hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
سنو وايت والأقزام السبعة (فلم 1937)
سنووايت والأقزام السبعة أو بياض الثلج والأقزام السبعة (بالإنجليزية: Snow White and the Seven Dwarfs) هو فيلم رسوم متحركة أمريكي، أنتجته شركة والت ديزني في العام 1937، يُعد الأول من نوعه عالمياً كفيلم رسوم متحركة طويل. أنتِج في 21 ديسمبر 1937 بهوليووود. الفيلم مُقتبس من قصة بياض الثلج للأخوان غريم التي ظهرت في عام 1812، وهي قصة تعود جذورها إلى التقاليد الأوروبية.
إذا لم يكن، على عكس ما يُزعم كثيراً أول فيلم رسوم متحركة في تاريخ السينما، وقد أحجبت سنو وايت والأقزام السبعة الشهرة عن سابقيها بسبب أثرها الشديد على جمهور الولايات المتحدة والخارج؛ وذلك بسبب عمل العديد من الفنانين من ديزني.
يعتبره الكثيرين من أبرز الأعمال، ويعتبر الفيلم علامة بارزة في الرسوم المتحركة وأيضاً السينما حيث الابتكارات التقنية والفنية المتقدمة والمستخدمة في هذا الفيلم.
وتعود ميزانية إنتاج الفيلم نحو 1.48 ميلون دولار أمريكي، ويعتبر رقماً قياسياً في هذه الفترة. وكانت أرباح الاستثمار الذي حققته الشركة المؤسسة من قبل والت ديزني كبيراً وذلك أيضاً في أول عرض للفيلم مما يجعل الفيلم يكون قد حقق نجاحاً لا يمكن إنكاره.
سنو وايت والأقزام السبعة (فلم 1937) القصة
تدور أحداث القصة حول سيدة قاسية، عملت كرئيسة لقصر الملك، وتسبب في قتل زوجة الملك ثم تزوجته بحجة الاعتناء ببنته بيضاء الثلج، ولكنها بعد أن ملكت زمام الامور في القصر حبست الملك وتسبب في موت، وحوّلت الأميرة بياض الثلج إلى خادمة كل ما عليها فعله هو تنظيف الأرضية وكنس القصر بأكمله من أوله لتحته، وكانت الملكة الشريرة تمتلك مرآة سحرية إذا ما سألتها سؤاڷا تجاوبها على الفور، وكان سؤالها الأوحد.
(من هي أجمل النساء جمالا في العالم؟)، وكان الرد عليها أنها هي الأجمل فتزداد غرورا وتكبرا وطغيانا، إلى أن يأتي اليوم التي تجيبها المرآة بأن أجمل النساء العالم هي الأميرة بيضاء الثلج، وتوصي صياد القصر لاصطحابها لنزهة بالغابة ثم يقتلها بدون أن يراهما أحد ويضربها بقلبها حتى تتأكد من وفاتها، ولكن الصياد المخلص أبى أن يقتلها، ونصحها بالهروب بعيداً حتي لا تفتك بها الملكة الشريرة.
وتهرب الأميرة بياض الثلج لأعماق الغابة.
سنو وايت والأقزام السبعة (فلم 1937) القصة
وهناك تصادق مجموعة من الحيونات الأليفة والذين يدلونها على مكان لقضاء الليل فيه، ألا وهو المنزل الذي يقطنه سبعة من الرجال الأقزام السبعة، ولكنها عندما دخلته وجدت كل ما فيه من أثاث ومتاع بأحجام صغيرة، فظنت في بادئ الأمر أن المنزل لأطفال، ورجحت أنهم من الأيتام لكون المنزل يعلوه التراب والإهمال، فأخذت الأميرة بياض الثلج على عاتقها مهمة تنظيف المنزل وساعدها في ذلك أصدقاوها الحيوانات الاليفة.
وبعد عودة الأقزام السبعة من عملهم بمنجم الأحجار الكريمة يلاقون الأميرة بيضاء الثلج في بيتهم ثم اجتمعوا على بقائها (إلا القزم غضبان) بعد أن وعدتهم بالاهتمام بأحوال المنزل من تنظيف وطهي وخلافه
سنو وايت والأقزام السبعة (فلم 1937) القصة
ولكن الملكة عادت لتسأل المرآة نفس السؤال الذي دأبت على سؤاله، وتجيبها المرآة أن بياض الثلج لا زالت الأجمل، هنا تقاطع الملكة الشريرة المرآة وتخبرها أنها ماتت، ولكن المرآة تخبرها أن الأميرة بياض الثلج لم تمت، وأن الصياد خدعها وقدم لها قلب خنزير بدلاً من قلب الأميرة بياض الثلج، تستشيط الملكة من الغيظ، وتقرر أن تقتل الأميرة بياض الثلج بنفسها، ويدلها مكرها على استخدام السحر هذه المرة لقتلها، وتحول نفسها إلى سيدة عجوز شمطاء دميمة حتى لا تتعرف عليها الأميرة بياض الثلج، وتتنكر في شكل بائعة تفاح وتنتظر حتى ذهاب الأقزام للعمل لتختلى بالأميرة بياض الثلج وتحاول إيهامها أن معها تفاحة الأحلام، إذا ما تمنى إنسان أمنية وقضم قضمة من هذه التفاحة فستُحقق له أمنيته، ولكن التفاحة كانت مسحورة، إذا ما قضمتها الأميرة بياض الثلج حتى تفارق الحياة مؤقتاً، ولا يعيدها إليها إلا قبلة من الحبيب، وما أن قضمت الأميرة بياض الثلج منها قضمة واحدة حتى سقطت على الأرض، هنا شعرت الملكة أنها انتصرت على الأميرة بياض الثلج.
