hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
هارالد شوماخر مسيرته الكروية
لعب هارالد شوماخر خلال مسيرته الاحترافية مع 5 أندية في واحد وعشرون موسمًا ولم يسجل خلالها أي هدف ضمن 548 مباراة. حيث فاز في ثلاثة مواسم بالكأس وفي ثلاثة مواسم بالدوري.
خاض هارالد شوماخر مسيرته مع نادي كولن في موسم 1973–74 ليلعب معه أربعة عشر موسمًا، مشاركًا في 422 مباراة ولم يسجل أي هدف. ثم انتقل إلى نادي شالكه 04 في موسم 1987–88 لمدة موسم واحد، حيث شارك في 33 مباراة ولم يسجل أي هدف أيضًا. لينتقل بعدها إلى نادي فنربخشة في موسم 1988–89 واستمر معه طيلة ثلاثة مواسم، مشاركًا في 84 مباراة ولم يسجل أي هدف أيضًا. ثم انتقل إلى نادي بايرن ميونخ في موسم 1991–92 ولمدة موسمين، مشاركًا في 8 مباريات ولم يسجل أي هدف أيضًا. هذا وانتقل لاحقًا إلى نادي بوروسيا دورتموند للفورميلا في موسم 1995–96 لمدة موسم واحد، مشاركًا في مباراة ولم يسجل أي هدف أيضًا.
هانز بيتر بريغل
هانز بيتر بريغل (بالألمانية: Hans-Peter Briegel)‏ (مواليد 11 أكتوبر 1955 في رودينباخ، ألمانيا الغربية) لاعب كرة قدم ألماني سابق ومدرب كرة قدم.
أحد أكثر لاعبي المنتخب الألماني شعبية في أيامه علما بأن بريغل بدأ في ممارسة ألعاب القوى أولا من خلال التخصص في الوثب الطويل وقد حقق أفضل رقم شخصي له هو 7.50 متر كما مارس مسابقة الوثب الثلاثي والخماسي، والسباعي. حقق بريغل أفضل نتائجه في العشاري ولكن ابن مزارع عانى من عدم إجادته للعبتي رمي الرمح والوثب العالي. في عمر السابعة عشر ترك ألعاب القوى وراءه وقرر الانتقال للعب كرة القدم في فريق مسقط رأسه رودينباخ بالقرب من كايسرسلاوترن. خلال الفترة التي لعبها فيها استطاع التميز في مركزي الظهير الأيسر والوسط المدافع. كان معروفا في المقام الأول بقدراته البدنية وكذلك قدراته المهارية الجيدة وقدرات تسجيل الأهداف على الرغم من أدواره الدفاعية.
هانز بيتر بريغل مسيرة الأندية
بعد عامين قرر إريك ريبيك اختياره للتدريب مع نادي كايزرسلاوترن وقد أثار الإعجاب بسبب قوته ولياقته. كان ريبيك يدرك أن بريغل يعاني من التوفيق بين مهارات كرة القدم وقوته الجسدية ولكن التدريب جعله يتطور ويقترب من الكمال. فشل بريغل في اثبات نفسه في مركز المهاجم ولكنه استطاع أن يقدم مستوى عالي كمدافع. في 10 أبريل 1976 قرر ريبيك إشراك بريغل احتياطي في المباراة التي حققوا فيها الفوز على بايرن ميونخ 4-3. في عام 1984 قرر بريغل ترك كايزرسلاوترن والانتقال إلى هيلاس فيرونا الإيطالي. استطاع أن يقدم أداء عالي المستوى أضاف الكثير لمسيرته الرياضية وحقق سمعة وأهمية في بطولة دوري مثل الدوري الإيطالي الذي ينظر إليه بأنه أهم بطولات الدوري فنيا في أوروبا. كان بريغل مفتاح نجاح ناديه الجديد في تحقيق بطولة الدوري في عام 1985. اختير في نفس العام لجائزة لاعب السنة في ألمانيا وهي المرة الأولى في تاريخ المسابقة التي تمنح فيها الجائزة للاعب كرة قدم ألماني محترف خارج ألمانيا.
هانز بيتر بريغل مسيرة الأندية
بعد نهاية عقده مع هيلاس فيرونا قرر بريغل البقاء في إيطاليا والانتقال إلى نادي سامبدوريا الذي فاز معه بكأس إيطاليا قبل اعتزاله كلاعب في عام 1988. اعتمد نجاح بريغل في كرة القدم على الصفات البدنية وسرعته وعدم إحساسه بالتعب مما جعله مثال للجندي في عالم كرة القدم الألمانية. يلقب بالمدحلة البلاتينية والذي يشير إلى أسلوب لعبه وكذلك لأصله. بريجل سجل 47 هدفا في 240 مباراة في الدوري الألماني وكان مشهورا باللعب من دون وسادة الرجل طوال مسيرته الكروية.
