hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
إدغار ديفيدز الاحتراف
بجانب مارك روبسون. بدأ إدغار مسيرته مع نادي أياكس أمستردام في عام 1991، وهو في سن 12 ، كان أول ظهور له ضد فريق آر كي سي فالفيك وعمل أيضا تحت قيادة المدرب الكبير لويس فان غال. وساعدهم على الفوز بكأس الاتحاد الأوروبي في عام 1992، وفاز معهم في دوري أبطال أوروبا في عام 1995، وقد لعب 106 مباراة مع أياكس أمستردام وسجل فيها 20 هدف، وبعدها انتقل إلى إيطاليا وبالتحديد إلى نادي إيه سي ميلان، ولعب له موسمين، ولكنه لم يشارك كثيرا حيث لعب 15 مباراة فقط ولم يسجل أي هدف، التي كانت تجربة فاشلة بالنسبة له. وبعدها انتقل إلى نادي يوفنتوس في عام 1998 بملغ 5.3مليون جنية استرليني، ولعب لهم حتى شهر ديسمبر من عام 2003، وشارك في 142 مباراة وسجل فيها 8 أهداف، وفي شهر يناير مع عام 2004 انتقل إلى نادي برشلونة الإسباني، وقد ساعدهم على تحسين أوضاعهم، فقد كان نادي برشلونة يحتل المركز السادس عشر عندما وصل إليه ديفيدز، وقد أنهى الموسم في المركز الثاني، وقد شارك مع برشلونة في 18 مباراة وسجل فيها هدف واحد. و في موسم 2004/2005 انتقل إلى نادي إنتر ميلان، ولكنه لم يشترك كثيرا مع النادي، حيث لعب 14 مباراة فقط، مما أدى إلى انتقاله إلى نادي توتنهام هوتسبر بعدها انتقل إلى نادي أياكس أمستردام الهولندي الذي بدأ مسيرته فيه واستمر حتى انتهاء موسم 2007-2008. غادر بعدها إلى الدوري الانجيلزي ولعب لنادي كريستال بالاس نصف موسم ثم انتقل مجدداً إلى نادي بارنت الذي انها مسيرته فيه وتحول إلى التدريب في نفس النادي.
إدغار ديفيدز الاحتراف
وقد شارك ديفيدز مع منتخب هولندا لكرة القدم في كأس أمم أوروبا 2000 وكأس أمم أوروبا 2004، وقد أستبعد في كأس أمم أوروبا 1996 بعد خلافه مع المدرب غوس هيدينك، ولعب ديفيدز 74 مباراة مع المنتخب وسجل فيها 6 أهداف. الا انه لم يحرز أي لقب مع المنتخب الهولندي.
روي ماكاي
روي رودولفوس أنتون ماكاي (بالهولندية: Roy Makaay) من مواليد 9 مارس 1975 لاعب نادي بايرن ميونخ الألماني. بدأ روي مكاي مسيرته مع كرة القدم في عام 1995 مع نادي فيتيس أرنيهم الهولندي، ولعب لهم لمدة موسمين، شارك خلالهما في 65 مباراة وسجل فيها 30 هدف، وبعدها انتقل إلى نادي تينريفي الإسباني ولعب معهم لمدة موسمين، وشارك في 72 مباراة وسجل 21 هدف، وفي عام 1999 انضم إلى نادي ديبورتيفو لاكارونا واستطاع أن يتألق مع النادي، حيث فاز بالكرة الذهبية التي تقدم لأفضل هداف في البطولات الأوروبية في موسم 2002/2003. وترك نادي ديبورتيفو لاكارونا في عام 2003 وانتقل إلى نادي بايرن ميونخ الألماني ثم انتقل حديثاً إلى نادي فينورد الهولندي..بعد أن أصبح بايرن منونخ يعج بالنجوم الذين التحقو به هذه السنة، بعد أن لعب 137 مباراة وسجل فيها 79 هدف. لعب مكاي مع منتخب هولندا لكرة القدم 42 مباراة وسجل فيها 6 أهداف، ويعود السبب في ذلك إلى تواجد العديد من اللاعبين المميزين في خط الهجوم مثل رود فان نستلروي ودينيس بيركامب وباتريك كلايفرت ولم يتم استدعاء اللاعب الهولندي حالياً إلى المنتخب وذلك لوجود عناصر شابة كثيرة مثل ديرك كاوت وريان بابل وروبن فان بيرسي، ويشكّل اللاعب هجوماً خطيراً في الفريق مع أبرز زملاءه في النادي وهم سيباستيان دايسلر وكلاوديو بيزارو ولوكاس بودولسكي.
روي ماكاي
لعب روي ماكاي خلال مسيرته الاحترافية مع 5 أندية في سبعة عشر موسمًا وسجل خلالها 256 هدف ضمن 526 مباراة. حيث فاز في أربعة مواسم بالكأس وفي ثلاثة مواسم بالدوري.
