hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
دورهام الشمالية الغربية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
دورهام الشمالية الغربية (بالإنجليزية: North West Durham)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Hilary Armstrong (Lab).
مدينة دورهام (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
دورهام، مدينة  (بالإنجليزية: Durham, City of)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Dr Roberta Blackman-Woods (Lab).
دوسبري (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
دوسبري (بالإنجليزية: Dewsbury)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Shahid Malik (Lab).
دوفر (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
دوفر (بالإنجليزية: Dover)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو جوين بروسر من حزب العمال.
دولويتش وغرب نوروود (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
دولويتش وغرب نوروود (بالإنجليزية: Dulwich and West Norwood)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Tessa Jowell (Lab).
دومفريز وغالاوي (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
دومفريز وغالاوي (بالإنجليزية: Dumfries and Galloway)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Russell Brown (Lab).
دومفريزشير كلايدسديل وتويدديل (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
دومفريزشير، كلايدسديل وتويدديل (بالإنجليزية: Dumfriesshire, Clydesdale and Tweeddale)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :David Mundell (Con).
دون فالي (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
دون فالي (بالإنجليزية: Don Valley)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :كارولين فلينت(لاب).
دونبارتونشير الشرقية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
دونبارتونشير الشرقية (بالإنجليزية: East Dunbartonshire)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Jo Swinson (LD).
دونبارتونشير الغربية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
دونبارتونشير الغربية (بالإنجليزية: West Dunbartonshire)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon John McFall (Lab/Co-op).
دونفيرم وغرب فايف (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
دونفيرم وغرب فايف (بالإنجليزية: Dunfermline and West Fife)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Willie Rennie (LD).
دونكاستر الشمالية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
دونكاستر الشمالية  (بالإنجليزية: Doncaster North)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Edward Miliband (Lab).
دونكاستر الوسطى (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
دونكاستر الوسطى (بالإنجليزية: Doncaster Central)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Rosie Winterton (Lab).
ديفايزيس (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ديفايزيس (بالإنجليزية: Devizes)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Michael Ancram, Earl of, QC (Con).
ديفون الجنوبية الغربية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ديفون الجنوبية الغربية (بالإنجليزية: South West Devon)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Gary Streeter (Con).
ديفون الشرقية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ديفون الشرقية (بالإنجليزية: East Devon)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Hugo Swire (Con).
ديفون الشمالية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ديفون الشمالية (بالإنجليزية: North Devon)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Nick Harvey (LD).
ديلين (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ديلين  (بالإنجليزية: Delyn)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon David Hanson (Lab).
دينتون وريديتش (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
دينتون وريديتش (بالإنجليزية: Denton and Reddish)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Andrew Gwynne (Lab).
ذا ريكين (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ذا ريكين  (بالإنجليزية: The Wrekin)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mark Pritchard (Con).
ذانيت الشمالية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ذانيت الشمالية (بالإنجليزية: North Thanet)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Roger Gale (Con).
و وهي مهمة جدآ للأنانتخاب الدوائر
رايديل (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
رايديل (بالإنجليزية: Ryedale)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr John Greenway (Con).
رايغيت (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
رايغيت (بالإنجليزية: Reigate)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Crispin Blunt (Con).
رايلاي (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
رايلاي (بالإنجليزية: Rayleigh)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Mark Francois (Con).
رغبي وكينيلوورث (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
رغبي وكينيلوورث (بالإنجليزية: Rugby and Kenilworth)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Jeremy Wright (Con).
روتشديل (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
روتشديل (بالإنجليزية: Rochdale)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Paul Rowen (LD).
روتشفورد وساوثإيند الشرقية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
روتشفورد وساوثإيند الشرقية (بالإنجليزية: Rochford and Southend East)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :James Duddridge (Con).
روتلاند وميلتون (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
روتلاند وميلتون (بالإنجليزية: Rutland and Melton)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Alan Duncan (Con).
روذر فالي (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
روذر فالي (بالإنجليزية: Rother Valley)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Kevin Barron (Lab).
روذرغلين وهاميلتون الغربية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
روذرغلين وهاميلتون الغربية (بالإنجليزية: Rutherglen and Hamilton West)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Thomas McAvoy (Lab/Co-op).
