hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
معركة موهاج أسباب المعركة
ولكن في 24 فبراير 1525م تعرض الملك فرانسيس الأول ملك فرنسا للهزيمة في معركة پاڤيا 1525م أمام قوات الإمبراطور الروماني المقدس شارلكان. وبعد عدة أشهر في الأسر بالسجن أُرغم فرانسيس الأول على توقيع "معاهدة مدريد" المذلة في 14 يناير 1526م مقابل إطلاق سراحه من السجن، حيث اتفق وشارلكان على تخلى الملك الفرنسي الأسير عن جميع مطالبه في إيطاليا وأرتوا وفلاندرز، والتنازل لصالح شارلكان عن برغونية التي كانت جزءًا من فرنسا منذ وفاة شارل الجريء عام 1477م، وأن يُرسل اثنين من أبنائه رهينتين إلى البلاط الإسباني، وأن يُعيد إلى دوق بوربون الأراضي التي صادرها منه، وأن يتعهّد بإقناع هنري الثاني ملك نبرة (ناڤار) بالتخلي عن عرشه لصالح شارلكان «من أجل اجتثاث أخطاء الطائفة اللوثرية وغيرها من الفرق المُدانة»، كما طُلب من فرانسيس الزواج من إليونور هابسبورغ شقيقة شارلكان. لكن بمجرد تحرره ألغى التنازلات القسرية لأنها كانت تحت الإكراه، كما أعلن بطلان الاتفاق لأن ابنيه أُخذا رهينتين، وقد مكّنه تجديد التحالف مع إنجلترا من التنصل من "معاهدة مدريد"، واستمر فرانسيس في منافسة شارلكان ونيته السيطرة على إيطاليا.
معركة موهاج أسباب المعركة
وفي لحظة فاصلة في الدبلوماسية الأوروپية شكل فرانسيس تحالفًا رسميًا فرنسيًا عثمانيًا مع السلطان سليمان القانوني ليكوّنا حِلفا على شارلكان. واستمر التحالف الاستراتيجي الفرنسي العثماني وأحيانًا التكتيكي لمدة ثلاثة قرون. ولتخفيف ضغط هابسبورغ على فرنسا طلب فرانسيس من السلطان سليمان شن الحرب على الإمبراطورية الرومانية المقدسة في وسط أوروپا مرورا بمملكة المجر، فتزامن طلب الملك الفرنسي مع طموحات السلطان سليمان في أوروپا وأعطاه حافزًا إضافيًّا لمهاجمة المجر سنة 1526م.
معركة موهاج أسباب المعركة
كان السبب في قرار السلطان سليمان القانوني القيام بحملة مجرية هو المنافسة بين إمبراطور الروم المقدس شارلكان وملك فرنسا فرانسيس الأول. فقد برز في عام 1519م شارلكان من آل هابسبورغ وفرانسيس الأول ملك فرنسا مُرشحين مُحتملين لاعتلاء عرش الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وقد وعد كل منهما بهذه المناسبة أن يستنفر القوى الأوروپية على العثمانيين.  ولكن الهيئة المنتخِبة رأت أن شارلكان هو الأفضل لهذا التاج، وذلك أن شارلكان ملك النمسا كان في آن واحد ملكًا لإسبانيا والبلاد المنخفضة (هولندا) وإمبراطورًا لألمانيا وحاكمًا لجزء عظيم من جنوب إيطاليا، وكانت جمهوريتا جنوة وفلورنسا تابعتين له وجمهورية البندقية طوع أمره ومدينة وهران بإقليم جزائر الغرب تابعة له، وكذلك جزيرة مينورقة وجزيرة صقلية، فكانت أملاكه محيطة بمملكة فرنسا من جميع الجهات إلا من جهة البحر. وهكذا انتُخِبَ شارلكان إمبراطورا رومانيا مقدسا بعد أن اشترى أصوات الأمراء الألمان لمناهضة فرانسيس الأول ملك فرنسا الذي نافس وصارع في هذا السبيل، واعتلى عرش ألمانيا في أكتوبر/تشرين الأول سنة 1520م بعد شهر من اعتلاء السلطان سليمان القانوني العرش العثماني. ولما أصبح شارلكان إمبراطورا وصار يتصرف كأنه الحاكم الوحيد للعالم المسيحي، عمل على توحيد العالم الكاثوليكي تحت حكمه،  وأعرب عن رغبته في تحقيق السلام داخل العالم المسيحي، وتوحيد قواه لمواجهة "الكافر"، أي العثمانيين.
معركة موهاج أسباب المعركة
اشتعلت الحرب سريعاً بين شارلكان وفرانسيس الأول في مارس/آذار 1521م بعد الانتخاب بفترة قصيرة، وحصل الانقسام الأوروپي.
