hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
شاكيرا المسيرة المهنية
انطلقت شاكيرا في جولة أورال فيكاسيون تور، والتي شملت 120 عرضًا ما بين يونيو 2006 وديسمبر 2007، وشملت خمس قارات. وفي فبراير 2007، شاركت لأول مرة في حفل توزيع جوائز غرامي التاسع والأربعين، وترشحت لجائزة أفضل تعاون بوب صوتي عن أغنية «الوركان لا يكذبان» مع وايكليف جين. وفي نوفمبر 2007، أصدرت ألبومها الحي الثالث بعنوان أورال فيكاسيون تور. وفي عام 2006، حصلت على جائزة سبيريت أوف هوب تكريمًا لجهودها الخيرية من خلال مؤسسة بيز ديسكالزوس.
شاكيرا المسيرة المهنية
في أواخر عام 2006، شاركت شاكيرا أليخاندرو سانز في أداء أغنية «أشكرك، ولكن لا»، والتي ضُمِّنت في ألبومه إل ترين دي لوس مومنتوس، وحققت الأغنية مراكز متقدمة في أمريكا اللاتينية وتصدرت قائمة هوت لاتين تراكز. كما تعاونت مع ميغيل بوسيه في دويتو «إن لم تعد»، والذي صدر ضمن ألبومه بابيتو. وفي مطلع 2007، تعاونت مع المغنية الأمريكية بيونسيه في أغنية «الكاذبة الجميلة»، والتي صدرت كأغنية ثانية من النسخة الفاخرة لألبوم بيونسيه بي داي. وفي أبريل 2007، قفزت الأغنية 91 مركزًا على قائمة بيلبورد هوت 100، من المرتبة 94 إلى المرتبة الثالثة، محققة أكبر قفزة في تاريخ القائمة حينها. كما احتلت المركز الأول في قائمة الأغاني البريطانية الرسمية، وترشحت الأغنية لجائزة غرامي عن أفضل تعاون بوب صوتي. واعتُبرت هذه الأغنية أول تعاون نسائي بالكامل في مسيرة شاكيرا. كما شاركت أيضًا في أغنية «الغناء» مع المغنية آني لينوكس، إلى جانب 23 مغنية أخرى، ضمن ألبوم أغاني الدمار الجماعي. وفي نهاية عام 2007، عادت شاكيرا للتعاون مع وايكليف جين من خلال أغنيتهما الثانية المشتركة «الملك والملكة»، والتي صدرت ضمن ألبوم كرنفال المجلد الثاني: مذكرات مهاجر.
شاكيرا المسيرة المهنية
كتبت شاكيرا كلمات، وشاركت في تأليف موسيقى، أغنيتين جديدتين لفيلم «الحب في زمن الكوليرا»، المقتبس عن رواية الكاتب الكولومبي الحائز على نوبل، غابرييل غارثيا ماركيث، والذي طلب منها شخصيًا تأليف الأغاني. وقد ضمت الموسيقى التصويرية للفيلم نسخة من أغنية «أفكر فيك» من ألبومها بيز ديسكالزوس، بالإضافة إلى «ثمة حب» و«وداع». وقد ترشحت أغنية «وداع» لجائزة أفضل أغنية أصلية في الدورة الخامسة والستين لجوائز الغولدن غلوب.
شاكيرا المسيرة المهنية
في مطلع عام 2008، صنّفت مجلة فوربس شاكيرا في المرتبة الرابعة بين أعلى الفنانات دخلًا في صناعة الموسيقى. وفي يوليو من العام نفسه، وقّعت شاكيرا عقدًا بقيمة 312 مليون دولار مع شركة لايف نيشن إنترتينمنت، وهي تكتل عالمي مختص بالجولات الفنية، ويمتد العقد لمدة عشر سنوات. ووفقًا لما صرحت به شاكيرا، فإن العقد يشمل الجولات الغنائية، والتسجيلات، والرعاية التجارية، والسلع الترويجية على مستوى العالم. وكانت لا تزال مرتبطة بعقد مع شركة إيبيك ريكوردز، يتضمّن إصدار ثلاثة ألبومات أخرى: واحد باللغة الإنجليزية، وآخر بالإسبانية، بالإضافة إلى ألبوم تجميعي؛ لكن حقوق الجولات والأنشطة الأخرى المنصوص عليها في عقد لايف نيشن كانت ستدخل حيّز التنفيذ مباشرة.
شاكيرا المسيرة المهنية
في 17 مايو 2008، أحيت شاكيرا حفلاً خيريًا ضمن مبادرة مؤسسة ALAS في بوينس آيرس، أمام جمهور تجاوز عدده 150 ألف شخص. وقد دُعيت للمشاركة من قبل أليخاندرو سانز، وشاركت في تقديم أغنيته "ليست هي ذاتها". كما أدّت شاكيرا مع مرسيدس سوسا وبيدرو أثنار نسخة غنائية من أغنية "المطرقة" للمغني الكوبي سيلفيو رودريغيز. وفي 18 يناير 2009، شاركت شاكيرا في احتفالية "نحن واحد" التي أُقيمت عند نصب لنكولن التذكاري في العاصمة واشنطن، احتفالًا بتنصيب الرئيس الأمريكي باراك أوباما، وقد أدّت أغنية "الأرض الأعلى" إلى جانب ستيفي وندر وأشر. وفي يونيو 2009، ظهرت النسخة المسجلة في الاستوديو لأغنية "المطرقة" بصوت مرسيدس سوسا وبمشاركة شاكيرا في ألبوم سوسا "مغنية، رحلة حميمة".
