hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
جون ستيوارت (سياسي) السيرة الشخصية
انتقل بوت إلى وستمنستر بلندن في عام 1745 حيث استأجرت عائلته منزلًا في تويكنهام مقابل أجر سنوي بلغ خمسة وأربعين جنيهًا. التقى في عام 1747 بفريدريك أمير ويلز خلال سباقات إغهام وأصبح صديقًا مقربًا له. عُيّن بعد وفاة الأمير في عام 1751 مدرسًا لأمير ويلز الجديد جورج.  هيّأ بوت للأمير وأخيه إدوارد اتباع سلسلة من المحاضرات حول الفلسفة الطبيعية من إعداد المحاضر ستيفن دمينبراي. أدى ذلك إلى إيقاد اهتمام الأمير الشاب بالفلسفة الطبيعية، وربما لعب دورًا في رغبة جورج الثالث بجمع آلات الفلسفة الطبيعية. وعلاوةً على ذلك، أضحى بوت مقربًا من أرملة الأمير فريدريك، أميرة ويلز أوغسطا من ساكسه-غوثا حتى انتشرت شائعة عن دخول الاثنين بعلاقة رومانسية. وبالفعل نشر جون هورن توك وهو أحد مساعدي أمير ويلز منشورًا فاضحًا يلمح فيه للعلاقة بينهما، بيد أن هذه الشائعات كانت على الأرجح زائفة بسبب المعتقدات الدينية الصرفة التي آمن بها بوت في ما يتعلق بمسألة الزنا، فضلًا عن دلالة جميع المؤشرات على كونه سعيدًا بزواجه.
انتُخب بوت كأول رئيس لجمعية خبراء آثار إسكتلندا في عام 1780.
جون ستيوارت (سياسي) السيرة الشخصية
توقع بوت الارتقاء في درج السلطة السياسية عقب اعتلاء جورج للعرش في عام 1760 نظرًا للأثر الذي كان قد تركه في طالبه، بيد أن خططه كانت سابقة لأوانها. إذ تطلب الأمر إزاحة رئيس الوزراء الحالي (دوق نيوكاسل) عن الحكم، فضلًا عن وزير خارجية القسم الجنوبي ذي النفوذ الأوسع (ويليام بيت الأكبر)، ولكن الحكومة الحالية التي استندت على النجاحات المحرزة في حرب السبع سنوات كانت محبوبة وحققت نتائج مرضية في الانتخابات العامة التي أجريت في أعقاب اعتلاء العاهل الجديد للعرش كما سرت العادة حينذاك.
جون ستيوارت (سياسي) السيرة الشخصية
ارتكزت مناورة بوت (الذي نال تأييد الملك) في مسعاه لبلوغ السلطة تحالفه مع نيوكاسل ضد بيت الأكبر في ما يتعلق برغبة الأخير إعلان الحرب على إسبانيا. قدم بيت استقالته من منصبه وزيرًا للقسم الجنوبي بعيد إحباط بوت ونيوكاسل لمخططاته ضد إسبانيا. تحرك بوت بعدها مجبرًا نيوكاسل على الاستقالة من منصبه رئيسًا للوزراء بعدما وجد الأخير نفسه ضمن الأقلية في الحكومة من ناحية موقفه إزاء مستوى التمويل والتوجيه في حرب السبع سنوات. أعيد انتخاب بوت ممثلًا نبيلًا عن إسكتلندا في عام 1760، وعُيّن رئيسًا للوزراء بحكم الأمر الواقع بعد استقالة كل من بيت ونيوكاسل منهيًا بذلك فترة طويلة من هيمنة حزب الأحرار على الحكومة.
تميز عهد بوت كرئيس للوزراء بتفاوضه على معاهدة باريس (1763) التي وضعت حدًا لحرب السبع سنوات. ولأجل ذلك كان على بوت تخفيف حدة موقفه السابق في ما يخص التنازلات الممنوحة لفرنسا إذ وافق على إرجاع مصائد السمك الهامة في نيوفوندلاند للفرنسيين دون احتفاظ بريطانيا بغوادلوب في المقابل.
جون ستيوارت (سياسي) السيرة الشخصية
على خلفية التوصل لاتفاق سلام، لم يرد بوت والملك للإنفاق العسكري البريطاني أن يتجاوز مستويات ما قبل الحرب، ولكن أعتقد الاثنين بضرورة الإبقاء على وجود كبير في القارة الأمريكية بغية التعامل مع التهديدين الفرنسي والإسباني. وعليه كلفت بريطانيا المستعمرين بهذه الزيادة في الوجود العسكري مما حفز على مقاومة الضرائب المفروضة عليهم والتي أدت بدورها إلى اندلاع الثورة الأمريكية. فرض بوت أيضًا ضريبة على السيدر بلغت قيمتها أربع شِلن للبرميل الواحد في عام 1763 من أجل المساعدة في تمويل حرب السبع سنوات.