روذرهام (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
روذرهام (بالإنجليزية: Rotherham)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Denis MacShane (Lab).
روس سكاي ولوتشابير (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
روس، سكاي ولوتشابير (بالإنجليزية: Ross, Skye and Lochaber)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Charles Kennedy (LD).
روسينديل وداروين (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
روسينديل وداروين (بالإنجليزية: Rossendale and Darwen)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Janet Anderson (Lab).
روشكليف (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
روشكليف (بالإنجليزية: Rushcliffe)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Kenneth Clarke QC (Con).
رومسي (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
رومسي (بالإنجليزية: Romsey)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Sandra Gidley (LD).
رومفورد (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
رومفورد (بالإنجليزية: Romford)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Andrew Rosindell (Con).
رونذا (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
رونذا (بالإنجليزية: Rhondda)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Chris Bryant (Lab).
رونيميد وويبريج (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
رونيميد وويبريج (بالإنجليزية: Runnymede and Weybridge)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Philip Hammond (Con).
رويسليب-نورثوود (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
رويسليب-نورثوود (بالإنجليزية: Ruislip-Northwood)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Nick Hurd (Con).
ريبل الجنوبية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ريبل الجنوبية (بالإنجليزية: South Ribble)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr David S. Borrow (Lab).
ريبيل فالي (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ريبيل فالي (بالإنجليزية: Ribble Valley)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Nigel Evans (Con).
ريتشموند (يوركس) (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ريتشموند (يوركس) (بالإنجليزية: Richmond (Yorks))‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon William Hague (Con).
ريتشموند بارك (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ريتشموند بارك  (بالإنجليزية: Richmond Park)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Susan Kramer (LD).
ريجينتس بارك وكينزينغتون الشمالية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ريجينتس بارك وكينزينغتون الشمالية (بالإنجليزية: Regent's Park and Kensington North)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Ms Karen Buck (Lab).
ريدكار (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ريدكار (بالإنجليزية: Redcar)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Vera Baird (Lab).
ريديتش (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ريديتش (بالإنجليزية: Redditch)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Jacqui Smith (Lab).
ريدينغ الشرقية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ريدينغ الشرقية (بالإنجليزية: Reading East)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Rob Wilson (Con).
ريدينغ الغربية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ريدينغ الغربية (بالإنجليزية: Reading West)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Martin Salter (Lab).
ريكسهام (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ريكسهام  (بالإنجليزية: Wrexham)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Ian Lucas (Lab).
رينفروشير الشرقية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
رينفروشير الشرقية  (بالإنجليزية: East Renfrewshire)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Jim Murphy (Lab).
سافرون والدين (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سافرون والدين (بالإنجليزية: Saffron Walden)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Sir Alan Haselhurst (CWM).
سالفورد (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سالفورد (بالإنجليزية: Salford)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Hazel Blears (Lab).
ساليسبوري (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ساليسبوري (بالإنجليزية: Salisbury)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Robert Key (Con).
سانت آيفز (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سانت آيفز (بالإنجليزية: St Ives)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Andrew George (LD).
سانت أدموند بوري (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سانت أدموند بوري (بالإنجليزية: Bury St Edmunds)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr David Ruffley (Con).
سانت ألبانز (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سانت ألبانز (بالإنجليزية: St Albans)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Anne Main (Con).
سانت هيلينز الجنوبية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سانت هيلينز الجنوبية (بالإنجليزية: St Helens South)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Shaun Woodward (Lab).
سانت هيلينز الشمالية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سانت هيلينز الشمالية (بالإنجليزية: St Helens North)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Dave Watts (Lab).
ساوثآرك الشمالية وبيرموندسي (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ساوثآرك الشمالية وبيرموندسي (بالإنجليزية: North Southwark and Bermondsey)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Simon Hughes (LD).
ساوثإيند الغربية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ساوثإيند الغربية (بالإنجليزية: Southend West)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr David Amess (Con).
ساوثبورت (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ساوثبورت (بالإنجليزية: Southport)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Dr John Pugh (LD).
ساوثهامبتون إتشون (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ساوثهامبتون إتشون (بالإنجليزية: Southampton, Itchen)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon John Denham (Lab).
