hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جبل إتنا تاريخ الثوران البركاني
أول سجل معروف لثوران في جبل إتنا هو سجل ديودور الصقلي.
في عام 396 قبل الميلاد، ورد أن ثوران إتنا أحبط محاولات القرطاجيين للتقدم نحو سرفوسة خلال الحرب الصقلية الثانية.
حدث ثوران عنيف بشكل خاص في القمة (بلينيان) في عام 122 قبل الميلاد، وتسبب في سقوط صخور بركانية كثيفة إلى الجنوب الشرقي، بما في ذلك مدينة كاتانيا، حيث انهارت العديد من الأسطح. للمساعدة في إعادة الإعمار بعد الآثار المدمرة للثوران، أعفت الحكومة الرومانية سكان كاتانيا من دفع الضرائب لمدة عشر سنوات.
قدم الشاعر الروماني فيرجيل ما كان على الأرجح وصفًا مباشرًا لثوران في الإنيادة.
جبل إتنا تاريخ الثوران البركاني
خلال أول 1500 عام بعد الميلاد، لم يتم تسجيل العديد من الثورانات (أو فقدت السجلات)؛ من بين أهمها: (1) ثوران وقع نحو عام 1030 بالقرب من مونتي إيليس على الجانب الجنوبي الشرقي السفلي، والذي أنتج تدفقًا من الحمم البركانية امتد لنحو 10 كيلومترات، ووصل إلى البحر شمال أتشيريالي؛ تم بناء قريتي سانتا تيكلا وستازو على الدلتا العريضة التي نتجت عن تدفق الحمم البركانية إلى البحر؛ (2) ثوران وقع نحو عام 1160 (أو 1224)، من شق على ارتفاع 350-450 مترًا فقط (1148-1476 قدمًا) على الجانب الجنوبي الشرقي بالقرب من قرية ماسكالوسيا، والتي وصل تدفق الحمم البركانية فيها إلى البحر شمال كاتانيا مباشرة، في المنطقة التي يشغلها الآن جزء من المدينة يسمى أوجنينا.
سجل الرحالة الصيني رابان بار صوما ثوران بركان إتنا في 18 يونيو 1287.
جبل إتنا تاريخ الثوران البركاني
بدأ ثوران بركان إتنا عام 1669، وهو الأكثر تدميرًا منذ عام 122 قبل الميلاد، في 11 مارس 1669 وأنتج تدفقات من الحمم البركانية دمرت ما لا يقل عن 10 قرى على جانبه الجنوبي قبل أن تصل إلى أسوار مدينة كاتانيا بعد خمسة أسابيع، في 15 أبريل. تم تحويل الحمم البركانية إلى حد كبير بواسطة هذه الجدران إلى البحر إلى الجنوب من المدينة، وبالتالي ملأت ميناء كاتانيا. اخترقت جزء صغير من الحمم البركانية في النهاية قسمًا هشًا من أسوار المدينة على الجانب الغربي من كاتانيا ودمرت بعض المباني قبل أن تتوقف في الجزء الخلفي من دير البينديكتين، دون الوصول إلى وسط المدينة. على النقيض من التقارير المنتشرة التي تتحدث عن مقتل 15 ألف شخص (أو حتى 20 ألف شخص) بسبب الحمم البركانية، فإن الروايات المعاصرة المكتوبة بالإيطالية والإنجليزية لا تذكر أي وفيات مرتبطة بثوران عام 1669 (ولكنها تعطي أرقامًا دقيقة للغاية عن عدد المباني المدمرة، ومساحة الأراضي المزروعة المفقودة، والأضرار الاقتصادية). بالتالي، من غير المؤكد من أين يمكن أن يُعزى هذا العدد الهائل من الوفيات. من بين الاحتمالات هو حدوث التباس بين هذا الثوران والزلزال الذي دمر جنوب شرق صقلية (بما في ذلك كاتانيا) بعد 24 عامًا في عام 1693. تكشف دراسة عن الأضرار والوفيات الناجمة عن ثوران إتنا في العصور التاريخية أن 77 حالة وفاة بشرية فقط يمكن نسبها على وجه اليقين إلى ثوران إتنا، وكان آخرها في عام 1987 عندما قُتل سائحان بسبب انفجار مفاجئ بالقرب من القمة.
منذ عام 1750، استمرت سبعة من ثورانات إتنا لمدة تزيد عن 5 سنوات، أي أكثر من أي بركان آخر باستثناء بركان فيزوف.
جبل إتنا المرافق
يعد إتنا وجهة سياحية رئيسية في صقلية، إذ يزوره الآلاف الزوار كل عام. الطريق الأكثر شيوعًا هو الطريق المؤدي إلى منطقة تزلج ملجأ سابينزا، الواقعة جنوب الفوهة على ارتفاع 1910 مترًا. من الملجأ، يمتد تلفريك صعودًا إلى ارتفاع 2500 متر، حيث يمكن الوصول إلى منطقة الفوهة على ارتفاع 2920 مترًا.
