hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أليكس فيرغسون المسيرة التدريبية
في عام 2008، نشرت صحيفة الغارديان مقابلة مع تود، الذي كان يبلغ حينها 87 عامًا، وقال إن السبب الحقيقي لإقالة فيرغسون كان خرقًا للعقد بعد أن وافق على تدريب نادي أبردين. وذكر أن فيرغسون أخبر صحفيًا من المرآة اليومية بأنه طلب من أحد لاعبي سانت ميرين الانتقال معه إلى أبردين، كما أخبر موظفي النادي أنه سيرحل. عبّر تود عن ندمه لاحقًا على ما حدث، لكنه ألقى باللوم على إدارة أبردين لأنها لم تتواصل رسميًا مع سانت ميرين بخصوص التعويض المالي. في عام 1977، رفض فيرغسون في البداية عرضًا لتدريب أبردين، وتم تعيين بيلي مكنيل بدلاً منه. لكن ماكنيل عاد إلى سيلتيك بعد عام واحد فقط، مما جعل المنصب شاغرًا مرة أخرى، وهذه المرة تولاه فيرغسون، لتبدأ معه واحدة من أعظم فترات النجاح في تاريخ كرة القدم الاسكتلندية.
أليكس فيرغسون المسيرة التدريبية
انضم أليكس فيرغسون إلى نادي أبردين كمدير فني في يونيو 1978. ورغم أن أبردين كان يُعد أحد أكبر الأندية في اسكتلندا، إلا أنه لم يحقق لقب الدوري سوى مرة واحدة فقط، وذلك عام 1955 تحت قيادة ديف هاليداي. ومع ذلك، كان الفريق في حالة جيدة عند تولي فيرغسون المهمة، إذ لم يخسر أي مباراة في الدوري منذ ديسمبر السابق، وأنهى الموسم الماضي في المركز الثاني. كان فيرغسون قد أمضى أربع سنوات فقط في التدريب حينها، ولم يكن أكبر بكثير من بعض لاعبيه، ما جعل من الصعب عليه كسب احترام بعض العناصر المخضرمة مثل جو هاربر. لم يكن موسمه الأول مميزًا، إذ وصل الفريق إلى نصف نهائي كأس اسكتلندا ونهائي كأس الدوري الاسكتلندي، لكنه خسر في البطولتين، وأنهى الموسم في المركز الرابع في الدوري. وفي موسم 1979–1980، خسر أبردين نهائي كأس الدوري مرة أخرى، هذه المرة أمام دندي يونايتد بعد مباراة إعادة. ألقى فيرغسون باللوم على نفسه بعد الخسارة، قائلًا إنه كان يجب أن يجري تعديلات على التشكيلة قبل المباراة الثانية.
أليكس فيرغسون المسيرة التدريبية
بدأ أبردين موسم 1979–1980 بداية سيئة، لكن الأداء تحسن بشكل كبير مع بداية العام الجديد، وتمكن الفريق من الفوز بلقب الدوري الاسكتلندي في نهاية الموسم بعد فوز ساحق 5–0 في الجولة الأخيرة. كان ذلك أول لقب دوري منذ 15 عامًا لا يفوز به رينجرز أو سيلتيك، وهو إنجاز تاريخي في كرة القدم الاسكتلندية.
"ذلك الإنجاز هو ما وحّدنا كفريق. عندها فقط بدأ اللاعبون يؤمنون بي حقًا."
رغم النجاح، ظل فيرغسون مدربًا صارمًا ومنضبطًا، حتى أن لاعبيه أطلقوا عليه لقب "فيرغي الغاضب".
كما لم يكن راضيًا عن الأجواء الهادئة في مباريات أبردين، فخلق عمدًا عقلية “نحن ضد الجميع” عبر اتهام وسائل الإعلام الاسكتلندية بالتحيز لأندية غلاسكو، وذلك لتحفيز لاعبيه وزيادة روح التحدي لديهم. واصل الفريق نجاحه وفاز بكأس اسكتلندا عام 1982. بعد ذلك، عُرض على فيرغسون تدريب نادي وولفرهامبتون واندررز في إنجلترا، لكنه رفض العرض لأنه شعر أن النادي كان يعاني مشاكل داخلية، وأضاف قائلاً:
"طموحاتي مع أبردين لم تكن قد اكتملت بعد، لم أحقق حتى نصف ما أريده هنا."
أليكس فيرغسون المسيرة التدريبية
قاد أليكس فيرغسون نادي أبردين إلى نجاح أعظم في الموسم التالي 1982–1983. كان الفريق قد تأهل إلى بطولة كأس الكؤوس الأوروبية بعد فوزه بكأس اسكتلندا في الموسم السابق، وحقق إنجازًا مذهلًا بإقصاء بايرن ميونخ، الذي كان قد فاز على توتنهام هوتسبر بنتيجة 4–1 في الدور السابق. ووفقًا لقائد الفريق ويلي ميلر، فإن هذا الانتصار منح اللاعبين الثقة بأنهم قادرون على الفوز بالبطولة نفسها، وهو ما حدث بالفعل، إذ فاز أبردين على ريال مدريد بنتيجة 2–1 في المباراة النهائية يوم 11 مايو 1983. بهذا الفوز، أصبح أبردين ثالث نادٍ اسكتلندي فقط يحقق بطولة أوروبية، وقال فيرغسون آنذاك إنه شعر بأنه "حقق شيئًا ذا قيمة حقيقية في حياته".
