hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
آيرون مان (فلم)
ظلّ مشروع إنتاج فيلمٍ يضم شخصية «آيرون مان» قيد التطوير عبر عدة استوديوهات كبرى، منها «يونيفرسال بيكتشرز»، و«شركة فوكس للقرن العشرين»، و«نيو لاين سينما»، وذلك في فترات متقطعة منذ مطلع التسعينيات. غير أن الحقوق السينمائية عادت إلى «استوديوهات مارفل» في عام 2005، لتُقرر الشركة إطلاق الفيلم ليكون أول عمل سينمائي تموّله بشكل مستقل، بينما تولّت «باراماونت بيكتشرز» مهمة التوزيع. وقد وقّع المخرج جون فافرو عقد الإخراج في أبريل 2006، إلا أنه واجه اعتراضًا من جانب مارفل عند سعيه لإسناد الدور الرئيسي إلى روبرت داوني جونيور، قبل أن يُبرم العقد معه رسميًا في سبتمبر من العام نفسه. جرى تصوير الفيلم بين مارس ويونيو 2007، في ولاية كاليفورنيا، بهدف منح العمل هوية بصرية مختلفة عن معظم أفلام الأبطال الخارقين التقليدية التي تُصوَّر غالبًا في مدينة نيويورك. وقد أُتيح للممثلين أثناء التصوير مساحة واسعة لتطوير حواراتهم بأنفسهم، نظرًا لكون التحضيرات قبيل الإنتاج انصبّت أساسًا على بناء القصة وتصميم مشاهد الحركة. جُمع بين نماذج بدلات مطاطية ومعدنية صمّمتها شركة «ستان ونستون» وبين صور مولّدة بالحاسوب لإحياء شخصية «آيرون مان» على الشاشة وإضفاء الواقعية على الدرع الآلي الشهير.
آيرون مان (فلم)
عُرض فيلم «آيرون مان» للمرة الأولى في مدينة سيدني في 14 أبريل 2008، قبل أن يُطرح في دور العرض الأمريكية في 2 مايو من العام نفسه، بوصفه أول عمل سينمائي في المرحلة الأولى من «عالم مارفل السينمائي». وقد حقّق الفيلم نجاحًا تجاريًا بارزًا، إذ تجاوزت إيراداته العالمية 585 مليون دولار، ليحلّ في المرتبة الثامنة ضمن أعلى الأفلام دخلًا لعام 2008. ونال العمل استحسان النقّاد، الذين أثنوا على أداء روبرت داوني جونيور، وإخراج جون فافرو، وجودة المؤثرات البصرية، ومشاهد الحركة، فضلًا عن النصّ والحوار. وقد اختاره «معهد الفيلم الأمريكي» ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام في عام 2008، كما رُشّح في الدورة الحادية والثمانين لجوائز الأوسكار لفئتين: أفضل مونتاج صوتي وأفضل مؤثرات بصرية. أدرجت «مكتبة الكونغرس» في عام 2022 الفيلم ضمن السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة، تقديرًا لقيمته «الثقافية والتاريخية والجمالية». تلا الفيلم إصداران تكميليان: «آيرون مان 2» في عام 2010، و«آيرون مان 3» في عام 2013.
آيرون مان (فلم) الحبكة
يرث الصناعي العبقري توني ستارك شركة «ستارك إندستريز» المتخصصة في الصناعات الدفاعية، عقب وفاة والده هوارد ستارك. وفي إطار الترويج لسلاحه الجديد، صاروخ «جيريكو»، يسافر ستارك إلى أفغانستان التي تعصف بها الحرب، برفقة صديقه المقرّب وضابط الارتباط العسكري الكولونيل جيمس «رودي» رودس. وعقب نجاح العرض التجريبي للصاروخ، يتعرّض موكب ستارك لهجوم من جماعة إرهابية تُعرف باسم «الخواتم العشرة»، ويُصاب بجراح خطيرة إثر انفجار صاروخ من إنتاج شركته نفسها، قبل أن يؤسر ويُحتجز في كهف على يد الجماعة. يُنقذه طبيب يُدعى ينْسِن، وهو أسير آخر، من الموت، عبر زرع مغناطيس كهربائي في صدره، يمنع الشظايا المعدنية المغروسة في جسده من الوصول إلى قلبه. وبعد فترة وجيزة، يعرض زعيم الجماعة، رازا، إطلاق سراحه مقابل تصنيع صاروخ «جيريكو» لصالحهم، غير أن ستارك وينسن يُدركان أن رازا لا يعتزم الإيفاء بوعده.
