hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
تاريخ البهائية بيت العدل الأعظم
يُعد بيت العدل الأعظم هيئة منتخبة لإدارة شؤون الجامعة البهائية على النطاق العالمي، وهي أعلى هيئة إدارية للدين البهائي. قام النظام الإداري البهائي على أساسٍ يختلف عن الأنظمة الدينية والإدارية الأخرى؛ فلا يوجد في الدين البهائي رجال دينٍ أو كهنةٍ أو قساوسة. وفي بنية المجتمع البهائي، تُناط إدارة وتنظيم شؤون البهائيين إلى المجالس المنتخبة والتي يرأسها بيت العدل الأعظم، وليس الأفراد. يتألف بيت العدل الأعظم من تسعة أعضاءٍ، يتم انتخابهم كل خمس سنواتٍ في مؤتمرٍ عالميٍ يُعقد خلال فترة الرضوان من قِبل أعضاء المحافل الروحانية المركزية حول العالم، ويجري الاقتراع بدون ترشيحٍ أو حملاتٍ دعاية. ويمكن اختيار أي فردٍ من بين الرجال البهائيين بالعالم، بغضّ النظر عن العرق، أو الجنسية، أو الحالة الاجتماعية والاقتصادية للفرد المُنتَخب. ولقد اشترك في مؤتمرٍ انتخابيٍ عُقد في عام 2003م الناخبون الوكلاء الذين مثّلوا أكثر من مئة وثمانٍ وسبعين جامعةً من الجامعات البهائية. ويعتبر البهائيون بيت العدل الأعظم المرجع الأعلى لجميع المؤسسات والأفراد البهائيين في العالم إداريًا وروحيًا.
تاريخ البهائية بيت العدل الأعظم
قام بيت العدل الأعظم في عام 1972م بوضع "ميثاق الأمانة" وهو النظام الأساسي الذي شرح فيه وظائفه ومسؤولياته ونطاق عمله. ويمكن تلخيص هذه الواجبات والمسؤوليات على النحو التالي: إدارة شؤون المجتمع البهائي عالميًا، وتوجيه وتنظيم وتنسيق الأنشطة البهائية في جميع أنحاء العالم، وحماية النصوص والآثار البهائية، وحماية الجامعة البهائية من الاضطهاد والقمع؛ ونشر تعاليم بهاءالله، وتوسيع وتقوية النظام الإداري البهائي؛ وتعزيز الصفات الروحية في المجتمع البهائي، وترويج السلام بين الأمم؛ وتنفيذ أو إلغاء أو تغيير تلك الأوامر والأحكام غير المنصوصة عليها صراحةً من قِبل بهاءالله، وضمان حقوق الأفراد وحرياتهم وإقداماتهم؛ وتطبيق أصول وأحكام الدين البهائي. ويدعو بهاء الله بيت العدل الأعظم لكي يسعى لإحلال السلام الدائم بين أمم العالم ودُوَله، وتربية العباد، وازدهار الحضارة الإنسانية. ويقوم بيت العدل الأعظم بتنظيم حملاتٍ وتنفيذ مبادراتٍ مختلفةٍ للدعوة للسلام العالمي، وتطوير المشاريع التي تدعم التعليم، وحقوق الإنسان، و تحسين أوضاع المرأة، ومشاريع التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
تاريخ البهائية بيت العدل الأعظم
يُعتبر بيت العدل الأعظم من قِبَل البهائيين هيئةً معصومةً ومؤيدةً من قِبَل الله، أُذِن لها بالتّشريع فيما ليس مذكورًا في كتب بهاء الله وألواحه أو في كتابات عبد البهاء. وطبقاً للنص الواضح من قبل كلّ من بهاء الله وعبد البهاء، فإنَّ لتشريعات بيت العدل الأعظم لدى البهائيين السلطة ذاتها التي تتمتع بها النصوص المقدسة. والفارق هنا، أنَّ بيت العدل الأعظم يحقّ له تغيير أو نسخ أيٍّ من تشريعاته هو حسب تطور الجامعة البهائية أو حسب ما يستجدّ من الظروف، ولكنه لا يملك الحق في تغيير أو نسخ أيٍّ من الأحكام والشرائع التي أنزلها بهاء الله. ويتم اتخاذ كل القرارات بالإجماع في جوٍ من المشورة الهادئة والهادفة، فإن تعذّر فبأكثرية الآراء. وكذلك ليس لـ أعضاء بيت العدل الأعظم (كأفرادٍ) أية صلاحياتٍ خاصةٍ أو رتبةٍ دينيةٍ.
يقع مقرّ بيت العدل الأعظم على سفح جبل الكرمل في ميناء حيفا، والذي تم اختياره لهذا الغرض من قبل بهاءالله عام 1890م، حسب ما ورد في «لوح الكرمل». أصبح هذا الموقع، حسب إرشادات بهاء الله، مقرًا لبيت العدل الأعظم، ومركزًا للدين البهائي.
