hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
شاكيرا الفن
صدر الألبوم الإسباني التثبيت الشفهي الجزء 1 عام 2005، وضم الأغنية الشهيرة العذاب بالتعاون مع أليخاندرو سانز، التي جمعت بين إيقاعات الريغيتون وعناصر الدانس هول، ولاقت انتشارًا واسعًا حتى على محطات اللغة الإنجليزية. تركز الألبوم بشكل رئيسي على أغاني البوب، وتضمن عدة أغان منفردة ناجحة مثل لا، يوم يناير وتلك التي تأتي من الحدس. قام شاكيرا ولويس فرناندو أوتشوا بتأليف الموسيقى للأغاني ذات الطابع الساynth-pop مثل العذاب، بالإضافة إلى عدة بالادات منها الجدار ويوم خاص. كما اشتمل الألبوم على تحية موسيقية تقليدية لأسلوب البوسا نوفا في أغنية الحصول على نعم.
شاكيرا الفن
أما الألبوم الشقيق التثبيت الشفهي الجزء 2 (2005)، فقد كان عودة واضحة لشاكيرا إلى موسيقى البوب والروك السائدة. حققت أغنية الوركين لا تكذب بالتعاون مع وايكليف جين نجاحًا كبيرًا، حيث مزجت بين السالسا والريغيتون والكمبيا مستخدمة عينة من جيري ريفيرا. احتوى الألبوم على أغانٍ متنوعة بين روك الجيتار مثل لا تزعجني، وأغانٍ تعاونية مع فنانين كبار مثل كارلوس سانتانا في غير قانوني. تميز الألبوم باستكشاف شاكيرا لأراضٍ موسيقية جديدة وأسلوبها الفريد في استخدام الكلمات الإنجليزية، كما ظهر ذلك في أغانٍ مثل كيف حالك، والزي يصنع المهرج، ومدينة الحيوان. أظهرت بعض القطع مزيجًا مميزًا بين الجيتارات الروكية والنحاسيات اللاتينية، كما في أغنية شيء ما. شارك في تأليف موسيقى عدة أغاني شخصيات مثل تيم ميتشل وبريندان باكلي، بينما كتبت شاكيرا بنفسها كلمات وموسيقى أغنية الاحتجاج تيمور. جرى إنتاج الألبوم بالكامل من قبل شاكيرا.
شاكيرا الفن
في عام 2009، أصدرت شاكيرا ألبوم ذئبة، وهو ألبوم إلكتروبوب يتميز بأغنيته الرئيسية ذئبة ونظيرتها الإسبانية لوبة. تميز الألبوم بصوته الإلكتروني والنغمة الراقصة الموجهة إلى النوادي الليلية، متأثرًا بأصوات فنانات مثل ريهانا وليدي غاغا وبيونسيه، وظهر فيه تغير واضح عن أسلوبها السابق. استلهمت شاكيرا في هذا العمل موسيقاها من تأثيرات متنوعة من أفريقيا، وكولومبيا، والهند، والشرق الأوسط، محاولة دمج الموسيقى الإلكترونية مع أصوات عالمية كالدفوف والكلارينت والموسيقى الشرقية والهندية والدانسهول. أطلقت نسختين من أغنية ذئبة باللغتين الإنجليزية والإسبانية مع فيديوهات جسدت فيها شاكيرا صورة أكثر جرأة وإثارة، وهو ما وصفه أحد المراجعين بأنه تعبير صريح لرغباتها لم يظهر بشكل واضح في أعمالها السابقة. أوضحت شاكيرا أن الألبوم يعكس مرحلة نضجها وتمكنها من التعبير بحرية أكبر عن رغباتها، معتبرةً أن هذه التجربة لم تكن لتتم عندما كانت في العشرين من عمرها. رغم الطابع الجنسي للألبوم، فقد تحول نشيد ذئبة إلى رمز لحركات مجتمع الميم، التي دعمتها شاكيرا بدورها. كما أشارت إلى أن شخصية الذئبة تمثل حاجة الناس للخيال والهرب إلى عالم مختلف.
شاكيرا الفن
وصفت شاكيرا الألبوم بأنه "رحلة صوتية تجريبية" حيث بحثت عن مزج الموسيقى الإلكترونية مع موسيقى شعبيّة من دول مختلفة، مثل الموسيقى الشرقية والهندية والدانسهول. تضمن الألبوم أغاني مثل أشياء جيدة، سنوات ضوئية ذات الطابع الإسباني والشرقي، لماذا الانتظار، لقد فعلتها مرة أخرى، ورجال في هذه المدينة التي تعبّر عن الروح الراقصة للألبوم.