آيرون مان (فلم) الحبكة
يبدأ ستارك وينسن، سرًّا، بتشييد جهاز طاقة صغير وعالي الكفاءة يُعرف باسم «مفاعل القوس»، لتغذية المغناطيس الكهربائي المزروع في صدر ستارك. وفي خضم ذلك، يشرعان في تصميم نموذج أولي لبدلة مدرعة متطورة، تمكّنهما من الهروب من الأسر. وعلى الرغم من محاولاتهما الحثيثة لإخفاء المشروع، تكتشف جماعة «الخواتم العشرة» خطتهما وتشن هجومًا على الورشة. يضحي ينْسِن بنفسه ليمنح ستارك الوقت اللازم لاستكمال شحن البدلة، ويفارق الحياة بعد لحظات من لقاء مؤثر مع ستارك. يرتدي ستارك البدلة، ويقاتل طريقه للخروج من الكهف، ويدمر مخزون الأسلحة التابع للجماعة قبل أن يفر محلّقًا عبر الصحراء، حيث تتحطم بدلته عند الهبوط. يعثر عليه رودس لاحقًا وينقذه، ليعود بعدها إلى الولايات المتحدة. يُعلن ستارك عند عودته في مؤتمر صحفي مفاجئ قرار شركته بوقف إنتاج الأسلحة، ما يثير قلق شريكه القديم ومدير شركته التنفيذي، أوباديا ستين، الذي يحذّره من أن ذلك قد يجرّ الشركة إلى الإفلاس ويقوّض إرث والده. ينعزل ستارك في ورشته متجاهلًا التحذيرات، حيث يعمل على تطوير نسخة متقدّمة وأكثر أناقة من بدلته المدرعة، ويبتكر أيضًا مفاعل قوس جديدًا أكثر قوة لتشغيلها، بالإضافة إلى تحسين مصدر طاقة صدره. وفي لمسة وفاء، تضع مساعدته المخلصة، بيبر بوتس، المفاعل الأصلي في علبة زجاجية محفور عليها «دليل على أن توني ستارك يملك قلبًا». وعلى الرغم من إصرار ستين على الاطلاع على التفاصيل، يظل ستارك متحفظًا، ويفضّل الاحتفاظ بعمله لنفسه.
آيرون مان (فلم) الحبكة
تُواجه الصحفية كريستين إيفرهارت توني ستارك بمعلومة صادمة خلال حضوره لحدث خيري: أسلحة شركته لا تزال تُباع وتُسلّم، وقد استخدمتها جماعة «الخواتم العشرة» في هجوم على قرية أفغانية هي مسقط رأس ينسن. يرتدي ستارك نسخته المطوّرة من البدلة المدرعة وينطلق إلى أفغانستان مدفوعًا بالشعور بالذنب والغضب، حيث يتدخل لإنقاذ سكان القرية ويقضي على المهاجمين. ويُرصد أثناء عودته من قبل سلاح الجو الأمريكي ويُطارد باعتباره تهديدًا مجهول الهوية. ولإنهاء المواجهة، يكشف ستارك هويته لرودس عبر اتصال مباشر، ويُقنعه بوقف الهجوم. في الأثناء، تعثر جماعة «الخواتم العشرة» على حطام البدلة الأولى التي استُخدمت في الهروب، وتُسلّم القطع إلى أوباديا ستين، الذي يتضح أنه العقل المدبّر خلف محاولة اغتيال ستارك، وقد كان يزوّد الجماعة بالأسلحة سرًّا في إطار مساعيه للانقلاب عليه والاستيلاء على إدارة الشركة. ينقلب ستين على الجماعة، ويأمر بقتل أعضائها بعد استجواب زعيمهم رازا، ثم يشرع في تطوير بدلة مدرعة هائلة باستخدام الهندسة العكسية اعتمادًا على بقايا البدلة الأصلية لستارك. يُرسل ستارك مساعدته بيبر بوتس لاختراق قاعدة بيانات «ستارك إندستريز» أثناء ذلك لتعقّب تدفق الشحنات غير المشروعة من شركتها. تكتشف بوتس أثناء بحثها أدلة دامغة تُثبت أن ستين هو من دبّر اختطاف ستارك، وأن الجماعة غيّرت نواياها عندما أدركت القيمة الكبرى لاحتجاز صانع الأسلحة نفسه. تسارع بوتس إلى اللقاء بالعميل فيل كولسون من وكالة الاستخبارات الخاصة «شيلد»، وتبلغه بتورّط ستين في هذه الأنشطة الإجرامية.
آيرون مان (فلم) الحبكة
يفشل العلماء العاملون مع أوباديا ستين في إعادة إنتاج مفاعل القوس المصغّر الذي ابتكره ستارك لتشغيل بدلته، فيضطر ستين إلى اقتحام منزل ستارك، حيث يُصعقه كهربائيًا وينتزع المفاعل من صدره، تاركًا إياه على شفا الموت. يتمكّن ستارك في لحظة يائسة من استعادة وتركیب المفاعل الأصلي، الذي كانت بوتس قد احتفظت به كتذكار، ليعيد تشغيل بدلته ويبقى على قيد الحياة. تحاول بوتس، برفقة عدد من عملاء وكالة شيلد، إلقاء القبض على ستين، إلا أنه يفاجئهم بارتداء بدلة مدرعة ضخمة من تصميمه ويتغلب عليهم بسهولة. ينخرط في مواجهة شرسة مع ستارك، الذي يواجه صعوبة في مجاراته نظرًا لأن مفاعله القديم لا يمدّ بدلته بالقوة الكافية. تتصاعد المعركة إلى سطح مبنى ستارك إندستريز، وهناك يُوجِّه ستارك أوامره إلى بوتس لتعطيل مفاعل القوس الضخم المُنْبَعِثِ منه طاقة المبنى، عبر رفع مستوى التحميل إلى حدّ الانهيار. تُطلِق العملية موجة طاقة هائلة تؤدي إلى قذف ستين داخل قلب المفاعل، ليلقى حتفه في انفجار مدوٍ ينهي المعركة. يُفاجئ ستارك الجميعَ في اليوم التالي، أثناء مؤتمرٍ صحفيٍّ حاشد، بإعلانه الجريء: «أنا آيرون مان»، ليكشف عن هويته بصفته البطل الخارق، متجاهلًا نصيحة شيلد بتبني رواية مُلفّقة.