فيروفيا سيركومتنيا هي سكة حديدية ضيقة حول البركان بُنيت بين عامي 1889 و1895. تمتد السكة حول البركان في نصف دائرة بطول 110 كيلومتر تبدأ في كاتانيا وتنتهي في ريبوستو على بعد 28 كيلومتر شمال كاتانيا.
يوجد منتجعان للتزلج على جبل إتنا: الأول في ملجأ سابينزا، مع مصعد كراسي وثلاثة مصاعد تزلج، والآخر أصغر في الشمال، في بيانو بروفينزانا بالقرب من لينجواجلوسا، مع ثلاثة مصاعد كراسي ومصعد تزلج.
كان ملجأ سابينزا هو نقطة النهاية للمرحلة التاسعة من سباق جيرو دي إيطاليا 2011 والمرحلة الرابعة من سباق جيرو 2017.
بنقردان
بنقردان هي مدينة تقع أقصى الجنوب الشرقي للجمهورية التونسية على بعد 560 كم من العاصمة تونس عبر الطريق السيارة رقم 1، وبذلك تعتبر أبعد مدينة عن العاصمة، وهي أيضًا آخر مدينة رئيسية بالقرب من الحدود مع ليبيا المجاورة، والتي تبعد عنها 32 كيلومترًا فقط، فهي بوابة تونس الشرقية. وتمتاز المدينة بموقع إستراتيجي نظرا لوجودها على الطريق الوطنية رقم 1 الرابطة بين تونس و رأس جدير، وكذلك وجودها بسهل الجفارة جنوب بحيرة البيبان.
بلغ عدد سكانها 79,912 نسمة حسب آخر إحصائيات رسمية سنة 2014.
وتبلغ مساحتها 4732 كم² وهي أكبر مدينة من حيث المساحة في ولاية مدنين، إذ تبلغ مساحتها 51.6 % من المساحة الجملية للولاية المقدرة ب 9167 كم². إضافةً إلى ذلك فمعتمدية بنقردان تعد الأكثر سكاناً من بين معتمديات الولاية التسعة.
بنقردان التسمية
لم يتفق المؤرخون على أصل تسمية كلمة «بنقردان»، بعضهم يرجعها إلى أصل فرنسي «قارديان» أي «الحارس» الذي كان يحرس الحصن الذي تخزن فيه القبائل مؤونتها، وبعضهم الآخر يربطها بوجود طائر «أبو قردان» قديماً لِما كانت تتوفر عليه هذه المنطقة من سباخ وبرك مائية. ولكن الدكتور المبروك المنصوري يميل إلى التشكيك في الأصل الفرنسي لهذه التسمية لوجود دلائل تاريخية على وجود الحصن القديم قبل الاستعمار الفرنسي. وحتى إذا كان للكلمة أصل أوروبي فيجب أن يكون لاتينياً لا فرنسياً. ويستدل الدكتور المبروك المنصوري على ذلك بتسمية «واد فسي» ذات الأصل اللاتيني «فوسيوم»، التي ما زال أهل المنطقة يستعملونها إلى اليوم، وتعني الخندق الصغير «فوسي» وقد وقع ذكره في كتاب رحلة التجاني. أما طائر أبو قردان فهو غير معروف بهذا الاسم في كامل سهل الجّفارة.
بنقردان التسمية
وفي المقابل يرجح الدكتور المنصوري بقوة أن أصل الكلمة أمازيغي وقد يكون مشتقًا من الكلمة المصرية القديمة «كردان» التي تعني العقد أو الحُلي. وقد يفسر هذا الحكاية الشعبية المنتشرة عن حارس «الكردان» أي المخزن الذي كانت تخزن فيه القبائل قديماً غذائها وممتلكاتها الثمينة. وبهذا يكون «كردان» مرادفاً لكلمة «أكادير» المستعملة في المغرب.
وقد يدعم هذا الترجيح انتشار تسميات أمازيغية كثيرة في هذه المنطقة ومنها: التوي/ الحمادة/ جدير (قديماً: شدير) وتعني «كدال»: أي أقدال: المنطقة الممنوعة عن الرعي، كركاطة/ تاقلميت (النخلة الباسقة): تاقلت: النخلة أو تَاقِلْمِتْ وتعني (نبع أو بئر) وغيرها كثير، مع وجوب الإشارة، للدقة والأمانة، إلى أن الدكتور المبروك المنصوري يصرح بأنه «لم يحسم في أصل التسمية بعد، وهي ما تزال مناط بحث.
بنقردان التاريخ
عاشت المدينة عبر تاريخها العديد من الأحداث والمحطات:
هجوم بنقردان 2016: هو هجوم مسلح وقع في 7 مارس 2016 في المدينة وتواصلت الاشتباكات المتقطعة إلى 9 مارس. في ساعة مبكرة من الصباح قامت مجموعات مسلحة بالهجوم على المدينة في محاولة للسيطرة عليها، واعترضتها قوات من الجيش الوطني التونسي والحرس الوطني والشرطة. انتهت الاشتباكات في منتصف النهار تقريبًا، وتواصلت عمليات المطاردة في المناطق المجاورة بقية اليوم.
