譚詠麟
譚詠麟（，），香港男歌手、曲詞作家、演員，足球員譚江柏之子，活躍期横跨70年代至今，溫拿樂隊成員。1981-87年度他獲頒23首金曲奬，1984至87年度連續四屆「最受歡迎男歌星」，獲獎數量是80年代香港樂壇第一人，天王巨星。 曾獲頒 金馬獎 最佳男主角獎。 1984年度「十大勁歌」40首季選歌中他一人獨佔10首，1985年度獲頒最受歡迎男歌星，金曲金獎及最暢銷唱片獎，唯一歌星同年度獲此三個大奬。1988年第十屆十大中文金曲獲頒「金曲十年大獎」及「 IFPI 大獎 」後，宣佈退出領獎。 1989年他以 《愛念》出戰日本NHK紅白歌合戰 ，至今唯一入選華人男歌手 。 同年以最高票數入選上海電台「當代中國十大歌手」。 1996年獲得香港樂壇最高榮譽大獎金針獎；2000年獲選馬來西亞《南洋商報》「二十世紀華語樂壇十大男歌星」第二名 ，「 二十世紀最具影響力的100位中文流行歌星 」第七名。 5度獲得最高銷量大碟奬，《愛情陷阱》 年度銷量超越8白金40萬，累積超越一百萬張。他的曲詞創作過百首，2007年獲得 CASH 音樂成就大獎。2007至2009年擔任第八屆香港演藝人協會會長。2008年獲頒香港政府榮譽勳章。2010年入選「華語金曲獎」的華語樂壇30年最經典「30人30歌30碟」 。2014年獲得 IFPI 香港流行音樂文化歌手大獎。 至今他是在香港本地演唱會場數紀錄保持者。
谭咏麟在1950年生於北角健康村平房區，是家中獨子，父亲谭江柏是前中華民國男子足球代表隊主力队员，與曾志偉的爸爸曾啟榮是隊友，兩家是世交。而譚詠麟與曾志偉在小時候因大家的父親在足球場練習足球而結緣一起玩耍，直至1980年代初譚主持台灣綜藝節目，遇上來當嘉賓的曾志偉，二人才重遇，因而獲曾志偉邀請回到香港參演新藝城電影。
1969年参加乐队比赛前，谭咏麟就读于北角官立小學、馬伕子弟學校和筲箕灣官立中學。1972年，他又短暂地在新加坡義安理工學院学习，主修經濟學。
1981年，谭詠麟与楊潔薇（Shirley）在美国拉斯维加斯註册结婚，但一直沒有向外界公開，直至楊父楊碧山在1993年離世，他的名字出現在訃告上，婚姻才算半公開，兩人並無子女。1990年代中期，與其女歌迷朱颖婷（Wendy）育有一子譚曉風。
譚詠麟中學時期喜愛音樂，曾在音樂比賽中獲獎。當時他曾試過一個暑假加入八隊樂隊，其中一隊樂隊名為Galaxy，成員包括Bass手葉智強和負責鍵琴的湯家驊。後來，葉智強帶譚詠麟加入了當時已有彭健新﹑陳友﹑陳百祥﹑陳百桑等成員的Loosers樂隊。
1969年，陈友、彭健新、叶智强、陈百祥、陈百燊等组织一支乐队組合。1970年，乐队参加音乐比赛失败，出到门口捡到一张名字为Loosers乐队的报名表，遂加入了譚詠麟的名字，並以该樂隊名稱参加比赛，随即得到冠军，于是乐队就沿用Loosers名称。1970年，Loosers以大比數拋離對手奪冠，得到一張鑽石唱片公司（環球前身）的合約及電視台合約。Loosers曾經参加无线电视音乐节目“Star Show”的演出。然而，因親人的意見，譚詠麟放下樂隊事業，繼續升學。1972年“Loosers”乐队解散，譚詠麟之後飛往新加坡留學。
1973年，梁柏濤將Loosers樂隊重組，改名Wynners，譚詠麟亦剛從新加坡返港後，溫拿樂隊正式開始。1970年代，與鍾鎮濤、彭健新、陳友、葉智強組成溫拿樂隊，與鍾鎮濤一起擔任溫拿的主音，在當年的樂隊熱潮中紅極一時，名气辐射至台湾及东南亚，奠定他和锺镇涛被港台电影片商重用主演多部电影的基础。溫拿樂隊前衛的造型很受當時香港年輕人的喜愛，而無綫電視每週都有專門為他們開設的專欄“溫拿狂想曲”、“溫拿週記”，並大播他們唱片的宣傳片，還為溫拿拍攝了青春歌舞片 大家樂 ，取得了空前的成功。
1975年，譚詠麟開始個人發展，1978年，溫拿樂隊成員獨立發展，他們留下了相約五年一聚的諾言，並一直踐行諾言，至今從未正式解散。這使得溫拿樂隊後來還有了《千載不變》、《小島夢》、《自然關係》、《33轉》、《樂壇風雲》等專輯與歌曲流傳至今。同期，譚詠麟經營酒吧生意。
