hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
أنطون بروكنر حياته
حين ذهب بروكنر إلى فيينا في يوليو 1855 ليطلب من سيشتر ليقبلوه طالب خاص، كان عمره تقريبا 31 سنة (سن ذهب فيه شوبرت إلى سيشتر في نوفمبر 1828، لكنه مات قبل نهاية الشهر). أخذ معه عمله missa solemnis، وانبهر سيشتر بما يكفي بموهبته ليقبله بلا تردد. لكن سيشتر أيضا نصحه بمغادرة عزلة سانت فلوريان، ولدى عودته تقدم لوظيفة شاغرة كعازف أرغن في كاتدرائية أولمك (سرا كان يخشى مضايقة ماير). حين عرف ماير بهذا التقدم السري، أنب بروكنر بشدة وحين صارت وظيفة عازف أرغن في الكاتدرائية بلينز شاغرة لاحقا في نفس العام، خاف بروكنر من التقدم على الإطلاق. ذهل اصدقاؤه حين اكتشفوا عدم وجوده في لينز يوم الاختبار، بما أنه كان الرجل المناسب للوظيفة؛ لكنهم نحجو بتوصله هناك. اصطحبه دورنبرجر إلى الكاتدرائية وأخيرا عندما كان أداء المرشحين الاخرين ضعيفا، ذهب إلى قاعة الأرغن ونال الوظيفة بسهولة، وفي ديسمبر 1855 انتقل غلى لينز، حيث قضى ال13 سنة التالية.
أنطون بروكنر حياته
رغم أن بروكنر كان منتج بغزارة، الفترة التي قضاها في لينز، التي شغلت كل فترة الثلاثينات من عمره، كانت أكثر فترة انشغل فيها في حياته. كعازف في الكاتدرائية كان عليه أيضا العمل في كنيسة الإبرشية؛ وعمل بجد لإجادة تكنيكه الموهوب بالفعل على الأرغن، وليحسن وضعه المالي (فكان ما زال يعيل اسرته) أخذ عددا من طلاب البيانو، ومحب للموسيقى الكورالية شارك بفاعلية كمنشد (ولاحقا مايسترو) لجمعية لينز الكورالية. كل هذا النشاط استمر أثناء عمله في كورس المراسلة مع سيشتر في فيينا، فكان يعمل سبع ساعات يوميا في تمارين في الهارموني والكونترابنط، ويجري مرة في العام اختبار صعب مع سيشتر ليمنحه شهادة سير التقدم. في الواقع حتى سيشتر نفسه الذي كان يعطيه واجبات كثيرة كان قلقا من اجتهاد بروكنر؛ وأحد الأيام عند تلقيه 17 مسودة فيها حلول مسائل صعبة، كتب لبروكنر ينصحه ألا يجهد نفسه لهذا الحد حتى لا تتأثر صحته العصبية. ولحسن الحظ كانت إحدى قواعد سيشتر الصارمة أن يمتنع طلابه كليا عن التاليف الحر اثناء الدراسة النظرية معه؛ وايضا لحسن الحظ أن بروكنر كان فطرته مطيعا دون جدل مما أجبره على مراعاة هذا الشرط (توجد تقريبا فجوة كاملة في إنتاجه بين سنوات 1856 و1861) بالتالي - ربما دون رغبته - ارتاح من عبء عمل إبداعي قد يقوده إلى الانهيار العصبي. أيضا من حسن حظه أنه استمر خلال الوقت العصيب من المدير الحديد اسقف لينز، فرانز جوزيف رودجير الذي رغم عمله في السياسة كان أيضا يحب الموسيقى واعجب ببروكنر كموسيقى وإنسان.
