hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات الهيكل التنظيمي
اللجنة التنفيذية: وهي مسؤولة على تنفيذ ما يعهده إليها مجلس الإدارة وتشرف على إدارة الإفلا خلال الفترات الفاصلة بين اجتماعات مجلس الإدارة. وتتكون من رئيس ورئيس منتخب وأمين مال ورئيس اللجنة المهنية وعضوين من مجلس الإدارة، وهم منتخبون كل سنتين من قبل مجلس الإدارة من بين أعضائه المنتخبين بالإضافة إلى الأمين العام للإفلا.
اللجنة المهنية: تقوم بتنسيق العمل بين مختلف مجموعات الإفلا المسؤولة على الأنشطة المهنية وعلى السياسة والبرامج. وتتألف هذه اللجنة من رئيس منتخب، وممثل للأقسام الثمانية و3 أعضاء من مجلس الإدارة.
الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات علاقاته
بما للاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات من سلطة وباعتباره لسان حال المكتبات في العالم، فقد ربط علاقات عمل مع هياكل أخرى ذات أهداف مشتركة، بما يساهم في تبادل المعلومات والآراء حول قضايا ذات اهتمام مشترك. وفي هذا الإطار فإن الاتحاد :
عضو في المجلس الدولي للأرشيف والمجلس الدولي للمتاحف والمجلس الدولي للمعام والمواقع واللجنة الدولية للدرع الأزرق الذي يهدف إلى تجميع وتوزيع المعلومات والتعاون في العمل في حالة تعرض الملكية الثقافية للخطر.
من جهة أخرى منح الاتحاد وضعية المستشار لعديد المنظمات غير الحكومية العاملة في ميادين مشتركة من بينها الجمعية الدولية للناشرين.
عاكس (كهرباء)
العاكس أو العاكسة أو المُعرِّج أو المبدل المستمر المتناوب (بالإنجليزية: Inverter)  هو جهاز كهربائي يحوِّل التيار المستمر إلى تيار متردد (متناوب). قد تكون آلية العاكس الكهربي كهروميكانيكية (أجزاء متحركة) أو إلكترونية (أعضاء ثابتة). يستخدم المحول بكثرة في السيارات وأيضًا في بعض أجهزة التكييف للتحكم بسرعة الضاغط حسب الحاجة.
كما يستخدم العاكس الكهربائي في محطات الطاقة الشمسية لتحويل التيار المستمر إلى تيار متردد.
عاكس (كهرباء) العمل
يقوم جهاز المحول بتحويل التيار الكهربائي في دخل العاكس من تيار مستمر (وحيد الإتجاه) إلى تيار متردد (متناوب).
يدخل التيار إلى دارة خاصة لتحويل التيار من مستمر إلى تيار متردد (متناوب) ولكن بسرعة يتحكم بهِ بواسطة متغيرات قابلة للبرمجة. يحفظ البرنامج للتحكم بالمحرك عن طريق ذاكرة (مجموعة IC) خاصة تحفظ كافة المتغيرات التي ادخلت لبرنامج العاكس عن طريق لوحة تحكم صغيرة لإدخال المتغيرات على البرنامج.
نريد التحكم بمحرك AC سرعته الاسمية حوالي 1300 دورة في الدقيقة وذلك كما يلي:
يمكن تحقيق ذلك وأكثر عن طريق جهاز المحول ففي بعض الأجهزة الحديثة يمكن تخزين أكثر من ثلاثين متغير للتحكم بعمل المحرك. يمكن وصل هذا الجهاز مع «جهاز تحكم منطقي قابل للبرمجة» أو «PLC» وهي دارات ذات وثوقية عالية في مجال التحكم الصناعي المبرمج بالآلات ويمكن وصل عدة أجهزة مع هذه الدارات بحيث تسيطر على المحركات جميعاً في الآلة الواحدة عن طريق الـ PLC التي تشغل هذه المحركات وتراقبها وتنسق العمل فيما بينها.
عاكس (كهرباء) البطاريات
يعتمد وقت تشغيل العاكس الكهربائي على مقدار الطاقة التي تستطيع البطارية تزويدها وكمية الطاقة المستهلكة من البطارية، كلما ازاد استهلاك طااقة البطارية كلما قل وقت التشغيل العاكس.
ولحساب سعة البطارية تستخدم المعادلة التالية:
سعة البطارية (امبير/ساعة AH) = الحمل الكلي (واط) X الوقت المستخدم (ساعة) / فولتية الدخل (فولت)
يمكن زيادة عدد البطاريات للعاكس الكهربائي وذلك من خلال طريقتين:
ربط البطاريات على التوالي يؤدي الي زيادة الجهد الداخل Volt إلى العاكس الكهربائي، تلف أي بطارية يؤدي إلى ايقاف جميع البطاريات الأخرى في ايصال الطاقة إلى العاكس.
