hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
سافل الويدان
سافل الويدان (باللاتينية : Safel El Ouiden) ( بالأمازيغية : ⴽⴰⵔⴱⴰⵏⵉⵜⵉ) إحدى بلديات ولاية سوق أهراس في الجزائر شمال قارة أفريقيا. ويحيط بها الزرق وبريش (ولاية أم البواقي) وترقالت وأم العظائم وسدراتة وبئر بوحوش تبعد عن مدينة خميسة الأثرية ب 48 كم تابعة إقليميا لولاية سوق أهراس الحدودية منذ 1984 بعد أن كانت تابعة لولاية قالمة (1976) وقبلها ولاية عنابة منذ استقلال الجزائر
تتربع بلدية سافل الويدان على مساحات شاسعة من الأراضي الفلاحية مما يؤهلها لكي تكون قطبا إنتاجيا واعدا في مجال المنتوجات الفلاحية (خضر -حبوب- إنتاج الحليب -إنتاج اللحوم البيضاء والحمراء) نظرا لوجود 6 حواجز مائية.
يبلغ عدد سكانها حوالي 3500 نسمة تبعد عن كل من مدينة عنابة و تبسة و قسنطينة بحوالي 130كم وعن كل من مدينة قالمة و سوق أهراس بحوالي 100 كلم، وأغلب سكانها يعتمدون على الزراعة والفلاحة بصفة عامة، وتعتبر مدينة عذراء من حيث الاستثمار. وأهم حي في سافل الويدان الحي العريق أول نوفمبر -و حي 20 اوت 1955.
سافل الويدان تاريخها
كانت سافل الويدان أيام الثورة التحريرية تسمى كربنيتي وسميت بهذا الاسم نظرا لوجود مقر إدارة الاستعمار الفرنسي CAMP ومركز التعذيب.
سافل الويدان اللغة
يتكلم سكان سافل الويدان اللغة الشاوية، وتستخدم اللغة العربية الفصحى في المحررات والمواثيق الرسمية، كما ينص دستور الدولة.
ريان غيغز
ريان جوزيف غيغز (ولد باسم ريان جوزيف ويلسون؛ ولد في 29 نوفمبر 1973) هو مدرب كرة قدم ويلزي، وشريك مالك في نادي سالفورد سيتي، ولاعب سابق كان يلعب في مركز الجناح الأيسر أو كوسط أيسر. يعتبر أحد أبرز لاعبي جيله، وأحد أفضل الأجنحة في تاريخ كرة القدم. أمضى غيغز كامل مسيرته الاحترافية لاعب في صفوف نادى مانشستر يونايتد، حيث شغل أيضا منصب المدير المؤقت للاعبين والمساعد الفني للنادي. ويعد من أكثر اللاعبين تتويجا بالألقاب في تاريخ كرة القدم، ويعد واجد من بين 51 لاعب فقط خاضوا أكثر من 1000 مباراة رسمية خلال مسيرتهم الاحترافية.
ريان غيغز
ولد غيغز في كارديف لوالده داني ويلسون، لاعب كرة القدم الدولي في منتخب ويلز وممارس رياضتي الرغبي بنوعيه (اتحاد الرغبي ودوري الرغبي). انتقل غيغز إلى مدينة مانشستر وهو في السادسة من عمره بعد انضمام والده إلى نادي سوينتون. بدأ مسيرته الكروية في صفوف ناشئي مانشستر سيتي، قبل أن ينضم إلى مانشستر يونايتد في يوم عيد ميلاده الرابع عشر عام 1987. خاض أولى مبارياته الرسمية مع الفريق الأول عام 1991، واستمر ضمن صفوفه لمدة 23 عام. اعتزل اللعب بنهاية موسم 2013–2014، وهو يحمل الرقم القياسي في عدد المباريات الرسمية مع مانشستر يونايتد (963 مباراة).
ريان غيغز
نحو نهاية موسم 2013–2014، تولى غيغز مهمة المدير الفني المؤقت للاعبين عقب إقالة ديفيد مويس، ثم شغل منصب المدرب المساعد للمدير الفني الهولندي لويس فان خال. غادر غيغز نادي يونايتد في يوليو 2016 بعد تعيين جوزيه مورينيو مديرا فني للفريق. خلال مسيرته مع مانشستر يونايتد، فاز غيغز بـ13 لقب في الدوري الإنجليزي الممتاز – وهو رقم قياسي لم يحققه أي لاعب آخر – بالإضافة إلى أربعة ألقاب في كأس الاتحاد الإنجليزي، وثلاثة في كأس رابطة الأندية الإنجليزية، ولقبين في دوري أبطال أوروبا، وكأس العالم للأندية، وكأس إنتركونتيننتال، وكأس السوبر الأوروبي، وتسعة ألقاب في درع الاتحاد الإنجليزي الخيري. وتجدر الإشارة إلى أن مانشستر يونايتد وليفربول هما الناديان الوحيدان في تاريخ كرة القدم الإنجليزية اللذان تفوقا على غيغز من حيث عدد ألقاب الدوري التي حققاها.