شاكيرا الفن
كان من المقرر أن يكون ألبوم شاكيرا التالي، تشرق الشمس (2010)، الذي غلبت عليه اللغة الإسبانية، عودة إلى بداياتها، ولهذا السبب يختلف اختلافًا كبيرًا عن الألبوم السابق له. يحتوي الألبوم على أغاني بالاد (أغاني بطيئة رومانسية)، وأغانٍ روك، وأغاني رقص لاتيني. من بين الأنماط الموسيقية المستخدمة في هذا الألبوم المتنوع الريغيتون، الميرينغي، والكمبيا. كما تم تضمين النسختين الإنجليزية والإسبانية من الأغنية التي صدرت سابقًا واكا واكا. تعاونت شاكيرا في هذا الألبوم مع الفنان إل كاتا في أغنية مجنونة، ومع بيتبول في أغنية رابيوسا، ومع ريسيدينتي في أغنية غورديتا. يُغني ريسيدينتي رابًا عن «تفضيله لشاكيرا عندما كانت أكثر امتلاءً، ذات شعر داكن وكانت تؤدي موسيقى الروك»، وهي فعلاً كانت تبدو «أكثر امتلاءً» عندما كانت تبلغ من العمر 18 عامًا، في وقت حفل إطلاق ألبومها حافي القدمين عام 1995 في بوغوتا.
شاكيرا الفن
يبدأ ألبوم تشرق الشمس بأغنية روك لحنية تحمل نفس الاسم كتبها شاكيرا و إل. إف. أوتشوا. أما البالاد قبل السادسة فكانت من تأليف شاكيرا ولستر مينديز. أغنية الميرينغي البوب مدمنة عليك، ورغم عنوانها، تغنى في معظمها باللغة الإسبانية. أغنية البالاد الحزينة ما أكثر ما... هي من عمل شاكيرا وألبرت مينينديز. جزر هي نسخة شاكيرا من أغنية تحمل نفس الاسم لفرقة الإكس إكس.
شاكيرا الفن
في ألبوم شاكيرا (2014)، تتراجع شاكيرا في معظم الأحيان إلى نطاق البوب الروك السائد، والبوب المعاصر، والموسيقى الريفية (الكانتري). قدمت الألبوم قبل صدوره بقولها: «أنا كافية. بكل عيوبي وكل شيء. لذا ما أقدمه لكم الآن هو مجرد ذلك. شاكيرا. لا أكثر. قليل من الروك، قليل من الفولك، قليل من الريغي وطبعًا بعض الرقص — لكن كالعادة، وقبل كل شيء، الكثير من القلب». من أشهر الأغاني في الألبوم أغنية البالاد الإمبراطورية، وأغنية الريغي روك لا أستطيع أن أتذكر أن أنساك التي تشاركها فيها ريهانا (أو تغنيها شاكيرا منفردة باسم لا أتذكر أبدًا أن أنساك). كما تضم الألبوم أغنية تحدّي (لا لا لا)، والتي كانت واحدة من أغاني بطولة كأس العالم لكرة القدم 2014. أما أغنية مطاردة الظلال فقد وُصفت بأنها «لحظة إلكتروبوب رائعة». أغنية البوب الريفي الدواء هي تعاون مع بليك شيلتون.
شاكيرا الفن
صدر ألبوم إل دورادو (2017)، الذي استُوحي اسمه من مدينة الذهب التي تخيلها شعب الموييسكا في كولومبيا، ليبرُز بتنوعه الموسيقي اللافت وفخره الثقافي، ويوفر للمستمع كنزًا موسيقيًا غنيًا. من بين أغاني الألبوم الناجحة يأتي الريغيتون "تشانتاجي" مع مالوما وفاليناتو "لا بيشيسيكلتا" مع كارلوس فيفيس. تستخدم شاكيرا في هذا الألبوم أنماط موسيقى المدينة الحضرية. أغنية "مي إناموري" تعبّر عن حب شاكيرا لجيرارد بيكيه في تلك الفترة، وتتناقض بشكل واضح مع موضوع ألبومها التالي "النساء لم يعدن يبكين". في "تونيلاداس"، وهي بالاد كتبها مع لويس فرناندو أوتشوا، تُبرز شاكيرا قدرتها التعبيرية وهي سعيدة بـ "أطنان هائلة من الحب". أما أغنية "ديخا فو"، وهي مزيج حسي من الباتشاتا، فتشارك فيها برنس رويز. ومع ذلك، وفقًا لنقاد مجلة بيلبورد، فإن رسالة أغنية "عندما تكون امرأة" تتناقض بشدة وبشكل مزعج مع جوهر تمكين المرأة في ألبوم "النساء لم يعدن يبكين".
شاكيرا الفن
يحتوي الألبوم على العديد من الأغاني اللحنية المميزة. بالاد "نادا" من تأليف شاكيرا ولويس فرناندو أوتشوا، وكذلك أغنية "أماريو". أغنية الريغيتون "بيرو فيل" يشارك فيها نيكي جام، وشاكيرا تغني "ترب" مع مالوما. أغنية "كوم موا" التي تتميز بأسلوب فريد ون nostalgic، تقدم بنسختين: يغني فيها بلاك إم ويراب بالفرنسية في واحدة (ترافقها فيديو كليب)، وفي النسخة الأخرى يغني MAGIC! باللغة الإنجليزية.
