hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جويل دي أوليفيرا مونتيرو
جويل دي أوليفيرا مونتيرو (بالبرتغالية: Joel de Oliveira Monteiro) الشهير باسم جويل (1 مايو 1904 في ريو دي جانيرو ، البرازيل – 6 أبريل 1990) لاعب كرة قدم برازيلي راحل كان يجيد اللعب في مركز حارس مرمى . لعب طوال مسيرته الرياضية في نادي أمريكا . شارك مع منتخب البرازيل في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 التي أقيمت في الأوروغواي وخرج من الدور الأول .
مانويل دي أغويار فاغونديس
مانويل دي أغويار فاغونديز (بالبرتغالية: Manoel de Aguiar Fagundes‏) الشهير باسم مانويلزينيو (بالبرتغالية: Manoelzinho‏) (22 أغسطس 1907 في نيتيروي، البرازيل – 22 نوفمبر 1953) لاعب كرة قدم برازيلي راحل كان يجيد اللعب في مركز المهاجم . شارك مع منتخب البرازيل في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 التي أقيمت في الأوروغواي وخرج من الدور الأول.
فركة (قرية)
فركة قرية تاريخية تقع في الشطر الشمالي من منطقة السكوت على ضفة النيل الشرقية في الولاية الشمالية من السودان، فيهاإحدى أقدم المدارس في السودان وثاني أقدم مدارس منطقة السكوت، يحدها من الجهة الشمالية قرية سركيمتو(سركيمتو (قرية)) ومن الجهة الجنوبية قرية مفركة، ومن الشرق صحراء العتمور ومن الغرب نهر النيل.
أقصى امتداد لها من الشمال إلى الجنوب حوالي 7.5كلم، ومن الجنوب إلى الشمال كلم واحد (830م تقريباً).
فركة (قرية) النشاط السكاني
حيث يزرع السكان المحاصيل الزراعية (القمح، الفول، الذرة)، الخضروات (الطماطم، الخيار، وغيرها مما يناسب البيئة هناك)، الحمضيات (كالليمون)، الفواكة (كالمانجو).
وترعى الماشية من ضأن وماعز وإبل - بشكل قليل -.
بسهاجر الكثير من سكان القرية، لطلب الرزق في مدن داخل السودان (كعطبرة، والخرطوم، ودنقلا)، أو دول خارج السودان (كالسعودية، والإمارات، وقطر، والولايات المتحدة).
فركة (قرية) جبل ميمي
جبل ميمي (بالميمين المفتوحين المكسرين، والياءين الساكنين). أعلى جبل في منطقة السكوت بارتفاع 900م ويقع شمال قرية فركة (كلم واحد شمال المدرسة - أي مدرسة فركة -)، ويسمى أسفل سفحه بمفترق الطرق الثلاث إذ أن الطريق ينقسم فيه إلى قسمين قسم شرق الجبل وهو طريق الصحراء، وقسم جنوبه وهو طريق النيل (لأنه بمحاذاة النيل)، والطريق هناك أشبه بمنطقة اقتران النيلين عند مدينة الخرطوم. ويرجح بعض المؤرخون وجود بعض الآثار الباقية من سيوف وجماجم بعد حرب ضارية قامت بين قوات الإنجليز وجيوش المهدية وقيل أن الإنجليز احتموا بالجبل، والجبل هو أكبر جبل في منطقة السكوت يليه جبل عبري بـ 700م ثم جبل صاي بـ600م.
موديراتو ويسينتاينر
موديراتو ويسينتاينر (بالبرتغالية: Moderato Wisintainer‏) الشهير باسم موديراتو (14 يوليو 1902 في أليغريتي، البرازيل – 31 يناير 1986 في بيلوتاس، البرازيل) لاعب كرة قدم برازيلي راحل كان يجيد اللعب في مركز المهاجم . يعتبر أول معبود جماهير لنادي فلامينغو حيث حقق معه بطولة ولاية ريو دي جانيرو مرتين .
شارك مع منتخب البرازيل في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 التي أقيمت في الأوروغواي وخرج من الدور الأول ولكنه سجل هدفين في مرمى منتخب بوليفيا .
نيلو مورتينيو براغا
نيلو مورتينيو براغا (بالبرتغالية: Nilo Murtinho Braga) الشهير باسم نيلو (3 أبريل 1903 في ريو دي جانيرو ، البرازيل – 7 فبراير 1975) لاعب كرة قدم برازيلي راحل كان يجيد اللعب في مركز المهاجم .
خلال مسيرته الرياضية كلاعب الممتدة من 1918 إلى 1937 حقق بطولة ولاية ريو دي جانيرو 6 مرات أربع منها على التوالي 1924 ، 1930 ، 1932 ، 1933 ، 1934 ، 1935 كما توج هدافا لنفس البطولة 3 مرات 1924 ، 1927 ، و 1933 .
