hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
نواف سلام الحياة المهنية
عمل سلام من عام 1979 إلى عام 1981 محاضرًا في التاريخ المعاصر للشرق الأوسط في جامعة السوربون. في عام 1981، غادر باريس ليقضي عامًا أكاديميًا باحثًا زائرًا في مركز ويزرهيد للشؤون الدولية بجامعة هارفارد. بين عامي 1985 و1989، كان محاضرًا في الجامعة الأمريكية في بيروت،  وخلال تلك الفترة مارس أيضًا المحاماة شريكًا في مكتب طقلا للمحاماة. كان باحثًا زائرًا في كلية الحقوق بجامعة هارفارد من عام 1989 إلى عام 1990، ومستشارًا قانونيًا أجنبيًا في شركة إدواردز وأنجيل،  من عام 1989 إلى عام 1992. استأنف ممارسته القانونية في مكتب طقلا للمحاماة في عام 1992، بالإضافة إلى تدريسه للقانون الدولي والعلاقات الدولية في الجامعة الأمريكية في بيروت. عُيِّن أستاذًا زائرًا مساعدًا في العلوم السياسية في عام 2003، ثم أستاذًا مشاركًا في العلوم السياسية في عام 2005. من عام 2005 إلى عام 2007، كان رئيسًا لقسم الدراسات السياسية والإدارة العامة. في 6 شباط (فبراير) 2024، انتُخب رئيسًا لمحكمة العدل الدولية.
نواف سلام الحياة المهنية
تزامن تعيين سلام كرئيس لمحكمة العدل الدولية في شباط (فبراير) 2024 مباشرة مع أول جلسة استماع في قضية جنوب إفريقيا ضد إسرائيل بتهمة الإبادة الجماعية في كانون الثاني (يناير) 2024. وكان يفترض أن يرأس سلام القضية التي رفعتها جنوب إفريقيا ضد إسرائيل.
وفقًا لتقرير صادر عن منظمة "يون ووتش"، صوت سلام خلال فترة عمله سفير لبنان لدى الأمم المتحدة 210 مرات لإدانة إسرائيل. وفقًا لنفس التقرير، صوت سلام أيضًا ضد قرارات الأمم المتحدة التي تدين جرائم ترتكبها إيران ولبنان وكوبا وسوريا. في عام 2008، ألقى سلام خطابًا اتهم فيه "المنظمات اليهودية الإرهابية" بارتكاب "مجازر منظمة." في عام 2015، وصف إسرائيل على تويتر بأنها "انتصار للخيارات العنصرية والاستعمارية الصارخة". في حزيران (يونيو) 2015، غرّد قائلًا: "#احتلال إسرائيل لـ #غزة و#الضفة الغربية: عيد ميلاد غير سعيد لك - 48 عامًا من الاحتلال". بعد أشهر، ذكرت وكالة "جويش نيوز سينديكيت" أنه كتب: "يجب على إسرائيل وقف العنف وإنهاء الاحتلال" وقال أيضا "إن تصوير منتقدي السياسة الإسرائيلية على أنهم معادون للسامية هو محاولة لتخويفهم وتشويه سمعتهم وهو ما نرفضه".
نواف سلام الحياة المهنية
شغل سلام منصب سفير ومندوب دائم للبنان في الأمم المتحدة في نيويورك بين تموز 2007 وكانون الأول2017.
تميّزت ولاية سلام في الأمم المتحدة بمداخلات متكررة في مجلس الأمن داعيا إلى احترام سيادة لبنان وتأمين استقراره من خلال تنفيذ قرار مجلس الامن رقم 1701، وتعزيز سياسة النأي بالنفس من النزاع السوري والسعي إلى إنهاء الإفلات من العقاب من خلال إنشاء المحكمة الدولية الخاصة بلبنان في قضية اغتيال رئيس الحكومة السابق رفيق الحريري بموجب قرار مجلس الامن رقم 1757.
كما ثابر على الدفاع عن الحقوق الحقوق الوطنية للشعب الفلسطيني بما فيها حق تقرير المصير وإقامة دولة فلسطينية مستقلة.
مثّل سلام لبنان في مجلس الأمن إثر انتخابه عضوا غير دائم في مجلس الأمن لعامي 2010 و2011. تسلّم لبنان الرئاسة الدورية لهذا المجلس خلال شهر أيّار 2010 ممثلا بسلام.
شغل سلام منصب نائب رئيس الدورة ال67 للجمعية العامة في الأمم المتحدة من أيلول 2012 وأيلول 2013.
مثّل لبنان في المجلس الاقتصادي والجتماعي ECOSOC في 2016 و2017.