آيرون مان (فلم) الحبكة
يظهر نيك فيوري، مدير وكالة شيلد، في منزل ستارك، في مشهد ما بعد الشارة، ويُبلغه بأنه «ليس البطل الخارق الوحيد في العالم»، ويُلمّح إلى وجود «كون أوسع بكثير»، عارضًا عليه الانضمام إلى ما يُعرف لاحقًا باسم «مبادرة المنتقمون».
آيرون مان (فلم) طاقم التمثيل
رجل صناعي لامع، ومخترع فذ، ومغامر يتمتع بكاريزما متفجرة، يشغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة «ستارك إندستريز»، ويُعد العقل المدبر وراء ترسانة الأسلحة التي يزوَّد بها الجيش الأمريكي. رأى المخرج جون فافرو في داوني الخيار الأمثل لتجسيد هذه الشخصية المعقّدة، نظرًا لتجربته الشخصية الغنية والمضطربة، والتي جعلت منه – بحسب فافرو – قادرًا على تقديم ستارك ليكون شخصية «وَغِدة لكنها محبوبة»، تجمع بين التهكّم والذكاء، وتتمكن من قيادة الجمهور في رحلة عاطفية متماسكة عند تحوّله إلى بطل خارق.
استند فافرو جزئيًا في اختياره إلى أداء داوني في فيلم كيس كيس بانغ بانغ (2005)، حيث جذبته خفة ظلّه وتلقائيته، ما دفعه إلى تشجيع داوني على التعاون مع مخرج ذلك الفيلم شين بلاك لتبادل الرؤى حول الحوارات وبنية السيناريو. خُصص لداوني مكتب ملاصق لمكتب فافرو خلال مرحلة ما قبل الإنتاج لتعميق مشاركته الإبداعية، مما منحه مساحة فعّالة لإدخال لمساته الشخصية على السيناريو، لا سيما في جانب الفكاهة والتعليقات الارتجالية.
آيرون مان (فلم) طاقم التمثيل
ما أكرهه عادةً في أفلام [الأبطال الخارقين] هو تلك اللحظة التي يتحوّل فيها الرجل الذي كنت معجبًا به فجأة إلى نسخة مثالية من 'دادلي دو-رايت'، ثم يُفترض بك أن تنخرط دون تردّد في خطابه: 'هيا بنا لننقذ العالم!' — ذلك النموذج من البطولة المصطنعة، على طريقة إليوت نيس بعباءة. ما كان مهمًا حقًا بالنسبة لي هو ألّا يتغير توني ستارك لدرجة يصبح فيها شخصًا آخر لا يُعرف. عندما يكون المرء وغدًا ثم يتغيّر، فالأمل أن يحتفظ على الأقل بحسّ الفكاهة.
سعيًا منه لتجسيد الدور بدنيًا، خضع داوني لبرنامج تدريبي صارم شمل تمارين رفع الأثقال وفنون القتال خمسة أيام في الأسبوع، مؤكدًا أن الاستعداد الجسدي ساعده على تجاوز التحديات النفسية للوقوف لساعات داخل البدلة المعدنية الثقيلة. قال مازحًا:
من الصعب ألا تُصاب بانهيارٍ نفسي... بعد ساعاتٍ من ارتداء تلك البدلة. أستعيد كل لحظةٍ علاجيةٍ تخطر ببالي لأتجاوز يومي.
آيرون مان (فلم) طاقم التمثيل
الضابط العسكري الصارم وصديق توني ستارك المقرب، يعمل وسيطًا بين شركة ستارك إندستريز وسلاح الجو الأمريكي، وتحديدًا في قسم الاستحواذ وتطوير الأسلحة. اختاره المخرج جون فافرو لأداء الدور استنادًا إلى قناعته بأنه مؤهل لتجسيد شخصية «وور ماشين» في أجزاء لاحقة من السلسلة. وفي إطار تحضيره للدور، قام هوارد في 16 مارس 2007 بزيارة إلى قاعدة نيليس الجوية، حيث التقى الطيارين العسكريين، وتناول معهم الطعام، واطّلع عن قرب على مروحيات الإنقاذ سيكورسكي إتش إتش-60 بايف هوك والطائرات المقاتلة لوكهيد مارتن إف-22 رابتور.
