hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
هيموفيليا العلامات والأعراض
يأتي تدمّي المفاصل بسبب الناعور في شكل التهاب الأغشية المفصلية المزمن وتدمير الغضاريف، إذا لم يُسحب الدم من داخل المفصل بسرعة يمكن أن يؤدي إلى موت الخلايا الغضروفية ويؤثر على تركيب البروتيوغليكان.
قد تكون بطانة المفاصل المتضخمة والهشة عرضة للنزف مجددًا أثناء محاولة التخلص من الدم المتزايد، مما يؤدي إلى حلقة مفرغة من تدمي المفصل. وبالإضافة إلى ذلك، ترسب الحديد في الغشاء الزليلي قد يحفز استجابة التهابية وتنشيط نظام المناعة، وتحفيز الأوعية الدموية، مما يؤدي لتدمير الغضاريف والعظام.
مثل معظم جوانب المرض، يتفاوت العمر المتوقع باختلاف شدة المرض وتوافر العلاج المناسب. الأشخاص الذين يعانون من الهيموفيليا الشديدة أو لا يحصلون على علاج مناسب يقل متوسط أعمارهم المتوقعة بشكل كبير، غالبًا لايصلون إلى مرحلة النضج. قبل الستينات عندما أصبح العلاج الفعّال متاحًا، كان متوسط العمر المتوقع 11 عام. وفي الثمانينات كان العمر المتوقع لمرضى الناعور 50-60 سنة. أمااليوم مع توافر العلاج المناسب، فإن الذكور المصابين بالناعور لديهم متوسط أعمار طبيعي، أو ما يقرب من 10 أعوام أقصر من الذكور الأصحاء.
منذ الثمانينات، تحول السبب الرئيسي لوفاة الأشخاص الذين يعانون من الناعور الشديد من النزيف إلى الإصابة بمرض نقص المناعة المكتسبة (الإيدز) أثناء العلاج أو استخدام منتجات الدم الملوثة. ثاني الأسباب الرئيسية للوفاة متعلق بالمضاعفات الخطيرة وهي نزيف المخ، الذي يمثل اليوم ثلث مجموع الوفيات من الناس المصابين بالناعور. تشمل اثنين من الأسباب الرئيسية الأخرى للوفاة التهابات الكبد مسببة التليف وانسداد مجرى الهواء أو تدفق الدم بسبب نزيف الأنسجة الرخوة.
هيموفيليا أنواع مرض نزف الدم
وتعتبر الهيموفيليا (أ) و (ب) الأكثر انتشاراً في الوطن العربي نتيجة لنقص بروتينات التجلط (8) و (9) على التوالي وتظهر الهيموفيليا (أ) و (ب) بين الذكور دون الإناث ويكون انتقال العامل الوراثي من الأم إلى الابن الذكر وليس من الأب إلى الأبن، حيث أن الابنة هي التي تكون حاملة للمرض وتورثه لأبنائها الذكور دون أن تظهر عليها الأعراض.
هيموفيليا أنواع مرض نزف الدم
تمتلك الإناث صبغيين X بينما لدى الذكور صبغي Y وآخر X. وبما أن الطفرة المسببة مرتبطة بالصبغي X، تحمل الأنثى المرض على أحد الصبغيين X ولا تكون مٌتأثرة به لأن الصبغي الآخر الذي هو X أيضاً سيعمل على توليد عوامل التخثر. أما الذكر فإن الصبغي Y لديه لا يحمل أي جينات لتكوين عاملي التخثُّر الثامن أو التاسع، لذا فإنه إذا كانت الجينات على الصبغي X بها عيب فإنها ستؤدي إلى ظهور المرض.
بما أن الذكر يرث الصبغي X من أمه فإن نسبة إصابة ابن لأم حاملة للمرض هي 50%, أما إذا كانت الأم مصابة فإن نسبة إصابة الابن تصبح 100%. على العكس، الابنة سترث إحدى الصبغيين من الأم والآخر من الأب لذلك فرصة إصابة الذكور بالمرض أكثر من الإناث.
حديثًا؛ زادت نسبة إصابة الإناث بالمرض حيث مكّنت طرق العلاج الحديثة والمن متوافرة الذكور من البقاء على قيد الحياة والوصل إلى سن الرشد ليصبحوا آباء وبالتالي زيادة فرص إصابة بناتهم. من الأعراض التي قد تظهر على الإناث غزارة الطمث.
هيموفيليا أنواع مرض نزف الدم
يEوصى بالاختبارات الجينية والاستشارة الوراثية للعائلات المصابة بالناعور. اختبارات ما قبل الولادة، مثل بزل السلى.
وكما هو الحال مع جميع الأمراض الوراثية؛ من الممكن للبشر الإصابة بالمرض من خلال الطفرة، بدلا من وراثته، وذلك بسبب طفرات جديدة في واحدة من أمشاج الأبوين. وتمثل الطفرات التلقائية حوالي 33٪ من جميع حالات الناعور أ، وحوالي 30٪ من حالات الناعور ب.
