hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
تويوتا كورولا أجيال تويوتا كورولا
هي إحدى الطرز الحديثة من تويوتا كورولا حيث تأتي بمحرك سعة 1.5 لتر مزود بعدد 16 صمامًا وتبلغ قوة المحرك 119 حصانًا فيما تصل قوة العزم القصوى التي يولدها هذا المحرك إلى 148 نيوتن / متر مع ناقل حركة اوتوماتيك CVT.
أما عن التجهيزات الخارجية في السيارة فتشمل مصابيح أمامية هالوجين، وأضواء ضباب مع حساسات خلفية للمساعدة في صف السيارة وزوج من المرايا الجانبية الكهربائية م وأضواء خلفية LED.
تشتمل النسخة الجديدة من تويوتا كورولا على العديد من وسائل السلامة حيث تحتوى على وسائد هواء أمامية ونظام المساعدة في ثبات السيارة (VSA®) وكذلك نظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS) ونظام التوزيع الإلكتروني لقوة الفرامل (EBD) ونظام الدعم الإلكتروني لقوة الفرامل (EBB)
تويوتا كورولا مبيعات
قادت تويوتا كورولا مبيعات السيارات في العالم خلال النصف الأول من عام 2020 بحسب مؤسسة F2M الأمريكية حيث باعت السيارة 413 ألفًا، و820 نسخة لكن هذا الرقم يعد تراجعًا عن حصيلة المبيعات في العام الذي سبقه بنسبة %14.5 وهذا يعود بطبيعة الحال إلى حالة الركود الاقتصادي والإغلاق الذي تم في العديد من دول العالم بسبب انتشار فيروس كورونا المستجد والذي تبعه فرض حظر التجول وتعطيل المصالح الحكومية وتعليق الدراسة والدوام الحكومي في عدة دول الأمر الذي أثر بدوره على مبيعات السيارات بوجه عام حول العالم.
جاكوب زوما
جاكوب جيديلييليكزا زوما (بالإنجليزية: Jacob Gedleyihlekisa Zuma)‏ (12 أبريل 1942 -)، رئيس جنوب أفريقيا من 9 مايو 2009 حتى استقالته في 14 فبراير 2018، ورئيس حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم. كثيراً ما يشار إليه بالأحرف الأولى JZ. هو شخصية ذات شعبية هائلة خاصة وسط الفقراء الذين يشكلون الأغلبية الساحقة. كان نائباً لرئيس جنوب أفريقيا ونائباً لرئيس الحزب ثابو مبيكي منذ عام 1997، وبعد نجاحه في السيطرة على المنصب الأعلى في الحزب أصبح ينظر إليه على أنه رئيس البلاد المقبل.
ولد في عشيرة موشولوزي في ما يعرف الآن بإقليم كوازولو ناتال. لم يتلق في طفولته تعليماً مدرسياً رسمياً، وشهد في صباه الباكر وفاة والده الذي كان يعمل شرطياً. بدأ يهتم بالسياسة في سن مبكرة، وانخرط في صفوف المؤتمر الوطني الأفريقي.
جاكوب زوما
عمل زوما كنائب لرئيس جنوب إفريقيا من 1999 إلى 2005، لكن الرئيس ثابو مبيكي أقاله في عام 2005 بعد أن أدين المستشار المالي لزوما، شابير شيخ، بالرشوة. تم انتخاب زوما رئيسًا للمؤتمر الوطني الأفريقي (ANC) في 18 ديسمبر 2007 بعد هزيمة مبيكي في مؤتمر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في بولوكواني. في 20 سبتمبر 2008، أعلن مبيكي استقالته بعد استدعائه من قبل اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي. جاء سحب الثقة بعد أن حكم قاضي المحكمة العليا في جنوب إفريقيا كريستوفر نيكلسون أن مبيكي تدخل بشكل غير لائق في عمليات هيئة الادعاء الوطنية، بما في ذلك محاكمة جاكوب زوما بتهمة الفساد.
جاكوب زوما
قاد زوما حزب المؤتمر الوطني الأفريقي للفوز في الانتخابات العامة لعام 2009 وانتخب رئيسًا لجنوب إفريقيا. أعيد انتخابه كزعيم لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي في مؤتمر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في مانجونج في 18 ديسمبر 2012، وهزم منافسه كجاليما موتلانثي بأغلبية كبيرة، وظل رئيسًا لجنوب إفريقيا بعد الانتخابات العامة لعام 2014، على الرغم من أن حزبه عانى من تراجع في الدعم، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الاستياء المتزايد من زوما كرئيس. في 18 ديسمبر 2017، تم انتخاب سيريل رامافوزا خلفًا لزوما كرئيس لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي في مؤتمر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في ناسريك، جوهانسبرج. وشهدت الأشهر اللاحقة ضغوطًا متزايدة على زوما للاستقالة من منصب رئيس جنوب إفريقيا، وبلغت ذروتها في «استدعاء» حزب المؤتمر الوطني الأفريقي له كرئيس لجنوب إفريقيا. في مواجهة اقتراح بحجب الثقة عن البرلمان، أعلن زوما استقالته في 14 فبراير 2018 وخلفه رامافوزا في اليوم التالي.
