hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
فابيو كانافارو المسيرة التدريبية
في ديسمبر 2024، عُيّن كانافارو كمدرب جديد لنادي دينامو زغرب الكرواتي، مسجلاً بذلك أول مغامرة له في بلد أجنبي في أوروبا. كانت أول مباراة رسمية لكانافارو في دوري أبطال أوروبا ضد أرسنال، حيث خسر دينامو 3–0. حقق كانافارو أول فوز رسمي له ضد ميلان؛ ومع ذلك، وعلى الرغم من فوز دينامو 2–1، فشل النادي في الوصول إلى الأدوار الإقصائية لدوري أبطال أوروبا. بحلول أبريل 2025، كان دينامو متأخرًا بثماني نقاط عن منافسيه على اللقب هايدوك سبليت وتعرض كانافارو لانتقادات شديدة بسبب طريقته في إدارة النادي. في 9 أبريل، تم إقالته.
في 6 أكتوبر 2025، عيّن المنتخب الأوزبكي كانافارو مدربًا، استعدادًا لمشاركتهم الأولى في كأس العالم لكأس العالم 2026.
فابيو كانافارو أسلوب اللعب
يُعد كانافارو أحد أعظم المدافعين في التاريخ، حيث فاز بكأس العالم كقائد لإيطاليا، بالإضافة إلى جائزة الكرة الذهبية وجائزة أفضل لاعب في العالم من الفيفا في عام 2006. ورغم تميّزه الأساسي كقلب دفاع، بفضل قدرته على قراءة اللعب، فقد استُخدم أحيانًا كظهير أيمن أو أيسر في بعض الأحيان، وخاصة تحت قيادة مدربه في الإنتر هيكتور كوبر. وقد أمكن ذلك بفضل ذكائه التكتيكي، وتعدده في الأدوار، وقدرته الفنية، وتمريره من الخلف، ولياقته، ومركز ثقله المنخفض، وسرعته، وهي صفات مكّنته أيضًا من بدء الهجمات بعد افتكاك الكرة.
فابيو كانافارو أسلوب اللعب
كمدافع، كان كانافارو معروفًا بشكل خاص بتركيزه، وقدرته على التوقّع، ووعيه، وتمركزه المثالي. ورغم قامته الصغيرة نسبيًا بالنسبة لمدافع، فقد اشتهر بقوته في الألعاب الهوائية بفضل قدرته على الارتقاء، وقوته البدنية، ومرونته، وتوقيت قفزاته، ودقّة ضرباته الرأسية، ما مكّنه من التفوّق على لاعبين أطول منه، وجعله بارعًا في إبعاد الكرات العرضية أو التسجيل برأسه من الكرات الثابتة. طوال مسيرته، صنع لنفسه اسمًا كمدافع ديناميكي، ثابت المستوى، شرس، ومتكمّل الصفات، معروف بسرعته القصيرة، وسرعته القصوى، وردّة فعله، ورشاقته، إضافة إلى إتقانه للعرقلة، وخصوصًا الانزلاقية الدقيقة. وبفضل مهاراته المتنوّعة، تألّق في نظام الرقابة المنطقة، وكان أيضًا ممتازًا في الرقابة الفردية. خلال فترة وجوده في بارما تحت قيادة المدير ألبرتو ماليساني، برز أيضًا لقدرته على الضغط على المهاجمين المنافسين، مما سمح للفريق بالحفاظ على خط دفاعي ثلاثي متقدم. يلقبه زميله السابق في الدفاع في إيطاليا باولو مالديني بـ«كانا» (أي «القصبة»)، في إشارة إلى لقبه العائلي وصلابته الذهنية. وإضافة إلى مهارته الدفاعية، كانافارو كان معروفًا بقيادته، وإصراره، وقوة شخصيته، وكاريزمته داخل الملعب وخارجه، وقدرته على تنظيم دفاعه. يعزو كانافارو نجاحه إلى شخصيته الإيجابية، وهدوئه تحت الضغط، وثقته بنفسه، إضافة إلى نظامه الغذائي، واجتهاده، وانضباطه في التدريبات، وهي عوامل منحته القدرة على بثّ الثقة في زملائه.