كان من المستحيل تحديد ما إذا كانت الأم هي الحاملة للمرض أم السبب طفرة حتى ظهور اختبار الحمض النووي المباشر الحديث.
هناك العديد من الطفرات المختلفة التي تسبب كل نوع من الهيموفيليا أ، ب أو ج. بسبب الاختلافات في التغييرات الجينية، مرضى الهيموفيليا لديهم مستوى معيّن من عامل التخثّر. عندما يكون عامل التخثر أقل من 1 % تصنّف الحالة بالهيموفيليا الشديدة. في حال كان من 1-5% تصنّف هذه الحالة بالهيموفيليا المتوسطة أما عندما يكون عامل التخثر طبيعي بين 5-40% تصنّف الحالة بالهيموفيليا المعتدلة.
هيموفيليا التشخيص
يمكن للناعور أن يشابه مرض فون ويلبراند.
حيث أن انخفاض مستويات عامل فون ويلبراند يمكن أن يؤدي إلى التحلل البروتيني للعامل الثامن.
بالإضافة إلى أن الحالات الشديدة من نقص فيتامين K قد تُظهر أعراضًا مشابهة لمرض سيولة الدم. وذلك لأن فيتامين K ضروري لجسم الإنسان لإنتاج عدة عوامل تخثُّر. نقص الفيتامين أمر نادر الحدوث في البالغين والأطفال الأكبر سنًا لكنَّه شائع في حديثي الولادة. يولد الأطفال الرضع لديهم مستويات منخفضة بشكل طبيعي من فيتامين K وليس لديهم حتى الآن بكتيريا الأمعاء التي تقوم بتخليق فيتامين k, يعرف هذا باسم «مرض نزف حديثي الولادة». ولتجنب هذه المضاعفات، يتم حقن حديثي الولادة بصورة روتينية بمكملات فيتامين K.
هيموفيليا العلاج
لوقف النزيف يُنصح باستخدام الثلج الموضعي عند حدوث أي نزيف خاصة بالمفاصل مع أخذ مسكنات للآلام.
على الرغم من أنه لا يوجد علاج لمرض سيولة الدم، إلا أنه يمكن السيطرة عليه بالحقن العادية لعامل التخثر الناقص، أي العامل الثامن في الناعور أ أو العامل التاسع في الناعور ب. يتم إعطاء الطفل بروتين التجلط المناسب عن طريق الوريد كل 12 ساعة لمدة يومين أو ثلاثة أيام ليساعد الدم علي التجلط وهناك العديد من مشتقات البلازما التي يمكن استخدامها في هذه الحالات وإن كانت بروتينات التجلط التي يتم تصنيعها باستخدام الهندسة الوراثية تعتبر أفضل من البلازما التي قد ينتج عنها انتقال بعض الأمراض مثل التهاب الكبد سي.
يكوّن بعض مرضى الهيموفيليا أجسام مضادة (مثبطات) ضد العوامل المُستبدلة المعطاة لهم، وبالتالي فلابد من زيادة كمية العامل لابد من زيادة أو تُعطى المنتجات البديلة غير البشرية، مثل العامل الثامن المُصنَّع من الخنازير.
هيموفيليا العلاج
في أوائل عام 2008، وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على (وايث) عامل مضاد للهيموفيليا مُصنَّع بالهندسة الوراثية من جينات من خلايا مبيض الهامستر الصيني. منذ عام 1993 استخدمت على نطاق واسع في الدول الغربية الغنية منتجات عامل التخثر الغير بشرية التي توفر أعلى نقاء وسلامة، لكنَّها مكلفة للغاية فلم تتوافر في العالم النامي. ومن الصعب الحصول على منتجات العوامل من أي نوع في البلدان النامية.

وهناك العلاج الوقائي عن طريق حقن الطفل المريض كل 48 ساعة بمعاملات التجلط ورغم أنه يتكلف أكثر من العلاج بالبلازما لكنه يفيد في الحفاظ على المفاصل والعضلات في حالتها الطبيعية حتى لا تحدث أي إعاقة للطفل.
هيموفيليا العلاج
وأفضل ما يعالج به مريض الهيموفيليا هو العلاج بالجينات مرة واحدة فتكفيه لمدة عام، ويمكن تفادي الانتقال الوراثي للمرض عن طريق إجراء تحاليل قبل الزواج أو الحمل إذا كان الزوج مريضاً أو في حالة وجود طفل مصاب في أسرة الإناث المقبلات على الزواج؛ عليهم قياس نسبة الخلل في الجينات وسرعة التجلط وقياس بروتينات التجلط (8) و (9), في حالة حدوث حمل يتم تحديد نوع الجنين فإذا كان أنثى يستمر الحمل أما إذا كان ذكرًا فيتم عمل تحاليل للدم في الخلايا الموجودة في السائل الأمينوسي وتحليل الجينات حتى نتجنب إعاقة الأطفال.</ref>
من المستحسن أن يقوم الأشخاص المصابين بالهيموفيليا بتمارين محددة لتعزيز المفاصل خاصةً المرفقين، الركبتين والكاحلين. يُوصى بهذه التدريبات يوميًا لتقوية العضلات وبعد النزيف الداخلي خصوصًا لمنع مشاكل النزيف من جديد. من التدريبات: الإحماء، دوائر الكاحل، انحناء الكوع وتمديد عضلات الفخذ.