رغم أن شخصية رودس تُصوَّر في القصص المصورة على أنها شخص متهوّر بعد تعرّفه إلى ستارك، فإن خلفيته العسكرية المنضبطة في الفيلم تخلق توترًا ديناميكيًا مثيرًا مع شخصية ستارك المتمرّدة. عبّر هوارد عن هذا الصراع الداخلي قائلًا:
رودي مستاء تمامًا من الطريقة التي عاش بها توني حياته، لكنه في مرحلة ما يبدأ في التساؤل عمّا إذا كانت هناك طريقة أخرى ممكنة.... أيّ حياة هي الأصح: حياة الانضباط العسكري، أم حياة الرجل الحرّ؟
آيرون مان (فلم) طاقم التمثيل
كان هوارد ووالده من المعجبين بشخصية آيرون مان منذ الطفولة، وقد ازداد تعلقه بها لكون رودس أحد الأبطال الخارقين السود القلائل الذين وجدوا تمثيلًا في هذا العالم. كما أعرب عن إعجابه الكبير بروبرت داوني جونيور منذ ظهوره في فيلم علم عجيب (1985)، وشهد موقع التصوير منافسة جسدية ودّية بينهما. وقد وقّع هوارد عقدًا مع استوديوهات مارفل لأداء الدور في ثلاثة أفلام.
آيرون مان (فلم) طاقم التمثيل
نائب توني ستارك في شركة «ستارك إندستريز»، ومرشده القديم وصديقه المقرّب، الذي يتحوّل لاحقًا إلى خصمٍ يسعى للاستيلاء على الشركة، ويقوم في نهاية المطاف ببناء بدلة مدرّعة هائلة لمواجهة ستارك. تعود علاقة بريدجز بعالم القصص المصوّرة إلى طفولته، وقد أعرب عن إعجابه برؤية جون فافرو الواقعية والمعاصرة في تناول شخصيات مارفل. حلق رأسه وأطلق لحيته ليتقمص مظهر ستين، كما أجرى بحثًا حول سفر عوبديا في الكتاب المقدّس، حيث فاجأه أن «الثأر» يمثّل أحد مواضيعه المحورية، وهو ما انعكس بجلاء في شخصية ستين الانتقامية. ورغم تقليص عدد من مشاهده خلال عملية التحرير لصالح التركيز على توني ستارك، رأى الكُتّاب أن أداء بريدجز القوي مكّنهم من تطبيق مبدأ «الأقلّ هو الأكثر» بشكل فعّال دون الإخلال بتأثير الشخصية.
آيرون مان (فلم) طاقم التمثيل
المساعدة الشخصية لتوني ستارك، واهتمامه العاطفي الذي يتطور تدريجيًا خلال أحداث الفيلم. حرصت بالترو على الغوص في خلفية الشخصية، وطلبت من مارفل تزويدها بالقصص المصوّرة التي اعتبروها مرجعًا، فوجدت في بوتس شخصية ذكية، رزينة، ومتّزنة. أعربت عن إعجابها بتجسيد «جاذبية جنسية غير فاضحة»، معتبرةً ذلك من عناصر قوة الدور. أراد فافرو أن تعكس العلاقة بين بوتس وستارك روح الكوميديا الكلاسيكية في أفلام الأربعينيات، وهو ما اعتبرته بالترو تحديًا ممتعًا يصوغ علاقة «بريئة ولكن مثيرة» في آنٍ معًا.
صحفية تعمل لصالح مجلة فانيتي فير، تتقاطع مهنيًا وشخصيًا مع توني ستارك، وتؤدي دورًا مهمًا في كشف نشاطات شركته المريبة، ما يساهم في تحفيز تحوّله إلى آيرون مان.
الطبيب والمهندس الأسير الذي يلتقي بتوني ستارك داخل كهف الخواتم العشرة، ويقوم بزرع مغناطيس كهربائي في صدره لإنقاذ حياته، مانعًا شظايا القذيفة من الوصول إلى قلبه. يساند ستارك في بناء أول بدلة آيرون مان، ويضحّي بحياته لإتاحة الفرصة له للهرب.
يؤدي فران طاهر دور رازا، زعيم جماعة «الخواتم العشرة» الإرهابية التي تختطف توني ستارك وتدفعه إلى نقطة التحوّل المصيرية. ويؤدي بول بيتاني الأداء الصوتي لـجارفيس، نظام الذكاء الاصطناعي الشخصي الذي طوّره ستارك، والذي يضطلع بدور أساسي في تشغيل مختبره وتقنيات بدلته المتقدّمة. أما كلارك غريغ فيظهر بدور العميل فيل كولسون من وكالة الاستخبارات الإستراتيجية شيلد، في أول ظهور سينمائي لهذه الشخصية التي ستغدو لاحقًا إحدى ركائز عالم مارفل السينمائي.