فابيو كانافارو الإعلام
كان كانافارو برعاية شركة الملابس الرياضية نايكي وظهر في إعلانات نايكي. في حملة إعلانية لشركة نايكي في الفترة التي سبقت كأس العالم 2002 في كوريا واليابان، لعب كانافارو دور البطولة في إعلان «البطولة السرية[الإنجليزية]» (الذي يحمل علامة «سكوبين كيه أو») من إخراج تيري غيليام، وظهر إلى جانب لاعبي كرة القدم مثل تييري هنري ورونالدو وفرانشيسكو توتي ورونالدينيو ولويس فيغو وهيديتوشي ناكاتا، وكان اللاعب السابق إريك كانتونا «حكم» البطولة. يبدأ إعلان نايكي لعام 2010، «كتابة المستقبل» من إخراج أليخاندرو غونزاليز إيناريتو، بكانافارو وهو يقوم بتشتيت رائع على خط المرمى من تسديدة ديدييه دروغبا، قبل أن ينتقل إلى كونه ضيف شرف في برنامج منوعات إيطالي على غرار ميدياست، حيث يعيد الراقصون الذين يرتدون أشكالًا مزينة بالترتر من قميصه رقم 6 تمثيل التشتيت أثناء تعليقهم على الأسلاك.
فابيو كانافارو الإعلام
كان كانافارو على غلاف النسخة الإيطالية من لعبة «ذيس إز فوتبول 2003[الإنجليزية]» الصادرة عن إس سي إي إي. كما ظهر كانافارو في سلسلة ألعاب الفيديو «فيفا» من إي إيه سبورتس؛ وقد تم اختياره ضمن أساطير التميت تيم في فيفا 14. كان كانافارو أيقونة في فيفا 19، وحصل على تصنيف 92. عمل كانافارو كناقد رياضي على قناة آي تي في خلال كأس العالم 2014.
فابيو كانافارو الحياة الشخصية
تزوج كانافارو من دانييلا أرينوسو (مواليد 1974) في 17 يونيو 1996، ولديهما ثلاثة أطفال، كريستيان (مواليد 1998) – لاعب كرة قدم أيضًا، كان يلعب كلاعب خط وسط لفريق بينيفينتو في دوري الدرجة الثانية الإيطالي قبل اعتزاله في عام 2019 –  مارتينا (مواليد 2001) وأندريا (مواليد 2004).
كان شقيق كانافارو الأصغر، باولو، أيضًا مدافعًا لعب آخر مرة مع ساسولو، ولعب سابقًا أيضًا مع نابولي وفيرونا وبارما. لعب الشقيقان جنبًا إلى جنب في بارما من عام 2000 حتى عام 2002، عندما غادر فابيو إلى إنتر. قبل اعتزاله، أعرب فابيو كثيرًا عن اهتمامه بإنهاء مسيرته مع باولو بقميص نابولي.
بالتعاون مع صديقه النابولي وزميله السابق في الفريق الدفاعي تشيرو فيرارا، ساعد كانافارو في إنشاء مؤسسة فوندازيوني كانافارو فيرارا الخيرية، المتخصصة في شراء معدات أبحاث السرطان والجراحة للحالات الخاصة من السرطان لمستشفى في مسقط رأسهم نابولي؛ تهدف المؤسسة أيضًا إلى مساعدة الشباب المعرضين للخطر في نابولي.
فابيو كانافارو الجدل
في الليلة التي سبقت نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 1999، نُشر شريط فيديو يُظهر حقن كانافارو بمادة. وتبين أن هذه المادة هي نيوتون (فوسفوكرياتين)، والتي تُستخدم في جراحات القلب لحماية القلب خلال فترات نقص الأكسجين والتوتر. وهي ليست مدرجة في قائمة المواد المحظورة. تُعد هذه المادة الكيميائية، بالشراكة مع أدينوسين ثلاثي الفوسفات، أساسية لقدرة الجسم على إنتاج الطاقة العضلية. يتكون الفوسفوكرياتين بشكل طبيعي داخل الجسم، ويُخزن أكثر من 95% منه داخل خلايا العضلات. كما يحصل الجسم على الكرياتين الغذائي بشكل أساسي من خلال تناول اللحوم. ولم يُتخذ أي إجراء بشأن هذه الحادثة.
فابيو كانافارو الجدل
في 8 أكتوبر 2009، فشل كانافارو في اختبار المنشطات. ومع ذلك، ادعى يوفنتوس أن المنشطات كانت دواءً لعلاج رد فعل تحسسي شديد من لدغة دبور، وليست مُحسِّنة للأداء. ونظرًا لطبيعة العلاج العاجلة، لم يتمكن كانافارو من طلب إذن اللجنة الوطنية الإيطالية في الوقت المناسب، وهو ما تم فورًا. ويبدو أنه أثناء انتظاره انتهاء الإجراءات المتعلقة بمنح هذا الإذن، خضع لاختبار المنشطات الذي أظهر في النهاية نتيجة إيجابية. وأسقطت اللجنة الوطنية الإيطالية التهم الموجهة إليه لاحقًا.
في فبراير 2015، حُكم على كانافارو وزوجته دانييلا وشقيقه باولو بالسجن عشرة أشهر وأربعة أشهر وستة أشهر على التوالي، لمخالفتهم الأوامر ودخولهم منزل فابيو الذي صادرته السلطات عام 2009 في إطار تحقيق في أنشطة احتيالية وتهرب ضريبي. وقد استأنف الثلاثة الحكم، وسيتم تعليق تنفيذ أحكامهم حتى صدور الحكم النهائي.