كارلوس باتريس
كارلوس ألبيرتو باتريس غونزاليز (بالإسبانية: Carlos Alberto Batres González)‏ (مواليد 2 أبريل 1968) حكم كرة قدم غواتيمالي . أصبح حكم دولي معتمد من الاتحاد الدولي لكرة القدم منذ 1 يناير 1996 .
ماركو أنتونيو رودريغيز
ماركو أنتونيو رودريغيز مورينو (بالإسبانية: Marco Antonio Rodríguez Moreno)‏ (مواليد 10 نوفمبر 1973) حكم كرة قدم مكسيكي . أصبح حكم دولي معتمد من الاتحاد الدولي لكرة القدم منذ 2000 .
حسن كامرانيفر
حسن كامرانيفار (بالفارسية: حسن کامرانی‌فر) (مواليد 19 أبريل 1972) مساعد حكم كرة قدم إيراني. أدار مباراتين في تصفيات بطولة كأس العالم 2010.
هيكتور بالداسي
هيكتور والتر بالداسي (بالإسبانية: Héctor Walter Baldassi)‏ (مواليد 5 يناير 1966) حكم كرة قدم أرجنتيني. أدار مباراة صربيا وغانا في بطولة كأس العالم 2010 وانتهت بفوز غانا بنتيجة 1-0. وادار مباراة إسبانيا والبرتغال ضمن الدور الـ16 في بطولة كأس العالم 2010 وانتهت بفوز إسبانيا بنتيجة 1-0.
ماوريسيو إسبينوسا
ماوريسيو إسبينوسا (بالإسبانية: Mauricio Espinosa) (مواليد 6 مايو 1972) مساعد حكم كرة قدم أوروغواياني . أصبح حكم دولي معتمد من الاتحاد الدولي لكرة القدم منذ 2006 .
مريم أباتشا
مريم أباتشا Maryam Abacha (ولدت عام 1947 في كادونا) هي أرملة ساني أباتشا رئيس نيجيريا بين عامي 1993 و 1998.
بعد وفاة زوجها في يونيو 1998 حاولت مريم أباتشا مغادرة نيجيريا ومعها حقائب مليئة بالمال. لكن تم القبض عليها ومنعت من مغادرة نيجيريا. وكان الرئيس التالي أوباسانجو قد قام بسجن محمد أباتشا لمدة ثلاث سنوات قبل أن تثبت براءته من التهم الموجهة اليه، وظلت مريم أباتشا ممنوعة من السفر منذ عام 2000م وحتى رفع الحظر عن سفرها في نهاية عام 2008م.
ولديها ثلاث بنات وسبعة أبناء، إبنها البكر إبراهيم أباتشا (توفي في حادث تحطم طائرته الخاصة عام 1996 بالقرب من مطار كانو ) وإبنها الثاني هو محمد أباتشا.
من أعمالها أثناء فترة رئاسة زوجها تأسيس المستشفى الوطني في أبوجا (وكان في الأصل المستشفى الوطني للنساء والأطفال). وكذلك مستشفى مريم أباتشا للنساء والأطفال في ولاية صكتو والذي يحمل اسمها أيضا.
مارتين فازكيز
مارتين إميليو فاسكيز بروكويتاس (بالإسبانية: Martín Emilio Vázquez Broquetas) (مواليد 14 يناير 1969) حكم كرة قدم أوروغواياني . أصبح حكم دولي معتمد من الاتحاد الدولي لكرة القدم منذ 2001 .
أوسكار رويز
أوسكار خوليان رويز أكوستا (بالإسبانية: Óscar Julián Ruiz Acosta)‏ (مواليد 1 نوفمبر 1969) حكم كرة قدم كولومبي . أصبح حكم دولي معتمد من الاتحاد الدولي لكرة القدم منذ 1 يناير 1995 .
محمد أباتشا
محمد أباتشا Mohammed Abacha الابن الأكبر للعسكري السابق والجنرال ورئيس نيجيريا ساني أباتشا بين عامي 1993 و1998 ومريم أباتشا.
اعتقل في عام 1999 ووجهت إليه تهمة قتل كوديرات أبيولا ووالشروع في قتل أليكس إبرو (رئيس صحيفة الجارديان إحدى صحف المعارضة) أثناء رئاسة والده ساني أباتشا. وفي عام 2002 تمت تبرئته وإطلاق سراحه من قبل الرئيس أوباسانجو، وذلك بعد التوصل إلى اتفاق بين الحكومة وعائلة أباتشا تقضي بأن تسلم العائلة رصيد الأموال المختلسة خلال حكم والده.
وفي عام 2005 تم توجيه تهم تتعلق بسرقة الأموال العامة.
توراي يارادوا
توراي يارادوا (بالإنجليزية: Turai Yar'Adua)‏ (ولدت عام 1957) هي أرملة الرئيس النيجيري السابق عمر يارادوا، كما أنها شغلت منصب حاكم ولاية كاستينا. وكانت السيدة الأولى في نيجيريا بجوار زوجها من عام 2007 إلى 2010.