أنطون بروكنر حياته
انتهى الكورس مع سيشتر عام 1861 بشهادة جيدة اسعدت بروكنر، رغم دراسة مجتهدة لأسس الموسيقى، اعترف أنه كان «مثل كلب حراسة كسرت أغلاله». مع ذلك أجبر على التقدم إلى كونسرفتوار فيينا لدارسة دبلوما تؤهله للتدريس في الهارموني والكونترابنط في الكليات الموسيقية. امتحنه عدد من الموسيقيين البارزين منهم سيشتر واجتاز بامتياز. كانت الذروة عند ارتجاله لفوجة للأرغن على لحن مقدم له، بعدها تأثر يوهان هربيل مدرس في الكونسرفتوار فقال: «كان لابد أن يختبرها هو: إذا عزفت عشر ما يعرفه لكنت أصحبت سعيدا». بروكنر أخيرا أجاد كل ما يمكنه تعلمه عن عزف الأرغن والنظرية والهارموني والكونترابنط والارتجال، لكن حينها في سن 37، هذا الطالب الأبدي قرر أن (رغم قداساته للكوراس والأوركسترا) عليه اكتساب إجادة تامة للشكل السيمفوني والتوزيع. هذه المرة اختار مدرسه أن يكون موسيقي عمله، اوتو كتزلار، عازف تشيللو رئيسي ومايسترو في مسرح بلدية لينز، الذي اعتمد في تدريسه بشكل أقل على الكتب النصية وأكثر على ممارسة عزف المؤلفين الجدد في القرن ال19، أساسا بيتهوفن، لكن أيضا شخصيات أحدث، بما فيهم مندلسون.
أنطون بروكنر حياته
رغم أن بروكنر لم يدرك هذا وقتها، كانت هذه نقطة تحول في حياته الإبداعية؛ اعتبر هذا مجرد مسألة إكمال دراسته، لكن في الواقع هذا الرحيل غير كل تكيفه. حتى ذلك الوقت كان مؤلف تقليدي إقليمي، حرفي بارع ينتج أعمال محاكة ببراعة لكن مجهولة أسلوبيا للكنيسة والجمعيات الكورالية المحلية، اعتمادا على معرفة جيدة بتقنيات الماضي لموتسارت وهايدن وباخ، والهارموني والكونترابنط البحت للمؤلفين البوليفونيين القدامى كما صنفوا من أصحاب النظريات لاحقا. خلال السنوات القليلة الباقية له في لينز، ادرك كجزء مما كان يحدث للموسيقى في عصره، فعبر عن نفسه بشكل فردي كليا باستيعاب الطرق الجديدة في قاعدته الصلبة للتقنية التقليدية. بعد هذا انتقل لفيينا ليصبح أشهر شخص وأكثر إثارة للجدل في عصره.
أنطون بروكنر حياته
أول الأمر بروكنر درس ببساطة التوزيع والشكل خاصة قالب السوناتا مع كتزلر، واثناء 1862 أنتج كجزء من تمرينه، اربع مقطوعات للأوركسترا والرباعية الوترية في مقام دو الصغير، وهي الأولى له، واعمال أوركسترالية وموسيقى الحجرة غير مميزة الملامح. تحول بروكنر المتأخر وغير المتوقع لم يتم على يد تدريس كتزلر، رغم قيمته في توفير الوسائل الفنية اللازمة، مثل الوحي الذي جاء له مع كتزلر بعد عام: أول مقابلة له مع موسيقى فاجنر. قرب نهاية 1862، قرر كتزلر تقديم أول عرض في لينز لتانهاوزر، ودرس النوتة مع بروكنر، الذي حضر العرض الأول في 13 فبراير 1863. ذهل بروكنر العمل كليا الذي أوضح له إمكانية مخالفة المؤلف لكثير من القواعد التي أصر عليها سيشتر، واستخدام التقدم الهارموني الذي لم يمسح به ورغم هذا وربما لهذا السبب يبتكر موسيقى عبقرية شامخة خلال هذه الفترة كتب تمارين أوركسترالية أخرى، السيمفونية في مقام مي الصغير، وافتتاحية في مقام صول الصغير؛ هذه لم تعكس أسلوب فاجنر لكن كانت تناول غير تقليدي تجاه التأليف، مما يعكس حيوية وفردية كبيرة، رغم أنها بالكاد مطبوع عليها شخصية بروكنر الموسيقية. اتخذ خطوة للامام عام 1863-1864 مع سمفونية في مقام ري الصغير، التي رغم افتتاحيتها التنبؤية، رفضها في نهاية حياته. الانفراجة الحقيقية جاءت لاحقا في العام مع قداس في مقام ري الصغير للمنشدين الصولو والكوارس والأوركسترا والأرغن، حيث ينكشف بروكنر الناضج فجاة. وهو مقياس على الاتجاه المحافظ لبروكنر وقلة ثقته بنفسه، والحافز الذي قدمه له منهج فاجنر الثوري، حتى أن تعليقه على الاسلوب الجديد الجرئ للقداس كان «لم أجرؤ على هذا من قبل» لكن بما أنه امتلك الجرأة الآن لم يعد يشعر بالتواني.