خاض روي ماكاي مسيرته مع نادي فيتيسه آرنهم في موسم 1993–94 ليلعب معه أربعة مواسم، مشاركًا في 109 مباراة سجل خلالها 42 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي تينيريفي في موسم 1997–98 ولمدة موسمين، حيث شارك في 72 مباراة سجل خلالها 21 هدفًا. لينتقل بعدها إلى نادي ديبورتيفو لاكورونيا في موسم 1999–00 ليلعب معه أربعة مواسم، مشاركًا في 133 مباراة سجل خلالها 79 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي بايرن ميونخ في موسم 2003–04 ليلعب معه أربعة مواسم، مشاركًا في 129 مباراة سجل خلالها 78 هدفًا. هذا وانتقل لاحقًا إلى نادي فاينورد في موسم 2007–08 واستمر معه طيلة ثلاثة مواسم، مشاركًا في 83 مباراة سجل خلالها 36 هدفًا.
اهم انجاز
سجل اسرع هدف في تاريخ دوري ابطال اوروبا
شخير
الشخير هو الصوت الذي يصدره النائم ويحدث الشخير نتيجة لضيق في ممرات التنفس وتختلف درجته من غطيط له صوت هادئ ويحدث هذا مع غالبية الناس حيث يكون وضع الرأس بالنسبة للعنق غير مضبوط وقد يكون للشخير صوت عالي يشبه الحشرجة وهذا النوع قد يكون مصحوبا بتوقف متقطع في التنفس واضطراب النوم.
الشخير هو اهتزاز في الأجزاء التنفسية وهو الصوت الناتج عن حركة الهواء المتعسرة خلال التنفس أثناء النوم. في بعض الحالات، قد يكون الصوت ناعماً، ولكن في حالاتٍ أخرى، يمكن أن يكون عالياً ومزعجاً. الشخير خلال النوم قد يكون علامة، أو إنذار أول لانقطاع النفس الانسدادي النومي (OSA). يقول الباحثون أن الشخير هو أحد عوامل الحرمان من النوم.
شخير العلامات والأعراض
يسبب الشخير الحرمان من النوم للمشخرين ومن حولهم، بالإضافة إلى الشعور بالنعاس خلال النهار، التهيج، نقص التركيز وانخفاض الشبق. كما قيل أيضاً أنه قد يسبب تأثيرات فيسيولوجية وضرر إجماعي لمن يعانون منه. لقد كشفت دراسات عديدة عن وجود علاقة طردية بين الشخير المرتفع وخطر الإصابة بالنوبة القلبية (فرصة تقارب +34%) والسكتة (فرصة تقارب +67%).
شخير العلامات والأعراض
على الرغم من أن الشخير يعد بالعادة محنة صغيرة، إلا أن المشخرين قد يعانون أحياناً من اعتلال حاد في نمط الحياة. لقد كشفت تجربة أجراها "Armstrong et al."عن تحسن ملحوظ إحصائياً في العلاقات الزوجية بعد أن تمت معالجة الشخير جراحياً. لقد تم تأكيد هذا بالدليل من قِبلGall et al. ، Knight& Cartwright، وFitzpatrick et al.
ربطت دراسات حديثة الشخير المرتفع مع تطور تصلب الشريان السباتي. لقد أثبت Amatoury et al
." أن اهتزازات الشخير تُنقَل إلى الشريان السباتي مستنتجاً بذلك آلية محتملة مرتبطة بالشخير لإحداث الضرر للشريان السباتي وتطورالترسبات التصلبية. وجد هؤلاء الباحثون أيضاً تضاعف في طاقة الشخير خلال تجويف الشريان السباتي عند ترددات معينة، فكان هذا تدعيماً للسيناريو السابق. اهتزاز الشريان السباتي مع الشخير يعد أيضاً آلية محتملة للتمزق الناتج من الترسبات التصلبية وكنتيجة، السكتة الإقفارية.
وجد الباحثون أيضاً أن الشخير المرتفع قد يسبب اضطراب في تدفق الدم في الشريان السباتي. بشكل عام، إن الاضطراب المتزايد يسبب تهييج خلايا الدم وتم اعتباره مسبباً للتصلب العصيدي.
تقدر دراسة أمريكية أنه من كل 15 مواطن أمريكي يتأثر تقريباً شخص واحدعلى الأقل بدرجة متوسطة من توقف التنفس أثناء النوم.
شخير الأسباب
عند الحديث بشكل عام، فإن الأجزاء المرتبطة بالمشكلة هي اللهاة والحنك الرخو، وإن تدفق الهواء العشوائي سببه انغلاق في المجرى الهوائي يحدث عادة بسبب أحد العوامل الآتية:
وجدت بحوث بريطانيّة أن الشخير أثناء ساعات النّوم متعلق وربما أحد أسباب ارتفاع ضغط الدم. كذلك يشير البحث حول النوم إلى أن أولئك الذين يعيشون تحت مسارات الطائرات، أو حتى أولئك الذين يتقاسمون أسرتهم مع أشخاص يشخرون بصوت مرتفع أثناء النوم، قد يعانون بالنتيجة من مرض ارتفاع ضغط الدم.
