hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
بي-52 ستراتوفورتريس تاريخ الخدمة
بلغت قمة استخدام الطراز في فيتنام بين 18–29 ديسمبر 1972 حيث قامت عدة أسراب من الطراز بالقيام بـ 729 طلعة جوية خلال 12 يوما ملقية 15,237 طنا من القنابل على هانوي، هايفونغ، ومناطق أخرى. تم تخصيص 42 طائرة للحرب في فيتنام، إلا أن العدد الفعلي للطائرات غالبا ما كان ضعف هذا الرقم. خلال هذه المرحلة من الحرب، سقطت 15 طائرة بي-52 أحداها سقطت في لاوس وتم إعطاب 5 بشكل كبير و5 بشكل متوسط. بينما تدعي فيتنام إسقاط 34 طائرة خلال هذه المدة
خلال حرب فيتنام، تم تسجيل نصرين جويين لرماة المدافع الرشاشة بالطائرة حيث تم إسقاط طائرتين من طراز ميغ 21. في يوم 18 ديسمبر 1972 قام السارجنت صامويل تيرنر بإسقاط طائرة الميغ بعد أن لاحقت طائرته خلال عودتها من طلعة جوية فوق فيتنام، وأعطي وسام النجمة الفضية بسبب هذا النصر الجوي ولا تزال طائرته التي تحمل الرقم 55-0676 محفوظة في قاعدة فيرتشايلد بواشنطن حيث تحمل شارة هذا النصر الجوي.
بي-52 ستراتوفورتريس تاريخ الخدمة
في 24 ديسمبر 1972 وأثناء توجه طائرة من طراز بي-52 في طلعة جوية ضد محطة تهاي نغوين للقطارات لاحظ ألبرت موور طائرة ميغ 21 تلاحق طائرته فقام بإطلاق النار من مدفعه الرشاش نحوها حتى اختفت. أكد كلارنس شوت إصابة الطائرة حيث شاهد النيران تلتهمها. لا تزال هذه الطائرة معروضة في أكاديمية القوات الجوية في كولورادو. ويعد موور آخر من أسقط طائرة مقاتلة بقاذفة.
تضيف المصادر الفيتنامية نصرا آخر للطائرة حيث أسقطت طائرة ميغ 21 يوم 16 أبريل 1972.
وصلت الطائرات من طراز B لنهاية عمرها الافتراضي في منتصف الستينيات وأحيلت إلى التقاعد سنة 1966 وأحيلت الطائرات من طراز C للتقاعد يوم 29 سبتمبر 1971 ما خلا طائرة ناسا رقم 008 التي أحيلت للتقاعد سنة 2004 في قاعدة إدواردز العسكرية.
بي-52 ستراتوفورتريس تاريخ الخدمة
تمت إحالة القليل من طائرات الطراز E للتقاعد بين سنتي 1967 و1968، إلا أن الغالبية (82 طائرة) أحيلت للتقاعد بين مايو 1969 ومارس 1970. أغلب طائرات الطراز F تمت إحالتها للتقاعد بين سنة 1967 وسنة 1973 ما عدا 23 طائرة بقيت تستخدم كطائرات تدريب حتى 1978. قام طراز D بالخدمة لمدة أطول حيث تمت إعادة تهيئة الطائرات بشكل كبير خلال منتصف السبعينيات. وبقي أسطول هذا الطراز بنفس العدد حتى تمت إحالة 37 طائرة للتقاعد بين سنتي 1982 و1983.
أما بالنسبة للطائرات من طراز G وH فقد تم استخدامها للردع النووي كجزء من سياسة الردع الأمريكية الثلاثية. ورغم أن طائرة B1 صممت لتستبدل طائرة بي-52 إلا أنها استخدمت لاستبدال الطرازات القديمة وطائرة FB111. وخرجت طائرات بي-52 من الإنذار المستمر سنة 1991.
بعد انهيار الاتحاد السوفييتي، تم تدمير الطائرات من طراز G كجزء من معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية. تم تدمير 365 طائرة من الطراز وأكدت صور القمر الصناعي والزيارات الميدانية للمسؤولين الروس هذا التدمير. ولجعل الطائرات مدمرة بشكل يستحيل معه إعادة تركيبها، قصت هذه الطائرات بمقصلة عملاقة وزنها 13,000 رطل.
