hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
إيفان بونين حبه للشرق العربي الإسلامي
أحب إيفان بونين الشرق العربي الإسلامي ويتجلى ذلك في العديد من المظاهر الفكرية والوجدانية التي وسمت مسيرته الأدبية, قام إيفان بونين بجولة في الشرق الأوسط شملت مصر وفلسطين والأردن وسوريا ولبنان والجزائر، برفقة زوجته فيرا مورومتسيفا، وذلك في مطلع القرن العشرين. تركت هذه الرحلة أثرًا عميقًا في نفسه، وانعكست بوضوح في قصصه وقصائده التي حملت طابعًا روحيًا وتأملات في الثقافة الإسلامية. . فقد درس القرآن الكريم بجدية وتأمل، لا بوصفه موضوعًا ثقافيًا فحسب، بل كمصدر إلهام روحي وأدبي، انعكس في أسلوبه وتوجهاته الفنية. ولم يكن شغفه بالشرق الإسلامي عابرًا، بل كان متجذرًا في وجدانه، حتى إنه رغم كثرة أسفاره، ظل يعود إلى البلاد الإسلامية كأنه يُلبي نداء داخليًا لا ينقطع، وقد عبّر عن إحساسه هذا بالانتماء بقوله إنه يشعر كصوفي متحمّس، يعيش تجربة روحية متجاوزة للانبهار الظاهري نحو تماهٍ عميق مع الروح الإسلامية.
إيفان بونين حبه للشرق العربي الإسلامي
ومن أبرز مظاهر هذا الارتباط الرمزي والروحي، أنه كان يحتفظ دائمًا بنسخة من القرآن الكريم في حقيبة سفره، وكان أسلوبه الأدبي في بعض الأحيان يستلهم البنية الإيقاعية والتكرارية للنص القرآني، بما يكشف عن تأثر واضح في نبرة الكتابة وجمالياتها التعبيرية. وقد نظم بونين عددًا من القصائد التي تعكس هذا الافتتان بالثقافة الإسلامية، من بينها قصائد تناولت موضوعات مثل "ليلة القدر"، و"الحجر الأسود"، و"الحجيج"، و"يوم الحساب"، فضلًا عن قصيدته "السر" التي تضم اقتباسًا صريحًا من القرآن الكريم.
وتتجاوز علاقة بونين بالشرق حدود التقدير الأدبي، لتصل إلى قناعة فكرية بأنّه يواصل تقليدًا شعريًا روحيًا بدأه بوشكين في "محاكاة القرآن"، إذ اعتبر نفسه امتدادًا لهذا التيار الذي يرى في النصوص الإسلامية مصدرًا ثريًا للخيال الشعري والبحث الجمالي.
بار لاغركفيست
بار لاغركفيست - Pär Fabian Lagerkvist، أديب سويدي (23 مايو 1891 - 11 يوليو 1974). حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1951’ «لقوة فنه وحريته الفكرية الأصيلة التي سعى من خلالها في أشعاره إلى إيجاد أجوبة عن الأسئلة الأبدية التي تواجه الإنسان».
كتب لاغركفيست الشعر والمسرحيات والروايات والقصص القصيرة والمقالات ذات قوة تعبيرية ونفوذ كبيرين [بحاجة لمصدر]، وذلك منذ مطلع عشرينياته حتى أواخر سبعينياته. وكان أحد محاور أعماله المركزية هو التساؤل الجوهري حول الخير والشر، الذي تناوله من خلال شخصيات مثل باراباس، الرجل الذي أُفرج عنه بدلًا من يسوع، وأحابوس (اليهودي التائه). وبصفته أخلاقيًا، استخدم لاغركفيست الرموز الدينية والشخصيات المأخوذة من التقليد المسيحي من دون أن يتبع تعاليم أي كنيسة.
بار لاغركفيست سيرته
وُلد بار لاغركفيست في مدينة فيكخو (إقليم سمالاند). تلقى تعليمًا دينيًا تقليديًا، وقد صرّح لاحقًا – مع شيء من المبالغة – بأنه "كان محظوظًا أن نشأ في بيت لم تُعرف فيه سوى كتابين: الكتاب المقدس وكتاب الترانيم". كان بار لاغركفيست آخر سبعة أبناء لحارس سكة حديد، ونشأ في منطقة سمالاند الريفية المتدينة بعمق في جنوب السويد، حيث تلقى تربية دينية تقوية. لكنه انفصل عن البروتستانتية خلال سنوات مراهقته. لكنه، على خلاف العديد من الكُتاب والمفكرين من جيله، لم يصبح ناقدًا حادًا للدين في حد ذاته. ورغم كونه اشتراكيًا سياسيًا معظم حياته، فإنه لم يتبنّ فكرة أن "الدين أفيون الشعوب". وقد شكّل اهتمامه الدائم بالإنسان ورموزه وآلهته، وبموقع الإنسان (فردًا وجنسًا بشريًا) في عالم لم يعد فيه الإله حاضرًا أو متكلمًا، أساسًا لمعظم كتاباته. اتجه منذ وقت مبكر إلى الكتابة الأدبية، متأثراً بالطموحات الحداثية، فدرس تاريخ الفن والأدب في جامعة أوبسالا. وفي عام 1913، أقام سنة في باريس، حيث تأثر بالحركة التكعيبية والتعبيرية، وأسهم في التعريف بأعمال بابلو بيكاسو في السويد.