في حصيلة نهائية لرئاسة الحكومة ووزارة الداخلية ووزارة الدفاع الوطني يوم 7 مارس بلغ عدد القتلى 55 قتيلًا، منهم 36 مسلحًا، و12 من الجيش والقوات الأمنية، و7 مدنيين، وبلغ عدد الجرحى 27 فردا، إضافة إلى اعتقال 7 مسلحين. 
تجددت الاشتباكات في بنقردان يوم 8 مارس في الليل، واستطاعت قوات الجيش والأمن القضاء على 6 مسلحين متحصنين في منزل بضواحي المدينة. كما تواصلت عمليات المطاردة والاشتباكات المتقطعة لأيام متعددة حيث أمكن لقوات الأمن في 9 مارس تصفية 4 مسلحين في حين قتل جندي وجرح مواطن آخر. وفي 10 مارس، قتل 4 مسلحين وأعتقل آخر.
بنقردان التاريخ
مثّلت هذه العملية ضربة قاسمة للمجموعات المسلحة بعد مقتل جميع المخططين للهجوم وإعتقال آخرين، أعتقل أخطرهم في 11 ماي 2016.
إستقبال اللاجئين 2011: إستقبلت مدينة بنقردان في سنة 2011 آلاف الفارين من الحرب في ليبيا من مختلف الجنسيات، وتم توطين اللاجئين بمخيم الشوشة والذي يقع بمنطقة الشوشة على الطريق الوطنية رقم 1 الرابطة بين تونس وليبيا وهو على بعد 25 كيلومتر من مركز مدينة بنقردان و 7 كيلومتر من معبر رأس جدير الحدودي.
وإستقبلت العائلات في بنقردان العديد من العائلات الليبية التي لجأت إلى المدينة هروباً من المواجهات في ليبيا.
بنقردان التاريخ
أحداث بنقردان 2010: أو إنتفاضة التراويح التي إمتدت من 09 إلى 20 أوت 2010 في شهر رمضان المبارك، هي إنتفاضة شعبية إنطلقت شرارتها عندما قررت الحكومة التونسية ونظيرتها الليبية خلال شهر أوت سنة 2010 وضع قيود وشروط مجحفة على ما يسمى بالتجارة البينية عبر المعبر الحدودي برأس جدير التي تعتبر مورد الرزق الوحيد لأغلب مواطني ولاية مدنين والولايات المجاورة في ظل غياب أي مورد رزق آخر لهم بسبب سياسة التهميش التي إنتهجتها الدولة لهذه المناطق. وهي إنتفاضة عفوية بدأت وإنتهت دون أي دعم حزبي أو سياسي وكانت الإحتجاجات في بدايتها سلمية لكن النظام السابق واجهها برد عنيف وذلك بالتدخل المفرط للوحدات الأمنية لقمع المحتجين مما زاد في إتساع الإحتجاجات. وهي كانت مؤشراً على إنطلاق شرارة الرفض والعصيان للنظام وأحد أسباب إندلاع الثورة التونسية.
بنقردان التاريخ
الثورة التونسية: شهدت مدينة بنقردان كباقي أغلب المدن التونسية إحتجاجات ومواجهات مع السلطات الأمنية وهي الأعنف في ولاية مدنين وشملت جميع مناطق المعتمدية بدأت بخروج مسيرات حاشدة من شباب وأهالي المدينة تعبيراً عن رفضهم لقمع النظام واجهتها القوات الأمنية بالإستعمال المكثّف للغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي ما أسفر عن سقوط عدد من الجرحى والمصابين، مما زاد في تصعيد المصادمات خاصةً الليلية وإتساع دائرة المواجهات التي إمتدت من يوم 18 ديسمبر 2010 إلى يوم 14 جانفي 2011 تاريخ مغادرة بن علي البلاد.
فشهدت مدينة بنقردان إنتفاضة شعبية شاملة أدت إلى مواجهات بين المتظاهرين وقوات النظام العام التي إستعلمت الرصاص الحي لقمع الإحتجاجات و التي راح ضحيتها "عبد الكريم عبد الكبير الكبيري" وهو طفل عمره 12 سنة كان ينتظر حافلة النقل العمومي
بمحطة الشركة الجهوية للنقل وإندلعت مظاهرة قرب المكان فصوب أحد أعوان الحرس الوطني سلاحه نحوه فأرداه قتيلاً، كما أصابت رصاصة ثانية طفل آخر من عائلة الصفيفير توفي بعد ذلك في المستشفى ولم يستعمل عون الحرس لا قنبلة مسيلة للدموع ولا تنبيهاً ولا هو بدأ بإطلاق النار في الهواء ولا في مستوى الرجل.
