hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
نهر ميكونغ حوض التصريف
يدخل نهر الميكونغ كمبوديا بعد أن يكون 95% من مصادره المائية انضمت إليه، ويسير تيار النهر منحدراً بهدوء على أراضي مسطحة، والدورة الموسمية لتغيير مستويات المياه في النهر في منطقة العاصمة فنوم بنه نتيجة ظاهرة عكس الجريان الطبيعي وهي ظاهرة فريدة من نوعها بسبب دخول وخروج المياه من البحيرة الكبرى خلال نهر تونلي ساب. ففي فنوم بنه بداية نظام دلتا نهر الميكونغ وفيه يبدأ التيار الرئيسي للنهر بالتشتت إلى عدد متزايد من الفروع.
في كمبوديا تعتبر زراعة الأرز الذي يعتمد على غمر المياه لحقوله هو المحصول الرئيس، ويزرع في سهول تونلي ساب الفائضة بالمياه على الميكونغ ونهر الباساك الذي يعتبر رافد رئيس لدلتا نهر الميكونغ.
إن أكثر من نصف مساحة كمبوديا مغطاه بخليط من غابات استوائية عريضة الأوراق دائمة الخضرة وغابات متساقطة الأوراق (نفضية) ذات أوراق عريضة، لكن الغابات تقلصت من 73% في عام 1973 إلى 63% في عام 1993 ، وفي هذه المناطق الغابية يجري النهر على أرض خضراء مسطحة وهناك تغيرات بسيطة في مستوى المياه تحدده حركة اتجاه المياه وتشمل ظاهرة الدفق العكسي الواسع من وإلى حوض تونلي ساب من نهر الميكونغ.
نهر ميكونغ التاريخ الطبيعي للنهر
إن حوض الميكونغ هو أحد أغنى المناطق في العالم بالتنوع الأحيائي، وكما هو معروف أن حوض نهر الأمازون في أمريكا الجنوبية يحتل المركز الأول في العالم بالتنوع الأحيائي. والتنوع الأحيائي للميكونغ يشمل 20,000 نوع من النباتات و 430 نوع من الثدييات و 1200 نوع من الطيور و 800 نوع من الزواحف والبرمائيات  ، كما يقدر أن هناك 850 نوع من الأسماك.
في عام 2009 عرف 145 تنوع أحيائي جديد في منطقة الميكونغ يشمل 29 نوع جديد من الأسماك غير المعروفة للعلماء، ونوعين من الطيور و 10 أنواع من الزواحف وخمسة أنواع من الثدييات و 96 نوع من النباتات و 6 أنواع من جديدة من البرمائيات. وتحتوي منطقة الميكونغ 16 موقع للبيئة الطبيعية من 200 موقع عالمي لمنظمة حماية المناطق البيئية الطبيعية المعروفة باسم WWF ، وهذا العدد من المواقع في منطقة الميكونغ يعتبر من أكبر المواقع تركيزاً في قارة آسيا
نهر ميكونغ التاريخ الطبيعي للنهر
لا يوجد هناك أي نهر مثل الميكونغ في العالم موطناً للعديد من الأسماك العملاقة، حيث أن هناك سمكة الشبوط العملاقة (الاسم العلمي Probarbus jullieni) والتي يصل طولها إلى 1,5 متر وتزن 70 كيلوغرام. وهناك سمكة المياه العذبة «ستنجراي Stingray» (الاسم العلمي Himantura chaophraya) والتي لها أجنحة زعانف تصل إلى 4,3 متر، وهناك أيضاً «البانغاسيوس pangasius العملاق» (الاسم العلمي Pangasius sanitwongsei)، وسمكة الشبوط السيامية العملاقة (الاسم العلمي Catlocarpio siamensis) وسلور الميكونغ المستوطن العملاق (الاسم العلمي Pangasianodon gigas)، وكل هذه الثلاثة من الأسماك العملاقة يصل نموها إلى حوالي ثلاثة أمتار في الطول وتزن 300 كيلوغرام، وهذه الأسماك العملاقة بدأت أعدادها في الانخفاض والتناقص بسبب السدود والتحكم في الفيضانات والصيد الجائر. وهناك نوع من دلفينات المياه العذبة وهو «دلفين الراوادي Irrawaddy» (الاسم العلمي Orcaella brevirostris) حيث كان معروفا بكثرة في أنحاء الميكونغ الأسفل لكنه الآن أصبح نادراً جداً.
نهر ميكونغ التاريخ الطبيعي للنهر
من بين ثدييات المناطق الرطبة التي كانت تعيش في نهر الميكونغ وحوله هناك «كلب الماء الناعم» (الاسم العلمي Lutra perspicillata) و «قطة الصيد» (الاسم العلمي Felis viverrina)، وهناك التمساح السيامي المهدد بالانقراض (الاسم العلمي Crocodylus siamensis) حيث يشاهد الآن في مناطق ضيقة ومعزولة في الأجزاء الكمبودية واللاوسية الشمالية لنهر الميكونغ. وهناك أيضاً تمساح المياه المالحة (الاسم العلمي Crocodylus porosus) والذي يتواجد في دلتا نهر الميكونغ حتى بحيرة تونلي ساب وأبعد من هذا لكنه الآن انقرض من النهر وانقرض في جميع أنحاء فيتنام وربما حتى كمبوديا.
