hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
تيلوريد البزموت الوفرة
الشكل المعدني لتيلوريد البزموت يدعى تيلوروبزموتيت tellurobismuthite، والذي يعد من المعادن النادرة. لكن بالمقابل يوجد مركبات طبيعية أخرى حاوية على تيلوريد البزموت ولكن بنسب تكافؤية مغايرة، بالإضافة إلى وجود مركبات من النمط Bi-Te-S-(Se)، مثل تيتراديميت tetradymite Bi2Te2S.
بلعوم حنجري
البلعوم الحنجري أو البلعوم السفلي (بالإنجليزية: laryngopharynx)‏ هو الجزء السفلي من البلعوم والذي يتتابع بالمريء. يوجد مدخل الحنجرة أمام البلعوم الحنجري.
ويمتد البلعوم الحنجري من مستوى العظم اللامي في الأعلى وحتى مستوى الغضروف الحلقي في الأسفل.
صالح علماني
صالح علماني (1949 - 2019) هو مترجم فلسطيني سوري، تخصص في ترجمة الكتب والروايات من الإسبانية إلى العربية.
صالح علماني سيرته
وُلد صالح علماني سنة 1949 في مدينة حمص في سوريا، ونشأ فيها حيثُ أمضى معظم سنوات طفولته في سوريا.
صالح علماني سيرته
يروي صالح بأنه سافر في العام 1970 لدراسة الطب في الجامعة؛ لكنّه تحول لدراسةِ الأدب الإسباني وذلكَ مع صعود تيار الرواية اللاتينية وبروزها عالميًا في تلك الآونة، فصمد سنة واحدة فقط؛ عمل بعدها في ميناء برشلونة واختلط بعالم القاع كأي متشرد. وبينما كان يتسكع في أحد مقاهي برشلونة ذات مساء، قابل صديقاً كان يحمل كتاباً، فنصحه بقراءته. كانت الطبعة الأولى من «مئة عام من العزلة» لغابرييل غارسيا ماركيز. يقول علماني: «عندما بدأت قراءتها، أصبت بصدمة. لغة عجائبية شدتني بعنف إلى صفحاتها. قررت أن أترجمها إلى العربية. وبالفعل ترجمت فصلين ثم أهملتها». ويضيف: «عندما عدت إلى دمشق نسيت الرواية في غمرة انشغالاتي. لكن ماركيز ظل يشدني، فترجمت قصصاً قصيرة له، ونشرتها في الصحف المحلية. ثم ترجمت «ليس للكولونيل من يكاتبه» (1979). لفت الكتاب انتباه الناقد حسام الخطيب، فكتب أن شاباً فلسطينياً يترجم أدباً مجهولاً لقراء العربية. هذه الملاحظة قادتني إلى احتراف مهنة الترجمة. قلت لنفسي: أن تكون مترجماً مُهماً أفضل من أن تكون روائياً سيئاً. هكذا مزقت مخطوط روايتي الأولى من دون ندم، وانخرطت في ترجمة روايات الآخرين».
صالح علماني مسيرته المهنية
بدأ صالح علماني عملهُ في وكالة الأنباء الفلسطينية ثم أصبحَ مُترجمًا في السفارة الكوبية بدمشق وعمل في وقتٍ لاحقٍ في وزارة الثقافة السورية وبالضبطِ في مديرية التأليف والترجمة وكذا في الهيئة العامة السورية للكتاب إلى أن بلغَ سنَّ التقاعد عام 2009.
تخصص صالح منذ أواخر السبعينيات في ترجمة الأدب الأميركي اللاتيني ثمَّ زادت شهرته حينما ترجمَ لأبرز كتاب أميركا اللاتينية بما في ذلك غابرييل غارسيا ماركيز و‌إيزابيل الليندي و‌جوزيه ساراماغو و‌إدواردو غاليانو وآخرين، وتُعدُّ ليس للكولونيل من يكاتبه أول روايةٍ ترجمها صالح علماني لكاتبها ماركيز والتي حظيت بحفاوة صحافية من صحيفتي النهار والأخبار الأمر الذي شجعه – بحسبه – لأن يستمر في الترجمة.
صالح علماني تكريمه
بعدما ترجمَ عشرات الكُتب عن الإسبانية؛ طالبَ خمسةٌ من أبرز كتّاب أميركا اللاتينية الذين ترجم لهم الحكومة الإسبانية بأن تمنحه الإقامة تكريمًا لمنجزه في «نقلِ إبداعات اللغة الإسبانية إلى العربية»؛ وهو ما حصلَ حينما مُنح الإقامة في إسبانيا مع عائلته بعد نزوحه من سوريا.
حصل على العديد من الجوائز والأوسمة لعمله من مدرسة المترجمين في توليدو (جزء من جامعة كاستيا لا مانشا، 2013)؛ وسام الثقافة والعلوم والفنون الفلسطيني (للكتابة الإبداعية)، الرئيس الفلسطيني، محمود عباس، (2014)؛ اتحاد الكتاب العرب في طنجة، المغرب وأبو ظبي (2015)؛ جائزة جيرارد كريمونا للترجمة الدولية (2015)؛ وجائزة عبد الله بن عبد العزيز الدولية للترجمة (في فئة الإنجاز الفردي، 2016).