هانز بيتر بريغل مسيرة ألمانيا
في مباراة منتخب ويلز في تصفيات بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 1980 في أكتوبر 1979 شارك بريغل في مباراته الدولية الأولى مع منتخب ألمانيا الغربية حيث استطاع التألق وقيادة ألمانيا الغربية للفوز بالبطولة في العام التالي. استطاع المساهمة في احتلال المركز الثاني في كأس العالم لكرة القدم 1982 خلف منتخب إيطاليا وفشل منتخب ألمانيا الغربية في تحقيق بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 1984 بالخروج من الدور الأول (دور المجموعات) باحتلاله المركز الثالث في مجموعته الثانية خلف منتخب إسبانيا ومنتخب البرتغال وذلك تحت إشراف المدرب يوب ديرفال. في المباراة النهائية لكأس العالم 1982 تسبب بريغل في احتساب ركلة جزاء ضد منتخب ألمانيا الغربية بعرقلته برونو كونتي. لحسن الحظ فشل لاعب منتخب إيطاليا في تسجيلها ولكن هذا الأمر لم ينقذ منتخب ألمانيا الغربية من خسارته في النهائي. خليفة ديرفال فرانتس بكنباور أبقاه في التشكيلة وقد شارك في كأس العالم لكرة القدم 1986 وهي الثانية في مسيرته. على الرغم من مشاركته أساسيا في المباراة النهائية إلا أن منتخب ألمانيا الغربية خسر من منتخب الأرجنتين. قبل نهاية المباراة بتسع دقائق استطاع رودي فولر تسجيل هدف التعادل الثاني على ملعب أزتيكا في 29 يونيو ولكن بعد هذا الهدف بثلاث دقائق استطاع دييغو مارادونا تمرير الكرة إلى خورخي بوروتشاجا الذي استطاع تسجيل الهدف الثالث والفوز بالبطولة. حسب الخطة المتفقة فقد تقدم جميع لاعبي خط الدفاع الألماني الغربي إلى الأمام من أجل إيقاع المهاجم الأرجنتيني في مصيدة التسلل ولكنه بريغل تباطيء في التقدم مما منح الفرصة لبوروتشاجا للانقضاض على الكرة وحسم المباراة. حاول بريغل اللحاق ببوروتشاجا واستخلاص الكرة منه ولكن الأرجنتيني كان أسرع في تسديد الكرة نحو المرمى. بيكنباور لم يكن معجبا بأسلوب لعب بريغل ولذلك قرر الاستغناء عنه من أجل بناء فريق جديد قبل نهائيات بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 1988 التي ستقام في ألمانيا الغربية ونتيجة لذلك فقد قرر بريغل الاعتزال الدولي وفي جعبته اثنان وسبعون مباراة دولية.
هانز بيتر بريغل مسيرة التدريب
وظيفة بريغل الأولى في التدريب كانت مع نادي الدرجة الثانية غلروس السويسري. ثم تولى تدريب نادي إدنكوبن قبل أن يتولى تدريب نادي فاتنسخايد 09 الهابط من الدرجة الأولى في عام 1994 ولكنه لم يستطع تحقيق نتائج جيدة. نتيجة لذلك أدار ظهره للتدريب وعاد للانضمام إلى نادي كايزرسلاوترن في منصب المدير الرياضي في عام 1996. استقال من هذا المنصب في أكتوبر 1997 تدخل مدرب الفريق أوتو ريهاجل في اختصاصاته. في وقت لاحق عاد مديرا للنادي وقد شارك في التورط في فضيحة مالية.
هانز بيتر بريغل مسيرة التدريب
قبل بريغل العرض المقدم من اتحاد ألبانيا لكرة القدم ليصبح مدرب منتخب ألبانيا لكرة القدم في ديسمبر 2002. قبل قبول بريغل تدريب منتخب ألبانيا فقد زاد من خبرته التدريبية من خلال العمل مساعدا للمدرب كارل هاينز فيلدكامب في نادي بشكتاش التركي ثم خلف فيلدكامب في بشكتاش من سبتمبر 1999 إلى 30 يونيو 2000 حيث حقق المركز الثاني في بطولة الدوري التركي لكرة القدم ثم تولى تدريب نادي طرابزون سبور التركي من 7 نوفمبر 2001 إلى 30 يونيو 2002 حيث حقق المركز الرابع عشر. حقق بريغل نجاح كبير مع منتخب ألبانيا طوال أربع سنوات من 2002 إلى 2006. حتى الآن يعتبر المدرب الأكثر نجاحا في ألبانيا في جميع الأوقات من حيث عدد النقاط حيث حقق 8 نقاط في تصفيات بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2004 بينما حصل على ثلاثة عشر نقطة في تصفيات أوروبا لكأس العالم لكرة القدم 2006 - المجموعة الثانية. استقال في 9 مايو 2006 بعد أن عرض الاتحاد الألباني عليه تمديد العقد وربط البنود المالية بنتائج منتخب ألبانيا التي سيحققها.
في يونيو 2006 وافق على تدريب منتخب البحرين لكرة القدم خلفا للكرواتي البلجيكي لوكا بيروزوفيتش. ومع ذلك أقيل في 20 يناير 2007 خلال كأس الخليج العربي لكرة القدم 2007.