شخير العلاج
إن جميع العلاجات تقريباً تدور حول التخلص من الانغلاق في مجرى التنفس. هذا هو السبب وراء نصح المشخرين بتخفيف الوزن (لمنع الدهون من الضغط على الحلق) وإيقاف التدخين (التدخين يضعف ويسد الحلق) والنوم على الجانب (لمنع اللسان من أن يسبب انسداداً في الحلق). ويتوافر أيضاً عددٌ من العلاجات الأخرى تتراوح من الأدوية التي تباع في الصيدليات دون وصفة طبية كبخاخات الأنف، شرائط الأنف، ملاقط الأنف، بخاخات التشحيم، أجهزة فموية[الإنجليزية]، والأغطية والوسادات المضادة للشخير، إلى أنشطة غير اعتيادية مثل ممارسة الديدغيردو. كما يمكن أن تجد علاجات خاصة بالليزر من الالتهاب تساعد على رفع الحنك الرخو واللهاة.
أجهزة مصممة خصيصاً تسمى جبائر تقديم الفك السفلي[الإنجليزية]- تقوم بسحب الفك السفلي للأمام قليلاً وبالتالي سحب اللسان أيضاً للأمام قليلاً- تعد طريقة شائعة لعلاج الشخير. لقد تم إثبات أن مثل هذه الأجهزة تقلل الشخير وانقطاع النَفَس النومي في الحالات التي يكون فيها خفيفاً إلى متوسطاً. تعد جبائر تقديم الفك السفلي أسهل للتحمل من أجهزة CPAP.
شخير العلاج
تستخدم عادةً آلة الضغط الهوائي الإيجابي المستمر (CPAP) للسيطرة على انسداد النَفَس النومي والشخير المرتبط به. لإبقاء المجرى الهوائي مفتوحاً، يقوم جهاز بضخ بخار الهواء خلال خرطوم مرن إلى قناع يِرتدى فوق الأنف أو الفم أو كليهما.
تعد العملية الجراحية خياراً متاحاً لمعالجة الشخير. بعض العمليات مثل uvulopalatopharyngoplasty[الإنجليزية] تهدف إلى توسعة المجرى التنفسي من خلال إزالة أنسجة من الجزء الخلفي من الحلق تتضمن اللهاة والبلعوم. ولكن مثل هذه العمليات تعد اجتياحية وفيها خطورة التعرض لآثار جانبية عكسية وخيمة. تكمن الخطورة الكبرى في احتمالية تكون نُدب داخل الحلق -كنتيجة للشقوق- كافٍ لجعل الممر الهوائي أضيق مما كان عليه قبل إجراء العملية، مقلصاً الفراغ الهوائي في البلعوم. إن تكون الندوب هو سمة فردية لذا من الصعب على الجرًاح التنبؤ بكمية الندب التي سيتعرض لها المريض. في الوقت الحالي، إن الجمعية الطبية الأميريكية لا توافق على استخدام الليزر لإجراء عمليات على البلعوم أو اللهاة.
شخير العلاج
يعد الإستئصال بالاستعانة بموجات الراديو Radiofrequency ablation (RFA) من الطرق الجراحية الحديثة لعلاج الشخير. يقوم هذا العلاج بتوجيه طاقة الترددات الراديوية وحرارة (بين 77 سلسيوس و85 سلسيوس) نحو النسيج الناعم في مؤخرة الحلق مثل الحنك الرخو واللهاة مسبباً ندباً في النسيج تحت الجلد. بعد الشفاء، تكون النتيجة صلابة المنطقة التي تم علاجها. تستغرق هذه العملية أقل من ساعة وتُجرى عادة في العيادات الخارجية وتتطلب بالعادة جلسات علاجية متعددة. تعد هذه العملية فعالة في التخفيف من حدة الشخير ولكن لا تؤدي إلى التخلص من المشكلة نهائياً.
شخير العلاج
يعد إجراء الدعم بدعامة غير اجتياحي كثيراً وهو علاج للشخير وانقطاع النَفَس الانسدادي النومي. تمت الإشارة إلى هذا العلاج من قبل منظمة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) في عام 2004. من خلال هذا الإجراء، يتم إدخال 3 إلى 6 من خيوط الداكرون- الداكرون هي المادة المستخدمة في القطب الجراحية الدائمة- في الحنك الرخو باستخدام حقنة خاصة وتخدير موضعي. بينما تمت الموافقة في البداية على هذا الإجراء بإدخال ثلاث دعامات (Pillars) في الحنك الرخو، لوحظ وجود استجابة كبيرة ملحوظة إلى عدد أكبر من الدعامات عند مرَشحين مناسبين. كنتيجة لهذا الإجراء الذي يتم في العيادات الخارجية ولا يستغرق في العادة أكثر من 30 دقيقة يصبح الحنك الرخو أكتر صلابة، مما قد يقلل من حالات انقطاع النفس النومي والشخير. يستهدف هذا الإجراء أحد الأسباب الرئيسية للشخير وانقطاع النفس النومي- اهتزاز أو ضعف الحنك الرخو (الجزء الرخو من سقف الحلق). في حال وجود عوامل أخرى تساهم في حدوث الشخير وانقطاع النفس النومي مثل الحالات المتعلقة بالممر الهوائي الأنفي أو مثل تضخم اللسان فإنه سيكون من الأرجح احتياج هذا العلاج إلى جانب علاجات أخرى ليكون أكثر فاعلية.
