hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
محمود غنايم حياته
ولد محمود رجب غنايم في باقة الغربية لأبوين قرويين عملا في الفلاحة والأرض. وهو الابن الأصغر لعائلة مكونة من أربعة أبناء وبنت. منذ سنواته الأولى أبدى محمود ميلاً أدبيًا وفنيًا لافتًا للنظر ظهر في أول تجربة كتابية له، وهو في الحادية عشرة من عمره.
نشر باكورة إنتاجه خلال دراسته الثانوية في صحيفة اليوم ومن بعد في صحيفة الأنباء ومجلة الشرق.
أنهى دراسته الثانوية عام 1967 في أواخر حرب 1967، ليلتحق بعدها بدار المعلمين العربية في حيفا ويتخرج معلمًا، هذا بالإضافة إلى دراسته للموسيقى، في الوقت نفسه، بمعهد روبين للموسيقى الشرقية، فكان من روّاد دارسيها في مجتمع قروي كما كان وقتها. عمل بعد تخرجه عام 1969 معلمًا للغة العربية والموسيقى، وتزوج من سهام عام 1972، وله من الأبناء ثلاثة: طيب ونهاوند وسكينة.
محمود غنايم مسيرته العلميّة
واصل محمود تعليمه الجامعي في جامعة تل أبيب فدرس اللغة العربية والتربية للقب الأول، والأدب العربي للقب الثاني، وقد قدم أطروحة الماجستير عام 1982 حول رواية المتشائل لإميل حبيبي والتي حملت بعد نشرها اسم «في مبنى النص». كما حصل على شهادة الدكتوراة من الجامعة نفسها عام 1990 عن أطروحته «اللغة والأسلوب في رواية تيار الوعي في الأدب العربي الحديث»، وذلك بإشراف البروفسور ساسون سوميخ.
منذ عام 1985 يعمل غنايم في قسم اللغة العربية وآدابها في جامعة تل أبيب معيدًا فمحاضرًا فرئيسًا لقسم الدراسات العربية والإسلامية، حتى أضحى أحد الرموز الهامة في اللغة العربية والأدب الحديث. بين السنوات 2003-2006 تسلّم رئاسة القسم، وعمل على تطويره وإقامة فرع للدراسات الإسلامية ضمنه وأصبح يحمل اسم قسم الدراسات العربية والإسلامية.
محمود غنايم مسيرته العلميّة
كما عمل محاضرًا في معهد إعداد المعلمين العرب في بيت بيرل بين السنوات 1988-2004. وخلال ذلك شغل رئاسة قسم اللغة العربية وآدابها في المعهد بين السنوات 1998-2004. كما أنه أقام مركز دراسات الأدب العربي في المعهد وكان رئيسًا له بين السنوات 1999-2004. وشغل بين 2009-2011 للمرة الثانية منصب رئيس قسم الدراسات العربية والإسلامية في جامعة تل أبيب ومنصب رئيس مجمع اللغة العربية في حيفا منذ عام 2008. حصل على الأستاذية الكاملة في الأدب العربي الحديث عام 2015، كما انتخب عام 2020 رئيسًا لمجمع اللغة العربية (ومقره الجديد في الناصرة) للمرة الرابعة. عمل أستاذًا للأدب العربي الحديث في الكلية العربية للتربية في حيفا، وفي كلية سخنين لتأهيل المعلمين حتى نهاية آب 2020 . انتخب رئيسًا لكلية سخنين لتأهيل المعلمين في الفاتح من سبتمير 2020.
محمود غنايم أعماله
1980- «بين الالتزام والرفض» - دراسة في شعر عبد الرحيم محمود.
1987- «في مبنى النص»: دراسة في رواية إميل حبيبي: «الوقائع الغريبة في اختفاء سعيد أبي النحس المتشائل».
1992- «تيار الوعي في الرواية العربية الحديثة»- دراسة أسلوبية.
1995- «المدار الصعب»- رحلة القصة الفلسطينية في إسرائيل.
2000- «مرايا في النقد»- دراسات في الأدب الفلسطيني.
2004- "الجديد" في نصف قرن"- مسرد ببليوغرافي.
2008 The Quest for a Lost Identity: Palestinian Fiction in Israel.
2015- «غواية العنوان: النص والسياق في القصة الفلسطينية».
2015- The Lure of the Title: Text and Context in Palestinian Fiction, 1948-2012.
بالإضافة إلى عشرات المقالات في المجلات المتخصصة بالعربية والعبرية والإنجليزية.
