hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
لفرنة التاريخ
أصول لِفُرنة غير معروفة وضائعة في الأساطير والميتولوجيات. وُثـّق اسم «ليفورنا» لأول مرة في عام 904 للإشارة إلى عدد قليل من المنازل تقع على ساحل البحر الليغوري في خليج صغير طبيعي على بُعد بضعة كيلومترات إلى الجنوب من مصب نهر أرنو ومدينة بيزا. تزامن ظهور تلك القرية مع الانخفاض المتزايد لعمق ميناء بيزا القريب وهو النظام المينائي العظيم لجمهورية بيزا، وزودت بين القرنين الثالث عشر والرابع عشر بنظام للتحصينات وبمنارة مهيبة.
أفـِلـَت الجمهورية، وبيعت لِفُرنة أولا لآل فيسكونتي حكام ميلانو، ثم إلى الجنويين في سنة 1407، بعد ذلك انتقلت إلى الفلورنسيين في سنة 1421. ساهم آل ميديشي حكام توسكانا في القرن السادس عشر بشكل حاسم في تطوير لِفُرنة ونظامها المينائي. وقد كلفوا برناردو بوونتالينتي بتصميم مدينة جديدة محصنة حول النواة الأصلية للبلدة، مع نظام مثير للإعجاب لخنادق مائية وبستينات.
عـُرّفت لِفُرنة بأنها «مدينة مثالية» خلال النهضة الإيطالية. مخترقة بالقنوات ومحاطة بأسوارها المحصنة، متداخلة الشوارع على طراز البندقية، وذات ميناء مميز بأبراج وحصون تؤدي إلى وسط المدينة.
لفرنة التاريخ
و خضعت لِفُرنة لفترة تخطيط مدني توسعي كبير في نهاية القرن السابع عشر. قرب المبنى الدفاعي للحصن القديم، بـُني حصن جديد إضافة إلى أسوار المدينة ونظام الملاحة في القنوات.
أنعشت قرارات غراندوقات توسكانا بين عامي 1590 و1603 عملية إسكان المدينة، فالقانون المسمى ب"Leggi Livornine" جعل الميناء حراً ما يعني إعفاء السلع المتداولة هنا من الرسوم الجمركية. كما ضـَمـِن القانون لقاطني لِفُرنة حرية المعتقد والمهن الدينية والسياسية لأي شخص كان قد أدين بأية جريمة (مع بعض الاستثناءات، بما فيها القتل وتزوير النقود). من الناحية الاقتصادية، أدت إقامة الميناء الحر إلى انتشار الأنشطة التجارية المرتبطة غالباً بالأنشطة المينائية المكثفة.
في 19 مارس من عام 1606، رفع فرديناندو الأول دوق توسكانا الأكبر في مصلى سان فرانشيسكو دي أسيزي بالقلعة القديمة لِفُرنة إلى مرتبة المدينة.
لفرنة التاريخ
و بفضل هذه القوانين، أصبحت لِفُرنة مدينة كوزموبوليتانية وإحدى أهم الموانئ في منطقة البحر المتوسط بأسرها. انتقل إلى لِفُرنة الكثير من الأجانب للعيش والتجارة؛ من بينهم الأرمن والهولنديون والإنكليز واليونانيون واليهود. بعد ذلك بكثير انتقل إليا أيضاً بعض الموريسكيين (مسلموا إسبانيا الذين نـُصـِّروا قسراً) من إسبانيا خلال القرن الثامن عشر.
كما استفاد من ذلك اليهود الذين طردوا في ذلك الوقت من شبه جزيرة ايبيريا. وجاءوا بكثرة، ولا سيما التجار، وكوّنوا جالية يهودية نشطة تتحدث الإسبانية والبرتغالية استمرت قروناً. عاش اليهود في لِفُرنة أحراراً ولم ينغلقوا في غيتو كما حدث في مدن إيطالية أخرى حتى الوحدة الإيطالية. ومن بين هؤلاء كان هناك العديد من المواطنين اللامعين أبرزهم الرسام أميديو موديلياني.
لفرنة التاريخ
في القرن الثامن عشر، لم تعق نهاية أسرة ميديشي وقدوم أسرة لورين توسع المديني، بتشكل ضواحي كبيرة وراء تحصينات بوونتالينتي. حتى من الناحية الثقافية والحضارية حمل القرن الثامن عشر ازدهاراً للفنون عموماً والنشر خصوصاً؛ نشر هنا كتاب الجرائم والعقوبات لتشيزري بكاريا (سنة 1764، دون اسم)، والطبعة الثالثة من موسوعة دنيس ديدرو وجان باتيست لو رون دالمبير سنة 1770، بمطبعة في مبنى بانيو ديي فورساتي القديم.