لم تتوقف الإحتجاجات إلا مع إعلان الرئيس بورقيبة يوم 7 جانفي 1984 التراجع عن تلك الإجراءات وإعادة النظر في الميزانية الجديدة في فترة لا تتجاوز ثلاثة أشهر مع الأخذ بعين الإعتبار الظروف الإقتصادية المنهارة وعدم تحميل المواطن أعباء هذا التدهور.
الحرب العالمية الثانية: خلال الحرب العالمية الثانية كان بالمدينة مدرجاً جوياً عسكرياً أمريكياً، تم إستخدامه من طرف الوحدة العسكرية عدد 57، من 9 إلى 21 مارس 1943 أثناء تقدم الجيش الثامن إلى تونس من ليبيا. ومركز عمليات للقوات الجوية الملكية البريطانية، ساهما في قلب موازين الحرب في مسرح عمليات شمال أفريقيا.
بنقردان الجغرافيا
تقع مدينة بنقردان في الجنوب الشرقي التونسي؛ يحدّها من الشّمال بحيرة البيبان (المعروفة بأسماكها الوافرة والقيّمة) و البحر الأبيض المتوسط وجرجيس؛ ومن الشرق والجنوب الحدود التونسية الليبية على طول 97 كلم؛ ومن الغرب مدنين وتطاوين.
تمسح أراضي بنقردان قرابة 92 كلم من الشمال إلى الجنوب و 93 كلم من الشرق إلى الغرب، أي ما يعادل قرابة 475250 هكتار منها 164000 هكتار مساحة «الوعرة»؛ وهي تتبع في أغلبها المنطقة الطبيعية المعروفة بسهل الجفارة ذات الأراضي الخصبة الصالحة للزراعة.
تتكون طبيعتها الجيولوجية من تربة رملية وطينية؛ وكثيراً من الجبس. يغلب على مساحتها السهول والهضاب، التي تبلغ أعلاها مرتفعات التوي 167 متراً.
بنقردان الجغرافيا
تجمع مدينة بنقردان بين قسمين طبيعيين، منطقة ساحلية وأخرى صحراوية وهو ما يبرز ثرائها الطبيعي وكذلك ما يميزها عن غيرها من المدن المجاورة:
المنطقة الساحلية: تتكوّن من الشريط الساحلي بطول 65 كلم والممتد على كامل بحيرة البيبان بدءًا من شاطئ «جنيّح» مروراً «بشاطئ مرسى القصيبة» و «شاطئ بوقرنين» وصولاً إلى «شاطئ الصٌلب» و«ميناء الكتف» على البحر الأبيض المتوسط والحدود الساحلية التونسية الليبية.
المنطقة الصحراوية: تتكوّن من أراضي شاسعة و مرتفعات صخرية وصلبة تسمى «الحمادة»، تغطيها الرمال أحياناً، وتتخللها العديد من النباتات مثل الرتم والعرفج وغيرها، والتي تشكّل مادّة هامة لرعي الماشية من الإبل والأغنام.
بنقردان المناخ
يظهر الجدول التالي التغييرات المناخية على مدار السنة لمدينة بنقردان:
بنقردان السكان
تشهد مدينة بنقردان تطور مستمر في عدد السكان وذلك يعود إلى نموها الإقتصادي بالأساس ووجود فرص العمل خاصة في التجارة، مما ساهم في توافد العديد من المواطنين من المدن الأخرى من كامل تراب الجمهورية والإستقرار فيها.
يبرز الجدول التالي نمو عدد السكان في مدينة بنقردان حسب الإحصائيات الرسمية:
يظهر الجدول التالي التركيبة السكانية في مدينة بنقردان لسنة 2014 وهي تركيبة شابة إذ تبلغ نسبة الشباب بين 20 و 40 سنة ثلث السكان تقريباً:
جدول يبيّن التعداد العام للسكان والسكنى حسب المناطق بمعتمدية بنقردان لسنة 2014:
بنقردان الاقتصاد
يعتمد الاقتصاد في المدينة بشكل أساسي على التجارة والفلاحة والصيد البحري وبدرجة أقل على الصناعة، إذ تعتبر بنقردان بسبب قربها من ليبيا، سوقًا رئيسيًا للمنتجات والبضائع المستوردة، سواء من ليبيا أو من دول أخرى، وتعتبر الأسعار فيها أرخص من أي مكان آخر في تونس. وأما فلاحياً فتُعرف المدينة بإنتاج زيت الزيتون والحبوب خاصةً وبتربية  الماشية والإبل، وفي مجال الصيد البحري فيتميز ميناء بنقردان بإنتاج "القرنيط" و"الكريفات" و"الشوباي" إضافة إلى الأسماك. و في المجال الصناعي فيوجد بها ثلاث مصانع لتعليب الأسماك  وبعض المؤسّسات الصناعية الأخرى.
بنقردان التجارة
تشتهر بنقردان في كل من تونس وليبيا كونها طريق تجاري وسوق تبادل مفتوح. يستفيد التونسيون من توافر السلع الموجودة في المحلات وتنوعها. يتم استيراد الكمية الكبيرة من هذه البضائع بشكل أساسي من ليبيا وتعتبر أقل تكلفة.