إن التنوع الهائل للثروة السمكية والكائنات الحية المائية الأخرى في نهر الميكونغ يأتي في المرتبة الثانية في العالم بعد الأمازون. كما أن كثافة أعداد القوارب في مساحة الهكتار الواحد في حوض الميكونغ هي الأعلى في العالم.
إن أنواع الأسماك التجارية ذات القيمة في الميكونغ تقسم بصورة عامة إلى قسمين هما: الأسماك السوداء البطيئة الحركة التي تعيش في المياه الضحلة قليلة الأوكسجين، والأسماك البيضاء السريعة الحركة التي تعيش في المياه العميقة الغنية بالأوكسجين.
نهر ميكونغ التاريخ الطبيعي للنهر
السكان الذين يعيشون على ضفاف نهر الميكونغ يعتمدون على صيد الأسماك بالإضافة لصيد القشريات مثل سلطعون المياه العذبة والربيان والثعابين النهرية والسلاحف والضفادع حيث قدرت هذه الكائنات الأخرى بحوالي 20% من صيد الميكونغ  ، وهناك نوعان من صيد الكائنات الحية المائية هما: النوع الأول صيد أسماك وكائنات مائية في موائلها الطبيعية. والنوع الثاني صيد أسماك وكائنات مائية أخرى في المزارع السمكية المتحكم بها، إلا أن صيد الأسماك والكائنات المائية الأخرى في أماكنها الطبيعية يلعب دوراً مهما ومصدرا لمعيشة السكان حيث يعتمد سكان الأرياف والمناطق النائية وهم عادة من الفقراء على هذا الصيد لقوتهم ومصدر لدخلهم.
نهر ميكونغ التاريخ الطبيعي للنهر
هناك ثلاث موائل طبيعية للأسماك في الميكونغ. الأول: هو النهر، ويشمل جميع روافده والأنهار في مواقع الفيضانات بما في ذلك بحيرة تونلي ساب، وهذا يشكل 30% من مجموع حجم الصيد الطبيعي. والثاني: أماكن تجمع مياه الأمطار في الأراضي الرطبة خارج مواقع فيضان النهر، ويشمل هذا أيضاً المياه التي تغمر حقول الأرز، ومناطق الغابات، وهذا يشكل 66% من مجموع حجم الصيد الطبيعي. الثالث: هي المياه خارج منطقة الفيضانات والتي تشمل القنوات المائية والخزانات، وهذا يشكل 4% من مجموع حجم الصيد.
إن حوض الميكونغ هو واحداً من أكبر المواقع المنتجة في صيد الأسماك وكائنات المياه العذبة الأخرى في العالم  ، ويقدر حجم الصيد في حوض الميكونغ سنويا بحوالي مليوني طن من الأسماك بالإضافة لحوالي 500 ألف طن من الحيوانات المائية الأخرى  ، كما أن المزارع السمكية تنتج سنويا مليوني طن من الأسماك.
حوض الميكونغ الأسفل ينتج سنويا 4,5 مليون طن من الأسماك والمنتجات المائية الأخرى، وتقدر القيمة الاقتصادية لصيد الأسماك مابين 3,9 إلى 7 مليارات دولار أمريكي سنويا. أما الصيد الطبيعي المفتوح وحده يقدر بحوالي ملياري دولار أمريكي سنويا.
نهر ميكونغ التاريخ الطبيعي للنهر
لقد قدرت كمية الأسماك والحيوانات المائية الأخرى التي تستهلك كل عام في الميكونغ الأسفل بحوالي 2,56 مليون طن  ، وتشكل الموارد المائية مابين 47% إلى 80% من البروتين الحيواني الذي يدخل في غذاء السكان بالمناطق الريفية في نطاق الميكونغ الأسفل  ، ويعتبر السمك هو أرخص مصدر للبروتين الحيواني في غذاء السكان في تلك المناطق وأي مؤثرات تسبب نقص أو تدهور في صيد الأسماك والكائنات المائية الأخرى يؤثر مباشرة في نظام التغذية للسكان وظهور أعراض سوء التغذية عليهم وبالذات على الطبقة الفقيرة  ، وقدر عدد السكان الذين يمتهنون صيد الأسماك في حوض الميكونغ الأسفل بحوالي 40 مليون نسمة يشكلون ثلثي عدد السكان الريفيين في الحوض الأسفل. ويساهم صيد السمك مصدر رزق ومعيشة للكثير من السكان وخاصة الفقراء الذين يعتمدون على النهر وموارده المائية في حياتهم المعيشية اليومية.