نواف سلام الحياة المهنية
خلال ولايته في الامم المتحدة، ترأّس سلام وشارك في عدة وفود لبنانية إلى مؤتمرات واجتماعات دولية، من بينها القمم حول التغير المناخي (باريس 2015 وكوبّنهاغن 2009)، والمؤتمر الدولي حول تمويل التنمية (أديس أبابا 2015) وقمة Rio+20 حول التنمية المستدامة (ريو دي جانيرو 2012).
رشح نواف سلام لمنصب رئيس الوزراء قرب نهاية ولاية ميشال عون لخلافة نجيب ميقاتي، إلا أن ميقاتي فاز مجددًا بمنصب رئيس الحكومة المكلف في 23 حزيران (يونيو) 2022 بعد حصوله على 54 صوتًا مقابل 28 صوتًا لسلام، لتشكيل حكومة جديدة حتى انتهاء فترة الرئيس ميشال عون.
بعد انتخاب جوزيف عون رئيسًا للبنان في 9 كانون الثاني (يناير) 2025، توصل عدد من نواب المعارضة إلى توافق على ترشيح نواف سلام لرئاسة الحكومة. يحظى ترشيحه بدعم من العديد من الدول الغربية والعربية التي تؤيد اختياره بدلاً من رئيس الحكومة المكلف الحالي نجيب ميقاتي. في 13 كانون الثاني (يناير) 2025، رشح سلام 84 نائبٌ من أصل 128، مما جعله رئيسًا للحكومة المكلف في لبنان.
نواف سلام الحياة المهنية
على الرغم من دعم القوى السياسية المعارضة لحزب الله لترشيح سلام، فإن الحزب وحليفته حركة أمل امتنعا عن التصويت لأي مرشح، مما يعني أن سلام سيبدأ مهمته دون دعم الكتل الشيعية. هذه التطورات السياسية تأتي في وقت حساس، حيث يواجه حزب الله تداعيات المواجهة الأخيرة مع إسرائيل، ما قد يكون له تأثير على موقفه السياسي في المستقبل. وفي إطار الحوار حول قضية نزع سلاح حزب الله واحتكار السلاح بيد الدولة، قال سلام في أبريل 2025 لصحيفة "واشنطن بوست" إن الدولة تصمم على حصر السلاح بيد الشرعية في شمال نهر الليطاني وجنوبه.
وفي 14 يناير/كانون الثاني 2025، بعد لقائه الرئيس جوزاف عون ورئيس مجلس النواب نبيه بري، قال سلام أنه يلتزم بتحقيق العدالة لضحايا انفجار مرفأ بيروت، إعادة بناء القرى في البقاع والجنوب وبيروت ووضع برنامج متكامل لبناء اقتصاد منتج في لبنان.
نواف سلام الحياة المهنية
وفي مقابلة مع سكاي نيوز عربية، صرّح نواف سلام أن المنطقة شبعت من الاستقطاب الإيراني الأميركي، مؤكدًا أن "عصر تصدير الثورة الإيرانية انتهى". وأشار إلى أن حكومته تعمل على استعادة ثقة العرب بلبنان، معربًا عن أمله في عودة الدعم العربي، وواعدًا بجعل لبنان أرضًا جاذبة للاستثمارات. وأكد أن حكومته لن تقبل ببقاء أي سلاح خارج سلطة الدولة، وأن البلاد تسير في مسار جديد رغم صعوبة التوقعات. كما عبّر عن أسفه لوجود جزء محتل من لبنان، مشددًا على رغبة بلاده في سلام عادل ودائم.
خلال ولايته رئيسًا للحكومة، خاض معركة من أجل إعادة بناء اقتصاد لبنان وترميمه بعد تورّطه في الحرب مع إسرائيل، كما قاد مسار حصر السلاح بيد الدولة. وفي 5 سبتمبر 2025، وخلال جلسة حكومية خاصة ترأسها إلى جانب الرئيس جوزاف عون، اتُخذ قرار تاريخي بتنفيذ خطة قائد الجيش رودولف هيكل لنزع السلاح وحصره بيد الجيش اللبناني وحده. وخلال الجلسة، أكّد سلام أنّ الاقتصاد لن ينمو ما لم يتحسّن أمن الدولة.
نواف سلام الأوسمة
منح سلام في عام 2012 وسام جوقة الشرف الفرنسي (Légion d'honneur) بدرجة ضابط من قبل الرئيس نيكولا ساركوزي.
العقد النفسية التي تحكم الشرق الأوسط (كتاب)
العُقد النفسية التي تحكم الشرق الأوسط هو أول كتاب للأستاذ محمد حسنين هيكل في عصر الرئيس جمال عبد الناصر، وثاني كتاب له، وهو من القطع الصغير ضمن 168 صفحة، وقد صدر في عام 1958.
