hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جي إم كوتزي حياته ومسيرته المهنية
وُلد كوتزي لأبوين من الأفريكان في مدينة كيب تاون التابعة لمقاطعة الكاب في اتحاد جنوب أفريقيا، وذلك بتاريخ 9 فبراير من عام 1940. كان والده زكريا كوتزي (1912-1988) موظفًا حكوميًا ومحاميًا من وقت لآخر، أما والدته فيرا كوتزي (اسمها عند الولادة: ويماير، 1904-1986) فكانت معلمة مدرسة. تحدثت عائلته باللغة الإنجليزية في المنزل، لكن جون تحدث اللغة الأفريقانية مع أقارب آخرين.
تنحدر عائلة والد كوتزي من سلالة أوائل المهاجرين الهولنديين الذين سكنوا جنوب أفريقيا في القرن السابع عشر، أما عائلة والدته فتنحدر من سلاسة المهاجرين الهولنديين والأمان والبولنديين.
جي إم كوتزي حياته ومسيرته المهنية
قضى كوتزي معظم طفولته بين كيب تاون ووورسيستر، وهي بلدة في مقاطعة كاب (كبب الغربية حاليًا) كما جاء في مذكراته ذات الطابع الخيالي أيام الصبا: مشاهد من الحياة الريفية (1997). انتقلت عائلته إلى وورسيستر عندما كان في الثامنة من عمره، وذلك بعد خسارة والده لوظيفته الحكومية. التحق كوتزي بكلية سانت جوزيف، التي كانت بمثابة مدرسة كاثوليكية في ضاحية روندبوش في كيب تاون، ليدرس لاحقًا الرياضيات واللغة الإنجليزية في جامعة كيب تاون، حيث حصل على درجة بكالوريوس في الآداب بدرجة شرف في اللغة الإنجليزية في عام 1960 ودرجة بكالوريوس في الآداب بدرجة شرف في الرياضيات في عام 1961.
جي إم كوتزي حياته ومسيرته المهنية
انتقل كوتزي إلى المملكة المتحدة في عام 1962 وعمل كمبرمج حاسوب لصالح شركة آي بي إم في لندن، ثم انتقل للعمل لصالح شركة آي سي تي في براكنيل، حيث بقي حتى عام 1965. حصل كوتزي على درجة الماجستير في الآداب من جامعة كيب تاون في عام 1963، أي أثناء تواجده في المملكة المتحدة، إذ تمحورت أطروحته حول روايات فورد مادكوس فورد وحملت عنوان «أعمال فورد مادكوس فورد مع التركيز على الروايات بشكل خاص» (1963). سرد كوتزي تجاربه في إنجلترا لاحقًا ضمن المجلد الثاني لمذكراته الخيالية أيام الشباب: مشاهد من الحياة الريفية (2002).
التحق كوتزي بجامعة تكساس في أوستن في الولايات المتحدة ضمن إطار تبادل ثقافي لبرنامج فولبرايت في عام 1965، حيث حصل على درجة الدكتوراه في عام 1969. كانت أطروحة الدكتوراه الخاصة به بمثابة تحليل أسلوبي بمساعدة الحاسوب لنثر صمويل بيكيت المكتوب باللغة الإنجليزية. بدأ كوتزي مهنته في تدريس الأدب الإنجليزي في جامعة ولاية نيويورك في بافالو في عام 1968، وبقي في هذا المنصب حتى عام 1971. شرع كوتزي في كتابة روايته الأولى بلاد الغسق أثناء تواجده في بافالو.
سعى كوتزي إلى الحصول على إقامة دائمة في الولايات المتحدة منذ عام 1968، الأمر الذي باء بالفشل لعدد من الأسباب، أهمها مشاركته في الاحتجاجات ضد حرب فيتنام. كان كوتزي واحدًا من بين 45 عضوًا في هيئة التدريس الذين احتلوا قاعة هايز في الجامعة في شهر مارس من عام 1970. اعتُقلوا بتهمة التعدي الجنائي، لكن أُسقطت التهم الموجهة ضدهم في عام 1971.
بندر عباس
بَندَر عَبَاس (بالفارسية: بندرعباس) أو ميناء جمبرون هي مدينة تقع في جنوب إيران في مقاطعة بندر عباس على الخليج العربي. وتبعد عن العاصمة طهران مسافة 1333 كيلومتر التي ترتبط بها بشبكة سكة حديد أنشئت في السبعينات، تعتبر بندر عباس عاصمة محافظة هرمزغان وأهم مدنها الاقتصادية ويقطن المدينة 526,599 نسمة، للمدينة موقع استراتيجي هام لكونها تطل على مضيق هرمز، تتالى على حكم المدينة التي كانت تسمى قديماً جمبرون عدة قوى مثل البرتغاليين والإنجليز والعمانيين التي كانت تحت ادارتهم حتى العام 1868، وقد كان عباس الأول هو من أسس المدينة.وبالقرب من المدينة مصفاة نفط .والمدينة ذات أغلبية مسلمة من المذهبين الشيعي والسني وتتكلم الفارسية بلهجة بندرية كما بها اقليات من العرب والهنود والافارقة.