بي-52 ستراتوفورتريس حوادث
17 يناير 1966، حدث اصطدام بين طائرة B52G وناقلة وقود من طراز كيه سي -135 فوق منطقة بالوماريس في إسبانيا. كانت الطائرة تحمل قنبلتين نوويتين من طراز B-28 FI. ورغم أن القنبلتين تمت استعادتهما، إلا أن تسربا إشعاعيا كبيرا حدث نتيجة لانفجار قنبلتين تقليديتين كانت تحملهما الطائرة. تم نقل 1,400 طن من التربة الملوثة للولايات المتحدة، كما تم توقيع إتفاقية سنة 2006 لإزالة التلوث الإشعاعي الذي لا يزال موجودا نتيجة للحادثة.
19مايو2016، تحطمت قاذفة أمريكية إستراتيجية من طراز «بي - 52» في قاعدة جوية بجزيرة غوام الأمريكية في المحيط الهادئ، وذكرت وسائل إعلام أمريكية أن طاقم الطائرة المكون من 7 أشخاص لم يصب بضرر جراء تحطم الطائرة.وكانت الطائرة تستعد للإقلاع عندما اشتعلت فيها النيران، وتمكن طاقمها من الخروج منها بعد أن توقفت عملية الإقلاع. وتحقق السلطات في ملابسات الحادث.
ديك تشيني
ريتشارد بروس تشيني (بالإنجليزية: Richard Bruce Cheney) (30 يناير 1941 – 3 نوفمبر 2025) سياسي ورجل أعمال أمريكي، شغل منصب نائب رئيس الولايات المتحدة السادس والأربعين من 2001 إلى عام 2009، في ولايتي الرئيس جورج دبليو بوش. غالبًا ما تُوصف فترة ولايته على أنها أقوى فترة لنائب رئيس في تاريخ الولايات المتحدة، إذ يشير العديد من المحللين والمؤرخين إلى أنه كان أول نائب رئيس يتمتع بسلطة ونفوذ يفوقان سلطة الرؤساء الذين خدم تحت قيادتهم. كان عضوًا في الحزب الجمهوري، وشغل سابقًا منصب رئيس موظفي البيت الأبيض في إدارة الرئيس جيرالد فورد، وممثل الولايات المتحدة عن الدائرة الانتخابية العامة لولاية وايومنغ في مجلس النواب من عام 1979 إلى عام 1989، كما تولَّى منصب وزير الدفاع السابع عشر للولايات المتحدة في إدارة الرئيس جورج بوش الأب. وكان يُعتبر من قبل كثيرين مهندس حرب العراق.
ديك تشيني
وُلد تشيني في لينكون عاصمة ولاية نبراسكا، ونشأ في مدينتي سامنر نبراسكا، وكاسبر وايومنغ. ودرس في جامعة ييل ثم جامعة وايومنغ، ونال من الأخيرة درجتَي البكالوريوس والماجستير في العلوم السياسية. بدأ حياته السياسية متدرِّبًا لدى عضو الكونغرس ويليام ستايغر[الإنجليزية]، وشقَّ طريقه إلى البيت الأبيض في ولاية الرئيسين نيكسون وفورد، حين شغل منصب رئيس الأركان في البيت الأبيض من عام 1975 إلى 1977. وفي عام 1978، انتُخب في مجلس النوَّاب الأمريكي الذي يمثل منطقة الكونغرس في وايومنغ من عام 1979 إلى 1989؛ وأُعيد انتخابه خمس مرَّات، وعمل مدَّة وجيزة زعيمًا للأقلية في المجلس عام 1989. ثم اختِير ليكون وزير الدفاع في رئاسة جورج بوش الأب، شغل المنصب أغلب ولاية بوش من عام 1989 إلى 1993. وفي أثناء عمله بوِزارة الدفاع، أشرف على عملية عاصفة الصحراء عام 1991. ترك تشيني منصبه في عهد الرئيس كلينتون، وأصبح المدير التنفيذي لشركة هاليبرتون من عام 1995 إلى 2000.