شارك مع منتخب البرازيل في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 التي أقيمت في الأوروغواي ولعب المباراة الأولى أمام منتخب يوغوسلافيا التي بالخسارة 1-2 .
أوسكارينو كوستا سيلفا
أوسكارينو كوستا سيلفا (بالبرتغالية: Oscarino Costa Silva‏) الشهير باسم أوسكارينو (17 يناير 1907 في نيتيروي، البرازيل – 16 سبتمبر 1990) لاعب كرة قدم برازيلي راحل كان يجيد اللعب في مركز الوسط المهاجم .
خلال مسيرته الرياضية كلاعب الممتدة من 1928 إلى 1940 حقق بطولة ولاية ريو دي جانيرو مرتان 1935 و1936 .
شارك مع منتخب البرازيل في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 التي أقيمت في الأوروغواي وخرج من الدور الأول .
يوشو المساحة
تبلغ مساحة المقاطعة 188794 كيلومتراً مربعاً وعاصمتها جييغو في محافظة يوشو، والتي هي مكان لتجارة التبت القديمة.
المصدر الرسمي للنهر الأصفر يقع ضمن المحافظة. ومن الناحية التاريخية، هذه المنطقة تابعة لثقافة الخام في شرق التبت.
يوشو الزلزال
في 14 أبريل 2010، ضرب زلزال يوشو وسجلت قوته 6.9 بمقياس ريختر (الماسح الجيولوجي الأمريكي، EMSC) (هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، EMSC) أو 7.1  (شينخوا). نشأ الزلزال في ولاية يوشو التبتية ذاتية الحكم وشانغهاي في 7:49 صباحاً بالتوقيت المحلي
أوبال
عين الشمس أو أوبال (بالإنجليزية: Opal)‏؛ حجر كريم نصف شفاف له لمعان مُتلألئ، وهو نوع من السيليكا غير المتبلورة (سيليكا مائي)، يختلف في اللون من شفاف إلى أبيض حليبي، مع عدد لا حصر له من الألوان الأخرى من الأخضر والأحمر والأصفر والبني والأسود. يحتوى على الماء بكمية قد تصل إلى 20 ٪. استخدم الأوبال بوصفهِ حجراً كريماً في العديد من الثقافات منذ آلاف السنين. ويعد هذا الحجر من الأحجار الوطنية الأسترالية، حيث يتواجد في أستراليا بكميات كبيرة وأنواع مختلفة وباهرة.
أوبال مواطنه
تعد القارة الأسترالية أهم وأشهر مواطن الأوبال الثمين في العالم وإن كانت اقطار أخرى قد عرفته قبل اكتشاف هذه القارة، بيد أن الكميات الكبيرة والأنواع المثيرة منه هنا جعلته حجر أستراليا الوطني دون منازع فقدمت الأرض الجديدة لعالم المجوهرات أكبر أوبال ثمين في الوجود وهي الجوهرة (اولمبك تسترليس) التي تزن 127 رطلًا وبلغت أبعادها 10×5.5×5 إنش. وتتوزع مواطن الأوبال الأسترالي في ثلاثة أقاليم، هي:
أستراليا الجنوبية: اكتشف الحجر لأول مرة في إنكستون عام 1849، وشهد الإنتاج في هذا الإقليم تطورًا كبيرًا حتى بلغت قيمته في الربع لأخير من عام 1963 فقط نحو 3,250,000 جنية ومن أشهر حقول الأوبال في هذا الإقليم هما حقلي كوبربيدي واندموكا.
نيوساوث ويلز: تعد وايت كلفس ولفتنج رج أشهر حقول هذا الإقليم بلغ مجمل إنتاج أستراليا الجنوبية ونيوساوث ويلز عام 1902 نحو 140000 باوند وتحقق في منطقة لفتنج رج وحدها عام 1909 نحو اربعين ألف باون ارتفعت عام 1910 إلى 46200 باوند لتصل إلى 57300 عام 1911.
أر كيلي
ار كيلي (بالإنجليزية: R. Kelly)‏ واسمه الكامل روبرت سيلفستر كيلي هو مغن سول وهيب هوب أمريكي ولاعب كرة سلة سابق، ولد سنة 1967 في مدينة شيكاغو الأمريكية.
بدأ مسيرته الفنية الفردية بنجاح سنة 1992 بعد انفصاله عن مجموعة «بابليك اناونسمنت» عبر إخراجه الألبوم "12 Play" بعدها أصبح من أشهر وأهم مطربي العالم في مجال الهيب هوب.
أر كيلي بداية حياته
ولد آر كيلي في شيكاغو، وكان روبرت سيلفيستر كيلي الولد الثالث من بين أربعة أطفال.