جاكوب زوما
واجه زوما تحديات قانونية كبيرة قبل وأثناء وبعد رئاسته. تم اتهامه بالاغتصاب [الإنجليزية] في عام 2005، لكن تمت تبرئته. وخاض معركة قانونية طويلة بشأن مزاعم الابتزاز والفساد، نتيجة إدانة مستشاره المالي شابير شيخ بالفساد والاحتيال. في 6 أبريل 2009، أسقط الجيش الشعبي الجديد التهم الموجهة إلى زوما، مشيرًا إلى التدخل السياسي، على الرغم من نجاح أحزاب المعارضة في الطعن في القرار. بعد ترقيات واسعة ممولة من الدولة لمنزله الريفي في نكاندلا [الإنجليزية]، وجد المدافع العام [الإنجليزية] أن زوما قد استفاد بشكل غير لائق من النفقات، وعقدت المحكمة الدستورية [الإنجليزية] بالإجماع في عام 2016 المناضلون من أجل الحرية الاقتصادية ضد رئيس مجلس الأمة [الإنجليزية] أن زوما فشل في دعم دستور البلاد، مما أدى إلى دعوات لاستقالته ومحاولة عزل فاشلة في الجمعية الوطنية. تشير التقديرات إلى أن رئاسة زوما كلفت اقتصاد جنوب إفريقيا تريليون راند (حوالي 83 مليار دولار أمريكي). كما تورط في تقارير عن الاستيلاء على الدولة من خلال صداقته مع عائلة جوبتا ذات النفوذ. لقد نجا من المحاولات المتعددة بحجب الثقة، سواء في البرلمان أو داخل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي.
منذ عام 2018، كانت لجنة زوندو التي أنشأها زوما تحقق في الفساد والاحتيال في الحكومة، وتم استدعاء زوما نفسه للإدلاء بشهادته أمام اللجنة. ولم يعد إلى التحقيق منذ انسحابه في اليوم الرابع من شهادته في يوليو 2019. في مسألة قانونية منفصلة، في عام 2018، أيدت المحكمة العليا في جنوب إفريقيا [الإنجليزية] قرارًا بإعادة النظر في اتهامات عام 2009 بالفساد ضد زوما فيما يتعلق بصفقة أسلحة بقيمة 5 مليارات دولار (3 مليارات جنيه إسترليني) من التسعينيات. يواجه 16 تهمة بالفساد والابتزاز والاحتيال وغسيل الأموال، حيث قبل ما مجموعه 783 دفعة غير قانونية. دافع زوما بأنهُ غير مذنب في مايو 2021. في 29 يونيو 2021، أصبح أول رئيس جنوب أفريقي منذ نهاية حكم الأقلية البيضاء في عام 1994 يحكم عليه بالسجن. أصدرت المحكمة الدستورية حكماً بالسجن لمدة 15 شهراً بتهمة ازدراء المحكمة بعد أن تحدى زوما أمر محكمة سابق بالعودة والإدلاء بشهادته أمام لجنة زوندو.
جاكوب زوما حياته العائلية
تزوج جاكوب زوما ثلاث نساء، أولاهن سيزيكيلي التي تعيش الآن في منزله في نكاندلا بإقليم كوازولو ناتال، وثانيتهن نكوزازانا دلاميني ـ زوما وهي حالياً وزيرة الخارجية في جنوب أفريقيا، وله منها أربعة أبناء، وتطلقا عام 1998. أما زوجته الثالثة فهي كيت التي أنجبت له خمسة أبناء.
وأثار زوما جدلاً كبيراً بإقراره بعلاقاته المتعددة بنساء أخريات، إذ يقال أنه تزوج ثلاثاً منهن سراً، وأقام علاقات مع أخريات سراً خارج مؤسسة الزواج. وقيل أيضاً أنه أقر بأبوته لثمانية عشر وليداً منهن. الثابت أنه دافع عن تعدد زوجاته وأبنائه بالقول أنه لا يختلف عن بقية الساسة في شيء وكان يقول: «هم يخبئون ما لديهم، وأنا أعلنه على الملأ».
وفي عام 2008 إتخذ جاكوب زوجة رابعة في حفل تقليدي أقيم في مسقط رأسه في منطقة كوازولو-ناتال، وحضر حوالي 500 مدعو الحفل الذي أقيم في قرية نكاندلا بمناسبة زواجه من نومبوميليلو نتولي (33 عاما) أم ابنيه الصغيرين.