وأثناء محاولتها العودة إلى القصر إذ بالأقزام السبعة يهاجمونها بعد أن قادتهم الحيوانات الأليفة إلى الملكة بعد أن اكتشفوا أمرها، وأثناء محاولتها قتل الأقزام، تسقط الملكة من على قمة إحدى الجبال لتموت في الحال.
ويعود الأقزام إلى الأميرة بياض الثلج، وقد علاهم الحزن والأسى من فراقها، ولم يستطيعوا تحمل دفنها فأقاموا لها تابوتاً زجاجياً، حتى يأتي الأمير ويتزوج الأميرة بيضاء الثلج ويحملها على صهوة حصانه إلى قصره الكبير .
سنو وايت والأقزام السبعة (فلم 1937) الإنتاج
بدأ تطوير سنو وايت والأقزام السبعة في مطلع 1934، وفي يونيو 1934، صرح والت ديزني لصحيفة نيويورك تايمز عن إنتاج أول فيلم طويل له، والذي كان من المقرر صدوره تحت شركة والت ديزني للإنتاج. وفي إحدى الأمسيات من ذلك العام، مثّل والت ديزني قصة سنو وايت والأقزام السبعة بالكامل لطاقم عمله، معلنًا أن الفيلم سيتم إنتاجه على صورة فيلم طويل.
فقبل سنو وايت والأقزام السبعة تمثلت مشاركة ستوديوهات ديزني الأساسية في إنتاج أفلام قصيرة متحركة لـميكي ماوس وسيلي سيمفوني. وقد كان والت ديزني يطمح في أن يزيد من أرباح استوديوهاته وسمعتها عن طريق الاتجاه إلى صناعة الأفلام الطويلة، وقدر لميزانية إنتاج الفيلم أن تكون حوالي 250,000 دولار، وهو ما يعادل عشر أضعاف متوسط حلقة من سيلي سيمفوني.
سنو وايت والأقزام السبعة (فلم 1937) الإنتاج
وقُرر لسنو وايت والأقزام السبعة أن يكون أول فيلم طويل مصنوع بطريقة التحريك التقليدي في تاريخ صناعة الأفلام؛ لهذا كان على والت ديزني أن يحارب من أجل إنتاج الفيلم. وقد حاول شقيقه وشريكه في العمل روي ديزني بالإضافة إلى زوجته ليليان أن يقنعاه بالعدول عن رأيه. كما كان يشار للفيلم في هوليوود بـ «حماقة ديزني» من باب السخرية. إضطر والت ديزني لأن يرهن منزله ليساعد في تمويل إنتاج الفيلم الذي كلف في النهاية 1,488,422.74 دولارًا أمريكيًا، وذلك كان يعد مبلغًا ضخمًا لفيلم طويل في 1937.
الأغاني في سنو وايت والأقزام السبعة من تلحين فرانك تشيرشل ولاري موري. وقام بول سميث ولاي هارلين بتلحين أفلمة الموسيقى. أشهر الأغاني من سنو وايت هي 'Heigh-Ho' و 'Someday My Prince Will Come' و 'Whistle While You Work'. ولأن ديزني لم تكن تملك شركة نشر للموسيقى في ذلك الوقت، كانت شركة Bourne Co. Music Publishers هي المسؤولة عن إدارة حقوق النشر للموسيقى والأغاني، وظلت محتفظة بتلك الحقوق. وبعد عدة سنوات، تمكن الإستوديو من استرجاع حقوق الموسيقى لأفلام عدة لكن لم يكن سنو وايت والأقزام السبعة منها. أصبح سنو وايت أول فيلم أمريكي له ألبوم بالموسيقى التصويرية، حيث صدر الألبوم بالتزامن مع الفيلم. فقبل سنو وايت لم يكن للموسيقى التصويرية أهمية ولم يلتفت لها أحد.
سنو وايت والأقزام السبعة (فلم 1937) الجوائز
نال والت ديزني جائزة أوسكار شرفية عن هذا الفيلم كونه أول فيلم طويل للرسوم المتحركة، ولم ينال الجائزة والتي تمثل تمثال الأوسكار فحسب، وإنما تسلمه بصحبة سبعة تماثيل أخرى صغيرة الحجم كناية عن بيضاء الثلج والأقزام السبعة.