الكون الرائع (كتاب)
الكون الرائع أو الكون الأنيق هو كتاب كتبه براين غرين نشر في 1999 يقدم نظرية الأوتار.
الكون الرائع (كتاب) المحتوى
يبدأ الكاتب بنظرة وجيزة علي الفيزياء الكلاسيكية، ويركّز فيها على الصراعات الفيزيائية الكبرى، ثم يضع السياق التاريخي لنظرية الأوتار كوسيلة ضرورية لتحقيق التكامل بين عالم الاحتمالات وفيزياء نيوتن. ويناقش الكاتب إحدى أهم المشكلات في علم الفيزياء الحديثة: وهي توحيد النسبية العامة لالبرت آينشتاين وميكانيكا الكم لماكس بلانك. ويشير إلى أن نظرية الأوتار هي الحل الموحد لهذين النهجين المتضاربين، كما يستخدم القياس والتجارب الفكرية لتوفير وسيلة للشخص العادي للتوصل إلى اتفاق مع النظرية التي لديها القدرة على خلق نظرية موحدة للفيزياء.
هربرت دبليو. لاد
هربرت وارن لاد (بالإنجليزية: Herbert Warren Ladd)‏ وهو سياسي أمريكي ينتمي إلى الحزب الجمهوري ولد هربرت وارن لاد في 15 تشرين الاول - أكتوبر من سنة 1843 في مدينة نيو بدفورد، مقاطعة بريستول بولاية ماساشوستس. شغل لاد منصب حاكم على ولاية رود آيلاند مرتين المرة الأولى كانت ما بين عامي 1889 إلى عام 1890 والمرة الثانية كانت ما بين عامي 1891 إلى عام 1892. توفي هربرت وارن لاد في 29 تشرين الثاني - نوفمبر من سنة 1913 في ولاية رود آيلاند.
ألن ألدا
ألن ألدا (بالإنجليزية: Alan Alda) ولد يوم 28 يناير 1936، مدير تلفزيون وكاتب سيناريو أمريكي. ولد في 28 من شهر يناير لسنة 1936، في برونكس بنيويورك، وقد بدأ حياته المهنية في عام 1950، وحصل على عدة جوائز منهاجائزة إيمي 6 مرات في الأعوام 1972 مرتان، و1979 و1977 و1982و2006 وجائزة غولدن غلوب 6 مرات أيضاً في الأعوام 1975 و1976 و1980 و1981 و1982 و1983، وجائزة DGA ثلاث مرات في الأعوام 1983 و1977 و1982 بالإضافة إلى عدة جوائز أخرى.
ألن ألدا نشأته
وُلد ألدا باسم ألفونسو جوزيف ديبروزو في 28 يناير 1936 في برونكس، نيويورك. أمضى ألدا طفولته مع والديه المسافرين حول الولايات المتحدة تأييدًا لوظيفة والده الذي عمل مؤديًا في المسارح الهزلية. كان والده روبرت ألدا (المولود باسم ألفونسو جيوسيبي جيوفاني روبيرتو ديبروزو) ممثلًا ومغنيًا، وكانت والدته جوان براون ربة منزل وفائزة سابقة في مسابقة جمال. والده من أصل إيطالي ووالدته من أصل أيرلندي. يُعد لقبه المُعتمد، «ألدا»، لفظًا منحوتًا من ألفونسو وديبروزو.
عندما كان ألدا في السابعة من عمره، أُصيب بشلل الأطفال. لمكافحة هذا المرض، تولى والداه إدارة نظام علاج مؤلم طورته الممرضة إليزابيث كيني، ويتألف من وضع ملائات صوفية ساخنة على أطرافه وتمديد عضلاته. التحق ألدا بمدرسة أسقفية ستيبيناك الثانوية في وايت بلينس، نيويورك، وفي عام 1956، حصل على شهادة البكالوريوس في الآداب باللغة الإنجليزية من جامعة فوردهام في برونكس، حيث كان أحد موظفي محطة راديو إف إم التابعة للجامعة، دبليو إف يو في. اتخذ أخ ألدا غير الشقيق، أنتوني ألدا، المولود في ذلك العام (1956)، من التمثيل مهنة له أيضًا.
ألن ألدا نشأته
في سنته الإعدادية، درس ألدا في باريس، ومثّل في مسرحية في روما، وأدى أدوارًا مع والده على شاشة التلفزيون في أمستردام. في الكلية، كان عضوًا في هيئة تدريب ضباط الاحتياط، وبعد تخرجه، خدم لمدة عام في فورت بينينغ، ثم ستة أشهر في احتياطي جيش الولايات المتحدة في جولة للواجب العسكري في كوريا.
