hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
معركة موهاج العودة إلى دار السلطنة العليَّة وفتح القلاع
كانت هذه البلدة الواقعة على نهر تيسا قد هجرها سكانها وفرّوا منها، فدخل العثمانيون قلعتها على الفور يوم الجمعة 28 سپتمبر/أيلول الموافق 21 ذو الحجة.
ولهذه البلدة رمزية تاريخية في خيانة الدولة البابوبة ومملكة المجر، إذ أن معاهدة "صُلح سكدين" القاسية عام 1444م بين الدولة العثمانية ومملكة المجر قد وُقِّعت هنا في مدينة سكدين بعد بعض الهزائم التي تعرض لها السلطان مراد الثاني في أواخر فترة حكمه الأول، ولكن حدث أن نقض ڤلاديسلاڤ الثالث ملك المجر المعاهدة سراً وغدراً خلال أيام بدون إعلام العثمانيين وخرج بجيشه وحلفاءه رغم قَسَمِهِ على الإنجيل باحترام المعاهدة مدة عشر سنوات، مما تطور إلى الأحداث التاريخية لمعركة ڤارنا عام 1444م وانتصار العثمانيين نصرا حاسماً على تحالف قوات صليبية أوروپية والقضاء عليهم، وقَتْل الإنكشارية للملك الشاب الخائن ڤلاديسلاڤ الثالث بعد تهوره في المعركة، وقَطْع رأسه.
يُشار إلى قلعة باچ في المصادر العثمانية المنقولة إلى التركية الحديثة بالأحرف اللاتينية، بأسماء "Bac" و"Baç" و"Baçka".
معركة موهاج العودة إلى دار السلطنة العليَّة وفتح القلاع
تحصن المدافعون عنها مع النساء والأطفال في إحدى الكنائس وحاولوا المقاومة، لكنهم هُزموا في غضون يوم واحد وتم أسرهم وفتح القلعة يوم السبت 29 سپتمبر/أيلول الموافق 22 ذو الحجة.
ويبدو أن الجسم الرئيسي للجيش قد واجه مقاومة جادة في منطقة باچ  واضطر إلى السيطرة على المدينة بالقوة.
أفادت مذكرات "سليمان نامه" بأن العثمانيين ظفروا بسبعين ألف خروف من الغنائم.
من سكدين، واصل جيش إبراهيم پاشا تقدمه نحو مقاطعة تيتل  عبر مقاطعة زينتا ، وفي هذه المنطقة، واجه مقاومة الفرسان الصرب بقيادة راديتش بوجيتش. كان راديتش بوجيتش نبيلاً صربياً وقائداً عسكرياً لعب دوراً هاماً في مقاومة الفتوحات العثمانية في منطقة البلقان، وخاصة خلال المعارك التي حاولت فيها القوات الصربية الدفاع عن أراضيها من التوغلات العثمانية. يُرتبط اسمه غالباً بالنضالات التي خاضها الصرب خلال هذه الفترة المضطربة من تاريخهم. أصبح راديتش بوجيتش ديسپوت الصرب في العام التالي 1527م.
معركة موهاج العودة إلى دار السلطنة العليَّة وفتح القلاع
تُشير تدوينات "سليمان نامه" بتاريخ 2 أكتوبر/تشرين الأول إلى: «لقد أُبلغ أن شخصًا ملعونًا يُدعى "راديش المجنون" أَسَرَ ما بين 300 إلى 400 شخص من سكان المنطقة، وذَبَحَ نحو 500 آخرين؛ وفي المجمل يَقطع الطرق ويَقُتل أو يَأسر القادمين من أي اتجاه كان».
ظهر أيضًا بطرس پيريني حارس التاج المجري المقدس وڤويْڤود ترانسيلڤانيا الذي فر من المعركة؛ ويبدو أنه تتبع آثار الجيش العثماني، وكان يناوش مؤخرة الجيش، ويأسر كشافته والمتأخرين.
أرسل إبراهيم پاشا له الغازي خسرو بك الذي استدرج قوات پيريني إلى كمين أسفر عن أسر ستة جنود وقتل بعض الجنود الآخرين.
تقع منطقة مجالينه، التي يُشار إليها في المصادر العثمانية المنقولة بالحروف اللاتينية باسم "Becne" و"Beçne" و"Baçna"، بين قلعتي "باچ" و"واراداين"، وهي منطقة منخفضة مُحاطة بالمستنقعات، لجأ إليها آلاف من النبلاء والجنود المجريين مع عائلاتهم وممتلكاتهم الثمينة، وحوّلوها إلى معسكر مُحصَّن، مستفيدين من طبيعتها الجغرافية.