وفي ديسمبر 1983، واصل الفريق تألقه وتُوّج بلقب كأس السوبر الأوروبي بعد فوزه على هامبورغ، بطل أوروبا آنذاك، بنتيجة 2–0 بمجموع المباراتين. كما قدم أبردين أداءً قويًا في الدوري خلال ذلك الموسم، واحتفظ بلقب كأس اسكتلندا بعد الفوز 1–0 على رينجرز.
ورغم الفوز، انتقد فيرغسون أداء لاعبيه في مقابلة تلفزيونية مباشرة، واصفًا ما قدموه بأنه "أداء مخزٍ"، وهو تصريح اضطر لاحقًا إلى التراجع عنه بعد أن أثار استياء الفريق.
بعد بداية ضعيفة لموسم 1983–1984، تحسن أداء الفريق بشكل ملحوظ، وفاز بلقب الدوري الاسكتلندي واحتفظ أيضًا بكأس اسكتلندا. وفي قائمة تكريمات العام الجديد لعام 1985، مُنح فيرغسون وسام ضابط في الإمبراطورية البريطانية تقديرًا لإنجازاته. كما عُرضت عليه خلال ذلك الموسم فرص تدريب رينجرز وآرسنال، لكنه رفضهما مفضلًا البقاء مع أبردين، الذي احتفظ بلقبه مجددًا في موسم 1984–1985. في موسم 1985–1986، فاز الفريق بكأسي اسكتلندا المحليتين (الكأس وكأس الدوري)، لكنه أنهى الدوري في المركز الرابع. وفي بدايات عام 1986، تم تعيين فيرغسون عضوًا في مجلس إدارة أبردين، لكنه أبلغ رئيس النادي ديك دونالد في أبريل من العام نفسه بأنه ينوي الرحيل في الصيف.
كان فيرغسون ضمن الجهاز الفني للمنتخب الاسكتلندي خلال تصفيات كأس العالم 1986، حيث كان يعمل مساعدًا للمدرب الأسطوري جوك ستين. لكن في 10 سبتمبر 1985، انهار ستاين وتوفي بعد لحظات من نهاية المباراة التي ضمنت تأهل اسكتلندا للملحق ضد أستراليا. تولى فيرغسون المهمة على الفور، وقاد المنتخب في مباراتي الملحق أمام أستراليا، ثم في نهائيات كأس العالم بالمكسيك 1986. ولكي يتمكن من أداء مهامه الدولية، عيّن آرشي نوكس كمدرب مشارك في أبردين. لكن بعد فشل المنتخب في تجاوز دور المجموعات في كأس العالم، استقال فيرغسون من تدريب المنتخب في 15 يونيو 1986.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
في تلك الفترة، تلقى فيرغسون عدة عروض من أندية إنجليزية:
بدأت الشائعات تنتشر عن احتمالية توليه تدريب مانشستر يونايتد خلفًا لـ رون أتكينسون، خصوصًا بعد تراجع نتائج النادي رغم بدايته القوية في الدوري الإنجليزي. ولم تكن تلك المرة الأولى التي يُربط فيها اسمه بنادٍ إنجليزي، ففي فبراير 1982، حاول وولفرهامبتون واندررز التعاقد معه، لكنه رفض بسبب مشاكل مالية عانى منها النادي الذي كان مديونًا بأكثر من مليوني جنيه إسترليني حينها. كما أُشيع في نهاية موسم 1984–1985 أنه كان أحد المرشحين لتدريب ليفربول بعد تقاعد جو فاغان، لكن المنصب ذهب سريعًا إلى المهاجم الأسطوري كيني دالغليش. وبينما بقي فيرغسون في أبردين خلال صيف 1986، تمت إقالة رون أتكينسون في نوفمبر، لينتقل أليكس فيرغسون رسميًا إلى تدريب مانشستر يونايتد، الخطوة التي ستغيّر تاريخ النادي وكرة القدم الإنجليزية بأكملها.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
تولى أليكس فيرغسون تدريب مانشستر يونايتد في ملعب أولد ترافورد بتاريخ 6 نوفمبر 1986. عند وصوله، كان قلقًا من سلوك بعض اللاعبين مثل نورمان وايتسايد وباول مكغراث وبراين روبسون الذين كانوا يشربون الكحول بكثرة، كما شعر “بالاكتئاب” من ضعف لياقتهم البدنية.