تولى بريغل تدريب نادي أنقرة غوجو التركي ولكنه غادر منصبه قبل نهاية 2006-2007.
بيرنهارد كولمان
بيرنهارد كولمان (بالألمانية: Bernhard Cullmann) لاعب كرة قدم ألماني سابق من مواليد 1 نوفمبر 1949.
بيرنهارد كولمان مسيرته الكروية
لعب بيرنهارد كولمان خلال مسيرته الاحترافية مع نادِ واحدٍ في أربعة عشر موسمًا وسجل خلالها 29 هدفًا ضمن 341 مباراة. حيث فاز في ثلاثة مواسم بالكأس وفي موسم واحد بالدوري.
خاض بيرنهارد كولمان مسيرته مع نادي كولن في موسم 1970–71 ليلعب معه أربعة عشر موسمًا، مشاركًا في 341 مباراة سجل خلالها 29 هدفًا.
كارلهاينز فورستر
كارلهاينز فورستر (بالفرنسية: Karl-Heinz Förster)‏ ، من مواليد 25 يوليو 1958 ، لاعب كرة قدم ألماني سابق.
لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم.
كارلهاينز فورستر مسيرته الكروية
لعب كارلهاينز فورستر خلال مسيرته الاحترافية مع ناديين في خمسة عشر موسمًا وسجل خلالها 28 هدفًا ضمن 414 مباراة. حيث فاز في موسم واحد بالكأس وفي ثلاثة مواسم بالدوري.
خاض كارلهاينز فورستر مسيرته مع نادي شتوتغارت في موسم 1975–76 ليلعب معه أحد عشر موسمًا، مشاركًا في 311 مباراة سجل خلالها 22 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي أولمبيك مارسيليا في موسم 1986–87 ليلعب معه أربعة مواسم، حيث شارك في 103 مباراة سجل خلالها 6 أهداف.
ألدوستيرون
الألدوستيرون (بالإنجليزية:  Aldosterone)‏ يجعل الأنابيب الكلوية تحتفظ بالصوديوم والماء؛ وهذا الفعل يزيد من حجم السوائل في الجسم، وبالتالي يرفع من ضغط الدم. وتؤثر كثير من الأدوية على ضغط الدم عبر تأثيرها على الألدوستيرون كدواء سبيرونولاكتون الذي يحصر مستقبل الألدوستيرون. يشكل الألدوستيرون جزء من جهاز الرينين أنجيوتنسين وهو جهاز يساعد الجسم في الحفاظ على ضغط الدم من الانخفاض الشديد. كما يعتبر الألدوستيرون هرموناً ستيروئيدياً (من زمرة الكورتزونات المعدنية) (الكورتزونات إما معدنية أو سكرية حسب مجال تأثيرها الرئيسي في الاستقلاب) وينتج في منطقة قشر الكظر (الكظر : غدة صغيرة فوق الكلية، ولها منطقتين اللب وينتج الأدرنالين، واللقشر وينتج الكورتزول) ويعمل الألدوستيرون على نبيبات الكلية والقنوات الجامعة ويسبب الاحتفاظ بالصوديوم في الجسم وطرح البوتاسيوم إلى خارجه فيزيد استبقاء الماء في الجسم ويرفع الضغط الدموي.وتنقص فعالية الألدوستيرون في مرض أديسون وتزداد فعاليته في متلازمة كون
ألدوستيرون التركيب
تصنع الكورتيكوستيروئيدات في الجسم انطلاقاً من كولسترول ضمن قشر الغدة الكظرية، وتتوسط معًا
ألدوستيرون عوامل تحرض على تصنيع الألدوستيرون
زيادة مستويات أنجيوتنسين 2 ، والهرمون الموجه لقشر الكظر ACTH، والبوتاسيوم وهي مكونات تزيد عادة في حالات عوز الصوديوم. مستوى الأنجيوتنسين 2 ينظمة مستوى أنجيوتنسين 1 وهو بدوره ينظم من قبل الهرمون رينين أما مستويات البوتاسيوم فهي أكثر المنبهات حساسية للألدوستيرون.
عند تنبيه مستقبلات الشد في القلب، فعند اكتشاف وجود نقص في الضغط الدموي تحرض هذه المستقبلات الكظر لانتتاج الألدوستيرون، الذي يقوم بزيادة إعادة امتصاص الصوديوم من البول والعرق والمثانة وهذا يزيد الأسموزية في السائل خارج الخلايا (الدم بشكل رئيسي) وبالتالي يرجع الضغط الدموي إلى طبيعته.
