hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
سراييفو الإدارة
سراييفو هي عاصمة دولة البوسنة والهرسك واتحاد البوسنة والهرسك وكانتون سراييفو، كما أنها العاصمة القانونية لجمهورية صرب البوسنة. يوجد في المدينة برلمانات ومجالس ومحاكم هذه التقسيمات الإدارية. توجد جميع المؤسسات الوطنية والسفارات الأجنبية في سراييفو وهي مقر لمجلس وزراء البوسنة والهرسك والجمعية البرلمانية ومجلس رئاسة البوسنة والهرسك والمحكمة الدستورية والقيادة التنفيذية للقوات المسلحة.
تعرض برلمان البوسنة والهرسك في سراييفو لأضرار بالغة في حرب البوسنة مما استدعى نقل الموظفين والوثائق إلى مكتب مؤقت لاستئناف العمل. بدأت إعادة بناء البرلمان في نهاية عام 2006 واكتملت في عام 2007 بتمويل 80% من الحكومة اليونانية عبر برنامج إعادة إعمار البلقان اليوناني و20% من حكومة البوسنة والهرسك.
سراييفو الإدارة
تتكون المدينة من أربع بلديات هي: سنتار ونوفي غراد ونوفو سراييفو وستاري غراد. لكل واحدة منها حكومة بلدية خاصة بها. وتتألف السلطة التنفيذية من رئيس البلدية، واثنين من النواب وعضو من مجلس الوزراء. كما نجد أيضا مجلس المدينة الذي يتكون من 28 عضوا من بينهم رئيس المجلس واثنين من النواب وسكرتير. وينتخب من قبل أعضاء المجالس البلدية في بأعداد تتناسب مع عدد سكان البلديات. كما تملك حكومة المدينة أيضا فرعا للسلطة القضائية.
سراييفو السكان
نمت المدينة بعد الحرب بنمو مطرد ومستمر ومستقر. لم تعد تقتصر المدينة على المناطق الحضرية قبل الحرب بل امتدت أيضًا لتشمل الجزء الحضري من هادزيتشي وإليجا ويسكن المدينة أكثر من 419,000 شخص. تضم منطقة العاصمة سراييفو 8 بلديات إضافية ليصل العدد الإجمالي إلى 14 بلدية بتعداد سكاني يبلغ 555,210 نسمة. تشهد بلدية نوفي غراد أسرع البلديات حسب معدل نمو السكان فزاد عدد السكان  فيها بحوالي 4000 شخص أو 2.95% منذ تعداد عام 2013 وإليجا التي شهدت زيادة بنسبة 7% تقريبًا منذ ذلك العام. أعلن في يونيو 2016 عن النتائج النهائية لتعداد عام 2013 فبلغ عدد سكان كانتون سراييفو 413,593 نسمة منهم 55,181 في سينتار و118,553 في نوفي غراد و64,814 في نوفو سراييفو و36,976 في ستاري غراد. بينما في آخر تعداد رسمي يوغوسلافي والذي أجري في عام 1991 بلغ عدد سكان منطقة سراييفو الحضرية 527,049 شخصًا (عشر بلديات)، بينما بلغ عدد سكان المدينة نفسها 454,319 نسمة.
سراييفو السكان
غيرت الحرب من الديموغرافية العرقية والدينية للمدينة. فكانت المدينة تعج بالثقافات المتنوعة لذا كانت تسمى "قدس أوروبا". فكانت التركبية العرقية للمدينة في عام 1991، 49.2% من سكان المدينة أي 527,049 من البشناق و29.8% من الصرب و10.7% من اليوغوسلاف و6.6% من الكروات و3.6% من الأعراق الأخرى (اليهود والغجر وإلخ). يذكر الأكاديمي فران ماركوفيتش أن هناك العديد من الضغوط الإدارية والعامة التي تجبر الأشخاص ذوي الثقافات المتعددة أو من إحدى مجموعات الأقليات غير المسماة إلى أن يذكروا أنهم من إحدى الجماعات الثلاث الرئيسية: البشناق والكروات والصرب. وهذا يشمل الأشخاص الذين شجعهم مسؤولو التعداد على تحديد انتمائهم لإحدى هذه الجماعات.
كان حوالي 50% من سكان المدينة مسلمين و 25% من الكاثوليك و15% من الأرثوذكس و10% من اليهود في عام 1909.
سراييفو الاقتصاد
يقوم اقتصاد المدينة على قطاعات التصنيع والإدارة والسياحة. يُساهم كانتون سراييفو بحوالي 25% من الناتج المحلي الإجمالي للدولة. خضع اقتصاد سراييفو بعد الحرب لبرامج إعادة بناء وتأهيل. افتتح بنك البوسنة والهرسك المركزي في سراييفو عام 1997 وبدأ التداول في بورصة سراييفو في عام 2002. على أن سراييفو كان بها قاعدة صناعية واسعة بنيت في الحقبة الشيوعية إلا أن عددًا قليلًا منها نجح في المنافسة في اقتصاد السوق. هناك الآن مصانع لإنتاج التبغ والأثاث والجوارب والسيارات ومعدات الاتصالات في سراييفو.