العقد النفسية التي تحكم الشرق الأوسط (كتاب) تقديم
إن المشاكل التي وقعت في الشرق الأوسط، الأحلاف والمشروعات والمناورات والمؤامرات، تركت وراءها آثارا ورواسب تراكمت بعضها فوق بعض، وتفاعلت مع العوامل البشرية في أعماق نفوس الرجال، الذين يصنعون الحوادث في الشرق الأوسط، أو يصنعونها للشرق الأوسط، وكانت نتيجة هذا التفاعل، ذلك الذي نراه ونشعر به في المنطقة اليوم.
أو بعبارة أكثر تحديدا. 
إن الشرق الأوسط الآن لا تحكمه المشاكل نفسها، وانما تحكمه العقد التي خلفتها المشاكل.
حي الملز (الرياض)
حي الملز (الرياض)، هو أحد الأحياء التابعة لبلدية الملز بمدينة الرياض وسط السعودية. يقع الحي وسط مدينة الرياض، وهو أحد أقدم أحياء مدينة الرياض النموذجية كما يعتبر أول حي حديث يضم 750 فيلا في عاصمة المملكة، ويعتبر المركز الحكومي حيث تجتمع فيه الوزارات الحكومية والمنشآت الخاصة في الرياض، يضم حي الملز 15 حيًا ومنطقة فرعية، تأسس بين عامي 1953 و 1957 كمشروع سكني للموظفين الحكوميين من قبل الملك سعود.
حي الملز (الرياض) نبذة تاريخية
ارتبط تاريخ الحي بملعب الصائغ وسكة القطار والمطار وفنادق ماريوت واليمامة والشرق وإنشاء الوزارات، وقد سمي فيما مضى بحي البحر الأحمر.
كتب الرحالة المسلم «ابن جبير» وهو عائد من أداء مناسك الحج؛ عمّا يسمى الآن بـ (شارع الستين) أو (طريق صلاح الدين الأيوبي) وسط حي الملز والجبل المخروق، قائلاً وهو في طريقه إلى بغداد بالعراق: «بعده نزلنا بالجبل المخروق وهو جبل في بيداء من الأرض، وفي سفحه دكان «حبيص» يعج بعشاق «الفصفص» وينافس بقالة «الشيبة».. في الأعلى ثقب تخترقه الرياح»، ثم أكمل «ابن جبير» مسيرته قاطعاً ما يعرف اليوم بمدينة الرياض من شمالها إلى جنوبها.
أما الرحالة «ابن بطوطة» الذي زار المنطقة بعد «ابن جبير»، بما يقارب قرنين من الزمن فقد عبر ذات الطريق وكتب قائلاً: «ثم رحلنا ونزلنا الجبل المخروق وهو في بيداء من الأرض في أعلاه ثقب نافذة تخترقه الرياح».
حي الملز (الرياض) نبذة تاريخية
مع بدايات تأسيس المملكة كان حي الملز خارج نطاق العاصمة، بدليل أن مطار الملك عبد العزيز أقر بناؤه خارج المدينة، إلاّ أن الملك كان كثيراً ما ينزل إلى الجبل المخروق، وكذلك غار المعذر، وذكر «الريحاني» كيف أن الملك استقبله في الجبل المخروق وطلب من «صالح العذل» (صالح باشا) أن يقدم إليه ليقص له قصة لقائه بالخليفة العثماني آنذاك.
كما ذكر "وليم فيسي" في كتابه "الرياض المدينة القديمة" أن الطائرات في بداية تحليقها فوق سماء الرياض كانت تهبط في حي الملز الذي لم يُعرف قبل بناء مطار الملك عبد العزيز، وذلك حين قال: "عقد اتفاق مع شركة TWA في سنة 1946م لتوفير طيارين والخدمات المساندة لها، هكذا كانت ولادة الخطوط الجوية الحكومية السعودية، وحتى عام 1953م استخدم ميدان سباق الخيل القديم.
كما كان من ضمن بدايات حي الملز إنشاء ملعب الصائغ في الخمسينات الميلادية من القرن العشرين، وكذا سكة القطار وفندق ماريوت هذا من الناحية الجنوبية، أما شمال الحي فبدأ بمطار الملك عبد العزيز، وإنشاء الوزارات، وفندق اليمامة، وفندق زهرة الشرق، وبرج العرب ذو الشكل الأسطواني الذي أُزيل لاحقاً، ثم حديقة الحيوان وسط حي الملز.