شاكيرا المسيرة المهنية
وفي يوليو 2009، أصدرت شاكيرا أغنية "أنثى الذئب" كأغنية رئيسية لألبوم جديد يحمل الاسم نفسه. وحققت الأغنية نجاحًا تجاريًا، وحصلت على شهادات مبيعات في 17 دولة. وفي أكتوبر من العام ذاته، أصدرت ألبومها الثامن والثالث باللغة الإنجليزية (في الغالب)، "أنثى الذئب". وقد تلقّى الألبوم مراجعات إيجابية عمومًا من النقاد. فوصفه مايك دايفر في مراجعة لهيئة الإذاعة البريطانية بأنه "ربما أكثر ألبومات البوب تنوعًا ومتعة لعام 2009"، لكنه أشار أيضًا إلى "شعور أكبر بالشغف في الأغاني التي تُؤدى بلغتها الأم". وأضاف أن شاكيرا، بعيدًا عن النجاحات الضاربة، "كثيرًا ما استكشفت مناطق بوب غريبة ومدهشة، تستخرج مصادر إلهام غريبة كليًا عن قريناتها". وقد أُدرج الألبوم في قوائم موقع AllMusic لأفضل ألبومات العام، وأفضل الألبومات اللاتينية، وأفضل ألبومات البوب.
شاكيرا المسيرة المهنية
وقد بلغ الألبوم المرتبة الأولى في كلٍّ من الأرجنتين، وإيرلندا، وإيطاليا، والمكسيك، وسويسرا، واحتلّ مراكز ضمن الخمسة الأوائل في إسبانيا وألمانيا والمملكة المتحدة. كما دخل مباشرة في المركز الخامس عشر على قائمة بيلبورد 200. وقد حصل على شهادة بلاتينية مزدوجة في كولومبيا والمكسيك، وشهادة بلاتينية في إيطاليا وإسبانيا، وشهادة ذهبية في عدد من البلدان، من بينها فرنسا والمملكة المتحدة. وعلى الرغم من النجاح النقدي، بلغت مبيعات الألبوم مليوني نسخة فقط حول العالم، مما جعله من أقل ألبومات شاكيرا نجاحًا تجاريًا حتى ذلك الحين.
وقد صدر من الألبوم أربع أغانٍ منفردة: "أنثى الذئب"، و"فعلتها مجددًا"، و"أعطني نفسك"، و"غجرية". كما صدرت أغنية "الأشياء الجيدة" كأغنية ترويجية وحيدة للألبوم.
شاكيرا المسيرة المهنية
في عام 2010، تعاونت شاكيرا مع فرقة "فريشلي غراوند" الجنوب أفريقية المتخصصة في مزيج الموسيقى الإفريقية، لإنتاج الأغنية الرسمية لكأس العالم لكرة القدم 2010 في جنوب أفريقيا. استندت أغنية "واكا واكا هذه المرة من أجل أفريقيا" إلى أغنية فولكلورية كاميرونية تُعرف باسم "زانغالِوا". وكانت النسخة الأصلية بأداء فرقة "ساوندز الذهبية" من الكاميرون، بكلمات بلغات متعددة من بينها لغة الفانغ. وتعود أصول الأغنية إلى هتاف عسكري تقليدي كان يُستخدم بين الجنود الكاميرونيين. صدرت نسخة شاكيرا من الأغنية في 7 مايو 2010، وقدّمتها في حفلي افتتاح وختام كأس العالم. ووفقًا لتصريحاتها، فإن كأس العالم لكرة القدم "يمثّل حدثًا ذا قدرة على التوحيد والدمج، وهذا ما تتحدث عنه هذه الأغنية".
حققت أغنية "واكا واكا" المراتب العشرين الأولى في بلدان من أوروبا وأمريكا الجنوبية وأفريقيا، كما دخلت ضمن الأربعين الأوائل في الولايات المتحدة. وباعت الأغنية أكثر من أربعة ملايين نسخة حول العالم، لتصبح أنجح أغنية في تاريخ كأس العالم من حيث المبيعات.
شاكيرا المسيرة المهنية
وبسبب مشاركتها في الحملات المرتبطة بكأس العالم وأعمالها الخيرية الأخرى، حصلت شاكيرا على جائزة "حرر عقلك" من قناة إم تي في لعام 2010. وخلال المناسبة، شكرت "كل الأشخاص الذين شاركوني واكا واكا ورقصوا من أجل قضية التعليم الشامل، كي يحظى ملايين الأطفال في العالم النامي بفرصة لتحقيق أحلامهم".
