hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
اللص والكلاب (رواية) ملخص الأحداث
يقرر في نفسه أن يسرق قصر رؤوف الفخم لكنه يفشل ويقبض عليه، ويكتفي رؤوف بشتم سعيد واسترجاع النقود التي أعطاه إياها. يتجه بعد ذلك إلى المقهى الذي كان يضمه في السابق مع شلة كان يعيش وسطها. ويدور حوار بينه وبين (المعلم طرزان) صاحب المقهى وبعض الزبائن. يطلب سعيد من المعلم أن يزوده بمسدس فيحقق له المعلم طلبه. وفي هذه الزيارة، يلمح (نور) ابنة الهوى التي كانت وما تزال تتردد على المقهى، والتي تعرفت على سعيد سابقا وكانت  تطمع سابقا في وصاله.
يتجه سعيد إلى منزل عليش ليقتله لكن الرصاصة تقتل (شعبان حسين) الذي حل محل عليش وشريكته اللذان هربا قبل ذلك. تنتابه موجة من الحيرة والغضب والخوف والخيبة عندما ظن أن أحدا ربما رآه وهو يركض هارباً بعد الجريمة، أو أن الوقائع ستثبت أنه هو الوحيد الذي قام بالعمل دون غيره بقصد الانتقام. ويترك بيت الشيخ بعد قليل من الكلمات يتبادلها سعيد معه، ثم يتجه إلى مأواه بيت نور عند المقبرة. وهنا يجد القارئ مفارقة في انتقال سعيد من بيت الشيخ الصوفي إلى بيت نور البغي. ويطرق الباب ويدخل ثم تقول له عندما أرادت أن تؤويه في بيتها: «أحطك في عيني وأكحل عليك».
اللص والكلاب (رواية) ملخص الأحداث
يفكر سعيد في قتل نبوية وعليش. ويناجي نفسه ويقول مادام يرى نفسه ميتا بعد قتله للرجل البريء بالرصاصة العمياء، فلا بأس من أن يطلق مزيداً من الرصاص، لذا يوصي سعيد نور أن تحضر له الجرائد بعد عودتها من العمل، ويجلس في الغرفة وحيدا. وعندها تنهال عليه سيول الذكريات، فيسترجع أيام تعرفه على نبوية وإعجابه بها يوم كانت تعمل خادمة عند إحدى السيدات التركيات. وكذلك يتذكر يوم زفافه بنبوية، وكيف تظاهر عليش يومها بأنه صديق مخلص له. ويحتار في أمر نبوية كيف تميل إلى الكلب عليش وتترك الأسد -هو- مما يحرضه على الاستمرار في التفكير في قتل الاثنين.
وتعود نور محملة بالأكل والمشروبات والجريدة، فيفاجأ سعيد بأن صديقه القديم رؤوف علوان رئيس تحرير جريدة الزهراء قد أسهب في وصف جريمة سعيد، وتحدث عن تاريخه في اللصوصية والإجرام وعن جنونه وجرأته الإجرامية، مما زاد في حقد سعيد وتصميمه على قتل رؤوف.
اللص والكلاب (رواية) ملخص الأحداث
ويدور حوار بين سعيد ونور يتخلّله نوع من الغزل، ويطلب منها إحضار قماش ليفصل منه بدلة ضابط بوليس فهو قد تعلم الخياطة في السجن. ارتدى سعيد بدلة ضابط البوليس برتبة صاغ، واستأجر قاربا قاصدا قصر رؤوف علوان ومصمما على قتله. وقد رصد سعيد عودة رؤوف وما أن نزل الأخير من السيارة حتى ناداه سعيد: «أنا سعيد خذ!» وأطلق عليه النار. ولكن تبادل حراس القصر النار مع سعيد قد أربكه، ولم يستطيع التصويب بدقة، وانتهى الموقف في ثوان. واتجه إلى القارب وأخذ يجذف هاربا ثم ركب تاكسي. وتحسس ساقه وعندما عاد إلى بيت نور وخلع ملابسه اكتشف أنه سار ساعة والرصاصة في ساقه. ويذهل سعيد وهو يجد في عناوين الصحف التي أحضرتها نور بأنه قتل للمرة الثانية رجلا لا ذنب له، هو حارس قصر رؤوف علوان وليس علوان نفسه. فينكفئ على نفسه يلومها. وتخيل أنه يقف وسط قفص الاتهام في المحكمة، وأنه يدلي بدفاعه وافادته، ويتراءى له أنه ليس هو القاتل، بل أن زوجته وعليش ورؤوف هم القاتلون، ويصر على أن ينتقم منهم في أحد الأيام.