تعد تقنية ال " Bipolar radiofrequency ablation "المستخدمة في استئصال اللوزتين طريقة أخرى لعلاج الشخير.
لقد أثبتت دراسة أُجريت بشكل غير عشوائي على 30 مريض وجود فائدة من استخدام سودوفيدرين (pseudoephedrine)، دومبيريدون(domperidone)، وخليط منهما في علاج حالة الشخير الحاد.
تعد التمارين التي تزيد من درجة قوة العضلة في الممر الهوائي العلوي أحد العلاجات الطبيعية، وقد لاحظ بعض الأطباء أن المغنيين المحترفين نادراً ما يشخرون، ولكن لا بد من الإطلاع على دراسات كافية في هذا المجال.
شخير علم الأوبئة
إن الإحصائيات المتعلقة بالشخير كثيراً ما تكون متناقضة.
إن 30% من البالغين على الأقل وما يقارب ال 50% من الناس في بعض التركيبات السكانية يشخرون. لقد أظهرت دراسة أجريت على 5713 مواطن أميريكي وجود الشخير المعتاد عند 24% من الرجال و13.8% من النساء، بحيث ترتفع النسب إلى 60% عند الرجال و40% عند النساء ممن يتراوح عمرهم بين ال60 وال65 عاماً، مما يجعلنا نتوقع تزايد القابلية للإصابة بالشخير مع تقدم العمر.
فاندرلي لوكسمبورغو
واندرلي لكسومبورغو داسيلفا (بالبرتغالية: Vanderlei Luxemburgo) (5 أكتوبر 1952 م) لاعب كرة قدم برازيلي سابق ومدرب كرة قدم حالي. بدأ واندرلي لكسومبورغو مسيرته مع كرة القدم في نادي فلامنغو في عام 1971، وفي عام 1978 انتقل إلى نادي انترناسيونال، ثم انضم في موسم 1979/1980 إلى نادي بوتافوغو، وبعدها اعتزل كرة القدم. درب لكسومبورغو خلال مسيرته التدريبية 23 ناديا ومنتخبا، وأبرز الأندية التي دربها نادي فلامنغو ونادي سانتوس ونادي كورنثيانز ونادي ريال مدريد، كما درب منتخب البرازيل لكرة القدم من بعد كأس العالم 1998 وحتى أولمبياد 2000.
النبالة في الألعاب الأولمبية الصيفية 2004
في رياضة الرماية بالسهم في الألعاب الأولمبية الصيفية الثامنة والعشرون تنافس 64 رياضي و64 رياضية على 4 ميداليات ذهبية وأقيمت المسابقات على 4 مستويات: فردي وجماعي للرجال والسيدات. كان الهدف يبعد عن الرامي مسافة 70 مترا وكان محيط الهدف 122 سم وكان على الاعب واللاعبة إطلاق كل سهم في خلال فترة زمنية مدتها 40 ثانية. الحد الأقصى للرماة من الدولة الواحدة كان 3 رياضيون. نظمت المسابقات بنظام المجاميع. كانت هناك 15 فرقة نسائية و13 فرقة رجالية وكل فريق كان مؤلفا من 3 رياضيين. الدولة العربية الوحيدة التي ساهمت في هذه المسابقة كانت مصر واحرز اللاعبان ماجد يوسف وإسماعيل عصام مراتب متأخرة فكان ترتيبهم من بين اللاعبين الـ64، 59 لماجد و57 لإسماعيل.
سيلفيو بيولا
سيلفيو بيولا (Silvio Piola) ؛ (روبيو بمقاطعة بافيا، 29 سبتمبر 1913 - غاتينارا بمقاطعة فرشيلي، 4 أكتوبر 1996) لاعب كرة قدم إيطالي سابق، وقد كان أحد الفائزين بكأس العالم 1938، ويعتبر أكثر اللاعبين تسجيلا بالدوري الإيطالي. بدأ بيولا مسيرته مع نادي برو فرشيلي في عام 1929، وقد شارك بأول مباراة له في الدوري الإيطالي في تاريخ 16 فبراير 1930 أمام نادي بولونيا، وقد سجل 13 هدف في أول موسم له، وقد شارك مع نادي برو فرشيلي في 127 مباراة وسجل فيها 51 هدف، وفي عام 1934 انتقل إلى نادي لاتسيو، وقد أصبح هدافا للدوري الإيطالي مرتين مع نادي لاتسيو في عام 1937 وعام 1943، ولعب بيولا مع نادي لاتسيو 227 مباراة وسجل 143 هدفا، وانتقل في عام 1943 إلى نادي تورينو، حيث لعب له لمدة موسم واحد وشارك في 23 مباراة وسجل 27 هدف.