مجمع ميناء الشهيد رجائي وميناء الشهيد باهنر باعتبارهما محور الاقتصاد الإيراني لنقل البضائع، فضلاً عن وجود العديد من المصانع الصناعية الكبيرة؛ لقد حولت بندر عباس إلى مدينة مهمة في مجال التجارة والصناعة في البلاد والمنطقة.
بندر عباس التاريخ
يعود أقدم سجل لبندر عباس إلى عهد داريوس الكبير (622-486 قبل الميلاد). سافر سيلاكوس، قائد داريوس، من بندر عباس إلى الهند والبحر الأحمر. وفي زمن هجوم الإسكندر الأكبر على الإمبراطورية الأخمينية، عُرفت بندر عباس باسم "هرمِيرزاد".
في القرن السادس عشر، عُرفت بندر عباس لدى الفرس باسم "غومبرون". وفي عام ١٥٦٥، أطلق عليها ملاح أوروبي اسم "بامدل غومبروك" (بمعنى "ميناء غومروك" أو "ميناء الجمارك")، متبنيًا هذا الاسم الفارسي. غزاها البرتغاليون عام 1514، وكانت مركزًا مهمًا لحماية تجارتهم في الخليج العربي والهند. وأطلقوا على المدينة اسم كومورو نظرًا لوفرة السرطانات على شواطئها.
بندر عباس الجغرافيا
تقع مدينة بندر عباس جنوب محافظة هرمزغان، وتمتد من الشمال إلى المرتفعات والجبال، ومن الجنوب إلى البحر؛ لذا، ينحدر انحدارها العام من الشمال إلى الجنوب. يتميز جزء كبير ومهم من المدينة، بما في ذلك حي سورو في جنوب غرب المدينة وجنوب شارع الإمام الخميني، والحدود بين خور نيبند (شيلات) وخور غورسوزان، وجنوب حي نخل ناخودا، بسطح مستوٍ، ويتراوح ارتفاعه بين 0.6 متر و5 أمتار كحد أقصى فوق مستوى سطح البحر.
أقرب مدينة إلى بندر عباس هي قشم (مركز جزيرة قشم) على بعد حوالي 28 كم وتبعد بندر عباس عن طهران نحو 1281 كم.
تتمتع بندر عباس بمناخ صحراوي حار (تصنيف كوبن للمناخ BWh). تصل درجة الحرارة العظمى في الصيف إلى 49 درجة مئوية (120 درجة فهرنهايت)، بينما قد تنخفض في الشتاء إلى 5 درجات مئوية (41 درجة فهرنهايت). يبلغ معدل هطول الأمطار السنوي حوالي 170 مليمترًا (6.7 بوصة)، ويبلغ متوسط الرطوبة النسبية 65%.
بندر عباس النقل والمواصلات
يتمتع مطار بندر عباس الدولي بالقدرة والمرافق اللازمة لهبوط طائرات النقل الكبيرة.
يمكن الوصول إلى بندر عباس عبر الطرق السريعة التالية:
أندرياس إيساكسون
أندرياس إيساكسون (بالسويدية: Andreas Isaksson)، من مواليد 3 أكتوبر 1981 ولد في مدينة تريلبورغ في السويد، لاعب كرة قدم سويدي حارس مرمى يبلغ من الطول 200سم .
بدأ مسيرته الكروية مع نادي تريلبورغ في عام 1999، ولعب معهم 11 مباراة، وفي عام 1999 انتقل إلى نادي يوفنتوس الإيطالي، ولعب معهم حتى عام 2001، وفي عام 2001 انتقل إلى نادي ديورغاردن، ولعب معهم حتى عام 2004، وشارك معهم في 75 مباراة، وفي عام 2004 انتقل إلى نادي رين الفرنسي، ولعب معهم حتى عام 2006، وشارك معهم في 62 مباراة، ومنذ عام 2006إلى عام 2008 لعب مع نادي مانشستر سيتي وصيف عام 2008 انتقل من الدوري الإنكليزي ليلتحق بصفوف بي إس في آيندهوفن الهولندي.
و قد بدأ باللعب مع منتخب السويد لكرة القدم في عام 2002.
أندرياس إيساكسون مسيرته الكروية
لعب أندرياس إيساكسون خلال مسيرته الاحترافية مع 7 أندية في اثنين وعشرين موسمًا ولم يسجل خلالها أي هدف ضمن 454 مباراة. حيث فاز في أربعة مواسم بالكأس وفي موسمين بالدوري.