ريان غيغز
على الصعيد الدولي، مثل غيغز منتخب ويلز لكرة القدم في 64 مباراة ما بين عامي 1991 و2007، كما حمل شارة قائد منتخب بريطانيا العظمى الذي شارك في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012. في يناير 2018، تولى غيغز منصب المدير الفني لمنتخب ويلز، وقاد الفريق للتأهل إلى نهائيات بطولة أمم أوروبا 2020. إلا أنه لم يتول تدريب المنتخب خلال البطولة التي تأجلت بسبب جائحة كوفيد-19، وذلك بعد إلقاء القبض عليه للاشتباه في تورطه بواقعة اعتداء. تولى مساعده روب بيج مهام التدريب أثناء غيابه، قبل أن يقدم غيغز استقالته في يونيو 2022، ليتم تعيين بيج مدير فني للمنتخب خلفا له.
كان غيغز أول لاعب في التاريخ يفوز بجائزتي أفضل لاعب شاب من رابطة اللاعبين المحترفين على التوالي لعامي (1992 و1993)، رغم أنه لم يفز بجائزة أفضل لاعب من الرابطة إلا في عام 2009. ويعد غيغز اللاعب الوحيد الذي شارك في كل المواسم الـ22 الأولى من الدوري الإنجليزي الممتاز، وأيضًا اللاعب الوحيد الذي سجل أهداف في كل المواسم الـ21 الأولى. تم انتخابه ضمن تشكيلة فريق القرن لرابطة اللاعبين المحترفين عام 2007، وضمن فريق العقد في الدوري الإنجليزي الممتاز عام 2003، وكذلك تشكيلة القرن لكأس الاتحاد الإنجليزي. يحمل غيغز الرقم القياسي لأكثر التمريرات الحاسمة في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز، برصيد 162 تمريرة حاسمة، وكأكثر اللاعبين صناعة للأهداف في تاريخ دوري أبطال أوروبا برصيد 41 تمريرة حاسمة. وقد قامت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) باختياره شخصية العام الرياضية في عام 2009، تم منحه وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط ضمن تكريمات عيد الميلاد لعام 2007 تقديرا لإسهاماته في مجال كرة القدم.
ريان غيغز السنوات المبكرة
ولد ريان غيغز في مستشفى سانت ديفيد بمدينة كانتون في كارديف، لوالده داني ويلسون، لاعب اتحاد الرغبي في نادي كارديف، ووالدته لين غيغز (التي تعرف الآن باسم لين جونسون). ينحدر غيغز من أصول مختلطة، -إذ إن جده لأبيه من أصول كريولية من سيراليون-، وقد تحدث في أكثر من مناسبة عن المواقف العنصرية التي تعرض لها في طفولته. نشأ في حي إيلي، أحد ضواحي غرب كارديف، وله شقيق أصغر يدعى رودري، عمل لاحقا مدير فني لنادي سالفورد سيتي المنافس في دوري الدرجة الثانية الإنجليزي.
قضى غيغز جزء كبير من طفولته في منزل جديه لأمه، حيث كان يقضي وقته في لعب كرة القدم والرغبي في الشوارع المحيطة بمنزلهم في منطقة بنترباين. في عام 1980، وهو في السادسة من عمره، انتقل والده من ممارسة اتحاد الرغبي إلى دوري الرغبي بعد توقيعه لنادي سوينتون، ما اضطر العائلة للانتقال شمالا إلى بلدة سوينتون في مقاطعة سالفورد، ضمن إقليم مانشستر الكبرى. وقد كانت هذه النقلة صعبة على غيغز، نظرا لارتباطه القوي بجديه في كارديف، لكنه كان يزورهم باستمرار في عطلات نهاية الأسبوع أو أثناء الإجازات الدراسية.
ريان غيغز السنوات المبكرة
بعد انتقاله إلى سالفورد، انضم غيغز إلى فريق محلي يدعى ديينز إف سي، وكان مدربه آنذاك دينيس شوفيلد، أحد كشافين نادي مانشستر سيتي. أوصى شوفيلد بانضمام غيغز إلى مدرسة مانشستر سيتي الكروية،. فتم تسجيله فيها. وفي الوقت نفسه، واصل غيغز اللعب مع فريق سالفورد بويز، الذي بلغ نهائي كأس مدارس غرناطة عام 1987 على ملعب آنفيلد. تولى غيغز قيادة الفريق كقائد، وقادهم للفوز على نظرائهم من بلاكبيرن، ونال جائزة أفضل لاعب في المباراة، وتسلم الكأس من كشاف نادي ليفربول الرئيسي رون ييتس. كما مارس لعبة دوري الرغبي على مستوى المدارس في تلك الفترة.
