hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
محمد علاء الدين حياته
2012 المجموعة القصصية الصغير والحالي عن دار ميريت للنشر (مصر). وكما ترجمت قصة العنوان في مجلة بابلك سبيس الأمريكية، فقد نشرت ترجمة روسية لأحدى قصصها الصوت في جريدة موسكوفكيج كومسوموليتس الروسية في طبعتها المصرية بترجمة سارالاي جينتسبرج في أكتوبر 2012. كما تُرجمت نفس القصة إلي الإيطالية في موقع ايديتورياربا المخصص للأدب العربي بواسطة باربرا بينيني في العام 2014، وأُعيد نشرها بعد يوم واحد في مدونة ميد شيك، التابعة لجمعية آي إس بي آي الإيطالية.
في يونيو من العام 2013 كتب قصته موسم الهجرة إلى اركيديا ونشرت في عدد أكتوبر من مجلة نزوى الثقافية العمانية، قبل ان تتم ترجمتها في موقع يالا إيطاليا الإيطالي في العام 2014 بواسطة باربرا بينيني. تُرجمت القصة إلى الهولندية أيضا في مجلة تيراد الادبية الهولندية العريقة في العام 2015، قبل نشرها الأول في كتاب بالعربية.
محمد علاء الدين مساهمات أخرى
استضافه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جلسة استشارة الشباب العربي في فحوى تقرير التنمية الإنسانية العربية للعام 2005 والمعنون بـ«نحو نهوض المرأة في الوطن العربي».
شارك في العام 2014 في مهرجان أونا توري دي ليبري في شمال إيطاليا، ومن ضيوفه لهذه الدورة الكاتب المسرحي الإيطالي الأشهر داريو فو، الحائز على جائزة نويل، حيث خصصت ندوة عن أعماله، وقرأت قصة الصوت ومجتزء من موسم الهجرة لاركيديا بالايطالية.
شارك في العام 2015 في مهرجان الادب بلاهاي- هولندا، «رايترز انليمتت»، حيث شارك في مائدة مستديرة مع الكاتبة الشهيرة كارين ارمسترونج، وقرأ في ندوة منفصلة من روايته الأخيرة كلب بلدي مدرب.
باولو سيزار كاربجياني
باولو سيزار كاربجياني (بالبرتغالية: Paulo César Carpegiani‏)، لاعب كرة قدم ومدرب كرة قدم برازيلي، من مواليد 7 فبراير 1949. بدأ كاربجياني مسيرته كلاعب في نادي انترناسيونال في بورتو أليغري، في ولاية ريو غراندي دو سول، حيث لعب منذ 1970 وحتى 1977، وقد فاز بلقب بطولة البرازيل مرتين في عام 1975 و1976، وقد لعب بعدها لنادي فلامينغو من 1977 إلى 1980، حيث فاز في بطولة البرازيل مرة أخرى في عام 1980، وبعدها اعتزل كرة القدم.
باولو سيزار كاربجياني مسيرته كمدرب كرة قدم
بعد أن أعتزل كرة القدم، توجه إلى التدريب، حيث قاد نادي فلامينغو إلى الفوز ببطولة كأس الليبرتادوريس، وبعدها فاز بلقب بطولة كأس الإنتركونتيننتال على نادي ليفربول، وبعدها حقق لقب بطولة البرازيل مرة أخرى في عام 1982.
وقد درب فريق برشلونة الإكوادوري في عام 1992، وتعد أهم نقطة في مسيرته التدريبية هي تدريبه لمنتخب الباراغواي لكرة القدم بين عامي 1996 و1998، حيث قاد الفريق إلى التأهل إلى الدور الثاني في كأس العالم 1998، وقد خسر أمام منتخب فرنسا لكرة القدم الذي توج بطلا لتلك البطولة. وقد درب كاربجياني منتخب الكويت لكرة القدم في عام 2003، وقد ساعدهم على التأهل إلى كأس آسيا 2004، ولكنه أقيل في شهر مارس من عام 2004 بعد أن فشل في التأهل إلى أولمبياد أثينا 2004.
لويس فيليبي سكولاري
لويس فيليب سكولاري (بالبرتغالية: Luiz Felipe Scolari)، مدرب كرة قدم برازيلي، ولد في 9 نوفمبر 1948، في مدينة باسو فوندو في ولاية ريو غراندي دو سول، وقد لقب ب«فيليباو» أي فيل الكبير قاد منتخب البرازيل للفوز بكأس العالم سنة 2002 للمرة الخامسة في تاريخ البرازيل. يشغل حاليًّا منصب المدير الفني لنادي غريميو.