محمود غنايم أعماله
نشر غنايم مقالاته حول الأدب العربي الحديث في العديد من الصحف والمجلات المحلية والعربية والعالمية: في صحيفة الأنباء والاتحاد ومجلة الشرق والجديد ولقاء ومشاوير والكرمل (جامعة حيفا) والمواكب ومواقف ومشارف وהמזרח החדש والناقد وأدب ونقد وPoetics Today, Arabic and Middle Eastern Literatures وغيرها.
كما شارك في تحرير عدة مجلات أدبية في فترات مختلفة، مثل الجديد، لقاء، الشرق. وما زال عضوًا في هيئة تحرير مجلتي مواقف ومشارف وسلسلة دراسات عربية وإسلامية، التي تصدر عن قسم الدراسات العربية والإسلامية في جامعة تل أبيب ومحررًا لمجلة المجلة التي تصدر عن مجمع اللغة العربية في حيفا.
بانزر فاوست
بانزر فاوست (بالألمانية: Panzerfaust) هو قاذف عديم الارتداد مضاد للدروع طورته ألمانيا النازية عام 1943 وتم استدخدامه حتى نهايةالحرب العالمية الثانية، يمكن تشغيل البانزر فاوست من خلال شخص واحد، وقد تم تزويد قوات المشاة بالبانزر فاوست من أجل زيادة قدرتهم على مواجهة الدبابات ودروع العدو، تم صنع عدة فئات من البانزر فاوست خلال سنوات الحرب.
المنظمة العالمية لصحة الحيوان
المنظمة العالمية لصحة الحيوان (بالإنجليزية: World Organisation for Animal Health)‏ تعرف عموما بالمكتب الدولي للأوبئة وهي منظمة دولية تأسست عام 1924. في أبريل 2010 أصبحت المنظمة تظم 175 عضو من بلدان وأقاليم. يقع مقرها الرئيسي في باريس، فرنسا.
المنظمة العالمية لصحة الحيوان تاريخها
تأسست المنظمة عقب وباء طاعون الماشية الذي ضرب بلجيكا عام 1920. نشأ هذا المرض في الهند والقلق من انتشاره أدى إلى عقد مؤتمر دولي في باريس في مارس 1921، جرى التوقيع على الإتفاق في 25 يناير 1924 من قبل 28 بلدا.
المنظمة العالمية لصحة الحيوان المدير العام للمنظمة
انتخب الدكتور برنارد فالات كمدير عام للمنظمة في ماي 2000 من قبل اللجنة الدولية، التي تجمع بين مندوبي جميع البلدان الأعضاء. بدأ ولايته لمدة خمس سنوات في 1 يناير 2001. في ماي 2005 انتخب الدكتور فالات لولاية أخرى مدتها خمس سنوات.
عبد الرحمن البعيجان
عبد الرحمن البعيجان ، (1939 - 2000) ملحن كويتي.
عبد الرحمن البعيجان حياته ومسيرته
عبد الرحمن حمد عبد الرحمن البعيجان من مواليد مدينة الكويت وتحديدا في منطقة جبلة من عام 1939 ، وله ثلاثة من الأبناء يعملون في المجال الاعلامي واشتهر ابنه حمد الملقب بـ«الشارخ» بكتابة الأغنيات بينما أكمل ابنه محمد مسيرة والده وصاغ ألحانا من الأغنيات لمطربي الجيل الجديد، وفضل ابنه مشاري العمل في مجال الاعداد التلفزيوني، اما بداياته فقد كانت عام 1960 من خلال أغنية «خليني على بالك» حيث تقدم بها إلى لجنة الاستماع والنصوص بالإذاعة وكان آنذاك لا يقرأ أو يكتب النوتة فوجد نفسه في مأزق حيث نسى مقاطع من الأغنية، مما أضطره إلى تلحين الأغنية من جديد في نفس الوقت الذي كان يقوم بعمل البروفات، وفي بداية الستينات قدم مجموعة من الألحان لعدد من المطربين المعروفين والشباب مثل أحمد عبد الكريم، وخليفة بدر، وعبد الكريم عبد القادر، ومصطفى أحمد، وفي عام 1965 قام بتلحين مجموعة من الأغنيات الرائعة التي أبهرت المستمع ومنها «تكون ظالم» وأغنية «آه يا بو الموقه» كلمات جاسم الشهاب وغناء الفنان المعتزل حسين جاسم، وتعتبر هاتان الأغنيتان من الأعمال التي كانت وراء بروزه كملحن متميز.
عبد الرحمن البعيجان أبرز ألحانه
لحن اوبريت (صايمين) للفنان عبد الحسين عبد الرضا
قدم لحن يتيم لاغنيه وطنية للفنان الراحل عوض الدوخي
قدم العديد من الالحان للعديد من من المطربين والمطربات العرب امثال (شريفه فاضل - شهرزاد - سعاد محمد - بديعه صادق - عليه التونسيه - كارم محمود وغيرهم).
