hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
لويس موداي في بدايات الحرب
سطع نجم موداي عند تسلمه قيادة الجيش العاشر للقوات الفرنسية، ومما زاده شهرة دفاعه الناجح في معركة أراس ضد القوات الألمانية وعدم تمكن الغزاة من دخول بلدة أراس، كما أن دوره في الدفاع عن الحدود الشمالية لفرنسا وإعاقة تقدم الألمان ولو لفترة وجيزة، كان له فائدة لموداي نفسه خلال الفترة الأخيرة من الحرب.
لويس موداي ربيع 1918م
في ربيع عام 1918م شنت القوات الألمانية هجوما مفاجئا على القوات الفرنسية في آيسن، وكان الهجوم قويا ومفاجئا مما اضطر القوات الفرنسية للتراجع وجعل الألمان على بعد خطوات من باريس، وكان من ضمن القادة الفرنسيون المتراجعون موداي نفسه، فما كان من رئيس الوزراء الفرنسي في ذلك الوقت جورج كليمنصو إلا أن قام بتخفيض رتبته وجعله قائدا للفيلق الخامس عشر.
لويس موداي وفاته
بعد الانتصار الفرنسي الساحق على الألمان في نوفمبر 1918م وتحرير مدينة ميتز الفرنسية، والتي شارك موداي في تحريرها بقيادة الفيلف الخامس عشر، عين قائد الجيش الفرنسي المارشال فوك موداي حاكما عسكريا لميتز. وفي العام 1921م توفي موداي عن عمر يناهز 64 سنة.
تشيسكي تشين
تشيسكي تشين (بالتشيكية:Český Těšín)  هي مدينة تشيكية تقع في مقاطعة كارفينا بمحافظة مورافيا-سيليزيا الواقعة في شمال شرق جمهورية التشيك، تقع المدينة على الضفة الغربية لنهر أولزا الذي يفصل المدينة عن الأراضي البولندية، يبلغ عدد سكان تشيسكي تشين 25,780 نسمة وتبلغ مساحتها 33.81 كيلو مترا مربعا.
منصور مكاوي
منصور عثمان مكاوي (1944 - 5 يناير 2010) هو كاتب مسرحي وكاتب سيناريو مصري.
منصور مكاوي حياته ونشاته
ولد عام 1944م بقرية المقاطعة مركز السنبلاوين محافظة الدقهلية. تخرج في المعهد العالي للفنون المسرحية قسم ديكور ولكنه اتجه إلى الكتابة المسرحية والروائية حيث حصل على جائزة الدولة التشجيعية من الزعيم الراحل جمال عبد الناصر لكن نتيجة لاراءه الثابتة ومبادئة التي لم يغيرها تم ابعاده عن أي منصب في وزارة الثقافة المصرية في فترة السبعينات وذلك خلال حكم الرئيس الراحل محمد أنور السادات.
منصور مكاوي مسيرته
قام بكتابة العديد من المسرحيات التي عرضت على مسرح الدولة بمصر وأنتج بعضها في الإذاعة والتلفزيون
ظل طوال حياته عازفا عن الشهرة مفضلا العزلة والإبداع. استقدمته سلطنة عمان للعمل على تحديث النصوص المسرحية هناك في فترة الثمانينات (1982) حيث قام بعمل نهضة مسرحية في مسرح الشباب في عمان وهي ذات الاثر في المسرح العماني حتى الآن.
عمل وكيلا لوزير الثقافة بمحافظة الدقهليه قبيل تقاعده في سن التقاعد. حاصل على جائزة مؤسسة ساويرس للتنمية الاجتماعبة عام 2010م حيث من المفارقات انه عندما اتصلوا ببيته لابلاغه بحصوله على الجائزة لتسلمها في يوم 9 يناير 2010م أخبروهم انه قد توفي في تاريخ 5 يناير 2010م.
منصور مكاوي أعماله
من أهم أعماله التي تجسد الحياة في مصر خلال فترة حكم الفراعنة:
7 تي بي
7 تي بي (بالبولندية:7TP) هي دبابة خفيفة بولندية الصنع تم تطويرها وتصنيعها استنادا على دبابة فيكرز 6 طن البريطانية بعد أن حصلت بولندا على ترخيص لتصنيعها محليا، تزن دبابة 7 تي بي قرابة العشرة أطنان وهي مسلحة بمدفع بيفورز مضاد للدروع عيار 37 إضافة إلى رشاش عيار 7.92 ملم، تم إنتاج 140 نسخة منها للجيش البولندي.
ديوان المظالم
ديوان المظالم أو الأومبودسمان (من النوردية القديمة: umbuðsmann وتعني «مفوَّض الشّعب») ديوان يتلقّى شكاوى المواطنين ليتعامل معها مباشرةً وبسلطة مستمدة من قائد البلاد، لتفادي مشكلات قد تعرقل معالجة الشكوى من خلال المؤسسات المختصة في الأصل.