شاكيرا الفن
بسبب «سحبها نحو الأسفل» من شريكها السابق جيرارد بيكيه، على حد تعبير شاكيرا، استغرق الأمر منها سبع سنوات قبل أن تُصدر ألبومها التالي النساء لم يعدن يبكين (مارس 2024). وقد وُلد هذا الألبوم، الذي يضم 16 أغنية غنية ومتنوعة، من رحم الانفصال، معبرًا عن مشاعر شاكيرا المرتبطة به. وُصفت هذه النقلة بأنها «تحول مذهل»، حيث حوّلت الفنانة ألمها إلى ذهب موسيقي، ليُصبح واحدًا من أكثر أعمالها نيلًا للثناء. استخدمت شاكيرا فيه طيفًا من الأنماط والمزاجات الموسيقية، منها نمط "الأفروبيت" في أغنية ناسو، وموسيقى "الباتشاتا" العاطفية في رتابة، وإيقاعات "تيكس-مكس" (المزيج المكسيكي-التكساسي) في (بين قوسين). أما أغنية كيف وأين ومتى، فهي «إحياء باهر لجذور شاكيرا في موسيقى الروك».
شاكيرا الإرث
تُعد شاكيرا شخصية بارزة في الموسيقى اللاتينية والعالمية. وقد وصفها ستيف هيوي من موقع "كل الموسيقى" في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 بأنها «ديفا مبدعة بشكل مدهش، خلقت موسيقى شعبية عابرة للثقافات، تستند إلى أصلها الكولومبي لكنها تشمل تقريبًا كل مناطق العالم. عُرفت بأسلوبها الهجومي المتأثر بموسيقى الروك، وتمتعت بدرجة استثنائية من الاستقلال الإبداعي في موسيقاها، لا سيما بالنسبة لفنانة؛ فقد كتبت أو شاركت في كتابة جميع أغانيها تقريبًا، مما أكسبها سمعة كواحدة من أكثر كتّاب الأغاني شعرية وطموحًا في الموسيقى اللاتينية. وعندما أصدرت أولى أعمالها باللغة الإنجليزية أواخر عام 2001، أصبحت نجمة موسيقى شعبية فورية بفضل إحساسها الشعري الغريب وصورتها المثيرة المبنية على حركات الرقص الشرقي التي تهتز فيها الوركين».
شاكيرا الإرث
وصفتها فيونا ستيرجز من صحيفة "الاستقلال" بأنها «ظاهرة عالمية». وأشارت إلى فوزها بجائزة «أفضل فنانة» في جوائز «الاتحاد الموسيقي الأوروبي» لعام 2005، متفوقة على غوين ستيفاني وأليشيا كيز وميسي إليوت وماريا كاري. أما سكوت مالكومسون في صحيفة "نيويورك تايمز" فقد كتب عام 2009 أن «بفضل أصول شاكيرا اللبنانية وأغانيها باللغة الإنجليزية، كما في أغنيتها الثنائية اللغة "الأرداف لا تكذب" مع المغني الهايتي الأمريكي وايكليف جون، أثبتت أنها يمكن أن تكون فنانة لاتينية عالمية. ومع ذلك، ما زالت ملتزمة بهويتها الأمريكية اللاتينية». وفي عام 2018، اعتبرتها صحيفة "نيويورك تايمز" «عملاقة الموسيقى الشعبية اللاتينية»، مشيرة إلى إنتاجها المستمر خلال ثلاثة عقود في أنماط موسيقية متعددة مثل الروك، والموسيقى الشعبية، والريغيتون.
وفي كانون الثاني/يناير 2021، وصفها ميرك ميركوريديس من صندوق «هيبغنوسيس لحقوق الأغاني» بأنها «ملكة الموسيقى اللاتينية»، مشيدًا بكونها من أكثر الكاتبات جدية ونجاحًا خلال 25 سنة، حيث كتبت أو شاركت في كتابة كل أعمالها تقريبًا.
شاكيرا الإرث
ويتميّز نجاح شاكيرا العالمي بكونها أول نجمة من أمريكا الجنوبية تحقق اختراقًا عالميًا، خلافًا لمغنيات أصولهن لاتينية وُلِدن في الولايات المتحدة مثل جنيفر لوبيز أو غلوريا إستيفان أو إنريكي إغليسياس. وأشار البعض إلى صعوبة تفريق النقاد الغربيين بين الفنانين اللاتينيين المولودين في أمريكا وبين أولئك الذين نشأوا في أمريكا اللاتينية.