معركة موهاج أسباب المعركة
لكن هزيمة فرانسيس الأول وأسره بمدينة پاڤيا شمال إيطاليا خلال الأحداث الكارثية لمعركة پاڤيا 25 فبراير/شباط 1525م، جعلته يتخلى عن كل تحفظاته السابقة ووعده السابق بأن يستنفر القوى الأوروپية على العثمانيين، فقد وجد نفسه بعد انتهاء المعركة أسيراً في أيدي قادة منافسه شارلكان، ثم نُقل بعدها سجيناً حبيساً إلى إسپانيا ليقبع بالسجن حيث يقيم شارلكان نفسه، وبدا له أن بلاده فرنسا محكومٌ عليها بأن تكون فريسة عاجزة للإسبان والألمان والهولنديين والإنجليز، وبخاصةً شارل الثالث كونستابل بوربون الخائن الذي خطط من قبل لتقسيم فرنسا. كانت خيانة شارل الثالث نتيجة لخلاف حاد نشأ بينه وبين الملك فرانسيس الأول بعد وفاة زوجته سوزان دوقة بوربون عام 1521م. فقد أوصت سوزان بترك جميع ممتلكاتها لزوجها شارل الثالث، إلا أن لويز من ساڤوا والدة الملك فرانسيس الأول طالبت بالميراث بهذه الممتلكات باعتبارها أقرب وريثة بالدم، بسبب التزاماتها السابقة. وباسم والدته، استولى الملك فرانسيس الأول على جزء من ممتلكات آل بوربون حتى قبل رفع الدعوى القضائية رسميًا. وإزاء فقدانه الأمل في استعادة إرث زوجته، أبرم شارل الثالث اتفاقًا سريًا مع الإمبراطور شارلكان، عارضًا عليه ولاءه. وبالتعاون مع هنري الثامن ملك إنجلترا، وُضعت خطة لتقسيم فرنسا، إلا أن المؤامرة كُشفت، فتمت مصادرة ممتلكات شارل الثالث وتجريده من مناصبه وإعلانه خائنًا للوطن. هرب شارل إلى إيطاليا عام 1523م، والتحق بخدمة الإمبراطور شارلكان.
معركة موهاج أسباب المعركة
ومن الواضح أن هذه كانت حالة تستدعي اتخاذ تدابير يائسة؛ فقد قرر فرانسيس الأول أن يتوسل إلى مساعدة الملك الوحيد القوي القادر على كبح جماح الإمبراطور شارلكان المنتصر، ألا وهو السلطان سليمان القانوني. ولذلك سعى فرانسيس الأول ملك فرنسا إلى التحالف مع الدولة العثمانية على محاربة شارلكان لكي تُحاربه الدولة العثمانية من جهة المجر والنمسا بالشرق وتشغله عن جيوش فرنسا الكائنة جهة الغرب. ولكن هذه الخطوة كانت سرية للغاية ولم تُعرف إلا عن طريق المؤرخين العثمانيين وما ذكره الصدر الأعظم. وعليه، أرسلت لويز دي ساڤوا والدة فرانسيس الأول سفيراً إلى اسطنبول ومعه مجموعة من اثني عشر شخصًا يحملون هدايا ثمينة، بما في ذلك خاتم من الياقوت، لطلب مساعدة السلطان سليمان القانوني في إنقاذ ابنها.
ولكن لم تصل هذه البعثة إلى الباب العالي أبداً، بل هُوجمت وقُتلت في البوسنة على يد جنود سنجق بك البوسنة (الحاكم العثماني) أثناء مرورهم قاصدين اسطنبول، فقُتل السفير وأتباعه.
معركة موهاج أسباب المعركة
أُرسل سفير آخر هو يوحنا فرنجپاني في أواخر سنة 1525م، الذي وصل اسطنبول في ديسمبر/كانون الأول من نفس العام برسائل سرية شفهية ورسالة من لويز من ساڤوا، كما أرسل فرانسيس الأول شخصيًا خطابًا إلى السلطان مع خطاب والدته قد كتبها سراً من سجنه في مدريد والتي كان المبعوث يحملها مخبأة بين باطن حذائه، مكتوبة إلى السلطان سليمان القانوني، يطلب منه بكل تواضع المساعدة على إطلاق سراح الملك فرانسيس والهجوم على ملك المجر، أحد حلفاء شارلكان آل هابسبورغ، حتى يمنعه من مساعدته ويمكن لفرنسا بذلك أن تنتصر على شارلكان وتسترد ما سلبه منها من الشرف في معركة پاڤيا.
وجاء في خطاب لويز دي ساڤوا والدة فرانسيس الأول ما يلي: «أرجأت فك أسر ابني حتى الآن أملا في إنسانية شارلكان؛ بيد أنه لم يقُم بما تدعوه إليه إنسانيته التي بنينا عليها أملنا ورجاءنا بل أساء إلى ابننا وأهانه؛ وبناءً على هذا فإني ألتمس من جلالتكم وعظمتكم بصفة خاصة بأن تتفضلوا بإظهار فخامتكم بخلاص ابني وإنقاذه من قبضة ظلم عدونا وذلك بعظمتكم وجلالتكم المؤيدة والمصدق عليها من العالم».
