hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
قانون الطوارئ القانون في دول مختارة
سمح الدستور الذي عُدل عدة مرات دائمًا بإعلان حالة الطوارئ (أي «حالة الحصار» بالمعنى الحرفي للكلمة) إذا تعرض الدستور أو السلطات للخطر بسبب الاضطرابات الداخلية أو أي هجوم خارجي. أسيء استخدام هذا البند كثيرًا أثناء الحكم الاستبدادي، فقد منح الحكومات التي دامت طويلًا الحرية في قمع المعارضة (في عام 2010، كانت قد أُعلنت حالة الطوارئ 52 مرة من حكومات ديمقراطية وديكتاتورية، أولها كان عام 1854 بعد فترة وجيزة من دخول الدستور حيز التنفيذ). تحدّ الاتفاقية الأميركية لحقوق الإنسان، التي اعتمدت في عام 1969 ولم تصدق عليها الأرجنتين إلا في عام 1984 بعد انتهاء عملية إعادة التنظيم الوطني مباشرة، تحد من إساءة استخدام حالة الطوارئ بإلزام أي دولة موقعة بإبلاغ الدول الأخرى الموقعة بظروفها ومدتها، والحقوق المتأثرة.
تختلف تشريعات حالة الطوارئ في كل ولاية من ولايات أستراليا.
قانون الطوارئ القانون في دول مختارة
في فيكتوريا، يمكن لرئيس الوزراء أن يعلن حالة الطوارئ إذا كان هناك تهديد للعمل أو السلامة أو النظام العام، وتنتهي الفترة بعد 30 يومًا، ويجوز إلغاؤها قبل مرور هذا الوقت بموجب قرار من مجلس الشيوخ أو النواب. وبموجب قانون الحفاظ على السلامة العامة، تسمح حالة الطوارئ المعلنة لرئيس مجلس الدولة بالقيام فورًا بأي لوائح مطلوبة لضمان النظام العام والسلامة العامة. بيد أن هذه اللوائح تُلغى وتنتهي إذا لم يوافق البرلمان على استمرارها خلال 7 أيام. كما يجوز لرئيس الوزراء (أو المندوب)، بموجب قانون الخدمات الأساسية، أن يُعمِل أو يحظر أي خدمة أساسية (مثل النقل والوقود والطاقة والماء والغاز)، حسب الحاجة.
و في ما يتعلق بإدارة حالات الطوارئ، تقع مسؤولية المناطق (التي عادة ما تكون على أساس منطقة الحكومة المحلية) التي تأثرت بكارثة طبيعية على عاتق الولاية، وعندما تعلن تلك الولاية حالة الطوارئ يتاح لها إمكانية الوصول إلى صندوق الطوارئ الاتحادي للمساعدة في التصدي للكوارث الطبيعية والتعافي منها. ولا تنطبق حالة الطوارئ على الولاية بأكملها، بل على المقاطعات، حيث تكون الخدمات الأساسية قد تعطلت.
قانون الطوارئ القانون في دول مختارة
أعلنت حالة الطوارئ في نيوساوث ويلز في ديسمبر 2019 ردًّا على حرائق الغابات عام 2019. وفي ذلك الوقت، فقدت 7.8م فدان من أراضي شجيرات نيو، ما أدى إلى خسارة أكثر من 600 منزل، وسقوط 8 ضحايا، من بينهم اثنان من رجال الإطفاء المتطوعين الذين لقوا حتفهم بعد أن أصيبت ناقلتهم بشجرة سقطت أثناء توجهها إلى نيران جبال غاسبرز. وفي 27 ديسمبر 2019، دمّر 827 منزلاً وفقد 8 أشخاص أرواحهم بالإضافة إلى 3900000 هكتارًا. ما ترتب عليه عواقب وخيمة جدًّا لا يمكن قياسها بالنسبة للنباتات والحيوانات في أستراليا.
سادت حالة الطوارئ في سوريا من عام 1962 إلى عام 2011. واستندت حالة الطوارئ في الأصل إلى الصراع مع إسرائيل, وعملت على جعل السلطة المركزية في الرئاسة وجهاز الأمن القومي مع إسكات المعارضة العامة. تم إنهاء حالة الطوارئ رداً على الاحتجاجات التي سبقت الحرب الأهلية السورية. بموجب دستور 2012, يجوز للرئيس إصدار مرسوم طوارئ بموافقة ثلثي وزرائه, بشرط أن يعرضه على الهيئة التشريعية لمراجعة الدستور.