خلال لعبه مع فريق ديينز، لفت غيغز أنظار هارولد وود، وهو بائع صحف محلي وموظف في ملعب أولد ترافورد. تواصل وود مع المدرب أليكس فيرغسون، الذي أرسل أحد الكشافين لمتابعة اللاعب. وفي فترة أعياد الميلاد عام 1986، خضع غيغز لتجربة أداء مع نادي مانشستر يونايتد. وخلال مباراة جمعت فريق سالفورد بويز بفريق تحت 15 عام من مانشستر يونايتد على ملعب "ذا كليف"، سجل غيغز ثلاثة أهداف (هاتريك) بحضور فيرغسون الذي كان يشاهد من نافذة مكتبه.
ريان غيغز السنوات المبكرة
وفي 29 نوفمبر 1987، الموافق ليوم عيد ميلاده الرابع عشر، زار فيرغسون منزل غيغز برفقة الكشاف جو براون، وقدما له عرضا للانضمام إلى النادي كلاعب ناشئ لمدة عامين. ألغى النادي حينها شرط التوقيع على نماذج التدريب المهني، وأقنعاه بالتوقيع مقابل وعد بتحويله إلى لاعب محترف خلال ثلاث سنوات. وباسم ريان ويلسون، مثل غيغز منتخب إنجلترا المدرسي كقائد، ولعب على ملعب ويمبلي ضد منتخب ألمانيا عام 1989. لاحقا، وفي سن السادسة عشرة، قام بتغيير اسم عائلته إلى غيغز، وهو اسم والدته، بعد زواجها الثاني بعامين من انفصال والديه.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
قام ريان غيغز بتوقيع أول عقد احترافي له في 29 نوفمبر 1990، يوم عيد ميلاده السابع عشر، ليبدأ مسيرته الاحترافية رسميا بعد يومين فقط، (في الأول من ديسمبر من العام نفسه 1990).
في ذلك الوقت، كان نادي مانشستر يونايتد قد تم تتويجه مؤخرا بلقب كأس الاتحاد الإنجليزي، وهو أول إنجاز كبير للفريق منذ تعيين أليكس فيرغسون مدير فني في نوفمبر 1986. وبعد موسمين من احتلال مراكز متوسطة في جدول الدوري، بدأ الفريق في تهديد هيمنة ليفربول وآرسنال، رغم أنه أنهى الموسم في المركز السادس. كان فيرغسون يبحث عن جناح أيسر فعال منذ رحيل الدنماركي يسبر أولسن قبل عامين، فاستقدم رالف ميلن لكنه فشل في إثبات نفسه ورحل بعد موسم واحد فقط. ثم تعاقد فيرغسون مع جناح ساوثهامبتون داني والاس في سبتمبر 1989، لكنه لم يقدم الأداء المنتظر، ووجد نفسه في منافسة مع الشاب لي شارب (19 عام آنذاك) على مركز الجناح الأيسر الأساسي عند بداية مشوار غيغز الاحترافي.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
خاض غيغز أول مباراة له في الدوري ضد إيفرتون على ملعب أولد ترافورد في 2 مارس 1991، كبديل للمدافع المصاب دينيس إيروين، في لقاء انتهى بخسارة يونايتد 0–2. وفي أول مشاركة أساسية له، نسب إليه أول أهدافه الرسمية في فوز فريقه 1–0 على مانشستر سيتي في ديربي المدينة يوم 4 مايو 1991، رغم أن الإعادة التلفزيونية أظهرت أن الهدف ربما كان من كولن هندري بالخطأ في مرماه. ولم يدرج غيغز ضمن قائمة الفريق الفائزة على برشلونة في نهائي كأس الكؤوس الأوروبية بعد ذلك إلا بأحد عشر يوم. مع بداية موسم 1991–1992، أصبح غيغز أحد عناصر الفريق الأول بانتظام، لكنه ظل يشارك في فريق الشباب أيضا، وقاده للفوز ببطولة كأس الاتحاد الإنجليزي للشباب عام 1992، ضمن جيل من اللاعبين الذين عرفوا لاحقا باسم "صغار فيرغسون".
كان غيغز أول لاعب من ناشئي مانشستر يونايتد يتم تصعيده إلى الفريق الأول تحت قيادة فيرغسون، وبصفته أصغر لاعبي الفريق سنا، كان يستعين بنصائح اللاعبين المخضرمين مثل براين روبسون، الذي أوصاه بالتعامل مع وكيله الشخصي هاري سوالز، وهو نفسه وكيل النجم الإنجليزي السابق كيفن كيغان.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
شهد ذلك الموسم حصول غيغز على أول ألقابه بعدما ساهم في فوز يونايتد بكأس رابطة الأندية الإنجليزية في 12 أبريل 1992 على حساب نوتنغهام فورست، حيث صنع الهدف الوحيد في المباراة لزميله برايان مكلاير، كما سجل هدف الفوز في مباراة نصف النهائي أمام ميدلزبره. وفي نهاية الموسم، تم اختيار غيغز أفضل لاعب شاب في العام من رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين.