يُمنع استخدام مضادات التخثر مثل الهيبارين والوارفارين للأشخاص الذين يعانون من الناعور حيث أنها يمكن أن تؤدي إلى تفاقم الحالة. ويُمنع أيضًا الأدوية التي تسبب «سيولة الدم» كآثار جانبية. على سبيل المثال، الأسبرين والايبوبروفين، أو الصوديوم نابروكسين حيث تؤدي إلى إطالة زمن النزيف.
كما يجب تجنب الأنشطة التي يُحتمل التعرض فيها للإصابة، مثل الدراجات النارية والتزلج. الرياضات ذات المعدلات العالية من الاتصال الجسدي والإصابات مثل كرة القدم الأميركية والهوكي والملاكمة والمصارعة، كرة القدم والبيسبول وكرة السلة.
هيموفيليا علم الأوبئة
الناعور مرض نادر، فقط حوالي 1 في كل 10000 ولادة (أو 1 في كل 5000 من الذكور) الناعور أ 1 في كل 50000 ولادة، الناعور ب 1 من كل 18000 شخص في الولايات المتحدة. كل سنة في الولايات المتحدة، يولد حوالي 400 طفل مصاب بهذا المرض.
هيموفيليا تاريخ
كان أبوالقاسم الزهراوي أول متخصص طبي يصف المرض. في القرن العاشر وصف الأسر التي توفى ذكورها من نزيف بعد صدمات طفيفة. لكن لم يبدأ التحليل العلمي حتى بداية القرن التاسع عشر.
عام 1803، كتب طبيب من فيلادلفيا يدعى جون كنارد أوتو مقالة عن «ميل للنزيف يوجد في عائلات معينة». وقد أدرك أن الحالة كانت وراثية وتؤثر على الذكور فقط انتقالًا عبر إناث صحيحات. وكانت ورقته هي الورقة الثانية لوصف خصائص مهمة لاضطراب وراثي مرتبط بالصبغي X (الورقة الأولى كانت في وصف عمى الألوان من قبل جون دالتون الذي درس عائلته). وُصف المرض عام 1813 من قبل جون هاي، حيث نشر مقالة في الصحيفة الطبية بنيو انغلاند.
في عام 1924، اكتشف طبيب فنلندي اضطراب نزيف وراثي مماثل لمرض الهيموفيليا في «جزر آلاند»، جنوب غرب فنلندا،  ويسمى هذا الاضطراب «مرض فون فيلبراند».
وقد ظهرت كلمة «هيموفيليا» أول مرة في وصف هذا المرض سنة 1828م حيث كتبها عالم يدعى هوبف في جامعة زيورخ.
وفي عام 1947 وجد طبيب من بوينس آيرس، أن الناعور نوعين أ وب وهما مرضان منفصلان.
هيموفيليا تاريخ
يسمى نزف الدم الوراثي أيضًا بـ«المرض الملكي» لأنه كان سائداً عند عوائل الأُسر الحاكمة. نقلت الملكة فكتوريا  المرض إلى ابنها، وعن طريق بناتها انتقل هذا المرض إلى العوائل الحاكمة عبر القارات، ومنهم الأُسر الحاكمة في إسبانيا وألمانيا وروسيا.
وزعم راسبوتين أنه كان ناجحًا في علاج الهيموفيليا التي أصيب بها أحد ملوك روسيا، اليكسي ابن نيقولا الثاني. في ذلك الوقت، كانت العلاج مشتركًا من قبل الأطباء وهو استخدام الأسبرين، الذي أدى إلى تفاقم الحالة بدلًا من تقليلها. وببساطة عن طريق تقديم النصح ضد العلاج الطبي، راسبوتين تمكن من تحقيق تحسن ملحوظ وكبير في حالة اليكسي.
هيموفيليا تاريخ
في إسبانيا، حفيدة الملكة فيكتوريا من خلال ابنتها الأميرة بياتريس، الأميرة فيكتوريا أوجيني من باتنبرغ أصبحت فيما بعد ملكة إسبانيا. وكان اثنان من أبنائها مصابين بنزف الدم وكلاهما مات من حوادث سيارات بسيطة. توفي ابنها الأكبر، ألفونسو، أمير أستورياس، عن عمر يناهز ال 31 من نزيف داخلي بعد أن اصطدمت سيارته بكشك هاتف. وأيضا أصغر أبنائها، إنفانتي غونزالو، توفي في سن 19 من نزيف في البطن إثر حادث سيارة بسيط حيث اصطدم هو وأخته بجدار أثناء محاولة تجنب دراجة. وتوفى غونزالو بعد يومين من نزيف داخلي دون أن يبدو مصابًا أو يسعى للرعاية الطبية العاجلة.
