hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أوسكار ماريا جراف حياته
ولد أوسكار ماريا جراف في 22 يوليو 1894 وهو الابن التاسع للخباز "ماكس جراف" وابنة المزارع "تيريزه" (مولودة بلقب هايمرات)، في بيرج الواقعة على بحيرة شتارنبيرج Starnberger See. التحق بالمدرسة القروية في أوفكيرشن في عام 1900. وبعد موت الأب تعلم حرفته وهي الخبازة وعمل في المخبز الذي كان يديره أخوه ماكس.
في عام 1911 هرب بسبب سوء معاملة أخيه ماكس له، إلى ميونخ أملا في نشر أعماله الشعرية. خالط أوساط البوهيميين وكان يكسب قوت يومه من مهن مؤقتة، فعمل مساعدا في البوسطة وحمالا في فندق. وفي عامي 1912 و1913 عاش حياة التشرد في تيسن وأوبرإيطاليا، برفقة الرسام جيورج شريمبف Georg Schrimpf الذي ربطته به صداقة حميمة طيلة حياته.
في الأول من ديسمبر 1914 تم تجنيده في الجيش. وبعد عام نشرت له مجلة «الشارع الحر» Die Freie Straße لأول مرة إحدى قصصه. عوقب جراف في عام 1916 بسبب عصيانه للأوامر العسكرية. بعد إضراب عن الطعام لمدة تسعة أيام أحيل إلى مستشفى الامراض العقلية، وطرد من الخدمة العسكرية.
أوسكار ماريا جراف حياته
تزوج في 26 مايو 1917 من "كارولينه بريتلنج"، وأنجبا في العام الذي يليه في 13 يونيو 1918 ابنتهما Annemarie. لكن الزوجين انفصلا في العام نفسه. وصف جراف زواجه الأول بأنه سيءٌ من البداية، أما الابنة فقد عاشت مع والدتها.
في بداية العام نفسه تم اعتقال جراف بسبب مشاركته في إضراب عمال الذخيرة Munitionsarbeiterstreik. وتم اعتقاله مجددا في عام 1919 بسبب اشتراكه في الحركات الثورية في ميونخ. وفي 1919 التقى باليهودية ميريام زاكس التي ظلت بجانبه طويلا. وفي عام 1920 عمل جراف دراماتورج في المسرح العمالي «المسرح الجديد» Die neue Bühne، حتى عام 1927 حين نشر سيرته الذاتية Wir sind Gefangene (نحن سجناء) وحقق بها نجاحه الأدبي الأولى، أمن له هذا النجاح أن يتفرغ للكتابة الحرة.
أوسكار ماريا جراف حياته
في 17 فبراير 1933 قام برحلة إلى فيينا لإلقاء بعض أعماله، وكانت هذه البداية لمنفاه الاختياري freiwillige Exil. ولم يحرق النازيون كتبه ضمن الكتب التي حرقوها. نشر جراف في 12 مايو 1933 في صحيفة العمال Arbeiter-Zeitung في فيينا ندائه:
«أحرقوني! فبعد حياتي كلها وبعد كتاباتي كلها أمتلك الحق في أرغب في أن يكون صوت كتبي أعلى من صوت اللهيب الصافي لكوم الحطب، وألا تصير إلى الأيدي الملوثة بالدماء وإلى العاهرات المنحطات من فرقة الموت البنية. أحرقوا أعمال الفكر الألماني فهو نفسه يستحيل محوه كما هو عاركم».
في العام التالي 1934 تم حرق كتبه في الساحة الداخلية لجامعة ميونخ، ومنعت أعماله في ألمانيا وجرد من الجنسية الألمانية في 24 مارس. هاجر في فبراير إلى برون في تشيكوسلوفاكيا. ثم رحل إلى براج حيث شارك مع أنا زيجرس وفيلاند هيرتسفيلده في تحرير المنشور الشهري «أوراق ألمانية جديدة» Neue Deutsche Blätter التي يصدرها جريته فايسكوبف. ومن هناك شارك في المؤتمر الاتحادي الأول للكتاب السوفييت في عام 1934 في موسكو.
أوسكار ماريا جراف حياته
هرب في عام 1938 عبر هولندا إلى الولايات المتحدة الأمريكية حيث استقر في نيويورك في يوليو. وأصبح في أكتوبر من العام نفسه رئيسا لجمعية الكتاب الألمان الأمريكان. وفي عام 1942 أسس مع فيلاند هيرتسفيلده وكتاب ألمان مهاجرون آخرون دار نشر أوْرورا Aurora-Verlag في نيويورك، والتي كانت خلفا لدار نشر ماليك Malik-Verlag.