مع نهاية القرن الثامن عشر وبداية التاسع عشر حاصرت القوات الفرنسية المدينة بقيادة نابليون بونابرت، والقوات الأسبانية والقوات الإنكليزية. سمح الاسترداد وعودة آل لورين إلى السلطة عبر فرديناندو الثالث ثم ليوبولدو الثاني بإنجاز أعمال عمومية كبيرة مثل الانتهاء من قناة كولونيولي، بينما هـُدمت أغلب تحصينات آل ميديسي لافساح المجال لقصور أنيقة للبرجوازية الليفورنية.
و قد شهدت أحداث ثورة سنة 1849 قبل سنوات قليلة من الضم النهائي غراندوقية توسكانا إلى مملكة إيطاليا. مع الوحدة الإيطالية، ألغي في عام 1868 إعفاء لِفُرنة الجماركي، ما أدى إلى انخفاض كبير في الأنشطة التجارية والملاحية، ولكن تأسيس ورشة أولاندو لبناء السفن بعد ذلك غيـّر وجه المدينة محولاً إيـّاها بسرعة إلى مركز صناعي مهم.
في نهاية هذا القرن، تعززت مكانة المدينة التي ناهز عدد سكانها آنذاك 100,000 نسمة بإنشاء الأكاديمية البحرية الشهيرة. كان مانليو غاريبالدي أحد أوائل طلبة الأكاديمية، لهذا السبب في عام 1888 اتخذت والدته فرانشيسكا أرموزينو وشقيقته كليليا غاريبالدي منازلاً لهم في لِفُرنة كما نصح بذلك الجنرال جوزيبي غاريبالدي نفسه بذلك. وكان متعلقاً جداً بلِفُرنة لأسباب عدة، ليس أقلها صداقته مع الأخوة أولاندو وعائلة زغارالينو.
لفرنة أهم المعالم
خسرت لِفُرنة كثيراً من تراثها التاريخي بعد الدمار الذي تعرضت له خلال الحرب العالمية الثانية وما تلاها من تشويه بعمليات إعادة الإعمار، وإن صمدت آثار من مختلف مراحلها التاريخية: وخصوصاً تصميم مركز المدينة وهو تحصين خماسي بُني وفقاً لمعايير المدينة المثالية في القرن السادس عشر. وأيضاً الكثير من الكنائس والمعابد والمقابر لمختلف المذاهب الدينية، رمزاً نموذجياً لمزيج من مختلف الأعراق والشعوب أثر تأثيرا كبيراً على ثقافة المدينة. اتحدت هذه الروح من التسامح المتبادل في الماضي بسياسة غراندوقات توسكانا المستنيرة، خلقت في الواقع نشاطاً ثقافياً مكثفاً. أنعشت المكتبات المهمة والمسارح المرموقة حياة المدينة: فهنا على سبيل المثال نشرت الطبعة الثالثة من Encyclopédie، في حين أقام العديد من الكتـّاب من أمثال توبياس سمولت وكارلو غولدوني بفيلات في أماكن رائعة حول لِفُرنة. أُنشأت لاحقاً أعمال معمارية عظيمة لمرافق عامة في النصف الأول من القرن التاسع عشر، حين بدأت المدينة بتأكيد الطفرة السياحية فافتتاح العديد من المصائف والتي لا تزال تستشعر فيها حتى اليوم أصداء الزمن الجميل البعيد.
لفرنة أهم المعالم
لا يزال حي البندقية الجديدة يتحفظ بمعظم تخطيط المدينة الأصلي ومعالمه المعمارية مثل الجسور والممرات الضيقة ومنازل النبلاء وشبكة القنوات الكثيفة التي تربط الميناء بمخازنه. تنامت لِفُرنة خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر وانفتحت على العالم، وتميزت بظهور حيوي لمباني نيو كلاسيكية وحدائق عامة تستضيف متاحف ومؤسسات ثقافية هامة، فيلات أرت نوفو مطلة على البحر والسوق.
متحف ماسكانيانو، والمنازل تاريخية، ووثائق وأعمال الموسيقي الكبير بييترو ماسكاني. تـُعزف بعض أعماله الأوبرالية تقليدياً في كل عام من عادة لعب خلال الموسم الموسيقي الأوبرالي، الذي ينظمه مسرح لِفُرنة التقليدي. سـُميت «تيراتسا ماسكاني» بذلك تكريماً له وهي فسحة للمشاة يفصلها درابزين عن البحر.
لفرنة أهم المعالم
«نصب المور الاربعة»، المهدى إلى الدوق الأكبر فرديناندو الثاني دي ميديشي دوق توسكانا، واحدا من أهم المعالم لِفُرنة.
في لِفُرنة هناك ساحة مهمة تسمى ساحة الجمهورية "Piazza della Repubblica" بها اثنين من المعالم الهامة للسياسيين إيطاليين. وهي في الحقيقية أيضا جسر وتحته هناك قناة قديمة الكبرى. وساحة الجمهورية هي أكبر جسر في أوروبا.