سيلفيو بيولا
في عام 1945 وبعد الحرب العالمية الثانية انتقل إلى نادي يوفنتوس ولعب له لمده موسمين وشارك في 57 مباراة وسجل فيها 26 هدف، وفي عام 1947 انتقل إلى نادي نوفارا، حيث لعب له حتى اعتزل كرة القدم في عام 1954، وشارك معه في 185 مباراة وسجل 86 هدف. وقد شارك بيولا مع منتخب إيطاليا لكرة القدم في 34 مباراة واستطاع أن يسجل 30 هدف، وقد سجل هدفين من الأهداف الأربعة التي سجلها المنتخب الإيطالي في نهائي كأس العالم 1938 أمام المجر.
سيلفيو بيولا مسيرته الكروية
لعب سيلفيو بيولا خلال مسيرته الاحترافية مع 4 أندية في ثلاثة وعشرون موسمًا وسجل خلالها 307 هدف ضمن 596 مباراة. ولم يفز بأي موسم بالكأس أو بالدوري.
خاض سيلفيو بيولا مسيرته مع نادي برو فيرتشيلي في موسم 1929–30 ليلعب معه خمسة مواسم، مشاركًا في 127 مباراة سجل خلالها 51 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي لاتسيو في موسم 1934–35 ليلعب معه تسعة مواسم، حيث شارك في 227 مباراة سجل خلالها 144 هدف. لينتقل بعدها إلى نادي يوفنتوس في موسم 1945–46 ولمدة موسمين، مشاركًا في 57 مباراة سجل خلالها 26 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي نوفارا في موسم 1947–48 ليلعب معه سبعة مواسم، مشاركًا في 185 مباراة سجل خلالها 86 هدفًا.
بيبيتو
خطأ لوا في mw.text.lua على السطر 25: bad argument #1 to 'match' (string expected, got nil).
خوسيه روبرتو جاما دي أوليفيرا (بالبرتغالية: Bebeto‏) المعروف بــ بيبيتو، من مواليد 16 فبراير 1964 لاعب كرة قدم برازيلي وأحد اللاعبين الفائزين بكأس العالم 1994. بدأ بيبيتو مسيرته الكروية مع نادي فيتوريا في عام 1983 وبعدها انتقل إلى العديد من الأندية البرازيلية مثل نادي فلامينغو ونادي فاسكو دي جاما ونادي بوتافوغو، واحترف أيضا في إسبانيا في نادي ديبورتيفو لاكارونا ونادي إشبيلية، ونادي توروس نيزا في المكسيك ونادي كاشيما إنتلرز في اليابان ونادي الاتحاد السعودي، وقد اعتزل كرة القدم في عام 2002.
بيبيتو
شارك بيبيتو مع منتخب البرازيل لكرة القدم في ثلاثة كؤوس عالم الأول في عام 1990 والثاني في عام 1994 والثالث في عام 1998، وقد لعب بيبيتو 75 مباراة دولية وسجل فيها 39 هدف. وقد اشتهر بيبيتو برقصته الشهيرة عندما سجل هدف أمام منتخب هولندا لكرة القدم في مونديال 1994، فقد كان قد رزق بإبن قبل المباراة ببضعة أيام، وعندما سجل الهدف قام بيبيتو وروماريو ومازينهو برقصة تشابه طريقة حمل الطفل، وقد أصبحت هذه الرقصة علامة على أن اللاعب المسجل للهدف قد رزق بطفل، وانتشرت في جميع ملاعب العالم.
زيكو
آرتور أنتونس كويمبرا، (بالبرتغالية: Arthur Antunes Coimbra) ولد في 3 مارس 1953، والمعروف باسم زيكو، هو مدرب كرة قدم برازيلي ولاعب سابق شغل مركز صانع ألعاب هجومي. يلقّب كثيرًا بـ«بيليه الأبيض»، وكان يُعدّ أحد أفضل لاعبي العالم في أواخر السبعينيات وبداية الثمانينيات. يتميّز زيكو بكونه صانع لعب مبدعًا، صاحب مهارات تقنية عالية، ورؤية مميزة، وقدرة استثنائية على تسجيل الأهداف، كما يُعدّ أحد أفضل منفذي الركلات الحرة في التاريخ، بقدرته على تسديد الكرة بالالتفاف في جميع الاتجاهات. ووفق تقديرات معيّنة، فإن زيكو هو أكثر من سجل أهدافًا من ركلة حرة مباشرة في التاريخ، برصيد 101 هدف في المباريات الرسمية والودية، منها 62 هدفًا موثقًا في مباريات رسمية (الثامن تاريخيًا).
في 1999 حلّ زيكو في المركز السابع في تصويت لجنة الخبراء لجائزة لاعب القرن من فيفا، وفي 2004 اختير ضمن قائمة فيفا 100 لأعظم لاعبي العالم الأحياء. ووفق ما ذكره بيليه نفسه: «على مدى السنين، اللاعب الوحيد الذي اقترب مني كان زيكو». وقد اختير زيكو كأفضل لاعب في 1981 وكذلك أفضل لاعب في العالم ضمن جوائز وورلد سوكر في 1983.