مع انطلاق موسم 1992–1993، أول مواسم الدوري الإنجليزي الممتاز بنظامه الجديد، أصبح غيغز الجناح الأيسر الأساسي للفريق بدلا من لي شارب. وقد اعتبر أحد أفضل جناحين صاعدين في إنجلترا إلى جانب ستيف مكمانامان، اللذين أعادا إلى الأذهان أسلوب أجنحة الخمسينيات في كرة القدم البريطانية مثل ستانلي ماثيوس. وأسهم غيغز بدور بارز في تتويج مانشستر يونايتد بأول لقب دوري له منذ 26 عام.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
مع بزوغ نجم غيغز وانضمام إريك كانتونا، بدأ عهد هيمنة مانشستر يونايتد في الدوري الممتاز. وكان فيرغسون حريص على حمايته من الأضواء، فلم يسمح له بإجراء مقابلات صحفية حتى بلغ العشرين، حين أجرى أول مقابلة له مع المذيع ديس لينام في برنامج ماتش أوف ذا داي خلال موسم 1993–1994. في ذلك الموسم، فاز يونايتد بثنائية الدوري والكأس، وكان غيغز أحد أعمدته الرئيسية إلى جانب كانتونا، بول آينس، ومارك هيوز. كما شارك في نهائي كأس رابطة الأندية، الذي خسره الفريق 1–3 أمام أستون فيلا.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
خارج الملعب، وصفت الصحف أن غيغز "غير صورة كرة القدم الإنجليزية بمفرده"، عندما جذب الأنظار بسرعته الفائقة، وشعره الأسود الكثيف وحضوره المميز، وارتباطه اللافت بالكرة بقدمه اليسرى الساحرة. ونتيجة لذلك، نال غيغز العديد من الفرص التي لم تكن تمنح للاعبي كرة القدم في مثل سنه، مثل تقديم برنامجه التلفزيوني «مهارات كرة القدم مع ريان غيغز» الذي تم عرضه عام 1994، كما صدر عنه أيضا كتاب مستند إلى هذه السلسلة. كما كان غيغز جزء من محاولة الدوري الإنجليزي الممتاز لتسويق نفسه على مستوى العالم، إذ ظهر على عدد لا يحصى من أغلفة مجلات كرة القدم و«المجلات الرجالية»، ليصبح اسما معروف في كل بيت، ويسهم في بروز حقبة بدأ فيها لاعبو كرة القدم يتحولون إلى نجوم شهرة يعادلون نجوم البوب في جماهيريتهم.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
ورغم طبيعته الهادئة ونفوره من الأضواء، أصبح غيغز رمز جماهيري محبوب بين المراهقين، وتم وصفه بأنه "أول فتى ملصقات في الدورى الإنجليزى الممتاز"  و"الفتى الأعجوبة"." وقد أشيد به باعتباره أول نجم كرة قدم يأسر خيال الجمهور بطريقة لم ترى منذ أيام جورج بست. والمفارقة أن جورج بست وبوبي تشارلتون كانا يصفان غيغز بأنه لاعبهما الشاب المفضل، وكانا يحضران إلى ملعب التدريب ذا كليف لمشاهدته وهو يتدرب. وقد قال بست مازحا ذات مرة: "قد يأتي يوم يقول فيه الناس إنني كنت مجرد جورج بست آخر يشبه راين غيغز."
في ختام موسم 1993–1994، فاز غيغز بلقبه الثاني على التوالي في الدوري، وأصبح أول لاعب في التاريخ يحصد جائزة أفضل لاعب شاب في العام من رابطة اللاعبين المحترفين لموسمين متتاليين، وهو إنجاز لم يتكرر سوى لاحقا على يد روبي فاولر وواين روني وديلي آلي.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
أثبت غيغز أنه أحد أبرز مسجلي الأهداف الجميلة في تاريخ النادي، إذ تم اختيار عدة أهداف له ضمن أفضل أهداف الموسم، من بينها أهدافه ضد كوينز بارك رينجرز وتوتنهام هوتسبير (1994)، وإيفرتون (1995)، وكوفنتري سيتي (1996). كما يعد هدفه الشهير في مباراة الإعادة من نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1999 ضد آرسنال من أعظم أهدافه، حين استحوذ على الكرة بعد تمريرة خاطئة من باتريك فييرا، وانطلق من منتصف الملعب متجاوز خط دفاع آرسنال بالكامل قبل أن يسدد بقدمه اليسرى كرة قوية سكنت شباك ديفيد سيمان، ثم احتفل بنزع قميصه في مشهد أصبح أيقونة في تاريخ البطولة. وكان ذلك آخر هدف يتم تسجيله في مباراة إعادة في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، إذ قرر الاتحاد لاحقا حسم المباريات بنظام الوقت الإضافي وركلات الترجيح ابتداء من الموسم التالي.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
شهد موسم 1994–1995، تعرض غيغز لعدة إصابات حدت من مشاركاته، حيث لعب 29 مباراة فقط في الدوري الممتاز وسجل خلالها هدف واحد فقط. وفي وقت لاحق من الموسم استعاد غيغز لياقته ومستواه، لكن ذلك جاء متأخرا جدا لإنقاذ مانشستر يونايتد من الخروج دون تحقيق أي بطولة كبرى. وفي الجولة الأخيرة من الموسم، فشل الفريق في الفوز على وست هام يونايتد ليخسر بذلك لقب الدوري الإنجليزي الممتاز لصالح بلاكبيرن روفرز. وبعد أسبوع واحد، شارك غيغز كبديل في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ضد إيفرتون، لكن يونايتد خسر المباراة بنتيجة 1–0.