كان جراف شديد الحنين إلى وطنه بافاريا، حتى أنه كان يتنزه في شوارع نيويورك مرتديا البنطال الجلدي Lederhosen الذي يرتدى في بافاريا. حصل جراف على الجنسية الأمريكية في ديمسبر 1957. وكان يكره العنف والحرب كرها شديدا وكان ميالا إلى التسامح والسلام مع الآخر. عاد لأول مرة بعد انتهاء الحرب إلى أوروبا في عام 1957. توفيت زوجته ميريام في 11 نوفمبر 1959. منحته إحدى الجامعات في ديترويت في عام 1960 الدكتوراه الفخرية اعترافا بموقفه الفكري المنحاز للسلام. تلا ذلك قيامه برحلته الثانية إلى أوروبا.
في عام 1962 تزوج بزوجته الثالثة جيزيلا براونر. وفي عام 1964 قام برحلته الثالثة إلى أوروبا وألقى مجموعة من المحاضرات في برلين الشرقية والغربية. أما رحلته الأخيرة إلى أوروبا فقام بها في في عام 1965 إلى ألأمانيا والنمسا وسويسرا.
مات جراف في نيويورك في يونيو 1967. ونقل رفاته بعد عام على موته إلى ميونخ ودفن في مقبرة بوجنهاوزن القديمة alten Bogenhausener Friedhof.
أوسكار ماوروس فونتانه
أوسكار ماوروس فونتانه Oskar Maurus Fontana (ولد في 13 أبريل 1889 في فيينا – ومات في 4 مايو 1969 فيها) هو قصاص وكاتب مسرحي وشاعر وناقد مسرحي وصحفي نمساوي.
اتجه فونتانه إلى الدراسات الفلسفية في جامعة فيينا وكذلك إلى النشاط الأدبي والصحفي. وبعد الحرب العالمية الأولى عمل محررا في مجلتي Waage و Schaubühne، ثم ناقدا مسرحيا دائما لدى صحيفة Achtuhr-Abendblatt وكذلك لدى Tag. وفي عام 1945 أصبح محررا فنيا في الصحيفة اليومية Neues Österreich. وكان من المؤسسين لاتحاد الكتاب الديمقراطيين. وبين عامي 1945 و 1949 رأس تحرير Wiener Kurier وبين عامي 1951 و 1958 ناقدا مسرحيا لدى صحيفة Presse.
يشتمل إنتاجه الأدبي على المسرحيات والروايات والأقاصيص. اشتهر من خلال كتابه «الشتاء الأول» Der erste Winter. كتب في حياته عشرة كتب. واشترت مكتبة فيينا Wienbibliothek إرثه الأدبي من عائلته في عام 1970.
أوتو إريش هارتليبن
أوتو إريش هارتليبن Otto Erich Hartleben (ولد في 3 يونيو 1864 في كلاوستال في منطقة الهارتس – ومات في 11 فبراير 1905 في زالو Salo) هو كاتب مسرحي وشاعر وقصاص ألماني. كان يعتبر في حياته أكثر الكتاب المسرحيين الذي تعرض مسرحياتهم وهو ينتمي إلى الحركة الطبيعية.
أوتو إريش هارتليبن حياته
نشأ هارتليبن يتيما لدى جده السيناتور إدوارد أنجرشتاين في هانوفر. درس القانون في لايبزج وبرلين. وكان من بين أصدقاءه في شبابه كارل هينكل وأرتور جوتهايل وألفريد هوجنبرج الذي أصبح فيما بعد سياسيا واقتصاديا لامعا، وأصدر الأربعة في عام 1886 المجموعة الشعرية Quartett. ومن بين الذين كان يعرفهم هارتليبن أثناء دراسته في لايبزج هيرمان كونراد وأدولف بارتيل. أصبح كاتبا في محكمة في عام 1889 في شتولبرج وماجديبورج، لكنه ما لبث أن ترك هذه الوظيفة في المجال القانوني، وتفرغ للكتابة وأقام في برلين منذ عام 1890 ثم منذ عام 1901 في ميونخ.
وفي عام 1893 مات جده وورث عنه ثمانين ألف مارك، وتزوج في 2 ديسمبر رفيقة حياته زيلما والتي كان يسميها Moppchen.
أوتو إريش هارتليبن حياته
حقق نجاحه الأدبي الأول من خلال مسرحيته التراجيدية «اثنين الورود» Rosenmontag، التي تدور حول فشل علاقة غرامية بين فتاة عادية وملازم ثاني في الجيش. ومن عائدات المسرحية استطاع شراء فيلا هالكيونه Halkyone في زالو على ضفاف بحبرة جاردازيه. وهناك في عام 1903 أسس «أكاديمية هالكيونه للعلوم غير التطبيقية»، وانتمى إليها الكثيرون منهم جيرهارت هاوبتمان وفرانتس بلايْ وبيتر بيرينز وأوتو يوليوس بيرباوم وألفريد كوبين وإميل أورليك. وتلخص لائحتها في بندين هما:
لعب هارتليبن دورا أدبيا مهما في الفترة الأدبية نهاية وبداية القرن العشرين، فأسس أو شارك في تأسيس أو التأثير لجمعيات واتحادات أدبية عديدة. كما أنه كان ضمن مصدري مجلة «الشباب» Die Jugend التي تصدر أسبوعيا، والتي تتسم نصوصها ومقالات بنبرة ساخرة من المجتمع وأخلاقياته في تلك الفترة.