جاكوب زوما محاكمته
في عام 2006 برأته المحكمة العليا في جوهانسبورغ من تهمة اغتصاب امرأة تبلغ من العمر 31 سنة وتحمل فيروس الإيدز. وفي خضمّ الدفاع عن نفسه، أشار زوما إلى أنّ العلاقة الجنسية جرت برضى متبادل وادّعى أنّ المرأة أغوته من خلال ارتدائها تنورة قصيرة وجلوسها بطريقة مثيرة.
وفي عام 2007 أعلنت سلطة الإدعاء الوطني في جنوب أفريقيا أن لديها أدلة كافية لتوجيه تهمة الفساد له على خلفية صفقة أسلحة تابعة للدولة، وفي حالة إدانته، فإن نائب الرئيس الجديد للحزب كجاليما موتلانتي البالغ من العمر 59 عاماً سيحل محله كمرشح للحزب في انتخابات الرئاسة المزمع إجراؤها في 2009.
جاكوب زوما محاكمته
وقعت سلسلة من أعمال الشغب والاحتجاجات المستمرة في مقاطعتي كوازولو ناتال وخاوتينغ بجنوب أفريقيا والتي بدأت في كوازولو ناتال مساء يوم الجمعة، 9 يوليو 2021. ثم امتدت الاضطرابات إلى خاوتينغ مساء 11 يوليو 2021. بدأت أعمال الشغب احتجاجًا على اعتقال وسجن رئيس جنوب أفريقيا السابق جاكوب زوما، الذي احتُجز بعد رفض الإدلاء بشهادته في لجنة زوندو، وهو تحقيق مدعوم من الدولة بدأته حكومته للتحقيق في مزاعم الفساد خلال فترة ولايته رئيس من 2009 إلى 2018. بدأت أعمال الشغب كاحتجاجات من قبل أنصاره في كوازولو ناتال قبل أن تتصاعد إلى أعمال نهب وعنف على نطاق واسع في جميع أنحاء كوازولو ناتال وخاوتينغ. سُجن زوما بتهمة ازدراء حكم القضاء من قبل المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا، حيث سلّم زوما نفسه إلى سلطات السجون، تنفيذًا لحكم بالسجن لمدّة 15 شهرا صدر بحقّه، واحتفظت المحكمة الدستورية في 12 يوليو 2021 بالحكم، ورفضت طلب زوما لإلغاء عقوبته. وتسببت هذه الاضطرابات بمقتل 72 شخصًا، واعتقال 1234 شخصًا.
جاكوب زوما مبيكي وزوما
في عام 1992 انتخب نائباً للأمين العام للمؤتمر. وفي يناير رشحه الحزب لخوض الانتخابات لاختيار رئيس الوزراء الإقليمي في كوازولو ناتال. وبعد الانتخابات العامة في ذلك العام وهي الأولى التي يشارك فيها السود بعد سقوط نظام الأبارتيد عين عضواً في اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والسياحة في حكومة كوازولو ناتال بعد أن أفسح المجال لتولي ثابو مبيكي منصب نائب الرئيس نيلسون مانديلا.
وفي ديسمبر 1994 انتخب رئيساً للمؤتمر الوطني على المستوى القومي والإقليمي في كوازولو ناتال. وفي ديسمبر 1997 انتخب نائباً لرئيس المؤتمر الوطني الأفريقي ثم عين في يونيو 1999 نائباً لرئيس جنوب أفريقيا ثابو مبيكي. وكان يعتبر على نطاق واسع خليفته بلا منافس. وخلال هذه الفترة عمل أيضاً في أوغندا مع الرئيس يوري موسفني على تسهيل عملية السلام في بوروندي.
سعى أعضاء حزب المؤتمر الوطني الأفريقي خلال مؤتمرهم الحزبي عام 2007 إلى التغيير وتمثل ذلك في خروج الرئيس ثابو مبيكي وانتخابه بدلاً منه وهو الذي كان مبيكي قد اقاله في عام 2005 للاشتباه في تورطه في الفساد.
ميموري ألفا
ميموري ألفا (بالإنجليزية: Memory Alpha)‏ (تختصر في كثير من الأحيان بMA) هو موقع ويكي يشكل مرجعا موسوعيا للمواضيع ذات الصلة بستار تريك، روايات الكون. بدأت الفكرة عن طريق هاري دوديما ودان كارلسون في سبتمبر، 2003 وانطلق رسميا في 5 ديسمبر من تلك السنة، وهي تستخدم استضافة الويكي التي تديرها ويكيا باستخدام الميدياويكي. وفقا ليونيو، 2007 احتوت ميموري ألفا أكثر من 25000 مادة في النسخة الإنكليزية وحدها، مما يجعلها واحدة من أكبر مشاريع الويكي. الموقع متاح أيضا باللغة الصينية والتشيكية والهولندية والإسبرانتو والفرنسية والألمانية والبولندية والبرتغالية والروسية والصربية والإسبانية والسويدية.