ألدوستيرون الوظيفة
يعد الألدوستيرون عضو رئيسي في مجموعة مواد داخلية من زمرة الكورتيكوستيروئيدات المعدنية، ومن هذه الزمرة أيضاً دي أوكسي كوتيكوستيرون مثلاً. يؤثر الألدوستيرون على الأنبوب البيعيد والقناة الجامعة عبر ثلاثة أمور:
التأثر على مستقبل الكورتيكو معدني مما يؤدي لزيادة نفوذية الغشاء للبوتاسيوم والصوديوم وينبه عمل مضخة الصوديوم والبوتاسيوم ويحرض حلمهة (هيدولايزز) ATP فيؤدس لفسفرة المضخة وتغير بنيوي فيها يخرج أيونات الصوديوم . وتؤدي فسفرة المضخة لألفة ضعيفة لأيونات الصوديوم وهكذا يعاد امتصاص الصوديوم والماء للدم ويطرح البوتاسيوم في البول وكذلك يعاد امتصاص أيون الكلور للتوازن الكهربي الكيماوي.
قد يعمل على الجهاز العصبي المركزي عبر الغدة النخاميّة الخلفية لتفرز الفازوبريسين ADH وهو يعمل على الحفاظ على الماء عبر تأثيرات مباشرة على إعادة امتصاص النبيب الكلوي.يعمل الألدوستيرون على الاحتفاظ ب 2% من الصوديوم المطروح عبر الكلية وهذه الكمية تعادل كل الصوديوم الموجود في الدم.
بيرند فورستر
بيرند فورستر (بالألمانية: Bernd Förster)، لاعب كرة قدم ألماني سابق من مواليد 13 مايو 1956 .
لعب في صفوف منتخب ألمانيا لكرة القدم.
بيرند فورستر مسيرته الكروية
لعب بيرند فورستر خلال مسيرته الاحترافية مع 4 أندية في ثلاثة عشر موسمًا وسجل خلالها 25 هدفًا ضمن 307 مباراة. ولم يفز بأي موسم بالكأس وفاز في موسم واحد بالدوري.
خاض بيرند فورستر مسيرته مع نادي بايرن ميونخ في موسم 1974–75 ولمدة موسمين، مشاركًا في 8 مباريات ولم يسجل أي هدف. ثم انتقل إلى سار 05 ساربروكن ‏ في موسم 1976–77 ولمدة موسمين، حيث شارك في 61 مباراة سجل خلالها 5 أهداف. لينتقل بعدها إلى نادي شتوتغارت في موسم 1978–79 ليلعب معه ثمانية مواسم، مشاركًا في 222 مباراة سجل خلالها 20 هدف.
هانسي مولر
هانسي مولر (بالألمانية: Hansi Müller)
لاعب كرة قدم ألماني سابق، ولد في 27 يوليو 1957 في شتوتغارت
بدأ مهنته الرياضية لدى النادي الأحمر الرياضي (شتوتغارت) فلعب لصالح نادي شتوتغارت في البونديسليجا دوري الاتحاد الألماني بين 1977 و1982، بعدها لعب مع إنتر ميلان من سنة 1982 حتى عام 1984، ثم مع النادي الإيطالي كومو كالتشيو (1984-1985)، ومن سنة 1985 وإلى غاية انتهاء مشواره الرياضي سنة 1990 لعب مع النادي الرياضي فاكر إنسبروك.
لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم 42 مباراة (5 أهداف) وأصبح مع هذا الفريق في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1982 وكأس الأمم الأوروبية عام 1980. كما أنه كان عضوا في المنتخب الألماني في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1978.
كان مولر سفيرا في بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006، وكذلك سفيرا للمدينة المضيافة إنسبروك أثناء كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2008.
هانسي مولر مسيرته الكروية
لعب هانسي مولر خلال مسيرته الاحترافية مع 5 أندية في خمسة عشر موسمًا وسجل خلالها 107 هدف ضمن 351 مباراة. حيث فاز في موسم واحد بالكأس وفي موسمين بالدوري.
خاض هانسي مولر مسيرته مع نادي شتوتغارت في موسم 1975–76 ليلعب معه سبعة مواسم، مشاركًا في 186 مباراة سجل خلالها 62 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي إنتر ميلان في موسم 1982–83 ولمدة موسمين، حيث شارك في 48 مباراة سجل خلالها 9 أهداف. لينتقل بعدها إلى نادي كومو في موسم 1984–85 لمدة موسم واحد، مشاركًا في 14 مباراة سجل خلالها هدفًا واحدًا. ثم انتقل إلى نادي واكر إنسبروك في موسم 1985–86 لمدة موسم واحد، مشاركًا في 33 مباراة سجل خلالها 16 هدفًا. هذا وانتقل لاحقًا إلى نادي تيرول إنسبروك في موسم 1986–87 ليلعب معه أربعة مواسم، مشاركًا في 70 مباراة سجل خلالها 19 هدفًا.
كاسبار ميميرنغ
كاسبار ميميرنغ (1 يونيو 1953

 في بوكهورست) (بالألمانية: Caspar Memering) لاعب كرة قدم ألماني معتزل كان يجيد اللعب في خط الوسط.
لعب ميميرنغ في أندية هامبورغ (1971-1982) بوردو (1982-1984) شالكه (1984-1986).