ومع ذلك، تمكن من فرض الانضباط ورفع مستوى اللياقة، فصعد الفريق تدريجيًا في جدول الدوري لينهي الموسم في المركز الحادي عشر، بعدما كان في المركز الحادي والعشرين (قبل الأخير) وقت توليه المنصب. كانت أول مباراة له كمدير فني خسارة 2–0 أمام أكسفورد يونايتد في 8 نوفمبر، تلتها تعادل سلبي مع نوريتش سيتي، ثم أول فوز له بنتيجة 1–0 على كوينز بارك رينجرز في 22 نوفمبر.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
بدأت النتائج بالتحسن تدريجيًا، وبحلول يوم الصناديق فاز الفريق خارج ملعبه على ليفربول، وكانت تلك الانتصار الوحيد خارج الديار في الدوري ذلك الموسم، مما أظهر أن يونايتد بدأ يسير في الاتجاه الصحيح. وفي بداية عام 1987، حقق الفريق فوزًا كبيرًا 4–1 على نيوكاسل يونايتد، واستمر في التحسن حتى أنهى الموسم في المركز الحادي عشر. خلال تلك الفترة، عانى فيرغسون من وفاة والدته إليزابيث بسرطان الرئة عن عمر 64 عامًا، بعد ثلاثة أسابيع فقط من توليه المنصب. كما استعان بمساعده السابق في أبردين آرشي نوكس ليكون مساعده في مانشستر يونايتد أيضًا.
في موسم 1987–1988، أجرى فيرغسون عدة تعاقدات مهمة شملت ستيف بروس، فيف أندرسون، وبريان مكلاير، وجميعهم ساهموا في تحسن الفريق الذي أنهى الموسم في المركز الثاني خلف ليفربول بفارق تسع نقاط. ورغم أن يونايتد خسر خمس مباريات فقط في الدوري، إلا أنه تعادل في 12 لقاء، ما جعله بعيدًا نسبيًا عن منافسة غريمه اللدود. في هذا الموسم، خاض الفريق أيضًا مباراتين وديتين في برمودا، إحداهما ضد المنتخب الوطني للجزيرة والأخرى ضد نادي سومرست.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
وفي تلك المباراة، شارك فيرغسون نفسه ومساعده آرشي نوكس في اللعب، بل إن نوكس سجل هدفًا، وكانت هذه المباراة الوحيدة التي ظهر فيها فيرغسون لاعبًا بقميص مانشستر يونايتد.
في موسم 1988–1989، كانت التوقعات عالية بعد عودة مارك هيوز من برشلونة وانضمام الحارس جيم ليتون من أبردين، لكن الموسم انتهى بخيبة أمل، إذ أنهى الفريق الدوري في المركز الحادي عشر وخرج من كأس الاتحاد الإنجليزي بخسارة 1–0 أمام نوتنغهام فورست في ربع النهائي.
بدأ الموسم ببطء، حيث مر الفريق بفترة تسع مباريات دون فوز في أكتوبر ونوفمبر (هزيمة واحدة وثمانية تعادلات)، ثم تحسن وبلغ المركز الثالث في فبراير، لكن سلسلة من النتائج المخيبة في الربع الأخير من الموسم جعلته يتراجع مجددًا إلى منتصف الجدول. في موسم 1989–1990، عزز فيرغسون تشكيلته بصفقات باهظة شملت نيل ويب، مايك فيلان، بول إينس، غاري باليستر، وداني والاس.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
بدأ الفريق الموسم بقوة بفوز 4–1 على آرسنال حامل اللقب، لكن الأداء سرعان ما تدهور، وخسر الفريق في سبتمبر 1989 بنتيجة مذلة 5–1 أمام مانشستر سيتي. تبع ذلك سلسلة سيئة من النتائج (6 هزائم وتعادلين في 8 مباريات)، فرفعت الجماهير لافتة في أولد ترافورد كتب عليها:
“ثلاث سنوات من الأعذار وما زال الأداء سيئًا... وداعًا فيرغي.”
وطالب العديد من الصحفيين والمشجعين بإقالته.
وقد وصف فيرغسون تلك الفترة بأنها “أحلك مرحلة مرّ بها في مسيرته الكروية”، إذ أنهى يونايتد العقد وهو قريب من مراكز الهبوط. في يناير 1990، وبعد سبع مباريات دون فوز، واجه مانشستر يونايتد فريق نوتنغهام فورست في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي. كان فورست يقدم أداءً رائعًا آنذاك، وفاز بكأس الرابطة مرتين متتاليتين، وتوقّع الكثيرون أن يخسر يونايتد وتتم إقالة فيرغسون.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
لكن الفريق فاز 1–0 بهدف مارك روبينز، وهي المباراة التي تُعرف الآن بأنها أنقذت مسيرة فيرغسون في أولد ترافورد. واصل الفريق مشواره في البطولة حتى النهائي، حيث تغلب على كريستال بالاس بنتيجة 1–0 في المباراة المعادة بعد تعادل مثير 3–3 في اللقاء الأول، ليحصد فيرغسون أول لقب كبير له مع مانشستر يونايتد، كأس الاتحاد الإنجليزي لعام 1990.