بار لاغركفيست سيرته
خلال الحرب العالمية الأولى، استقر في كوبنهاغن، والتقى بـ كارن سورينسن، التي تزوّجها عام 1918. تزوّج ثانية من إلين لويلا هالبيرغ، أرملة الرسام غوستا ساندلس، ورُزق منها بابنه بنت أندرس لاغركفيست. عاد إلى السويد عام 1930، واستقر في بلدة ليدينغو قرب ستوكهولم، وانتُخب عضواً في الأكاديمية السويدية عام 1940. توفي لاغركفيست في ستوكهولم سنة 1974 عن عمر يناهز 83 عامًا، بعد سبع سنوات من وفاة زوجته (1967).
بار لاغركفيست عمله
كان لاغركفيست، إلى جانب كونه كاتباً مسرحياً وشاعراً، صحفياً سياسياً وناقداً فنياً أيضاً. في عام 1925، خلال الحرب العالمية الأولى، استقر في كوبنهاغن، وهناك كتب رواية القلق (Angst) وعدداً من مسرحياته الأولى.
في بداياته، أيّد لاغركفيست النزعات الحداثية والجمالية الجذرية، كما يتضح من بيانه فن الكلمة وفن الصورة (Ordkonst och bildkonst) الصادر سنة 1913، ومن مسرحيته الساعة العسيرة (Den Svåra Stunden).
بار لاغركفيست عمله
يُعد ديوانه الشعري القلق (Ångest، 1916) من أوائل أعماله، وهو مجموعة قصائد عنيفة ومتشائمة نابعة من خوفه من الموت، ومن أهوال الحرب العالمية الأولى وأزماته الشخصية. حاول من خلالها استكشاف كيفية عثور الإنسان على معنى للحياة في عالم يمكن أن تودي فيه الحروب بحياة الملايين لأسباب ضئيلة. وقد كتب: "القلق، القلق هو ميراثي / جرح حلقي / صرخة قلبي في العالم" (القلق، 1916). ومع أن هذا التشاؤم كان طاغيًا في بداياته، فإنه تراجع تدريجيًا في أعمال لاحقة مثل الابتسامة الأبدية (Det eviga leendet، 1920)، والرواية السيرذاتية ضيف على الواقع (Gäst hos verkligheten، 1925)، والمونولوج النثري الحياة المهزومة (Det besegrade livet، 1927)، حيث أصبح الإيمان بالإنسان محورًا أساسيًا. ومنذ الابتسامة الأبدية تخلّى أسلوبه إلى حد كبير عن نزعة التعبيرية الحادة والتأثيرات الفجّة، متجهًا نحو البساطة والدقة الكلاسيكية والوضوح في السرد، وإن لم يكن محتواه يومًا ساذجًا. وقد علّق ناقد سويدي بأن "لاغركفيست ويوحنا الإنجيلي من أبرع من عبّر عن أفكار عميقة بكلمات قليلة".[بحاجة لمصدر]
بار لاغركفيست عمله
بعد عشر سنوات من صدور القلق، تزوج لاغركفيست للمرة الثانية، وكان هذا الزواج مصدر استقرار له حتى وفاة زوجته بعد أربعين عامًا. في هذه الفترة أصدر ديوان أغاني القلب (Hjärtats sånger، 1926) الذي يعكس اعتزازه ومحبته لزوجته. وقد اتسم هذا العمل بنبرة أقل يأسًا من القلق، وأسّس لمكانته كأحد أبرز شعراء السويد في جيله.[بحاجة لمصدر]
أصدر عام 1933 الرواية القصيرة الجلاد (Bödeln) التي اقتُبست لاحقًا للمسرح، وقد أظهرت اهتمامه المتزايد بخطر الشمولية والوحشية التي اجتاحت أوروبا في الثلاثينيات. وكان النازيون هدفًا رئيسيًا لهذا العمل، وقد ردّت صحيفة دير شتورمر النازية بمراجعة ساخرة. كما انتقد الفاشية في مسرحيته الرجل بلا روح (Mannen utan själ، 1936). وخلال الحرب العالمية الثانية كان عضوًا في منظمة نادي الثلاثاء المناهضة للنازية، وأُدرج اسمه على قوائم الإعدام لدى الغيستابو في حال غزو ألمانيا للسويد.