قبل عام 1985، لم تكن هناك قوانين سنت في الولايات المتحدة لفحص الدم. ونتيجة لذلك، كان الكثير من الناس المصابين بالناعور في خطر شديد للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد الوبائي عن طريق منتجات الدم. وتشير التقديرات إلى أن أكثر من 50٪ من السكان المصابين بالناعور، أي أكثر من 10,000 شخص، أصيبوا بفيروس نقص المناعة البشرية في الولايات المتحدة وحدها.

في أواخر السبعينات وأوائل / منتصف الثمانينات، وُضعت أساليب جديدة في إنتاج عوامل التجلط. مثل البسترة والمعالجة الحرارية.
مرض فون ويليبراند
مرض فون ويل براند  (بالإنجليزية: Von Willebrand disease)‏ هو مرض وراثي يكون المصاب به أكثر عرضه للنزيف عن غيره ويعتبر أكثر الأمراض الوراثية المسببة لزيادة سيولة الدم انتشارا، ويمكن حدوثة نتيجة اسباب مرضية غير وراثية في حالات قليلة. ويقدر عدد المصابين به بحوالي 1% من سكان العالم، ويطلق عليه أيضاً الهيموفيليا الكاذبة
مرض فون ويليبراند اكتشاف المرض
يعتبر الدكتور الفنلندي اريك فون ويل براند أول من وصف هذا المرض عام 1924م، لكنه لم يستطع تحديد السبب الناتج عنه، وفي عام 1950م أثبتت نتائج أبحاث العلماء أن هذا المرض هو مرض وراثي ناتج عن خلل في عامل من عوامل تخثر الدم وبقي هذا العامل مجهولاً حتى عام 1970م، عندما تم فصل هذا العامل في المختبرات البحثية وسمّي هذا العامل على اسم الدكتور فون ويل براند وبالتالي تم تسمية المرض باسم مكتشفه.
مرض فون ويليبراند ما هو مرض فون ويل براند؟
هو مرض وراثي في اغلب الحالات يسبب زيادة في سيولة الدم ويحتمل أن ينزف الناس المصابون بهذا المرض لمدة أطول من الآخرين الذين لا يعانون من المرض
وينتج المرض عن نقص أو خلل في عامل فون ويل براند، الذي يلعب دور مهم في عميلة تخثر الدم، ولكي نعرف هذا العامل علينا معرفة كيف تحدث عملية تخثر الدم.
مرض فون ويليبراند الفيسيولوجيا المرضية
عند التعرض لإصابة تؤدي إلى نزيف يبدأ الجسم بعمله لوقف النزيف، تبدأ الصفائح الدموية بالتوجه إلى مكان الجرح ثم تقوم بإفراز مواد (serotonin و ADP و Thromboxane A2) حتى تعمل خثرة دموية لإغلاق الجرح وبهذا تكون العملية الأولى للتخثر قد تمت، وتبدأ العملية الثانية وهي تعتمد على عوامل التخثر حيث يتم تنشيط آلية من الخارج بإفراز مواد من الأنسجة المصابة، والية من الداخل بإفراز مواد من الصفائح الدموية وتتحول عوامل التخثر من الشكل العادي إلى الشكل المنشط، مما يؤدي إلى تكون نسيج يغلق الجرح، ومن ضمن العوامل التي يتم تنشيطها هو عامل فون ويل براند الذي يتم تنشيطه من الثرومبين ولكي نعرف أهمية هذا العامل علينا معرفة وظائفه.
مرض فون ويليبراند أنواع المرض من الناحية الوراثية
إن الفرق بين مرض فون ويل براند والهيموفيليا هو كيفية انتقال الجين وراثيا، فمرض الهيموفيليا ينتقل محمولاً على الكروموسوم الجنسي x في حين ينتقل مرض فون ويل براند على الكروموسوم 12 وهو كروموسوم جسمي، وهناك ثلاث أنواع من مرض فون ويل براند:
والجين هو موقع الصفة على الكروموسوم ومكون من أليلين، يكون الخلل في النوع الأول في نقص العامل حيث يتأثر نصف الجين (آلليل رقم واحد أو رقم اثنين)، أما في النوع الثاني فيكون العامل موجود لكن الخلل يوجد في الشكل الثلاثي الأبعاد حيث يكون الخلل في الوظيفة، وفي النوع الثالث يتأثر كل الجين (آلليل رقم واحد ورقم اثنين) مما يزيد نسبة الإصابة وشدتها.