نهر ميكونغ التاريخ الطبيعي للنهر
في جمهورية لاوس وحدها فقط يوجد 71% من الأسر الريفية الذين يقدر عددهم بنحو 2,9 مليون نسمة يعتمدون كليا على الثروة السمكية لعيشهم أو كمصدر لدخلهم. وحول بحيرة تونلي ساب في كمبوديا أكثر من 1,2 مليون نسمة يعيشون على صيد السمك ويعتمدون عليه كليا كمصدر وحيد لدخلهم
نهر ميكونغ التاريخ الطبيعي للنهر
كان نهر الميكونغ منذ آلاف السنين ولا يزال قناة مهمة للنقل والمواصلات بين العديد من البلدات الواقعة على ضفتي النهر. وهو وصلة مهمة في طرق التجارة الدولية. ويربط الدول الستة التي يجري في أراضيها بعضها ببعض ومنها إلى بقية دول العالم. ولا يزال نهر الميكونغ طريق نهري يصل حتى للمناطق البرية البعيدة النائية وطريق ملاحة متفاوت في امتداده. وتختلف ملاحة النهر بين الميكونغ الأعلى والميكونغ الأسفل. ففي الجزء الأعلى من الميكونغ يوجد صعوبات في طريق الملاحة نظراً لوجود شلالات المياه والمنحدرات مثل شلالات خون في جنوبي لاوس. أما الجزء الأسفل فهو امتداد لهذه المنحدرات. وفي المناطق العالية من نهر الميكونغ هناك مستويات مختلفة في منسوب النهر نتيجة الأمطار الموسمية مما يوجد صعوبة كبيرة للملاحة، فمستوى المياه يختلف وتتأثر حركة التجارة في هذه المناطق من النهر، كما يتأثر حجم التجارة والنقل إلى حوالي 50% نتيجة للنقص في منسوب مياه النهر بسبب الجفاف في مواسم انقطاع الأمطار وذلك من شهر يونيو حتى شهر يناير. وبالرغم من هذه الصعوبات فإن نهر الميكونغ وصلة مهمة في سلسلة النقل بين كمنغ وبانكوك، ويقدر حجم السلع والبضائع المنقولة بواسطة هذا الطريق الحيوي بحوالي 300 ألف طن. كما أن حجم التجارة متوقع أن يرتفع بحوالي 8-11% في السنة، وقد ساهم اتساع بناء الموانئ لاحتواء ارتفاع نسبة النقل والتجارة في زيادة الحركة والنشاط التجاري والمثال على ذلك ميناء شيانغ سين في شمالي تايلاند.
نهر ميكونغ التاريخ الطبيعي للنهر
في لاوس هناك 50 - 100 حاوية شحن تعمل بصورة دائمة في التجارة الإقليمية وأهم السلع التي تحملها الأخشاب والمنتجات الزراعية ومواد البناء. وتستورد تايلاند من الصين عن طريق هذا النهر منتجات زراعية مثل الخضروات والفاكهة والأسمدة الزراعية، وتصدر تايلاند ثمار فاكهة اللونغان المجففة وزيت السمك ومنتجات المطاط والمواد الاستهلاكية. وتقريباً كل حاويات الشحن التي تحمل البضائع من وإلى ميناء شيانغ سين تبلغ 300 حاوية تحمل جميعها العلم الصيني. أما التجارة النهرية في الدول الواقعة على نهر الميكونغ الأسفل وهي فيتنام وكمبوديا فهى حركة تجارية نشطة في النقل بالحاويات ويلاحظ ذلك من حركة الازدحام في ميناء فنوم بنه والتجارة العامة عن طريق ميناء كان ثو في فيتنام، إلا أنه في عام 2009 حدث انخفاض في معدل التجارة نتيجة الأزمة المالية الدولية وانخفاض الطلب على تصدير الملابس للولايات المتحدة الأمريكية.
نهر ميكونغ التاريخ الطبيعي للنهر
في عام 2009 اُفتتح ميناء جديد عميق في كاي مب في فيتنام، وهذا الميناء الجديد أعطى أهمية لنهر الميكونغ كطريق تجاري حيوي. وأتاح هذا الميناء لاستقبال حاويات الشحن الضخمة والتي بدورها تبحر مباشرة دوليا من فنوم بنه إلى أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية مع ترانزيت في ميناء كاي مب.
ولأهمية نهر الميكونغ كنهر دولي فهناك عدداً من الاتفاقيات وقعت بين بلدان حوض الميكونغ لتسهيل التجارة والمرور بين تلك الدول. ومن أهم الاتفاقيات:
تقع عدة جسور حيوية على طول نهر الميكونغ وهي:
جسر الصداقة تايلاند - لاوس. وهو جسر يربط مدينة نونغ خاي التي تقع في شمال شرقي تايلاند مع عاصمة لاوس فيينتيان. وطول هذا الجسر 1170 متر، وعلى الجسر خطان بعرض 3,5 متر للسيارات والعربات وخط للسكة الحديد في الوسط.