قانون الطوارئ القانون في دول مختارة
عاش المصريون في ظل قانون الطوارئ (القانون رقم 162 لسنة 1958) من عام 1967 إلى عام 2012، باستثناء فترة استراحة مدتها 18 شهرًا في عامي 1980 و1981. وفرضت حالة الطوارئ خلال حرب 1967 بين العرب وإسرائيل، ثم أعيد فرضها بعد اغتيال الرئيس أنور السادات. ويمتد القانون باستمرار كل ثلاث سنوات منذ عام 1981. وبموجب القانون، تم توسيع صلاحيات الشرطة، وتعليق الحقوق الدستورية، وإضفاء الصبغة القانونية على الرقابة. كان القانون يحد بشدة من أي نشاط سياسي غير حكومي: حُظرت المظاهرات في الشوارع، والمنظمات السياسية غير المعتمدة، والتبرعات المالية غير المسجلة رسميًّا. واحتجز 17000 شخص بموجب القانون، ويقدر عدد السجناء السياسيين بـ 30000 شخصًا. انتهت فترة سريان قانون الطوارئ في 31 مايو 2012، وأعيد العمل به في يناير 2013. أعلنت مصر حالة طوارئ وطنية مدتها شهر في 14 أغسطس 2013.
أعلنت الرئاسة المصرية حالة الطوارئ في البلاد لمدة شهر واحد في 14 أغسطس 2013، وأمرت القوات المسلحة بمساعدة وزارة الداخلية على فرض الأمن. وجاء الإعلان على التلفزيون الرسمي عقب اشتباكات دامية وقعت في جميع أنحاء البلاد بين مؤيدي الرئيس المخلوع محمد مرسي وقوات الأمن.
حكم عرفي
الحكم العرفي أو الأحكام العرفية أو حالة الطوارئ أو القانون العرفي (بالإنجليزية: Martial Law)‏ هو استبدال الحكومة المدنية بالحكم العسكري وتعليق العمليات القانونية المدنية لصالح السلطات العسكرية. يمكن أن يستمر قانون الأحكام العرفية لفترة محددة أو إلى أجل غير مسمى، وقد يتم تعليق الحريات المدنية الأساسية طالما استمر قانون الأحكام العرفية. غالبًا ما يُعلن قانون الأحكام العرفية في أوقات الحرب و/أو الطوارئ مثل الاضطرابات المدنية والكوارث الطبيعية. بدلاً من ذلك، قد يُعلن قانون الأحكام العرفية في حالات الانقلابات العسكرية.
شو هايامي
شو هايامي (速水奨 هايامي شو) (اسمه الحقيقي ياسوشي أوهاما (大濱靖 أوهاما ياسوشي)) هو مؤدي أصوات ياباني ولد في 2 أغسطس 1958 في تاكاساغو, هيوغو.
دوشان أوهرين
دوشان أوهرين، من مواليد 5 فبراير 1943 في سلوفاكيا، مدرب كرة قدم سلوفاكي.
و منذ عام 1994 درب منتخب التشيك لكرة القدم وحتى عام 1997، وقد دربهم في كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 1996، وقد درب نادي النصر السعودي في موسم 1997/1998، درب منتخب الكويت لكرة القدم منذ عام 1999 وحتى عام 2001.
رادي أفراموفيتش
رادويكو «رادي» أفراموفيتش (بالسيريلية الصربية: Радојко Аврамовић؛ مواليد 29 نوفمبر 1949) هو مدرب ولاعب كرة قدم صربي مُعتزل. كحارس مرمى، لعب أفراموفيتش بشكل أساسي مع نادي رييكا الكرواتي ونادي نوتس كاونتي الإنجليزي، بالإضافة إلى تمثيل منتخب يوغوسلافيا على المستوى الدولي. خلال مسيرته التدريبية، كان أفراموفيتش مدربًا بارزًا لمنتخب سنغافورة الوطني لفترة طويلة، ويُعتبر على نطاق واسع أنجح مدرب قاد سنغافورة. كما أدار لفترة وجيزة منتخبي ميانمار والكويت.
رادي أفراموفيتش
توقف أفراموفيتش عن دراسة القانون بعد عامين من دخوله الجامعة ليصبح لاعب كرة قدم. بدأ مسيرته الكروية مع بوراك تشاك[الإنجليزية] في الدوري اليوغوسلافي الثاني[الإنجليزية] عام 1968. ووقع مع نادي رييكا في الدوري اليوغوسلافي الأول عام 1975. وبصفته فائزًا بكأس يوغوسلافيا 1977–78 مع رييكا، فقد لعب في كأس الكؤوس 1978–79. فاز بكأسه الدولي الوحيد مع يوغوسلافيا في مباراة كأس البلقان[الإنجليزية] ضد اليونان في 15 نوفمبر 1978. وقد اكتشفه مدرب نوتس كاونتي جيمي سيريل[الإنجليزية]، الذي وقع معه مقابل رقم قياسي للنادي آنذاك بلغ 200 ألف جنيه إسترليني في عام 1979 واعتبر أفراموفيتش لاحقًا أحد أفضل لاعبيه. ساهم في 16 مباراة بشباك نظيفة حيث صعد النادي إلى الدرجة الأولى عام 1981 في عودتهم إلى الدرجة الأولى بعد 54 عامًا. شارك في 167 مباراة مع نادي نوتس كاونتي قبل أن ينتقل إلى كوفنتري سيتي في موسم 1983–84. في عام 1984، عاد إلى يوغوسلافيا مع نادي أو إف كيه بيوغراد، حيث لعب موسمه الأخير، مساهمًا في فوزهم بلقب دوري الدرجة الثانية الشرقي، قبل أن يعتزل اللعب في سن الخامسة والثلاثين.