譚詠麟在1979年推出第1張個人專輯《反斗星》，以改編英語流行曲為主，得金唱片銷量。在1980年推出的《愛到你發狂》保持《反斗星》的風格，首度達到白金唱片的成績。
在譚詠麟早期作品中最成功的是1981年推出的第三張粵語專輯——《忘不了您》。首度改編日語歌曲的同名主打歌曲《忘不了您》普遍被認為是譚詠麟的第一首經典作品。這張專輯深受歡迎，取得四白金的優異成績，為譚詠麟贏得了多項榮譽，獲得1981-1982年度「第六屆香港金唱片頒獎典禮」最佳唱片獎。《想將來》獲得了當年香港電台的十大中文金曲；《天邊一隻雁》獲得次年的十大勁歌金曲獎。這張專輯不僅奠定了譚詠麟香港樂壇一線歌手的地位，亦在1999年入選了寶麗金《20世紀最強中文大碟》20強之一，譚詠麟共有四張大碟入選20強專輯，入選數量是眾歌手之冠，其餘三張大碟分別為《愛情陷阱》，《愛的根源》及《霧之戀》。（備註：從五十張歷年寶系唱片公司最高銷量的唱片當中，再經樂迷、音樂人及傳媒等…票選出二十張最強大碟。
1982年4月，譚詠麟推出了《愛人·女神》專輯，取得了三白金銷量；改編日語歌曲的《雨絲情愁》入選了香港電台的年度“十大中文金曲”。《雨絲情愁》和之前大受歡迎的《忘不了你》，都是五輪真弓作曲。前四張專輯的成功，為譚詠麟在香港歌壇打下了很好的人氣。1983年4月，譚詠麟推出了《春... 遲來的春天》專輯，取得五白金銷量，可以說是譚詠麟第一張“精選集”式的專輯，唱片公司力推的同名主打歌曲《遲來的春天》包攬了當年無綫電台十大勁歌金曲、香港電台十大中文金曲和商業電台金曲獎。
1984年，譚詠麟推出了《霧之戀》和《愛的根源》兩張專輯。《霧之戀》 大碟以超班的歌曲水準，引領譚詠麟為成八十年代的頭號偶像 ，獲頒 1983-1984年度 第八屆 「香港金唱片頒獎典禮」IFPI全年最佳大碟獎 。《愛的根源》 這張大碟成為香港流行音樂的指標，裡面大部份歌曲經過三十多年而不衰  ，大碟首批賣了45萬張，累積總銷量有200多萬張。譚詠麟在1984年每季的「十大勁歌」季選中，都至少有兩首歌入圍，而在40首季選歌曲中他一人獨佔了10首。同年首次在紅磡香港體育館舉行6場個人演唱會，打破歌手在紅磡體育館初次開演唱會的場數紀錄。隨後赴新加坡及加拿大舉行多場巡迴演唱會。
譚詠麟當年在各大頒獎典禮上滿載而歸，《愛的根源》、《愛在深秋》獲得香港電台十大中文金曲以及IFPI大獎，《愛的根源》、《幻影》、《愛在深秋》獲得十大勁歌金曲。《愛在深秋》還獲得了「金曲金獎」以及譚詠麟獲頒「最受歡迎男歌星獎」。 1997年 ，《愛的根源》獲選十大中文金曲「金曲廿載十大最愛金曲 」（備註：第1至19屆歷屆190首金曲，重新投票後獲最高票數的十首歌曲）。
同年他與兩位當時的亞洲巨星日本谷村新司和韓國趙容弼共同創建「PAX MUSICA」，中文名為「音樂的和平世界」，旨在推動國家間的文化交流和世界和平，並在1984年7月11日，三人在東京後樂園球場開了首次的「PAX MUSICA 」（又名亞洲和平音樂會84），譚詠麟分別唱了日文版《夏日寒風》及其他歌曲，最後的一首歌，三人分別以粵語，日語，韓語合唱了《愛在深秋》。同年在日本波麗佳音公司發行下，譚詠麟推出了他的首張日語專輯 《夏の寒風》 ，專輯收錄了11首日語歌和一首翻唱自中森明菜《サザン・ウインド》的粵語歌《南風》。
1985年譚詠麟的《愛情陷阱》獲得「商業電台金曲獎」以及「最佳男歌手獎」；《愛情陷阱》、《雨夜的浪漫》獲得十大中文金曲以及IFPI大獎；《愛情陷阱》、《雨夜的浪漫》、《暴風女神》獲得十大勁歌金曲獎並蟬聯最受歡迎男歌手。《愛情陷阱》獲得「十大勁歌金曲」的「金曲金獎」。譚詠麟於同一年度中獲「最暢銷大碟」，「最受歡迎男歌手」及「金曲金獎」三個大獎，是至今為止，唯一歌手能夠於同一年度中獲此殊榮。而《愛情陷阱》年度銷量超越8白金40萬。1999年寶麗金推出20世紀最強大碟20強時，曾公布《愛情陷阱》是寶麗金歷年累積銷量最高3張大碟之一。在2006年度香港十大勁歌金曲頒獎典禮上，《愛情陷阱》更榮獲了無綫勁歌25週年榮譽金曲獎 （備註：25週年歷屆「金曲金獎」重新投票後，獲最高票數歌曲）。