ولما لم تعد نور في مساء أحد الأيام، وعندما طرقت صاحبة الشقة الباب تطلب إيجار الشقة، يهرب سعيد لاجئا إلى بيت الشيخ الجنيدي. لكن حواره مع الشيخ أشعره باليأس. ومن ثم خرج ليواجه مصير قبض رجال الشرطة عليه بعد معركة غير متكافئة.
اللص والكلاب (رواية) طبيعة الرواية
رواية «اللص والكلاب» تقوم على خط الصراع الأساسي بين «اللص والكلاب» أو سعيد مهران والمجتمع. وهذا الخط يلعب دور العمود الفقري الذي يربط أجزاء الرواية منذ أول سطر إلى آخر سطر فيها، فلا يتكلف نجيب محفوظ مقدمات لتقديم شخصياته ولكنه يدفع بالقارئ فورا إلى الموقف الأساسي في الرواية ويمكن للقارئ أن يضع يده على الخيط الأول وبذلك لا يحس بأنه يوجد هناك حاجز بينه وبين العمل الفني.
تصور رواية «اللص والكلاب» شخصية سعيد مهران بأنه لص خرج من السجن صيفا بعد أن قضى به أربعة أعوام غدرا لينتقم من الذين اغتنوا على حساب الآخرين، وزيفوا المبادئ، وداسوا على القيم الأصيلة لكي يجعل من الحياة معنى بدلا من العبثية ولا جدواها. وهكذا قرر أن ينتقم من هؤلاء الكلاب إلا أن محاولاته كانت كلها عابثة تصيب الأبرياء وينجو منها الأعداء مما زاد الطين بلة. فصارت الحياة عبثا بلا معنى ولا هدف، ولقي مصيره النهائي في نهاية الرواية بنوع من اللامبالاة وعدم الاكتراث ولم يعرف لنفسه وضعا ولا موضعا، ولا غاية وجاهد بكل قسوة ليسيطر على شيء ما ليبذل مقاومة أخيرة، ليظفر عبثا بذكرى مستعصية، وأخيرا لم يجد بدا من الاستسلام، فاستسلم.
اللص والكلاب (رواية) دواعي التأليف
اللص والكلاب رواية مستوحاة من واقعة حقيقية بطلها «محمود أمين سليمان»، الذي شغل الرأي العام لعدة شهور في عام 1960. وقد لوحظ اهتمام الناس بهذا المجرم وعطف الكثيرين منهم عليه، فقد خرج «محمود أمين سليمان» عن القانون لينتقم من زوجته السابقة ومحاميه لأنهما خاناه وانتهكا شرفه وحرماه من ماله وطفلته وكان هذا سببا هاما من أسباب تعاطف الناس معه. ولتحقيق انتقامه ارتكب العديد من الجرائم في حق الشرطة وبعض أفراد المجتمع، فأثارت هذه الواقعة اهتمام الكاتب واستلهم منها مادته الأدبية تجمع بين ما هو واقعي وما هو تخيلي فكانت رواية «اللص والكلاب».
اللص والكلاب (رواية) الترجمات
ترجمت الرواية إلى الإنجليزية عام 1984 عن طريق الجامعة الأمريكية بالقاهرة. وترجمت إلى الفرنسية عام 1985، وإلى الهولندية عام 1989، وإلى الإيطالية عام 1990، وإلى الإسبانية عام 1991، وإلى الألمانية عام 1993، وإلى اليابانية عام 2009. وكذلك ترجمت إلى الفارسية والتركية.
هانوفر
هانوفر أو هَنوفَر (بالألمانية: Hannover هانوفر) هي عاصمة ولاية ساكسونيا السفلى الألمانية وأكبر مدنها. بلغ تعدادها السكاني 535.932 نسمة في عام (2021) ما جعلها تحتل المرتبة الثالثة عشر كأكبر مدينة في ألمانيا ورابع أكبر مدينة في ألمانيا الشمالية بعد برلين وهامبورغ وبريمن. تضم منطقة هانوفر الحضريّة المدن التالية: غاربسن ولانغنهاغن ولاتسن وبلغ عدد سكانها نحو 791,000 نسمة في عام (2018). بلغ عدد سكان منطقة هانوفر نحو 1.16 مليون نسمة في عام (2019) وهي الأكبر في منطقة هانوفر-براونشفايغ-غوتنغن-فولفسبورغ الحضرية، وهي المنطقة السابعة عشر كأكبر منطقة حضرية في الاتحاد الأوروبي حسب الناتج المحلي الإجمالي.