معلم هام آخر هو الحصن القديم؛ بناء قديم مع بقرميد أحمر وهو الذي حمى في وقت ما المدينة من هجمات القراصنة.
لفرنة الثقافة
سياسيا، لِفُرنة واحدة من أكثر المدن الإيطالية المؤيدة اليسار السياسي. وقد تأسس الحزب الشيوعي الإيطالي في لِفُرنة في 21 كانون الثاني / يناير 1921.
هناك سلالة من الدجاج تسمى ليغهورن نسبة لاسم المدينة. وهذا بدوره يعطي اسمه للرسوم المتحركة Foghorn Leghorn.
لفرنة الاقتصاد
لِفُرنة مركز كبير لصناعة البتروكيماويات، كما تنتج نوعا من الخمور معطرة
لفرنة الرياضة
نادي لِفُرنة لكرة القدم ينافس في اطار الدوري الإيطالي. يعكس النادي وجماهيره انتماء المدينة سياسيا لليسارية.
لوغانو
لوغانو {Lugano} أو لوغان (باللومباردية: Lügàn) هي أكبر مدينة بالجزء المتحدث بالإيطالية في سويسرا. تتبع كانتون تيتشينو الواقعة في جنوب البلاد على مقربة من الحدود الإيطالية. يبلغ عدد سكان المدينة نحو 54,667 نسمة (2010)، ومع الضواحي والقرى التابعة للمدينة يصبح عدد السكان حوالي 145,000 نسمة.
تبعد لوغانو عن مدينة ميلانو الإيطالية 70 كم و من انترلاكن 120 كم و من جنيف حوالي 300 كم.
مدينة لوغانو تتسم بالهدوء بالإضافة إلى جمال شوارعها و أزقتها، وهي المدينة الأكبر في المنطقة لقضاء العطلات في تيسينو، وهي مركز مالي، والمركز المصرفي والتجاري، وأيضا مدينة الحدائق والزهور، والفيلات والمباني المقدسة. ويخدم المدينة مطار داخلي هو مطار لوغانو الذي لا يبعد عنها سوى 4 كيلومترات.
جنيف
جنيف (بالفرنسية: Genève، بالألمانية: Genf ) وذكرها الادريسي باسم جنبرة، مدينة سويسرية تقع في جنوب غربي البلاد، وهي عاصمة كانتون جنيف، تقع على النهاية الغربية لبحيرة جنيف، حيث ينبع نهر الرّون. يبلغ عدد سكانها 206 109 نسمة وسكان منطقة العاصمة 378.274 نسمة. هي ثاني أكبر مدن سويسرا وأكبر مدن الجزء الناطق بالفرنسية. تقع في أقصى جنوب غرب البلاد على مقربة من الحدود الفرنسية على بحيرة جنيف ونهر الرون. جنيف هي مقر العديد من المنظمات الدولية، منها منظمة الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية، منظمة التجارة العالمية، اللجنة الدولية للصليب الأحمر، منظمة الملكية الفكرية، منظمة العمل الدولية، منظمة حقوق الإنسان. هي أيضا تعتبر مقرًا لاتفاقيات دولية عديدة.
تقع مدينة جنيف ـ الناطقة بالفرنسية، على خليج، حيث يغادر نهر الرون بحيرة جنيف الشهيرة.. وتحيط بهذه المدينة الرائعة قمم جبال الألب القريبة والتضاريس الجبلية في يورا، مع تقاليدها الإنسانية ونزعتها المنفتحة على العالم، حيث تحتضن المقر الأوروبي لمنظمة الأمم المتحدة وكذلك المقر الرئيسي لمنظمة الصليب الأحمر.. ولهذا عُرفت جنيف بأنها «عاصمة السلام».
جنيف تاريخ المدينة
الذهبيأمان مستعمرة حيث تقع جنيف الآن. وخلال العصور الوسطى، كانت جنيف مقر ملوك منطقة برغنديا. وفي القرن الحادي عشر الميلادي أصبحت جنيف مدينة محكومة محلياً للإمبراطورية الرومانية المقدسة. وخلال القرن السادس عشر الميلادي، وتحت قيادة كالفن، أصبحت جنيف مركزاً للبروتستانتية. وفي عام 1815م، انضمت مقاطعة جنيف لاتحاد الكانتونات السويسري الذي سميّ الاتحاد السويسري الكونفدرالي....
قال فيها الادريسي: «ومدينة جنبرة مدينة عامرة الديار واسعة الأقطار متحصنة على ضفة نهر رودنو وبشرقيه».
جنيف عيد السلالم أو الأدراج
من 11 إلى 12 ديسمبر من كل عام يحتفل الجنيفيون بمناسبة انتصارهم على الفرنسيين السافويين في ليلة الحادي عشر إلى الثاني عشر من ديسمبر عام 1602 حيث شنَّ الدوق شارل إيمانويل هجوما على المدينة وحاول جنوده التسلق على الأسوار بواسطة سلالم لذلك أطلق على العيد هذا الاسم. وقاومت نساء المدينة بسكب الحساء الساخن بالطناجر على الجنود، لذلك يحتفل أهل المدينة كل عام بشراء الشوكولاتة على شكل الطنجرة.
