hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
مايكل أوين المسيرة الكروية
واصل أوين تقديم أداء قوي في موسم 2002–03 الذي شهد تصدر ليفربول لجدول الدوري وبقاءه دون هزيمة لعدة أشهر. ومع ذلك، شهدت سلسلة من النتائج الكارثية التي بدأت من نوفمبر وبلغت ذروتها في يناير خروج الفريق من سباق اللقب. تفوق تشيلسي على ليفربول في الجولة الأخيرة من الموسم ليحصل على المركز الرابع والأخير المؤهل لدوري أبطال أوروبا. ما تم تجاهل أوين بشكل مثير للجدل لجائزة أفضل لاعب في العام من رابطة اللاعبين المحترفين خلال الموسم. واصل ترسيخ الأرقام القياسية الشخصية مع ليفربول وسجل هدفه رقم 100 في الدوري الإنجليزي الممتاز في 26 أبريل ضد وست بروميتش ألبيون. كما يعني النجاح في كأس الرابطة أن ليفربول قد انتهى به الأمر بكأس للموسم الثالث على التوالي. سجل أوين في نهائي كأس الرابطة ضد مانشستر يونايتد ليحسم اللقب لليفربول. ومع ذلك، أدى فشل ليفربول في التأهل لدوري أبطال أوروبا إلى إشاعات حول مستقبل أوين على المدى الطويل. واستمرت شائعات الانتقالات في ربطه بريال مدريد وبرشلونة. ونُقل عن أوين قوله: «يجب أن ألعب في دوري أبطال أوروبا حقًا وهذا شيء يجب على ليفربول معالجته». دحض أوين هذا الاقتباس لاحقًا، قائلاً: «بعض الكلمات لم أنطق بها أبدًا والباقي أُخرج تمامًا من سياقه». تحرك هولييه لإعادة تشكيل فريق ليفربول في عام 2003 لطمأنة أوين. وصرح قائلاً: «نريد الفوز باللقب. هذه هي رؤيتنا في ليفربول – ونريد الفوز بها مع وجود مايكل في فريقنا. مايكل لاعب عالمي حقيقي. لقد قدّم موسم رائع وأعتقد أنه سيكون أفضل في الموسم المقبل». نُقل عن سام ألارديس، مدرب بولتون واندررز، قوله: «أوقف مايكل أوين عن التسجيل وستكون على بعد 50 بالمائة من تحقيق نتيجة في أنفيلد»، بينما اعترف أوين بأنه يشعر بالإحباط بسبب قلة الدعم من زملائه في الفريق.
مايكل أوين المسيرة الكروية
بعد بداية متعثرة لموسم 2003–04، برز ليفربول كمنافس على اللقب مرة أخرى، بقيادة أوين. ومع ذلك، عانى أوين من إصابة في الكاحل أثناء اللعب ضد أرسنال في 3 أكتوبر وبالتالي مر بـ«كابوس الإصابات لمدة ثلاثة أشهر». لعب أوين بشكل متقطع فقط خلال الأشهر التالية، حيث عانى من إصابات مزعجة في الكاحل وأوتار الركبة، بينما انهار موسم ليفربول. بعد جفاف الأهداف الذي استمر تسع مباريات وثلاثة أشهر، عاد أوين إلى لياقته البدنية ومستوى التهديف بهدف ضد مانشستر سيتي في 11 فبراير. ساعد أوين في إعادة إشعال مطاردة ليفربول للمركز الرابع، وسجل هدفه رقم 150 مع ليفربول في المباراة اللاحقة ضد بورتسموث في 15 فبراير، وعلى الرغم من معاناته من المزيد من الإصابات، قاد ليفربول في النهاية إلى المركز الرابع والأخير المؤهِّل لدوري أبطال أوروبا. بعد إقالة جيرار هولييه من تدريب ليفربول، بدأت الشائعات حول رحيل أوين عن النادي. خلال المباريات القليلة الأولى من دوري أبطال أوروبا في بداية موسم 2004–05، جلس أوين على مقاعد البدلاء لتجنّب أن يصبح مرتبطًا بالبطولة، وهو ما كان يعني أنه لن يتمكن من اللعب في المسابقات الأوروبية لأي نادي آخر ذلك الموسم. منذ عام 1998، كان أوين هداف ليفربول في كل موسم حتى رحيله عن النادي. وقّع ريال مدريد معه مقابل 8 ملايين جنيه إسترليني في 13 أغسطس 2004، مع انتقال لاعب الوسط أنطونيو نونيز في الاتجاه المعاكس كجزء من الصفقة.