جسر الصداقة الثاني تايلاند - لاوس. يربط موكداهان عاصمة إقليم «موكداهان» في تايلاند مع سافاناخت عاصمة اقليم «سافاناخت» في لاوس التي تعتبر ثاني أكبر مدينة في لاوس بعد العاصمة فيينتيان. وطول الجسر 1600 متر، وفي الجسر خطان بعرض 12 متر، وافتتح رسميا في 9 يناير عام 2007 .
جسر جديد على نهر الميكونغ (انتهى إنشاؤه عام 2011) يربط بلدة «شيانغ خونغ» التايلاندية الحدودية مع بان هواي زاي عاصمة إقليم «بوكيو» في لاوس على الحدود مع تايلاند وذلك كجزء من الخط السريع 3 آسيان، واتفقت كل من الحكومة الصينية والحكومة التايلاندية بالمساهمة في استثمار تكلفة هذا المشروع الذي يقدر بـ 33 مليون دولار أمريكي.
جسرين جديدين يتوقع الانتهاء منها وافتتاحها في عام 2014، وتربط بين «نك ليونغ» البلدة التجارية التي تقع على بعد 61 كيلومتر جنوب شرقي عاصمة كمبوديا فنوم بنه، وعلى الضفة الشرقية لنهر الميكونغ مع الخط السريع لهوشي منه، وقد قدمت الحكومة اليابانية المساعدة في إنشاء الجسرين، ويتوقع الافتتاح في عام 2014.
محمية سانجيانغيوان الطبيعية الوطنية وهي المنطقة المحمية في «محافظة زادوي»، قينغاي في الصين على بداية مياه نهر الميكونغ. واسم «سانجيانغيوان» يعني منابع الأنهار الثلاثة حيث تشمل المحمية أيضاً منابع النهر الأصفر ونهر اليانغتسي.
محمية منطقة الثلاثة أنهار المتوازية في منطقة يونّان بالصين، وهو الجزء من نهر الميكونغ الذي يجري في الجروف الضيقة في إقليم يونان. ويعتبر هذا الموقع أحد المواقع التراثية العالمية لليونسكو المحافظ عليها.
جون بوند
جون بوند (بالإنجليزية: John Pond)‏ هو عالم فلك إنجليزي شهير، (1767 – 1836) كان سادس فلكي يشغل منصب الفلكي الملكي بين عامي 1811 و 1835.
سوزان هيل
سوزان هيل Susan Hill (ولدت في 5 فبراير 1942) هي كاتبة روائية بريطانية. من ضمن أعمالها روايات خيال مثل (المراة ذات الملابس السوداء) و(الضباب في المرآة) و(أنا ملك القلعة) وحصلت عن تلك الرواية الأخيرة على جائزة سومرست موجهام في عام 1971.
كآرلو يوهو ستولبيرغ
د.كارلو يوهو ستولبيرغ (Kaarlo Juho Ståhlberg؛ سووموسالمي، 28 يناير 1865 - هلسنكي، 22 سبتمبر 1952) الرئيس الفنلندي الأول (1919-1925). وفقيه قانوني وأكاديمي، لعب دوراً محورياً في صياغة مسودة دستور فنلندا عام 1919.
وكان ليبرالياً قومياً.
كآرلو يوهو ستولبيرغ السيرة الذاتية
ولد ستولبيرغ في سووموسالمي بإقليم كاينو الفنلندي. إبناً ثانياً ليوهان غابرييل ستولبيرغ وهو مساعد راعي، وأماندا غوستافا كاسترين. كان أسلاف ستولبيرغ على جانبي عائلته من الرجال الدين اللوثريين. وقد عـُمد باسم "كارل يوهان"، ولكن فـُنلـِند لاحقاً إلى كآرلو يوهو، كما فعل معظم الفنومانيون (أي أنصار الثقافة واللغة الفنلندية بدلا من السويدية).
عاش ستولبيرغ وأسرته في لهتي، حيث ذهب أيضا بمدرسة لغة. توفي والد ستولبيرغ وهو مايزال صبياً، تركاً عائلته في وضع مالي صعب. انتقلت العائلة إلى أولو، حيث دخل بالمدرسة بينما عملت الأم لدعم الأسرة. تحدث وأيدت أسرة ستولبيرغ دائماً اللغة الفنلندية، والتحق ستولبيرغ الشاب ثانوية لوسيو الفنلندية الخاصة، حيث تفوق وكان الأول بصفه. في عام 1889 تخرج من كلية القانون بجامعة هلسنكي. وتحصل الدكتوراه في القانون في عام 1893.
لاوري كريستيان ريلاندر
لاوري كريستيان ريلاندر (Lauri Kristian Relander؛ كوركيوكي، 31 مايو 1883 – هلسنكي، 9 فبراير 1942) الرئيس الفنلندي الثاني تولى منصبه بين عامي 1925 و 1931 .كان عضوا بارزا في الرابطة الزراعية، خدم في البرلمان الفنلندي ورئيسا له قبل توليه رئاسة الدولة.
