hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
باذنجان الأصناف الزراعية
توجد أصناف متعددة من الباذنجان، تختلف فيما بينها في الحجم والشكل واللون - الذي يكون في الغالب إحدى درجات البنفسجي أو بلون برتقالي فاتح.
تسود في أوروبا وأمريكا الشمالية زراعة الباذنجان البيضاوي الطويل، حيث يتراوح طوله من 12 إلى 25 سم وعرضه من 6 إلى 9 سم بلون بنفسجي غامق.
توجد في الهند وبلدان آسيوية أخرى أصناف أكثر تنوعاً وتفاوتاً، فقد يصل حجم حبة الباذنجان إلى كيلو غرام (2.2 باوند) خاصةً في حوض نهري الغانج ويمنا، وتتنوع ألوانه بين الأبيض والأخضر والبنفسجي الغامق والفاتح والوردي والبنفسجي أو الأخضر المخطط بالأبيض. أما الباذنجان الصيني فهو طويل ورفيع ويشبه الخيار.
باذنجان الطهو
لا يؤكل الباذنجان نيئاً نظراً لمرارة طعمه، إلا أنه يصبح طرياً ولذيذ الطعم بعد طهوه. ينصح الطهاة بنقع الباذنجان بعد تقطيعه في ماء مملح لسحب طعمه المر وتقليل كمية الزيت أو الدهن الذي يمتصه عند الطهي.
باذنجان استهلاك
يؤكل الباذنجان مطهواً إما بالقلي أو السلق أو الشوي، وهو المكون الأساسي لبعض الأطباق كالمكدوس والمسقعة.
هناك عدة أطباق أخرى تحضّر من الباذنجان منها: مقلوبة الباذنجان، فتة الباذنجان، متبّل الباذنجان، شكشوكة الباذنجان وغيرها، كما هناك مخلل الباذنجان ومربى الباذنجان
باذنجان زراعة
تزرع بذور الباذنجان في أرض رملية مسمدة بسماد جيد متخمر ويسقى بكثير من الماء وذلك في أوائل فصل الربيع معرض للشمس وعندما يبلغ طوله 41 سنتمترا ينقل ويوضع على شكل صفوف في أرض جيدة الحرث بشكل متباعد بحيث يكون بين كل نبتتيين مسافة متر واحد ثم يسقى بالماء يسقى بالماء نحو ثلاث مرات في الأسبوع.
يجب أن يلف الباذنجان وينقى من أوراقه الفاسدة وأن تقطع جميع الأفرع التي تتولد بحيث لا يكون له إلا ساق واحد وفرعان أصليان.
باذنجان فوائد الباذنجان
للبشرة والشعر: يحتوي الباذنجان على معادن وفيتامينات وألياف غذائية وكمية كبيرة من المياه تساعدنا على الحصول على بشرة نقية ورطبه، محاربة التجاعيد وعلامات الشيخوخة. كذلك تغذية فروة الرأس وجذور الشعر والحفاظ على صحة الشعر وتقويته.
تشير الدراسات إلى أن الأنثوسيانين الموجود في قشر الباذنجان، قد يساعد في حماية أغشية خلايا الدماغ من التلف الذي تسببه الجذور الحرة. يساعد الأنثوسيانين أيضا في نقل العناصر الغذائية إلى الخلايا. إضافة إلى ذلك يساعد الأنثوسيانين على منع الإلتهاب العصبي وتسهيل تدفق الدم إلى الدماغ، وهذا يمكن أن يساعد في منع فقدان الذاكرة و الجوانب الأخرى من التدهور العقلي المرتبط بالعمر.
باذنجان إحصاء
F معناها تقديرات منظمة الأغذية والزراعة.
A معناها الإجمالي
باذنجان محاذير تناول الباذنجان
يحتوي الباذنجان على الأوكسالات، وعلى الرغم من أنه يحتوي على كمية أقل من معظم الخضروات والفواكه. يمكن أن تساهم هذه الأوكسالات في تكوين حصوات الكلى عند الأشخاص الذين هم أكثر عرضة لإمتصاص الأوكسالات.
الباذنجان جزء من عائلة الباذنجانيات. تحتوي الباذنجانيات على ماة السولانين التي تحمي هذه النباتات أثناء نموها. يمكن أن تكون هذه المادة سامة وعادة ما يكون الناس معرضين لخطر تناول السولانين اذا تناولو البطاطس التي تحولت إلى اللون الأخضر . يحتوي الباذنجان على كميات صغيرة من السولانين ومن غير المرجح أن يكون لتناول كميات صغيرة إلى معتدلة تأثير كبير.