معركة موهاج العودة إلى دار السلطنة العليَّة وفتح القلاع
أبدى المجريون مقاومة شديدة، ودافعوا عن أنفسهم ببسالة، مما تسبب في خسائر كبيرة للجيش العثماني. بل إن بعض القادة العثمانيين البارزين، مثل أغا الإنكشارية "شجاع آغا" ورئيس مدربي كلاب الحرب ورئيس الجاويشية والكثير من رؤساء المشاة وغُزاة الحرب وقادة آخرين، استشهدوا في هذه المعركة العنيفة. تشير بعض المصادر الغربية إلى أن خسائر الجيش العثماني في هذا اليوم كانت مساوية لخسائره في معركة موهاكس، كما أن الخسائر المجرية كانت مرتفعة للغاية.
وبالنهاية، انهزم المجريون وأُسر عدد كبير منهم، كما حصل الجنود العثمانيين على غنائم كثيرة، وكان ذلك في 5 أكتوبر/تشرين الأول الموافق 28 ذو الحجة.
ونتيجة لهذه الانتصارات، تمكن الجيش العثماني الذي أنهى فعلياً مملكة المجر، من التقدم على طول نهر الطونة نحو إسطنبول.
وصل إبراهيم پاشا من تيتل إلى وارادين في 3 أكتوبر/تشرين الأول، حيث شرع المهندسون على الفور ببناء جسر عبر نهر الطونة.
وصل السلطان سليمان إلى وارادين في 7 أكتوبر/تشرين الأول، ثم اكتمل الجسر وصار جاهزًا في اليوم التالي 8 أكتوبر/تشرين الأول، وبدأ الجيش العبور في نفس اليوم.
وصل السلطان إلى سلانكامين  في 9 أكتوبر/تشرين الأول 1526م.
بعد تمكن السلطان سليمان من السيطرة على قلاع سكدين وباچ  وتيلَك  في طريق عودته، وصل إلى بلغراد، "دار الجهاد" ودخلها في 10 أكتوبر/تشرين الأول.
وعاد السلطان إلى عاصمة بلاده بعد أن ضم المجر إلى الدولة العثمانية وتقلص نفوذ الملك الإسپاني شارلكان. وفي أثناء عودته أقام أسبوعًا في مدينة إدرنة، ووصل إلى مدينة اسطنبول المحمية في 17 صفر سنة 933 هجرية الموافق 23 نوڤمبر سنة 1526م.
بذلك، أدت معركة موهاكس إلى إنهاء استقلال المملكة المجرية، وإخضاعها للنفوذ العثماني، مما أدى إلى تغييرات جيوسياسية كبيرة في وسط أوروپا، وجعل العثمانيين في مواجهة مباشرة مع آل هابسبورغ.
معركة موهاج النتائج العسكرية والسياسية
في هذه المعركة الهامة، لم تؤدِّ الغلبة العددية للجيش العثماني وحدها إلى نصر حاسم، بل أسهم الفهم التكتيكي أيضًا في تحقيق النجاح القطعي؛ إذ إن القوات المجرية، التي كانت تعرف الأرض جيدًا وسبقت إلى احتلال أنسب موقع، حاولت أن تصل إلى نتيجة من خلال شن هجمات متفرقة على الجيش العثماني الذي لم يكن موقعه الجغرافي مناسبًا، لكنها وقعت في طوق محكم خلال وقت قصير وتعرّضت لهزيمة ساحقة. وأثناء هرب ملك المجر مع قسم آخر من جنوده، غرق في مستنقع ومات، لكن وفاة ملك المجر أدت إلى بروز مسألة وراثة جديدة.
كانت معركة موهاكس من المعارك النادرة في التاريخ، إذ هُزم أحد طرفيها على هذا النحو من مصادمَة واحدة وفي وقت قليل لا يتجاوز ساعتين، وترتب عليها ضياع استقلال المجر بعد ضياع جيشها على هذه الصورة في هزيمة مروعة.
معركة موهاج النتائج العسكرية والسياسية
مثّلت المعركة نقطة فاصلة في تاريخ المملكة المجرية، إذ لم تقتصر نتائجها على الهزيمة العسكرية الساحقة فحسب، بل مهّدت الطريق لنهاية استقلال المجر وكيانها السياسي المستقل، ودفعتها إلى مرحلة جديدة من التبعية والنزاع بين القوى الكبرى في المنطقة، وعلى رأسها الدولة العثمانية والنمساوية. ففي أعقاب المعركة، دخلت المجر مرحلة انقسام وصراع داخلي، سرعان ما تطورت إلى نظام حكم تابع وتحالفات فرضتها موازين القوى الجديدة في وسط أوروپا.
بسبب رعونة أسطفان باتوري إلى حد كبير، خاض الجيش المجري معركة موهاكس بطريقة خرقاء لدرجة أنها انتهت بكارثة. تمكن أسطفان باتوري من الفرار وأصبح بعد المعركة في المجر أحد قادة "الحزب النمساوي" الذي دعا إلى التحالف بين آل ياغيلون وآل هابسبورغ.