مايكل أوين المسيرة الكروية
بعد محاولتهم الناجحة، في 14 أغسطس 2004، قدم ريال مدريد رسميًا لأوين القميص رقم 11. انضم أوين إلى النادي خلال حقبة الغالاكتيكوس، ولعب إلى جانب «الأربعة الكبار» من التعاقدات النجمية السابقة، وهم لويس فيغو وزين الدين زيدان ورونالدو وديفيد بيكهام، بالإضافة إلى لاعبين بارزين من حقبة ما قبل الغالاكتيكوس؛ راؤول وروبرتو كارلوس وإيكر كاسياس. كما أصبح ثاني لاعب من ليفربول ينضم إلى ريال مدريد في خمس سنوات بعد ستيف ماكمانامان، الذي لعب للنادي من عام 1999 إلى عام 2003.
مايكل أوين المسيرة الكروية
كان يُنظر إلى أوين على أنه صاحب بداية بطيئة في مسيرته مع مدريد، وغالبًا ما كان محصورًا على مقاعد البدلاء. تعرض أوين أحيانًا لانتقادات من المشجعين والصحافة الإسبانية بسبب افتقاره للجاهزية. ومع ذلك، بدا أن العودة الناجحة إلى العمل مع منتخب إنجلترا في أكتوبر 2004 قد أنعشت معنوياته، وفي المباراة التالية، سجل هدفه الأول للنادي، وهو هدف الفوز في دوري أبطال أوروبا 1–0 على دينامو كييف. وبعد بضعة أيام، سجل هدفه الأول في الدوري الإسباني في مباراة الفوز 1–0 على فالنسيا. واستمر مسلسل التهديف، حيث سجل في ثلاثة من المباريات الأربعة التالية ليصل مجموع أهدافه إلى خمسة أهداف في سبع مباريات. في 10 أبريل 2005، سجل أوين الهدف الرابع لريال مدريد في مباراة الفوز 4–2 في الكلاسيكو على برشلونة في ملعب سانتياغو برنابيو. أنهى أوين موسم 2004–05 برصيد 13 هدفًا في الدوري الإسباني، مسجلاً أعلى نسبة أهداف مسجلة إلى عدد دقائق اللعب في الموسم. بعد تعاقد ريال مدريد مع المهاجمين البرازيليين البارزين، روبينيو وجوليو بابتيستا، في صيف 2005، ظهرت شائعات حول عودة أوين إلى الدوري الإنجليزي الممتاز. خلال فترة وجوده في ريال مدريد، سجل أوين 16 هدفًا من 45 مباراة، 26 منها كانت كأساسي.
مايكل أوين المسيرة الكروية
في 24 أغسطس 2005، أعلن نيوكاسل يونايتد موافقته على رسوم انتقال قياسية للنادي بقيمة 16.8 مليون جنيه إسترليني لضم أوين، مع أنهم ما زالوا مضطرين للتفاوض مع مستشاري اللاعب. دخل ليفربول وغريمه المحلي إيفرتون المنافسة، لكنهما لم يكونا مستعدين لدفع نفس السعر الذي طلبه ريال مدريد. مع اقتراب كأس العالم 2006، رغب أوين في الحصول على المزيد من دقائق اللعب ليضمن مركزه كمهاجم أساسي في تشكيلة إنجلترا، فانضم إلى نيوكاسل وسط شائعات عن إدراجه شرطًا جزائيًا بقيمة 12 مليون جنيه إسترليني. في 31 أغسطس 2005، وقع أوين عقدًا لمدة أربع سنوات للعب مع نيوكاسل، على الرغم من الشائعات الصحفية الأولية بأنه كان يفضل العودة إلى ليفربول. حضر حوالي 20،000 مشجع في ملعب نيوكاسل في سانت جيمس بارك لتقديم أوين رسميًا كلاعب في نيوكاسل. بعد عدة أيام من التوقيع، تعرض لإصابة في الفخذ في فترة ما قبل الموسم، مما أبعده عن بداية موسم 2005–06. سجل هدفه الأول للنادي في مشاركته الثانية، والهدف الثاني في الفوز 3–0 خارج أرضه على بلاكبيرن روفرز في 18 سبتمبر، وهو أول فوز لنيوكاسل في الموسم. سجل أوين أول هاتريك له مع نيوكاسل في الفوز 4–2 خارج أرضه على وست هام يونايتد في 17 ديسمبر. كانت أيضًا «هاتريك مثالي»، حيث سجل هدفًا واحدًا بكل من قدمه اليسرى وقدمه اليمنى ورأسه.
