女巫前傳 (音樂劇)
《女巫前傳》或《罪惡壞女巫》（）是一套2003年的美國音樂劇，由編劇，史蒂芬·施沃茨作曲及填詞，劇情改編自格萊葛利·馬奎爾1995年写的同名小說，而該小說則是根據李曼·法蘭克·鮑姆1900年写的《綠野仙蹤》及1939年的同名電影而創作。內容是以西國魔女的角度重新講述《綠野仙蹤》的故事。西國魔女也是音乐剧的主角。音乐剧的故事从桃樂絲·蓋爾从堪萨斯来到奧茲之前开始，并延申到原作之后。《女巫前傳》讲述两个非常不同的朋友之间的事情：西國魔女埃尔法巴和后来变成善良魔女的葛琳達。两人的个性、观点都极端相反，她们又追求同一恋人，她们对奥兹国腐败的魔法师统治的反应也极端不同，最后埃尔法巴被声败名裂。
环球舞台制作公司与馬克·布雷特、琼·布雷特和戴维·斯通合作制作了这部音乐剧，乔·曼特罗导演，韦恩·西伦托编舞。音樂劇於2003年5月和6月在三藩市柯伦剧院試演，10月在百老匯格什温剧院首演。首演明星包括伊迪娜·曼佐饰埃尔法巴，克莉絲汀·錢諾維斯饰葛琳達，乔尔·格雷饰魔法师。百老匯演出於2004年入圍東尼獎十項提名，並且贏得其中三個獎項，包括最佳女演員（女主角伊迪娜·曼佐）、最佳布景設計以及最佳服裝設計。此外它还获得7项戏剧桌奖，它首演的专辑获得一项葛萊美獎。2019年10月28日它一共演出6681次，超过《悲慘世界》，成为百老汇演出时间第5长的节目。一般每场表演包括休息时间一共两个半小时。
百老汇上演的成功使得《女巫前傳》在全世界各地上演，其中包括长期在及倫敦西区剧院上演。《女巫前傳》在全世界创票房记录，其中包括在洛杉矶、芝加哥、圣路易斯和伦敦的周总收入记录。结束于2011年1月2日的那个星期伦敦、百老汇和所有两个在北美巡回的演出全部突破它们相应的最高周收入记录。2013年最后一星期百老汇再次突破它自己的记录，收入320万美元。2016年超越10亿美元，与《歌劇魅影》和《狮子王》一起成为唯一达到这个成就的百老汇节目。2017年《女巫前傳》超过《歌剧魅影》成为百老汇盈利第2高的音乐剧，仅次于《狮子王》。
作词和作曲家史蒂芬·施沃茨在休假时偶然阅读格萊葛利·馬奎爾1995年写的小说《女巫前传》，觉得它适合被改成剧。但是馬奎爾已经把《女巫前传》的版权卖给了环球影业，环球影业打算用它拍一部真人电影。同时他“激昂地请求”环球影业制作人馬克·布雷特，让他认识到施沃茨改编剧本的计划。布雷特被施沃茨说服，他加入制作人的行列，整个项目成为一个环球影业和戴维·斯通的合作项目。1998年施沃茨说服馬奎爾授予他改编剧本的版权。
原作小说是对善与恶的本质的政治、社会和道德评论。它的故事发生在奧茲國，大约是在桃樂絲·蓋爾到达那里的年代。故事的中心人物是埃尔法巴和葛琳達。埃尔法巴是一个被人误解、聪明、气质热烈的绿色皮肤女孩子，她后来成长为臭名昭著的西國魔女。葛琳達则是一个美丽金发受人喜爱的女孩子，后来成长为南方善良女巫葛琳達。根据地点、事件、人物和情况故事分5场，它们用新的方式和观点描述了1900年鮑姆的小说《綠野仙蹤》和1939年同名电影里的故事。故事导致读者回想“坏”到底是什么意思，假如意图好但是结果坏与意图坏结果坏是不是一样的。施沃茨考虑怎样能够把小说错综复杂的故事综合为容易理解的剧本。他用了一年多的时间与艾美奖获得者作家薇尼·霍茲曼合作编写剧的故事,。与此同时他与制作人馬克·布雷特一起创作剧的结构，其结果不是简单地把馬奎爾的小说改写为剧本，而是一个原创的全新音乐剧。