ألهمت شاكيرا العديد من الفنانين اللاتينيين لمحاولة دخول السوق الأمريكية، من بينهم بولينا روبيو، التي كتبت عنها قناة "إم تي في": «لا شك أن شاكيرا فتحت الأبواب لفنانين مثل روبيو». وبحسب مجلة "سبين"، مهدت الطريق لفنانين مثل مالوما وجاي بالفين. واعتبرت صحيفة "إل كورييو ديل غولفو" أنها فتحت الطريق أمام عدة نجوم لاتينيين. وفي مجلة "ذا بيبر" عام 2020 كتبوا: «بفضل تأثير شاكيرا، أصبحت كولومبيا مركزًا للمواهب الموسيقية مثل جاي بالفين ومالوما وكارول جي».
شاكيرا الإرث
وفي أيلول/سبتمبر 2017، وصفتها مجلة "تايم" بأنها «أسطورة الموسيقى الشعبية». وفي كانون الأول/ديسمبر 2020، وصفتها "الترفيه الليلة" بأنها «واحدة من أكثر الفنانين تأثيرًا في القرن الحادي والعشرين». وقد لُقبت بـ «ملكة الاختراق العالمي» من قبل مجلة "الإيكونوميست"، و«ملكة كأس العالم» من قبل مجلة "بيلبورد"، و«ملكة البوب في أمريكا اللاتينية» من قبل موقع "بيتشفورك". كما ذكرت "بيلبورد" أن فيديوهاتها أعادت تعريف دور الرقص في الأغاني المصورة، وصنّفتها كأفضل مغنية لاتينية في هذا المجال.
ينسب كتاب ريغيتون الصادر عن مطبعة جامعة دوك الفضل إلى شاكيرا في تعميم هذا النمط الموسيقي في أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا. وقبل إصدار ألبومها الذي حمل اسمها، كتب برنامج "بي بي إس كوربروغرام" أن غلوريا إستيفان وريكي مارتن وشاكيرا هم نجوم العصر الذهبي للموسيقى اللاتينية، الذي أعاد تشكيل المشهد الثقافي الأمريكي في القرن الحادي والعشرين.
شاكيرا الإرث
ولا يقتصر تأثير شاكيرا على الغرب فقط؛ فقد تركت بصمة في الثقافة العربية كذلك. كتب أندرو هاموند في كتابه الثقافة الشعبية في العالم العربي: الفنون والسياسة والإعلام أن مغنيات مثل نوال الزغبي وسميرة سعيد تأثرن بنجاح شاكيرا وأصولها اللبنانية التي تُعد مصدر فخر. ووصفتها صحيفة "إل كورييو ديل غولفو" بأنها أكبر سفيرة للموسيقى الشرقية في العالم الغربي.
في عام 1999، كانت الحلقة الخاصة بشاكيرا في سلسلة "العزف غير المصحوب" أول عرض كامل باللغة الإسبانية في البرنامج، ما شكل نقطة تحول في دخولها السوق الأمريكية. كما عُرض فيديو أغنية "في أي مكان، في أي وقت" بالإسبانية والإنجليزية على قناة "إم تي في" الأمريكية للمرة الأولى، وتبعه فيديو "التعذيب" الذي عُرض بالكامل بالإسبانية من دون نسخة إنجليزية — وهو الأول من نوعه على القناة. وفي عام 2005، أدت شاكيرا أغنيتها مع أليخاندرو سانز في حفل جوائز "إم تي في"، لتكون أول أغنية إسبانية تُؤدى في هذا الحدث.
شاكيرا الإرث
في عام 2018، اختارت الإذاعة الوطنية العامة الأمريكية أغنية "الأرداف لا تكذب" ضمن أفضل 100 أغنية نسائية في القرن الحادي والعشرين، مشيرة إلى أنها أصبحت الأغنية الأكثر شعبية في تاريخ الريغيتون. كما اعتبرت مجلة "بيلبورد" أغنيتها "واكا واكا (هذه المرة من أجل أفريقيا)" أفضل نشيد في تاريخ بطولات كأس العالم.
في الفترة نفسها، لفتت مؤسسة "الهيئة الأمريكية للمعلومات الدولية" الانتباه إلى قدرة شاكيرا على نقل ثقافتها للعالم. وفي عام 2020، أثنت صحيفة "نيوزيلندا هيرالد" على استمرارها في التألق بعد الانتقال من عصر ما قبل الرقمية إلى العصر الرقمي، بينما وصفتها مجلة "ذا بيبر" بأنها «تتربع على عرش الموسيقى الرقمية وتحقق مليارات من الاستماعات».
في عام 2010، كانت شاكيرا أكثر فنانة تم البحث عنها على محرك "غوغل"، وفي عام 2020، كانت أكثر موسيقي يُبحث عنه عالميًا، وسابع أكثر شخصية تم البحث عنها على الإطلاق.