ساهم ميميرنغ في تتويج نادي هامبورغ ببطولة دوري الدرجة الأولى مرتين موسمي 1978/1979 و1981/1982 وببطولة كأس ألمانيا موسم 1975/1975 وببطولة كأس أبطال الكؤوس الأوروبي موسم 1976/1977.
شارك ميميرنغ مع منتخب ألمانيا الغربية في 3 مباريات دولية في الفترة من 1979 إلى 1980. تم استدعاء ميميرنغ للمشاركة في بطولة كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 1980 التي أقيمت في إيطاليا وتوج فيها منتخب ألمانيا الغربية بطلا بعد فوزه في المباراة النهائية على منتخب بلجيكا 2/1.
كاسبار ميميرنغ مسيرته الكروية
لعب كاسبار ميميرنغ خلال مسيرته الاحترافية مع 3 أندية في أربعة عشر موسمًا وسجل خلالها 41 هدفًا ضمن 347 مباراة. حيث فاز في موسم واحد بالكأس وفي ثلاثة مواسم بالدوري.
خاض كاسبار ميميرنغ مسيرته مع نادي هامبورغ في موسم 1971–72 ليلعب معه أحد عشر موسمًا، مشاركًا في 303 مباراة سجل خلالها 38 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي جيروندان بوردو في موسم 1982–83 ولمدة موسمين، حيث شارك في 27 مباراة سجل خلالها هدفين. لينتقل بعدها إلى نادي شالكه 04 في موسم 1984–85 لمدة موسم واحد، مشاركًا في 17 مباراة سجل خلالها هدفًا واحدًا.
سماعتا رأس
سَمَّاعَتَا الرأس (بالإنجليزية: Headphones) هي اداة تستخدم للاستماع بصورة خاصة للصوت.
كان الناس في الفترة الأولى من ظهور المذياع يعتمدون على سماعات الرأس للاستماع وكانت آنذاك بصيغة المونو (اى بقناة صوت واحدة) (كلا السماعتين يصدرا نفس الصوت لاتصالهم بنفس مصدر الصوت) ثم أصبحت السماعة ذات قناتين للصوت تصدر من كل سماعة صوت منفصل عن الأخرى وسمى النظام بالاستيريو)
الأنواع الحديثة من سماعات الرأس تستطيع عرض الصوت المحيطى حيث تعطى الإحساس الحقيقى لاتجاه مصدر الصوت الا انه يلزم لها عتاد خاص ومادة صوتية تحتوى على مسارات صوت محيطى.
كلما زادت سعة التردد التي تدعمها السماعة زاد سعرها واستطاعة عرض الصوت بكفأة أعلى وحاليا أغلب سماعات الرأس بها مايك (قد يكون مرتبط بها عن طريق عصا أو بداخل السلك).
أغلب المكسرات والمشغلات تدعم سماعات الرأس ذات مقاومة تتراوح بين 30 أوم إلى 40 أوم. كلما زادت مقاومة السماعة قل مستوى الصوت الذي تنتجه، ولهذا السبب نرى أن السماعات الكبيرة مقاومتها قليلة حوالي 8 ohms.
سماعتا رأس تاريخ
نشأت سماعات الرأس من الحاجة إلى تحرير يد الشخص عند تشغيل الهاتف. كان هناك العديد من المنتجات التي سبقت سماعات الرأس «بدون استخدام اليدين». بحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، تم تصنيع أول سماعة رأس من قبل شركة بريطانية تدعى إليكتروفون، أنشأت نظامًا يسمح لعملائها بالاتصال بشكل مباشر خلال العروض في المسارح ودور الأوبرا في جميع أنحاء لندن. يمكن للمشتركين في الخدمة الاستماع إلى الأداء من خلال زوج من سماعات الأذن الضخمة المتصلة أسفل الذقن، والمثبتة بقضيب طويل.
حصل المهندس الفرنسي إرنست ميركادير على براءة اختراع لمجموعة من سماعات الأذن في عام 1891.
اخترع ناثانيال بالدوين من ولاية يوتا في عام 1910 نموذجًا أوليًا لسماعة هاتف نظرًا لعدم قدرته على سماع الخطب الدينية يوم الأحد. عرضه على البحرية الأمريكية للاختبار. قامت شركة Wireless Specialty Apparatus Co بالشراكة مع Baldwin Radio Company بإنشاء منشأة تصنيع في ولاية يوتا لتلبية الطلبات.
سماعتا رأس تاريخ
نشأت سماعات الرأس من سماعة مستقبل الهاتف، وكانت هذه الطريقة الوحيدة للاستماع إلى الإشارات الصوتية الكهربائية قبل تطوير مكبرات الصوت.