صالح علماني تكريمه
حصلَ علماني على العديد من الجوائز والأوسمة على أعماله من مدرسة طليطلة للمترجمين عام 2013، وفي عام 2014 حصل على وسام الثقافة والعلوم والفنون الفلسطيني (للكتابة الإبداعية) من الرئيس الفلسطيني محمود عباس. في عام 2015 على جائزة «جيرار دي كريمونا» للترجمة، وحصل عام 2016 على جائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة ضمن فئة الإنجاز الفردي. حصل على جائزة الشيخ حمد للترجمة عم 2017؛ شارك علماني في العديد من المؤتمرات والندوات العربية والدولية حول الترجمة. كان عضواً في لجنة تحكيم جائزة البوكر للرواية العربية في دورتها لعام 2016- 2017؛ وأشرف على عدد من ورش الترجمة التطبيقية في الترجمة في معهد سيرفانتس بدمشق.
صالح علماني قالوا عنه
وصفه الروائي ماريو فارغاس يوسا، الحائز على جائزة نوبل 2010: «أسهم صالح علماني بعمله كمترجم في نشر الأدب الأميركي اللاتيني في العالم العربي، وبفضله صار عدد كبير منا، نحن الكتاب الأمريكيين اللاتينيين، مقروءًا ومعروفًا في الشرق».
فيما قال محمود درويش بأن علماني «ثروة وطنية يجب تأميمها».
صالح علماني آراؤه
يرى علماني أن المشكلة أثناء الترجمة في اللهجات الأميركية اللاتينية وليس في اللغة الإسبانية بحدّ ذاتها؛ حيثُ أن تلك اللهجات تختلف من بلد إلى آخر لكنَّ «دراسته الطب ومعرفتهُ بشعوب القارة وأحوال معيشتهم وحكاياتهم وخرافاتهم وآلامهم وموسيقاهم، واطلاعه على تاريخ أميركا اللاتينية بشكلٍ عام ساعدهُ في فهمِ كل الاختلافات.»
صالح علماني قائمة الكتب المُترجَمة
هذه قائمة مُصغَّرة بأشهر الكُتب التي ترجمها صالح علماني:
صالح علماني وفاته
تُوفيّ صالح علماني في صبيحة الثالث من كانون الأول/ ديسمبر عن عمرٍ ناهز الـ 70 سنة في مدينة بلنسية، ونعاهُ عددٌ من الكُتَّاب والمترجمين بما في ذلك الروائيّة الكويتية بثينة العيسى، دلع المفتي، فؤاد الفرحان وغيرهم.
أدوبي كريتيف سويت
أدوبي كريتيف سويت (بالإنجليزية: Adobe Creative Suite) (والتى تعنى حرفيًا حزمة أدوبي للإبداع، تُختصر إلى CS في الإنجليزية)، هي حزمة برامج تم إيقافها تحتوى على برامج لتصميم الرسومات، وتحرير الفيديو، وتطوير تطبيقات الويب كانت تطورها شركة نظم أدوبي. تتألف كل نسخة من العديد من تطبيقات أدوبي، مثل فوتوشوب وأكروبات وبريمير برو أوأفتر إفكتس وإنديزاين وإليستريتور التي تعد التطبيقات الصناعية القياسية للعديد في مواقع تصميم الرسومات.
آخر إصدارات أدوبي كريتيف كان أدوبي كريتيف سويت 6 (CS6)، حيث تم إطلاقه في حدث الإطلاق في 23 أبريل 2012، وتم إصداره في 7 مايو 2012. كان أدوبي كريتيف سويت 6 هو آخر أدوات تصميم من أدوبى التي يتم شحنها فعليًا كبرنامج مٌعلب حيث يتم تسليم طراز الإصدارات المستقبلية والتحديثات عبر التنزيل فقط.
أدوبي كريتيف سويت
في 6 مايو 2013، أعلنت أدوبي أن أدوبي كريتيف سويت 6 سيكون الإصدار الأخير من كريتيف سويت، وأن الإصدارات المستقبلية من برامجهم لن تكون متاحة إلا من خلال نموذج اشتراك أدوبي كريتيف كلاود الخاص بهم. كما أعلنت أدوبي أنها ستواصل دعم أدوبي كريتيف سويت 6 وستوفر إصلاحات الأخطاء وتحديثات الأمان من خلال الترقيات الرئيسية التالية لكل من أنظمة تشغيل ماك وويندوز (اعتبارًا من 2013). تم سحب حزم كريتيف سويت من متجر أدوبي على الإنترنت في عام 2013، ولكن ستظل متاحة على موقعه على الإنترنت حتى يناير 2017.