يقدّم ويل ليمان التعليق الصوتي في مشهد حفل توزيع الجوائز الافتتاحي، بينما يظهر جون فافرو، مخرج الفيلم، في دور هارولد «هابي» هوغان، الحارس الشخصي لتوني ستارك وسائقه. ويقدّم صامويل إل. جاكسون ظهورًا غير معتمد في مشهد ما بعد الشارة بدور نيك فيوري، مدير وكالة شيلد، حيث يفتتح بذلك خيوط «الكون الأوسع» في عالم مارفل السينمائي. يُذكر أن ملامح جاكسون استُخدمت سابقًا نموذجًا بصريًا لشخصية نيك فيوري في سلسلة القصص المصورة ألتيميت مارفل.
يظهر ستان لي من بين الظهورات اللافتة الأخرى، مبتكر عدد من شخصيات مارفل، في مشهدٍ طريف حيث يخطئه ستارك في هيو هيفنر خلال حفل راقٍ. ويؤدي بيتر بيلينغسلي دور ويليام غينتر ريفا، أحد العلماء العاملين لدى أوباديا ستين. كما يُطلّ توم موريلو، عازف الجيتار في فرقة ريج أغينست ذا ماشين الذي أسهم في الموسيقى التصويرية للفيلم، في دور أحد الحراس التابعين لجماعة الخواتم العشرة. ويظهر جيم كرامر، مقدم برنامج ماد ماني، بدور نفسه.
ظهر مغنّي الراب غوستفيس كيلا – المعروف باستخدامه للقب «آيرون مان» – في مشهد يظهر فيه مع ستارك خلال إقامة الأخير في دبي، غير أن المشهد حُذف من النسخة النهائية للفيلم لأسباب تتعلق بإيقاع السرد.
آيرون مان (فلم) الإنتاج
استحوذت شركة «يونيفرسال بيكتشرز» في أبريل 1990 على حقوق تحويل شخصية «آيرون مان» إلى عمل سينمائي، وعيّنت ستيوارت غوردون لإخراج فيلم منخفض الميزانية يستند إلى الشخصية. انتقلت الحقوق إلى «شركة فوكس للقرن العشرين» مع حلول فبراير 1996. وفي يناير 1997، أبدى نيكولاس كيج اهتمامه بتجسيد الشخصية، أعقبه في سبتمبر 1998 إعلان توم كروز عن رغبته في إنتاج الفيلم والتمثيل فيه. تولّى جيف فينتار، بالتعاون مع ستان لي، أحد مبتكري الشخصية، كتابة قصة للفيلم، ثم قام فينتار بصياغتها إلى سيناريو، قدّم من خلاله أصلًا جديدًا للشخصية مستلهمًا من الخيال العلمي، وجعل من «مودوك» الخصم الرئيسي.
آيرون مان (فلم) الإنتاج
أشاد توم روثمان، رئيس الإنتاج في فوكس، بالسيناريو، معتبراً إياه عاملًا حاسمًا في فهمه العميق للشخصية. وفي مايو 1999، أُسندت مهمة إعادة كتابة السيناريو إلى جيفري كاين. بحلول أكتوبر من العام نفسه، دخلت فوكس في محادثات مع كوينتين تارانتينو لتولي الكتابة والإخراج. غير أن الاستوديو، في ديسمبر التالي، قرّر بيع الحقوق إلى «نيو لاين سينما»، مبررًا قراره بأن كثرة مشاريع الأبطال الخارقين قيد التطوير آنذاك لدى فوكس حالت دون إنجاز جميعها، رغم ما رآه من قوة في سيناريو فينتار/لي.
عملنا مع باحثي مايكل كرايتون لإيجاد تصور عملي وواقعي للبدلة. كانت الفكرة أنها ضرورية لبقائه حيًا. استخدمنا الفريق نفسه الذي استعنا به في سبايدر مان 2 لتطوير رقائق التحكم في د. أوك، وتحديد مواد وأسس تصميم أذرعه... أما ماندرين، فكان في نسختنا إرهابيًا إندونيسيًا يتنكر في هيئة مغامر ثري يعرفه توني.

— ألفريد غوف، عن مسودته لمشروع «نيو لاين» الذي لم يُنجز
آيرون مان (فلم) الإنتاج
تولى كل من تيد إليوت وتيري روسيو وتيم ماكانليس كتابة سيناريو الفيلم لصالح «نيو لاين سينما» بحلول يوليو 2000. استند سيناريو ماكانليس إلى فكرة ظهور نيك فيوري بمشهد تمهيدي، تمهيدًا لفيلمه الخاص. دخلت «نيو لاين» في مفاوضات مع جوس ويدون في يونيو 2001، المعروف بولعه بالشخصية، لتولي الإخراج، بينما سلّم ماكانليس في ديسمبر 2002 نسخة مكتملة من السيناريو. اتبعت «نيو لاين» نهجًا غير مألوف في كتابة نص الفيلم، إذ استأجرت ديفيد هايتر، وديفيد إس. غوير، ومارك بروتوسيفيتش، ليدخلوا في جلسات نقاشية مصوّرة امتدت عدة أيام، تناولوا فيها شخصية آيرون مان من مختلف الزوايا. جرى في أعقاب ذلك التعاقد مع هايتر عام 2004 لصياغة سيناريو جديد، أعاد من خلاله العمل على نصوص سابقة أعدّها جيف فينتار، وألفريد غوف، ومايلز ميلار، والتي تضمنت حينها ظهور «ماندارين» خصمًا رئيسيًا، و«بيبر بوتس» اهتمامًا عاطفيًا للبطل. استبعد هايتر شخصية «ماندارين»، واختار بدلًا من ذلك أن يضع آيرون مان في مواجهة والده، هوارد ستارك، الذي يتحول بدوره إلى «وور ماشين»، مبررًا هذا التوجّه بالقول: «من الأفضل أن يعكس خصمك بطل قصتك قدر الإمكان.» كما استبدل بوتس بشخصية «بيثاني كايب» لتؤدي دور الحبيبة في هذه النسخة. أعلنت الاستوديوهات في ديسمبر 2004 عن إسناد الإخراج إلى نيك كاسافيتس، مع تحديد عام 2006 موعدًا مبدئيًا للإصدار. غير أن هذا الاتفاق انهار في نهاية المطاف، فعادت حقوق الفيلم إلى مارفل مجددًا.