剧本遵从馬奎爾的小说从1939年电影中的主要反面人物的观点来重述电影的故事，但是音乐剧的故事“远远超出”了小说的范围。霍茲曼在接受采访时说“从这个被憎恨的角色的观点来讲述这个故事，两这两个魔女在上学的时候住在同一间宿舍屋子里是[馬奎爾]极妙的主意。但是她们两人之间友情的发展——实际上整个故事——在剧本里与小说不同。”施沃茨解释更改的原因说：“我们最主要的兴趣在于埃尔法巴和葛琳達之间的关系……她们的友情和她们的性格导致了她们完全不同的命运。”其它重要更改包括费耶罗作为稻草人出现，埃尔法巴最后没有死，尼斯索罗斯坐在轮椅里，而不是没有手，博克一直对葛琳達有恋情，最后成为錫樵夫，埃尔法巴在温库斯的那段时间被删除，莉伊儿的出生被删除，第拉蒙德博士没有被谋杀，莫里贝尔夫人最后没有死，而是被关入监狱。 通过一些列排练和阅读剧本、歌词和音乐逐渐成熟。在这些编排作坊中，托尼奖获得者克莉絲汀·錢諾維斯加入团体演葛琳達，施沃茨特别为她作为这个角色作曲。斯蒂芬妮·J·布洛克在作坊中演埃尔法巴（她在第一次环美巡回演出以及后来百老汇的演出中也扮演这个角色）。2000年末伊迪娜·曼佐获得了这个角色。同年早些时间里创造者雇用纽约制作人斯通计划百老汇的演出。乔·曼特罗被雇任导演，设计师尤金·李创作的舞台和视觉风格受威廉·華萊士·丹斯洛为鮑姆原作小说画的插图影响，配合馬奎爾通过一只大钟来讲述这个故事的故事结构。服装设计师苏珊·希尔弗蒂设计了200多套“扭曲的爱德华时代”服装，灯光设计师肯尼斯·波斯纳则为全剧54个不同的场景和地点设计了它们“特有的气氛”。2003年4月《女巫前傳》开始彩排。
2003年5月和6月《女巫前傳》在旧金山试演，其结果获得中立的批评家评论，在去往百老汇上演之前创作组对《女巫前傳》进行大幅度修改。霍茲曼回忆道：
史蒂芬[施沃茨]明智地坚持在旧金山结束后和在纽约彩排前我们需要3个月的时间重写剧本。这段时间很关键。这段时间里《女巫前傳》获得巨大更改。这段时间使得《女巫前傳》成功。 剧本中一些章节被重写，对一些歌做了小更改。引入费耶罗的歌被改为《舞动人生》。一个批评是曼佐的埃尔法巴被錢諾維斯的葛琳達“有点遮掩”了。《旧金山纪事报》的批评家罗伯特·赫维特写道：“曼佐表演得非常好得坏魔女埃尔法巴需要在錢諾維斯扮演的灿烂，过分洋溢的葛琳達身边有机会来表现自己。”因此创作组使得埃尔法巴“更加明显”。施沃茨在改编百老汇演出时回忆道：“很显然我们还要对剧本和音乐加工和更改。奇妙的是批评家社群对我们起了很大的帮助。”