عاكس (كهرباء) البطاريات
إذا كان الغرض هو زيادة سعة تخزين البطاريات واطالة وقت تشغيل العاكس، ربط البطاريات على التوازي يؤدي ايضاً إلى زيادة مقدار التيار الكهربائي (أمبير) الخارج إلى العاكس الكهربائي
إذا فرغت بطارية واحدة، فستفرغ البطاريات الأخرى من خلالها. يمكن أن يؤدي هذا إلى تفريغ سريع للبطاريات بأكملها، أو حتى زيادة التيار واحتمل حدوث حريق محتمل. لتجنب ذلك، يمكن توصيل البطاريات الكبيرة المتوازية عبر الثنائيات أو المراقبة الذكية مع التبديل التلقائي لعزل البطارية ذات الجهد المنخفض عن البطاريات الأخرى.
سجن عكا
سجن عكا هو سجن القلعة في مدينة عكا شمال فلسطين المحتلة. أتم بناءها أحمد باشا الجزار، وقامت على أسسس صليبية. اُستعملت زمن الانتداب البريطاني كسجن مركزي، وكانت تتم فيه أحكام الإعدام، أشهرها اُعدام 3 من الشباب الفلسطينيين المقاومين للاستعمار البريطاني والهجرة اليهودية إلى فلسطين، في يوم 17 يونيو 1930 م، وهم: محمد خليل جمجوم، فؤاد حسن حجازي وعطا الزير. وتم فيه أيضًا اعدام فرحان السعدي أحد أهم قادة ثورة 1936 وصاحب الرصاصة الأولى في تلك الثورة.اُستغلت القلعة فيما بعد، كمستشفى للأمراض العقلية لعدة سنوات.
لويس تيرمان
لويس تيرمان (بالفرنسية: Louis Tirman)، ولد يوم 29 يوليو 1837، وكان الحاكم العام في الجزائر، الذي كان في الفترة الأطول.
تحصل على دكتورا في القانون.
أندريه سالمون
أندريه سالمون (بالفرنسية: André Salmon) شاعر وناقد فني وكاتب فرنسي، من أكبر المدافعين عن أبوليناير والتكعيبية مع رينال. ولد في باريس في 4 أكتوبر 1881، وعاش بين عامي 1897 و1902 في مدينة سانت بطرسبرغ بصحبة والده. حصل على الجائزة الكبرى في الشعر (بالفرنسية: grand Prix de poésie) من الأكاديمية الفرنسية سنة 1964. توفي في ساناري سير مير (بالفرنسية: Sanary-sur-Mer) في 12 مارس 1969.
أندريا دوريا
أندريا دوريا (أونيليا، 30 نوفمبر 1466 - جنوا، 25 نوفمبر 1560) كوندوتييرو وأمير بحر وسياسي إيطالي بجمهورية جنوا.
أندريا دوريا السيرة
ولد أندريا في إقطاعية والده شيفا، وتيّتم بعمر السابعة عشر. في ذلك العصر كان على الشاب النبيل إن أراد تحسين وضعه أحد مسارين؛ إمـّا المهنة العسكرية وإما الوظيفة الكنسية. اختار أندريا أن يصبح جندياً.
أندريا دوريا سليل بيت من أعرق بيوتات جنوا الإيطالية، ورث عن أبيه وجدّه حَب المغامرة البحرية، عشق ركوب الأمواج واقتحام الأخطار بين الأشرعة المنشورة والزوابع الثائرة وَدُونِ المدافع وبوارق السيوف. لم تكن تهمّه هوية العاهل الذي كان يعمل تحت رايته شرط أن يكون مسيحياً مقاتلاً، فكان مثالاً لمرتزقٍ نبيلٍ (كوندوتييرو) من عصر النهضة. عمل أولاً تحت لواء مدينته الأم جنوا، ثم خدم ملك فرنسا «فرنسوا الأول» الذي سلمه قيادة أساطيله. ثم دخل في خدمة الإمبراطور «شارلكان» الذي كان يحكم يومئذٍ أضخم دولةٍ مسيحيةٍ في أوروبا وأقواها. ولمه 3 المرجع حرب الثلاماله سنة / أحمد توفيق الدقي ص 220 - 221
أندريا دوريا السيرة
توجه إلى روما حيث يترأس ابن عمه نيكولو دوريا حرس البابا إنوسنتيوس الثامن. وحصل بفضل قرابته على وظيفة برتبة ضابط واستمر إلى وفاة إنوسنتيوس في عام 1492. 
بدأ مشواراً حقيقياً كمرتزق بخدمة آل مونتيفلترو، والأراغونيين، وجوفاني ديلا روفيري حاكم سينيغاليا ابن شقيق البابا سيكستوس الرابع وشقيق بابا المستقبل يوليوس الثاني.
سنة 1503 تولى قيادة القوات الجنوية التي كانت تخمد ثورةً في جزيرة كورسيكا، وبعد حملةٍ طويلةٍ تمكن من دحر المتمردين والقبض على زعيمهم رانوتشو ديلا روكا.