لاوري كريستيان ريلاندر الرئيس
كرئيس، كان ريلاندر سياسياً قليل الخبرة وشاب. يمكن أن الساسة وقادة الرأي الآخر لا تأخذه على محمل الجد [بحاجة لمصدر]. قد لا Relander قاعدة سياسية للحديث عن، واعتبرت انه قد لا يوجد برنامج خاص لرئاسته [الاقتباس حاجة] ، والتي انخفضت أيضا عن دعمه.. ووجه عدد الزيارات ريلاندر حتى في حالة استمرار ورحلات نقد، مما يؤدي إلى الحصول على لقب له من ريسو - لاسي ('السفر لاري'). ومقارنة باستمرار ان كارلو يوهو ستولبيرغ وأدائه كرئيس للبلاد. وتميل خزائن خلال فترة ولايته إلى أن تكون ضعيفة، وحكومة أقلية لم يدم طويلا، كما هو الحال في معظم الديمقراطيات الأوروبية في ذلك الوقت. جميع في كل شيء، ويتذكر ريلاندر باعتباره زعيما ضعيفا. من ناحية أخرى، كان ريلاندر مثالي الذي أعرب عن أسفه لصلابة من اللعبة السياسية وحكومات الأقلية يفضل الأفراد يفترض ممتازة على الحكومات غالبية الأفراد المجرد وفيما لا يمكن أن يعتبر ريلاندر رئيس قوي، وقال انه عدد قليل من الأشياء البارزة خلال ولايته واحد : يسمح له على الحزب الاشتراكي الديموقراطي لتشكيل حكومة أقلية (1926-1927) ، الذي عين أول وزير فنلندا مجلس الوزراء للإناث، مينا سيلانبا (كما هو مساعد وزير الرعاية الاجتماعية) ، حل البرلمان مرتين (في عام 1929 بسبب نزاع على المدني رواتب الموظفين، وعام 1930 لجعل البرلمان حظر الحزب الشيوعي، الأمر الذي يتطلب تعديلا دستوريا، وبالتالي على أغلبية الثلثين) ، تحدث عموماً مؤيداً حركة لابوا اليمينية المتطرفة، حتى بدأت باختطاف مختلف معارضيها السياسيين . كما احتفظ بصداقة وثيقة مع زعيم الديمقراطي الاشتراكي فاينو تانر .
بير إفيند سفينهوفد
بير إيفيند سفينهوفود (15 ديسمبر 1861 - 29 فبراير 1944) (Pehr Evind Svinhufvud) رئيس فنلندا الثالث بين عامي (1931-1937). كان محاميا وقاضيا وسياسيا في دوقية فنلندا الكبرى، ولعب دورا هاما في حركة استقلال فنلندا. وكان أول رئيس للدولة بصفته أولا رئيسا لمجلس الشيوخ، ثم لاحقا بصفته حاميا للدولة أو حاكما لها. كما شغل منصب رئيس الوزراء في عامي (1917-1918) و (1930-1931) ورئيس البرلمان (1907-1912) ورئيس مجلس الشيوخ (1917-1918) وحاكم فلندا (1918-1919) . كان سفينهوفود محافظا ومعارضا بشدة للشيوعية ولليسار عموما، لكنه لم يكن يحظى بشعبية كبيرة.
بير إفيند سفينهوفد رئيس الوزراء والرئيس
لم يكن سفينهوفود مؤيداً للنظام البرلماني، أو بعبارة أخرى، كان يعتقد بأن للرئيس الحق في اختيار وزراء الحكومة بعد استشارة الأحزاب البرلمانية. يدل على هذا التوجه شبه الرئاسي حكومة تويفو ميكايل كيفيماكي الأقلية، والتي استمرت 3 سنوات و 10 أشهر (من ديسمبر 1932 إلى أكتوبر 1936). ساندها سفينهوفود بشدة، لاعتقاده بفعاليتها بمواجهة الكساد العظيم (وهو ما فعلته بصفة عامة)، واعتقد أن لكيفيماكي شخصية قوية مثله، وربما لأنه كان يأمل بأن يـُـقبي الزراعيون وحزب الشعب السويدي حكومة كيفيماكي قائمة باعتباره أهون الشرين، كون الشر الأكبر حكومة زراعية-اشتراكية.
كووستي كاليو
كيوستي كالـّيـُو (Kyösti Kallio؛ أوليفيسكا، 10 أبريل 1873 – هلسنكي، 19 ديسمبر 1940) الرئيس الفنلندي الرابع تولى منصبه بين عامي 1937 و1940. . كما تولى رئاسة الوزراء أربع مرات رئاسة البرلمان ستة مرات..
قائد بارز بالرابطة الزراعية .كان مناهضاً للشيوعية بشكل كبير، وقمع الحزب الشيوعي الفنلندي في عام 1923 لكن بأساليب قانونية.
ريستو روتي
ريستو روتي (Risto Ryti؛ هويتينن، 3 فبراير 1889 - هلسنكي، 25 أكتوبر 1956) الرئيس الفنلندي الخامس تولى منصبه بين عامي 1940 و 1944. كما تولى رئاسة الوزراء بين عامي 1939 و 1940. تميز عهده رئيساً بخوض حرب الاستمرار مع الاتحاد السوفييتي.