وعلى الجانب الإيجابي من موسم 1994–1995، سجل غيغز هدفين في مباراة الافتتاح بدوري أبطال أوروبا أمام فريق غوتنبرغ فاز فيها يونايتد 4–2، رغم أنه فشل لاحقا في بلوغ ربع النهائي، كما أحرز هدف في مباراة الدور الرابع من كأس الاتحاد ضد ريكسهام، ليصبح مجموع أهدافه في جميع المسابقات خلال الموسم أربعة أهداف.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
في موسم 1995–1996، استعاد غيغز كامل لياقته ولعب دور حاسم في تحقيق مانشستر يونايتد الثنائية التاريخية الثانية (الدوري والكأس). وقد تم ترشيح هدفه في مرمى إيفرتون على ملعب غوديسون بارك في 9 سبتمبر 1995 لجائزة “هدف الموسم”، لكنه خسرها أمام هدف لجورجي كينكلادز لاعب مانشستر سيتي. وفي نوفمبر من نفس الموسم، سجل غيغز هدفين في مرمى ساوثهامبتون في مباراة انتهت بفوز يونايتد 4–1، ليواصل الفريق الضغط على نيوكاسل يونايتد الذي كان متصدر بفارق عشر نقاط في ديسمبر قبل أن يتراجع في مارس.
شارك غيغز أيضا في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ضد ليفربول في 11 مايو 1996، والذي انتهى بفوز يونايتد 1–0 بهدف إريك كانتونا. في ذلك الوقت، كان غيغز يلعب إلى جانب جيل جديد من المواهب مثل غاري نيفيل وفيل نيفيل ونيكي بات وديفيد بيكهام وبول سكولز، الذين شكلوا مع روي كين خط وسط يونايتد الجديد.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
في الموسم التالي 1996–1997، حصل غيغز على فرصته الأولى الحقيقية للتألق أوروبيا. وبعد مساهمته في فوز يونايتد بلقبه الثالث في الدوري خلال أربع سنوات، ساعد الفريق على الوصول إلى نصف نهائي دوري أبطال أوروبا لأول مرة منذ 28 عام، لكن آمالهم في المجد الأوروبي توقفت أمام بوروسيا دورتموند الذي فاز 1–0 في كلتا المباراتين. وفي نهاية الموسم، صرح نجم يوفنتوس أليساندرو دل بييرو للصحافة الإيطالية بأن غيغز أحد لاعبيه المفضلين.
في موسم 1997–1998، خسر يونايتد لقب الدوري لصالح آرسنال بعد تراجع حاد في الأداء خلال مارس وأبريل، ليخرج الفريق من الموسم دون ألقاب للمرة الثانية فقط منذ عام 1989. وفي الموسم التالي 1998–1999، عانى غيغز من عدة إصابات جعلته يغيب عن العديد من المباريات، لكن عندما كان جاهز قدم أداء رائع، وشارك في نهائيي كأس إنجلترا ودوري الأبطال. من أبرز لحظاته في ذلك الموسم هدفه الأسطوري في الوقت الإضافي في نصف نهائي كأس الاتحاد ضد آرسنال، الذي منح يونايتد الفوز 2–1، وكذلك هدف التعادل في الدقيقة 90 أمام يوفنتوس في ذهاب نصف نهائي دوري الأبطال.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
وكانت ذروة موسم 1998–1999 عندما صنع غيغز هدف التعادل لتيدي شيرنغهام في نهائي دوري أبطال أوروبا 1999 أمام بايرن ميونخ، وهو الهدف الذي مهد الطريق أمام يونايتد لتحقيق الثلاثية التاريخية (الدوري، الكأس، ودوري الأبطال).
كما تم اختيار غيغز رجل المباراة عندما فاز مانشستر يونايتد على بالميراس 1–0 ليتوج بلقب كأس الإنتركونتيننتال في وقت لاحق من نفس العام.
