hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أشمون المعالم
يقع بالمدينة المسجد العمري، الذي شُيّد في أواخر عصر الدولة الأيوبية فوق ربوة مرتفع يعود إلى الحقبة اليونانية الرومانية. تبلغ مساحته نحو ستة قراريط، وقد جُدّد المسجد ووسِّع في العهد العثماني سنة 1152 هـ على يد الأمير عبد الدايم المقنن، ثم رمم عدة مرات أخرى كان آخرها سنة 2002. يتألف المسجد من صحن مكشوف حوله أربعة أروقة، ويقوم المسجد على عشرين عمودًا خشبيًا لها تيجان مختلفة. وفي الركن الشمالي من المسجد ترتفع مئذنته الحجرية التي يبلغ طولها 27 مترًا، وهي ذات قاعدة مربعة يعلوها جزء مثمن ثم أسطواني ينتهي بقمة بصلية.
وفي إحدى زوايا المسجد يوجد مدفن الأمير عبد الدايم. ويوجد بالمدينة أيضا قبة ومقام لأحمد أبو مدين الأشموني ذي الأصول المغربية، والذي يقام له مولد كل عام، وبجانب هذه القبة يوجد مقامان أخران. ويوجد على بعد 1.5 كم من المدينة كوم أوسيم الذي عثر به على بقايا أوان ترجع للعهود اليونانية والرومانية والبيزنطية، وبالقرب منها أيضا كوم أبو عوالي المعروف المسواكة.
رأفت الهجان
رأفت الهجّان هو الاسم الحركي للجاسوس المصري رفعت علي سليمان الجمّال (وُلِد في 1 يوليو 1927 – توفي في 30 يناير 1982)، ويُعد أحد أشهر عملاء المخابرات العامة المصرية، إذ نجح في التغلغل داخل المجتمع الإسرائيلي لمدة 17 عامًا تحت هوية مزيفة باسم «جاك بيتون» (بالعبرية: ג'ק ביטון). تشير السجلّات الاستخباراتية الإسرائيليّة إلى أن جاك بيتون كان يُعد أحد أفضل الجواسيس المصريين في عصره. وحسب الرواية الرسمية للمخابرات المصرية، زُرع الهجّان في إسرائيل ضمن عملية مخابراتية منظّمة بدأ تنفيذها سنة 1956 واستمرت حتى أوائل السبعينيات.
خلال تلك الفترة، تمكن الجمّال من إقامة مصالح تجارية واسعة وناجحة في تل أبيب، حيث أصبح شخصية بارزة في المجتمع الإسرائيلي، كما قام بإمداد المخابرات المصرية بمعلومات بالغة الأهمية، تحت ستار إدارته لشركة سياحية داخل إسرائيل. ومن أبرز ما قدّمه من معلومات خطيرة لبلاده، كشفه عن موعد حرب يونيو 1967، فضلًا عن دوره الفعّال في الإعداد لحرب أكتوبر 1973 من خلال نقله تفاصيل دقيقة عن خط بارليف.
رأفت الهجان
تُشير السجلّات الاستخباراتية الإسرائيلية إلى أن جاك بيتون كان يُعد من أفضل الجواسيس المصريين في عصره. وقد أحدثت هذه العملية هزة عنيفة في الداخل الإسرائيلي، إذ اعتُبر رفعت الجمّال بطلًا قوميًا في مصر والوطن العربي لدوره في ضرب ما اعتُبر آنذاك أسطورة جهاز الموساد الإسرائيلي. في المقابل، زعمت مصادر إسرائيلية لاحقًا أنه كان عميلًا مزدوجًا عمل لصالحها أيضًا، وهي ادعاءات نفتها السلطات المصرية ووصفتها بأنها دعاية مغرضة.
عقب انتهاء مهمته، طلب بيتون من رؤسائه المصريين الإذن بالتقاعد، فاستقر في ألمانيا الغربية، حيث توفي بسلام عام 1982. وربما لم تكن مسيرته لتُكشف علنًا لولا قيام التلفزيون المصري في عام 1988 ببث مسلسل درامي عن حياته جسّد فيه شخصيته الممثل المصري محمود عبد العزيز. وقد جاء الرد الإسرائيلي الأولي على المسلسل بأن القصة خيالية بالكامل، إلا أن إسرائيل عادت لاحقًا واعترفت بأن جاك بيتون قد تجسّس لصالح مصر، لكنها أصرت في الوقت ذاته على أنه لم يُلحق ضررًا كبيرًا بمصالحها.
رأفت الهجان
من جهة أخرى، جاء الرد الرسمي الأولي للمخابرات الإسرائيلية على الرواية المصرية بأن «هذه المعلومات التي أعلنت عنها المخابرات المصرية ما هي إلا نسج خيال ورواية بالغة التعقيد وإن على المصريين أن يفخروا بنجاحهم في خلق هذه الرواية». إلا أنه وتحت ضغط الصحافة الإسرائيلية، صرّح رئيس الموساد الأسبق إيسر هاريل بأن «أن السلطات كانت تشعر باختراق قوي في قمة جهاز الأمن الإسرائيلي ولكننا لم نشك مطلقا في جاك بيتون وهو الاسم الإسرائيلي للهجان».