ديك تشيني
اختاره المرشَّح الجمهوري للرئاسة جورج دبليو بوش في يوليو 2000 ليكون نائبَه في الانتخابات الرئاسية لذلك العام. هزَم بوش وتشيني منافسيهما الديمقراطيين، نائبَ الرئيس حينئذ آل جور والسيناتور جو ليبرمان. في عام 2004، أعيد انتخاب تشينى للمرَّة الثانية نائبًا للرئيس مع بوش رئيسًا، وهزما منافسيهما الديموقراطيين السيناتور جون كيري والسناتور جون إدواردز. كان لنائب الرئيس تشيني أثر كبير -من وراء الكواليس- في إدارة الرئيس جورج دبليو بوش، ولا سيَّما في الردِّ الأمريكي على هجَمات 11 سبتمبر وتنسيق الحرب على الإرهاب في العالم. كان من أوائل المؤيدين لحرب العراق، زاعمًا زورًا أن نظام صدام حسين يمتلك أسلحة دمار شامل ولديه علاقة تشغيلية مع تنظيم القاعدة؛ ومع ذلك، لم يُثبت أي من هذين الادعاءين أبدًا. كما ضغط على مجتمع الاستخبارات لتقديم معلومات استخباراتية تتوافق مع مبررات الإدارة لغزو العراق. وكثيرًا ما يُنتقَد تشيني بسبب سياسات إدارة بوش المتعلِّقة بالحملة على الإرهاب، ودعمه لعمليات المراقبة التي تقوم بها وكالة الأمن القومي (NSA) دون إذنٍ قضائي، وتأييده ما يسمَّى أساليب الاستجواب المعزَّز.
ديك تشيني
كان ديك تشيني داعمًا لزواج المثليين في عام 2004، حيث أن ابنته ماري[الإنجليزية] مثلية، مما جعله يختلف مع جورج بوش في هذا الموضوع، لكنه قال أيضًا إن هذا الأمر «من المفترض أن يكون مسألة تقررها الولايات الأمريكية». أنهى تشيني فترة ولايته نائبًا للرئيس بشكل شخصي غير محبوب في السياسة الأمريكية، حيث كان مُعدَّل شعبيته منخفضًا بنسبة 13%. كان تقييمه الشعبي في ذروته بعد هجمات 11 سبتمبر بنسبة 68%. في عام 2016، دعم تشيني دونالد ترامب، لكنه أصبح منتقدًا له بعد هجوم مبنى الكابيتول الأمريكي في 6 يناير 2021، وأيد كامالا هاريس -مرشحة الحزب الديمقراطي- في انتخابات الرئاسة لعام 2024. توفي تشيني في 3 نوفمبر 2025 بسبب مضاعفات متعلقة بالتهاب الرئة وأمراضٍ وعائية.
ديك تشيني النشأة والتعليم
وُلد «ديك تشيني» في 30 يناير 1941 في لينكولن، نبراسكا، وهو ابن «مارجوري لورين» (ني ديكي) و«ريتشارد هربرت تشيني». كان ذا أصول يغلب عليها الإنجليزية، إضافةً إلى أصول ويلزية وإيرلندية وهوجونوية فرنسية (من جهة والدته، عبر سلالة مارين دوفال 1662–1735). كان والده وكيلًا للحفاظ على التربة في وزارة الزراعة الأمريكية وكانت والدته نجمةً في رياضة الكرة اللينة (سوفتبول) في ثلاثينيات القرن العشرين. كان تشيني أحد الأطفال الثلاثة لوالديه.
ديك تشيني النشأة والتعليم
التحق تشيني بمدرسة كالفيرت الابتدائية[الإنجليزية] قبل أن تنتقل عائلته إلى كاسبر بولاية وايومنغ، حيث التحق بمدرسة ناترونا كاونتي الثانوية[الإنجليزية]. التحق بجامعة ييل، ولكنه واجه -وفقًا لكلامه- صعوبات في التأقلم مع الحياة الجامعية، قبل انسحابه من الجامعة في نهاية المطاف. كان البروفيسور «إتش. برادفورد ويسترفيلد[الإنجليزية]» من بين المعلمين المؤثرين في تلك الفترة في في نيوهافن، إذ نسب تشيني له عدة مرات مساعدته في تشكيل نهجه في السياسة الخارجية. التحق بعد ذلك بجامعة وايومنغ، حيث حصل على درجتي البكالوريوس في الآداب والماجستير في العلوم السياسية، بينما كان يعمل في الوقت نفسه عاملًا لخطوط الكهرباء[الإنجليزية]. بدأ بعد ذلك دراسة الدكتوراه في العلوم السياسية في جامعة ويسكونسن ماديسون. كان طالبًا بدوام كامل لثلاثة فصول دراسية، وبدوام جزئي لفصل دراسي واحد، وكان ينقصه إتمام أطروحة الدكتوراه فقط؛ لكنه ترك البرنامج ليتولى زمالة في الكونغرس في واشنطن العاصمة.