وقد ألقى فيرغسون باللوم في ضعف الدفاع في المباراة الأولى على الحارس جيم ليتون، فاستبعده في الإعادة ودفع بالحارس ليز سيلي الذي ساعد الفريق على تحقيق الفوز.
على الرغم من تحسّن أداء مانشستر يونايتد في موسم 1990–1991 بشكل ملحوظ، إلا أن الفريق ظل غير ثابت في مستواه وأنهى الموسم في المركز السادس.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
شهد الموسم بعض العروض الرائعة، مثل الفوز الساحق 6–2 على آرسنال في ملعب هايبري، لكن في المقابل كانت هناك نتائج مخيبة مثل الخسارة 2–1 أمام سندرلاند الصاعد حديثًا، وهزيمة قاسية 4–0 أمام ليفربول في آنفيلد في سبتمبر، والخسارة 2–0 على أرضه أمام إيفرتون في مارس، وهي المباراة التي شهدت الظهور الأول للنجم الشاب ريان غيغز (عمره 17 عامًا). ورغم الفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي في الموسم السابق، استمر البعض في الشك في قدرة فيرغسون على تحقيق لقب الدوري الذي فشل جميع من سبقوه في تحقيقه منذ أيام السير مات بازبي.
وفي هذا الموسم، وصل الفريق إلى نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية لكنه خسر 1–0 أمام شيفيلد وينزداي. إلا أن مانشستر يونايتد عوّض ذلك بالنجاح الأوروبي، حيث فاز بكأس أوروبا للأندية أبطال الكؤوس بعد تغلبه على برشلونة بطل الدوري الإسباني آنذاك بنتيجة 2–1، وكان هذا اللقب الأوروبي الأول للنادي تحت قيادة فيرغسون، وهو أيضًا اللقب الوحيد في تاريخ مانشستر يونايتد في هذه البطولة.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
بعد المباراة، تعهد فيرغسون بأن فريقه سيفوز بالدوري في الموسم التالي، وبعد قرابة خمس سنوات من توليه المنصب، بدا أنه أقنع جميع المشككين بقدرته على إعادة أمجاد النادي.
في صيف عام 1991، غادر مساعده آرشي نوكس إلى نادي رينجرز ليعمل مساعدًا للمدرب والتر سميث، فعيّن فيرغسون براين كيد، مدرب فريق الشباب، مساعدًا جديدًا له. كما أبرم فيرغسون تعاقدين مهمين لدعم صفوف الفريق:
وكانت هناك توقعات كبيرة حول النجم الشاب ريان غيغز، الذي شارك مرتين وسجل هدفًا واحدًا في موسم 1990–1991، إلى جانب لي شارب، الجناح الشاب الموهوب الذي تألق في الجهة اليسرى. هذان اللاعبان جعلا فيرغسون يتراجع عن فكرة التعاقد مع جناح جديد ليحل محل داني والاس، الذي خيّب الآمال، في حين دعم الجهة اليمنى بلاعب جديد هو أندري كانتشيلسكيس القادم من الاتحاد السوفيتي، ليضيف للفريق نزعة هجومية سريعة ومتنوعة إلى جانب لاعبي الوسط المخضرمين مايك فيلان وبراين روبسون.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
لم يَسِر موسم 1991–1992 كما كان يتمنى أليكس فيرغسون، حيث قال لاحقًا إن "الكثيرين في وسائل الإعلام اعتقدوا أن أخطائي ساهمت في تلك المعاناة". ورغم أن مانشستر يونايتد فاز خلال الموسم بـ كأس رابطة الأندية الإنجليزية وكأس السوبر الأوروبي، وكلاهما لأول مرة في تاريخه، إلا أنه فشل في الفوز بلقب الدوري بعدما تفوّق عليه غريمه ليدز يونايتد في الجولات الأخيرة، رغم أن يونايتد كان متصدرًا لمعظم فترات الموسم. كان السبب الرئيسي في ضياع اللقب هو نقص الأهداف وكثرة التعادلات مع فرق متوسطة، في النصف الثاني من الموسم، بعد أداء قوي في بدايته. فيرغسون أرجع الإخفاق إلى فشله في التعاقد مع المهاجم ميك هارفورد من لوتون تاون، وقال إن الفريق كان بحاجة إلى “بُعد إضافي” لتحقيق اللقب في الموسم التالي.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