أدوبي كريتيف سويت التطبيقات
فيما يلي وصف موجز للتطبيقات الأساسية في إصدارات أدوبي كريتيف سويت المختلفة. قد يأتي كل إصدار مع كل أو مجموعة فرعية من هذه التطبيقات.
أدوبي أفتر إفكتس (بالإنجليزية: Adobe After Effects) عبارة عن برنامج رسوميات وتركيب رقمي[الإنجليزية] تم نشره بواسطة نظم أدوبي. وغالبا ما يستخدم في مرحلة ما بعد الإنتاج السينمائي للفيديو.
أدوبي كونتريبيوت (بالإنجليزية: Adobe Contribute) هو محرر إتش تي إم إل (بالإنجليزية: HTML editor) ونظام لإدارة المحتوى. يسمح لمجموعة واسعة من الأشخاص داخل المؤسسة بتحديث صفحات الويب.
أدوبي إنكور (بالإنجليزية: Adobe Encore) هو تطبيق تأليف دي في دي[الإنجليزية] خاص. يحول إخراج أدوبي بريمير وأدوبي أفتر إفكتس إلى تنسيق مناسب لمشغلات دي في دي وبلو راي. يتم تحويل الملفات تلقائيًا إلى فيديو إم بي إي جي 2 (بالإنجليزية: MPEG-2) أو أتش 264/إم بي إي جي 4 إي في سي (بالإنجليزية: H.264/MPEG-4 AVC) وصوت دولبي ديجيتال. يمكن إنشاء قوائم دي في دي وبلو راي وتحريرها في أدوبي فوتوشوب باستخدام تقنيات الطبقات.
أدوبي كريتيف سويت التطبيقات
أدوبي فايروركس (بالإنجليزية: Adobe Fireworks) هو محرر رسومات نقطية توقف لمصممي الويب. بإمكانه إنشاء محتويات تفاعلية (على سبيل المثال الأزرار التي تغير الشكل عند تحريك مؤشر الماوس عليها) والرسوم المتحركة.
أدوبي فلاش بروفيشونال (بالإنجليزية: Adobe Flash Professional) (الآن أدوبي أنيميت (بالإنجليزية: Adobe Animate) كجزء من كريتيف كلاود)، وهو برنامج تأليف وسائط متعددة يستخدم لإنشاء تطبيقات الويب وألعاب الفلاش والأفلام وعناصر واجهة تطبيقات الجوال بالتنسيق المُسمى أدوبي فلاش. تضمنت ميزاته لغة نصية تسمى أكشن سكريبت وتدفق ثنائي الاتجاه للصوت والفيديو الرقمي.
أدوبي فلاش كاتاليست[الإنجليزية] (بالإنجليزية: Adobe Flash Catalyst) هي أداة تصميم تفاعلية تسمح للمستخدمين بتحويل عمل أدوبي فوتوشوب واليستريتور وفايروركس الفني إلى مشاريع أدوبي فلاش تفاعلية دون كتابة أي أكواد. تم إيقاف فلاش كاتاليست في عام 2012 (CS 5.5) ولم يتم تضمينه في أدوبي كريتيف سويت 6.
أدوبي كريتيف سويت التطبيقات
أدوبي فلاش بيليدر[الإنجليزية] (بالإنجليزية: Adobe Flash Builder) ، المعروف سابقًا باسم ادوبى فيلكس بيلدر (بالإنجليزية: Adobe Flex Builder)، هو بيئة تطوير متكاملة (IDE) تم إنشاؤها على نظام إكلبس الأساسي المخصص لتطوير تطبيقات الإنترنت الغنية وتطبيقات سطح المكتب عبر الأنظمة الأساسية بتنسيق أدوبي فلاش.
أدوبي ميديا انكودر (بالإنجليزية: Adobe Media Encoder) هو تطبيق لتبديل الترميز تم إنشاؤه مع أدوبي بريمير برو وأدوبي أفتر إفكتس. ينتج ملفات فيديو مناسبة للتحميل إلى خدمات مشاركة الفيديو (بما في ذلك يوتيوب) والشبكات الاجتماعية. وهو برنامج مجاني.
أدوبي فوتوشوب (بالإنجليزية: Adobe Photoshop) هو محرر رسوميات نقطية. جزء كبير من مميزاته موجه نحو تحرير الصور الرقمية وتنقيحها. ومع ذلك، فهو أيضًا قادر على تحرير إطارات الفيديو الرقمية وتقديم النص والنمذجة ثلاثية الأبعاد وتطوير محتويات الويب.
أدوبي كريتيف سويت التطبيقات
أدوبي بريمير برو (بالإنجليزية: Adobe Premiere Pro) هو تطبيق لتحرير مقاطع الفيديو يعتمد على الجدول الزمني في الوقت الفعلي. تم تحسين بريمير للعمل على أجهزة الكمبيوتر التي تحتوي على أكثر من وحدة معالجة مركزية وبطاقات الرسوم وشاشات الكمبيوتر. وهو يدعم الكاميرا الرقمية المعاصرة وخلاصات بطاقة الالتقاط، وكذلك تنسيقات الملفات الخاصة بهم، وذلك كمدخلات.