ولدت في كاستنيا في شمال البلاد في يوليو 1957. والتحقت بكلية كاستنيا للأداب والعلوم والتكنولوجيا في زاريا في ولاية كادونا. وحصلت على درحة البكالوريوس في اللغة من جامعة أحمدو بيلو.
تزوجت عمر يارادوا في 1975 وأنجبا خمس بنات وولدين. إحدى بناتها متزوجة من داكنجاري حاكم ولاية كيبي. ويقال أنها كانت أحد أقرب المستشارين لزوجها أثناء فترة توليه منصبه.
كارلوس سيمون
كارلوس إيوخينيو سيمون (بالبرتغالية: Carlos Eugênio Simon‏) (مواليد 3 سبتمبر 1965) حكم كرة قدم برازيلي . أصبح حكم دولي معتمد من الاتحاد الدولي لكرة القدم منذ 1998 .
دريس فان أغت
دريس فان أغت (2 فبراير 1931 - 5 فبراير 2024)، هو سياسي هولندي، شغل منصب رئيس وزراء هولندا بين عامي 1977 و1982. كما شغل منصب وزير الخارجية بين 28 مايو 1982 و4 نوفمبر 1982 في نفس فترة توليه رئاسة الوزراء.
جونتر كوفال
جونتر كوفال Günter Coufal (ولد في 3 أبريل 1937 في دريسدن) هو كاتب ألماني.
نشأ كوفال في ألمانيا الشرقية. وبعد حصوله على الثانوية هاجر إلى ألمانيا الغربية حيث درس اللغة الألمانية وآدابها والتاريخ. ويعيش حاليا في إيسلينغن على النيكار. ألف كوفال أعمالا قصصية وقصائد. وحصل في عام 1993 على جائزة كليمنس برينتانو من مدينة هايدلبرغ.
من أعماله:
هانس شلومبرج
هانس شلومبرج Hans Chlumberg (ولد في 1897 في فيينا – ومات في 1930 في لايبزغ) هو كاتب مسرحي ألماني.
ولد شلومبرج في عائلة من الضباط. وتتجاذب مسرحياته النزعة الطبيعية والمسرح البرجوازي. أما أبرز مسرحياته فهي «معجزة فيردون» Wunder um Verdun التي شكلت الحرب العالمية الأولى مادتها القصصية.
مات في عام 1930 ولما يتجاوز عامه الثالث والثلاثين بعد أن وقع أثناء بروفة مسرحية.
جيرهارد تسيرني
جيرهارد تسيرني Gerhard Cerny (ولد في 23 أغسطس 1944 في بوخارست في رومانيا) هو أديب يكتب باللغة الألمانية. ويعيش بين سيبيو في رومانيا وفيينا وبرلين.
هاجرت عائلته تسيسبر في القرن التاسع عشر من سلوفاكيا الحالية إلى رومانيا. ويعتبر تسيرني الذي يكتب القصة القصيرة والرواية من الأدباء الشهيرين القلائل ذوي الأصول الأوروبية الشرقية. وتدور بعض موضوعات أعماله النثرية حول مشاكل الزمن والمرض.
وتدور إحدى قصصه القصيرة حول امرأة مصابة بالسرطان، تتآكل حياتها يوما بعد يوم جراء زحف السرطان في جسدها. وتتضمن الأشياء العادية في قصصه غالبا على معاني ميتافيزيقية. كما أن أسلوبه يتميز باللغة السهلة. كما نجد في بعض أعماله ملامح من الحياة القروية في زيبنبورجن قبل الزحف النازي عليها في عام 1943، وكذلك النزعة المعادية للسامية المتأصلة في الحياة اليومية في نصوصه.
جيرهارد تسيرني
من بين رواياته «الخادم والعشب» عام 1937 (من دار نشر الأدب الأجنبي في بوخارست) والتي تدور حول تجربة تشرد وضياع هارالد لاوديس في شبابه. فلادويس يرفض الخدمة في الجيش الروماني ويعيش بضع سنوات بين الرعاة في الغابات في جبال فوجاراش وهو جزء من سلسلة كاربات الجبلية. وتتيح الرواية فرصة الإطلالة على عقلية الفلاحين الرومانيين، وكذلك على تعالي وغطرسة عقلية الأقليات الألمانية، وكذلك الجو المرافق لفقدانهم أملاكهم في العهد الشيوعي في رومانيا بقيادة الدكتاتور نيكولاي سيوشيسكو. وتمتد الرواية زمنيا عبر عصر الملكية والسيطرة النازية وبدايات التحول الاشتراكي في رومانيا.
من أعماله: «الخادم والعشب» 1973 – مجموعات مقالات صحفية.
أندريا كلاسن
أندريا كلاسن Andrea Claßen (ولدت في 26 سبتمبر 1955 في كريفيلد) هي قانونية وكاتبة ألمانية.
درست القانون في جامعة بون. وتعمل حاليا قاضية رئيسة في المحكمة المالية في دوسلدورف. وإلى جانب كتاب قانوني متخصص ألفته في العشرينيات من عمرها، فقد كتبت أيضا روايتين ذات موضوع تربوي.