1985年農曆新年期間推出的《愛情陷阱》，當年一張LP唱片售價大概港幣29元，開售的頭幾天被炒賣到港幣46元。《霧之戀》、《愛的根源》、《愛情陷阱》被稱為“愛情三部曲”，使譚詠麟走到事業的顛峰。1999年寶麗金公佈了寶麗金20世紀20張最佳專輯，這三張專輯亦同時入選。
譚詠麟在1985年暑期舉行20場「超白金演唱會」，打破了場數紀錄。年終推出《暴風女神 Lorelei》專輯，主打歌《暴風女神》及《朋友》也成為譚詠麟的經典金曲。譚詠麟再次聯同巨星日本谷村新司，韓國趙容弼，舉行了「PAX MUSICA 85 」（亞洲和平音樂會85）巡迴演唱會（日本武道館站和香港站）, 在8月31日-9月1日於日本武道館開了兩場, 再於11月8-10日在香港紅館開了三場, 門票收益是為埃塞俄比亞饑民籌款。 同年赴美加舉行巡迴演唱會25場。
1999年8月，環球唱片公司推出《誰可改變十五週年紀念集》，所有歌曲都選自“愛情三部曲”，當時旗下歌手如王菲，張學友，李克勤，陳慧嫻、陳慧琳等在這張專輯中進行tribute。
1986年推出《第一滴淚》，主打歌曲《無言感激》是譚詠麟自傳體式的作品，表達了對歌迷的感激之情，《朋友》及《無言感激》同時入選「十大中文金曲」和年度「十大勁歌金曲」。《第一滴淚》則獲得「商業電台金曲獎」。他再次蟬聯「最受歡迎男歌星」及商台「 全年最佳歌星 」。他於暑假期間舉行了20場《萬眾狂歡演唱會》。同年推出了《THUNDER ARM》大碟，這是譚詠麟在日本波麗佳音公司發行的第一張個人英文大碟，歌曲《Lorelei 》是電影《龍兄虎弟》的主題曲。而《Friend of mine》分別有獨唱版，及與坂口梨美的合唱版，合唱版只收錄於黑膠碟。
1987年，譚詠麟推出了《牆上的肖像》和《再見吧！？浪漫》兩張唱片。這年他作了十多首曲，在《牆上的肖像》專輯作曲兩首，在《再見吧！？浪漫》專輯作曲五首，當中作曲作品《知心當玩偶》入選該年度「十大中文金曲」，此外，他這年也有為其他歌手作曲，例如劉德華的《下雨晚上》、梅艷芳的《最後一次》、何嘉麗的《無情者有情人》、彭健新的《我的心》。
同年受到東京音樂節組委會邀請，赴日表演，香港亦派出張國榮及陳潔靈與其同行。7月譚詠麟在紅磡體育館連開17場個人演唱會，這是他連續第四年舉辦個人演唱會。 8月18日他再一次聯同日本谷村新司，韓國趙容弼，於韓國88體育館舉行了「PAX MUSICA 87」（亞洲和平音樂會87）。
年底，譚詠麟的《Don't Say Goodbye》、《知心當玩偶》、《無邊的思憶》分別入選87年度「十大勁歌金曲」，並連續第四年蟬聯「最受歡迎男歌星」；《再見吧浪漫》入選「商業電台金曲獎」。而《Don't Say Goodbye》、《知心當玩偶》入選「十大中文金曲」，譚詠麟在奪取「全年總銷量冠軍大獎」， 「金曲十年大獎」，及「IFPI大獎」後，在頒獎台上宣布不再接受具競爭性質的音樂獎項。
火速退下領獎的譚詠麟繼續歌唱事業。1988年的《迷惑》專輯銷量超越七白金(超越35萬)並獲得了CASH金唱片87-88年度（87年4月 - 88年3月）最高銷量唱片；而《擁抱》專輯獲得了1988年度IFPI唱片銷量冠軍大碟（年度銷量超越38萬張）。專輯內的《半夢半醒》和《水中花》成為了流行經典，《半夢半醒》成為三台冠軍歌，當中佔據商業電台流行榜4星期冠軍，「叱吒榜」1星期 +「金榜十大」3星期(叱吒榜的前身 ）。國語版本《半夢半醒之間》也成為了1988年度新加坡龍虎榜年度十大第一位 ，並登上台灣暢銷歌曲排行榜（知音時間）5星期冠軍 ，國粵語版本橫掃華語區流行榜。 《水中花》也迅速佔據流行榜榜首位置，在內地相當流行，並獲邀於1991年央視春節晚會中演唱。
同年譚詠麟推出了《半夢半醒之間》和《心手相連》兩張國語唱片。由於1988年是同年溫拿樂隊的15週年，譚詠麟並沒有舉行個人演唱會而轉為參與《溫拿15週年演唱會》。