آيرون مان (فلم) الإنتاج
شرعت «استوديوهات مارفل» في تطوير مشروع آيرون مان من نقطة الصفر في نوفمبر 2005، معلنةً أنه سيكون أول فيلم تنتجه بشكل مستقل، باعتبار أن الشخصية كانت الأخيرة من أبطال مارفل الرئيسيين الذين لم يُقدَّموا بعد في عمل حي. جرى اختيار «باراماونت بيكتشرز» لتكون شريك التوزيع الرسمي للفيلم. ورغم هذا التوجّه الطموح، كشف المنتج المساعد جيريمي لاتشام أن مارفل «تواصلت مع نحو ثلاثين كاتبًا، وجميعهم رفضوا المشاركة»، معلّلين ذلك بغموض الشخصية نسبيًا، وكون المشروع إنتاجًا خالصًا لمارفل دون شريك إبداعي. وحتى بعد توفر سيناريو أولي، قُوبلت طلبات إعادة الكتابة بالرفض مرارًا. ومن اللافت أن بعض المسودات المبكرة للنص أشارت مباشرة إلى فيلم سبايدر مان 2 (2004) من إنتاج «سوني بيكتشرز»، حيث صوّرت توني ستارك على أنه مبتكر الأذرع البيونية لشخصية «أوتو أوكتافيوس». ولتحقيق انتشار أوسع للشخصية ورفعها إلى مستوى الشهرة الذي يحظى به كل من «سبايدر مان» و«هالك»، أجرت مارفل مجموعات تركيز لبحث الكيفية المثلى لتجاوز التصوّر العام الذي يرى في آيرون مان مجرد «روبوت». واستندت مارفل إلى نتائج تلك الدراسات في إعداد خطة مدروسة لبناء الوعي بالشخصية، تضمنت إطلاق ثلاثة أفلام قصيرة متحركة قُبيل عرض الفيلم، حملت عنوان إعلانات آيرون مان، وأنتجها تيم ميلر بالتعاون مع استديو بلور.
آيرون مان (فلم) ما قبل الإنتاج
تسلّم جون فافرو دفة الإخراج في أبريل 2006، واحتفل بنيله الوظيفة بخضوعه لنظام غذائي صارم أفقده 70 رطلاً (نحو 32 كغ). كان فافرو يطمح إلى التعاون مجددًا مع المنتج آفي آراد بعد عملهما المشترك في ديرديفيل، ووجد في آيرون مان فرصة لصنع فيلم تجسسي بطابع سياسي طموح، متأثرًا بأعمال توم كلانسي وجيمس بوند، ومستلهِمًا من روبوكوب، ووصف مقاربته بأنها تشبه «فيلمًا مستقلاً وكأن روبرت ألتمان أخرج سوبرمان»، مشبهًا المشروع أيضًا بـ بداية باتمان. سعى فافرو إلى تقديم حكاية رجل ناضج يعيد اختراع ذاته حرفيًا بعد أن يواجه عالمًا أكثر تعقيدًا مما كان يتصوره. نقل أصل القصة من حرب فيتنام إلى أفغانستان، لتجنّب الطابع التاريخي المحض. استعان في كتابة السيناريو بفريقين: آرت ماركوم ومات هولواي، ثم مارك فيرغوس وهوك أوستبي، قبل أن يدمج فافرو مساهمات الفريقين في نسخة موحّدة، قام جون أوغست لاحقًا بصقلها. ولضمان الاتساق مع الرؤية الكوميكّية، جرى الاستعانة بخبرات نخبة من كتّاب القصص المصوّرة، من بينهم مارك ميلار، براين مايكل بنديس، جو كويسادا، توم بريفورت، أكسل ألونسو، ورالف ماكيو. غادر آراد استوديوهات مارفل في مايو 2006 ليبدأ مسيرته منتجًا مستقلًا، لكنه حافظ على اسمه ضمن المنتجين نظرًا لمشاركته في المراحل الأولى من المشروع. انضم ماثيو ليباتيك ليشغل منصب مدير التصوير بحلول يوليو 2006.