فابيو كانافارو الإحصائيات
قائمة الأهداف والنتائج لإيطاليا أولاً، ويشير عمود الهدف إلى النتيجة بعد كل هدف سجله كانافارو.
فابيو كانافارو الإنجازات
الدرجة الخامسة / فارس: وسام استحقاق الجمهورية الإيطالية: 2000
اللجنة الأولمبية الوطنية الإيطالية: القلادة الذهبية للاستحقاق الرياضي: 2006
الدرجة الرابعة / ضابط: وسام استحقاق الجمهورية الإيطالية: 2006
مجلس الوصاية التابع للأمم المتحدة
مجلس الوصاية التابع للأمم المتحدة. ظهر نظام الوصاية بعد قيام الأمم المتحدة ليطبق على الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، ولا سيما الأقاليم التي كانت تخضع لدول المحور فأنشى مجلس الوصاية بهدف رعاية مصالح شعوب تلك الأقاليم والأخذ بيدها نحو الحكم الذاتي والاستقلال.
ونص عليه ميثاق الأمم المتحدة حسب المادة 77 على أن يطبق نظام الوصاية على الأقاليم الداخلة في الفئات التالية مما قد يوضع تحت حكمها بمقتضى اتفاقات وصاية:
أما تعيين أي من الأقاليم من الفئات سالفة الذكر توضع تحت نظام الوصاية وطبقا لأي شروط، فذلك يتم بعد عقد اتفاقات.
مجلس الوصاية التابع للأمم المتحدة تاريخه
أسس المجلس بوصفه أحد الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة بمقتضى الميثاق، وكان أول اجتماع له في مارس 1947. بدلًا من أن ينص الميثاق على عدد للعضوية بالمجلس، قضى بأن تشكل من ثلاث فئات من الدول هي الدول القائمة بإدارة الأقاليم المشمولة بالوصاية، والدول الدائمة في مجلس الأمن التي لا تتولى إدارة أقاليم خاضعة للوصاية، وعدد من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تقوم الجمعية العامة بانتخابها بحيث يتحقق التساوي في العدد بين دول الفئتين الأولى والثانية، وينتخب دول الفئة الثانية لمدة ثلاث سنوات. ولما كان عدد الدول المديرة للأقاليم الواقعة تحت الوصاية قد هبط، فقد نقص بالتالي حجم المجلس، وكان في سبعينات القرن العشرين يتألف من أعضاء فقط هي الولايات المتحدة الأمريكية عن الدول المديرة للأقاليم الخاضعة لنظام الوصاية، والدول الأعضاء الدائمة الأخرى في مجلس الأمن وهي الصين، وفرنسا، والمملكة المتحدة والاتحاد السوفيتي سابقًا.
مجلس الوصاية التابع للأمم المتحدة تاريخه
لم ينص الميثاق على سلطة مجلس الوصاية في إنشاء أجهزة فرعية له، ومع ذلك فإن هذا لم يحل دون ممارسة المجلس لهذا الحق الذي قضى به لمجلسي الأمن والاقتصادي والاجتماعي، فكان أن أنشأ بعض الأجهزة من أهمها لجنة العرائض للنظر فيما يرد منها من سكان الأقاليم الخاصعة لنظام الوصاية.
مجلس الوصاية التابع للأمم المتحدة تاريخه
أختص المجلس بمهمة الإشراف، نيابة عن الجمعية العامة على إدارة الأقاليم الموضوعة تحت الوصاية باستثناء المناطق الاستراتيجية، فهذه يتولى مجلس الأمن الإشراف عليها، ويضع لهذا الغرض استيبانًا عن تقدم سكان كل إقليم مشمول بالوصاية في مختلف الحالات، وتعمل السلطة القائمة بالإدارة تقريرًا سنويًا على أساس هذه الاستبيانات. ويقوم المجلس الوصاية بالمهام التالية: فحص التقارير التي يتلقاها من السلطات المشرفة على إدارة الأقاليم الموصى بها ومناقشتها ووضع استفتاء عن تقدم الأهالي في البلاد الموضوعة تحت الوصاية، في النواحي السياسية والاقتصادية والاجتماعية والتربوية، والنظر في الشكاوى التي يقدمها أهالي البلاد بالتشاور مع السلطات المشرفة على الإدارة فيها وتنظيمات زيارات تفتيشية دورية يتفق على مواعيدها مع السلطات المشرفة على الإدارة. يصدر مجلس الوصاية قراراته بالأغلبية المطلقة ولكل عضو فيه صوت واحد.