هانوفر
كانت هانوفر عاصمة إمارة كالنبرغ (1692–1636)، قبل أن تصبح عاصمة ولاية ساكسونيا السفلى في عام 1946، وقوة انتخابية لهانوفر بين عامي (1814–1692)، ومملكة هانوفر بين عامي (1866–1814)، ومقاطعة هانوفر التابعة لمملكة بروسيا بين عامي (1918–1868)، ومقاطعة هانوفر التابعة لولاية بروسيا الحرة في الفترة الممتدة من (1947–1918)، وأخيرًا ولاية هانوفر في عام (1946). كانت هانوفر منذ عام 1714 وحتى عام 1837، بموجب اتحاد شخصي مقرًا عائليًا لملوك هانوفر في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، تحت لقب دوقات براونشفايغ-لونيبورغ (الذي وُصِف لاحقًا باسم ناخب هانوفر).
هانوفر
تقع المدينة عند ملتقى نهر لاين ورافده نهر إيمي، في جنوب السهل الشمالي الألماني. تعد المدينة نقطة عبور رئيسة لخطوط السكك الحديدية والطرق السريعة (الآوتوبانين)، فتربط الخطوط الرئيسة الأوروبية في كل من الاتجاهين الشرقي والغربي (منطقة برلين-حوض روا/دوسلدورف/كولن) وشمال-جنوب (هامبورغ-فرانكفورت/شتوتغارت/ميونخ). يقع مطار هانوفر شمال المدينة، في لانغنهاغن، وهو تاسع أكثر المطارات ازدحامًا في ألمانيا. أما أبرز مؤسسات التعليم العالي في المدينة فهي المدرسة الطبية في هانوفر، إحدى كليات الطب الرائدة في ألمانيا، مع المستشفى الجامعي التابع لها وجامعة لايبنتز هانوفر. تضم المدينة أيضًا المعهد الدولي لعلم الأعصاب.
تعد أرض المعارض في هانوفر الأكبر في العالم، لاسيما بعد عديدٍ من التوسعات التي أجريت على الأخص تحضيرًا لمعرض إكسبو 2000. تستضيف هانوفر معارض تجارية تسويقية سنوية كمعرض هانوفر، وظلت تستضيف معرض سي بيت CeBIT حتى عام 2018. يقام معرض IAA للمركبات التجارية كل عامين، وهو المعرض التجاري الرائد عالميًا في مجال النقل والخدمات اللوجستية والتنقّل. تستضيف مدينة هانوفر كل عام مهرجان شوتسين فير (مهرجان الرماية)، وهو أكبر مهرجان للرُماة في العالم، ومهرجان أكتوبر كذلك.
هانوفر أصل التسمية
قد يكون اسم المدينة مشتقًا من الكلمة الألمانية (am) hohen Ufer التي تعني حرفيًا «على الضفة المرتفعة (للنهر)».
إن التهجئة الإنجليزية التقليدية هي «Hanover»، لكنها أصبحت، على نحوٍ أكثر شيوعًا، «Hannover»، بحرفي «n» كالتهجئة الألمانية. تفضّل الإصدارات الحديثة من الموسوعة البريطانية التهجئة الألمانية، وتستخدم الحكومة المحلية التهجئة الألمانية كذلك على صفحات الويب الإنجليزية الخاصة بها. يُعتمَد النطق الإنجليزي، مع التشديد على المقطع الأول، في كل من التهجئتين الألمانية والإنجليزية، وهو ما يختلف عن النطق الألماني الذي يشدد على المقطع الثاني وحرف العلة الثاني الطويل. لا تزال التهجئة الإنجليزية التقليدية مستخدمة في السياقات التاريخية، خاصة عند الإشارة إلى عائلة هانوفر البريطانية.
هانوفر تاريخ
تأسست هانوفر في العصور الوسطى على الضفة الشرقية لنهر لاين. ربما يعني اسمها الأصلي «ضفة النهر المرتفعة»، لكنّ ذلك محط نقاش. كانت هانوفر قرية صغيرة يعيش فيها عمال العبّارات والصيادين لكنها أصبحت مدينة كبيرة نسبيًا في القرن الثالث عشر فحصلت على امتيازات البلدة في عام 1241 بسبب موقعها عند مفترق طرق طبيعي. ساعد موقعها على الروافد الملاحيّة العليا للنهر في نموها وازدهارها من خلال زيادة التجارة، لاسيما وأن السفر البري كان صعبًا نسبيًا. اتصلت بمدينة بريمن التابعة للرابطة الهانزية عن طريق نهر لاين وكانت تقع بالقرب من الحافة الجنوبية للسهل الألماني الشمالي الواسع، وشمال غرب جبال هارتز، لذلك مرت عبرها قطارات البغال في حركة مرورية من الشرق إلى الغرب. وبالنتيجة كانت هانوفر بوابة إلى وديان أنهار الراين والرور والسار، ومناطقها الصناعية التي نمت إلى الجنوب الغربي ومناطق السهول إلى الشرق والشمال لحركة المرور البرية المحيطة بنهر هارتز بين البلدان المنخفضة وساكسونيا أو تورينغن.