أدوبي ألترا (بالإنجليزية: Adobe Ultra) هو تطبيق متوقف لتكوين مفتاح الكروما. يزيل خلفية الفيديو المسجلة عادة على شاشة زرقاء أو خضراء ويجمعها مع خلفية فيديو أخرى. يتوفر أدوبي ألترا في حزمة أدوبي كريتيف سويت 3 فقط. تم دمجه لاحقًا في أدوبي بريمير إليمنتس وأدوبي فيجوال كومنيكتور. في الإصدارات الأحدث، يحتوي أدوبي بريمير برو وأدوبي أفتر إفكتس على ميزات تكوين مفتاح الكروما بشكل مدمج.
كانت التطبيقات في عائلة كريتيف سويت قادرة على الوصول إلى خدمة مخزن التصوير الفوتوغرافي[الإنجليزية] والتي تسمى أدوبي ستوك فوتو قبل إيقاف الخدمة في عام 2008. في عام 2015، بعد أن حصلت على شركة المخزن المصغر فوتوليا، أطلقت أدوبى مرة أخرى خدمة مخزن التصوير الفوتوغرافي باسم أدوبي ستوك جنبًا إلى جنب مع خدمة كريتيف كلاود.
أدوبي كريتيف سويت الإصدارات
تبيع ادوبى تطبيقات كريتيف سويت في عدة مجموعات مختلفة تسمى «الإصدارات» (بالإنجليزية: Editions)، وهي تتضمن:
أدوبي كريتيف سويت 6 للتصميم القياسي (بالإنجليزية: Adobe Creative Suite 6 Design Standard) هي نسخة من مجموعة منتجات أدوبي كريتيف سويت 6 المخصصة للمصممين المحترفين في مجال الطباعة والشبكة التفاعلية والمحمول.
أدوبي كريتيف سويت 6 التصميم والويب المميز (بالإنجليزية: Adobe Creative Suite 6 Design & Web Premium) هي نسخة من مجموعة منتجات أدوبي كريتيف سويت 6 المخصصة لمصممي ومطوري الويب المحترفين.
أدوبي كريتيف سويت 6 الإنتاج المميز (بالإنجليزية: Adobe Creative Suite 6 Production Premium) هي نسخة من مجموعة منتجات أدوبي كريتيف سويت 6 المخصصة للخبراء والمحترفين في مجال ما بعد الإنتاج للوسائط الغنية وخبراء الفيديو الذين يقومون بإنشاء مشاريع للأفلام والفيديو والبث والويب ودي في دي وأقراص البلو راي والأجهزة المحمولة.
أدوبي كريتيف سويت الإصدارات
تم إسقاط أدوبي فلاش كاتاليست وأدوبي كونتريبيوت وأدوبي أون لوكيشن وأدوبي ديفايس سنترال، والمتوفر سابقًا في أدوبي كريتيف سويت 5.5، من قائمة أدوبي كريتيف سويت 6. لا يتم إصدار أدوبي بريلود وأدوبي إنكور كمنتجات مستقلة. يتوفر أدوبي إنكور كجزء من أدوبي بريمير برو. يعد أدوبي إنكوبي، وهو تطبيق لمعالجة النصوص يتكامل مع أدوبي إنديزاين، جزءًا من عائلة كريتيف سويت، ولكنه غير مدرج في أي إصدار من أدوبي كريتيف سويت 6.
في مارس 2013، تم الإبلاغ عن توقف أدوبى عن بيع المزيد من النسخ المعبأة من برنامج كريتيف سويت، وبدلاً من ذلك قدمت التنزيلات الرقمية والاشتراكات الشهرية.
أدوبي كريتيف سويت تاريخ
أطلق الإصدار الأول من باقة الإبداع في سبتمبر 2003 والثاني في 2 إبريل 2005، وتوافر هذين الإصداراين CS وCS2 كلاهما في شكلين مختلفين:
الإصدارة القياسية؛ وتضمنت:
الإصدارة المميزة؛ وتضمنت إضافة لتطبيقات الإصدارة القياسية:
من الواضح أن أدوبي قررت إسقاط بعض البرامج من مجموعة البرامج الخاصة بسي إس 3 مثل:
صممت هذه الإصدارة أدوبي كريتيف سويت 3 للتصميم المميز Adobe Creative Suite 3 Design Premium خصيصاً للمصممين المحترفين في مجال الطباعة، والوب، والهواتف النقالة.
الفارق الرئيسي بين هذه الإصدارة وبين إصدارة التصميم القياسي هو إضافة أدوبي فوتوشوب سي إس 3 النسخة الممتدة Extended، وفلاش سي إس 3 النسخة الاحترافية Professional، ودريم ويفر سي إس 3 إلى الإصدارة المميزة.
هذه الإصدارة أدوبي كريتيف سويت 3 للتصميم النسخة القياسية Adobe Creative Suite 3 Design Standard مخصصة للمصممين المحترفين في مجال الطباعة وإنتاجها.