رادي أفراموفيتش
تولى أفراموفيتش مسؤولية فرق الفئات العمرية في عُمان من عام 1993 إلى عام 1998. وفي أغسطس 1998، عُيّن مساعدًا لمدرب الكويت، ومدربًا لفريقهم الأولمبي بعد عام. وقاد منتخب الكويت تحت 23 سنة خلال التصفيات الآسيوية المؤهلة إلى دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000. وبعد رحيل بيرتي فوغتس في فبراير 2002، تولى أفراموفيتش منصب مدرب منتخب الكويت. وقاد المنتخب إلى أول لقب دولي له في دورة ألعاب غرب آسيا في أبريل، ومنتخب تحت 23 سنة إلى ربع نهائي دورة الألعاب الآسيوية 2002 في أكتوبر، حيث خسروا 1–0 أمام إيران التي فازت بالميدالية الفضية في النهاية. ومع ذلك، تم إنهاء عقده في ديسمبر بعد أداء ضعيف في كأس العرب 2002. قاد نادي مسقط العماني إلى لقب الدوري العماني 2002–03 خلال فترة ستة أشهر من فبراير 2003. في يوليو 2003، تم الإعلان عن تعيين أفراموفيتش مدربًا للمنتخب الوطني السنغافوري. قادهم إلى لقبهم الدولي الأول في بطولة آسيان 2004، محققًا ثلاثية الفوز بالبطولة مع انتصارات أخرى في 2007 و2012. بعد عقد من الزمان في سنغافورة، استقال أفراموفيتش من منصبه كمدرب للمنتخب الوطني في ديسمبر 2012. في فبراير 2014، تم تعيينه مدربًا لمنتخب ميانمار. استقال عن المنصب في عام 2015. عاد إلى الكويت لفترات قصيرة مع نادي التضامن والمنتخب الوطني الكويتي في عامي 2017 و2018 على التوالي، حتى عاد إلى سنغافورة في عام 2019 لإدارة نادي هوم يونايتد. اضطر إلى الاعتزال مبكرًا بسبب مرض خطير.
رادي أفراموفيتش المسيرة الكروية
بدأ أفراموفيتش مسيرته الكروية مع نادي بوراك تشاك[الإنجليزية] الدوري اليوغوسلافي الثاني[الإنجليزية] عام 1968 بعد توقفه عن دراسة القانون بعد عامين من دخوله الجامعة. ولأنه لم يكن يحب ضرب الكرة بالرأس، تحول أفراموفيتش من اللعب في قلب الدفاع إلى مركز حارس المرمى. وفاز بلقب دوري الدرجة الثانية الشرقي في موسم 1972–73 مع النادي. وفي عام 1975، وقع مع نادي رييكا في الدوري الأول حيث شارك في 119 مباراة بالدوري وفاز بكأس يوغوسلافيا في موسم 1977–78. وبصفته فائزًا بالكأس، تأهل رييكا إلى كأس الكؤوس الأوروبية 1978–79. وفي الجولة الأولى، هزم رييكا نادي ريكسهام الويلزي بنتيجة 3–2 على مدار مباراتين ليتقدم إلى الجولة التالية. أوقعت القرعة رييكا في مواجهة الفريق البلجيكي بيفيرين في الجولة الثانية. بعد تعادل بدون أهداف في مباراة الذهاب على أرضه، استقبل رييكا هدفين في مباراة الإياب ليخرج من البطولة بنتيجة 2–0 في مجموع المباراتين.