سنو وايت والأقزام السبعة (فلم 1937) النسخة العربية
تم دبلجة هذا الفيلم ثلاث مرات، الأولى كانت بالمزيج بين اللهجة المصرية والعربية الفصحى حيث تمت في السبعينات من القرن العشرين. أما الثانية فتمت بالكامل باللغة العربية الفصحى مع تعريب لاسم سنووايت الى بياض الثلج و تحريف بعض المضامين لصالح تلفزيون ج وتمت في عام 2015. و الدبلجة الثالثة و الأخيرة تمت في أواخر عام 2022 لصالح المنصة الجديدة ديزني بلس حيث ضمت العديد من الأسماء التي عملت مسبقاً على نسخة تلفزيون ج مثل جيهان الناصر بدور الملكة و زياد الشريف بدور الأمير و محمد الشرشابي بدور خادم المرآة السحرية.
تولى مهمة إخراج النسخة العربية المخرج الكبير أحمد كمال مرسي، شيخ المدبلجين قديمًا وصاحب أول تجربة تعريب صوتي كامل في الوطن العربي في منتصف الأربعينات.
يعتبر فيلم سنو وايت والأقزام السبعة، أول فيلم لشركة والت ديزني للحصول على نسخة عربية، عرض لأول مرة في صالات العرض عام 1975.
سنو وايت والأقزام السبعة (فلم 1937) النسخة العربية
تختلف النسخة السينيمائية التي عرضت أول مرة في منتصف السبعينات عن نسخة العرض المنزلي الموزعة من قبل شركة الخيول في التسعينات بعد افتتاح الفرع العربي لشركة والت ديزني، حيث كان موجودًا عدة أسطر صوتية في النسخة السينيمائية غير موجودة في النسخة الأصلية لذا تم إزالتها من الإصدار المنزلي، وكذلك تم تبديل كلمة النهاية بمقابلها الإنجليزي The End في إصدار العرض المنزلي عند نهاية الفيلم، واحتوى الإصدار السينيمائي على جملة إلى اللقاء مع روائع والت ديزني والتي بدورها حذفت من نسخة العرض المنزلي.
الإصدار السينيمائي الأصلي لا يزال موجودًا، ضمن أحد الأشرطة غير الرسمية وبعض النسخ التي تم دمج الدبلجة عليها أو المقرصنة، من توزيع شركة الوسام الكويتية.
شنودة الثاني (بابا الإسكندرية)
شنودة الثاني بابا الكنيسة القبطية الأرثوذكسية بين عامي 1032-1047 م.
جبل العروس
جبل العروس في أعلى قمة جبل صبر في محافظة تعز اليمنية، تصل الطريق إلى قمته حيث يوجد في القمة محطة تقوية هاتفية ومكتب امني، وفيه سلك ممتد يشبه التلفريك كان يستخدم لنقل البضاعة والأفراد من وسط تعز حتى قمة الجبل. يقال بدء البناء فيه في العصر الإمامي ويقال في عهد الأرياني، وما زالت ماتورات السحب موجودة في مبنى صغير في قمة الجبل.
ونظرا لوجوده في قمة الجبل فقد مثل موقع استرتيجى أثناء فترة التشطير مكن من إنشاء معسكر عليه لمراقبة كل من باب المندب وجزء من المحافظات الجنوبية.
ثم تشرق الشمس
ثم تشرق الشمس هي أول رواية مهمة لإرنست همنجواي (21 يوليو 1899—2 يوليو 1961) نشرت في عام 1926. وتدور قصة الرواية حول مجموعة من المغتربين الأمريكيين وأفراد بريطانيين في أوروبا القارية خلال العشرينات من القرن العشرين. عنوان الرواية الذي اختاره همنجواي بناء على توصية من ناشره مقتبس من سفر الجامعة (1:05) «والشمس تشرق والشمس تغرب وتسرع إلى موضعها حيث تشرق.» ترجمها سمير عزت نصار إلى اللغة العربية عن دار النسر للنشر والتوزيع.
جعلت الرواية همنجواي مشهورًا، وألهمت الشابات في أنحاء أمريكا أن يتخذن قصات الشعر القصيرة ويرتدين السترات مثل بريت ويتصرفن مثلها، وكذلك غيرت الرواية أسلوب الكتابة التي يمكن أن تجده في أي مجلة أمريكية نشرت خلال العشرون سنة المقبلة.لاوأضافت مجلة التايم الرواية في قائمتها لأفضل الروايات باللغة الإنجليزية في الفترة الممتدة من عام 1923 إلى عام 2005. أرنست همنجواي فاز بجائزة نويل للآداب سنة 1945
ثم تشرق الشمس الشخصيات
تتبع الرواية حياة مجموعة من الأشخاص الذين عاشوا في فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى في أوروبا. الشخصيات الرئيسية في الرواية تشمل:
جيك بارنس: الراوي الرئيسي في الرواية، وهو صحفي أمريكي يعيش في باريس. جيك هو شخصية معقدة، يعاني من جروح نفسية وجسدية جراء الحرب، ويفكر في الحب والخسارة، وهو يواجه العديد من التحديات في علاقاته.