ريستو روتي النشأة ومسيرته
ولد ريستو روتي في هويتينن بإقليم ستاكونتا واحداً من سبعة أبناء . والداه هما المزارع كآرلي إفرت روتي، وإيدا فيفيكا يونتيلا . رغم قدومه من خلفية فلاحية، بالكاد شارك روتي خلال طفولته في العمل بمزرعة العائلة الكبيرة، كونه صبياً شغوفاً بالقراءة وميالاً للدراسة. تعلم لفترة وجيزة في مدرسة بوري اللغوية، ثم درس خصوصياً في المنزل، قبل التحاقه بجامعة هلسنكي لدراسة القانون في عام 1906 .
بعد تخرجه في عام 1909 ، عاد روتي إلى جذوره في ستاكونتا، حيث عمل بالمحاماة في راوما. تعرّف خلال هذه الفترة على ألفريد كورديلين - أحد أغنى رجال فنلندا. أصبح روتي محاميه ثم صارا صديقين حميمين. و خلال هذه الفترة أيضا واصل روتي دراساته، فتحصل على درجة الأستاذية في القانون عام 1912. في ربيع عام 1914 انتقل إلى أكسفورد لدراسة قانون الأميرالية ، ولكن اندلاع الحرب العالمية الأولى أجبره على العودة إلى فنلندا، حيث في عام 1916 تزوج من غيردا بولا سيرلاكيوس (1886-1984). و رُزقا بثلاثة أطفال، هنريك (1916 -) و نيلو (1919-1997) و إيفا (1922-2009).
ريستو روتي النشأة ومسيرته
في فترة ما بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى، قبل استقلال فنلندا، تعززت علاقة العمل بين روتي مع كورديلين، حتى أنه من المرجح أن يكون كورديلين قد طلب من روتي بأن يصبح المدير العام لمؤسسات أعماله العديدة. و لكن، في نوفمبر 1917 شهد روتي وزوجته مقتل كورديلين على يدي بلشفي روسي.
خلال الحرب الأهلية الفنلندية لم يلعب روتي دورا نشطا، فبقى في الخفاء مع أسرته في هلسنكي التي سيطر عليها الحـُمر. لكنه بعد ذلك، سيصبح ضالعاً في السياسة بشكل عميق، بانتخابه عضوا في البرلمان عن الحزب الوطني التقدمي ، في سن الثلاثين كان ثاني أصغر الأعضاء.
في العام نفسه، انتخب كآرلو يوهو ستولبيرغ مرشح الحزب والمعجب بروتي كأول رئيس لفنلندا. خدم روتي كعضو في البرلمان من 1919 حتى 1924 و من 1927 حتى 1929. خلال سنواته القليلة الأولى في البرلمان، شغل روتي رئاسة الجنة القضائية، واللجنة المالية في وقت لاحق. كما شغل منصب عضو في مجلس مدينة هلسنكي 1924-1927.
كارل غوستاف إميل مانرهايم
كارل غوستاف إميل مانرهايم (Carl Gustaf Emil Mannerheim؛ أسكاينن، 4 يونيو 1867 - لوزان، 27 يناير 1951) قائد الأعلى لقوات الدفاع الفنلندية ومارشال فنلندا وسياسي. كان وصياً على البلاد (1918 – 1919)، وسادس رؤساء فنلندا (1944 – 1946).
ولد مانرهايم في زمن دوقية فنلندا الكبرى التابعة للإمبراطورية الروسية بعائلة فنلندية نبيلة ناطقة بالسويدية استقرت في فنلندا منذ أواخر القرن الثامن عشر. كان مارهاين جده من ناحية الأب قد هاجر من ألمانيا إلى السويد خلال القرن السابع عشر، بينما يعود أسلافه من ناحية الأم إلى سودرمانلاند في السويد.
خدم في الجيش الإمبراطوري الروسي، مـُرتقياً فيه حتى رتبة جنرال. أعلنت فنلندا استقلالها بـُعيد الثورة البلشفية، بيد أن سرعان ما تورطت في حرب أهلية على أساس طبقي. اعتنق العمال بأغلبية ساحقة العقيدة الاشتراكية ("الحـُمر") واعتنق البورجوازيون والمزارعون وأصحاب الأعمال الصغيرة العقيدة الرأسمالية ("البـِيض"). كان مانرهايم القائد العسكري للبيض. وبعد عشرين عاماً، عـُين مانرهايم قائداً أعلى لقوات فنلندا المسلحة إبان حربها مع الاتحاد السوفياتي بين عامي 1939-1944.