مجلس الوصاية التابع للأمم المتحدة تاريخه
ويتلقى المجلس العرائض التي تقدم له من سكان الأقاليم الخاضعة للوصاية، ويفحصها بالتشاور مع الدولة القائمة بالإدارة، ويتخذ الإجراء المناسب بشأنها، ويصدر التوصيات إلى السلطة القائمة بالإدارة أو للأمانة العامة للأمم المتحدة. وقد يترتب على هذا الإجراء إيفاد لجنة تحقيق إلى الإقليم المشمول بالوصاية، وينظم المجلس زيارات دورية إلى الأقاليم الخاضعة للوصاية في أوقات يتفق عليها مع السلطة القائمة بالإدارة، ويقوم بتشكيل البعثات التي توفد في هذه الزيارات وتحديد مهمتها التي تكون أما للإطلاع على مدى تقدم الإقليم، وإما للتحقيق في موضوع معين، ويتخذ هذه الإجراءات وفقًا للشروط الواردة في اتفاقية الوصاية.
تحدد أهداف نظام الوصاية إلى درجة أنه من الأقاليم الأحد عشر التي وضعت تحت الوصاية في الأصل لم يبق منها إلا واحد في عام 1977، وهو إقليم ميكرونيزيا تحت وصاية الولايات المتحدة، أما الأقاليم الأخرى الواقع معظمها في أفريقيا فقد نالت الحكم الذاتي أو الاستقلال سواء كدول منفردة أو بالانضمام إلى دول مستقلة مجاورة عقب فترة الإشراف من جانب مجلس الوصاية.
مجلس الوصاية التابع للأمم المتحدة تاريخه
وقد أنجزت مهمتها، ووقف عمله في 1 نوفمبر 1994، وعلى الرغم من أنه لا يزال موجودًا على الورق بموجب ميثاق الأمم المتحدة، فإن دوره المستقبلي وحتى وجوده يظل غير مؤكد. فعُلِق مجلس الوصاية عملياته بعد شهر من استقلال بالاو، آخر إقليم خاضع لوصاية الأمم المتحدة. بموجب قرار اتخذ في 25 مايو 1994، عدل المجلس نظامه الداخلي للتخلي عن الالتزام بالاجتماع سنويًا ووافق على الاجتماع حسب الاقتضاء بقراره أو قرار رئيسه أو بناء على طلب أعضائها أو الجمعية العامة أو مجلس الأمن. يرأس مجلس الوصاية حاليًا (اعتبارًا من 2018) آن غيغان مع جوناثان جاي ألين نائبًا للرئيس.
أدى مجلس الوصاية دورًا حاسمًا في المساعدة على تحقيق نظام الوصاية وتحررت بمتابعته شعوب عدة وضعت بلادها تحت إشرافه، فعندما قامت الأمم المتحدة بلغ عدد الأقاليم الخاضعة للوصاية عشرة أقاليم، كانت خاضعة لنظام الانتداب، إضافة إلى الصومال الإيطالي والمستعمرات اليابانية في المحيط الهادي وليبيا وإريتريا، وقد حصلت هذه الأقاليم على استقلالها تباعا بدءًا من ليبيا حتى جزر المحيط الهادي التي كانت تحت الوصاية الأمريكية. وفي 9 نوفمبر 1993 عقدت حكومة بالاو آخر هذه الجزر استفتاءًا عامًا حول ميثاق التعامل الحر مع الولايات المتحدة الأمريكية وقد أشرف الأمم المتحدة على هذا الاستفتاء. وفي الجلسة الستين لمجلس الوصاية تقرر أنها حققت استقلالها، وهكذا لم يعد هناك أي إقليم مشمول بالوصاية منذ عام 1994 وبالتالي غدا المجلس بلا مهمة مما حمل الأمين العام على توصية الدول الأعضاء بتعديل الميثاق لإلغاء مجلس الوصاية من البنيان التنظيمي للأمم المتحدة دستوريًا. أما فعليًا فقد انتهى المجلس بعدما أدى دوره كامًلا.
فقه السنة (كتاب)
كتاب فقه السنة هو كتاب يتناول مسائل من الفقه الإسلامي مقرونة بأدلتها من صريح الكتاب وصحيح السنة، ألفه سيد سابق. صدر الجزء الأول من الكتاب في أواسط الأربعينات من القرن العشرين الميلادي، الموافق سنة 1365 هـ وهو رسالة صغيرة الحجم، من القطع الصغير، وكان في (فقه الطهارة)، وقد صدره بمقدمة من المرشد العام للإخوان المسلمين الشيخ الإمام حسن البنا، تنوه بمنهج الشيخ في الكتابة، وحسن طريقته في عرض الفقه، وتحبيبه إلى الناس.