هانوفر تاريخ
بنيت الكنائس الرئيسة في هانوفر في القرن الرابع عشر، فضلًا عن سور دفاع المدينة المكوّن من ثلاث بوابات. أدت بداية التصنيع في ألمانيا إلى تجارة الحديد والفضة من جبال هارتز الشمالية، ما زاد من أهمية المدينة.
هانوفر تاريخ
نقل غيورغ، دوق براونشفايغ- لونيبورغ، حاكم دوقية براونشفايغ لونيبورغ في كالنبرغ، مقر إقامته إلى هانوفر في عام 1636. ورقّى الإمبراطور الروماني المقدس دوقات براونشفايغ- لونيبورغ إلى رتبة أمير ناخب في عام 1692، وهذا ما أكّده مجلس البرلمان الإمبراطوري في عام 1708. وبالنتيجة، رُقيّت الإمارة إلى منتخبيّة براونشفايغ- لونيبورغ، المعروفة بشكل عام باسم ناخب هانوفر تيمنًا بالعاصمة كالنبرغ. أصبح ناخبوها فيما بعد ملوك بريطانيا العظمى (ومنذ عام 1801 المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا). كان أولهم جورج الأول لويس الذي اعتلى العرش البريطاني في عام 1714. وكان آخر ملك بريطاني حكم هانوفر هو ويليام الرابع. وقد حرّم القانون شبه السالي الذي يفرض خلافة تسير وفق النسب الذكوري، تولّي الملكة فيكتوريا العرش في هانوفر. كانت الملكة فيكتوريا نفسها، بوصفها من نسل جورج الأول، عضوًا في آل هانوفر. لكنّ أحفادها حملوا اسم زوجها في ساكسونيا- كوبورغ- غوتا. وكان ثلاثة ملوك لبريطانيا العظمى، أو المملكة المتحدة، أمراء ناخبين لهانوفر في ذات الوقت أيضًا.
هانوفر تاريخ
نادرًا ما زار الملوك المدينة خلال فترة الاتحاد الشخصي بين تاجي المملكة المتحدة وهانوفر (1837-1714). وكان ثمة زيارة قصيرة واحدة فقط، قام بها جورج الرابع في عام 1821، خلال عهد آخر ثلاثة حكام مشتركين (1837-1760). مثّل نائب الملك أدولفوس، دوق كامبريدج، الملك في هانوفر منذ عام 1816 وحتى عام 1837.
دارت معركة هاستنبيك بالقرب من المدينة في 26 يوليو من عام 1757 خلال حرب السنوات السبع. وهزم الجيش الفرنسي جيش الرصد الهانوفري، ما أدى إلى احتلال المدينة كجزء من عملية غزو هانوفر. لكن القوات الأنجلو ألمانية بقيادة فرديناند من براونشفايغ، استعادت المدينة في العام التالي.
بعد فرض نابليون بونابرت اتفاقية أرتلنبورغ (اتفاقية إلبه) في 5 يوليو من عام 1803، احتل نحو 35000 جندي فرنسي هانوفر. نصت الاتفاقية أيضًا على حل جيش هانوفر. لكن جورج الثالث لم يعترف بهذه الاتفاقية، ما أدى إلى هجرة عدد كبير من جنود هانوفر إلى بريطانيا العظمى في نهاية الأمر، حيث شُكّل الفيلق الألماني الملكي. كانت قوات من هانوفر وبراونشفايغ هي فقط من استمرت في معارضة فرنسا طوال الحروب النابليونية. لعب الفيلق لاحقًا دورًا مهمًا في حرب الاستقلال الإسبانية ومعركة واترلو في عام 1815. أصبحت المنتخبيّة هي مملكة هانوفر في عام 1814.
انتهى الاتحاد الشخصي بين المملكة المتحدة وهانوفر في عام 1837، لأن خلف ويليام الرابع في المملكة المتحدة كانت أنثى (الملكة فيكتوريا). ولم يكن بالإمكان أن يرث هانوفر إلا ورثة ذكور. فانتقلت هانوفر إلى شقيق ويليام الرابع، إرنست أوغسطس، وظلت مملكة حتى عام 1866، حين ضمتها بروسيا في أثناء الحرب النمساوية البروسية. ورغم أنه كان من المتوقع أن تهزم هانوفر بروسيا في معركة لانغينسالزا في عام 1866، لكنّ بروسيا عيّنت هيلموت فون مولكته قائدًا في المعركة لتدمير جيش هانوفر. لتصبح المدينة بعد ذلك، عاصمة مقاطعة هانوفر البروسية.
استُخدم أول خط ترام تجرّه الخيول في عام 1872، وأول ترام كهربائي في عام 1893.
صدرت صحيفة محلية في هانوفر في هذا الوقت، هي صحيفة ساعي هانوفر.