دانييلا كاستنر
دانييلا كاستنر،  (بالإنجليزية: Daniela Castner)‏، (ولدت في 16 مايو 1948 في برلين) هي عالمة نفس وكاتبة ألمانية.
درست علم النفس والتربية والفلسفة في برلين، وحصلت على درجة الماجستير. عملت أخصائية تربوية للناشئين ومدربة في العديد من الأماكن. ثم مدرسة لمادة الفلسفة في كلية الفن في براونشفايغ، ثم انتقلت إلى فيينا، وبدأت العمل في الإذاعة النمساوية والعديد من وسائل الإعلام. ثم بداية من عام 1993 عملت في العديد من المجالات منها الاستشارة الاقتصادية والتنمية البشرية والمنظمة والإشراف والتدريب الرياضي.
وبجوار كل تلك الوظائف نشرت ثلاثة كتب منذ عام 1985 وكلها أعمال قصصية. وفي عام 1986 اشتركت في مسابقة إنجيبورغ باخمان في كلاغنفورت. وحصلت في عام 1981 على الجائزة الأدبية التشجيعية من ولاية نيدرزاكسن. وفي عام 1986 على الجائزة الثقافية من دائرة بينيبرج.
نيكولاس دي كروستا
نيكولاس دي كروستا (بالألمانية:  Nicolas de Crosta) (ولد في 1900 في بوتسدام – ومات في 1972 في برلين) واسمه الأصلي تراوجوت فون شليبن هو كاتب ألماني. أشهر أعماله رواية «حتى ينطفئ كل البريق» Bis aller Glanz erlosch، والتي نشرت لأول مرة مسلسلة في المجلة المصورة «ريفو» Revue.
إيزيدور شاليط
إيزيدور شاليط Isidor Schalit (ولد في عام 1871 في أوكرانيا – ومات في عام 1954 في إسرائيل) هو صهيوني عاصر بدايات الحركة الصهيونية، كما كان طبيب أسنان حمل الجنسية النمساوية ثم الإسرائيلية لاحقًا. شارك وساهم في الإعداد لأول مؤتمر صهيوني، وتولى قيادة المنظمة الصهيونية في النمسا. وأنجز الكثير في سبيل التقدم ودعم الحركة الصهيونية العالمية. في عام 1938 استطاع الهروب إلى فلسطين، وفي عام 1949 عين مندوبا لاسترجاع رفات ثيودور هرتزل إلى أرض فلسطين. ومات في إسرائيل.
إدموند جومانسكي
إدموند جومانسكي Edmund Gomansky (1854-1930) هو نحات ألماني.
درس جومانسكي الفن في أكاديمية الفنون في برلين على يد العديد من الأساتذة منهم رودولف زيميرينج. وأقام بداية من عام 1880 في ضاحية فيلمرسدورف في برلين، وكان يشترك سنويا في معرض برلين الفني الكبير، بأعماله التي تنوعت بين تماثيل نصفية أو موضوعية. وبدأ في عام 1911 في
إنتاج تماثيل لحيوانات من الطبيعية من مادة البرونز.
ومن بين أشهر أعماله نافورة سيريس Ceres-Brunnen في أوبلن. وتمثال «الأم مع الطفل».
نافورة سيريس
نافورة سيريس، (بالإنجليزية: Ceresbrunnen (Opole))‏، هي نافورة أنشأها النحات الألماني إدموند جومانسكي عام 1907 في أوبلن، (التي كانت وقتها تابعة لبروسيا، وحاليا تتبع بولندا).
أقيمت النافورة في الذكرى المئوية للإصلاح الزراعي لبروسيا. صممها ونفذها بين عامي 1904 و 1907 النحات الألماني المتخرج من أكاديمية الفنون في برلين إدموند جومانسكي.
وتتوسط النافورة تمثال لسيريس إلهة الزراعة عند الرومان. وحولها توجد تماثيل لكل من بروسيربينا ابنة سيريس ونبتون مع جلاوكوس وشبكة صيد، وهرقل بمعول وكلها رموز للزراعة والصيد والتعدين.
فولكر بارتش
فولكر بارتش، # (بالإنجليزية: Volker Bartsch)‏، (ولد عام 1953 في جوسلار) هو رسام ونحات ألماني.
درس فولكر بارتش النحت بين عامي 1973 و1979 في جامعة الفنون في برلين على يد هانس ناجل وجو لوناس، واختير في عام 1979 أفضل طالب بين زملائه. يعمل بارتش منذ عام 1981 في برلين كفنان حر، ولديه أتيليه خاص به منذ عام 1996 في فلدنبروخ قرب بوتسدام.
من أشهر أعماله، التمثال البرونزي (Perspektiven) في عام 2007 القائم أمام مبنى هنري فورد، في الجامعة الحرة في برلين، ويعتبر من أضخم التماثيل البرونزية في ألمانيا.