بلغ إجمالي صادرات كانتون سراييفو حوالي 1,427,496,000 مارك بوسني في عام 2019. تصدر معظم صادرات سراييفو (20.55%) إلى ألمانيا تليها صربيا وكرواتيا بنسبة 12% لكل منهما. أكبر دولة تستورد منها المدينة هي كرواتيا بنسبة 20.95%، ومجموع ما يستورده الكانتون يبلغ حوالي 4,872,213,000 كم أي حوالي 3.4 أضعاف إجمالي الصادرات. كان نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في سراييفو يبلغ 133% من المتوسط اليوغوسلافي في عام 1981. بلغ متوسط الأجور في سراييفو 2,497 مارك أو 1,269 يورو في مارس 2023، والراتب الصافي 1,585 مارك أو 805 يورو.
سراييفو السياحة
يوجد في سراييفو سياحة متنامية وقطاع خدمات يتوسع بسرعة تدعمه الزيادة السنوية المستمرة في أعداد السياح. صنف دليل السفر لونلي بلانيت المدينة في المرتبة 43 كأفضل مدينة في العالم. صُنفت سراييفو في ديسمبر 2009 واحدة من أفضل عشر مدن للزيارة في عام 2010. احتلت سراييفو المرتبة السابعة من بين عشر وجهات لتذوق أطعمة المطابخ المحلية في مسح أجراته بوكينج شارك فيه أكثر من 50000 مسافر في عام 2018.
زار سراييفو 733,259 سائح في عام 2019 بإجمالي 1,667,545 ليلة إقامة بزيادة قدرها 20% عن العام السابق. وتستفيد السياحة الرياضية في المدينة من المنشآت الأولمبية القديمة من دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1984، خصوصًا منحدرات التزلج في جبال إيجمان وياهورينا وتريبيفيتش وتريسكافيتسا القريبة من المدينة.
سراييفو السياحة
تنتشر الحدائق في أرجاء المدينة وضواحيها، تعتبر حديقة فيليكي بارك أكبر مساحة خضراء في تقع في قلب سراييفو بين شوارع تيتوفا، كوشيفو ودزيدجيكوفاتش وتينا أوجيفيتشا وترامبينا ويوجد فيها نصب تذكاري لأطفال سراييفو وتشتهر أيضا حديقة هاستاهانا الموجودة في حي ماريجين دفور النمساوي المجرية. ويعتبر جسر الماعز جهة مشهورة للتنزه على طول ممشى داريفا ونهر ميلجاكا. كما يوجد في المدينة المقبرة اليهودية القديمة وهي ثاني أكبر مقبرة يهودية في أوروبا بعد براغ، تُمثل هذه المقبرة شاهدًا دائمًا على التعايش والاحترام المتبادل والتسامح بين طوائف مختلفة تحت إدارات وقوانين متنوعة.
سراييفو السياحة
سراييفو مدينة غنية بالمتاحف، منها متحف سراييفو ومتحف آرس إيفي للفن المعاصر والمتحف التاريخي للبوسنة والهرسك ومتحف الأدب والفنون المسرحية والمتحف الوطني للبوسنة والهرسك الذي تأسس في عام 1888 ويوجد به سراييفو هغادة وهي مخطوطة مزخرفة تعد أقدم وثيقة يهودية سفارديمة في العالم والتي كتبت في برشلونة حوالي عام 1350. تعتبر هذه الهغادة السفارديمة الوحيدة المتبقية في العالم. يوجد في المتحف الوطني أيضًا معارض دورية حول الثقافة والتاريخ المحلي والإقليمي والدولي.
افتتح متحف علي عزت بيغوفيتش في 19 أكتوبر 2007 ويقع في حصن البلدة القديمة تكريمًا له وتأثيره وكونه أول رئيس لرئاسة جمهورية البوسنة والهرسك. كما في سراييفو متحف أطفال الحرب وهو متحف مستقل غير ربحي يحتوي على مقتنيات شخصية من الحرب ويروي قصصها. وقد حاز المتحف في عام 2018 على جائزة متحف مجلس أوروبا لأفضل متحف.
يوجد في المدينة مسرح سراييفو الوطني الذي تأسس في عام 1921، ومسرح الشباب بسراييفو أيضًا. ون المؤسسات الثقافية الأخرى، يوجد مركز سراييفو الثقافي ومكتبة المدينة والمعرض الوطني للبوسنة والهرسك والمعهد البوسني الذي فيه مكتبة خاصة ومجموعة فنية حول تاريخ البوشناق.