رأفت الهجان
منذ عام 1988، بدأت الصحف الإسرائيلية محاولة التوصل إلى حقيقة شخصية بيتون/الهجّان. فقد نشرت صحيفة «جيروزاليم بوست» أن جاك بيتون، أو رفعت الجمّال، هو يهودي مصري من مواليد المنصورة عام 1919، وصل إلى إسرائيل عام 1955، وغادرها نهائيًا عام 1973، وقد استطاع أن ينشئ علاقات وثيقة مع عدد من كبار المسؤولين الإسرائيليين، من بينهم رئيس الوزراء دافيد بن غوريون، ورئيسة الوزراء جولدا مائير، ووزير الدفاع موشيه ديان، والرئيس الإسرائيلي الأسبق عيزر وايزمن. وبحسب بعض المصادر، كان اسمه معروفاً جداً في الأوساط السياسية لدرجة أنه فكر في الترشّح للكنيست. وفي السنوات التالية، أصدر الصحفيان الإسرائيليان إيتان هابر ويوسي ميلمان كتابًا بعنوان «الجواسيس: حروب إسرائيل لمكافحة التجسس»، أشارا فيه إلى أن العديد من التفاصيل التي نشرت في مصر عن شخصية الهجّان صحيحة ودقيقة لكن ما ينقصها هو الحديث عن الجانب الآخر في شخصيته، ألا وهو خدمته لإسرائيل حيث أن الهجّان أو بيتون ما كان إلا جاسوسًا خدم مصر وإسرائيل حسب رأي الكاتبين.
رأفت الهجان الميلاد والنشأة
وُلِد رفعت علي سليمان الجمّال في الأول من يوليو عام 1927 بمدينة دمياط بشمال مصر، لعائلة ميسورة الحال تعمل في تجارة الفحم بالجملة. كان والده علي الجمّال تاجرًا للفحم وأمه رتيبة علي أبو عوض ربة منزل متعلمة تنحدر من أسرة راقية وتتقن اللغتين الإنجليزية والفرنسية. لرفعت ثلاثة أشقاء هم سامي ولبيب ونزيهة، وقد تولى الأخ غير الشقيق الأكبر سامي رعاية الأسرة بعد وفاة الأب سنة 1936. عمل سامي مدرسًا خصوصيًا للغة الإنجليزية لأخوة الملكة فريدة؛ الأمر الذي أتاح لرفعت الاحتكاك المبكر باللغة الإنجليزية، كذلك كانت والدته تجيد الفرنسية، فأتقن هو الآخر اللغتين الإنجليزية والفرنسية بطلاقة وهو لا يزال طالبًا في المدرسة.
رأفت الهجان الميلاد والنشأة
نشأ رفعت في حي مصر الجديدة بالقاهرة حيث انتقلت الأسرة بعد وفاة والده. عُرف عنه منذ صغره الذكاء الحاد وروح المغامرة وعدم الالتزام الصارم بالدراسة الأكاديمية، فقد وصفه المقربون بأنه كان قليل الاكتراث بالتعليم النظامي وشديد الشغف بالفنون والسينما والمسرح. لذا التحق في الرابعة عشرة من عمره بمدرسة للتجارة المتوسطة بناء على إلحاح أسرته التي رأت أن ميوله العمليّة تغلب على الدراسة النظريّة. خلال دراسته الثانوية التجارية في منتصف الأربعينيات، تأثر رفعت بأجواء الحرب العالمية الثانية؛ إذ أعجب بشجاعة البريطانيين في التصدي للألمان، فأخذ يتحدث الإنجليزية بلكنة بريطانية، كما تعلم الفرنسية بلكنة أهلها عبر أستاذه الباريسي في المدرسة. وقد نمّى ولعه بالتمثيل والسينما في تلك الفترة أيضًا، فكان يحلم بأن يصبح ممثلًا مشهورًا يومًا ما. يُذكر أنه خلال رحلة مدرسية إلى استوديوهات السينما، تسلل إلى غرفة الممثل المصري الشهير بشارة واكيم وأخذ يقلد أداءه التمثيلي، ففاجأه واكيم بالحضور وأبدى إعجابه بموهبته ثم نصحه بإكمال دراسته أولًا قبل احتراف التمثيل. تركت هذه النصيحة أثرًا كبيرًا في نفس رفعت وقرر على إثرها التركيز على إنهاء تعليمه الثانوي والالتحاق بمجال التمثيل لاحقًا.