بعد النجاح العالمي الذي حققته "واكا واكا"، أصدرت شاكيرا في أكتوبر 2010 ألبومها التاسع "تشرق الشمس"، الذي يغلب عليه الطابع الإسباني. حاز الألبوم استحسان النقاد، وأُدرج ضمن قوائم "أفضل ألبومات 2010" و"أفضل ألبومات لاتينية لعام 2010" حسب موقع "أول ميوزك". وفي حفل جوائز الغرامي اللاتيني لعام 2011، رُشّح الألبوم لجائزتي "ألبوم العام" و"أفضل ألبوم بوب نسائي"، وفاز بالجائزة الأخيرة.
شاكيرا المسيرة المهنية
حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا واسعًا في أوروبا وأمريكا اللاتينية، وتصدر قوائم المبيعات في بلجيكا وكرواتيا وفرنسا والمكسيك والبرتغال وإسبانيا. وفي الولايات المتحدة، دخل الألبوم في المركز السابع على قائمة "بيلبورد 200"، وهو أعلى مركز لألبوم لاتيني ذلك العام، وكان الألبوم الخامس لشاكيرا الذي يتصدر قائمة "أفضل الألبومات اللاتينية". ووفقًا لمجلة "بيلبورد"، فإن 35% من مبيعاته في الأسبوع الأول كانت رقمية. واحتل المركز الأول في كل من قائمة "أفضل الألبومات اللاتينية" لمدة 12 أسبوعًا، وقائمة "أفضل ألبومات البوب اللاتيني". وقد حققت الأغنية المنفردة الرئيسية "لوكا" المركز الأول في عدة دول، كما صدرت أيضًا أغانٍ مثل: "تشرق الشمس"، "رابيوسا"، "قبل الساعة السادسة"، و"مدمنة عليك" كأغانٍ منفردة. وبلغت مبيعات الألبوم عشرة ملايين نسخة منذ صدوره.
شاكيرا المسيرة المهنية
في أغسطس 2011، ظهرت شاكيرا في حلقة من المسلسل الكرتوني "دورا المستكشفة"، وأصدرت الأغنية "جميعًا معًا" من أداء دورا وبمشاركة شاكيرا، مرفقة بفيديو كليب. وفي سبتمبر، أطلقت شاكيرا جولتها العالمية بعنوان "تشرق الشمس"، دعمًا لألبوميها الأخيرين. وشملت الجولة 107 عروضًا في أمريكا الشمالية وأوروبا وأمريكا الجنوبية وآسيا وأفريقيا، وقد أشاد النقاد بأدائها المسرحي وحيويتها. وفي ديسمبر 2011، أصدرت ألبومها الحي الرابع "مباشر من باريس"، وروّج له من خلال أغنية "أحبه حتى الموت" كأغنية منفردة.
في 9 نوفمبر 2011، منحت الأكاديمية اللاتينية للتسجيلات الموسيقية شاكيرا لقب "شخصية العام"، تقديرًا لإنجازاتها الفنية ومبادراتها الخيرية، وكانت أصغر فنانة تنال هذا التكريم. وخلال الحفل في مركز "ماندالاي باي" للمناسبات في لاس فيغاس، تلقت تحية كبيرة من الفنانين المشاركين الذين قدموا نسخًا من أشهر أغانيها. وغنّت شاكيرا تكريمًا للمغني الكولومبي الراحل جو أرّويو أغنيته "في بارانكيا أبقى".
شاكيرا المسيرة المهنية
في أوائل عام 2012، تعاقدت شاكيرا مع شركة "روك نايشن" لإدارة أعمالها استعدادًا لألبومها القادم. وتعاونت مع مغني الراب بيتبول في أغنية "ابدأ بها"، والتي كانت مقررة كأغنية رئيسية من ألبومه "الاحترار العالمي" عام 2012. وفي سبتمبر من ذلك العام، أُعلن أن شاكيرا والمغني أشر سيحلان مكان كريستينا أغيليرا وسي لو غرين في الموسم الرابع من برنامج المواهب الأمريكي "الصوت"، والذي بدأ في مارس 2013. كما شاركت شاكيرا أيضًا في الموسم السادس من البرنامج.
في يناير 2013، أصدرت المغنية البرازيلية إيفيتي سانغالو أغنية "نرقص"، بمشاركة شاكيرا، ضمن ألبومها "الخيال الحقيقي". وفي فبراير، أطلق المغني دراكو روزا أغنية "امرأة بيضاء" بمشاركة شاكيرا، كأغنية ترويجية.
كانت شاكيرا تخطط لإصدار ألبوم جديد عام 2012، لكنّ الأمر تأجل بسبب حملها. وفي ديسمبر 2013، أُعلن أن الأغنية الجديدة "لا أتذكر أنني نسيتك"، وهي ديو مع المغنية ريهانا، ستصدر في يناير 2014. وفي مارس 2014، أصدرت ألبومها العاشر الذي حمل عنوان "شاكيرا".
شاكيرا المسيرة المهنية
على المستوى التجاري، دخل الألبوم المركز الثاني في قائمة "بيلبورد 200" الأمريكية، بمبيعات بلغت 85 ألف نسخة في أسبوعه الأول، وهو أعلى مركز تحققه شاكيرا على هذه القائمة، رغم أن مبيعاته كانت الأدنى لألبوم لها باللغة الإنجليزية في أسبوعه الأول. وقد أُصدرت ثلاث أغانٍ منفردة من الألبوم: "لا أتذكر أنني نسيتك"، "الإمبراطورية"، و"تجرأ لا لا لا". كما أُطلقت أغنية "دواء" كأغنية ترويجية.