ديك تشيني النشأة والتعليم
في نوفمبر 1962، في عامه الحادي والعشرين، أدين تشيني بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول (دي دبليو آي). اعتُقل لقيامه بنفس الجريمة مرة أخرى في العام التالي. قال تشيني: هذان الاعتقالان جعلاه «يفكر في الحال الذي كنت فيه وإلى أين سيقودني. كنت متجهًا إلى طريق سيِّئ إذا واصلت السير في هذا المسار».
في عام 1964، تزوج تشيني «لين فنسنت»، حبيبته من المدرسة الثانوية، التي لقيها أول مرَّة في الرابعة عشرة من عمره.
عندما أصبح تشيني مؤهلًا للالتحاق بالخدمة العسكرية الإلزامية (التجنيد الإلزامي)، خلال حرب فيتنام، تقدم بطلب للحصول على خمس تأجيلات لالتحاقه. في عام 1989، أجرى «جورج سي. ويلسون»، كاتب في صحيفة «واشنطن بوست»، مقابلة مع تشيني قبل أن يصبح وزيرًا للدفاع. عندما سُئل عن تأجيلاته، قال تشيني وفقًا للتقارير: «كانن لدي أولويات أخرى في الستينات غير الخدمة العسكرية.» شهد تشيني خلال جلسات تأكيده وزيرًا للدفاع عام 1989 على أنه طلب التأجيلات لإنهاء دراسته في الكلية التي استمرت ست سنوات بدلًا من أربع سنوات، بسبب أدائه الأكاديمي المنخفض وحاجته للعمل لدفع تكاليف تعليمه. بعد تخرجه، أصبح تشيني مؤهلًا للالتحاق بالخدمة العسكرية الإلزامية، ولكن في ذلك الوقت، لم يكن «نظام الخدمة الانتقائية» يُجند الرجال المتزوجين. في 6 أكتوبر 1965، أصبحت الخدمة العسكرية الإلزامية تشمل الرجال المتزوجين بدون أطفال؛ وُلدت ابنة تشيني الأولى، «إليزابيث»، بعد 9 أشهر ويومين بعد ذلك. منح التأجيل الخامس والأخير لتشيني وضع «إيه 3»، وهو تأجيل «بدل مشقة» مُتاح للرجال الذين يُعال بهم. في يناير1967، بلغ تشيني عامه السادس والعشرين ولم يعد مؤهلًا للخدمة العسكرية الإلزامية.
في عام 1966، انسحب تشيني من برنامج الدكتوراه في جامعة ويسكونسن للعمل مساعدًا للموظفين لحاكم الولاية[الإنجليزية] وارن نولز. وفي عام 1968، حصل تشيني على زمالة في الكونغرس من «الجمعية الأمريكية للعلوم السياسية[الإنجليزية]» وانتقل إلى واشنطن العاصمة.
ديك تشيني بداية مسيرته المهنية
بدأت المسيرة السياسية لديك تشيني عام 1969 عندما عمل متدرّبًا لدى عضو الكونغرس ويليام أ. ستايغر[الإنجليزية] في إدارة ريتشارد نيكسون. ثم انضم إلى فريق عمل دونالد رامسفيلد، الذي كان حينئذ مديرَ مكتب الفرص الاقتصادية[الإنجليزية] بين عامي 1969 و1970. تولَّى تشيني بعد ذلك عدَّة مناصب في البيت الأبيض، منها: مساعد في طاقم البيت الأبيض عام 1971، ونائب مدير مجلس ضبط تكاليف المعيشة بين 1971 و1973، ونائب مساعد للرئيس بين 1974 و1975. وفي أثناء عمله نائبًا مساعدًا اقترح في مذكرةٍ إلى رامسفيلد عدَّة خِيارات، منها الاستعانة بوِزارة العدل الأميركية، يمكن لإدارة الرئيس جيرالد فورد استخدامها للحدِّ من الأضرار الناتجة عن مقالٍ نشرته صحيفة نيويورك تايمز للصَّحَفي سيمور هيرش، كشف فيه أن غواصات البحرية الأمريكية تنصَّتت على اتصالات بحرية سوفيتية ضمن برنامج سرِّي جدًّا يُعرف باسم عملية آيفي بيلز[الإنجليزية] (Operation Ivy Bells).
ديك تشيني رئيس موظفي البيت الأبيض
شغل تشيني منصب مساعد الرئيس ونائب رئيس موظفي البيت الأبيض في رئاسة جيرالد فورد من ديسمبر عام 1974 حتى نوفمبر عام 1975. وعندما عُيِّن رامسفيلد وزيرًا للدفاع، أصبح تشيني رئيس موظفي البيت الأبيض خلفًا له. تولَّى لاحقًا إدارة حملة فورد الانتخابية في الانتخابات الرئاسية لعام 1976.