حصل على جائزة جريلبارتسر في عام 1902 عن مسرحية إثنين الورود (Rosenmontag).
أوتو إيرلر
أوتو إيرلر Otto Erler (ولد في 4 أغسطس 1872 في جيرا – ومات في 8 أكتوبر 1943 في دريسدن) هو كاتب مسرحي ألماني، تزوج إيفا Eva شقيقة هانس زيفيروس تسيجلر.
أوتو إرنست
أوتو إرنست Otto Ernst (ولد في 7 أكتوبر 1862 في أوتينزن قرب هامبورغ – ومات في 5 مارس 1926 في جروس فلوتبيك قرب هامبورغ) هو شاعر وكاتب ألماني.
أوتو إرنست حياته
ولد أوتو إرنست شميدت ابنا من أعماله التي ما زالت مشهورة حتى اليوم قصة Appelschnut التي صدرت في عام 1907 وتدور حول طفولة ابنته. وتعتبر ثلاثية (Asmus-Semper) التي يدون فيها سيرته الذاتية من أفضل الأعمال التي تصور الحياة في أوتينزن في نهاية القرن. أشهر مسرحياته «فلاكسمان معلما» Flachsmann als Lehrer وعرضت في عام 1900. وأشهر قصائده Nis Randers، وهي تصور تفاقم الصراع النفسي الإنساني لدى إنقاذ الحياة بصورة درامية. وقد قررت الجمعية الألمانية للإنقاذ البحري Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchige (DGzRS) تكريم هذه القصيدة، وتم تسمية سفينة إنقاذ بحرية Seenotkreuzer باسمها Nis Randers.
أوتو فلاكه
أوتو فلاكه Otto Flake (ولد في 29 أكتوبر 1880 في ميتس – ومات في 10 نوفمبر 1963 في بادن بادن) هو أديب ألماني.
أوتو فلاكه حياته
درس اللغة الألمانية وأدبها والفلسفة وتاريخ الفن في شتراسبورج. عمل في باريس وبرلين، حيث كان يكتب بانتظام في Neue Rundschau، ثم أصبح من الكتاب المشهورين أثناء جمهورية فايمار. في تلك الفترة قام بالعديد من الرحلات دونها في مجموعة مقالات بعنوان Das Logbuch نشر في 1917 لدى نشر فيشر. أثناء الحرب العالمية الثانية عمل فلاكه في الإدارة المدنية في بروكسل. وفي بداية عام 1918 عمل لبعض الوقت رئيسا للركن الأدبي في الصحيفة المؤسسة حديثا Deutsche Allgemeine Zeitung في برلين، وفي نهاية الحرب استقر به المقام في زيورخ وانخرط في أوساط الدادائيين. وظل يعيش منذ عام 1928 في بادن بادن مع عائلته.
وفي عام 1933 وقع فلاكه مع آخرين من زملائه الكتاب خطاب دعم إلى أدولف هتلر، الذي طلبه منهم الناشر سأمويل فيشر لتقديم الدعم لدار نشره (وكان فيشر قد صنف على أنه من اليهود من قبل النازيين). بالإضافة إلى ذلك فقد كانت زوجته الخامسة نصف يهودية، واعتقد أنه يستطيع حمايتها بتوقيعه هذا. وقد انتقد هذا التصرف من قبل توماس مان وبرتولت بريشت وألفريد دوبلن نقدا شديدا.
أوتو فلاكه حياته
وبعد نهاية الحرب تم تعيين فلاكه من قبل قوات الاحتلال الفرنسية مستشاراً ثقافياً لبادن بادن، وتميزت تلك الفترة بالكثير من المعارض والأمسيات التي ساعد في إقامتها. مات فلاكه في 10 نوفمبر 1963 في بادن بادن، وتحتفظ مكتبة المدينة هناك بإرثه الأدبي. وقد تزوج فلاكه خمس مرات إلا أن زوجاته كن أربع فقط، لأنه تزوج أم ابنته إيفا ماريا مرتين.
أوتو بفلانتسل
أوتو بفلانتسل Otto Pflanzl (ولد في 17 أغسطس 1865 في اورفار وهي اليوم ضاحية في مدينة لينتس – ومات في 22 سبتمبر 1943 في زالتسبورغ) هو شاعر وطني نمساوي, كتب الشعر والنثر القصصي الساخر بلهجة مدينة زالتسبورغ.
تم نقده بشدة حين وصف أدولف هتلر في إحدى قصائده قائلا: «زعيمي المحبوب» mei liaba Führer. وقد دفن في مقبرة Petersfriedhof في زالتسبورغ.
أوتو رويتر
أوتو رويْتر Otto Reuther (1890 – 1973) كان كاتبا وأستاذا جامعيا ألمانيا في الاقتصاد.