كارل غوستاف إميل مانرهايم أسلافه وبداية حياته
تنحدر أسرة مانرهايم من هينريش مارهايم (1618-1667) رجل أعمال وصاحب طاحونة ألماني من هامبورغ، هاجر إلى يافله في السويد وغير اسمه إلى هنريك. غـيـّر ابنه أوغسطين مارهايم لقب العائلة إلى مانرهايم، وقد رُفي إلى طبقة النبلاء سنة 1693. ابنه عقيد المدفعية ومشرف مطحنة يوهان أوغسطين مانرهايم رُفي إلى مرتبة البارون مع شقيقه سنة 1768. قـَدِمـَت عائلة مانرهايم إلى فنلندا وما تزال جزءاً من السويد في وقت لاحق من القرن الثامن عشر. (اعتـُقـِد لأمد طويل أن هينريش مارهايم قد هاجر إلى السويد من هولندا، بيد أن الدراسات الحديثة أثبتت خطأ هذا الاعتقاد). لدى مانرهايم جذر اسكتلندي أيضاً من ناحية الأب، فـَسـَلـَفـُه جورج فريكت (مؤسس سلالة فون فريكت الفنلندية النبيلة) هاجر من دندي إلى السويد في القرن السابع عشر.
كارل غوستاف إميل مانرهايم أسلافه وبداية حياته
والد جد مانرهايم، الكونت كارل إريك مانرهايم (1759-1837) تولى عدد من المناصب في مجال الخدمة المدنية في فنلندا خلال السنوات الأولى لدوقية فنلندا الكبرى الروسية ذاتية الحكم، بما في ذلك عضوية مجلس الشيوخ. رُفي في عام 1825 إلى رتبة الكونت. جد مانرهايم الكونت كارل غوستاف مانرهايم (1797-1854) كان عالم حشرات شهير وشغل منصب رئيس محكمة استئناف فيبوري. وكانت جدة مانرهايم الكونتيسة إيفا فيلهلمينا مانرهايم ني شانتس إحدى الشخصيات البارزة في المجتمع الفنلندي.
كارل غوستاف إميل مانرهايم أسلافه وبداية حياته
والد مانرهايم كارل روبرت كونت مانرهايم (1835-1914) كان كاتباً مسرحياً يعتنق أفكاراً سياسية ليبرالية وراديكالية، ولكنه كان رجل أعمال غير ناجح. ووالدته كارلوتا هدفيغ هيلينا فون يولين (1842-1881) ابنة رجل الصناعة الثري يوهان ياكوب فون يولين الذي كان يملك قرية وشركة فيسكارس للأعمال الحديدية. وُلد كارل غوستاف مانرهايم في منزل عائلة بعزبة لوهيسآري في أسكاينن. طفلاً ثالثاً للعائلة وورث لقب البارون (وحده البـِكر يرث لقب الكونت). رغم أعماله التجارية، مر والده بصعوبات في أواخر السبعينات. فقد عانى من اضطربات شخصية هوسية خفيفة، تجلت في كونه مفرط التفاؤل في المعاملات المالية. فاقم إدمانه على القمار من الوضع فأفلس في عام 1880. واضطر لبيع عزبة لوهيسآري وغيرها من الأراضي إلى جانب مجموعته الفنية الكبيرة لتغطية ديونه. وترك زوجته وانتقل إلى باريس مع عشيقته وصار بوهيمياً.
كارل غوستاف إميل مانرهايم أسلافه وبداية حياته
أخذت الكونتيسة هيليني المصدومة من الإفلاس ومن هجران زوجها أبناءها السبعة للعيش مع عمتها لويز في حوزة هذه العمة في سالفيك. توفيت هيليني في العام التالي إثر نوبة قلبية لهوانها واكتئابها. بوفاتها انتهى الأمر بالأبناء عند الأقارب، فصار خال غوستاف مانرهايم ألبرت فون يولين ولي أمره القانوني.
نظراً لظروف الأسرة المالية السيئة ولمشاكل غوستاف مانرهايم الانضباطية الجدية في المدرسة، قررت البرت فون يولين إرساله إلى مدرسة سلاح كاديت الفنلندية في هامينا عام 1882 لتعلم الانضباط الذاتي (الأمر الذي برع فيه بالغاً) والمهنة. إضافة إلى لسان والدته السويدي، تعلم مانرهايم التحدث بالفنلندية والروسية والفرنسية والألمانية والإنكليزية. ولكن نظراً لخدمته في القوات المسلحة الروسية بين عامي 1887-1917، نسي مانرهايم معظم ما تعلمه من الفنلندية في طفولته، وسيتعلم اللغة ثانية في وقت لاحق في حياته. كما تحدث البولندية والبرتغالية وفهم بعض الماندرين الصينية.
كارل غوستاف إميل مانرهايم أسلافه وبداية حياته
في شبابه، تعلم غوستاف مانرهايم كيفية الميزانية والتوفير، وذلك لتفاقم وضع عائلته المالي. أذله اضظراره أن يسأل ألبرت عمه المال لشراء كل صغيرة. كذلك أرغم على قراءة مواعظ عمه وأقاربه الآخرين العديدة بشأن التدبير وحسن السيرة والسلوك. استمرت المشاكل التأديبية. كره مانرهايم المدرسة والدوائر الاجتماعية الضيقة في هامينا بحرارة. في النهاية، تمردت بذهابه في إجازة بدون إذن في سنة 1886، - لذا تم طرده من مدرسة سلاح كاديت الفنلندية.