مايكل أوين المسيرة الكروية
في 31 ديسمبر 2005، كسر أوين عظمة مشط القدم في مباراة ضد توتنهام هوتسبير. خضع لعملية جراحية لوضع دبوس في العظم، للمساعدة في تسريع عملية الشفاء. كان من المتوقع أن يغيب عن الملاعب حتى أواخر مارس، لكن عملية الشفاء لم تسر كما هو متوقع وفي 24 مارس خضع لعملية جراحية ثانية بسيطة. ثم صرح أوين أنه سيكون لائقًا للأسابيع القليلة الأخيرة من الموسم مع نيوكاسل. جاءت عودته إلى الملاعب أخيرًا ضد برمنغهام سيتي في 29 أبريل عندما خرج من مقاعد البدلاء في الدقيقة 62. بعد المباراة، صرح أوين أنه «ليس سعيدًا بنسبة 100%» بقدمه. خضع لأشعة سينية أخرى وجعل نفسه غير متاح للمباراة الأخيرة لنيوكاسل في الموسم. أُصيب أوين بقطع في الرباط الصليبي الأمامي في ركبته اليمنى، في الدقيقة الأولى من مباراة دور المجموعات ضد السويد في كأس العالم 2006، مما أبعده عن اللعب بانتظام لمدة عام تقريبًا، حتى أبريل 2007. وأثارت خطورة إصابة أوين في كأس العالم جدلًا واسعًا في إنجلترا حول مسؤولية الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) والاتحاد الإنجليزي لكرة القدم عن تكاليف إصابات اللاعبين أثناء تأديتهم واجباتهم الدولية. أعرب نيوكاسل عن استيائه من طول فترة غياب أوين عن مسابقات الدوري الإنجليزي الممتاز والكأس القادمة نتيجة إصابته في كأس العالم، خاصةً وأنه كان قد غاب عن نصف الموسم قبل كأس العالم. وبموجب اتفاقيات التأمين القائمة بين النادي والمنتخب، كانت الفيفا والاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يدفعان 50،000 جنيه إسترليني من إجمالي أجر أوين الأسبوعي البالغ 110،000 جنيه إسترليني منذ إصابته، أي ما يعادل تقريبًا 2 مليون جنيه إسترليني عن الوقت الذي كان غير قادر على اللعب فيه. بحلول سبتمبر 2006، هدد نيوكاسل بمقاضاة الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم للحصول على المزيد من التعويضات، مقابل مبلغ 20 مليون جنيه إسترليني. كانت قضية أوين بمثابة متابعة رفيعة المستوى لمطالبة قانونية جارية بالفعل بالتعويض من الفيفا بسبب الإصابة التي تعرض لها عبد المجيد أولمرس أثناء تأدية واجبه الدولي. تضمنت مطالبة نيوكاسل بالتعويض مبلغ 10 مليون جنيه إسترليني تكلفة شراء بديل أوين، أوبافيمي مارتينز، 6.2 مليون جنيه إسترليني لتغطية تكاليف راتب أوين أثناء الإصابة، وإمكانية حدوث ضرر طويل الأمد بلياقة أوين وقدراته، وخسارة مركزه في الدوري والتقدم في مسابقة الكأس، وانخفاض قيمة عقد أوين الممتد لأربع سنوات، وتكلفة العلاج الطبي لأوين. في فبراير 2007، قدم الفيفا لنيوكاسل «عرضًا نهائيًا» بقيمة 1 مليون جنيه إسترليني. بحلول أبريل 2007، هدد نيوكاسل بالحصول على أمر قضائي لمنع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم من اختيار أوين لمباريات إنجلترا. توصل النادي أخيرًا إلى تسوية مع الفيفا والاتحاد الإنجليزي لكرة القدم؛ أشارت الفيفا إلى أن التسوية كانت بين 6 مليون جنيه إسترليني و10 مليون جنيه إسترليني و 7 مليون جنيه إسترليني. أعلن النادي أن أجر أوين «دُفع بالكامل»، وأن التعويضات الإجمالية التي حصل عليها بلغت 10 مليون جنيه إسترليني. نتيجة لمطالبة أوين بالتعويض، ضاعف الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم تغطية التأمين المستقبلية للاعبي إنجلترا إلى 100 ألف جنيه إسترليني، كما قدم الاتحاد الدولي لكرة القدم صندوق تعويض للإصابات التي تحدث في كأس العالم.