جاءت حادثة البريليا لتكرس بصفةٍ دائمةٍ في جنوا صورة الكوندوتييرو المحنك. ذلك الوقت كانت جنوا تحت سيطرة الفرنسيين الذين أبقوا في المدينة حاميتين في كلٍّ من حصني كاستليتو والبريليا المطل على المرفأ واضعةً إياه في مرمى نيران مدافعها.
بعد معركة رافينا (1512)، انضم دوريا للحزب المناهض للفرنسيين في جنوا بقيادة جانو فريغوزو. أرسل الفرنسيون إلى البريليا سفينةً حربيةً عرقلت المرور إلى الميناء، فقاد دوريا قائد الأسطول والميناء شخصياً هجوماً انتهى بالاستيلاء على السفينة.
عاد الفرنسيون إلى جنوا واستعادوا حصن البريليا، فلجأ دوريا والأسطول إلى لا سبيتسيا. تراجعت حظوظ الفرنسيين مرة أخرى بعد فترة وجيزة، بهزيمة نوفارا على يد السويسريين حلفاء البابا. فعاد أندريا دوريا إلى جنوا ليساعد أوتافيانو فريغوزو على تنصيب نفسه دوقاً جديداً ويدمّر حصن البريليا نهائياً.
أندريا دوريا على البحر
لئن دخل أندريا دوريا البحرية متأخراً و قد تجاوز الأربعين عاماً، إلا أنه أبلى جيداً: فقد جـُدّد له قائداً للأسطول، وبدأ القيام بدوريات في البحرين الليغوري والتيراني ضد عمليات الجهاد البحري للمسلمين التي شكلت تهديداً خطيراً لمصالح الدول الأوروبية . حقق أبرز نجاحاته بجزيرة بيانوزا ، حيث دَمـّر إلى جانب ابن عمه فيليبينو دوريا العديد من سفن أسطول المجاهد غودولي (كوردوغلو مصلح الدين ريس) (Godoli) وهي راسية في ميناء بنزرت في الصباح. ولكن في أثناء القتال تمكن كوردوغلو من الاستيلاء على ستة قوادس (Galley) فرنسية تم استخدامها لاحقاً أثناء الفتح العثماني لمصر عام 1517م. نزلت قوات جنوة في ميناء بنزرت ولكن تم صدهم من قبل العثمانيين والتونسيين فأُجبروا على التراجع بعدما فقدوا قادسين (Galley) من سفنهم.
أندريا دوريا على البحر
في غضون ذلك تغير الوضع الإيطالي مرة أخرى . فقد هزم الفرنسيون بقيادة الملك الجديد فرانسوا الأول السويسريين في مالنيانو (1515). فوافق أوتافيانو فريغوزو على تسليم جنوة لفرانسوا، الذي أبقاه حاكماً للمدينة مما سمح لأندريا دوريا بالبقاء في قيادة الاسطول لمحاربة مجاهدي البحر المسلمين وأهمهم الأخوين عروج وخير الدين بربروس، والذين كانت له معهم جولات عديدة وكبرة لكن التاريخ يشهد بأنه لم ينتصر عليهم مرة واحدة.
أندريا دوريا الحروب ضد الامبراطورية
لم يكن فرانسوا الأول ليكون اللاعب الوحيد في بداية ذلك القرن. فقد ظهر شارل الخامس . ابن فيليب الوسيم دوق بورغونيا وخوانا الأولى الملقبة بالمجنونة ابنة الملوك الكاثوليك و ملكة قشتالة.
ورث شارل المولود في عام 1500 لدى وفاة والده (1506) فرانش كونته (أصبحت دوقية بورغونيا نفسها فعلياً حيازة الفرنسية) ، ومن جده من أمه فرناندو الثاني ممالك أراغون ونابولي وصقلية . كما أصبح حاكم قشتالة نيابة عن أمه - التي يـُزعم كما يتضح من اسمها الذي التصق بها تاريخياً أنها كانت تعاني من مرض عقلي شديد حزناً على وفاة زوجها.
ثم ورث شارل ممتلكات جده ماكسيمليان الأول النمساوية ، و تمكن بفضل الدعم المالي من عائلة فوغر من أن يـُنتخب إمبراطوراً ، متوفقاً على المرشحين الآخرين بمن فيهم فرانسوا الأول.
صار شارلكان بعـُمر التسعة عشرة أهم حكام أوروبا ، و إن كانت الأراضي الشاسعة التي يحكمها متحدة في شخصه فقط ، لكونها مختلفة في الثقافة والتقاليد والتاريخ . بدأ بذلك الخلاف بين شارل وفرانسوا من أجل الهيمنة على القارة.
أندريا دوريا الحروب ضد الامبراطورية
في سنة 1522م، هزمت القوات الإمبراطورية الفرنسيين في معركة بيكوكا ، فاحتلت على إثرها القوات الأسبانية بقيادة بروسبيرو كولونا جنوا و أخذت تنهبها .