نُشرت نسخة كأس العالم من أغنية "تجرأ لا لا لا" في أواخر مايو للترويج عبر الإذاعات، وتضمنت مشاركة الموسيقي البرازيلي كارلينيوس براون. وفي 13 يوليو 2014، أدّت شاكيرا الأغنية "لا لا لا البرازيل 2014" مع كارلينيوس براون خلال الحفل الختامي لكأس العالم لكرة القدم 2014 في ملعب ماراكانا في ريو دي جانيرو. وكانت هذه ثالث مشاركة متتالية لها في احتفالات كأس العالم لكرة القدم.
شاكيرا المسيرة المهنية
بدأت شاكيرا العمل على ألبومها الحادي عشر "إلدورادو"، الذي يغلب عليه الطابع الإسباني، في أواخر عام 2015. ومن بين مشاريعها الأخرى آنذاك مشاركتها كمؤدية صوتية في فيلم الرسوم المتحركة الأمريكي "زوتوبيا"، حيث أدّت شخصية تُدعى "غزال"، وغنّت فيه أغنية بعنوان "جرّب كل شيء".
وفي مايو 2016، تعاونت مع المغني الكولومبي كارلوس فيفِس في أغنية "الدراجة"، والتي حازت لاحقًا على جائزتي "تسجيل العام" و"أغنية العام" في جوائز الغرامي اللاتيني.
في 28 أكتوبر 2016، أصدرت شاكيرا الأغنية المنفردة "ابتزاز" بالتعاون مع المغني الكولومبي مالوما، وكانت من ضمن أغاني ألبوم "إلدورادو" المرتقب. وقد أصبحت هذه الأغنية أكثر فيديوهات شاكيرا مشاهدة على منصة يوتيوب، إذ تجاوزت 2.1 مليار مشاهدة حتى 1 يونيو 2018. وكان مالوما قد قدّم سابقًا نسخة ريمكس من أغنية "الدراجة".
شاركت شاكيرا أيضًا في أغنية "مثلي" مع مغني الراب الفرنسي بلاك إم، وصدرت الأغنية بالفرنسية وبنسخة إنجليزية، وكلتاهما أُدرجتا ضمن ألبوم "إلدورادو".
شاكيرا المسيرة المهنية
وفي 7 أبريل 2017، أطلقت شاكيرا الأغنية "وقعت في الحب" كثاني أغنية رسمية من الألبوم. وصدر الألبوم نفسه في 26 مايو 2017. وتضمّن أيضًا أغنية "الكلب الوفي" بمشاركة المغني الأمريكي نيكي جام. وصدر فيديو كليب الأغنية، الذي صُوّر في برشلونة، بالتزامن مع إصدارها الرسمي كأغنية منفردة ثالثة في 15 سبتمبر 2017، وكانت الأغنية قد حصلت على شهادة "الذهب" في إسبانيا حتى قبل طرحها كأغنية منفردة.
وفي يناير 2018، فازت شاكيرا بجائزة الغرامي الثالثة في مسيرتها، عن فئة "أفضل ألبوم بوب لاتيني"، لتصبح أول فنانة لاتينية تنال هذه الجائزة ثلاث مرات. كما حصل الألبوم على عدة جوائز أخرى بارزة، وبذلك بلغ مجموع جوائز الغرامي التي نالتها شاكيرا ثلاثة عشر جائزة، منها عشر جوائز غرامي لاتيني. وأطلقت لاحقًا أغنية "الفخ"، كثالث تعاون لها مع مالوما ورابع أغنية منفردة من الألبوم.
شاكيرا المسيرة المهنية
أُعلنت جولة إلدورادو العالمية في 27 يونيو 2017، حيث كُشف عن تواريخ الحفلات في أوروبا وأمريكا الشمالية، بينما أُرجئت تواريخ أمريكا اللاتينية للإعلان لاحقًا. وكانت شركة راكوتِن الراعي الرسمي للجولة، إلى جانب شريكَي الإنتاج: شركة لايف نايشن العالمية، التي سبق أن تعاونت مع شاكيرا في جولتها السابقة، وشركة سيتي، التي سهّلت مبيعات التذاكر عبر برنامجها "برايفت باس".
وكان من المقرر أن تبدأ الجولة في 8 نوفمبر 2017 في مدينة كولونيا الألمانية، لكنّ شاكيرا اضطرت لإلغاء الحفل قبل يوم واحد بسبب إجهاد شديد في أوتارها الصوتية، أفقدها القدرة على الغناء. وفي 9 نوفمبر، أعلنت تأجيل حفلات باريس وأنتويرب وأمستردام للسبب نفسه. وفي 14 نوفمبر، كشفت شاكيرا عبر وسائل التواصل الاجتماعي أنها تعرّضت لنزيف في الحبل الصوتي الأيمن في أواخر أكتوبر، ما اضطرها للراحة التامة. وقالت لصحيفة "الغارديان": «صوتي... كان هويتي. وعندما فقدته، لم أحتمل الأمر. كان هناك أيام لم أستطع حتى النهوض من السرير. أصابني الاكتئاب». وهكذا تأجلت جميع حفلات الجولة الأوروبية إلى عام 2018.