تماكل بيانين
معطيات : بيانين  و
المطلوب : البيانين  و هل هما متشابهان ؟ أو بمعنى آخر, هل توجد دالة عكسية  بحيث
هذا وتعتبر مسألة تصنيف مسألة التماكل الخاصة بالبيانات من المسائل غير المحلولة في الوقت الراهن، فالمسألة من صنف NP، لكن هل هي P أو NP_complet؟.
البيانان أدناه متشاكلان، رغم الاختلاف الكبير في طريقة رسمهما، والسبب هو وجود العلاقة الموضحة على الجانب الأيسر.
تماكل بيانين تمديد المسألة
معطيات : بيانين  و
المطلوب : البيان  هل هو ضمن البيان  ؟ أي بالمعنى الرياضي:
و تعتبر المسألة أصعب بكثير من المسألة الأولى وهي تصنف ضمن NP_complet.
قائمة مطارات الإمارات العربية المتحدة
قائمة مطارات دولة الإمارات العربية المتحدة.
مطار الفجيرة الدولي
مطار الفجيرة الدولي (إياتا: FJR، إيكاو: OMFJ) هو مطار دولي يبعد عن إمارة الفجيرة في الإمارات العربية المتحدة حوالي كيلو متر واحد فقط. المطار به صالة واحدة تخدم كلا من الركاب والبضائع وهو موطن لأكاديمية الفجيرة للطيران.
مطار الفجيرة الدولي تاريخ
بدأ مطار الفجيرة عملياته في أكتوبر 1987. وقد خضع المطار منذ ذلك الحين لعملية إعادة تطوير كبيرة من خلال توقيع مذكرة تعاون مع شركة مطارات أبو ظبي في عام 2014 لبدء مخطط رئيسي للتطورات المستقبلية فيما يتعلق بالبنية التحتية للمطار ومبنى الركاب. أصبحت محطة الركاب اليوم بعد التحسينات الأخيرة قادرة على التعامل مع 2 مليون مسافر سنويًا.
في 3 ديسمبر 2022، افتتح في مطار الفجيرة مدرج جديد يبلغ طوله أكثر من 3 كيلومترات وعرضه 45 متراً. وتشمل التحسينات توسيع الممرات وعرض المدرج من 45 مترًا إلى 60 مترًا وإنشاء ممرات للخروج السريع مما يسمح بعمليات أكثر كفاءة.
مطار رأس الخيمة الدولي
مطار رأس الخيمة الدولي (إياتا: RKT، إيكاو: OMRK) هو المطار الرئيسي لإمارة رأس الخيمة، ويعد رابع أكبر مطار في دولة الإمارات العربية المتحدة، يبعد عن وسط مدينة رأس الخيمة حوالي 18كلم، وهو يخدم رأس الخيمة والقرى التابعة لها.
يتوفر المطار على شبكة الواي فاي للإتصال بشبكة الإنترنت مجاناً للمسافرين، وعلى سوق حرة، ويتميز بسرعة إنجاز إجراءات السفر نظراً لقلة الرحلات الجوية به. وقد خضع المطار مؤخراً لعدة تحديثات، منها تحديث صالة الوصول وإضافة البوابات الإلكترونية في منطقة المغادرة والوصول، ولكن يبقى عدد الرحلات الجوية التجارية في المطار جد قليل ولذالك فقد قررت السلطات الاهتمام أكثر بجذب شركات الشحن الجوي وشركات الشارتر لضمان استمرار الحركة داخل المطار.
الرئيس التنفيذي للمطار هو الشيخ سالم بن سلطان بن صقر القاسمي عضو المجلس التنفيذي في حكومة رأس الخيمة. ويشغل منصب رئيس دائرة الطيران المدني في رأس الخيمة منذ عام 1997.
مطار رأس الخيمة الدولي التموين
تتكلف شركة أبيلا للتموين بعمليات تموين الوجبات لشركات الطيران المشتغلة بالمطار.
قانون مورفي
قانون مورفي (بالإنجليزية: Murphy's law) هو عبارة عن مجموعة من الأقوال المأثورة والإبيجراما التي تنص على أن: «أي شيء بإمكانه أن يسير في الاتجاه الخاطئ، سوف يسير بالاتجاه الخاطئ».
قانون مورفي تاريخ
قد يكون القانون مفهوماً قديماً قدم الإنسانية ولكن هذا القانون تمت تسميته نسبة إلى الكابتن إدوارد مورفي والذي كان يعمل مهندساً في قاعدة إدواردز الجوية في الولايات المتحدة عام 1949م. آنذاك كان المهندس يعمل في مشروع قياس مدى احتمال الجسم البشري للتباطؤ المفاجئ في السرعة.