1989年的推出《愛念》，銷量超越30萬張，大碟歌曲《情義兩心知》及《愛念》分別成為3台冠軍歌，4月於紅館舉辦具慈善性質的《好友慈善演唱會》。當年另一推出的唱片《忘情都市》以快歌為主打。同年7月底再度於紅館開演唱會，分為三部曲的《彩色／濃情／再續浪漫演唱會》以總場數38場再次打破紀錄，其中《濃情浪漫演唱會》由於檔期問題，市政局只批准主辦單位舉辦至8月24日，以便撥出檔期給同公司的陳慧嫻開六場《幾時再見演唱會》，因此最後14場《再續浪漫演唱會》延至9月7日舉行，由於無綫電視及保良局借用9月10日檔期舉辦《星光熠熠耀保良》，故最後一場延至9月21日舉行。
同年年底以《愛念》一曲出戰日本NHK紅白歌合戰，对战韩国歌手《》。
踏入1990年代，香港樂壇經歷「改朝換代」的時候，「四大天王」的時代正式展開，譚詠麟退下火線，但仍然留守樂壇，定期出版新唱片。這段時期開始，唱片公司對譚詠麟投放的資源及宣傳逐漸減少，但同時，亦間中給予譚詠麟較大自由度嘗試更多非商業主導的新構思。
1990年初，譚詠麟的《夢幻舞台》專輯在第十三届十大中文金曲颁奬典禮中奪得IFPI 全年最暢銷大碟奬（超越7白金，35萬）。年中推出專輯《世外桃源》，主打歌 《理想與和平》是1990年意大利世界盃主題曲。同年寶麗金宣布1980-1990年十年之間, 譚詠麟所有唱片銷量達1000萬張 （包括香港, 台灣, 大陸, 星馬等市場），這10年內譚詠麟推出的唱片達60張（包括粵語，華語，英日語，演唱會，Remix 唱片等）。
1991年《神話1991》大碟內的《一生中最愛》，亦成為長青金曲之一。由於已沒有獎項及市場的負擔，譚詠麟開始嘗試更多元化的音樂風格，1991年的《迷情》、1992年的《情人》，均採用全新的編曲風格。 當中《情人》一曲成為三台冠軍歌，並佔據商業電台流行榜2星期冠軍。演唱會方面，譚詠麟於1991年再度以二部曲形式於紅磡體育館舉行總場數26場的《變幻迷情演唱會/夢幻柔情演唱會》。
1992年，《愛情故事》專輯是譚詠麟首次嘗試以說故事的概念，在歌與歌之間加上獨白，把該專輯A Side的6首曲目串連成一個愛情故事。《愛情故事》專輯的故事概念形式反應理想，時值四大天王的全盛時期，這專輯也能賣得近20萬張佳績。 譚詠麟成功向唱片公司爭取於1993年推出作更大膽嘗試的全故事性概念專輯《情心義膽》，以1930年代的美國卡邦故事作為概念，透過歌曲內容及歌與歌之間的獨白，把全碟十首改編自3﹑40年代英文金曲的懷舊風格歌曲，串連成一個卡邦式恩怨情仇故事。
1993年底，譚詠麟在韓國市場推出了一張英韓語大碟《My Love》。收錄了8首英文和1首韓文歌，韓文歌名《헤어질 수 없는 우리》，翻譯中文是《我們不可能分開》，是他和韓國紅極一時的女歌星 金元萱 (김원훤／Kim Won-sun）合唱，在專輯中兩人還合唱了英文版的《My Love》。
1994年，為配合於香港大球場舉行的「譚詠麟'94純金曲演唱會」，譚詠麟推出回歸傳統商業路線的《夢幻的笑容》專輯，歌曲《夢幻的笑容》﹑《情憑誰來定錯對》(譚詠麟親自填詞)﹑《講不出再見》、《再見亦是淚》及《一首歌一個故事》也廣受歡迎，亦成為日後長青金曲。《情憑誰來定錯對》登上十大中文金曲及新開榜的新城榜冠軍歌位置。
香港大球場的前身為政府大球場，最多只能容納28,000名觀眾，座位及設施非常落後，政府於1993年耗資約85萬美元重建大球場，座位數目提升至40,000個。譚詠麟成為了香港大球場翻新後，唯一舉行過個人演唱會的歌手。「譚詠麟'94純金曲演唱會」於1994年4月22日至24日舉行，過程中經歷了重重風波，三場演唱會合共十二多萬張門票於一小時內售罄。由於噪音問題，開騷時被鄰近居民不斷投訴，市政局（今康樂及文化事務署）規限了場地發出的噪音水平，首場演唱會在聲音管制下音量被迫調低，導致幾乎只有靠近舞台的觀眾才能清楚聽到歌聲，亦令演唱會被坊間戲稱為「譚詠麟細細聲演唱會」。