رادي أفراموفيتش المسيرة الكروية
في عام 1978، رفع اتحاد كرة القدم القيود المفروضة على اللاعبين الأجانب في دوري كرة القدم. اكتُشف أفراموفيتش من قِبل جيمي سيريل[الإنجليزية]، مدرب نوتس كاونتي، الذي ادّعى أنه وجد «حارس مرمى سيبقيهم في الدرجة الثانية»، وأقنع رئيسه جاك دونيت بدفع مبلغ قياسي للنادي قدره 200 ألف جنيه إسترليني مقابل انتقاله. تولى سيريل رعاية أفراموفيتش شخصيًا، واعتبره لاحقًا أحد أفضل لاعبيه. في بداية مسيرة أفراموفيتش في نوتس كاونتي، كانت هناك مناسبة اجتماعية تجول فيها واشترى مشروبًا لجميع زملائه الجدد في الفريق كبادرة ودية. رأى أحد المراسلين المحليين ذلك وكتب مقالًا صحفيًا عن أفراموفيتش بأنه «سكّير» و«مُتكبّر». في المرة التالية التي ذهب فيها نفس المراسل إلى ملعب ميدو لين[الإنجليزية]، أمسكه سيريل جسديًا وطرده من المبنى ومنعه من دخول الملعب. اضطرت صحيفة إيفنينج بوست[الإنجليزية] لنقل ذلك الصحفي إلى تغطية نوتنغهام فورست بينما انتقل مراسل سيتي جراوند إلى نوتس كاونتي. في 4 أغسطس 1979، لعب أفراموفيتش أول مباراة رسمية له مع النادي ضد مانسفيلد تاون في تصفيات كأس أنجلو-إسكتلندية[الإنجليزية]. شارك لأول مرة في الدوري ضد كارديف سيتي في 18 أغسطس، حيث فاز فريقه 4–1. أنهى فريق نوتس كاونتي الدوري في المركز السابع عشر في ذلك الموسم لكنه نجح في الصعود إلى الدرجة الأولى بحصوله على المركز الثاني في موسم 1980–81، حيث ساهم أفراموفيتش بـ16 مباراة بشباك نظيفة. وفي الموسم الأول لعودة النادي إلى دوري الدرجة الأولى بعد غياب 54 عامًا، شارك أفراموفيتش في جميع مباريات الدوري الـ42، حيث هزموا أرسنال 2–1 في أكتوبر، وهزموا حامل اللقب أستون فيلا 1–0. وشارك أفراموفيتش في 167 مباراة على مدار أربعة مواسم مع النادي.
رادي أفراموفيتش المسيرة الكروية
في عام 1983، غادر أفراموفيتش إلى كندا للعب مع نادي إنتر مونتريال[الإنجليزية]. بعد ذلك، أقنعه مدرب نادي كوفنتري سيتي بوبي غولد بالانضمام إليهم في دوري الدرجة الأولى 1983–84. شارك لأول مرة في الفوز 2–1 على ليستر سيتي على ملعب هايفيلد رود. تم استبعاده من التشكيلة الأساسية بعد عدة أخطاء حاسمة في حراسة المرمى. ففي إحدى المباريات، سمح لتسديدة حارس واتفورد ستيف شيروود أن ترتد من الأرض وتتجاوز رأسه لتدخل الشباك الخالية، ثم ارتكب خطأ آخر حينما أبعد كرة عرضية بقبضته نحو مرماه ليسجل هدفًا عكسيًا في الهزيمة 2–3 على أرضه أمام ستوك سيتي بعد بضعة أسابيع. ثم أعلن قولد أنه لن يختار أفراموفيتش مرة أخرى في مقابلة ما بعد المباراة. عاد إلى يوغوسلافيا مع نادي أو إف كيه بيوغراد في عام 1984، وفاز بلقب الدوري اليوغوسلافي الثاني الشرقي في موسمه الوحيد مع النادي قبل اعتزاله في سن 35.
رادي أفراموفيتش المسيرة الدولية
لعب أفراموفيتش مباراته الدولية الوحيدة مع منتخب يوغوسلافيا في 15 نوفمبر 1978. حيث لعب المباراة كاملة عندما هزمت يوغوسلافيا اليونان 4–1 في كأس البلقان[الإنجليزية].
رادي أفراموفيتش المسيرة التدريبية
انتقل أفراموفيتش إلى آسيا عام 1991. وتولى مسؤولية فرق الفئات العمرية في عمان من عام 1993 إلى عام 1998. وفي أغسطس 1998، تم تعيينه مساعدًا لمدرب المنتخب الكويتي، ومدربًا لفريقهم الأولمبي بعد عام. وقاد الفريق الأولمبي خلال التصفيات الآسيوية المؤهلة لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2000. وبعد رحيل بيرتي فوغتس في فبراير 2002، تولى أفراموفيتش منصب المدرب الوطني للكويت. وقاد الفريق الأول إلى لقبه الأول في دورة ألعاب غرب آسيا في أبريل، ومنتخب الكويت تحت 23 سنة إلى ربع نهائي دورة الألعاب الآسيوية 2002 في أكتوبر، حيث خسروا 1–0 أمام إيران الحائزة على الميدالية الفضية في النهاية. ومع ذلك، تم إنهاء عقده في ديسمبر عندما فشلت الكويت المضيفة في الوصول إلى الدور نصف النهائي من كأس العرب 2002. من فبراير إلى يوليو 2003، درّب نادي مسقط العماني وفاز بلقب الدوري العماني 2002–03.