تمكن دوريا و أسطوله مرة أخرى من الإبحار قبل وصول العدو . وجدوا ملاذاً بمعقل آل غريمالدي في موناكو ، و بدأ أمير البحر بتوجيه الضربات على السواحل التي يحتلها الإسبان منتقلاً من نجاح إلى آخر ، و استطاع تجنب استسلام مرسيليا التي أحاطت بها القوات الإمبراطورية .
كانت انتصارات دوريا من دون جدوى . إذ خسر فرانسوا الأول معركة بافيا الحاسمة في سنة 1525 ، و اعتقل و نقل إلى مدريد.
جامعة النجم الساطع التقنية
جامعة النجم الساطع التقنية بالبريقة اعتبرت أول كلية تقنية تفتتح في ليبيا وكانت تضم خمسة أقسام علمية، وذلك في 25 نوفمبر 1981 باسم جامعة النجم الساطع التقنية في البريقة.
جامعة النجم الساطع التقنية التخصص
تخصصت هذه الجامعة في تخريج كفاءات فنية تقنية متخصصة في مجالات هندسة النفط التعدين الكيماويات الإلكترونات والجيولوجيا البترولية.
جامعة النجم الساطع التقنية مدة الدراسة
وكانت مدة الدراسة بها 5 سنوات تنتهي بمنح البكالوريوس، كما كان بمركزها بالبريقة قسم داخلي يتسع ل500 من الطلبة.
بلغ عدد طلابها عند الافتتاح 250 طالبا في حين بلغ عدد أعضاء هيئة التدريس وقتها 40 عضوا من جنسيات مختلفة.
جامعة النجم الساطع التقنية المقر
تم تغيير اسمها إلى كلية التقنيات النفطية بالبريقة، ثم تم إلحاقها بجامعة التحدي لتنتقل إلى مقرها الحالي في سرت تحت اسم كلية التقنيات النفطية بجامعة التحدي.
تم إغلاق قسم هندسة التعدين والهندسة الجيولوجية والجيوفيزيائية وافتتاح أقسام جديدة مثل الهندسة الميكانيكية والكهربية لكن في السنوات الأخيرة تم قبول دفعات كبيرة للدراسة مما سبّب حالة من الفوضى وقلة الخدمات اللوجستية في الجامعة كنقص المياه ونقص الغرف في السكن الداخلي مما أدى لاحتجاج الطلبة عدة مرات ومنها تقرر إقفال الجامعة وضمها لجامعة التحدي التي تأسست زمنيا بعد النجم الساطع.
الجامعة تقع في منطقة البريقة وهي منطقة يقع فيهة ميناء نفطي كبير يتبع شركة سرت للنفط وهناك مدينة سكنية جديدة للسكان المحليين وموظفي الشركة ولكن بُعد الموقع عن المدن الرئيسية كان أحد الأسباب وراء قرار إغلاق الجامعة من مسؤولي التعليم في ليبيا. وكانت آخر دفعة تخرجت سنة 2004.
تواجد بالجامعة معامل وورش عالية الجودة وتقنيات كانت في وقت الافتتاح من أعلى التقنيات في العالم وقد تخرج من الجامعة خبرات كبيرة في مجال النفط والتعدين.
جامعة النجم الساطع التقنية أقسام الكلية
تم إعادة فتح الجامعة سنة 2015 تحت نفس الاسم جامعة النجم الساطع التقنية بالبريقة وتم تكليف د. أحمد سعيد البرشة كرئيس لهذه الجامعة وتم تقسيمها لثلاث كليات وهي :
وفي عام 2019 تم استحداث كلية هندسة الطيران.
ياكوفليف ياك-26
ياكوفليف ياك-26 (روسية:Яковлева Як-26) (لقب الناتو: فلاش لايت Flashlight) هي قاذفة قنابل تكتيكية نفاثة فوق صوتية من تصميم مكتب ياكوفليف في الاتحاد السوفيتي.
طورت الياك-26 مثل الياك-27 من الياك-25 في عائلة من الطائرات قاذفة/استطلاعية. الهدف الرئيسي من تطور الياك-26 هو زيادة سرعة الطائرة لتطير بسرعة فوق صوتية.
احتفظت الياك-26 بنفس التصميم العام للياك-25، ولكن كان جسم الطائرة أكثر طولا وأكثر انسيابية بالإضافة لوجود زجاج مصقول في مقدمة الطائرة للملاح أو الطيار المكلف بمهمة القصف، كما عدلت أجنحتها وأعطيت محركات أقوى. استبدل المدفع نودلمان إن-37 بأربع مدافع نودلمان-ريختر إن.أر-23 (اثنان منهم في الذيل). كما أضيفت مساحة داخلية لتحمل 1,000 كغم من القنابل بما فيها القنبلة النووية «تايتيانا». كما أصبح من الممكن تحميل قنابل أضافية تحت الأجنحة.
أنتج 10 وحدات فقط من الياك-26 ولم تدخل الخدمة رسميا. طارت لأول مرة عام 1956.