ساوثهامبتون تيست (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ساوثهامبتون تيست (بالإنجليزية: Southampton, Test)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Dr Alan Whitehead (Lab).
ساينون فالي (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ساينون فالي (بالإنجليزية: Cynon Valley)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Ann Clwyd (Lab).
سبيلثورن (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سبيلثورن (بالإنجليزية: Spelthorne)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr David Wilshire (Con).
ستافورد (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستافورد (بالإنجليزية: Stafford)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr David Kidney (Lab).
ستافوردشير الجنوبية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستافوردشير الجنوبية (بالإنجليزية: South Staffordshire)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Sir Patrick Cormack (Con).
ستافوردشير مورلاندز (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستافوردشير مورلاندز (بالإنجليزية: Staffordshire Moorlands)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Charlotte Atkins (Lab).
ستاليبريج وهايد (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستاليبريج وهايد (بالإنجليزية: Stalybridge and Hyde)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon James Purnell (Lab).
أنطون بروكنر
جوزيف أنطون بروكنر (Anton Bruckner؛ 4 سبتمبر 1824 في أنسفلدن - 11 أكتوبر 1896 في فيينا) مؤلف سمفونيات وموسيقى كنيسية نمساوي. يعرف أكثر بتأليفه لتسع سمفونيات كبيرة ومؤلفاته الدينية. عين كعازف أرغن في دير رهبان القديس فلوريان في عام 1849، وفي لينتس في عام 1856. في 1867 أصبح عازف الأرغن محكمة المصلى في فيينا. بعد أربع سنوات لاحقة أصبح أستاذاً في معهد فيينا للموسيقى. معظم أعمال بروكنر الكورسية لاتينية وذات طقوس دينية.
أنطون بروكنر
ولد أنطون بروكنر في عام 1824. كان أبوه ناظراً ريفياً وتوفي عندما كان بروكنر صغير السن، فأخذ إلى الدير كمرتل وهناك تعلم العزف على الأرغن. في طوال مسيرته قورنت تأليفاته للأوركسترا بمصوتيات الأرغنات. في عام 1865 استمع إلى «تريستان وإيسولده» (Tristan und Isolde) في ميونخ وبعدها أحب ريتشارد فاغنر كثيراً، إلا أن أعماله تبقى مشابه لأسلوب لودفيغ فان بيتهوفن. بعدما عين أستاذاً في المعهد الموسيقي في فيينا، قرر البقاء في تلك المدينة طوال بقية حياته. بعد أن بلغ من العمر 60 عاماً حقق شهرة كبيرة بتأليفه لسمفونيته السابعة (عام 1884). كان منحرف اجتماعياً وبقي مخلصاً للمسيحية بشكل كبير حتى رحيله في عام 1896. أبرز أعماله: تسع سمفونيات بين عامي 1866 و1896، وثلاث مقطوعات موسيقية، و«تي ديوم» (Te Deum) في عام 1884.
أنطون بروكنر حياته
انطون جوزيف بروكنر ولد في أنسفلدين، قرب لينز، في 4 سبتمبر 1824. كان الأكبر في خمسة أطفال احياء لناظر أنسفلدين وعازف الأرغن، انطون بروكنر (و. 1791)، وأول معرفته بالموسيقى كان حين اصطحبته أمه إلى القداس، التي كانت تغني في جوقة الكنيسة. تلقى تدريسه الموسيقى الأول من والده، فتعلم عزف انغام الترانيم على كمان صغير في سن الرابعة، وسرعان بعد ذلك وجدوا الهارمونيات على آلة «عذراوية» (فرجنال) للأسرة؛ في سن العاشرة وتمكن بالفعل في أن ينوب عن والده كعازف أرغن في صلوات الكنيسة. في هذا الوقت أحيانا يصحبه والداه إلى دير سانت فلوريان سانت أغسطس المجاور، حيث وسط عظمة المعمار الباروكي، سمع صلوات أكثر إبهارا، يصحبها صوت مهيب للأرغن العظيم. دروسه الأولى في نظرية الموسيقى جاءت في سن 11، حيث ارسل إلى بلدة هورشنج الصغيرة المجاورة، للبقاء مع ابن عمه البالغ 21 سنة وأبوه الروحي يوهان سباستيان ويس، الذي كان ناظرا ومدرس أرغن. ويس كان مؤلف موسيقى محلي حسن السمعة، وتعلم بروكنر منه الهارموني، أساسا بطريقة تقليدية قديمة لعزف الأرغن من الباص المرقوم، كما سمع قداس موتسارت للمرة الأولى، وكذلك أعمال أوراتوريو لهايدن «الخلق» و«الفصول»، وربما قام باول محاولاته في التأليف الموسيقي.