في صيف عام 1992، بدأ فيرغسون البحث عن مهاجم جديد لتعزيز القوة الهجومية. كانت محاولته الأولى ضم آلان شيرر من ساوثهامبتون، لكن اللاعب اختار الانتقال إلى بلاكبيرن روفرز. كما حاول التعاقد مع مهاجم شيفيلد وينزداي ديفيد هيرست، لكن المدرب تريفور فرانسيس رفض جميع العروض. وفي النهاية، تعاقد فيرغسون مع المهاجم ديون دبلن من كامبريدج يونايتد مقابل مليون جنيه إسترليني، وكانت هذه صفقته الكبرى الوحيدة في ذلك الصيف. بداية موسم 1992–1993، أول موسم في عهد الدوري الإنجليزي الممتاز، كانت بطيئة؛ إذ كان مانشستر يونايتد في المركز العاشر مطلع نوفمبر، وبدا أن الفريق سيفقد لقب الدوري مجددًا. لكن كل شيء تغيّر بعد التعاقد مع المهاجم الفرنسي إريك كانتونا من ليدز يونايتد مقابل 1.2 مليون جنيه إسترليني. كانتونا أحدث الفارق فورًا وشكّل شراكة هجومية رائعة مع مارك هيوز.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
في 10 أبريل 1993، كان يونايتد في المركز الثاني خلف أستون فيلا، وخاض مباراة مهمة أمام شيفيلد وينزداي على ملعب أولد ترافورد. تأخر الفريق بهدف حتى الدقيقة 86، لكن ستيف بروس سجّل هدف التعادل، ثم عاد وسجّل هدف الفوز في الدقيقة 97 بعد سبع دقائق من الوقت بدل الضائع، وهو ما أطلق عليه الإعلام لاحقًا اسم "وقت فيرغي"، في إشارة إلى أن فرق فيرغسون غالبًا ما تسجل أهدافًا حاسمة في اللحظات الأخيرة. احتفل فيرغسون بالهدف بشكل جنوني، حيث ركض من مقعده إلى خط الملعب بينما اندفع مساعده براين كيد إلى داخل أرض الملعب يحتفل مع اللاعبين. اعتُبر هذا الفوز نقطة التحوّل الحاسمة، إذ تصدّر يونايتد الدوري بعدها ولم يتنازل عن الصدارة حتى النهاية. وبذلك، أنهى مانشستر يونايتد انتظارًا دام 26 عامًا ليحقق لقبه الأول في الدوري منذ عام 1967، كما أصبح أول بطل في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز الحديث. أنهى الفريق الموسم بفارق 10 نقاط عن الوصيف أستون فيلا، الذي خسر 1–0 أمام أولدهام أثليتيك في 2 مايو 1993، ليُتوَّج مانشستر يونايتد رسميًا باللقب. وفي نهاية الموسم، حصل السير أليكس فيرغسون على جائزة “مدرب العام” من رابطة مدربي الدوري، وكان ذلك بداية حقبة الهيمنة التاريخية لمانشستر يونايتد في كرة القدم الإنجليزية.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
شهد موسم 1993–1994 استمرار نجاح السير أليكس فيرغسون مع مانشستر يونايتد. فقد دعم الفريق بصفقة ضخمة تمثلت في ضم لاعب وسط نوتنغهام فورست الشاب روي كين (22 عامًا) مقابل رقم قياسي بريطاني بلغ 3.75 مليون جنيه إسترليني، ليكون خليفة طويل الأمد لبرايان روبسون الذي كان يقترب من نهاية مسيرته.
سيطر مانشستر يونايتد على جدول الدوري الممتاز من البداية إلى النهاية تقريبًا، وحافظ على الصدارة حتى توّج باللقب في النهاية. كما أصبح فيرغسون أول مدرب في التاريخ يفوز بجائزة مدرب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز بعد استحداثها في أغسطس 1993.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
النجم الفرنسي إريك كانتونا كان الهداف الأول للفريق برصيد 25 هدفًا في جميع المسابقات، رغم تعرضه للطرد مرتين خلال خمسة أيام في مارس 1994. بلغ الفريق نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية لكنه خسر بنتيجة 3–1 أمام أستون فيلا، الذي كان يدربه رون أتكينسون، مدرب يونايتد السابق. غير أن ختام الموسم كان مذهلاً؛ إذ فاز مانشستر يونايتد في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي على تشيلسي بنتيجة 4–0، ليحقق الثنائية المحلية (الدوري + الكأس) للمرة الأولى في تاريخ النادي، وليكرر فيرغسون إنجازه مع أبردين حين حقق الثنائية الاسكتلندية عام 1984–1985. أما خسارة نهائي كأس الرابطة، فقد منعته من تكرار الثلاثية التاريخية التي حققها مع أبردين في 1983.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