بريتيش: هي حب جيك الحقيقي والمستعصي. بريتيش هي شخصية محورية في الرواية، وهي امرأة جميلة ومعقدة، ولكنها تعاني من مشاعر عدم الاستقرار العاطفي. تحاول العثور على معنى لحياتها وسط الفوضى التي تعيشها.
ثم تشرق الشمس الملخص
راوي الرواية جاك بارنز هو صحفي مغترب يعيش في باريس. بارنز عاجز بسبب إصابة تلقاها في الحرب مع أن طبيعة جرحه لم تذكر أبدًا بصراحة. ويحب جاك بريت آشلي المتزوجة مرتين ولديها العديد من العلاقات العاطفية منذ الحرب. تقع أحداث الكتاب الأول من الرواية في باريس، حيث يلعب جاك التنس مع صديقه روبرت كون، ويصطحب فتاة ليل في مشهد واحد، ثم يرحل من النادي في سيارة الأجرة مع بريت.
ثم تشرق الشمس الملخص
ويصل بيل جروتون في الكتاب الثاني من نيويورك لينظم إلى جاك، وكذلك يقدم مايكل كامبل خطيب بريت من اسكتلندا. يسافر جاك وجروتون إلى بنبلونة بالقطار، ويقابلون كون شمال بنبلونة للقيام برحلة الصيد المخطط لها، لكن كون يترك أصدقائه ليقابل بريت في ينبلونة، وتبدأ غيرة جاك من كون على الرغم من استمتاعه وجروتون بخمسة أيام من الصيد بهدوء. يجتمع شمل المجموعة عندما يصلون إلى بنبلونة ويبدأون بالإفراط بشرب الخمر. يرغب كون بهجر المجموعة، لكنه في نفس الوقت يرغب في البقاء مع بريت. عندما يبدأ الاحتفال اليوم التالي تقضي المجموعة جل الوقت في الشرب والأكل والجري مع الثيران ومشاهدة المشاجرات. ويُعرف جاك بريت بمصارع ثيران ويظهر على اثر هذا التعارف التوتر بين الرجال ويشعر كلًا من كامبل وجاك وكون بالغيرة من مصارع الثيران هذا. ويتعارك كون مع الرجال الآخرين وحتى مع روميرو مصارع الثيران الشاب.
يصور الكتاب الثالث من الرواية ما حدث بعد المهرجان.يغادر الجميع بنبلونة بعد أن يصحوا من سكرهم. يرجع جروتون إلى باريس، ويبقى كمبل في بايون ويذهب جاك إلى سان سبيستان. يتلقى جاك برقية من بريت الموجودة في باريس تطلب منه أن ينظم إليها لأنها في مأزق. يجد جاك بريت وحيدة من دون روميرو في مدريد وتخبره أنها قررت أن تستقر مع كمبل. وتُستكمل الرواية لتنتهي بجاك وبريت يتحدثان في المقعد الخلفي لسيارة الأجرة عن ما كان ممكن أن تكون عليه الأمور.
ثم تشرق الشمس الأفكار الأساسية
تحتوي الرواية على الكثير من العواطف المكبوتة والقيم المدفونة. ويمثل المغتربين السائمين الذين لا هدف لهم المجتمع المفتقد التفاؤل والصفاء بعد الحرب. نادرًا ما يناقش شخصيات الرواية موضوع الحرب بصراحة، لكن يُلمح إلى أثرها من خلال عجز جاك وإصابة الحرب، وتصرفات الشخصيات الأخرى التي يصفها كارلوس بيكر بالتخبط بين الضجر وشرب الكحول. وتأثر الحرب أيضًا بالطريقة التي يتعامل بها الشخصيات مع نفسهم ومجتمع ما بعد الحرب. واسُتخلصت أفكار الرواية من الأحداث خلف الاقتباس الأنجيلي الذي تستفتح به الرواية: «دور يمضي ودور يجيء والأرض قائمة إلى الأبد.»
ثم تشرق الشمس تاريخ
ذهب همنجواي في يوليو من عام 1925 إلى مهرجان سان فيرين في بنبلونة، وكانت هذه ثالث زيارة له للمهرجان ومصدر إلهامه لكتابة ثم تشرق الشمس. انضم له ولزوجته هادلي في تلك السنة مجموعة من المغتربين منهم صديقه هارلد لويب والسيدة دوف تويسدين التي كانت مبعدة من زوجها. ظهر فيما بعد توتر بين المجموعة حين أعجب همنجواي بالسيدة دوف، وشعر بالغيرة عندما علم أنها أمضت أسبوع مع لويب في فرنسا، وتجادل لويب مع أحد أفراد المجموعة بسبب المال، وكاد أن يتعارك بالأيدي مع همنجواي. استوحى همنجواي على خلاف هذه الأحداث روايته وقرر أن يكتبها بعد انتهاء المهرجان فورًا. وأتم همنجواي المسودة في سبتمبر بعد ستة أسابيع من بداية كتابة الرواية.