السوق المغاربية ببنقردان: تعرف محلياً ب"سوق ليبيا"، توجد بطريق جرجيس وتبعد 1.5 كلم على مركز المدينة وهي أكبر سوق مغاربية في تونس وتمتاز بتوفر جميع المنتوجات وخاصة الملابس، وتشهد السوق حركية كبيرة خاصة يوم الأحد.
سوق طريق راس جدير: توجد على الطريق الرابطة بين بنقردان وراس جدير و تمتد على مسافة 2 كلم تقريباً، وتضم المحلات التجارية على جانبي الطريق التي تتميز بأسعرها المنخفضة مقارنة ببقية الجهات.
سوق صرف العملة: يتواجد بوسط المدينة وهو عبارة عن محلات وأكشاك لصرف العملة كالدينار التونسي والدينار الليبي واليورو والدولار وغيرها ويستفيد منه أساساً الوافدين الليبين الراغبين في تحويل عملتهم للدينار التونسي نظراً للأسعار التفاضلية داخل السوق، ويعتبر أكبر سوق لتبادل العملة في تونس.
بنقردان الفلاحة
رغم إنتاج بعض المنتوجات الفلاحية، يبقى زيت الزيتون من أهم الإنتاج الفلاحي في بنقردان حيث يحتل مكانة خاصة ومهمة لدى المتساكنين. وينطلق موسم جني الزيتون ببنقردان يوم 01 نوفمبر من كل سنة تزامناً مع موعد انطلاق موسم جني الزيتون على النطاق الوطني.
وتعرف المدينة أيضاً بتربية الإبل والماشية حيث يتواجد بها أكثر من 20 ألف راس إبل وهي الأولى وطنياً في تربية الإبل، وأكثر من 300 ألف رأس من المجترات الصغرى.
بنقردان الصيد البحري
تتميز بنقردان بنشاطها في مجال الصيد البحري، إذ تعتبر بحيرة البيبان منطقة لتواجد أجود أنواع الأسماك في البحر الأبيض المتوسط. كما يوجد بها ميناء للصيد البحري وهو آخر ميناء تونسي قبل الحدود الليبية.
بنقردان ميناء بنقردان
يوجد في المدينة ميناء الكتف وهو ميناء صيد بحري أسس سنة 1989، وتمت توسعته في سنة 2016 ويعتبر «القرنيط» من أهم ما ينتج هذا الميناء، إلى جانب كونه ينتج «الكريفات» و«الشوباي» إضافة إلى الأسماك. ويحتوي على:
بنقردان الشواطئ
تمتد شواطئ مدينة بنقردان على عدة كيلومترات وتقسم تقليدياً إلى تقاسيم تحمل أسماء ذات دلالة تاريخية:
بنقردان الثروات الطبیعیة: الملح
یعتبر الملح من اھم الثروات الطبیعیة سواء من حیث العائدات المالیة، أو من حیث أھمیتھ الاستراتیجیة، إذ أن جمیع
بلدان العالم تحتاج ھذه المادة باعتبارھا أساسیة لحیاة الإنسان، ولھا استعمالات عدیدة على غرار صناعة المواد الغذائیة،
والأدویة، والبطاریات (من مادة المانییزیوم والبلوتونیوم)، والأسلحة (من مادة البروم).
بنقردان الثروات الطبیعیة: الملح
وبخصوص مدينة بنقردان، فإن طبیعة تربتھا المالحة جعلت منھا منطقة غنیة بكمیات ھائلة من الملح موجودة بسبخة
العذیبات التي تمتدّ على مساحة 5,12 ھكتار. وتحتوي ھذه السبخة على ملیون متر مكعب من الأملاح الطبیعیة درجة
ملوحتھا 300 غ باللتر الواحد، وملیون طن من كلورید الصودیوم، و5,8 ملیون طن من سولفات الصودیم والمانییزیوم،
و5,2 ملیون طن من البوتاسیوم. بالإضافة إلى كمیات كبیرة من الكبریت والبروم.
و ّ یمكن إنتاج ھذه الكمیات الھائلة من الملح وتصدیرھا للخارج من تحقیق أرباح مالیة طائلة، ویحقق للبلدان الموردة
وأغلبھا أوروبیة،أرباح أكبر باعتبارھا تستثمر ھذه المادة في صناعات تحویلیة وتصفیة واستخراج مواد أولیة وتعلیبھا ثم
بیعھا لتستعمل في صناعات صیدلیة، وتجمیلیة، وغذائیة، وكیمیائیة... ویساھم ذلك في خلق الثروة ومواطن الشغل بتلك
البلدان الموردة.