ويُعتبر الرسول محمد هو أول من أسس لهذا النظام في الإسلام، حيث كان يحاسب المسؤولين، أما زمن الخلافة الراشدة فقد كان الخليفة عمر بن الخطاب أول من حاسب الولاة وعمال الدولة بنظام قريب من نظام ديوان المظالم، حيث كان في كل سنة في موسم الحج يجمع ولاته وأمراءه ويستمع إلى شكاوى الناس ويتخذ أقسى العقوبات في حق المخطئ منهم في عصر الخلافة الراشدة، لكن أول ديوان مظالم أُسس في التاريخ كان زمن الدولة العباسية في منتصف القرن الخامس الهجري.
أما في العصر الحديث فقد ظهرت الكلمة لأول مرة في السويد عام 1809 عندما تضمن الدستور قرارا بتعيين أمبودسمان في السويد التي كانت أول دولة ينشأ بها مثل هذا النظام. ثم امتدت الفكرة بعد ذلك إلى الدول الاسكندينافية ثم انتشرت في كثير من بلدان العالم المختلفة التي أنشأت بدورها مكاتب مماثلة للأمبودسمان.
ديوان المظالم
ونظرا للاختصاصات والواجبات المتعددة والمتداخلة التي يتولاها الأمبودسمان ولصعوبة ترجمة الكلمة إلى اللغات الأخرى مع احتفاظها بمضمونها المتعدد الجوانب، فإن الكلمة دخلت اللغات المختلفة كما هي في اللغة السويدية وأصبحت معروفة الدلالة في أدبيات حقوق الإنسان وعند العاملين في هذا المجال.
حاول البعض أن يترجم كلمة الأمبودسمان إلى العربية تحت مسمى «مكتب الشكاوى» ولكن اختصاصات الأمبودسمان تتجاوز مجرد تلقى الشكاوى وبحثها. ومع أن هذه الاختصاصات تختلف من دولة إلى أخرى فإنها في أغلب الأحوال تتسع لتشمل النظر في الشكاوى المتعلقة بانتهاك حقوق الإنسان واتخاذ المبادرة لتصحيح بعض الأوضاع التي تتنافى مع مواثيق حقوق الإنسان الدولية أو القوانين المحلية المنظمة لممارسة هذه الحقوق.
ديوان المظالم
كما أن الأمبودسمان قد يقترح تعديل قوانين قائمة أو السعى لإصدار قوانين جديدة تهدف إلى حماية هذه الحقوق كما تمتد لتشمل حقوق المواطنين بشكل عام وحقوق المرأة والطفل والمعوقين وغيرهم من فئات المجتمع التي قد تكون موضع تمييز أو تهميش بشكل خاص.
ولذلك فقد رأت إدارة مشروع الشبكة الإقليمية لمكاتب الأمبودسمان العربية الاحتفاظ بالكلمة بأصلها السويدي أسوة بما يجرى عليه العمل في أغلب اللغات الأجنبية. [بحاجة لمصدر] إلا أنّ ديوان المظالم كان موجودًا في القرون الأولى بعد انتشار الإسلام بالتسمية العربية، ويُسمّى بالاسم العربي في كلّ من السعودية والأردن ومصر
ويوجد هذا المكتب في الوطن العربي تحديدا في البحرين وهو الوحيد من نوعه.
كنديون عرب
تعيش الغالبية من الكنديين العرب إمَّا في مقاطعة أونتاريو أو كيبيك. في إحصاء 2001 تعتبر مقاطعة أونتاريو موطن 43% من السكان العرب في كندا، في حين يوجد 39% في كيبك و 4% في كولومبيا البريطانية و 3% يقيمون في نوفا سكوشا.
وفقاً لتعداد السكان لعام 2016 بلغ عدد الكنديين العرب 523,235 مواطنًا، أغلبهم منحدرين من البلدان العربية التالية: لبنان وسوريا ومصر والعراق وتونس ووفلسطين ووالسعودية وواليمن ووالامارات ووالمغرب ووالجزائر ووليبيا وغيرها.
في العاصمة أوتاوا، أصبحت اللغة العربية ثالثة اللغات المتحدثة بعد الإنكليزية والفرنسية، حيث بلغ عدد الكنديين ذوي الأصول العربيَّة في أوتاوا وغاتينو 30,890 بحسب إحصاء عام 2006.
تعزير
التعزير هي العقوبة المشروعة بغرض التأديب على معصية أو جناية لا حد فيها ولا كفارة، أو فيها حد، لكن لم تتوفر شروط تنفيذه، كالقذف بغير الزنا، وكالمباشرة في غير الفرج، وغير ذلك، فلا يقوم بتعزير المذنب إلا الحاكم أو السيد الذي يعزر رقيقه ، والمعلم في تأديب الصبيان، والأب في تأديب ولده الصغير. والتعزير حق لولى الأمر أو نائبه.