رايموند بول
رايموند بول Raimund Böll (ولد عام 1947 في كولونيا – ومات عام 1982) هو فنان تشكيلي ونحات ألماني، اشتهر بصفة خاصة بتماثيله المعدنية.
ولد رايموند في عائلة مثقفة فنية فوالده هاينريش بول الحائز على جائزة نوبل في الأدب، وأمه أناماريا بول المترجمة، وكانت ترتيبه الثاني بين خمسة أبناء، وكان كريستوف الابن الأول لوالديه قد مات في عامه الأول عام 1945.
وتزوج رايموند لاحقا بالفنانة ليلا موكيرجي، ومات عن عمر يناهز الخمسة والثلاثين عاما متأثرا بمرض السرطان.
نافورة مانتسل
نافورة مانتسل Manzelbrunnen هي نافورة قائمة في مدينة شتيتن. أصابها ضرر كبير في الحرب العالمية الثانية وبقيت أجزاء منها فقط.
بنيت عام 1898 في ميدان البلدية في شتيتن. ويتوسط النافورة تمثال لامرأة رمزية سيدينا Sedina ترمز للمدينة. وقد حدث أن شهدت المدينة في الفترة قبل عام 1900 بقليل نهضة اقتصادية هامة من خلال التجارة البحرية، فقد تم تدشين الميناء الحر بالمدينة في عام 1898. لذلك فالنافورة ترمز للمدينة الناهضة.
وقد صمم النافورة وشيدها النحات لودفيج مانتسل.
‌
لودفيج مانتسل
لودفيج مانتسل، (بالإنجليزية: Ludwig Manzel)‏، (ولد عام 1858 في كاجندورف – ومات عام 1936 في برلين) هو نحات ورسام ألماني.
لودفيج مانتسل حياته
ولد مانتسل في عائلة فقيرة، فقد كان والده يعمل خياطا وعاملا زراعيا، ووالدته قابلة. وظهر نبوغه وميله تجاه الفن في سن مبكرة ورغب في دراسة الفن، لكن العائلة لم تسانده في ذلك ومات والده عام 1872. لكنه أصر على تحقيق حلمه فالتحق كلية الفنون التشكيلية في برلين عام 1975، وكان يتعيش من دروس خاصة في الرسم يعطيها لبعض الحرفيين ومن رسوم يساهم بها في مجلات مثل «أولك» و«لوستيجي بليتر». ودرس الفن على يد ألبرت فولف وفريتس شابر.
لودفيج مانتسل أعماله
وحقق أول نجاح له بمجموعة تماثيل بعنوان «في الطريق» حصل من خلالها على جائزة الدولة الأكاديمية الكبيرة.
ثم رحل إلى باريس حيث قضى فيها ثلاث سنوات يدرس الرسم في أتيليه كبير. وفي منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر حقق نجاحاته الكبرى. حيث قام بإنتاج العديد من الأعمال لكاتدرائية برلين وكذلك للرايخستاج. بالإضافة إلى العديد من التماثيل التذكارية للقيصر في العديد من المدن البروسية.
من تلاميذه الشهيرين يوزف توراك. وكان مانتسل صديقا للقيصر فيلهلم الثاني. وفي أخرى ات سنواته عمره كرس وقته للرسم وأنجز العديد من اللوحات للمذبح لكنائس في شارلوتنبورج.
برتوس آفييس
برتوس آفييس (Bertus Aafjes) كاتب و شاعر هولندي، نشر تحت الاسم المستعار «يان اورانيه» (Jan Oranje). يتميز إنتاجه بطغيان النزعة الدينية الكاثوليكية.
ولد آفييس في أمستردام، وكتب قصائد وطنية في مقاومة الاحتلال الألماني لهولندا أثناء الحرب العالمية الثانية. ومات في فندلو. يعتبر واحداً من أبرز من كتبوا الشعر الوطني في فترة الاحتلال بسبب ارتفاع الروح الوطنية لدى الشعب.
ألكسندر أباشيلي
ألكسندر أباشيلي (بالإنجليزية Alexander Abasheli) هو شاعر وروائي كاتب جورجي ولد في 27 أغسطس العام 1884 في قرية ساجوجيو منطقة أباشا (تدعى حاليا أباشي سبيري Abashispiri) وتوفي في 27 سبتمبر العام 1954 في تبليسي.
ألكسندر أباشيلي حياته وأعماله
ولد أباشيلي ونشأ في عائلة من الفلاحين قرب أباشا، وانخرط في الثورة الروسية عام 1905 ونفي إلى سولفيتشغودسك في عام 1906. وعاد إلى جورجيا عام 1908، وعمل في الصحافة المحلية ونشر أول أشعاره باللغة الروسية ثم باللغة الجورجية لاحقا. وتأثر بالمدرسة الرمزية، ويتضح ذلك في ديوانه الأول «ابتسامة الشمس».