جنيف أعياد الصيف
برعاية كانتون جنبف تحتفل المدينة على ضفاف البحيرة كل صيف وهو عيد لجذب السياحة، وينفق الكانتون ميزانية ضخمة لتصميم الألعاب النارية بأجمل الأشكال.
جنيف نافورة جنيف
تضخ الماء لارتفاع يصل إلى 140 مترا، وتعتبر رمز المدينة، تم تصميمها في عام 1886 وكانت بالبداية لغرض تقليل ضغط المياه عند الضخ لسكان المدينة، مع حلول العام 1891 تم تطويرها لتصبح معلما سياحيا جذابا وكانت قدرتها بذلك الوقت 90 مترا فقط. إلى عام 1951 تم تطويرها أكثر بالمضخات ومصادر الماء والإضاءة لتصبح معلم المدينة المشهور. .
جنيف جامعة جنيف
هي إحدى المعالم الرئيسية للمدينة ورمز يفتخر به الجنيفيون. أسسها في عام 1559 جن كالفن Jean Calvin أحد القادة الدينيين المؤسسين للفرع البروتيستانتي المسيحي، أطلق عليها بالبداية اسم أكاديمية جنيف وكانت لتدريس اللاهوت واللغات القديمة كاليونانية والعبرية. تطورت الأكاديمية لتصبح جامعة جنيف بعصر النهضة الأوروبية في عام 1873 مع بناء كلية الطب..
اليوم تعتبر جامعة جنيف إحدى أفضل الجامعات على مستوى العالم، فيها حوالي 400 برنامج أكاديمي وتضم أكثر من 14000 طالب وطالبة والقبول فيها تنافسي على أساس النخبة. لغات التدريس هي الفرنسية والإنجليزية. تخرج من جامعة جنيف مشاهير على مستوى العلوم والسياسة والفنون مثل ورنر آربر Werner Arber جائزة نوبل للطب، جونار ميردال Gunnar Myrdal جائزة نوبل للاقتصاد، إيدموند فيشر Edmond H. Fischer جائزة نوبل للطب، كوفي أنان Kofi Annan جائزة نوبل للسلام، وآخرين.
جنيف جامعة جنيف
تطبق جامعة جنيف النموذج الفرنسي الجامعي كالآتي: 4 سنوات للمرحلة الجامعية الأولى وهي شهادة الليسانس (Licence)، المرحلة الجامعية الثانية من 1-2 سنة لشهادة الدراسات المعمقة Diplôme d'études approfondies، المرحلة النهائية وهي الدكتوراه Doctorat من 3-5 أعوام. وقعت جامعة جنيف حديثًا على اتفاقية بولونيا Bologna Accord لتوحيد النظم الجامعية الأوروبية وبذلك ستطبق نموذجا آخر ويتم إلغاء النموذج الفرنسي .
غرناطة
غَرْنَاطَةُ (بالإسبانية: Granada) هي عاصمة مقاطعة غَرْنَاطَةَ، في منطقة أندلسية ذاتية الحكم في إسبانيا. تقع غرناطة عند سفح جبال سييرا نيفادا (جبال الثلج) عند التقاء أربعة أنهار، دارو وشنيل وموناتشيل وبييرو. تُنسب إلى دائرة فيجا دي غرانادا، وتقع المدينة على ارتفاع متوسط يبلغ 738 مترًا (2421 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، ومع ذلك لا تبعد سوى ساعة واحدة بالسيارة عن ساحل البحر الأبيض المتوسط، كوستا تروبيكال. وتقع قربها محطة تزلج سييرا نيفادا، حيث أقيمت بطولة العالم للتزلج على المنحدرات الثلجية التابعة للاتحاد الدولي للتزلج عام 1996.
في التعداد الوطني لعام 2005، بلغ عدد سكان مدينة غرناطة نفسها 236,982، وقدر عدد سكان المنطقة الحضرية بأكملها بـ472,638، واحتلت المرتبة 13 بين أكبر المناطق الحضرية في إسبانيا. بلغت نسبة السكان الذين  لا يحملون الجنسية  الإسبانية 3.3%، ثلثهم  من أمريكا الجنوبية. يعد مطار فيديريكو غارثيا لوركا غرانادا-خاين أقرب مطار لها.
غرناطة
استوطن الإيبيريين والرومان والقوط الغربيين في المنطقة منذ العصور القديمة. وأصبحت المستوطنة القائمة مدينة رئيسية في الأندلس في القرن الحادي عشر في أثناء وجود الطائفة الزيرية في غرناطة. وفي القرن الثالث عشر أصبحت عاصمة إمارة غرناطة تحت حكم النصريين، وكانت آخر ولاية حكمها المسلمون في شبه الجزيرة الإيبيرية. غزا الملكان الكاثوليكيان غرناطة في عام 1492. وتحولت تدريجيًا إلى مدينة مسيحية على مدى القرن السادس عشر.