شاكيرا المسيرة المهنية
وفي يناير 2018، أعلنت شاكيرا مواعيد جديدة لجولتها. بدأت المرحلة الأوروبية من الجولة في مدينة هامبورغ في 3 يونيو، وفي الشهر نفسه أطلقت أغنية مستقلة بعنوان "سري" مع مالوما. وانتهت الجولة الأوروبية في برشلونة في 7 يوليو. ثمّ أحيت حفلتين في آسيا يومي 11 و13 يوليو، تلتها الجولة في أمريكا الشمالية، التي انطلقت من شيكاغو في 3 أغسطس، واختُتمت في سان فرانسيسكو في 7 سبتمبر. وبدأت الحفلات في أمريكا اللاتينية في 11 أكتوبر في مكسيكو سيتي. وفي أكتوبر أيضًا، ظهرت شاكيرا في نسخة ريمكس من أغنية "توتو" للفنانين كاميليو وبيدرو كابو.
اختُتمت جولة "إلدورادو" في مدينة بوغوتا الكولومبية في 3 نوفمبر، بإجمالي 54 حفلًا. وكان عمر شاكيرا آنذاك 41 عامًا، وعلّق البعض على "قدرتها على الاستمرار كنجمة عالمية"، خاصةً أنها كانت تؤدي جميع عروضها بنفسها، من رقص وجري وقفز، دون الاستعانة براقصين داعمين.
شاكيرا المسيرة المهنية
وفي 3 نوفمبر 2018، صدرت الأغنية "لا شيء" كخامس وآخر أغنية منفردة من ألبوم "إلدورادو". وفي نوفمبر 2019، أصدرت شاكيرا ألبومها الحي الخامس بعنوان "شاكيرا في الحفل: جولة إلدورادو العالمية"، وهو أول ألبوم لها يُطرح فقط بنسخة رقمية. وفي قائمة مجلة "فوربس" لعام 2019، جاءت شاكيرا في المرتبة العاشرة ضمن أعلى النساء دخلًا في مجال الموسيقى عالميًا.
في يناير 2020، أصدرت شاكيرا أغنية جديدة بعنوان "تعجبني"، بالتعاون مع مغني الراب البورتوريكي أنويل إي إي.
وفي 2 فبراير 2020، شاركت شاكيرا مع المغنية جينيفر لوبيز في عرض بين شوطي المباراة النهائية للدوري الأمريكي لكرة القدم. ووفقًا لمجلة "بيلبورد"، فقد شاهد العرض 103 ملايين شخص، متجاوزًا عدد مشاهدي المباراة نفسها البالغ 102 مليون. وعلى يوتيوب، أصبح العرض أكثر عروض "السوبر بول" مشاهدة حتى ذلك الوقت. وقد لفتت شاكيرا الأنظار إلى الثقافة الإفريقية الكولومبية من خلال أدائها لرقصة الشامبيتا الشعبية. وفي ختام العرض، غنّت مع لوبيز أغنية "واكا واكا" معًا.
شاكيرا المسيرة المهنية
وفي مايو ويونيو من عام 2020، شاركت شاكيرا في عرضين تلفزيونيين غنائيين خلال جائحة كوفيد-19، حيث أدّت أغنية "جرّب كل شيء" ضمن عرض "أغاني ديزني العائلية: الجزء الثاني"، وأغنية "تشرق الشمس" ضمن فعالية "الهدف العالمي: لنتحد من أجل مستقبلنا".
وفي ديسمبر 2020، تعاونت شاكيرا مع فرقة بلاك آيد بيز في أغنية "فتاة مثلي"، التي كُتبت كتحية للنساء من أصل لاتيني.
وفي يناير 2021، باعت شاكيرا حقوق النشر الخاصة بأرشيفها الموسيقي المكوّن من 145 أغنية لصالح شركة هيبغنوسيس فند. وجاءت هذه الخطوة في سياق مشابه لما قام به عدد من كبار الفنانين مثل بوب ديلان، خاصة بعد تراجع دخل العروض الحية بسبب الجائحة. وفي 16 يوليو 2021، أطلقت شاكيرا أغنيتها الجديدة "لا تنتظر".
شاكيرا المسيرة المهنية
في 21 أبريل 2022، أصدرت شاكيرا أغنية «تهانينا» بالتعاون مع المغني راو أليخاندرو، باعتبارها الأغنية الرئيسية لألبومها الثاني عشر المرتقب، الذي لم يُعلن عن اسمه آنذاك، بعنوان «النساء لم يعدن يبكين». وفي 19 مايو، منحتها أكاديمية إيفور البريطانية جائزة "آبل ميوزيك" الدولية الخاصة خلال حفل جوائز إيفور نوفيلو، تكريمًا لإنجازاتها ككاتبة أغانٍ وموسيقية. وخلال الدورة السابعة والستين من الحفل، تم تكريم 21 مؤلفًا موسيقيًا في 14 فئة. وفي 31 مايو، عُرض لأول مرة برنامج مسابقة الرقص «الرقص مع نفسي» على قناة "إن بي سي"، وكانت شاكيرا المنتجة التنفيذية وأحد الحكام إلى جانب ليزا كوشي ونيك جوناس. تم إلغاء البرنامج بعد موسم واحد.