بادر الصحفي جون ويلكس إلى نشر صحيفة حملت اسم «ذا نورث بريتون» تعرض فيها كل من بوت وأميرة ويلز للهجاء دون رحمة. وفي أعقاب ذلك، قدم بوت استقالته رغم بقائه ممثلًا نبيلًا عن إسكتلندا في مجلس اللوردات حتى عام 1780. وظل على علاقة طيبة مع أميرة ويلز المتوفى زوجها، بيد أن محاولاتها لرأب الصدع بين بوت وجورج الثالث باءت بالفشل.
مكث بوت في أرضه الكائنة بهامبشر حتى بقية حياته حيث شيد فيها قصرًا بالقرب من بلدة كرايستشيرش عرِف باسم هاي كليف. وواصل من هناك إيلاء اهتمامه بعلم النبات، وأضحى من رعاة الفنون والآداب الكبار. إذ كان صامويل جونسون وتوبياس سموليت وروبرت آدم ووليام روبرتسون وجون هيل من بين الشخصيات التي كفلها تحت جناحه. كذلك تبرع للجامعات الإسكتلندية بسخاء. ومول أسفار ألبرتو فورتس إلى دالماسيا. تكلل عمله في مجال علم النبات بنشره لكتاب «جداول نباتية تتضمن فصائل النباتات البريطانية» في عام 1785. وبالرغم من تقاعده فإن العديد من الأمريكيين اتهموه في السنوات التي سبقت الحرب الثورية الأمريكية بكونه من أولئك الذين فرضوا تأثيرهم المفسد وغير المبرر على الحكومة البريطانية. توفي بوت في منزله الكائن بشارع ساوث أودلي في ساحة غروفنر بوستمنستر نتيجة المضاعفات التي عانى منها جراء سقوطه خلال مكوثه في قصر هاي كليف، ودفِن جثمانه في بلدة روثساي بجزيرة بوت.
سُمي جنس ستيوارتيا المنتمي لصف كاسيات البذور نسبةً إلى بوت. أصدر الملك جورج الثالث في عام 1761 أمرًا بتعيينه قائمًا على منتزه ريتشموند، وظل بوت في هذا المنصب إلى حين وفاته. سميت جادة بوت في بيترزهام الواقعة بالقرب من المنتزه نسبةً إليه. وفقًا للمؤرخ جون ناش فإن أصل تعبير «جاك بوت» العائد للقرن الثامن عشر والذي يستعمل للدلالة على شخص غبي، نشأ بغرض الاستخفاف بأداء ستيوارت حين كان رئيسًا للوزراء.
مقياس الانفعال
مقياس الانفعال هو أداة تستخدم لقياس انفعال الأجسام. اخترعه إدوارد سيمونز (Edward E. Simmons) وآرثر رج (Arthur Claude Ruge) عام 1938م. يتكون النوع الشائع منه في أبسط صوره من رقاقتين مرنتين عازلتين (تظهران بالمساحة الرمادية في الصورة) تدعمان شبكة معدنية (تظهر باللون الأزرق في الصورة). ويثبت مقياس الانفعال على الجسم المراد قياس انفعاله باستخدام مادة لاصقة مناسبة، مثل سيانو أكريلات (Cyanoacrylate)ا. عندما ينفعل الجسم، ينفعل معه المقياس محدثا تغير في مقاومته الكهربائية. وتتعلق هذه المقاومة الكهربائية - التي تقاس باستخدام قنطرة وهيتستون - بالانفعال بمقدار أو بكمية تعرف بمعامل المقياس.
دوق نيوكاسل
دوق نيوكاسل (بالإنجليزية: Duke of Newcastle)‏ هو اللقب الذي عرف به توماس بلهام هولز (بالإنجليزية: Thomas Pelham-Holles)‏ رجل دولة من حزب الأحرار البريطاني، امتدت مسيرته الرسمية بشكل كبير خلال فترة سيادة حزبه في القرن الثامن عشر.
كان أحد تابعي السير روبرت والبول، وخدم تحت قيادته لأكثر من 20 عامًا حتى عام 1742. تولى السلطة مع شقيقه، رئيس الوزراء هنري بيلهام، حتى عام 1754. ثم شغل منصب وزير الخارجية لمدة 30 عامًا وهيمن على السياسة الخارجية البريطانية.
دوق نيوكاسل
بعد وفاة هنري، تولى دوق نيوكاسل رئاسة الوزراء لمدة ست سنوات في فترتين منفصلتين. على الرغم من أن رئاسته الأولى لم تكن بارزةً بشكل خاص، بدأت خلال حكمه حرب السنوات السبع، وكلفته سياسته الدبلوماسية الضعيفة رئاسة الوزراء. بعد ولايته الثانية، خدم لفترة وجيزة في وزارة اللورد روكنغهام، قبل تقاعده من الحكومة. كان أكثر فاعليةً في عمله كنائب لقائد يتمتع بقدرة أكبر، مثل والبول أو شقيقه أو بيت. برز في التاريخ البريطاني نتيجة مهاراته واسلوبه في استخدام الرعاية للحفاظ على السلطة على مدى فترات زمنية طويلة. ظهرت عبقريته خلال عمله مديرًا للحزب الرئيسي لحزب الأحرار البريطانية بين عامي 1715 و1761. استخدم طاقته وأمواله لاختيار المرشحين وتوزيع الرعاية والفوز بالانتخابات. كان مؤثرا بشكل خاص في مقاطعات ساسكس ونوتنجهامشير ويوركشاير ولينكولنشاير. جاء أعظم انتصار له في انتخابات 1754.