أنطون بروكنر حياته
في العام التالي، المرض المميت لوالد بروكنر تطلب عودته لأنسفلدن لينوب عنه في المدرسة والكنيسة وكعازف كمان في رقصات القرية. لكن حين توفى والده عام 1837، رفضت والدته السماح لابنها البالغ من العمر 13 سنة بفقدان تعليمه لإعالة الاسرة؛ فانتقلت مع أطفالها الأربعة الاخرين لمسكن رخيص في قرية أخرى، حصلت على إذن من مايكل أرنث، قس سانت فلوريان، ليلتحق بروكنر في الدير كمنشد. كان الدير منزله للثلاثة أعوام التالية؛ ومنزله الروحاني لباقي حياته. وكمنشد جوقة هناك، واصل تعليمه ودراساته الموسيقية، حيث تلقى دروس أرغن أخرى من أنطون كاتنجر، عازف الأرغن في سانت فلوريان؛ آخر الأمر سمح له لينوب عنه في الصلوات الاقل أهمية. عمل بجد في نظرية الموسيقى، كرس اغلب وقته في الارتجال على ألة الارغن كما جدد دروسه في آلة الكمان، حتى عام 1839، حين صار صوته خشنا، تمكن من البقاء لسنة أخرى كعازف كمان. لكن اقترب الوقت حين اضطر لشق طريقه في العالم، ومع قلة الثقة بالنفس المثيرة للعجب قرر الاعتماد على وظيفة والده الاقل أمانا كناظر مدرسة وعازف أرغن، بدلا من تحمل مخاطر العمل في مشوار موسيقي بحت.
أنطون بروكنر حياته
ليواصل دورة تدريبه كمدرس، اضطر بروكنر لقضاء عام في لينز، عاصمة النمسا العليا، وبما أن وظيفة ناظر ارتبطت بعازف الأرغن، لعبت الموسيقى دورا كبيرا في المنهج. درس نظرية الموسيقى مع مؤلف كتاب خبير في الموضوع، أوجست دورنبج، أثناء تواجده في الكاتدارئية سمع المزيد من قداسات موتسارت ولأول مرة أعمال جوزيف وميشيل هايدن. والأهم مع ذلك، كان حقيقة أنه عضو إقليمي عمره 16 سنة ضمت عاف الأرغن، تعرف أول مرة على موسيقى الحفلات المتروبوليتان والدولية: افتتاحيات فيبر وبشكل خاص السمفونية الرابعة لبيتهوفن، أعطته لمحة عن عالم جديد كليا. بعد هذه التجربة تعيينه في الوظيفة المتواضعة مساعد الناظر في القرية الصغيرة وندهاج قرب فريدستاد، مرضي كما كان لإعالة أسرته، كانت مناسبة له أكثر. تولى المنصب عام 1841 في سن 17، وأيضا واصل اهتماماته: نسخ «فن الفوجة» لباخ، وكذلك فوجات ألبرختسبرجر؛ عزف الكمان في الرقصات المحلية؛ وبدأ التأليف مرة أخرى، ومع القداس الصغير في مقام دو للألتو الصولو، آلتي هورن وأرغن، كتب لمطرب في جوقة الكنيسة. لكن القرية كان بعيدة عن منطقته الأم، كان راتبه ضئيل، ومديره غير متعاطف لانشغاله الموسيقي، وواجباته تضمنت العمل في الزارعة.