عدنان منصر
عدنان منصر (منزل كامل, 30 يونيو 1966-)، هو مؤرخ وأستاذ محاضر بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة, ورئيس مكتب رئيس الجمهورية التونسية المنصف المرزوقي والناطق الرسمي باسمه منذ 30 أبريل 2013 حتى 17 سبتمبر 2014.
عدنان منصر التجربة المهنية
عمل أولا في المعهد العالي لتكوين المعلمين بقربة خلال العام الدراسي 1991 -1992 ثم انتدب مساعدا بالمعهد العالي لتاريخ الحركة الوطنية بتونس فيما بين 1992 و1995 قبل أن يرتقي إلى رتبة أستاذ مساعد. وفي عام 2000 انتقل للعمل بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة. ليرتقي خلال العام 2005-2006 إلى رتبة أستاذ محاضر. وقد تولى في الأثناء رئاسة قسم التاريخ فيما بين 2002 و2005، وتولى خلال العام 2007-2008 رئاسة لجنة الماستير لمادة التاريخ بنفس الكلية.
عدنان منصر الحياة السّياسية
عين عضوا في الهيئة العليا لتحقيق أهداف الثورة والإصلاح السياسي والانتقال الديمقراطي، ثم استقال منها في يونيو 2011، ليتقدم في 23 أكتوبر 2011 كمترشح عن دائرة المنستير في انتخابات المجلس التأسيسي كرئيس قائمة طريق السلامة للائتلاف الديمقراطي لعبد الفتاح مورو. 
عين مستشارا ورئيس مكتب رئيس الجمهورية التونسية المنصف المرزوقي والناطق الرسمي باسمه منذ 30 أبريل 2013.
عدنان منصر الأنشطة العلمية
انتمى إلى عدد من المجموعات البحثية من بينها:
عدنان منصر منشورات
بالإضافة إلى عدد من المقالات العلمية المنشورة في مجلات علمية وكتب جماعية، أصدر الكتب التالية:
لورنز كروبفيتش
لورنس كروبفيتش بالألمانية Lorenz Kropfitsch: ولد لورنس كروبفيتش عام 1946 في النمسا وحصل على الدكتوراه في الاقتصاد، وهو تلميذ المستعرب المعروف هانز فير Hans Wehr صاحب أشهر قاموس عربي ألماني. درس لورنس كروبفيتش اللغة العربية في سوريا ولبنان، ثم أصبح أستاذاً للترجمة من العربية إلى الألمانية في كلية اللسانيات التطبيقية والدراسات الثقافية بجرمرسهايم التابع لجامعة ماينز الألمانية. وقد قام كروبفيتش بإصدار الطبعة الخامسة من قاموس أستاذه هانز فير بعد وفاته، ثم قام بنفسه بتأليف قاموس عربي ألماني جديد نشرته دار النشر الألمانية لانجنشايت عام 1996، وفي عام 1999 نشر كروبفيتش قاموسه الاقتصادي (المعجم الاقتصادي: عربي - ألماني) والذي يَشهد له بدقةٍ متناهية وبإلمامٍ واسع بالمصطلحات الاقتصادية. وللدكتور كروبفيتش صفحة خاصة به على شبكة الأنترنت عنوانها هو:
رافاييل بينيتيز
رافاييل بينيتيز مودز (بالإسبانية: Rafael Benítez) (تلفظ بالإسبانية: /rafaˈel ˈrafa βeˈniteθ ˈmauðes/؛ مواليد 16 أبريل 1960) هو مدرب كرة قدم إسباني ولاعب كرة قدم سابق.
رافاييل بينيتيز مسيرته التدريبية
ولد في مدريد، مارس كرة القدم في اكاديمية ريال مدريد وبسبب دراسته الجامعية أوقف رافا مبارياته وبدأ بالتدريب في عمر 26 عاما، حيث بدأ بتدريب نادي ريال مدريد تحت 19 سنة، ومن ثم الفريق الرديف حتى أصبح مساعد مدرب للفريق الأول، انتقل بينيتيز بعيدا عن ريال مدريد حيث درب في بلد الوليد واوساسونا لفترة قصيرة، بعد ذلك وقع رافا مع نادي اكسترامدورا الإسباني وتأهلوا معه للاليقا الإسبانية موسم 97 ولكنهم هبطوا في الموسم الذي يليه.
وبعد فترة استراحة من كرة القدم تولى تدريب تينيريفي في عام 2000 لمدة موسم واحد، وعيّن مدربا لفالنسيا عام 2001 حتى عام 2004 واثبت انه من كبار مدربي الدوري بفوزه باللقب الإسباني مرتين وكاس الاتحاد الاوربي (الدوري الاوربي حالياً) ومع ذلك، فإن الخلافات بين بينيتيز ومدرب النادي جعلته يترك النادي ويوقع مع ليفربول الإنجليزي بالصيف.