مايكل أوين المسيرة الكروية
بدأ أوين التدريب الخفيف في 12 فبراير 2007، عندما أبرزت الصور على الموقع الرسمي للنادي أوين وهو يركض ويؤدي تمارين بسيطة. عاد من الإصابة في 10 أبريل 2007 في مباراة ودية خلف الأبواب المغلقة ضد جريتنا[الإنجليزية] والتي انتهت بفوز الفريق 4–1، وسجل بعد مرور عشر دقائق ثم مرر الكرة إلى زميله المهاجم شولا أميوبي قبل أن يخرج بعد مرور ساعة. ثم بدأ أوين أول مباراة له كأساسي مع نيوكاسل منذ أكثر من عام، وخسر 1–0 أمام ريدنغ في 30 أبريل 2007. ولعب 90 دقيقة كاملة، وتم إلغاء هدف له بداعي التسلل. تم نقل أوين على محفة بعد مرور ساعة من مباراة نيوكاسل مع واتفورد في 13 مايو 2007، حيث أصيب بارتجاج في المخ بعد اصطدامه بزميله في الفريق ماتي باتيسون. في 9 مايو 2007، ردّ رئيس نادي نيوكاسل، فريدي شيبارد، بغضب على التقارير التي تُفيد باحتمالية انتقال أوين إلى نادٍ آخر بنهاية موسم 2006–07 بسبب وجود بند في عقده. وأشار تقرير في صحيفة ذا تايمز إلى أن أوين قد يكون متاحًا بأقل من 10 مليون جنيه إسترليني، وقد يكون هدفًا لأندية مثل تشيلسي ومانشستر يونايتد وليفربول وأرسنال. على الرغم من هذه التقارير، حذر شيبارد أوين من «إظهار بعض الولاء» وحذره من أن «لا أحد من الأندية الأربعة الكبرى يرغب به». ومع ذلك، في مقطع فيديو نُشر على يوتيوب، سألت مجموعة من مشجعي ليفربول شيبارد عما إذا كان بإمكانهم إعادة التعاقد مع أوين، فأجاب بأنه «سيعيد أوين إلى ليفربول» بنفسه. كما أعرب شيبارد عن عدم رضاه عن وكيل أوين، لكنه أشاد بأوين ووصفه بأنه «شاب جيد». أدى ذلك إلى اعتقاد الكثيرين أن أوين سيستخدم حقه في الرحيل إذا تم تلبية تقييمه البالغ 9 ملايين جنيه إسترليني. في 10 يونيو 2007، أكد مدرب أوين الجديد في نيوكاسل، سام ألارديس، وجود شرط جزائي في عقد أوين وقال إنه يخشى أن يكون النادي عاجزًا عن منع أوين من المغادرة. ومع ذلك، في 12 يوليو 2007، التزم أوين بمستقبله القريب مع نيوكاسل، قائلاً: «أعتقد أن هذه يمكن أن تكون أوقاتًا جيدة للتواجد في نيوكاسل، ولهذا السبب أنا أكثر من سعيد لوجودي هنا».
مايكل أوين المسيرة الكروية
في 17 يوليو 2007، سجل لنيوكاسل في مباراة ودية قبل الموسم ضد هارتلبول يونايتد. وبعد عدة أيام، أصيب أوين في الفخذ أثناء التدريب. وقال مدرب نيوكاسل سام ألارديس إن أوين من المرجح أن يغيب عن بداية موسم الدوري الإنجليزي الممتاز القادم بسبب الإصابة التي «لا تبدو مشجعة كما كنا نعتقد في البداية». عاد أوين من الإصابة في مباراة ودية للنادي في 13 أغسطس 2007 وأعلن أنه متاح لمباراة نيوكاسل التالية، ضد أستون فيلا، بالإضافة إلى مباريات إنجلترا الدولية القادمة. في 29 أغسطس 2007، سجل أوين أول هدف رسمي له مع نيوكاسل منذ ديسمبر 2005 عندما سجل في كأس الرابطة ضد بارنسلي. وبعد ثلاثة أيام، سجل في الدوري بهدف الفوز المتأخر ضد ويغان أثليتيك. في أواخر سبتمبر 2007، وبعد بداية مشجعة للموسم مع نيوكاسل وإنجلترا، أفادت التقارير أنه سيحتاج بشكل عاجل إلى عملية جراحية لفتق مزدوج ومن المرجح أن يغيب عن الملاعب لمدة شهر على الأقل. في أول مباراة له بعد عودته من عملية الفتق، سجل هدفًا في وقت متأخر من مقاعد البدلاء ليحسم الفوز لنيوكاسل على إيفرتون. في نوفمبر 2007، عانى أوين من إجهاد في الفخذ أثناء أداء واجبه الدولي، مما أدى إلى إبعاده لمدة ستة أسابيع. أعاد هذا إشعال الخلاف «النادي أو البلد»، حيث أعرب مدرب نيوكاسل آنذاك سام ألارديس عن خيبة أمله من المخاطرة بأوين في مباراة ودية منخفضة المستوى ضد النمسا. بعد أكثر من ثلاثة أشهر بدون أهداف، سجل أوين الهدف الأول في عهد كيفن كيغان الثاني في مباراة إعادة الدور الثالث لكأس الاتحاد الإنجليزي التي فاز فيها الفريق 4–1 على ستوك سيتي في 16 يناير 2008، على الرغم من أن كيغان كان مجرد متفرج في المدرجات لهذه المباراة. حصل أوين على شارة القيادة من كيغان في 19 يناير 2008. سجل هدفه الأول في الدوري لعام 2008 في 3 فبراير. كان هدف أوين في هزيمة فولهام 2–0 في 22 مارس 2008، والذي كان أول فوز لنيوكاسل تحت قيادة كيغان الثانية، هو المرة الأولى في مسيرته مع نيوكاسل التي سجل فيها أوين أهدافًا أكثر لصالح نيوكاسل من تلك التي سجلها ضدهم. بحلول 5 أبريل 2008، وبعد الأداء الضعيف له وللفريق في بداية الموسم، كان أوين قد سجل ستة أهداف في المباريات الست السابقة، حيث حقق نيوكاسل أربعة انتصارات وتعادلين، مما رفع نيوكاسل إلى منتصف جدول الترتيب بعد مخاوف سابقة من الهبوط. في المباراة الأخيرة من الموسم، سجل أوين في الخسارة 3–1 أمام إيفرتون، منهيًا الموسم برصيد 11 هدفًا، ليحتل المركز الثالث عشر بالتساوي في قائمة هدافي الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 2007–08.