رأفت الهجان الميلاد والنشأة
أنهى دراسته الثانوية عام 1946 بنجاح ثم انخرط لفترة قصيرة في عالم السينما بعد التخرج، حيث أدى أدوارًا ثانوية في أفلام أخرى لبشارة واكيم، وبدأ في تلك الأثناء أول علاقة عاطفية مهمة في حياته. أحب رفعت راقصة مراهقة تُدعى «بيتي» (يُرجّح أنها الراقصة المعروفة «كيتي»)، وصل به الأمر إلى الانتقال للعيش معها فترة من الوقت، متحديًا الأعراف العائلية آنذاك. أثار سلوكه غضب شقيقه لبيب وسبب له متاعب عائلية عديدة انتهت بإجباره على التخلي عن بيتي وترك العمل في مجال السينما. كشفت هذه الأحداث شخصيته الجريئة وغير التقليدية، فهو لم يتردد في مخالفة التوقعات الاجتماعية لتحقيق رغباته، كما أظهر قدرة على المراوغة وإقناع من حوله، وهي صفات استفاد منها لاحقًا في عمله.
رأفت الهجان العمل
في صيف 1946، تقدم بطلب للعمل في شركة نفط أجنبية على ساحل البحر الأحمر وتم قبوله بسهولة بفضل إتقانه للغات الأجنبية. عُيّن في مدينة رأس غارب ونجح في وظيفته كمحاسب هناك بعيدًا عن رقابة الأسرة ومشاكل القاهرة. لاحقًا عُرضت عليه ترقية ونقل إلى مقر الشركة الرئيسي في القاهرة، لكنه رفض الانتقال مصرًا على البقاء في رأس غارب حيث وجد استقلاله. قرر ترك وظيفة النفط تمامًا بحثًا عن فرص أخرى، مستفيدًا من علاقاته التي كوّنها هناك. انتقل رفعت إلى الإسكندرية عام 1947 للعمل لدى رجل أعمال تعرّف عليه خلال عمله السابق. وجد في بيت ذلك الرجل دفئًا عائليًا، ونشأت بينه وبين ابنته الشابة هدى قصة حب تبناها الأب الذي اعتبر رفعت بمنزلة الابن الذي لم ينجبه. كاد رفعت يستقر ويتزوج هدى لولا مكيدة تعرض لها في عمله؛ فخلال قيامه بمهمة في فرع الشركة بالقاهرة، دبر مدير الفرع مؤامرة اختلاس اتُهم فيها رفعت زورًا بالسرقة. أدرك كفيله براءته لكنه اضطر لفصله تجنبًا للمساءلة القانونية، وعوضًا عن ذلك أوصى بتعيينه مساعدًا لضابط حسابات على متن سفينة شحن تجارية تدعى «حورس». باشر رفعت عمله البحري الجديد أواخر عام 1949، غادر مصر لأول مرة في حياته على متن السفينة وطافت «حورس» طويلًا بين الموانئ: نابولي، وجنوة، ومارسيليا، وبرشلونة، وجبل طارق، وطنجة، وفي النهاية رست السفينة في ميناء ليفربول الإنجليزي لعمل بعض الإصلاحات وكان مقررًا أن تتجه بعد ذلك إلى بومباي الهندية.
رأفت الهجان العمل
وفي أثناء رسو السفينة حورس في ميناء ليفربول البريطاني تعرّف على شابة إنجليزية تدعى جودي موريس ذكّرته بحبيبته السابقة بيتي. توطدت علاقته بجودي وأقام معها مدة وجيزة، ثم عاد إلى مواصلة رحلاته البحرية. بحلول مارس 1950 عاد رفعت إلى مصر مؤقتًا، لكنه ما لبث أن التحق بوظيفة جديدة على متن سفينة شحن فرنسية متجهة إلى مرسيليا. عند وصوله فرنسا، انتهز الفرصة لترك السفينة والبقاء في باريس حيث طوّر إجادته للغة الفرنسية حتى أتقنها تمامًا. راق له العيش في باريس وهمّ بالاستقرار الدائم هناك، إلا أن افتقاره لوثائق إقامة رسمية عرّضه لخطر الترحيل، فاضطر لمغادرة فرنسا. سافر لفترة قصيرة إلى بريطانيا بحجّة العلاج لدى الطبيب الذي أجرى له عملية الزائدة الدودية سابقًا. وفي لندن عمل في وكالة للسفريات تحمل اسم «سلتيك تورز» وحقق نجاحًا ملحوظًا في مجال السياحة. كادت أموره تستقر هناك، بل وكانت أمامه إمكانية للحصول على إقامة دائمة وربما الجنسية البريطانية نظرًا لبراعته في عمله. بيد أنه خلال رحلة عمل أرسلته الشركة لإتمامها في نيويورك، تلقى عرضًا مغريًا من صاحب شركة أمريكية فقبله على الفور دون تفكير.