在奥兹国国民庆祝西方魔女埃尔法巴之死。善良魔女葛琳達飞来讲述埃尔法巴的过去：埃尔法巴的父亲是芒奇金的总督，他出巡的时候埃尔法巴的母亲与一个旅行的销售商产生关系。她生了一个绿色皮肤的女孩：埃尔法巴，但是埃尔法巴的父亲不喜欢她；他把自己的爱戴全部给埃尔法巴的妹妹，坐在轮椅里的尼斯索罗斯（《没有人悼念坏人》）。埃尔法巴和尼斯索罗斯来到希兹大学上学（《亲爱的老希兹》）。她们的父亲给尼斯索罗斯一双带宝石的鞋。希兹大学的女总管莫里贝尔夫人决定把尼斯索罗斯收到自己的羽翼之下，让埃尔法巴和葛琳達同居一间卧室。埃尔法巴怕莫里贝尔夫人要把她们姐妹俩分开，因此用魔法把尼斯索罗斯的轮椅拉回来。莫里贝尔认识到埃尔法巴的潜力，决定教她魔法。她对埃尔法巴说埃尔法巴的魔力能够使得她有朝一日与奥兹国的大魔法师一起工作，而这正是埃尔法巴梦想的（《魔法师与我》）。
葛琳達和埃尔法巴经常发生冲突（《这是什么感觉？》）甚至在第拉蒙德博士的历史课上两人也会发生意见不一。第拉蒙德博士是希兹大学唯一的一名动物教授，他越来越强烈地感到被歧视。他告诉埃尔法巴一个让动物停止说话的阴谋，埃尔法巴想让大魔法师知道这个阴谋（《一件坏事》）。溫吉国王子费耶罗来到希兹大学向学生传授他《舞动人生》的哲学。当晚他在奥兹尘舞厅举办一个舞会。一名叫博克的芒奇金人问葛琳達是否和他一起去参加舞会，但是葛琳達说服他与尼斯索罗斯一起去，这样她自己可以和费耶罗去。在舞会上莫里贝尔夫人告诉葛琳達因为埃尔法巴的请求她将把葛琳達纳入自己的魔法班，并把一柄魔法杖交给葛琳達。埃尔法巴到达舞会，她戴着一顶葛琳達开玩笑送给她的女巫尖顶帽，发现别入都在笑她或者瞪眼睛看她，而舞台上只有她一个人在跳舞。葛琳達和她一起跳舞，很快所有人都参加进来，这使得葛琳達和埃尔法巴成为好朋友。
后来在她们的寝室里，她们互相交换各自的秘密加深双方的友情。葛琳達决定给她的新朋友一个人品改造（《受欢迎》）。次日第拉蒙德博士告诉他的班他被解雇。埃尔法巴想帮助，但是除了她以外没有人站出来。此后学生们看到用来控制动物的笼子。埃尔法巴大怒，在混乱中她和费耶罗偷走一只小狮子。两人能够短暂单独相处。费耶罗走后埃尔法巴悲伤地唱《我不是那个女孩子》。莫里贝尔夫人告诉埃尔法巴大魔法师将接见她。尼斯索罗斯、费耶罗和葛琳達在火车站送别埃尔法巴。葛琳達试图讨好费耶罗，但是费耶罗只是对她说再见。埃尔法巴邀请葛琳達去翡翠城一天参观（《短短一天》）。
埃尔法巴和葛琳達受大魔法师接见，大魔法师不想她们想象的那么可怕（《一个多愁善感的人》）。他对埃尔法巴说假如埃尔法巴能够证明自己的能力他就答应埃尔法巴的请求。莫里贝尔夫人到达：她是大魔术师的新“新闻发布人”。她给埃尔法巴一本只有有魔法能力的人才能读的《魔法书》。埃尔法巴用大魔术师的猴侍者做悬停的魔法，结果使得猴侍者长出翅膀。她发现大魔法师是压迫动物的幕后人，而且大魔法师本人是一个骗子。她逃出大魔术师的房子，莫里贝尔夫人向全奥兹国发出警告埃尔法巴是一名“《坏女巫！》”。埃尔法巴发誓要向大魔法师报复，她给一根扫帚施加魔法，飞出翡翠城（《战胜重力》）。