كانت رسالته للدكتوراه بعنوان تطور صناعة النسيج في أوجسبورج، وصدرت عام 1914. وعمل رويتر أستاذا جامعيا في الكلية التقنية في ميونخ.
كتب قصة ريفية تدور في منطقة أمرزيه Ammersee وهي بعنوان Der Goggolore ونشرت في عام 1935، وبعد وفاة الكاتب كانت تلك القصة ملهمة لميشائيل إنده Michael Ende. وقد حاول ورثة الكاتب الحؤول دون هذا الاستيلاء ولكن لم تكلل محاولاتهم بالنجاح في ساحة المحكمة الاتحادية. 
وقد كتب رويتر نصا أوبراليا للمؤلف الموسيقي سيزار بريسجان .
أوتو رومباخ
أوتو رومباخ Otto Rombach (ولد في 22 يوليو 1904 في بوكنجن وتقع حاليا في هايلبرون – ومات في 19 مايو 1984 في بيتيجهايم بيسينجن) كان كاتبا وصحفيا ألمانيا.
ينحدر رومبتخ من عائلة فنية؛ فوالده أوجوست رومباخ كان رساما، وأخوه ريشارد مصورا في شركة أوفا السينمائية الألمانية في برلين، وأخوه هيرمان رومباخ رساما.
عمل رومباخ في البداية صحفيا في صحيفة فرانكفورتر تسايتونج ثم في برلين. اشتهر رومباخ كاتبا منذ عام 1928 فكتب المسرحيات والأقاصيص والتمثيليات الإذاعية والروايات التاريخية مثل شعر الصحف Gazettenlyrik في عام 1928 والسيد الشاب أليكسيوس Der junge Herr Alexius في عام 1940، واشتهرت روايته أدريان سارق التيوليب Adrian der Tulpendieb في عام 1935. وحولت هذه الرواية إلى مسلسل تلفزيوني في عام 1966 وكان أول مسلسل تلفزيوني ملون في التلفاز الألماني.
كما كتب أيضا الشعر والروايات والقصص ونثر الرحلات.
أوتو جلاجاو
أوتو جلاجاوْ Otto Glagau (ولد في 16 يناير 1834 في كونيجسبورج وهي حاليا كاليننجراد – ومات في 2 مارس 1892 في برلين) كان صحفيا وكاتبا في الإمبراطورية الألمانية.
أوتو جلاجاو حياته
بدأ أوتو جلاجاو حياته المهنية بالعمل الصحفي في صحيفة Berliner Nationalzeitung الليبرالية. ونتيجة ل Gründerkrach في عام 1873 خرج جلاجاو من التيار الليبرالي، واتهمه بأنه مسئول عن الأزمة الاقتصادية والانهيار الأخلاقي الثقافي في ألمانيا. وفي ديسمبر 1874 نشر سلسلة من المقالات حول Börsen- und Gründerschwindel في المجلة العائلية جارتنلاوبه Gartenlaube. وفيها اتهم اليهود بالتحديد بأنهم تسببوا في الأزمة المالية عن طريق أعمالهم التجارية غير الواضحة ومضارباتهم في البورصة. وصدرت تلك المقالات في كتاب في عام 1876.
أوتو جلاجاو حياته
وفي مقالات أخرى له مثلما في مجلته Der Kulturkämpfer (1880-1888) فقد أبدى الكثير من النقد تجاه اليهود. وهو صاحب العبارة الشهيرة "المسألة الاجتماعية هي مسألة اليهود"، وفيها يساوي بين اليهود والحركة الليبرالية والرأسمالية. في أبريل 1883 رأس جلاجاو المؤتمر الدولي الثاني لمناهضة اليهود في شيمنيتس zweiten Internationalen Antijüdischen Kongress . وفيما عدا ذلك فلم يشارك في الأحزاب والاتحادات المعادية للسامية. وقد أثرت كتاباته على حركة معاداة السامية السياسية وأثرت على العديد من أصحاب تلك الأيديولوجية ومنهم أويْجن دورينج وفيلهلم مار وباول دي لاجارده.
مات أوتو جلاجاو في عام 1982 عن عمر يناهز 58 عاما في برلين.
أوتو جلاجاو من أعماله
Der Börsen- und Gründerschwindel in Berlin 1876*
أوتو جميلين
أوتو جميلين Otto Gmelin (ولد في 17 سبتمبر 1886 في كارلسروهه – ومات في 22 نوفمبر 1940 في بينسبرج) كان أديبا ألمانيا وعضوا في دائرة شعراء بامبرج.
أوتو جميلين حياته
ينحدر أوتو فرانتس جميلين من عائلة شفابية نبغت في العلم. كان أخوه هيلموت جميلين مخرجا.
درس الرياضيات والفلسفة والفيزياء في كارلسروهه وهايدلبرج. وبعد أن أنهى فترة ترشيح لمهنة التدريس Lehramtskandidatszeit في عامي 1911 و 1912 أقام في المكسيك حتى عام 1914، حيث عمل مربيا لدى عائلة ألمانية هناك. وكان يعمل في الحكومة في بادن معلما وتم تسريحه بناء على طلب خاص منه في عام 1914.