在「麟迷」向市政總署抗議後，市政局在23日早上召開緊急會議後，宣佈停止了餘下兩場演唱會的聲音管制，但由於場內音響系統欠佳及回音問題，三場觀眾根本無法聽清楚音樂及歌聲。譚詠麟在2010年接受訪問時形容，這個演唱會是演藝生涯中最難過，但又最感動的一件事，他憶述當年製作單位添置了一千多萬的音響設備，最後連5個百分比的音量度數也沒有開上，但讓譚詠麟感動的是連續三晚的觀眾，在難以聽到音樂的環境下，仍然給予他掌聲和鼓勵。譚詠麟透露演唱會過後，在一星期內每天追著他採訪的中外記者達數百人，令譚詠麟及該演唱會在當時成為一時佳話。因為音響效果差的關係，譚詠麟於同年5月13－17日在紅館再開5場演唱會作為補償。
1995年，譚詠麟的《伴我飛翔》開創香港歌手的先河，整張唱片採用現場樂隊同步錄音，碟內主要曲風走譚詠麟偏愛的Country Rock風格，譚詠麟亦首次參與全碟監製工作。此碟極少宣傳，但質素獲得樂評一致好評。此專輯第一主打是大碟同名歌曲，宣揚和平的《伴我飛翔》，亦是譚詠麟90年代首次以非情歌作為第一主打。
1996年推出專輯《思前想後》，同年，獲頒香港樂壇最高榮譽大獎《金針獎》，亦是香港樂壇以歌手及樂隊成員身份，兩次拿到《金針獎》的歌手。
1997年香港回歸前夕於紅館舉行13場《金曲回歸演唱會》，這亦是其首次嘗試三面台的紅館演唱會。
1998年寶麗金唱片香港分公司被傳出經營不善，以致將被收購的消息。在種種負面消息下，當年譚詠麟推出的兩張唱片《在乎》及《飛馬》皆缺乏宣傳。 1999年，譚詠麟所屬唱片公司寶麗金唱片被另一國際集團環球唱片收購，譚詠麟決定留在環球繼續歌手生涯。環球在香港初成立分公司時，同時成功力邀另一巨星張國榮過檔，再加上同屬其子公司上華唱片的張學友，一時之下環球集合了香港最頂尖以及最受歡迎的男歌手。有鑑於譚詠麟和張國榮以往的競爭關係，這曾引起兩大巨星能否共存及誰是環球「一哥」的話題。結果在該年環球唱片趁著譚詠麟個人發展20週年，集合了旗下歌手翻唱了他在1984及1985年的經典金曲，推出了《誰可改變15週年紀念集》，確立其在環球的地位。此後平均每年只出版一張唱片，在質素方面亦力求保持一定水準。但他在香港樂壇以原創為主流氣氛的情況下，於2000年推出全改編歌的《自選角度》，曾惹來批評被指窒礙本地創作人發展，同年舉行10場《魅力千禧演唱會》。
2000年馬來西亞《南洋商報》邀請華語樂壇流行音樂專家，對20世紀最具影響力的華語流行歌星進行評估，評選出來100位最具代表性的歌星。譚詠麟於「二十世紀華語樂壇十大男歌星」中排名第二, 「 二十世紀最具影響力的100位中文流行歌星 」中排名第七。
到2001年，譚詠麟回歸本地創作，集合了一眾1980年代的創作人如盧冠廷、蔡國權及潘源良，製作《愛自己》大碟，同年舉行以Rave Party形式的10場《飛一般演唱會》。同年宣布唱片總銷量超過2000萬張。
2002年譚詠麟與香港管絃樂團合作舉行6場《港樂 Alan Live》，打破了歌手與管弦樂團開演唱會的場數記錄。同年推出《港樂Alan Tam Live 》大碟。
2003年推出的EP《不一樣的譚詠麟 - 首部曲》大獲好評。2003年農曆新年，譚詠麟夥拍李克勤演出《左麟右李演唱會》，大受歡迎，在香港掀起了「左麟右李」熱潮。《左麟右李演唱會》在2004及2009年的農曆新年再度舉行，並在中國大陸、澳門、東南亞及美加作過百場巡迴演出。 同年憑專輯《左麟右李演唱會》獲得2003年《IFPI全年最高銷量大碟獎 》。
2004年，譚詠麟重新發展內地市場，推出粵、國語合輯《天·地》。當中《披着羊皮的狼》是刀郎作詞、作曲，當年刀郎加入環球唱片，兩人惺惺相惜，刀郎將本想作為自己主打歌的《披着羊皮的狼》贈給譚詠麟，這首歌成為第4屆中國原創音樂流行榜港台十大金曲，2005年度音樂先鋒榜年度最受全國聽眾歡迎歌曲，2005年百度 “十大流行金曲风云榜”中排名第5位。刀郎於2006年翻唱了《披着羊皮的狼》。另譚詠麟也改編了刀郎的《2002年的第一場雪》，併合唱了《講不出的告別/2002年的第一場雪》這個粵、國語混合版。