أندرياس إيساكسون مسيرته الكروية
خاض أندرياس إيساكسون مسيرته مع نادي يوفنتوس في موسم 1999–00 في المرة الأولى لمدة موسم واحد ثم في موسم 2000–01 لمدة موسم واحد، لم يشارك في أي مباراة ولم يسجل أي هدف. ثم انتقل إلى نادي تريليبورج ‏ ما بين عامي 1999 و2000 لمدة موسم واحد، حيث شارك في 11 مباراة ولم يسجل أي هدف أيضًا. لينتقل بعدها إلى نادي يورغوردينس في موسم 2001 في المرة الأولى ليلعب معه أربعة مواسم ثم في موسم 2016 واستمر معه طيلة ثلاثة مواسم، مشاركًا طوالها في 135 مباراة ولم يسجل أي هدف أيضًا. ثم انتقل إلى نادي ستاد رين في موسم 2004–05 ولمدة موسمين، مشاركًا في 62 مباراة ولم يسجل أي هدف أيضًا. هذا وانتقل لاحقًا إلى نادي مانشستر سيتي في موسم 2006–07 ولمدة موسمين، مشاركًا في 19 مباراة ولم يسجل أي هدف أيضًا. ثم انتقل بعدها إلى نادي آيندهوفن في موسم 2008–09 ليلعب معه أربعة مواسم، مشاركًا في 123 مباراة ولم يسجل أي هدف أيضًا. ليعود وينتقل من جديد، لكن هذه المرة إلى نادي قاسم باشا في موسم 2012–13 ليلعب معه أربعة مواسم، مشاركًا في 104 مباراة ولم يسجل أي هدف أيضًا.
ميكاه ريتشاردز
ميكا لينكون ريتشاردز (بالإنجليزية: Micah Richards)، من مواليد 24 يونيو 1988 في برمنغهام في إنجلترا، لاعب كرة قدم إنجليزي.
بدأ مسيرته الكروية مع نادي مانشستر سيتي في عام 2005، حيث شارك في 245 مباراة في جميع المسابقات في عشرة مواسم ، وفاز بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز وكأس الاتحاد الإنجليزي. بعد موسم على سبيل الإعارة في فيورنتينا في دوري الدرجة الأولى الإيطالي ، انضم إلى أستون فيلا في عام 2015. ولعب 31 مباراة مع أستون فيلا حتى أكتوبر 2016 - عدة إصابات في الركبة ستجبره على عدم ظهوره بعد ذلك - قبل الاعتزال في يوليو 2019.
و قد بدأ باللعب مع منتخب إنجلترا لكرة القدم في عام 2006.
ميكاه ريتشاردز مسيرته الكروية
لعب ميكاه ريتشاردز خلال مسيرته الاحترافية مع 3 أندية في أربعة عشر موسمًا وسجل خلالها 7 أهداف ضمن 215 مباراة. ولم يفز بأي موسم بالكأس وفاز في موسمين بالدوري.
خاض ميكاه ريتشاردز مسيرته مع نادي مانشستر سيتي في موسم 2005–06 ليلعب معه تسعة مواسم، مشاركًا في 179 مباراة سجل خلالها 6 أهداف. ثم انتقل إلى نادي فيورنتينا في موسم 2014–15 لمدة موسم واحد، حيث شارك في 10 مباريات ولم يسجل أي هدف. لينتقل بعدها إلى نادي أستون فيلا في موسم 2015–16 ليلعب معه أربعة مواسم، مشاركًا في 26 مباراة سجل خلالها هدفًا واحدًا.
مايكل بول
مايكل جون بول (بالإنجليزية: Michael Ball)، من مواليد 2 أكتوبر 1979 في ليفربول في إنجلترا، لاعب كرة قدم إنجليزي.
بدأ مسيرته الكروية مع نادي إيفرتون في عام 1996، ولعب معهم حتى عام 2001، وشارك معهم في 121 مباراة وسجل 8 أهداف، وفي عام 2001 انتقل إلى نادي رينجرز الإسكتلندي، ولعب معهم حتى عام 2005، وشارك معهم في 57 مباراة وسجل هدف واحد، وفي عام 2005 انتقل إلى نادي بي أس في آيندهوفن الهولندي، ولعب معهم حتى عام 2007، وشارك معهم في 12 مباراة، ومنذ عام 2007 وهو يلعب مع نادي مانشستر سيتي.
و قد بدأ باللعب مع منتخب إنجلترا لكرة القدم في عام 2001.
مايكل بول مسيرته الكروية
لعب مايكل بول خلال مسيرته الاحترافية مع 4 أندية في أربعة عشر موسمًا وسجل خلالها 9 أهداف ضمن 237 مباراة. حيث فاز في موسمين بالكأس وفي ثلاثة مواسم بالدوري.
خاض مايكل بول مسيرته مع نادي إيفرتون في موسم 1996–97 ليلعب معه خمسة مواسم، مشاركًا في 121 مباراة سجل خلالها 8 أهداف. ثم انتقل إلى نادي رينجرز في موسم 2001–02 ليلعب معه خمسة مواسم، حيث شارك في 56 مباراة سجل خلالها هدفًا واحدًا. لينتقل بعدها إلى نادي آيندهوفن في موسم 2005–06 لمدة موسم واحد، مشاركًا في 12 مباراة ولم يسجل أي هدف. ثم انتقل إلى نادي مانشستر سيتي في موسم 2006–07 واستمر معه طيلة ثلاثة مواسم، مشاركًا في 48 مباراة ولم يسجل أي هدف أيضًا.