مرض فون ويليبراند أنواع المرض من الناحية المرضية
ينقسم مرض فون ويلبراند إلى ثلاثة أنواع رئيسية (1، 2، 3) والنوع الثاني ينقسم إلى أربعة أنواع أخرى،
ويعتمد التقسيم على كمية عامل التخثر في الدم وكيفية أدائه لعمله. تكمن اهمية هذا التقسيم لأنها تساعد في تحديد شدة خطورة المرض
وأيضا العلاج الأمثل الذي يختلف بين الأنواع
مرض فون ويليبراند الأسباب غير الوراثية
في حالات قليلة قد ينتج المرض نتيجة لأسباب غير وراثية تؤدي إلى زيادة تكسر عامل فون ويل براند مثل
مرض فون ويليبراند أعراض مرض فون ويل براند
في كثير من الحالات تكون الأعراض غير ظاهرة وتنتج فجأة إذا تعرض الشخص لنزيف قوي وكبير ولكن هذه أهم الأعراض:
مرض فون ويليبراند تشخيص المرض في المختبرات الطبية
عندما يشتبه الطبيب في هذا المرض يطلب الفحوصات التالية من قسم المختبرات الطبية هذه الفحوصات للمريض:
هذه الفحوصات تمييز المرض عن الهيموفيليا حيث يكون هناك نقص في عامل فون ويل براند والعامل الثامن وهناك زيادة في فحص وقت النزف لأن له علاقة بوظيفة الصفائح الدموية وارتباطها وليس بعملية التخثر وهناك العديد من الفحوصات المتقدمة والتي تفحص مناعيا منها فحص الانتجين لهذا العامل (فون ويل براند).
مرض فون ويليبراند علاج مرض فون ويل براند
يتم علاج المرض بدواء يسمى DDAVP = Desmopressin وهو يقوم بزيادة إفراز العامل الثامن وعامل فون ويل براند ولهذا الدواء بعض الأعراض وهي الصداع والدوخة والقليل من الغثيان وهو العلاج الذي يستعمل لمرض الهيموفيليا أيضا.
أوتمار هيتسفيلد
أوتمار هيتسفيلد (بالألمانية: Ottmar Hitzfeld) ( 12 يناير 1949 - ) مواليد لوراخ بأقصى الجنوب الغربي لولاية بادن فورترمبيرغ، لاعب كرة قدم ألماني سابق، ومدرب كرة قدم حالي، وهو من أفضل المدربين على الساحة الألمانية، حيث درب بروسيا دورتموند وبايرن ميونخ، وقد حقق معهما دوري أبطال أوروبا.
أوتمار هيتسفيلد مسيرته كلاعب
بدأ هيتسفيلد لعب الكرة مع نادي توس ستيتن في سنة 1960، ولعب لهم حتى سنة 1967، ثم انتقل إلى نادي لوراتش، وفي سنة 1971 تركهم وانتقل إلى نادي بازل السويسري، ولعب لهم حتى سنة 1975، وفاز معهم بلقب الدوري السويسري مرتين (1972 و 1973) وكأس سويسرا مرة واحدة (1975)، وحصل معهم على لقب هداف الدوري السويسري في سنة 1973 برصيد 18 هدف، وعاد بعدها إلى ألمانيا، ولعب لنادي شتوتغارت حتى سنة 1978.
و في سنة 1978 عاد هيتسفيلد إلى سويسرا، ولكن هذه المرة لنادي لوغانو لمدة سنتين، وبعدها انتقل إلى نادي لوزيرن حيث اعتزل كرة القدم بعد أن لعب لهم حتى سنة 1983.
أوتمار هيتسفيلد مسيرته كمدرب
بعد أن اعتزل كرة القدم كلاعب، قام مباشرة بالإتجاه إلى التدريب.
في سنة 1998 انتقل إلى تدريب نادي بايرن ميونخ اللألماني واستمر معهم حتى سنة 2004، وفاز معهم بلقب الدوري الألماني أربع مرات (1999 و 2000 و 2001 و 2003) وفاز بلقب كأس ألمانيا مرتين (2000 و 2003) وفاز بدوري أبطال أوروبا مرة واحدة (2001) وفاز في كأس العالم للأندية مرة واحدة (2001).
اعتزل التدريب في 2014 بعد خروج منتخب سويسرا من كأس العالم من دور ال 16
دييغو سيميوني
دييغو بابلو سيميوني غونزاليس (بالإسبانية: Diego Pablo Simeone González) (مواليد 28 أبريل 1970)، الملقب بـ«إل تشولو»، هو مدرب كرة قدم أرجنتيني محترف ولاعب سابق لعب كلاعب خط وسط. تولى تدريب نادي أتلتيكو مدريد في الدوري الإسباني منذ ديسمبر 2011، مما يجعله ثاني أطول مدرب خدمة في أوروبا حاليًا. ويُعتبر من أفضل المدربين في القرن الحادي والعشرين.