يُعدّ لويس، في نظر العديد من النقّاد، واحدًا من أعظم وأنجح المدربين في تاريخ كرة القدم. وقد شغل مركز قلب الدفاع خلال مسيرته كلاعب، وبرز بشكل خاص مع نادي كاشياس، قبل أن ينتقل إلى مجال التدريب عام 1982. وبعد أن قاد المنتخب البرازيلي للفوز بكأس العالم لكرة القدم عام 2002، تولّى تدريب المنتخب البرتغالي من تموز (يوليو) 2003 حتى حزيران (يونيو) 2008. قاد لويس البرتغال إلى نهائي بطولة أمم أوروبا عام 2004، والتي خسرها المنتخب البرتغالي بهدف دون مقابل أمام اليونان، كما حقّق معه المركز الرابع في كأس العالم 2006. وقد تولّى كذلك قيادة البرتغال في بطولة أمم أوروبا 2008، ثم استقال بعد الخسارة أمام ألمانيا 2–3 في الدور الثاني.
لويس فيليبي سكولاري
وبعد عودته إلى التدريب على مستوى الأندية عبر نادي تشيلسي في الدوري الإنجليزي الممتاز، أُعيد تعيينه مدرب للمنتخب البرازيلي عام 2012. قاد الفريق للفوز بكأس القارات 2013، كما بلغ به الدور نصف النهائي في كأس العالم 2014. وبعد خسارة قاسية أمام ألمانيا بنتيجة 1–7 في نصف النهائي، تلاها هزيمة 0–3 أمام هولندا في مباراة تحديد المركز الثالث، قرر الاتحاد البرازيلي لكرة القدم عدم تجديد عقده. وفي عام 2015، بدأ عمله مع نادي غوانغجو إيفرغراند، ونجح في موسمه الأول بالفوز بالدوري الصيني الممتاز ودوري أبطال آسيا. ثم عاد إلى تدريب نادي بالميراس عام 2018، وفاز معه بلقب الدوري البرازيلي للمرة الثانية في مسيرته.
يحمل لويس جنسية مزدوجة، برازيلية وإيطالية، كونه من أصول إيطالية.
لويس فيليبي سكولاري مسيرته الكروية
وُلد لويس في مدينة باسو فوندو، الواقعة في ولاية ريو غراندي دو سول. وكان يشغل مركز قلب الدفاع، وقد اشتهر بأسلوب لعب يتّسم بالصلابة أكثر من المهارة، حتى أنّ معاصريه لقبوه بـ"بيرنا دي باو" (أي "الساق الخشبية" بالبرتغالية، وهو تعبير دارج في البرازيل يُطلق على اللاعب غير الموهوب). وقد سار لويس على خطى والده، بنيامين لويس، الذي كان أيضًا لاعب كرة قدم محترفًا. تنقّل خلال مسيرته بين أندية كاشياس، خوڤينتودي، نوفو هامبورغو، وسي إس آيه، وكان غالبًا ما يحمل شارة القيادة. وقد حقق لقبه الوحيد كلاعب مع نادي سي إس آيه حين فاز ببطولة ألاغواس الإقليمية عام 1981.
لويس فيليبي سكولاري أسلوب اللعب
كان لويس يشغل مركز قلب الدفاع، وقد وصف نفسه بأنه لاعب قوي بدنيًّا، شديد الصلابة، يتمتّع بإحساس جيد بالتمركز وصفات قيادية، رغم افتقاره للمهارة العالية. وقد جعله ذلك لاعبًا مفيدًا للفرق التي لعب لها. وعلى مدار مسيرته، ظل يحمل لقب "الساق الخشبية" بسبب افتقاره للمسة الفنية أو الرقي في الأداء.
لويس فيليبي سكولاري المسيرة التدريبية
عقب اعتزاله اللعب عام 1982، بدأ لويس مسيرته التدريبية مع نادي سينترو سبورتيفو ألاغوانو في عام 1982، وفي موسم 1982/1983 انتقل إلى تدريب فريق جوفنتيود، وفي عام 1983 انتقل إلى تدريب فريق غريميو البرازيلي، ثم انتقل إلى تدريب نادي الشباب السعودي في موسم 1984/1985، ثم عاد بعدها إلى نادي برازيل دي بولاتوس، وفي موسم 1986/1987 قاد فريق جوفنتيود، وقد عين مدربا لنادي غريميو في عام 1987، ولكنه لم يستمر طويلا حيث انتقل إلى تدريب نادي غوياس البرازيلي، وبعدها انتقل إلى تدريب نادي القادسية الكويتي، وقد حقق معه أول ألقابه في سجله كمدرب، حيث فاز بكأس الأمير في عام 1989، وقد كان النادي غائب عن الألقاب منذ عشر سنوات، وقد درب نادي القادسية الكويتي منذ عام 1988 إلى 1990.
لويس فيليبي سكولاري المسيرة التدريبية
تولّى لويس تدريب ناديه السابق سي إس آيه، وتمكّن في موسمه الأول من قيادته للفوز ببطولة ألاغواس الإقليمية. وبعد فترات تدريبية قصيرة مع خوڤينتودي (مرّتين)، وبراسيل دي بيلوتاس، وبيلوتاس، والنادي السعودي الشباب، انتقل إلى نادي غريميو، حيث أحرز بطولة ولاية ريو غراندي دو سول عام 1987. بعد ذلك، قاد نادي كريسيُوما لتحقيق أوّل لقب وطني كبير في تاريخه، حين فاز بكأس البرازيل عام 1991. ثم عاد إلى التدريب في الشرق الأوسط، وتولّى قيادة نادي الأهلي، ثم عاد إلى القادسية لفترة ثانية.