وفي بداية الحرب العالمية الأولى تطوع في الجيش لكنه ما لبث أن استبعد من الخدمة العسكرية لأسباب صحية. حصل في عام 1917 على درجة دكتوراه الفسلفة في هايدلبرج في الرياضيات. وفي تلك السنة عين مستشارا مدرسيا في مدرسة ثانوية في زولينجن فالد. تفرغ للكتابة المستقلة في عام 1936 في بينسبرج قرب كولونيا.
ألف أوتو جميلين بوجه خاص روايات وقصصا تاريخية تدور في عصر هجرة الشعوب والعصور الوسطى. وبفضل رؤاه الشعبية والمعادية للديمقراطية وجد التشجيع من رجال الحكم في الرايخ الثالث رغم أنه لم يكن من الاشتراكيين القوميين. وفي سنوات عمره الأخيرة اقتصر عمله الأدبي على نشر كتب الذكريات والرحلات.
إنغريد كوتر
إنغريد كوتر Ingrid Kötter (ولد في 23 يونيو 1934 في هاغن في فيستفالن بلقب جوبل) هي مؤلفة كتب أطفال وشباب. كما تكتب للتلفاز وكذلك مسرحيات إذاعية وأشعار وروايات.
إلزه كورن
إلزه كورن Ilse Korn (1907 – 1975) هي أديبة ألمانية. نشرت أيضا تحت اسم مستعار هو كورنيليا هولم.
عملت أمينة مكتبة في لايبزج. ثم في مكتبة زاكسن الإقليمية. في عام 1933 تزوجت فيلموس كورن الذي كان شيوعيا. في عام 1943 اعتقلها الجستابو وظلت معتقلة حتى عام 1945. وبعد الحرب عينت مشرفة على شؤون المكتبات في زاكسن. ثم في وزارة الثقافة الشعبية في ألمانيا الشرقية في عام 1951. واستقالت لأسباب شخصية 1952 وتفرغت للكتابة.
إلزه كورن من أعمالها
وقد حول اثنان من كتبها إلى فيلم سينمائي وهما: مور وغربان لندن – وهانس روكله والشيطان.
إنجو شرام
إنجو شرام Ingo Schramm (ولد في 25 أكتوبر 1962 في لايبزج) هو كاتب ألماني.
انتقل مع والديه إلى برلين الشرقية عام 1966. عمل أمين مكتبة في عامي 82/1983 في هاله على الزاله. وفي نفس الوقت بدأ في نشر أعماله الأدبية الخاصة. ويقيم منذ عام 1990 في برلين ككاتب مستقل.
كتب العديد من الروايات والقصائد والمسرحيات الإذاعية. منح في عام 2001 منحة دراسية من قصر فيبرسدورف.
إينا زايدل
إينا زايدل Ina Seidel (ولدت في 15 سبتمبر 1885 في هاله – وتوفيت في 2 أكتوبر 1974 في إيبنهاوزن قرب ميونخ) هي شاعرة وروائية ألمانية.
إينا زايدل حياتها
انتقل والداها بين نصف عام من ولادتها إلى براونشفايج. وهناك قضت سنوات طفولتها. وكان والدها طبيبا يدير المستشفى الدوقي das Herzogliche Krankenhaus، وانتحر بسبب المؤامرات من زملائه. وانتقلت الأم مع أطفالها إلى ماربورغ ثم إلى ميونخ. تزوجت إينا زايدل في عام 1907 ابن عمها الكاتب هاينريش فولفجانج زايدل (1876–1945). في عام 1919 ولد ابنها جورج زايدل والذي عمل مراسلا وناقدا وكاتب مقالات تحت أسماء مستعارة هي كريستيان فيربر وسيمون جلاس.
نشرت في عام 1930 أهم أعمالها وهي رواية الطفل المرجو Das Wunschkind، والتي بدأت كتابتها في عام 1914.
عينت في عام 1932 مع جوتفريد بن في الأكاديمية البروسية للفنون وكانت المرأة الثانية التي تعين فيها بعد ريكاردا هوخ. وقد انتقد هذا الاختيار في زمن جمهورية فايمار الكاتب اليساري التوجه بوريس فون مونشهاوزن، لكن رغم ذلك كانت قريبة منه شخصيا وسياسيا. وما لبثت أن اعتنقت مثله الأيديولوجية النازية. وعبرت عن عبادة الزعيم أدولف هتلر في قصيدتها Lichtdom التي تصل لذروتها في هذين السطرين:
إينا زايدل عائلتها
وأختها أنه ماري زايدل Annemarie Seidel كانت ممثلة،
وأبو زوجها هاينريش زايدل Heinrich Seidel كان مهندسا وكاتبا.