ويقسم التعزير لتعزير بالقول وتعزير بالفعل
العقوبات التعزيرية:
من أسباب التعزير لفعل محرم:
من أسباب التعزير لترك واجب:
بغي
في الإسلام، البغيُ هو الخروج على الإمام العادل، ونكث بيعته ومخالفته في أحكامه، وقتاله ومنع تسليم الحق إليه. وقد يكون البغي على الإمام أو على طائفة من المسلمين. أجمع المسلمون على حرمة البغي ووجوب اتباع الإمام. في حالة بغي طائفة من على طائفة ليس فيها الإمام، مثل الدولتين المسلمتين أو القبيلتين أو نحو ذلك، فإنه يجر على سائر المسلمين الإصلاح بينهما. فإن أصرت الباغية على ذلك، قاتَلوها حتى تكف عن بغيها.
بغي التعريف
في اللغة، للبغي معنيان: طلب الشيء، كما في الآية ﴿لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ﴾ أو الظلم وتجاوز الحدّ، وجنسٌ من الفساد. ومن ذلك إطلاق البغيّ على التي زنت كما في بعض الآيات؛ لما في الزنا من الفساد وتجاوز الحدّ وفقاً للإسلام. وكذلك إطلاق الباغي لمن سعى بالفساد وعدل عن القصد.
بغي معاملة البغاة
1- إذا خرج البغاة على الإمام فعليه أن يراسلهم، ويسألهم ما تنقمون منه، فإن ذكروا مظلمة أزالها، وإن ادعوا شبهة كشفها.
فإن رجعوا وإلا وعظهم وخَوَّفهم القتال، فإن أصروا قاتلهم، وعلى رعيته معونته حتى يندفع شرهم وتطفأ فتنتهم.
2- إذا قاتلهم الإمام فلا يقتلهم بما يعم كالقذائف المدمرة، ولا يجوز قتل ذريتهم ومُدبِرهم وجريحهم ومن ترك القتال منهم.
ومن أُسِر منهم حُبس حتى تخمد الفتنة، ولا تغنم أموالهم ولا تسبى ذراريهم.
3- بعد انقضاء القتال وخمود الفتنة ما تلف من أموالهم حال الحرب فهو هدر، ومن قتل منهم فهو غير مضمون، وهم لا يضمنون مالاً ولا أنفساً تلفت حال القتال.
توبة من ارتكب جريمة توجب حداً:
إن كانت توبته بعد القدرة عليه فهذه التوبة لا تسقط الحد.
وإن كانت توبة مرتكب الجريمة الحديَّة قبل القدرة عليه فتقبل توبته، وتُسقط عنه الحد، رحمة من رب العالمين برفع العقاب عن المذنبين التائبين.
بغي معاملة البغاة
1- قال الله تعالى: (إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّه وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَاداً أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنْ الأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنيَا وَلَهُمْ فِي الآخِرَةِ عَذَأبٌ عَظِيمٌ (33) إِلاَّ الَّذِينَ تَأبُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّه غَفُورٌ رَحِيمٌ) (المائدة/33-34).
2- قال الله تعالى: (وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَأبُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ) (الأعراف/153).
حد البغي أثناء المقابلة: القتال ودفعهم بأسهل ما يندفعون به، بيان جواز قتلهم أثناء المقابلة.
عبد الحميد فهمي الجمال
عبد الحميد فهمي الجمال (1934-2009) أديب ومترجم مصري، أثرى المكتبة العربية بنحو 80 كتابًا ترجمها عن اللغة الإنجليزية.
أحد أبرز المترجمين في الساحة، الذين أثروا المكتبة العربية منذ بدء مسيرة عطائه في نهاية الخمسينيات وبداية الستينيات من القرن العشرين. قام بترجمة ما يزيد على 80 كتابًا تنوعت بشكل لافت، وإن اهتم بالرواية والقصة والمسرح لأهم كتّاب العالم، ثم جاء اهتمامه أيضًا بالدراسات الاجتماعية والسياسية والدينية في مرحلة تالية، وكان ذا حس ثقافي واجتماعي فيما يُقدِم على ترجمته.
عبد الحميد فهمي الجمال
عرفته الأوساط الأدبية في الستينيات مع تقديمه للأديب البريطاني جون فاولز في أولى رواياته «الساحر» عام 1963، وإن عاد مترجمًا له في عام 1992 برواية «جامع الفراشات». كما ترجم رائعة شتاينبك (الأتوبيس الجامح)، ورواية «الطبالة الصغيرة» للبريطاني جون لوكاريه، و«شجرة الجاكاراندا» للإنكليزي بيتس، و«قصة الخادمة» للكاتبة الكندية مارجريت أتوود. وكان أول من قدم الكاتب البرتغالي خوسيه ساراماجو إلى العربية في روايته «عام وفاة ريكاردو ريس». وتصدى لترجمة وثائق الخارجية البريطانية، وتاريخ مصر الاجتماعي، وتاريخ الطرق الصوفية للمؤلف فريد دي يونج و«الأصولية الإسلامية في العصر الحديث» لدليب هيرو.