لويس فيليبي سكولاري المسيرة التدريبية
ثم انتقل إلى تدريب نادي غريميو منذ عام 1993 وحتى عام 1996، وفي عام 1997 درب نادي جوبيلو إيواتا الياباني، ولكنه أقيل من منصبه، وانتقل إلى تدريب نادي بالميراس منذ عام 1997 وحتى 2000، ثم انتقل إلى فريق كروزيرو في موسم 2000/2001. في أمريكا الجنوبية مرتين في عام 1999 وفي عام 2002 تولي تدريب منتخب البرازيل واستطاع ان يفوز معهم بكاس العالم لكرة القدم، وفي عام 2008 ترك منتخب البرتغال لكرة القدم وانتقل إلى تدريب نادي تشيلسي الإنجليزي. واقيل من نادي تشلسي بعد سبعة أشهر اعتبرها اصحاب النادي اللندني دون المستوى وانتقل لتدريب نادي بونيودكور الأوزبكي الذي يتقاضى نته مرتبا يعتبر به أعلى مدربي العالم من حيث المرتب وهو 16 مليون دولار سنويا.
في عام 1997، تولّى لويس تدريب نادي جوبيلو إيواتا في الدوري الياباني، لكنه غادر منصبه بعد أحد عشر لقاءً فقط، ليعود بعدها بفترة وجيزة إلى البرازيل لتدريب نادي بالميراس.
لويس فيليبي سكولاري المسيرة التدريبية
على مدار ثلاث سنوات، قاد لويس نادي بالميراس لتحقيق عدة بطولات، من بينها كأس البرازيل، وكأس ميركوسور، وأوّل لقب في تاريخ النادي في بطولة كأس ليبرتادوريس، بعد فوز بركلات الترجيح على نادي ديبورتيفو كالي الكولومبي. كما خاض الفريق نهائي كأس الإنتركونتيننتال عام 1999، وخسر أمام نادي مانشستر يونايتد. وقد تُوّج لويس بجائزة أفضل مدرب في أمريكا الجنوبية لعام 1999.
في عام 2000، عُيِّن لويس مدرب لنادي كروزيرو في ولاية ميناس جيرايس، واستمر معه لمدة عام واحد.
لويس فيليبي سكولاري المسيرة التدريبية
في حزيران (يونيو) 2001، عين لويس مدرب للمنتخب البرازيلي، وكان بذلك ثالث مدرب يتولّى المهمة خلال عام واحد فقط. ومع تبقّي خمس مباريات في التصفيات، كان خطر عدم التأهل إلى كأس العالم 2002 يهدّد البرازيل، وهو ما لم يحدث في تاريخها من قبل. وعلى الرغم من خسارته في أول مباراة له بنتيجة 0–1 أمام أوروغواي، ثم الهزيمة 1–2 أمام الأرجنتين في أيلول (سبتمبر)، تمكّن في النهاية من قيادة الفريق نحو التأهل إلى النهائيات. كما قاد لويس المنتخب في بطولة كوبا أمريكا 2001، حيث تعرّض لإقصاء مفاجئ في الدور ربع النهائي على يد منتخب هندوراس بعد خسارة بنتيجة 0–2. وقد علّق لويس بعد اللقاء قائلًا: "سأُخلّد في التاريخ كمدرب البرازيل الذي خسر أمام هندوراس، هذا أمر مروّع. لكن هندوراس لعبت بشكل أفضل، وكانت تستحق الفوز."
لويس فيليبي سكولاري المسيرة التدريبية
خلال التحضيرات النهائية لكأس العالم 2002، رفض لويس استدعاء المهاجم المخضرم روماريو إلى قائمة المنتخب، رغم الضغوط الشعبية والنداء العاطفي الذي وجّهه اللاعب بنفسه. دخلت البرازيل البطولة دون أن تُعدّ من المرشحين للفوز، لكنها حقّقت انتصارات متتالية على كل من تركيا، والصين، وكوستاريكا، وبلجيكا، وإنجلترا، ثم تركيا مجددًا في نصف النهائي، لتبلغ المباراة النهائية. وهناك، انتصرت على ألمانيا بنتيجة 2–0 بفضل هدفين من رونالدو، لتتوج بلقبها الخامس في كأس العالم. استقال لويس من تدريب المنتخب في آب (أغسطس) 2002، بنيّة الانتقال إلى العمل في أوروبا.