أسفرت الحرب وعمليات الهدم المصاحبة لها وكذلك عمليات إعادة الإعمار عن تدمير العديد من المؤسسات والرموز الثقافية والدينية منها مكتبة الغازي خسرو بك والمكتبة الوطنية ومعهد سراييفو الشرقي ومتحف الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1984. لذا سنت مختلف مستويات الحكومة قوانين ومؤسسات لحماية الثقافة.
سراييفو النقل
تقع سراييفو في وادٍ بين الجبال لذا فاتساعها محدود. تحد الشوارع الضيقة وندرة أماكن وقوف السيارات من حركة المرور لكنها توفر تنقلاً أسهل للمشاة وراكبي الدراجات. الشارعان الرئيسيان في المدينة هما تيتوفا أوليكا (شارع المارشال تيتو) والطريق السريع الذي يربط الشرق بالغرب زماج أو بوسني (تنين البوسنة) (E761). تقع سراييفو تقريبًا في وسط البلاد وهي نقطة التقاء رئيسية في البوسنة، فترتبط بجميع المدن الكبرى الأخرى عبر الطرق السريعة أو الطرق الوطنية. كما يمر الطريق السريع الأوروبي 73ع بر سراييفو، رابطًا إياها ببودابست في الشمال وبمدينة بلوتشه على البحر الأدرياتيكي في الجنوب.
أقدم وسيلة نقل عام في المدينة هي خطوط الترام الكهربائية في سراييفو التي بدأت العمل منذ عام 1884 وكُهربت في عام 1895. كانت سراييفو تمتلك أول خط ترام كهربائي يعمل بشكل كامل (من الفجر حتى الغسق) في أوروبا والثاني على مستوى العالم. افتُتح في يوم رأس السنة الجديدة عام 1885 وكان خط ترام تجريبي يُشغل بالخيول.
سراييفو النقل
يوجد في سراييفو سبعة خطوط ترام وخمسة خطوط ترولي باص والعديد من خطوط الحافلات. توجد المحطة الرئيسية للترام في وسط شمال المدينة، ومن هناك تمشي الخطوط نحو الغرب وتتفرع إلى اتجاهات متعددة. اشترت البلدية 25 حافلة ترولي باص BKM 433 جديدة في يناير 2021. جدد نظام الترام من أغسطس 2021 حتى سبتمبر 2023، فاشترت المدينة 15 ترام من طراز Stadler Tango في سبتمبر 2021. وصل الترام الأول في ديسمبر 2023 ومن المتوقع وصول البقية في صيف 2024. كما تم شراء 10 ترام جديدة إضافية و30 حافلة جديدة.
أنشئت محطة سكة حديد سراييفو الرئيسية في عام 1882 للسكك الحديدية ذات المقياس الضيق وقت الحكم النمساوي المجري. استبدلت المحطة بمحطة جديدة بعد الحرب العالمية الثانية، اكتمل بناء المحطة الجديدة في عام 1953. يربط سكة حديد سراييفو بلوتشي المدينة بساحل البحر الأدرياتيكي وقد كان أول خط سكة حديد يعمل بالكهرباء بجهد 25 كيلوفولت في يوغوسلافيا السابقة، كانت سكة حديد شرق البوسنة تربط سراييفو ببلغراد.
سراييفو النقل
اقترح المهندس المعماري مظافر عثماناجيتش في دراسة بعنوان "الطاقة البيئية 2010-2015" إنشاء نظام مترو أنفاق تحت قاع نهر ميلجاكا لمعالجة الازدحام المروري في المدينة. سيربط الخط الأول للمترو سراييفو باشتشارشيجا بأوتوكا، ومن المتوقع أن يكلف هذا الخط حوالي 150 مليون كيلومتر سيموله البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية.
بدأت الرحلات الجوية المنتظمة الأولى إلى سراييفو عبر مطار بوتمير القريب من المدينة في عام 1930 عندما بدأت شركة ايروبوت خط جوي يربط بسراييفو لكنه يتوقف في بودغوريتسا. سيرت الشركة لاحقا خطوط أخرى تربط سراييفو بسبليت ورييكا ودوبروفنيك، بدأت الرحلات الدولية الأولى في عام 1938 بخط سراييفو - زغرب - فيينا وبرنو وبراغ. استمر استخدام مطار بوتمير حتى عام 1969 عندما احتاجت المدينة إلى مطار جديد ذو مدرج خرساني عندما بدأت شركة جي تي أي، الناقل الوطني اليوغوسلافي آنذاك، بشراء الطائرات النفاثة.