جاءت بعد أن قام أحد الفنيين بغلطة في التوصيلات الكهربية فنهره مورفي قائلاً له «أن لو هناك احتمال حدوث خطأ ما فسوف يحدث».... وسمعه المسؤول عن المشروع وسرعان ما تحولت هذه العبارة إلى قانون مورفي بين العاملين. ثم حدث أن تحدث أحد العاملين في المشروع في مؤتمر صحفي وقال أن السبب الرئيسي في ارتفاع معدل السلامة في المشروع يرجع إلى قانون مورفي.
تبنته وكالة ناسا وصناعة الفضاء بعد ذلك وسرعان ما تناولته الصحف والمجلات وقام العديد بإضافة قواعد أو قوانين أخرى على نفس الشاكلة تغلب عليها الكوميديا والتشاؤم الساخر وأخذت في الازدياد على مر السنين لتشمل جميع مجالات الحياة، مثل: قانون دوشارم، قانون غولد. في العقد الأخير وبعد ظهور الإنترنت صارت هناك مواقع مخصصة لهذا الغرض تستقبل العبارات من كل مكان في العالم وتنتقي منها الأفضل لتضيفه.
سيرس الموقع والسكان
تقع سيرّس على ارتفاع 70 م عن سطح البحر على أطراف سهل خصب، شمال المدينة تبدأ منحدرات جبلي فروندوس، ومينيكيون وهما من الأقسام الغربية لجبال الرودوب. يمر بالمدينة أحد روافد نهر ستريمون.
يبلغ عدد سكان المدينة حوالي 60,000 نسمة، وتعتبر من المدن التجارية الهامة في مقدونيا.
سيرس التاريخ
كانت المدينة معروفة منذ الفترة الرومانية باسم سيريس (Siris)، أو سيرِّه (Serrhai)، حيث كانت مبنية على نتوء صخري ضمن السهل الذي يشكله نهر ستريمون.
في القرون الوسطى، كانت المدينة موقعاً لحصن بيزنطي بهدف حماية حدود الإمبراطورية الشمالية من هجمات القبائل البلغارية. ولكن بدءاً من القرن العاشر استولى عليها البلغار، ومن ثم الفرنجة، بعد ذلك وفي العام 1345 م. استولى عليها الصربي ستيفان دوشان، استعادها البيزنطيون في عام 1371 م. ولكنها سرعان ما سقطت بيد الأتراك العثمانيين عام 1383 م. واستمر ذلك حتى عام 1913. وكانت المدينة تعرف باسمها التركي سيروز (Siruz).
أثناء الحروب البلقانية (1912-1913) احتلتها القوات البلغارية عام 1913 التي سرعان ما انسحبت أمام القوات اليونانية، ولكنها كانت قذ أحرقت المدينة قبل ذلك، احتلتها بلغاريا النازية مرة أخرى أثناء الحرب العالمية الثانية.
سيرس المعالم الأساسية
أعيد بناء المدينة بشكل شبه كامل بعد إحراقها من قبل القوات البلغارية عام 1913م. ومن أهم معالمها:
الحصن البيزنطي (كاسترو) (Kastro): يعود للقرن الرابع عشر م. بني من قبل البيزنطيين على موقع أكروبول المدينة القديم الذي تغطيه الأشجار الحرجية، يحتوي على جدران سميكة، وأبراج مراقبة ضخمة.
محمد سعيد بخيتان
محمد سعيد بخيتان (أبو سعيد؛ 1945 - 11 مارس 2022) هو سياسيٌ سوري، كان قد تقلد مناصب عدة خلال حياته، حيث شغل منصبي الأمين القطري المساعد ورئيس المكتب المالي لحزب البعث العربي الاشتراكي. كما انتخب في مناصبه الحالية في الحزب في المؤتمر القطري العاشر للحزب في يونيو/حزيران 2005 ويعد من أشد الموالين للرئيس السوري السابق بشار الأسد.
محمد سعيد بخيتان حياته
وُلد محمد سعيد بخيتان الجراح في محافظة دير الزور عام 1945 م، ويعود أصله إلى فخد الجراح من قبيلة عنزة من منطقة تدمر. كان مرشحًا بالأمن السياسي في حمص عام 1961، وتخرج من الكلية الحربية السورية، وحصل في عام 1964 على بكالوريوس في الحقوق من جامعة دمشق.