فقه السنة (كتاب)
ظل الشيخ في الكتابة في الفقه بعد ذلك، ويخرج في كل فترة جزءاً صغيراً حتى اكتمل أربعة عشر جزءاً ثم صدر بعد ذلك في ثلاثة أجزاء كبيرة. واستمر تأليفه نحو عشرين سنة وسد هذا الكتاب فراغًا في المكتبة الإسلامية في مجال فقه السنة، الذي لا يرتبط بمذهب من المذاهب، ولهذا أقبل عليه عامة المثقفين الذين لم ينشؤوا على الالتزام بمذهب معين أو التعصب له، وكان مصدرًا سهلاً لهم يرجعون إليه كلما احتاجوا إلى مراجعة مسألة من المسائل. خرّج الألباني جزءاً من الكتاب  مع كثير من النقد في تمام المنة في تخريج أحاديث فقه السنة. استطاع الكتاب أن ينتشر انتشارًا، وطبعه بعض الناس بدون إذن مؤلفه مرات ومرات، كما يفعلون مع غيره من الكتب التي يطلبها الناس.
علي جمعة
قد يُشير اسم «علي جمعة» إلى:
علي جمعة ممثل كويتي.
علي جمعة عالم دين مصري.
مبرهنة هارتمان-غروبمان
تقول مبرهنة هارتمان-غروبمان Hartman-Grobman (التي تسمى أيضاً مبرهنة الإخطاط أو الاستخطاط) أنه إذا كانت نقطة سكون نظام ما إهليجية فإن هذا النظام مطابق طوبولوجيا لتخطيطه عند هذه النقطة.
أي أن حل المعادلة التفاضلية الأصلية وحل المعادلة التفاضلية المخططة التابعة لها لهما نفس السلوك في محيط نقطة سكون إهليجية. ومعنى نقطة سكون إهليجية هو أن المصفوفة الناتجة عن تخطيط النظام عند نقطة السكون لا تحتوي على قيم ذاتية يكون الجزء الحقيقي منها صفرا.
الخلاف على اسم الخليج العربي
الخلاف على اسم الخليج العربي  ، عُرف عن المسطح المائي الذي يقع إلى الشرق من شبه الجزيرة العربية وإلى الغرب من إيران بأسماء مختلفة عبر التاريخ. يبلغ المجموع العام لطول الساحل على الخليج نحو 3300 كم، حصة إيران منها نحو الثلث. ويسكن العرب على معظم ضفاف الخليج العربي سواء في القسم الغربي أو الجنوبي في سلطنة عُمان والإمارات والبحرين وقطر والسعودية والكويت وفي القسم الشمالي في العراق وفي معظم سواحل إيران المطلة على الخليج العربي ففي شمال الخليج العربي يسكن العرب في العديد من مدن عربستان أهمها الأحواز والمحمرة. وفي إقليم بوشهر الواقع في الشمال الشرقي من الخليج العربي، في مدن مثل بوشهر وعسلوية وبندر كنغان. وفي إقليم هرمزغان في شرق الخليج العربي يشكل العرب غالبية سكان جزيرة قشم بالإضافة إلى وجود العرب في بندر لنجة وفي مدينة بندر عباس مركز هذا الإقليم.
الخلاف على اسم الخليج العربي الأسماء الحالية في اللغة العربية
بقي الآن من أسماء هذا الخليج في اللغة العربية مستعملًا حتى اليوم:
خليج فارس: تستعمله إيران (في الصحف والوسائل الإعلامية التابعة لها ومنها كذلك تلك الناطقة بالعربية) ، وكذلك مطبوعات ووسائل إعلام بالعربية تصدر عن هيئات ودول غير عربية. وتستعمل في عدة لغات أخرى.
الخلاف على اسم الخليج العربي الأسماء التاريخية
أقدم اسم معروف هو اسم «بحر أرض الإله» ولغاية الألف الثالثة قبل الميلاد[بحاجة لدقة أكثر]. ثم أصبح اسمه «بحر الشروق الكبير» حتى الألف الثاني قبل الميلاد. وسمي «بحر بلاد الكلدان» في الألف الأول قبل الميلاد. ثم أصبح اسمه «بحر الجنوب» خلال النصف الثاني من الألف الأول قبل الميلاد.
سماه الآشوريون والبابليون والأكديون: «البحر الجنوبي» أو «البحر السفلي» (lower sea)، ويقابله البحر العلوي (upper sea) وهو البحر الأبيض المتوسط. كما أُطلق عليه اسم «نارمرتو» (أي البحر المر bitter sea) من قِبل الآشوريون.