سراييفو النقل
بدأ العمل في بناء المطار الجديد في عام 1966 في موقعه الحالي، بالقرب من الموقع القديم وافتتح للرحلات الداخلية في 2 يونيو 1969. أصبحت فرانكفورت أول وجهة دولية تسير من المطار في عام 1970. أغلب استخدام المطار كان داخلي فكان يستخدم للسفر إلى زغرب وبلغراد ومنها إلى الوجهات الدولية أخرى. ازداد عدد المسافرين من المطار مع مرور الوقت من 70,000 إلى 600,000 مسافر سنوياً. استخدمت الأمم المتحدة والمؤسسات الإنسانية المطار في حرب البوسنة والهرسك. أصبح المطار بعد اتفاق دايتون في عام 1995 البوابة الرئيسية للبوسنة والهرسك.
استخدام المطار 957,971 مسافر في عام 2017 أي 61.4% من إجمالي حركة المطار في البوسنة والهرسك. بدأت خطط توسعة محطة الركاب وتحديث وتوسيع المدرج في خريف 2012. بلغت مساحة المحطة الجديدة 7,000 م2 (75,347 قدم2). رُبط المطار المحدث مباشرةً بمركز التجزئة التجاري ومركز مطار سراييفو، مما يتيح للسياح والمسافرين الاستمتاع بوقتهم قبل الرحلات للتسوق والاستفادة من العديد من وسائل الراحة المتاحة.
سراييفو التعليم
تعتبر مدرسة الفلسفة التي أسسها غازي خسرو بك في عام 1537 أول مؤسسة يمكن تصنيفها ضمن التعليم العالي، أنشئت العديد من المدارس والكيات الدينية في المدينة على مر الزمن. افتتحت كلية للشريعة والقانون في عام 1887 تحت حكم الإمبراطورية النمساوية المجرية كانت تدرس برنامج قانوني لمدة خمس سنوات. أصبحت جامعة سراييفو أول معهد علماني للتعليم العالي في المدينة في أربعينات القرن العشرين على الأسس التي وضعتها سرايبوسنا هانيكا في 1537. أتيح دراسات الدرجات العليا في المدينة في الخمسينيات. تضررت الجامعة بشدة وقت الحرب وأعيد بنائها بالتعاون مع أكثر من 40 جامعة أخرى. بها كلية دراسات إسلامية.
وجد في سراييفو 46 مدرسة ابتدائية (1 إلى 9) و33 مدرسة ثانوية (من 10 إلى 13) منها ثلاث مدارس للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في عام 2005. وهناك أيضًا العديد من المدارس الدولية التي تخدم المغتربين مثل مدرسة سراييفو الدولية والمدرسة الفرنسية الدولية التي تأسست في عام 1998.
سراييفو الإعلام
سراييفو هي المركز الرئيسي لوسائل الإعلام في البوسنة والهرسك لأنها عاصمة البلاد. دمرت معظم الهياكل الأساسية للاتصالات ووسائط الإعلام في الحرب لكن تعافت الصناعة بعد إعادة الإعمار وحُدثت الصناعة كلها، اتصلت المدينة بالإنترنت في عام 1995.
تعبر صحيفة أوسلوبودينيي (التحرير) التي تأسست في عام 1943 أقدم صحيفة مستمرة في سراييفو والوحيدة التي نجت من الحرب، لكن تراجعت شعبيتها بعد ظهور صحيفتي دنيفني أفاز (ديلي فويس) التي تأسست في عام 1995 وجوتارنيه نوفي (أخبار الصباح). من الصحف الأخرى صحيفة ريفاسكا الكرواتية وصحيفة ستارت البوسنية اليومية والبوسنة الحرة وبي إتش داني الأسبوعية.
إذاعة وتلفزيون البوسنة والهرسك (BHRT) هي محطة تلفزيونية عامة مقرها سراييفو تأسست في عام 1945 تحت إشراف الإذاعة والتلفزيون اليوغوسلافي (JRT). بدأت بثها التلفزيوني الأول في عام 1961 وبدأت الإذاعة المستمرة في عام 1969. وهي واحدة من ثلاث محطات تلفزيونية رئيسية في البوسنة والهرسك المحطات الأخرى في المدينة قناة حياة وأو كنال وأو تي بي وتلفزيون كانتون سراييفو وتي في ألفا.
سراييفو الإعلام
كما يوجد المقر الرئيسي لقناة الجزيرة البلقان في سراييفو. تغطي القناة الإخبارية أحداث البوسنة والهرس وصربيا وكرواتيا والجبل الأسود والدول المجاورة في منطقة البلقان. هناك العديد من المحطات الإذاعية الصغيرة المستقلة أيضًا منها راديو إم وRSG Radio (راديو المدينة القديمة) وStudentski eFM Radio وراديو 202 وراديو بي أي أر، بالإضافة إلى إذاعة أوروبا الحرة وعدد من المحطات الأمريكية والأوروبية الغربية.