ثم تشرق الشمس النقد الأدبي
تُلخص الرواية حياة جيل المغتربين بعد الحرب للأجيال المقبلة. ويمزج همنجواي باريس في إسبانيا في الرواية، فيصور بوضوح الثيران تركض في بنبلونة ويصور حلبة صراع الثيران كالمكان الذي يواجه فيه الموت، ويخلط إثارة المهرجان بهدوء الطبيعة الخلابة في إسبانيا. وتعتبر هذه الرواية عمومًا من أفضل روايات همنجواي إلى جانب وداعا للسلاح ولمن تقرع الأجراس. ونشرت النيويورك تايمز في 31 أكتوبر 1926 مراجعة للرواية وتضمنت هذا المديح:
«لا يمكن لأي قدر من التحليل أن يبين قيمة هذه الرواية. إنها قصة أخاذة حقًا، ومحكية بأسلوب مرهف وقوي مما يضع الكثير من الأعمال الأدبية الإنجليزية في موقف حرج. لا تقتصر قدرة همنجواي على جعل الكلمات محددة فقط، بل يتعدى ذلك إلى قدرة تنظيم مجموعة من الكلمات لتفصح عن أكثر مما تبديه منفردة. كتابته رائعة ومليئة بالحركة الجسدية التي تعطي صورة أكثر تأثيرًا وإقناعًا للشخصيات.»
ثم تشرق الشمس النقد الأدبي
وتعتبر الرواية بداية جديدة في الاقتصاد في استخدام اللغة لخلق الأجواء والحوارات، وانتقد العديد من النقاد فور صدور الرواية تركيزها على شخصيات فاجرة لا هدف لها، ولكنها لاقت اهتمامًا كبيرًا من جهة الشباب، واكتسبت الرواية منذ ذلك الحين إقرارًا عام من قبل الجميع باعتبارها من أفضل روايات العصر الحديث.
بالرغم من أن معظم النقاد يأخذون شخصيات الرواية على محمل الجد، إلا أن بعضهم يعتقد أن الرواية ساخرة في تمثيلها للعلاقات العاطفية حيث تُظهر الخصمان في الرواية جاك وكون يتنافسان على كسب ود بريت التي لا تستحق المديح الساذج الذي يغدقه بها جاك سرًا وكون علانية. قد يكون هذا صحيحًا حيث نعلم أن جميع كتابات همنجواي تسخر من البشر ونقاط الضعف والنقص فيهم، وكذلك يُعرف عنه أنه في حالة فزع من حالة البشر إلى درجة أنه لا يستطيع أن يصورهم بجدية، ودائمًا ما تكون ظروف شخصياته مثيرة للشفقة لدرجة أبعد ما يكون الأمر فيها إلى مجرد السخرية البسيطة.
ثم تشرق الشمس النقد الأدبي
بالرغم من قلة التوافق بين نقاد الرواية إلا أنهم يناقشون موضوع الجنسين بجدية. يعتقد بعض النقاد أن تصوير بريت كامرأة متحررة هو أمر جوهري لكثرة علاقاتها العاطفية طوال الرواية، وبهذا رأوا أن همنجواي يرى في المرأة القوية داعي للمشكل خاصة للرجال الذين يسطرون على الرواية. قراءة شخصية بريت كامرأة قوية ومتحررة هو أمر قابل للنقاش بحد ذاته إذ أنها تبدو غير قادرة على العيش بدون علاقة عاطفية، فهي مطلقة مرتين وتقيم علاقات عاطفية مع كل رجل تقابله تقريبًا، وهذا يشير إلى رغبة غير محققة بالضرورة في الحصول على الأمن بدلًا من الاستقلال عن الرجال. وفي هذه القراءة لشخصيتها تبدو بريت ضحية الحرب ودمار الأعراف الاجتماعية بقدر الرجال في الرواية.
ولقد تم توجيه الانتقاد إلى همنجواي أيضًا بسبب شخصية روبرت كون الذي يمثل رجل يهودي غالبًا ما يكون موضع سخرية أقرانه. رغم أن بعض النقاد فسروا هذا كتصرف معادي للسلمية إلا أن المدافعين عن الكتاب قالوا أنه قام بتصوير كون بطريقة متعاطفة، وأن السخرية منه كانت بسبب فشله في المشاركة في الحرب وليس بسبب دينه. ومما يثير الاهتمام ما يُذكر عن همنجواي قوله أن كون هو بطل الرواية، وأن هارولد لويب الكاتب اليهودي الذي استوحى منه شخصية كون قد دافع عن همنجواي حينما وجهت إليه اتهامات بمعاداته للسامية.