وأثر تصاعد العداء تجاه الاتحاد السوفييتي على أشعاره فأصابها بالتفسخ وانعدام الرؤية، وأشاعت في نفسه اليأس من الأفكار الثورية التي كان مؤمنا بها في شبابه. لكن مع تفاقم القمع السياسي في الاتحاد السوفييتي عاد أباشيلي تدريجيا إلى التغني بالعقائد السوفييتية إلى حد التعاون مع أباشيدزه جريجول في كتابة كلمات نشيد الجمهورية الجورجية الاشتراكية التابعة للاتحاد السوفييتي، ويتضمن ذلك النشيد المدح لجوزيف ستالين.
كما ألف أباشيلي أول رواية خيال علمي في الأدب الجورجي وهي «امرأة في المرآة» عام 1930، وترجمت الكثير من قصائده إلى الروسية على يد بوريس باسترناك.
أباشا
أباشا Abasha مدينة تقع في غرب جورجيا، يبلغ تعداد سكانها حوالي 6400. وتقع بين نهري أباشا ونوغيلا، وترتفع 23 مترا فوق مستوى سطح البحر، وتقع على بعد 283 كم إلى الغرب من العاصمة الجورجية تبليسي.
وتعتبر من المدن الصغيرة حيث لا يزيد تعداد سكانها عن 6400 وذلك عام 2002. وتتميز بجمال الطبيعة حولها، حيث الأنهار والأشجار والمروج.
إيراكلي أباشيدزه
إيراكلي أباشيدزه Irakli Abashidze (1909 – 1992) هو شاعر جورجي وباحث أدبي وسياسي.
ولد في خوني في جورجيا (وكانت تابعة وقتها للإمبراطورية الروسية)، وتخرج من جامعة تبليسي الحكومية عام 1931، وحضر المؤتمر الأول لكتاب الاتحاد السوفييتي عام 1934، حين تم الاتفاق على الواقعية الاشتراكية كجزء من العقيدة الثقافية.
وخلال فترة التطهير الكبرى في عهد جوزيف ستالين أرسل لفتة قصيرة إلى أحد معسكرات العمل، بسبب قصيدة كتبها عن لافرينتي بيريا. وتولى لاحقا منصب رئيس التحرير في العديد من الصحف الأدبية، وانضم إلى الحزب الشيوعي عام 1939. وترأس اتحاد الكتاب الجورجي بين عامي 1953 حتى 1967.
إيراكلي أباشيدزه
وكان شعره وطنيا في الغالب لكنه موال في الوقت ذاته للأيدلوجية السوفييتية. وكان من بين الأدباء السوفييت الذين نددوا برواية بوريس باسترناك «دكتور زيفاجو» في عام 1956. وهاج الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى حين تدخلت الولايات المتحدة في لبنان عام 1958.
وكانت له علاقة بخروتشوف وبريجينيف، وكان مرحبا بعهد جورباتشوف وإصلاحاته، لكنه أيد انشقاق زفياد غامساخورديا عن الاتحاد السوفييتي وإعلانه استقلال جمهورية جورجيا عام 1991. مات أباشيدزه في تبليسي عام 1992، وشيع بجنازة رسمية.
زفياد جامساخورديا
زفياد جامساخورديا (بالجورجية: ზვიად გამსახურდია) عاش (31 مارس 1939 - 31 ديسمبر 1993) هو سياسي جورجي ومنشق وباحث وكاتب، أصبح أول رئيس منتخب ديمقراطيًا لجورجيا في فترة ما بعد الاتحاد السوفيتي. جامساخورديا هو الرئيس الجورجي الوحيد الذي توفي أثناء توليه منصبه رسميًا.
زفياد جامساخورديا مسيرته ونشاطه
ولد زفياد جامساخورديا في العاصمة الجورجية تبليسي في عام 1939، في عائلة جورجية متميزة؛ كان والده الأكاديمي قسطنطين جامساخورديا (1893-1975)، أحد أشهر الكتاب الجورجيين في القرن العشرين. قد يكون زفياد تأثر بأبيه، إذ تلقى تدريبات في علم اللغة وبدأ حياته المهنية كمترجم وناقد أدبي.
زفياد جامساخورديا مسيرته ونشاطه
على الرغم من (أو ربما بسبب) ارتباط البلاد بجوزيف ستالين (الذي كان من جورجيا)، كان الحكم السوفيتي في جورجيا قاسيًا بشكل خاص خلال الخمسينيات وسعى إلى تقييد التعبير الثقافي الجورجي. في عام 1955، أسس زفياد جامساخورديا مجموعة شبابية سرية أطلق عليها اسم جورجاسلياني (في إشارة إلى الخط القديم للملوك الجورجيين) التي سعت إلى نشر تقارير عن انتهاكات حقوق الإنسان. في عام 1956، ألقي القبض عليه خلال مظاهرات في تبليسي ضد السياسة السوفيتية لاجتثاث الستالينية، واعتُقل مرة أخرى في عام 1958 بسبب توزيعه الأدبيات والبيانات المناهضة للشيوعية. احتُجز لمدة ستة أشهر في مستشفى للأمراض العقلية في تبليسي، حيث شُخصت حالته على أنه يعاني من اعتلال نفسي ولا معاوضة، وبالتالي ربما أصبح ضحيةً مبكرة لما أصبح سياسة واسعة الانتشار لاستخدام الطب النفسي لأغراض سياسية.