مع ذلك، تضررت سمعته خارج المجال الانتخابي. يقول المؤرخ هاري ديكنسون أنه أصبح يشتهر بهرجه وهياجه، وغيرته المؤسفة، وعدم تحمل مسؤولية أفعاله، وعدم قدرته على السعي وراء أي هدف سياسي يرضيه أو يرضي مصلحة الأمة.
دوق نيوكاسل بداية حياته
ولد توماس بيلهام في لندن في 21 يوليو 1693. كان الابن الأكبر لتوماس بيلهام، بارون بيلهام الأول، من زوجته الثانية، السيدة جريس هوليز، الأخت الصغرى لجون هولز، دوق نيوكاسل أبون تاين الأول. درس بيلهام في مدرسة وستمنستر وقُبل كعضو عام في كلية كلير، كامبريدج، في عام 1710. توفي عم بيلهام في عام 1711، وتوفي والده في العام التالي، وورث من كلاهما ممتلكاتهما الكثيرة. عندما بلغ سن الرشد عام 1714، كان اللورد بيلهام أحد أعظم ملاك الأراضي في المملكة، وكان يتمتع برعاية هائلة في مقاطعة ساسكس. كان أحد شروط وصية عمه هو أن يضيف ابن أخيه اسم هوليز إلى اسمه، وهو ما فعله بأمانة، وبعد ذلك أصبح يُعرف باسم توماس بيلهام هولز. تمت تسوية نزاع قانوني طويل مع عمته حول الوِرثة أخيرًا في عام 1714.
دوق نيوكاسل بداية حياته
أصبح بيلهام مقربًا بشكل متزايد من حزب الأحرار البريطاني، مثل والده وعمه، اللذان كانا معتدلين في آرائهما، لكنه أصبح أكثر حزبية وتشددًا في آرائه. كانت بريطانيا منقسمة للغاية بين أعضاء حزب الأحرار الذين فضلوا خلافة جورج هانوفر بعد وفاة الملكة آن والمحافظين الذين أيدوا عودة اليعقوبي جيمس ستيوارت، الذي عُرف فيما بعد باسم «المدعي القديم». سيطرت هذه القضية على السياسة البريطانية خلال السنوات القليلة الأخيرة من حكم الملكة آن، حتى وفاتها في عام 1714، وكان له تأثير عميق على الحياة المهنية المستقبلية لدوق نيوكاسل الشاب. انضم بيلهام إلى نادي هانوفر ونادي كيت كات، اللذان كانا من المراكز الرائدة في التفكير والتنظيم لحزب الأحرار. أصبح منزل نيوكاسل في لندن مقر إقامته الرئيسي.
وليام كافينديش
وليام كافينديش (بالإنجليزية: William Cavendish)‏ يعرف أيضاً بلقب دوق ديفونشاير الرابع (بالإنجليزية: 4th Duke of Devonshire)‏ سياسي بريطاني (8 مايو 1720-2 أكتوبر 1764). تولى رئاسة الوزارة في بريطانيا من 16 نوفمبر 1756 إلى 25 يونيو 1757، وفي هذه المدة القصيرة كان يدير الصراع في حرب السنوات السبع.
ابنته السيدة دوروثي كافينديش (بالإنجليزية: Dorothy Cavendish)‏ والتي تزوجها دوق بورتلاند أحد رؤساء الوزارة في بريطانيا.
هنري بلهام
هنري بلهام (بالإنجليزية: Henry Pelham)‏ سياسي بريطاني (25 سبتمبر 1694-6 مارس 1754). تولى رئاسة الوزارة في بريطانيا من 27 أغسطس 1743 إلى 6 مارس 1754. هو الأخ الأصغر لتوماس بلهام هولز (دوق نيوكاسل). توفي أثناء فترة حكمه فخلفه أخوه دوق نيوكاسل.
أبلدورن (بلدية)
آبلدورن (بالإنجليزية: Apeldoorn)‏ هي بلدية ومدينة بمقاطعة خيلدرلند بهولندا. آبلدورن هي مدينة هادئه واقعة في شرق هولندا في وسط منطقة الغابات المسماة ألفيلْوا. آبلدون يتبعها كمركز 10 قري و10 نجوع صغيرة يسمونها الأنوية. الغابات تحيط بها من كل الجوانب وهو الأمر الذي أكسبها طابع سياحي لمحبي الطبيعة والإسترخاء بعيداً عن المدن المزدحمة. لذا كانت المدينة وما زالت قبلة العائلة المالكة لقضاء الإجازات. القصر الملكي يعتبر الآن أكبر جاذباً للسياح هناك.