ورد في التقرير الذي أعده أسطفان بروداريتش عام 1527م أن مقتل الملك لويس الثاني حدث بسبب خطأ تكتيكي من القائد الأعلى بولس توموري، وذلك عندما ظهرت وحدة عثمانية فجأة فأمر توموري بنقل الحرس الملكي بعيداً عن الملك لمواجهة هذه الوحدة، ولم يُنفَّذ الأمر إلا بعد إلحاح وتكرار توموري لطلبه.
معركة موهاج النتائج العسكرية والسياسية
وبمقتل "لويس الثاني" ملك المجر، لم يعُد للمجر حاكماً بعد المعركة، لأن الملك المقتول لم يكن له أي أطفال أو ورثة، ولا لعائلته المالِكة "ياغيلون".
كان المجريين بحاجة إلى ملكٍ ليقودهم، فرأى بعض النبلاء أن اختيار يوحنا زاپولياي لحُكم المجر سيكون مناسبًا لأنه أرستقراطي بارز من عائلة نبيلة وڤويڤود ترانسيلڤانيا (الحاكم لها) وقائد الجيش. وكان يوحنا زاپولياي على خلاف مع الملك المجري الشاب لويس الثاني الذي كان يميل إلى الفسق؛ بل حتى أنه عارضه علنًا. ولكن لم يقبل جميع النبلاء المجريين بيوحنا زاپولياي ملكاً، بل دعمه فقط نبلاء ترانسيلڤانيا أو النبلاء المجريون الأصغر في شرق المجر غير ذوي الألقاب. فاختاروا يوحنا زاپولياي ملكًا عليهم في برلمان سيكشفهيرفار في 10 نوفمبر 1526م.
بعد أن جلس الملك الجديد يوحنا زاپولياي على عرش المجر، عادت الجيوش العثمانية إلى ديارها.
معركة موهاج النتائج العسكرية والسياسية
ترشّح على الجانب الآخر لعرش المجر أرشيدوق النمسا فرديناند من العائلة المالكة "هابسبورغ"، صهر الملك الراحل وشقيق الإمبراطور الروماني المقدس شارلكان. أصبح عرش المجر موضوع نزاع سلالات حاكمة بين فرديناند ويوحنا زاپولياي، ودَعَمَ الاثنان فئات مختلفة من طبقة النبلاء في المملكة المجرية، وحصل الأرشيدوق فرديناند على دعم شقيقه الإمبراطور شارلكان.
انتُخب الأرشيدوق فرديناند أيضًا ملِكًا على المجر ودالماسية وكرواتيا وسلاڤونيا وما إلى ذلك، من قِبَل الطبقة الأرستقراطية العليا (الأباطرة والبارونات) ورجال الدين الكاثوليك المجريين في برلمان پوجوني (حاليا: براتيسلافا في سلوفاكيا) في 17 ديسمبر عام 1526م. وبناءً على ذلك، تُوّج فرديناند ملكًا للمجر في كنيسة سيكشفهيرفار في 3 نوفمبر عام 1527م. وافق النبلاء الكروات بالإجماع على نتيجة انتخاب برلمان پوجوني لفرديناند، وأكدوا خلافته وخلافة ورثته.
معركة موهاج النتائج العسكرية والسياسية
لعب أسطفان باتوري المجري الذي عيّنه يوحنا زاپولياي حاكماً على ترانسيلڤانيا عام 1529م، دورًا مهمًا في مساعدة فرديناند هابسبورغ في الاستيلاء على عرش المجر بعد معركة موهاكس. توفي أسطفان في 8 مايو 1530م في قلعة ديڤين  ودُفن في كنيسة القديس مارتن في براتيسلاڤا، بسلوڤاكيا.
هَزَمَ فرديناند الأول يوحنا زاپولياي في معركة تاركال  في 23 سپتمبر 1527م وفرَّ يوحنا زاپولياي من "بدون" ومن البلاد ولجأ أولاً إلى مقر حكمه السابق، ثم انهزم مرة أخرى في معركة سزينا  أمام فرديناند الأول في مارس 1528م. وبحلول نهاية عام 1528م طُرِد من البلاد كلها وانتقل إلى صهره ملك بولندا، ودخل الجيش الألماني مدينة "بدون" مما أثار حفيظة السلطان سليمان.
علم فرديناند أن الدولة العثمانية لن تتركه وحيدًا في هذه الأرض، فأرسل مبعوثًا بعد فترة قصيرة يعرض الاعتراف به كملك للمجر مقابل دفع الجزية للسلطان، إلا أن هذا العرض رُفض، وأُبلغ أن "بدون" ستُعاد إلى يوحنا زاپولياي.