رافاييل بينيتيز مسيرته التدريبية
وكان بينيتيز على موعد مع انجازات عالية في أول موسم له عندما قاد ليفربول للفوز في دوري أبطال أوروبا في عام 2005، كما فاز بكأس الاتحاد الإنجليزي في عام 2006 ووصل إلى نهائي دوري أبطال أوروبا 2007، لكنه ظل غير قادر على الفوز في الدوري الممتاز وكان أفضل إنجاز له هو المركز الثاني موسم 2008–2009، وأُقيل في 2010 بعد خلافات حادة مع ملاك النادي الأمريكيين جيليت وهيكس، وفي نفس العام اتفقوا بينه وبين إدارة نادي انتر ميلان الإيطالي ليكون مدرباً للفريق وقاده لتحقيق لقبين (كأس السوبر الإيطالي وكأس العالم للأندية) لكنه اقيل في منتصف موسم 2010–11، وفي نوفمبر 2012 عُيَّن مدرباً مؤقتا لنادي تشيلسي الأنجليزي للفترة المتبقية من الموسم وقاد الفريق لتحقيق لقب الدوري الأوربي 2013.
ومن ثم انتقل إلى نادي نابولي الإيطالي في عام 2013–2015 وحقق معه لقبين كأس إيطاليا وكأس السوبر الإيطالي حتى أعلن استقالته ورحيله لنادي العاصمة مدريد فريق ريال مدريد إلا أنه أُقيل في منتصف الموسم بعد التعادل الإيجابي 2–2 مع نادي فالنسيا.
رافاييل بينيتيز بداية مسيرته المهنية
شارك بينيتيز كلاعب خط وسط لكل منعشاق ريال مدريد في الدرجة الثالثة وريال مدريد كاستيا في الدرجة الثانية. التحق أيضًا كطالب في أي أن إي أف كلية الرياضة في جامعة مدريد التقنية وفي عام 1982 حصل على شهادة في التربية البدنية.
رافاييل بينيتيز بداية مسيرته المهنية
في عام 1979 اختير بينيتيز للمشاركة في منتخب إسبانيا للشباب تحت 19 عامًا في دورة الألعاب العالمية للطلاب في مدينة مكسيكو وسجل ركلة جزاء في المباراة الافتتاحية والتي فازت فيها إسبانيا على كوبا بنتيجة 10-0. وفي المباراة التالية والتي انتهت بالتعادل 0-0 مع كندا أصيب في تدخل عنيف. وأدت الإصابة إلى إبعاده عن الملاعب لمدة عام وعرقلت فرصه في أن يصبح لاعبًا رئيسيًا. في عام 1981 انضم بينيتيز إلى نادي بارلا في دوري الدرجة الثالثة. في البداية انضم إلى بارلا على سبيل الإعارة لكنه وقع معهم في النهاية بصفة دائمة وساعدهم في الصعود إلى دوري الدرجة الثانية ب. كما شارك بثلاث مباريات أخرى مع منتخب جامعات إسبانيا الحادي عشر. في عام 1985، وقع مع نادي ليناريس في دوري الدرجة الثانية ب وتحت قيادة إنريكي ماتيوس عمل كلاعب ومدرب. أدت مشاكل الإصابة الأخرى إلى غيابه عن موسم 1985-1986 بأكمله تقريبًا واعتزل الرياضة بعد ذلك.
رافاييل بينيتيز المهنة كمدرب
في عام 1986 وفي سن 26 عاد بينيتيز إلى ريال مدريد للانضمام إلى الجهاز الفني للنادي. في بداية موسم 1986-1987 عين مدربًا لفريق ريال مدريد كاستيا. مع هذا الفريق فاز بلقبين للدوري في عامي 1987 و1989. وفاز بلقب الدوري الثالث مع شباب ريال مدريد في عام 1990. في منتصف موسم 1990-1991 خلف خوسيه أنطونيو كاماتشو كمدرب لفريق ريال مدريد تحت 19 عامًا. فاز بكأس إسبانيا تحت 19 عامًا في عامي 1991 و1993 وهزم برشلونة في كلا النهائيين. في عام 1993 أكمل الفريق ثنائية عندما فازوا أيضًا بالدوري الوطني تحت 19 عامًا. أثناء وجوده في ريال مدريد حصل بينيتيز أيضًا على شهادة التدريب في عام 1989 - وفي صيف عام 1990 قام بالتدريس في معسكر كرة قدم في جامعة كاليفورنيا في ديفيس كاليفورنيا.
رافاييل بينيتيز المهنة كمدرب
خلال موسم 1992-1993 عمل بينيتيز أيضًا كمدرب مساعد لماريانو غارسيا ريمون في ريال مدريد ب. بعد نجاحه مع فريق تحت 19 عامًا خلف بينيتيز غارسيا ريمون في بداية موسم 1993-1994. كان ريال مدريد ب يشارك آنذاك في دوري الدرجة الثانية وفي 4 سبتمبر 1993 ظهر لأول مرة كمدرب في دوري الدرجة الثانية بفوز 3-1 على هيركوليس. في مارس 1994 أصبح مساعدًا لفيسنتي ديل بوسكي مع فريق ريال مدريد الأول قبل أن يعود لتدريب ريال مدريد ب لموسم 1994-1995.