الوكالة الكندية لفحص الأغذية
الوكالة الكندية لفحص الأغذية (بالإنجليزية: Canadian Food Inspection Agency)‏ تأسست في عام 1997 و هي الوكالة الحكومية الفيدرالية المسؤولة عن سلامة الأغذية في كندا لكنها تعمل أيضا في مجال البيئة والاقتصاد الزراعي الغذائي، صحة الحيوان ووقاية النباتات بالإضافة للأمن الصحي.
يديرها رئيس يقدم تقاريره إلى وزير الزراعة ويساعد الرئيس فريق إدارة، مما يساعد الوكالة على الإيفاء بالتزاماتها العلمية وضمان استمرارية الإنتاج الغذائي من الإنتاج الأولي حتى تجارة التجزئة.
داء المتدثرات الطيري
داء المتدثرات الطيري أو حمى الببغاوات (بالإنجليزية: Psittacosis)‏ هو داء متدثرات أي عدوى تسببها بكتيريا من فصيلة المتدثرية (Chlamydiaceae) على وجه التحديد بكتيريا المتدثرة الببغائية.
هذا المرض عبارة عن مرض مشترك خطير منتشر في كافة أنحاء العالم.
يصيب المرض العديد من الطيور خاصة الكوكاتيل والببغاء الامازوني والببغاوات الأسترالية (البادجي) و تظهر اعراضه كالتهاب الغشاء العيني، افرازات مخاطية، التهابات تنفسية بالإضافة لالتهاب الكبد والذي يظهر بتغير في خروج الطائر والتصاقه بالريش المحيط بمنطقة الإخراج. فترة حضانة المرض قد تصل الي 3 أشهر في بعض الطيور.
أوين هارت
أوين هارت هو مصارع كندي من مواليد 7 مايو 1965 هو الأخ الأصغر للمصارع بريت هارت توفي بسبب سقوطه عندما كان يريد الدخول من أعلى الحلبة يوم 23 مايو 1999 عن عمر يناهز 34 سنة تم تعويض عائلة هارت لوفاة أوين هارت.
أوين هارت الحياة المُبكّرة
وُلد أوين هارت في السابع من أيّار/مايو 1965 في كالجاري ألبرتا بكندا. هو فردٌ من أفرادِ عائلة هارت المعروفة في ميدانِ المصارعة، فهو أصغر أبناء العائلة المكوّنة من الزوج ستو والزوجة هيلين هارت وعددٍ من الأبناء. نشأ أوين في منزلٍ مع أحد عشر أخًا: سميث وبروس وكيث وواين ودين وإيلي وجورجيا وبريت وأليسون وروس وديانا.
لدى أوين هارت أصلٌ يوناني من خلال جدته لأمه كما له أصلٌ أيرلندي من خلال جده لأمه. والده من أصل اسكتلندي أيرلندي، ولأن والدته هيلين وُلدت في نيويورك فقد كان هارت مواطنًا مزدوجًا من حيثُ الجنسيّة حيثُ يملك جنسية بلده الأم كندا وجنسية والدته التي هي الولايات المتحدة.
أوين هارت المصارعة الحرة
اكتسب هارت بعض الخبرة في عالمِ المصارعة لأول مرةٍ في قسم مصارعة الهواة في المدرسة الثانوية التي التقى فيها بزوجته المستقبليّة مارثا. لم تكن المصارعة الخيار الأول لهارت كمهنة وذلك كما أوضحت مارثا في كتابها بروكن هارتس (بالإنجليزية: Broken Harts)‏ حيثُ حاول أوين عدة مرات أن يجد عيشًا مربحًا خارج عالم المصارعة. نُقل عن أوين قوله في فيديو نشرته دابليو دابليو إي أن المصارع الكندي صارعَ خلال فترة وجوده في الجامعة متخفيًا (تحت قناع) باعتبارهِ بولدوج البريطاني الأصلي، ثم صارعَ بعد تخرجه من الجامعة باسمِ برونكو في رويال ألبرت هول في لندن بإنجلترا. نظرًا لأن هذه المحاولات لم تنجح، فضَّل هارت العودة للتداريب في منزل والده كما عمل في الشركة التي كان يُديرها فضلًا عن مشاركتهِ في بعض مباريات المصارعة التي بُثت على آي تي في. عمل أوين هارت على نفسه وعلى تطوير مهاراته طوال سنتينِ كاملتينِ إلى أن تعاون عام 1986 مع بِن بسراب ليفوز الثنائي ببطولة ستامبيد للمصارعة الدوليّة (فئة الفرق). نجاح الفريق ومهارات هارت في البطولة جعلت منه مرشّحًا رئيسيًا وبارزًا لجائزة النجم الصاعد (بالإنجليزية: Rookie of the Year Award)‏ لعام 1987. خسر هارت وبِن بسراب لقب بطولة ستامبيد ليبدأ صراعهما مع الثنائي الآخر جوني سميث وديناميت كيد. سافر هارت في العام ذاتهِ إلى اليابان حيث انضمَّ لنيو جابان برو ريسلينغ مشاركًا في هذه البطولة في عدة جولات لعلَّ أبرزها مباراته الصعبة أمام المصارع الياباني كييشي يامادا، ومباراته القويّة الأخرى ضدّ جوشن ثوندر ليغر. هزم هارت في السابع والعشرين من أيّار/مايو 1988 هيروشي هاسي في بطولة آي دابليو جي بي للناشئين للوزن الثقيل ليُصبح أول مصارعٍ غير ياباني يفوز باللقب الذي فشل في الحفاظِ عليه حيثُ خسر بعد شهرٍ تقريبًا أمام شيرو كوشيناكا وذلك في الرابع والعشرين من حزيران/يونيو 1988.