محتويات ميموري ألفا مرخصة تحت رخصة العموميات الخلاقة (CC by-sa-nc)؛ التي لا تسمح بدمج محتوياتها مع رخصة جنو للوثائق الحرة، مما يجعل الموقع أحد المواقع القليلة التي لا تخضع لترخيص جنو للوثائق الحرة في استضافة ويكيا.[بحاجة لمصدر]
السخنة (حمص)
السخنة مدينة سورية تابعة لمحافظة حمص، تقع بين مدينة حمص ومحافظة دير الزور  وتبعد عن مدينة تدمر الأثرية قرابة 70 كيلومتر شرقاً، وعن قصر الحير الشرقي 10 كيلومتر، تحتوي على بعض المواقع الأثرية مثل مكان القلعة القديمة وهناك وجد تمثال للإله جوبيتر وهو موجود الآن في أحد متاحف إسطنبول.
السخنة (حمص) ذكرها في أدب الرحلات
ذكرت السخنة في معجم البلدان لـ ياقوت الحموي سنة 1219. حيث قال: «سخنة بضم أوله وسكون ثانيه ثم نون بلفظ تأنيث السخن وهو الحار. وهي بلدة في برية الشام بين تدمر وعرض وأرك يسكنها قوم من العرب».
و ذكرها ابن بطوطة في رحلته المسماة تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار سنة 1304 م حيث قال: ثم سافرنا إلى السخنة وهي بلدة حسنة، أكثر سكانها من النصارى، وذكر عادات شعبها ووصف بيوتها.
السخنة (حمص) النشاطات الاقتصادية
يعمل أغلب أهاليها بالتجارة، نسبة كبيرة منهم مغتربين. مدينة السخنة تعتبر من البادية السورية وتشتهر بزراعة الزيتون سابقًا. الآن لا يوجد بها زراعة منذ أن منعت الحكومة الزراعة وذلك لحماية الرعويات كما أن أغلب سكانها يعتمدون في معيشتهم على الاغتراب.
من المعروف أن أهالي السخة شكلوا خلال هجرتهم إلى المدن الأخرى أحياء خاصة بهم والمسماة بحارة السخاني في حلب وحماة والرقة ودير الزور.
السخنة (حمص) وصول الإسلام إليها
يحكى أنه كان يقطنها اليهود منذ القدم، ثم أتى بعدهم المسيحيون وكان موقعهم في القلعة التي هي الآن بين الحي الأوسط والشمالي. دخل إليها الإسلام على يد خالد بن الوليد عندما تعمق في البادية الشامية. حاليا 100% من السكان مسلمون على مذهب أهل السنة والجماعة.
السخنة (حمص) معلومات إضافية
المناظر هي الواحات أو القرى المكونة وسط البادية الشامية كتدمر وأرك والسخنة والطيبة والكوم والقريتين هذه القرى كأنها جزر منثورة وسط بحر ضخم أو كأنها غيطان خضراء وسط بوادي قفراء وصفها ياقوت الحموي في معجمه باسم المناظر وقد اعتاد أهل الحواضر الشامية أن يسمو سكان قرى المناظر باسم السخاني نسبة إلى السخنة كما اعتاد البدو أن يسمو كل الجمالة الذين ينقلون السلع في البوادي باسم السخاني وذلك لما لأهل السخنة من المقدرة والمعرفة باختراق البوادي وإجادة النقل والمهارة وحسن الوساطة في البيع والشراء بين البدو والحضر إضافة لمعرفتهم بالطرق المختصرة.
من أشهر النشاطات في السخنة هي الذهاب في رحلة إلى البر بحثا عن الكمأ (الفقع) في أعماق البادية السورية، وتعتبر الكمأ الموجود حول السخنة من أجود الأنواع في العالم.
والكمأ مادة طبيعية ونوع من الفطور شديدة التعقيد وواحد من أغرب النباتات بلا جذر ولا ساق وألياف
ولا أغصان ولا براعم ولا أوراق ولا أزهار. والكمأ من الفطور الراقية تنمو تحت سطح الأرض كلها كروي لحمي رخو منتظم وسطحها أملس ودرني ويختلف لونها من الأبيض إلى الأسود
السخنة (حمص) معلومات إضافية
أما التفسير العلمي لنمو الكمأ فمختلف فيه كثيراً وتعددت الدراسات في أسباب نشؤه ولكن المتفق عليه ومعروف شعبياً أن للرعد تأثير في ظهورها وهناك دراسات قول إن البرق يضع تحت تصرف الغلاف الجوي الطاقة اللازمة لتشكيل العديد من الأكاسيد والمركبات «مركبات الأزوت» ويعمل الرعد على ترسيب هذه المركبات إما على صورة جافة بفعل الثقالة الأرضية وإما على صورة محاليل مائية بفعل قطرات المطر فتصل الطبقة السطحية للأرض بعد أن رفع الرعد من قدرتها على تخزين الماء والغذاء اللازمين لنمو فطر الكمأ وعائلة «جردة الكمأ»، ومن المحتمل أن يكون الدور الرئيسي للرعد في إرسال بعض الموجات الصوتية التي من شأنها أن تمزق أغلفة أنواع فطر الكمأ الكامنة فتنشط بوجود الماء والتربة الرخوة وتبدأ عملية الفقع إلى سطح التربة.