شاكيرا المسيرة المهنية
في يونيو، أُصدرت أغنية «لا تقلق» من أداء شاكيرا وفرقة "بلاك آيد بيز" ومنتج الموسيقى ديفيد غيتا. وفي أكتوبر، صدرت أغنية «الملل» بالتعاون مع المغني أوزونا، كثاني أغنية منفردة من الألبوم القادم. تتناول الأغنية والفيديو المصاحب لها آلام الانفصال الذي مرت به شاكيرا إثر انتهاء علاقتها مع شريكها ووالد طفليها، لاعب كرة القدم الإسباني جيرارد بيكيه. وفي نوفمبر، ترشحت شاكيرا وراو أليخاندرو لجائزة "تسجيل العام" ضمن حفل جوائز الغرامي اللاتيني الثالث والعشرين عن أغنيتهما «تهانينا».
شاكيرا الفن
صرح المدير التنفيذي الموسيقي فريدي دي مان، الذي أدار مسيرة شاكيرا منذ أوائل عام 2000، إنه تأثر كثيرًا بجمالها الطبيعي. وصفها بأنها كاتبة أغاني موهوبة بصوت استثنائي وفريد، كما أشار إلى براعتها في الرقص، وإلى أنها تكتب وتغني أغانيها بنفسها، بالإضافة إلى عزفها على الآلات الموسيقية الخاصة بها وإنتاجها لأغانيها. وأضاف أن شاكيرا تمثل الحزمة الكاملة للفنانة المتكاملة.
وُصفت شاكيرا بأنها "فنانة ذات إرث". كتب نقاد مجلة بيلبورد أن "صانعة النجاح الكولومبية" تعمدت في كتابة أغانيها كلمات صريحة، وهي دقيقة في إنتاجها وأداء استثنائي يحيي الأغاني التي لا تحدد فقط حقبها الزمنية، بل حقب النساء عبر الأجيال." تتناول نصوصها قضايا النساء وهشاشتهن. في أغنيتها "Se Quiere, Se Mata" من ألبوم "أقدام حافية"، "تطرقت إلى مخاطر الإجهاض غير الآمن عندما لا تتوفر خيارات قانونية." وُصف أسلوبها الغنائي بأنه "متموج"، وكتابة أغانيها بأنها "اعترافية"، ومضمون كلماتها بأنه "شاعري". ترتكز موسيقاها على عنصرين: "غيتار الروك والإيقاعات اللاتينية".
شاكيرا الفن
في عام 2017، علقت الصحفية كيت موزر من قناة دويتشه فيله على "الصوت المعولم" لشاكيرا، قائلة: "إيقاعاتها اللاتينية، المنكهة بعناصر من الشرق الأوسط وعوالم أخرى، والمألوفة بطريقة مريحة بفضل مرورها عبر آلة البوب، تجعلك تشعر كمواطن عالمي." نقلت موزر عن مجلة رولينغ ستون مقارنة بين شاكيرا ونجمات البوب الأمريكيات المعاصرات لها، قائلة إن "اتساع أسلوب شاكيرا الموسيقي - عناصر من الفولك والأنماط الشرق أوسطية واللاتينية التقليدية فوق أساس من الروك والبوب - منحها مصداقية لا تملكها ملكات البوب الأمريكيات المراهقات." وكتبت أن "الصوت المعولم لشاكيرا يمكن أن يكون مهربًا صحيًا [...] في أوقات تُدافع فيها الدول عن حدودها الوطنية بشراسة وتصبح الفروقات الثقافية نقاط خلاف."
شاكيرا الفن
تأثرت شاكيرا بشكل كبير بموسيقى الروك منذ سنوات مراهقتها الأولى، حيث كانت تستمع بشغف إلى فرق وفنانين مثل ليد زيبلين، ميتاليكا، نيرفانا، البيتلز، البوليس، ذا كيور، توم بيتي، وأيروسميث. وقد أشارت شاكيرا إلى أن أغنيتها «تحت ملابسك» (2001) تعبر عن حبها العميق لموسيقى فرقة البيتلز. بالإضافة إلى ذلك، تأثرت أيضًا بنجوم مثل مادونا، شيريل كراو، ألانيس موريسيت، جانيس جوبلين، بيلي هوليداي، مارك أنتوني، وفان موريسون. وأوضحت أن أغنية «استمتع بالصمت» لفرقة ديبيش مود كانت سببًا في اكتشافها لقوة الغيتار الكهربائي، وأشعلت شغفها بالموسيقى.