عبد الحميد فهمي الجمال عنه
ولد في محافظة المنوفية (قرية كفر الجمالة - مركز الشهداء) في عام 1934. حصل على درجة الليسانس في الفلسفة من كلية الآداب في جامعة فؤاد الأول (جامعة القاهرة حالياً) في عام 1957، وعقب تخرجه في الجامعة عمل معلمًا للغة الإنجليزية في المملكة العربية السعودية، ثم في قطاع غزة بدولة فلسطين المحتلة (خلال الفترة التي كان فيها القطاع تحت الإدارة المصرية)، قبل أن يعود إلى مصر بعد عدة سنوات واستقرت به الحال في محافظة مطروح الحدودية مع ليبيا لنحو 30 عامًا، حيث كان يشغل منصب مدير إدارة السياحة في ديوان عام محافظة مطروح، وتوفي في القاهرة عام 2009 عن عمر ناهز 75 عامًا.
عبد الحميد فهمي الجمال أعماله
عمل مترجماً في اليونيسكو من خلال مكتب اليونسكو في القاهرة حيث ترجم مئات المقالات العلمية المتخصصة في المجلات التي تصدرها اليونسكو.
كما عمل بجانب عمله بالترجمة والأدب مديراً لإدارة السياحة بديوان عام محافظة مطروح بعد جولة في عدة دول عربية حيث عمل مدرساً للغة الإنكليزية في كل من السعودية وقطاع غزة والضفة الغربية في فلسطين المحتلة.
وقد ساعده العمل في عدة دول واختلاطه بجنسيات أجنبية مختلفة طوال فترة عمله في مجال السياحة على اكتساب مهارات اللغة، وأجاد التحدث بعدة لغات أجنبية إلى جانب الإنكليزية، مثل الفرنسية والإيطالية والإسبانية، ولذا خرجت ترجماته بشكل دقيق، واعتبره النقاد واحداً من أهم المترجمين في مصر والعالم العربي.
طالب المترجم الراحل عبد الحميد فهمي الجمال مراراً بإنشاء هيئة عليا للترجمة على مستوى العالم العربي كله، لسد الفجوة في العلوم والفنون والآداب ما بين العالم العربي والغربي.
عبد الحميد فهمي الجمال أسرته
هو شقيق الدكتور عبد اللطيف الجمال أستاذ الأدب العربي في جامعة لندن، إنجلترا.
له ثلاثة أبناء: الدكتورة نجلاء الجمال (مخرجة بالتليفزيون المصري وحاصلة على درجة الدكتوراه في الإعلام من جامعة القاهرة عام 2011) وتعمل أستاذة للإعلام في الجامعة الكندية بالقاهرة، وأحمد (صحفي بدار أخبار اليوم في "مجلة آخر ساعة"،، ، ومعد برامج سابقاً بالتليفزيون التركي بقناة TRT التركية ومدير تحرير بقناة الحياة المصرية سابقاً، وروائي صدرت له رواية واحدة بعنوان "فركاش" عام 2006 كما صدر له في مطلع العام 2014 كتاب توثيقي بعنوان "أسرار في حياة مبارك - شهادات 7 جنرالات وطباخ"، وإسلام (مهندس كيميائي).
توفيت زوجته السيدة: حمدية عبد العزيز الجمال (رحمها الله) عن عمر يناهز 61 عاماَ في مايو - أيار 2012
نهلة زكي
نهلة زكي ولدت في 9 أغسطس 1987 في مدينة 6 اكتوبر هي ممثلة مصرية. قدمت أول أدوارها عام 2008 في فيلم «نمس بوند» أمام هاني رمزي. اعتبرها النقاد وجه جديد واعد في عالم السينما بملامح مصرية جميلة.
نهلة زكي السجن
في أكتوبر 2017 حكمت محكمة جنح الهرم عليها بالسجن لمدة 3 سنوات مع الشغل وتغريمها مبلغ 2000 جنيه مصري بقضية اختلاس ضد المنتج محمد السبكي.
ملعب كمال ستافا
ملعب كمال ستافا هو الملعب الأكبر في جمهورية ألبانيا وسمي الملعب على اسم مؤسس حزب العمال الألباني. يستخدم الملعب لكرة القدم حيث أنه الملعب الرسمي الذي يخوض عليه منتخب ألبانيا مبارياته البيتية. ويتسع الملعب حاليا إلى 19,600 متفرج.