يقع قصر الحمراء، وهو قلعة وقصر نصري قديم، في غرناطة. وهو من أشهر آثار العمارة الإسلامية، ومن أكثر المواقع السياحية زيارةً في إسبانيا. تم الحفاظ أيضًا على تأثير الفترة الإسلامية والعمارة الأموية في حي البيازين وغيره من آثار العصور الوسطى في المدينة. شهد القرن السادس عشر أيضًا ازدهارًا في العمارة المتنوعة وعمارة عصر النهضة، تلاها لاحقًا أسلوبي الباروك وتشارينغاريسك. تشتهر غرناطة أيضًا داخل إسبانيا بجامعة غرناطة التي تضم ما يقدر بنحو 82,000 طالب موزعين على خمسة فروع مختلفة في المدينة. يعد الرمان (بالإسبانية: granada) شعار غرناطة.
غرناطة الموقع والسكان
تقع غرناطة على سفح جبال سييرا نيفادا، في التقاء ثلاثة أنهار: دارّو (Darro)، بيرّو (Beiro) والشنيل (Genil)، في الارتفاع من 738 متراً فوق مستوى سطح البحر. في التعداد الوطني عام (2011) بلغ عدد سكان غرناطة 240.099 نسمة، وبلغ عدد السكان في المنطقة الحضرية بأكملها 498.365 نسمة، وصُنفت غرناطة في المرتبة 13 كأكبر المناطق الحضرية في إسبانيا. لكن 3,3% من السكان لا يحملون الجنسية الإسبانية، ونسبة كبيرة منهم تبلغ 31% قدموا من مناطق أمريكا الجنوبية.
غرناطة تاريخ غرناطة
كانت غرناطة تدعى إلبيرة حتى منتصف القرن الثامن الميلادي. وفي القرن الحادي عشر، نقل بنو زيري  العاصمة من مدينة إلبيرة إلى مدينة غرناطة. غرناطة أو إغرناطة هو اسم مشتق من الأصل اللاتيني (granatum، "pomegranate) وتعني الرمانة. وقد سميت كذلك لجمالها، ولكثرة حدائق الرمان التي تحيط بها، وكذلك في معجم ياقوت حيث يقول إن معنى غرناطة "الرمانة" بلسان عجم الأندلس (الهسبانية) سمى البلد كذلك لحسنه. وقيل إنها سميت كذلك لأنها أنشئت على البقعة التي زرع فيها الرمان لأول مرة عند نقله من إفريقية إليها، وقيل أيضاً إنها سميت كذلك لأنها بموقعها وانقسامها على التلين تشبه بمنازلها الكثيفة الرمانة المشقوقة.
غرناطة تاريخ غرناطة
أقدم بقايا التي تم الكشف عنها في مدينة غرناطة تعود إلى منتصف القرن السابع قبل الميلاد، وتتوافق مع غرف تنتمي إلى أوبيدوم الأيبيرية تسمى إتورير. لايوجد سجل لأي مستوطنة قبل هذا التاريخ، على الرغم من وجود مدن مهمة من الثقافة الأرغارية مثل سيرو دي لا إنسينا [الإسبانية] في موناتشيل، على بعد حوالي 7 كم إلى الشرق، والتي هجرت حوالي 1200 ق.م أو نهاية العصر البرونزي، وأيضا سيرو دي لوس إنفانتس [الإسبانية] في بينوس بوينتي على بعد حوالي 10 كم إلى الغرب، مؤرخة بين 700 - 800 ق.م، وبعد ذلك استمرت في كونها بلدة باسم «يوركو». احتلت إتورير حوالي 5 هكتارات في أعلى تلة سان نيكولاس، على الضفة اليمنى لنهر حدروا، حيث يقع السهل الخصب لنهر شنيل. ومحاطة بسور دفاعي في القرن السادس ق.م. وتوسعت نتيجة للنمو السكاني. وفي القرن الرابع أو الثالث ق.م أشتهرت باسم إيبيري [الإسبانية] وأدرج في المنطقة التي يسيطر عليها الباستيتان، ومن منظور اقتصادي أكثر من العسكري من قبل القرطاجيين.
غرناطة تاريخ غرناطة
بعد هزيمة قرطاج النهائية في الحرب البونيقية الثانية فتحت المدينة أبوابها للرومان. وأشار بعض المؤلفين استنادًا إلى تيتوس ليفيوس، إلى أن قوات إميليو باولو هُزمت في إيوركو حوالي سنة 190 ق.م، وبعدها غزا تيبريوس جراكوس المنطقة بأكملها، حوالي سنة 190 ق.م. ومع ذلك يبدو الخضوع لسيادة روما تم نتيجة لاتفاق أو معاهدة. إيبيري التي ضمت إلى هيسبانيا أوليتير لاحقًا، نالت من قيصر على لقب بلدية أو مدينة، باسم Municipium Florentinum Iliberitanum ، بحيث أشارت المصادر الرومانية في القرون التالية إليها باسم فلورنتيا. وقد ضمت لاحقا إلى بايتيكا.