دييغو سيميوني
في مسيرته الكروية التي بدأت عام 1987، لعب سيميوني في الأرجنتين وإيطاليا وإسبانيا لصالح فيليز سارسفيلد وبيزا وإشبيلية وأتلتيكو مدريد وإنتر ميلان ولاتسيو ونادي راسينغ. فاز بالثنائية المحلية مع أتلتيكو مدريد في عام 1996، وكأس الاتحاد الأوروبي مع إنتر في عام 1998، كما فاز بثنائية محلية أخرى مع لاتسيو في عام 2000، بالإضافة إلى كأس السوبر الأوروبي عام 1999 وكأس السوبر الإيطالي عام 2000. شارك سيميوني في أكثر من 100 مباراة دولية مع منتخب الأرجنتين ومثل البلاد في كأس العالم في أعوام 1994 و1998 و2002، وفي أربع نسخ من كوبا أمريكا، وفاز بالبطولة في عامي 1991 و1993. كما فاز بكأس القارات في عام 1992، وكأس أرتيميو فرانكي عام 1993، والميدالية الفضية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1996.
كمدرب، درب سيميوني الأندية الأرجنتينية راسينغ، وإستوديانتس، وريفر بليت، وسان لورينزو، والنادي الإيطالي كاتانيا، قبل أن ينضم إلى نادي أتلتيكو مدريد الإسباني في عام 2011. وفاز بالدوري الأرجنتيني الممتاز مع كل من إستوديانتس وريفر بليت.
حقق سيميوني أكبر نجاحاته التدريبية مع أتلتيكو مدريد، حيث حوّل الفريق إلى منافس قوي على لقب الدوري الإسباني، وكسر احتكار ريال مدريد وبرشلونة. فاز بالدوري الإسباني مرتين، وكأس الملك، والدوري الأوروبي مرتين، وكأس السوبر الأوروبي مرتين، بالإضافة إلى حلوله وصيفًا لدوري أبطال أوروبا مرتين. سيميوني هو المدرب الأقدم في الدوري الإسباني، حيث أمضى أكثر من عقد مع أتلتيكو. قاد أتلتيكو لتحقيق أول فوز لهم في ديربي ضد الغريم التقليدي ريال مدريد منذ 14 عامًا في نهائي كأس ملك إسبانيا عام 2013 على ملعب سانتياغو برنابيو.
دييغو سيميوني المسيرة الكروية
عندما كان سيميوني في الرابعة عشر من عمره، أطلق عليه مدربه في فريق الشباب فيكتوريو سبينيتو[الإنجليزية] لقب «تشولو»، حيث ذكّره لعبه النشط بلاعب بوكا جونيورز السابق واللاعب الدولي الأرجنتيني كارميلو سيميون الذي كان يحمل اللقب.
بعد أن بدأ مسيرته مع فيليز سارسفيلد، انتقل سيميوني إلى نادي بيزا الإيطالي في دوري الدرجة الأولى عام 1990. هبط النادي في موسمه الأول، وبعد فشله في الصعود في العام التالي، انتقل سيميوني إلى إشبيلية في الدوري الإسباني. لعب سيميوني موسمين في إشبيلية، وبعد ذلك تعاقد معه أتلتيكو مدريد. في أتلتيكو، كان جزءًا من الفريق الذي فاز بثنائية الدوري وكأس الملك خلال موسم 1995–96، وكان قائدًا للنادي.
دييغو سيميوني المسيرة الكروية
في عام 1997، عاد سيميوني إلى الدوري الإيطالي مع إنتر ميلان، ولعب موسمين كاملين، وفاز بكأس الاتحاد الأوروبي 1997–98 في فريق بقيادة رونالدو في المقدمة. في عام 1999، انضم سيميوني إلى زملائه الأرجنتينيين نيستور سينسيني وماتياس ألميدا وخوان سيباستيان فيرون في لاتسيو زفن غوران إيريكسون. كان الفريق قد اقترب من الفوز بلقب الدوري الإيطالي في الموسم الذي سبق وصول سيميوني وساعد في تحقيق البطولة بعد موسم، حيث تصدر يوفنتوس الترتيب بنقطتين قبل الجولة الأخيرة. خسارة يوفنتوس أمام بيروجيا تحت المطر إلى جانب فوز لاتسيو المريح 3–0 على أرضه على ريجينا في ملعب أوليمبيكو ضمنت لسيميوني أول لقب له في الدوري الإيطالي. بعد فوزه بالثنائية في إسبانيا، أضاف بعد ذلك الثنائية الإيطالية عندما تفوق لاتسيو على إنتر ميلان ليحصد لقب كأس إيطاليا 1999–2000.
واصل اللعب لمدة ثلاثة مواسم أخرى في روما، والتي تضمنت المزيد من الدراما في اليوم الأخير حيث أدى هدف سيميوني ضد ناديه السابق إنتر في اليوم الأخير من موسم 2001–2002 إلى تدمير حلم صاحب العمل القديم باللقب.