كان قد تقلد مناصب عدة، حيث تولى رئاسة فرع مخابرات حلب في الفترة ما بين 1970 حتى 1978، كما عمل ضابطًا في إدارة الأمن الجنائي عام 1979، وعمل مديرًا لإدارة مكافحة المخدرات في سوريا عام 1986. عيّن في عام 1987 رئيسًا لفرع الأمن الجنائي في دمشق، ومحافظًا لحماة عام 1992، كما كان رئيس مكتب الأمن القومي وعضو القيادة القطرية في حزب البعث العربي الاشتراكي منذ عام 2000، ليتولى منذ 2005 منصب الأمين العام المساعد للحزب حتى عام 2013. أعلن الحزب في أكتوبر/تشرين الأول 2018 عن تغييراتٍ عدة، استُبدل بموجبها منصب «الأمين القطري المساعد»، الذي كان يشغله محمد سعيد بخيتان، ليصبح «الأمين العام المساعد»، واستبدال تعبير «المؤتمر القطري» للحزب بعبارة «المؤتمر العام».
محمد سعيد بخيتان وفاته
تُوفي في دمشق بتاريخ 11 مارس/آذار 2022 م الموافق 8 شعبان 1443 هجريًا، عن عمرٍ ناهز 77 عامًا. دُفن في مقبرة الباب الصغير. نعته صحيفة البعث وأشارت أنه تُوفي لأسبابٍ صحية.
ليفاذيا الموقع، التسمية والسكان
تقع المدينة في وسط اليونان، على ارتفاع 200 م عن مستوى سطح البحر على السفوح الشمالية لجبل هليكون مطلة من الشرق على سهل كوبايس الواسع والتي كانت تشكله بحيرة كوبايس المجففة في القديم. 
يمر بالمدينة نهر هيركينا الصغير، أحد روافد نهر كيفيسوس ضمن سهل كوبايس.
تبعد عن أثينا مسافة 133 كيلومتر، ويبلغ عدد سكان المدينة حوالي 22,000 نسمة.
يعتقد أن اسم المدينة يعود إلى رجل أثيني يدعى ليفادو (Levado) كان قد أسس المدينة في العصور الكلاسيكية.
ليفاذيا التاريخ
تبعاً للتقاليد يعتقد أن المدينة كانت تسمى ميذيا (Mideia) في القدم، ولكن اسمها أصبح ليفاديا على اسم رجل أثيني يدعى ليفاذو (Levado) كان قد انتقل مع عدد من السكان واستوطن في هذه المدينة.
كانت المدينة معروفة في الفترة الكلاسيكية بسبب عرافة تريفونيون (Trifonion)، والتي كان يزورها شخصيات كلاسيكية مشهورة، استمرت الطقوس في معبد عرافة تريفونيون حتى تم منعها من قبل ثيودوسيوس الأول.
في بداية الفترة البيزنطية تراجعت أهمية المدينة، وأصبحت مجرد مستوطنة زراعية عادية، استمر هذا الأمر حتى القرن التاسع م. حيث شهدت المدينة ككل منطقة بيوتيا نهضة اقتصادية مهمة.
سيطر عليها الفرنجة أثناء الحملة الصليبية الرابعة، ثم الكتالونيون عام 1311 م. بعد معركة كيفيسيا والتي انتصروا فيها على الفرنجة.
استولى عليها العثمانيون بدءاً من العام 1458م. وشهدت بين عامي (1684-1699) معارك ضارية بين العثمانيين والفينيسيين.
انضمت المدينة إلى ثورة اليونان على العثمانيين عام 1820 م. وكانت مركزاً لمجموعات ثورية تسمى (فيليكي إيتيريا) (Filiki Etairia) ساهمت بشكل فعال في الثورة. وقعت قرب ليفاذيا آخر معارك الثورة اليونانية عام 1821م.
هشام اختيار
اللواء هشام اختيار أو هشام بختيار (بختيار بحسب بعض المصادر) (1941 - 20 يوليو 2012)، هو سياسي و عسكري سوري كان يشغل منصب رئيس مكتب الأمن القومي في حزب البعث السوري الحاكم . وكان عضوا في اللجنة المركزية والقيادة القطرية للحزب. كما شغل منصب مدير إدارة المخابرات العامة (أمن الدولة، بين 2001 و2005). كما عين في مناصب في الحزب في المؤتمر القطري العاشر للحزب في يونيو 2005.