في سبتمبر 1940 انتُخب عضوًا في الأكاديمية السويدية، خلفًا لفرنر فون هايدنستام في المقعد الثامن، وتسلّم منصبه في ديسمبر من العام نفسه.
بار لاغركفيست عمله
وقد منحته رواية القزم (Dvärgen، 1944)، وهي حكاية بحثية وساخرة عن الشر، أول اعتراف دولي واسع خارج البلدان الإسكندنافية. تلتها المسرحية الشعرية دع الإنسان يعيش (Låt människan leva، 1949).
أما رواية باراباس (Barabbas، 1950)، التي اعتُبرت فور صدورها تحفة أدبية ، فهي عمله الأشهر. تستند الرواية إلى القصة الإنجيلية لباراباس الذي أُطلق سراحه بدلًا من يسوع المسيح قبيل عيد الفصح اليهودي، لتتبعه الرواية وهو يحاول فهم سبب نجاته بدلًا من المسيح. وقد تحولت الرواية إلى فيلم سينمائي سنة 1961، من بطولة أنطوني كوين.
في سنة 1951 نال لاغركفيست جائزة نوبل في الأدب "لما تتسم به كتاباته من قوة فنية واستقلالية فكرية صادقة في بحثها عن إجابات للأسئلة الأبدية التي تواجه الإنسان".[5] وكان قد رُشّح للجائزة أول مرة عام 1947، ثم أصبح من أبرز المرشحين بعد صدور باراباس.
سالفاتوري كوازيمودو
كواسيمودو، سالفاتوري (Salvatore Quasimodo) (موديكا، 20 أغسطس 1901 - نابولي 14 يونيو 1968) شاعر وناقد ومترجم إيطالي، كان حتى عام 1942م ينتمي إلى المدرسة الهرمسية التي تتسم بنظم الشعر بأسلوب شخصي عسير ولكنه تحول بعد الحرب العالمية الثانية إلى مناقشة موضوعات اجتماعية عصرية في كتاباته، حصل على جائزة نوبل للآداب في سنة 1959م عن أعماله الشعرية الغنائية المعبرة عن الحياة المأساوية في عصرنا الحالي، يعد إلى جانب جوزيبي أونغاريتي ويوجينيو مونتالي أحد أهم الشعراء الإيطاليين بالقرن العشرين.
سالفاتوري كوازيمودو سيرته
ولد كواسيمودو في مدينة موديكا بالقرب من صقلية لأب يعمل موظفاً بالسكك الحديدية، تلقى تعليمه الابتدائي بالقرب من مدينة سيراقوسة وفي مدينة ميسينا ثالث أكبر مدينة بجزيرة صقلية، درس الرياضيات والهندسة في مدينة باليرمو وبعدها رحل إلى الشمال حيث أكمل دراسته الهندسية بروما سنة 1919م، عمل كمهندس في أحد الهيئات الحكومية الإيطالية لعشر سنوات، وكان يستغل أوقات الفراغ في كتابة الشعر هوايته التي أحبها منذ الطفولة.
سالفاتوري كوازيمودو سيرته
ظهرت أول أعمال كواسيمودو الشعرية بمجلة Solaria «سولاريا» وهي مجلة ادبية دورية تصدر في فلورنسا، وقد كان وقتها تلميذاً لشاعري المدرسة الهرمسية جوزيبي أونغاريتي ويوجينيو مونتالي، وفي عام 1930م صدرت تلك الأعمال في ديوان تحت عنوان Acque e terre «مياه ويابسة» والذي جعل من كواسيمودو رائداً من رواد المدرسة الهرمسية، وبعد سنة 1935م اعتزل كواسيمودو الهندسة نهائياً ليتفرغ لتدريس الأدب الإيطالي بأحد المعاهد الموسيقية بميلان، أتبع ديوانه الأول بمجموعة من الدواوين التي اتسمت بالأسلوب الشخصي العسير والرموز الهرمسية المبهمة ولكنها احتوت على بعض القصائد التي تميزت بحيودها عن الاستغراق الشخصي وتطرقها إلى موضوعات معاصرة من هذه الدواوين: ديوان Oboe sommerso «المزمار المغمور» سنة 1932 وديوان Odore di eucalyptus «أريج الكافور» سنة 1933 و Erato e Apollion «إراتو وأبوليون» سنة 1936، آخر أعماله التي تنتمي للمدرسة الهرمسية هما ديوان Poesie «القصائد» سنة 1938م و Ed è subito sera «وفجأة يطل المساء» سنة 1942م.
بعد انتهاء الحرب العالمية تحول أسلوبه لمعالجة أحداث عصره، وابتداءً من ديوانه Giorno dopo giorno «يوم إثر الآخر» سنة 1947م غدا شعره تأملاً دقيقاً في الحزن والدمار الذين جلبتهما الحرب على الإنسانية، نددت كثير من قصائده في تلك الحقبة بضيم الحكم الفاشي، وبشاعات الحروب، وآثام الإيطاليين، كما أضحت قصائده تتسم ببساطة اللغة وواقعية الصور والمجازات.