2005年正值譚詠麟入行30週年，舉行了11場《歌者戀歌濃情30年演唱會》，並且配合該演唱會推出了《星光大道》。2006年，譚詠麟參與香港商業電台叱咤903廣播劇《黃金少年》，並主唱主題曲《大大時代》，此曲為譚當年唯一粵語新歌，同年推出了新曲加精選專輯《ALAN·聽》 。 5月，主演愛情喜劇電影《 左麟右李 》；同年《愛情陷阱》獲頒《勁歌25周年榮譽金曲獎 　》。
2007年推出全國語專輯《最愛笑的人》。同年獲得香港作曲家及作詞家協會（CASH）至高榮譽「CASH音樂成就大獎」，創作才華及成就得以獲得肯定。他的曲詞作品超過一百首，當中代表作包括「十大中文金曲」及「十大勁歌」獲奬金曲《知心當玩偶》，《傲骨》，《夢仍是一樣》，《情憑誰來定錯對》， 温拿的《千載不變》等等。
2008年初，譚詠麟以「演奏廳」的方式重新灌錄了他的經典唱片《愛的根源》，推出《The Best Sound Ever Reborn-愛的根源》。2008年，譚詠麟獲得由香港特區政府頒發的榮譽勛章。
2009年，已4年未有全新粵語唱片的譚詠麟，於年中推出了《Mr. Tam 再度感動》這張以樂隊音樂為主要風格的唱片。他更與同公司的陳慧琳合唱《相愛維命》及國語版本的《望愛》。
2010年「華語金曲獎」為纪念華語樂壇的輝煌30年（1978-2000），廣邀全球100位資深的音樂人、樂評人、電台D.J.等聯合評選，當中包括多位中港台海外音樂人，如向雪懷、黎小田、鄭國江、周啓生、林夕、李宗盛，李偲菘等等… 再結合公眾網路投票，選出華語樂壇30年經典的「30人30歌30碟」。譚詠麟在3項評選中均入選。30年30人：譚詠麟，30年30歌：愛在深秋，30年30碟：愛的根源。
譚詠麟於2010年7月16日至24日舉行8場《再度感動演唱會》。同年10月20日，夥拍其力捧樂隊Mr.合作的新唱片《Rolling Power》正式推出，專輯10首歌曲均被製作成為粵語及國語版本，合共20首歌曲。2011年展開了《再度感動演唱會》的內地及澳門巡迴演唱。
2012年推出Band Sound與絃樂Crossover大碟《一點光 Shine A Light》，缺乏宣傳但仍取得不俗銷量，主題曲一點光佔據各流行榜冠軍。2012年6月聯同杜麗莎推出Hi-Fi碟《Time After Time》，舉行9場《Time After Time演唱會》。
2013年9月18日推出首張全碟均由譚詠麟親自作曲的個人全創作大碟《708090後》。 2013年12月6至15日舉行13場《左麟右李十週年演唱會》，全部場數滿座。 同年譚詠麟獲香港IFPI頒發「特別榮譽 - IFPI香港流行音樂文化歌手大獎」。
2014年香港電台首設十大中文金曲「名人堂」，旨在表揚歌手對整個香港中文樂壇的貢獻及輝煌成就，而進入「名人堂」的歌手必須對推動整個香港中文樂壇發展有不可磨滅的影響，並在整個香港中文樂壇史上具備不朽的地位。時任副廣播處長戴健文宣佈譚詠麟為首位榮登「名人堂」的歌手。 同年他和李克勤進行了《左麟右李中國巡回演唱會》。
2015年是譚詠麟正式以個人身份踏入樂壇40週年。他成為香港電台電視節目《我們都是這樣唱大的》第四集主角。在1月和2月，他為香港電台錄製廣播劇和成為嘉賓電台主持。
2015年，譚詠麟在2月13日至25日連續舉行13場《銀河歲月40載演唱會》，邀請嘉賓包括陳慧嫻、李克勤、陳奕迅、張學友、陳慧琳、溫拿樂隊、關楚耀、劉德華、郭富城、容祖兒、五月天、杜麗莎和謝霆鋒。同時推出《銀河歲月》唱片，唱片佔據「香港唱片商會銷量榜」六星期冠軍，連同之後推出的《銀河歲月40載演唱會Live》一星期冠軍，成為當年佔據銷量榜冠軍最長時間（共7星期）的歌手。譚詠麟也為李克勤《你最重要》一曲作曲和監製。 而在完成香港站演唱會後，再展開了歷時數年的《銀河歲月40載世界巡迴演唱會》。
2016年1月發行專輯《溫拿精神》；2月在紅館舉行8場《温拿NEVER SAY GOODBYE 演唱會》。同年，成為中國浙江衛視音樂節目《誰是大歌神》第一集的嘉賓 。