معركة موهاج النتائج العسكرية والسياسية
تقدم يوحنا زاپولياي بطلب إلى السلطان سليمان القانوني للحصول على دعم الدولة العثمانية، مما جعل المجر دولة تابعة للعثمانيين. دعم السلطان سليمان يوحنا زاپولياي، فوصل بالجيش العثماني إلى العاصمة المجرية "بدون" وعسكر في 3 سپتمبر/أيلول 1529م، ثم أعاد يوحنا زاپولياي رسمياً إلى العرش المجري وسلمه التاج المجري المقدس في "بدون" في 9 سپتمبر/أيلول 1529م بصفته حاكماً تابعاً للعثمانيين، ووافق زاپولياي آنذاك على دفع جزية سنوية وقبول تواجد فرقة من الإنكشارية في قلعة المدينة. ثم شنَّ السلطان سليمان هجوماً ضخماً وحاصر فيينا عاصمة فرديناند مما دفع فرديناند إلى اللجوء إلى بوهيميا. تقدم السلطان سليمان وحاصر غونس عام 1532م، وفي ذلك العام، عقد الأرشيدوق فرديناند السلام مع العثمانيين وصرح السلطان بأنه سيعامل فرديناند كإبن له، وبموجب هذه المعاهدة التي وُقعت في اسطنبول في 29 ذي القعدة 939هـ/ 22 يونيو/حزيران 1533م، تُثبتت الحدود العثمانية-الألمانية وعُدَّت أسپانيا خارج معاهدة الصلح، وأطلق فرديناند على نفسه "ابن السلطان". وقُسِّمَتِ المجر إلى قِطاع هابسبورغ في الغرب (المجر الملكية)، وقِطاع يوحنا زاپولياي في الشرق واسمه المملكة المجرية الشرقية، وهذه الأخيرة كانت فعليًا دولة تابعة للدولة العثمانية.
معركة موهاج النتائج العسكرية والسياسية
على الرغم من وجود محاولات لإحلال السلام بين الملِكين، إلا أنها لم تسفر في البداية إلا عن اتفاقيات هدنة. وحاول معظم النبلاء المجريين إيجاد حل للوضع الفوضوي في ما يسمى بالبرلمانات غير الملكية، ولكن دون جدوى.
بعد أن بنى العثمانيون جسرًا فوق نهر الطونة، وعبر جيشهم بالكامل لمغادرة المجر في صفين عبر الأرض الواقعة بين نهر الطونة ونهر تيسا، دخل السلطان ناندورفيهيرڤار (بلغراد حالياً) البوابة السابقة للمجر في العاشر من أكتوبر/تشرين الأول 1526م. وكان هذا رمزياً أيضاً: فقد انتهت كل من "الحملة الطويلة" 1443م-1444م التي قادها يوحنا هونياد على الدولة العثمانية والتي أعطت زخماً جديداً لقتال العثمانيين، و"حملة المجر" عام 1526م التي مثلت انهيار مملكة المجر، بدخول ناندورفيهيرڤار أو بلغراد حاليا.
معركة موهاج النتائج العسكرية والسياسية
شكلت المعارك الكبرى التي دارت بين الدولة العثمانية ومملكة المجر في القرنين الخامس عشر والسادس عشر محطات مفصلية في التاريخ الأوروپي، لا سيما في ما يتعلق بتوازن القوى في أوروپا الوسطى والجنوبية الشرقية. ومن بين هذه المواجهات، تبرز معركتا ڤارنا عام 1444م وموهاكس عام 1526م بوصفهما نقطتين فاصلتين في تطور العلاقات العثمانية-المجرية وتحديد مصير المجر السياسي والعسكري. وعلى الرغم من وجود أوجه تشابه معينة بين المعركتين خصوصًا من ناحية النتيجة العسكرية بهزيمة الجانب المجري، فإن الفروق الجوهرية بينهما من حيث السياق التاريخي، وموقع المعركة، وتوازن القوى، والنتائج بعيدة المدى، تبيّن أن معركة موهاكس كانت أكثر حسمًا وتأثيرًا بكثير.
معركة موهاج النتائج العسكرية والسياسية
وقعت معركة ڤارنا بعام 1444م كجزء من حملة صليبية شنّتها مملكة المجر وحلفاؤها ضد الدولة العثمانية، وقد جرت المعركة خارج حدود المجر، تحديدًا في مدينة ڤارنا الواقعة في بلغاريا الحالية. قاد الجيوش العثمانية آنذاك السلطان مراد الثاني، بينما تولى قيادة الجيوش المجرية الملك ڤلاديسلاڤ الثالث ملك پولندا والمجر. ورغم أن المعركة انتهت بهزيمة المجريين ومقتل الملك، إلا أن السلطان العثماني لم يكن يمتلك في ذلك الوقت القوة الكافية لفتح المجر أو لفرض سيطرة مباشرة عليها. ولذلك، لم تُؤدِّ الهزيمة إلى انهيار مملكة المجر، بل استمرت في صراعها مع الدولة العثمانية لعقود لاحقة.