ثم تشرق الشمس تاريخ النشر
تمكن همنغواي من إقناع دار نشره "بوني آند ليفرايت" بإنهاء عقدها معه حتى تتمكن دار نشر "سكريبنر" من نشر رواية "ثم تشرق الشمس". في ديسمبر 1925 كتب بسرعة رواية "سيول الربيع" وهي رواية ساخرة تحاكي رواية "الضحك المظلم" لشيروود أندرسون وأرسلها إلى بوني وليفرايت. وكان عقده معهم المكون من ثلاثة كتب يتضمن بند إنهاء في حالة رفضهم لأي عرض. لم تسعد شركة بوني وليفرايت بالسخرية الموجهة إلى أحد مؤلفيها الأكثر مبيعًا فرفضتها على الفور وأنهت العقد. في غضون أسابيع وقع همنغواي عقدًا مع شركة سكريبنر التي وافقت على نشر كتاب "سيول الربيع" وجميع أعماله اللاحقة.
نشرت دار سكريبنر الرواية في 22 أكتوبر 1926. تكونت طبعته الأولى من 5090 نسخة وبيعت بسعر 2.00 دولار للنسخة. صمم كليو داميانايكس غلاف الكتاب بتصميم هيلنستي لامرأة جالسة ترتدي رداءً رأسها منحني على كتفها وعيناها مغلقتان وتحمل تفاحة في يدها وكتفيها وفخذها مكشوفين. كان المحرر ماكسويل بيركنز يهدف من تصميم "كليون المثير والمحترم" إلى جذب "القارئات الإناث اللاتي يتحكمن في مصائر العديد من الروايات".
ثم تشرق الشمس تاريخ النشر
وبعد شهرين صدرت الطبعة الثانية من الكتاب وبيعت منه 7000 نسخة. صدرت أوامر بطبعات لاحقة وبحلول عام 1928 بعد نشر مجموعة القصص القصيرة لهمنغواي "رجال بلا نساء" كانت الرواية في طبعتها الثامنة. في عام 1927 نُشرت الرواية في المملكة المتحدة بواسطة جوناثان كيب بعنوان فييستا بدون الشعارين. بعد عقدين من الزمن في عام 1947 أصدرت شركة سكريبنر ثلاثة من أعمال همنغواي في مجموعة مجمعة بما في ذلك ثم تشرق الشمس وداعًا للسلاح ولمن تقرع الأجراس.
ثم تشرق الشمس تاريخ النشر
بحلول عام 1983 كانت رواية "ثم تشرق الشمس" قد ظلت تُطبع بشكل مستمر منذ نشرها في عام 1926 ومن المرجح أنها كانت واحدة من أكثر العناوين المترجمة في العالم. في ذلك الوقت بدأت شركة سكريبنر في طباعة كتب ورقية رخيصة الثمن موجهة للسوق العام بالإضافة إلى الكتب الورقية التجارية الأكثر تكلفة والتي كانت تُطبع بالفعل. في تسعينيات القرن العشرين أُطلق على الإصدارات البريطانية عنوان "فييستا : ثم تشرق الشمس". في عام 2006 بدأت شركة سايمون وشوستر في إنتاج إصدارات الكتب الصوتية لروايات همنغواي بما في ذلك رواية ثم تشرق الشمس. في مايو 2016 نشرت دار سايمون وشوستر طبعة جديدة من "مكتبة همنغواي" بما في ذلك المسودات المبكرة والمقاطع التي حذفت من المسودة النهائية والعناوين البديلة للكتاب والتي تساعد في شرح رحلة المؤلف لإنتاج النسخة النهائية من العمل.
ثم تشرق الشمس المواضيع والتحليل
الكتاب الأول من رواية "ثم تشرق الشمس" تدور أحداثه في باريس في منتصف عشرينيات القرن العشرين. انجذب الأميركيون إلى باريس في عشرينيات القرن العشرين بسبب سعر الصرف المواتي حيث كان يعيش هناك ما يصل إلى 200 ألف من المغتربين الناطقين باللغة الإنجليزية. ذكرت صحيفة باريس تريبيون في عام 1925 أن باريس لديها مستشفى أمريكي ومكتبة أمريكية وغرفة تجارة أمريكية. كان العديد من الكتاب الأميركيين يشعرون بخيبة أمل تجاه الولايات المتحدة حيث وجدوا فيها قدراً أقل من الحرية الفنية مقارنة بأوروبا. (على سبيل المثال كان همنغواي في باريس خلال الفترة التي تم فيها حظر رواية يوليسيس التي كتبها صديقه جيمس جويس وحرقها في نيويورك.)