سماعتا رأس تاريخ
استخدمت هذه السماعات المبكرة مشغلات حديدية متحركة، مع تجهيزات أحادية الطرف أو متوازنة. يتم لف الملفات الصوتية الشائعة أحادية الطرف حول أقطاب المغناطيس الدائم، والتي تم وضعها بالقرب من غشاء فولاذي مرن. يقوم تيار الصوت عبر الملفات بتغيير المجال المغناطيسي للمغناطيس، مما يؤدي إلى قوة متغيرة على الحجاب الحاجز، مما يتسبب في اهتزازه، وينتج عنه موجات صوتية. كان شرط الحساسية العالية يعني عدم استخدام التخميد، وبالتالي فإن استجابة التردد للحجاب الحاجز لها قمم كبيرة بسبب الرنين، مما يؤدي إلى ضعف جودة الصوت. كانت هذه الطرز المبكرة تفتقر إلى الحشو، وكانت غالبًا غير مريحة للارتداء لفترات طويلة. سماعات الرأس المستخدمة في أعمال التلغراف والهاتف لها مقاومة 75 أوم. تلك المستخدمة مع الراديو اللاسلكي المبكر كان لديها المزيد من الأسلاك الدقيقة لزيادة الحساسية. كانت المقاومة من 1000 إلى 2000 أوم شائعة. بعض سماعات الرأس الحساسة للغاية، مثل تلك التي صنعتها العلامات التجارية حوالي عام 1919، كانت تُستخدم بشكل شائع للعمل الإذاعي المبكر.
في عام 1958، أنتج جون سي كوس، عازف الموسيقى والجاز من ميلووكي، أول سماعات استريو. تم تطوير سماعات الأذن الأصغر حجماً، والتي يتم توصيلها بقناة أذن المستخدم، لأول مرة من أجل السماعات الطبية. أصبحت تستخدم على نطاق واسع مع أجهزة الراديو الترانزستور، والتي ظهرت تجاريًا في عام 1954 مع تقديم ريجنسي تي أر-1. الجهاز الصوتي الأكثر شهرة في التاريخ، مما سمح للناس بالاستماع إلى الراديو في أي مكان. تستخدم سماعة الأذن إما محركًا حديديًا متحركًا أو بلورة كهرضغطية لإنتاج الصوت. تم استخدام الموصل مقاس 3.5 مم، وهو الأكثر استخدامًا في التطبيقات المحمولة اليوم.
سماعتا رأس طريقة العمل
تعمل سماعات الرأس بنفس كيفية عمل السماعات العادية المبنية على فكرة (بالإنجليزية: voice coil) فعند مرور التيار الكهربائي في ملف من سلك رفيع يقع في مجال مغناطيسي، يبدأ الملف في التحرك، وبالتصميم الخاص للسماعة يتحرك الملف للداخل والخارج، وبلصق غشاء على هذا الملف يهتز الغشاء مولدا اضطرابات في الهواء مكوناً الصوت الأصلي.
سماعتا رأس الأنواع
يمكن أن يؤثر حجم سماعة الرأس على التوازن بين الدقة وقابلية النقل. بشكل عام، يمكن تقسيم شكل سماعة الرأس إلى أربع فئات منفصلة: محيطي (فوق الأذن)، فوق السمعي (فوق الأذن)، سماعة أذن وداخل الأذن.
تحتوي سماعات الرأس المحيطية (التي يطلق عليها أحيانًا سماعات الرأس بالحجم الكامل أو سماعات الرأس فوق الأذن) على وسادات أذن دائرية أو بيضاوية الشكل تغطي الأذنين. نظرًا لأن سماعات الرأس هذه تحيط بالأذن تمامًا، يمكن تصميم سماعات الرأس المحيطية بحيث تغلق بالكامل على الرأس لتقليل الضوضاء الخارجية. نظرًا لحجمها، يمكن أن تكون سماعات الرأس المحيطية ثقيلة وهناك بعض المجموعات التي يزيد وزنها عن 500 جرام (1 رطل).
سماعتا رأس الأنواع
تحتوي سماعات الرأس فوق السمعية أو سماعات الرأس الموجودة على الأذن على وسادات تضغط على الأذنين وليس حولهما. تم تجميعها بشكل عام مع أجهزة الاستريو الشخصية خلال الثمانينيات. يميل هذا النوع من سماعات الرأس عمومًا إلى أن يكون أصغر حجمًا وأخف وزنًا من سماعات الرأس المحيطية، مما يؤدي إلى تقليل توهين الضوضاء الخارجية. يمكن أن تؤدي سماعات الرأس الفوق سمعية أيضًا إلى الشعور بعدم الراحة بسبب الضغط على الأذن مقارنة بسماعات الرأس المحيطية التي تدور حول الأذن.
يمكن التمييز بين كل من سماعات الرأس المحيطية وفوق السمعية حسب نوع أغطية الأذن:
سماعات الرأس المفتوحة من الخلف لها الجزء الخلفي من قطع الأذن مفتوحًا. يؤدي هذا إلى تسرب المزيد من الصوت من سماعة الرأس ويسمح أيضًا بمزيد من الأصوات المحيطة في سماعة الرأس، ولكنه يعطي صوتًا أكثر طبيعية أو يشبه مكبر الصوت.