معركة موهاج النتائج العسكرية والسياسية
أما معركة موهاكس 1526م التي وقعت بعد أكثر من ثمانين عامًا، فقد كانت مختلفة تمامًا في نتائجها وتأثيرها. جرت المعركة داخل الأراضي المجرية، قرب منطقة موهاكس، في وقت بلغت فيه الدولة العثمانية ذروة قوتها تحت قيادة السلطان سليمان القانوني. واجه العثمانيون جيوش مملكة المجر بقيادة الملك لويس الثاني، لكن المواجهة انتهت بكارثة مدوية، إذ هُزمت الجيوش المجرية هزيمة ساحقة، وقُتل الملك، وانهارت مقاومة المملكة، مما فتح الطريق أمام العثمانيين للسيطرة المباشرة على العاصمة بودين وأجزاء واسعة من البلاد.
الفرق الجوهري بين المعركتين يكمن في أن ڤارنا كانت معركة خارجية لم تهدد الكيان المجري مباشرة، بينما كانت موهاكس معركة داخلية تمّت على أرض المجر نفسها، وأدت إلى انهيار سياسي وعسكري شامل. كما أن ميزان القوى كان مختلفًا؛ ففي ڤارنا، كانت الدولة العثمانية لا تزال في طور التوسع، أما في موهاكس فقد أصبحت قوة عظمى متمكنة. وبالمقارنة مع هزيمة المجر في معركة ڤارنا عام 1444م، كان الجيش المجري يومها يُقاتل بعيدًا عن حدود المملكة ولم يكن السلطان العثماني مراد الثاني قويًا بما يكفي لغزو البلاد. أما في موهاكس 1526م فقد كانت الكارثة كبيرة جدا، إذ أن المعركة كانت في داخل حدود مملكة المجر كما كان لدى السلطان سليمان القانوني طريقا مفتوحا إلى العاصمة المجرية بعد انتصاره الحاسم.
كانت معركة ڤارنا نقطة تحوّل مثّلت فشلًا كبيرًا في محاولات أوروپا الشرقية صدّ التوسع العثماني، وأظهرت أن العثمانيين قوة لا يمكن هزمها بسهولة وأن الدعم الأوروپي لم يكن فعالًا أو منسقًا بما يكفي. وبمقتل الملك ڤلاديسلاڤ الثالث، دخلت المجر في فترة من الاضطراب السياسي والصراعات الداخلية مهدت الطريق لنفوذ عثماني متزايد في المنطقة، وإن لم يكن فتحا مباشرًا بعد. مثّلت معركة ڤارنا هزيمة قابلة للاستيعاب، بينما كانت معركة موهاكس كارثة مصيرية غيرت وجه المجر إلى الأبد، وأنهت استقلالها الفعلي لقرون لاحقة.
تؤكد المصادر العثمانية، مثل "روزنامة سليمان" والقاضى المؤرخ ومفتي الدولة العثمانية "ابن كمال پاشا زاده" (1469م-1534م) والمؤرخ العثماني البوسنوي إبراهيم أفندي البچوي (1572م-1650م)، أن المجريين تكبدوا خسائر فادحة ولقوا حتفهم نتيجة النيران الكثيفة للإنكشارية.
من الناحية العملية، انتهت المعركة بالإبادة الافتراضية للجيش المجري. وعلى حد تعبير المؤرخ غيزا پيرجيس، انتهت معركة موهاكس "بالتدمير الكامل للجيش المجري"، وكما اتفق معه المؤرخ أسطفان بروداريتش، فقد بلغ عدد الضحايا بحسب تقدير المؤرخين المجريين:
معركة موهاج تقدير زمن المعركة
قضى الجيشان الجزء الأكبر من يوم المعركة في المسير، وكانت مدة المعركة موضع جدل كغيرها من الأمور.
استمرت المعركة كلها لمدة ساعة ونصف فقط بحسب المؤرخ المجري أسطفان بروداريتش الذي حضر المعركة، وفي مصادر أخرى قُدّرت مدة المعركة بساعتين تقريبًا. ولعله توصَّل إلى هذا الاستنتاج لأنه اعتبر أن المعركة انتهت بمجرد أن فرَّ هو شخصياً ومن حوله من ساحة المعركة، ولكنه لم يشهد استمرار القتال من بعد هروبه.