2017年，譚詠麟與許冠傑首次合作，推出翻唱對方作品的Medley《阿Sam & 阿Tam》，合唱新曲《為你歌唱》，在8月12日至21日連續舉行12場《阿Sam & 阿Tam Happy Together 演唱會》（包括兩場日場）。同年，譚詠麟推出國語專輯《欣賞》，與10位不同華語歌手合作。該年亦參加了《金曲撈》(中國江蘇衛視的音樂節目)，以一首《把你藏在歌裡面》，唱哭了在場許多觀眾與藝人，隨後更唱了《沉默是金》與《夢伴》。
2018年9月15日，譚詠麟於台北小巨蛋舉辦《銀河歲月40載世界巡迴演唱會》台北站演出，刷新最高齡華人歌手攻蛋紀錄。
2018年11月20日，譚詠麟推出了籌辦歷時一年多，旨在宏揚廣東歌文化，及給予素人創作機會，首創全碟公開徵歌的新專輯《音樂大本型》，全碟曲目均來自公開徵歌活動的投稿中選作品。
2019年6月譚詠麟推出《音樂夏令型》專輯，亦是其上一張專輯《音樂大本型》的延續。新碟推出5日已達金唱片銷量。並登上香港唱片商會銷量榜冠軍位置。2019年11月，谭詠麟做客中央電視台《中國文藝》節目。
2020年 《音樂夏令型》入選第12屆華語金曲獎 「 粵語十大華語唱片」。
2021年，亮相無綫電視音樂選秀節目《聲夢傳奇》，擔任第八集和第九集的主理人之一，而另一位是李克勤。
參與內地綜藝節目《時光音樂會》演出，首播收視3網第一，逾21個微博熱搜，受到全網力讚，包括《光明日報》，《中國青年報》等，指節目以音樂傳遞正能量，背後的故事温暖人心！
2022年1月31日， 譚詠麟出席央視春晚， 首先獻唱了《定風波》，之後再以溫拿樂隊身份演唱歌曲串燒《朋友》和《ShaLaLaLa》。
譚詠麟的首部電影是1975年的《大家樂》。1979年，他赴台灣發展，演出《忘憂草》一戲。到了1981年，憑《假如我是真的》獲得金馬獎最佳男主角。1979年與台灣永昇影業簽約，到台灣發展，在台期間共拍攝十數部電影。其後返回香港作全力發展，成為一線歌星之餘，亦拍了多部賣座電影，包括1984年的《陰陽錯》，片中的主題曲《幻影》更成為香港電影主題曲的代表作之一。此外，他演出過很多的喜劇，例如《黃飛鴻笑傳》、《黃飛鴻對黃飛鴻》、《廣東五虎之鐵拳無敵孫中山》和與成龍合演的《龍兄虎弟》等。2010年，繼24年前的《恭喜發財》後，譚詠麟再度在由阮世生執導、黃岳泰監製、與楊千嬅、張震、張雨綺和張榕容合演的賀歲片《財神到》中飾演財神一角。
1981年，譚詠麟與楊潔薇（Shirley）在美國拉斯維加斯註冊結婚，但一直隱瞞已婚，直至楊父楊碧山在1993年離世，他的名字出現在訃告上，才公開婚姻。譚與楊一直未有所出，譚於1990年代與比自己年輕20歲的朱穎婷（Wendy）發生婚外情，朱於90年代中期為譚誕下私生子譚曉風。坊間多次謠傳楊潔薇已出家，但事實上楊雖然自80年代已一直熱心參與佛教事務，卻從來並無出家，只是在家及佛堂修行學佛，楊同時亦協助譚打理資產。2006年3月16日譚詠麟父親譚江柏去世，譚於3月23日香港電台第一台的節目中，首度正式公開與朱和兒子的關係，譚曉風正式以孫子身份參與譚父喪事。此後當被問到家事時，譚一概拒絕回應。 譚詠麟是香港明星足球隊的成員，亦是香港賽馬會會員，先後擁有馬匹「好朋友」、「財神駕到」、「財神再到」。 譚詠麟是康宏晨曦足球隊的名譽會長之一。因为受谭江柏影响，他本人酷愛足球，為香港明星足球隊創會隊員及隊長，多次帶領明星足球隊與其他足球隊進行慈善友誼賽，為有需要的團體或人士籌募善款。