شاكيرا الإرث
واختار عدد من الفنانين شاكيرا مصدر إلهام لهم، بل وأبدوا رغبتهم في التعاون معها، مثل ريهانا، تايلور سويفت، سيلينا غوميز، كاتي بيري، كريستينا أغيليرا، جاستن بيبر، مالوما، أوزونا، إد شيران، أنيتا، كاردي بي، وبيونسيه. وفي كانون الأول/ديسمبر 2021، ضمتها منصة "ستَكر" إلى قائمة أبرز الفنانات المؤثرات في القرن الحادي والعشرين، مع الإشارة إلى توازنها بين الشهرة العالمية وجذورها اللاتينية.
ومن أبرز المعجبين بها الكاتب الحائز على جائزة نوبل غابرييل غارسيا ماركيز، الذي وصفها عام 1999 قائلاً: «لا أحد من أي جيل يمكنه الغناء أو الرقص بتلك البراءة الحسية التي يبدو أن شاكيرا اخترعتها». وقد نشر مقالًا يشيد بموهبتها «الاستثنائية» و«نضجها اللافت» و«إرادتها القوية». وأعربت هي عن سعادتها بلقائه، مشيرة إلى وجود «ترابط فكري» بينهما.
أما مجلة "فورتشن" فقد اختارتها عام 2017 ضمن قائمة «أعظم قادة العالم»، معتبرة أنها «قوة لا يُستهان بها في العمل الخيري»، وأنها «أكثر شخصية نسائية متابعة على منصة فيسبوك»، مما أسهم في تعزيز تأثيرها الاجتماعي.
شاكيرا الإرث
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2009، نشرت صحيفة "الغارديان" مقالًا موسعًا بعنوان صناعة القديسة شاكيرا، تناول تأثيرها في التغيير الاجتماعي في كولومبيا وتعاملها مع قادة عالميين، ووصفها بأنها تُعامل باحترام شبه مقدّس. وكتب المؤلف أن «الشك والريبة يتلاشيان في حضرة شاكيرا»، مشيدًا بصلابتها، وواصفًا إياها بأنها «مادونا على الطريق الصحيح».
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2010، قالت صحيفة "الإندبندنت" إن شاكيرا «دليل حي على إمكانية الجمع بين الفن والسياسة»، وأثنت على انفتاحها وقدرتها على التحدث بثقة أمام نخب سياسية عالمية، معتبرة أنها تخلّت عن أن تكون مجرد رمز جنسي، لتصبح فنانة ذكية وواعية اجتماعيًا.
وفي حزيران/يونيو 2024، أعلنت شركة "ديسبيغار" للسفر عن شراكتها مع «الفنانة العالمية الأيقونية» شاكيرا، مشيدةً بها باعتبارها «تحدّت حدود الفن والموسيقى، وأثبتت أنها واحدة من أكثر الفنانات تأثيرًا ومحبة في كل العصور».
في يوليو 2018، زارت شاكيرا قرية تنورين في لبنان، قرية جدتها الكبرى من جهة الأب ووالدها. كما توجهت برفقة مسؤولين إلى محمية أرز تنورين حيث تم تخصيص شجرتين لها، وأُطلق اسمها على ساحة داخل الغابة.
وفي ديسمبر 2023، كرمت مدينة بارانكويلا مسقط رأس شاكيرا بنصب تمثال برونزي بارتفاع 21 قدمًا في حديقة على ضفاف نهر ماغدالينا. يصور التمثال المغنية ذات الشعر المجعد وهي ترقص رقصة البطن وذراعاها مرفوعتان فوق رأسها، مرتدية تنورة شفافة مزينة بألمنيوم لامع.
شاكيرا الجوائز والإنجازات
حازت شاكيرا على عدد كبير من الجوائز والتكريمات تقديرًا لمسيرتها الفنية. فقد نالت أربع جوائز غرامي، وخمس عشرة جائزة غرامي لاتينية، ما يجعلها ثاني أكثر فنانة تفوز بجوائز الغرامي اللاتينية. ووفقًا لمجلة "بيلبورد"، كانت شاكيرا قد باعت بحلول إصدار ألبوم خدمة الغسيل عام 2001 عشرة ملايين ألبوم في أمريكا اللاتينية. وتضم ثلاثة من ألبوماتها قائمة الألبومات اللاتينية الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة، وهي: ألبوم الفم المربوط – الجزء الأول في المرتبة الثامنة، وألبوم أين اللصوص؟ في المرتبة التاسعة، وألبوم القدمان الحافيتان في المرتبة الثالثة والعشرين. وبذلك، تُعد شاكيرا الفنانة الأكثر إصدارًا لألبومات لاتينية مبيعًا في الولايات المتحدة. كما يُعد ألبوم الفم المربوط – الجزء الأول الألبوم اللاتيني الأكثر مبيعًا ضمن فئة البوب، وثاني ألبوم لاتيني مبيعًا في الولايات المتحدة خلال عقد الألفينات. أما ألبوم أين اللصوص؟، فهو من الألبومات الأعلى مبيعًا في الأرجنتين وتشيلي وكولومبيا والمكسيك، في حين حقق ألبوم القدمان الحافيتان نجاحًا كبيرًا في البرازيل وكولومبيا.