معركة موهاج أسباب المعركة
وجاء في خطاب فرانسيس الأول إلى السلطان سليمان: «إلى حضرة حاكم وسلطان البلاد والممالك من أنحاء العالم المعمورة، السلطان المعظم والخاقان المُفخم الذي هو ملاذ جميع المظلومين. أعرِض على حضرتكم ما في القلب وهو أنه: عندما هاجمتم فرديناند الأول ملك المَجَر نجونا من السجن بفضلكم؛ وعندما هاجمتم شارلكان ملك إسپانيا ثأرنا منه وانتقمنا. أنت ملك الملوك جليل الشأن: فأنا أسير فضلك من اليوم فصاعدا، أي منذ تكرمك بالانتقام منه وهزيمته».
معركة موهاج أسباب المعركة
قابل السلطان سليمان السفير الفرنسي يوحنا فرنجپاني (بالتركية العثمانية: فرانقبان) في 6 ديسمبر سنة 1525م باحتفال زائد وأجزل له العطايا، وبعد أن عرض عليه السفير مطالب مَلِكِهِ وعده السلطان بمحاربة المجر، ولكن لم تُمْضَ بينهما معاهدة بل اكتفى السلطان بأن كتب له خطابا يُظهر له فيه استعداده لمساعدته، جاء فيه «أنا السلطان سليمان خان بن السلطان سليم خان بن السلطان بايزيد خان، إلى فرنسيس ملك ولاية فرنسا: وصل إلى أعتاب ملجأ السلاطين المكتوب الذي أرسلتموه مع تابعكم فرانقبان النشيط مع بعض الأخبار التي أوصيتموه بها شفاهيٍّا، وأعلمنا أن عدوَّكم استولى على بلادكم، وأنكم الآن محبوسون وتستدعون من هذا الجانب مدد العناية بخصوص خلاصكم، وكل ما قلتموه عرض على أعتاب سرير سدَّتنا الملوكانية، وأحاط به علمي الشريف على وجه التفصيل، فصار بتمامه معلومًا، فلا عجب من حبس الملوك وضيقهم؛ فكن منشرح الصدر ولا تكن مشغول الخاطر؛ فإن آبائي الكرام وأجدادي العظام — نور لله مراقدهم — لم يكونوا خالين من الحرب لأجل فتح البلاد وردِّ العدو، ونحن أيضًا سالكون على طريقتهم وفي كل وقت نفتح البلاد الصعبة والقلاع الحصينة وخيولنا ليلًا ونهارًا مسروجة وسيوفنا مسلولة، فالحق — سبحانه وتعالى — ييسر الخير بإرادته ومشيئته.  بمقام دار السلطنة العلية، القسطنطينية المحروسة المحمية».
معركة موهاج أسباب المعركة
ورغم أن السفير يوحنا فرنجپاني لم يُحضر أية هدايا معه، إلا أن السلطان كافأه بسخاء وعامله بتكريم ملحوظ. وعندما تجرأ فرنجپاني على الشكوى من مقتل سلفه السفير الأسبق المقتول في البوسنة، واستُدعيَ پاشا البوسنة على الفور إلى الباب العالي لتبرير فعلته.
وفي طريق عودته إلى وطنه، كشف يوحنا فرنجپاني محتويات رسالة السلطان إلى الممثل الإمبراطوري في جنوة، "لوپ دي سوريا"  الذي أرسل إلى سيده القصة كاملة في الخامس عشر من يوليو/تموز. وبطبيعة الحال، حرص شارلكان على الاستفادة قدر الإمكان من هذه الحقيقة بأن منافسه الابن الأكبر للكنيسة، ملك فرنسا، وخليفة المسلمين السلطان سليمان قد توحدا الآن ضده؛ واستمر في استثمار ذلك حتى نهاية أيامه، لكن أوروپا لم تكن في مزاج يسمح لها بالصدمة بسهولة.
عاد يوحنا فرنجپاني سالماً إلى سيده فرانسيس الأول الذي تخلص من الأسر في تلك الأثناء بوعد السلطان، فأرسله فرانسيس على الفور في يوليو 1526م مرة أخرى إلى السلطان، مع رسالة ودية للشكر على المساعدة التي عرضها.
قبِل السلطان القانوني طلب المساعدة من أجل كسر قوة شارلكان، وقرر شن الحرب على مملكة المجر التي كانت قد تحالفت مع إمارات الأفلاق والبغدان على الدولة العثمانية. وبدأت تلك الحرب بسبب رغبة لويس الثاني ملك المجر في السيطرة على المجر.
بعد إطلاق سراح فرانسيس الأول، قال لسفير البندقية إنه أصبح يعتبِر الدولة العثمانية القوة الوحيدة القادرة على ضمان وجود الدول الأوروپية في وجه شارلكان.
ورأى العثمانيون أيضاً أن التحالف مع الفرنسيين أفضل وسيلة لكي لا تسيطر قوة واحدة على أوروپا.