منحنى التسخين
منحنى التسخين أو منحنى الاحترار على عكس منحنى التبريد وهو منحنى يفصح عن مصير المادة إذا سخنت تسخينا أودى بها ألى التحول الطوري من صلب إلى سائل ثم إلى غاز. فعند تسخين مادة صلبة ما فإن درجة الحرارة تصعد صعودا انسيابيا فإذا أشرفت عى تبديل حالتها إلى الحالة السائلة تبدأ درجة الحرارة في سلوك منحنٍ أفقي، لإن الحرارة حينئذ ستستهلك في كسر وشائج التماسك بين جزيئات المادة وليس في رفع درجة الحرارة.فتثبت درجة الحرارة على مستوٍ معين طالما أنها على عتبة التحول الطوري.والمستوى الذي يحدث عنده الثبوت هو نقطة الانصهار.على سبيل المثال، عند تسخين قطعة من الثلج فإن حرارتها تبدأ في الصعود فإذا وصلت الحرارة إلى صفر°،ذاب الثلج تحول طوره إلى ماء سائل.فحينئذ ستثبت درجة الحرارة عند صفر مئوية في أثناء التحول من الثلج إلى الماء.ُفإذا تحول الثلج كله إلى سائل عاودت درجة الحرارة الصعود ولكن ليس بالضرورة آن تصعد على نفس الوتيرة السابقة لاختلاف السعة الحرارية بين طوار المادة.فإذا بلغت درجة الحرارة نقطة الغليان وهي 100° للماء، ثبتت الحرارة على هذا المستوى، فإذا تم تحول الماء إلى بخار ماء عاودت درجة الحرارة الصعود ولكن بوتيرة مختلفة.والعلة خلف ثبوت درجة الحرارة عند صفر مئوية هي أن الطاقة الحرارية المكتسبة - عندما تشرف المادة على إبدال حالتها من الصلب إلى السائل - تستغل في الإذابة وليس في التسخين.وكذلك الحال بالنسبة لثبوتها عند درجة 100 مئوية، فإن الطاقة تستهلك في تبخير الماء عوضا عن تسخينه.
منحنى التسخين مناهل
محاكاة حاسوبية تفاعلية لرسم منحنى التسخين
أولويارفي
أولويارفي (Ylöjärvi) مدينة فنلندية، تقع في إقليم بيركانما على بعد 14 كيلومتراً إلى الغرب من مدينة تامبيري.
بلدة يبلغ عدد قاطنيها 30.235 ساكن ، و يغطي نطاقها البلدي مساحة قدرها 1.324,10 كم²، منها 208,62 كم² من المياه. وتبلغ الكثافة السكانية 27.1 نسمة\كم². وقد ازداد عدد السكان بشكل سريع في السنوات الأخيرة ، ففي عام 1990 كان بالكاد يزيد عن 18.000.
تأسست أولويارفي كبلدية في عام 1869. تبدأ تعرف كمدينة من 1 يناير 2004.
ضـُمت بلدية فيلياكـَّلا مع أولويارفي في 1 يناير 2007. بينما ضـُمت بلدية كورو إلى أولويارفي في 1 يناير 2009.
أولويارفي شجرة الجبل
تقع بالمدينة شجرة الجبل، عمل من لفن الأراضي من الفنان الأمريكي أغنيس دينس. وقد صممت هذا العمل في عام 1983 ، و أعلنت الحكومة الفنلندية البناء في مؤتمر قمة الأرض عام 1992. انتهى البناء في عام 1996 ، و الموقع محمي قانونياً للسنوات 400 المقبلة. افتتح رئيس فنلندا شجرة الجبل في يونيو 1996.
ويسلي سنايدر
ويسلي سنايدر (يُنطق بالهولندية: [ˈʋɛsli ˈsnɛidər] ؛ مواليد 9 يونيو 1984) هو لاعب كرة قدم هولندي محترف سابق. اشتهر بمهاراته في صناعة اللعب، وكان يُعتبر من أفضل لاعبي خط الوسط في العالم خلال أوج عطائه.
بدأ سنايدر، وهو من خريجي أكاديمية أياكس للشباب، مسيرته الاحترافية باللعب مع أياكس، حيث فاز معه بأربعة ألقاب وحصل على كأس يوهان كرويف في عام 2004. انتقل إلى ريال مدريد مقابل 27 مليون يورو في عام 2007، وفاز بالدوري الإسباني في موسمه الأول مع النادي، ثم انتقل إلى إنتر ميلان مقابل 15 مليون يورو. في عام 2009. مع الإنتر، فاز بالدوري الإيطالي، ودوري أبطال أوروبا، وكأس العالم للأندية، وكأس إيطاليا مرتين. في عام 2010، اختير سنايدر كأفضل لاعب وسط في أوروبا في العام، وواحدًا من أفضل ثلاثة لاعبي وسط في العالم من قِبل الفيفا. بعد انتقاله إلى غلطة سراي مقابل 7.5 مليون يورو في عام 2013، ساعد النادي على الفوز بالدوري التركي الممتاز في موسمه الأول، تلاه الفوز بكأس السوبر التركي، بعد فوزه 1–0 على غريمه فنار باغجه. قضى فترات قصيرة مع نيس والغرافة قبل اعتزاله في عام 2019.