ثم تشرق الشمس المواضيع والتحليل
تظهر موضوعات رواية ثم تشرق الشمس في شعاريها. الأول هو إشارة إلى " الجيل الضائع " وهو مصطلح صاغته جيرترود شتاين للإشارة إلى جيل ما بعد الحرب أما النقش الآخر فهو اقتباس طويل من سفر الجامعة : "جيل يمضي وجيل يأتي والأرض باقية إلى الأبد. تشرق الشمس أيضًا وتغرب وتعود مسرعة إلى حيث أشرقت." أخبر همنغواي محرره ماكس بيركنز أن الكتاب لم يكن عن جيل ضائع بل عن "الأرض باقية إلى الأبد". ورأى أن شخصيات " ثم تشرق الشمس " ربما تكون قد "تعرضت للضرب" لكنها لم تُفقَد.
ثم تشرق الشمس المواضيع والتحليل
يكتب الباحث في أعمال همنغواي فاغنر مارتن أن همنغواي أراد أن يكون الكتاب عن الأخلاق الأمر الذي أكد عليه من خلال تغيير عنوان العمل من "فييستا" إلى "ثم تشرق الشمس". يزعم فاغنر مارتن أن الكتاب يمكن قراءته إما كرواية عن المغتربين المللين أو كقصة أخلاقية عن بطل يبحث عن النزاهة في عالم غير أخلاقي. قبل أشهر من مغادرة همنغواي إلى بامبلونا كانت الصحافة تصور الحي اللاتيني الباريسي حيث كان يعيش على أنه حي فاسد ومنحط. بدأ في كتابة قصة مصارع ثيران فاسد تحت تأثير حشد الحي اللاتيني ثم قام بتوسيعها إلى رواية عن جيك بارنز المعرض لخطر الفساد على يد المغتربين الأثرياء وغير الأصليين.
تشكل الشخصيات مجموعة تتشارك في معايير مماثلة وكل منها تتأثر بشكل كبير بالحرب. نجح همنغواي في التقاط قلق العصر وتجاوز قصة حب بريت وجيك مع أنهما يمثلان تلك الفترة : بريت محروم من الطمأنينة والحب وجيك مشوه جنسياً. إن جرحه يرمز إلى إعاقة العصر وخيبة الأمل والإحباط الذي يشعر به جيل بأكمله.
ثم تشرق الشمس المواضيع والتحليل
ظن همنغواي أنه فقد الاتصال بالقيم الأمريكية أثناء إقامته في باريس لكن كاتب سيرته الذاتية مايكل إس. رينولدز يدعي العكس حيث يرى أدلة على قيم المؤلف الغربية الأمريكية في الرواية. كان همنغواي معجبًا بالعمل الجاد. لقد صور مصارعي الثيران والعاهرات الذين يعملون لكسب العيش بطريقة إيجابية ولكن بريت التي تعمل بالبغاء بنفسها هي رمز "للحشد الفاسد" الذي يعيش على الأموال الموروثة. جيك الصحفي العامل هو الذي يدفع الفواتير مرارا وتكرارا عندما لا يستطيع أولئك القادرون على الدفع أن يدفعوا. يُظهر همنغواي من خلال تصرفات جيك عدم موافقته على الأشخاص الذين لم يدفعوا. يقول رينولدز إن همنغواي يُظهر المأساة ليس فقط انحطاط حشد مونبارناس بل أيضًا تراجع القيم الأمريكية في تلك الفترة. وهكذا خلق المؤلف بطلاً أميركياً عاجزاً لا حول له ولا قوة. يصبح جيك هو المركز الأخلاقي للقصة. إنه لا يعتبر نفسه أبدًا جزءًا من حشد المغتربين لأنه رجل عامل بالنسبة لجيك الرجل العامل هو شخص أصيل وأصيل وأولئك الذين لا يعملون من أجل لقمة العيش يقضون حياتهم في التظاهر.
ثم تشرق الشمس المواضيع والتحليل
كان بريت آشلي المطلق مرتين يمثل المرأة الجديدة المحررة (في عشرينيات القرن العشرين كانت حالات الطلاق شائعة وسهلة الحدوث في باريس). يكتب جيمس ناجل أن همنغواي خلق في رواية بريت واحدة من أكثر النساء إثارة للاهتمام في الأدب الأمريكي في القرن العشرين. إنها من محبي العلاقات الجنسية غير الشرعية وهي من سكان الحياة الليلية والمقاهي الباريسية. في بامبلونا تثير الفوضى : الرجال يشربون كثيرًا ويتقاتلون عليها. كما أنها تغوي مصارع الثيران الشاب روميرو وتصبح سيرسي في المهرجان. يصفها النقاد على نحو متباين بأنها معقدة وغامضة وغامضة يكتب دونالد دايكر أن همنغواي "يعاملها بتوازن دقيق بين التعاطف والنفور". إنها ضعيفة ومتسامحة ومستقلة وهي صفات يضعها همنغواي جنبًا إلى جنب مع النساء الأخريات في الكتاب واللواتي إما أنهن عاهرات أو متسلطات.