ولمواجهة التقدم العثماني هذا، أرسل لويس الثاني دبلوماسييه إلى العواصم الأوروپية طلباً للنجدة، ولكن نشاطه وقف عند هذا الحد. تحركت الدول الأورپية ضمن دائرة مصالحها، فحث البابا كليمنت السابع ملوك أوروپا لمساعدة المجر، إلا أن الراهب مارتن لوثر نصح الأمراء البروتستانت بأن يلزموا أوطانهم، وبقي شارلكان عاجزا عن تقديم المساعدة بفعل المشاكل في أوروپا، كما لم يُحرك ملك إنجلترا ساكنا.
معركة موهاج مقدمات المعركة
بعد فتح القسطنطينية عام 1453م، أصبحت مملكة المجر تحتل مركز الصدارة في خطط الفتوحات العثمانية، وكانت أسباب ذلك مرتبطة بعوامل السياسة الخارجية والداخلية، وكذلك الاعتبارات الاقتصادية والأيديولوجية. أدرك العثمانيون منذ أواخر القرن الخامس عشر أنه مع تراجع الروح الصليبية وقدرة البابوية على فرض مصالحها، نشأ انقسام في العالم الغربي لاسيما الحروب في إيطاليا منذ نهاية القرن الخامس عشر، والتنافس الذي تفجر بعد انتخاب شارلكان إمبراطورًا، وظهور البروتستانتية، وغيرها من العوامل. كما كان من المشجع للباب العالي أن بدأت القوى الأوروپية تنظر إليه ليس فقط كعدو ديني ولكن كحليف محتمل، وكأحد المؤثرين في الصراعات على السلطة في أوروپا، وسَعَتْ بنشاط إلى صداقته.
واجه المجريون لسبعة عقود التوسع العثماني في جنوب شرق أوروپا، ولكن بدءاً من سنة 1521م تقدم العثمانيون على نهر الطونة وفتحوا ناندورفيهيرڤار التي هي مدينة بلغراد الحالية في صربيا (فتح بلغراد 1521م)، أقوى حصن مجري في نهر الطونة، كما استولوا على شاباتس التي تقع في صربيا الحالية، مما ترك معظم جنوب المجر في وضع لا يمكن الدفاع عنه.
معركة موهاج مقدمات المعركة
أحدث فقدان بلغراد حالة من الذعر الكبير في المجر، لكن الجيش الملكي الضخم الذي قوامه 60 ألف جندي بقيادة الملك، والذي جُنِّدَ متأخراً وببطء شديد، أهمل إحضار تموين الطعام الكافي. وبالتالي، تفكك الجيش بصورة عفوية تحت ضغط الجوع والمرض دون أدنى محاولة لاستعادة بلغراد من الحاميات العثمانية المُثبتة حديثاً. ثم عُيّن رئيس الأساقفة بولس توموري وهو كاهن محارب شجاع، قائدًا لجنوب المجر عام 1523م، فأجبرته حالة اللامبالاة العامة التي ميزت البلاد على الاعتماد على عائدات أسقفيته لإصلاح وتعزيز الخط الثاني من نظام الدفاع الحدودي للمجر. وهكذا سقطت بلغراد أمام العثمانيين بسبب النقص المزمن في حاميات القلاع، وعليه، لم تتواجد بين وارادين و"بدون" أي بلدة أو قرية أو منطقة مجرية واحدة من أي نوع لمسافة 400 كم على طول نهر الطونة.
معركة موهاج مقدمات المعركة
كتبت المؤرخة پاولا سوتر فيشتنر المتخصصة في تاريخ إمبراطورية هابسبورغ، أنه قبل معركة موهاكس كان هناك انقطاع في التواصل بين لويس الثاني وصهره الأرشيدوق فرديناند (1503م-1564م) العاهل النمساوي من آل هابسبورغ. لم يكن فرديناند على عِلم بمدى خطورة الوضع، كما أن لويس الثاني والبلاط المجري فشلوا في إبلاغه بأنهم قرروا خوض معركة حاسمة في سهل موهاكس، وقد اتخذوا هذا القرار في 26 أغسطس/آب، قبل يوم واحد من مغادرة فرديناند مؤتمراً عُقد في معسكر لويس في مدينة باتا  المجرية، وكان المستشار الأسقف أسطفان بروداريتش قد نصح الملك بانتظار التعزيزات من النمسا وبوهيميا، ولكن مجموعة من النبلاء المندفعين تمكنت من إقناع الملك بالاشتباك في معركة مفتوحة وفورية على سهول موهاكس مع العثمانيين الذين يفوقونهم عددًا. قرر فرديناند الانشغال بما اعتقد أنه الأمر الأكثر إلحاحًا أولاً، ألا وهو مواجهة التوترات الدينية والانتفاضات في أراضيه الخاصة بالإضافة إلى طلبات إخوانه للمزيد من القوات لجبهات أخرى. يذكر المؤرخ الروماني ستيفن فيشر-غالاتسي (1924م-2014م)، أستاذ التاريخ بجامعة كولورادو والحاصل على درجة الدكتوراه من جامعة هارفارد الأمريكية، أن الأدبيات تُظهر أن لويس نفسه لم يكن قادرًا على فهم جدية أو إلحاحية التهديد العثماني بصورة كاملة. من الممكن أن الملك لويس الثاني استند في ثقته إلى تطمينات يوحنا زاپولياي، ڤويڤود ترانسيلڤانيا، وأنصاره الذين وعدوا بالحضور للمساعدة. رغب النبلاء الذين كانوا يخشون تدخل آل هابسبورغ، في بذل جهد مجريّ شامل إما لاحتواءٍ عسكريٍ أو دبلوماسيٍ أو الوصول إلى هدنة مع الباب العالي العثماني.