تعلم في آبلدورن وكبر فيها أيضاً العالم رونتجن مكتشف جهاز الكشف بالأشعة.
بها أيضاً أكبر حديقة للقرود في أوروبا وحديقة ملاهي كبيرة وأيضاً أستاد أولمبي كبير يقام فيه الكثير من البطولات وخصوصاً الكرة الطائرة وسباق الدراجات.
النشاط الاقتصادي: مدينة آبلدورن بها أكبر شركات الكومبيوتر في هولندا وأكبر شركة تأمينات. أيضاً بها أكاديمية الشرطة والبنك المركزي الهولندي ومؤسسة الضرائب الهولندية. أيضاً أكاديمية الإدارة تقع في مدينة قريبة لها.
أبلدورن (بلدية)
الحياة الاجتماعية: مدينة آبلدورن معروفة بالهدوء الأمر الذي جعل الكثيرين يسمونها أكبر قرية في هولندا. وبسبب جمالها تسمي أيضاً لؤلؤة الفيلوا: المنطقة التي تشبه صعيد مصر بسبب تمسكها الديني. حيث يوجد الكثير من القرى في منطقة الفيلوا لم يدخلها التلفاز أو المقاهي حتي الآن بسبب التمسك الديني لسكان تلك القرى. أيضاً معروف عن المنطقة والمدينة تسامحهم تجاه الأجانب القادمين من دول العالم الثالث ومساعدتهم الدائمة لللأجئين. عمدتها السابق كان أيضاً رئيس مجلس الشيوخ لفترة طويلة نسبياً.
أبلدورن (بلدية) طوبوغرافيا
خريطة طوبوغرافية هولندية لبلدية آبلدورن، سبتمبر 2014، (تقرأ بعد ثلاث نقرات على الخريطة).
بيتر هاندكه
بيتر هاندكه Peter Handke (ولد في 6 ديسمبر 1942 في جريفن في مقاطعة كيرنتن) هو كاتب ومترجم نمساوي، حاصل على جائزة نوبل للآداب للعام 2019. أشهر مؤلفاته المُترجمة إلى العربية رواية الشقاء العادي.
بيتر هاندكه العائلة
أمه ماريا هاندكه (مولودة بلقب زيفيك) سلوفينية نشأت في كيرنتن. تعرفت في عام 1942 على إريش شونيمان موظف البنك المتزوج وحبلت منه ببيتر. لكنها قبل ولادته تزوجت أدولف برونو هاندكه محصل ترام وجندي في الجيش والذي أصبح زوج أمه. لم يعرف بيتر بهذه الحقيقة إلا قبل إتمام الثانوية بقليل.
بيتر هاندكه المولد وسنوات الحرب (1942 – 1945)
ولد بيتر هاندكه في بيت ألتنمارك رقم 25 بيت جده جريجور زيوتس في السادس من ديسمبر 1942 حوالي الساعة السابعة إلا الربع. وعمد بعد يومين في كنيسة جريفن الكاثوليكية. ولم تتأثر الأسرة في البداية بالحرب العالمية الثانية. وفي عام 1944 قررت ماريا هاندكه القيام بزيارة إلى برلين إلى والدي زوجها ولكنها عادت قبل نهاية الحرب بقليل إلى بيت الجد. وفي تلك الفترة ظهرت آثار الحرب في جريفن. فتم ترحيل الأهالي ذوي الأصل السلوفيني إلى معسكرات التجميع وغزيت منطقة فدائيو تيتو. إلى جانب سقوط القنابل، وكان سكان القرى يلجأون إلى التجاويف الصخرية كمخابئ تقيهم من الغارات الجوية.
بيتر هاندكه برلين والعودة إلى جريفن (1945 – 1948)
اتخذت الأسرة مسكنا في بانكوف الواقعة في القسم السوفييتي من برلين الأكثر دمارا. ولم يجد أدولف هاندكه عملا ثابتا ولا بدا أن ثمة أمل في تحسن الظروف السياسية. وقبل قليل من فرض الحصار برلين في 24 يونيو 1948 غادرت الأسرة ذات الأربعة أفراد (فقد ولدت مونيكا في 7 أغسطس 1947) في غسق الصباح المدينة، وعادت باتجاه جريفن. وقد نجحوا في عبور الحدود إلى النمسا بطريق غير شرعية لعدم وجود جوازات سفر لديهم، فقد عبروا مختبئين في عربة شحن. وتمثل تلك المغامرة بالنسبة لبيتر هاندكه أول تجربة مؤثرة من تجارب طفولته، والتي كان يتذكرها فيما بعد. وقد كتب موضوع إنشاء في المدرسة في عام 1957 يصف فيه وقائع العودة بالتفصيل.