ديك تشيني مجلس النواب الأمريكي (1979–1989)
في عام 1978، انتُخب تشيني لتمثيل ولاية وايومنغ في مجلس النواب الأمريكي، خلفًا للنائب الديمقراطي المتقاعد تينو رونكاليو[الإنجليزية]، بعد أن هزم خصمه الديمقراطي بيل باغلي. وأُعيد انتخابه خمس مرات متتالية، وظلَّ في منصبه حتى عام 1989.
في عام 1987، انتُخب تشيني رئيسًا لمؤتمر الجمهوريين في مجلس النواب[الإنجليزية]. وفي العام التالي، انتُخب سوط الأقلية في مجلس النواب[الإنجليزية] (مساعد لزعيم الأغلبية والمنسق لشؤونهم). شغل المنصب لمدة شهرين ونصف فقط قبل أن يُعيَّن وزيرًا للدفاع خلفًا للسيناتور الأمريكي السابق جون ج. تاور[الإنجليزية]، الذي رُفض ترشيحه من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي في مارس 1989.
صوَّت تشيني ضد إنشاء وزارة التعليم الأمريكية، مبرِّرًا موقفه بمخاوفه من عجز الموازنة وتوسُّع سلطة الحكومة الفيدرالية، واعتبر أن إنشاء الوزارة يُعدّ تعدّيًا على حقوق الولايات[الإنجليزية]. كما صوَّت ضد تمويل برنامج «البداية المبكرة» (بالإنجليزية: Head Start)، لكنه غيَّر موقفه لاحقًا عام 2000.
ديك تشيني مجلس النواب الأمريكي (1979–1989)
في عام 1978، عارض تشيني في البداية إنشاء عطلة وطنية تكريمًا لمارتن لوثر كينغ الابن، لكنه أيَّد استحداث يوم مارتن لوثر كينغ الابن بعد خمس سنوات، في عام 1983.
دعم تشيني ترشُّح بوب ميشيل (من ولاية إلينوي) لمنصب زعيم الأقلية الجمهورية في مجلس النواب. في أبريل 1980، أعلن دعمه لحاكم ولاية كاليفورنيا رونالد ريغان لمنصب الرئيس، ليكون من أوائل المؤيدين له.
في عام 1986، بعد أن استخدم الرئيس ريغان حق النقض (الفيتو) ضد قانون مكافحة الفصل العنصري الشامل[الإنجليزية] -وهو مشروع قانون يهدف إلى فرض عقوبات اقتصادية على جنوب إفريقيا بسبب سياساتها في الفصل العنصري- كان تشيني من بين 83 نائبًا صوَّتوا ضد إبطال حق النقض الذي استخدمه ريغان. وفي السنوات اللاحقة، أوضح معارضته للعقوبات الأحادية الجانب ضد الدول، قائلًا إنها “نادرًا ما تنجح“، مضيفًا أنه في تلك الحالة كانت قد تضر بالشعب أكثر من النظام الحاكم.
ديك تشيني مجلس النواب الأمريكي (1979–1989)
صوَّت تشيني في عام 1986 إلى جانب 145 جمهوريًا و 31 ديمقراطيًا، ضد قرار غير ملزم في الكونغرس يدعو حكومة جنوب إفريقيا إلى إطلاق سراح نيلسون مانديلا من السجن، وذلك بعد أن أسقط الديمقراطيون تعديلات كانت تشترط على مانديلا التنديد بالعنف الذي كان يتبنَّاه المؤتمر الوطني الإفريقي (ANC)، وإقصاء الفصيل الشيوعي من قيادته؛ وقد رُفض القرار في النهاية. في ظهورٍ له على قناة سي إن إن (CNN)، ردَّ تشيني على الانتقادات الموجهة إليه، قائلًا إنه عارض القرار لأن «المؤتمر الوطني الإفريقي كان يُعتبر حينها منظمة إرهابية».
أقنع عضو الكونغرس الأمريكي باربر كونابل تشيني، الذي كان قد رفض في البداية، بالانضمام إلى مجموعة الجمهوريين المعتدلين المعروفة باسم مجموعة الأربعاء، من أجل التقدّم في المناصب القيادية. وقد انتُخب تشيني رئيسًا للجنة السياسات الجمهورية من عام 1981 إلى عام 1987. كما كان العضو البارز في اللجنة الخاصة[الإنجليزية] المكلَّفة بالتحقيق في فضيحة إيران–كونترا. كذلك، عمل على تعزيز مصالح صناعات النفط والفحم في ولاية وايومنغ.