أصبح راين غيغز أطول اللاعبين خدمة لمانشستر يونايتد بعد رحيل دينيس إروين في مايو 2002، وبالرغم من أنه كان لا يزال في العشرينات من عمره، فقد أصبح أحد الركائز الأساسية في الفريق. وواصل غيغز تألقه في السنوات الأربعة التالية لتحقيق الثلاثية التاريخية عام 1999، حيث فاز يونايتد بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز ثلاث مرات من أصل أربع، وبلغ ربع نهائي دوري أبطال أوروبا ثلاث مرات، ونصف النهائي مرة واحدة. وفي أبريل 2001، وقع عقد جديد لمدة خمس سنوات.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
احتفل غيغز بمرور عشر سنوات على وجوده في أولد ترافورد بمباراة تكريمية أمام سلتيك في بداية موسم 2001–2002، خسرها يونايتد بنتيجة 4–3، وشهدت مشاركة رمزية من النجم السابق إريك كانتونا. ومع ذلك، كان هذا الموسم من أكثر المواسم خيبة منذ الظهور الأول لغيغز، حيث أدت سلسلة من النتائج الضعيفة في بداية الشتاء إلى فقدان الفريق لقب الدوري، كما خرج بشكل مفاجئ من نصف نهائي دوري الأبطال أمام باير ليفركوزن الألماني بقاعدة الهدف خارج الأرض. وبعد عام، في 23 أغسطس 2002، سجل غيغز هدفه رقم 100 في مسيرته في مباراة انتهت بالتعادل مع تشيلسي على ملعب ستامفورد بريدج.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
أما موسم 2002–2003 فكان من أسوأ مواسمه، إذ تراجع مستواه واضطر للدفاع عن نفسه مؤكد أنه “لم ينتهِ بعد”. شهدت هذه الفترة استهجان من جماهير فريقه بسبب تراجع مستواه عندما تم استبداله في الدقيقة 74 من مباراة نصف نهائي كأس الرابطة أمام بلاكبيرن روفرز (1–1) على ملعب مانشستر يونايتد أمام بلاكبيرن روفرز في 7 يناير، كما أضاع فرصة سهلة أمام المرمى في خسارة فريقه أمام آرسنال 2–0 في كأس الاتحاد الإنجليزي في 16 فبراير، ووصفت تلك الفرصة المهدرة بأنها أسوأ لحظة في مسيرته، حتى إن جماهير آرسنال هتفت ساخرين: «مرروها لغيغزي!».
وبعد أسبوع، في 24 فبراير، رفض المدير التنفيذي لمانشستر يونايتد بيتر كينيون استبعاد فكرة رحيل غيغز، قائلا: «من المبكر جدًا أن نحكم، تركيزنا الآن على الموسم فقط». وتم اطلاق إشاعة حينها أن هناك توتر في غرفة الملابس قد يدفع إلى رحيله. غير أن غيغز رد عمليا في اليوم التالي، عندما قدم أحد أفضل عروضه على الإطلاق أمام يوفنتوس في دوري الأبطال، إذ دخل بديل في الدقيقة الثامنة وسجل هدفين في فوز يونايتد 3–0، ويشمل ذلك هدف تم اعتباره واحد من أعظم أهدافه وأبرز لحظاته في دوري أبطال أوروبا.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
وخلال الموسم ذاته، انتشرت شائعات عن انتقاله إلى إنتر ميلان الإيطالي ضمن صفقة تبادلية محتملة مع المهاجم البرازيلي أدريانو،  لكن غيغز بدد كل الشائعات مؤكد سعادته بالبقاء في يونايتد.
في 22 مايو 2004، شارك غيغز في تحقيق لقبه الرابع في كأس الاتحاد الإنجليزي، ليصبح هو وروي كين اللاعبين الوحيدين اللذين فازا بالكأس أربع مرات مع مانشستر يونايتد. كما حصل على ميدالية الوصافة ثلاث مرات (1995، 2005، 2007). ومشاركته في الفوز على ليفربول في سبتمبر 2004 جعلته ثالث لاعب في تاريخ النادي يصل إلى 600 مباراة، بعد السير بوبي تشارلتون وبيل فولكس.وفي عام 2005، تم تكريم غيغز بتسجيل اسمه في قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية تقديرا لإسهاماته البارزة في كرة القدم الإنجليزية.
في عام 2005، تحسن أداء غيغز بشكل واضح فلم يعد يعاني من إصابات العضلة الخلفية التي لازمته لوقت طويل، وصرح بأن ذلك يعود إلى ممارسته المنتظمة لليوغا.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
وقع ريان غيغز عقد جديد لمدة عامين مع مانشستر يونايتد بعدما تراجع المدير التنفيذي ديفيد غيل عن سياسته المعتادة التي كانت تقضي بعدم منح اللاعبين الذين تجاوزوا سن الثلاثين عقود لأكثر من عام واحد. واستفاد غيغز من بقائه بعيد عن الإصابات الكبيرة باستثناء بعض مشكلات العضلة الخلفية المتكررة.