ويسلي سنايدر
شارك مع هولندا في فرق الفئات المختلفة والمنتخب الهولندي الأول، حيث شارك لأول مرة في المنتخب الأول في أبريل 2003 في سن 18 عامًا. ثم مثّل بلاده في كأس العالم في عام 2006؛ وعام 2010، عندما وصلوا إلى النهائي؛ وفي عام 2014؛ وفي بطولة أوروبا في أعوام 2004 و2008 و2012. حصل على الحذاء البرونزي لعام 2010، والكرة الفضية لعام 2010، وتم اختياره ضمن فريق البطولة لبطولة أمم أوروبا 2008 وكأس العالم 2010، وكان رجل المباراة في ست من أصل إحدى عشرة مباراة خاضها المنتخب في هاتين البطولتين.  مع 134 مباراة دولية، فهو اللاعب الهولندي الأكثر مشاركة في التاريخ. أعلن اعتزاله الدولي في مارس 2018.
ويسلي سنايدر النشأة
وُلِد ويسلي سنايدر في أترخت لعائلة كروية: والده وشقيقه الأكبر جيفري كانا لاعبي كرة قدم. وشقيقه الأصغر رودني لاعب كرة قدم محترف حاليًا.
ويسلي سنايدر المسيرة الكروية
انتقل سنايدر إلى أكاديمية الشباب الشهيرة في أياكس في سن السابعة بعد أن بدأ كلاعب شاب مع نادي أوتريخت المحلي دوس[الإنجليزية]. واتباعًا لخطى شقيقه الأكبر، وقع مع أياكس، في البداية على سبيل التجربة ولكن بعد ذلك أعجب بما يكفي ليتم التوقيع معه على أساس دائم. بدأ أولاً كبديل غير لم يُشارك لأياكس في الفوز 2–0 على إكسلسيور في 22 ديسمبر 2002 عندما استدعاه المدرب رونالد كومان، الذي كان يعاني من إصابة في الفريق، ونصحه داني بليند، مدرب فريق الشباب في أياكس آنذاك. في 2 فبراير 2003، شارك سنايدر لأول مرة رسميًا مع أياكس ضد فيلم تو في فوز 6–0. وسرعان ما أثبت نفسه في الفريق الأول، حيث شارك كأساسي في مباراة ربع نهائي دوري أبطال أوروبا ضد ميلان في 23 أبريل 2003.
ويسلي سنايدر المسيرة الكروية
في 5 مارس 2003، سجل سنايدر هدفه الأول لأياكس في فوز 4–1 على غرونينغن في كأس هولندا. في 13 أبريل، سجل هدفه الأول في الدوري الهولندي الممتاز ضد بريدا في فوز 3–0. وسجل ثلاثة أهداف أخرى في الدوري في انتصارات ضد رودا كيركراده، وآر كي سي فالفيك ودي غرافشاب. في الموسم التالي، سجل تسعة أهداف في الدوري حيث فاز أياكس بلقب الدوري الهولندي الممتاز 2003–04. وقد شهد أداء سنايدر حصوله على جائزة يوهان كرويف لأفضل لاعب شاب في الموسم في هولندا.
في 14 سبتمبر 2005، سجل هدفه الأول في دوري أبطال أوروبا في مباراة دور المجموعات ضد سبارتا براغ. تأهل أياكس إلى مرحلة خروج المغلوب، وسجل سنايدر مرة أخرى في فوز 4–2 على ثون.
في 7 مايو 2006، كان سنايدر في التشكيلة الأساسية لأياكس في نهائي كأس هولندا، حيث صنع الهدف الافتتاحي لكلاس يان هونتيلار في الفوز 2–1 على بي إس في في ملعب دي كويب في روتردام.
خلال موسم 2006–07، سجل سنايدر 18 هدفًا في الدوري الهولندي و20 هدفًا بشكل عام. في 6 مايو 2007، لعب سنايدر مع أياكس في نهائي كأس هولندا حيث هزم ألكمار بركلات الترجيح.
ويسلي سنايدر المسيرة الكروية
في 12 أغسطس 2007، وافق أياكس على بيع سنايدر إلى ريال مدريد مقابل 27 مليون يورو، بحسب موقع النادي، مما يجعله ثاني أغلى لاعب كرة قدم هولندي.
كان سنايدر هو الثاني من بين ثلاثة هولنديين يوقعون لريال مدريد خلال موسم 2007–08، لينضم إلى رويستون درينثي وآريين روبن. كما حصل على الرقم 23، الذي كان يرتديه ديفيد بيكهام سابقًا لمدة أربعة مواسم في ريال مدريد. في أول مباراة له في الدوري الإسباني مع ريال مدريد، سجل هدف الفوز في ديربي مدريد ضد أتلتيكو مدريد. في الجولة الثانية، سجل هدفين ضد فياريال، أحدهما من ركلة حرة مباشرة. توج سنايدر موسمه الأول الرائع في إسبانيا بتسجيل ركلة حرة مذهلة في آخر مباراة من الموسم ضد ليفانتي في سانتياغو برنابيو، مما رفع رصيده إلى تسعة أهداف في موسم الدوري الإسباني، وهو الموسم الذي شهد أيضًا احتفاظ ريال مدريد بلقب الدوري.