حي الملز (الرياض) سبب التسمية
يُذكر بأن سبب تسمية الملز عائد إلى كونه ملزاً للخيل، حيث كانت الناس تحضر هذا السباق الذي يُقام في الملز يوماً بالأسبوع، وإلاّ فقد سمي في بداياته البحر الأحمر، وذلك للأرض السبخة التي كانت تقع في مكان النادي الأدبي حالياً وحديقة الملز بين شارع صلاح الدين الأيوبي وشارع الجامعة.
حي الملز (الرياض) بداية الإعمار
كان حي الملز من بين أحياء مدينة الرياض التي تميزت بتوفر الخدمات والمرافق، فقد كانت نهاية السبعينات وبداية الثمانينات الميلادية من القرن العشرين تمثّل حضارة هذا الحي بعد أن بدأت ملامح عمرانه في منتصف الخمسينات الميلادية، ممثلة بإنشاء مقار ومبانٍ لمعظم الوزارات والهيئات والمرافق الحكومية في شارع الملك عبد العزيز بعد إنشاء مطار الملك عبد العزيز، وفندق صحاري، وجامعة الملك سعود.
لاحقاً تم إنشاء عمائر متعددة الطوابق على جانبي شارع الستين (صلاح الدين الأيوبي) كسكن لموظفي الوزارات، لا سيما وزارة الدفاع التي سمي الحي المجاور لها حي الضباط لأن أغلب من يسكنه من منسوبي الوزارة، وكذلك للإسكان الذي وضع لهم من قبل وزارة الدفاع.
جوائز الموسيقى العالمية لعام 2008
جوائز الموسيق العالمية لعام 2008 (الحفل الـ20 لجوائز الموسيقى العالمية) أقيم بتاريخ 9 نوفمبر 2008 في موناكو. قدم الحفل الممثل جيسي متكالف والمغنية ميشيل ويليامز.
جوائز الموسيقى العالمية لعام 2007
جوائز الموسيق العالمية لعام 2007 (الحفل الـ19 لجوائز الموسيقى العالمية) أقيم بتاريخ 4 نوفمبر 2007 في موناكو لأول مرة منذ عدة سنوات. يعتمد الحفل على تقديم الجوائز لأفضل المبيعات وليس على الأصوات. كل أرباح تلك الليلة قدمت لبناء مستشفى في دارفور. قدم الحفل جوليان مكماهون. المؤدين شملوا نايتويش، أيكون، عمرو دياب، أفريل لافين، كاسكادا، سيلين ديون، سيارا، لورا باوزيني، مانا وريانا.
بطولة تولون 2010
كانت بطولة تولون 2010 هي النسخة الثامنة والثلاثين من بطولة تولون وبدأت في 18 مايو وانتهت في 27 مايو 2010. وكان تشيلي هو حامل اللقب.
بابلو زاباليتا
بابلو خافيير زاباليتا غيرود (بالإسبانية: Pablo Javier Zabaleta Girod؛ مواليد 16 يناير 1985) لاعب كرة قدم سابق من الأرجنتين كان يلعب في مركز الظهير الأيمن.
فاز زاباليتا مع مانشستر سيتي بجميع منافسات إنجلترا: كأس الاتحاد (2011)، الدوري الإنجليزي الممتاز (2012 و2014)، كأس الرابطة (2014 و2016) ودرع الاتحاد (2012). قبل انضمامه إلى السيتي، لعب زاباليتا في الدوري الإسباني مع نادي إسبانيول، وفاز معه بنسخة 2005–06 من كأس ملك إسبانيا. لعب مع مانشستر سيتي في 333 مناسبة على مدى 9 مواسم قبل أن ينضم إلى وست هام يونايتد في صيف 2017. ومثّل الأخير في 80 مناسبة على مدى ثلاث مواسم، قبل أن يعلن اعتزاله رسميًّا في السادس عشر من أكتوبر 2020.
على الصعيد الدولي، لعب زاباليتا مع منتخب الأرجنتين منذ 2005. وشارك مع المنتخب في كوبا أمريكا 2011 و2015 وكأس العالم 2014، محقّقًا الوصافة في الأخيرين. كما كان من الفريق الذي حقق الميدالية الذهبية في الألعاب الأولمبية 2008.
بابلو زاباليتا مسيرته مع الأندية
بعد أن قاد زاباليتا منتخب بلاده للفوز ب كأس العالم للشباب تحت 20 سنة 2005، عبر بابلو المحيط الأطلسي حيث انضم إلى نادي إسبانيول، وساعد الفريق الفائز بالدوري الأسباني في الوصول إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي لعام 2007 حيث خسر بركلات الترجيح أمام نادي إشبيلية.