حقق زفياد مكانة كبيرة في عام 1972 خلال حملة ضد الفساد المرتبط بتعيين كاهن جديد للكنيسة الأرثوذكسية الجورجية، والذي كان من أتباعه المتحمسين.
زفياد جامساخورديا مسيرته ونشاطه
في عام 1973 شارك في تأسيس مجموعة العمل الجورجية للدفاع عن حقوق الإنسان (قبل أربع سنوات، أرسلت مجموعة تملك ذات الاسم مقرها موسكو نداء إلى لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة)؛ في عام 1974 أصبح أول عضو جورجي في منظمة العفو الدولية؛ وفي عام 1976 شارك في تأسيس مجموعة هلسنكي الجورجية وأصبح رئيسًا لها. كان أيضًا ناشطًا في شبكة ناشري ساميزدات السرية، وساهم في مجموعة واسعة من الدوريات السياسية السرية: من بينها الصوف الذهبي والهيرالد الجورجية وجورجيا والحوليات وفستنيك جروزي. ساهم في الدورية السرية «وقائع الأحداث الجارية» التي تتخذ من موسكو مقراً لها (أبريل 1968 - ديسمبر 1982). كان زفياد أيضًا أول عضو جورجي في الجمعية الدولية لحقوق الإنسان.
زفياد جامساخورديا مسيرته ونشاطه
ربما سعيًا لتقليد والده، سعى زفياد إلى مهنة أكاديمية متميزة. كان زميلًا باحثًا كبيرًا في معهد الأدب الجورجي في أكاديمية العلوم الجورجية (1973-1977، 1985-1990) وأستاذًا مشاركًا في جامعة ولاية تبليسي (1973-1975، 1985-1990) وعضوًا في اتحاد كتاب جورجيا (1966-1977، 1985-1991)، ودكتورًا في مجال علم اللغة (1973) ودكتورًا في العلوم (دكتوراه كاملة عام 1991). كتب عددًا من الأعمال الأدبية الهامة، ودراسات وترجمات الأدب البريطاني والفرنسي والأمريكي، بما في ذلك ترجمات الأعمال التي قام بها لـ تي إس إيليوت وويليام شكسبيروشارد بودلير وأوسكار وايلد. كان باحثًا مثابرًا في مجال أعمال روشتفيل (كان شوتا روشتفيلا شاعرًا جورجيًا عظيمًا في القرن الثاني عشر) وباحثًا في تاريخ الثقافة الإيبيرية القوقازية.
زفياد جامساخورديا مسيرته ونشاطه
على الرغم من تعرضه للمضايقة والاعتقال أحيانًا بسبب انشقاقه، فقد تجنب زفياد لفترة طويلة العقاب الجسيم، ربما كنتيجة لمكانة عائلته وعلاقاته السياسية. نفد حظه في عام 1977 عندما أصبحت أنشطة مجموعات هلسنكي في الاتحاد السوفياتي تمثل إحراجًا كبيرًا لحكومة ليونيد بريجنيف السوفيتية. أطلقت حملة وطنية ضد نشطاء حقوق الإنسان في جميع أنحاء الاتحاد السوفياتي واعتقل أعضاء من مجموعات هلسنكي في موسكو وليتوانيا وأوكرانيا وأرمينيا وجورجيا.
في جورجيا، اعتقلت حكومة إدوارد شيفرنادزه (الذي كان آنذاك السكرتير الأول للحزب الشيوعي الجورجي) زفياد وزميله المنشق ميراب كوستافا في السابع من أبريل عام 1977.
لا يزال هناك بعض الخلاف حول سلوك زفياد أو استراتيجيته أثناء احتجازه قبل المحاكمة وأثناءها. على وجه الخصوص، يتعلق هذا ببث تلفزيوني إذ، على ما يبدو، تراجع عن أنشطته كناشط في مجال حقوق الإنسان.
زفياد جامساخورديا مسيرته ونشاطه
يمكن الاطلاع على حساب معاصر وغير خاضع للرقابة لهذه الأحداث في دورية سياقات الأحداث الجارية. حُكم على الرجلين بالسجن لمدة ثلاث سنوات في المعسكرات بالإضافة إلى ثلاث سنوات في المنفى بسبب أنشطتهما المعادية للسوفييت. لم يستأنف زفياد الحكم ولكن خُففت عقوبته إلى النفي لمدة عامين في داغستان المجاورة. جذبت قضية سجنهم الاهتمام الدولي.
رُفض استئناف كوستافا وأرسِل إلى مستعمرة جزائية لمدة ثلاث سنوات، ثم ثلاث سنوات من النفي أو الإبعاد الداخلي إلى سيبيريا. لم ينته حكم كوستافا إلا في عام 1987. وفي نهاية يونيو 1979، أطلق سراح زفياد من السجن وعُفي عنه في ظروف مثيرة للجدل. بحلول ذلك الوقت، مع أخذ الاحتجاز السابق للمحاكمة في الاعتبار، كان قد قضى عامين من مدة عقوبته.