رأفت الهجان العمل
انتقل رفعت للإقامة في الولايات المتحدة لبعض الوقت أملاً في حياة جديدة، لكنه ارتكب خطأ بالسفر دون تأشيرة عمل أو وضع قانوني سليم. ما لبثت ظروفه أن ساءت هناك؛ إذ بدأت سلطات الهجرة الأمريكية بمطاردته، وتخلّى عنه صاحب العمل عندما اكتشف وضعه غير القانوني، بل وأُدرج اسمه في قائمة سوداء للمهاجرين غير الشرعيين. دفعه ذلك للهرب إلى كندا ثم منها إلى فرانكفورت بألمانيا مستغلاً تأشيرة عبور (ترانزيت) بحجة السفر إلى النمسا. في ألمانيا وقعت له حادثة أليمة؛ فقد فَقَد أمواله وجواز سفره المصري، وتزامن ذلك مع حملة ملاحقة للنازيين السابقين الساعين لمغادرة ألمانيا ببيع جوازات سفرهم. اشتبه القنصل المصري في فرانكفورت بأن رفعت باع جوازه وانخرط في تلك السوق السوداء، فرفض منحه وثيقة سفر بديلة. سرعان ما اعتقلته الشرطة الألمانية لعدم حيازته أوراقًا، وقضى فترة قصيرة في السجن قبل أن يُرحَّل قسريًا على أول طائرة عائدًا إلى مصر في أواخر عام 1950. انتهت مغامرات رفعت في المهجر بشكل درامي ليجد نفسه مُرحَّلًا إلى الوطن بلا عمل ولا وثائق سفر، فضلًا عن سجل من التحركات المشبوهة عبر القارات.
رأفت الهجان العمل
مع عودة رفعت إلى مصر، بدون وظيفة، أو جواز سفر، وقد سبقه تقرير عما حدث له في فرانكفورت، وشكوك حول ما فعله بجواز سفره، بدت الصورة أمامه قاتمة إلى حد محبط، مما دفعه إلى حالة من اليأس والإحباط، لم تنته إلا مع ظهور فرصة جديدة، للعمل في شركة قناة السويس، تتناسب مع إتقانه للغات. ولكن الفرصة الجديدة كانت تحتاج إلى وثائق، وأوراق، وهوية. هنا، بدأ رفعت يقتحم العالم السفلي، وتعرَّف على مزوِّر بارع، منحه جواز سفر باسم «علي مصطفى»، يحوي صورته، بدلا من صورة صاحبه الأصلي. وبهذا الاسم الجديد، عمل رفعت في شركة قناة السويس، وبدا له وكأن حالة الاستقرار قد بدأت.
رأفت الهجان العمل
في سنة 1952، قامت ثورة 23 يوليو وشعر البريطانيون بالقلق، بشأن المرحلة القادمة، وأدركوا أن المصريين يتعاطفون مع النظام الجديد، فشرعوا في مراجعة أوراقهم، ووثائق هوياتهم، مما استشعر معه رفعت الخطر، فقرَّر ترك العمل، في شركة قناة السويس، وحصل من ذلك المزوِّر على جواز سفر جديد، لصحفي سويسري، يُدعى «تشارلز دينون». وهكذا أصبح الحال معه من اسم لاسم ومن شخصية مزورة لشخصية أخرى إلى أن ألقي القبض عليه من قبل ضابط بريطاني أثناء سفره إلى ليبيا بعد التطورات السياسية والتغيرات في 1953 واعادوه لمصر واللافت في الموضوع انه عند إلقاء القبض عليه كان يحمل جواز سفر بريطاني إلا أن الضابط البريطاني شك أنه يهودي وسُلِّم إلى المخابرات المصرية التي بدأت في التحقيق معه على أنه شخصية يهودية.
بالنسبة لرفعت فيقول في مذكراته عن هذه المرحلة في حياته:
رأفت الهجان العمل
استنادًا إلى المخابرات المصرية كانت التهمة الرئيسية للهجان عند إرجاعه إلى مصر قسرًا هو الاعتقاد أن الهجّان هو ضابط يهودي واسمه «ديفيد ارنسون» حيث كان الهجّان يحمل جواز سفر بريطاني باسم «دانيال كالدويل» وفي نفس الوقت تم العثور بحوزته على شيكات موقَّعة باسم «رفعت الجمّال» وكان يتكلم اللغة العربية بطلاقه. مثُل رفعت الجمّال أمام سلطات التحقيق المصرية. حاول رفعت التظاهر بالبراءة، لكن عندما تكلم بالعربية خلال استجوابه اعتُبر ذلك دليلًا ضده. نُقل للاستجواب في قسم شرطة مصر الجديدة كونه الحي الذي وُجد فيه اسم رفعت الجمّال ضمن السجلات الرسمية. في البداية احتار المحققون في أمره وراجت فرضية أنه ربما يكون فعلًا يهوديًا مصريًا ينتحل عدة شخصيات. داخل محبسه التقى رفعت بمحقق من جهاز البوليس السياسي (المخابرات الداخلية آنذاك) قدم نفسه باسم حسن حلمي. بدأ الضابط حسن حلمي محادثته بتنبيه رفعت إلى حيرة السلطات في أمره وتعدد صوره وشخصياته التي ظهر بها حتى الآن. قال له بصراحة إنه يصعب تحديد انتمائه؛ فقد يكون إنجليزيًا أو يهوديًا أو مصريًا، ثم استفزه باتهامه بأنه شخص لا تعنيه مصر في شيء. تعمّد الضابط ذكر أعداء مصر وبث عبارات وطنية لاستثارة مشاعر رفعت، فنجح في استفزازه إلى أقصى حد. هنا انفجر رفعت بغضب مؤكدًا وطنيته، واعترف أمام الضابط بحقيقة الأمر: أنه مصري ولم يكن يومًا يهوديًا. بهذا الاعتراف انهار غطاء الشخصية المزيفة التي تقمصها رفعت طوال السنوات الماضية، لكنه في المقابل فتح لنفسه بابًا جديدًا للتعاون مع الدولة بدلاً من الملاحقة والسجن.