后来埃尔法巴成为《西国坏魔女》。大魔术师授予葛琳達《善良魔女葛琳達》的称号并授命她为奥兹国抵抗埃尔法巴的守卫者。费耶罗找不到埃尔法巴。他勉强同意与葛琳達结婚。庆祝他们订婚和费耶罗被授予卫队队长的记者招待会被民众关于埃尔法巴的惊慌流传扰乱；一个人说《水可以溶化她！》。在记者面前葛琳達保持欢乐，但是实际上她后悔自己的决定（《谢天谢地》）。
她们的父亲死后尼斯索罗斯继任成为芒奇金的总督。埃尔法巴去看她。尼斯索罗斯剥夺芒奇金人的权利使得博克不能离开她。埃尔法巴试图说服她一起抵抗大魔法师，但是尼斯索罗斯完全被她自己的问题占据了。埃尔法巴试图帮助她，把尼斯索罗斯的宝石鞋变成紅寶石鞋，给予她走路的能力。尼斯索罗斯以为这样博克就会爱她了，但是博克觉得这证实了尼斯索罗斯不再需要他了，因此他想去告诉葛琳達他爱她。尼斯索罗斯拿《魔法书》用里面的魔法要让博克爱上她。但是她把字说错了，结果不当心把博克的心缩小了（《東國邪恶魔女》）。埃尔法巴用另一个魔法救博克的命，把他变成錫樵夫。尼斯索罗斯又惊又怕，把所有的过失都怪罪给埃尔法巴。
埃尔法巴回到大魔法师的宫殿来解放里面的猴侍者，她遇到大魔法师。大魔法师承认他是一个普通人，建议重新恢复埃尔法巴的声誉（《美妙》）。但是当埃尔法巴看到已经丧失说话能力的第拉蒙德博士时她大怒地斥责大魔法师。大魔法师召唤卫兵来逮捕她。费耶罗帮助埃尔法巴逃离并和她一起离开。葛琳達很伤心（《我不是那个女孩子（重复）》），她向大魔法师和莫里贝尔建议使用尼斯索罗斯作为诱饵吸引埃尔法巴出动。莫里贝尔同意，她使用魔法导致《天气变换》。
在森林里埃尔法巴和费耶罗表达互相之间的爱（《只要你是我的》），埃尔法巴突然预知到尼斯索罗斯将蒙难。费耶罗说埃尔法巴可以待在他家族的城堡基亚莫岛里。在芒奇金埃尔法巴发现尼斯索罗斯被带来桃樂絲·蓋爾和桃樂絲·蓋爾的狗托托的房子砸死。葛琳達把尼斯索罗斯的红宝石鞋给桃樂絲·蓋爾并让她们走上黄砖路。大魔法师的卫队到达。费耶罗把葛琳達当作人质让埃尔法巴逃跑。葛琳達请求卫兵不要伤害费耶罗，但是卫兵把费耶罗带到附近农田里去。埃尔法巴想要从基亚莫岛施魔法营救费耶罗，但是她的力量不足丧气。她接受自己“邪恶女巫”的名声（《不做好事》）。
在奥兹国首都葛琳達认识到莫里贝尔夫人真正为尼斯索罗斯之死负责。市民向埃尔法巴宣战并向基亚莫岛进发（《猎巫进行曲》）。埃尔法巴捕获桃樂絲，要求她交出尼斯索罗斯的红宝石鞋。葛琳達来到，警告埃尔法巴她面临的危险，并请求她释放桃樂絲。埃尔法巴拒绝，但是她后来收到一封关于费耶罗的信之后改变自己的主意。埃尔法巴和葛琳達互相原谅对方。埃尔法巴把《魔法书》给葛琳達（《做好事》）。民众到达，葛琳達躲藏起来，桃樂絲把一桶水泼到埃尔法巴身上把她溶化。只有她尖顶的帽子和她母亲喝的绿色灵丹妙药留下。
在翡翠城葛琳達质问大魔法师，并给他看埃尔法巴留下的灵丹妙药的瓶子。大魔法师认识到这个瓶子是他自己的，他是埃尔法巴的生父，也是埃尔法巴绿皮肤的原因。葛琳達把大魔法师驱逐出奥兹国，把莫里贝尔夫人关进监狱。此时被埃尔法巴的魔法变成稻草人的费耶罗来到埃尔法巴被溶化的地方。他敲地板，埃尔法巴从地板上的一个暗门里出来。埃尔法巴很痛心她再也不能见到葛琳達了。回到今天，葛琳達讲完她的故事，她向奥兹国的人保证她会赢得善良女巫葛琳達的称号。奥兹国国民庆祝，但是葛琳達伤心。埃尔法巴和费耶罗离开奥兹国（《结束》）。