الأكاديمية السويدية
الأكاديمية السويدية، أسسها الملك غوستاف الثالث سنة 1786. استوحيت فكرة أنشاء الأكاديمية من فكرة أكادمية اللغة الفرنسية. تتكون الأكاديمية من 18 مقعدا. تمنح الأكاديمية جائزة نوبل في الأدب منذ سنة 1901.
عثمان دابو
عثمان دابو (بالفرنسية: Ousmane Dabo)‏، من مواليد 8 فبراير 1977 في مايين في فرنسا، لاعب كرة قدم فرنسي.
عثمان دابو حياته الكروية
بدأ مسيرته الكروية مع نادي رين في عام 1995، ولعب معهم حتى عام 1998، وشارك معهم في 40 مباراة وسجل هدفين، وفي موسم 1998/1999 انتقل إلى نادي إنتر ميلان الإيطالي، ولعب معهم 13 مباراة، وفي عام 1999 أعير إلى نادي فيتشينزا الإيطالي، ولعب معهم 13 مباراة، وفي موسم 1999/2000 أنتقل إلى نادي بارما الإيطالي، ولعب معهم 16 مباراة، وفي عام 2000 لعب مع نادي موناكو، وشارك معهم في 16 مباراة، وفي موسم 2000/2001 انتقل إلى نادي فيتشينزا الإيطالي، ولعب معهم 17 مباراة وسجل هدف واحد، وفي عام 2001 انتقل إلى نادي أتالانتا الإيطالي، ولعب معهم حتى عام 2003، وشارك معهم في 52 مباراة وسجل 4 أهداف، وفي عام 2003 انتقل إلى نادي لاتسيو الإيطالي، ولعب معهم حتى عام 2006، وشارك معهم في 79 مباراة وسجل 3 أهداف، ومنذ عام 2006 وهو يلعب مع نادي مانشستر سيتي الإنجليزي.
و قد بدأ باللعب مع منتخب فرنسا لكرة القدم في عام 2003.
ستيفن آيرلند
ستيفن جيمس آيرلند (بالإنجليزية: Stephen Ireland)‏، من مواليد 22 أغسطس 1986 في كورك في إيرلندا، لاعب كرة قدم إيرلندي.
بدأ مسيرته الكروية مع نادي مانشستر سيتي في عام 2005 ولعب معهم 138 مباراة وسجل 16 هدف، وفي عام 2010 انتقل إلى نادي استون فيلا وهو يلعب معهم حتى الآن.
و قد بدأ مسيرته الكروية مع منتخب إيرلندا لكرة القدم في عام 2006.
ستيفن آيرلند مسيرته الكروية
لعب ستيفن آيرلند خلال مسيرته الاحترافية مع 5 أندية في خمسة عشر موسمًا وسجل خلالها 19 هدفًا ضمن 246 مباراة. ولم يفز بأي موسم بالكأس أو بالدوري.
خاض ستيفن آيرلند مسيرته مع نادي مانشستر سيتي في موسم 2005–06 ليلعب معه خمسة مواسم، مشاركًا في 138 مباراة سجل خلالها 16 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي نيوكاسل يونايتد في موسم 2010–11 لمدة موسم واحد، حيث شارك في مباراتين ولم يسجل أي هدف. لينتقل بعدها إلى نادي أستون فيلا في موسم 2011–12 ولمدة موسمين، مشاركًا في 47 مباراة سجل خلالها هدفًا واحدًا. ثم انتقل إلى نادي ستوك سيتي في موسم 2013–14 ليلعب معه خمسة مواسم، مشاركًا في 59 مباراة سجل خلالها هدفين. هذا وانتقل لاحقًا إلى نادي بولتون واندررز في موسم 2018–19 لمدة موسم واحد، لم يشارك في أي مباراة ولم يسجل أي هدف.
جوي بارتون
جوسيف بارتون (بالإنجليزية: Joey Barton)، من مواليد 2 سبتمبر 1982 في ليفربول في إنجلترا، لاعب كرة قدم إنجليزي.
بدأ مسيرته الكروية مع نادي مانشستر سيتي في عام 2001، ولعب معهم حتى عام 2006، وفي عام 2006 انتقل إلى نيوكاسل يونايتد، و لعب معهم حتى العام 2011 و بعدها في موسم 2011-12 انتقل للعب مع نادي كوينز بارك رينجرز الصاعد حديثاً للدوري الإنجليزي الممتاز في ذلك الموسم.