الخلاف على اسم الخليج العربي الأسماء التاريخية
سماه الفرس «بحر فارس». قيل التسمية عرفت في أول الأمر من قبل الملك الفارسي داريوش الأول (521-486 ق.م) في كلامه «على البحر الذي يربط بين مصر وبلاد فارس». والراجح أن الاسكندر الأكبر هو أول من أطلق تلك التسمية بعد رحلة موفده أمير البحر نياركوس عام 326 ق. م. وقد عاد من الهند بأسطوله بمحاذاة الساحل الفارسي فلم يتعرف إلى الجانب العربي من الخليج. مما دعا الاسكندر إلى أن يطلق على الخليج ذاك الاسم، وبقي متداولًا بطريق التوارث. وعن طريق اليونان تسربت التسمية للغرب واستعملها بعض العرب (أحيانًا باسم «الخليج الفارسي») كذلك حتى منتصف القرن العشرين
الخلاف على اسم الخليج العربي الأسماء التاريخية
سماه الروم «الخليج العربي». وممن أطلق تلك التسمية المؤرخ الروماني بليني بلينيوس الأصغر في القرن الأول للميلاد. قال بليني: «خاراكس (المحمرة[ ؟ ]) مدينة تقع في الطرف الأقصى من الخليج العربي، حيث يبدأ الجزء الأشد بروزًا من العربية السعيدة، وهي مبنية على مرتفع اصطناعي. ونهر دجلة إلى يمينها، ونهر أولاوس إلى يسارها. والرقعة التي تقوم عليها -والتي يبلغ طولها ثلاثة أميال- تقع بين هذين النهرين، وعلى مقربة منها يلتقيان. أنشأها بادئ ذي بدء الإسكندر الأكبر، وأمر أن يطلق عليها اسم الإسكندرية. إلا أن فيضان النهرين دمرها. فأعاد بناءها انطيوخوس وأطلق عليها اسمه. وبما إنها هدمت للمرة الثانية، فقد أعاد بناءها «باسينس» (Pasines) ملك العرب المجاورين، وأقام على ضفتي النهرين سدودًا لرد المياه عنها، وسماها باسمه. وكان طول هذه السدود ثلاثة أميال وعرضها أقل من ذلك بقليل. وكانت تبعد أول الأمر ما ينيف على الميل عن الضفة، حتى كأنها كانت تملك ميناء خاصا بها».
الخلاف على اسم الخليج العربي الأسماء التاريخية
سماه العرب «خليج البصرة» أو «خليج عمان» أو «خليج البحرين» أو «خليج القطيف» و«بحر القطيف» لأن هذه المدن الثلاث كانت تتخذه منطلقًا للسفن التي تمخر عبابه وتسيطر على مياهه. ويعود اسم «بحر البصرة» إلى فترة الفتح الإسلامي في عهد الخليفة الراشد عمر بن الخطاب. ونجد النحويين الأوائل يستعملونها مثل الخليل بن أحمد الفراهيدي (توفي 160هـ) كما استعملها الجغرافيون مثل ياقوت الحموي[محل شك] والمؤرخون مثل خليفة بن خياط والذهبي[بحاجة لدقة أكثر] وعلماء الدين مثل ابن تيمية. وإن كان اسم «بحر فارس» شائعًا كذلك في العصر الإسلامي، خاصة بين المسلمين الفرس. حتى أن البعض قد يستعمل الاسمين معًا في نفس الصفحة. كما أسماه بعض العرب أثناء الخلافة العباسية «خليج العراق»، لكن تسمية الخليج العربي بقيت مستعملة. يقول د. عماد الحفيظ: «إن تسمية الخليج العربي ظلت معروفة منذ قبل الإسلام واستمرت إلى ما بعد الإسلام لدى سكان شبه الجزيرة العربية وما جاورها».
الخلاف على اسم الخليج العربي الأسماء التاريخية
سماه العثمانيون «خليج البصرة» (بصرة كورتري)، يقول العلاّمة مصطفى جواد في مقابلة له استمعت لها قديما شخصيّا أن الخليج هو خليج البصرة وقد دعاه بعض المؤرخين الغربيين بالفارسي لأن أكثر أولئك المؤرخين والرحالة الغربيين كانوا يهدفون إلى عبوره من الجانب العربي إلى الفارسي وليس العكس والهدف هو الذي يفرض التسمية فعندما تكون في بغداد مثلا وتريد الطريق الذي يؤدّي إلى البصرة فإنك تقول أو تسمّيه طريق البصرة أمّا إذا كنت في البصرة وتريد الطريق المؤدّي إلى بغداد فإنك تسمّيه طريق بغداد وهكذا كان الأمر بالنسبة للخليج عندما كان الهدف منه والعبور فيه هو الوصول إلى البصرة فتكون التسمية خليج البصرة وهي نهاية الخليج العليا أمّا من يسلكه من الجانب الفارسي ويريد الجانب العربي فهو خليج البصرة وخصوصا لعموم سكّان فارس والهند ومناطق باكستان الحاليّة واسم البصرة كان من أشهر الأسماء في تلك المناطق الواسعة فأهل بومبي ما زالوا يرددون الكثير من الأغاني* عن المحبوب الذي غيّبته السفن عندما رحل إلى البصرة وهكذا وورد الكثير من ذكر البصرة وخليجها وأكثر ما يُروى عن المنطقة هو ما يُروى عن صيد اللؤلؤ وصناعة السفن والأساطيل التي تمخر الخليج قديما وحديثا إلى الهند والصين وأندونيسيا والفلبين وجزر سليمان وجلب الأخشاب من جاوة وغير ذلك كثير، ومازال كثير من سكان الهند والباكستان يحتفظون ببعض الصلات والأنساب التي تربط بعضهم بأهالي الخليج والمنطقة والبصرة بالذات بل أنني علمت أن إحدى ممثلات السينما الهنديّة ترجع إلى أصل بصري أيضا ولا نسمع ان لأحد منهم صلات نسب مع أي من الإيرانيين بشكل ظاهر كما هو حاصل مع أهل الخليج والهند وأندونيسيا التي اوصل المسلمون إليها الإسلام بواسطة تجار وبحارة عرب ما زالت قبورهم قائمة إلى يومنا هذا ولا نجد في اندونيسيا قبورا لتجار أو رجال دين أو بحارة من الفرس.