أصيب إصابة بالغة يوم 18 يوليو 2012 في انفجار استهدف مقر الأمن القومي السوري في حزب البعث الحاكم بالعاصمة السورية دمشق أثناء اجتماع وزراء ومسؤولين أمنيين كبار فيما يعرف بخلية إدارة الأزمة السورية التي شكلها الرئيس السوري بشار الأسد إبان الاحتجاجات المطالبة بإسقاط نظام البعث الحاكم. وأُعلن عن وفاته يوم 20 يوليو 2012 متأثراً بجراحه.
هشام اختيار إغتيال كمال جنبلاط
تتهم أوساط سياسية لبنانية مدير مكتب الامن القومي السوري هشام بختيار بأنه كان احد أبرز المخططين لاغتيال الزعيم الدرزي اللبناني كمال جنبلاط إبان الوجود السوري العسكري و المخابراتي في لبنان.
هشام اختيار علاقته مع إيران
تقول مصادر من المعارضة السورية إنّ أصول هشام بختيار الإيرانية جعلته «رجل إيران الأوّل في سوريا»، وذلك نظرا إلى الدور المهم الذي لعبه في العلاقات الإيرانية السورية إضافة إلى علاقته الوطيدة بحزب الله اللبناني، حتى أنّ بعضهم يؤكّد أنّه كان يعد التقارير الأمنية إلى السفارة الإيرانية من دون علم الأسد نفسه. كما كان له دور أساسي في ترخيص 10 ثانويات شرعية شيعية، وإنشاء الحوزات الشيعية في سوريا وجعلها أمراً شرعياً منظماً في سوريا. كما قدم الكثير من التسهيل للطلاب الشيعة في سوريا ، ويرى كثير من أنصار ونشطاء المعارضة السورية أن الرجل الغامض ذو المهام الأمنية أدار ملف التشيع في سوريا، وعمل على رفع وتيرته خلال فترة تسلمه المراتب الأمنية ، حيث أوكل هشام بختيار إلى عبد الله نظام، المعروف بكونه عميل السفارة الإيرانية في سوريا، و قام بتعيينه على كلية الشريعة في جامعة دمشق، لتنقية المناهج الشرعية الإسلامية (السنية) من الأمور التي لا يرضى عنها الشيعة ، وتمكن هشام بختيار من زرع دعاة التشيع في وزارة التعليم العالي، فعين الدكتور هاني مرتضى، رئيس جامعة دمشق الأسبق، وزيرا للتعليم العالي، الذي عين بدوره الدكتور عبد الرزاق شيخ عيسى أمينا لجامعة دمشق، ثم عين الدكتور عباس صندوق (الشيعي) ، وفي وزارة التربية، عين هشام بختيار الدكتور علي سعد (مرشدي) الذي حارب التعليم الشرعي، وطالب بتأليف كتاب تربية دينية لكل طائفة (دروز، علوية، إسماعيلية، شيعة، سنة) ، و عين الدكتور محمد السيد (المتشيع) وزيراً للأوقاف، و الذي بدوره قام بإضعاف التعليم الشرعي الإسلامي السني، ومنع إحداث ثانويات شرعية جديدة.
هشام اختيار اتهامات بالإرهاب
ورد اسم اللواء هشام بختيار في 2006 على لائحة وزارة الخزانة الأميركية ومنع لاحقا من دخول الولايات المتحدة «لإسهامه الكبير في دعم الحكومة السورية لمنظمات إرهابية»، في إشارة إلى حزب الله اللبناني وبعض المنظمات الفلسطينية ، وبسبب دوره في قمع الاحتجاجات الشعبية، فرضت وزارة الخزانة الأميركية في مايو (أيار) 2011 عقوبات على مكتب الأمن القومي، متهمة إياه بأنه وجه أجهزة الأمن السورية لاستخدام القوة القصوى ضد المتظاهرين، واعتبرت أن المكتب الذي يترأسه اللواء هشام بختيار جزء من دائرة الأسد الداخلية ، كما أدرج اسم اللواء هشام بختيار منذ 23 مايو (أيار) 2011 ضمن اللائحة الأوروبية للعقوبات المفروضة على نظام بشار الأسد.
ترانسنيستريا
ترانسنيستريا أو ترانسدنيستريا، أو رسميا جمهورية بريدنيستروفيا المولدوفية (بالروسية: Приднестровская Молдавская Республика؛ بالمولدوفية: Република Молдовеняскэ Нистрянэ؛ بالأوكرانية: Придністровська Молдавська Республіка) هي دولة انفصالية في الشريط الضيق بين نهر دنيستر والحدود الأوكرانية، ومعترف بها دوليًا في الوقت الحالي كجزء من مولدوفا، عاصمتها تيراسبول. اعترفت ثلاث دول أخرى غير معترف بها في الغالب، بترانسنيستريا: أبخازيا، وأرتساخ (مرتفعات قرة باغ)، أوسيتيا الجنوبية.