ويسلي سنايدر المسيرة الكروية
في 3 أغسطس 2008، خرج سنايدر من الملعب على محفة في مباراة ودية قبل الموسم على ملعب الإمارات ضد أرسنال، بسبب اشتباه إصابته في الرباط الصليبي بعد اصطدامه بأبو ديابي. خضع سنايدر لتصوير بالرنين المغناطيسي، والذي أكد أن مدى الإصابة ليس بالخطورة التي كان يُخشى منها في البداية. كان من المتوقع أن يغيب عن الملاعب لمدة ثلاثة أشهر على الأقل. ومع ذلك، فقد تمكن من التعافي في الوقت المناسب، وتم إدراجه في التشكيلة الأساسية لمباراة دوري أبطال أوروبا ضد يوفنتوس في تورينو.
في 2 سبتمبر 2008، ذكرت صحيفة أس أنه بعد رحيل روبينيو إلى مانشستر سيتي مقابل 42 مليون يورو، أصبح سنايدر صاحب الرقم 10 الجديد لريال مدريد بعد يوم واحد، أكد ريال مدريد على موقعه على الإنترنت أن سنايدر سيرتدي الرقم 10. تم استبدال رقمه السابق، 23، بمواطنه الهولندي وزميله السابق في أياكس رافاييل فان در فارت، الذي يفضل أن يكون رقمه 23.[بحاجة لمصدر]
ويسلي سنايدر المسيرة الكروية
في 27 أغسطس 2009، تم شراء سنايدر من قِبل إنتر ميلان من ريال مدريد مقابل رسوم قدرها 15 مليون يورو. حصل على القميص رقم 10 وشارك لأول مرة بعد يوم من توقيعه العقد، مما أحدث تأثيرًا فوريًا من خلال وجوده في الجانب الفائز في ديربي ميلانو (4–0) ضد ميلان. في 3 أكتوبر 2009، سجل هدفه الأول في الدقيقة 92 ضد أودينيزي في فوز 2–1. سجل هدفه الثاني مباشرة من ركلة حرة في 24 أكتوبر 2009 ضد كاتانيا، وسجل هدفه الأول في دوري أبطال أوروبا مع إنتر في فوز دراماتيكي 2–1 في مرحلة المجموعات ضد دينامو كييف في الدقيقة 89. سجل هدفه التالي أيضًا من ركلة حرة ملتوية بقوة في مباراة كأس إيطاليا ضد ليفورنو.
ويسلي سنايدر المسيرة الكروية
في 9 يناير 2010، سجل هدفين رائعين من ركلتين حرتين ضد سيينا في المباراة التي فاز بها إنتر 4–3. في 24 يناير، تلقى بطاقة حمراء مباشرة في ديربي ميلانو. في 6 أبريل، سجل سنايدر ركلة حرة ضد سيسكا موسكو في ربع نهائي دوري أبطال أوروبا في الدقيقة السادسة، ليمنح إنتر الفوز 2–0 في مجموع المباراتين. في 20 أبريل، سجل هدف التعادل لإنتر خلال مباراة الذهاب في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا ضد برشلونة حامل اللقب. عادل نتيجة المباراة بتسديدة بقدمه اليمنى من تمريرة دييغو ميليتو. فاز إنتر بالمباراة 3–1 والتعادل 3–2 في مجموع المباراتين. أطلق الإعلام على سنايدر لقب «القناص» لقدرته على تمرير الكرة بشكل مثالي والتسجيل من مسافات رائعة.
في 22 مايو، فاز إنتر ميلان بنهائي دوري أبطال أوروبا على بايرن ميونخ بنتيجة 2–0. سجل دييغو ميليتو الهدفين، بينما صنع سنايدر الهدف الأول. كان دوري أبطال أوروبا ثالث ألقاب إنتر في موسم 2009–10 بعد فوزه بلقبي كأس إيطاليا والدوري الإيطالي.
ويسلي سنايدر المسيرة الكروية
بدأ سنايدر موسم 2010–11 في 21 أغسطس 2010 بالفوز بكأس السوبر الإيطالي 2010 بفوزه 3–1 على روما. وبعد خمسة أيام، تم اختياره من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم كأفضل لاعب وسط في دوري أبطال أوروبا 2009–10. في اليوم التالي، على ملعب لويس الثاني في موناكو، خسر إنتر أمام أتلتيكو مدريد الفائز بالدوري الأوروبي في كأس السوبر الأوروبي 2010 حيث لعب سنايدر 79 دقيقة.