شبرابيل التاريخ
قرية شبرابيل من القرى القديمة، حيث وردت باسم «شبرا بين من التطاويه» في أعمال السمنودية ضمن قرى الروك الصلاحي التي أحصاها ابن مماتي في كتاب قوانين الدواوين، كما وردت باسم «شبرى بين القبلية» في أعمال الغربية ضمن قرى الروك الناصري التي أحصاها ابن الجيعان في كتاب «التحفة السنية بأسماء البلاد المصرية». وفي العصر العثماني وردت باسم «شبرا بيل الكنانيه» وهي «شبرا بيل القبليه» في التربيع العثماني الذي أجراه الوالي العثماني سليمان باشا الخادم في عصر السلطان العثماني سليمان القانوني ضمن قرى ولاية الغربية، وفي تاريخ 1228هـ/1813م الذي عدّ قرى مصر بعد المسح الذي قام به محمد علي باشا باسم «شبرا بيل الكنانية» ضمن قرى مديرية الغربية. ثم حذفت كلمة الكنانية من الاسم منذ تعداد 2006.
شبرابيل السكان
بلغ عدد سكان شبرابيل الكنانية 11,923 نسمة حسب تقدير عام 2018.
خطاف المخازن
خُطَّافُ المخازن أو سنونو المخازن أو عصفور الجنة المخازن أو سنونو العمران أو خُطَّاف المداخن (بالإنجليزية: Barn Swallow)‏ (الاسم العلمي: Hirundo rustica) ، هو طائر ينتمي إلى سنونو (فصيلة: Hirundinidae).
طيور تعيش في الأرياف المكشوفة في معظم أنحاء العالم باستثناء القارة المتجمدة الجنوبية ، يتغذى على الحشرات الطائرة و يبني عشه في الأشجار ، و على المباني ، و في الضفاف الرملية أو الموحلة.
خطاف المخازن وصفها
طيور الخطاف ( السنونو ) رشيقة و انسيابية تقضي معظم أوقات حياتها في الجو ، لها جناحان طويلان وذيل متشعب ؛ يساعدها على الطيران بمهارة و انسيابية فائقة، تلتقط فريستها بمنقارها في الجو، وهي طيور قصيرة الطول و مفلطحة، منقاريها تنفتح على فجوة واسعة لالتقاط الحشرات ، تبني بعض أنواع هذه الطيور في الأشجار بينما أنواع أخرى تبني أعشاشها في الحظائر القديمة، و تقوم بعض الأنواع برحلات هجرة طويلة، مثلًا خطاف شمال أوروبا يطير مسافة تزيد عن 11000 كم إلى مناطقها الشتوية في أفريقيا .
صالح درويش
صالح جهاد الدرويش 1996 في اللطامنة حماه -يقيم حالياً في تركيا.
صالح درويش حياته العملية
اشتغل صالح درويش في مجال التدريس ثم بعدها في بريد وبرق مدينة اللاذقية، كما اشتغل محاسباً ومترجماً في مؤسسة معامل الدفاع وكذلك في وزارة الثقافة السورية في المركز الثقافي العربي بدمشق أبي رمانة ومن ثم المعهد العالي للفنون المسرحية بدمر، بدأ الشعر في سن مبكرة كما أنه كان يكتب المقالات والخواطر، مثل سوريا في مهرجان الشعر العالمي السادس والعشرين في مقدونيا عام 1987، وأيضا في اللقاء الدولي السادس عشر للمترجمين والأدباء في مدينة تيتوفو، ومنعته جراحة القلب من حضور مهرجان الشعر العالمي السابع والعشرين في الهند. ترجمت بعض من أشعاره إلى اللغات الفرنسية والأسبانية والرومانية، والفنلندية، والمقدونية، والصربو كرواتية والإنكليزية، كما قام بترجمة العديد من نصوص الشعر الأوروبي كذلك قصائد للشاعرة الأمريكية لورا بوس صاحبة مجلة ليبس. وقام بالكثير من الدراسات النقدية كونه كان مطلعاً بارزاً على أدب أوروبا الشرقية وله دراسة أثارت جدلاً كبيراً حول تأثر الشاعر أدونيس بشاعر بلغاري.
صالح درويش حياته العملية
كما عمل لمدة أربعة أشهر من عام 1958 في بريد وبرق اللاذقية، فمترجماً ومحاسباً لعدة أشهر في مؤسسة معامل الدفاع. في أيار من عام 1962 التحق بوزارة الثقافة، واستمر في عمله الوظيفي في الوزارة المذكورة حتى وفاته.