سراييفو الثقافة
تشتهر سراييفو عالميًا بتنوعها الانتقائي الغني فتستضيف أكثر من 50 مهرجانًا سنويًا. يعد مهرجان سراييفو السينمائي الذي تأسس في عام 1995 في حرب البوسنة والهرسك أبرز وأكبر مهرجان سينمائي في جنوب شرق أوروبا. يُقام المهرجان في المسرح الوطني بالإضافة إلى عروض في الهواء الطلق بمسرح ميتالاك والمركز الثقافي البوسني وجميعها تقع في قلب مدينة سراييفو. يتعبر مهرجان MESS الدولي المسرحي التجريبي الأقدم في البلقان.
يعرض في مهرجان سراييفو السينمائي السنوي للشباب أفلامًا روائية ورسومًا متحركة وأفلامًا قصيرة من شتى أنحاء العالم وهو الأول من نوعه في البلقان. أقيمت النسخة الأولى من المهرجان في سراييفو أثناء الحرب في عام 1995، وأقد أصبح الأن الأهم في جنوب شرق أوروبا. كما يُنظم حرم جامعي للمواهب خلال المهرجان، يُقدم فيه المحاضرون ورش عمل في مجال السينما العالمية لطلاب السينما من جميع أنحاء جنوب شرق أوروبا.
سراييفو الثقافة
استضافت سراييفو الألعاب الأولمبية الشتوية في عام 1984، حصدت يوغوسلافيا فيها ميدالية فضية واحدة فاز بها جور فرانكو. نجت العديد من المنشآت الأولمبية من الحرب أو أعيد بنائها بعدها منها قاعة زيترا الأولمبية واستاد عاصم فرحاتوفيتش. تقوم اللجنة الأولمبية للبوسنة والهرسك والمتحمسين المحليين للرياضة بترميم مسارات التزلج الأولمبية في مسعى لاستعادة بعض من مجد سراييفو الأولمبي. استضافة سراييفو ألعاب الصداقة في جنوب شرق أوروبا وخطط منحها فرصة استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الخاصة لعام 2009 لكن ألغي ذلك لاحقًا.
استضافت سراييفو البطولة العالمية الحادية والخمسين للتزلج العسكري في عام 2011 بمشاركة أكثر من 350 متسابقًا من 23 دولة مختلفة. وكان هذا الحدث الدولي الأول الذي تستضيفه سراييفو منذ الألعاب الأولمبية في عام 1984. يُقام نصف ماراثون سراييفو سنويًا في أواخر شهر سبتمبر منذ عام 2007. كما يُعقد سباق جيرو دي سراييفو في المدينة، وقد شارك فيه أكثر من 2200 دراج في عام 2015.
سراييفو العلاقات الدولية
لسراييفو اتفاقيات صداقة مع المدن التالية:
تاريخ البوسنة
تقع البوسنة والهرسك في الجزء الغربي من شبه جزيرة البلقان ما بين خطي عرض 42,25° و45,15° شمالا، وخطي طول 15,45° و19,14° شرقا. تحدها جمهورية كرواتيا من الشمال والغرب، وصربيا والجبل الأسود من الجنوب والشرق. وتبلغ مساحتها نحو51129 كم2، ويبلغ عدد سكانها 4.124,256 نسمة (حسب إحصاء سكان عام 1991م)، ويبلغ الكثافة السكانية نحو81 شخصا لكل كيلومتر المربع.
ويعود اسم الهرسك اسم المنطقة التي يشكلها حوض نهر نرتڤا، فيما البوسنة على المناطق الوسطى والشرقية والغربية، وهي تشكل بذلك الجزء الأكبر من البلاد.
لقد كانت الحدود السياسية للبوسنة والهرسك نتاجا لسياسة من المعاهدات والاتفاقيات خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر في الفترة ما بين عامي (1699-1878). ولقد تم اتخاذ قرار في الجلسة الثانية لمجلس التحرير الوطني المعادي للفاشية في يوغسلافيا عام 1943 أن يتم اعتماد حدود عام 1918م حدودا للبلاد باستثناء بعض التغييرات قرب سوترينا وفي مناطق بوسانيكو گراهوڤو وبيهاتش.
تاريخ البوسنة
إن البوسنة والهرسك هي بلد أوروبي ذو تاريخ طويل. فلقد كانت كيانا جيوسياسيا هلما طيلة الفترة الممتدة من العصور الوسطى وحتى الوقت الحاضر.ولقد كانت مملكة مستقلة فترة طويلة خلال الحقبة الممتدة من عامي 1180 وحتى عام 1436، وأصبحت ما بين عامي 1580 إلى 1878م عبارة عن (أيالت) وهو المصطلح المستخدم لتسمية أكبر وحدة من الأراضي ضمن الإمبراطورية العثمانية، ثم انفصلت وتحولت ما بين عامي 1878م، و1918م أرضا تابعة «للتاج الملكي» تابعة للإمبراطورية النمساوية-الهنغارية، ومن ثم أصبحت في الفترة ما بين 1945و1992 إحدى الجمهوريات الاتحادية في يوغوسلافيا السابقة. وهكذا فإنها كانت خلال 650 سنة من ثمانمائة عام الماضية موجودة على الخرائط كيانا يطلق عليه اسم البوسنة.