سجل غيغز أول أهدافه في موسم 2006–2007 في فوز يونايتد على واتفورد بنتيجة 2–1 يوم 26 أغسطس 2006، وكان هدفه هو هدف الفوز. ثم واصل التألق وسجل مجددا في المباراة التالية، التي فاز فيها يونايتد على توتنهام هوتسبير 1–0 في ملعب أولد ترافورد يوم 9 سبتمبر، برأسية في الدقيقة الثامنة. وفي 6 ديسمبر، سجل غيغز هدف وصنع آخر في المباراة الأخيرة بدور المجموعات من دوري أبطال أوروبا أمام بنفيكا؛ إذ صنع الهدف الأول من ركلة حرة نفذها وسجلها نيمانيا فيديتش، ثم أحرز هو الهدف الثاني بضربة رأس بعد تمريرة من كريستيانو رونالدو.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
وفي فبراير 2007، سجل غيغز آخر ثلاثة أهداف له في ذلك الموسم. أحرز الهدف الرابع في فوز يونايتد على توتنهام بنتيجة 4–0 خارج الديار في 4 فبراير، ما جعل الفريق يتقدم بفارق ست نقاط عن تشيلسي. ثم في 20 فبراير، سجل هدف الفوز أمام ليل الفرنسي في دوري الأبطال من ركلة حرة نفذها بسرعة، وهو ما أثار احتجاج لاعبي ليل الذين غادروا الملعب اعتراضا على الهدف، قبل أن يوضح غيغز لاحقا أنه تفاجأ برد فعلهم لأنه لم يخالف أي قاعدة. وفي 24 فبراير، سجل هدف التعادل أمام فولهام في مباراة حسمها رونالدو في اللحظات الأخيرة، ليوسع الفارق مع تشيلسي إلى تسع نقاط.
وفي 6 مايو 2007، تم تتويج مانشستر يونايتد ببطولة الدوري الإنجليزي الممتاز بعدما تعادل تشيلسي 1–1 مع آرسنال، ليحصد غيغز بذلك لقبه التاسع في الدوري، محطم الرقم القياسي السابق (ثمانية ألقاب) الذي كان يتقاسمه مع آلان هانسن وفيل نيل (وكلاهما من ليفربول). وفي نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2007، ألغى الحكم ستيف بينيت هدف لغيغز في الدقيقة 14 من الوقت الإضافي بعد اعتباره أنه ارتكب خطأ بحق الحارس بيتر تشيك أثناء تسجيل الكرة.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
وفي درع الاتحاد الإنجليزي (كوميونيتي شيلد) لعام 2007، قدم غيغز أداء مميز وسجل هدف التعادل في الشوط الأول أمام تشيلسي، لتنتهي المباراة 1–1 قبل أن يحسمها مانشستر يونايتد بركلات الترجيح بفضل تألق الحارس إدوين فان در سار الذي تصدى لأول ثلاث ركلات من تشيلسي. وكان هذا الهدف أول هدف احترافي لغيغز في ملعب ويمبلي الجديد.
في موسم 2007–2008، اعتمد السير أليكس فيرغسون نظام المداورة بين غيغز والوافدين الجدد ناني وأندرسون. في 8 ديسمبر 2007، سجل غيغز هدفه رقم 100 في الدوري الإنجليزي الممتاز في مباراة الفوز على ديربي كاونتي بنتيجة 4–1. كما حقق غيغز عدة إنجازات بارزة في ذلك الموسم؛ ففي 20 فبراير 2008، خاض مباراته المئة في دوري أبطال أوروبا أمام ليون الفرنسي، وفي 11 مايو 2008 دخل كبديل لبارك جي سونغ ليعادل رقم السير بوبي تشارلتون في عدد المباريات مع مانشستر يونايتد (758 مباراة). وفي تلك المباراة نفسها، سجل غيغز الهدف الثاني ليؤكد فوز الفريق بلقبه العاشر في الدوري الإنجليزي الممتاز.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
بعد عشرة أيام، في 21 مايو 2008، كسر غيغز الرقم القياسي لتشارلتون عندما شارك كبديل في الدقيقة 87 بدلا من بول سكولز في نهائي دوري أبطال أوروبا أمام تشيلسي. وانتهت المباراة بالتعادل 1–1 بعد الوقت الإضافي، قبل أن يفوز يونايتد بركلات الترجيح 6–5، حيث نفذ غيغز ركلة الترجيح الحاسمة التي منحت فريقه اللقب الأوروبي.