كما أنه عضو مؤسس في اتحاد الكتاب العرب، كما ساهم من قبل في تأسيس اتحاد الطلبة عند قيام ثورة الثامن من آذار
هشام زريق
هشام زريق، من مواليد 1968 في الناصرة، مخرج وفنان تشكيلي فلسطيني. يعتبر هشام زريق من أوائل من استعمل الحاسوب للفن التشكيلي في العالم.
هشام زريق سيرته
بدأ الرسم باستعمال الحاسوب في عام 1994، في عام 1996 بدأ بعرض رسوماته في صالات عرض ومتاحف عدة. وفي عام 2007 قام بإنتاج وإخراج أول فلم وثائقي له: «أبناء عيلبون» الحائز على المرتبة الأولى لجائزة العودة لعام 2008 إذ يوثق به أحداث مجزرة عيلبون خلال نكبة فلسطين. شارك الفيلم «مجرد يوم آخر» (بالإنجليزية: just another day) للمخرج الفلسطيني هشام زريق في مهرجان دمشق السينمائي، «مجرد يوم آخر» فيلم قصير يسرد قصة رجل عربي في أوروبا بعد أحداث 11 أيلول.
في سنة 2001 هاجر هشام زريق إلى ألمانيا، وهو الآن مقيم ويعمل كمهندس في مدينة إرلنجن جنوب ألمانيا.
هشام زريق سيرته
يقول الفنان والمخرج الفلسطيني هشام زريق:
اعتقد أن الفن هو وسيلة أخرى للتواصل، للتعبير عن أفكاري، الفن بالنسبة لي يجب أن يكون رسالة من هذا القبيل. هذه هي الطريقة التي رأيت الفن عندما كنت طفلا صغيرا في محاولة للتعبير عن أفكار بسيطة والرسومات، وهذه هي الطريقة التي أرى الفن عند العمل على الفن الرقمي أو كتابة الشعر اليوم. أحيانا أسأل نفسي ما إذا كنا نستطيع الوصول إلى الناس من خلال «سبب»! لكنني اعتقد أن أفضل للوصول إلى قلوب الناس من خلال المشاعر، من خلال الفن، وهناك من قد نحصل عليه لسبب من الأسباب. أو ربما استخدام المتطرفة في الفن —وهذا ما نحاول عادة— من أجل جعل الناس يفكرون، وبعد التأمل
تصبح عشرات مشاعرهم. ثم تحليلاتها قد يجلب معه المنطق.
ومن القصص التي أثّرت فيه عندما سمعها من ذويه «كل شيء بدأ في 30 أكتوبر 1948، عندما قام الجيش الإسرائيلي احتلال قرية والده وذبح 14 شابا، أحدهم كان شقيق والده، وبعضهم من أبناء عمومة والده، والقرويين أجبروا على مغادرة بلادهم إلى لبنان».
أبناء عيلبون (فلم)
أبناء عيلبون (بالإنجليزية The Sons of Eilaboun)، فيلم وثائقي من إخراج وإنتاج هشام زريق حائز على جائزة العودة 2008 ، يروي قصة مجزرة عيلبون في فلسطين عام 1948.
يقول مخرج الفيلم: “ أردت أن أروي حكاية قرية فلسطينية تشكل نموذجا لـ (531) قرية هدمتها إسرائيل، وطردت أهلها منها، ثم ادعت أن أهالي هذه القرى هم الذين غادروها. لا يستطيع والدي، حتى اليوم، وبعد خمسين عاماً على المجزرة، أن يستعيد ذكرى ما جرى دون أن يتنهد ويدمع، ليس لأنه فقد أخاه فحسب، وإنما لأنه أضحى مع كل أبناء قريته لاجئين ومهجرين، وبالكاد تعرّفوا على قريتهم حين عودتهم إليها، فقد نهب جنود الاحتلال كل ما له قيمة فيها، وما لم يتمكنوا من حمله دمّروه”.
وفي الفيلم يستعرض المؤرخ الإسرائيلي التقدمي إيلان بابه الخلفية التاريخية لتهجير الفلسطينيين من أراضيهم خلال النكبة، ويلفت إلى خطة التطهير العرقي الصهيونية التي قادها دافيد بن غوريون
أبناء عيلبون (فلم) مهرجانات
عرض الفيلم في العديد من المهرجانات الدولية منها:
سرطان الرأس والعنق
سرطان الرأس والعنق (بالإنجليزية: Head and neck cancer) هو مصطلح يشير لمجموعة من السرطانات المتشابهة حيويًا تنشأ من السبيل الهوائي الهضمي العلوي، بما في ذلك الشفة، وجوف الفم، وجوف الأنف، والجيوب جانب الأنفية، والبلعوم، والحنجرة. أكثر أنواع سرطانات الرأس والعنق شيوعاً هو السرطانة حرشفية الخلايا التي تنشأ من مخاطيات هذه المناطق.