حصل على جائزة سان بابليا عام 1950 وفي عام 1953 تناصف جائزة ايتناورمينا مع الشاعر الويلزي ديلان توماس. وفي عام 1958 حصل على جائزة مايريجيو، حصل على جائزة نوبل عام 1959، لكواسيمودو - إلى جانب نشاطه الشعري - مشاركات فلسفية. ومن كتبه في هذا الحقل: ((الروح فعل خالص))1937، ((مذهب المنطق من حيث هو نظرية للمعرفة)) 1946 و ((فلسفة الفن)) 1949
نوبوتوشي كانا
نوبوتوشي كانّا (神奈延年 كانّا نوبوتوشي) (اسمه الحقيقي نوبوتوشي هاياشي (林延年 هاياشي نوبوتوشي)) هو مؤدي أصوات ياباني ولد في 10 يونيو 1968 في شيناغاوا, طوكيو.
نوبوتوشي كانا أدواره في ألعاب الفيديو
سلسلة القنفذ سونيك
سونيك أدفنشر - النضناض ناكلز
سونيك أدفنشر 2 - النضناض ناكلز
سونيك هيروز - النضناض ناكلز
القنفذ شادو - النضناض ناكلز
القنفذ سونيك (لعبة فيديو 2006) - النضناض ناكلز
Sonic and the Secret Rings - سندباد
سونيك أند ذا بلاك نايت - السير غاواين
سونيك جينيريشنز - النضناض ناكلز
سونيك لوست ورلد - النضناض ناكلز
سونيك فورسز - النضناض ناكلز
تيم سونيك ريسنغ - النضناض ناكلز
نيلي زاكس
نيلي زاكس Nelly Sachs (اسمها الأصلي ليوني زاكس Leonie Sachs ؛ ولدت في 10 ديسمبر 1891 في برلين – وماتت في 12 مايو 1970 في ستوكهولم) هي شاعرة وأديبة ألمانية. منحت جائزة نوبل في الأدب في عام 1966 مناصفة مع الأديب اليهودي شموئيل يوسف عجنون، وذلك «لأعمالها الشعرية والمسرحية التي فسرت القدر اليهودي بقوة واضحة».
نيلي زاكس حياتها
ولدت نيلي زاكس في 1891 في برلين شونيبرج وكانت الابنة الوحيدة لويليام زاكس الذي كان مخترعا وصاحب مصنع، والام مارجاريته (مولودة بلقب كارجر). ونشأت في أسرة مثقفة متآلفة في مناخ برجوازي. وبسبب سوء حالتها الصحية فقد تلقت دروسا خاصة لمدة ثلاث سنوات والتحقت في عام 1903 بمدرسة الفتيات العليا، وحصلت منها بعد خمس سنوات على الشهادة المتوسطة. قرأت في سن الخامسة عشرة أولى روايات زيلما لاجرلوف بعنوان Gösta Berling وأعجبت بها جدا، لدرجة أنها تبادلت الرسائل مع الكاتبة السويدية، ودامت تلك المراسلة 35 عاما. وكتبت أولى قصائدها وهي في سن السابعة عشرة.
كانت نيلي زاكس انطوائية وقلما كانت تهتم بالحياة الاجتماعية. وظلت غير متزوجة بعدما حاول الأب قطع علاقتها الغرامية برجل مطلق، إلا ان العلاقة ظلت قائمة بينها وبين ذلك الرجل الذي لم يذكر اسمه على الأرجح لمدة عقود. وقد تم اعتقالهما معا في بداية الحرب العالمية الثانية – وتوجد في بعض القصائد كلمات مثل «العريس» – وقد مات ذلك الرجل في إحدى معسكرات الاعتقال. ولكن يظل ما حدث بالضبط مجهولا.
نيلي زاكس حياتها
صدرت في عام 1921 أولى مجموعاتها الشعرية بعنوان «أساطير وقصص» وبتشجيع ومساندة من الأديب شتيفان تسفايج. وكانت القصائد الأولى ذات الصبغة السوداوية لم تزل مصطبغة بتأثيرات من المدرسة الروائية الجديدة وتدور حول مواضيع من الطبيعة والموسيقى. لكن عندما قامت نيلي زاكس بنشر أعمالها الكاملة فيما بعد لم تضمنها تلك المجموعة الشعرية.
مات والدها ويليام بعد معاناة طويلة مع مرض السرطان في عام 1930، فانتقلت مع والدتها إلى إحدى البيوت المستأجرة الخاصة في شارع ليسنج شتراسه في برلين Lessingstraße. وفي نهاية العشرينات نشرت قصائدها في عدة صحف برلينية ومن بينها Vossische Zeitung، Berliner Tageblatt ومجلة die Jugend. وقد لقيت قصائدها الترحيب سواء من القراء أو النقاد. أما القصائد ذات الروح التجريبية والحائدة عن الطرق التقليدية وذات الأسلوب الصعب الفهم فقد تركتها تماما.