أدوبي كريتيف سويت تاريخ
أدوبي كريتيف سويت 3 للإنتاج النسخة المميزة Adobe Creative Suite 3 Production Premium تضم من البرامج ما يساعد المحترفين لصناعة الافلام، وملفات الفيديو، وأقراص الدي في دي، وأقراص بلو راي Blu-ray وما إلى ذلك.
أدوبي كريتيف سويت 3 للوب النسخة المميزة Adobe Creative Suite 3 Web Premium مخصصة لمحترفي مصممي صفحات الإنترنت ومطوريها.
يعتبر الفارق الرئيسي بينها وبين النسخة القياسية للوب هو وجود برنامجي فوتوشوب النسخة الممتدة وإليستريتور.
أدوبي كريتيف سويت 3 للوب النسخة القياسية Adobe Creative Suite 3 Web Standard تعتبر كمثيلتها النسخة المميزة مع الاختلافات الواردة بالأعلى.
وتحتوي هذه الإصدارة على البرامج الآتية:
أعلن عنه في 23 سبتمبر 2008، وأطلق رسميا في 15 أكتوبر 2008. وفي هذا الإصدار أصبح لجميع التطبيقات نفس واجهة الاستخدام، كما أضيفت تحسينات لأداء التطبيقات على الأنظمة ذات 64 بت والمعالجات متعددة الأنوية.
وفي هذا الإصدار أسقط تطبيقان من الباقة هما أدوبي ألترا وأدوبي ستوك فوتوز.
صبحي الطفيلي
صبحي الطفيلي (من مواليد 1948) هو عالم دين شيعي من بلدة بريتال اللبنانية، وأول أمين عام لحزب الله اللبناني. انتقد الطفيلي تدخل حزب الله في سوريا لدعم نظام بشار الأسد محذرًا من أن زج إيران للحزب في المعركة بـسوريا سيفتح الباب أمام حرب بين السنة والشيعة، ومن شأنه أن يقضي على المقاومة ضد إسرائيل.
صبحي الطفيلي في حزب الله
لدى انتصار الثورة في إيران في العام 1979م، أعلن ولاءه لها وساعد الحرس الثوري الإيراني على العبور إلى لبنان وتدريب مجموعات فيه لمقاومة الاجتياح الإسرائيلي ، كما زار إيران مرات عدة والتقى بقيادات عدة فيها.
انتخب أول أمين عام لحزب الله اللبناني وذلك في العام 1989م. وركّز في عهده على تصعيد عمليات المقاومة الإسلامية المسلحة ضد الوجود الإسرائيلي في الجنوب اللبناني، وتقديم الدعم للانتفاضة الفلسطينية.
صبحي الطفيلي بدء الخلاف
بعد وفاة السيد عباس الموسوي في العام 1992، كان الشيخ صبحي الطفيلي هو من أعلن باسم مجلس شورى حزب الله، بيان تنصيب السيد حسن نصرالله أمينا عاما لحزب الله وذلك قبيل دفن السيد عباس الموسوي.
في الانتخابات النيابية اللبنانية العام 1992م، اعترض الشيخ صبحي الطفيلي على دخول حزب الله إلى البرلمان اللبناني. مع أن مقرّبين منه (مثل الشيخ خضر طليس) كانوا قد دخلوا الندوة البرلمانية عن حزب الله.
بعد وفاة السيد عباس الموسوي بدأ التباين بين القيادة الجديدة لحزب الله والشيخ صبحي الطفيلي، الذي كان له العديد من الملاحظات خاصة على العمل السياسي لحزب الله، وعلى اتفاقية التفاهم بعد حرب نيسان (عناقيد الغضب) 1996م. كما كان له اعتراض على «شخصنة» الحزب وربط الامور كلها بشخص واحد والابتعاد عن منطق الشورى.
بعدها انصرف الشيخ صبحي الطفيلي لممارسة الدعوة والتبليغ الديني وسط أبناء الطائفة الشيعية وبخاصة الفقراء منهم في منطقتي بعلبك الهرمل. فأنشا حوزة عين بورضاي في منطقة البقاع اللبنانية.
صبحي الطفيلي بدء الخلاف
عارض بشدّة وانتقد سياسيات رفيق الحريري المالية والاقتصادية، الهادفة (كما كان يراها) إلى افقار الشعب وهيمنة رؤوس الأموال على البلد. كما اختلف مع قيادة الحزب على آلية مواجهة هذه السياسات وعلى علاقة الحزب بالحريري.
في العام 1997م، واحتجاجًا على تردي الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية للشيعة في لبنان أعلن العصيان المدني على الدولة اللبنانية، كما أعلن قيام ثورة الجياع. وقد عارض حزب الله رسميا هذه التحركات ودعا إلى مقاطعتها.
حدثت اشتباكات مسلحة بين أنصاره وبعض أفراد حزب الله في حوزة عين بورضاي يوم 30 يناير/ كانون الثاني 1998. وقتل أثناء تبادل إطلاق النار الذي شارك فيه الجيش اللبناني الشيخ خضر طليس (نائب سابق) وأحد الضباط اللبنانيين.