ألن ألدا مسيرته المهنية
بدأ ألدا مسيرته المهنية في خمسينيات القرن العشرين، فعمل عضوًا في كومباس بّلايرز، وهو عرض كوميديا مرتجلة، من إخراج بول سيلز. انضم إلى شركة تمثيل في كليفلاند بّلاي هاوس خلال موسم 1958-1959 ضمن منحة مُقدمة من مؤسسة فورد، وظهر في إنتاجات متعددة مثل تو دوروثي آ سُن، وهيفين كَم وينزداي، ومونيك، وجوب. في عام 1958، ظهر ألدا بدور كارليل ثومسون الثالث في مسلسل ذا فيل سيلفرز شو في حلقة «بيلكو ذي آرت لوفر». في نوفمبر 1964، في العرض العالمي الأول للنسخة المسرحية لفيلم ذي أول آند ذا بّوسي كات في مسرح أوغست ويلسون، لعب ألدا دور فيليكس «البومة» أمام الممثلة المغنية ديانا ساندز التي لعبت دور «الهرة». استمر في تأدية دور فيليكس «البومة» لموسم برودواي لعام 1964-1965. في عام 1966، لعب دور البطولة في المسرحية الموسيقية ذي أبّل تري على مسرح برودواي، التي كانت من بطولة باربرا هاريس أيضًا، ورُشح لجائزة توني بصفته أفضل ممثل في مسرحية موسيقية لهذا الدور.
ألن ألدا مسيرته المهنية
كان ألدا جزءًا من فريق تمثيل النسخة التلفزيونية الأمريكية لبرنامج ذات واز ذي ويك ذات واز، إلى جانب ديفيد فروست وهنري مورغان وباك هنري، عُرض على شكل مسلسل من 10 يناير 1964 إلى مايو 1965. كان أول ظهور له في هوليوود بصفته ممثلًا مساعدًا في فيلم غون آر ذا دايز! وهو النسخة السينمائية من مسرحية برودواي بّيورلي فيكتوريوس، الذي شارك في بطولته كل من روبي دي وزوجها أوسي ديفيس. تلى ذلك أدوار في أفلام أخرى، كتمثيله لدور المؤلف والكاتب الهزلي والممثل، جورج بليمبتون، في فيلم بّيبّر لايون (1968)، وكذلك فيلم ذي إكسترا أورديناري سيمان (1969)، وفيلم الإثارة والتشويق والجريمة الغامضة، ذا مافيستو والتز، إلى جانب الممثلتين جاكلين بيسيه وباربرا باركينز. في هذا الوقت، ظهر ألدا بشكل متكرر بصفته مشاركًا في برنامج المسابقات  وت إز ماي لاين؟ في عام 1968. وظهر أيضًا مشاركًا في برنامج آي هاف غوت أ سيكريت خلال الترويج له في عام 1972.
جبل رضوى
جبل رضوى هو جبل يقع في محافظة ينبع بمنطقة المدينة المنورة غرب المملكة العربية السعودية في ديار جهينة تحده من شمال الشرق قرية الفقعلي، ويحده من شمال الغرب قرية رخو هجرة قبيلة رفاعة وتحده من جنوب الغرب قرية تلعة نزا هجرة قبيلة نزاء ويبلغ ارتفاعه 2170 متراً. يتميز هذا الجبل بارتفاعه وجماله وشهرته على مر التاريخ وهو من الجبال الوعرة التي يصعب صعودها ومن قمته ترى مدينة ينبع كاملة.
جبل رضوى الحياة في الجبل
تعيش في هذا الجبل بعض الحيوانات البرية مثل البدن والوبر والنمر العربي والذئاب والثعالب والأرانب البرية وغيرها وتنمو فيه بعض النباتات البرية مثل الهيل والزعتر البري والعرعر والبعيثران.
جبل رضوى تاريخ الجبل
وتذكر كتب التاريخ ذكر جبال رضوى على لسان الصحابي عمرو بن العاص رضى الله عنه حين قال له ولده وهو في سكرات الموت صف لنا الموت فقال : يابني الموت أجل من أن يوصف ولكني سأصفه لك: أجدني وكأن جبال رضوى على عنقي وكأن في جوفي الشوك وكأن روحي تخرج من ابره
وتذكر كتب التاريخ أبيات مشهورة في هذا الجبل قالها الشعراء على مر الزمان. من هذه الأبيات قول حسان بن ثابت:
كما أنه في هذا الجبل دارت حكاية العاشق مسلم الوليعي الذي قفز من قمته متأثراً برفض أهل عشيقته الارتباط بها.
عنوان بريدي
العنوان البريدي هو عبارة عن مجموعة من المعلومات، تقدم بشكل ثابت في الغالب، وتستخدم لوصف موقع مبنى، شقة، أو بناية أخرى أو قطعة أرض، وذلك باستخدام الحدود السياسية عموما، وأسماء الشوارع والإشارات، جنبا إلى جنب مع معرفات أخرى مثل رقم المنزل أو الشقة. بعض العناوين تحتوي أيضا على رموز خاصة للمساعدة في توجيه البريد والطرود، مثل الرمز البريدي.