و قد بدأ اللعب مع منتخب إنجلترا لكرة القدم في عام 2007. وقد دخل السجن لمدة 6 أشهر بعد مشاجرة في ليفربول ومعروف عنه انه لاعب مشاغب
يدرب حاليا نادي فليتوود تاون الإنجليزي الذي يلعب في الليغ ون وهي ثالث درجات الكرة الإنجليزية بعد الدوري الإنجليزي الممتاز ودوري التشامبيون شيب
جوي بارتون مسيرته الكروية
لعب جوي بارتون خلال مسيرته الاحترافية مع 6 أندية في سبعة عشر موسمًا وسجل خلالها 33 هدفًا ضمن 386 مباراة. ولم يفز بأي موسم بالكأس أو بالدوري.
خاض جوي بارتون مسيرته مع نادي مانشستر سيتي في موسم 2002–03 ليلعب معه خمسة مواسم، مشاركًا في 130 مباراة سجل خلالها 15 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي نيوكاسل يونايتد في موسم 2007–08 ليلعب معه خمسة مواسم، حيث شارك في 81 مباراة سجل خلالها 7 أهداف. لينتقل بعدها إلى نادي كوينز بارك رينجرز في موسم 2011–12 في المرة الأولى لمدة موسم واحد ثم في موسم 2013–14 ولمدة موسمين، مشاركًا طوالها في 93 مباراة سجل خلالها 7 أهداف أيضًا. ثم انتقل إلى نادي أولمبيك مارسيليا في موسم 2012–13 لمدة موسم واحد، مشاركًا في 25 مباراة ولم يسجل أي هدف. هذا وانتقل لاحقًا إلى نادي بيرنلي في موسم 2015–16 ولمدة موسمين، مشاركًا في 52 مباراة سجل خلالها 4 أهداف.
إيمري كيرتيس
ايمري كيرتيس (بالمجرية: Kertész Imre)  (9 نوفمبر 1929 - 31 مارس 2016) هو روائي ومترجم وصحفي  مجري. وُلد وتوفي في بودابست. يُعد أول كاتب مجري يحصل على جائزة نوبل في الأدب، وذلك سنة 2002، "لأعماله التي تُمجّد تجربة الفرد الهشة في وجه الاستبداد الوحشي"، وفق ما جاء في بيان الأكاديمية السويدية. تركّزت كتاباته على موضوعات الديكتاتورية والحرية الشخصية والهوية والهولوكوست، انطلاقًا من كونه أحد الناجين من معسكرات الاعتقال النازية، لا سيما معسكري أوشفيتز وبوتشِنفالد.
إيمري كيرتيس عن حياته
اعتُقل كيرتيس في سن الرابعة عشرة، ورُحّل إلى معسكر أوشفيتز، ثم إلى معسكر بوتشِنفالد، حيث بقي حتى نهاية الحرب العالمية الثانية. بعد تحرير المعسكر في عام 1945، عاد إلى بودابست، وأنهى دراسته الثانوية، ثم بدأ العمل في الصحافة والترجمة. عمل لفترة قصيرة في وزارة الصناعات الثقيلة، قبل أن يتحول إلى العمل الصحفي الحر، كما ترجم أعمالًا فلسفية وأدبية بارزة إلى اللغة المجرية، من بينها نصوص لفريدريك نيتشه، سيغموند فرويد، لودفيغ فيتغنشتاين، وإلياس كانيتي.
اعتبر كيرتيس أن تجربة الاعتقال كانت حاسمة في تشكّل رؤيته الأدبية، إذ كتب لاحقًا أن "ما عاينته حطّم تصوري عن الحضارة الأوروبية". كان يرى في الكتابة وسيلة للبقاء الذاتي ومقاومة الاندماج في الأنظمة الشمولية، إذ قال: "قرّرت أن أصبح كاتبًا عام 1954، في ظل نظام راكوشي الشيوعي. كنتُ أكتب الأوبيريتات في النهار، وأخفي روايتي الحقيقية في الليل". أمضى ثلاثة عشر عامًا في كتابة أولى رواياته، وهي رواية "بلا مصير" (1975)، التي تُعد من أبرز أعماله وأكثرها شهرة.
إيمري كيرتيس عن حياته
بلا مصير (Sorstalanság): رواية تتناول تجربة الاعتقال في معسكرات النازية من خلال منظور مراهق. رفض كيرتيس أن يُصنف العمل ضمن أدب السيرة الذاتية، معتبرًا أن الرواية تدخل في نطاق الخيال القائم على التجربة الحقيقية.
إضافة إلى ذلك، ألّف كيرتيس كتبًا أخرى، وكتب مقالات، كما ترجم العديد من النصوص الفلسفية، وكان مهتمًا بتحليل التأثيرات النفسية للهولوكوست، لا سيما عبر تواصله مع الباحثة النفسية تريز فيراج، التي ساعدته على فهم العلاقة بين الصدمة وتفكك الهوية لدى الناجين وأحفادهم.
كان كيرتيس يرفض الفصل بين الفرد والكتابة، ويعتقد أن الأدب الحقيقي هو ما يعبّر عن الذات في مواجهة الأنظمة الكليانية. رفض السرديات الجماعية والدوغمائية، وكان مهتمًا بتفكيك العلاقة بين الإنسان ووظيفته الاجتماعية، مؤمنًا بأن "على الفرد أن يكون صادقًا مع نفسه في وجه النفاق الجماعي".