ويذكر بعض المؤلفين بأن المدينة كانت ذات أهمية كبيرة. ومع ذلك لم تثبت الحفريات الأثرية أي صفة مهمة لتلك المدينة، والتي أعطت ثلاثة من أعضاء مجلس الشيوخ وقنصل إلى روما، بالإضافة إلى كونها مقرًا للمجلس المسيحي حوالي سنة 304. على أي حال ربما قد دمر في وقت ما في العصور الوسطى المبكرة، لأنه في بداية القرن الثامن لم يكن الموقع مأهولا.
غرناطة تاريخ غرناطة
مابين ظهور إمارة قرطبة وحتى سقوط الخلافة الأموية في الأندلس، أي بين القرنين الثامن والحادي عشر، كان موقع مدينة غرناطة الحالي غير مأهول، حيث بقايا تجمع أوبيدوم الأيبيري، واستخدمت حصنا لمواجهة تمرد ابن حفصون (القرن التاسع). يرى بعض المؤلفين أن غرناطة هي النواة الصغيرة أو القرية التي سكنت حول حصن غارناطا، وهو الاسم الذي عُرِف به سكانها من الإيبريون القدماء في العصر الإسلامي. على أية حال كانت المدينة المهمة في الفترة 712-1012 هي مدينة إلبيرة المجاورة، التي تبعد حوالي 10 كم إلى الغرب، والتي أصبحت عاصمة كورة إلبيرة وإحدى أهم المدن في الأندلس.
بعد الاضطرابات التي نشأت عن تكوين ملوك الطوائف تولى الزيريون طائفة غرناطة. وأولهم زاوي بن زيري البربري الذي أسس مدينة غرناطة الجديدة سنة 1013 حول قلعتها الحالية، تاركًا مدينة إلبيرة التي هجرت تماما سنة 1020 وخربت. وقد مرت على غرناطة الإسلامية ثلاث مراحل واضحة للتطور:
غرناطة تاريخ غرناطة
فترة زيري. -استوطنوا في البداية وبكثافة في المنطقة الواقعة في وسط حي البيازين الحالي، المعروف باسم القصبة القديمة [الإسبانية]. بحلول نهاية القرن الحادي عشر استوطن الأهالي معظم التلة، وأحيطت بسور لا يزال معظمه موجودًا بين المنازل الريفية. امتدت مدينة غرناطة زيري نحو 75 هكتارًا وبها 4400 منزل موزعة على عدة أحياء تقع على تلة البيازين.
فترة البربر. - لم تتغير بنية المدينة الحضرية لفترة طويلة من هيمنة المرابطين والموحدين (1090-1269). من التحليل الذي قام به العديد من المؤلفين من مصادر عربية، يبدو أنه في الفترة المرابطية تم توسيع السور لضم المناطق القريبة، وانشاء بوابات مثل باب الموازين أو باب زيادة وباب البُنيدة أو البنيدر، وكلاهما لا يزالان قائما؛ كما تتوافق هذه الفترة مع اختفاء باب الفخارين أو Los Alfareros، والقلعة المعروفة باسم القلعة الحمراء. وترك الموحدون مباني مثيرة للاهتمام مثل قصر شنيل وسور ضواحي الشرق، حيث يوجد اليوم حي رياليخو.
غرناطة تاريخ غرناطة
الفترة النصرية. - بعد أن غادر الخليفة الموحدي إدريس المأمون الأندلس لتولي الحكم الموحدي، قام محمد الأول بتأسيس أطول خلافة إسلامية في الأندلس. وبعد اصطفاف بنو الأحمر مع فرناندو الثالث ملك قشتالة في استيلائه على قرطبة سنة 1238 اعترف رسميًا بهم. فأصبح بنو الأحمر أمراء مستقلين لأمارة غرناطة، وقد اجمع المؤرخون بالتبعية الضمنية لقشتالة وإن تخللها بعض الحروب بينهما. وكانت تلك الإمارة حلقة وصل مع مراكز التجارة الإسلامية والعربية، لاسيما في تجارة الذهب من جنوب الصحراء الكبرى والمغرب الإسلامي، وتصدير الحرير والفواكه المجففة المنتجة في المنطقة. كما زود بنو الأحمر قوات من الإمارة ومرتزقة من شمال إفريقيا لخدمة قشتالة. أدى إنشاء تلك الإمارة إلى اتساع المدينة ونمو ثرواتها، وقد تم تسوير ضواحي البيازين وارتفعت مدينة قصر الحمراء الفخمة. بدأ السلطان محمد الأول بنائها مستفيدًا من وجود حصن زيري قديم. نصب ابنه محمد الثاني معظم المناطق الفخمة، وبحلول بداية القرن الرابع عشر كان هناك بالفعل مدينة مع متاجر ومنازل خاصة ومباني مجتمعية. وقام محمد الثالث ببناء جامع السلطان، وبحلول ذلك الوقت كانت مدينة الحمراء بالفعل نواة حضرية حقيقية. تم تنظيم مدينة بني نصر بست مناطق مسورة، ومرتبطة ببعضها البعض من خلال بوابات تغلق بالليل ومقسمة إلى أحياء مختلفة الأحجام والأشكال.