لويس فيليبي سكولاري المسيرة التدريبية
في تشرين الثاني (نوفمبر) 2002، عين لويس مدرب لمنتخب البرتغال، الذي كان يستعد لاستضافة بطولة أمم أوروبا 2004. وقد أثارت هذه الخطوة جدلًا في الأوساط البرتغالية، نظرًا للراتب المرتفع الذي حصل عليه، ولكونه أول مدرب أجنبي يتولّى تدريب المنتخب منذ أوتو غلوريا. كما أثار لويس مزيدًا من الجدل باستدعائه اللاعب المولود في البرازيل ديكو، الذي نال الجنسية البرتغالية مؤخرًا فقط. في بطولة أمم أوروبا 2004، تجاوزت البرتغال دور المجموعات، ثم تغلّبت على إنجلترا بركلات الترجيح في الدور ربع النهائي، وفازت على هولندا في نصف النهائي. إلا أنها سقطت في النهائي بشكل مفاجئ أمام المنتخب اليوناني، بنتيجة 0–1.
لويس فيليبي سكولاري المسيرة التدريبية
قاد لويس البرتغال أيضًا في كأس العالم 2006 في ألمانيا، حيث بلغ الفريق الدور نصف النهائي، بعد فوز جديد على إنجلترا في ربع النهائي بركلات الترجيح. غير أن الفريق لم يصل إلى النهائي، بعدما خسر أمام فرنسا، التي حلّت وصيفة في البطولة. بعد نهاية البطولة، ارتبط اسم لويس كثيرًا بمنصب مدرب منتخب إنجلترا، لكنه فضّل البقاء مع البرتغال واستكمال عقده. وفي بطولة أمم أوروبا 2008، قاد لويس البرتغال لتصدر المجموعة الأولى والتأهل إلى الأدوار الإقصائية، لكنه خرج من البطولة بعد الخسارة أمام ألمانيا في الدور ربع النهائي. وخلال هذه البطولة، أعلن لويس أنه سينتقل لتدريب نادي تشيلسي الإنجليزي خلال موسم 2008–2009.
تسلّم لويس تدريب نادي تشيلسي في 1 تموز (يوليو) 2008، وقد أُعلن عن ذلك بعد يوم واحد فقط من مباراة البرتغال ضد التشيك في بطولة أمم أوروبا. وبذلك، أصبح لويس أوّل مدرب فاز بكأس العالم يتولّى تدريب فريق في الدوري الإنجليزي الممتاز.
لويس فيليبي سكولاري المسيرة التدريبية
كان لويس قد اشتهر سابقًا بتصريحاته عن "نوبات الغضب" و"الانتصارات"، وبصورة عامة كُوّنت عنه سمعة بأنه شخص صارم وغير متوقّع. وعند سؤاله عمّا إذا كان قراره بالانضمام إلى تشيلسي لأسباب مالية، أجاب: "نعم، هذا أحد الأسباب"، وأضاف: "أنا في التاسعة والخمسين من عمري، ولا أريد الاستمرار في التدريب حتى السبعين. أريد أن أتقاعد بعد أربع أو خمس سنوات، لذا كان للمال دور، لكن كانت هناك أسباب أخرى أيضًا". كما أشار إلى رغبته في منح ابنه فرصة الدراسة في الخارج، قائلاً: "لا تأتيك فرصة كهذه إلا مرة واحدة، فإما أن تأخذها أو تتركها، لكنها لم تكن فقط مسألة مالية". لاحقًا، صرّح لويس بأنه رفض عرضًا لتدريب نادي مانشستر سيتي.
كانت أول مباراة يخوضها لويس مع تشيلسي مباراة ودية أمام نادي قوانغجو الصيني، وانتهت بفوز تشيلسي 4–0. وجعل من لاعب الوسط ديكو، الذي سبق له تدريبه في المنتخب البرتغالي، أول صفقاته، مقابل حوالي 8 ملايين جنيه إسترليني. ومع ذلك، شعر بخيبة أمل بسبب فشل مفاوضات ضم روبينيو من ريال مدريد.
لويس فيليبي سكولاري المسيرة التدريبية
تحت قيادته، حقق تشيلسي أكبر فوز خارج أرضه خلال خمس سنوات، عندما فاز 5–0 على ميدلزبره في تشرين الأول (أكتوبر) 2008، وهو أكبر فوز في تاريخ الفريق على ملعب ريفرسايد. لكن بعد تراجع الأداء، أقيل لويس من منصبه في 9 شباط (فبراير) 2009، عقب سلسلة من النتائج السلبية، أبرزها الخسارة 0–2 أمام ليفربول، والتعادل المحبط 0–0 مع هال سيتي على أرضه. وأوضح النادي أن سبب الإقالة هو "تراجع الأداء والنتائج في وقت حاسم من الموسم". وقد خَلَفَه في المنصب المدرب الهولندي غوس هيدينك، الذي كان يشغل في الوقت نفسه منصب مدرب منتخب روسيا.