صبحي الطفيلي خارج حزب الله
صدرت بحقه أحكام قضائية عدّة، منها ما هو مرتبط بحادثة عين بورضاي ومنها ما هو عائد إلى أيام الحرب الأهلية اللبنانية، حيث يراه البعض مسؤولا عن بعض الهجمات على الجيش اللبناني في منطقة البقاع.
شارلكان
شارلكان أو كارل الخامس هابسبورغ (غنت، 24 فبراير 1500 - كواكوس دي يستي، 21 سبتمبر 1558)؛ ملك إسبانيا وإمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
أحد أشهر الشخصيات الأوروبية في العصر الوسيط، توّج ملكاً لإسبانيا باسم كارلوس الأول وملك إيطاليا وأرشيدوق النمسا وإمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، حكم إمبراطورية مترامية الأطراف وموزعة على ثلاث قارات، فقيل إن الشمس لا تغيب عنها.
كان كارل الخامس أو كما هو معروف أيضاً باسم شارلكان - من أعظم ملوك القرن السادس عشر، فقد كانت مساحة أراضيه عندما كانت إمبراطوريته في ذروة مجدها أكثر إتساعاً من أراضي أي ملك سابق، وتشمل إسبانيا وكل ممتلكاتها فيما وراء البحار في أميركا الجنوبية، والمكسيك والشرق، وهولندا، وبورغندي، وألمانيا، ونابولي. وكانت حياته العملية حافلة، وحروبه ناجحة في أغلب الأحيان. هزم ملك فرنسا في بافيا وأسره سنة 1525 م، وبعد سنتين هاجم روما ونهبها، وأسر البابا. كما أفلت من هزيمة محققة أمام الأتراك العثمانيون بعد أن حاصرت جيوشهم عاصمة النمسا فيينا سنة 1532 م، وكانوا بقيادة أقوى سلاطين آل عثمان سليمان القانوني.
شارلكان
وفي أواخر حياته، تنازل كارل الخامس عن العرش موزعاً ملكه بين ابنه فيليب الإسباني وأخيه فرديناند، وفي نهاية الأمر أنسحب للحياة في أحد الأديرة سنة 1557 م.
شارلكان سيرته
في عام 1496 تزوج فيليب هابسبورغ الملقب بالوسيم ابن وولي عهد ماكسيمليان الأول أرشيدوق النمسا وإمبراطور الرومانية المقدسة من خوانا تراستامارا التي لقبت فيما بعد بالمجنونة ابنة ملكي إسبانيا الكاثوليكيين فرناندو الثاني ملك أراغون وإيزابيلا الأولى ملكة قشتالة.
من هذا «الزواج السياسي» ولد في 24 فبراير من عام 1500 بمدينة غنت، وهي بلدة تتبع كونتية فلاندر لذا سمي شارل غنت، كما كان لشارل خمسة أشقاء، الكبرى إليونورا تزوجت أولا مانويل الأول أفيس ملك البرتغال ثم تزوجت لاحقاً فرانسوا الأول فالوا أنغوليم ملك فرنسا؛ ومن بعده كانوا أخوته كل من إيزابيلا وتزوجت كريستيان الثاني أولدنبورغ ملك الدنمارك والنرويجوالسويد؛ وفرديناند وتزوج من آنا ياغيلون ابنة ملك المجر وبوهيميا (سيكون لاحقاً مؤسس فرع هابسبورغ النمساوي)؛ ماريا وتزوجت من شقيق أنا ياغيلون لايوش الثاني ملك بوهيميا والمجر (1506-1526)؛ وأخيراً كاتارينا وتزوجت من جواو الثالث ملك البرتغال.
شارلكان سيرته
فالابن الذكر الوحيد لجدّيه من أمه كان قد توفي سنة 1497 دون أن يترك ذرية، وبعد ذلك مباشرة توفيت ابنتهما البكر في 1498، وفي عام 1500 توفي أيضاً ابنها الوحيد وولي عهد قشتالة وأراغون والبرتغال، ولذلك بوفاة جدته الملكة إيزابيلا سنة 1504 ورثت ابنتها خوانا والدة شارل عرش قشتالة، فصار شارل بدوره الوريث الواضح.
بعد فترة وجيزة، زُعم أن الجنون قد ضرب عقل خوانا ولم تعد قادرة على الحكم، لذا عـُرفت بلقب «خوانا المجنونة». في سنة 1506 توفي والده فيليب شاباً، فأصبح شارل بعمر الستة سنوات فقط ولي للعهد ليس لقشتالة فقط، بل أيضاً للنمسا والبرغونية اللتان سيرثهما من جديه من أبيه، لأن جده كان الإمبراطور ماكسيمليان الأول هابسبورغ متزوجاً من ماري دوقة البرغونية الوريثة الأخيرة لدوقات البرغونية.