بيتر هاندكه الحياة القروية وسنوات المدرسة الأولى في جريفن (1948 – 1954)
في جريفن لم يجد بيتر ذو الستة أعوام بسبب لهجته البرلينية في البداية رغبة في التقرب إليه من زملائه في المدرسة. وحتى اليوم لا يتكلم هاندكه بلهجة كيرنتن إلا نادرا، وغالبا ما يتكلم متحررا من اللهجات. وكان الأب يتلقى لفترة معونات مالية للبطالة، غير أنه كان ينفقها بشكل متزايد في تعاطي الكحول. وكانت المشاجرات الصاخبة تحدث بين الزوجين بانتظام. في النهاية وجد وظيفة لدى زوج اخته جيورج زيوتس. ورغم أن الأسرة كانت تقيم في منطقة تسيطر عليها الكنيسة وملاك الأرض إلا أنها كانت تنتمي إلى فقراء الشعب. حتى أن هاندكه نفسه كان يسمى ابن البيت الصغير.
لكن رغم تلك المشاكل فقد عاش الطفل حياة قروية ريفية هادئة، تخللها عمله في بعض المهن والذهاب إلى الكنيسة والنهات واحتفالات الذبح ولعب الورق. وتناول هاندكه هذه الانطباعات فيما بعد في كتبه. وقد اشتملت روايته الأولى الزنابير Die Hornissen على الكثير من الوصف الغني بالصور عن هذه الحياة الريفية.
بيتر هاندكه الحياة القروية وسنوات المدرسة الأولى في جريفن (1948 – 1954)
التحق بيتر في سبتمبر 1948 بالمدرسة الشعبية في جريفن حتى سبتمبر 1952. وبعد الصف الرابع انتقل إلى المدرسة الأساسية في جريفن وظل بها مدة عامين، وكانت نتائجه في تلك المدرستين تتراوح بين علامتيْ جيد وجيد جدا. ثم اختار هاندكه بنفسه أن ياتحق بمدرسة تانتسنبرج الكاثوليكية الداخلية، والمتخرج من تلك المدرسة يعمل في الوظائف الدينية في الكنيسة، وقد ساعده قسيس الكنيسة في جريفن في ذلك بأن ساعده في ملأ الأوراق المطلوبة للالتحاق. وقد اجتاز امتحان القبول وكان من المفترض ان يكون في الصف الثالث، غير أن ان أحد الأساتذة اقترح أن يكون في الصف الثاني لن لم يكن قد ألم بمبادئ اللغة اللاتينية.
بيتر هاندكه فترة المدرسة في تانتسنبرج (1954 – 1959)
بعيد بدء المدرسة في تانتسنبرج كتب بيتر هاندكه نصا من ستة صفحات بعنوان «حياتي – الجزء الثاني» والذي يعتبر بداية ميله إلى الكتابة الأدبية. وكانت نتائجه في المدرسة الثانوية متميزة، فقد أنهى كل الصفوف بعلامة جيد جدا. ومن بين المواد التي درسها هاندكه وساعدت في تكونه اللغوي اللاتينية واليونانية والإنجليزية وكذلك الإيطالية والسلوفينية. كما أنه واصل كتابة نصوص قصيرة لمدة عامين. وقد شجعه أستاذ له هو راينهارد موزار على الكتابة وكان يقدر موهبته الأدبية. وكان بيتر يقرأ عليه نصوصه التي يكتبها ويناقشه فيها خلال تنزهاتهما. وفيما بعد أثر فيه موزار حين دفعه إلى دراسة القانون لأن ذلك ذلك سيمنحه وعيا بالحقائق. وقد نشر هاندكه أولى نصوصه الأدبية في فترة تانتسنبرج في مجلة المدرسة Fackel الشعلة.
بيتر هاندكه إنهاء فترة المدرسة في كلاجنفورت (1959 – 1961)
في منتصف العام المدرسي 1959 في الصف السابع – قرر بيتر ترك هذه المدرسة الداخلية لأنه لم يعد يحتمل نظامها القسي وقداساتها الصباحية وقائمة المحظورات الطويلة التي مثلت عبئا على نفسيته وموهبته. فقد حدث مرة أنه ضبط يقرأ كتبا ممنوعة لجراهام جرينه، مما دفعه إلى اتخاذ قراره بنفسه والعودة إلى جريفن، والالتحاق بمدرسة ثانوية في كلاجنفورت التي تبعد 35 كم عن جريفن. وكان يذهب إلى المدرسة ويعود يوميا بالباص. واشترك في نفس العام في مسابقة ادبية وحصل على جائزة، ثم نشر نصين له في الجريدة الشعبية في كيرنتن وهما «الذي لا اسم له» في يونيو و«في الوقت الإضافي» في نوفمبر. ويبين لنا قول اخته مونيكا دليلا على محاولات هالكتابية المكثفة، أنه حين كان يتوقف في الكتابة بسبب جفاف الأفكار فإن ذلك يلقي ظلالا سوداء على حالته النفسية. وفي عام 1961 حصل على الثانوية.