رادي أفراموفيتش المسيرة التدريبية
في ديسمبر 2002، فشلت سنغافورة في تحقيق هدفها بالوصول إلى نهائي بطولة اتحاد كرة القدم الآسيوية 2002. وشملت النتائج خسارة 4–0 أمام منافسهم التقليدي ماليزيا في الملعب الوطني السابق وخرجت سنغافورة من المنافسة بفارق أهداف أقل في مرحلة المجموعات. تمت إقالة المدرب جان بي. بولسين في أعقاب ذلك وبعد بحث دام ستة أشهر، عٌيّن أفراموفيتش مدربًا لمنتخي سنغافورة الأول والثاني تحت 23 سنة بعقد لمدة عامين ونصف في يوليو 2003. كلفه الاتحاد السنغافوري لكرة القدم بأهداف التأهل لكأس آسيا 2004، بالإضافة إلى الوصول إلى نهائيات بطولة اتحاد كرة القدم الآسيوية 2004 ودورة ألعاب جنوب شرق آسيا 2005. تولى إدارة أول مباراة له بفوز ودي دولي 4–1 على هونغ كونغ في أغسطس. بدأ منتخب سنغافورة مشواره في تصفيات كأس آسيا 2004 بهزيمتين أمام فريق أفراموفيتش السابق، الكويت، في سبتمبر. وحصدوا نقاطهم الأولى بفوز وتعادل مع فلسطين. أما الهزيمة 2–0 أمام قطر في نوفمبر، فقد حطمت آمالهم في الوصول إلى النهائيات. وفي تقريره، أكد أفراموفيتش على أهمية تطوير المزيد من اللاعبين الشباب للمنتخب الوطني.
رادي أفراموفيتش المسيرة التدريبية
أوقعت قرعة بطولة اتحاد كرة القدم الآسيوية 2004 سنغافورة في نفس المجموعة مع اليابان والهند وعمان في تصفيات كأس العالم 2006 في عام 2004. واحتلوا المركز الأخير في المجموعة الثالثة بفوز وخمس هزائم، بما في ذلك هزيمتين أمام اليابان الفائزة بكأس آسيا 2000 وهزيمة ساحقة 7–0 أمام عمان في مسقط يوم 9 يونيو. وضعت قرعة بطولة اتحاد كرة القدم الآسيوية 2004 سنغافورة ضد إندونيسيا وكمبوديا ولاوس وفيتنام المضيفة في المجموعة الأولى وعلى الرغم من سجل أربعة انتصارات في ثمانية عشر مباراة، فقد قدم الاتحاد السنغافوري تأكيداته بأن أفراموفيتش لن يُقال حتى لو فشل في تحقيق هدف الوصول إلى نهائي البطولة. وضمت تشكيلة بطولة اتحاد كرة القدم الآسيوية 2004 اللاعبين المجنسين دانيال بينيت واغو كاسمير وآيتمي ديكسون. تعادلت سنغافورة 1–1 مع فيتنام في مباراتها الافتتاحية، وتبع ذلك التعادل 2–2 مع إندونيسيا. الفوز 6–2 على لاوس والهزيمة 3–0 على كمبوديا ضمنت لهم المرور إلى الدور نصف النهائي كوصيف للمجموعة. واجهت سنغافورة ميانمار في الدور نصف النهائي، مسجلة فوزًا 4–3 في مباراة الذهاب في مباراة تم فيها إيقاف المهاجم الأول إيندرا ساهدان وأثيرت تساؤلات حول أهلية لاعب من ميانمار. وضع الفوز 4–2 في الوقت الإضافي على ميانمار التي لعبت بثمانية لاعبين في مباراة الذهاب على أرضهم الأسود في النهائيات حيث واجهوا إندونيسيا. حققت سنغافورة فوزًا 3–1 على ملعب سينايان في مباراة الذهاب، تلاه فوز 2–1 على ملعب كالانغ في 16 يناير 2005. حسمت سنغافورة الكأس على أرضها ولقبها الدولي الثاني بعد انتصارها في بطولة 1998. تم تكريم الأسود لفوزهم بالكأس بجائزة فريق العام في حفل توزيع جوائز سنغافورة الرياضية لعام 2005.
رادي أفراموفيتش المسيرة التدريبية
لم يقبل أفراموفيتش عرض اتحاد سنغافورة لكرة القدم لعقد جديد لمدة عامين في مايو 2005 وسط اهتمام فرق أخرى من الشرق الأوسط وآسيا بخدمات المدرب، وأعرب عن أسفه لعدم وجود مباريات تنافسية أقوى للمنتخب الوطني وقلة الدعم للاعبين. في يونيو، أعلن أفراموفيتش عن قائمة مختصرة تضم 40 لاعبًا لدورة ألعاب جنوب شرق آسيا في نوفمبر. كجزء من استعداداتهم، دخلت سنغافورة لبطولة آسيان لكرة القدم للشباب تحت 23 سنة 2005[الإنجليزية] الافتتاحية التي أقيمت في سبتمبر، واحتلت المركز الثاني خلف تايلاند. وعلى الرغم من أن فريق تحت 23 سنة ضم تسعة لاعبين فازوا بكأس تايجر عام 2004، إلا أنهم فشلوا في التقدم إلى ما هو أبعد من مرحلة المجموعات في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا عام 2005. وعلى الرغم من التكهنات السابقة برحيله، فقد وقع أفراموفيتش على تمديد عقد لمدة عامين في ديسمبر.