مايكل أوين المسيرة الكروية
غاب أوين عن جميع مباريات ما قبل الموسم والتدريب لموسم 2008–09 بسبب نوبة من النكاف، مما أبعده أيضًا عن المباريات الودية الدولية مع الولايات المتحدة وترينيداد وتوباغو في مايو 2008. كما عانى من إجهاد في ربلة الساق خلال أشهر الصيف مما أبعده عن المباراة الافتتاحية للموسم ضد مانشستر يونايتد في أولد ترافورد، وهي المباراة التي تعادل فيها نيوكاسل 1–1. عاد في المباراة الثانية من الموسم ضد بولتون واندررز في 23 أغسطس 2008، حيث دخل في الدقيقة 53 بدلاً من المصاب أوبافيمي مارتينز. سجل هدف الفوز بالرأس في الدقيقة 71، وانتهت المباراة بنتيجة 1–0. بعد ثلاثة أيام، تم اختياره على مقاعد البدلاء في مباراة كأس الرابطة خارج أرضه أمام كوفنتري سيتي، ودخل كبديل وسجل هدف الفوز في الوقت الإضافي في الفوز 2–3. في موسم 2008–09، شارك أوين بثبات أكبر من المواسم السابقة، مسجلاً أربعة أهداف في اثنتي عشرة مباراة بالدوري. وبموجب قواعد الانتقالات، وبما أن موسم 2008–09 هو العام الأخير من عقده مع نيوكاسل، كان يُسمح لأوين بتوقيع اتفاقية ما قبل التعاقد مع أندية أخرى خلال شهر يناير. في 22 ديسمبر 2008، رفض أوين عرضًا لتجديد عقده من نيوكاسل، لكنه صرّح بأنه لن يسعى للانتقال خلال فترة الانتقالات في يناير، وأنه ينوي تأجيل المفاوضات بشأن وضع عقده حتى نهاية الموسم. ومع استمرار التكهنات حول مستقبله في النصف الثاني من الموسم، تلقى أوين «تعويضات كبيرة» في يونيو في المحكمة العليا بلندن، واعتذارًا علنيًا عقب تقرير نُشر في 15 مايو في صحيفة ديلي إكسبريس زعم أن مسيرة أوين المهنية قد انتهت فعليًا وأنه ينوي الاعتزال بسبب عدم اهتمام أندية الدوري الإنجليزي الممتاز.
مايكل أوين المسيرة الكروية
بعد موسم كارثي بشكل عام للنادي، والذي انتهى بتعيين زميل أوين السابق في نيوكاسل ومنتخب إنجلترا آلان شيرر كمدرب مؤقت للمباريات الثماني الأخيرة من الموسم. ثبت أن رفض مايكل المزعوم للعب في هذه الجولة بما في ذلك مباراة حاسمة على أرضه ضد فولهام كان مكلفًا، حيث هبط نيوكاسل من الدوري الإنجليزي الممتاز لأول مرة منذ 15 عامًا في الجولة الأخيرة من الموسم في 24 مايو 2009. في 14 يونيو، أفيد أن شركة إدارة أوين مجموعة واسرمان الإعلامية قد أرسلت كتيبًا من 34 صفحة يروّج لأوين إلى عدة أندية محتملة. في 22 يونيو، أكد أوين أنه لن يوقع مجددًا مع نيوكاسل، مفضلًا الانتقال إلى نادٍ في الدوري الإنجليزي الممتاز، أو نادٍ أجنبي آخر من الدرجة الأولى. أفيد أن أوين لن يبدأ المفاوضات مع أي نادٍ آخر حتى بعد 30 يونيو عندما يصبح مؤهلاً للانتقال المجاني عند انتهاء عقده. في سبتمبر 2019، صرح أوين أنه نادم على انتقاله إلى نيوكاسل وأنه كان يأمل في العودة إلى ليفربول.
مايكل أوين المسيرة الكروية
في 3 يوليو 2009، أُعلن عن توقيع أوين عقدًا لمدة عامين مع مانشستر يونايتد، الغريم التقليدي لليفربول. وفي خطوة مفاجئة، وصف أوين عرض المدرب أليكس فيرغسون بأنه «مفاجئ». ووقع عقدًا بنظام الدفع الفوري، وحصل على القميص رقم 7 الذي أصبح شاغرًا بعد رحيل كريستيانو رونالدو إلى ريال مدريد. وكان هذا القميص قد ارتداه سابقًا العديد من لاعبي يونايتد البارزين على مر السنين، بمن فيهم جوني بيري، وجورج بست، وستيف كوبل، وبراين روبسون، وإريك كانتونا، وديفيد بيكهام.