《女巫前傳》的音乐非常重视主题，在一定程度上它更加像電影配樂，而不像经典的音乐剧音乐。虽然剧内的每支歌都使用新的主题和旋律，它们互相之间不重复，但是施沃茨在整个剧里使用了数个主导动机。一些这些主导动机表示幽默——比如当葛琳達在《舞动人生》中把一顶“丑陋”的帽子送给埃尔法巴。这段音乐重复数个场面前《这是什么感觉？》中的一个主题。
《女巫前傳》里有两个主题贯穿整个音乐剧。虽然施沃茨很少使用过去作品里的主题和旋律，但是《女巫前傳》的第一个主题——埃尔法巴的主题——来自《圣琼的生存》，在这部摇滚乐歌剧中施沃茨任音樂總監。在一次2004年的采访中他说：”我一直非常喜欢这段曲子，但是我一直不知道应该用它做什么。”他于1971年写下这段旋律，在《女巫前傳》中它成为音乐的主要主题。通过改变演奏这个主题的乐器施沃茨能够使用同一旋律来表达出不同的气氛。在序曲中乐队的铜管乐器组配合大量打击乐器演奏这个旋律。用施沃茨自己的话来说其结果是“给观众一个一个巨大阴影威胁他们的感觉”。在《只要你是我的》中钢琴配合少许电子低音演奏这个旋律，使得它成为一支浪漫对唱的伴奏。使用新的歌词和一个被更改的过渡这个主题成为《没有人悼念坏人》及其重复的核心。
施沃茨使用《没有界限》主题作为第二个贯穿整个音乐剧的主导动机。虽然这个主导动机没有在任何有名称的歌里出现，但是它被包含在许多乐部里。施沃茨在《没有界限》的旋律中包括了《彩虹之上》的前7个音符。这是他向1939年《綠野仙蹤》电影的作曲家哈罗德·阿伦的致敬。施沃茨在使用这些音符时还包含了一个行内幽默：“按照版权法假如你使用了第8个音符的话别人就可以来说：’你偷了我们的旋律‘。当然这7个音符被隐藏在与原曲完全不同的节奏里。它的和旋完全不同……。总的来说它的和旋不同，等等，但是它依然时《彩虹之上》的前7个音符。”施沃茨在大多数情况下把这个主导动机改成小调，进一步把它隐藏起来。主要使用降D大調的《战胜重力》里包含的这个旋律也与用小调演奏的音乐造成鲜明对比。在《東國邪恶魔女》中，埃尔法巴终于使用她的魔力使得她的妹妹能够走路时，《没有界限》主题也是使用一个大调演奏的。
2003年12月16日环球音乐集团发行了一张最初百老汇表演演员的演员录音。除《魔法师与我（重复）》、《一个多愁善感的人（重复）》和《東國邪恶魔女》外所有音乐剧里的歌都包括在录音中。第2幕开始的《没有人悼念坏人》重复与《做好事》的开始合并到一起。指挥和音乐总监斯蒂芬·奥雷穆斯排列录音，威廉·戴维·布罗恩配乐器。2005年录音获得葛萊美獎最佳音乐剧录音奖，2006年11月30日它获得美国唱片业协会白金认证。2010年11月8日它获得双白金认证。2008年10月28日发行了原版百老汇演出5周年的特殊版本CD，其中包括一张特加CD，其中包括斯蒂芬妮·J·布洛克唱的《做好事》，施沃茨钢琴伴奏（后来这支歌被《魔法师与我》取代）、凯里·埃利斯唱的《我不是那个女孩子》，布赖恩·梅吉他伴奏、伊迪娜·曼佐唱的《战胜重力》舞蹈混杂、黎安·萊姆絲和黛兒塔唱的《做好事》以及日文版和德文版的歌曲录音。