رأفت الهجان التجنيد والعمل الاستخباراتي
بعد اعترافه بهويته الحقيقية، بدأ رفعت الجمّال يروي للمسؤولين المصريين قصته كاملة منذ البداية. حكى للضابط حسن حلمي عن احتكاكه باليهود خلال عمله بالسينما وكيف نجح في إقناع العديد منهم بأنه يهودي مثلهم بسبب اتقانه للغات وتمثُّله عاداتهم. سرد له مغامراته في إنجلترا وفرنسا وأمريكا ثم عودته لمصر وانتحال الهويات المتعدد. وقام حسن حسني بدس مخبرين في سجنه ليتعرفوا على مدى اندماجه مع اليهود في معتقله وتبين أن اليهود لا يشكون ولو للحظه بأنه ليس يهوديا مثلهم وتم في تلك الأثناء واستنادا إلى المخابرات المصرية التأكد من هوية الهجّان الحقيقية. أدرك ضابط المخابرات حينها أن رفعت يملك مواهب فذّة في التخفي والتمويه يمكن استثمارها بدل معاقبته. أخبره بأن السلطات تبحث منذ مدة عن شخص بمواصفاته ليُزرع داخل إسرائيل والوسط اليهودي بغرض كشف أنشطة معادية لمصر. في تلك الفترة (مطلع الخمسينيات) كانت الدولة العبرية حديثة التأسيس (أنشئت عام 1948) وتعمل على جذب اليهود وأموالهم من مختلف أنحاء العالم، وكثير من اليهود الأثرياء في مصر أخذوا يهربون أموالهم سرًا إلى إسرائيل. أوضح الضابط حسن لرفعت أن الأجهزة المصرية عاجزة عن تعقب طرق تهريب تلك الأموال إلى الخارج وأنها بحاجة لعميل مزروع يكتسب ثقة الوسط اليهودي ويكشف الخبايا. وتم إبلاغه بأنه المرشح المثالي لهذه المهمة نظرًا لقدراته. بالطبع، لم يغفل رفعت سؤالًا جوهريًا: «وماذا سأستفيد أنا؟» فجاءه الرد بأن الدولة ستكافئه بسخاء. سيتم محو ماضي رفعت الجمّال تمامًا وإسقاط كل التهم والإجراءات القضائية ضده والخاصة بجوازات السفر المزورة وهويات «علي مصطفى» و«تشارلز دينون» و«دانييل كالدويل» وغيرها. بل وستُعاد إليه قيمة الشيكات السياحية المصادرة، ويُسمح له باعتناق هوية جديدة يعيش بها كيهودي دون ملاحقة.
رأفت الهجان التجنيد والعمل الاستخباراتي
بعد تفكير، وافق رفعت الجمّال على التعاون مع جهاز المخابرات المصري، ليبدأ فصل جديد في حياته تحت إشراف ضابط المخابرات عبدالمحسن فائق (المعروف بالاسم الحركي محسن ممتاز، وكان أحد الضباط الأحرار). خضع رفعت لتدريب مكثّف وشامل قبل إرساله في مهمته. شمل التدريب دورات في علوم الاقتصاد لفهم حركة الأموال والشركات متعددة الجنسيات وأساليب التهرب الضريبي وتهريب رؤوس الأموال. درس تاريخ اليهود في مصر وأصول ديانتهم وعاداتهم الاجتماعية والدينية بتعمق، بما في ذلك تعلم التمييز بين طوائف اليهود؛ مثل الإشكناز والسفارد والحسيديم. تلقى دروسًا مكثفة في اللغة العبرية حتى أتقنها تحدثًا وكتابة. وأعقب هذا تدريب على القتال في حالات الاشتباك المتلاحم والكر والفر، والتصوير بآلات تصوير دقيقة جدًا، وتحميض الأفلام وحل شفرات رسائل أجهزة الاستخبارات والكتابة بالحبر السري، ودراسة سريعة عن تشغيل الراديو، وفروع وأنماط أجهزة المخابرات والرتب والشارات العسكرية. وكذلك الأسلحة الصغيرة وصناعة القنابل والقنابل الموقوتة وهكذا انتهى رفعت الجمّال وولد جاك بيتون في 23 اغسطس 1919 من أب فرنسي وأم إيطالية وديانته يهودي اشكنازي، وصار له جواز سفر إسرائيلي صادر من تل أبيب برقم (146742) ورمزه الاستخباراتي هو (313). بعد فترة من هذا الإعداد الدقيق، بدأ رفعت بتقمص هويته الجديدة التي اختارتها له المخابرات، وانتقل للعيش في حي في الإسكندرية يسكنه الطائفة اليهودية وحصل على وظيفة مرموقة في إحدى شركات التأمين وانخرط في هذا الوسط وتعايش معهم حتى أصبح واحدا منهم.