بعد فسخ عقده مع لاتسيو، عاد سيميوني إلى أتلتيكو مدريد عام 2003، وقضى هناك موسميه التاليين. في المجمل، شارك في 165 مباراة مع أتلتيكو، مسجلاً 31 هدفًا. في ديسمبر 2004، أُعلن عن نيته مغادرة أوروبا والعودة إلى الأرجنتين لإنهاء مسيرته الكروية مع نادي راسينغ.
دييغو سيميوني المسيرة الدولية
في عام 1992، مثل سيميوني منتخب الأرجنتين تحت 23 سنة في بطولة أمريكا الجنوبية قبل الأولمبية التي أقيمت في باراجواي، والتي شهدت فشل الأرجنتين في التأهل لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992.
بالنسبة للمنتخب الأرجنتيني الأول، شارك سيميوني في 106 مباراة دولية، كانت أولها في عام 1988 في هزيمة 4–1 أمام أستراليا. وهو أول لاعب كرة قدم يصل إلى 100 مباراة دولية مع الأرجنتين، حيث لعب مباراته المئة في مباراة ضد فنزويلا في مارس 2002.
دييغو سيميوني المسيرة الدولية
على الرغم من استبعاده من تشكيلة الأرجنتين التي احتلت المركز الثاني في كأس العالم 1990، فاز سيميوني لاحقًا بنسختي 1991 و1993 من كوبا أمريكا مع الأرجنتين. لعب في كأس العالم 1994 و1998 و2002، وكان قائدًا للفريق في كأس العالم 1998. كان أيضًا جزءًا من فرق كوبا أمريكا الأرجنتينية عامي 1995 و1999، بالإضافة إلى منتخب الأرجنتين تحت 23 سنة الذي فاز بالميدالية الفضية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1996 في أتلانتا، كواحد من اللاعبين الثلاثة فوق السن المسموح لهم بكل فريق. بصفته لاعب خط وسط، سجل سيميوني 11 هدفًا لبلاده، بما في ذلك هدف في الفوز بالنهائي 3–1 على السعودية في كأس القارات 1992. كما فاز بكأس أرتيميو فرانكي عام 1993 على الدنمارك 5–4 بركلات الترجيح بعد التعادل 1–1، مسجلاً ركلة الترجيح الثالثة للأرجنتين.
دييغو سيميوني المسيرة الدولية
شارك في خط الوسط في مباراة الدور الثاني للأرجنتين ضد رومانيا في كأس العالم 1994، مساهمًا في هدف هابيل بالبو، الذي سجل من الكرة المرتدة بعد أن تم إنقاذ تسديدة سيميوني، على الرغم من أنه لم يستطع منع الأرجنتين من الخروج من البطولة بعد هزيمة مفاجئة 3–2. خلال دور الـ16 من كأس العالم 1998، طُرد ديفيد بيكهام لاعب إنجلترا لركله سيميوني ردًا على خطأ (انظر أيضًا منافسة كرة القدم بين الأرجنتين وإنجلترا)؛ فازت الأرجنتين بالمباراة بركلات الترجيح. قال سيميوني لاحقًا إنه مثّل تعرضه للإصابة بسبب الركلة من أجل طرد بيكهام. انتقدت مجلة سبورتس إليستريتد تصرفات الأرجنتيني في تلك الحادثة، قائلة إن سيميوني قدم أولاً «تحديًا ثقيلًا» على بيكهام ثم «سقط مثل طن من الطوب» عندما انتقم بيكهام. في الجولة التالية، ضد هولندا، أصيب سيميوني بسبب تدخل من آرثر نومان خلال هزيمة فريقه المتأخرة 2–1. في كأس العالم 2002، آخر بطولة له، خرجت الأرجنتين من مرحلة المجموعات، والتي تضمنت خسارة 1–0 أمام إنجلترا حيث سجل بيكهام ركلة جزاء.
صرح سيميوني في عام 2002 أنه «يشعر بالحرج» لتجاوزه دييغو مارادونا كأكثر لاعب مشاركة مع منتخب الأرجنتين،  على الرغم من أن سيميوني قد تجاوزه منذ ذلك الحين روبرتو أيالا، خافيير ماسكيرانو، خافيير زانيتي، أنخيل دي ماريا، نيكولاس أوتاميندي وليونيل ميسي.