سماعات الرأس مغلقة الظهر (أو المختومة) تغلق الجزء الخلفي من قطع الأذن. عادة ما تمنع بعض الضوضاء المحيطة. عادةً ما تنتج سماعات الرأس المغلقة من الخلف ترددات منخفضة أقوى من سماعات الرأس المفتوحة من الخلف.
سماعتا رأس الأنواع
سماعات الأذن عبارة عن سماعات رأس صغيرة جدًا يتم تركيبها مباشرة في الأذن الخارجية، وتواجه قناة الأذن ولكن لا يتم إدخالها. تعتبر سماعات الأذن محمولة ومريحة، لكن الكثير من الناس يعتبرونها غير مريحة. لا تكاد توفر أي عزل صوتي وتترك مجالًا لتسرب الضوضاء المحيطة؛ قد يرفع المستخدمون مستوى الصوت بشكل خطير قد يتسبب في فقدان السمع. من ناحية أخرى، فإنها تتيح للمستخدم أن يكون على دراية أفضل بمحيطه.
سماعات الرأس داخل الأذن، هي سماعات رأس صغيرة ذات قابلية مماثلة لسماعات الأذن التي يتم إدخالها في قناة الأذن نفسها. وهي سماعات رأس داخل الأذن عالية الجودة ويستخدمها مهندسو الصوت والموسيقيون وكذلك عشاق الصوت.
يتكون الغلاف الخارجي لسماعات الأذن من مجموعة متنوعة من المواد، مثل البلاستيك والألمنيوم والسيراميك وسبائك معدنية أخرى. نظرًا لأن سماعات الرأس داخل الأذن تدخل قناة الأذن، فيمكن أن تكون عرضة للانزلاق وتحجب الكثير من الضوضاء البيئية. يمكن أن يمثل نقص الصوت من البيئة مشكلة عندما يكون الصوت إشارة ضرورية للسلامة أو لأسباب أخرى، مثل المشي أو القيادة أو الركوب بالقرب من أو أثناء مرور المركبات.
سدادات قناة الأذن العامة أو المناسبة مصنوعة من مطاط السيليكون أو المطاط الصناعي. تستخدم سماعات الرأس المخصصة داخل الأذن مصبوبات قناة الأذن لإنشاء سدادات مقولبة مخصصة توفر راحة إضافية وعزلًا للضوضاء.
أولي شتيليكه
أولي شتيليكه (بالألمانية: Uli Stielike) من مواليد 15 نوفمبر 1954، لاعب كرة قدم ألماني سابق، ومدرب كرة قدم ألماني حالي.
لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم.
يعمل مدرباً لمنتخب كوريا الجنوبية منذ عام 2014.
أولي شتيليكه مسيرته الكروية
لعب أولي شتيليكه خلال مسيرته الاحترافية مع 3 أندية في ستة عشر موسمًا وسجل خلالها 63 هدفًا ضمن 391 مباراة. حيث فاز في ثلاثة مواسم بالكأس وفي ثمانية مواسم بالدوري.
خاض أولي شتيليكه مسيرته مع نادي بوروسيا مونشنغلادباخ في موسم 1972–73 ليلعب معه خمسة مواسم، مشاركًا في 109 مباراة سجل خلالها 12 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي ريال مدريد في موسم 1977–78 ليلعب معه ثمانية مواسم، حيث شارك في 215 مباراة سجل خلالها 41 هدفًا. لينتقل بعدها إلى نادي نوشاتل زاماكس في موسم 1985–86 واستمر معه طيلة ثلاثة مواسم، مشاركًا في 67 مباراة سجل خلالها 10 أهداف.
هيربيرت تسيمرمان
هيربيرت تسيمرمان (بالألمانية: Herbert Zimmermann)‏ ، من مواليد 1 يوليو 1954 ، لاعب كرة قدم ألماني سابق.
لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم.
كارل ديل هاي
كالي ديل هاي (بالألمانية: Karl Del’Haye)‏ ، من مواليد 18 أغسطس 1955 ، لاعب كرة قدم ألماني سابق.
لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم.
كارل ديل هاي مسيرته الكروية
لعب كارل ديل هاي خلال مسيرته الاحترافية مع 4 أندية في أربعة عشر موسمًا وسجل خلالها 21 هدفًا ضمن 184 مباراة. حيث فاز في موسمين بالكأس وفي خمسة مواسم بالدوري.
خاض كارل ديل هاي مسيرته مع نادي ألمانيا آخن في موسم 1973–74 لمدة موسم واحد، لم يشارك في أي مباراة ولم يسجل أي هدف. ثم انتقل إلى نادي بوروسيا مونشنغلادباخ في موسم 1974–75 ليلعب معه ستة مواسم، حيث شارك في 87 مباراة سجل خلالها 14 هدفًا. لينتقل بعدها إلى نادي بايرن ميونخ في موسم 1980–81 ليلعب معه خمسة مواسم، مشاركًا في 74 مباراة سجل خلالها 7 أهداف. ثم انتقل إلى نادي فورتونا دوسلدورف في موسم 1985–86 ولمدة موسمين، مشاركًا في 23 مباراة ولم يسجل أي هدف.