ميونخ
مِيُونِخ أو مِيُونيخ (بالألمانية: München، وتُلفظ: مينشن)، هي عاصمة ولاية بافاريا وأكبر مدنها من حيث عدد السكان، وتقع في جنوب ألمانيا. ووفقًا لإحصاءات 30 نوفمبر 2024، بلغ عدد سكانها 1,604,384 نسمة، مما يجعلها ثالث أكبر مدينة ألمانية بعد برلين وهامبورغ. وتُعدّ ميونخ أكبر مدينة ألمانية لا تُعد ولاية مستقلة بحد ذاتها.
تحتل ميونخ المرتبة الحادية عشرة بين أكبر مدن الاتحاد الأوروبي من حيث عدد السكان. ويُقدّر عدد سكان منطقتها الحضرية بنحو 3 ملايين نسمة، بينما يبلغ عدد سكان منطقة ميونخ الحضرية الكبرى نحو 6.2 مليون نسمة، ما يجعلها ثالث أكبر منطقة حضرية في الاتحاد الأوروبي من حيث الناتج المحلي الإجمالي.
تقع المدينة على نهر إيسار إلى الشمال من جبال الألب، وهي مقر الحكومة الإدارية لمنطقة بافاريا العليا. تُعد ميونخ أكثر بلديات ألمانيا كثافةً سكانية (تبلغ 4,500 نسمة لكل كيلومتر مربع)، كما أنها ثاني أكبر مدينة ناطقة بلهجة بافاريا بعد فيينا.
ميونخ
يعود أول ذكر موثّق لميونخ إلى عام 1158. وقد أدّت دورًا بارزًا في تاريخ بافاريا وألمانيا. وخلال عصر الإصلاح الديني، بقيت معقلًا للكاثوليكية. وأصبحت عاصمة لمملكة بافاريا عام 1806، وتطورت لاحقًا لتصبح مركزًا للفنون والعمارة والثقافة والعلوم. حكمتها أسرة فيتلسباخ حتى عام 1918، عندما أطاحت بها الثورة الألمانية التي اندلعت في 1918–1919، والتي شهدت أيضًا قيام "جمهورية بافاريا السوفيتية" قصيرة العمر.
في عشرينيات القرن العشرين، أصبحت ميونخ مركزًا للحركات السياسية، وعلى رأسها صعود الحزب النازي، حتى لُقّبت بـ"عاصمة الحركة". تعرضت المدينة لقصف مكثّف خلال الحرب العالمية الثانية، إلا أن معظم معالمها التاريخية أُعيد ترميمها لاحقًا. شهدت المدينة نموًا سريعًا في عدد السكان والاقتصاد بعد الحرب، واستضافت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1972.
ميونخ
تُعد ميونخ اليوم مركزًا رئيسيًا للعلوم والتكنولوجيا والمال والابتكار والأعمال والسياحة، وتتمتع بمستوى معيشي مرتفع؛ إذ صنفتها دراسة مؤسسة ميرسر عام 2018 كأفضل مدينة للعيش في ألمانيا، والثالثة عالميًا. كما اختارتها مجلة Monocle في العام نفسه كأفضل مدينة للعيش في العالم. ومن جهة أخرى، تُعتبر ميونخ من أغلى المدن الألمانية في أسعار العقارات والإيجارات. وفي عام 2023، شكّل الأجانب 30.1% من سكان المدينة، بينما بلغ عدد المواطنين الألمان من أصول مهاجرة 19.4%.
يعتمد اقتصاد ميونخ على قطاعات التكنولوجيا المتقدمة، وصناعة السيارات، والخدمات، وتكنولوجيا المعلومات، والتقنيات الحيوية، والهندسة، والإلكترونيات. وتضم المدينة مقار العديد من الشركات متعددة الجنسيات، مثل بي إم دبليو، وسيمنز، وأليانز، ومجموعة ميونيخ لإعادة التأمين. كما تحتوي على جامعتين بحثيتين وعدد كبير من المؤسسات العلمية. وتُعرف ميونخ بهندستها المعمارية، ومؤسساتها الثقافية، وفعالياتها الرياضية والمعارض، فضلًا عن مهرجان أكتوبر الشهير، أكبر مهرجان شعبي في العالم.