رادي أفراموفيتش المسيرة التدريبية
في عام 2006، وُضعت سنغافورة في نفس المجموعة مع العراق والصين وفلسطين في تصفيات كأس آسيا 2007. هزموا العراق 2–0 في فبراير لكنهم خسروا المباراة التالية بهدف وحيد أمام فلسطين. وعلى الرغم من أن سنغافورة خسرت فقط بهدف في الوقت بدل الضائع أمام الصين وتعادلت في مباراة الإياب على أرضها، إلا أن هزيمتها 4–2 أمام العراق في أكتوبر أكدت غيابها عن دورة الألعاب 2007. وبعد استئناف من اتحاد سنغافورة لكرة القدم، أعطت اللجنة الأولمبية السنغافورية الضوء الأخضر لمشاركة سنغافورة في مسابقة كرة القدم تحت 23 سنة في دورة الألعاب الآسيوية 2006 في نوفمبر. وكانت هذه هي المرة الأولى منذ 16 عامًا التي يتم فيها إرسال فريق كرة القدم إلى دورة الألعاب الآسيوية. وعلى الرغم من أن منتخب الأسود الشابة قد تعزز بإضافة اللاعبين المجنسين شي جياي وآيتمي ديكسون، إلا أنهم فشلوا في تجاوز العقبة الأولى، واحتلوا المركز الثالث في مجموعتهم بعد التعادل مع سوريا وإندونيسيا، والخسارة أمام العراق.
رادي أفراموفيتش المسيرة التدريبية
شاركت سنغافورة في استضافة بطولة آسيان 2007 مع تايلاند. بدأوا دفاعهم عن لقبهم بالتعادل بدون أهداف مع فيتنام في 13 يناير. بعد يومين، سجل المهاجم نوح علم شاه سبعة أهداف في فوز المنتخب الوطني 11–0 على لاوس، وهو رقم قياسي للمنتخب الوطني. تقدمت سنغافورة إلى الدور نصف النهائي بعد تصدر مجموعتها بعد تعادلها 2–2 مع إندونيسيا. التقوا بماليزيا في الدور نصف النهائي، وتقدموا بركلات الترجيح بعد الوقت الإضافي عقب التعادل 1–1 في كلتا المباراتين. واجهت سنغافورة تايلاند، وهو فريق لم تهزمه في مباراة رسمية منذ 30 عامًا، في النهائيات. لقد تغلبوا على تايلاند 2–1 في مباراة الذهاب في 31 يناير، حيث سجل الأسود ركلة جزاء مثيرة للجدل في الدقيقة 83 وقام اللاعبون التايلانديون بالانسحاب احتجاجًا قبل العودة بعد 15 دقيقة. كانت تايلاند متقدمة 1–0 في بانكوك قبل أن يسجل خيرول عمري[الإنجليزية] هدفًا رائعًا ويفوز فريقه 3–2 في مجموع المباراتين ويمنح سنغافورة فوزين متتاليين في البطولة. مع الفوز النهائي، حققت سنغافورة سلسلة من 15 مباراة دون هزيمة تحت قيادة أفراموفيتش منذ بطولة 2004، ورقمًا قياسيًا في البطولة بـ17 مباراة دون هزيمة منذ 2002.
رادي أفراموفيتش المسيرة التدريبية
اكتشف أفراموفيتش حارس هارون ومنحه أول مباراة دولية له في مباراة ودية ضد كوريا الشمالية في 24 يونيو 2007. مع هذا الظهور، أصبح حارس أصغر لاعب على الإطلاق يلعب لصالح سنغافورة في سن 16 عامًا و217 يومًا، محطمًا الرقم القياسي السابق الذي كان يحمله أسطورة سنغافورة فندي أحمد الذي شارك لأول مرة بعمر 17 عامًا و3 أشهر و23 يومًا. وصف أفراموفيتش لاحقًا حارس بأنه «لاعب استثنائي». أوقعت القرعة سنغافورة ضد فلسطين في المرحلة الأولى من تصفيات كأس العالم 2010. فاز الأسود بالمباراة الأولى 4–0 وحصلوا على فوز سهل 3–0 في مباراة الذهاب على أرضهم بعد فشل فلسطين في الحضور للمباراة. في الأول من نوفمبر، استدعى أفراموفيتش المهاجم ألكساندر جوريتش، الذي لم يكن ضمن برنامج المواهب الرياضية الأجنبية[الإنجليزية] التابع للاتحاد السنغافوري لكرة القدم وحصل على الجنسية السنغافورية في سبتمبر لأسباب غير متعلقة بكرة القدم. خاض جوريتش أول مباراة دولية له في سن 37 عامًا و89 يومًا ضد طاجيكستان في مباراة الذهاب من المرحلة الثاني من تصفيات كأس العالم في 9 نوفمبر، مساهمًا بتأثير فوري بتسجيله هدفي الفوز 2–0. قبل ساعات من انطلاق المباراة نفسها، أعلن قائد المنتخب الوطني آيدي أسكندر اعتزاله الفوري لكرة القدم الدولية. كان آيدي قد تم إيقافه عن المنتخب الوطني وغاب عن مباراة ودية ضد الإمارات العربية المتحدة ومباراة تصفيات كأس العالم ضد فلسطين بعد إيقافه بسبب إهانة حكم الدوري المحلي في أغسطس. تغلبت سنغافورة على طاجيكستان بنتيجة 3–1 في مجموع المباراتين لتبلغ المرحلة الثالث لأول مرة. ثم قاد أفراموفيتش منتخب سنغافورة تحت 23 سنة في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا 2007 في ديسمبر، حيث فازوا بالميدالية البرونزية. وقد أدى أداء الفريق في عام 2007 إلى فوز الأسود وأفراموفيتش بجائزتي فريق العام ومدرب العام في حفل توزيع جوائز سنغافورة الرياضية على التوالي. وكان أفراموفيتش ثالث مدرب كرة قدم بعد تشو سينج كوي[الإنجليزية] وجيتا سينج ينال هذه الجائزة.