أما هويته اليهودية، فقد عبّر عنها بشكل معقّد، إذ قال إنه لم يكن على علم بيهوديته قبل ترحيله، ولم يشعر بالانتماء إلى إسرائيل أو إلى الدين اليهودي، لكنه لم يُنكر جذوره وتعامل معها بوصفها موضوعًا للكتابة.
إيمري كيرتيس وفاته
توفي يوم الخميس 31 مارس 2016 فجرا في منزله في العاصمة المجرية بودابست بعد صراع طويل مع المرض عن عمر يناهز 86 عاماً.
داريوس فازيل
داريوس وارن فازيل (بالإنجليزية: Darius Vassell)‏ (مواليد 13 يونيو 1980) هو لاعب كرة قدم إنجليزي، لعب مع أندية أستون فيلا ومانشستر سيتي وأنقرة غوجو ويلعب حاليًا مع نادي ليستر سيتي.
داريوس فازيل مسيرته الكروية
لعب داريوس فازيل خلال مسيرته الاحترافية مع 4 أندية في أربعة عشر موسمًا وسجل خلالها 61 هدفًا ضمن 330 مباراة. ولم يفز بأي موسم بالكأس أو بالدوري.
خاض داريوس فازيل مسيرته مع نادي أستون فيلا في موسم 1998–99 ليلعب معه سبعة مواسم، مشاركًا في 161 مباراة سجل خلالها 34 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي مانشستر سيتي في موسم 2005–06 ليلعب معه أربعة مواسم، حيث شارك في 103 مباراة سجل خلالها 17 هدفًا. لينتقل بعدها إلى نادي أنقرة غوجو في موسم 2009–10 لمدة موسم واحد، مشاركًا في 22 مباراة سجل خلالها 4 أهداف. ثم انتقل إلى نادي ليستر سيتي في موسم 2010–11 ولمدة موسمين، مشاركًا في 44 مباراة سجل خلالها 6 أهداف.
نيكي ويفر
نيكولاس ويفر (بالإنجليزية: Nicky Weaver)‏، من مواليد 2 مارس 1979 في شيفيلد في إنجلترا، لاعب كرة قدم إنجليزي.
بدأ مسيرته الكروية مع نادي مانسفيلد تاون في عام 1994، ولعب معهم حتى عام 1997، وشارك معهم في مباراة واحدة، ومنذ عام 1997 وهو يلعب مع نادي مانشستر سيتي، وفي موسم 2005/2006 أعير إلى نادي شيفيلد وينزداي، ولعب معهم 14 مباراة.
جاو كسينجيان
جاو كسينجيان (الصينية المبسطة: 高行健، البينيين: Gāo Xíngjiàn) هو كاتب ورسام فرنسي من أصل صيني ويكتب باللغة الصينية ولد سنة 1940 في غنرهو في الصين. حصل على جائزة نوبل في الأدب سنة 2000 «لمجموعة أعماله التي تتميز بأنها ذات أبعاد عالمية ورؤية لاذعة وبراعة لغوية، الأمر الذي فتح طرق جديدة أمام الدراما والروايات الصينية». غادر الصين بعد مظاهرات ساحة تيانانمن سنة 1988 إلى فرنسا حيث حصل على اللجوء السياسي وفي سنة 1998 حصل على الجنسية الفرنسية.
جاو كسينجيان سيرته
وُلد غاو شينغجيان ونشأ في الصين في ظل تداعيات الغزو الياباني لشرق الصين. كان والده يعمل مصرفيًا، ووالدته ممثلة هاوية، وكان لها دور بارز في تنمية اهتمامه المبكر بفنون المسرح والكتابة. تلقى تعليمه الأساسي في مدارس جمهورية الصين الشعبية، وحصل في عام 1962 على شهادة في اللغة الفرنسية من معهد اللغات الأجنبية في بكين. اطّلع على أعمال الكاتبة الفرنسية ناتالي ساروت، كما ترجم إلى اللغة الصينية مؤلفات لعدد من الكتّاب الغربيين البارزين، منهم أوجين يونسكو، وجاك بريفير، وهنري ميشو. وقد ساهمت ترجماته في تعريف الجمهور الصيني بمواضيع وأساليب الأدب الغربي المعاصر، مثل تيار الوعي والأدب العبثي.
خلال الثورة الثقافية، أُرسل جاو إلى معسكر لإعادة التأهيل في الريف، حيث قضى ست سنوات، واضطر إلى إحراق حقيبة كانت تحتوي على عدد من مخطوطاته. ولم يُسمح له بمغادرة البلاد إلا بعد وفاة الزعيم ماو تسي تونغ في عام 1979، فتوجه إلى فرنسا وإيطاليا.