رأفت الهجان التجنيد والعمل الاستخباراتي
هناك جدل حول الضابط المسؤول عن تجنيد الهجّان وزرعه داخل إسرائيل فبعض المصادر تشير إلى حسن حلمي بلبل وهو أحد الرجال الذين أنشؤوا المخابرات المصرية العامة وكان عبد المحسن فايق مساعدًا له. بينما يعتقد البعض الآخر ان اللواء عبد العزيز الطودي أحد ضباط المخابرات المصرية العامة كان مسؤولا عن الاتصال وعمل رفعت الجمّال داخل إسرائيل، بينما يذهب البعض الآخر أن العملية كانت مجهودًا جماعيًا ولم تكن حكرًا على أحد. بدأ جاك بيتون (رفعت الجمّال سابقًا) مهمته الاستخباراتية بخطوات مدروسة داخل مصر قبل أن ينتقل إلى إسرائيل. أقام فترة في مدينة الإسكندرية متظاهرًا بأنه أحد أفراد الجالية اليهودية الأجنبية هناك. سكن في حي يهودي بمدينة الإسكندرية واندمج مع رواده باعتباره يهوديًا أوروبيًا قادمًا من ألمانيا الغربية وشمال فرنسا. وحصل بمساعدة المخابرات على وظيفة محترمة في شركة تأمين لإعطاء غطائه مزيدًا من المصداقية. ساعده أيضًا أن رفيقًا يهوديًا له كان قد تعرف عليه أثناء فترة احتجازه (يدعى ليفي سلامة) قام بتقديمه للمجتمع اليهودي المحلي في الإسكندرية، مما أكسب جاك/رفعت شبكة معارف موثوقة ضمن تلك الأوساط. بعد أن تعززت أوراق اعتماده كيهودي أجنبي مقيم في مصر، حان وقت انتقاله إلى إسرائيل. رتبت المخابرات المصرية سفره إلى إسرائيل عبر فرنسا؛ حيث غادر الإسكندرية متوجهًا إلى باريس ومنها هاجر جوًا إلى مدينة تل أبيب بجواز سفر أجنبي يحمل هويته المزيفة. وصل جاك بيتون إلى إسرائيل في شهر يونيو 1956 – وهو التاريخ الذي تأكد لاحقًا كبداية رسمية لعمليته داخل إسرائيل. هناك في تل أبيب، نجح جاك في تأسيس وكالة سفريات وسياحة خاصة به. كان مشروع وكالة السفر غطاءً مثاليًا لنشاطه؛ فمن خلاله تمكن من بناء شبكة علاقات واسعة بالمجتمع الإسرائيلي، خاصة ضمن الأوساط الثرية والسياسية التي استعانت بخدمات شركته. كما أتاحت له طبيعة عمله السفر المتكرر إلى أوروبا تحت ستار لقاء عملاء أو إبرام صفقات، بينما كان هدف تلك الرحلات الحقيقي هو عقد لقاءات دورية مع ضباط المخابرات المصرية لتسليم التقارير وتلقي التعليمات.
رأفت الهجان التجنيد والعمل الاستخباراتي
تسلّم رفعت من المخابرات المصرية مبلغًا ماليًا (يُذكر أنه 3000 دولار) ليبدأ تأسيس حياته الجديدة في إسرائيل. سافر جاك بيتون إلى إسرائيل عن طريق المرور بروما ووصل إليها في عام 1956 وعمره 28 عامًا. في مذكراته يكشف «رفعت الجمَّال» بأنه قد انضمّ، أثناء وجوده في الإسكندرية، إلى الوحدة اليهودية (131)، التي أنشأها الكولونيل اليهودي إبراهام دار، لحساب جهاز الاستخبارات العسكرية (إسرائيل) «أَمَان». وفي الوحدة (131)، كان (رفعت الجمَّال) زميلاً لعدد من الأسماء، التي أصبحت فيما بعد شديدة الأهمية مثل مارسيل نينو وماكس بينيت، وإيلي كوهين، ذلك الجاسوس الذي كاد يحتلّ منصبًا شديد الحساسية والخطورة، بعد هذا بعدة سنوات، في سوريا.