أوين هارت المصارعة الحرة
أدى نجاح هارت في اليابان إلى عودته للولايات المتحدة لتوقيعِ عقدٍ احترافي مع الاتحاد العالمي للمصارعة في صيف عام 1988. بدلاً من الترويج لأوين باعتباره الأخ الأصغر لبريت هارت، قرر الاتحاد العالمي للمصارعة جعلهُ مصارعًا مقنّعًا وتقديمه للجمهور على أساس أنه «بطلٌ خارقٌ» وقد لعب هذا الأمر دورًا في مسيرة أوين كما تطوّر أسلوبه داخل الحلبة حيثُ ركّز – باعتباره بطلًا خارقًا مُقدَّمًا من طرف الشركة – على أسلوب الطيران العالي. بدأ أوين هارت مسيرته المهنيّة الجديدة مع دابليو دابليو إي باسمِ ذا بلو بلايزر حيثُ قدم عروضًا جيّدة داخل الحلبة منتصرًا على عددٍ من المصارعين بما في ذلك تيري جيبس وستيف لومباردي وباري هوروويتز، وظهر هارت لأول مرةٍ في برنامج الدفع من أجل المشاهدة في مباراةٍ خماسيّةٍ حينما تعاونَ مع أولتيمت واريور وبروتوس بيفكايك وجيم برانزل وسام هوستون ضد هونكي تونك مان وجريج فالنتين ورون باس وباد نيوز براون ودانجروس داني ديفيس. على الرغمِ من إقصاء ذا بلو بلايزر من قِبل فالنتين، لكن فريقه حقَّق الفوز في المباراة. استمر هارت في المصارعة في دابليو دابليو إي، حيثُ هزمَ عددًا من المصارعين لكنّه فشل في المقابل أمام آخرين بمن فيهم تيد ديبياسي الذي خسر أمامه ليلة الحدث الرئيسي في الحادي عشر من آذار/مارس 1989. كما خسر أمام مستر بيرفكت في راسلمينيا 5.
أوين هارت المصارعة الحرة
بعد فترة وجيزة من خسارتهِ في راسلمينيا 5، غادر أوين هارت الاتحاد العالمي للمصارعة للعودة لبطولة ستامبيد في اليابان حتى إغلاقها في كانون الأول/ديسمبر 1989، كما عاد في الوقتِ ذاته إلى نيو جابان برو ريسلينغ، ثمّ ذهب عام 1990 إلى ألمانيا للعمل مع جمعية كاتش ريسلنغ. خاض هارت بعد ذلك بعامٍ واحدٍ مباراة ماسكارا ماسكارا ضد المصارع المكسيكي إل كانيك فخسرها مودعًا بذلك لقب ذا بلو بلايزر.
ظهر هارت لأول مرة في البرنامج التلفزيوني الذي يحملُ عنوان ورلد تشامبيونشيب ريسلينغ في السادس عشر من آذار/مارس 1991، حيثُ خاض مبارياته الخمسة الأولى ضد مواهب صاعدة مثل مارك كايل، كما شُوهد في مباراةٍ ما وهو يتعاون مع ريكي مورتون.
أوين هارت المصارعة الحرة
انخرطَت شركة دابليو سي دابليو في مناقشةٍ مع أوين هارت من أجل تسويةٍ عقدٍ معه لكنّ الصفقة لم تتم حيث لم يكن الأخير على استعدادٍ لنقل نفسه وعائلته إلى مقر الشركة في أتلانتا. بدلاً من ذلك، فضَّل هارت العودة لشركة الاتحاد العالمي للمصارعة للمرة الثانية وقد ترتب عن ذلك تفرق أعضاء مؤسسة هارت الشهيرة المؤلفة من شقيقه بريت وصهره جيم نيدهارت، حيثُ بدأ الأول مسيرة فردية له في عالم المصارعة بعيدًا عن المؤسّسة بينما عاد الثاني من الإصابة لينضمَّ إلى أوين مشكّلًا فريقًا عُرف باسمِ المؤسّسة الجديدة.