إيفان جول
إيفان جول Yvan Goll (ولد في 29 مارس 1891 في سان ديه ويطلق عليها الألمان سانكت ديدل - ومات في 27 فبراير 1950 في باريس) هو شاعر ألماني فرنسي وهو زوج الأديبة والصحفية الألمانية الفرنسية كلير جول Claire Goll.
إيفان جول حياته
يكتب اسمه Yvan أو Ivan أو Iwan واسمه الأصلي إسحاق لانج Isaac Lang.
ولد إيفان جول في عام 1891 في مدينة سانكت ديدل التي كانت مدينة فرنسية حتى عام 1871، ثم أصبحت جزءا من الإمبراطورية الألمانية. إلا أن سكانها ظلوا يشعرون بانتمائهم إلى فرنسا. درس إيفان في جامعة شتراسبورج علوم القانون وحصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة عام 1912. هرب من الخدمة العسكرية بسبب نشاطه كداعية إلى السلام، وهاجر في بداية الحرب العالمية الأولى 1914 إلى سويسرا، حيث أقام في زيورخ ولوزان وأسكونا.
وبعد نهاية الحرب انتقل إيفان إلى العاصمة الفرنسية باريس. وهناك تزوج بالصحفية كلير إيشمان Claire Aischmann. وتعرف عند بعض الأصدقاء على الشاعرة باولا لودفيج التي كانت تصغره بتسع سنوات. هرب مع زوجته في بداية الحرب العالمية الثانية 1939 إلى المنفى في نيويورك، وعاد بعد سقوط النازية إلى فرنسا مرة أخرى في عام 1947. وهناك مات في Neuilly-sur-Seine وهي ضاحية من باريس، عن عمر يناهز الثامنة والخمسين عاما.
حمل جول عدة هويات، وقد شرح انتمائه القومي بهذه الكلمات : «أنا يهودي بالقدر، مولود في فرنسا بالمصادفة، وألماني بختم على ورقة».
إيفان جول إنتاجه الأدبي
ينتمي إيفان جول شعريا إلى الحركة التعبيرية. ويعتبر بجانب ذلك ابتداء من عام 1919 أحد رواد الحركة السريالية الفرنسية. نشر في عام 1920 في أنتولوجيا غسق البشرية Menschheitsdämmerung بعض من عمله الأدبي الشعري المعنون قناة بنما Panamakanal. وألف مسرحية هزلية بعنوان ميتوزالم أو المواطن الخالد Methusalem oder Der ewige Bürger والتي عرضت على المسرح للمرة الأولى في عام 1924 في برلين. وقد استخدم جول في المسرحية عناصر بارزة من المسرح التجريدي.
ومن أهم أهم أعماله مجموعته الشعرية يوهان الشريد Johann Ohneland (وعنوانها الأصلي Jean sans terre) التي نشرت في عام 1957. وتتميز بملامح من السيرة الذاتية للمؤلف، فقد استخدم المؤلف فقدان المكان للإنسان المعاصر كموضوع. ورغم أهميته للحركة التعبيرية والسريالية وكتابته في ثلاث لغات هي الألمانية والفرنسية والإنجليزية، فقد ظلت أعمال إيفان جول مجهولة في ألمانيا.
فهد الخنة
فهد صالح ناصر محمد الخنة العجمي (1959) هو سياسي كويتي، وهو نائب سابق في مجلس الأمة الكويتي.
فهد الخنة نشاطه البرلماني
يعتبر الدكتور فهد الخنه من أنشط أعضاء مجلس الأمة الإسلاميين وذلك لانه عرف بقوة الطرح وسداد الرأي وله من المواقف ما كان له الأثر الكبير في التأثير على خارطة الكويت السياسية كاستجواب وزير الإعلام الأسبق الشيخ سعود الناصر الصباح عام 1998 بعد أن سمح لكتب فيها سب الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، كما أنه تولى قيادة التجمع السلفي في انتخابات 2008 واستطاع بفضل الله أن يصل إلى مجلس الأمة بأربعة أعضاء على الرغم من الحل المفاجئ علاوة على أن اثنين من المرشحين لم يكن لهم أي تواجد سياسي قبل هذا التاريخ ، وهو يكتب سابقا في جريدة الوطن في الصفحة الأخيرة مقالا يوميا بعنوان «من وحي الخاطر».
إرينا كورشونوف
إرينا كورشونوف Irina Korschunow (ولدت في 31 ديسمبر 1925 في شتيندال) هي أديبة ألمانية.
ولدت إرينا من أم ألمانية وأب روسي. وأثناء الحكم النازي كانت في عزلة عن المجتمع بسبب أصل والدها. وبعد نهاية الحرب درست اللغة الألمانية وآدابها وكذلك اللغة الإنجلزية وآدابها وعلم الاجتماع في غوتينغن وميونخ.
كتبت كورشونوف العديد من الروايات والسيناريوهات، وهي بجانب ذلك مؤلفة كتب أطفال مشهورة. حصلت على عدة جوائز منها جائزة توكان 1977، جائزة روزفيتا 1987 وجائزة هيرتا كونيج الأدبية 2044. وتقيم إرينا كورشونوف حاليا في ميونخ.