وجاء به مارك هيوز إلى نادي مانشستر سيتي في أغسطس/آب 2008، ولعب لأول مرة في المباراة التي انتهت بهزيمة مانشستر سيتي على أرضه أمام نادي تشيلسي في 13 سبتمبر/أيلول. وسجل أول أهدافه أمام نادي ويجان في يناير/كانون الثاني والذي كان هدف الفوز أيضاً. أثبت زاباليتا مهارته الفائقة في كلٍّ من مركز الظهير الأيمن ووسط الملعب في أول موسم له مع نادي مانشستر سيتي وهو الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية. احتل المركز الثالث في تصويت جماهير النادي لأفضل لاعب في الموسم ببراعته الكروية. بلغ مجموع مشاركاته في موسمه الأول بإنجلترا 39 مباراة.
بابلو زاباليتا مسيرته مع المنتخب
كان زاباليتا عضواً في منتخبات الأرجنتين للمراحل السنية المختلفة منذ أن كانفي سن الرابعة عشرة. قاد منتخب بلاده للفوز ب كأس العالم للشباب تحت 20 سنة 2005 وذلك قبل أن يظهر في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 ببكين ويعتلي منصة التتويج مع منتخب بلاده.
و في الوقت الحالي أصبح يشارك كأساسي في المنتخب الأرجنتيني في تصفيات كاس العالم 2014.
زلزال تشيلي 2010
وقع الزلزال الساعة 6:34:14 ت ع م من صبيحة يوم السبت 27 فبراير 2010 في تشيلي قبالة شاطئ منطقة ماولي التشيلية على عمق 35 كم تحت سطح البحر. و قد بلغت قوته 8.8 على مقياس العزم الزلزالي. وحسب الماسح الجيولوجي الأمريكي (بالإنجليزية: USGS)‏ فإن إحداثيات مركز الزلزال السطحي 35.846°S, 72.719°W على بعد 325 كم عن العاصمة سانتياغو, و 115 كم عن كونسبكون التي يقطنها 200 ألف و 105 كم جنوب غرب تالكا و 100 كم شمال غرب شاليان و هذ المسافات بدقة +\- 7.2 كم.
وقد أصدر الماسح الجيولوجي الأمريكي عقب الزلزلة تحذيرات من موجات تسونامي قد تكون عاتية و مدمرة و حض المعنيين وهم تشيلي والبيرو و بدرجة أقل الإكوادور وكولومبيا وبنما وكوستا ريكا على التحوط. كما حذرت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية من اجتياز التسونامي الناجم المحيط الهادي و وصوله إلى السواحل اليابانية.
زلزال تشيلي 2010
كانت رئيسة تشيلي ميشال باشيلي قد أفادت في الأيام الأولى من الزلزال أن ستة أشخاص على الأقل قضوا نحبهم والحصيلة قابلة للزيادة و أن الناس هرعت إلى الشوارع, كما سبب الزلازل انقطاع الكهرباء والهاتف عن العاصمة ما عسر بلوغ المساعدات بسبب وقوعه وقت السحر قبل طلوع الشمس ، بينما وصل العدد الفعلي للضحايا نحو 521 قتيل بحسب آخر الإحصائيات.
يذكر أن زلزال تشيلي 1960 هو أعظم زلزال تم رصده في التاريخ حيث بلغت قوته 9.5 درجة.
خافيير غاريدو
خافيير غاريدو بيهوبيدي (بالإسبانية: Javier Garrido Behobide) (مواليد 15 مارس 1985 في آرون - إسبانيا) لاعب كرة قدم إسباني يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الاولى لاتسيو الإيطالي منذ 2010 في مركز الظهير الأيسر.
فينسنت كومباني
فينسنت جان مبوي كومباني (بالفرنسية: Vincent Jean Mpoy Kompany؛ مواليد 10 أبرل 1986) هو مدرب كرة قدم بلجيكي محترف ولاعب سابق لعب كقلب دفاع. وهو مدرب بايرن ميونخ في الدوري الألماني. اشتهر كلاعب بقضائه أحد عشر موسمًا مع مانشستر سيتي، ثمانية منها كان قائدًا للفريق. كما مثّل كومباني المنتخب البلجيكي لمدة خمسة عشر عامًا وكان قائدًا لهم[الإنجليزية]. ويُعتبر من أفضل المدافعين في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز.