أوين هارت المصارعة الحرة
دخل أوين ونيدهارت في صراعٍ مع الأخوين بيفرلي، كما خاضا مباراة واحدة ضمنَ برنامج الدفع مقابل المشاهدة في رويال رامبل في كانون الثاني/ يناير 1992 حيث تغلبا على الفريق الذي عُرف حينها باسمِ الشرق السريع. غادر المصارع نيدهرات في وقتٍ ما الاتحاد العالمي للمصارعة، وهو ما أجبر هارت على الإكمال لوحده حيثُ لعب مباراة واحدة مهمّة على الأقل وكانت في راسلمينيا 8 أمام المصارع سكينر. تعاونَ هارت بعد ذلك مع كوكو بي. وير لتشكيل الثنائي الذي عُرف في عالم المصارعة باسمِ طاقة عاليّة، وقد خاض الثنائي مباراة واحدة ضمن برنامج الدفع مقابل المشاهدة وذلك في سلسلة سرفايفر حيث خسرا أمام فريق شرينكرز. بدأ فريقُ طاقة عاليّة – المكون من هارت وكوكو وير – في الانهيار تدريجيًا حتى تفكَّك بالكامل في بداية عام 1993 حينما بدأ المصارع الكندي مسيرتهُ الفردية من جديدٍ، لكنّه عانى من إصابةٍ في الركبة يوم التاسع من آذار/مارس 1993 في مباراةٍ أمام سكوت شارليز بيغلو وهي الإصابة التي أبعدته عن عالم حلبات المصارعة لمدة شهرين تقريبًا.
أوين هارت المصارعة الحرة
عندما اندلع نزاعٌ بين بريت هارت وجيري لولر في منتصف عام 1993، وقف أوين إلى جانب أخيه وقاتل ضد لولر في اتحاد المصارعة بالولايات المتحدة، كما فاز أوين في الوقت ذاته بالبطولة الموحدة للوزن الثقيل حينما تغلَّب على تشارلز رايت. في خضّم كل هذا، تعرض المصارع الكندي لإصابةٍ في الركبة صيف عام 1993 وهو ما اضطره لقضاء بعض الوقت بعيدًا عن الحلبة فنُسي النزاع معَ لولر نوعًا ما. عاد هارت إلى الاتحاد العالمي للمصارعة في خريف عام 1993 بعد الشفاء التام من إصابة الركبة في وقتٍ كانت فيه عداوة بريت مع لولر قد انحرفت قليلًا عن مسارها شاملةً مصارعين آخرين. كان من المقرر أن يواجه بريت رفقة كلٍ من أوين وبروس وكيث لولر وفريقه في سلسلة سرفايفر لكنّ لولر لم يتمكن من الوصول إلى العرض لسببٍ ما ونتيجةً لذلك لم يتمكن من الظهور على تلفزيون الاتحاد العالمي للمصارعة. استُبدل لولر بشون مايكلز في مباراةٍ مثيرةٍ شهدت اصطدام أوين وبريت ببعضهما البعض عن غير قصدٍ مما تسبب في إقصاء أوين من الفريق بعدما سقط خارج الحلبة. عاد الأخيرُ بعد المباراة وخاض مواجهة حامية مع شقيقه بريت فيما حاول باقي الإخوة وهم كيث وبروس وستو تهدئة الأمور. أدت هذه المواجهة إلى مغادرة أوين الحلبة بينما كان أشقاؤه ووالده يُشاهدون في فزعٍ انسحابه وأمه هيلين تبكي في الصف الأول. ارتدى أوين في الليلة التالية لباسًا ضيقًا باللونين الوردي والأسود ونظارات شمسية ولباس شارب شوتر لإرسالِ رسالةٍ لشقيقه متحديًا إيّاه بعدما سئم من كونه في ظل بريت الذي رفض التحدي.