أنطون بروكنر المصدر
The New Grove Late Romantic Masters: Bruckner, Brahms, Dvorak, Wolf, ISBN 0-393-30101-X
ستاوربريج (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستاوربريج (بالإنجليزية: Stourbridge)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Lynda Waltho (Lab).
ستراتفورد-أون-أيفون (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستراتفورد-أون-أيفون (بالإنجليزية: Stratford-on-Avon)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو : ناظم الزهاوي.
سترانغفورد (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سترانغفورد (بالإنجليزية: Strangford)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mrs Iris Robinson (DU).
ستراود (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستراود (بالإنجليزية: Stroud)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr David Drew (Lab/Co-op).
ستريتفورد وأورمستون (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستريتفورد وأورمستون (بالإنجليزية: Stretford and Urmston)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Beverley Hughes (Lab).
ستريذام (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستريذام (بالإنجليزية: Streatham)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Keith Hill (Lab).
ستوك-أون-ترينت الجنوبية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستوك-أون-ترينت الجنوبية (بالإنجليزية: Stoke-on-Trent South)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Robert Flello (Lab).
ستوك-أون-ترينت الشمالية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستوك-أون-ترينت الشمالية (بالإنجليزية: Stoke-on-Trent North)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Joan Walley (Lab).
ستوك-أون-ترينت الوسطى (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستوك-أون-ترينت الوسطى (بالإنجليزية: Stoke-on-Trent Central)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mark Fisher (Lab).
ستوكبورت (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستوكبورت (بالإنجليزية: Stockport)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Ann Coffey (Lab).
ستوكتون الجنوبية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستوكتون الجنوبية (بالإنجليزية: Stockton South)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Ms Dari Taylor (Lab).
ستوكتون الشمالية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستوكتون الشمالية (بالإنجليزية: Stockton North)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Frank Cook (Lab).
ستون (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستون (بالإنجليزية: Stone)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr William Cash (Con).
ستيرلينغ (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستيرلينغ (بالإنجليزية: Stirling)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mrs Anne McGuire (Lab).
ستيفيناج (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
ستيفيناج (بالإنجليزية: Stevenage)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Barbara Follett (Lab).
سكاربورو وويتبي (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سكاربورو وويتبي (بالإنجليزية: Scarborough and Whitby)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Robert Goodwill (Con).
سكونثورب (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سكونثورب (بالإنجليزية: Scunthorpe)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Elliot Morley (Lab).
سكيبتون وريبون (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سكيبتون وريبون (بالإنجليزية: Skipton and Ripon)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon David Curry (Con).
سلاو (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سلاو (بالإنجليزية: Slough)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Fiona Mactaggart (Lab).
سليفورد وهايكهام الشمالية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سليفورد وهايكهام الشمالية (بالإنجليزية: Sleaford and North Hykeham)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Douglas Hogg QC (Con).
سوانسي الشرقية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سوانسي الشرقية (بالإنجليزية: Swansea East)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mrs Siân C. James (Lab).
سوانسي الغربية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سوانسي الغربية (بالإنجليزية: Swansea West)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Alan Williams (Lab).
سوتون كولدفيلد (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سوتون كولدفيلد (بالإنجليزية: Sutton Coldfield)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Andrew Mitchell (Con).
سوتون وتشيم (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سوتون وتشيم (بالإنجليزية: Sutton and Cheam)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Paul Burstow (LD).
سوري الجنوبية الغربية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سوري الجنوبية الغربية (بالإنجليزية: South West Surrey)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Jeremy Hunt (Con).
سوري الشرقية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سوري الشرقية  (بالإنجليزية: East Surrey)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Peter Ainsworth (Con).
سوري هيث (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سوري هيث (بالإنجليزية: Surrey Heath)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Michael Gove (Con).
سوفوك الجنوبية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سوفوك الجنوبية (بالإنجليزية: South Suffolk)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Tim Yeo (Con).