شاكيرا الجوائز والإنجازات
وذكرت شركة "نيلسن لبث البيانات" أن أغنية الوركين لا تكذبان كانت الأكثر بثًا على إذاعات البوب في تاريخ الولايات المتحدة خلال أسبوع واحد، حيث بُثّت 9657 مرة في أسبوع واحد. وبفضل هذه الأغنية، أصبحت شاكيرا أول فنانة تتصدر في الأسبوع نفسه كلًا من قائمة أفضل 40 أغنية بوب سائدة وقائمة الأغاني اللاتينية الساخنة حسب تصنيفات "بيلبورد"، في 27 يونيو 2006. كما أصبحت أول فنانة من أمريكا الجنوبية تتصدر قوائم "بيلبورد" الأمريكية، وقائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، والمخطط الموسيقي الأسترالي. وتمتلك شاكيرا أكبر عدد من الأغاني التي دخلت قائمة العشر الأوائل على قائمة الأغاني اللاتينية الساخنة (37 أغنية). واحتفظت أغنيتها التعذيب سابقًا بالرقم القياسي لأطول مدة بقاء في المركز الأول على هذه القائمة (25 أسبوعًا غير متتالية). كما أنها الفنانة التي سجلت أكبر عدد من الأغاني في المركز الأول على قائمة مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية (18 أغنية)، وقائمة البث الإذاعي اللاتيني (24 أغنية).
شاكيرا الجوائز والإنجازات
في عام 2008، عُيّنت شاكيرا رئيسة فخرية للحملة العالمية من أجل التعليم. وفي فبراير 2011، كرّمها مؤسّسو "مؤسسة جامعة هارفارد" بلقب فنانة العام خلال مهرجان الإيقاعات الثقافية، ومنحوها أرفع ميدالية تكريمية تقديرًا لإسهاماتها الفنية وجهودها الإنسانية. ووصفت صحيفة "هارفارد غازيت" التزام شاكيرا بالتعليم ومساندة المحتاجين حول العالم بأنه من أبرز مظاهر إنسانيتها.
شاكيرا الجوائز والإنجازات
أعلنت شركة "نوكيا" عام 2010 أن شاكيرا كانت الفنانة اللاتينية الأكثر تحميلًا لأغانيها خلال العام السابق، وكانت أغنية ذئبة في صدارة التحميلات. وفي ديسمبر من العام نفسه، احتلت المرتبة الخامسة في قائمة "بيلبورد" لأكثر الفنانين انتشارًا في مقاطع الفيديو على الإنترنت لعام 2010، حيث بلغ عدد مشاهدات مقاطعها 404,118,932 مشاهدة. وفي نوفمبر 2011، منحتها غرفة تجارة هوليوود نجمة على رصيف الشهرة في فئة التسجيلات، تقديرًا لمسيرتها الفنية ونشاطاتها المجتمعية، بما في ذلك ترشيحها في أكتوبر 2011 لعضوية لجنة التعليم في البيت الأبيض. كما حصلت في الشهر نفسه على لقب شخصية العام من الأكاديمية اللاتينية للتسجيلات خلال حفل توزيع جوائز الغرامي اللاتينية. وفي يناير 2012، كرّمتها وزارة الثقافة الفرنسية بمنحها وسام فارس في الفنون والآداب، الذي يُمنح لمن ساهموا بشكل بارز في مجالات الفنون أو الأدب.
شاكيرا الجوائز والإنجازات
في عام 2014، أصبحت شاكيرا أول فنانة تؤدي في ثلاث نسخ مختلفة من بطولة كأس العالم لكرة القدم. وفي العام نفسه، أُطلق اسم شاكيراي على نوع جديد من دبابير الطفيل، لأن تأثيره على يرقة الفراشة يجعلها "تهتز وترقص"، في إشارة إلى حركات شاكيرا. وضمن تصنيفات مجلة "فوربس" لأقوى 100 امرأة في العالم، احتلت شاكيرا المرتبة 40 في عام 2012، و52 في 2013، ثم 58 في 2014. وفي 2015، أدرجتها مجلة "تايم" ضمن أكثر الشخصيات تأثيرًا على وسائل التواصل الاجتماعي، وكانت هي والرئيسة الأرجنتينية كريستينا فرنانديز دي كيرشنر الوحيدتين من أمريكا اللاتينية على القائمة. ووصفتها "تايم" بأنها صاحبة "رأسمال اجتماعي" كبير، إذ كانت تمتلك أكبر عدد من المعجبين على فيسبوك حينها، و"منصة لا مثيل لها" لترويج أعمالها الخيرية والفنية.