في صيف 1994، أجرى فيرغسون تغييرًا بسيطًا فقط على التشكيلة، فتعاقد مع ديفيد ماي من بلاكبيرن روفرز مقابل 1.2 مليون جنيه إسترليني. وكانت هناك تقارير عن سعيه للتوقيع مع كريس ساتون (21 عامًا) من نورويتش سيتي، لكن الأخير فضّل الانضمام إلى بلاكبيرن بدلًا من يونايتد. كان موسم 1994–1995 صعبًا للغاية. ففي يناير 1995، تورط إريك كانتونا في حادثة اعتداء على أحد مشجعي كريستال بالاس في ملعب سيلهرست بارك، بعد طرده من المباراة، حين وجه ركلة “كونغ فو” شهيرة للمشجع الذي كان يوجه له الإهانات. عوقب كانتونا بـ إيقاف لمدة ثمانية أشهر، ما جعله يغيب عن الأشهر الأربعة الأخيرة من الموسم، كما صدر بحقه حكم بالسجن 14 يومًا قبل أن يتم إلغاؤه واستبداله بـ120 ساعة من الخدمة الاجتماعية. ولتعويض غيابه، أبرم فيرغسون صفقة كبرى بالتعاقد مع المهاجم الهداف آندي كول من نيوكاسل يونايتد في صفقة قياسية بلغت 7 ملايين جنيه إسترليني، وشملت انتقال الجناح الشاب كيث جليسبي إلى نيوكاسل في الاتجاه المعاكس. خلال الموسم نفسه، برز عدد من المواهب الشابة الذين سيصبحون لاحقًا جزءًا من “جيل 92”، منهم غاري نيفيل، نيكي بات، وبول سكولز، وقد قدموا أداءً ممتازًا لتعويض غياب النجوم الكبار.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
لكن رغم كل ذلك، انهار حلم التتويج الثالث على التوالي بالدوري في الجولة الأخيرة، بعد أن تعادل مانشستر يونايتد 1–1 مع وست هام يونايتد في المباراة الختامية، بينما كان الفوز كفيلًا بحسم اللقب لصالحه. كما خسر الفريق نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي أمام إيفرتون بنتيجة 1–0، ليخرج الموسم بلا أي لقب، في واحدة من أكثر اللحظات إحباطًا في مسيرة فيرغسون حتى ذلك الوقت.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
في الفترة بين 1995 و1998، واجه فيرغسون انتقادات شديدة في صيف عام 1995 عندما سمح لثلاثة من أبرز لاعبي مانشستر يونايتد بالمغادرة دون التعاقد مع بدائل لهم. أولاً، انتقل بول إينس إلى نادي إنتر ميلان الإيطالي مقابل 7.5 مليون جنيه إسترليني، وبيعت خدمات المهاجم المخضرم مارك هيوز إلى تشيلسي مقابل 1.5 مليون جنيه، كما انتقل أندري كانتشيلسكيس إلى إيفرتون. شعر فيرغسون أن لدى يونايتد مجموعة من اللاعبين الشباب الجاهزين للعب في الفريق الأول، ومن بينهم غاري نيفيل، فيل نيفيل، ديفيد بيكهام، بول سكولز ونيكي بات، الذين أصبحوا لاحقاً من العناصر الأساسية للفريق. وبذلك بدأ موسم 1995–1996 دون أي تعاقدات كبيرة، في وقت كانت فيه أندية مثل أرسنال، ليفربول، ونيوكاسل تتصدر العناوين بتعاقدات ضخمة.
خسر فريق يونايتد الشاب أولى مبارياته في الدوري بنتيجة 3–1 أمام أستون فيلا. وفي برنامج مبارة اليوم، انتقد المحلل آلان هانسن أداء الفريق قائلاً عبارته الشهيرة: "لا يمكنك الفوز بأي شيء بالأطفال." لكن يونايتد فاز في مبارياته الخمس التالية، وتعززت صفوفه بعودة كانتونا في أكتوبر 1995 بمباراة أمام ليفربول.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
خلال معظم الموسم، كان الفريق خلف المتصدر نيوكاسل، وتأخر عنه بعشر نقاط في عيد الميلاد، قبل أن يقلص الفارق إلى سبع نقاط بعد فوزه عليهم في 27 ديسمبر. ورغم أن الفارق اتسع لاحقاً إلى 12 نقطة، فإن سلسلة من الانتصارات مع تعثر نيوكاسل جعلت يونايتد يتصدر الجدول في مارس. وبعد مباراة مثيرة أمام ليدز، انفجر مدرب نيوكاسل كيفن كيغان في مقابلة تلفزيونية مهاجماً فيرغسون بقوله:
"ما زلنا نقاتل على اللقب، وعليه أن يذهب إلى ميدلزبره... سأحب أن نهزمهم، أحب ذلك حقاً!"
وفي النهاية، حسم مانشستر يونايتد اللقب بعد فوزه على ميدلزبره في الجولة الأخيرة، ثم تغلب على ليفربول بهدف نظيف في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، ليحقق الثنائية الثانية خلال ثلاث سنوات. وبعد أسبوع من النهائي، وقع فيرغسون عقداً جديداً لمدة أربع سنوات مع النادي.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
بدأ يونايتد الموسم التالي بالفوز الساحق على وصيف الموسم السابق نيوكاسل بنتيجة 4–0 في مباراة درع الاتحاد الخيرية، ثم توج بلقب الدوري الرابع خلال خمسة مواسم في نهاية موسم 1996–1997، في وقت كان منافسوه "غير قادرين على مجاراته". كما وصل الفريق إلى نصف نهائي دوري أبطال أوروبا لأول مرة منذ 28 عاماً، قبل أن يُقصى على يد بوروسيا دورتموند الألماني.