سوفوك الغربية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سوفوك الغربية (بالإنجليزية: West Suffolk)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Richard Spring (Con).
كرة القدم الأسترالية
كرة القدم ذات القواعد الأسترالية (بالإنجليزية: Australian Rules Football)‏ هي رياضة نشأت في أستراليا. والدوري الرئيسي لكرة القدم الأسترالية هو دوري كرة القدم الأسترالية المعروف بـ (AFL). اخترع توم ويلز والذي كان طالبا سابقا في مدرسة الرجبي وفي كلية كامبردج مRules Football)، وهي واحدة من أنواع كرة القدم التي وجدت في ذلك الوقت، ومن الأنواع الأخرى التي وجدت أيضا كرة قدم قواعد شيفيلد (Sheffield Rules Football). وبدلا من أن تتبع القرار الذي صدر بألا يتم ضمها إلى قواعد الاتحاد (1863) أو قواعد الرجبي (1871), أصبحت معروفة باسم قواعد فيكتوريا رغم أنها لا تزال تشبه المجموعتين السابقتين من القواعد.
كرة القدم الأسترالية
وعلى الرغم من أن في الثمانينيات من القرن التاسع عشر الذي تطورت فيه قواعد الرجبي وقواعد الاتحاد وبدت أفضل بكثير، كانت كرة قدم قواعد فيكتوريا (Football Victorian Rules) التي تشبه نوع كرة القدم الذي كان منتشرا في الخمسينيات من ذلك القرن لا تختلف كثيرا عن قواعد الرجبي وقواعد الاتحاد باستثناء الانتقال من الملاعب المستطيلة إلى الملاعب البيضاوية الشكل وهذا تطلب القيام بمهام أكثر في الملعب. تغير اسم كرة القدم ذات القواعد الفيكتورية إلى كرة القدم ذات القواعد الأسترالية، رغم أن الناس من نيوساوث ويلز وكوينزلاند يرفضون هذه التسمية تماما.
أنشئ دوري كرة قدم ذات القواعد الفيكتورية المعروف باسم (VFL) عام 1896. في العام التالي، لعبت أول مباراة رسمية لهذه الرياضة. كانت النوادي الأولى هي كارتون وكولنغوود وإسندون وفيستروي وغيلونغ وملبورن وسانت كيلدا وساوث ملبورن. في عام 1908 انضم نادي ريتشموند ونادي الجامعة. وترك نادي الجامعة الدوري بعد موسم 1914. في عام 1925, التحقت فرق فوتسكري (وهو الآن نادي ويسترن بولدوغز Western Bulldogs) وهوثورن ونورث ملبورن (وهو الآن نادي كانغاروز Kangaroos) بدوري كرة القدم ذات القواعد الفيكتورية.
وبعد ذلك بعدة أعوام انضمت فرق أخرى:
في عام 1989 تم تغيير الدوري لكرة القدم الفيكتورية إلى دوري كرة القدم الأسترالية (AFL). النقاط من خلال ركل الكرة بين كل اثنين من الاعمدة، والهدف هو الركلة التي تدخل بين العمودين الداخليين وتساوي 6 نقاط. والركلة التي تدخل بجوار القائم تحسب نقطة واحدة وهي التي تدخل بين العمودين الخارجيين. يمكن للاعبين بأن يردوا الكرة ويسددوها بأيديهم إلى اللاعبين الآخرين.
سوفوك كوستال (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سوفوك كوستال (بالإنجليزية: Suffolk Coastal)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon John Gummer (Con).
سوليهول (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سوليهول (بالإنجليزية: Solihull)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Lorely Burt (LD).
سوميرتون وفروم (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سوميرتون وفروم (بالإنجليزية: Somerton and Frome)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr David Heath (LD).
سونديرلاند الجنوبية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سونديرلاند الجنوبية (بالإنجليزية: Sunderland South)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Chris Mullin (Lab).
سونديرلاند الشمالية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سونديرلاند الشمالية (بالإنجليزية: Sunderland North)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Bill Etherington (Lab).
سويندون الجنوبية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سويندون الجنوبية (بالإنجليزية: South Swindon)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Anne Snelgrove (Lab).
سويندون الشمالية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سويندون الشمالية  (بالإنجليزية: North Swindon)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Michael Wills (Lab).