ديك تشيني وزير الدفاع (1989–1993)
رشَّح الرئيس جورج بوش الأب تشيني لمنصب وزير الدفاع فورًا بعد فشل مجلس الشيوخ الأمريكي في تأكيد ترشيح جون تاور لهذا المنصب. وصادق مجلس الشيوخ على تشيني بأغلبية 92 صوتًا مقابل لا شيء، وشغل هذا المنصب من مارس 1989 إلى يناير 1993. أشرف على غزو الولايات المتحدة لبنما وعملية عاصفة الصحراء في الشرق الأوسط. في عام 1991، مُنح وسام الحرية الرئاسي من بوش. وفي وقت لاحق من ذلك العام، حصل على جائزة السيناتور الأمريكي جون هاينز لأعظم خدمة عامة قدمها مسؤول منتخب أو مُعيّن، وهي جائزة تُمنح سنويًا من جوائز جيفرسون[الإنجليزية].
ديك تشيني وزير الدفاع (1989–1993)
قال تشيني إن فترة عمله في البنتاغون كانت أكثر فترات حياته المهنية في الخدمة العامة مكافأةً، واصفًا إياها بـ"الفترة الأبرز". في عام 2014، روى تشيني أنه عندما التقى الرئيس بوش لقبول العرض، مرَّ بلوحة فنية في مقر إقامته الخاص بعنوان «صانعو السلام»، تصور الرئيس لينكولن والجنرال جرانت وويليام تيكومسيه شيرمان. قال تشيني: «خدم جدي الأكبر تحت قيادة ويليام تيكومسيه شيرمان طوال الحرب، وخطر ببالي وأنا في الغرفة التي دخلتها لأتحدث مع الرئيس عن توليه منصب وزير الدفاع، تساءلت عما كان سيظنه لو أن حفيده الأكبر سيجلس يومًا ما في البيت الأبيض مع الرئيس يتحدث عن توليه زمام القيادة في الجيش الأمريكي».
عمل ديك تشيني عن كثب مع بيت ويليامز، مساعد وزير الدفاع لشؤون العلاقات العامة، وبول وولفويتز، وكيل وزارة الدفاع لشؤون السياسات[الإنجليزية]، منذ بداية فترة توليه المنصب. وكان تشيني يركز بشكل أساسي على القضايا الخارجية، بينما ترك معظم شؤون الإدارة الداخلية لوزارة الدفاع إلى دونالد أتوود، نائب وزير الدفاع[الإنجليزية].
ديك تشيني وزير الدفاع (1989–1993)
كانت القضية الأكثر إلحاحًا بالنسبة لتشيني بصفته وزيرًا للدفاع هي ميزانية وزارة الدفاع. ورأى تشيني أنه من المناسب خفض الميزانية وتقليص حجم الجيش(القوات المسلحة)، عقب سياسة إدارة ريغان في تعزيز الدفاع خلال فترة السلم في ذروة الحرب الباردة. وفي إطار ميزانية السنة المالية 1990، قيَّم تشيني الطلبات المقدمة من كل فرع من فروع القوات المسلحة لتمويل برامج باهظة التكلفة مثل طائرة الهجوم البحرية أفنجر 2، وقاذفة الشبح بي-2، ومروحية في-22 أوسبري ذات الأجنحة القابلة للإمالة، والمدمرة إيجيس، والصاروخ إم إكس، والتي بلغ مجموعها حوالي 4.5 مليار دولار في ظل التغيرات التي طرأت على المشهد السياسي العالمي. عارض تشيني برنامج في-22، الذي خصص له الكونجرس أموالًا بالفعل، ورفض في البداية إصدار العقود الخاصة به قبل أن يتراجع لاحقًا. وعندما عُرضت ميزانية عام 1990 على الكونغرس في صيف عام 1989، اتُفِقَ على رقمٍ وسطٍ بين طلب الإدارة وتوصية لجنة القوات المسلحة في مجلس النواب.