أوين هارت المصارعة الحرة
حاول بريت التصالح مع شقيقه أوين عبر تكوين فريقٍ معه للمشاركة في بطولة العالم للفرق الثنائيّة، كما واجه الاثنانِ فريق كيبيك على اللقب في رويال رامبل في كانون الثاني/يناير 1994. كان كل شيءٍ في البداية على ما يرام بين الأخوين حتى أُصيب بريت في ركبته ولم يتمكّن من مصافحة أوين – الذي كان واقفًا في الزاوية – قصد إشراكه في المباراة. أُصيب أوين هارت بالإحباط بسبب هذا، وعندما أوقف الحكم المباراة بسبب إصابة بريت في الركبة تدخ أوين راكلًا شقيقه في ركبته ثم غادر الحلبة غاضبًا. اتهم أوين الغاضب بعد الواقعة شقيقه بأنه أناني مؤكّدًا على أن ما فعله بضرب ركبة شقيقه المتضررة أصلًا كان أمرًا جيدًا عقابًا له. ساءت العلاقة بين الاثنان ودخلا في صراعٍ محمومٍ حتى واجه بعضهما البعض لأول مرةٍ في راسلمينيا 10 حينما تبَّثَ أوين أخوه الأكبر حتى عدَّ الحكم إلى ثلاثة محقّقًا فوزًا مهمًا عليه. فاز بريت في وقتٍ لاحقٍ من المساء ببطولة دابليو دابليو إي بينما وقف أوين متفرجًا ومشاهدًا في غيرةٍ احتفال بريت في الحلبة. فاز أوين ببطولة ملك الحلبة عام 1994 على رازور رامون بمساعدةٍ من نيدهارت، فحصلَ على لقب «ملك هارتس» أو «ملك عائلة هارت».
أوين هارت المصارعة الحرة
تنازع أوين وبريت طوال صيف عام 1994، حيث اشتبكا عدة مرات في مبارياتٍ فرديةٍ وفي وقتٍ لاحقٍ في مباريات حماعيّة بعدما انضمَّ بولدوج البريطاني لبريت. جرت مباراتان بارزتان في خلافِ الإخوة هذا: الأول كانت داخل قفصٍ صلبٍ في إطارِ مباريات سامر سلام وانتهت لصالحِ بريت. نالت مباراة الاثنين شهرة كبيرة وحظيت بمتابعة أكبر حيثُ قيّمها ديف ميلتزر بخمس نجوم، أما المباراة الثانيّة فكانت من نوعيّة مباراة الحطاب وقد جرت في السابع عشر من آب/أغسطس حيثُ فاز بها أوين في البداية وأَعلن أنه بطل الاتحاد العالمي للمصارعة في فئة الوزن الثقيل، لكنّ الحكم أمر بمواصلة المباراة إلى أن انتهت لصالحِ أوين من جديد. وجَّه أوين في سلسلة سرفايفر ضربة موجعة لشقيقه حينما خدعه بفضل منشفةٍ ما متسببًا في سقوطهِ خارج الحلبة وبالتالي إقصائه. لقد كلّفت هذه الحيلة بريت اللقب العالمي لصالح بوب باكلوند، كما منع أوين شقيقه بريت من جديدٍ من استعادة اللقب في رويل رامبل عام 1995 عندما تدخل في المباراة بين بريت والبطل الجديد كيفين ناش.
أوين هارت المصارعة الحرة
اشتبك في الأسابيع القليلة التي تلت رويل رامبل – والتي خسرها بريت بسبب شقيقه – الأخوانِ في عدّة مناسباتٍ إلى أن تفوق بريت على أوين فعليًا، لكنّ الأخير تدارك الأمور حينما فاز ببطولة فُرق الاتحاد العالمي للمصارعة بعدما تغلَّب على فريق ذا سموكينج جانز في راسلمينيا 11. لقد تحدَّى أوين – الذي انضمَّ إليه «شريكٌ غامضٌ» لم يُعلن عنه – فريق جانز في مباراة لقب تبيّن فيها أن الشريك هو بطل العالم السابق يوكوزونا. بعد الانتصار الكبير، عيَّن أوين جيم كورنيت ومستر فوجي مديرين له وهما مديري زميله في الفريق يوكوزونا. دافع الفريق عن اللقب لمدة خمسة أشهر حتى خسره أمام شون مايكلز وديزل، ثمّ استرجعاه للمرة الثانيّة لفترة وجيزة قبل أن يخسراه من جديدٍ لكن هذه المرة لصالحِ فريق ذا سموكينج جانز، واستمرَّ أوين ويوكوزونا في العمل كفريقٍ واحدٍ حتى نهاية العام.
أوين هارت المصارعة الحرة
انضمَّ ديفي بوي سميث – ويُعرف أيضًا باسمِ بولدوج البريطاني – عام 1995 إلى فريقِ كامب كورنيت، ثمّ بدأ خلال صيف عام 1996 في التعاونِ أكثر فأكثر مع صهره أوين هارت وكذا معَ فيدر الذي كان أيضًا عضوًا في كامب كورنيت. كان أوين معلقًا لحدث كينج أوف ذا رينج (ويُعرف أيضًا باسمِ ملك الحلبة) عام 1996 وقد أظهر دعمًا حزبيًا واضحًا للمصارعينِ فيدر وسميث. ارتدى هارت خلال تلك الفترة ما يُشبه الجبيرة على ساعده الأيمن لعدة أشهر متظاهرًا بالإصابة لكن تبيّن فيما بعد أنها كانت حيلة من المصارع الكندي لاستخدامها كسلاحٍ خلال مبارياته.