سيتينغبورن وشيبي (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سيتينغبورن وشيبي (بالإنجليزية: Sittingbourne and Sheppey)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Derek Wyatt (Lab).
سيجفيلد (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سيجفيلد (بالإنجليزية: Sedgefield)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Phil Wilson (Lab).
سيريديجيون (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سيريديجيون  (بالإنجليزية: Ceredigion)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mark Williams (LD).
سيفينأوكس (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سيفينأوكس (بالإنجليزية: Sevenoaks)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Michael Fallon (Con).
سيلبي (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
سيلبي (بالإنجليزية: Selby)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr John Grogan (Lab).
شرق بروميتش الغربية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شرق بروميتش الغربية (بالإنجليزية: West Bromwich East)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Tom Watson (Lab).
شرق بريستول (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شرق بريستول  (بالإنجليزية: Bristol East)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Kerry McCarthy (Lab).
شروبشير الشمالية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شروبشير الشمالية  (بالإنجليزية: North Shropshire)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Owen Paterson (Con).
شروزبوري وأتشام (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شروزبوري وأتشام (بالإنجليزية: Shrewsbury and Atcham)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Daniel Kawczynski (Con).
شلتنهام (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شلتنهام (بالإنجليزية: Cheltenham)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
شمال انفيلد (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شمال انفيلد  (بالإنجليزية: Enfield North)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Joan Ryan (Lab).
شمال بوري (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شمال بوري (بالإنجليزية: Bury North)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr David Chaytor (Lab).
شمال شرق بولتون (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شمال شرق بولتون (بالإنجليزية: Bolton North East)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr David Crausby (Lab).
شمال شرق كوفنتري (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شمال شرق كوفنتري (بالإنجليزية: Coventry North East)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Bob Ainsworth (Lab).
شمال شرق وولفرهامبتون (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شمال شرق وولفرهامبتون (بالإنجليزية: Wolverhampton North East)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Ken Purchase (Lab/Co-op).
شمال غرب بريستول (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شمال غرب بريستول (بالإنجليزية: Bristol North West)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Dr Doug Naysmith (Lab/Co-op).
شمال غرب كوفنتري (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شمال غرب كوفنتري (بالإنجليزية: Coventry North West)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Geoffrey Robinson (Lab).
شيبلي (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شيبلي (بالإنجليزية: Shipley)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Philip Davies (Con).
شيروود (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شيروود (بالإنجليزية: Sherwood)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Paddy Tipping (Lab).
شيفيلد الوسطى (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شيفيلد الوسطى (بالإنجليزية: Sheffield Central)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon Richard Caborn (Lab).
شيفيلد أتيركليف (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شيفيلد أتيركليف (بالإنجليزية: Sheffield, Attercliffe)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Clive Betts (Lab).
شيفيلد برايتسايد (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شيفيلد برايتسايد (بالإنجليزية: Sheffield, Brightside)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon David Blunkett (Lab).
شيفيلد هالام (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شيفيلد هالام (بالإنجليزية: Sheffield, Hallam)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
شيفيلد هيلزبورو (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شيفيلد هيلزبورو (بالإنجليزية: Sheffield, Hillsborough)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Ms Angela C. Smith (Lab).
شيفيلد هيلي (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شيفيلد هيلي (بالإنجليزية: Sheffield, Heeley)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Meg Munn (Lab/Co-op).
شيلدز الجنوبية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
شيلدز الجنوبية (بالإنجليزية: South Shields)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Rt Hon David Miliband (Lab).
غابات واير (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
غابات واير  (بالإنجليزية: Wyre Forest)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Dr Richard Taylor (Ind).
غاور (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
غاور (بالإنجليزية: Gower)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Martin Caton (Lab).
غرافيشام (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
غرافيشام  (بالإنجليزية: Gravesham)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Adam Holloway (Con).
غرانثام وستامفورد (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
غرانثام وستامفورد  (بالإنجليزية: Grantham and Stamford)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Quentin Davies (Lab).
غرب بريستول (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
غرب بريستول  (بالإنجليزية: Bristol West)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Stephen Williams (LD).
غرب بورميتش الغربية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
غرب بورميتش الغربية (بالإنجليزية: West Bromwich West)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :Mr Adrian Bailey (Lab/Co-op).