معركة موهاج تقدير زمن المعركة
استمرت المعركة لفترة أطول من بعد هروب المؤرخ أسطفان بروداريتش، فقد وصل الجيش المركزي بقيادة السلطان سليمان إلى المصطبة بين الساعة 13:00 و14:00 ظهراً؛ وهي الفترة التي بدأت فيها المعركة فعليًا. بينما وصل جيش الأناضول بعده بساعة واحدة فقط؛ مما يعني أن الجناح الأيسر بقيادة بطرس پيريني لم يبدأ هجومه إلا في ذلك الوقت. ونظرًا لأن المؤرخين العثمانيين ذكروا أن المجريين قاتلوا بشجاعة وتأرجحت نتائج المعركة لبعض الوقت، فمن غير المرجح أنها انتهت في أقل من ساعة. وهذا يجعل المدة الإجمالية ساعتين على الأقل؛ وإذا أضفنا الوقت الذي استغرقه صمود المشاة العنيد ومقاومتهم الشديدة، فيجب أن نُقَدِّر مدة المعركة بثلاث ساعات كحد أدنى.
في 29 أغسطس، غابت الشمس نحو تمام الساعة 18:30، وحلّ الظلام بحلول الساعة 20:00 تقريبًا. تشير المصادر العثمانية بوضوح إلى أن القتال استمر حتى المساء:
معركة موهاج تقدير زمن المعركة
وقد ورد في كتاب "سليمان نامه": «ظل السلطان المنتصر على ظهر جواده تقريبًا حتى منتصف الليل مع جميع خدمه، ثم ذهب إلى الخيمة للراحة؛ تفرق الجنود المنتصرون وترجلوا، لكنهم ظلوا متمسكين بالعنان حتى الصباح. لم يُسمح للشخصيات الهامة ولا الجنود العاديين بالاقتراب من الأمتعة».
وكذلك، فإن حقيقة أن الجيش العثماني لم يتمكن من نصب خيامه بعد المعركة تشير أيضًا إلى أن القتال استمر حتى الظلام، فقد كتب المؤرخ العثماني "فردي": «في هذه الليلة أصبحت ساحة المعركة موقعاً التخييم، ولكن نظرًا لأن معظم الجنود المنتصرين لم يتمكنوا من العثور على أمتعتهم، فإنهم لم يترجلوا عن خيولهم حتى الصباح».
وعلى الرغم من تركيز المؤرخ كمال پاشا زاده على التخييم، فمن الممكن تحديد الوقت الذي انتهت فيه المعركة تقريبًا من خلال ما كتبه: «بينما اعتُبر أن البعض قد استشهدوا، وشبع أبطال الإيمان من القتال، عاد الجيش إلى المعسكر بعد غروب الشمس، قبل وقت صلاة العشاء الأخير». أذَّن العثمانيون لصلاة العشاء الأخير التي تسبق النوم عندما بدأ الأفق يُظلم. تتفق هذه الشهادة تمامًا مع الوقت المحسوب من النص المَجَرِي المُقتبس أعلاه، أي ثلاث ساعات.
وقضى الجيش الليلة في ساحة المعركة، دون مأوى أو طعام أو ماء؛ علاوة على ذلك، كانت الأمطار قد بدأت في الهطول بعد المعركة. وفي الصباح، تفقد السلطان سليمان ساحة المعركة وأمر بإحضار الأسرى "أمام الديوان" في اليوم التالي. هذه الملاحظة تشير أيضًا إلى أن القتال استمر حتى حلول الظلام بسبب عدم وجود وقت لإعداد الطعام أو نقل ماء أو إقامة خيام.
معركة موهاج القوة النارية في المعركة
تتفق مصادر من كلا الجانبين على أن المشاة العثمانيين في معركة موهاكس كانوا مجهزين تجهيزًا جيدًا بالأسلحة النارية اليدوية، ومع ذلك، لا يذكرون خصائص هذه الأسلحة. وقد وُثِّقت الأسلحة النارية اليدوية للجيش العثماني السائر إلى موهاكس في سجل جرد أسلحة وعتاد قوات البلاط العثماني بتاريخ 13 أبريل 1526م، بما في ذلك الإنكشارية. ويُفترض أيضًا أن جنود الإنكشارية الذين لم يُجهزوا بأسلحة نارية كانوا يستخدمون الأقواس.
كان لدى الجيشين في معركة موهاكس عددًا كبيرًا من المشاة المُجهزين بأسلحة نارية يدوية. ازداد تزويد المشاة بالأسلحة الصغيرة في الجيوش الأوروپية في أوائل القرن السادس عشر، وتغيرت الصورة السائدة لساحة المعركة من سلاح الفرسان الثقيل إلى المشاة المُسلحين بالأسلحة النارية. ورُتبت وحدات المرتزقة الإسبانية والفرنسية والإيطالية والألمانية والتشيكية في تشكيلات، وأدّى حاملو المسدسات، إلى جانب حاملي الرماح، دورًا مهمًا ومتزايد الأهمية في القتال.
معركة موهاج القوة النارية في المعركة
تشير العديد من المصادر إلى أن قوات المشاة المجرية كانت مُجهزة جزئيًا بأسلحة نارية في معركة موهاكس، ولكن لم يُعثر إلا على تفاصيل قليلة عن تسليحها. وتؤكد الشهادات المتفق عليها من شهود عيان متعددين أن المشاة العثمانيين، الإنكشارية، كان لهم دور حاسم في النصر العثماني، وتوجد لدينا تفاصيل معروفة عن أسلحتهم واستخداماتها.
