ジャック・ル・ゴフ

ジャック・ル・ゴフ（Jacques Le Goff, 1924年1月1日 - 2014年4月1日）は、現代フランスを代表するアナール学派の中世史家。 1924年、南フランスのトゥーロン生まれ。パリの高等師範学校 (ENS Ulm)に入学し、プラハのカレル大学、イギリス・オックスフォード大学リンカン・カレッジ、ローマのフランス学院へ留学。1950年、高等教育教授資格試験に合格し、このとき、フェルナン・ブローデルやモリス・ロンバールが審査委員を務め、これがアナール派の歴史家たちとの最初の出会いであった。 1954年、リール大学文学部助手。1959年、アナール派が中心となって組織されていた国立高等研究院 (EPHE)第六部門に入り、以後、リュシアン・フェーヴル、マルク・ブロック、フェルナン・ブローデルらのあとを受け、アナール派第三世代のリーダーとして活躍した。1969年、ブローデルのあとを受けて、エマニュエル・ル・ロワ・ラデュリ、マルク・フェローとともに『アナール』誌の編集責任者となる。1972年、ブローデルの後任として第六部門部長。1975年、高等研究院第六部門を国立社会科学高等研究院 (EHESS)として独立させることに指導的な役割を果たした。1992年に退官した後も、精力的に執筆活動を続けた。2014年に死去。90歳没。 2004年：ハイネケン賞を受賞。 2007年：ダン・デイヴィッド賞を受賞。 中世史を専門とした。 日本との関係では、1977年にル・ゴフが来日し講演・講義したことがきっかけで、アナール学派の著作の邦訳紹介が本格化した。 Les Intellectuels au Moyen Âge, Paris, Le Seuil. Collections Microcosme « le Temps qui court », 1957. 『中世の知識人　アベラールからエラスムスへ』柏木英彦・三上朝造訳、岩波新書黄版、1977. Marchands et banquiers au Moyen Âge, Paris, Le Seuil, 1957 ; Le Moyen Âge, Paris, Paris, Bordas, collection d'histoire Louis Girard, 1962 (manuel d'histoire pour 4e). La civilisation de l'Occident médiéval, Paris, Arthaud, 1964. 『中世西欧文明』桐村泰次訳、論創社、2007. - 大著 France, culture vivante, (en collaboration avec Pierre Jeannin, Albert Soboul et Claude Mettra), 2 volumes, Braun et Cie, 1966-67. 『フランス文化史』（ピエール・ジャンナン、アルベール・ソブール、クロード・メトラとの共著）、桐村泰次訳、論創社、2012. - 大著 Hérésie et sociétés dans l'Europe pré-industrielle, xie – xviiie siècle: communications et débats du colloque de Royaumont, Paris, EHESS, 1968. Les Propos de Saint Louis, Paris, Gallimard, 1974. Faire de l'histoire (dir., avec Pierre Nora), 3 volumes, Paris, Gallimard, 1974. Pour un autre Moyen Âge: temps, travail et culture en Occident : 18 essais, Paris, Gallimard, 1977. 抄訳「もうひとつの中世のために」、『中世の夢』 池上俊一訳、名古屋大学出版会、1992. 『もうひとつの中世のために 西洋における時間、労働、そして文化』加納修訳、白水社、2006. - 大著 La Nouvelle Histoire (en collaboration avec Jacques Revel), Paris, Éditions Retz, 1978. La Naissance du purgatoire, Paris, Gallimard, 1981. 『煉獄の誕生』渡辺香根夫・内田洋訳、法政大学出版局・叢書ウニベルシタス、1988、新装版2014. L'Imaginaire médiéval, Paris, Gallimard, 1985. 抄訳「中世の想像界」、『中世の夢』 池上俊一訳、名古屋大学出版会、1992. La Bourse et la Vie, Paris, Hachette Littératures, 1986. 『中世の高利貸　金も命も』渡辺香根夫訳、法政大学出版局・叢書ウニベルシタス、1989. Crise de l'urbain, futur de la ville : actes, Paris, Economica, 1986. Intellectuels français, intellectuels hongrois, xiie – xxe siècle, Paris, Éditions du CNRS, 1986. Histoire et mémoire, Paris, Gallimard, 1988. 『歴史と記憶』立川孝一訳、法政大学出版局・叢書ウニベルシタス、1999、新装版2012. L'État et les Pouvoirs, (dir.), Paris, Le Seuil, 1989. Histoire de la France religieuse (dir., avec René Rémond), 4 volumes, Paris, Le Seuil, 1988-1992. Gallard, passeport 91-92 : une œuvre d'art à la rencontre de…, Paris, Fragments, 1992. Le xiiie siècle : l'apogée de la chrétienté, Paris, Bordas, 1992. (dir.) Ulrich Im Hof (author), Das Europa der Aufklärung, C.H.Beck, 1993. 『啓蒙のヨーロッパ』成瀬治訳、平凡社・叢書ヨーロッパ、1998. La Vieille Europe et la nôtre, Paris, Le Seuil, 1994. L'Homme médiéval (dir.), Paris, Le Seuil, 1994. 編著『中世の人間 ヨーロッパ人の精神構造と創造力』鎌田博夫訳、法政大学出版局・叢書ウニベルシタス、1999. Saint Louis, Paris, Gallimard, 1996. 『聖王ルイ』岡崎敦、森本英夫、堀田郷弘訳、新評論、2001. - 大著 L'Europe racontée aux jeunes, Paris, Le Seuil, 1996. Une vie pour l'histoire (entretiens avec Marc Heurgon), Paris, La Découverte, 1996. 