وكان أبرز المنضمين الجدد النرويجيين أولي غونار سولشاير وروني يونسن، وأنهى الأول الموسم كهداف للفريق. وفي مايو 1997، أبلغ كانتونا فيرغسون بقراره اعتزال كرة القدم، مشيراً إلى أنه "يشعر بأن النادي يستغله تجارياً" ويشكك في طموحاته، وهي دوافع تفهمها فيرغسون. وتعاقد النادي مع المهاجم تيدي شيرنغهام من توتنهام ليحل محله، كما انضم المدافع هنينغ بيرغ من بلاكبيرن. وخلال الصيف، عُيّن روي كين قائداً جديداً للفريق، وصرّح فيرغسون بأنه "أفضل لاعب شامل في اللعبة" وأنه يمتلك "كل المقومات" للنجاح بعد كانتونا.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
تعرض الفريق لأول هزيمة في الدوري منذ سبعة أشهر أمام ليدز في سبتمبر 1997، وأصيب كين بقطع في الأربطة جعله يغيب لبقية الموسم، ليتولى بيتر شمايكل شارة القيادة. بحلول نوفمبر، تقدم يونايتد بفارق أربع نقاط في صدارة الدوري، مما أثار التساؤلات حول قدرة أي فريق على اللحاق به. وبعد خسارته أمام أرسنال في الشهر نفسه، اعترف فيرغسون بأن "السباق ذو الطرف الواحد ليس جيداً للعبة" وأقر بأن خصومه "استحقوا الفوز بأدائهم في الشوط الثاني". سمحت إخفاقات ليفربول وتشيلسي وبلاكبيرن ليونايتد بتوسيع الفارق إلى 11 نقطة خلال الشتاء، رغم امتلاك أرسنال مباريات مؤجلة، ما دفع أحد المراهنين في مانشستر إلى دفع الجوائز مبكراً لمن راهنوا على تتويج يونايتد. لكن أرسنال فاز بجميع مبارياته المتبقية تقريباً، وتوج باللقب بفوزه على إيفرتون في 3 مايو 1998، ليحقق الثنائية في أول موسم كامل لمدربه آرسين فينغر. قال فيرغسون بعد ذلك:
"أعتقد أن من الجيد أن يتعلم لاعبونا الشباب من الخسارة هذه المرة. أُقر تماماً بما حققه أرسنال بين عيد الميلاد ونهاية الموسم."
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
بعدها مباشرة، تعاقد يونايتد مع المدافع الهولندي ياب ستام من نادي بي إس في آيندهوفن مقابل 10.75 مليون جنيه إسترليني، وهو رقم قياسي للنادي. كما سعى فيرغسون لتعزيز خط الهجوم وحدد دوايت يورك من أستون فيلا كهدف رئيسي. ورغم رفض فيلا العروض الأولى، أقنع فيرغسون الإدارة بزيادة العرض من 10 إلى 12.6 مليون جنيه، وتمت الصفقة بعد أسبوع من انطلاق الموسم، قبل دقائق من الموعد النهائي لتسجيل قائمة الفريق في دوري الأبطال.
افتتح مانشستر يونايتد موسم 1998–1999 بخسارة قاسية 3–0 أمام أرسنال في مباراة درع الاتحاد الإنجليزي الخيرية. لم يقلق فيرغسون كثيراً من النتيجة، لكنه وصف خسارة فريقه أمام أرسنال في سبتمبر 1998 بأنها "أقل تحمّلاً بكثير". في ديسمبر من العام نفسه، غادر مساعده براين كيد ليصبح مدرباً لبلاكبيرن روفرز، فكلف فيرغسون إريك هاريسون وليز كيرشاو بالبحث عن بديل يتمتع بـ"كفاءة تدريبية عالية وأخلاقيات عمل قوية". وكلاهما أوصى بستيف مكلارين، مساعد مدرب ديربي كاونتي آنذاك، فاختاره فيرغسون وعيّنه في فبراير 1999. كانت أول مباراة له كمساعد فوز يونايتد الساحق على نوتنغهام فورست 8–1.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
شعر فيرغسون أن محاولة فريقه لاستعادة لقب الدوري بدأت بشكل غير مقنع بسبب انشغالهم بالمنافسة في بطولات أخرى. ومع ذلك، كان مستعداً لـ"دفع ثمن التقدّم" في دوري أبطال أوروبا، إذ أنهى الفريق دور المجموعات في المركز الثاني خلف بايرن ميونخ وأمام برشلونة في ما وُصف بـ"مجموعة الموت".