إرينا ليبمان
إرينا ليبمان Irina Liebmann (ولدت في عام 1943 في موسكو) هي أديبة ألمانية.
إرينا ليبمان حياتها
ولدت إرينا في موسكو من أب صحفي مهاجر هو رودولف هيرنشتات وأم جرمانية روسية من سيبيريا هي فالينتينا. وفي عام 1945 عادت العائلة إلى ألمانيا واستقرت في برلين الشرقية. وعمل الأب صحفيا ورئيسا لتحرير عدد من الصحف اليومية في ألمانيا الشرقية وكذلك شارك في تأسيس دار النشر البرلينية Berliner Verlag. وكان عضوا في المكتب السياسي لحزب الوحدة الألماني الحاكم في ألمانيا الشرقية. وفصل من الحزب الحاكم في عام 1953 ومن وظيفته كمساعد في الأرشيف في ميرزيبورج.
أما إرينا فقد التحقت بمدارس في برلين وميرزيبورج وفي هاله، حيث أتمت دراستها الثانوية في عام 1961. ثم درست أدب الصين وحضارتها في لايبزج وأنهت دراستها بدبلوما في عام 1966. عملت بين عامي 1967 و 1975 محررة في صحيفة السياسة الخارجية الألمانية. وتفرغت للكتابة الحرة في عام 1975 وكتبت ريبورتاجات لصحيفة Wochenpost في ألمانيا الشرقية وألفت بجانب ذلك التمثيليات الإذاعية وألفت العديد من القصص. وازداد ضيقها بالأحوال في ألمانيا الشرقية، مما دفعها إلى الانتقال إلى برلين الغربية مع عائلتها في عام 1988.
إرينا ليبمان حياتها
يشمل إنتاج إرينا ليبمان على الأدب القصصي في أغلبه لكنها كتبت بجانب ذلك عدة مسرحيات. وقد حصلت على عدة جوائز أدبية منها: جائزة أسبيكته الأدبية 1989 وجائزة برلين الأدبية 1998.
وحصلت على جائزة معرض لايبزج للكتاب في عام 2008 عن كتابها عن أبيها.
إرينا زابيرا
إرينا زابيرا Irina Sapira (ولدت في 14 نوفمبر 1944 في بوخاريست؛ وتسمى أيضا إرينا تساهاريسكو زابيرا) هي اديبة ومترجمة نمساوية.
تعمل حاليا مترجمة للغة الرومانية في المحكمة الإقليمية في إنسبروك. وذلك بالطبع بجانب نشاطها الأدبي. اشتركت في عام 1982 في مسابقةإنجيبورغ باخمان في كلاجنفورت. ألفت القصص القصيرة والقصائد والمسرحيات. حصلت في عام 1986 على الجائزة التشجيعية من الوزارة الاتحادية النمساوية للتعليم والفن.
إريس كاميرر
إريس كاميرر Iris Kammerer (ولدت في 16 فبراير 1963 في كريفيلد) هي أديبة ألمانية.
درست علوم اللغة الألمانية وأدبها والتاريخ والفيلولوجيا الكلاسيكية والفلسفة في ميونخ وماربورج. وعملت في العديد من المهن التجارية. وشاركت في تأسيس اتحاد الكتاب 42 لترقية الأدب 42erAutoren - Verein zur Förderung der Literatur في عام 1999 و 2000.
إيرما هاردر
إيرما هاردر Irma Harder (ولدت في 24 ديسمبر 1915 في بولتسوف التابعة لدائرة بازيفالك تحت اسم إيرما لانكوف، وتوفيت في 13 فبراير 2008 في فيردر) هي أديبة ألمانية.
إيرما هاردر حياتها
تزوجت في عام 1937 من مزارع متوسط هو أدالبرت هاردر، وكانت لهما مزرعة في زيرينتن، واستمرت في إدارتها بعد وفاة الزوج في عام 1946. وبدأت في تلك الفترة في كتابة مسرحيات للفرقة مسرح للهواة أسستها هي، وكتبت كذلك أولى قصصها. وفي عام 1956 تفرغت للكتابة وأقامت في بوتسدام. وظلت تعيش منذ عام 2000 في نزل لكبار السن في فيردر قرب بوتسدام.
يشمل إنتاجها الققص والروايات التي تصور الحياة اليومية في القرية تصويرا بسيطا وواقعيا، كما عاشتها أثناء عملها مزارعة.
منحت جائزة تيودور فونتانه من مديرية بوتسدام في عام 1958.
إيرمتراود مورجنر
إيرمتراود مورجنر Irmtraud Morgner (ولدت في 22 أغسطس 1933 في شيمنيتس - وماتت في 6 مايو 1990 في برلين) هي أديبة ألمانية.