تستخدم أغلب دول العالم اسم للشارع ورقم البيت للإشارة إلى العنوان البريدي أو عنوان السكن. ففي أمريكا وبريطانيا مثلا يكون رقم الدار قبل اسم الشارع بينما في بقية دول أوروبا وأفريقيا ياتي الرقم بعد اسم الشارع.
رمز بريد
الرمز البريدي أو ترقيم البريد سلسلة من الحروف أو الأرقام تلحق إلى العنوان البريدي لغرض فرز البريد إلكترونيا.
فئران ورجال
فئران ورجال هي رواية قصيرة نُشرت في عام 1937. تحكي قصة جورج ميلتون وليني سمول، وهما مزارعان مهاجران ومشرّدان، يتنقّلان من مكان إلى آخر في كاليفورنيا بحثًا عن فرص عمل جديدة خلال فترة الكساد الكبير في الولايات المتحدة.
اعتمد ستاينبيك في كتابة الرواية القصيرة على تجاربه الخاصة في سن المراهقة عندما عمل إلى جانب عمال المزارع المهاجرين في العقد الثاني من القرن العشرين (قبل وصول سكان أوكلاهوما الذي وصفه لاحقًا في عناقيد الغضب). العنوان مأخوذ من قصيدة روبرت برنز «إلى فأرة» التي تقول ما يلي: «أفضل الخطط التي تضعها الفئران والرجال / غالبًا ما تخفق».
على الرغم من أن هذا الكتاب قد دُرّس في العديد من المدارس، كانت فئران ورجال هدفًا متكررًا للرقابة على الابتذال، وما يعتبره البعض لغة مسيئة وعنصرية؛ وبالتالي، تظهر في قائمة جمعية المكتبات الأمريكية أكثر الكتب إثارة للجدل في القرن الحادي والعشرين.
فئران ورجال ملخص القصة
يكون المزارعان المهاجران اللذان يعملان في كاليفورنيا في مزرعتهما خلال فترة الكساد الكبير -جورج ميلتون، وهو رجل ذكي ولكنه غير متعلم، وليني سمول، وهو رجل ضخم وقوي ولكنه متخلف عقليًا- في سوليداد في طريقهما إلى جزء آخر من كاليفورنيا. يأملان في أن يحقّقا حلمهما يومًا ما بالاستقرار على قطعة أرض تخصّهما. يكتفي ليني من الحلم بمجرد تربية الأرانب ورعايتها في المزرعة، فهو يحب لمس الحيوانات الناعمة، على الرغم من أنه يقتلها دائمًا دون قصد. هذا الحلم هو إحدى قصص ليني المفضلة، التي يعيد جورج سردها باستمرار. هربا من ويد بعد أن لمس ليني ثوب امرأة شابة ولم يفلته، ما أدى إلى اتهامه بالاغتصاب. سرعان ما يتّضح أن الاثنين مقرّبان وأن جورج حامٍ لصديقه ليني، على الرغم من طرائفه.
فئران ورجال ملخص القصة
بعد تعيينهما للعمل في مزرعة، يصطدم الثنائي مع كورلي؛ ابن المشرف على المزرعة العدواني الصغير الذي يعاني عقدة نابليون ويكره الرجال الأضخم منه، فيبدأ باستهداف ليني. تشكّل زوجة كيرلي اللعوب والمثيرة، والتي ينجذب إليها ليني على الفور، مشكلة أيضًا. على النقيض من ذلك، يلتقي الثنائي أيضًا بكاندي، وهو عامل كبير في السن بيدٍ واحدة ويملك كلبًا مخلصًا، وقائد قطيع البغال «سليم» الذكي واللطيف، الذي ولدت كلبته في الآونة الأخيرة جراء من بطن واحد. يعطي سليم جروًا لليني وكاندي، الذي قُتل كلبه المخلص على يد عامل في المزرعة اسمه كارلسون.
رغم المشاكل، يقترب حلمهما من الواقع عندما يعرض كاندي المساهمة بـ 350 دولارًا مع جورج وليني لكي يتمكنوا من شراء مزرعة في نهاية الشهر، مقابل السماح له بالعيش معهما. يشعر الثلاثي بفرحة عارمة، لكن فرحتهم يُقضى عليها عندما يهاجم كورلي ليني، الذي يدافع عن نفسه بسحق قبضة كورلي بسهولة بتشجيع من جورج.