في 6 حزيران (يونيو) 2009، شوهد لويس يحضر مباراة أوزبكستان ضد اليابان في تصفيات كأس العالم، وبعد يومين فقط، أعلن أنه وقّع عقدًا لمدة 18 شهرًا مع نادي بونيودكور، بطل أوزبكستان. وقد أصبح بموجب هذا العقد أعلى المدربين أجرًا في العالم، براتب بلغ 13 مليون يورو سنويًّا. غادر النادي في 29 أيار (مايو) 2010 بالتراضي، بعدما فشل في قيادة الفريق لتجاوز دور الـ16 في دوري أبطال آسيا. وقد برّر ذلك بقلقه على تعليم ابنه.
لويس فيليبي سكولاري الحياة الشخصية
يحمل لويس أيضًا الجنسية الإيطالية، إذ إن أصول عائلته تعود إلى منطقة فينيتو. ويُعرف بحبه لنادي غريميو، وقد أُفيد أيضًا أنه كان من مشجعي نادي نوتينغهام فورست، بعدما تابع نجاحاته تحت قيادة المدرب براين كلوف في سبعينيات القرن العشرين. يعتنق لويس الديانة الكاثوليكية. كثيرًا ما لاحظت وسائل الإعلام وجود شبه في ملامحه مع الممثل جين هاكمان، ومع شخصية دون فيتو كورليوني التي أداها مارلون براندو في فيلم "العراب". وفي البرازيل، يُعرف لويس بلقب "فيليپاو"، وخلال فترته مع نادي تشيلسي، أُطلق عليه أحيانًا الترجمة الإنجليزية للاسم: "بيغ فيل".
لويس فيليبي سكولاري أسلوبه في التدريب
يُعد لويس، بحسب عدد من المحللين، واحدًا من أعظم وأنجح المدربين في تاريخ كرة القدم. وقد نسبت إليه صحيفة "90مين" في عام 2024 نجاحاته إلى أسلوبه المتفرّد الذي جمع بين الحزم والغموض، وإلى قدرته على إلهام لاعبيه، التي كانت لا تقل أهمية عن براعته التكتيكية. وقد اشتهر بلقب "فيليپاو" أو "بيغ فيل"، وكان في بدايات مسيرته التدريبية معروفًا بأسلوبه الصارم والجاد في اللعب. لكن في تسعينيات القرن العشرين، بدأ يعتمد أسلوبًا أكثر جاذبية، وأصبح الأداء الهجومي أكثر فاعلية. عرف عنه حرصه على تعزيز روح الفريق، ولجوؤه إلى وسائل تحفيزية ذات طابع ديني، كما كان يسعى إلى حماية لاعبيه من ضغط الإعلام. إلا أن علاقته بالصحافة كثيرًا ما كانت متوترة، بسبب طابعه الحماسي والمندفع، الذي أدى أحيانًا إلى صدامات مع الصحفيين، كما عُرف بانفعاله الشديد على خط التماس. وقد تميّز لويس بتوازن أسلوبه التكتيكي بين الدفاع والهجوم، وبمرونته في تبنّي تشكيلات متعددة، منها: 4–3–2–1، و3–4–1–2، و4–3–3.
لويس فيليبي سكولاري أسلوبه في التدريب
وغالبًا ما منح لاعبيه حرية كبيرة في الملعب، وكان لاعبو الوسط يحتلون مركزًا محوريًّا في خططه الهجومية، إذ كان يُطلب منهم التقدّم من العمق. كما كانت طريقة لعب الجناحين عنصرًا أساسيًّا في تكتيكه، حيث كان يشجّعهم على تبادل المراكز من أجل تنويع خيارات الهجوم. مع ناديي غريميو وبالميراس، كثيرًا ما استخدم لويس التشكيلة 4–4–2، التي تميزت بالصلابة الدفاعية، والاعتماد على التحولات السريعة والهجمات المرتدة. وخلال فترته الأولى في تدريب المنتخب البرازيلي، انتهج في البداية أسلوبًا دفاعيًّا، لكنه اعتمد نهجًا هجوميًّا أكثر في بطولة كأس العالم 2002، مستخدمًا تشكيلات مثل 3–5–2، و3–4–1–2، و3–4–2–1، حيث لعب كافو وروبرتو كارلوس كظهيرين هجوميَّين يُساندان الخط الأمامي، ما انسجم مع مهارات الثلاثي الهجومي المميز: رونالدو، وريفالدو، ورونالدينيو، إلى جانب القدرة الكبيرة للاعبي الوسط على التمرير. وقد اعتمد الفريق أيضًا على الانتقال السريع من الدفاع إلى الهجوم، وتنفيذ الهجمات المرتدة.
لويس فيليبي سكولاري أسلوبه في التدريب
أما مع منتخب البرتغال، فقد تبنّى لويس أسلوب لعب ممتعًا قائمًا على التمريرات، أبرز فيه مهارات لاعبيه، مع التركيز في الوقت ذاته على الإعداد التكتيكي، والبراغماتية، والجوانب النفسية للّعبة.