رافاييل بينيتيز المهنة كمدرب
كانت المحاولات الأولى التي قام بها بينيتيز في الإدارة العليا بعيدًا عن ريال مدريد أقل من ناجحة. عين مدربًا لفريق ريال بلد الوليد لموسم 1995-1996 ولكن فصل بعد فوزين فقط في 23 مباراة مع قاع النادي في الدوري الإسباني. خلال موسم 1996-1997 تولى بينيتيز المسؤولية في أوساسونا في دوري الدرجة الثانية ولكن بعد تسع مباريات فقط وفوز واحد فصل. ومع ذلك فقد التقى بمدرب اللياقة البدنية باكو أيستاران في النادي واستمر في تكوين شراكة معه في العديد من الأندية على مدار العقد التالي. في عام 1997 انضم إلى فريق آخر من دوري الدرجة الثانية إكستريمادورا وقادهم هذه المرة إلى الصعود واحتل المركز الثاني في الجدول خلف ألافيس بعد الفوز في 23 مباراة من أصل 42 مباراة. ومع ذلك نجح فريق إكستريمادورا في البقاء لموسم واحد فقط في الدوري الإسباني وهبط في عام 1999 بعد احتلاله المركز السابع عشر وخسارة مباراة فاصلة أمام رايو فاليكانو.
استقال بينيتيز لاحقًا من إكستريمادورا وأخذ إجازة لمدة عام من كرة القدم للدراسة في إنجلترا وإيطاليا. كما عمل معلقًا ومحللًا في يوروسبورت وماركا وإل موندو وقناة مدريد التلفزيونية المحلية. في عام 2000 عُيّن مدربًا فنيًا لفريق تينيريفي في دوري الدرجة الثانية ومع فريق ضم ميستا وكورو توريس ولويس غارسيا صعد إلى الدوري الإسباني بعد احتلاله المركز الثالث في الدوري خلف إشبيلية وريال بيتيس.
رافاييل بينيتيز فالنسيا
في عام 2001 عُيّن بينيتيز مدربًا لفالنسيا خلفًا للأرجنتيني هيكتور كوبر. قاد كوبر النادي إلى نهائي دوري أبطال أوروبا مرتين متتاليتين (خسرهما الفريق) ثم انتقل للانضمام إلى إنتر ميلان الإيطالي. سبق لفالنسيا أن تواصل مع خافيير إيروريتا وماني ولويس أراغونيس لكن الثلاثة رفضوا عروضه. مع ذلك أدرك مدرب النادي خافيير سوبيراتس إمكانات بينيتيز وناضل من أجل تعيينه. ووفقًا لسانتياغو كانيزاريس فوجئ الفريق في البداية لكنهم سرعان ما اقتنعوا بتواضعه حيث قدّم نفسه مقتبسًا: "أنت قادم من نهائي دوري أبطال أوروبا وأنا قادم من دوري الدرجة الثانية ولكن بكل تواضع أعتقد أن لديّ الأدوات اللازمة لتحسين أدائك". بعد وقت قصير من الإعلان عن التعاقد معه في يونيو 2001 صرّح رئيس نادي فالنسيا بيدرو كورتيس قائلاً: "نعتقد أنه المدرب المثالي. إنه مدرب محترف مؤهل تأهيلاً عالياً لقيادة الفريق الذي نريده فريق شاب عدائي وذو روح الفوز." وقّع بينيتيز عقداً لمدة عامين براتب سنوي قدره 450,000 يورو. وكان هذا الراتب أقل بكثير من 1.2 مليون يورو التي تقاضاها كوبر في الموسم السابق.
رافاييل بينيتيز فالنسيا
سرعان ما استحوذ بينيتيز على قلوب جماهير فالنسيا بعد أن قدم أسلوب رياضي أكثر هجومية من سلفه. كما ضمّ ميستا من ناديه السابق وفرانسيسكو روفيتي من ملقة ليصبح ميستا هداف فالنسيا برصيد 19 هدفًا في موسم 2003-2004. في عام 2002 قاد بينيتيز فالنسيا إلى لقبه الأول في الدوري الإسباني منذ 31 عامًا بفارق سبع نقاط عن ديبورتيفو لاكورونيا صاحب المركز الثاني.
مع ذلك كان الموسم التالي مخيبًا للآمال إذ فشل النادي في مواصلة نجاحه في الفوز باللقب وأنهى الموسم متأخرًا بفارق 18 نقطة عن ريال مدريد وفقد فرصة التأهل إلى المراكز الأربعة الأولى بفارق نقطة واحدة. كما شهد الموسم ظهور بينيتيز لأول مرة في دوري أبطال أوروبا حيث وصل فريقه إلى ربع النهائي وخسر أمام إنتر ميلان.