الخلاف على اسم الخليج العربي النزاع حول الاسم
بدأ بعض الباحثين الغربيين يتخلون عن التسمية الفارسية للخليج. ومن هؤلاء المؤرخ الإنجليزي رودريك أوين الذي زار الخليج العربي واصدر عنه سنة 1957 كتابا بعنوان الفقاعة الذهبية وثائق الخليج العربي وقد روى فيه أنه زار الخليج العربي وهو يعتقد بأنه خليج فارسي لأنه لم ير على الخرائط الجغرافية سوى هذا الاسم. ولكنه ما كاد يتعرف إليه عن كثب حتى أيقن بأن الأصح تسميته «الخليج العربي» لأن أكثر سكان سواحله من العرب. وقال: «إن الحقائق والإنصاف يقتضيان بتسميته الخليج العربي»[بحاجة لدقة أكثر]. وكذلك أكد الكاتب الفرنسي جان جاك بيربي (بالفرنسية: Jean Jacques Berreby) عروبة الخليج في كتابه الذي تناول فيه أحداث المنطقة وأهميتها الإستراتيجية، حيث يقول: «يؤلّف القسم الذي تغسله مياه نهر كارون من إقليم الأهواز مع القسم الأسفل من بلاد ما بين النهرين وحدة جغرافية واقتصادية... إن إقليم الأهواز هي طرف الهلال الخصيب الذي يبدأ عند السهول الفلسطينية وينتهي عندها مارًّا بلبنان وسوريا والعراق.
الخلاف على اسم الخليج العربي النزاع حول الاسم
يقول المؤرخ الألماني كارستن نيبور، الذي عمل لصالح الدنمارك وجاب الجزيرة العربية عام 1762: «لكنني لا أستطيع أن أمر بصمت مماثل، بالمستعمرات الأكثر أهمية، التي رغم كونها منشأة خارج حدود الجزيرة العربية، هي أقرب إليها. أعني العرب القاطنين الساحل الجنوبي من بلاد الفرس، المتحالفين على الغالب مع الشيوخ المجاورين، أو الخاضعين لهم. وتنفق ظروف مختلفة لتدل على أن هذه القبائل استقرت على الخليج الفارسي قبل فتوحات الخلفاء، وقد حافظت دومًا على استقلالها. ومن المضحك أن يصور جغرافيونا جزءًا من بلاد العرب كأنه خاضع لحكم ملوك الفرس، في حين أن هؤلاء الملوك لم يتمكنوا قط من أن يكونوا أسياد ساحل البحر في بلادهم الخاصة. لكنهم تحملوا - صابرين على مضض- أن يبقى هذا الساحل ملكا للعرب».
الخلاف على اسم الخليج العربي النزاع حول الاسم
كما كتب جون بيير فينون أستاذ المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية في باريس في كانون الثاني 1990 دراسة في مجلة لوموند الفرنسية حول الخليج تؤكد تسميه الخليج بالعربي. فقامت السفارة الإيرانية بالاحتجاج. وكتبت ردًا على بيير. فرد هو أيضًا ردًا مدعمًا بالحجج العلمية، وقدم خارطة لوكانور التي يرجع تاريخها إلى نهاية القرن السادس عشر والتي تحمل التسمية اللاتينية سينوس ارابيكوس أي «البحر العربي»، وقال: «لقد عثرت على أكثر من وثيقة وخارطة في المكتبة الوطنية في باريس تثبت بصورة قاطعة تسمية الخليج العربي، وجميعها تعارض وجهة النظر الإيرانية».