زيكو
سجّل زيكو 48 هدفًا في 71 مباراة رسمية مع منتخب البرازيل، ليكون خامس هدّاف في تاريخ المنتخب. شارك مع البرازيل في كأس العالم 1978 وكأس العالم 1982 وكأس العالم 1986. وعلى الرغم من عدم تحقيقهم اللقب في تلك النسخ، فإن منتخب البرازيل في كأس العالم 1982 يُعدّ من أعظم تشكيلات البرازيل عبر التاريخ. ويُنظر إلى زيكو باعتباره أعظم لاعب برازيلي لم يحقق كأس العالم.
درّب زيكو منتخب اليابان لكرة القدم وشارك معه في كأس العالم 2006، كما قاد المنتخب لتحقيق كأس آسيا 2004. ودرب أيضًا فنارباغجة الذي وصل معه إلى ربع نهائي دوري أبطال أوروبا، إضافة إلى تدريبه سسكا موسكو، وأولمبياكوس، ومنتخب العراق. ويعمل حاليًا مديرًا فنيًا في نادي كاشيما أنتلرز.
زيكو السنوات المبكرة
وُلِد زيكو في 1953، ونشأ في أسرة من الطبقة المتوسطة ذات أصول برتغالية في حي كوينتينو بوكايوفا، ريو دي جانيرو. وكحال الكثير من الشباب البرازيليين، أمضى جزءًا كبيرًا من طفولته يحلم بأن يصبح لاعب كرة قدم محترف، وكان يهرب من المدرسة ليلعب كرة القدم في الشوارع. جعله شغفه باللعبة معروفًا في الحي، حيث كان الناس يتجمعون لمشاهدة عروضه المذهلة ضد الأطفال والمراهقين الأكبر سنًا. في تلك الفترة كان يلعب لفريق «جوفينتوده»، وهو فريق فوتسال محلي في الشوارع يديره إخوته الأكبر وأصدقاؤهم، كما بدأ اللعب أيضًا لنادي «ريفر فوتبول كلوب» في مباريات الأحد.
جاء لقبه داخل عائلته من اختصار تدريجي لاسم «آرتورزينيو» الذي أصبح «آرتورزيكو»، ثم «توزيكو»، وأخيرًا «زيكو»، وهو الاسم الذي ابتكرته قريبته إرمليندا «ليندا» روليم.
زيكو السنوات المبكرة
في 1967، وعمره 14 عامًا، كان لديه اختبار مُجدول في نادي أمريكا (ريو دي جانيرو)، حيث كان شقيقاه أنتونس وإدو لاعبين محترفين. لكن في أحد أيام الأحد، وخلال إحدى مباريات ريفر، سجّل زيكو تسعة أهداف ليلفت انتباه المراسل الإذاعي سيلسو غارسيا، الذي طلب من والد زيكو أن يصطحبه لاختبار في فلامنغو بدلًا من ذلك. وبما أن زيكو كان مشجعًا لفلامنغو، نال موافقة والده، ومن هنا بدأ مساره نحو أن يصبح أحد أكثر اللاعبين إعجابًا في تاريخ كرة القدم.
زيكو مسيرته في فئات الشباب
لم يكن زيكو قوي البنية في صغره، وقد بدأت حكايته مع الإصرار والانضباط من خلال برنامج صارم لتقوية العضلات وبناء الجسم أشرف عليه معلم التربية البدنية جوزيه روبيرتو فرانكالاشي. مكّنه مزيج من العمل الشاق ونظام غذائي خاص وفرّه له فريقه من تطوير بنية قوية والتحول إلى رياضي حقيقي؛ وهو ما أثبت لاحقًا أهميته البالغة في نجاحه.
خلال عامي 1971 و1972، كان زيكو يتنقل بين فريق الشباب والفريق الأول. كان المدرب مانويل فليتاس سوليتش يؤمن بقدراته ودفع به نحو الفريق الأول، لكن الوضع تغيّر بعد رحيل المدرب الباراغواياني وتولّي زاغالو المسؤولية، إذ اعتبر زيكو صغيرًا في السن وأعاده إلى فريق الشباب. ولم تتحسن الأمور إلا عندما تولّى جوبرت، أول مدرب له في فريق الشباب، تدريب الفريق الأول، فقام بترقيته نهائيًا بعد أن خاض 116 مباراة وسجّل 81 هدفًا في فئات الشباب.
زيكو المسيرة مع الأندية
أمضى زيكو سنواته الأهم مع فلامنغو خلال الفترة الذهبية في تاريخ النادي. وخلال فترته الأولى مع الفريق قاد فلامنغو للتتويج بلقب كوبا ليبرتادوريس 1981، وكأس إنتركونتيننتال 1981، وأربعة ألقاب وطنية أعوام 1980 و1982 و1983 و1987. في الملعب، سجّل زيكو الأهداف بكل الطرق الممكنة، وكان أيضًا صانع ألعاب ومنظمًا للفريق، واشتهر برؤيته الممتازة للملعب. كما كان يجيد اللعب بكلتا قدميه ويُعد من أبرز المتخصصين في تنفيذ الركلات الحرة.