آيرون مان (فلم) ما قبل الإنتاج
خطط جون فافرو منذ البداية لاختيار وجه جديد للدور الرئيسي، مؤمنًا بأن «هذه النوعية من الأفلام لا تحتاج إلى نجم باهظ؛ آيرون مان هو النجم، البطل الخارق هو النجم الحقيقي.» واستشهد فافرو بنجاح إكس-مين وسبايدر-مان دون الاعتماد على نجوم كبار، ما شجّع التنفيذيين على الإيمان بالجدوى التجارية للمشروع. وُضع عدد من الأسماء في الاعتبار للدور، من بينهم جيم كافيزيل، تيموثي أوليفانت، سام روكويل، وكلايف أوين. ورغم اهتمام روكويل بعد التواصل معه، إلا أن اللقاء الذي جمع فافرو بروبرت داوني جونيور كان حاسمًا؛ رأى فيه المخرج المرشح الأمثل لتجسيد توني ستارك. كان فافرو يرى في داوني شغفًا أصيلًا بالقصص المصورة، لكنه رأى كذلك ما هو أعمق: تقاطعًا بين حياة الممثل ومسيرة البطل. قال في هذا الصدد: «أفضل وأسوأ لحظات حياة روبرت وقعت تحت الأضواء. كان عليه أن يعثر على توازن داخلي لتخطي عقبات فاقت مجاله المهني. هذا هو توني ستارك.» ورغم المعارضة التي واجهها من إدارة مارفل إنترتينمنت، أصر فافرو على خياره، مؤكدًا: «كانت مهمتي بصفتي مخرج أن أثبت أن هذا هو الخيار الأمثل إبداعيًا... الجميع يعرف موهبة روبرت، وعبر دراستي للشخصية وتطوير السيناريو، رأيت انسجامًا بين الجانبين المشرق والمظلم في شخصية توني وروبرت.» دفعت مديرة الاختيار، سارة هالي فين، داوني إلى تسجيل شريط اختبار لإقناع المعترضين، غير أن التحفظات ظلت قائمة. وفي خطوة حاسمة، سرّب فافرو خبر ترشيح داوني للصحافة، وهو ما أثار ردود فعل متحمسة في أوساط الجمهور، وأسهم في تغيير موقف التنفيذيين، ليُعلن في سبتمبر 2006 رسميًا اختيار داوني لتجسيد آيرون مان. ومن الطريف أن سام روكويل، الذي لم يحظَ بالدور، عاد لاحقًا ليجسد شخصية جاستن هامر في آيرون مان 2 (2010). تقاضى داوني 500،000 دولار عن الجزء الأول، وخلال التحضيرات للتصوير، اصطحب إيلون ماسك كلًا من فافرو وداوني في جولة داخل شركة «سبيس إكس»، وقال داوني لاحقًا مازحًا: «إيلون كان من ذلك النوع الذي قد يسهر مع توني ويحتفل معه، أو ربما ينطلقان في رحلة سريالية إلى الغابة لاحتساء مشروب مع شامان.»
آيرون مان (فلم) ما قبل الإنتاج
استمر العمل على اختيار الممثلين خلال الأشهر التالية من انضمام داوني. أعلنت مارفل انضمام تيرينس هوارد لتجسيد دور جيمس «رودي» رودس في أكتوبر 2006، صديق توني المقرب، ليصبح أول ممثل يُوقّع رسميًا للفيلم. حاول فافرو ضم رايتشل مكأدامز لتأدية دور فيرجينيا «بيبر» بوتس، لكنها رفضت الدور لتكريس وقتها لحياتها العائلية. وقع الاختيار على غوينيث بالترو في يناير 2007 لأداء دور بيبر، بينما انضم جيف بريدجز في فبراير لأداء دور غامض لم يُفصح عنه في البداية. تواصل صناع الفيلم أيضًا مع دون تشيدل لأداء شخصية رودس، الذي سيحل لاحقًا محل هوارد ابتداءً من آيرون مان 2. واجه فافرو تحديًا مع اختيار الشرير الرئيسي؛ فقد بدا له أن شخصية «ماندارين»، رغم كونها الخصم الأشهر في القصص المصورة، تفتقر إلى الواقعية المطلوبة، لا سيما بعد ملاحظات قدمها مارك ميلار بخصوص السيناريو. إحدى التصورات المبكرة صوّرت ماندارين على أنه منافسًا صناعيًا لستارك يملك برجًا مقابلًا لمقر شركته، وينتهي الأمر به بحفر نفق تحت ستارك إندستريز لسرقة تقنياته، وهي حبكة وصفها المنتج المساعد جيريمي لاتشام بأنها «رهيبة بشكل لا يُصدّق» و«باهتة إلى حد الإحباط». رأى فافرو أن عناصر الفانتازيا في قدرات ماندارين، مثل خواتمه السحرية، لا تصلح إلا لفيلم بتوجه أكثر خيالية، ربما في أجزاء لاحقة. شبّه هذا القرار بإبقاء شخصية «ساورون» في الظل ضمن سيد الخواتم أو الإمبراطور بالباتين في حرب النجوم. سعى فافرو أيضًا إلى منح آيرون مان خصمًا ضخمًا بدنيًا، ما قاده إلى تعديل السيناريو وتحويل أوباديا ستين إلى العدو الأساسي، لا سيما بعد انضمام بريدجز لأداء الدور. كانت الخطط الأولية تقضي بتحول ستين إلى شرير في الجزء الثاني، بل وتضمنت نسخة من السيناريو نجاته من بدلته التالفة. كما ظهرت شخصية «كريمسون دينامو» ضمن المسودات الأولى، أحيانًا ممزوجة بعناصر من شخصية الماندارين. حرص فافرو على تضمين إشارات خفية لمحبي القصص المصورة، مثل تسمية الطائرتين المقاتلتين اللتين تهاجمان آيرون مان بـ«ويبلاش 1» و«ويبلاش 2»، في تلميح إلى شخصية الشرير ويبلاش، إضافة إلى ظهور درع كابتن أمريكا ضمن ورشة توني ستارك.