بيتر هاندكه الدراسة في جراتس (1961 – 1965)
في عام 1961 بدأ هاندكه دراسة القانون في جراتس. وخلال فترة الدراسة كان يقيم في غرفة صغيرة في حي فالتندورف في جراتس، ورغم أنه لم يكن متحمسا لمواد الدراسة إلا انه اجتهد في الدراسة وبنجاح. وكان يجتاز امتحاناته بتفوق. وكان ينفق على دراسته عبر منحة دراسية ومن مال يأتيه من الأسرة أو عبر بعض الأعمال المرافقة للدراسة. فكان يعطي دروسا في اليونانية، كما عمل في محل تطلب بضائعه بالبريد. وقد أدى عمله في غرفة حزم الطرود وكانت تنار بأضواء النيون إلى الإضرار بعينيه بمرور الوقت، لذلك أوصاه الطبيب بنظارة ذات زجاج معتم. وقد صارت النظارة ذات الزجاج المعتم فيما بعد من سمات الكاتب الشاب في لقاءاته العامة. وخلال فترة الدراسة تكونت لديه عدة ميول ظلت ذات أهمية له فيما بعد. فكان دائم الذهاب يوميا إلى دار السينما، وفي بعض الأيام كان يذهب أكثر من مرة. وكان يقول أن «كل حدث في السينما يصبح أكثر وضوحا، وكل حالة خاصة تصير أكثر أثرا في الوعي».(من مقال منشور في عام 1972 عن السينما المحلية والأفلام الوطنية). وخلال حياته لم يقتصر اهتمامه بالسينما على كتابة سيناريوهات لأفلام أو أحيانا الإخراج، لكن أيضا كان يكتب تقارير صحفية عن مهرجانات الأفلام وعضوا في لجان تحكيمها. وفي المقاهي التي كان يرتادها باستمرار لكي يتعلم ويكتب، أصبح من المستخدمين لـ Jukebox ومن المتحمسين لفرق البيتلز والرولينج ستونز وموسيقيين آخرين من الجيل الشاب في ذلك العصر، والذين نجد إشارات إلى نصوص أغانيهم في كتبه فيما بعد.
بيتر هاندكه الدراسة في جراتس (1961 – 1965)
وفي عام 1963 بدا نشاطه الأدبي يأخذ شكلا أوضح. فتعرف على ألفريد هولتسنجر الذي كان يرأس قسم الأدب والتمثيليات الإذاعية في راديو جراتس. وهناك لم يقرأ فقط نصوصه القصيرة بل أنه قد كتب برامج للراديو في شتى الموضوعات: عن البيتلز وكرة القدم وجيمس بوند وأفلام الرسوم المتحركة وغيرها. فقد كرس قلمه في تلك الفترة للاهتمام بالظواهر المختلفة المؤثرة على الجماهير وجرب أسلوبا جديدا في الكتابة يتماشى مع موضوعاته. ونجد بجانب تلك الموضوعات التي يقدمها في الراديو كذلك مناقشات لكتب أدبية وغيرها.
وتعرف أيضا إلى ألفريد كولريتش في العام نفسه والذي كان يصدر المجلة الأدبية manuskripte (مسودات) ونشر فيها هاندكه أولى نصوصه بدءا من عام 1964.
بيتر هاندكه الدراسة في جراتس (1961 – 1965)
وتعرف أيضا على العديد من الشخصيات الأخرى منه مالرسام والكاتب بيتر بونجراتس وغير من الكتاب الأعضاء في جماعة جراتس والتي انضم إليها في عام 1963. وقد قرأت نصوصه للمرة الأولى امام أعضاء الجماعة في 21 يناير 1964. وفي عام 1964 بدأ هاندكه كتابة روايته الأولى الزنابير. وفي يوليو وأغسطس أقام مع صديق قديم في الجزيرة اليوغسلافية كرك وألف جزءا كبيرا من صياغته الأولى للرواية، والتي أذيعت في خريف 1964 في راديو كلاجنفورت، لكنه نقحها وصاغها مرة أخرة في يناير 1965. وبعد أن رفضت دار نشر لوخترهاند نشر الرواية قبلت دار نشر زوركامب في صيف 1965 نشرها. وبعد ذلك بقليل قرر هاندكه الانقطاع عن دراسته والتفرغ تماما للكتابة.
بيتر هاندكه 1966 – عام الشهرة
كان هاندكه قد لفت الانتباه إليه قبل صدور روايته الأولى في مطلع عام 1966، خلال اشتراكه في اجتماع لجماعة 47 في برينستون وكان حينذاك يستخدم تسريحة شعر رأس عيش الغراب Pilzkopf-Frisur بأسلوب البيتلز. فبعد قراءات لكتاب استمرت لساعات تكلم هاندكه فأعرب عن اشمئزازه من كتاباتهم وتلا كلمة مليئة بالشتائم الطويلة تحدث فيها عن صعف الوصف للكتاب وكذلك تناول النقد الأدبي فقال عنه «أنه سخيف مثل هذا الأدب السخيف».وقد كسر بتلك الكلمة تابوها لأنه كان من المتفق عليه ألا تدبر جدالات أساسية حول المواضيع الأدبية. فأساس الحوارات ينبغي أن يكون دائما النص المتناول لا جوهر الأدب في حد ذاته. ويظهر تسجيل صوتي أن هاندكه نجح في إثارة الضحكات والهمهمات والنداءات الجانبية، وبالرغم من أنه كان يقصد بكلمته تلك بعض زملائه من بينهم جونتر جراس – كما تبين التعليقات اللاحقة- فإن نقده ذلك قد تمت إعادة صياغته وربما التلطيف منه بحيث ظل هاندكه عامة غير معترض على وجوده في الجماعة. فقد نقد هاندكه الأساس الأدبي ذاته وأصبحت كلمته تلك موضوعا للنقاش في الأركان الأدبية في الصحف.