تم تعيين ترانسنيستريا من قبل الوحدة الإقليمية ذاتية الحكم في ترانسنيستريا.
ترانسنيستريا
بعد حل الاتحاد السوفيتي، تصاعدت التوترات بين مولدوفا وأراضي ترانسنيستريا الانفصالية إلى صراع عسكري بدأ في مارس 1992 وانتهى بوقف إطلاق النار في يوليو من نفس العام. وكجزء من ذلك الاتفاق، تشرف لجنة مراقبة مشتركة ثلاثية الأطراف (روسيا ومولدوفا وترانسنيستريا) على الترتيبات الأمنية في المنطقة منزوعة السلاح، والتي تضم عشرين منطقة على جانبي النهر. على الرغم من استمرار وقف إطلاق النار، لا يزال الوضع السياسي للإقليم دون حل: ترانسنيستريا هي جمهورية شبه رئاسية غير معترف بها ولكنها مستقلة بحكم الواقع ولها حكومتها وبرلمانها وجيشها وشرطتها ونظامها البريدي والعملة وتسجيل المركبات. وقد اعتمدت سلطاتها دستورًا وعلمًا ونشيدًا وطنيًا وشعار النبالة.
بموجب اتفاقية عام 2005 بين مولدوفا وأوكرانيا، يجب أن تكون جميع شركات ترانسنيستريا التي تسعى لتصدير البضائع عبر الحدود الأوكرانية مسجلة لدى السلطات المولدوفية. تم تنفيذ هذا الاتفاق بعد دخول بعثة المساعدة الحدودية للاتحاد الأوروبي إلى مولدوفا وأوكرانيا حيز التنفيذ في عام 2005. كما أن معظم الترانسنيستريين يحملون الجنسية المولدوفية، ولكن العديد من الترانسنيستريين يحملون الجنسية الروسية والأوكرانية أيضًا. كانت المجموعات العرقية الرئيسية في عام 2015 من الروس (34٪)، والمولدوفيين (33٪)، والأوكرانيين (26.7٪)، والبلغار (2.8٪).
ترانسنيستريا وأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية وأرتساخ (مرتفعات قرة باغ) هي مناطق «نزاع مجمد» بعد الاتحاد السوفيتي. تحافظ هذه الدول الأربع المعترف بها جزئيًا على علاقات ودية مع بعضها البعض وتشكل مجتمعًا للديمقراطية وحقوق الأمم.
ترانسنيستريا الأسماء
على الرغم من أن الاسم الأكثر شهرة في اللغة الإنجليزية باسم ترانسنيستريا، فإن الاسم الرسمي للمنطقة هو بريدنيستروفي. فيما يلي شرح مفصل للأسماء المستخدمة لترانسنيستريا، الرسمية وغير الرسمية، كما تظهر باللغات المحلية واللغة الإنجليزية.
ترانسنيستريا لديها ثلاث لغات رسمية: الروسية والمولدوفية (بالأبجدية السيريلية) والأوكرانية. في كل من اللغات الوطنية الثلاث، يقرأ الاسم:-
تظهر اختصارات كل اسم باللغات الرسمية أيضًا على شعار النبالة ترانسنيستريا.
يعطي دستور ترانسنيستريا الاسم الرسمي باسم Pridnestrovie Moldavskaya Respublica (PMR).
بعض السلطات، مثل مكتب الرئيس، تترجم هذا الاسم إلى الإنجليزية باسم Pridnestrovian Moldavian Republic. الاختصار الرسمي في اللغة الإنجليزية هو جمهورية بريدنيستروفيا المولدافية.
الاسم الرسمي المختصر (الاسم في الاستخدام اليومي) الروسية هو "Приднестровье", Pridnestrovie، والذي يعني حرفيا "Cisdniestria". الاسم المختصر اللغة الرومانية نيسترينيا (Нистреня in Cyrillic)، اللغة الأوكرانية Придністров'я - Prydnistrovya.
ترانسنيستريا الأسماء
تفضل حكومة جمهورية بريدنيستروفيا المولدافية عدم ترجمة اسم البلد عند كتابته اللغة الإنجليزية. بموجب مرسوم تسمية رئاسي لعام 2000، فإن الترجمة الصوتية بالحروف اللاتينية هي بريدنيستروفي.