رادي أفراموفيتش المسيرة التدريبية
جمعت قرعة المرحلة الثالثة من تصفيات كأس العالم سنغافورة مع أوزبكستان والسعودية ولبنان، وبدأت المباريات في فبراير 2008. وعلى الرغم من الفوزين على لبنان، إلا أن الفجوة في الجودة كانت واضحة في الهزيمة على أرضها بنتيجة 7–3 أمام أوزبكستان. كما حصلت السعودية وأوزبكستان على انتصارات بنتيجة 3–0 بدلاً من انتصارين بنتيجة 2–0 و1–0 على التوالي نتيجة لإشراك سنغافورة للاعب غير مؤهل. بدأت سنغافورة، حاملة لقب بطولة آسيان 2008 بسجل مثالي في مرحلة المجموعات، مسجلة انتصارات على كمبوديا وميانمار وإندونيسيا المضيفة. انتهت مباراة الذهاب من الدور نصف النهائي ضد فيتنام بالتعادل السلبي. ثم استقبلت سنغافورة هدفًا في وقت متأخر من مباراة الذهاب على أرضها لتودع البطولة أمام الفائز النهائي بالبطولة.
رادي أفراموفيتش المسيرة التدريبية
وُضعت سنغافورة في المجموعة الخامسة من تصفيات كأس آسيا 2011 مع تايلاند وإيران بطل غرب آسيا 2008 والأردن وصيفة البطل. وتعرضوا لهزيمة ساحقة 6–0 خارج أرضهم أمام إيران في يناير 2009 لكنهم هزموا الأردن 2–1 على أرضهم بعد أسبوعين. وخسرت سنغافورة 3–1 أمام تايلاند في كالانغ في نوفمبر؛ وشهدت مباراة العودة هزيمة تايلاند 1–0 أمام سنغافورة. وتسببت المزيد من الخسائر أمام إيران والأردن في أوائل عام 2010 في تراجع سنغافورة إلى قاع المجموعة. ويعتبر أفراموفيتش فشل سنغافورة في التأهل لكأس آسيا 2011 أكبر ندم له كمدرب لسنغافورة. وكانت مهمتهم التالية هي بطولة اتحاد آسيان 2010 في ديسمبر. وتعادلت سنغافورة 1–1 بشكل مفاجئ مع الفلبين في مباراتها الافتتاحية للمجموعة الثانية واحتاجت إلى هدف في الوقت بدل الضائع لهزيمة ميانمار 2–1 في المباراة التالية. أدى الهدف الوحيد الذي أحرزه منتخب فيتنام، المضيف المشارك والبطل المدافع، في المباراة الثالثة إلى فشل سنغافورة في التأهل إلى مراحل خروج المغلوب منذ عام 2002.
رادي أفراموفيتش المسيرة التدريبية
بعد الخروج المخيب للآمال في كأس سوزوكي وسط تقارير عن سوء الانضباط لدى اللاعبين، قرر اتحاد سنغافورة لكرة القدم حل المنتخب الوطني وتجديده، حيث أعلن رئيس الاتحاد زين الدين نور الدين أنه سيتم الاحتفاظ بأربعة أو خمسة لاعبين فقط في التشكيلة الجديدة. ومع ذلك، دعا أفراموفيتش إلى الحذر في اختيار اللاعبين للمنتخب الوطني. في التشكيلة المؤقتة المكونة من 33 لاعباً والتي تم الإعلان عنها للمباريات الودية وتصفيات كأس العالم القادمة، تلقى ثلاثة عشر لاعباً دعواتهم الأولى بينما تم استبعاد ثمانية لاعبين من تشكيلة كأس سوزوكي 2010. حدد الاتحاد السنغافوري أهدافه بالوصول إلى المرحلة الثالثة من تصفيات كأس العالم ومكان في نهائي كأس سوزوكي 2012. أوقعت القرعة سنغافورة ضد منافسيها التقليديين ماليزيا في المرحلة الثانية من تصفيات كأس العالم 2014. في 23 يوليو 2011، هزمت سنغافورة ماليزيا بنتيجة 5–3 في ملعب جالان بيسار. تعادل الأسود مع ماليزيا بنتيجة 1–1 في كوالالمبور بعد خمسة أيام ليتقدموا بنتيجة 6–4 في مجموع المباراتين إلى الدور التالي. حددت قرعة المرحلة الثالث سنغافورة في نفس المجموعة مع العراق والأردن والصين. خسرت سنغافورة جميع مبارياتها وانتهت في قاع ترتيب المجموعة، مسجلة هدفين واستقبلت عشرين هدفًا. أدت الهزيمة 7–1 أمام العراق في فبراير 2012 إلى مطالبات باستقالة أفراموفيتش وجعلته يفكر في رفض تجديد عقده. وعلى الرغم من تلقيه عرضين للتدريب، قرر أفراموفيتش البقاء كمدرب لسنغافورة. في 11 أبريل 2012، هبطت سنغافورة إلى أدنى تصنيف لها على الإطلاق في الفيفا وهو 158. استمر الأداء السيئ بهزيمتين وديتين أمام ماليزيا والفلبين، وهي الأولى منذ 40 عامًا.