سجل هدفه الأول هذا الموسم في مباراة التعادل 2–2 ضد تفينتي في دوري أبطال أوروبا يوم 14 سبتمبر، وتبع ذلك بهدف آخر في المباراة الثانية لإنتر ضد فيردر بريمن في فوز 4–0 في سان سيرو يوم 29 سبتمبر. في 26 أكتوبر، تم ترشيح سنايدر لجائزة الكرة الذهبية لعام 2010، وحصل في النهاية على المركز الرابع خلف ليونيل ميسي لاعب برشلونة الذي فاز به. بعد يومين فقط، وقع سنايدر على تمديد عقده لمدة خمس سنوات مع إنتر، مما يربطه بالنادي حتى عام 2015. أعرب الرئيس ماسيمو موراتي عن سعادته بالتجديد، وصرح للموقع الرسمي للنادي: «أصبح سنايدر لاعبًا رئيسيًا لإنتر الموسم الماضي وسيظل كذلك هذا العام ولسنوات عديدة قادمة».
ويسلي سنايدر المسيرة الكروية
احتل الإنتر المركز الثاني في المجموعة الأولى من دوري أبطال أوروبا ووقع في مواجهة بايرن ميونخ (الذي تغلب عليه في نهائي الموسم السابق) في دور الـ16. في مباراة الذهاب، لم يكن سنايدر وإنتر ملهمين وخسروا 1–0 بهدف متأخر من ماريو غوميز في سان سيرو. في 15 مارس 2011، ساعد سنايدر إنتر على قلب الأمور، وسجل في الدقيقة 63 مما أدى إلى الفوز 3–2 (3–3 في مجموع المباراتين، وتأهل الإنتر بقانون أهداف خارج الأرض) في أليانز أرينا، وحجز مكان في ربع النهائي ضد شالكه الألماني. انتهى لقاء الذهاب لربع النهائي بخسارة إنتر 5–2. وشارك سنايدر في الإياب أيضًا، لكن لم يتمكن من منع الخسارة 2–1 ليخرج الفريق بمجموع 7–3.
استهل سنايدر موسمه الثالث مع إنتر بشكل قوي، مسجلاً هدف الافتتاح من ركلة حرة في مباراة كأس السوبر الإيطالي 2011 ضد ميلان. إلا أن المباراة انتهت بفوز الروسونيري 2–1. في سبتمبر، أصيب في فخذه الأيسر خلال الخسارة 3–1 خارج أرضه أمام الوافد الجديد نوفارا.
ويسلي سنايدر المسيرة الكروية
عاد الهولندي إلى اللعب بعد شهر واحد، حيث لعب 66 دقيقة ضد كييفو وصنع هدفًا برأسية تياغو موتا ليحقق الفوز 1–0 على أرضه، وهو الأول هذا الموسم. جاء هدفه الأول في البطولة في المباراة التالية مباشرة حيث سجل هدف الافتتاح في مباراة انتهت بالتعادل 1–1 مع أتالانتا.
تعرض سنايدر لإصابة أخرى في وقت لاحق من نوفمبر 2011 عندما أصيب في عضلة الفخذ المستقيمة في ركبته اليمنى أثناء الإحماء قبل بداية المباراة ضد كالياري. تم استبداله بالشاب فيليبي كوتينيو الذي سجل في المباراة. أجبرت الإصابة سنايدر على تفويت بقية عام 2011، وعاد إلى الملعب في 15 يناير 2012 كبديل متأخر لهداف الفريق دييغو ميليتو في الفوز بالديربي على ميلان.
ويسلي سنايدر المسيرة الكروية
خاض سنايدر مباراته رقم 100 مع إنتر في 26 فبراير باللعب في الشوط الأول من الهزيمة 1–0 أمام نابولي. ثم سجل هدفين ضد أودينيزي في ملعب فريولي ليقود فريقه إلى الفوز 3–1، مسجلاً أيضًا أهدافه الأولى منذ أكتوبر 2011. اختتم سنايدر موسمه الثالث مع إنتر بالمشاركة في 20 مباراة فقط في الدوري، حيث كان للإصابات تأثير كبير. وأنهى الفريق الموسم في المركز السادس، مستقبلاً 55 هدفًا، أي بفارق خمسة أهداف فقط عن أسوأ رقم في تاريخهم من حيث الأهداف المستقبَلة في موسم واحد من الدوري الإيطالي. في كأس إيطاليا، لعب مرتين حيث خرج إنتر من قبل نابولي، بينما شارك في دوري أبطال أوروبا خمس مرات في دور الـ16 من قبل مرسيليا.
بدأ سنايدر موسمه في 2 أغسطس باللعب ضد هايدوك سبليت في مباراة الذهاب من الدور الثالث من تصفيات الدوري الأوروبي 2012–13. سجّل الهدف الأول للفريق في الموسم، والذي ساهم في فوز مريح خارج أرضه بنتيجة 3–0.  ثم عاد ليسجل هدفًا آخر بعد أربعة وعشرين يومًا في المباراة الافتتاحية للموسم ضد بيسكارا (3–0).