جاو كسينجيان سيرته
بين عامي 1980 و1987، نشر غاو عددًا من القصص القصيرة والمقالات والمسرحيات، إلا أن توجهاته الطليعية واستقلاله الفكري عرضاه لانتقادات الحزب الشيوعي الصيني. وقد قدّم في كتابه المحاولة الأولى في فن الرواية (1981) رؤى أدبية تتعارض مع المبادئ الرسمية للواقعية الاشتراكية. وعُرضت أعماله المسرحية التجريبية، المتأثرة ببريشت وأرتو وبيكيت، في المسرح الشعبي في بكين، ولاقت تفاعلًا واسعًا من الجمهور، ومن أبرزها مسرحية إشارة إنذار (1982).
في عام 1983، أثارت مسرحيته موقف الحافلات، وهي عمل عبثي ينتقد المجتمع البكيني، جدلًا كبيرًا، وتعرضت للإدانة خلال حملة الحزب ضد ما سمّاه "التلوث الروحي". وقد واجهت أعماله المتسمة بالطابع النقدي الرقابة الرسمية، وأدت إلى منعه لاحقًا من مواصلة نشاطه داخل الصين.
جاو كسينجيان سيرته
في عام 1985، أثارت مسرحيته الرجل البري جدلًا واسعًا على الصعيدين المحلي والدولي. وفي العام التالي، مُنعت مسرحيته الضفة الأخرى من العرض. لتجنب تبعات ذلك، قام برحلة طويلة في مقاطعة سيتشوان، نزل خلالها مجرى نهر اليانغتسي حتى مصبّه.
في عام 1987، اضطر جاو إلى مغادرة الصين ودخل في المنفى، حيث أُعلن شخصًا غير مرغوب فيه في بلاده. استقر في فرنسا منذ عام 1988، حيث مُنح حق اللجوء السياسي. وفي عام 1989، قرر الانسحاب نهائيًا من الحزب الشيوعي الصيني عقب قمع الحركة الطلابية في ساحة تيانانمن. حصل على الجنسية الفرنسية في عام 1998.
جاو كسينجيان سيرته الأدبية
نال غاو شينغجيان جائزة نوبل في الأدب عام 2000 عن «عمل يتمتع ببعد إنساني عالمي، يتميز بوعي مرير وابتكار لغوي، وقد فتح آفاقًا جديدة لفن الرواية والمسرح الصيني». عند إعلان الجائزة، امتنعت وسائل الإعلام الصينية عن نقل الخبر. خلال حفل تسلمه للجائزة، أشاد غاو بالحرية الأساسية للكاتب في مواجهة السلطة، منسجمًا بذلك مع رؤيته التي تضع الفرد فوق أي عقيدة جماعية أو إيديولوجيا. وقد أثار خطابه استياء الجهات الرسمية في جمهورية الصين الشعبية، التي واصلت فرض الرقابة على خبر فوزه، واعتبرت الجائزة قرارًا ذا خلفية سياسية اتخذته الأكاديمية السويدية. لاحقًا، سعت السلطات الصينية إلى التنصل من انتمائه الأدبي الوطني، واعتبرته كاتبًا ينتمي إلى الأدب الفرنسي.
جاو كسينجيان سيرته الأدبية
يُعدّ روايته جبل الروح أشهر أعماله، وهي ملحمة أدبية تدور أحداثها في الريف الجنوبي الغربي من الصين، وتُقدَّم من خلال شبكة معقدة من القصص لشخصيات متعددة تُعد في الحقيقة تجليات مختلفة لذات واحدة. ينطلق هذا العمل من رحلة يقوم بها راوٍ-كاتب (أنت)، كان قد خضع لإعادة التأهيل في عهد ماو، عبر مناطق نائية تقع بين التبت وأخاديد نهر اليانغتسي، هاربًا من المدينة ومن حضارة فاسدة، ساعيًا نحو "جبل الروح" الذي ظلّ في حالته الأصلية، خاليًا من فساد المدنية.
جاو كسينجيان سيرته الأدبية
يوثق غاو خلال هذه الرحلة تفاصيل ضياعه، كتابةً ورسمًا، ويجسد مشاهد غرائبية تجمع بين الأسطورة، والحلم، والتأمل الفلسفي، والشهادة. وتتحول هذه الرحلة إلى بحث وجودي في الجذور والحرية والسلام الداخلي، مع توسّع متواصل في الأفق الدلالي، يتلاعب فيه الكاتب بالضمائر (أنت، أنا...) لإحداث تداخل في مستويات السرد، مما يربك القارئ ويبعده عن التماهي مع الشخصيات، كما هو الحال في "الرواية الجديدة" الفرنسية. ويجمع هذا النص بين الأبعاد النفسية والجغرافية والروحية، في مزيج يدمج تقاليد الحكي الصيني مع التجريب الفني الغربي، على نحو يناقض صراحةً معايير الواقعية الاشتراكية والدعوات الأيديولوجية للحزب الشيوعي الصيني.