نيلي زاكس حياتها
عاشت نيلي زاكس مع والدتها في الثلاثينات في برلين حياة صامتة ومنعزلة كما كان الحال بالنسبة لليهود. وقد استدعت أكثر من مرة للتحقيق من قبل الجستابو، وقد تم نهب منزلها من قبل رجال الـ SA. وعانت الكثير بسبب أصلها اليهودي وفي بداية الحرب قرأت لمارتن بوبر Erzählungen der Chassidim، ووجدت ثروة فكرية صوفية أعطتها القوة مرة أخرى. وأخيرا قررت زاكس الهرب من ألمانيا مع أمها. وسافرت صديقتها «الآرية» جودرون هارالان في صيف 1939 إلى السويد لطلب المساعدة من زيلما لاجرلوف للحصول على تأشيرة سويدية. لكنها لم تستطع المساعدة بسبب حالتها الصحية فقد ماتت قبل أن تفعل شيئا.
فاتجهت هارلان إلى الأمير الرسام أويْجن وهو شقيق الملك السويدي والذي ساعدها في النهاية. وبعد عقبات بيروقراطية لشهور عديدة استطاعت زاكس وأمها في مايو 1940 وبالتحديد في اللحظة الأخيرة – حيث كان الأمر بنقلها إلى معسكر قد صدر فعلا – وسافرت في طائرة متوجهة إلى ستوكهولم.
نيلي زاكس حياتها
في السويد عاشت المرأتان في ظروف فقر في مسكن من حجرة واحدة في جنوب ستوكهولم. وكانت نيلي ترعى والدتها وتعمل بشكل مؤقت غسالة لتكسب قوت يومها. وبدأت تتعلم السويدية وتترجم الشعر السويدي الحديث إلى الألمانية. وتطور شعرها في أثناء سنوات الحرب بشكل كامل عن قصائدها المبكرة الرومانتيكية. فقصائدها لعامي 43/1944 والتي صدرت فيما بعد في مجموعة «في مساكن الموت» تتضمن صورا للألم والموت، وتعتبر تأبينا فريدا لشعب معذب. وبجوار قصائدها التي كتبت في الأربعينيات مسرحيتان هما إيلي وأبرام في الملح. في فترة ما بعد الحرب واصلت زاكس الكتابة بلغة عميقة ومريرة لكنها رقيقة عن فظائع الهولوكوست.
نيلي زاكس حياتها
نشر ديوانيها «في مساكن الموت» و«إظلام النجوم» في برلين الشرقية عام 1949 بفضل يوهانس بيشر. ولكن لم تنشر لا في السويد ولا في المناطق الغربية من ألمانيا. وفي العام نفسه نشرت مجموعتها الثانية إظلام النجوم في أمستردام، وأثنى عليها النقاد، وقرأت بشكل نادر في الجمهورية الألمانية الاتحادية الحديثة النشأة. وفي مجلة Sinn und Form الصادرة في شرق ألمانيا نشرت بعض من نصوصها. وقد ظلت زاكس وأمها في ظروف مالية سيئة، لكنها كانت تتعيش في تلك الفترة من الترجمة.
نيلي زاكس حياتها
في بداية الخمسينيات ماتت أمها وترك ذلك أثرا نفسيا عميقا عليها. وفي سنوات الخمسينيات بدأت مراسلة مع باول تسيلان الذي زارها في باريس في عام 1960. في عام 1963 حصلت على الجنسية السويدية. وفي نهاية العقد وبعد سنوات من العزلة وجد اسمها أخيرا طريق الشهرة في البلاد الناطقة بالألمانية. ونشرت مجموعتاها «ولا يعرف أحد المزيد» و«الهروب والتحول» المتأثرتان بالسريالية الفرنسية في عامي 1957 و 1959 في هامبورغ وميونخ وشتوتغارت. أما مسرحية إيلي Eli فأذيعت كمسرحية إذاعية في عام 1959 في راديو جنوب غرب ألمانيا Südwestdeutschen Rundfunk. واكتشفت نيلي زاكس في ساحة الأدب الألماني الحديث في ألمانيا الغربية.
كانت أول جائزة أدبية ألمانية تحصل عليها هي جائزة الشعر من الدائرة الثقافية في النقابة الاتحادية للصناعة الألمانية في عام 1959 لكنها حصلت عليها في غيابها. فلم تكن زاكس ترغب في العودة إلى ألمانيا فخوفها كان ما زال كبيرا. وظهرت عليها علامات مرض نفسي. وبعد أن منحت جائزة دروسته الميرزبورجية للأديبات Meersburger Droste-Preis für Dichterinnen في عام 1960 كانت تلك المرة الأولى التي تطأ فيها أرض ألمانيا بعد عشرين عاما من الرحيل، لكنها انهارت بعد عودتها إلى السويد. وقضت ثلاث سنوات في مصح نفسي في ستوكهولم.