بعد تلقيه عروضًا من روما وميلان، بدا الانتقال إلى إيطاليا خطوة مناسبة، وكانت هناك صفقة بقيمة أربعة ملايين دولار مقدمة من أودينيزي على الطاولة. هذا المبلغ الكبير دفع أندية أكبر للضغط على الاتحاد الإيطالي لكرة القدم الذي أوقف الصفقة طلبًا لضمانات مالية. أثار ذلك موجة احتجاج في أوديني حيث نزل سكان فريولي إلى الشوارع غاضبين احتجاجًا على قرار الاتحاد والحكومة. ولأسباب تاريخية، هتفوا: «أو زيكو أو النمسا!». في نهاية المطاف تم اعتماد الصفقة، ورغم حزن جماهير فلامنغو على رحيله، جعل زيكو جماهير فريولي تحلم بأيام أفضل.
زيكو المسيرة مع الأندية
في موسم سيري أ 1983–84، وهو موسمه الأول في إيطاليا، شكّلت شراكته مع فرانكو كاوزيو نقطة قوة للفريق وجعلت أودينيزي يحظى باحترام أندية كبرى مثل يوفنتوس وروما. أثارت ركلاته الحرة ضجة كبيرة لدرجة أن برامج الرياضة في التلفزيون كانت تناقش كيفية إيقافها. ورغم أدائه الرائع، إلا أن موسم النادي انتهى بخيبة أمل بعد أن جمع 32 نقطة فقط وأنهى الموسم في المركز التاسع، رغم تسجيله عدد أهداف يقارب ضعف الموسم السابق. سجّل زيكو 19 هدفًا، بفارق هدف واحد عن الهداف ميشيل بلاتيني، رغم غيابه عن أربع مباريات بسبب الإصابة. كما اختارته مجلة ورلد سوكر أفضل لاعب في العالم لعام 1983.
في الموسم التالي، تأثر أداؤه بالإصابات والإيقافات بسبب مهاجمته العلنية للحكام. وكان يشتكي أيضًا من ضعف طموح إدارة النادي لعدم تعاقدها مع لاعبين منافسين، ما جعل الفريق معتمدًا عليه بشكل شبه كامل. إضافة إلى ذلك، لاحقته السلطات الضريبية الإيطالية بتهم التهرب الضريبي. وتحت الضغط، قدّم أداءً مذهلًا ضد مارادونا وفريقه نابولي في آخر مباراة له مع الفريق، ثم عاد إلى البرازيل وفلامنغو بتمويل من مجموعة شركات.
زيكو المسيرة مع الأندية
أصبح زيكو لاعبًا محبوبًا لدى جماهير أودينيزي بأهدافه الساحرة ولا يزال محبوبًا هناك إلى اليوم.
بعد شهر واحد فقط من عودته، تعرض لإصابة خطيرة في الركبة نتيجة تدخل عنيف من مدافع بانغو مارسيو نونيس، ما أدى إلى ابتعاده عدة أشهر وأثر لاحقًا على مستواه في كأس العالم 1986. بعد التعافي، تحسنت أوضاعه في 1987 حين قاد فلامنغو للفوز بلقب كوبا أونياو.
شهد ديسمبر 1989 آخر ظهور رسمي لزيكو مع فلامنغو في مباراة ضمن الدوري البرازيلي ضد فلومينينسي، وسجّل زيكو الهدف الأول وفاز فلامنغو 5–0.
بعد شهرين، في ماراكانا، خاض آخر مباراة له على الإطلاق بقميص فلامنغو أمام فريق من نجوم كأس العالم، ضم أسماء مثل إريك غيريتس وكلاوديو جنتيلي وفرانكو كاوزيو وألبرتو تارانتيني وخورخي فالدانو وماريو كمبس وباول برايتنر وكارل-هاينتس رومينيغه وفالكاو.
لعب زيكو 731 مباراة مع فلامنغو، وهو صاحب ثاني أعلى عدد من المشاركات في تاريخ النادي، كما أن أهدافه الـ508 تجعله الهداف التاريخي الأول للفريق.
زيكو المسيرة مع الأندية
ألهمت إنجازات أكبر أسطورة في تاريخ فلامنغو المغني البرازيلي خورخي بين لكتابة أغنية تكريمًا له بعنوان «قميص 10 في غافيا»، مما ساهم في ترسيخ أسطورة الرقم 10 في النادي.
مثّل زيكو البرازيل في كأس العالم للمخضرمين، وسجّل في نهائي نسختي 1990 و1991 من كوبا دو كراكي دي ماسترز.