譚詠麟在1989年表態支持八九民運，他曾於1989年5月在新華社香港分社外與學生合唱《傲骨》，又出席跑馬地馬場舉行的「民主歌聲獻中華」為北京民主運動籌款，譚詠麟在受訪時稱「香港人唔應該再政治冷感，應該要醒。我好希望用行動支持學生，亦希望更多圈中人可以支持學運、關心國家。如果我有仔女，我都會鼓勵佢哋參加，支持民主運動。」「作為一個中國人，我好希望見到祖國踏上民主光明大道，老一批領導人應該下台，畀思想開放嘅新領導人管治國家。」1997年香港主權移交後政治取態出現轉變，他在2001年為尋求連任的香港行政長官董建華站台，2001年12月14日，他在2012年當上香港行政長官選舉委員會的主要成員之一。在2012年的釣魚台主權爭議期間，譚詠麟聲言「如日本不悔改，會將行動升級」，並抵制日貨以示不滿。但其發表相關言論後旋即引來網民批評他在1980年代最流行的歌曲當中，也有一些是日文改編，如《霧之戀》、《忘不了你》等。而被問及會否在演唱會中拒唱自己的日文改編歌，他對此予以否定。另外，譚詠麟曾表示支持德育及國民教育科，但同時提出需要多溝通、多共識，然而，這番言論惹起網民不滿，指責他將兒子送入國際學校，後來更將兒子送到英國留學，而他本人亦被發現使用英國國民（海外）護照到美國探望任職外國遊戲公司工程師並長居加拿大的兒子。
2019年逃犯條例修訂爭議期間，譚詠麟曾與鍾鎮濤出席撐警集會。譚詠麟在集會上表示“撐正義，不撐政治”，大批歌迷認為他的做法令人失望，并公開踩爛他的唱片表示抗議。反對修例的歌手黃耀明指「當你踏進這個公園，踏上這個舞台就已經非常政治，不談政治，政治會找上門……不要掩耳盜鈴，自欺欺人」，何韻詩指責他在1989年高調支持北京民運，如今稱「不談政治」是「雙重標準」，還要在撐警集會「走上台聲援再向弱者踩多幾腳」。怒氣未消的網友在Change.org發動聯署，要求禠奪譚詠麟曾憑藉反共電影《假如我是真的》所贏得的第18屆金馬獎最佳獎男主角獎項。在2020年2月肺炎疫情肆虐期間，譚詠麟與成龍、曾志偉等藝人仍與鄧炳強、江永祥及朱經緯等警方代表在酒樓聚集飲宴。譚詠麟的名字出現在2020年5月港版國安法的支持聯署。
上述政治立場引起不少網民狠批，譚於2020年7月被發現刪除了自己的 Facebook 及 Instagram 帳戶。
譚詠麟以本地演唱會總場數371場（其中紅館352場），
個人本地演唱會總場數210場（其中紅館個人演唱會193場）
保持着香港開本地演唱會的場數紀錄，因此被稱為「演唱會之子」。
備註：
1985年《譚詠麟85超白金演唱會》由藝能製作以菲林攝製，只於電影《歌者戀歌》出現；
1986至1989年及1994至1998年的演唱會官方錄影帶（包括《溫拿15週年演唱會》及《溫拿25年自然關係演唱會》）由藝能製作攝製，
1990年《寶麗金20週年演唱會》及1991年《譚詠麟變幻迷情/夢幻柔情演唱會》則由TVB攝製。
上述全數錄像由寶麗金（以及後繼的環球音樂）發行。註: 擂台陣為叱吒前身,譚詠麟自第一屆起均獲獎,更是全年最佳歌星的唯一得主
註: 上述三次因已宣布退出頒獎禮而皆未有領獎 認証年份/大碟名稱
1982 忘不了您
1983 愛人女神
1983 精裝譚詠麟
1984 遲來的春天
1984 霧之戀
1985 愛的根源
1985 譚詠麟84演唱會
1985 愛情陷阱
1988 暴風女神
1988 第一滴淚
1988 萬眾狂歡演唱會
1988 牆上的肖像
1988 再見吧!浪漫
1988 譚詠麟87演唱會
1988 迷惑
1989 擁抱
1989 愛念
1989 浪漫經典
1990 忘情都市
1990 夢幻舞台
根據IFPI官網資料，譚詠麟是獲IF P I最多認證白金唱片的香港歌手（共20張）。
註： IFPI於1986及1987停辦金唱片頒獎典禮，並於1988年補發3個年度之獎項。
30年30人：譚詠麟，  30年30歌：愛在深秋，  30年30碟：愛的根源
谭咏麟於2004年11月在接受傳媒訪問時，認為李克勤、許志安、古巨基、梁漢文四位歌手應成為香港2000年代的新四大天王。不過此舉並未獲得認同，引起了歌迷各大媒体及业内人士的强烈不满和质疑。
同年11月，港台舉行的《十大中文金曲》記者會，「新四大天王」的李克勤、許志安、梁漢文和古巨基坐在第一排。記者亦要求「新四大天王」和譚詠麟拍攝合照。
同年12月，譚詠麟在新城勁爆頒獎禮上，把本來只有3個名額的「新城勁爆男歌手」得獎名單撕毀，劉德華及「新四大天王」古巨基、許志安、李克勤及梁漢文同時得獎（即共有五人獲獎）。