فئران ورجال ملخص القصة
ومع ذلك، يشعر جورج بمزيد من الاسترخاء، لدرجة أنه يترك ليني في المزرعة ويذهب إلى المدينة مع عمال المزرعة الآخرين. يتجول ليني في الإسطبل، ويتحدث مع كروكس، عامل الإسطبل حاد الطبع ولكن المتعلم المعزول عن العمال الآخرين بسبب كونه أسود. يعثر كاندي عليهم ويناقشون خططهم المتعلقة بالمزرعة مع كروكس، الذي لا يستطيع مقاومة سؤالهم عما إذا كان بإمكانه تقليب رقعة من الحديقة في المزرعة. تظهر زوجة كورلي مرة أخرى وتغازل الرجال، ولا سيما ليني. ومع ذلك، يظهر جانبها الحاقد عندما تقلل من شأنهم وتهدد بإعدام كروكس دون محاكمة.
في اليوم التالي، يقتل ليني جروه دون قصد بينما كان يمّسده. تدخل زوجة كورلي الحظيرة وتحاول التحدث إلى ليني، وتعترف بأنها وحيدة وأن أحلامها بأن تصبح نجمة سينمائية قد تحطمت، وتكشف عن شخصيتها. بعد أن عرفت بشأن عادة ليني، تسمح له بتمسيد شعرها، لكنها تشعر بالفزع وتبدأ بالصراخ عندما تشعر بقوته. يشعر ليني بالخوف، ويكسر دون قصد عنقها ويهرب. عندما يعثر عمال المزرعة الآخرون على الجثة، يدرك جورج أن حلمهم قد انتهى. يسرع جورج في العثور على ليني، آملًا في أن يكون في مكان اللقاء الذي حدداه في حال وقع في ورطة.
يلتقي جورج مع ليني في المكان المحدد، الذي كان مكان التخييم الخاص بهما قبل مجيئهما إلى المزرعة. يجلس الاثنان معًا ويعيد جورج سرد قصة الحلم المحببة، وهو يعلم في قرارة نفسه أنه شيء لن يتشاركاه أبدًا. بعد ذلك، يطلق جورج رصاصة الرحمة على ليني، لأنه يرى موته في مصلحة ليني. يصل كورلي وسليم وكارلسون بعد ثوانٍ. يدرك سليم فقط ما حدث، ويقود جورج بعيدًا وهو يواسيه. أما كورلي وكارلسون فيراقبان غير قادرين على استيعاب الحالة المزاجية الهادئة للرجلين.
فئران ورجال الشخصيات
جورج ميلتون: رجل سريع البديهة وهو وصي ليني وصديقه المفضل. تساعده صداقته مع ليني في الحفاظ على حلمه المستقبلي. يصفه ستينبايك في الرواية بأنه «صغير وسريع»، وكل جزء منه «محدد»، بذراعين نحيفتين مع يدين صغيرتين قويتين. له وجه مظلم و«عينان مرتابتان» و«ملامح حادة قوية» متضمنة «أنفه العظمي الرفيع».
ليني سمول: رجل معاق عقليًا، ولكنه عملاق وقوي جسديًا، وهو رفيق جورج الدائم الذي يسافر معه. يحلم ليني بالعيش في أرضه الخاصة وبتربية الأرانب فيها. إن حبه للأشياء اللينة ينقلب ضده، غالبًا لأنه لا يعرف مدى قوته، وفي النهاية يصبح سبب هلاكه. يعرِّف ستاينبك مظهره بأنه «معاكس» لجورج، إذ يصفه بأنه «رجل ضخم، بلا شكل وجه محدد، بعينين كبيرتين شاحبتين» و«كتفين عريضتين مائلتين». يمشي ليني متثاقلًا، وهو يجر قدميه قليلًا، «كما يجر الدب مخالبه»، وذراعاه لا تتأرجحان على جانبيه، إلا أنهما معلقتان بطلاقة.
فئران ورجال الشخصيات
كاندي: مزارع عجوز بارع في عمله، فقد يده في حادث وبعد ذلك ينتابه القلق بشأن مستقبله في المزرعة. خوفًا من أن سنّه سيجعله عديم النفع، يغتنم كاندي وصف جورج للمزرعة التي سيحصل عليها هو وليني، لذلك يقدم مدخرات حياته مقابل الانضمام إليهما في ملكية الأرض.
سليم: قائد قطيع البغال و«أمير المزرعة». يحظى سليم باحترام كبير من قبل العديد من الأشخاص، وهو الشخص الوحيد الذي يتعامل معه كيرلي باحترام. إن بصيرته وحدسه وكرمه ومكانته تجذب بشكل تلقائي بقية المزارعين له. يُعد سليم الشخص الوحيد الذي يفهم تمامًا الصلة بين جورج وليني.