سرطان الرأس والعنق
عادةً ما تنتشر الأورام السرطانية في الرأس والرقبة حتى تصل إلى العقد الليمفاوية في الرقبة، وغالبًا ما يكون ذلك أول ظهور للمرض وقت التشخيص (وأحيانًا يكون الظهور الوحيد له). هذا، ويرتبط سرطان الرأس والرقبة بشكل كبير بعوامل خطيرة بيئية وحياتية، منها تدخين التبغ وتناول الكحوليات والتعرض لبعض المواد الضارة أثناء العمل والأشعة فوق البنفسجية، هذا بالإضافة إلى الإصابة بسلالات معينة من الفيروسات، مثل فيروس بابيلوما البشري الذي ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي. وكثيرًا ما تتسم تلك الأورام السرطانية بالعدوانية في مراحل تطورها البيولوجي؛ حيث أن المرضى الذين يعانون من هذا النوع من السرطان غالبًا ما يصابون بورم أولي آخر. وتجدر الإشارة إلى أنه يمكن الشفاء من سرطان الرأس والرقبة بدرجة كبيرة إذا تم اكتشاف الإصابة به مبكرًا، وذلك يكون عن طريق الجراحة، على الرغم من أن العلاج الكيماوي والعلاج الإشعاعي قد يلعبان أيضًا دورًا مهمًا في الشفاء منه.
يُقدر عدد المصابين بسرطان الرأس والرقبة في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2009 بحوالي 35,720 حالة إصابة جديدة.
سرطان الرأس والعنق تصنيف المرض
يشكل سرطان الخلايا الحرشفية في الرأس والرقبة (HNSCC)  الأغلبية العظمى من سرطانات الرأس والرقبة، وهو ينشأ من سطح الطبقة المخاطية في هاتين المنطقتين من الجسم. ويشمل هذا النوع من السرطان الأورام التي تظهر في مناطق التجويف الأنفي والجيوب الأنفية وتجويف الفم والبلعوم الأنفي والبلعوم الفمي والبلعوم السفلي والحنجرة.
يشيع ظهور سرطان الخلايا الحرشفية في تجويف الفم، الذي يشمل الجزء الداخلي من الشفتين واللسان وقاع الفم واللثة والحنك الصلب (الجزء الأمامي العظمي من سقف الفم). ويرتبط سرطان تجويف الفم بشكل كبير باستخدام التبغ، وخاصةً التبغ الذي تُمضغ أوراقه أو الذي يوضع بين الأسنان واللثة، هذا إلى جانب الإفراط في تناول الكحوليات. جدير بالذكر أنه يكثر علاج الأورام السرطانية التي تصيب منطقة تجويف الفم، وخاصةً اللسان، عن طريق الجراحة وذلك مقارنةً بالأورام السرطانية الأخرى التي تصيب الرأس والرقبة.
ونورد فيما يلي عددًا من العمليات الجراحية التي تُجرى عند الإصابة بسرطان الفم:
ويتم إخفاء وتجميل الجزء الذي تم استئصاله عن طريق استخدام أنسجة من عضو آخر في الجسم و/أو جراحات ترقيع الجلد و/أو تركيب بديل صناعي.
سرطان الرأس والعنق تصنيف المرض
يظهر سرطان البلعوم الأنفي في منطقة البلعوم الأنفي، وهو الجزء الذي يتصل فيه التجويف الأنفي وقناة استاكيوس (القناة السمعية) بالجزء العلوي من الحلق. وعلى الرغم من أن بعض الأورام السرطانية التي تصيب البلعوم الأنفي تشبه بيولوجيًا النوع الشائع من سرطان الخلايا الحرشفية في الرأس والرقبة، فإن سرطان البلعوم الأنفي يختلف اختلافًا طفيفًا عن باقي الأورام السرطانية من منظور علم الأوبئة وعلم الأحياء، كما يختلف من حيث مراحل تطوره الإكلينيكية وطريقة علاجه، فضلاً عن قيام الكثير من الخبراء بالتعامل معه على اعتبار أنه مرض منفصل ومستقل بذاته.
يعد البلعوم الفمي هو أول جزء يبدأ فيه ظهور سرطان الخلايا الحرشفية في البلعوم الفمي، وهو عبارة عن الجزء المتوسط من الحلق والذي يشتمل على الحنك الرخو وقاعدة اللسان واللوزتين. هذا، ويرتبط سرطان الخلايا الحرشفية في اللوزتين بالإصابة بعدوى فيروس بابيلوما البشري أكثر من الأورام السرطانية التي تظهر في أجزاء أخرى في منطقتي الرأس والرقبة.
سرطان الرأس والعنق تصنيف المرض
يشمل البلعوم السفلي الجيوب كمثرية الشكل والجدار الخلفي للبلعوم والمنطقة الخلفية للغضروف الحلقي. وكثيرًا ما تكون الأورام السرطانية في منطقة البلعوم السفلي قد وصلت إلى مرحلة متقدمة عند تشخيص حالة المريض، وهي من أكثر أنواع أورام البلعوم التي يكون التكهن بالمردود العلاجي لها عكسيًا. ذلك، حيث غالبًا ما تنتشر تلك الأورام في الجسم في مرحلة مبكرة بسبب انتشار شبكة الأوعية الليمفاوية حول الحنجرة.