بنقردان الصناعة
بلغ مجموع مؤسسات الصناعات المعملیة ببنقردان، وفق معطیات وكالة النھوض بالصناعة والتجدید، 8 مؤسسات،
تتوزع بین 5 مؤسسات للصناعات الفلاحیة والغذائیة، ومصنع وحید لصناعة مواد البناء والخزف والبلور، ومؤسسة لصناعة النسیج والملابس، وأخرى لصناعة الخشب والأثاث والخفاف.
بنقردان الصناعة
انطلقت یوم 19 جانفي 2017، أشغال تھیئة أول منطقة صناعیّة ببنقردان من المبرمج أن تتواصل على امتداد سنة بكلفة جملیّة تقدر بحوالي 67 ملیون دینار. وتشمل أشغال التھیئة: البنیة الأساسیة الخارجیة بما فیھا إنجاز الطرقات، ومد قنوات التطھیر والربط بشبكتي الكھرباء والھاتف.
ومن المبرمج أن تحتوي المنطقة 53 مقسما، تتراوح مساحتھا بین 500 و6000 متر مربع، یتم انطلاق التفویت فیھا بعد شھرین من انطلاق الأشغال لوضعھا على ذمة المستثمرین من أبناء المدينة الذین تقدموا بعدة طلبات للانتصاب داخلھا.
ویأتي الانطلاق في تھیئة المنطقة الصناعیة بعد مدة انتظار وتعطیل بسبب تعقیدات عقاریة لتغییر صبغة الأرض والتملك وتأخیر في الدراسات ولأسباب مالیة استوجبت من شركة التصرف في المركب الصناعي والتجاري الترفیع في رأس مالھا للتسریع فی نسق الانجاز.
ومن المنتظر أن تحتوي المنطقة الصناعیة على مؤسسات صغرى ومتوسطة تختص أساسا في الصناعات الغذائیة، ومواد
التنظیف، وصناعة الأثاث، وصناعة كل ما یتعلق بالأجھزة الكترومنزلیة، وتعلیب سمك السردین، وعلى وحدة لتحویل لحوم الدواجن، وأخرى لتعلیب الزیوت النباتی.
تعتبر مساھمة قطاع الصناعات التقلیدیّة في دعم الاقتصاد المحلي محدودة إذ لا یوجد ببنقردان سوى 13 مؤسسة 12 منھا على ملك أشخاص طبیعیین ومؤسسة واحدة على ملك ذات معنویّة، تشغل في مجموعھا حوالي 300 عامل أغلبھم من النساء.
أما بخصوص قطاع المھن الحرة، فقد بلغ عدد المؤسسات الصغرى والمتوسطة 235 مؤسسة تتوزع بین 211 على ملك أشخاص طبیعیین و24 على ملك ذوات معنویّة. ویمكن المراھنة على ھذا الصنف من المؤسسات وتشجیع إنشاءھا والاستثمار فیھا لاسیما وأن مدينة بنقردان تتمتع بجملة من الامتیازات الجبائیة التي تنتمي إلى المجموعة الثانیة من مناطق التنمیة الجھویة.
بنقردان السياحة
تم تصنيف مدينة بنقردان كبلدية سياحية منذ سنة 2017، إذ يأتيها المسافرين والزوار من بقية المدن التونسية للتبضع بصفة أساسية، ويدخلها يومياً آلاف الليبين عبر معبرها الحدودي. وأما في فصل الصيف فيكون شاطىء بنقردان قِبلةً للمصطافين من المدن المجاورة وخاصة من مدينة تطاوين إضافةً إلى الأشقاء الليبيين.
وأما بخصوص المنشآت السياحية فيوجد بالمدينة عدة نزل وإقامات سكنية للعائلات خاصةً، وبها العديد من المنتزهات والمطاعم والمقاهي.
بنقردان الثقافة
تحتل الثقافة مكانة محوریة في بنقردان حيث يوجد بمركز المدينة "دار الثقافة محمد الناصر بالطيب" التي تضم قاعة للعروض الركحية والمسرحية بھا 310 مقعداً، ومقهى ثقافي، ومكتبة عمومية بها 140 مقعداً ومجموعة من الكتب قدرت بــ18410 كتاباً، ومقراً للكشافة التونسية. إضافةً إلى "المركب الرياضي والثقافي سارة الموثق" الذي يضم مسرحاً للهواء الطلق.
أما بخصوص دور الشباب فيوجد بمعتمدية بنقردان دار الشباب وسط المدينة ودار الشباب بعمادة جميلة ودار الشباب بعمادة الوراسنية ودار الشباب بعمادة الشهبانية.
وأيضاً المكتبة العمومية الحديثة بعمادة العامرية و"مركز التربصات والإصطياف مرسى القصيبة" للتنشيط الشبابي والثقافي بعمادة الصياح.
بنقردان المواقع الأثرية والتاريخية
هنشير بوقرنين: يقع على السواحل الجنوبية لبحيرة البيبان، لاتزال عناصره مطمورة وما ظهر منها ناتج عن عمليات البحث عن الكنوز لتبرز بعض الجدران التي تعود إلى الفترة الرومانية، ويمسح هنشير بوقرنين حوالي 23 هكتار والإسم اللاتيني هو (Villa Magna أو Villa Privata)، و عُرفت المنطقة بإنتاجها الفلاحي والبحري.