رافاييل بينيتيز فالنسيا
في موسم 2003-2004 فاز فالنسيا بالدوري الإسباني قبل ثلاث مباريات من نهاية الموسم وتغلب على مارسيليا بنتيجة 2-0 في نهائي كأس الاتحاد الأوروبي. ورغم هذا النجاح اختلف بينيتيز مع خيسوس غارسيا بيتارك مدرب كرة القدم في النادي بسبب خلافه مع إدارة التعاقدات الجديدة وفشل النادي في تدعيم الفريق باللاعبين الذين أرادهم. قال بينيتيز: "كنت أتمنى مدافعًا لكنهم أحضروا لي فابيان كانوبيو " في إشارة إلى المراكز التي أراد تعزيزها. أدت هذه الخلافات في الرأي إلى استقالة بينيتيز من تدريب فالنسيا في 1 يونيو 2004.
في 16 يونيو 2004 عُيّن بينيتيز مدربًا فنيًا لليفربول خلفًا لجيرارد هولييه ليصبح أول إسباني يدرب في الدوري الإنجليزي الممتاز. وعند وصوله صرّح قائلًا: "إن التواجد هنا أشبه بالحلم. أنا فخور جدًا بالانضمام إلى أحد أهم الأندية في العالم وفي إحدى أفضل الدوريات العالمية وأريد الفوز".
رافاييل بينيتيز فالنسيا
كانت إحدى أولى مهام بينيتيز في ليفربول إقناع قائد الفريق ستيفن جيرارد بعدم الانتقال إلى تشيلسي. إلا أنه لم يتمكن من إقناع مايكل أوين بتمديد عقده فبيع لاحقًا إلى ريال مدريد. في وقت لاحق من فترة الانتقالات الصيفية تعاقد بينيتيز مع العديد من لاعبي الدوري الإسباني أبرزهم لويس غارسيا وتشابي ألونسو.
خلال موسمه الأول لم يتمكن بينيتيز من تحسين أداء ليفربول في الدوري الإنجليزي الممتاز. غاب لاعبون أساسيون عن معظم الموسم بسبب الإصابة وفشل ليفربول في منافسة تشيلسي وأرسنال على لقب الدوري حيث احتل المركز الخامس. مع ذلك وصل بينيتيز إلى نهائي كأس محلي إنجليزي لأول مرة حيث خسر نهائي كأس الرابطة أمام تشيلسي على ملعب الألفية بنتيجة 3-2 بعد الوقت الإضافي.
رافاييل بينيتيز فالنسيا
في دوري أبطال أوروبا كان ليفربول على بُعد دقائق من الخروج من دور المجموعات. إلا أن هدف ستيفن جيرارد في الدقيقة 87 حسم الفوز على أولمبياكوس بنتيجة 3-1 وصعد بالفريق إلى دور الـ 16 بفارق المواجهات المباشرة. بعد فوزه على باير ليفركوزن ويوفنتوس واجه ليفربول تشيلسي في نصف النهائي. ومنح هدف مبكر مثير للجدل سجله لويس غارسيا في مباراة الإياب ليفربول الفوز بنتيجة 1-0 في مجموع المباراتين وتأهل إلى النهائي ضد ميلان.
في نهائي كلاسيكي أطلق عليه اسم معجزة إسطنبول عاد ليفربول من تأخره 3-0 في الشوط الأول ليعادل النتيجة إلى 3-3 في غضون ست دقائق فقط وانتصر في النهاية 3-2 بركلات الترجيح بمساعدة حارس المرمى جيرزي دوديك. قيل إن نهج بينيتيز الهادئ والمنهجي في الشوط الأول أعطى اللاعبين الاعتقاد بأنهم يستطيعون تحقيق عودة لا تصدق والفوز بليفربول بكأس أوروبا الخامسة التاريخية. وبذلك أصبح بينيتيز ثالث مدرب في التاريخ (بعد بوب بيزلي وجوزيه مورينيو ) يفوز بكأس الاتحاد الأوروبي ودوري أبطال أوروبا في مواسم متتالية وثاني مدرب لليفربول (بعد جو فاجان ) يفوز بدوري أبطال أوروبا/كأس أوروبا في موسمه الأول في المسؤولية.
رافاييل بينيتيز فالنسيا
لم يكن أداء دوديك في النهائي كافيًا له للبقاء كحارس مرمى أول حيث حل محله بيبي رينا المتعاقد معه حديثًا منذ بداية موسم 2005-2006. كما تخلص بينيتيز بسرعة من فلاديمير سميتشر وإيغور بيشان اللذين اضطلعا بدور رئيسي في النجاح الأوروبي. كما باع بينيتيز بسرعة جوزيمي وأنطونيو نونيز وهما اثنان من أوائل صفقاته في كرة القدم الإنجليزية بعد أن فشلا في ترسيخ نفسيهما مع أمثال بيتر كراوتش ومحمد سيسوكو ودانيال آجر بالإضافة إلى لاعب ليفربول السابق روبي فاولر الذين قاموا بإحضارهم لتعزيز الفريق.