ميونخ التاريخ
تأسست المدينة إلى جانب مستوطنة الكاهن مونيشن (باللاتينية Monacum, Monachium) على يد ويلف هنري الملقب بالأسد، دوق ساكسونيا وبافاريا. نمت القرية إلى جانب كنيسة القديس بطرس الحالية بجانب جسر، الذي بناه هنري على نهر إيزار. بعد حوالي عقدين من الزمن حصلت ميونخ على صفة المدينة وتم تحصينها. أصبحت عام 1255 مقر عدة أمراء وفي عام 1314 اتخذها الملك لودفيغ الرابع مقرا له، توّج عام 1328 ليصبح قيصرا. أدخل تحسينات عدة على ميونخ ونمت في عهده بسرعة. أصبحت ميونخ عاصمة بافاريا عام 1506. في العقود اللاحقة صارت ميونخ مركزا مهما لعصر النهضة ومركزا لمناهضة الإصلاح الديني في ألمانيا الذي بدأه مارتن لوثر. في خضم الحروب التي أقيمت على أثر الانشقاق في الكنيسة، احتلت القوات السويدية (اللوثرية) ميونخ (الكاثوليكية) في عام 1632. إثر ذلك، ومعه وباء الطاعون الذي انتشر في المدينة لاحقا، على النمو السكاني في المدينة، حيث خسرت في هذه الفترة ثلث سكانها. بعد نهاية حرب الثلاثين عاما 1648، تعافت ميونخ بسرعة وبدأ طابع البناء الباروك الإيطالي بالانتشار فيها. بعد تحالف القيصر ماكسيميليان الثاني مع فرنسا، احتلت القوات الإسبانية المدينة 1704 لعدة سنوات تحت حكم آل هابسبورغ.
ميونخ التاريخ
نمت المدينة سكانيا بشكل كبير منذ نهاية القرن الثامن عشر، حيث لوحظ تضاعف عدد السكان كل 30 عام. كان عدد سكانها على سبيل المثال عام 1701 حوالي 24,000، في (1871) 170,000 نسمة، في( 1933) 840,000 نسمة. باني ميونخ الحقيقي كان الملك لودفيغ الثاني، الذي حكم ما بين 1825 إلى 1848. جعل من المدينة مركزا تجاريا وثقافيا مهما في أوروبا.
ميونخ التاريخ
بعد نهاية الحرب العالمية الأولى عاشت ميونخ أحد أسوأ فتراتها على مرٌ العصور مما مهّد الطريق لبزوغ نجم الفكر اليميني المتشدد الذي عُرف فيما بعد بالفكر النازي. تسلم الزعيم اليميني أدولف هتلر المستشارية في ألمانيا في العام 1933م. أعلن هتلر مدينة ميونخ عام 1935 «كعاصمة الحركة». دُمُرت أجزاء كبيرة من المدينة خلال الحرب العالمية الثانية، ولكن في فترة الخمسينيات والستينيات أعيد إعمار ميونخ ونمت بسرعة لتصبح مدينة يفوق عدد سكانها المليون نسمة. أقيمت فيها الألعاب الأوليمبية الصيفية عام 1972 وكانت إحدى مدن كأس العالم لكرة القدم التي أُقيمت في ألمانيا عام 1974. أقيمت فيها مباراة افتتاح كأس العالم لكرة القدم 2006 بين منتخبي ألمانيا وكوستاريكا.
ميونخ الموقع والمناخ
تقع ميونخ على السهول المرتفعة لبافاريا العليا على بعد حوالي 50 كم إلى الشمال من الحدود الشمالية لجبال الألب، على ارتفاع 520 متراً فوق سطح البحر. من الأنهار المحلية الموجودة هي نهري إيسار (بالألمانية: Isar) وفورم (بالألمانية: Würm).
تتمتع ميونخ بالمناخ القاري والذي يؤثر به بشكل قوي قربها من جبال الألب. كما أن قربها من الألب وارتفاعها يعني أن معدل الهطول السنوي مرتفع نسبياً. وتتفاوت درجات الحرارة بين الليل والنهار والصيف والشتاء على درجة كبيرة جداً. فيمكن لرياح الفون (بالألمانية: föhn wind) الدافئة، على سبيل المثال، أن تغيّر درجات الحرارة بشكل كامل خلال بضعة ساعات حتى في الشتاء.
ميونخ الموقع والمناخ
أما فصل الشتاء، فيستمر في ميونخ من كانون الأول إلى آذار، وتمر ميونخ بشتاء بارد نوعاً ما؛ لكن الهطول الغزير للأمطار نادراً ما يحدث في الشتاء. ويعد كانون الثاني أبرد شهر في السنة حيث يبلغ معدل درجات الحرارة إلى -01 سيلسيوس. ويغطي الثلج المدينة لإسبوعين على الأقل من الشتاء. أما فصل الصيف في مدينة ميونخ، فيمتد من شهر أيار وحتى أيلول، بجو دافئ ومعدل للحرارة يصل أقصاه إلى 022 سيلسيوس في شهر تموز أشد الشهور حرارة في السنة.