فينسنت كومباني
بدأ كومباني مسيرته الاحترافية في أندرلخت؛ بعد تخرجه من أكاديميتهم، انضم للنادي لمدة ثلاثة مواسم كلاعب في الفريق الأول قبل أن ينتقل إلى نادي هامبورغ الألماني في عام 2006. في صيف عام 2008، انتقل إلى نادي مانشستر سيتي في الدوري الإنجليزي الممتاز، حيث أصبح جزءًا أساسيًا من الفريق ويُعد من أفضل الصفقات في حقبة سيتي الجديدة، وتطور ليصبح أحد أفضل قلوب الدفاع في الدوري. في موسم 2011–12، مُنح شارة القيادة، وقاد ناديه للفوز بالدوري الإنجليزي الممتاز في ذلك الموسم، وهو لقبهم الأول في الدوري منذ 44 عامًا. تم اختيار كومباني ضمن فريق الدوري الإنجليزي الممتاز للعام في أعوام 2011 و2012 و2014، وفاز بجائزة بجائزة لاعب الموسم في الدوري الإنجليزي الممتاز 2012. فاز كومباني بأحد عشر لقبًا آخر مع السيتي وشارك في 360 مباراة إجمالية.
خاض كومباني 89 مباراة دولية مع بلجيكا خلال مسيرة دولية امتدت 15 عامًا، حيث شارك لأول مرة عام 2004 وهو في السابعة عشرة من عمره. وكان ضمن تشكيلة الفريق الذي حقق المركز الرابع في أولمبياد 2008، وشارك في كأس العالم عامي 2014 و2018، محققًا المركز الثالث في الأخيرة كأفضل مركز في تاريخ البلاد. وتولى قيادة المنتخب منذ عام 2010.
في عام 2019، بعد انتهاء عقده بعد أحد عشر عامًا قضاها مع مانشستر سيتي، عاد كومباني إلى أندرلخت كلاعب رمدرب. وبعد عام، أعلن اعتزاله كرة القدم الاحترافية وأصبح مدربًا للفريق الأول. في عام 2023، انضم إلى بيرنلي، وفاز بلقب دوري البطولة الإنجليزية في موسمه الأول، قبل أن يهبط من الدوري الإنجليزي الممتاز في الموسم التالي. عُيّن في بايرن ميونخ عام 2024 بعد رحيل توماس توخيل، وفاز بالدوري الألماني موسم 2024–25 في موسمه الأول مع النادي.
فينسنت كومباني المسيرة الكروية
وُلِد كومباني في أوكل، بروكسل، وبدأ مسيرته مع أندرلخت في سن السابعة عشر. شارك لأول مرة كلاعب محترف في 30 يوليو 2003 في مباراة الذهاب من الدور الثاني من تصفيات دوري أبطال أوروبا خارج أرضه أمام رابيد بوخارست[الإنجليزية]، حيث شارك كأساسي بالتعادل السلبي. سجل هدفه الأول في 1 فبراير 2004 في الفوز 3–1 خارج أرضه على سينت ترويدن.
فاز كومباني بالعديد من الجوائز، منها جائزة الحذاء الذهبي البلجيكي وجائزة الحذاء الإيبوني البلجيكي[الإنجليزية]. ورغم اهتمام عدة أندية أوروبية كبرى به مباشرة، قرّر اللاعب ومحيطه أن يواصل التطور لسنوات أخرى في أندرلخت. قال لموقع UEFA.com: «لا تقلق، سأبقى هنا. في الوقت الحالي الأصفار في عقدي ليست مهمة. لو أردتُ الرحيل، لكنتُ رحلت بالفعل». وفي نوفمبر 2003، وبينما كان عقده مستمرًا حتى 2006، وافق على تمديده لعامين إضافيين عند بلوغه 18 عامًا في أبريل 2004.
فينسنت كومباني المسيرة الكروية
في أواخر عام 2003، كان كومباني هدفًا لمدرب مانشستر يونايتد أليكس فيرغسون لتغطية الإيقاف الطويل للمدافع ريو فرديناند. حضر فيرغسون مباراة أندرلخت ضد سلتيك في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا لمشاهدة كومباني، لكنه أعجب بدلًا من ذلك بلاعب خط وسط سيلتيك ليام ميلر وتعاقد معه. بالإضافة إلى ذلك، لم تسمح والدة كومباني له بالانتقال حتى أنهى تعليمه.
في 9 يونيو 2006، أُعلن عن انتقال كومباني إلى نادي هامبورغ مقابل 10 ملايين يورو، ليكون بديلاً لمواطنه دانييل فان بويتن. في موسمه الأول مع هامبورغ، خاض ست مباريات فقط كأساسي في الدوري قبل أن يتعرض لإصابة في في وتر العرقوب في نوفمبر أنهت موسمه. ورغم قلة مشاركاته، تم اختياره ضمن قائمة أولية من 30 لاعبًا لبطولة أوروبا تحت 21 سنة 2007.
سجل كومباني هدفًا في 29 يوليو 2007 في فوز 4–0 (5–1 في المجموع) على داتشيا كيشيناو من مولدوفا في الجولة الأخيرة من كأس إنترتوتو. فاز هامبورغ باللقب كونه فريق الإنترتوتو الذي وصل إلى أبعد دور في كأس الاتحاد الأوروبي 2007–08.