رادي أفراموفيتش المسيرة التدريبية
في أكتوبر 2012، أفادت التقارير أن أفراموفيتش والاتحاد السنغافوري لكرة القدم قد توصلا إلى اتفاق متبادل يقضي بعدم تمديد عقده، بغض النظر عن أداء الفريق في كأس آسيان 2012. أوقعت القرعة سنغافورة مع الدول المضيفة ماليزيا وإندونيسيا ولاوس في المجموعة الثانية. في 21 نوفمبر، أعلن الاتحاد السنغافوري لكرة القدم عن التشكيلة النهائية المكونة من 22 لاعباً، حيث اختار أفراموفيتش خمسة مدافعين فقط للبطولة. افتتحت سنغافورة حملتها بفوز 3–0 على حامل اللقب ماليزيا. وعلى الرغم من الخسارة 1–0 أمام إندونيسيا في المباراة التالية، تمكنت سنغافورة من تصدر المجموعة بفوزها 4–3 على لاوس. وضعت المواجهة في نصف النهائي سنغافورة ضد الفلبين. انتهت مباراة الذهاب في مانيلا بالتعادل. في مباراة الإياب، سجل خيرول عمري[الإنجليزية] الهدف الوحيد في المباراة ليقود سنغافورة إلى النهائيات. وضعت المباراة النهائية سنغافورة في مواجهة تايلاند، وكلاهما فاز بالبطولة ثلاث مرات ضد بعضهما البعض. حققت سنغافورة تقدمًا بهدفين قبل مباراة الإياب بفوزها 3–1 على أرضها على تايلاند في 19 ديسمبر. قبل مباراة الإياب، أكد أفراموفيتش التقارير السابقة التي تفيد بأنه سيتنحى عن منصبه كمدرب لسنغافورة بعد البطولة. وعلى الرغم من فوز تايلاند بهدف في بانكوك بعد ثلاثة أيام، إلا أن الفوز 3–2 في مجموع المباراتين أكد أن سنغافورة هي صاحبة الرقم القياسي في الفوز بالكأس 4 مرات والفوز الثالث بالبطولة لأفراموفيتش. بعد نهاية بطولة كأس آسيان 2012، أعلن اتحاد سنغافورة لكرة القدم رحيل أفراموفيتش عن منصبه كمدرب للمنتخب الوطني.
رادي أفراموفيتش المسيرة التدريبية
في فبراير 2014، عٌيّن أفراموفيتش مدربًا لمنتخب ميانمار بعقد مدته عام ونصف. في 17 أكتوبر، أعلن اتحاد كرة القدم في ميانمار أنه سيتخلى عن أفراموفيتش، وأنه سيتم استبداله بجيرارد زيسي[الإنجليزية] الذي قاد ميانمار إلى كأس العالم تحت 20 سنة 2015.
رادي أفراموفيتش المسيرة التدريبية
في يوليو 2019، تم الإعلان عن تعيينه كمدرب لنادي هوم يونايتد. لكن مهمته انتهت فجأة بعد شهر واحد في أغسطس بعد أن أُعلن عن إصابته بسرطان الرئة.
رادي أفراموفيتش الحياة الشخصية
التقى أفراموفيتش بزوجته براتيسلافا في صيف عام 1973، وتزوجا بعد عامين. تخلت عن مهنتها في علم النفس لتلحق به إلى إنجلترا عندما انضم إلى نوتس كاونتي. لديهما ابن وحفيدان.
أصيب بسرطان الرئة عام 2018، منهيًا بذلك مسيرته الإدارية. انتقل إلى وطنه صربيا لتلقي العلاج.
رادي أفراموفيتش الإحصائيات التدريبية
تشمل المباريات التنافسية فقط. تم التحديث في 13 أكتوبر 2015.