『ル・ゴフ自伝 歴史家の生活』鎌田博夫訳、法政大学出版局・叢書ウニベルシタス、2000. Pour l'amour des villes (en collaboration avec Jean Lebrun), Paris, Textuel, 1997. (dir.) Massimo Montanari (author), La fame e l'abbondanza. Storia dell'alimentazione in Europa, Laterza, 1997. 『ヨーロッパの食文化』山辺規子、城戸照子訳、平凡社・叢書ヨーロッパ、1999. Le Moyen Âge aujourd'hui, Paris, Léopard d'Or, 1998. Un autre Moyen Âge, Paris, Gallimard, coll. « Quarto », 1999. Saint François d'Assise, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque des histoires », 1998. 『アッシジの聖フランチェスコ』池上俊一・梶原洋一訳、岩波書店、2010. Dictionnaire raisonné de l'Occident médiéval (en collaboration avec Jean-Claude Schmitt), Paris, Fayard, 1999. Un Moyen Âge en images, Paris, Hazan, 2000. Le Sacre royal à l'époque de Saint-Louis, Paris, Gallimard, 2001. Cinq personnages d’hier pour aujourd’hui : Bouddha, Abélard, saint François, Michelet, Bloch, Paris, La Fabrique, 2001. L'Europe est-elle née au Moyen Âge ?, Paris, Le Seuil, 2003. 『ヨーロッパは中世に誕生したのか？』菅沼潤訳、藤原書店、2014. Le Dieu du Moyen Âge, Paris, Bayard, 2003. Une histoire du corps au Moyen Âge (avec Nicolas Truong), Paris, Liana Lévi, 2003. 『中世の身体』池田健二・菅沼潤訳、藤原書店、2006. À la recherche du Moyen Âge ( avec Jean-Maurice de Montremy ), Paris, Louis Audibert, 2003. 『中世とは何か』池田健二・菅沼潤訳、藤原書店、2005. De la pertinence de mettre une oeuvre contemporaine dans un lieu chargé d'histoire : Entretien avec Pierre Soulages à propos des vitraux de Conques (préface de Xavier Kawa-Topor, photographies Pascal Piskiewicz). Toulouse, 2003. Le Pérégrinateur Éditeur 共著, Dominique Simonnet, dir., La Plus Belle Histoire de l'amour, Paris, Seuil, 2003 共著『世界で一番美しい愛の歴史』小倉孝誠、後平隆、後平澪子訳、藤原書店、2004. Héros du Moyen Âge, Le roi, le saint, au Moyen Âge, Paris, Gallimard Quarto, 2004. Un long Moyen Âge, Paris, Fayard, 2004. Héros et merveilles du Moyen Âge, Paris, Le Seuil, 2005. 『「絵解き」ヨーロッパ中世の夢 イマジネール』樺山紘一監修、橘明美訳、原書房、2007. - 図版多数 Marchands et banquiers du Moyen Âge, Paris, PUF, coll. « Que sais-je ? », 2006. L'Europe expliquée aux jeunes, Paris, Le Seuil, 2007. 「子どもたちに語るヨーロッパ」、『子どもたちに語るヨーロッパ史』前田耕作監訳・川崎万里訳、ちくま学芸文庫、2009. Avec Hanka, Paris Gallimard, 2008. Le Moyen Âge et l’argent : Essai d’anthropologie historique, Paris, Perrin, coll. « Pour l’Histoire », 2010. 『中世と貨幣　歴史人類学的考察』井上櫻子訳、藤原書店、2015 À la recherche du temps sacré, Jacques de Voragine et la Légende dorée, Paris, Perrin, coll. Pour l'histoire, 2011. Faut-il vraiment découper l'histoire en tranches ?, Paris, Le Seuil, 2014. 『時代区分は本当に必要か？　連続性と不連続性を再考する』菅沼潤訳、藤原書店、2016. その他の日本語訳書籍 『中世の夢』 池上俊一訳、名古屋大学出版会、1992.（Le merveilleux scientifique au moyen age, L'Occident médiéval et l'océan Indien, Le christianisme et les rêves, Le désert-forêt dans l'Occident médiéval, Lévi-strauss en Brocéliandeの邦訳を収録。Zwischen Wahn, Glaube und Wissenschaft, Pour un autre moyen age, L'imaginaire médiévalから抄訳） 『「ヨーロッパと中世・近代世界」の歴史 その誕生と老齢化』 酒井昌美訳、多賀出版 1997. 二宮宏之編訳『歴史・文化・表象 アナール派と歴史人類学』岩波書店、1992、新版、岩波モダンクラシックス、1999.（ジョルジュ・デュビー「歴史認識における座標軸の転換」、ジャック・ルゴフ「歴史学と民族学の現在」、Ｅ・ルロワ＝ラデュリー「歴史家の領域」、「ルロワ＝ラデュリーにきく」、アンドレ・ビュルギエール「ヨーロッパ社会の研究における人類学と歴史学」、『アナール』編集部「アピール 歴史と社会科学」、ロジェ・シャルチエ「表象としての世界」、柴田三千雄ほか鼎談「「社会史」を考える」を収録する）