تاريخ البوسنة تمهيدي السلافية الفترة (حتى 958)
إن أقدم سكان للبوسنة تتوافر لدينا تفاصيل تاريخية عنهم هم الإليريون. حيث هاجر السلاف إلى شبه جزيرة البلقان في أواخر القرن السادس الميلادي، وإستوطنو في أقصى جنوب شبه جزيرة البلقان حتى شمال اليونان.
إن أقدم وثيقة فيها ذكر للبوسنة هي من كتاب جغرافي سياسي ألفه الإمبراطور البيزنطي قسطنطين بروفيروجيننتوس عام 958م.
تاريخ البوسنة البوسنة في العصور الوسطى (958-1463)
ولقد توسع الحكم المجري في عام 1102 ليشمل البوسنة، ولكن حكمها ما يسمى بالبان (وهو الحاكم البوسني في العصور الوسطى) لأنها كانت منطقة بعيدة وعصية. ولقد أصبحت سلطة (البان) تزداد استقلالية يوما بعد يوم. وبعد أواخر القرن الثاني عشر أصبحت البوسنة دولة مستقلة نوعا ما لأول مرة في تاريخها.
وبرز ثلاثة من حكام البوسنة خلال فترة العصور الوسطى وهم: كولين بان (الذي حكم من 1180 إلى 1204)، وبان ستيبان كوترومانيتش (1322-1353) والملك سيتيان تفرتكـو (1353-1391) الذي خلفه الملك ستيفن دابايزا. ولقد توسعت البوسنة تحت حكم ستيبان كوترومانيتش بإتجاه الجنوب لتشمل إمارة (هوم) الهرسك، ثم توسعت الهدود أكثر بإتجاه الجنوب لتشمل جزءا كبيرا من ساحل جلماسيا تحت حكم الملك تورتكو.
لقد كانت البوسنة مقطوعة عن مركز الإمبراطورية الرومانية حتى أواسط القرن الرابع عشر مع مجيء الفرانسيسكان إلى البوسنة. ولربما انفصلت الكنيسة البوسنية عن الكنيسة الكاثوليكية في وقت مبكر من ثلاثينات القرن الثالث عشر حيث كبر الشرخ مع روما مع ازدياد استقلالية الكنيسة البوسنية.
تاريخ البوسنة عصر العثماني (1463-1878)
وخضعت البوسنة في عام 1463م، للحكم التركي العثماني، ولقد أشار معلق غربي في عام 1595م، إلى أن "اللغة البوسنية أصبحت اللغة الثالثة في الإمبراطورية العثمانية، ولقد كانت عائلة سوكولو في إسطنبول والتي خرج العديد من رؤساء الوزارات من أصول بوسنية. ولقد كان هناك تسعة رؤساء وزارة من أصل بوسني خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر. ويبقى دخول جزء كبير من سكان البوسنة في الإسلام الحكم التركي العثماني أحد أهم الميزات للتاريخ البوسني الحديث.
ولقد أعد القس الزائر الرسولي الألباني بيتر مازاريتشي تقريرا في عام 1624م أوضح فيه أنه كتن هنك 150 ألف كاثوليكي يعيش في البوسنة و175 ألف أرثوذكسي و 450 ألف مسلم في البوسنة في ذلك الوقت.
ولقد قام الأتراك خلال الخمس عشرة سنة الأولى من حكمهم ببناء مسجد في سراييفو التي كانت تدعى (فرهبوسنة) وتكية (مكان إقامة الدراويش) وخانا للمسافرين (مسافر خانة)، وحمّاما تركيا، وشيدوا جسرا فوق نهر ميلياتسكا، وصمموا نظاما لنقل المياه بالأنابيب، وبنوا السراي وهو مقر الحاكم وهكذا أعطى المدينة اسمها (سراييفو)، كما تم بناء السوقا الكبيرا (باشتشارشي) أيضا.
تاريخ البوسنة عصر العثماني (1463-1878)
وقد جرت العادة بأن يقوم الأثرياء بتخصيص وقف لتأمين الدخل للمؤسسات الهامة (ليس فقط المساجد) ويعرف هذا باسم (ڤاكف) أو (الوقف) باللغة العربية.
ويقول بأن ثلث الأرض المزروعة كانت ملكا للأوقاف عندما وقعت البوسنة تحت احتلال إمبراطورية النمساوية الهنغارية سنة 1878. ومنذ الأيام الأولى للحكم النمساوي في البوسنة عمدت السلطات النمساوية إلى مصادرة ممتلكات الأوقاف. وبعد الحرب العالمية الأولى واصلت مملكة يوغوسلافيا نفس السياسات من خلال ثلاث حملات لما عرف بالإصلاح الزراعي. وأتت الحكومة الشيوعية على ما تبقى من ممتلكات الأوقاف بتأميمها وإقامة المدارس والمباني العامة عليها.