إيرمتراود مورجنر حياتها
كان أبوها يعمل سائق قطار. درست علوم اللغة الألمانية وآدابها وعلوم الأدب في جامعة لايبزج. عملت مساعدة في تحرير مجلة الأدب الألماني الجديد Neue deutsche Literatur بين عامي 1956 و 1958. تفرغت للكتابة الحرة في عام 1958 في برلين.
بعد عدة أعمال قصصية في أسلوب الواقعية الاشتراكية، حققت إيرمتراود مورجنر نجاحها الأول في عام 1968 بروايتها «زفاف في القسطنطينية» Hochzeit in Konstantinopel. وتميزت الرواية بالمزج بين الفانتازيا وأحداث الحياة اليومية الواقعية من وجهة نظر أنثوية. كتبت بعد ذلك عدة روايات منها «حياة ومغامرة المغنية بياتريس» ورواية «أماندا» وحققت بتلك الروايات نجاحا لدي جمهور القارئات خصوصا سواء في ألمانيا الشرقية أو الغربية. وفي الثمانينات قامت بعدة جولات في البلاد الغربية منها إلى الولايات المتحدة وسويسرا، كذلك ألقت محاضرات بصفتها محاضرة زائرة في عام 1987 و 1988 في جامعة زيورخ. ولم تستطع الكاتبة إتمام الجزء الثالث من ثلاثيتها «زالمان» بسبب إصابتها عام 1987 بالسرطان؛ وظهرت قطع منها بعد وفاتها بعنوان «العهد البطولي» Das heroische Testament.
إيرمتراود مورجنر حياتها
وكانت عضوة في مجلس إدارة اتحاد الكتاب في ألمانيا الشرقية. وحصلت على عدة جوائز:
عصمت إلشي
عصمت إلشي İsmet Elçi (ولد في 2 مارس 1964 في آلتينوفا في تركيا) هو كاتب ومخرج تركي ألماني.
عصمت إلشي مسيرته
ينحدر عصمت إلشي من عائلة كردية. قدم في عام 1979 مع والده إلى ألمانيا لأسباب سياسية. وكان يعمل في مصنع للنسيج وفي المساء كان يتعلم الألمانية في مدرسة مسائية. وكان يمثل بجانب ذلك في أدوار مسرحية وسينمائية. أخرج في عام 1986 فيلمه القصير الأول ثم فيلم كيسمت Kismet, Kismet ثم أفلام أخرى. أما فيلمه زينان بلا أرض Sinan ohne Land عام 1989 الذي أنتجه التلفزيون الألماني الثاني فقد منح جائزة Civis-Medienpreis. ويعمل عصمت إلشي أيضا في مجال تصوير الأغاني المصورة المعرفة بالفيديوكليب وكذلك في مجال تصوير الإعلانات التجارية. وبجانب أعماله السينمائية والتلفزيونية فقد كتب العديد من الأعمال القصصية حول حالة المهاجرين الأتراك في ألمانيا، وقد أخرج بنفسه بعض هذه القصص (ومنها جميلة أو خرافة الأمل Cemile oder das Märchen von der Hoffnung) . وقد منح الجائزة التشجيعية من جائزة أدالبرت فون كاميسو في عام 1993 عن نشاطه الأدبي.
راينر ماريا شرودر
راينر ماريا شرودر Rainer Maria Schröder (ولد في 3 يناير 1951 في روستوك) هو مؤلف ألماني لروايات المغامرات، وقد بيعت من أعماله حتى الآن حوالي ستة ملايين كتاب. ويكتب تحت اسم مستعار هو أشلي كارينجتون Ashley Carrington منذ منتصف الثمانينيات روايات الحب والروايات الاجتماعية ذات الخلفية التاريخية للبالغين.
راينر ماريا شرودر حياته
نشأ شرودر في برلين الشرقية. واستطاع الهرب مع عائلته إلى برلين الغربية قبل بناء حائط برلين بقليل، حيث عاش حياة التخييم لمدة عام، ثم انتقل إلى دورتموند ثم قضى بعد ذلك إثني عشر عاما في دوسلدورف. وهناك درس الغناء الأوبرالي.
وبعد عامين في الخدمة العسكرية عمل لمدة نصف عام لدى إحدى الصحف اليومية في دوسلدورف. وبعد ذلك بدأ في دراسة الحقوق في كولونيا. وخلال أثناء كان يكتب مقالات عدة ورواياته الأولى. وبجانب ذلك فقد درس الجرمانستيك وعلوم المسرح والسينما والتلفاز. وفي عام 1976 اشترت دار نشر فرانتس شنايدر عمله الأول In die Falle gelaufen. ثم انقطع شرودر عن دراسته بعد سبعة فصول دراسية.
وفي السنوات التالية كان يكتب نصوصا ومقالات قصيرة للصحف ولمحطة WDR، كما نشر أيضا بضع روايات في دار نشر فرانتس شنايدر وشتالينج وهاينه. وفي عام 1977 نشر عمله المسرحي الأول. ثم عمل مراجعا في دار نشر لمدة تسعة أشهر، ثم تفرغ للكتابة الحرة.