في عام 2018، صنّفت منصة "سبوتيفاي" شاكيرا في المرتبة العاشرة بين أكثر الفنانات استماعًا خلال العقد الأول من تاريخ المنصة، وكانت الفنانة اللاتينية الأعلى استماعًا. وفي عام 2020، أصبحت أول فنانة تمتلك أربع أغانٍ من أربعة عقود مختلفة، تجاوز كل منها 100 مليون استماع على "سبوتيفاي". وكانت الفنانة الوحيدة التي ضمّت أغانٍ بالإسبانية، والوحيدة من أمريكا اللاتينية، والثالثة عالميًا بعد مايكل جاكسون وإمينيم تحقق هذا الإنجاز. وفي العام نفسه، حطمت رقم جوائز "فيفو الموثقة"، لتصبح الفنانة صاحبة أكبر عدد من مقاطع الفيديو التي تجاوزت 100 مليون مشاهدة.
وفي عام 2019، أدرجتها صحيفة "هيوستن برس" ضمن قائمة النساء اللواتي كان ينبغي إدخالهن إلى قاعة مشاهير موسيقى الروك آند رول، مشيرةً إلى أن ألبومها الأول صدر قبل نحو ثلاثين عامًا. وفي عام 2022، قُدرت ثروتها بنحو 300 مليون دولار.
وفي العام نفسه، أدرجتها قناة "إم تي في أمريكا اللاتينية" ضمن قائمة أكثر النساء تأثيرًا في تاريخ الموسيقى، وكانت شاكيرا الوحيدة من أمريكا اللاتينية على هذه القائمة. وفي مايو 2023، كرّمتها "بيلبورد" بلقب المرأة اللاتينية للعام، وهي أول مرة تمنح فيها المجلة هذا التكريم. واستشهدت المجلة بإنجازاتها القياسية خلال عامي 2022 و2023، وأكدت أنها من أكثر الموسيقيين مبيعًا في التاريخ. وقال رونالد داي من شبكة "تيليموندو" إن شاكيرا "ألهمت أجيالًا لتقدير هويتنا اللاتينية من خلال الموسيقى".
شاكيرا الأعمال الخيرية والإنسانية والسياسة
في عام 1997، أسست شاكيرا "مؤسسة الأقدام الحافية[الإنجليزية]، وهي مؤسسة خيرية كولومبية. تموّل المؤسسة من قبل شاكيرا وجهات دولية وأفراد، وتهدف إلى بناء مدارس خاصة وصيانتها لصالح الأطفال المحرومين في كولومبيا. استُمد اسم المؤسسة من عنوان ألبومها الثالث "الأقدام الحافية" الصادر عام 1995. تركز المؤسسة على تقديم الدعم من خلال التعليم، حيث توفّر المدارس التابعة لها التعليم والوجبات الغذائية للأطفال في مختلف أنحاء كولومبيا. في 3 أبريل 2006، تم تكريم شاكيرا في احتفال أقامته الأمم المتحدة، تقديراً لإنشائها المؤسسة. وخلال كلمة ألقتها أثناء تسلّم الجائزة، قالت: "دعونا لا ننسى أنه بنهاية هذا اليوم، سيكون 960 طفلاً قد فارقوا الحياة في أمريكا اللاتينية". تقدّم المؤسسة بالإضافة إلى خدمة آلاف الأطفال الدعم والتدريب لأولياء الأمور والمجتمعات المحيطة، وتشرف شاكيرا شخصيًا على عملياتها، وتقوم بزيارة المدارس والتفاعل مع الأطفال والمعنيين.
شاكيرا الأعمال الخيرية والإنسانية والسياسة
في ديسمبر 2006، أصبحت شاكيرا عضوًا مؤسسًا في "مؤسسة أمريكا اللاتينية في العمل التضامني"، وهي ائتلاف من الفنانين وقادة الأعمال يهدف إلى تعزيز السياسات العامة المتكاملة في مجال الطفولة المبكرة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي. نظّمت المؤسسة حفلات ضخمة وعملت مع كبار السياسيين، حيث تحدثت شاكيرا عن "تحالف كبير بين القطاع العام والمجتمع المدني، لحماية أكثر فئات المجتمع هشاشة، الأطفال". وفي عام 2007، وخلال مبادرة كلينتون العالمية، نجحت شاكيرا في تأمين التزام بقيمة 40 مليون دولار من حكومة إسبانيا لصالح ضحايا الكوارث الطبيعية. وفي العام التالي، تولّت منصب الرئيسة الفخرية لحملة التعليم العالمية. واختارتها مجلة "بيبول إن إسبانيول" كـ"إنسانة العام" ضمن جوائز "نجوم العام". في عام 2010، تعاونت مع البنك الدولي ومؤسسة الأقدام الحافية لإطلاق مبادرة تهدف إلى توزيع البرامج التعليمية والتنموية للأطفال في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.