2007年12月7日德国斯图加特演出的录音被发表，其中选择的歌曲与百老汇录音一样。日本演员录音于2008年7月23日发行，里面录的是东京首演演员组的录音。这是唯一包含葛琳達结束对话的演员录音CD。
2003年5月28日《女巫前傳》在旧金山开始试演，首先是预览，6月10日正式上演。克莉絲汀·錢諾維斯饰葛琳達，伊迪娜·曼佐饰埃尔法巴，罗伯特·摩尔斯饰魔法师，諾伯特·李奧·巴茨饰费耶罗，米歇尔·费德勒饰尼斯索罗斯，卡萝尔·谢利饰莫里贝尔夫人，约翰·何顿饰第拉蒙德博士和柯克·麦克唐纳饰博克。斯蒂芬妮·J·布洛克在《女巫前傳》编排的过程中饰埃尔法巴，在试演时是曼佐的替身，她在音乐剧转到百老汇之前离开了演出团在《來自奧茲的男孩》中担任一个角色。6月29日试演结束。经过大量修改后，10月8日《女巫前傳》开始在百老汇格什温剧院预览，10月30日正式首演。大多数首演的制作组和演员留在演出中。重要演员更改包括乔尔·格雷饰大魔法师、威廉·尤曼斯饰第拉蒙德博士和克里斯托弗·菲茨杰拉德饰博克。
2020年3月12日由于2019冠状病毒病疫情演出暂时中断。2021年9月14日演出恢复。原葛琳達演员克莉絲汀·錢諾維斯在演出开始前做了一次开幕演讲。
2005年首次《女巫前傳》北美演出（被制作者称为“翡翠城巡回演出”）在多伦多开幕，然后在美国和加拿大多座城市巡回演出。预览从3月8日开始，3月31日正式首演。最初的剧团包括肯德拉·卡斯鲍姆饰葛琳達，斯蒂芬妮·J·布洛克饰埃尔法巴，德里克·威廉姆斯饰费耶罗，珍娜·利·格林饰尼斯索罗斯，卡萝尔·凯恩饰莫里贝尔夫人，蒂莫西·布里顿·帕克饰第拉蒙德博士，洛根·立普頓饰博克和大衛·蓋里森饰大魔法师。2015年3月15日这次巡回演出在洛杉矶潘特吉斯剧院谢幕。 2005年4月29日到6月12日第一次北美巡回演出在芝加哥演出后在当地倪德倫劇院留下了一个长期演出。演出团体包括安娜·盖斯泰尔饰埃尔法巴，凱特·萊德饰葛琳達，隆迪·里德饰莫里贝尔夫人，克里斯托弗·库斯克饰费耶罗，梁特利饰博克。这个演出于2009年1月25日谢幕。2010年和2013年巡回演出两次重返芝加哥。
在加州洛杉矶潘特吉斯剧院也有过一个不限期的演出。2007年2月10日演出开始，正式开幕是在2月21日。演员团组包括梅根·希尔提饰葛琳達，伊登·伊斯皮诺萨饰埃尔法巴，卡萝尔·凯恩饰莫里贝尔夫人，蒂莫西·布里顿·帕克饰第拉蒙德博士，珍娜·利·格林饰尼斯索罗斯，亚当·维利饰博克，克里斯托弗·库斯克饰费耶罗和约翰·鲁宾斯坦饰大魔法师。经过12次预览和791次演出后2009年1月11日它谢幕。
2009年1月27日旧金山奥芬剧院的演出开始预览，2月6日正式开幕。演员团体包括蒂尔·威克斯饰埃尔法巴，肯德拉·卡斯鲍姆饰葛琳達，尼古拉斯·德罗马德饰费耶罗，卡萝尔·凯恩饰莫里贝尔夫人，大衛·蓋里森饰大魔法师，迪迪·马格诺饰尼斯索罗斯。经过12次预览和660次演出后旧金山的演出于2010年9月5日谢幕。