في عام 1961 أسست مدينة دورتموند جائزة نيلي زاكس ومنحتها لصاحبة الاسم. وكانت أول امرأة تمنح جائزة السلام لتجارة الكتب الألمانية في عام 1965، وكانت سببا في رحلتها الثانية إلى ألمانيا.
في عيد ميلادها الخامس والسبعين في 10 ديسمبر 1966 منحت نيلي زاكس جائزة نوبل في الأدب من يد الملك السويدي. وألقت خطاب شكرها القصير بالألمانية واقتبست فيه من قصيدة لها:«استبدلت بالوطن تحولات العالم». وقد منحت زاكس القيمة المالية للمحتاجين، ومنحت نصفها لصديقتها القديمة جودرون هارلان. وفي سنوات عمرها الأخيرة انسحبت من الأضواء وعاشت في عزلة. وبجوار معاناتها النفسية وإقامتها الثانية في مصح للأعصاب، فقد أصيبت بالسرطان ماتت بسببه في مستشفى في ستوكهولم في 12 مايو 1970. ودفنت في مقبرة يهودية في شمال ستوكهولم.
لحن فولفجانج ريم في عمله „Memoria – drei Requiembruchstücke“ قصيدتين لزاكس. وقد عرض العمل في تدشين نصب التذكير بالهولوكوست في برلين. وكان اسمها قد أطلق قبل منحها جائزة نوبل على مدرسة ثانوية Nelly-Sachs-Gymnasium.
نيكي بات
نيكولاس بات (بالإنجليزية: Nicky Butt)‏، من مواليد 21 يناير 1975 في مانشستر في إنجلترا، لاعب كرة قدم إنجليزي.
بدأ مسيرته الكروية مع نادي مانشستر يونايتد في عام 1992، ولعب معهم حتى عام 2004، وشارك معهم في 269 مباراة وسجل 21 هدف، وفي عام 2004 انتقل إلى نادي نيوكاسل يونايتد، وفي موسم 2005/2006 أعير إلى نادي برمنغهام سيتي، ولعب معهم 24 مباراة وسجل 3 أهداف.
و قد بدأ باللعب مع منتخب إنجلترا لكرة القدم في عام 1997، ولعب معهم حتى عام 2004، وشارك معهم في 39 مباراة.
نيكي بات سيرة اللاعب
مع رحيل بول اينس لانترناسيونالي في نهاية موسم عام 1995، اختار المدرب اليكس فيرغسون نيكي بات خلفا اينس في خط الوسط إلى جانب روي كين. وكان بات جزءا من دفعة بارزة من المواهب الشابة مانشستر يونايتد يطلق عليها اسم أشبال فيرجسون.
كان بات يؤدي بشكل ملحوظ في أول موسمين له مع مانشستر يونايتد، وغالبا ما يبدأ المباريات، ويسجل أهداف حاسمة، مثل هدفه أمام ليفربول في مباراة العودة الشهيرة لإريك كانتونا في أكتوبر 1995.
عمل بات كبديل ثابت لروي كين في وسط الملعب، وخصوصا عندما أصيب كين في موسم 1997-98، وكسب جائزة PFA ذلك العام.
ذهب بات إلى جمع العديد من الجوائز في مانشستر يونايتد، كما توج مع النادي أثناء هيمنتهم فترة 1990s مع فوز رائع وفريد من نوعه بثلاثية في عام 1999 (لعب بات نهائي دوري أبطال أوروبا بسبب وقف روي كين).
بحلول موعد رحيله من ملعب اولد ترافورد، حصل بات على ست ميداليات للدوري الممتاز وثلاث ميداليات لكأس الاتحاد الإنجليزي وميدالية الفائز بدوري ابطال أوروبا.
نيكي بات سيرة اللاعب
تم التوقيع معه من قبل بوبي روبسون لنيوكاسل يونايتد في يوليو 2004 مقابل رسم قدره 2.5 مليون جنيه إسترليني في صفقة لمدة أربع سنوات، حيث كان ينظر إليه كبديل للمخضرم جاري سبيد، الذي كان قد انتقل إلى بولتون واندرارز.
خلال موسم 2006-07، كان بات أكثر انخراطا في الفريق الأول لنيوكاسل، وساعد لعبه في منتصف الملعب لأمثال باركر وامري على المضي قدما.
في 14 يناير 2007، سجل أول هدف له مع نيوكاسل عندما سجل هدف الفوز ضد توتنهام هوتسبير في الفوز 3-2 على ملعب وايت هارت لين.
أصبح قائدا لنيوكاسل في مباراة كأس الاتحاد الأوروبي ضد زولت فاريغيم في 15 فبراير عندما أصيب باركر.