ميونخ معالم المدينة
تشتهر ميونيخ عالمياً بأنها مدينة ثقافية عالمية الطابع، إذ أنها تمتلك مئات المتاحف والمعارض الفنية، والقصور الأثرية والكنائس، والكثير من الكنوز الثقافية والفنية التي تجعل منها من البقاع المميزة على مستوى العالم. ومن المعالم الشهيرة هناك المسرح الوطني (Nationaltheater) ومبنى بلدية ميونخ القديم (Altes Rathaus ألتس رات هاوس) ومكتب تسجيل الاختراعات الألماني (بالألمانية: Deutsches Patentenamt) ومكتب تسجيل الاختراعات الأوروبي (بالألمانية: Europäisches Patentenamt) ومبنى بلدية ميونخ الجديد (بالألمانية: Neues Rathaus) وصالة فيلدهيرن (بالألمانية: Feldherrnhalle) وملعب أليانز أرينا (بالألمانية: alianz arina) والكثير من الأماكن التي تشمل كل جوانب الحياة.
ميونخ معالم المدينة
ساحة مريم (بالألمانية: Marienplatz): تقع في مركز المدينة، وقد سميت هكذا أسوةً بعمود مريم (بالألمانية: Mariensäule) الموجود في وسطها، حيث يوجد أيضاً مبنى البلدية القديم والحديث. يحوي برجها على الراثاوس-غلوكينسبيل (بالألمانية: Rathaus-Glockenspiel). كما يوجد فيها ثلاث أعمدة تعود إلى العصور الوسطى، وهي الإسارتور (بالألمانية: Isartor) في الشرق والسيندلينغر تور (بالألمانية: Sendlinger Tor) في الجنوب والكارلستور (بالألمانية: Karlstor) في غرب المدينة الداخلية. يقودك الكارلستور، الذي دمر خلال الحرب العالمية الثانية وأعيد بناؤه لاحقاً، إلى ساحة واسعة تدعى الستاخوس (بالألمانية: Stachus) التي يهيمن عليها قصر العدل (بالألمانية: Justizpalast) والنافورة.
ميونخ معالم المدينة
قصر ريزيدينز الكبير (بالألمانية: Residenz): افتتح المجمع في العام 1385م على طرف بلدة ميونخ القديمة، ويصنف من بين أهم المتاحف في أوروبا للتصميم الداخلي. وكونه مرّ بالعديد من التوسيعات، يضم المتحف أيضاً الخزينة (بالألمانية:cum and cumshots Schatzkammer) ومسرح كافيليوس (بالألمانية: Cuvilliés Theatre) على نمط الروكوكو الرائع. ومن القصور الموجودة في ميونخ والقريبة من قصر ريزيدينز هناك قصر بورشا (بالألمانية: Palais Porcia) وقصر بريسنغ (بالألمانية: Palais Preysing) وقصر هولنشتين (بالألمانية: Palais Holnstein) وقصر الأمير كارل (بالألمانية: Prinz-Carl-Palais).
الإستاديوم الأولمبي (بالألمانية: Olympiastadium): يعتبر هذا المكان مثالاً عالمياً حيث يجمع هذا المبنى بين فن العمارة والمهام الوظائفية والتقنية في تناغم واضح. وبالإضافة للألعاب الرياضية حيث تحطم الأرقام القياسية، يستخدم كموقع مهرجانات في الهواء الطلق. ومن أهم الحفلات التي أُقيمت على أرض هذا الإستاديوم حفل روبي ويليامس ورولينغ ستونس.
ميونخ الجادات والساحات الملكية
تربط مدينة ميونخ الداخلية بالضواحي التي حولها أربع جادات ملكية كبيرة ذات أبنية رسمية رائعة يعود بناؤها إلى القرن التاسع عشر وهي:
جادة برينر (بالألمانية: Briennerstraße) المصممة على النمط الكلاسيكي الحديث، والذي يبدأ من ساحة أوديون على الطرف الشمالي من البلدة القديمة قريباً من قصر ريزيدينز، والذي يتجه من الشرق إلى الغرب وينفتح على ساحة كونيغبلاتز (بالألمانية: Königsplatz) بوابة البروبيلين (بالألمانية:Propyläen) المصصمة وفقاً لفن دوريك اليوناني للعمارة ومتحف غليبتوثيك (بالألمانية: Glyptothek) المصمم وفقاً لفن الايونيك ومتحف الدولة للفنون الكلاسيكية المصمم وفقاً للفن الكورينثي للعمارة.
جادة لودفيغ (بالألمانية: Ludwigstraße) والتي تبدأ أيضاً عند ساحة أوديون وتتجه من الجنوب إلى الشمال، والتي تلتف حول جامعة لودفيغ-ماكسيميليان وكنيسة القديس لويس ومكتبة ولاية بافاريا وعدد كبير من قصور ووزارات الدولة. وقد تم تشييد الجزء الجنوبي من الجادة وفقاً لنمط النهضة الإيطالية، بينما يتأثر القسم الشمالي بفن العمارة الإيطالي الرومنسي.