بيتر هاندكه 1966 – عام الشهرة
وفي نفس العام قام المخرج كلاوس بايمان بتقديم مسرحيته الكلامية شتم الجمهور على المسرح للمرة الأولى. ودام ارتباطه ببايمان كصديق ومخرج حتى اليوم. وقد احتفى نقاد المسرح بهذه المسرحية المثيرة الجديدة من نوعها. وحينذاك انطلقت شهرة هاندكه بشكل نهائي ككاتب. وكذلك مسريحاته الكلامية التي كتبها من قبل وهي النبوءة وتأنيب النفس، فقد أخرجهما جونتر بيش وعرضت للمرة الأولى في اوبرهاوزن واستقبلها النقاد بشكل إيجابي. وأصبح بيتر هاندكه في غضون شهور نجما شعبيا للمشهد الأدبي الألماني.
وفي عام 1966 تلقت رفيقة هاندكه وزوجته اللحقة الممثلة ليبجارت شفارتس عرضا للعمل في مسرحيات الجيب في دوسلدورف. ولذلك فقد انتقل كلاهما في أغسطس 1966 إلى دوسلدورف.
بيتر هاندكه دوسلدورف وباريس وكرونبرج (1967 – 1970)
عاش هاندكه في دوسلدورف حتى عام 1968. ونشر في تلك الفترة روايته البائع المتجول في عام 1967 ومسرحيته الكلامية كاسبار (عرضت للمرة الأولى في 11 مايو 1968 في فرانكفورت بإخراج كلاوس بايمان). وفي عام 1967 قرأ هاندكه الإذهال لتوماس بيرنهارد، وانعكست تجربة القراءة تلك في نص بعنوان حين قرأت الإذهال لتوماس بيرنهارد. وفي تلك الفترة كان لتوماس بيرنهارد تأثير واضح على هاندكه. لكن فيما بعد تطور رفض متبادل بيت الكاتبين النمساويين. في عام 1968 انتقل الزوجان إلى برلين حيث ولدت ابنتهما أمينا Amina في 20 أبريل 1969. وعنت الابنة لهاندكه حين كانت رضيعة تحولا كاملا في أسلوب حياته آنذاك. فقد قال حينها انه يقضي الوقت عبثا في المنزل ولا يستطيع التفكير بسب بكاء ابنته المتواصل، لكنه قال فيما بعد أن ابنته كانت بالنسبة له حدثا هاما ومفعما بالحب.
بيتر هاندكه دوسلدورف وباريس وكرونبرج (1967 – 1970)
وفي عام 1969 اشترك هاندكه في تأسيس دار نشر فرانكفورت للكتاب. وفي عام 1970 انتقلت الأسرة إلى باريس، ورغم أنه اتخذ باريس كمسكن أساسي له اليوم، إلا أن ذلك القرار كان قصيرا الاجل في تلك الفترة. فاشترى بيتا يقع على أطراف الغابة قرب كرونبرج انتقلت الأسرة إليه في عام 1970. لكن في تلك الفترة انهار الزواج. وكان الأبوان يتناوبان على الرعاية بالابنة، وهكذا استمر الأمر عدة شهور حتى غادرت الام البيت وركزت على عملها. ومن الآن فصاعدا فقد اهمت الأب هاندكه بالابنة وانفصل عن زوجته بشكل رسمي في عام 1994 في فيينا.
بيتر هاندكه سنوات في باريس (1971 – 1978)
في ليلة 20 نوفمبر فارقت الحياة أمه ماريا هاندكه بعد سنوات من معاناتها الاكتئاب المرضي. وقد قد تناول هاندكه ذلك الحاذث في قصته بعنوان محنة في عام 1972, وحولت إلى فيلم سينمائي في عام 1974. وقبل رحيلها بقليل زارزارها بيتر هاندكه في يوليو 1971مع زوجته وابنته للمرة الأخيرة. وقد سبقت الزيارة رحلة عبر الولايات المتحدة مع زوجته والكلتب ألفريد كولريتش.