أوين هارت المصارعة الحرة
شاركَ بولدوج وهارت في أيلول/سبتمبر 1996 في عرضٍ مدفوعٍ نجحا خلاله في الفوزٍ بالميدالية الذهبية بعد هزيمة سموكينج جانز. غادر الاثنانِ قاعة العرض المدفوع مع الميدالية الذهبية وأيضًا مع مديرٍ جديدٍ بعدما خدع كلارنس ماسون جيم كورنيت للتوقيع على عقدي البطلينِ الجديدين. بدأت علامات الخلاف مع مرور الوقت تبرزُ للسطح بين الاثنين وتوضّحت أكثر في عرض رويل رامبل حينما قام هارت عن طريق الخطأ بإقصاءِ زميله في الفريق بولدوج. تواصلَ سوء التفاهم بين الزميلينِ في الفريق حيثُ خسرا أمام دوغ فورناس وفيل لافون، أما بولدوج فطردَ مديره ماسون بعد خسارة مباراةٍ أمام براين آدامز الذي كان يُديره ماسون أيضًا وهو ما أثار استياء أوين هارت. ازدادت الأمور سوءًا بين الاثنين بعد بطولة دابليو دابليو إي الأوروبية – حديثة العهد حينها – وذلك بعدما شقَّ الرجُلينِ طريقهما إلى النهائي الذي تُوّج به بولدوج.
أوين هارت المصارعة الحرة
بعد الاحتفاظ بلقبهما الزوجي ضد فريق هيدبانغرز في الرابع والعشرين من آذار/مارس 1997 من دبليو دبليو إي راو بسببِ عدم أهليَة الفريق الأخير، ازداد التوتر بين الاثنين فطالب هارت الغاضب بمباراةٍ على لقب بولدوج الأوروبي في الأسبوع التالي. بدأت مباراة الاثنين في الواحد والثلاثين من آذار/مارس من نفس العام وشهدت حضورًا جماهيريًا كبيرًا حيث اعتقد الحضور والمشاهدين أن أوين وبولدوج في طريقهم للانفصال أو حتى الدخول في عداوةٍ بين بعضهما البعض، لكنّ مفاجئة حصلت حينما اقتحمَ بريت هارت الحلبة مناشدًا الاثنان بإيقافِ المباراة ومتحدثًا بنوعٍ من التفصيلِ عن أهميّة الأسرة. اتفق الجانبانِ حينها على وضع خلافاتهما جانبًا والانضمام إلى بريت من أجل تشكيلِ مؤسسة هارت الجديدة التي ضمَّت الثلاثي رفقة جيم نيدهارت وصديق الأسرة براين بيلمان.
أوين هارت المصارعة الحرة
سُرعان ما حصلَ أوين بعد تشكيلِ مؤسسة هارت على أول لقبٍ له في بطولة القارات دبليو دبليو إي حينما تغلَّبَ على روكي ميفيا. بهذا اللقب، أصبحت مؤسسة هارت – وبمعنى آخر الأعضاء المشكّلين للمؤسسة أو المجموعة – تملكُ في خزائنها كل ألقاب الاتحاد العالمي للمصارعة باستثناء اللقب العالمي وهو مما عزز هيمنتها على الاتحاد. توقّفت صحوة عائلة هارت حينما خسر أوين وصهره بولدوج البريطاني لقبهما الزوجي لصالحِ ستون كولد ستيف أوستن وشون مايكلز وذلك في السادس والعشرين من أيّار/مايو 1997 ليدخل أوين في عداوةٍ شديدةٍ بعدها معَ أوستن.
حصل أوين وبولدوج على فرصة ثانية لاستعادة لقب الزوجي بعد انسحابِ شون مايكلز بسبب الإصابة. خاض الاثنان عدة مبارياتٍ قتاليّة في إطارِ راو ونجحا في النهاية في التأهل لملاقاة أوستن وميك فولي الذي أعلن نفسه شريكًا للأول. جرت المباراة على لقب الزوجي في الرابع عشر من تموز/يوليو 1997 ونجح أوستن بمساعدةٍ كبيرةٍ من فولي في هزمِ هارت وبولدوج من جديدٍ حارمًا إيّاهم من فرصة استعادة اللقب للمرة الثانيّة تواليًا.