يبدأ ظهور سرطان الحنجرة في منطقة الحنجرة أو في «صندوق الصوت». ومن الممكن أن يظهر السرطان في الأحبال الصوتية نفسها (سرطان الأحبال الصوتية) أو في الأنسجة التي توجد أعلى وأسفل الأحبال الصوتية الحقيقية (سرطان الجزء العلوي من الحنجرة وسرطان الجزء السفلي منها على التوالي). ويرتبط سرطان الحنجرة بشكل كبير بعدة عوامل منها تدخين التبغ.
سرطان الرأس والعنق تصنيف المرض
وتشمل العمليات الجراحية التي يتم اللجوء إليها عند الإصابة بهذا النوع من السرطان إجراء عملية الاستئصال الجزئي للحنجرة (أي استئصال جزء منها) وعملية الاستئصال الكلي للحنجرة (أي استئصالها بالكامل). لكن إذا تم استئصال الحنجرة بالكامل، فإنه يتم عمل فتحة دائمة في الرقبة لدى المريض تنفذ إلى القصبة الهوائية لتسمح بدخول الهواء إلى الرئتين، فضلاً عن أنه يتعلم كيف يتحدث ثانيةً بطريقة جديدة وذلك من خلال التدريبات المكثفة وجلسات النطق والتخاطب و/أو عن طريق جهاز إليكتروني.
وإضافةً إلى ما سبق ذكره، يستطيع أي شخص خضع لعملية استئصال اللسان أن يتعلم كيف يتحدث ثانيةً أيضًا بطريقة جديدة وذلك من خلال جلسات النطق والتخاطب المكثفة.
يعد سرطان القصبة الهوائية من الأورام الخبيثة النادرة والتي قد تشبه من الناحية البيولوجية سرطان الرأس والرقبة في كثير من الجوانب، بل ويتم أحيانًا تصنيفها على هذا النحو.
سرطان الرأس والعنق تصنيف المرض
هذا، وتختلف معظم أورام الغدد اللعابية عن النوع الشائع من سرطان الرأس والرقبة وذلك من منظور علم أسباب الأمراض وعلم أمراض الأنسجة، هذا بالإضافة إلى أنها تختلف من حيث الأعراض الإكلينيكية وطرق العلاج؛ ومن ضمن الأورام الأخرى غير الشائعة والتي تظهر في منطقتي الرأس والرقبة الأورام المسخية والأدينوكارسينوما (أورام غدية خبيثة) والأورام الغدية الكيسية والأورام البشروية المخاطية. لكن لا تزال هناك أورام نادرة تظهر في أعلى الجهاز الهضمي والتنفسي منها الميلانوما (سرطان الخلايا الصبغية) والليمفوما (سرطان الغدد الليمفاوية).
عادةً ما يبدأ سرطان الحلق بظهور أعراض قد تبدو غير خطيرة للغاية، مثل تضخم العقدة الليمفاوية بالرقبة ووضوح ذلك خارجها أو التهاب الحلق أو حدوث بحة في الصوت أثناء التحدث. وعلى الرغم من ذلك، ففي حالة الإصابة بسرطان الحلق قد تستمر تلك الأعراض مع المريض وتصبح مزمنة. وقد يكون هناك ورم أو قرحة في الحلق أو الرقبة لا تختفي أو تلتئم. هذا فضلاً عن أنه قد يكون هناك صعوبة أو آلام عند البلع. ومن الممكن أيضًا أن تكون هناك صعوبة أثناء الكلام. كذلك قد يشعر المريض بألم مستمر في الأذن. هذا إلى جانب أن هناك أعراضًا أخرى يحتمل ظهورها إثر الإصابة بهذا النوع من السرطان، ولكنها أقل شيوعًا، مثل الإحساس بتنميل أو شلل في عضلات الوجه.
سرطان الرأس والعنق أسباب الإصابة بسرطان الرأس والرقبة
يعتبر تناول الكحوليات
واستخدام التبغ من أشهر العوامل التي تزيد من خطر التعرض للإصابة بسرطان الرأس والرقبة في الولايات المتحدة الأمريكية. ذلك، حيث أن اجتماع هذين العاملين معًا يؤدي على الأرجح إلى الإصابة بسرطان الرأس والرقبة بشكل متدائب.
ويعد التبغ الذي تُمضغ أوراقه أحد العوامل المسببة للإصابة بالأورام السرطانية التي تصيب الفم والبلعوم.
بالإضافة إلى ذلك، يعد تدخين السجائر أحد العوامل المهمة التي تزيد من خطر التعرض للإصابة بسرطان الفم أيضًا.