تاريخ البوسنة عصر العثماني (1463-1878)
ويرد ذكر القساوسة الأرثوذكس لأول مرة خلال ثمانينات القرن الخامس عشر. فمن المعروف أن العديد من الأديرة المنتشرة في البوسنة قد تم بناؤها في القرن السادس عشر (مثل تافنا، ولومنيتسا، وبابراتشا، وأوزرن، وغوستوفيتش)، فيما ورد ذكر دير رومانية الشهير في شمال غرب البوسنة سنة 1515.
ولقد كانت حروب البوسنة عديدة حتى إنه لا يكاد يمضي جيلان حتى تأتي حرب جديدة. إن الحرب التي لم تتمكن بعدها الإمبراطورية العثمانية من استراد عافيتها كانت ضد النمسا خلال أعوام 1683-1699. لقد احتل النمساويون هنغاريا تدريجيا في الفترة ما بين 1684 و1687، مما دفع آلاف المسلمين أن يفروا جنوبا بيعدا عن أراضيهم حيث غصت البوسنة باللاجئين. وقد فر حوالي 30 ألف مسلم من (ليكا) من الغرب بحلول عام 1687.
ولقد كان لتدفق اللاجئين من جميع الأنحاء تأثير هائل على حجم وطبيعة سكان البوسنة. وهناك تقديرات تشير إلى أن حوالي 130 ألف لاجئ دخلوا البوسنة بسبب تلك الحرب.
ولقد استطاع حاكم البوسنة علي باشا حتشيموفيتش أن يهزم الجيش النمساوي في معركة بانيالوكا 1737، حيث تم ترسيم الحدود الشمالية للبوسنة الحديثة خلال اتفاقية السلام التي تلت تلك الحروب وعرفت باسم (اتفاقية بلگراد للسلام 1739).
ولقد كان للحرب النمساوية التي تلت ذلك عام 1788، تداعيات سياسية خطيرة. فلقد اتفق كل من القيصر النمساوي جوزيف الثاني وقيصرة روسيا كاترينا العظمى على الاستيلاء على الأراضي العثمانية في البلقان واقتسامها فيما بينهما. ولقد أرسى هذا العمل نمط المصالح الجيوسياسية في شبه جزيرة البلقان، والذي سيؤدى في نهاية المطاف إلى احتلال النمسا للبوسنة في عام 1878م، وضمها للنمسا بعد ثلاثين سنة من ذلك التاريخ.
تاريخ البوسنة الحكم النمساوي-المجري (1878–1918)
ولقد قررت القوى العظمى في أوروبا خلال اجتماعها في مؤتمر برلين عام 1878 أن تصبح البوسنة تحت احتلال وإدارة الإمبراطورية النمساوية المجرية على الرغم من أنها ما زالت نظريا تحت سيادة وسلطان العثمانيين. ولقد بدأت عملية الاحتلال النمساوي للبوسنة، وتمت خلال ثلاثة أشهر، ولقد كانت هناك مقاومة شرسة وهجمات ثوار متكررة، ولكن لم تزد خسائر النمساويين عن 946 قتيلا و3,980 جريحا.
ولقد تسبب الاحتلال النمساوي للبوسنة في موجة من اللاجئين المسلمين هاجر معظمهم إلى تركيا، ولقد أصدرت السلطات النمساوية الهنغارية أرقاما رسمية تبين أن حوالي 32625 مهاجرا غادروا في الفترة ما بين عامي 1883 و1905 بالإضافة إلى 24 ألفا آخرين غادروا بين عامي 1906 و1918. ولكن هذه الأرقام لا تتضمن أولئك الذين هاجروا في السنوات الأربع الأولى للاحتلال وحتى 1883. ولقد ادعى بعض المؤرخين المسلمين أن العدد الكلي للهجرة الجماعية كان حوالي 300 ألف، ولكن يبدو أن هذا الرقم أعلى من المعقول.
ولقد تم في عام 1889، تدشين الكاتدرائية الكاثوليكية في سراييفو، وتبع ذلك إقامة كنيسة القديس آنته بادوفانسكي الجديدة في سراييفو.
تاريخ البوسنة الحكم النمساوي-المجري (1878–1918)
ولقد كان حاكم البوسنة في الفترة ما بين 1882 و1903 هو مؤرخ نمساوي ودبلوماسي سابق بنيامين كالاي. وكانت سياسته البوسنية تعتمد على عزل البلاد عن تأثيرات المد القومي والحركات السياسة القومية في صربيا وكرواتيا، وكان يعرف في الوقت نفسه بالعمل على إنشاء فكرة الأمة البوسنية بوصفه عاملا موحدا مستقلا عن العوامل الأخرى. ولقد كان من المهم لفكرته كي تنجح أن يكون المسلمون هم أول من يتبنى فكرة الأمة (الشعب) البوسنية.