في كأس الاتحاد الإنجليزي، قدّم الفريق مباراة ملحمية أمام ليفربول في الدور الرابع، إذ تأخر بهدف بعد ثلاث دقائق، ثم تعادل في الدقيقة 86، قبل أن يسجل سولشاير هدف الفوز في الوقت بدل الضائع. لاحقاً قال فيرغسون إن تلك المباراة كانت "دليلاً على الروح المعنوية التي ستكون بنفس أهمية المهارة خلال الأشهر الخمسة المقبلة".
مع اقتراب نهاية الموسم، برز أرسنال كمنافس قوي على اللقب. والتقى الفريقان أيضاً في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، الذي أُعيدت إقامته بعد انتهاء المباراة الأولى بالتعادل السلبي.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
في مباراة الإعادة، طُرد روي كين في الشوط الثاني، واحتسبت ركلة جزاء لأرسنال في الدقائق الأخيرة والنتيجة 1–1، لكن شمايكل تصدى لتسديدة بيركامب. كان فيرغسون يأمل أن تصل المباراة إلى ركلات الترجيح، لكنها حُسمت في الوقت الإضافي حين انطلق رايان غيغز من منتصف الملعب متجاوزاً عدة لاعبين من أرسنال وسجل هدفاً تاريخياً منح يونايتد الفوز.
لاحقاً فاز الفريق على نيوكاسل في نهائي كأس الاتحاد، ليكمل الثنائية المحلية بعد أن كان قد حسم لقب الدوري قبل أسبوع واحد.
أما في دوري أبطال أوروبا، فكان مشوار الفريق الأفضل في عهد فيرغسون حتى ذلك الحين. أقصى إنتر ميلان من ربع النهائي، ثم واجه يوفنتوس في نصف النهائي. انتهت مباراة الذهاب في أولد ترافورد بالتعادل 1–1 بهدف متأخر لغيغز، لكن فيرغسون ظل واثقاً قائلاً:
"شيء ما يخبرني أننا سنفوز. طبيعة نادينا هي أننا نعذب أنفسنا كثيراً، والطريقة الوحيدة للخلاص هي بالفوز هناك."
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
في مباراة الإياب بمدينة تورينو، تقدم يوفنتوس 2–0 عبر فيليبو إنزاغي ليتفوق 3–1 في مجموع المباراتين. قلّص كين الفارق برأسية من عرضية بيكهام، لكنه تلقى بطاقة صفراء ستمنعه من خوض النهائي. ثم سجل يورك هدف التعادل وأضاف كول الثالث ليقلب يونايتد النتيجة ويتأهل للنهائي. قال فيرغسون عن أداء كين في تلك الليلة:
"كان أعظم عرض من نكران الذات رأيته في ملعب كرة قدم. قاتل على كل شبر من العشب وكأنه يفضل الموت من الإرهاق على أن يخسر. لقد ألهم كل من حوله، وشعرت أن شرفاً لي أن أكون مرتبطاً بلاعب مثله."
بعد أيام قليلة من نهائي كأس الاتحاد، سافر الفريق إلى برشلونة لخوض نهائي دوري الأبطال ضد بايرن ميونخ. غاب سكولز وكين للإيقاف، فدفع فيرغسون ببيكهام في وسط الملعب وغيغز على الجناح الأيمن وبلومكفيست على الأيسر، في محاولة لتوسيع رقعة اللعب.
أليكس فيرغسون العروض الإنجليزية
تقدم بايرن في الدقيقة السادسة عبر ركلة حرة لماريو باسلر، واستمر التقدم حتى الوقت بدل الضائع، حين سجل شيرنغهام هدف التعادل من ركنية. قال مكلارين لفيرغسون حينها إن عليه تجهيز الفريق للوقت الإضافي، فأجابه: "ستيف، المباراة لم تنتهِ بعد." وبعد ثلاث دقائق فقط، أحرز سولشاير هدف الفوز التاريخي ليحقق مانشستر يونايتد ثلاثية غير مسبوقة، الدوري، والكأس، ودوري الأبطال.
"لا أصدق ذلك. كرة القدم… يا لها من جنون! لكنهم لم يستسلموا أبداً، وهذا ما جعلهم ينتصرون." ورفع الكأس مع شمايكل، القائد المؤقت، وسط أجواء أسطورية.
استقبل أكثر من 500,000 مشجع لاعبي يونايتد في شوارع مانشستر أثناء موكب الاحتفال بالثلاثية. وباعتباره بطلاً لأوروبا، دُعي النادي للمشاركة في كأس الإنتركونتيننتال، كما تمت دعوته أيضاً إلى بطولة العالم للأندية في البرازيل.
ونظراً لتزاحم المباريات، وافق يونايتد على توصية الاتحاد الإنجليزي بالانسحاب من كأس الاتحاد، ليصبح أول حامل للقب ينسحب من البطولة.
في السنوات اللاحقة، أوضح فيرغسون سبب القرار قائلاً: