصوا إلى أن إطلاق النار من مواقع إسرائيلية على الأرجح أدى إلى مقتل شيرين وأنه "لا يوجد سبب للاعتقاد" بأن إطلاق النار عليها كان متعمّداً. كان بإمكان المحققين الأمريكيين إمكانية الاطلاع والاستخدام "الكامل" لكل من تحقيقات الجيش الإسرائيلي والتحقيقات الفلسطينية. شكّك مكتب المدعي العام الفلسطيني في الاستنتاجات الأمريكية بأن الرصاصة لا يمكن أن تتطابق مع السلاح ويتمسك بموقفه بأن القتل كان مع سابق الإصرار. في 5 يوليو\تموز، أكّدت الولايات المتحدة على أنها لم تجري تحقيقاً خاصاً بها، لكن النتيجة كانت "تلخيصاً" للتحقيقات التي أجرتها السلطة الفلسطينية وإسرائيل.