مايكل أوين المسيرة الكروية
سجل أوين هدفه الأول مع يونايتد في أول مشاركة له، مسجلاً هدف الفوز في الدقيقة 84 بعد دخوله كبديل في مباراة ودية قبل الموسم ضد التشكيلة الماليزية؛ وتبع ذلك بتسجيله ثلاثة أهداف أخرى في مباريات يونايتد قبل الموسم. شارك أوين لأول مرة في الدوري مع يونايتد عندما دخل كبديل ضد برمنغهام سيتي في 16 أغسطس في الفوز 1–0، وسجل أول هدف رسمي له بقميص مانشستر يونايتد ضد ويغان أثليتيك في 22 أغسطس في الفوز 5–0 خارج الأرض. في 20 سبتمبر، سجل أوين هدفه الأول في أولد ترافورد، في الدقيقة السادسة من الوقت المحتسب بدل الضائع ضد الغريم المحلي مانشستر سيتي ليمنح يونايتد الفوز 4–3 في الديربي. هذا يعني أن أوين قد سجل الآن في ثالث ديربي له، بعد التسجيل في ديربي الميرسيسايد، وديربي تاين وير في السنوات السابقة. واجه أوين صعوبة في تذكر اللحظات التي تلت الهدف مباشرةً، وقال إنها كانت من أهم لحظاته. في 27 أكتوبر، سجل أوين هدفًا في الفوز 2–0 خارج أرضه على بارنسلي ليتأهل يونايتد إلى الدور الرابع من كأس الرابطة. في 3 نوفمبر، سجل أوين هدفه الأول في دوري أبطال أوروبا مع مانشستر يونايتد، حيث سجل أول هدف ليونايتد في التعادل 3–3 ضد سيسكا موسكو. حظيت فرص أوين الضئيلة على ما يبدو في الحصول على مكان في تشكيلة فابيو كابيلو لمنتخب إنجلترا لنهائيات كأس العالم 2010 في عام 2010 بدفعة قوية عندما سجل أوين أول هاتريك له مع مانشستر يونايتد في 8 ديسمبر 2009 في فوز 3–1 خارج أرضه على فولفسبورغ في دوري أبطال أوروبا، وهو أول هاتريك له منذ عام 2005. في 28 فبراير 2010، سجل أوين الهدف الأول لمانشستر يونايتد في فوزهم 2–1 على أستون فيلا في نهائي كأس الرابطة 2010، ولكن كان لا بد من استبداله بعد التوقف في الدقيقة 42. كان يُعتقد في الأصل أنها إصابة طفيفة، وفي 5 مارس أُعلن أن أوين يحتاج إلى عملية جراحية في أوتار الركبة، مما أدى إلى استبعاده لبقية الموسم.
مايكل أوين المسيرة الكروية
سجل أوين هدفه الأول لمانشستر يونايتد بعد عودته من الإصابة في الفوز 7–1 قبل بداية الموسم ضد فريق الدوري الأيرلندي في 4 أغسطس 2010 في ملعب أفيفا الذي تم بناؤه حديثًا. في 22 سبتمبر 2010، سجل أوين هدفين خلال الفوز 5–2 خارج أرضه على سكونثورب يونايتد في الجولة الثالثة من كأس الرابطة، وكان هذا أول أهدافه في الموسم. بعد أربعة أيام، سجل أوين هدفه الأول في الدوري هذا الموسم، وهو ثاني هدف تعادل لمانشستر يونايتد من لمسته الأولى في التعادل 2–2 خارج أرضه ضد بولتون واندررز. جاء هدف أوين الأول في عام 2011 في فوز يونايتد 2–1 في كأس الاتحاد الإنجليزي على ساوثهامبتون في ملعب ساينت ماري في 29 يناير. في 25 فبراير، قال أليكس فيرغسون، مدرب يونايتد، إن أوين كان جزءًا أساسيًا من فريقه لبقية الموسم. ومع ذلك، فقد تعرض لإصابة في الفخذ وغاب عن مباريات فريقه الأربع التالية. وكانت مباراة عودته في 19 مارس عندما عاد إلى مقاعد البدلاء في مباراة يونايتد ضد بولتون.
مايكل أوين المسيرة الكروية
بحلول وقت المباراة قبل الأخيرة لمانشستر يونايتد في الموسم، كان قد وصل إلى عدد مرات المشاركة في الدوري المطلوبة لميدالية الفائز باللقب – وهي الأولى له في 15 موسمًا كمحترف. في المباراة التي أقيمت في 14 مايو 2011، لم يتطلب الأمر من يونايتد سوى التعادل مع بلاكبيرن روفرز في إيوود بارك للفوز باللقب، وقد ضمن لهم التعادل 1–1 الفوز. كان أوين بديلاً لم يُشارك في المباراة. سجل أوين الهدف الأخير لمانشستر يونايتد في آخر مباراة بالدوري في الموسم، على أرضه أمام بلاكبول، والتي فاز فيها الشياطين الحمر بنتيجة 4–2. كان أوين بديلاً غير مستخدم في الهزيمة يونايتد في نهائي دوري أبطال أوروبا أمام برشلونة، مما يمثل نهاية موسمه. وقع على تمديد لمدة عام واحد لعقده في 1 يونيو 2011.