معركة موهاج مقدمات المعركة
وبحلول فصل شتاء 1525م، قرر السلطان سليمان القانوني البدء بالحملة على المجر، وأصدر فرمانات بأوامره إلى أمراء الروملي في شهري ديسمبر/كانون الأول 1525م ويناير/كانون الثاني 1526م ليبدأ الجيش العثماني بالإعداد للحملة، وأمر بتجميع القوات كلها إبان فصل الربيع في مروج صُوفيا، وبأن يستعد الجميع للأوامر التي ستصلهم بعد ذلك. كما أرسل السلطان إلى بهرام پاشا بكلربك الأناضول، وبكلربك سنجق البوسنة، وإلى "سَعَادت كيرايْ الأول"  خان القرم، وبقية رجال الدولة من المعنيين بهذا الشأن للتحضير للحملة. كما شارك في الحملة جنود حرس بوابة القصر القاپي قولو، وجنود ولايات سوريا ومصر. وأسند السلطان سليمان قيادة الجيوش في هذه الحملة للصدر الأعظم إبراهيم پاشا الفرنجي الذي عاد من مصر، وأوصى والي إيالة مصر السابق كوزلجه قاسم پاشا كما أوصى شيخ الإسلام القاضي العالم المُفتي الجليل شمس الدين أحمد بن سليمان بن كمال پاشا بإدارة إسطنبول أثناء غيابه والمحافظة عليها.
معركة موهاج مقدمات المعركة
أصدر السلطان سليمان قبيل خروجه إلى معركة موهاكس التدابير الإدارية اللازمة للحفاظ على أمن البلاد واستقرارها في كل من ولايات مصر والأناضول والشام، ولم يأخذ معه في حملته على المجر سوى قوات إيالة الأناضول. بينما ترك قوات كل من إيالات قرمان والشام ومصر وحلب وديار بكر والروم في مواقعهم تحت قيادة ولاتهم. كما كلّف پيري بك رمضان أوغلى  والي أضنة بالحفاظ على أمن كل من قرمان وحلب وما حولهما.
معركة موهاج مقدمات المعركة
زار السلطان سليمان القانوني ضريح الصحابي أبي أيوب الأنصاري، وضريح الشيخ أبو الوفا مُصلح الدين مصطفى مُعلم السلطان محمد الفاتح، كما زار قبر والده السلطان سليم، وجدَّيه السلطان بايزيد الثاني والسلطان محمد الفاتح، ثم غادر إسطنبول في 11 رجب سنة 932ه الموافق 23 أبريل/نيسان 1526م مع جنود الحرس السلطاني قاپي قولو وقد رافق الجيش ثلاثمائة مدفع، ومنع السلطان الجيش العثماني الذي سار في نظام وانضباط شديدين من الدخول في الحقول المزروعة ومراعي الحيوانات أو الاستيلاء على الحيوانات التي في أيدي الرَّعَايا أو المساس بمحاصيلهم، وفرض عقوبة الإعدام على من خالف شيئًا من ذلك، وبذلك شكلت هذه الحملة قدوة للحملات العسكرية المقبلة بحيث لا يقطف الجنود ثمرة بدون استئذان.
معركة موهاج مقدمات المعركة
رغم وصول أخبار مقلقة إلى المجر باستمرار بدءا من فبراير/شباط 1526م، إلا أن البلاط الملكي كان مشلولاً بسبب نقص الأموال. حاول القائد العام لحصون الحدود، بولس توموري رئيس أساقفة كالوتشا بالمجر وهو راهب فرنسيسكاني وجندي متمرس، حاول الحصول على أموال في "بدون" في مارس/آذار 1526م، ولكن دون جدوى، فقدَّمَ هو وقادة الحصون الحدودية استقالاتهم في نهاية الشهر إلا أنه بقي في منصبه ولم يتلقَّ أي دعم. انعقد المجلس في راكوش  بنهاية أبريل/نيسان 1526م، ولم يُذكر الهجوم العثماني ولكن دعا المجلس إلى فرض ضريبة للدفاع عن المملكة، بدون أمل في جمعها، ثم أصدرت حكومة الملك أوامر بالتعبئة العامة في يونيو/حزيران 1526م. طلب الملك مدافع ومُشاة من المدن، ودعتِ المقاطعاتُ النبلاءَ إلى التجمُّع، وصدرت الأوامر بالفعل للفلاحين في المقاطعات الجنوبية بالحضور للخدمة العسكرية بعد الحصاد. وبسبب صعوبات التعبئة، بحلول الوقت الذي كانت فيه الجيش العثماني يعبر نهر ساڤا (بالتركية العثمانية: صوه) في نهاية يونيو/حزيران 1526م، لم يكن هناك سوى قوات حصون الحدود التابعة لتوموري، وميليشيات بعض البارونات والكرادلة الجنوبيين، ووحدة رئيس أساقفة ازترغوم التي تخدم في الجنوب، ولم يتجاوز عددهم بضع آلاف من الرجال، في حالة جاهزية قتالية.