واصل بات أدائه الجيد ذلك الموسم، كما في 9 أبريل، حيث فاز بات بجائزة رجل المباراة لأدائه ضد ارسنال.
أصبح قائد فريق نيوكاسل كلما أصيب باركر، وقبل نهاية الموسم كان يعتبر على نطاق واسع انه فاز باحترام وتقدير المشجعين في نيوكاسل.
نيكي بات سيرة اللاعب
أصبح نيكي بات قائد الفريق بشكل دائم لموسم 2009-10، بعد رحيل مايكل أوين إلى مانشستر يونايتد في صفقة انتقال حر خلال فترة الانتقالات الصيفية.
أعلن بات اعتزاله مع نيوكاسل في مباراة الإياب ضد إبسويتش تاون.
بعد أن لعب خمس مرات في مستوى تحت 21 عاما، لعب أول مباراة له مع فريق إنجلترا الأول خلال موسم 1996-1997 ضد المكسيك، وأصبح عضوا دائما في التشكيلات، حي يوفر حلول احتياطية يمكن الاعتماد عليها لمراكز وسط الملعب.
أعطت اصابة لاعب خط الوسط ستيفن جيرارد قبل كأس العالم لكرة القدم 2002 نيي بات فرصته للعب في التشكيلة الأساسية جنبا إلى جنب معزملائه ديفيد بيكهام وبول سكولز. قبل مباراة إنجلترا في ربع النهائي ضد البرازيل، تم تسميته «أفضل لاعب في تشكيلة منتخب إنجلترا» من قبل الأسطورة البرازيلية بيليه، تقديرا لأدائه في منتصف الملعب وافتكاكه للكرة.
شولا أميوبي
فولوواشولا أميوبي (بالإنجليزية: Shola Ameobi)، من مواليد 12 أكتوبر 1981 في لاغوس في نيجيريا، لاعب كرة قدم إنجليزي.
بدأ مسيرته الكروية مع نادي نيوكاسل يونايتد في عام 1998. والآن يلعب مع بولتون الإنجليزي.
شولا أميوبي مسيرته الكروية
لعب شولا أميوبي خلال مسيرته الاحترافية مع 7 أندية في واحد وعشرون موسمًا وسجل خلالها 69 هدفًا ضمن 402 مباراة. ولم يفز بأي موسم بالكأس أو بالدوري.
خاض شولا أميوبي مسيرته مع نادي نيوكاسل يونايتد في موسم 2000–01 في المرة الأولى ليلعب معه ثمانية مواسم ثم في موسم 2008–09 ليلعب معه ستة مواسم، مشاركًا طوالها في 312 مباراة سجل خلالها 52 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي ستوك سيتي في موسم 2007–08 لمدة موسم واحد، حيث شارك في 6 مباريات ولم يسجل أي هدف. لينتقل بعدها إلى نادي كريستال بالاس في موسم 2014–15 لمدة موسم واحد، مشاركًا في 4 مباريات ولم يسجل أي هدف أيضًا. ثم انتقل إلى فليتوود تاون في موسم 2015–16 لمدة موسم واحد، مشاركًا في 10 مباريات سجل خلالها هدفًا واحدًا. هذا وانتقل لاحقًا إلى نادي نوتس كاونتي في موسم 2016–17 ولمدة موسمين، مشاركًا في 51 مباراة سجل خلالها 10 أهداف.
بيتر راماج
بيتر إيان راماج (بالإنجليزية: Peter Ramage)‏(مواليد 22 نوفمبر 1983 في أشينغتون، إنجلترا) لاعب كرة قدم إنجليزي يلعب حاليًا كمدافع لنادي كيرالا بلاستارز الهندي.
ستيفن تايلور
ستيفن فنسنت تايلور (بالإنجليزية: Steven Taylor)، من مواليد 23 يناير 1986 في غرينيتش في لندن في إنجلترا، لاعب كرة قدم إنجليزي.
بدأ مسيرته الكروية مع نادي نيوكاسل يونايتد في عام 2002، وهو يلعب معهم حتى الآن، وفي موسم 2003/2004 أعير إلى نادي ويكومب واندرز، ولعب معهم 6 مباريات.
ستيفن تايلور سيرة اللاعب
في 25 مارس 2004 في كأس الاتحاد الأوروبي الجولة الرابعة من مباراة الإياب ضد ريال مايوركا، لعب في اللقاء كلاعب بديل لاندي اوبراين لأول مرة الأولى مع فريقه وأصبح أصغر لاعب لنيوكاسل يلعب في المنافسة الأوروبية حتى تم كسر رقمه عن طريق اندي كارول في نوفمبر 2006، وبعدها بثلاثة أيام، لعب لأول مرة في الدوري الممتاز ضد بولتون واندررز.