ثم تشرق الشمس المواضيع والتحليل
ويرى ناجل أن الرواية مأساة. أصبحت العلاقة بين جيك وبريت مدمرة لأن حبهما لا يمكن أن يكتمل. يؤدي الصراع حول بريت إلى تدمير صداقة جيك مع روبرت كوهن كما يؤثر سلوكها في بامبلونا على سمعة جيك التي اكتسبها بشق الأنفس بين الإسبان. ترى مايرز أن بريت هي امرأة تريد ممارسة الجنس دون حب في حين أن جيك لا يستطيع أن يمنحها الحب إلا دون ممارسة الجنس. مع أن بريت تنام مع العديد من الرجال إلا أنها تحب جيك. تكتب دانا فور أن بريت على استعداد لأن يكون مع جيك مع أن إعاقته في "علاقة جنسية غير تقليدية". ويرى نقاد آخرون مثل ليزلي فيدلر ونينا بايم أنها امرأة حقيرة للغاية وترى فيدلر أن بريت واحدة من "الأمثلة البارزة على "نساء العاهرات عند همنغواي إنه جيل ضائع. يشعر جيك بالمرارة تجاه علاقتهما كما هو الحال عندما يقول "أرسل فتاة مع رجل.... الآن اذهب وأعدها. ووقّع البرقية بحب."
ثم تشرق الشمس المواضيع والتحليل
يفسر النقاد العلاقة بين جيك وبريت بطرق مختلفة. يقترح دايكر أن سلوك بريت في مدريد بعد مغادرة روميرو وعندما يصل جيك عند استدعائها يعكس عدم أخلاقيتها. يعتقد سكوت دونالدسون أن همنغواي قدم علاقة جيك-بريت بطريقة جعلت جيك يعرف "أنه من خلال وجود بريت كصديق "كان يحصل على شيء مقابل لا شيء" وأنه عاجلاً أم آجلاً سيتعين عليه دفع الفاتورة." يلاحظ دايكر أن بريت تعتمد على جيك لدفع أجرة قطارها من مدريد إلى سان سيباستيان حيث تنضم إلى خطيبها مايك. في إحدى فقرات همنغواي جعل جيك يفكر "لقد تعلمت الكثير عن المرأة من خلال عدم النوم معها." وبحلول نهاية الرواية ومع أن جيك يحب بريت إلا أنه يبدو أنه يخضع لتحول في مدريد عندما يبدأ في الابتعاد عنها. يعتقد رينولدز أن جيك يمثل "الإنسان العادي" وأنه خلال مسار السرد يفقد شرفه وإيمانه وأمله. يرى الرواية كمسرحية أخلاقية حيث يكون جيك هو الشخص الذي يخسر أكثر من غيره.
ثم تشرق الشمس المواضيع والتحليل
في رواية "ثم تشرق الشمس" يقارن همنغواي بين باريس وبامبلونا وبين جنون المهرجانات وهدوء الريف الإسباني. كانت إسبانيا من بين الدول الأوروبية المفضلة لدى همنغواي فقد اعتبرها مكانًا صحيًا والبلد الوحيد "الذي لم يُدمر بالكامل". وقد تأثر بشدة بمشهد مصارعة الثيران فكتب
إنه ليس وحشي كما أخبرونا دائمًا. إنها مأساة عظيمة وهي أجمل شيء رأيته على الإطلاق وتتطلب شجاعة ومهارة وجرأة أكبر من أي شيء آخر. إنه مثل الحصول على مقعد في حلبة الحرب دون أن يحدث لك أي شيء.
لقد أظهر ما اعتبره نقاءً في ثقافة مصارعة الثيران والتي أطلق عليها اسم شغف وقدمها كأسلوب حياة أصيل على النقيض من عدم أصالة البوهيميين الباريسيين. كان قبول جيك كهاوٍ أمرًا نادرًا بالنسبة لغير الإسبانيين إذ مر جيك بعملية صعبة للحصول على القبول من "زمالة الهواة".
ثم تشرق الشمس المواضيع والتحليل
يعتقد آلن جوزيف أن الرواية تركز على مصارعة الثيران وكيفية رد فعل كل شخصية عليها. بريت يغوي مصارع الثيران الشاب كوهن يفشل في الفهم ويتوقع أن يشعر بالملل جيك يفهم تمامًا لأنه وحده يتحرك بين عالم المغتربين غير الأصليين والإسبان الأصليين صاحب الفندق مونتويا هو حارس الإيمان وروميرو هو الفنان في الحلبة فهو بريء وكامل وهو الذي يواجه الموت بشجاعة. تقدم مصارعة الثيران كدراما مثالية يواجه فيها مصارع الثيران الموت مما يخلق لحظة من الوجودية أو العدم والتي تنكسر عندما يهزم الموت بقتل الثور.