أوين هارت المصارعة الحرة
كان على هارت خلال بطولة سامر سلام التي أُقيمت في آب/أغسطس أن يُدافع عن لقبه القاريّ ضد أوستن في مباراة كِس ماي آس، حيثُ سيُجبر المصارع الكندي على تقبيل مؤخّرة أوستن في حالة الخسارة عدى عن خسارة اللقب. نفّذ هارت خلال المبارة إحدى حركاته الشهيرة عبر القفز من فوق الحبال مسددًا ضربة قويّة لأوستن على مستوى الجزء العلوي من جسمه وهو ما تسبب في إصابةٍ في رقبته، ومع أنّ أوستن فاز باللقب في ذلك المساء، إلا أنه أُجبر على التخلي عنه بسببِ الإصابة. على الرغم من أن الموقف برمته كان مجرد حادث، قرر الاتحاد العالمي للمصارعة جعله جزءًا من القصة حيث بدأ أوين يرتدي قميصًا منقوشًا كُتب عليه: «لقد كسرتُ عنقك للتوّ» في إشارةٍ لما فعله بأوستن.
خاض هارت مباراة أخرى أمام المصارع فاروق في الحدثِ المعروف باسمِ باد بلود: في منزلك على اللقب القاري، فنجحَ المصارع الكندي في حسمِ المباراة لصالحه بمساعدةٍ من أوستن، الذي أوضح أنه ساعد هارت في الفوز والاحتفاظ باللقب ليهزمه شخصيًا مؤكّدًا أنه لن يسمح لفاروق أو لأيّ شخصٍ آخر بأخذ اللقب القاري من أوين قبل أن يفعل هو ويثأر لنفسه.
أوين هارت المصارعة الحرة
تمكّن هارت من الاحتفاظِ باللقب في دورتينِ بعدما استُبعد من المشاركة في سلسلة باد بلود وكذا في حدث سرفايفر في مونتريال، لكنه عاد لمواجهة أوستن فتمكّن الأخير وهو المتعطّش لهذه المباراة من هزمِ هارت في بطولة إنتركونتيننتال آخذًا منه اللقب القاري. نُظّمت في وقتٍ لاحقٍ من تلك الليلة مباراةٌ جمعت بريت هارت وشون مايكلز فتدخل فيها فنس مكمان – وهو مدير الاتحاد العالمي للمصارعة – لصالح الأخير. عُرفت هذه المباراة على نطاقٍ واسعٍ باسمِ خيانة مونتريال وترتب عنها قرارٌ لا رجعة فيه بمغادرة بريت للاتحاد كما طلب بولدوج وجيم نيدهارت إعفاءاتٍ سريعةٍ من عقديهما للانسحابِ من دابليو دابليو إي وتوقيع عقدين جديدينِ في دابليو دابليو سي، فيما اضطّر أوين للبقاء في الاتحاد العالمي للمصارعة كعضو عائلة هارت الوحيد وذلك بسبب التزاماته التعاقدية.
أوين هارت المصارعة الحرة
لم يُرَ هارت أو يُذكر في برمجة الاتحاد العالمي للمصارعة حتى ظهر بشكل مفاجئ بعد أن احتفظ شون مايكلز بلقبه بعد تجريد كين شامروك من الأهليّة في الحدث الذي يُعرف باسمِ في منزلك: دي جينيريشن إكس، حيثُ هاجم هارت المصارع شون الذي كان قد فاز عليه قبل مدة قصيرة بمساعدةٍ من رئيس الاتحاد. أصبحَ هارت حينها محبوب الجماهير التي لقبته بلقبِ لون هارت فيما أطلق عليه آخرون لقب ذا بلاك هارت. على الجانبِ المقابل، تحدى أوين شون مايكلز على بطولة دابليو دابليو إي للوزن الثقيل في التاسع والعشرين من كانون الأول/ديسمبر 1997 في حدث راو إيز راو، حيثُ أطبق هارت على مايكلز إحدى حركاته القاضيّة عبر محاولة كسر ظهره لكنّ تربل إتش أجل إنقاذ لقب مايكلز ليُعلن الحكم تجريد الأخير من الأهليّة مانحًا هارت اللقب. واصلَ أوين تحقيق المزيد من النجاحات حينما فازَ لاحقًا باللقب الأوروبي من تربل إتش Tوإن لم يكن بشكلٍ مباشر. عانى هارت في وقٍ لاحقٍ من إصابةٍ في الكاحل خلال مباراةٍ ضد باري ويندهام تدخل فيها تربل إتش من جديدٍ، حيثُ صرف انتباه الحكم فيما ضربت شريكته شينا هارت خلف ركبته اليسرى بمضرب بيسبول مُعيدة إيّاه إلى الحلبة أين وضع تريبل إتش قفلًا على كاحل هارت الأيمن متسببًا في إصابةٍ بالغةٍ له ليخسر بذلك اللقب الأوروبي.