واعتبر موسم 2006-07 موسم الانطلاقة لتايلور. وسجل أول هدف له في كأس الاتحاد الأوروبي ضد سيلتا فيغو في 23 نوفمبر 2006.
ثم سجل أول هدف له في الدوري في الفوز 3-1 ضد بلاكبيرن روفرز يوم 9 ديسمبر عام 2006، وبدأ اللعب بشكل أكثر انتظاما، وبدأ 12 مباراة لنيوكاسل في الدفاع.
تحت سام الارديس، كان تايلور خارج الأحد عشر لاعبا وكانت هناك مخاوف من انه سيترك بعد أن رفض تمديد العقد وعلى الرغم من ذلك، في نوفمبر 2007، كان أفضل لاعب في الشمال الشرقي لإنجازاته .
ستيفن تايلور سيرة اللاعب
مع قدوم كيفن كيغان خلفا لارديس، حيث استرد مكانه في التشكلية الأساسية ووقع العقد في نهاية الموسم.
تحت قيادة المدرب الجديد آلان بارديو، كان تايلور جزءا منتظما للفريق، وقام بشراكه مميزة مع كولوتشيني. في نهاية يناير، وقع عقد محسن يربطه مع نيوكاسل حتى عام 2016.
تم إستداعاء تايلور إلى فريق الأول يوم 17 أغسطس 2007 لودية ضد ألمانيا على الرغم من انه لم يلعب في المباراة.
في 19 مارس 2013 تم استدعاء تايلور مرة أخرى إلى الفريق الوطني لكرة القدم الأول لمباراة في تصفيات كأس العالم ضد سان مارينو، كبديل لغاري كاهيل المصاب.
ديفيد إدغار
ديفيد إدوارد إدغار، من مواليد 19 مايو 1987 في كيتشينر في كندا، لاعب كرة قدم كندي.
بدأ مسيرته الكروية مع نادي نيوكاسل يونايتد الإنجليزي في عام 2005، وهو يلعب معهم حتى الآن.
بول هونتينغتون
بول هونتينغتون (بالإنجليزية: Paul Huntington)‏، من مواليد 17 سبتمبر 1987 في كارليزي في إنجلترا، لاعب كرة قدم إنجليزي.
بدأ مسيرته الكروية مع نادي نيوكاسل يونايتد في عام 2005، وهو يلعب معهم حتى الآن.
هاينريش بول
هاينريش بول (بالألمانية: Heinrich Böll) ولد في كولونيا في 21 ديسمبر 1917 - ومات في لانجنبرويْش في 16 يوليو 1985) هو أديب ألماني، حصل على جائزة نوبل للآداب في سنة 1972.
هاينريش بول حياته
ولد هاينريش بول في مدينة كولونيا في 21 ديسمبر 1917، وهو سادس أبناء النجار فيكتور بول من زواجه الثاني من ماريا هيرمان، ونشأ وسط عائلة برجوازية كاثوليكية.
التحق هاينريش من بين 1924 و 1928 بالمدرسة الابتدائية الكاثوليكية، ثم التحق بمدرسة القيصر فيلهلم الثانوية الحكومية. وبعد أن حصل على الشهادة الثانوية في سنة 1937, بدأ بدراسة علم المكتبات في ليمبيرتس في بون، غير أنه تركها بعد أحد عشر شهرا. وقد بدأ هاينريش في كتابة محاولات أدبية في تلك الفترة.
وفي سنة 1938 عمل لمدة عام في وظيفة حكومية. ثم بدأ في سنة 1939 في دراسة علوم اللغة الألمانية وكذلك الفيلولوجيا الكلاسيكية في جامعة كولونيا. وكتب في تلك الفترة روايته الأولى «على حدود الكنيسة»(بالألمانية: Am Rande der Kirche). واستدعي في نهاية صيف 1939 لأداء الخدمة العسكرية في الجيش الألماني، وكانت الحرب قد بدأت. فظل في الحرب حتى أبريل 1945 حيث وقع في أسر القوات الأمريكية، وأطلق سراحه في سبتمبر.
هاينريش بول حياته
تزوج هاينريش بول خلال إحدى إجازاته من الجيش في سنة 1942, أنا ماريا تشيخ (التي صار لقبها بعد الزواج أناماريا بول), التي كان قد تعرف عليها منذ مدة طويلة. وقد مات طفلهما الأول كريستوفر في سنة 1945 ولما يكمل عامه الأول. ثم أنجبا ثلاثة أولاد هم ريمون, ورينيه, وفينسنت.
هاينريش بول البدايات الأدبية
أثناء الحرب كان هاينريش بول يكتب الرسائل، وبعد أن انتهت الحرب استأنف الكتابة الروائية والقصصية. كما عمل في مهن مختلفة ليكسب قوته. ثم التحق بالجامعة ليستكمل دراسته، وكانت زوجته تعول الأسرة من خلال دخلها الثابت من عملها في التدريس.