معركة موهاج مقدمات المعركة
أما النبلاء المجريون الذين لم يُدركوا حجم الخطر الذي يقترب منهم فلم يستجيبوا مباشرة لدعوات الملك للتعبئة العامة. ولكن بالنهاية تجمعوا في ثلاث وحدات رئيسية:
معركة موهاج مقدمات المعركة
كانت هناك صعوبة كبيرة في اختيار القائد الأعلى للجيوش المجرية في معركة موهاكس. فلم يكن هناك جندي مجري واحد لديه خبرة في قيادة جيش ضخم منذ معركة كوسوڤو الثانية عام 1448م، لأن الجيش المجري لم يخُض بعدها معركة نظامية واحدة مع الجيش العثماني أو أي جيش كبير آخر. ونتيجة لذلك، لم تكن هناك خبرة عسكرية كافية داخل المملكة لقيادة جيش يتألف من عشرات الآلاف من الرجال. كان هناك قادة مثل "البالاطين" أسطفان السابع باتوري أحد نبلاء ترانسيلڤانيا (الأردل) وكان يعاني من النقرس، وجرجس زاپولياي وبولس توموري اللذان قادا ودافعا العديدَ من الغارات على الحدود، وحاصرا حصونًا صغيرة. لكن المجريين أدركوا أن هذه القدرات لم تكن كافية لمواجهة جيوش عثمانية متمرسة في المعارك. رفض أسطفان باتوري القيادة بسبب مرضه، ولم يُنظر في أمر رئيس القضاة يوحنا دراغفي لأسباب غير معروفة رغم امتلاكه خبرة عسكرية خلال حُكمه مقاطعة تيميش بمملكة المجر (وهي تقع حاليا في جنوب غرب رومانيا وشمال شرق صربيا)، إلا أنه شارك في معركة موهاكس حيث حمل علم البلاد، وقُتل فيها، وفُقد العَلَم أيضًا.
معركة موهاج مقدمات المعركة
في نهاية المطاف، جرى التصويت وأُختير جرجس زاپولياي، الأخ الأصغر للحاكم، وبولس توموري المتردد قادة للجيش المجري. لم يكن لدى جرجس زاپولياي أي خبرة في القيادة على الإطلاق، وكانت مآثر بولس توموري العسكرية قد تحققت على رأس تشكيلات صغيرة من سلاح الفرسان لا يزيد عدد أفرادها عن بضع مئات. ومن الشخصيات المثيرة للاهتمام كان الضابط الپولندي لينارت جنوينسكي، الذي عُين رئيسًا لهيئة الأركان العامة، فقد استشهد بالدروس المستفادة من الحروب العثمانية المجرية في أربعينيات القرن 15 ولكن لم يلتفت أحد إلى اقتراحه الرئيسي الذي يقضي بإنشاء "حصن متاريس العربات المتحركة الهوسية" كما فعل يوحنا هونياد في معركة كوسوڤو الثانية 1448م لتحميهم من سيل القوات العثمانية. ومع ذلك، ناقش لينارت جنوينسكي أهمية الدفاع الشخصي عن الملك فوجد اتفاقاً، إذ اتفق الجميع على أهمية الدفاع الشخصي عن الملك، وتم تكليف ثلاثة من قادة سلاح الفرسان ذوي الكفاءة العالية بحماية الملك لويس الثاني وهم:
معركة موهاج مقدمات المعركة
وبان بلغراد: النبيل المجري بالينت توروك،  وهو الذي اعتقله السلطان سليمان القانوني بعد فتح "بدون" عام 1541م وسجنه في قلعة "يدي كوله" باسطنبول، حيث قضى ما تبقى من حياته في الأسر حتى وفاته جزاء تمرده على الدولة العثمانية.
تمركز الجيش المجري في سهل موهاكس استعدادًا لمواجهة الجيش العثماني، وكان على رأس الجيش المجري الملك لويس الثاني، بينما تولى القيادة العامة القائد الأعلى بالاطين المجر: أسطفان السابع باتوري، أحد أفراد عائلة باتوري النبيلة المجرية. (منصب "بالاطين المجر" هو أعلى منصب في مملكة المجر، استُحدث في القرن 11 حتى إلغاءه في عام 1848م، وكان البالاطين نائبا للملك يُعينه الملك بنفسه).