شاكيرا الأعمال الخيرية والإنسانية والسياسة
تشغل شاكيرا منصب سفيرة النوايا الحسنة لليونيسف، وتُعد من أبرز الممثلات العالميات لوكالة الأمم المتحدة للطفولة. في مارس 2010، منحتها منظمة العمل الدولية التابعة للأمم المتحدة ميدالية تكريمًا لجهودها في الدفاع عن حقوق الأطفال والشباب، حيث وصفها المدير العام للمنظمة خوان سومافيا بأنها "سفيرة حقيقية للأطفال والشباب، ومناضلة من أجل التعليم الجيد والعدالة الاجتماعية"، مضيفًا: "يسرّنا أن نكرّم ما تقومين به". وخلال الحفل الذي أقيم في جنيف بحضور مئات الضيوف، دعت شاكيرا إلى التحرك الفوري من أجل ضمان التعليم والعمل الكريم للجميع، قائلة: "علينا أن نتحرك الآن. معًا، يمكننا أن نجعل التعليم والعمل الكريم واقعًا للجميع". وفي نوفمبر من العام نفسه، وبعد أن قدمت عرض الافتتاح في حفل جوائز إم تي في الموسيقى الأوروبية للموسيقى، منحتها الشبكة جائزة "حرّر عقلك" (Free Your Mind) تقديرًا لمبادراتها المستمرة الهادفة إلى تسهيل الوصول إلى التعليم للأطفال حول العالم.
شاكيرا الأعمال الخيرية والإنسانية والسياسة
وفي مقابلة نشرتها النسخة الإسبانية من مجلة GQ في أكتوبر 2010، وجهت شاكيرا كلماتها إلى الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي قائلة: "نحن جميعًا غجر". وانتقدت السياسات الفرنسية قائلة: "ما يحدث لهم (الغجر) الآن، سيحدث لأطفالنا وأطفال أطفالنا. علينا أن نلجأ إلى مواطنينا للدفاع عن الحقوق الأساسية للإنسان وإدانة كل ما يبدو لنا مدانًا".
في فبراير 2011، وقّعت مؤسسة الأقدام الحافية اتفاقية مع مؤسسة نادي برشلونة لكرة القدم لتعزيز التعليم من خلال الرياضة. وفي العام نفسه، أصبحت شاكيرا أصغر فنانة يتم تكريمها بجائزة "شخصية العام" من قبل الأكاديمية اللاتينية للتسجيلات. وخلال حفل التكريم في لاس فيغاس في 9 نوفمبر، أشاد رئيس الأكاديمية بـ"هذه المرأة الديناميكية والواعية اجتماعيًا". وفي أكتوبر 2011، عيّنها الرئيس الأمريكي باراك أوباما عضوًا في اللجنة الاستشارية الرئاسية للتميز التعليمي لدى ذوي الأصول اللاتينية. وفي 26 أبريل 2014، كرّمتها جوائز راديو ديزني الموسيقية بمنحها "جائزة البطل"، تقديرًا لعملها مع مؤسسة الأقدام الحافية وغيرها من المؤسسات الخيرية.
شاكيرا الأعمال الخيرية والإنسانية والسياسة
في 2 نوفمبر 2018، وخلال زيارة إلى مسقط رأسها بارانكيا في كولومبيا لمتابعة مشروع إنشاء مدرسة جديدة من خلال مؤسستها، انتقدت شاكيرا سياسة التعليم التي تتبعها حكومة الرئيس إيفان دوكي، وقالت إن التخطيط لخفض ميزانية التعليم من 13٪ إلى 7٪ "أمر غير مقبول" ويمثل "تراجعًا بدلًا من التقدم"، مضيفة: "علينا أن نستثمر أكثر في التعليم، وأن نبني مدارس في الأماكن التي لا توجد فيها مدارس". كما تحدثت عن غياب المساواة الاجتماعية والنتائج التي ترتبت على ذلك، وأبرزها حرمان الأطفال من التعليم.
شاكيرا الأعمال الخيرية والإنسانية والسياسة
في أبريل 2020، أعلنت مؤسسة محو الأمية العالمية عن منح شاكيرا "جائزة محو الأمية العالمية لعام 2020" تقديرًا لـ"مساهمتها الكبيرة في تحسين مستوى محو الأمية لدى الأطفال المحرومين حول العالم". وأشارت المؤسسة إلى أن "نجاحها في مجال الموسيقى لم يمنعها من توسيع تأثيرها في دعم التعليم ومحو الأمية". وفي مايو من العام نفسه، تبرعت شاكيرا بأكثر من 50 ألف كمامة وعشرة أجهزة تنفس اصطناعي لمواجهة جائحة كورونا في بارانكيا. وفي أكتوبر 2020، اختارها الأمير ويليام، دوق كامبريدج، عضوًا في "مجلس جائزة إيرثشوت" المعنية بتكريم الرواد البيئيين حول العالم ("نوبل البيئة")، حيث يُمنح الفائزون دعمًا ماليًا لمواصلة عملهم في مواجهة التحديات البيئية.