غرناطة تاريخ غرناطة
وقد زار ابن بطوطة مدينة غرناطة سنة 1350 ووصفها بأنها مملكة قوية ومكتفية بذاتها على الرغم من دخولها في مناوشات مع مملكة قشتالة. ووصفها في مذكراته بأنها «عاصمة الأندلس وعروس مدنها».
خلال حكم المسلمين، كانت غرناطة مدينة تحوي العديد من أتباع الديانات والأعراق (العرب والبربر والمسيحيون واليهود) الذين عاشوا في أماكن منفصلة. خلال حكم بني الأحمر كان هناك 137 مسجدًا في مدينة غرناطة. وبقيت تلك المدينة على هيكلها بعد غزو الملوك الكاثوليك لغرناطة في 1492، ولكن في السنوات الأحد عشر التي تلت تسليم المدينة طرأت أمور غيرت كثيرا من شكل المدينة.
غرناطة تاريخ غرناطة
على الرغم من قيام جيش قشتالي قوي في 1491 بإخضاع إقليم غرناطة تقريبًا بالكامل في السنوات الأربع السابقة، واخترق فيغا دي غرناطة ثم حاصر المدينة، إلا أن المدينة لم تسقط نتيجة مواجهة بين الجيشين، ولكن من خلال عملية تفاوض بلغت ذروتها يوم 25 نوفمبر من ذات السنة، بالتوقيع في سانتا في على الاستسلام المشروط وسمي بمرسوم الحمراء، حيث تم الاتفاق على تسليم المدينة خلال شهرين، على الرغم من أنه لم تنفذ في تلك الفترة، إلا أن الاستسلام جرى في 2 يناير 1492. كانت الشروط سخية جدا لشعب غرناطة: فيمكنهم ممارسة دينهم بحرية وعلنا، وسيتم احترام ممتلكاتهم وصحة الشريعة الإسلامية في النزاعات بين المسلمون، ووانشاء هيئة القضاة المختلطين عندما يتعلق الأمر بالتقاضي مع المسيحيين. بالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء «مجلس المدينة الإسلامي»، وإعفاءات ضريبية لمدة ثلاث سنوات. بالإضافة إلى ذلك عينت الملكة إليزابيث هرناندو دي تالافيرا الرجل المعتدل مع تقدير عالي لأخلاقه، ليكون أول رئيس أساقفة غرناطة.
غرناطة تاريخ غرناطة
ومع ذلك عندما استقر البلاط مؤقتًا في غرناطة سنة 1499، تم تخويف العديد من الإسبان من بقاء الإسلام، والواقع أن الأهالي كانوا يحضرون المساجد بكثرة. أثار الكاهن الجديد للملكة فرانثيسكو خيمينيث دي ثيسنيروس رئيس أساقفة طليطلة بعد أن شعر بالإحباط بسبب بطء نتائج الجهود التي بذلها رئيس أساقفة غرناطة «فريناندو دي تاليفيرا» لتحويل غير المسحيين إلى المسيحية. لذلك قام بإصدار مرسوم قسري لتعميد غير المسيحيين، فبدأ حملة صعبة من عمليات التحويل القسري مع مصادرة وحرق الكتب، وسجن الفقهاء وأقام محاكم التفتيش. فتم إجراء عملية تحويل ضخمة، وبالتالي ظهر وجود المورسكيين (وهم الأندلسيون المسلمون الذين تم تعميدهم قسرًا بمقتضى مرسوم ملكي). ولكن هذا لم يقلل من الضغط على سكان غرناطة لأنه كما ذكر دييغو أورتادو دي مندوثا في الثلث الأول من القرن السادس عشر: بأن المسيحيون الجدد أناس بدون لغة وبدون تفضيل، انكمشوا وأظهروا أنهم يخدمون الدولة، فتلقوا الاتهامات وإزالة أو تقسيم عقاراتهم التي كانوا يمتلكونها أو ورثوها عن أجدادهم، دون أن يتم الاستماع إليهم". فولدت تلك السياسة ثورات خطيرة في البيازين، خاصة بعد تحويل ثيسنيروس المساجد إلى كنائس، فانتشرت الثورة من منطقة البشرات جنوب غرب غرناطة إلى مناطق أخرى من الامارة، فتعرضت لقمع دموي (1499-1501). وبالرد على تمرد المسلمين قام الملوك الكاثوليك في 1501 بالإلغاء مرسوم الحمراء وإجبار مسلمي غرناطة على التحول للمسيحية أو الهجرة. مما أجبر النخبة من