معركة موهاج مقدمات المعركة
أبلغ الملك المجري لويس الثاني، ڤويڤود ترانسلڤانيا يوحنا زاپولياي، بضرورة الانضمام إليه في أسرع وقت. لكن يُقال إن يوحنا زاپولياي، الذي كان يقود جيشاً من 30 ألف جندي، لم يشارك في المعركة بسبب غيرته من الملك، وقالت الشائعات إنه لم يكن يريد حقًا الوصول إلى هناك؛ وقالت شائعات أخرى إنه تلقى أمرًا مزورًا أو متناقضًا، أصدره آل هابسبورغ أو آل فوجر، من الملك لويس بالتوقف وعدم التدخل في المعركة. وقال بعض أعدائه إن زاپولياي كان ينتظر بدم بارد وفاة الملك لويس الثاني للاستيلاء على التاج المجري.
كان تقدير عدد القوات التي واجهت بعضها البعض موضوع نقاش واسع ومستمر منذ ذلك الحين. شيء واحد فقط مؤكد؛ وهو أن التقديرات المعاصرة من كلا الجانبين كانت مبالغًا فيها بطريقة غير معقولة. فقد أخبر توموري الملك لويس، عشية المعركة، أن السلطان سليمان كان يملك ربما 300,000 رجل؛ لكنه أضاف أنه لا سبب للخوف من هذا الرقم، لأن معظم الأتراك (أي: العثمانيين) كانوا جنداً جبناء، وأن رجال القتال المختارين لديهم لم يكونوا يتجاوزون 70,000 فقط.
معركة موهاج مقدمات المعركة
كتب شاهد العيان المؤرخ المجري المعاصر للمعركة والمتخصص في تأريخ معركة موهاكس، الأسقف والمستشار الملكي أسطفان بروداريتش، مستشار الملك لويس الثاني ملك المجر، أنه قد تجمّع نحو 25 ألف رجل مجري في موهاكس. ورغم أن بعض المؤرخين يُقدّرون قوة الجيش المجري بنحو 50 إلى 60 ألف رجل، إلا أنه في ضوء الصعوبات التي واجهتها عملية التعبئة، فلا يوجد سبب للشك في تقييم بروداريتش. وحتى لو أخذنا الرقم على أنه 50 ألف رجل وأضفنا إليه جيوش يوحنا زاپولياي الترانسيلڤانية (إمارة الأردل) وجيش الكونت الكرواتي كريستوف فرانكوپان والقوات المُساعدة الألمانية والبوهيمية، فإن الحجم المحتمل للجيش المجري قد يصل إلى 80 ألف رجل. ومع ذلك، فإن هذه القوة، مع الظروف المعاكسة للأرض إلى جانب التضاريس الصعبة والظروف الأخرى، لم تكن لتبرر خوض المعركة في موهاكس. فضلاً عن ذلك، نظراً لأن الوحدات النظامية للجيش العثماني لم يتجاوز عددها 60 ألف رجل، فإن الجيش المجري المماثل في الحجم، حتى مع وجود الفرق الواضح في الجودة، لم يكن ليعاني من هزيمة كارثية كهذه. تألف الجيش المجري من زهاء 15 ألف فارس معظمهم مدرعون، ونحو 10,000 من المشاة، أغلبهم من البوهيميين والموراڤيين والألمان. كانت التشكيلات ذات القيمة القتالية الأعلى والأكثر أهمية في القتال هي فرق الحصون الحدودية، وميليشيات البانديريا الذين هم القوات الخاصة للنبلاء والحكام المحليين والإقطاعيين التي خدمت لفترات طويلة في الجنوب، والمرتزقة الأجانب.
أما عدد الجيش العثماني فيُعتقد أنه كان 60 ألف رجل، على الرغم من أن بعض المؤرخين المعاصرين والحديثين قدَّروا عدد القوات العثمانية بقرابة مئة ألف. وقيل أن معظم قوات البلقان العثمانية في هذه المعركة كانوا من البُشناق والكروات. نصب العثمانيون أكبر مدفعية ميدان في تلك الحقبة، ويُقدَّر عددها بقرابة 300 مدفع، في حين كان لدى المجريين 85 مدفعًا فقط، وكان هذا العدد أكبر من جيوش أوروپا الغربية المُعاصرة الأخرى المنتشرة في ساحات القتال.