بعد أول انتخابات رئاسية في البرازيل منذ سنوات، عيّنه الرئيس فيرناندو كولور ميلو وزيرًا للرياضة. أمضى زيكو نحو عام في هذا المنصب، وكانت مساهمته الأبرز إصدار تشريع يتعلق بالجوانب التجارية لفرق الرياضة.
زيكو المسيرة مع الأندية
في 1991، أنهى زيكو مهمته السياسية بقبوله عرضًا للانضمام إلى كاشيما أنتلرز في كاشيما، إيباراكي التي كانت وقتها في الدرجة الثانية، للمساعدة في ضمان مكان للنادي في أول دوري احترافي بالكامل في اليابان، المقرر إطلاقه في 1993 وهو دوري J1. لعب زيكو لسوميتومو في 1991–92، وهو آخر موسم قبل حل دوري كرة القدم الياباني القديم، وأنهى الموسم هدّافًا للدرجة الثانية. وعند انطلاق الدوري الجديد، سجّل ثلاثية في المباراة الافتتاحية من الدوري الياباني في الفوز 5–0 على ناغويا غرامبوس. كان النادي الصغير الذي رُقّي وأعيدت تسميته إلى كاشيما أنتلرز غير متوقع أن ينافس أندية كبرى وغنية مثل يوكوهاما مارينوس وفيردي كاوازاكي، لكن زيكو ساعد الفريق على الفوز بـسلسلة دوري سانتوري الياباني واحتلال الوصافة في موسمه الأول، مما رسّخ مكانته بين نخبة الدوري. في 15 يونيو 1994 سجّل آخر هدف في مسيرته في الفوز 2–1 على جوبيلو إيواتا.
انسجمت انضباطية زيكو وموهبته واحترافيته مع الثقافة اليابانية بشكل مثالي، ومنحته جماهير الكرة اليابانية لقب サッカーの神様 (sakkā no kamisama). أصبح أسطورة محلية في اليابان بعدما ساهم في بناء فريق منافس من لا شيء تقريبًا، وجعل مدينة كاشيما معروفة على نطاق واسع. كما نُصب له تمثال خارج ملعب كاشيما.
زيكو المسيرة الدولية
كاد أحد الأحداث المرتبطة بـمنتخب البرازيل لكرة القدم أن يدفع زيكو إلى الاعتزال وهو ما يزال في بداية مسيرته. فقد كانت أول مشاركة دولية له في تصفيات أمريكا الجنوبية المؤهلة إلى أولمبياد 1972، حيث خاض 5 مباريات وسجّل هدف التأهل أمام الأرجنتين. ورغم ذلك، لم يُستدعَ إلى أولمبياد ميونخ، ما أدخله في حالة إحباط شديدة دفعته لإخبار والده برغبته في اعتزال كرة القدم. وغاب بالفعل عن تدريبات فلامنغو لمدة عشرة أيام قبل أن يقنعه إخوته بالعدول عن قراره.
في المباراة الافتتاحية من كأس العالم 1978 أمام منتخب السويد لكرة القدم، سجّل زيكو هدفًا رأسيًا من ركلة ركنية في اللحظات الأخيرة كان من شأنه كسر التعادل 1–1، لكن الحكم الويلزي كلايف توماس ألغى الهدف بدعوى أنه أطلق صافرة النهاية بينما كانت الكرة لا تزال في الهواء. وفي الدور الثاني، سجّل من ركلة جزاء في الفوز 3–0 على بيرو. وأنهى البطولة بفوز على إيطاليا في مباراة تحديد المركز الثالث، محققًا الميدالية البرونزية.
كما حقق زيكو ميدالية برونزية أخرى مع البرازيل في كوبا أمريكا 1979، مسجلًا هدفين في البطولة.
زيكو المسيرة الدولية
شهد كأس العالم 1982 مشاركة زيكو ضمن جيل برازيلي مذهل إلى جانب فالكاو، سقراط، إدير دي اسيس، تونينيو سيريزو وليو جونيو. ورغم تسجيله 4 أهداف ومساهمته المباشرة في ثمانية أهداف متتالية للبرازيل، خسر المنتخب 3–2 أمام باولو روسي وإيطاليا في الجولة الأخيرة من الدور الثاني، ليودّع البطولة.
شارك زيكو في كأس العالم 1986 وهو مصاب، ولم يشارك إلا كبديل في الشوط الثاني من المباريات. وفي مباراة ربع النهائي أمام فرنسا، تسبب في ركلة جزاء للبرازيل خلال الوقت الأصلي، لكنه أهدرها. انتهت المباراة بالتعادل ولُجئ إلى ركلات الترجيح، فسجّل زيكو ركلته، غير أن إضاعة سقراط وخورخي سيزار ركلتين أطاحت بالبرازيل من البطولة.
بعد تبرئته من جميع تهم التهرّب الضريبي في إيطاليا عام 1988، قرّر زيكو تكريم مدينة أوديني التي استقبلته بحرارة ست سنوات من قبل، فلعب مباراته الوداعية مع الـسيليساو في مارس 1989، وخسر 1–2 أمام منتخب نجوم العالم.