وفي بداية موسم 2008–2009، بدأ فيرغسون في توظيف غيغز في خط الوسط المركزي خلف المهاجمين بدل من مركز الجناح المعتاد. وقال فيرغسون في مقابلة:
«غيغز لاعب ثمين للغاية، سيبلغ الخامسة والثلاثين في نوفمبر، لكنه في هذا العمر يمكن أن يكون اللاعب المفتاح ليونايتد. عندما كان في الخامسة والعشرين كان يحطم المدافعين بانطلاقاته على الجناح، أما في الخامسة والثلاثين فسيلعب بعمقٍ أكبر في الملعب».
وقد بدأ غيغز في تلك الفترة الحصول على رخص التدريب، وأشار فيرغسون إلى أنه يرغب في أن ينضم غيغز إلى الطاقم التدريبي للنادي بعد اعتزاله، كما فعل من قبل أوله غونار سولشار.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
بعد التكهنات التي ظهرت في وقت سابق من العام، وقع غيغز في فبراير 2009 تمديد لمدة عام لعقده الحالي الذي كان من المقرر أن ينتهي في يونيو 2009. وبعد موسم ناجح، تم ترشيح غيغز ضمن القائمة النهائية لجائزة أفضل لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز إلى جانب أربعة من زملائه في مانشستر يونايتد. وفي 26 أبريل 2009، حصل غيغز على الجائزة، رغم أنه شارك في 12 مباراة فقط طوال موسم 2008–2009 حتى وقت استلامه الجائزة، وكانت هذه المرة الأولى التي يتلقى فيها غيغز هذا التكريم في مسيرته. قبل الحفل، أعرب أليكس فيرغسون عن دعمه لغيغز للفوز بالجائزة، مشيرا إلى أن ذلك سيكون تقدير مناسب لإسهاماته الطويلة في كرة القدم. وخلال موسم 2008–2009، خاض غيغز مباراته رقم 800 مع مانشستر يونايتد في 29 أبريل 2009، خلال الفوز 1–0 على أرسنال في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا. وفي 16 مايو 2009، تم تتويج مانشستر يونايتد بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز بعد التعادل 0–0 مع أرسنال، ليكون ذلك اللقب الحادي عشر لكل من الفريق وغيغز في الدوري.
ريان غيغز مانشستر يونايتد
وسجل غيغز أول ثلاثية له مع مانشستر يونايتد خلال مباراة ودية قبل الموسم ضد هانغتشو غرينتاون، بعد أن دخل كبديل في الشوط الثاني.
في 12 سبتمبر 2009، خاض غيغز مباراته رقم 700 كأساسي مع مانشستر يونايتد. وأحرز هدفه رقم 150 مع النادي، ليصبح اللاعب التاسع فقط الذي يصل إلى هذا الرقم، وكان ذلك ضد فولفسبورغ في أول مباراة له بدوري أبطال أوروبا في الموسم. وفي 28 نوفمبر 2009، عشية عيد ميلاده السادس والثلاثين، سجل غيغز هدفه رقم 100 في الدوري الإنجليزي الممتاز، كلها مع مانشستر يونايتد، وكان الهدف الأخير في فوز الفريق 4–1 على بورتسموث على ملعب فراتون بارك، ليصبح اللاعب السابع عشر فقط في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز الذي يصل لهذا الإنجاز.
ريان غيغز المسيرة الدولية
ولد غيغز في كارديف لأبوين ويلزيين، ومثل ويلز على المستوى الدولي. لكنه في صغره، قاد منتخب إنجلترا للناشئين ككابتن، وعلى عكس الاعتقاد الشائع، لم يكن مؤهل للعب مع المنتخب الإنجليزي الأول، إذ يعتمد التأهل على موقع المدرسة في المستوى المدرسي، وفي حالة غيغز كانت مدرسة مورسايد الثانوية في سالفورد. في أكتوبر 2009، تم تقديم قواعد جديدة للاتحادات الوطنية في المملكة المتحدة كانت ستتيح لغيغز تمثيل إنجلترا لو لم يكن قد مثل ويلز في مسابقة رسمية، لكنه دائما أكد أنه كان سيختار ويلز، وقال في 2002:
«أفضل أن أمضي مسيرتي دون التأهل لبطولة كبرى من أن ألعب لدولة لم أولد فيها أو لم يكن لأهلي علاقة بها».
خلال عامه مع منتخب إنجلترا للناشئين، خاض غيغز تسع مباريات جميعها ككابتن، فاز في سبع وخسر في اثنتين. ومن بين هذه الانتصارات، كان الفوز 4–0 على زملائه الويلزيين، الذين سيلاعبهم لاحقا في المنتخب الويلزي للشباب.
في مايو 1991، خاض غيغز أول مباراة له مع منتخب ويلز تحت 21 عاما، في فوز 2–1 على بولندا في وارسو. وكانت هذه المباراة الوحيدة له مع الفريق، إذ تلقى لاحقا استدعاء للانضمام إلى المنتخب الأول في نفس العام.