وقد أشاد لاعب الوسط السابق ديكو بقدرة لويس على تحفيز اللاعبين خلال كأس العالم 2006، حيث استخدم خلال البطولة التشكيلة 4–2–3–1، مع الاعتماد على الجناحين كريستيانو رونالدو في الجهة اليسرى، ولويس فيغو في اليمنى، وكانا يتبادلان المراكز باستمرار ويقومان بالمراوغات المباشرة في وجه المدافعين. وفي فترته الثانية مع البرازيل، لجأ لويس إلى التشكيلة المرنة 4–2–3–1، ونجح في تحجيم أسلوب استحواذ منتخب إسبانيا في نهائي كأس القارات 2013 من خلال الضغط العالي، لا سيما على لاعب الوسط المدافع سيرخيو بوسكيتس.
كما اعتمد على خط دفاع صلب يلعب بخط متقدم، وعلى لاعبي وسط يمتازون بالحركية والعمل الدفاعي والهجومي، حيث لعب أوسكار في مركز صانع الألعاب، وكانت توكل إليه مهام دفاعية مع منحه الحرية في التقدّم إلى الهجوم، في حين شغل نيمار مركز الجناح الأيسر، مُساندًا رأس الحربة الوحيد الصريح في المقدمة.
لويس فيليبي سكولاري إنجازاته
غريميو كامبيوناتو غاوتشو: 3 1987، 1995، 1996
أفضل مدرب وطني في العالم وفقًا للاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم: 2002
أفضل مدرب في الدوري الصيني الممتاز: 2015، 2016
وسام الاستحقاق، وسام الحبل بلا دنس من فيلا فيكوسا (بيت براغانزا)
ماريو زاغالو
ماريو زاغالو (9 أغسطس 1931- 5 يناير 2024) لاعب كرة قدم ومدرب برازيلي سابق. حاصل على الرقم القياسي بعدد ألقاب كأس العالم بإجمالي أربعة ألقاب، والرقم القياسي لبلوغ نهائيات كأس العالم بست مشاركات. وهو أول لاعب يفوز بكأس العالم لكرة القدم مدرِّبًا ولاعبًا؛ فقد فاز بالبطولة عامي 1958 و1962 لاعبًا، وعام 1970 مدرِّبًا، وعام 1994 مساعدًا للمدرِّب.
وبلغ مع البرازيل عام 1974 المركز الرابع في البطولة مدرِّبًا، وفي عام 1998 مركزَ الوصيف، وكان مساعدًا فنيًا في عام 2006. وهو الأول من بين ثلاثة لاعبين يفوز بكأس العالم لاعبًا ومدرِّبًا، والآخران هما الألماني فرانز بيكنباور (الذي توفي بعد يومين من وفاة ماريو) والفرنسي ديدييه ديشامب.
ماريو زاغالو
في عام 1992، مُنح ماريو وسام الاستحقاق من الفيفا، وهو أعلى تكريم تمنحه المنظمة العالمية لكرة القدم، تقديراً لإسهاماته البارزة في عالم الساحرة المستديرة. وأضافت مجلة "وورلد سوكر" الشهيرة إلى سجله الحافل عندما اختارته كتاسع أعظم مدرب في تاريخ كرة القدم عام 2013. وفي الخامس من يناير 2024، رحل الأسطورة عن عمر ناهز 92 عاماً، ليكون بذلك آخر لاعب برازيلي على قيد الحياة شارك في نهائي كأس العالم 1958، محملاً معه ذكريات العصر الذهبي لكرة القدم البرازيلية.
ماريو زاغالو شخصيته
ماريو هو جناح أيسر كان يتميز بقوامه الصغير لكنه عوّض عن ذلك بمهاراته الفنية الراقية واجتهاده الدفاعي غير المسبوق. تميز بقدرته الفريدة على الانطلاق الهجومي من مناطق عميقة في الملعب، كما أظهر مرونة تكتيكية مكّنته من اللعب كمهاجم صريح أو مهاجم داخلي عند الحاجة. هذه الخصائص الفريدة أكسبته لقب "فورميجينها" (النملة الصغيرة) بين زملائه ومعجبيه، تقديراً لجهده الدؤوب وقدرته على التغلّب على التحديات الجسدية.
ماريو زاغالو الخصائص وأسلوب اللعب
كان ماريو لاعب جناح أيسر متوسط القامة ونحيل البنية، لكنه اشتهر بمهاراته الفنية. في بداياته، نادرًا ما كان يربح الالتحامات الثنائية، لكنه عوّض نقص الكتلة العضلية بسرعته الكبيرة، وحركته النشطة، وذكائه التكتيكي الواضح.