مايكل أوين المسيرة الكروية
شارك أوين كأساسي مباراته الأولى لهذا الموسم في الجولة الثالثة من كأس الرابطة ضد ليدز يونايتد. وسجل هدفين في الشوط الأول، مما ساعد يونايتد على التقدم إلى الدور الرابع بفوزه 3–0. وجاء هدفه الأول بعد أن تقدم إلى منطقة الجزاء وسدد كرة في زاوية المرمى. وجاء الهدف الثاني عند مرور نصف ساعة، عندما قابل عرضية مامي بيرام ديوف بتحكم فوري، قبل أن يسدد تسديدة بالقدم اليمنى في الأعلى. شارك أوين كأساسي مباراته الثانية هذا الموسم في الجولة الرابعة من كأس الرابطة، ضد نادي ألدرشوت تاون من دوري الدرجة الثانية. وسجل الهدف الثاني للفوز 3–0. وأكمل ديميتار برباتوف ركضة على الجهة اليمنى قبل أن يعيد الكرة إلى منطقة الجزاء، وسجل أوين هدفًا في مرمى روس ورنر.
مايكل أوين المسيرة الكروية
شارك أوين كأساسي في مباراة مانشستر يونايتد على أرضه في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا ضد أوتسيلول غالاتسي في 2 نوفمبر، إلا أنه استُبدل في بداية الشوط الأول بسبب إصابة في الفخذ؛ وكانت هذه آخر مشاركة له مع الفريق. في فبراير 2012، بدأ أوين تدريبات خفيفة مع مانشستر يونايتد. ومنذ أبريل 2012، بدأ أوين التدريب الكامل، لكنه لم يكن جاهزًا بعد لمباريات الفريق الأول. في 13 مايو 2012، تم إدراج أوين كبديل ضد سندرلاند في آخر مباراة ليونايتد، لكنه لم يشارك. في 17 مايو 2012، أعلن أوين عبر تويتر أن مانشستر يونايتد لن يعرض عليه عقدًا جديدًا، منهيًا بذلك ارتباطه بالنادي الذي دام ثلاث سنوات.
مايكل أوين المسيرة الكروية
في 4 سبتمبر 2012، انضم أوين إلى ستوك سيتي بعقد لمدة عام واحد. حصل على القميص رقم 10 من ريكاردو فولر الراحل وشارك لأول مرة في مباراة التعادل 1–1 ضد مانشستر سيتي في 15 سبتمبر. تعطلت بدايته في ستوك بسبب إصابة في أوتار الركبة. سجل أوين هدفه الأول والوحيد مع ستوك في 19 يناير 2013 في الهزيمة 3–1 أمام سوانزي سيتي، وكان هدفه الأول منذ 25 أكتوبر 2011. وبذلك، أصبح اللاعب السابع فقط الذي يصل إلى 150 هدفًا في الدوري الإنجليزي الممتاز.
مايكل أوين المسيرة الكروية
في 19 مارس 2013، أعلن أوين أنه سيعتزل اللعب في نهاية موسم 2012–13. وقد اقتصرت مشاركته على ثماني مباريات فقط في الدوري الإنجليزي الممتاز مع ستوك، جميعها من مقاعد البدلاء، بما في ذلك مشاركته الأخيرة في 19 مايو 2013 ضد ساوثهامبتون، حيث تلقى تصفيقًا حارًا من كلا الفريقين.
مايكل أوين المسيرة الكروية
أشار أوين إلى أنه يرغب في الانخراط مع تشستر[الإنجليزية] في بعض المجالات عندما يعتزل، حيث كان فريقه المحلي هو الذي نشأ فيه وكان والده يلعب في فريق تشستر القديم الذي أُغلق في مارس 2010 وأُعيد تأسيسه لاحقًا في مستوى أدنى.
مايكل أوين المسيرة الدولية
خاض أوين 89 مباراة دولية مع منتخب إنجلترا، وسجل 40 هدفًا. ويحتل المركز السادس في قائمة أفضل هدافي المنتخب الإنجليزي في التاريخ، خلف هاري كين (61)، وواين روني (53)، وبوبي تشارلتون (49)، وغاري لينيكر (48)، رجيمي غريفز (44). كما أنه يحتل المركز الحادي عشر في قائمة أكثر اللاعبين مشاركةً مع منتخب إنجلترا، برصيد 89 مباراة.
لعب أوين مع منتخب إنجلترا في بطولات كأس العالم أعوام 1998 و2002 و2006، وفي بطولة أمم أوروبا عامي 2000 و2004. وسجل أهدافًا في جميع هذه البطولات باستثناء واحدة، مما جعله اللاعب الوحيد الذي سجل في أربع بطولات كبرى مع منتخب إنجلترا.