آيرون مان (فلم) ما قبل الإنتاج
سعى فافرو إلى تقديم فيلم ينبض بالواقعية، مركّزًا على عملية تطوير بدلة آيرون مان عبر ثلاث مراحل متعاقبة. استعان بالمصمم الأسطوري ستان ونستون، الذي شاركه سابقًا في زاثورا وكان من محبي القصص المصورة، لبناء نسخ معدنية ومطاطية من البدلة. جاءت بدلة «مارك 1» بتصميم خشن يعكس كونها مصنوعة من قطع غيار مرتجلة، مع درع أمامي كثيف وخلفية أقل تحصينًا، بما يتماشى مع احتياجات ستارك للقتال الهجومي. وقد مهّد هذا التصميم أيضًا لبنية بدلة «ستين» لاحقًا. صنعت الشركة نسخة واقعية من البدلة بوزن بلغ 41 كيلوغرامًا (90 رطلاً)، وأُصيب طاقم العمل بالذعر عندما سقط مؤدي المشاهد الخطيرة داخلها، إلا أن الحادثة مرت بسلام دون ضرر. وُجه التصميم أيضًا ليُرتدى الجزء العلوي منه منفصلًا عند الحاجة. لبناء شخصية «آيرون مونغر»، التي تمثل البدلة التي يرتديها أوباديا ستين، شيدت شركة ونستون مجسمًا آليًا (أنيماترونيك) بارتفاع ثلاثة أمتار ووزن 360 كيلوغرامًا، تطلّب تشغيله خمسة أفراد لتحريك الذراعين، وثُبّت على ذات المحورين لمحاكاة المشي. لم يُستخدم اسم «آيرون مونغر» رسميًا للإشارة إلى البدلة داخل الفيلم، رغم أن ستين يذكره على أنه تشبيه له ولنظيره ستارك في إحدى الحوارات. استعان الفريق أيضًا بنموذج مصغّر لتصوير مشاهد بناء البدلة. أما بدلة «مارك 2»، فجاءت بتصميم يُحاكي الطائرات النفاثة، بأجنحة بارزة ونسب أكثر انسيابية. تولّى تصميم بدلة «مارك 3» كل من آدي غرانوف، فنان القصص المصورة المتخصص بآيرون مان، والمصمم فيل سوندرز، الذي انضم إلى المشروع بعدما اكتشف فافرو أعمال غرانوف على حسابه في «ماي سبيس». استلهم سوندرز من تصاميم غرانوف وأضاف إليها لمسات أكثر واقعية، مبتعدًا عن الطابع الكرتوني في النسب والأبعاد. كان من المخطط أن تظهر بدلة «وور ماشين» أيضًا في الفيلم، إذ صمّمها سوندرز لتُعرف باسم «مارك 4»، وتضم عناصر قتالية قابلة للتركيب فوق بدلة «مارك 3»، على أن يرتديها توني ستارك في ذروة المعركة الأخيرة. غير أن هذا المخطط أُلغي في منتصف مرحلة ما قبل الإنتاج.
آيرون مان (فلم) ما قبل الإنتاج
اتُّخذ من مسارح التصوير القديمة التابعة لشركة هوارد هيوز في بلايا فيستا، لوس أنجلوس، مقرًا لتصوير الفيلم. ومثلما ألهم هوارد هيوز ابتكار شخصية آيرون مان في القصص المصورة، فقد رأى صُنّاع الفيلم في تصوير مشاهد بناء البدلة الطائرة «مارك 3» في المكان ذاته الذي شُيّدت فيه طائرة «إتش-4 هيركوليز» التي صمّمها هيوز، مفارقة رمزية لافتة. أما فافرو، فاختار استبعاد موقع الساحل الشرقي كما في القصص الأصلية، مبررًا ذلك بتشبع أفلام الأبطال الخارقين السابقة بذلك الموقع، ورغبته في منح الفيلم طابعًا بصريًا مختلفًا.