ジャン・スタロバンスキー

ジャン・スタロバンスキー（Jean Starobinski、1920年11月17日 - 2019年3月4日）は、スイスの哲学者、批評家。 ユダヤ系ポーランド人の両親の元にジュネーヴに生まれる。医学博士号取得ののち、モンテスキュー、ルソーら18世紀フランス文学、思想を研究し、ジュネーヴ大学で教えた。1958年精神分析的方法によるアプローチでルソーの世界の内的構造を解明し、博士論文「ルソーにおける透明と障害」を発表、フェミナ・ヴァカレスコ賞を受けた。ジュネーヴ大学教授を務め、のち名誉教授。フランス学士院会員。文学研究や批評の方法論に関する研究、医学と文学の接点をなすとも考えられるメランコリーを主題とする著作など、活動は多岐にわたっている。同時代の文学についても、ピエール・ジャン・ジューヴ、モーリス・ブランショ、クロード・シモン、イヴ・ボヌフォワなどの作家を主題とする研究、批評、校訂などの仕事があり、美術にも造詣が深い。 なお名前の発音について、小西嘉幸は『自由の創出』訳者解説(1982)で、スタロビンスキーが正しいとしていたが、のち『絵画を見るディドロ』で訂正した。 (choix de textes et présentation) Stendhal , coll. « Le Cri de la France », série 1, no 4, Fribourg, LUF, 1943. (traduction et présentation) Franz Kafka : La Colonie pénitentiaire, nouvelles suivies d'un Journal intime, Fribourg, LUF, 1945. (avec Paul Alexandre et Marc Eigeldinger) Pierre Jean Jouve : poète et romancier, Neuchâtel, À la Baconnière, 1946. Montesquieu, coll. « Microcosme » « Écrivains de toujours », Paris, Le Seuil, 1953 ; édition corrigée et augmentée, 1994. 『モンテスキュー──その生涯と思想』古賀英三郎・高橋誠訳、法政大学出版局、叢書・ウニベルシタス、1993. Jean-Jacques Rousseau : La Transparence et l’Obstacle, Paris, Plon, 1957 ; rééd. Collection Bibliothèque des Idées, Gallimard, 1971 (ISBN 9782070277988) ; rééd. Collection Tel, Gallimard, 1976. (ISBN 2070294730) 『透明と障害──ルソーの世界』山路昭訳、みすず書房、1973、新装版、2015. 『J.J.ルソー──透明と障害』松本勤訳、思索社、1973. Histoire du traitement de la mélancolie : Des origines à 1900, Bâle, Thèse, Acta psychosomatica, 1960. (présentation en ligne [archive]) Montaigne en mouvement, Paris, N.R.F, février 1960 (ISBN 9782070275953) ; Paris, Gallimard, 1982. 『モンテーニュは動く』早水洋太郎訳、みすず書房、1993. L’Œil vivant : Corneille, Racine, La Bruyère, Rousseau, Stendhal, Paris, Gallimard, 1961. (ISBN 2070754588) 『活きた眼』大浜甫訳、理想社、1971. Histoire de la médecine, en collaboration avec Nicolas Bouvier éd. Rencontre et ENI, 1963; rééd.: 2020, avec une introduction de Vincent Barras, éd. Héros-Limite, (ISBN 2889550419). L’Invention de la Liberté, Genève, Skira, 1964. 『自由の創出 十八世紀の芸術と思想』小西嘉幸訳、白水社、1982. « Hamlet et Freud », introduction à Ernest Jones, Hamlet et Œdipe, Paris, Gallimard, 1967 ; rééd. coll. « Tel » (ISBN 2-07-020651-3) La Relation critique, Paris, Gallimard, 1970 ; rééd. coll. « Tel », 2000. (ISBN 2-07-076129-0) 『活きた眼 批評の関係2』調佳智雄訳、理想社、1973. Portrait de l’artiste en saltimbanque, Genève, Skira, 1970 ; nouvelle édition revue et corrigée, Paris, Gallimard, coll. « Art et artistes », 2004. 『道化のような芸術家の肖像 創造の小径』大岡信訳、新潮社、1975. Les Mots sous les mots : les anagrammes de Ferdinand de Saussure, Paris, Gallimard, 1971. 『ソシュールのアナグラム──語の下に潜む語』金澤忠信訳、水声社・叢書記号学的実践、2006. 1789 : Les Emblèmes de la Raison, Paris, Flammarion, 1973. 『フランス革命と芸術 1789年理性の標章』井上尭裕訳、法政大学出版局、叢書・ウニベルシタス、1989. Trois Fureurs, Paris, Gallimard, 1974. « La Conscience du corps », dans Revue française de psychanalyse, 1981, no 45/2 « Recettes éprouvées pour chasser la mélancolie », in Nouvelle Revue de psychanalyse, no 32, 1985. (ISBN 207070520X) (édition critique et présentation) Pierre Jean Jouve, Œuvre I et Œuvre II, Paris, Mercure de France, 1987. Claude Garache, Paris, Flammarion, 1988. Table d’orientation, Lausanne, L’Âge d’homme, 1989. Le Remède dans le mal. Critique et légitimation de l’artifice à l’âge des Lumières, Paris, Gallimard, 1989. (ISBN 2070715140) 『病のうちなる治療薬──啓蒙の時代の人為に対する批判と正当化』小池健男・川那部保明訳、法政大学出版局、叢書・ウニベルシタス、1993. La Mélancolie au miroir. Trois lectures de Baudelaire, Paris, Julliard, 1990. Diderot dans l’espace des peintres, Paris, Réunion des musées nationaux, 1991. 『絵画を見るディドロ』小西嘉幸訳、法政大学出版局、叢書・ウニベルシタス、1995. Largesse, Paris, Réunion des musées nationaux, 1994 ; Gallimard, 2007. La Caresse et le fouet, André Chénier, avec des eaux-fortes de Claude Garache, Genève, Editart, D. Blanco, 1999. La Poésie et la guerre, chroniques 1942-1944, Genève, Zoé, 1999. Action et réaction. Vie et aventures d’un couple, Paris, Seuil, 1999. 『作用と反作用 ある概念の生涯と冒険』井田尚訳、法政大学出版局、叢書・ウニベルシタス、2004. Les Enchanteresses, Paris, Seuil, 2005. (ISBN 2020519798) 『オペラ、魅惑する女たち』千葉文夫訳、みすず書房、2006. La parole est moitié à celuy qui parle… : entretiens avec Gérard Macé, Genève, La Dogana, 2009. « Questions sur un ramage », dans L’Amuse-Bouche : La revue française de Yale. The French Language Journal at Yale University, 1(1), pp. 92-95, 2010. L'Encre de la mélancolie, Paris, Éditions du Seuil, coll. « La Librairie du xxie siècle », 2012, 672 p. (ISBN 978-2-02-108351-4 et 2-02-108351-9) Document utilisé pour la rédaction de l’article Accuser et séduire, Paris, Gallimard, 2012 (ISBN 2070137759) 『告発と誘惑──ジャン＝ジャック・ルソー論』浜名優美・井上櫻子訳、法政大学出版局、叢書・ウニベルシタス、2019. Diderot, un diable de ramage, Paris, Gallimard, 2012 La Beauté du monde – La littérature et les arts, édition établie sous la direction de Martin Rueff, Paris, Gallimard, 2016. Le Corps et ses raisons, 2020, éd. Le Seuil, coll.Librairie du 20ème siècle, (ISBN 2021238407).