ميونخ الجادات والساحات الملكية
جادة ماكسيميليان (بالألمانية: Maximilianstraße)
وهي مصممة على النمط القوطي الجديد، وتجمع أهم المحلات الراقية والأسماء العالمية كغوتشي وارماني ولويس فويتون. وتبدأ عند ساحة ماكس-جوزيف، حيث يقع قصر الريزيدينز والمسرح القومي؛ وتتجه من الغرب إلى الشرق. يحيط بهذه الجادة أبنية مصممة على النمط القوطي الجديد ومنها؛ تشوسبيلهاوس (بالألمانية: Schauspielhaus) ومبنى حكومة مقاطعة بافاريا العليا ومتحف الأعراق البشرية. وبعد عبور نهر FITTA الجادة حول الماكسيميليانيوم (بالألمانية: Maximilianeum) الذي يضم برلمان الحكومة. أما الجزء الغربي من جادة ماكسيميليان فهي معروفة بمحلات المصممين، والمتاجر الفاخرة ومحلات المجوهرات وأحد أهم فنادق ميونخ ذات الخمس نجوم، فندق فير ياهريستسيتن (بالألمانية:Vier Jahreszeiten).
ميونخ الجادات والساحات الملكية
جادة برينتسريجينتن (بالألمانية: Prinzregentenstraße) وهي موازية لجادة ماكسيميليان وتبدأ عند قصر الأمير كارل (بالألمانية: Prinz-Carl-Palais). وتوجد في هذه الجادة العديد من المتاحف، ومنها بيت الفن (بالألمانية: Haus der Kunst) والمتحف البافاري الوطني ومعرض شاك (بالألمانية: Schackgalerie.). تعبر الجادة نهر إيسار وتلتف حول النصب التذكاري لفرايدنسينغل (بالألمانية: Friedensengel monument) مارةً بالفيلا ستاك (بالألمانية: Villa Stuck) وشقة هتلر القديمة. وإلى الشرق من الجادة تجد مسرح البرينتسريجنتن (بالألمانية: Prinzregententheater) متوضعاً في ساحة برينتسريجينتن (بالألمانية: Prinzregentenplatz).
ميونخ القصور
تزخر مدينة ميونيخ بالعديد من القصور الفاخرة. ويعتبر قصر نيمفينبورغ (بالألمانية: Schloß Nymphenburg)، الذي كان مقرا للحاكم البافاري «فيتلسباخ» لسنوات طويلة، أهم مقصد سياحي في المدينة. وأكثر ما يلفت الانتباه إلى مبنى القصر هو الحدائق الشاسعة التي تضم عددا من نافورات المياه وجداول المياه وقلاع صغيرة متوارية في جنبات الحدائق الخلفية.
وفي المنطقة الشمالية لميونيخ يقع قصر «شلايس هايم» الذي تم تشييده على طراز الباروك المعماري، حيث نلمس هنا كل أنواع وألوان ترف وبذخ الحياة الملكية. وقد شهد القرن الثامن عشر بناء هذا القصر الذي كان مقرا صيفيا لأمير بافاريا.
وفي وسط ميونيخ بالقرب من دار الأوبرا، يقع «قصر ميونيخ» وهو مقر الإقامة الشتوية سابقا، والذي تم بناؤه وترميمه وتجديده وإعادة بنائه على مدار الخمسة قرون الماضية. ويُعد هذا القصر، الذي يتألف من مجموعة من البنايات، من أعظم القصور في أوروبا ويضم عددا من الكنوز التي لا تقدر بثمن.
ميونخ القصور
كما يوجد في المناطق المحيطة بمدينة ميونيخ عدد كبير من القصور الشهيرة والتي تستحق بلا شك الزيارة. ويمكن زيارة هذه القصور في يوم واحد، حيث يستطيع الزائر الوصول إليها في فترة تتراوح بين ساعة وساعتين من الزمن.
ميونخ الكنائس
تضم المدينة حوالي 300 كنيسة يمثل أساليب بنائها كافة الفنون والمدارس المعمارية تقريبا، حيث توجد بمدينة ميونيخ أقدم كنيسة قساوسة، وهي كنيسة القديس بطرس (بالألمانية: Peterskirche) وهي قريبة من ساحة مريم، وهي أقدم كنيسة في المدينة الداخلية، وبنيت لأول مرة في الحقبة الرومنسية؛ ثم تم تحويلها إلى النمط الباروكي في العام 1724. وتطل الكنيسة على سوق المؤن (بالألمانية: Viktualienmarkt)، وهو من أكثر الأسواق الشعبية في ميونخ. ويمكن للزائر صعود برج الكنيسة والاستمتاع بالمشهد الساحر لوسط مدينة ميونيخ، وأحيانا مشاهدة قمم جبال الألب!