ادعت السلطات أنه اعترف بالتهم الموجهة إليه وتراجع عن معتقداته؛ عُرض مقطع مصور على التلفزيون السوفيتي لإثبات ادعائهم. وفقًا لنص نشرته وكالة الأنباء السوفياتية تاس، تحدث زفياد عن «كيف كان الطريق الخطأ الذي سلكته عندما نشرت الأدب المعادي للدولة السوفيتية. لقد استحوذت الدعاية البورجوازية على أخطائي وخلقت غمامة على عقلي، الأمر الذي يسبب لي آلام الندم: لقد أدركت جوهر حملة الدجل التي أطلقت في الغرب، مموهةً تحت شعار دعم حقوق الإنسان.
زعم أنصاره وعائلته وميراب كوستافا أن الكي جي بي (المخابرات السوفيتية) انتزعت منه هذا الاعتراف، وعلى الرغم من إقراره علنًا بأن بعض جوانب مساعيه المعادية للسوفيت كانت مخطئة، لم يتخلَ عن قيادته للحركة المنشقة في جورجيا. ربما الأهم من ذلك، أن تصرفاته ضمنت أن تظل القيادة المنشقة نشطة. صرّح كل من زفياد وكسوتافا لاحقًا بشكل مستقل أن تراجع الأخير كان خطوة تكتيكية. في رسالة مفتوحة إلى شيفرنادزه، بتاريخ 19 أبريل 1992، زعم زفياد أن «اعترافاتي المزعومة كانت ضرورية ... [لأنه] إذا لم يكن هناك اعتراف ولم يُطلق سراحي من السجن عام 1979 فلن يكون هناك صعود للحركة الوطنية».
عاد زفياد إلى أنشطة المنشقين بعد وقت قصير من إطلاق سراحه، واستمر في المساهمة في الدوريات سامزيدات والحملات من أجل إطلاق سراح ميراب كوستافا. في عام 1981، أصبح المتحدث باسم الطلاب وغيرهم ممن احتجوا في تبليسي على تهديدات الهوية الجورجية والتراث الثقافي الجورجي. سلم مجموعة من مطالب الشعب الجورجي إلى شيفرنادزه خارج مؤتمر اتحاد الكتاب الجورجيين في نهاية مارس 1981، ما أكسبه فترة أخرى في السجن.
جيفي ألخازيشفيلي
جيفي ألخازيشفيلي Givi Alkhazishvili (ولد عام 1944) هو شاعر وكاتب ومترجم جورجي.
أتم الدراسة الثانوية في عام 1961 ثم التحق بجامعة تبليسي الحكومية، وخدم بالجيش الأحمر بين عام 1963 حتى 1969. وتخرج من الجامعة عام 1969. نشر ألخازيشفيلي أول ديوان شعري له عام 1972. ونشر مجموعة مقالات صحفية في كتاب بعنوان «الأفكار تهاجر إلى الكلمات» عام 2004. بالإضافة إلى نشاطه الدءوب في الترجمة الأدبية.
راتي أماجلوبيلي
راتي أماجلوبيلي Rati Amaglobeli (ولد عام 1977) هو شاعر ومترجم جورجي.
درس الأدب في جامعة تبليسي. بدأ نشر قصائده في المجلات الأدبية منذ عام 1994. ونشر ديوانه الأول «الفعل» عام 2000. اشتهر أماجلوبيلي بإلقاءه المؤثر لقصائده، الأمر الذي جعل منه نجما في الساحة الشعرية المعاصرة ليس فقط في جورجيا. وحضر مهرجان موسكو الشعري الثاني.
وإضافة إلى إنتاجه الأدبي فقد ترجم من اللغات الأجنبية إلى اللغة الجورجية العديد من الأعمال لكل من غوته ومورجنشتيرن ونيتشه وريلكه وأخماتوفا وبرودسكي.
ويعيش حاليا في العاصمة تبليسي.
لادو أساتياني
لادو أساتياني، (بالإنجليزية: Lado Asatiani)‏، عاش في الفترة من 1917 – 1943، هو شاعر جورجي. لم تدم مسيرته الإبداعية إلا لسبع سنوات فقط، ومع ذلك فهو يعتبر من أكثر الشعراء الجورجيين شعبية في القرن العشرين.
نشر ديوانه الأول عام 1941، وزاد نجاه بعد وقت قصير من بدء لافرينتي بيريا حملته الدامية على الكتاب الجورجيين. وبسبب مرض السل الذي كان أصيب في عام 1939 فقد كان من الكتاب القلائل الناجين من القمع السوفييتي للفكر والادب. وبعد الغزو الألماني تحول أساتياني إلى الشعر الوطني ممجدا لماضي جورجيا.
توفي بمرض السل في عام 1943 وهو ما زال في سن السادية والعشرين.