ميركو فوتافا
ميركو فوتافا (بالألمانية: Miroslav Votava) ، من مواليد 25 أبريل 1956 ، لاعب كرة قدم ألماني سابق.
لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم.
ميركو فوتافا مسيرته الكروية
لعب ميركو فوتافا خلال مسيرته الاحترافية مع 4 أندية في خمسة وعشرون موسمًا وسجل خلالها 55 هدفًا ضمن 738 مباراة. حيث فاز في ثلاثة مواسم بالكأس وفي موسمين بالدوري.
خاض ميركو فوتافا مسيرته مع نادي بوروسيا دورتموند للفورميلا في موسم 1974–75 ليلعب معه ثمانية مواسم، مشاركًا في 257 مباراة سجل خلالها 28 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي أتلتيكو مدريد في موسم 1982–83 واستمر معه طيلة ثلاثة مواسم، حيث شارك في 96 مباراة سجل خلالها 9 أهداف. لينتقل بعدها إلى نادي فيردر بريمن في موسم 1985–86 ليلعب معه اثنا عشر موسمًا، مشاركًا في 357 مباراة سجل خلالها 18 هدفًا. ثم انتقل إلى VfB Oldenburg ‏ في موسم 1996–97 ولمدة موسمين، مشاركًا في 28 مباراة ولم يسجل أي هدف.
فالتر يونغهانز
والتر يوهانز (بالألمانية: Walter Junghans)، من مواليد 26 أكتوبر 1958 ، لاعب كرة قدم ألماني سابق.
لم يلعب مع المنتخب الألماني الوطني لكرة القدم ولكن شارك على مقاعد الاحتياط.
آيكه إيمل
إيك إيمل (بالألمانية: Eike Immel)
لاعب كرة قدم ألماني سابق من مواليد 27 نوفمبر 1960.
لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم.
آيكه إيمل مسيرته الكروية
لعب آيكه إيمل خلال مسيرته الاحترافية مع 3 أندية في تسعة عشر موسمًا ولم يسجل خلالها أي هدف ضمن 576 مباراة. ولم يفز بأي موسم بالكأس وفاز في موسم واحد بالدوري.
خاض آيكه إيمل مسيرته مع نادي بوروسيا دورتموند للفورميلا في موسم 1978–79 ليلعب معه ثمانية مواسم، مشاركًا في 247 مباراة ولم يسجل أي هدف. ثم انتقل إلى نادي شتوتغارت في موسم 1986–87 ليلعب معه تسعة مواسم، حيث شارك في 287 مباراة ولم يسجل أي هدف أيضًا. لينتقل بعدها إلى نادي مانشستر سيتي في موسم 1995–96 ولمدة موسمين، مشاركًا في 42 مباراة ولم يسجل أي هدف أيضًا.
مطثية كزازية
المِطَثِّيّة الكُزازية أو مغزلي الكزاز  أو الكلوستريديوم تيتاني 
(بالإنجليزية: Clostridium tetani)‏ هي بكتيريا إيجابية الغرام لاهوائيّة من جنس المطثية. تظهر هذه البكتيريا على شكل مضرب التنس تحت المجهر. كما تتواجد على شكل أبواغ في التّربة أو على شكل طفيليّات داخل الجهاز الهضمي للحيوانات. تنتج المطثية الكزازية ذيفاناً يسمّى بالتيتانوسبازمين، وهو يسبب أعراض الكزاز.
مطثية كزازية تاريخها
كان الكزاز Tetanus معروفاً عند الشعوب القديمة، الذين لاحظوا العلاقة بين الجروح والتشنجات العضلية القاتلة. في 1884، قام آرثر نيكولاير Arthur Nicolaier بعزل المادة السامة للكزاز والتي تشبه الإستركنين (مادة قلوية سامة) سموم الستركنين من بكتريا لاهوائية تعيش بشكل حر في التربة. تم التعرف على مسببات المرض بشكل أوسع في عام 1890 بواسطة انطونيو كارل Antonio Carle وجورجيو راتوني Giorgio Rattone، الذان أثبتا إمكانية انتقال الكزاز للمرة الأولى. حيث نجحا في نقل الإصابة عن طريق حقن العصب الوركي للأرانب بالصديد المستخرج من حالة كزاز بشرية قاتلة حدثت في العام نفسه. في عام 1889، تم عزل مطثية كزازية من ضحية بشرية، بواسطة كيتاساتو شيباسابورو، و الذي أثبت لاحقاً أن هذا الكائن يمكن أن يسبب مرضاً عندما يتم حقنه في الحيوانات، وأن السم يمكن معادلته بواسطة أجسام مضادة متخصصة. في 1897، أكتشف إدموند نوكارد Edmond Nocard أن مضادات سم الكزاز antitoxin تحفز المناعة الكامنة مناعة سلبية في البشر، ويمكن استخدامها في مجالي العلاج و الوقاية.