وفي نفس العام نشر هاندكه الرسالة القصيرة في الوادع الطويل في 1972، والذي يحوي أجزاء من رحلة هاندكه إلى الولايات المتحدة. وفي نوفمبر 1973 انتقل مع ابنته إلى باريس ثم غلى كلامار جنوب غرب باريس في عام 1976 وظل مقيما هنالك حتى عام1978. وفي بداية السبعينيات حصل على عدة جوائز منها جائزة شيلر 1972 في مانهايم، وجائزة جيورج بوشنر من الأكاديمية الألمانية للغة والأدب 1973 في دارمشتات. وبعد عام صدرت مسرحية الأغبياء ينقرضون 1974 وعرضت في زيورخ، وفي نفس الفترة قام المخرج فيم فيندرزصديق هاندكه ورفيق دربه بتحول حركة خاطئة إلى السينما في عام 1975.
بيتر هاندكه سنوات في باريس (1971 – 1978)
ونشرت جولة بالحصان عبر البودنزيه في عام 1971, وتعتبر أكثر أعماله نجاحا في فرنسا وساهمت بالتعريف بالكاتب. وبعد عام صدرت قصته ساعة الشعور الحقيقي في عام 1975، وبدأ كتابة يومياته وزن العالم في عام 1977, والتي ظلت تنشر متفرقة حتى عام1990. وفي عام 1976 أدخل الكاتب المستشفى لإصابته بنوبات خوف مرضية واضطرابات في ضربات القلب.
وفي العام التالي كان تحويل قصته المرأة الشولاء إلى فيلم. وخلال تلك الفترة لم يفقد هاندكه صلته بوطنه النمسا، وانضم بين عامي 1973 و1977 إلى تجمع كتاب جراتس، وفي عام 1978 ظلت ابنته أمينا لدى أمها في برلين. وأثناء ذلك قام برحلة إلى ألاسكا وعاد عبر نيويورك إلى وطنه. وكانت تلك العودة في نهاية 1978 تمثل أكبر أزمة تهدد مسيرته الأدبية. وفي رسائل تبادلها مع هيرمان لينتس وصف له يأسه الذي رافقه لدى كتابة قصته عودة طويلة إلى الوطن.
بيتر هاندكه العودة إلى النمسا (1979 – 1987)
بعد إقامة طويلة في مدن أوروبية مختلفة عاد بيتر هاندكه في أغسطس 1979 إلى النمسا. واتخذ مسكنا في زالتسبورج في مونشسبرج في بناء ملحق بمنزل صديقه هانس فيدريش، وظل مقيما هناك حتى نوفمبر 1987. وفي فترة الاستقرار الطويلة غير العادية تلك كان يقوم بنزهات وكان يعود دائما ثانية إلى زالتسبورج. في بداية تلك الفترة نشرت رباعيته عودة طويلة إلى الوطن. ونشر الجزء الأول الذي يحمل نفس الاسم في 1979، وكان يعني اجتياز ونهاية الأزمة التي ألمات به منذ 1978. وحصل هاندكه في هذا العام على جائزة فرانتس كافكا وكان أول من يمنحها. وكتبت الأجزاء الثلاث الباقية من هذه الرباعية في زالتسبورج. وصدرت تعاليم سانت فيكتوار في 1980 والمسرحية الدرامية عبر القرى 1982 وقصة للأطفال 1981 حيث تتميز القصة بسمات ذاتية وبنظرة جدلية إلى سنوات باريس.
بيتر هاندكه العودة إلى النمسا (1979 – 1987)
وفي بداية الثمانينات بدأ هاندكه عن وعي بترجمة كتاب من لغات أخرى غير مشهورين إلى الألمانية، حتى لا يضيق على المترجمين المحترفين عملهم وأيضا لكي يكسب هؤلاء الكتاب درجة أكبر من الشهرة. وانصب اهتمامه على أن يلقى الضوء على الأدب السلوفيني في المنطقة المتكلمة بالألمانية. كما ترجم من الإنجليزية والفرنسية والسلوفينية وأخيرا من اليونانية القديمة (بروميتيوس مقيدا) 1986.
وكتب قصة صيني الألم في عامي 82/1983 في زالتسبورج ونشرت في عام إتمامها. وفي روايته الملحمية التكرار 1986 يتناول هاندكه السلوفينيين في كيرنتن وقصتهم. ونشرت في نفس الفترة قصيدة إلى الاستمرار. وانتهت عصرية كاتب فترة زالتسبورج.
وفي نفس العام كتب سيناريو فيلم «السماء فوق برلين» للمخرج فيم فيندرس وحصل هذا القيلم على العديد من الجوائز على المستوى الأوروبي. وبعد فترة ثمانية سنوات من الكتابة والإقامة غادر الكاتب زالتسبورج بعد إتمام ابنته الثانوية، ثم تلا ذلك فترة من السفر الدائم إلى بلدان عديدة استمرت ثلاثة أعوام.
بيتر هاندكه من 1988 حتى اليوم
بعد رحلته العالمية (1987 – 1990) يعيش بيتر هاندكه منذ عام 1991 في شافيل في باريس وأحيانا في زالتسبورج. ابنته امينا درست الرسم وتشكيل الميديا البصرية. وقد أنجب ابنة ثانية هي ليوكادي في عام 1992 من الممثلة الفرنسية صوفي سيمن، واتخذ بين عامي 2001 و2006 من الممثلة كاتيا مكينت رفيقة له.