كيرلي: ابن المشرف، شاب بشخصية مشاكسة، وملاكم شبه محترف سابقًا. يصفه الآخرون، بشيء من السخرية، بأنه «بارع في استخدام قبضته»، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه يحب ارتداء قفاز مملوء بالفازلين في يده اليسرى. إنه غيور جدًا ومحافظ على زوجته لذلك سرعان ما ما يُظهر كراهيةً تجاه ليني. في مرحلة ما، يفقد كيرلي أعصابه بعد أن يرى ليني وكأنه يسخر منه، وينتهي به الأمر بيدٍ متضررة بشكل فظيع نتيجة لقتاله مع ليني.
فئران ورجال الشخصيات
زوجة كيرلي: امرأة شابة جميلة، لا يثق بها زوجها. تشير إليها الشخصيات الأخرى باسم «زوجة كيرلي» فقط. يفسر ستاينبيك ذلك بأنها «ليست شخصًا، إنها رمز. ليست لها أي أهمية سوى كونها إحباطًا وخطرًا على ليني». يساعد اهتمام «زوجة كيرلي» بجمالها الخاص في تعجيل موتها أخيرًا: تسمح لليني بمداعبة شعرها باعتبارها ملذّة عديمة الأذى، وينتهي ذلك حين تغضب ليني إذ تصرخ عليه ليتوقف عن «العبث بشعرها». يحاول ليني إيقافها عن الصراخ ولكن في نهاية الأمر، ودون قصد، يقتلها بكسر رقبتها.
كروكس: يكتسب كروكس، عامل الإسطبل الأسود، هذا الاسم من ظهره المنحني. فخورًا ومتشائمًا وساخرًا، كان معزولًا عن بقية الرجال بسبب لون بشرته. على الرغم من ذلك، يصبح كروكس مولعًا بليني، ومع أنه يزعم رؤيته عددًا لا يُحصى من الرجال الذين يتبعون أحلامًا فارغة بشراء أرضهم الخاصة، يسأل ليني إن كان بإمكانه الذهاب معهم وحراثة حديقة المزرعة.
فئران ورجال المواضيع المطروحة
«في كل جزء من أي كتابة صادقة في العالم، هناك موضوع أساسي. حاولوا أن تفهموا البشر، فإذا فهم بعضكم بعضًا، ستكونون لطفاء مع بعضكم. اعلم أن معرفتك الشخص جيدًا لن تؤدي أبدًا إلى الكراهية وستقودك دائمًا إلى الحب. هناك طرقٌ أقصر دائمًا، كتابة تشجع على التغيير الاجتماعي، كتابة لمعاقبة الظلم، كتابة للاحتفال بالبطولات، ولكن هناك موضوع أساسي دائمًا. لذا حاولوا أن تفهموا بعضكم.»

— جون ستاينبك في دفتر يومياته عام 1938.
يركز ستاينبيك على الأحلام في كامل الكتاب. يطمح جورج إلى الاستقلال، وأن يكون رئيس نفسه، وأن يصبح في منصب ما، والأهم من ذلك أن يصبح «شخصًا ما». يطمح ليني إلى أن يكون مع جورج في منزله المستقل، وأن يروي ولعه بالأشياء اللينة. يطمح كاندي إلى إعادة تأكيد مسؤوليته المفقودة مع وفاة كلبه، وأن يؤمن على نفسه في سنّه المتقدمة، في منزل جورج. يطمح كروكس إلى الحصول على منزل صغير حيث يمكنه الشعور بالاحترام الذاتي، والأمان، والقبول في المقام الأول. أما زوجة كيرلي، فهي تحلم بأن تكون ممثلة، وبإرضاء رغبتها في الحصول على الشهرة التي فقدتها حين تزوجت كيرلي، وبنهاية لوحدتها.
فئران ورجال المواضيع المطروحة
تُعد الوحدة عاملًا هامًا في حياة العديد من الشخصيات. بات كاندي وحيدًا بعد رحيل كلبه. أما زوجة كيرلي، فقد كانت وحيدة لأن زوجها ليس الصديق الذي كانت تأمل به، فهي تتعامل مع وحدتها من خلال مغازلة الرجال في المزرعة، ما يؤدي إلى زيادة حقد كيرلي وغيته. كانت صحبة جورج وليني نتيجة الوحدة. يوضح كروكس الفكرة بصراحة بقوله «يُجن جنون الرجل إذا لم يملك أحدًا. لا يهم من هذا الرجل ما دام أنه معك». يعزز المؤلف فكرته من خلال أساليب خفية بوضع أحداث القصة قرب بلدة سوليداد، التي تعني «العزلة» باللغة الإسبانية.