و أكد الكاتب وجهة نظره فيما تضمنته خارطة جوهين سبيد التي نشرت عام 1956 تحت اسم الإمبراطورية التركية حيث ورد في الخريطة تسمية «بحر القطيف» ثم «الخليج العربي». وقد دحض جون بيير (Jean-Pierre) مزاعم الإيرانيين، وأكد أن تسمية «الخليج الفارسي» الشائعة حديثًا بين الجغرافيين الأوربيين جاءت نتيجة توجه سبق، وابتدعته الدول الاستعمارية خاصة إيطاليا.[ادعاء غير موثق منذ 4901 يوماً]
الخلاف على اسم الخليج العربي النزاع حول الاسم
يقول الباحث د. إبراهيم خلف العبيدي: «بدأت الدراسات العلمية الحديثة تؤكد أن تسمية الخليج العربي بالفارسي لا تمت للواقع بشئ. إذ أنه عربي منذ عصور ما قبل التاريخ. وان سيطرة إيران عليه في فترات محدودة، لا يعد دليلًا على أنه فارسي. فضلًا عن ذلك فإن القبائل العربية هي ساكنة جانبي الخليج منذ القدم. ولا تزال القبائل تسكن في الساحل الشرقي الذي تحتله إيران، على الرغم من سياسية التفريس التي تتبعها إيران لمسخ هويتهم القومية».
ولهذا فإن العديد من الأطالس والمراجع الجغرافية الأوروبية (مثل موسوعة أونيفرساليس هاشيت ومعظم الموسوعات الأوروبية) بدأت منذ النصف الثاني من القرن العشرين باستخدام التعبير العلمي التاريخي الجغرافي المتوازن وهو «الخليج العربي الفارسي». وقامت الجمعية الوطنية للجغرافيا التي تصدر مجلة «الجمعية الجغرافية الوطنية»، وهي المرجع الرئيسي للجغرافيا في الولايات المتحدة، بوضع اسم الخليج العربي تحت اسم الخليج الفارسي. في حين فضلت بعض الجامعات والمنظمات الغربية (مثل: Times Atlas of the World ومتحف اللوفر) استعمال تعبير «الخليج» (The Gulf) بدون ذكر كلمة عربي أو فارسي.
الخلاف على اسم الخليج العربي النزاع حول الاسم
يرى الكاتب الفرنسي ميشال فوشيه Michel Foucher في كتابه «تخوم وحدود» (Fronts et Frontieres) أن الخليج الذي سمي الخليج الفارسي بسبب النفوذ القوي والتاريخي لإيران، وجد دعمًا من الإستراتيجية الأميركية (زمن الشاه) القائمة على دعم الشاه وجيشه لتحقيق الأمن الإقليمي في حماية النفط. ويؤكد ذلك نبيل خليفة، كاتب لبناني في الشؤون الإستراتيجية، في صحيفة دار الحياة في 14 اغسطس 2005 : «ليس الخلاف بين العرب والإيرانيين مجرد خلاف لفظي/اسمي. وانما هو خلاف يعكس صراعًا سياسيًا وقوميًا ذا أبعاد ومضامين إستراتيجية، خلاصتها من له الهيمنة على الخليج، على مياهه وجزره ونفطه ومواقعه الاستراتيجية وأمنه وثرواته».
الخلاف على اسم الخليج العربي النزاع حول الاسم
ترى إيران أن الخليج بحر إيراني وأنه جزء من هویة الجمهوریة الإسلامیة الإیرانیة وأنه مياه إقليمية للجمهورية الإسلامية الإيرانية وتفريعًا فقد اعتادت إيران بين الفينة والأخرى أن تطلق صورًا وشعارات رسمية يوضوع فيها العلم الإيراني على كافة مياه الخليج لذا فإن موقف إيران متشدد جدًا من تسمية الخليج بالخليج العربي يماثل مواقف الدول من انتقاص سيادتها على شيء من أرضيها، بحيث تصدر إيران مذكرات احتجاج رسمية إلى أية دولة يذكر أية مسئول فيها اسم الخليج العربي وتعاقب الشركات والمؤسسات والأفراد بالطرد من إيران وإيقاف كافة النشاطات وبل تمنع شركات الطيران من التحليق في المجال الجوي لإيران إذا استعملت مصطلح "الخليج العربي" هذه المواقف، وبالإضافة إلى حرب الخليج الأولى والاحتلال الإيراني للجزر الإماراتية استنتج منها كثير من الباحثين أن النظرة الإيراينة لتسمية الخليج العربي متفرعة عن أطماعها فيه وليست مجرد بحث تاريخي أو علمي. كما أنها تعتبر "الخليج الفارسي" هي التسمية الوحيدة التي أطلقت على الخليج، وتنكر وجود أي اسم آخر.