ديك تشيني وزير الدفاع (1989–1993)
في السنوات التالية تحت قيادة تشيني، اتبعت الميزانيات المقترحة والمعتمدة أنماطًا مشابهة لميزانية 1990. في أوائل عام 1991، كشف تشيني عن خطة لتقليص القوة العسكرية بحلول منتصف التسعينيات إلى 1.6 مليون جندي، مقارنةً بـ 2.2 مليون عند توليه المنصب. كما خُفِّضَت ميزانية الدفاع لعام 1993 مقارنة بعام 1992، مع استبعاد برامج كان الكونغرس قد وجه وزارة الدفاع لشراء أسلحة لم ترغب بها الوزارة، واستبعاد قوات الاحتياط غير المطلوبة.
خلال أربع سنوات له وزيرًا للدفاع، قلَّص تشيني حجم الجيش، وكانت ميزانياته تظهر نموًا حقيقيًا سلبيًا، رغم الضغوط لشراء أنظمة أسلحة كان الكونغرس يدعمها. انخفضت الصلاحية المالية الإجمالية المُلزمة لوزارة الدفاع بالدولار الحالي من 291 مليار دولار إلى 270 مليار دولار. كما تراجعت القوة العسكرية الإجمالية بنسبة 19%، من حوالي 2.2 مليون جندي في 1989 إلى حوالي 1.8 مليون في 1993. على الرغم من التخفيض العام في الإنفاق العسكري، وجه تشيني تطوير خطة للبنتاغون لضمان تفوق الجيش الأمريكي في مرحلة ما بعد الحرب الباردة.
ديك تشيني وزير الدفاع (1989–1993)
أعرب تشيني علنًا عن قلقه من أن دولًا مثل العراق وإيران وكوريا الشمالية قد تتمكَّن من الحصول على مكوِّنات نووية بعد انهيار الاتحاد السوفيتي عام 1991. ألزمت نهاية الحرب الباردة، وسقوط الاتحاد السوفيتي، وتفكك حلف وارسو إدارة بوش الأولى بإعادة تقييم غاية حلف شمال الأطلسي (الناتو) وتركيبته. كان تشيني يعتقد أن الناتو يجب أن يظل الركيزة الأساسية للعلاقات الأمنية الأوروبية، وأنه سيبقى مهمًا للولايات المتحدة على المدى البعيد؛ وحثَّ الحلف على تقديم مزيد من الدعم للديمقراطيات الجديدة في أوروبا الشرقية.
عكَسَت آراء تشيني بشأن حلف الناتو تشكّكه في إمكانيات التطور الاجتماعي السلمي في دول الكتلة الشرقية السابقة، حيث رأى احتمالًا كبيرًا لعدم اليقين والاضطراب السياسي هناك. وشعر بأن إدارة بوش كانت متفائلة أكثر من اللازم في دعمها للأمين العام للحزب الشيوعي السوفيتي ميخائيل غورباتشوف، وخَلَفِه رئيسِ روسيا بوريس يلتسن. لم يكتفِ تشيني بتأييد تفكك الاتحاد السوفيتي، بل أيَّد أيضًا تفكك روسيا ذاتها. عمل تشيني على الحفاظ على روابط قوية بين الولايات المتحدة وحلفائها الأوروبيين.
ديك تشيني وزير الدفاع (1989–1993)
أقنع تشيني المملكة العربية السعودية بالسماح بإقامة قواعد للقوات البرية والطائرات الحربية الأميركية داخل أراضيها. وكان هذا عنصرًا مهمًا في نجاح حرب الخليج، كما أصبح نقطة جذب لغضب الإسلاميين، مثل أسامة بن لادن، الذين عارضوا وجود جيوش غير مسلمة بالقرب من مواقعهم المقدَّسة.
ديك تشيني وزير الدفاع (1989–1993)
باستخدام العقوبات الاقتصادية والضغط السياسي، شنَّت الولايات المتحدة حملة لإزاحة حاكم بنما، الجنرال مانويل أنطونيو نورييغا، من السلطة بعد فَقْد الحظوة. وفي مايو 1989، وبعد انتخاب غييرمو إندارا رئيسًا لبنما بصورة قانونية، ألغى نورييغا نتائج الانتخابات، مما أدى إلى تصاعد الضغوط عليه. وفي أكتوبر، أحبط نورييغا محاولة انقلابٍ عسكري، لكن في ديسمبر، وبعد أن قتل جنود من الجيش البنمي أحد أفراد الجيش الأميركي، بدأت الولايات المتحدة غزو بنما تحت توجيه تشيني. وكان السبب المعلن للغزو هو القبض على نورييغا لمواجهة تُهَم متعلقة بالمخدرات في الولايات المتحدة، وحماية أرواح وممتلكات الأميركيين، واستعادة الحريات المدنية في بنما. وعلى الرغم من أن المهمة كانت مثيرة للجدل، فإن القوات الأميركية نجحت في السيطرة على بنما وتولى إندارا الرئاسة، بينما أُدين نورييغا وسُجن بتهم الابتزاز والاتجار بالمخدرات في أبريل 1992.