2009年3月7日《女巫前傳》第2次北美巡回演出开始预览，3月12日在佛罗里达州麥爾茲堡正式开幕。最初的演员团体包括玛西·多德饰埃尔法巴，海伦·约克饰葛琳達，科林·唐纳饰费耶罗和汤姆·麦高恩饰大魔术师。2020年3月因2019冠状病毒病疫情演出停止。2021年8月3日演出恢复。
2006年9月7日伦敦的演出开始在阿波罗维多利亚剧院预览，9月27日正式开幕。2016年伦敦的演出庆祝开演10周年，邀请最初的演员在开幕前上台致辞。伦敦对原版做了一些小更改来适合英国观众的胃口，其中包括对对话、舞蹈和特殊效应的更改。大多数这些更嘎后来被其它《女巫前傳》演出，包括百老汇和北美巡回演出，采纳。
这个西区演出包括该音乐剧开始时的制作组和最初在百老汇首演时扮演埃尔法巴的伊迪娜·曼佐。其他首演演员团组包括海伦·戴莉莫尔 饰葛琳達，米瑞安·玛格莱斯饰莫里贝尔夫人，亞當·加西亞饰费耶罗，马丁·鲍尔饰第拉蒙德博士，詹姆斯·吉兰饰博克，凯蒂·萝莉·琼斯饰尼斯索罗斯，奈格尔·派纳饰大魔法师。2006年12月30日曼佐有限期的合同到期，从2007年1月1日开始凯里·埃利斯扮演埃尔法巴，她是第一名扮演埃尔法巴的英国人。
因2019冠状病毒病疫情演出于2020年3月16日暂停。2021年9月15日演出恢复，正好赶上它的第15周年。从2017年到2019年扮演埃尔法巴的索菲·埃文斯重新扮演这个角色。
2013年9月12日英国和爱尔兰巡回演出在曼彻斯特开幕，它在曼彻斯特待到11月16日。此后它在英国和爱尔兰巡回演出。2015年7月25日在索爾福德谢幕。
2017年12月到2019年1月间举办过第2次英国爱尔兰巡回演出。演员团组包括艾米·罗斯饰埃尔法巴，海伦·沃尔夫饰葛琳達，艾伦·西德维尔饰费耶罗。
2016年7月13日《女巫前傳》全球巡回演出在英国布拉德福德开幕。
德文版的《女巫前傳》于2007年11月1日开始在斯图加特预览，11月15日正式开幕。维乐敏·弗凯克饰埃尔法巴，露西·舍雷尔饰葛琳達。2010年1月29日演出在斯图加特谢幕，转移到奥伯豪森。2010年3月5日开始在那里预览，3月8日夜开幕。2011年9月2日演出谢幕。
2021年9月5日一个全新的演出在汉堡上演，这个演出不是斯图加特演出的翻版。它的制作商依然是斯图加特、奥伯豪森和海牙的演出的制作商。法延·范·登·博世和珍妮娜·蜜雪尔·瓦克分别扮演埃尔法巴和葛琳達。
2008年6月27日澳大利亚的演出在墨尔本预览，7月12日正式开幕。
最初阿曼达·哈里森饰埃尔法巴，露西·杜拉克饰葛琳達。除此之外罗布·米尔斯饰费耶罗，安東尼·凱利饰博克，罗布·格斯特饰大魔法师，玛吉·柯克帕特里克饰莫里贝尔夫人，佩妮·麥克納米饰尼斯索罗斯和罗德尼·多布森饰第拉蒙德博士。演出数月后格斯特突然逝世，伯特·牛顿继续演他的角色。2009年8月9日演出在墨尔本谢幕，转到悉尼。2009年9月5日开始预览，9月12日开幕。开幕后不久哈里森因病被迫放弃埃尔法巴的角色，当时的补充演员简玛·里克斯和澳大利亚剧场老手皮帕·格兰迪森分演这个角色，每人每周出演四次