بانسداد باب مهنة العسكرية في الجيش الفنلندي أمام غوستاف، بقي الخيار الوحيد هو الانخراط في القوات المسلحة الروسية. لم يعارض غوستاف الشاب هذه الفكرة. كان اختياره الأول، وهو لا يزال في مدرسة سلاح كاديت الفنلندية، الدخول إلى المدرسة الإمبراطورية في سان بطرسبرغ. لكن مع تقرير سلوكه السيئ من مدرسة سلاح كاديت الفنلندية في المدرسة، كان هذا مستحيلاً.
بعد أن أمضى بعض الوقت مع إدوارد بيرجينهايم صهر ألبرت فون يولين، في خاركوف بأوكرانيا - حيث تلقى دروساً باللغة الروسية - التحق مانرهايم بمدرسة هلسنكي الخاصة، مجتازاً امتحانات القبول في الجامعة في يونيو 1887. بذلك يكون لديه تقرير مدرسي لعرضه أفضل من ذلك من مدرسة سلاح كاديت الفنلندية. كتب إلى عرابته البارونة ألفيلد سكالون دي كوليي، التي كانت لها صلات بالبلاط الروسي، لتساعدته على دخول نيكولاس مدرسة لسلاح الفرسان. أمنيته الحقيقية كانت للانضمام إلى حرس الشوفالييه، ولكن أقاربه عجزوا عن تحمل تكاليفها، فتراجع عنها. دعته عرابته إلى منزل زوجها ريفي، لوكيانوفكا، في صيف عام 1887. هناك عمل لتحسين غوستاف لغته الروسية. وفي روسيا قضى أيضاً بعض الوقت في معسكر للجيش في شوغوييف، ما عزز قراره في اختيار مهنة العسكرية.
في نهاية يوليو 1887، أُعلم غوستاف بإمكانية دخوله لامتحان القبول لمدرسة نيكولاس لسلاح الفروسان. فاجتازه وأقسم يمين الجندي في 16 سبتمبر 1887. تخرج في عام 1889 ثانياً على فصله برتبة كورنت. وضع ضمن فرسان ألكسندريسكي 15 في كاليش على الحدود الألمانية.
كارل غوستاف إميل مانرهايم خدمته الجيش الإمبراطوري الروسي
في يناير 1891، نـُقل مانرهايم إلى حرس خيالة صاحبة الجلالة ماريا فيودوروفنا في سانت بطرسبرغ - وهو موضع كان فيه لقامته (187 سم) ميزة، وساهم أيضاً بتوليه مكانا بارزاً في مراسم تتويج القيصر نيقولا الثاني سنة 1896. في سنة 1892، رتبت عـرّابته الكونتيسة ألفهيلد سكالون دي كوليني له زواجاً مدبراً من أناستازيا أرابوفا (1872-1936) ابنة يتيمة للجنرال نيكولاي أرابوفا، لأسباب مالية بالدرجة الأولى. رُزقا بابنتين: أنستازي (1893-1978) وسوفي مانرهايم (1895-1963)؛ وولد الطفل الثالث ميتاً. ستتحول أنستازي إلى الكاثوليكية وتصبح راهبة كرملية في إنكلترا. انفصل مانرهايم عن أناستازيا أرابوفا عام 1902 وتطلقا في عام 1919.
خدم مانرهايم في فوج الحرس الخيالة الإمبراطوري حتى عام 1904، رغم تعيينه في إدارة إسطبلات البلاط الإمبراطوري من 1897 حتى 1903. تخصص مانرهايم خبيراً بالخيل وشراء فحول الاستيلاد والخيول القتالية. في سنة 1903، عـُيّن مسؤولاً عن سرية خيـّآلة للعرض وأصبح عضواً في مجلس تدريب الفروسية لأفواج الفرسان.
كارل غوستاف إميل مانرهايم خدمته الجيش الإمبراطوري الروسي
بعد انفصاله عن زوجته، بات وضع غوستاف مانرهايم المالي قاتماً، فاقمته خسائر القمار. اكتئاب، فحاول الخروج من هذه الحالة من خلال تغيير البيئة. تطوع مانرهايم للخدمة في الحرب الروسية-اليابانية عام 1904. في أكتوبر 1904، نـُقل إلى فوج فرسان نيجين الثاني والخمسين في منشوريا، برتبة مقدم. تمت ترقيته إلى رتبة عقيد لشجاعته في معركة موكدن سنة 1905.
لدى عودته من الحرب، ذهب مانرهايم في عطلة رسمية بين أقاربه في فنلندا والسويد 1905-1906. باعتباره من الفرع الباروني من عائلته، كان عضواً عن طبقة النبلاء الدورة الأخيرة للبرلمان فنلندا.