اعتُبر لاعبًا متقدّمًا على زمنه، إذ كان يؤدي الأدوار الدفاعية بكفاءة، إلى جانب قدرته على التقدم والمشاركة في الهجمات من مناطق متأخرة في الملعب. كما كان قادرًا على اللعب كمهاجم، سواء كرأس حربة أو كجناح داخلي. أتاحت له مرونته التكتيكية الفرصة للمدرّب فيسينتي فيولا (مدرّب البرازيل في كأس العالم 1958) أن يبتكر ويُقدّم للعالم خطة 4–3–3، في وقت كانت الفرق تعتمد بشكل أساسي على خطة 4–2–4. في مقابلة مع مدوّنة العين التكتيكية للصحفي أندريه روشا، تحدّث ماريو عن التركيبة التكتيكية التي لعب بها المنتخب في 1958، فقال:
ماريو زاغالو الخصائص وأسلوب اللعب
"خطة 4–3–3 لم تُولد في 1962. في 1958 كنتُ بالفعل أؤدي الدورين. مع الكرة، كنتُ جناحًا تقليديًّا. لكن أيضًا كنتُ أعود وأغطي نيلتون سانتوس. من دون الكرة، كنتُ الرجل الذي يصنع التفوق العددي: إذا جاءت هجمة الخصم من جهتنا، كنتُ أساعد نيلتون في مراقبة الجناح، اثنان ضد واحد. وإذا جاءت من الجهة الأخرى، كنتُ أعود إلى الوسط فنصبح ثلاثة: زينو، وديدي، وأنا، ضد اثنين من الخصم في خط الوسط."
ومن أبرز الأمثلة على دوره في الملعب ما حدث في نهائي كأس العالم 1958؛ إذ أنقذ كرة برأسه كانت ستصبح الهدف الثاني للمنافس (وكانت النتيجة حينها 1–0 لصالح أصحاب الأرض)، بعدما تجاوزت الكرة الحارس. وفي نهاية المباراة، سجّل ماريو الهدف الرابع للبرازيل.
ماريو زاغالو بداية حياته
وُلد ماريو جورجي لوبو زاغالو في التاسع من أغسطس عام 1931 ببلدة أتالايا الساحلية في وسط البرازيل. انتقل مع أسرته إلى ريو دي جانيرو وهو لم يتجاوز الثمانية أشهر من عمره، حيث ترعرع في أحضان المدينة التي ستشكل مستقبله الكروي.
في سنوات شبابه، أدى ماريو خدمته العسكرية الإلزامية في الجيش البرازيلي، وكانت له تجربة مميزة عندما تم تعيينه في ملعب ماراكانا الشهير خلال كأس العالم 1950. وهناك شهد عن قرب المأساة الكروية التي هزت البلاد عندما خسر المنتخب البرازيلي المباراة الحاسمة أمام الأوروغواي، وهي اللحظة التي تركت أثراً عميقاً في نفسيته وأثّرت لاحقاً على فلسفته الكروية.
ماريو زاغالو مسيرته الرياضية
بدأ مسيرته لاعبَ كرة قدم مع نادي أمريكا البرازيلي، قبل أن ينتقل إلى نادي فلامنغو عام 1950 حيث تحول إلى لاعب محترف. سرعان ما أثبت نفسه في الفريق الأول وساهم بشكل كبير في تحقيق ثلاث بطولات متتالية للدوري المحلي (كامبيوناتو كاريوكا) بين 1953 و1955.
في عام 1958، انتقل ماريو إلى نادي بوتافوغو ليكوّن مع أساطير المنتخب البرازيلي آنذاك مثل غارينشا ونيلتون سانتوس وديدي. مع هذا الفريق القوي، حقق بطولتين في بطولة ريو-ساو باولو واثنتين في الدوري المحلي، واستمر في اللعب مع بوتافوجو حتى اعتزاله عام 1965.
لعب ماريو 33 مباراة مع المنتخب البرازيلي الأول بين 1958 و1964، سجل خلالها 5 أهداف. كانت مشاركته في كأس العالم 1958 بالسويد نقطة تحول في مسيرته، حيث دخل التشكيلة الأساسية بعد إصابة بيبي وسجل هدفاً في المباراة النهائية التي توجت البرازيل بأول لقب عالمي في تاريخها.
كما كان عضواً أساسياً في الفريق الذي احتفظ بالكأس عام 1962 في تشيلي، حيث شارك في جميع مباريات البرازيل كأساسي، مسجلاً بذلك اسمه كأحد أهم اللاعبين الذين ساهموا في تأسيس أمجاد الكرة البرازيلية العالمية.
ماريو زاغالو مسيرته الرياضية
كرّس ماريو فلسفته التدريبية على الابتكار التكتيكي، حيث اعتمد تشكيلة 4-2-3-1 مع المنتخب البرازيلي، مع تركيز خاص على الإعداد البدني المكثف للاعبين استعداداً للمنافسات الطويلة. كان رائداً في هذا المجال، خاصة في كأس العالم 1970 حيث وضع أسساً جديدة في التحضير البدني للبطولات الكبرى.
اكتسب ماريو لقب "الأستاذ" من لاعبيه نظراً لعمق رؤيته التكتيكية وقيادته الحكيمة على دكة البدلاء، كما عُرف بلقب "فيلهو لوبو" (الذئب العجوز) الذي يعكس شخصيته القيادية واسم عائلته "لوبو" الذي يعني ذئب بالبرتغالية. هذان اللقبان يعكسان احتراماً كبيراً من قبل لاعبيه وخصومه على حد سواء لفطنته التكتيكية وحنكته الإدارية.