رأفت الهجان التجنيد والعمل الاستخباراتي
استطاع رفعت (في شخصية جاك) أن يتغلغل تدريجيًا في المجتمع الإسرائيلي ويصنع لنفسه مكانة مرموقة. على مدار 17 عامًا تقريبًا عاشها في إسرائيل (من منتصف الخمسينيات حتى أوائل السبعينيات)، نجح في بناء علاقات صداقة وثيقة مع عدد من كبار الشخصيات في إسرائيل. كان ممن تعرف عليهم عن قرب موشيه ديان (وزير الدفاع الإسرائيلي) وعيزر وايزمن (قائد سلاح الطيران ثم رئيس إسرائيل لاحقًا) ورجال أعمال ونخبة اجتماعية. ساعدته هذه الصلات في الحصول على معلومات حساسة دون إثارة شكوك، كما جعلته شخصية معروفة في تل أبيب بوصفه رجل أعمال ناجح. تؤكد الرواية المصرية أن رفعت الجمّال خلال تلك السنوات استطاع تزويد القاهرة بمعلومات استراتيجية بالغة الأهمية عن إسرائيل. فكان ينقل الأخبار أولًا بأول إلى المخابرات المصرية، إما بواسطة الرسائل المشفرة عبر وسائل متفق عليها، أو مباشرة أثناء لقاءاته في الخارج مع ضباط الاتصال المصريين. ولم ينحصر دوره في التجسس العسكري فقط، بل رصد أيضًا الحالة الاجتماعية والنفسية داخل إسرائيل، ما ساعد القاهرة على فهم طبيعة المجتمع الإسرائيلي وأولويات قياداته.
رأفت الهجان التجنيد والعمل الاستخباراتي
أثناء رحلة الجمّال الطويلة في مشوار عمله الجاسوسي والاستخباري تنقل لعدد من المحطات المهمة للوثوب إلى هدفه أهمها فرنسا وإيطاليا والعراق الذي زارها بمهمة رسمية عام 1965 على عهد الرئيس العراقي الراحل عبد السلام عارف ضمن اتفاق الوحدة الثلاثية بين مصر والعراق وسوريا حيث اتفقت الحكومات الثلاث لاتخاذ خطوات من شأنها تفعيل الإجراءات الخاصة بالوحدة من خلال تنفيذ خطة التبادل الاستراتيجي للدفاع المشترك الخاص بانتشار القطع العسكرية لتلك الدول على أراضيها حيث أرسلت بعض وحدات المشاة وأسراب الطائرات العراقية لمصر وسوريا وتم استقبال وحدات تلك الدول في العراق بضمنها كتيبة من القوات الخاصة المصرية ومجموعة من عناصر جهاز المخابرات المصري العامل ضد إسرائيل وكان بضمنهم رفعت الجمّال. مذكرات (رفعت) عن هذه الفترة تقول:
رأفت الهجان التجنيد والعمل الاستخباراتي
طبقًا للمصادر المصرية، لعبت المعلومات التي أرسلها رأفت الهجّان (رفعت الجمّال) دورًا حيويًا في عدة محطات تاريخية. فقد زُعم أنه نقل لمصر تحذيرًا مبكرًا من العدوان الثلاثي عام 1956 قبل وقوعه، لكن السلطات آنذاك لم تأخذ تحذيره بالجدية الكافية. كما أفاد في مايو 1967 بأن إسرائيل على وشك شن هجوم شامل على الجبهات العربية، إلا أن بعض القيادات المصرية فسروا تلك الإشارة على أنها تتعلق بهجوم على سوريا ولم يتم تعزيز الاستعدادات في سيناء كما ينبغي. وإبان حرب يونيو 1967 نفسها، يُنسب له أنه حاول تنبيه القاهرة إلى خطة الهجوم الجوي الإسرائيلي المباغت على المطارات المصرية، لكن المعلومات لم يُعتدّ بها ضمن ضباب الأخبار المتضاربة آنذاك. وفي السنوات اللاحقة، واصل رفعت تزويد مصر بمعلومات نوعية عن القدرات الإسرائيلية. فخلال أحد لقاءاته في أوروبا مع مسؤول المخابرات المصرية علي غالي في ميلانو، سرب خبر اعتزام إسرائيل إجراء تجارب نووية سرية واختبار أسلحة تكنولوجية متطورة. ووفق الرواية ذاتها، كان لهذه المعلومات وغيرها أثر واضح في إعداد الجيش المصري لحرب أكتوبر 1973 وتحقيق الانتصار في مرحلتها الأولى. ومن أبرز ما يُنسب إليه تزويده المخابرات المصرية بـتفاصيل دقيقة عن خط بارليف – وهو سلسلة التحصينات الإسرائيلية على جبهة قناة السويس – الأمر الذي ساعد المهندسين المصريين على ابتكار خطة لاختراقه خلال حرب 1973.