حقق أوين نجاحًا باهرًا على مستوى الشباب، حيث لعب مع منتخب إنجلترا تحت 20 سنة في بطولة العالم للشباب 1997، مسجلًا ثلاثة أهداف في أربع مباريات. كما لعب مرة واحدة مع منتخب إنجلترا تحت 21 سنة، مسجلًا هدفًا في فوز إنجلترا على اليونان على ملعب كارو رود.
شارك لأول مرة مع منتخب إنجلترا الأول في مباراة ودية خسرها أمام تشيلي بنتيجة 2–0 في 11 فبراير 1998. وهذا جعل أوين أصغر لاعب يمثل إنجلترا في القرن العشرين بعمر 18 عامًا و59 يومًا.
مايكل أوين المسيرة الدولية
حماسة أوين الشابة وسرعته وموهبته جعلته لاعبًا مشهورًا في جميع أنحاء البلاد، وكان العديد من المشجعين حريصين على اختياره لكأس العالم 1998 في فرنسا. في مباراة ودية قبل كأس العالم ضد المغرب، سجل أوين هدفه الأول مع إنجلترا. جعله الهدف أيضًا أصغر لاعب في التاريخ يسجل هدف لإنجلترا، حتى تجاوز رقمه القياسي واين روني في عام 2003.
مايكل أوين المسيرة الدولية
تم اختيار أوين لتشكيلة كأس العالم من قبل المدرب غلين هودل، ليصبح أصغر لاعب في تاريخ إنجلترا يشارك في كأس العالم عندما دخل كبديل في المباراة الافتتاحية ضد تونس. في المباراة التالية، والتي خسرها المنتخب الإنجليزي 2–1 أمام رومانيا، شارك أوين مرة أخرى كبديل. جعله هدفه أصغر هداف لمنتخب إنجلترا في تاريخ البطولة بعمر 18 عامًا و190 يومًا. في الوقت بدل الضائع، ضرب القائم بتسديدة بعيدة المدى، وكاد أن ينقذ نقطة من المباراة. بسبب تأثيره ضد رومانيا، اختار هودل أوين في التشكيلة الأساسية لمباراة إنجلترا الحاسمة في دور المجموعات ضد كولومبيا. فازت إنجلترا بالمباراة واحتفظ أوين بمكانه في مباراة الدور الثاني ضد الأرجنتين. بعد أن تقدمت الأرجنتين في الدقيقة السادسة، تعرض أوين لخطأ في منطقة الجزاء من قبل روبرتو أيالا وأحرز آلان شيرر هدف التعادل من ركلة جزاء. في الدقيقة 16، منح أوين إنجلترا التقدم 2–1 بهدف فردي رائع. بعد التغلب على المدافعين أيالا وخوسيه تشاموت، سدد الكرة في مرمى الحارس كارلوس روا من خارج منطقة الجزاء مباشرة. في عام 2013، تم التصويت على الهدف كثالث أعظم هدف في تاريخ إنجلترا. تعادلت إنجلترا في النهاية وخرجت من البطولة بركلات الترجيح، حيث نجح أوين في تسجيل ركلته. في نهاية العام، فاز في تصويت الجمهور بلقب شخصية العام الرياضية المرموقة من بي بي سي.
مايكل أوين المسيرة الدولية
بدأ أوين مرحلة تصفيات بطولة أمم أوروبا 2000 كلاعب أساسي في التشكيلة الأساسية لمنتخب إنجلترا. إلا أن مشاكل الإصابة حالت دون مشاركته في معظم مباريات البطولة، حيث عانت إنجلترا من صعوبات، وحل كيفن كيغان محل هودل. في 4 سبتمبر 1999، سجل هدفه الأول على ملعب ويمبلي في مباراة انتهت بفوز إنجلترا 6–0 على لوكسمبورغ. في النهائيات، سجل أوين هدفًا واحدًا في ثلاث مباريات، حيث خرجت إنجلترا من دور المجموعات، بعد خسارتها مرة أخرى أمام رومانيا.
بعد اعتزال آلان شيرر، تولى أوين قيادة منتخب إنجلترا الأول تحت قيادة المدرب الجديد زفن غوران إيريكسون. سجّل ستة أهداف خلال تصفيات كأس العالم 2002، بما في ذلك هاتريك ضد ألمانيا في الملعب الأولمبي بميونخ، لتتصدر إنجلترا مجموعتها في التصفيات. وقد ساهم أداؤه المميز في فوز إنجلترا بجائزة أفضل لاعب كرة قدم في أوروبا لعام 2001.
في أبريل 2002، اختير قائدًا لمنتخب إنجلترا في مباراة ودية ضد باراغواي، بدلاً من القائد الأساسي المصاب ديفيد بيكهام. كان أوين أصغر قائد لمنتخب إنجلترا منذ بوبي مور عام 1963، وفي المواسم القليلة التالية، حلّ محل بيكهام بانتظام كنائب قائد إريكسون.