توجه ماريو إلى مهنه التدريب، فقاد نادي بوتافوغو منذ عام 1966 حتى عام 1970، ثم انتقل إلى تدريب منتخب البرازيل لكرة القدم، وحقق لقب بطولة كأس العالم عام 1970، و كان منتخب البرازيل حينئذ في قمَّة مستواه، ويعدُّه الكثير من البرازيليين الأفضلَ على مرِّ التاريخ، وبعد فوزه بكأس العالم أصبح أولَ شخص يفوز بكأس العالم لاعبًا ومدربًا.
ماريو زاغالو مسيرته الرياضية
في كأس العالم 1974 بألمانيا، واجه ماريو تحديات كبيرة مع غياب بيليه وإصابات أساسيين مثل توستاو وكارلوس ألبيرتو توريس. اضطر لاعتماد أسلوب عنيف لمجابهة الفرق الأوروبية، لكن البرازيل خرجت من الدور الثاني بعد خسارتها 2-0 أمام هولندا، ثم خسرت مباراة المركز الثالث أمام بولندا.
عام 1989، قاد ماريو المنتخب الإماراتي الهواة إلى أول تأهل تاريخي لكأس العالم 1990، لكنه غادر قبل البطولة ليعود إلى فاسكو دا غاما. عاد بعدها كمنسق ومساعد للمنتخب البرازيلي، وساهم في الفوز بلقب 1994.
تولى ماريو تدريب البرازيل مرة أخرى في كأس العالم 1998، حيث وصل بالفريق إلى النهائي لكنه خسر 3-0 أمام فرنسا المضيفة بعد إصابة رونالدو المفاجئة. في نوفمبر 2002، خرج ماريو من التقاعد ليقود البرازيل مرة أخرى بعد رحيل سكولاري، حيث خاض مباراة ودية واحدة فقط أمام كوريا الجنوبية انتهت بالفوز 3-2.
ماريو زاغالو مسيرته الرياضية
في عام 1950، انتقل إلى فريق الشباب في نادي فلامنغو، وهو النادي الذي وقّع فيه على أول عقد احترافي في مسيرته سنة 1951، وحقق معه، من بين إنجازات أخرى، ثلاثية بطولة كاريوكا في الأعوام 1953 و1954 و1955. غادر الجناح الأيسر الفريق الأحمر والأسود مباشرة بعد فوزه مع المنتخب البرازيلي بكأس العالم سنة 1958. لم يكن زاغالو يرغب في مغادرة فلامنغو، لكن تأخّر الإدارة في التفاوض جعله يوقّع مع الغريم بوتافوغو.
"لم أكن أريد أن أغادر فلامنغو. جاء المدرب فليتاس سوليش والمدير فاديل إلى منزلي، وتحدثا معي. لا زلت أتذكر جيدًا ما قلته لهما: (أنا لا أريد الرحيل، لقد عرضتُ عليكم أن أتنازل عن حصة انتقالي مقابل وظيفة في بنك الادخار الحكومي)، لأنها كانت ضمانتي للمستقبل. (أنا ألعب، لكنني أفكر في الغد، وحتى اليوم لم تصغوا إليّ). بعدها جاءت بورتوغيزا تعرض 3 ملايين، وبالميراس يعرض 5 ملايين، وفي النهاية قبلت الذهاب إلى بوتافوغو مقابل 3 ملايين. لماذا؟ لأن بوتافوغو كان فريقًا جيدًا، ثم إن زوجتي كانت معلمة، وكانت ستخسر جميع حصصها إن انتقلنا إلى ساو باولو."
ماريو زاغالو مسيرته الرياضية
— زاغالو، في مقابلة مع جايمي بيمينتا فالينتي فيليو ضمن كتاب "ماريو جورجي لوبو زاغالو: بين المقدّس والدنيوي، قصة حياة"، كلية الرياضة، جامعة بورتو، البرتغال، 2006
بحسب إحصاءات "دليل فلامنغو" الذي أعدّه روبيرتو أسّاف وكلوفيس مارتينس، فقد خاض "فورميغينيا" (النملة الصغيرة)، كما كان يُلقّب آنذاك، ما مجموعه 205 مباراة مع النادي، فاز في 128 منها، وتعادل في 38، وخسر في 39، وسجّل 29 هدفًا.
حقّق ماريو مع نادي بوتافوغو لقب بطولة كاريوكا مرتين (1961 و1962)، إضافة إلى بطولة ريو-ساو باولو في عامي 1962 و1964، كما فاز لاحقًا مع النادي ببطولة كأس البرازيل وعدد من الألقاب الدولية عندما كان مدرّبًا للفريق. كان الجناح الأيسر جزءًا من العصر الذهبي للنادي، حيث لعب إلى جانب نجوم مثل غارينشا، وديدي، ونيلتون سانتوس.
"الحديث عن بوتافوغو بالنسبة لي أمر معقّد، لأنه كان حاضرًا دائمًا في حياتي."

 — ماريو