هناك تفاوت كبير في الأرقام المتعلقة بأعداد الجيشين العثماني والمجري في المصادر الشرقية والغربية. على سبيل المثال، تختلف الروايات حول عدد الجيش العثماني من 300 ألف إلى 57 ألف، بينما تُظهر الروايات حول الجيش المجري أعدادًا تتراوح بين 300 ألف و 28 ألف. وتُظهر بعض الدراسات العسكرية أن الجيش العثماني كان يتألف من 43 ألف فارس و 24 ألفا من جنود المشاة، بإجمالي 67 ألف مقاتل، بينما كان الجيش المجري يتكون بين 84 ألفا من المشاة و 14 ألف فارس، بإجمالي 98 ألف مقاتل. وتُظهر المصادر الغربية الحديثة عادةً أن الجيش العثماني بلغ مئة ألف مقاتل وعدد المدافع 300، بينما يشير البعض إلى أن الجيش المجري كان يتراوح بين 20 إلى 30 ألف مقاتل. هذه الأرقام المتعلقة بالجيش المجري غير دقيقة تمامًا، لأنه بعد المعركة عثر الجيش العثماني على نحو 24 ألف جثة من الجنود المجريين، وهذه الأرقام لا تشمل القتلى والجرحى والفارين. تؤكد بعض المراجع أن الأعداد الصحيحة للجيشين العثماني والمجري كانت نحو مئة ألف مقاتل لكل طرف، بل إن بعض الوثائق تُشير إلى أن الجيش المجري كان يضم أكثر من 150 ألف مقاتل. كان الجيش المجري يتضمن أيضًا قوات مساعدة من پولندا وبوهيميا والأفلاق والبغدان (مولداڤيا) وحتى من الدولة البابوية. كما كان من المفترض أن يتوجه جيش ڤويڤود ترانسلڤانيا (حاكم الأردل)، يوحنا زاپولياي، الذي يتألف من 30 ألف مقاتل، إلى المعركة، ولكن بسبب غيرة الملك من هذا الأمير، لم يشارك في المعركة، مما ساهم في هزيمة المجر.
معركة موهاج مسير الحملة العثمانية من إسطنبول إلى موهاكس
غادر السلطان سليمان إسطنبول متجها إلى بلغراد في رحلة استغرقت شهرين ونصف الشهر وقضى عيد الفطر هناك.
انطلق السلطان سليمان القانوني من إسطنبول في 23 أبريل 1526م على رأس جيشه المؤلَّف من نحو 60 ألف جندي و300 مدفع و800 سفينة في نهر الطونة، وانضمت القوات الجديدة إلى الجيش أثناء مسيره. عبر جيش الأناضول العثماني مضيق البوسفور في غاليبولي وانضم إلى قوات الروملي العثمانية، ووصل الجيش إلى مدينة فيلبه  (اسمها الحالي: پلوڤديڤ) في بلغاريا بعد يومين. نُظمَت عملية تزويد الجيش بالطعام بأقصى عناية ممكنة لتجنب التأثير على سكان المدن الواقعة على طريق الزحف إلى صوفيا. وممن انضم إليه في صوفيا بكلربك الأناضول بَهْرَام پاشا وقواته.
معركة موهاج مسير الحملة العثمانية من إسطنبول إلى موهاكس
في صوفيا، أجرى السلطان سليمان القانوني استعراضاً لجيشه وأرسل الصدر الأعظم إبراهيم پاشا على رأس جيش الروملي مُدعماً بـ 2,000 جندي من الجنود الإنكشارية إلى ناندورفيهيرڤار (حاليا: بلغراد عاصمة صربيا) لتكون طليعة العملية العسكرية، ولجمع المعلومات حول الطريق والبيئة المحيطة وإخطار الجيش بها، ولتأمين عبور نهر ساڤا الذي يمر بالمدينة ويلتقي فيها مع نهر الطونة، إذ أن بلغراد تقع على ضفاف كلا النهرين وتستفيد من موقعها الاستراتيجي عند تقاطع هذين النهرين: ساڤا وطونة.
تحمَّل الجيش العثماني في طريق أدرنة-صوفيا-نيش نحو بلغراد مشاق كثيرة بسبب الطين والوحل. وعندما وصل السلطان إلى بلغراد في الثلاثين من يونيو/حزيران، كان جسر نهر ساڤا جاهزاً؛ ولم تحاول القوات المجرية تعطيل أعمال البناء.
راجع السلطان سليمان جيشه أثناء عبورهم جسر نهر ساڤا؛ وقد استغرق العبور أسبوعًا كاملاً.
معركة موهاج مسير الحملة العثمانية من إسطنبول إلى موهاكس
ومع وصول السلطان سليمان إلى مدينة بلغراد كان شهر رمضان يشرف على نهايته، وهناك تقبّل تهاني قادة الجيش وكبار رجالات الدولة العثمانية وأعيانها بمناسبة عيد الفطر في الأول من شوّال عام 932هـ الموافق 11 يوليو/تموز 1526م، ووزّع السلطان صُرر تحوي كل منها ثلاثين ألف آقچة لأصحاب المناصب الرفيعة ممن يزيد مرتبهم عن أربعمائة ألف آقچة بالإضافة لقفطان. ومن كان مرتبه أقل فقد وزعت عليهم صرر تحوي عشرين ألف آقچة بالإضافة للقفطان.
وأثناء مكوثه في بلغراد، انضم إلى الجيش العثماني قوات من سنجق البوسنة وفرسان الآقنجية الخفيفة من البلاد الحدودية وأساطيل البحر الأسود. كان يتبع الجيش العثماني أيضا أسطول صغير يقلّ جنود الإنكشارية في نهر الطونة، مُكوَّن من 400 سفينة وزورق صغير، بقيادة ميهال أوغلى ، و إسكندر أوغلى ، وياهشي بك.