رأفت الهجان التجنيد والعمل الاستخباراتي
شهدت مسيرة رأفت الهجّان الاستخباراتية حدثًا فريدًا تمثل في مساهمته في كشف الجاسوس الإسرائيلي إيلي كوهين الذي كان مزروعًا في سوريا في أوائل الستينيات. تروي زوجة رفعت الألمانية أنه بعد عودته إلى أوروبا في إحدى المرات، وقعت بين يدي رفعت صورة في صحيفة عربية تظهر مسؤولًا سوريًا يدعى كامل أمين ثابت محاطًا بضباط سوريين. تعرف رفعت على الرجل في الصورة على الفور إذ كان إيلي كوهين نفسه – زميله القديم الذي تقاسم معه زنزانة الاحتجاز بمصر عام 1954. حينها كان كوهين مشتبهًا به قبل أن يُطلق سراحه مع رفعت، دون أن تعرف المخابرات المصرية هوية كوهين الحقيقية أو دوره. أدرك رفعت أن كوهين تسلل إلى سوريا باسم مستعار، فسارع بإبلاغ المخابرات المصرية بأن كامل أمين ثابت ليس إلا إيلي كوهين العميل الإسرائيلي. بدورها مررت مصر المعلومة إلى السلطات السورية التي كانت تراقب كوهين بالفعل، فجرى القبض عليه في دمشق عام 1965 وانتهى الأمر بإعدامه. وبذلك ساهم رفعت في واحدة من أشهر عمليات مكافحة التجسس في التاريخ العربي المعاصر، وإن كانت الرواية السورية الرسمية تنسب كشف كوهين إلى جهود تقنية بحتة (رصد بثه الإذاعي). على أي حال، تحتفظ مصر بأن معلومة الهجّان عجّلت بالإيقاع بالجاسوس الإسرائيلي الخطير.
رأفت الهجان التجنيد والعمل الاستخباراتي
كشف رفعت في مذكراته بأنه قد انضمّ إلى الوحدة اليهودية (131) لحساب جهاز الاستخبارات العسكرية (إسرائيل) وأنه كشف فضيحة لافون، نسبة إلى بنحاس لافون، وزير الدفاع الإسرائيلي آنذاك. ضمن إنجازاته أنه كشف هذه خلية لافون ضمن عملية سوزانا عام 1954. كانت هذه الخلية مكونة من يهود مصريين جندهم الموساد لتنفيذ تفجيرات ضد مصالح أميركية وبريطانية في مصر لإفساد التقارب بين مصر والغرب. تفيد بعض المصادر أن رفعت الجمّال خلال عمله مع المخابرات المصرية تمكن من جمع خيوط عن تلك الشبكة التخريبية ونقلها إلى السلطات، مما ساعد في اعتقال أفرادها قبل أن تتم مخططاتهم. وبذلك أسهم في حماية مصر من عملية سرية كادت تخلق أزمة دولية كبيرة آنذاك.
رأفت الهجان التجنيد والعمل الاستخباراتي
استمر رفعت الجمّال في نشاطه الاستخباراتي داخل إسرائيل حتى أوائل السبعينيات. مع اقتراب حرب أكتوبر 1973 وتغير معادلات الصراع، تقرر إنهاء مهمة الهجّان وإعادته إلى أرض الوطن بشكل تدريجي وسري. فبعد أن أدى واجبه لأقصى حد، أصبح خروجه من إسرائيل ضرورة حفاظًا على سلامته خاصة إذا ما بدأت شكوك تحوم حوله. لم يكن ممكنًا أن يختفي جاك بيتون من تل أبيب فجأة ويظهر رفعت الجمّال في القاهرة دون إثارة انتباه الموساد؛ فمثل هذه الخطوة كانت كفيلة بكشف كل ما قام به طوال سنوات وربما كشف شبكات أخرى أيضًا. لذا وضع جهاز المخابرات خطة محكمة لتأمين انسحابه. وفق بعض الروايات، تم ترتيب سيناريو يقضي بسفر جاك بيتون إلى بلد أوروبي للزواج والإقامة هناك حتى يخرج نهائيًا من إسرائيل دون إثارة الريبة. وهذا ما حدث عمليًا، ففي أكتوبر 1963 وأثناء زيارة لمدينة فرانكفورت الألمانية، تعرّف جاك بيتون على سيدة ألمانية شابة تُدعى فالتراود وتطورت العلاقة بينهما سريعًا. كانت فالتراود مطلقة ولها طفلة من زواج سابق، تبلغ من العمر 22 عامًا. لم تكن تعرف عن زوجها المستقبلي سوى أنه رجل أعمال إسرائيلي ناجح يمتلك شركة سياحة في تل أبيب واسمه جاك بيتون. وقع الاثنان في الحب من النظرة الأولى، وتقدم جاك/رفعت للزواج بها بعد أيام قليلة طالبًا منها مرافقته إلى إسرائيل. تم الزواج فعلًا وسافرت فالتراود معه إلى تل أبيب حيث أمضيا عدة سنوات هناك.