فينسنت كومباني المسيرة الكروية
في أغسطس 2008، اختلف كومباني مع هامبورغ بسبب قراره المشاركة في دورة الألعاب الأولمبية في الصين. بعد مغادرته النادي، انتقد رئيسه بيرند هوفمان، واصفًا إياه بأنه «من أولئك الذين يعرفون المال، لكنهم لا يعرفون شيئًا عن كرة القدم». وأشار كومباني بأن فشل النادي في السنوات العشرين الماضية، رغم قاعدته الجماهيرية الكبيرة، لا يمكن أن يُعزى إلى اللاعبين وحدهم.
في 22 أغسطس 2008، تعاقد نادي مانشستر سيتي الإنجليزي مع كومباني قادمًا من هامبورغ بعقد لمدة أربع سنوات مقابل رسوم غير معلنة. وشارك لأول مرة بعد يومين في مباراة فاز فيها الفريق على وست هام يونايتد بنتيجة 3–0، ولعب المباراة كاملة. وفي 28 سبتمبر، سجل كومباني هدفه الأول في هزيمة مانشستر سيتي خارج أرضه بنتيجة 2–1 أمام ويغان أثليتيك. وخلال فترة لعبه المبكرة مع مانشستر سيتي، لعب كومباني كلاعب خط وسط دفاعي.
في 19 أكتوبر 2009، وقع كومباني عقدًا جديدًا لمدة خمس سنوات مع مانشستر سيتي والذي من شأنه أن يبقيه في النادي حتى عام 2014. وسجل هدفه الثاني في الدوري للنادي في فوز 2–0 على أرضه ضد بورتسموث وهدفه الثالث في فوز 6–1 على بيرنلي في تورف مور.
فينسنت كومباني المسيرة الكروية
حصل كومباني على القميص رقم 4 لموسم 2010–11 بعد انتقال مرتديه السابق نيدوم أونوها على سبيل الإعارة إلى سندرلاند. في 25 أبريل، واصل كومباني قيادة الفريق مرة أخرى في غياب المهاجم كارلوس تيفيز ضد بلاكبيرن روفرز في إيوود بارك، ولعب 90 دقيقة كاملة إلى جانب ليسكوت في فوز 1–0. في 16 أبريل، قاد كومباني فوز مانشستر سيتي على غريمه الرئيسي مانشستر يونايتد في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في ويمبلي؛ فاز سيتي بالمباراة 1–0. في وقت لاحق من ذلك اليوم، تم اختياره في فريق العام من اتحاد لاعبي كرة القدم المحترفين إلى جانب زميله في الفريق تيفيز.
في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2011، شارك كومباني كأساسي في المباراة وفاز السيتي 1–0 على ستوك سيتي، والذي منح مانشستر سيتي أول لقب رئيسي منذ 35 عامًا. في نهاية موسم 2010–11، الذي تأهل فيه السيتي إلى دوري أبطال أوروبا لأول مرة، أشاد المدرب روبرتو مانشيني بكومباني ووصفه بأنه «مذهل»، ووصفه بأنه أحد أفضل المدافعين في أوروبا، مع إمكانية أن يكون رقم واحد في العالم.
فينسنت كومباني المسيرة الكروية
أنهى الموسم بفوزه بجائزتي أفضل لاعب في العام من جماهير النادي وأفضل لاعب في العام من اللاعبين، حيث شارك في 50 مباراة في جميع المسابقات بما في ذلك 37 مباراة بدأها في الدوري الإنجليزي الممتاز.
مُنح كومباني شارة القيادة للنادي في موسم 2011–12، حيث أعرب تيفيز علنًا عن رغبته في مغادرة النادي. كانت المباراة الافتتاحية في 7 أغسطس 2011 هي درع المجتمع، والتي انتهت بالهزيمة 3–2 أمام غريمه مانشستر يونايتد على الرغم من تقدم سيتي بهدفين في الشوط الأول.
في 30 أبريل 2012، سجل كومباني هدفًا برأسه من ركلة ركنية نفذها ديفيد سيلفا في ديربي مانشستر؛ وانتهت المباراة بفوز السيتي 1–0، ليتصدر الفريق جدول الترتيب متقدمًا على مانشستر يونايتد بفارق الأهداف مع تبقي مباراتين فقط من نهاية الموسم. في 11 مايو 2012، تم اختيار كومباني كأفضل لاعب في الموسم من قبل باركليز لأدائه المتميز في الدوري الإنجليزي الممتاز، وهي المرة الأولى التي يفوز فيها لاعب من السيتي بهذه الجائزة.