اشتهرت المجر منذ القرن 15 باستخدام الأسلحة النارية اليدوية على نطاق واسع وغير معتاد، ثم تخلَّى المجريون عن استخدام القوس والنشاب تمامًا في العقد الأخير من القرن 15 وتحولوا كليًا إلى الأسلحة النارية. حصل العثمانيون على معظم البنادق لجنودهم الإنكشارية من تجار أسلحة مجريين وبندقيين، وكانت هذه الظاهرة واسعة الانتشار وخطيرة لدرجة أن البرلمان المجري اضطر عام 1525م إلى إقرار قانون يمنع تصدير البنادق المجرية الصنع إلى الدولة العثمانية.
معركة موهاج القوة النارية في المعركة
كان المشاة المجريون مُجهزين تجهيزًا جيدًا بالبنادق في معركة موهاكس خلافًا للاعتقاد السائد، مما جعلهم يتمتعون بقوة نيران عالية بصورة استثنائية مقارنةً بالمعايير الأوروپية الغربية المعاصرة، ولم يكن للعثمانيين تفوقٌ عدديٌّ في استخدام الأسلحة النارية اليدوية خلال معركة موهاكس، فقد استخدم نصف جنود الإنكشارية بنادق المسكيت والقربينات فقط، بينما اعتمد النصف الآخر على الرماية التقليدية.
واجه كلا الجيشين تحديًا تكتيكيًا، وهو عدم قدرتهما على تحريك قوتهما النارية بكفاءة. ونتيجةً لذلك، لم يتمكنا من استخدامها بفعالية إلا إذا أطلقت النيران من موقعٍ دفاعي، وكان السؤال المطروح في إدارة المعارك هو: من الذي يستطيع إجبار الآخر على بدء الهجوم في ساحة المعركة على مواقع دفاعية مُجهزة للدفاع عنها بالمدافع والبنادق؟
معركة موهاج القوة النارية في المعركة
استخدم العثمانيون خلال المعركة وضعية الركوع للتصويب بالأسلحة النارية، وهي الأولى من نوعها، فقد شكَّل 200 توفكجي (رُماة البنادق) تسعة صفوف متتالية وأطلقوا أسلحتهم صفًا تلو الآخر من وضعية الركوع أو الوقوف دون الحاجة إلى مَسْنَدٍ للبندقية. وقد تبنى الصينيون هذه الطريقة لاحقًا، واعتبر الكاتب تشاو شيزين أن البنادق العثمانية متفوقة على البنادق الأوروپية. كذلك استخدم الإنكشارية أيضاً تكتيك وابل إطلاق النار الجماعي من البنادق ذات الفتيل لأول مرة في معركة موهاكس.
كان جنود الإنكشارية الذين أحاطوا بالسلطان يُنفذون تكتيكًا منظمًا أثناء القتال، فكانوا يعملون في مجموعات تتناوب على إطلاق النار من بنادقهم. وكانوا يطلقون النار بالتتابع، فبينما كانت مجموعة منهم تطلق النار على العدو، كانت المجموعة الأخرى تستغل الوقت في إعادة تعبئة بنادقها بالبارود وإعدادها للجولة التالية من الإطلاق، مما ضَمَنَ استمرارية نيرانهم دون انقطاع. وقد ساهم هذا الأسلوب العسكري المدروس في تعزيز قوة الإنكشارية في المعركة، مانحًا إياهم تفوقًا تكتيكيًا أمام خصومهم المجر.
معركة موهاج القوة النارية في المعركة
كان معدل إطلاق النار المعتاد في ذلك الوقت هو أن يطلق الفيلق المكون من ثلاثة صفوف ثلاث طلقات في الدقيقة مع إطلاق ثلث المدفعية فقط في كل مرة، وكان حشو المدفع يحتاج دقيقة واحدة. ووفقًا للتكتيكات المعتادة، كانت مهمة سلاح الفرسان استدراج العدو إلى أمام المدفعية والإنكشارية في الوسط من خلال تنفيذ مناورات دقيقة للغاية. أطلقت مدافع الميدان النار أولاً، ثم أطلق الإنكشاريون وابلًا من النيران باستخدام البنادق الأكبر حجمًا والأطول ماسورة في الصف الأمامي، ثم، مع اقتراب العدو، أُطلقت المدافع الأصغر حجمًا والأقصر ماسورة من الصفوف الخلفية، وكان القتال يُحسم عادةً هنا بسحق العدو المهاجم بأسلحته الصغيرة. ووفقًا لمصدر إسباني من القرن السادس عشر، لم تكن نيران المدافع هي الحاسمة، بل نيران الأسلحة النارية اليدوية المتتالية.