تاريخ البوسنة الحكم النمساوي-المجري (1878–1918)
وفي 1909، تم منح المسلمين نظاما يتيح لهم إدارة الأوقاف، وتم انتخاب برلمان بوسني في السنة اللاحقة خلال فترة تولي الوزير العام للمالية اللبرالي بارون لوريان الذي شغل ذلك المنصب ما بين عامي 1903 و1912.
وعلى الرغم من أنها كانت مبادرة ومنحة محدودة ولم تكن تملك أي سلطة تشريعية، فإنها مكنت العديد من المنظمات التي أنشأتها المجتمعات المحلية حينها مثل المنظمة القومية للمسلمين (1906) والمنظمة القومية للصرب (1907) والجمعية القومية الكرفاتية (1908) من أن تبدأ وظيفتها كأحزاب سياسية. وعلى الرغم من أن بعضا من رجالات المسلمين المرموقين أعلنوا عن أنفسهم على أنهم كروات أو صرب فإن مثل هذه الأعمال الفردية لم تهدد وضع المسلمين بشكل عام، والذين أصبحوا في ذلك الوقت كيانا سياسيا معتبرا.
وبعد اغتيال ولي العهد فرانز فرديناند في أواخر تموز من عام 1914 قامت الإمبراطورية النمساوية المجرية بإعلان الحرب على صربيا. وبدأت الحرب العالمية الأولى، التي استمرت إلى عام 1918 حيث انتهت بهزيمة دول المحور.
تاريخ البوسنة الحكم النمساوي-المجري (1878–1918)
بعد أربعة قرون من العيش كولاية عثمانية تطبق فيها الشريعة الإسلامية والفرمانات والتنظيمات السلطانية، انتقلت البوسنة والهرسك لتعيش مرحلة مختلفة مع الاستعمار النمساوي المجري المسيحي، بعد أن تخلى الأتراك عنهم في معاهدة برلين إلى الأبد، وقد ظلت مقاطعتا البوسنة والهرسك تحت الاحتلال مدة 40 عاما.
كانت سلسلة أحداث غير المتوقعة هي التي أخرجت البوسنة من الدولة العثمانية، ففي عام 1877 م أعلنت روسيا الحرب على الدولة العثمانية انتقاما لهزيمة أتباعها الصرب والجبل الأسود وتمكنت من تحقيق النصر وانتزاع مكاسب كثيرة في معاهدة سان ستيفانو وهو ما لم يعجب إمبراطورية النمسا والمجر بسبب تغير موازين القوى لمصلحة الروس في البلقان، فضغطت فيينا إلى أن تمكنت مع دول أوربية أخرى من عقد مؤتمر ثان في برلين قسمت فيه الغنائم مرة أخرى، فذهبت البوسنة والهرسك للنمساويين واقتُطعت مقدونيا من بلغاريا للعثمانيين وحصلت كل من صربيا والجبل الأسود على استقلالهما.
تاريخ البوسنة الحكم النمساوي-المجري (1878–1918)
ثم تنفيذا لتلك المعاهدة دخل ربع مليون جندي نمساوي ومجري أراضي البوسنة والهرسك، وتم وضع البلاد تحت الإدارة العسكرية لمدة أربع سنوات بعد أن بدأت عمليات المقاومة المسلحة، ومن ثم تولت إدارة مدنية شئون البلاد بدءًا من 1882م جاءت خصيصا لتنفيذ ما عرف بمشروع تحديث البوسنة.
كان أول ما حرصت عليه فيينا هو تقليص علاقة البوشناق المسلمين الدينية والسياسية مع إسطنبول إلى الحد الأدنى، واتبعت في ذلك إجراءات عدة أهمها إنشاء منصب رئيس العلماء وتشكيل مجلس العلماء ليصبح (أعلى جهاز لإدارة وتنظيم الشئون الدينية للمسلمين البوسنيين)، وعين الإمبراطور النمساوي الشيخ مصطفى حلمي حاجي عمروفيتش كأول رئيس للعلماء، إضافة إلى أربعة قضاة كأعضاء في مجلس العلماء، وفي عام 1888م تم الانتهاء من بناء المدرسة الشرعية وأطلق عليها مكتب النواب (أصبحت لاحقا كلية الدراسات الإسلامية) بهدف تعليم العلوم الشرعية وتأهيل القضاة الشرعيين، وقد امتدح مفتي مصر الراحل الشيخ محمد عبده (1849-1905) تلك المدرسة عندما اقترح على الحكومة المصرية تأسيس مدارس لتخريج القضاة الشرعيين على غرار مكتب النواب في سراييفو.