شاكيرا الفن
تذكّرت شاكيرا قناعاتها المبكرة قائلة: "لم يكن لدي أي شك أبدًا، سواء سميت ذلك حدسًا أو رؤية مستقبلية، فقد وُلدت لأمارس هذا الفن وأتواصل مع جمهور واسع. ندائي يشبه نداء الكلب عندما ينبح. كنت أعلم دومًا أنني سأصبح فنانة كبيرة وشخصية عامة". ومع ذلك، فهي شخصية متواضعة جدًا، تتردد في أخذ الفضل لنفسها، وتفضل التواصل مع جمهورها من خلال مشاركتهم إعجابهم بها. كما أشادت بشدة بالمغنية غلوريا إستيفان، التي فتحت أبوابًا كبيرة لموسيقيي أمريكا اللاتينية في الولايات المتحدة، مما سهّل على شاكيرا شقّ طريقها وتحقيق تقدمها لاحقًا.
شاكيرا الفن
في أكتوبر 2020، وصف الصحفي لوكاس فيلا شاكيرا بأنها "فتاة الروك ذات الشعر الأسود القادمة من بارانكويلا، كولومبيا، التي تركت بصمتها منذ 25 عامًا" عبر ألبومها «الأقدام الحافية». ففي عمر 18 عامًا، كانت شاكيرا تملك السيطرة الكاملة على عملها، وعبّرت عن نفسها من خلال شعر غنائي بديع، مما عرّف العالم عليها. وفي ألبومها «أين اللصوص؟» الصادر عام 1998، مزجت بين موسيقى الروك اللاتينية وعناصر من موسيقى البوب والموسيقى الشرق أوسطية، بكلمات ورقصات تعكس تراثها اللبناني. وبعد سنوات من التطور الفني والشخصي، قال فيلا إن "جوهر شاكيرا المتمرد والحر لا يزال كما هو"، فهي لا تزال فنانة روك، ولا تزال نجمة بوب.
تجلت مهارات شاكيرا الأصيلة في موسيقى الروك بشكل واضح خلال جولة «الأقدام الحافية» التي امتدت من أكتوبر 1995 حتى أكتوبر 1997، وقدّمت خلالها أكثر من 118 عرضًا، من بينها حفلات في مسرح "الأوديتوريو الوطني" في مكسيكو سيتي، ومهرجان "فينا دل مار" في تشيلي عام 1997. وتابعت تلك الجولة بجولات أخرى مثل «الجولة البرمائية» (2000)، و«جولة النمس» (2002–2003)، وأصدرت خلالها تسجيلات حية، منها حفلتها في مدينة روتردام.
شاكيرا الفن
تُعرف ألبومات شاكيرا الأولى، والتي تعود إلى "عصر الروك والشعر الأسود"، مثل «الأقدام الحافية» و«أين اللصوص؟»، بتركيزها الواضح على موسيقى الروك، مع دمجها لعناصر من الموسيقى الشعبية. وقد تميز ألبوم «الأقدام الحافية» (1995) بصوت قوي وكلمات مباشرة وجمالية شخصية، واحتوى على أنماط موسيقية متنوعة مثل الدانس هول، البوسا نوفا، والباشاتا، ما جعل شاكيرا تحجز لنفسها مكانًا بارزًا على خارطة النجومية العالمية. من أبرز أغاني الألبوم: «أنا هنا»، «أنتولوجيا»، «أين قلبك؟»، «أقدام حافية، أحلام بيضاء»، «يُحب، يُقتل»، «قليل من الحب»، «أحتاجك»، «أريد»، «عد»، «أنتظرك جالسة» (نمط البوسا نوفا)، «أفكر بك»، التي أدتها بصيغة موسعة في جولاتها الغنائية.
في ألبوم «أين اللصوص؟» (1998)، أطلقت شاكيرا موجة من الطاقة المعدية بصوتها الساحر الفريد، الذي تميز بارتجاف داخلي يأسر المستمعين. عبّرت من خلاله عن شخصيتها البوهيمية المتمردة، وبرزت فيه موهبتها عبر أغنيات قوية، بكلمات عميقة وتعليق اجتماعي حاد، أظهر نضجًا فنيًا يفوق عمرها.
شاكيرا الفن
من الأغاني البارزة في الألبوم: «عمياء، صماء، بكماء»، التي شكلت صوت الموسيقى اللاتينية مع بداية الألفية الجديدة، مستخدمة موسيقى المارياتشي، وقد كتبتها شاكيرا بالتعاون مع إستيفانو. «ذباب في المنزل»، «لا أعتقد»، «حتمي»، «اليوم الثامن»، «أنت»، «إن رحلت»، «أين اللصوص؟»، «لتعد»، أما الأغنية الختامية «عيون كهذه»، والتي شارك في تأليفها بابلو فلوريس وخافيير جارزا، وأخرجها مارك كوهير، فقد أصبحت مشهورة بمزيجها الموسيقي الجريء ورقصاتها الشرقية الحديثة، التي أدتها شاكيرا والراقصون في الفيديو المصاحب.