هنشير المديْنة: ليس ببعيد عن موقع بوقرنين يوجد موقع "المديْنة" الذي يعرف لاتينياً بإسم (Zouchis)، يطل على البحر ويحاكي الموقع الدور التاريخي الكبير الذي كان يميّزه في الفترة ما بين البونية والرومانية، وهو شاهد على العصر وشاهد على حضارة رومانية كانت مزدهرة على ضفاف بحيرة البيبان ومازال إلى اليوم فيه آثار ظاهرة لبناء قديم لمدينة مكتملة فيها الناحية البحرية التي تحتوي على مخازن ووجود الجدار الخارجي للمدينة بِسُمك واحد متر.
وإلى جانب هذه المواقع يوجد عدة مواقع أثرية غير مكشوفة تنتظر القيام بحفريات من الأطراف المعنية وهو مطلب من المهتمين بالشأن التاريخي بمعتمدية بنقردان ولما لا إنشاء متحف خاص بالمعتمدية يحفظ الذاكرة التاريخية لهذه المدينة.
بنقردان النقل والموصلات
تقدم الشركة الجهوية للنقل بمدنين خدمة الحافلات في المدينة وإلى المدن المجاورة في ولايتي مدنين وتطاوين، وأما الشركة الوطنية للنقل بين المدن  فتربط مدينة بنقردان بتونس العاصمة مروراً ببقية المدن. إضافةً إلى سيارات الأجرة لواج وسيارات الأجرة التاكسي وسيارات النقل الجماعي التي تربط جميع المناطق بمركز المدينة.
إضافةً إلى محطات ومواقف التاكسي المنتشرة وسط المدينة وأمام السوق المغاربية وبمعبر رأس جدير وغيرها.
يمر عبر المدينة الطريق السيارة رقم 1 والطريق الوطنية رقم 1 الرابطة بين بنقردان ومدنين وبين بنقردان وراس جدير والطريق الجهوية رقم 109 الرابطة بين بنقردان وجرجس  والطريق الجهوية رقم 111 الرابطة بين بنقردان و تطاوين.
بنقردان الرياضة
ينشط في المدينة العديد من النوادي الرياضية في عدة رياضات فردية وجماعية أبرزها كرة القدم وكرة اليد والفروسية والكرة الحديدية والرياضات الدفاعية والقتالية كالكاراتيه والكيك بوكسينغ والكونغ فو وغيرها:
تحتضن المدينة فريق الاتحاد الرياضي ببنقردان الذي ينشط في الرابطة التونسية المحترفة الأولى لكرة القدم. وفريق جمعية أولمبيك بنقردان الذي ينشط في الرابطة التونسية الثالثة لكرة القدم، وكذلك فريق النجم الرياضي ببنقردان الذي ينشط في الرابطة الجهوية للجنوب الشرقي لكرة القدم باعتباره فريق ناشئ.
وبها أيضاً ثماني أكاديميات لكرة القدم:
- «أكاديمية الاتحاد الرياضي بنقردان»
- «أكاديمية نجوم الاتحاد»
- «أكاديمية براعم الإتحاد»
- «أكاديمية النخبة لكرة القدم»
- «أكاديمية سيتي ستاد»
- «أكاديمية المرسى بالاص»
- «أكاديمية الكامب نو ببنقردان»
- «أكاديمية Next level ببنقردان»
تعتبر كرة اليد في بنقردان حديثة العهد وهي مازلت في طور التكوين، إذ نجد فرع كرة اليد ذكور و إناث لنادي النجم الرياضي ببنقردان و هو النواة الأولى لرياضة كرة اليد في المدينة.
بنقردان الرياضة
تعتبر المدينة من أهم المناطق في البلاد في مجال الفروسية وتربية الخيول العربية الأصيلة، ويوجد بها «الإسطبلات الوطنية ببنقردان» وهي واحدة من أربعة إسطبلات على النطاق الوطني، و«الجمعية الثقافية للفروسية والترفيه ببنقردان» و«جمعية الفروسية ببنقردان»، و«نادي الفروسية» بمنطقة الزكرة و«جمعية عڨد الجنوب» بمنطقة الطابعي الشرقية، و«مركز تجويد الخيول ببنقردان» بمنطقة المعمرات و«مركز تدريب الخيول بمرسى القصيبة».
وينظم في شهر أوت من كل سنة «المهرجان الدولي للفروسية» على «مركض سباق الخيل ببنقردان» وهو من أكبر المهرجانات في البلاد.
وعلى صعيد النتائج فقد حققت العناصر المشاركة في مختلف المسابقات الوطنية والإقليمية العديد من الجوائز والميداليات لإحرزها المراتب الأولى.