تـَعـَلـّم شارل أولاً لدى وليم دي كروي حاكم شيفر (Chièvres)، ثم لدى أدريان فلورنس أوتريخ أسقف طرطوشة والذي سيصبح البابا هدريانوس السادس، ولدى عمته الأرشيدوقة مارغريت هابسبورغ. تلقى الأمير الشاب كل تعليمه في الفلاندر فتشبع بالثقافة الفلمنكية، رغم أصوله النمساوية والإسبانية.
شارلكان سيرته
تـُمـَثـّل كونتية فلاندرز مهد شارل، وقد أقام بها والده فيليب منذ أن ورث ملكها عن والدته ماري، التي توفيت عن عمر يناهز خمسة وعشرين ربيعاً إثر سقوطها عن صهوة جواد، وفي فلاندرز قضى شارل طفولته ومراهقته.
اعتبر شارل راشداً في الخامس من يناير سنة 1515 بمدينة بروكسل، وأعلن دوقاً جديداً البرغونية. كان إلى جواره مجلساً مقرّباً كان ضمنه وليم دي كروي وأدريان أوتريخت وكبير المستشارين جان دي سوفاج. كما كان دسيدريوس إراسموس مستشاراً لشارل والذي أظهر في رسالة بعث بها إلى توماس مور شيئاً من الحيرة حول القدرات الأمير الفكرية.
ففي الواقع لم يكن مولعاً بالدراسة، مفضلاً فنون الفروسية والصيد، ورغم كونه أصبح ملك إسبانيا فإن لغته كانت الفرنسية، أما الإسبانية فتعلمها بشكل سطحي فحسب.
شارلكان سيرته
في عام 1516، بوفاة جده من أمه الملك فرناندو، ورث شارل أيضاً عرش أراغون وهو بعمر الستة عشر فقط، وضعاً في يديه على إسبانيا بأكملها، فتمكن من التباهى بلقب ملك إسبانيا بكل ما يحمل من معنى، متخذاً اسم كارلوس الأول. مع ذلك تجدر الإشارة إلى أن وريثة عرش قشتالة الحقيقية ما تزال والدته خوانا التي لجنونها المزعوم، سـُلمت سلطاتها فعلية لابنها شارل، وإن كانت من ناحية السلالية هي الملكة حتى وفاتها في سنة 1555.
بعد وراثة عرش إسبانيا، كان شارل بحاجة لمبايعة الرعيـّة له ملكاً، فرغم كونه سليلاً للعائلتين المالكتين القشتالية والأراغونية، لكنه يظل هابسبورغياً. وتحقيقاً لهذه الغاية استدعى بلاطات قشتالة نهاية سنة 1517 بمدينة بلد الوليد. وبعد مفاوضات عدة وعند بداية العام التالي، أدى اليمين وبويع ملكاً. بالمثل تصرف مع بلاطات أراغون وكاتالونيا، الذين دعاهم أواخر سنة 1518 في سرقسطة وبرشلونة. وهنا أيضاً بعد العديد من المفاوضات، أدى الملك اليمين في سنة 1519 واعـْتـُرف به ملكاً. بعد ذلك اضطر للذهاب إلى النمسا للحصول على الميراث الهابسبورغي.
شارلكان سيرته
في سنة 1519، إثر وفاة جده ماكسيمليان الأول، استلم شارل ملك إسبانيا منذ ثلاث سنوات عرشَ النمسا بعمر التسعة عشرة، إضافة لدخول الميراث البرغوني لجدته من أبيه في حيازته، في نفس العام وتحديداً في الثامن والعشرين من يونيو بمدينة فرانكفورت انتخب إمبراطوراً للرومانية المقدسة بدعم من مصرفيي آل فوغر الألمان، متفوقاً على المرشح الآخر للتاج الامبراطوري فرانسوا الأول ملك فرنسا، فضل الأمراء الناخبون انتخاب كارل الخامس على فرانسوا الأول لأنهم وجدوا أنه من الأفضل لطموحاتهم بذاتية الحكم كوّن شارل ملك إسبانيا، حيث يعيش ويعمل بعيداً عن المقر الامبراطوري. توج شارل إمبراطوراً من قبل رئيس أساقفة كولونيا في الثالث والعشرين من أكتوبر عام 1520 في كاتدرائية آخن على عرش سلفه شارلمان.
كارل غنت اتخذ كإمبراطور الروماني المقدس اسم كارل الخامس واشتهر به تاريخياً.
شارلكان سيرته
الوفاة المبكرة لجميع ذكور السلالة القشتالية الأراغونية، إلى جانب وفاة والده فيليب «الوسيم» في ريعان شبابه ومرض والدته خوانا ملكة قشتالة، كل ذلك مهد الطريق نحو كارلوس الأول - بعمر التاسعة عشرة فقط - لأن يحكم إمبراطورية بحجم لم يسبق له مثيل ولا حتى في زمن شارلمان.