فينسنت كومباني المسيرة الكروية
في 13 مايو، وهو اليوم الأخير من موسم الدوري الإنجليزي الممتاز، قاد كومباني فريقه ضد كوينز بارك رينجرز، وانتهت المباراة بفوزٍ مثير بنتيجة 3–2، مُحرزًا لقب الدوري للنادي لأول مرة منذ عام 1968. حاول لاعب خط وسط كوينز بارك رينجرز، جوي بارتون، نطح كومباني برأسه خلال المباراة. في 25 يوليو، وقّع كومباني عقدًا لمدة ست سنوات مع مانشستر سيتي، وهو الأطول من نوعه في تاريخ النادي.
بعد الفوز ببطولة درع المجتمع 3–2 ضد تشيلسي (رفع كومباني الكأس في ملعب فيلا بارك غير المألوف)، كان موسم 2012–13 بمثابة خيبة أمل للنادي حيث أنهوا الموسم في قاع مجموعتهم في دوري أبطال أوروبا، واحتلوا المركز الثاني في الدوري (ولكن بفارق كبير خلف مانشستر يونايتد الفائز) وخسروا نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1–0 أمام ويغان أثلتيك. لعب كومباني في تلك المباراة النهائية، لكنه غاب عن جزء من موسم الدوري بسبب الإصابة، حيث أشار مانشيني إلى غيابه كعامل رئيسي في الفشل في الاحتفاظ باللقب.
فينسنت كومباني المسيرة الكروية
في 2 مارس 2014، قاد كومباني فريق مانشستر سيتي الذي فاز بنهائي كأس الدوري، بفوزه على سندرلاند 3–1. في 11 مايو، سجل الهدف الثاني لمانشستر سيتي في فوز 2–0 على وست هام يونايتد حيث فاز النادي بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز 2013–14.
خلال موسم 2014–15، شارك كومباني في 33 مباراة في جميع المسابقات، لكن النادي لم يتمكن إلا من إنهاء الموسم في المركز الثاني في الدوري وتم إقصاؤه من الكؤوس المحلية والقارية في المراحل المبكرة، وخسر أيضًا في درع المجتمع. في أبريل 2015، تعرض لإصابة عضلية خلال ديربي مانشستر والتي أنهت موسمه مبكرًا، وهذا من شأنه أن يثبت أنه بداية لفترة طويلة من الإصابات المتكررة (إجهادات عضلية بشكل أساسي) للاعب الذي عانى بالفعل من عدد من المشاكل الجسدية منذ وصوله إلى إنجلترا.
فينسنت كومباني المسيرة الكروية
بعد تسجيله في أول مباراتين للفريق في الدوري الإنجليزي الممتاز، عانى كومباني من إجهاد في ربلة الساق في الأسابيع الافتتاحية لموسم 2015–16 واستمر لبضع دقائق فقط في مباراة عودته في ديسمبر. في فبراير 2016، كان لائقًا للمشاركة في نهائي كأس الرابطة حيث هزم مانشستر سيتي ليفربول، وتم اختياره رجل المباراة؛ ومع ذلك، في مايو أُجبر مرة أخرى على الخروج في المراحل المبكرة من نصف نهائي دوري أبطال أوروبا، وأنهى الموسم بـ22 مباراة وغاب بعد ذلك عن بطولة أمم أوروبا 2016 مع بلجيكا.
فينسنت كومباني المسيرة الكروية
بعد عودته إلى الفريق الأول في أكتوبر 2016، انسحب كومباني من الخدمة الدولية في 9 نوفمبر بسبب عدم الراحة، وفي 22 نوفمبر تعرض لإصابة في الركبة. في ذلك الوقت، أظهر التحليل أنه عانى من 37 إصابة منذ انضمامه إلى مانشستر سيتي في عام 2008 وغاب عن الملاعب لأكثر من عامين (878 يومًا) في تلك الفترة التي استمرت ثماني سنوات. بحلول أبريل 2017، تعافى وسجل هدفًا في الفوز على توتنهام هوتسبير، معلقًا على مشاكله بأن «الشيء الرئيسي هو الثقة بالنفس والخبرة». أبقى المدرب بيب غوارديولا كومباني في الفريق لنصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، ولعب المباراة بأكملها التي امتدت إلى الوقت الإضافي؛ خسر السيتي المباراة أمام الفائز في النهاية أرسنال، لينهي موسم 2016–18 بدون ألقاب. شارك كومباني 15 مرة فقط خلال الموسم، على الرغم من أن أهميته المستمرة للفريق كانت تتجلى في حقيقة أنه كان يعود دائمًا إلى التشكيلة الأساسية بمجرد أن يصبح لائقًا.