شاكيرا الفن
صدر ألبوم شاكيرا الأول باللغة الإنجليزية بشكل كبير بعنوان "خدمة الغسيل" عام 2001، ومن خلال هذا الألبوم وأعمالها التالية، تنقلت بين أنماط مختلفة من موسيقى الشعبية، والروك الشعبي، والشعبية اللاتينية. ويُعتبر هذا الألبوم مزيجًا من موسيقى البوب والروك، مع تأثيرات متنوعة من أنماط وأساليب أخرى. وعزت شاكيرا هذا التنوع إلى أصولها المختلطة وخلفيتها الثقافية، حيث قالت: "أنا مزيج. هذه هي هويتي. أنا مزيج بين الأبيض والأسود، وبين البوب والروك، وبين ثقافات متعددة — بين والدي اللبناني وأصول والدتي الإسبانية، وبين الفولكلور الكولومبي والرقص الشرقي الذي أعشقه، إلى جانب الموسيقى الأمريكية."
شاكيرا الفن
كانت شاكيرا أول فنانة من أمريكا اللاتينية تعبر إلى الساحة الموسيقية الأمريكية وتحصل على تقدير نقدي من الصحافة المتخصصة في موسيقى الروك في الولايات المتحدة. وأوضحت أن دافعها لدخول السوق الناطقة بالإنجليزية كان فكريًا بحتًا، رغبة منها في التعرف على ثقافات جديدة، وبناء جسور تفاهم، وتحقيق نمو شخصي. وقالت في مقابلة عام 2002: "أشعر أن ملعب لعبي بات أوسع الآن، وأنا أتواصل مع ثقافات مختلفة، وآمل أن أتمكن من تقريب المسافات والاختلافات بيننا. إنها رحلة ومغامرة، وأشعر أنني في مهمة أنثروبولوجية."
شاكيرا الفن
تجلت التأثيرات العربية والشرقية بوضوح في أغنيتها الشهيرة "عيون كهذه" من ألبومها "أين اللصوص؟"، وقد أُدرجت النسخة الإنجليزية منها بعنوان "عيون مثل عيونك" ضمن ألبوم "خدمة الغسيل". كما برزت في الألبوم تأثيرات من موسيقى أمريكا الجنوبية، مثل التانغو الأرجنتيني، حيث قدّمت شاكيرا نسخة روك من أغنية "اعتراض (تانغو)"، متضمنة مقطعًا غنائيًا يُظهر قدرتها على أداء نوع فريد من الغناء السريع (الراب). وقد أشاد النقاد بكلماتها التي تميزت بالعمق والغرابة، وبأدائها القوي والمتنوع. كما لاقت أغنيتها ذات الطابع الصخري "قصيدة لحصان" استحسانًا كبيرًا لما قدمته من مزيج فريد بين عزف الغيتار وصوت الأبواق، مما خلق تأثيرًا موسيقيًا فريدًا ومميزًا.
شاكيرا الفن
قالت شاكيرا آنذاك: "موسيقاي هي خليط من عناصر متنوعة، وأنا دائمًا أجرب وأتحدى نفسي لكي لا أقيد نفسي ضمن إطار واحد أو أصمم سجنًا خاصًا بي." وقد استلهمت من موسيقى آسيا، وخصوصًا الموسيقى الهندية، التي أثرت في أعمالها وحتى في رقصها. وبفخر بأصولها العربية، صرحت في مقابلة مع تلفزيون برتغالي بأن الكثير من حركاتها مستمدة من الثقافة العربية. كما تأثرت بالموسيقى الفلكلورية في أمريكا الجنوبية، وخصوصًا في منطقة الأنْدِيز، واستخدمت آلات موسيقية تقليدية من تلك المنطقة في أغنيتها الناجحة عالميًا "أينما كنت" / "حظ"، والتي ساعدت في ترسيخ مكانتها كنجمة على الساحة العالمية.
في الفيديو الموسيقي لهذه الأغنية، بنسختيها الإسبانية والإنجليزية، قدمت شاكيرا رقصات الورك المميزة التي أصبحت لاحقًا علامتها الفنية، وطوّرتها بشكل بارز في عروضها الحية. ويضم الألبوم أيضًا أغانٍ راقصة مثل "جاهزة للأوقات الجيدة"، وأغانٍ عاطفية (بالاد) مثل "الواحد"، وستّ ستّ "تحت ملابسك"، و"كي تبقى لي"ستّ ستّ ، وغيرها من الأعمال التي تنوّعت بين الإيقاعات السريعة والهادئة.
شاكيرا الفن
ووفقًا للصحفية إيزابيليا هيريرا، فإن فيديو أغنية "تحت ملابسك" كان بمثابة تقديم واعٍ لشاكيرا إلى جمهور اللغة الإنجليزية، حيث استُخدم الحوار الافتتاحي بينها وبين الصحفي الذي يطلب منها التحدث بالإنجليزية كنقطة تحوّل أساسية في انطلاقتها الدولية. وأشادت هيريرا بأسلوب شاكيرا الغنائي الفريد وقدرتها على التعبير عن القوة والإثارة من خلال أغاني العاطفة القوية، واعتبرت ألبوم "خدمة الغسيل" مجموعة موسيقية مميزة تجسّد عالم شاكيرا الموسيقي والجسدي على حد سواء.
يمثل ألبوم "خدمة الغسيل" نقطة الانطلاق لترسيخ شاكيرا كفنانة متعددة المواهب قادرة على التنقل بسلاسة بين أنماط موسيقية متعددة، ويُعد الأساس لرؤيتها الموسيقية الهجينة التي استمرت في تطويرها في أعمالها اللاحقة.