في روسيا، دائمًا ما تكون الأسماء المستخدمة في ترانسنيستريا إما Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica أو Pridnestrovie (الاسمان الرسميان، الطويل والقصير على التوالي). ومع ذلك، في اللغة الإنجليزية، تم استخدام مجموعة متنوعة من الأسماء لوصف المنطقة، من بينها: Trans-Dniester ، Transdnistria ، Transdniestria ، Transdniestr ، Trans-Dniestria ، Transdniester ، Transniestria ، Transdnestr ، وكذلك Trans-Dnjestr و Trans-Dnjester.
تشير حكومة مولدوفا إلى المنطقة Stînga Nistrului ، والتي تعني «الضفة اليسرى من نهر دنيستر» على الرغم من أنه في النص المولدافي اللاتيني، فإن الاسم الرسمي هو Republica Moldovenească Nistreană (الذي يُترجم إلى الإنجليزية باسم "Nistrian Moldavian Republic").
ترانسنيستريا الأسماء
استخدمت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان اسم جمهورية ترانسدنيستريا المولدافية أو جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية (MRT)، بينما تشير منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وغيرها أحيانًا إلى جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية (TMR). يستخدم المؤلف تشارلز كينغ في كتابه The Moldovans ، الاسمين Dnestr Republic و Dnestr Moldovan Republic (DMR).
نهر دنيستر. في الرومانية/المولدافية، يُعرف النهر باسم نيسترو . اسم «ترانسنيستريا» روماني/مولدافي ويعني حرفيا «ما بعد نهر دنيستر». تم استخدام الاسم في رومانيا في وقت مبكر من عام 1924، ولكن تم تعميمه دوليًا خلال الحرب العالمية الثانية. لذلك، هذا الاسم مسيء للغاية للسكان المحليين.
في كل من الروسية والأوكرانية، يحمل الاسم معنى أكثر حرفية حيث يطلق عليه "Cisdniestria" which means "On this side of the Dniester", "By-The-Dniester" or "On-The-Dniester" (على عكس ما وراء دنيستر).
ترانسنيستريا تاريخ
في العصور الوسطى، كانت تسكن المنطقة قبائل سلافية وأحيانا بدو من الترك، شكل جزء من كييف روس في فترات من التاريخ، وجزءا من دوقية ليتوانيا في القرن الخامس عشر، كانت المنطقة خاضعة للدولة العثمانية في 1504، تخلت عنها بتقديمها إلى سلطة الامبراطورية الروسية في 1792. وفي ذلك الوقت، كانت تتألف أساسا من سكان مولدوفيين / رومانييين / وسلاف، وبعض البدو التتار.
بعد الثورة الروسية، كانت المنطقة جزءا من مولدوفية ذات الحكم الذاتي في الجمهورية الأوكرانية الاشتراكية السوفيتية. كان لا زال الملداف يشكلون عددا كبيرا من السكان وكانت هناك دروس باللغة المولدوفية.
منذ أواخر القرن الثامن عشر اسكنت الامبراطورية الروسية فيها أهالي من رعاياها بغية حماية حدودها الجنوبية الغربية. وكانت السلطات الروسية تشجع الهجرة إلى ترانسنيستريا للبلغار والروس والالمان والارمن والإغريق والملدافيين. وعلى امتداد القرن التاسع عشر ظل الجزء الأكبر من ترانسنيستريا داخلا في الامبراطورية الروسية، ومن ثم في جمهورية أوكرانيا السوفيتية والاتحاد السوفيتي.
ترانسنيستريا تاريخ
خلال الحرب العالمية الثانية ضمت إلى رومانيا المحور. وبعد الحرب العالمية الثانية أدرجت مع بيساربيا في الجمهورية الأوكرانية الاشتراكية السوفيتية، مقابل ادراج بيسارابيا الجنوبية في الجمهورية الأوكرانية الاشتراكية السوفيتية.
في عقد 1940، تم ترحيل عرقي للرومانيين إلى سيبيريا وكازاخستان، بتهمة التواطؤ مع الجيش الألماني وحلفائهم الرومان خلال الحرب، وحل محلهم الأوكرانيين والروس. عاد غالبية الرومانيين سنة 1950، خلال عملية إزالة سياسات ستالين.
معظم الصناعة في جمهورية مولدوفا الاشتراكية كانت تقع في ترانسنيستريا، بينما بقية البلاد تواصل مع الاقتصاد القائم على الزراعة. في عام 1990، كانت تشكل ترانسنيستريا 40 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي في مولدوفا، و 90 ٪ من إنتاج الكهرباء.