أنطون بروكنر حياته
ارتاح بروكنر بعد 15 شهر حين وصل في جولة معاينة. لم تكن هناك وظيفة شاغرة في سانت فلوريان، لكن أرنيث وجد له وظيفة مساعد ناظر مدرسة في قرية كرونستورف قرب شتاير؛ داخل منطقته الأم. رغم أن كرونستورف كانت أصغر من وندهاج، كان الموقف أفضل بكثير؛ راتبه أعلى وكان مديره يعامل كوالد له. وأقام الكثير من الصداقات الوثيقة التي شاركته في صنع الموسيقى. كان الأفق كذلك أقل حدودا: فكان يمكنه الآن زيارة سان فلوريان كلما اتيحت له الوقت؛ تمكن من تلقي درسوه النظرية مرة أخرى مع قائد الجوقة الرئيسي في مدينة إنز، الذي اعتمد في تدريسه على الأعمال الكورالية لباخ وال48 مقدمة والفوجة؛ وكان يمكنه العزف على أرغن كبير مرة أخى ر، في كنيسة ابرشية شتاير. اكتسب طلاقة أكبر كمؤلف، وكتب عددا من الأعمال المتواضعة خلال مدة بقائه 3 أعوام في كرونستورف، أنحجها قداس آخر صغير (ليوم الخميس) لجوقة من أربعة أجزاء دون مصاحبة آلية.
أنطون بروكنر حياته
أخيرا عام 1845، وظيفة مساعد مدرس أول في سانت فلوريان صارت شاغرة، وبروكنر في سن 21، تمكن من العودة إلى المكان الذي أحبه. ظل هناك للعشر سنوات التالية، ما زال ينظر لنفسه كناظر بدلا من موسيقي، رغم أنه واصل دراسة وتأليف الموسيقى. واصل دورة دراسية لموسيقى باخ مع قائد الجوقة في إنز؛ حضر حفلات رسيتال أرغن لباخ في لينز، أيضا صادف موسيقى مندلسون في الحفلات هناك، كون رباعي من صوت الذكور مع بعض أصدقائه، وكتب أول 12 مقطوعة أو نحو ذلك من أعماله الكثيرة لهذه الوسيلة، وكذلك عدة مؤلفات كانتاتا لمناسبات خاصة. كما تمتع برفاهية العزف على بيانو كبير في بوسندورفر ملك لصديق يدعى فرانز سيلر، شقيق أبيه الروحي، حين توفى سيلر عام 1848 وهب الآلة لبروكنر، الذي ألف عليها لباقي حياته. كانت وفاة سيلر التي حفزت أول عمل معروف لبروكنر، وهو «القداس في مقام ري الصغير» لعازفين صولو وكوراس وأوركسترا والأرغن، الذي عرض أول مرة في صلاة تذكارية في سانت فلوريان العام التالي. عام 1848 تعين عازف أرغن مؤقت في سانت فلوريان، بعد نقل كاتنجر إلى كريمسمونستر، وعام 1851 منح تعيينا كاملا، وهو حدث دل على بداية تحول البطئ من ناظر إلى ناظر مدرسة بدوام كامل. 1894 توفى صديق آخر مقرب له هو مايكل أرنث، وللجنازة كتب مقطوعتين مهيبتين قصيرتين، كلاهما في مقام مي صغير - الأولى لكوراس الذكور مع 3 آلات ترومبون، والثانية للكوراس المختلط و3 آلات ترومبون وأرغن، التي عرضت في نهاية القداس الجنائزي. أيضا عام 1854 انتج عملا كبيرا هام، missa solemnis في مقام سي بيمول الصغير لعازفي الصولو والكوارس والاوركسترا والارغن، الذي سمع لأول مرة ذلك العام في صلوات دير سانت فلوريان لخليفة أرنيث، فريدريش ماير هذا العمل اوضح أخيرا أن بروكنر كان عازف ماهر وشديد الموهبة؛ لكن حتى مع ذلك اقترح له عازف أرغن ومؤلف زائر أن عليه اكتساب المهارة باخذ كورس مراسلة في الهارموني والكونترابنط مع سيشتر في كونسرفتوار فيينا. أخذ بروكنر هذه النصيحة العام التالي وهي خطوة أخرى في اتجاه أن يصبح عازف بدوام كامل؛ اثناء ذلك اجتاز امتحانين في التدريس لمرحلة الثانوي، وعزف الأرغن والارتجال، ونال دبلوماتين ضمنتا له منصب أعلى إذا فكر في العودة إلى مهنة ناظر وعازف ارغن.