على الرغم من الحاجة إلى الرفقة، يؤكد ستاينبيك كيف أن التصرف اللاإنساني بين الناس يسبب إنشاء حواجز تجعل هذه الوحدة مستديمة. كانت عُزلة زوجة كيرلي مدعومة بغيرته، ما جعل جميع المزارعين يتجنبونها في المزرعة. أما حواجز كروكس، فقد نشأت بعد منعه من دخول المستودع ونقله إلى الإسطبل؛ لكن وجعه ينكسر جزئيًا من خلال تجاهل ليني.
شارع السردين المعلب
شارع السردين المعلب (بالإنجليزية: Cannery Row) رواية للكاتب الأمريكي جون ستاينبيك صدرت عام 1945. يصف الكاتب فيها حياة ومعاناة العمال في معامل تعليب السردين في مدينة مونتيري (كاليفورنيا).
تم عرض الرواية كفيلم عام 1982 وعلى المسرح تم عرضها عام 1995
شارع السردين المعلب الحبكة
التعليب للساردين مبني على فرضية بسيطة، تحاول ماك وأصدقائه أن تفعلوا شيئا لطيفا لصديقهم دوك، والذي كان لطيفا معهم من دون طلب الشكر أو رد الجميل. ماك يريد الوصول إلى فكرة أنه ينبغي أن رد الشكر والعرفان إلى الجمعية، والدخول إلى الجمعية قبل نفاذ وقت والتسجيل بها. لسوء الحظ يحتدم بعا وتصبح بلا سيطرة أو إدارة، ودوك يتدمر بيته ومختبره ومزاجه أيضا. بيذل جهده لاصلاح التخريب واعادة الامر إلى شكله الجيد السابق، ماك والاولاد يقررون الذهاب إلى جمعية أخرى لكي يضلو بالعمل.
شارع السردين المعلب الشخصيات
لي تشونغ هو المالك الصيني الحكيم والمسؤول عن مخزن البقالة في الحي المعروف باسم «بقالة الزهرة السماوية لصاحبها لي تشونغ». «كانت الدكان تفتح أبوابها مع الفجر ثم لا تُغلقها إلا بعد أن تُنفقَ آخر قطعة مطوِّفة مستهترة من فئة العشرة السنتات، أو تؤوي إلى مضجعها. وليس مردّ ذلك إلى أن لي تشونغ كان طمّاعًا شرِهًا. لا، إنه لم يكن كذلك، ولكن إذا كان ثمّة من يرغب في إنفاق المال فإنه رهنُ خدمته». «أمّا ما الذي كان يصنعه بالمال فذلك ما ليس يعلمه أحد. لعلّه لم يكن يحصل عليه. ولعلّ ثروته كانت منحصرة في الفواتير غير المدفوعة. ولكنه كان يعيش عيشًا رغدًا، وكان يحظى باحترام جيرانه جميعًا».
شارع السردين المعلب الشخصيات
دوك هو عالم الأحياء البحرية الذي يدرس الكائنات البحرية ويجمعها من جميع أنحاء ساحل كاليفورنيا. يتم الحفاظ على معظم هذه الكائنات بطريقة ما وتُرسل في جميع أنحاء البلاد إلى الجامعات والمختبرات والمتاحف. «في ميسورك أن تلتمس كل شيء حيّ في المختبر البيولوجي الغربي فتفوز به عاجلًا أو آجلًا». يوصف دوك بأنه «ضئيل الجسم إلى حدٍّ خادع» لأنه صلب العود وقويّ جدًا، ولأنه ما إن يعصف به الغضب حتى يغدو ضاريًا. إن له لحية غريبة للغاية وغير دارجة في ذلك الوقت، ويحظى بجاذبية كبيرة. «يرفع دوك قبعته احترامًا للكلاب حين يمرّ بها قائدًا سيارته، فتتطلّع الكلاب إليه وتبسم في وجهه». دوك أيضًا أذكى رجل في شارع السردين المعلّب، ومهتم بمعرفة شيء عن كل شيء. وكتب ستاينبيك: «وكان من دأب دوك أن يستمع إلى أيّما ضرب من الهراء ويحوّله لك إلى ضرب من الحكمة. كان عقله لا أفق له». «وكان كل من عرفه مدينًا له، وكل من يفكّر فيه يُتبع تفكيره بالقول: ”يتعيّن عليّ أن أفعل شيئًا حسنًا من أجل دوك“».
شارع السردين المعلب الشخصيات
استوحى ستاينبيك شخصية دوك من صديقه إد ريكيتس، وأهدى له الرواية أيضًا. كان ريكيتس عالِم أحياء بحرية مشهورًا وهو الشخص الذي أثار اهتمام ستاينبيك بالموضوع. يعد مختبر دوك البيولوجي الغربي إشارة إلى مختبرات ريكيتس البيولوجية على المحيط الهادئ، والتي كانت تقع في شارع السردين المعلّب 800 من عام 1928 إلى عام 1948.