أما روايته الكبرى الأخرى كتاب رجل وحيد، فهي ذات طابع ذاتي، وفيها يصف ما تعرض له من قمع خلال الثورة الثقافية، مسلطًا الضوء على جنون أمة مسيّرة خلف زعيم استبدادي. وكان أول عمل روائي له هو نجوم في الليل الجليدية، وقد نُشر عام 1979 ضمن ما يُعرف بأدب الندوب، حيث تناول فيه الاضطهادات التي تعرض لها الكُتاب والمثقفون خلال تلك الحقبة.
كتب غاو أيضًا مجموعات قصصية وقصائد، كما ألّف أوبرا بعنوان ثلج في أغسطس. وقد كتب بعض مسرحياته مباشرةً باللغة الفرنسية، ويتميز مسرحه بطابع مضاد للطبيعية، ويعتمد على مبدأ التغريب لدى بريخت، كما يستلهم عناصره الجمالية من الطليعة الغربية ومن التقاليد المسرحية الصينية القديمة، مثل استخدام الأقنعة، ومسرح الظل، والغناء-الرقص، والطبول. تهدم عروضه المسرحية تصور الزمان والمكان المنطقي، وتُطوّر لغة جسدية ولفظية هزلية وسريالية، تعكس في أجواء مشحونة الهواجس والقلق المعاصر.
جاو كسينجيان اعماله المترجمة للعربية
جبل الروح صدر لها ثلاث ترجمات، الأولى عن دار المدى من ترجمة المترجم أنطوان حمصى، والثانية عن دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع، من ترجمة وائل بركات وغسان السيد، وأخرى ثالثة عن دار الآداب من ترجمة مارى طوق وبسام حجار
بول ديكوف
بول ديكوف (بالإنجليزية: Paul Dickov)، من مواليد 1 نوفمبر 1972 في غلاسكو في اسكتلندا، لاعب كرة قدم اسكتلندي.
بدأ مسيرته الكروية مع نادي آرسنال في عام 1990، ولعب معهم حتى عام 1996، وشارك معهم في 22 مباراة وسجل 4 أهداف، وفي عام 1993 أعير إلى نادي لوتون تاون، ولعب معهم 15 مباراة وسجل هدف واحد، وفي عام 1994 أعير إلى نادي برايتون، ولعب معهم 8 مباريات وسجل 5 أهداف، وفي عام 1996 انتقل إلى نادي مانشستر سيتي، ولعب معهم حتى عام 2002، وشارك معهم في 158 مباراة وسجل 35 هدف، وفي عام 2002 انتقل إلى نادي ليستر سيتي، ولعب معهم حتى عام 2004، وشارك معهم في 89 مباراة وسجل 32 هدف، وفي عام 2004 انتقل إلى نادي بلاكبيرن روفرز، ولعب معهم حتى عام 2006، وشارك معهم في 50 مباراة وسجل 14 هدف، ومنذ عام 2006 وهو يلعب مع نادي مانشستر سيتي.
و قد بدأ باللعب مع منتخب اسكتلندا لكرة القدم في عام 2001.
نيدوم أونوها
شينودوم أونوها (بالإنجليزية: Nedum Onuoha)‏، من مواليد 12 نوفمبر 1986 في واري في نيجيريا، لاعب كرة قدم إنجليزي.
و قد بدأ مسيرته الكروية مع نادي مانشستر سيتي في عام 2004، وهو لعب معهم حتى موسم 2011
صن جيهاي
بدأ مسيرته الكروية مع نادي داليان شيد في عام 1995، ولعب معهم حتى عام 1998، وشارك معهم في 71 مباراة وسجل هدف واحد، وفي موسم 1998/1999 انتقل إلى نادي كريستال بالاس الإنجليزي، ولعب معهم 23 مباراة، وفي عام 1999 لعب مع نادي داليان شيد، ولعب معهم حتى عام 2001، وشارك معهم في 52 مباراة وسجل 6 أهداف، ومنذ عام 2002 وهو يلعب مع نادي مانشستر سيتي الإنجليزي.
و قد بدأ باللعب مع منتخب الصين لكرة القدم في عام 1996.
جوزيه ساراماغو
جوزيه دي سوزا ساراماغو (بالبرتغالية José de Sousa Saramago)‏ (16 نوفمبر 1922 - 18 يونيو 2010) روائي برتغالي حائز على جائزة نوبل للأدب وكاتب أدبي ومسرحي وصحفي. مؤلفاته التي يمكن اعتبار بعضها أمثولات، تستعرض عادة أحداثاً تاريخية من وجهة نظر مختلفة تركز على العنصر الإنساني. وصف هارولد بلوم ساراماغو بأنه «أعظم الروائيين الموجودين على قيد الحياة.. وأعتبره جزءًا مهمًا ومؤثرًا في تشكيل أساسيات المرجعية الأدبية الغربية» بينما أشاد جميس وود «باللهجة الفريدة في أعماله حيث أنه يروي رواياته كما لو أنه شخص حكيم وجاهل في الوقت نفسه».