دييغو سيميوني أسلوب اللعب
كان يُنظر إلى سيميوني على أنه لاعب خط وسط شرس، متعدد الاستخدامات، مجتهد، وكامل من الناحيتين الدفاعية والهجومية، يتمتع بالحركة الجيدة، وإجادته للكرات الهوائية، وكان قادرًا على افتكاك الكرات وبدء الهجمات، بالإضافة إلى امتلاكه ميلاً لتسجيل الأهداف بنفسه. وقد مكنه ذلك من اللعب في أي مكان في خط الوسط طوال مسيرته، على الرغم من أنه كان يُستخدم عادةً في الوسط في دور لاعب الوسط المتقدم والمتراجع أو خط وسط دفاعي. كما تم استخدامه في دور خط الوسط الهجومي في بعض الأحيان، حتى لو لم يكن مركز اللعب الأمثل له، بسبب قدرته على التقدم للأمام، بالإضافة إلى مساعدة فريقه دفاعيًا. تم استخدامه أيضًا كظهير جناح أيسر في مباراة دور الـ16 ضد إنجلترا. لاعب موهوب ومقاتل، اشتهر في المقام الأول بقيادته وتعدد مهاراته التكتيكية وذكائه وقوته وقدرته على التحمل، على الرغم من أنه أشاد به النقاد أيضًا لتقنيته ورؤيته ومدى تمريراته. وصف سيميوني ذات مرة أسلوب لعبه القوي بأنه «يحمل سكينًا بين أسنانه»، وشبه نفسه بـ«المحارب، المقاتل الذي يهدف إلى بذل كل ما في وسعه». كان مصدر إلهامه الرئيسي كلاعب لاعب خط الوسط البرازيلي فالكاو ولاعب خط الوسط الألماني لوثار ماتيوس.
دييغو سيميوني المسيرة التدريبية
أنهى سيميوني مسيرته الكروية مع نادي راسينغ، حيث خاض آخر مباراة له في 17 فبراير 2006، ثم أصبح مدربًا للفريق نفسه. بعد بداية متعثرة، حقق الفريق نهايةً رائعةً في بطولة الكلاوسورا 2006. مع انتخاب رئيس جديد للنادي، غادر سيميوني راسينغ في مايو 2006، وحل محله رينالدو ميرلو.
دييغو سيميوني المسيرة التدريبية
في 18 مايو، أصبح سيميوني المدرب الرئيسي لفريق إستوديانتس وسرعان ما قادهم إلى لقبهم الأول في الدوري منذ 23 عامًا بعد هزيمة بوكا جونيورز 2–1 في المباراة النهائية التي أقيمت في 13 ديسمبر 2006. في استطلاع رأي في أكتوبر 2006 في صحيفة أوليه الرياضية اليومية، تم التصويت على سيميوني كأفضل مدرب في الدوري الأرجنتيني. كما أشاد به الدولي الأرجنتيني السابق روبرتو بيرفومو ووصفه بأنه «مدرب بالفطرة». غادر سيميوني إستوديانتس بعد نهاية بطولة الإبيرتورا 2007، حيث لم يكن إستوديانتس منافسًا بعد بداية سيئة، لكنه حقق نهاية قوية لتسع مباريات دون هزيمة. في 15 ديسمبر 2007، تم الكشف عن سيميوني كمدرب جديد لريفر بليت، خلفًا لدانييل باساريلا. وأفادت التقارير أن مدة العقد هي سنة واحدة، تبدأ في 3 يناير 2008. بعد الخروج المبكر من كوبا ليبرتادوريس، والخسارة أمام سان لورينزو في الجولة الثانية، فاز سيميوني وريفر بليت ببطولة كلاوسورا 2008 بعد فوزهما على أوليمبو 2–1 في مونومنتال. في 7 نوفمبر 2008، أعلن سيميوني استقالته من منصب مدرب ريفر بليت بعد إقصائهم في ربع نهائي كوبا سود أمريكانا 2008 على يد الفريق المكسيكي غوادالاخارا وسلسلة سيئة من 11 مباراة محلية دون فوز، مما تركهم في قاع الدوري الأرجنتيني الممتاز مع ست مباريات فقط متبقية. في 15 أبريل 2009، انضم سيميوني إلى سان لورينزو ليحل محل ميغيل أنخيل روسو بعد خروج النادي في الجولة الأولى من كوبا ليبرتادوريس 2009. في 3 أبريل 2010، استقال سيميوني من سان لورينزو بسبب النتائج السيئة والانتقادات المتزايدة.
دييغو سيميوني المسيرة التدريبية
في 19 يناير 2011، سافر سيميوني إلى صقلية للانضمام إلى نادي كاتانيا الإيطالي، ليحل محل ماركو جيامباولو، الذي غادر النادي قبل ساعات قليلة. في 1 يونيو 2011، ترك سيميوني منصبه بعد مساعدة كاتانيا في تجنب الهبوط. في 21 يونيو 2011، تم تعيين سيميوني مدربًا جديدًا لنادي راسينغ لفترة ثانية، ليحل محل ميغيل أنخيل روسو، الذي استقال في الأسبوع السابق.
في 23 ديسمبر 2011، عُيّن سيميوني مدربًا جديدًا لأتلتيكو مدريد، خلفًا لغريغوريو مانزانو، الذي أُقيل في اليوم السابق عقب هزيمته أمام ألباسيتي من الدرجة الثالثة في كأس ملك إسبانيا. كانت أول مباراة له كمدرب لأتلتيكو مدريد تعادلًا سلبيًا خارج أرضه ضد مالقا بقيادة مانويل بيليغريني. انتهى موسمه الأول بفوز الفريق بالدوري الأوروبي بفوزه على أتلتيك بلباو بنتيجة 3–0 في النهائي في بوخارست.