ترانسنيستريا تاريخ
في الثمانينيات، سمحت سياسات ميخائيل جورباتشوف بشأن البيريسترويكا والجلاسنوست في الاتحاد السوفيتي بالتحرر السياسي على المستوى الإقليمي. أدى ذلك إلى إنشاء حركات غير رسمية مختلفة في جميع أنحاء البلاد، وإلى صعود القومية داخل معظم الجمهوريات السوفيتية. في جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية على وجه الخصوص، كان هناك عودة كبيرة للقومية الموالية لرومانيا بين العرقية المولدوفية. كانت أبرز هذه الحركات الجبهة الشعبية لمولدوفا. في ربيع عام 1988، طالب السلطات السوفيتية بإعلان مولدوفا لغة الدولة الوحيدة، والعودة إلى استخدام الأبجدية اللاتينية، والاعتراف بالهوية العرقية المشتركة للمولدوفيين والرومانيين. تبنت الفصائل الأكثر راديكالية في الجبهة الشعبية مواقف متطرفة مناهضة للأقليات، وإثنية، وشوفينية، تدعو الأقليات، ولا سيما السلاف (بشكل رئيسي الروس والأوكرانيين) وغاغاوز، إلى مغادرة أو طردهم من مولدوفا.
ترانسنيستريا تاريخ
في 31 أغسطس 1989، اعتمد السوفيت الأعلى جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية المستقلة ذاتيا كلغة رسمية فقط مع الاحتفاظ الروسية فقط لأغراض ثانوية، وأعاد المولدوفى إلى الأبجدية اللاتينية، وأعلن هوية لغوية مولودية رومانية مشتركة. مع نشر خطط التغييرات الثقافية الرئيسية في مولدوفا، زادت التوترات. شعرت الأقليات العرقية بالتهديد من احتمالات إزالة اللغة الروسية كلغة رسمية، والتي كانت بمثابة وسيلة للتواصل بين الأعراق، ومن المحتمل إعادة توحيد مولدوفا ورومانيا في المستقبل، وكذلك الخطاب العرقي المتمركز حول الجبهة الشعبية. ضغطت حركة ييدنستفو (الوحدة)، التي أنشأها السكان السلافيون في مولدوفا، من أجل منح مكانة متساوية لكل من روسيا ومولدوفا. اختلف تكوين ترانسنيستريا العرقي واللغوي بشكل كبير عن معظم بقية مولدوفا. كانت نسبة العرقية الروسية والأوكرانية مرتفعة بشكل خاص وتحدثت الغالبية العظمى من السكان، وبعضهم من أصل مولدوفا، الروسية كلغة أم. شكل العرقية المولدوفية أقل من 40 ٪ من سكان ترانسنيستريا في عام 1989.
ترانسنيستريا تاريخ
فازت الجبهة الشعبية القومية بأول انتخابات برلمانية حرة في جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية في ربيع عام 1990، [38] وبدأ تنفيذ جدول أعمالها ببطء. في 2 سبتمبر 1990، أعلنت جمهورية بريدنيستروفيا المولدوفية الاشتراكية السوفيتية جمهورية سوفيتية من قبل جمعية مخصصة، المؤتمر الثاني لممثلي الشعوب في ترانسنيستريا. تصاعد العنف عندما دعت الجبهة الشعبية المتطوعين في أكتوبر 1990 المتطوعين لتشكيل ميليشيات مسلحة لوقف استفتاء الحكم الذاتي في غاغاوزيا، التي لديها حصة أعلى من الأقليات العرقية. ورداً على ذلك، تم تشكيل ميليشيات متطوعة في ترانسنيستريا. في أبريل 1990، هاجمت حشود قومية أعضاء البرلمان من أصل روسي، بينما رفضت الشرطة المولدوفية التدخل أو استعادة النظام.
ترانسنيستريا تاريخ
من أجل الحفاظ على SSR المولدوفية الموحدة داخل الاتحاد السوفيتي ومنع تصاعد الموقف أكثر، أعلن الرئيس السوفيتي ميخائيل جورباتشوف، في حين استشهد بتقييد الحقوق المدنية للأقليات العرقية من قبل مولدوفا كسبب للنزاع، إعلان ترانسنيستريا ليكون تفتقر إلى الأساس القانوني وألغته بموجب مرسوم رئاسي في 22 ديسمبر 1990. ومع ذلك، لم يتم اتخاذ أي إجراء هام ضد ترانسنيستريا وتمكنت السلطات الجديدة ببطء من السيطرة على المنطقة.