تحتضن المدينة عدة جمعيات للرياضات الفردية على غرار «الجمعية العسكرية ببنقردان» للرياضات الدفاعية و«جمعية التميز للرياضات الفردية» و«جمعية المستقبل الرياضي ببنقردان» و«جمعية الملاكمة الصينية ببنقردان» وغيرها.
بنقردان الرياضة
يوجد في بنقردان عدة منشآت رياضية على غرار:
وهو من أكبر الملاعب في الجنوب حيث تبلغ طاقة إستيعابه عشرة آلاف متفرج.
هي قاعة حديثة تبلغ طاقة إستيعابها ألف متفرج.
إضافة إلى عشرة  ملاعب معشّبة خاصة منتشرة بعدة مناطق بالمدينة،   وثلاث ملاعب معشّبة بدور الشباب بمركز المدينة ومنطقة «جميلة» ومنطقة «الوارسنية»، والملعب المعشّب ب«مركز التربصات والإصطياف مرسى القصيبة» بشاطىء البحر، و كذلك الملاعب بالمؤسسات التربوية على غرار مركب الشهيدة سارة الموثق بالمعهد الثانوي بوسط المدينة.
أما بخصوص القاعات الرياضية فبالإضافة إلى القاعة متعددة الاختصاصات، يوجد أيضاً القاعة الرياضية بالوارسنية والقاعة الرياضية بمركز التربصات والإصطياف مرسى القصيبة وعشرة قاعات رياضية خاصة، لممارسة الرياضات الفردية.
بنقردان أعلام
أنجبت مدينة بنقردان العديد من الشخصيات في عدة مجالات كالسياسة والرياضة والاقتصاد والطب والثقافة والفن والإعلام وغيرها، نذكر منها على سبيل المثال:
حسين المؤيد
الشيخ حسين عبد القادر المؤيد، (1965-) هو عالم دين عراقي من الإصلاحيين تحول من المذهب الشيعي إلى المذهب السني (مذهب أهل السنة والجماعة) منذ عام 2005.
حسين المؤيد عن حياته
ولد في منطقة الكاظمية في بغداد عام 1384 هـ/ 1965م، ثم تلقى تعليمه الأولي في مدارس بغداد، وبعدها هاجر من العراق إلى إيران سنة 1982م، وذلك بعد أن قضى عدة شهور مقيماَ في مدينة دمشق حيث كان يتردد فيها على السيد (جمال الدين الخوئي) ، ثم سافر إلى إيران لتلقي العلوم الدينية فيها. ثم عاد إلى العراق بعد احتلال بغداد من قبل قوات الاحتلال بقيادة الولايات المتحدة وإسقاط النظام القائم فيها عام 2003 وسرعان ما غادر العراق إلى الأردن بعد أن كشفت وثائق من المخابرات العراقية تبين تعاونه معها عندما كان مقيما في إيران.
حسين المؤيد عائلته
وقد أورد جعفر الخليلي في موسوعة العتبات المقدسة قسم الكاظمين أسرة المؤيد في تعداده لأسر وعوائل منطقة الكاظمية المعروفة، فوالده هو الدكتور المعروف عبد القادر المؤيد ووالدته ابنة السيد محمد هادي الصدر من مشاهير أهالي الكاظمية والقاضي الشرعي وهو حفيد الإمام السيد حسن الصدر الذي هو من مشاهير الشيعة ومحققيهم في القرن الرابع عشر الهجري.
حسين المؤيد مواقفه
ولقد عرف عن المؤيد بموقفه المعارض بقوة لقوات الاحتلال والقوى التي جاءت معه وليس سرا فهو من المؤيدين للمقاومة السياسية والعسكرية للاحتلال. ، وتعتبر مواقفه معادية للمواقف السياسية الإيرانية في العراق. وهو يقيم حالياً في مدينة عمان وله نشاط سياسي وإعلامي واسع. ولقد بدأ يفتي إلى سائليه من أهل السنّة، مؤكداً أنه أول مرجع يقوم بذلك، وأنه يفتي لهم وفق المذاهب الإسلامية وله مدرسة فقهية فريدة حيث أنه يلتزم الرأي الفقهي الذي يراه أقرب إلى الواقع والحقيقة من أي إتجاه فقهي سواء كان من المذاهب السنية أو الشيعة الإمامية أو الزيدية أو الأباضية متجاوزا بذلك الحواجز المذهبية التي تضيق الخناق على البحث العلمي حسين المؤيد مرجِع شيعي سابق معروف ومن عائلة عراقية معروفه
معمارية آرم
إيه.آر.إم (بالإنجليزية: ARM) هو نوع من أنواع المعالجات الدقيقة الذي يتعرف على مجموعة تعليمات مخفضة ويستخدم هذا المعالج بكثرة في الأجهزة ذات الإمكانيات المحدودة مثل أجهزة الهواتف المحمولة وأجهزة الحاسوب الكفي وأجهزة الألعاب المحمولة والآلات الحاسبة لقدرته على توفير استهلاك الطاقة. ويعمل هذا المعالج في حوالي 75% من معالجات الأجهزة المحدودة الإمكانيات.