ديك تشيني وزير الدفاع (1989–1993)
في عام 1991، لفتت الحرب الأهلية الصومالية انتباه العالم. وفي أغسطس 1992، بدأت الولايات المتحدة في تقديم المساعدات الإنسانية، خصوصًا الغذاء، عبر جسر جوي عسكري. وبتوجيه من الرئيس بوش، أرسل تشيني الدفعة الأولى من بين 26,000 جندي أميركي إلى الصومال ضمن قوة المهام الموحّدة (UNITAF)، التي صُممت لتوفير الأمن والإغاثة الغذائية. وقد اضطر خلفا تشيني في وزارة الدفاع، ليس أسبين وويليام ج. بيري، للتعامل مع كلٍّ من حرب البوسنة والأوضاع في الصومال.
في 1 أغسطس 1990، أرسل الرئيس العراقي صدام حسين القوات العراقية لغزو الكويت المجاورة، وهي دولة صغيرة غنية بالنفط طالما ادَّعى العراق أنها جزء من أراضيه. وقد أشعل هذا الغزو اندلاع حرب الخليج، وأثار إدانة عالمية. وتشير التقديرات إلى أن نحو 140,000 جندي عراقي سيطروا سريعًا على مدينة الكويت وتقدموا نحو الحدود السعودية–الكويتية. كانت الولايات المتحدة قد بدأت بالفعل في وضع خطط طوارئ للدفاع عن المملكة العربية السعودية عبر القيادة المركزية الأميركية، بقيادة الجنرال نورمان شوارزكوف، نظرًا لأهمية احتياطاتها النفطية.
ديك تشيني وزير الدفاع (1989–1993)
أشرف تشيني وشوارزكوف على التخطيط لما أصبح لاحقًا عملية عسكرية أميركية واسعة النطاق. وبحسب الجنرال كولن باول، فقد أصبح تشيني «نهمًا للمعلومات، نهمًا بالكاد استطعنا إشباعه. قضى ساعات في مركز القيادة العسكرية الوطنية[الإنجليزية] يُمطر فريقي بالأسئلة.»
بعد فترة قصيرة من الغزو العراقي، قام تشيني بأول زيارة له من بين عدة زيارات إلى المملكة العربية السعودية، حيث طلب الملك فهد المساعدة العسكرية من الولايات المتحدة. كما اتخذت الأمم المتحدة إجراءات أيضًا، فأصدرت سلسلة من القرارات التي تدين غزو العراق للكويت؛ وأذن مجلس الأمن الدولي باستخدام "كافة الوسائل اللازمة" لإخراج العراق من الكويت، وطالب بسحب قواته بحلول 15 يناير 1991. وبحلول ذلك الوقت، كانت الولايات المتحدة قد نشرت قوة تقارب 500,000 جندي في السعودية والخليج العربي. كما ساهمت دول أخرى، بما في ذلك بريطانيا وكندا وفرنسا وإيطاليا وسوريا ومصر، بقوات، ووافق حلفاء آخرون، أبرزهم ألمانيا واليابان، على تقديم الدعم المالي للجهود التحالفية، التي أُطلق عليها اسم عملية درع الصحراء.
ديك تشيني وزير الدفاع (1989–1993)
في 12 يناير 1991، خوَّل الكونغرس بوش استخدام القوة العسكرية لفرض التزام العراق بقرارات الأمم المتحدة المتعلقة بالكويت.
بدأت المرحلة الأولى من عملية عاصفة الصحراء في 17 يناير 1991 بهجوم جوي بهدف تأمين السيطرة الجوية ومهاجمة القوات العراقية، مستهدفة مراكز القيادة والسيطرة الرئيسية في العراق، بما في ذلك مدينتا بغداد والبصرة. وقد أسند تشيني معظم الأمور الأخرى التابعة لوزارة الدفاع إلى نائب الوزير دونالد ج. أتود الابن[الإنجليزية]، وأحاط الكونغرس خلال مرحلتي الحرب الجوية والبرية. كما سافر مع باول إلى المنطقة لمراجعة خطط الحرب البرية وإتمامها.