كانت ممتلكات كارل الخامس بالتفصيل على النحو التالي:
خلافاً لما كان يحدث ذلك الزمان، تزوج شارل في الحادي عشر من مارس سنة 1526 من ابنة خالته إيزابيل أفيس (1503 - 1539) وأنجبا ستة أبناء، وكما كان له سبعة أبناء غير شرعيين.
ورث كارل الخامس من جدته للأب أيضاً لقب دوق البرغونية والذي كان إقطاعة أيضاً لوالده فيليب لبضع سنوات. كدوق البرغونية كان مـُــقطعاً للملك فرنسا، إذ أن أرض البرغونية تنتمي منذ زمن للتاج الفرنسي. فضلاً عن انتساب أسلافه دوقات البرغونية إلى فرع من سلالة فالوا الأسرة الحاكمة في فرنسا آنذاك.
شارلكان سيرته
كانت البرغونية أرضاً واسعة في شمال شرق فرنسا، اتحدت معها لمصالح المشتركة في الماضي أراضي أخرى مثل لوكسمبورغ وفرانش كومته والمقاطعات الهولندية والفلمنكية، ما جعل هذه الأراضي الأغنى والأكثر ازدهارا في أوروبا. كانت تلك المناطق تقع في مركز الطرق التجارية الأوروبية وكانت وجهة تجارة ما وراء البحار من وإلى أوروبا. لدرجة أن مدينة أنتويرب أصبحت أكبر مركز تجاري ومالي في أوروبا.
حاول جده الإمبراطور ماكسيمليان بوفاة زوجته ماري عام 1482 الاستحواذ على دوقيتها لقيادتها تحت حكم الهابسبوغيين المباشر، محاولاً انتزاعها من تاج فرنسا. وتحقيقاً لهذه الغاية خاض صراعاً مع الفرنسيين استمر لأكثر من عقد من الزمن وخرج منه مهزوماً. فاضطر في سنة 1493 لتوقيع صلح سونلي مع شارل الثامن ملك فرنسا، تنازل بموجبه نهائياً عن جميع مطالباته بشأن دوقية البرغونية مع احتفاظه بملكه على الأراضي المنخفضة وأرتوا فرانش كومته.
لم يتقبل ماكسيمليان حقيقةً أبداً هذا التنازل القسري، وانتقلت ذات الرغبة في الانتقام من فرنسا إلى حفيده كارل الخامس والذي لم يتخل أبداً طيلة حياته عن فكرة استعادة البرغونية.
شارلكان سيرته
كملكٍ لإسبانيا، كان إلى جوار شارل مجلس دولة يمارس نفوذاً كبيراً على القرارات المتخذة، وكان يتألف من ثمانية أعضاء هم: واحد إيطالي وواحد سافوي وإسبانيان اثنان وأربعة الفلمنكيين. تشكلت بالمجلس جبهتان منذ تأسيسه: يرأس الأولى نائب الملك في نابولي كارلو دي لانوي، والأخرى يرأسها البييمونتي مركورينو أربوريو غاتينارا الذي كان أيضاً كبير مستشاري الملك. كان لدى لمركورينو أربوريو غاتينارا بمكانته كبيراً للمستشارين (المنصب استمر به من 1519 إلى 1530) والرجل ثقة لدى شارل الكثير من التأثير على قرارات هذا الأخير، على الرغم من استمرار وجود الفصيلين المتعارضين داخل مجلس الدولة، خصوصاً بشأن السياسة الخارجية. وفي الواقع، التشكيلة التي يرأسها لانوي كانت صديقة للفرنسيين ومعادية للإيطاليين، بينما تلك التي يرأسها مركورينو أربوريو غاتينارا كانت معادية للفرنسيين وصديقة للإيطاليين.
شارلكان سيرته
خلال فترة حكمه لم يجمع كارل الخامس الكثير من النجاحات، ربما كان بطء الاتصالات أحد أسباب النشاط السياسي المتوسط لإمبراطور، نظراً لضخامة ممتلكاته. سبب آخر لا شك فيه كان وجود حقائق معاصرة أخرى متعارضة مع الإمبراطورية، مثل مملكة فرنسا والدولة العثمانية اللتان شكلتا أكبر عائق أمام سياسة الإمبراطور الساعية تنفيذ حكومة عالمية تحت قيادة آل هابسبورغ. انه، في الواقع، يقصد إلزام الهابسبورغيين دائمة والموروث في شكل الامبراطورية الملكية، حتى في المنتخب وفقا للأحكام الواردة في مرسوم الذهبي التي صدر في 1356 من قبل الامبراطور كارل الرابع الذي كان أيضا ملك بوهيميا.
ملك فرنسا فرانسوا الأول فالوا - أنغوليم، في الواقع، من خلال لتمتعه بدرجة عالية من الحكم الذاتي، مع طموحاته في التوسع في الفلاندر وهولندا وكذلك إيطاليا، تصدى دائماً لمحاولات الإمبراطور لجعل فرنسا تحت سيطرة الامبراطورية. ومارس هذه المعارضة من خلال العديد من الصراعات الدموية.