وفقًا للمصادر، انتشرت قوات الروميلي مزودةً بـ 150 مدفعًا في صف واحد أمام قرية فولدڤار ، واصطف فيلق الإنكشارية أيضًا في عدة صفوف خلف المدافع المربوطة بالسلاسل. وعلى الجانبين، وُضعت عربات المدافع. تسبب وابل رصاص الإنكشارية في دمار كبير بين المهاجمين المجر. وفي المراحل الأخيرة من المعركة، خاضت القوات المجرية على الجناح الأيسر المجري معارك دامية مع فرسان الأناضول وقوات السلطان.
معركة موهاج القوات البحرية في المعركة
لم يُشارك الملاحون المجريون مباشرة في القتال في معركة موهاكس، ولكنهم أدّوا دورًا مهمًا قبل المعركة، حيث كانت مهمتهم تأخير تقدم الأسطول العثماني قدر الإمكان ودعم الدفاع عن الحصون الممتدة على طول نهر الطونة. وقد أشار أنطونيو جيوڤاني دا بورجيو السفير البابوي لدى البلاط الملكي المجري منذ وقت مبكر إلى أهمية الحفاظ على أسطول نهري كافٍ، قائلًا في رسالة إلى سكرتير البابا في مارس 1526م: «الملاحون قد تفرقوا بالفعل ولا يرغبون في الخدمة. لكن ماذا سيحدث إذا لم يخدم الملاحون وتركوا الطونة مفتوحًا للعثمانيين؟ لن يكون هناك ما يمنعهم من الوصول إلى بودين».
كان الملاحون العاملون تحت قيادة بولس توموري معظمهم من الصرب والكروات والمجريين وكانت رواتبهم نادرًا ما تصل إليهم مما أثار مخاوف جدية من أن يتخلوا عن سفنهم، وهو ما كان ينذر بكارثة وشيكة. ولم تتحسن الأمور كثيرًا في الأشهر التالية، فبحلول نهاية يونيو 1526م، ناشد توموري الملك من قلعة وارادين تعيين قادة إضافيين، وفي أوائل يوليو طلب سفنًا جديدة وأموالًا لتجنيد ألف رجل إضافي.
معركة موهاج القوات البحرية في المعركة
انسحب توموري من قلعة وارادين إلى الضفة اليسرى لنهر الطونة في بداية يوليو 1526م، حيث رست سفنه قرب معسكره. وبعد اشتباكات مع الأسطول العثماني المتقدم، لم ينتظر الملاحون سقوط القلعة وانسحبوا أولًا قلعة ايلوق، ثم إلى مرسى جزيرة موهاكس، مع تدهور فرصهم في عرقلة تقدم الأسطول العثماني المتفوق. لاحقاً أرسل الملك أموالًا إلى توموري بنهاية يوليو، ومنحه امتيازات للملاحين، لكن كل ذلك لم يكن كافيًا لرفع معنوياتهم أو تحسين أوضاعهم. وفي منتصف أغسطس، ذهب ممثلوهم إلى الملك، وسلموا راياتهم، وأعلنوا أنهم لم يتلقوا رواتبهم منذ أشهر، ولذلك لم يعودوا مستعدين للخدمة.
معركة موهاج القوات البحرية في المعركة
يُقدّر عدد الملاحين المجريين بنحو 1200 رجلاً موزعين على 40 سفينة، كل سفينة بها نحو 30 رجلًا مزودين بالرماح الطويلة، والسيوف، والأقواس، والبنادق، والدروع. ورغم تشتت بعضهم في أغسطس 1526م، فإن جزءًا منهم تم تعويضه جزئيًا، إذ وصلت بضع سفن أخرى من الشمال إلى مرسى موهاكس حاملة معها مدافع. نُقلت بعض إمدادات الجيش المجري على نهر الطونة، وهو أمر سهل بسبب اتجاه التيار. ويشير أحد التقارير إلى وجود 200 سفينة نقل. ومع ذلك، فإن الملاحين تحت قيادة راديتش بوجيتش لم يشاركوا في قتال الأسطول العثماني يوم المعركة. ورغم ما ذكره المؤرخ المعاصر كاسپار أورسينوس ڤيليوس عن تهديد الأسطول العثماني، إلا أن المصادر العثمانية لا تؤكد وجود اشتباك على الطونة يوم المعركة. وأكد المؤرخ أسطفان بروداريتش أن «فرقة السفن، رغم وجودها، لم تكن ذات فائدة في هذه الحرب».
ويبدو أن دور الأسطول المجري في يوم المعركة اقتصر على دعم الهروب. فحين أصبحت الهزيمة وشيكة، هرع الكثيرون إلى النهر للفرار بقوارب سريعة، ومنهم القائد جرجس زاپولياي، الذي غرق وهو يحاول الصعود إلى قارب ومعه حصانه.