المسلمين على الهجرة لشمال أفريقيا، أما الغالبية من مدجنو غرناطة أجبروا على اعتناق المسحية وبالتالي لقبوا (بالموروسكيين) أو (المسيحيون من أصل مسلم). أما يهود غرناطة فقد أُجبروا عام 1492 عند صدور مرسوم الحمراء لأول مره على التحول للمسيحية أو الطرد أو الإعدام وكانوا يُلقبون (المسيحيون من أصل يهودي) أو (Marranos). وعانت كِلا الطائفتين (المسلمين واليهود) من الاضطهاد والإعدام والنفي، إلا أنهم ظلوا يمارسون شعائرهم في الخفاء، وعزل البقية في حي يهودي يقع في باب الرملة. وبحلول القرن السادس عشر أصبحت غرناطة مسيحية أكثر من أي وقت مضى وتوافد إليها مهاجرون من مناطق أخرى من شبه الجزيرة أيبيريا. وتحولت مساجد المدينة إلى كنائس أو دمرت كلياً. وبعد هجرة معظم اليهود من المدينة، تم تدمير الحي اليهودي والذي يُسمى الغيتو لفتح المجال أمام مباني كاثوليكية وقشتالية جديدة. وعلق مارتين فرنانديز دي إنسيسكو في سنة 1519 بأن "غرناطة كانت مدينة عظيمة في زمن المورو، وهي الآن ليست بهذه الدرجة."
غرناطة تاريخ غرناطة
يُعد سقوط غرناطة من أكثر الأحداث الهامة التي ميزت النصف الأخير من القرن الخامس عشر في التاريخ الإسباني لأنه وضع نهاية لحكم المسلمين الذي دام أكثر من ثمانية قرون. وشرعت إسبانيا بعدها في مرحلة كبيرة من الاستكشاف والاستعمار في جميع أنحاء العالم، وفي نفس العام أسفرت رحلة كريستوفر كولومبوس- 1492م - لاستكشاف ما يسمى بالعالم الجديد، على الرغم أن ليف اريكسون هو أول أوروبي وصل للعالم الجديد قبل كريستوفر كولومبوس بخمس مئة عام. وساعدت الموارد التي تم اكتشافها في الأمريكيتين إلى اغتناء الدولة الإسبانية وبالتي استطاع فرديناند الثاني وإيزابيلا من توسعة حكمهم في مملكة موحدة. كما أدت المستعمرات الإسبانية التي تمت عن طريق الحملات البحرية خصوصاً في الأمريكيتين إلى إنشاء الإمبراطورية الإسبانية العظمى.
غرناطة تاريخ غرناطة
خلال حرب مجتمعات قشتالة ظلت غرناطة وفية لكارلوس الأول وكان ماركيز موندخار وهو القائد العام مسؤولاً عن السيطرة على الوضع في حالة حدوث أي احتمال. ومع ذلك لم ترسل المدينة نوابها إلى رابطة الرملة، وهي جمعية مصممة لمنع حركة تمرد مجتمعات من اختراق أندلسيا. فطالبت في البداية تأجيل الاجتماعات للاتفاق على القضية مع بقية المحليات الخاضعة لولايتها، ولكن بسبب التصرف الذي أظهرته إشبيلية وقرطبة لمقاربتهما، انتهى بهما الأمر برفض غرناطة إرسال نوابها. لأنها كانت مسألة شرف فيما يتعلق بكيانها كسلطة قضائية متماسكة.
غرناطة تاريخ غرناطة
أظهر جميع المسافرين والعلماء الذين زاروا غرناطة في مطلع القرن (من الخامس عشر إلى السادس عشر) إعجابًا بمبانيها، خاصة الملكة خوانا والملك كارلوس الأول، الذين استثمروا مبالغ كبيرة في صيانة وتنظيم قصر الحمراء والمباني الأخرى المهمة، مما سهل بقاء تلك العمارة. لكن هذا لم يمنع منذ البداية من اظهار سياسة حضرية لتأكيد السلطة الجديدة، وتطوير مبانٍ مرتبطة جدا بالأماكن الأكثر تأثيرا في المدينة الإسلامية: الكنيسة الملكية 1504 وأودع فيها جثتي الملكين إيزابيلا وفرناندو سنة 1521، ثم المستشفى الملكي في 1511؛ الكاتدرائية التي بنيت سنة 1523؛ وقصر كارلوس الخامس في قلب الحمراء، أمر الإمبراطور ببنائه سنة 1526؛ والمستشارية التي بدأت في 1531؛ وغيرها.