హ్యాపీ బర్త్‌డే టూ యూ
"హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యూ ", అనేది సంక్షిప్తంగా "హ్యాపీ బర్త్ డే " అని కూడా పిలవబడుతుంది, ఇది ఒక వ్యక్తి యొక్క పుట్టినరోజు వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకొనటానికి సంప్రదాయంగా పాడుకునే పాట. 1998 "గిన్నెస్ బుక్ ఆఫ్ వరల్డ్ రికార్డ్స్" ప్రకారం, "హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యూ" అనేది ఆంగ్ల భాషలో అత్యధిక గుర్తింపు పొందిన పాటగా ఉంది, దీని తరువాత "ఫర్ హీ ఈజ్ ఎ జాలీ గుడ్ ఫెలో" మరియు "ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్" ఉన్నాయి. ఈ పాట యొక్క మూలమైన గేయాన్ని కనీసం 18 భాషలలో అనువాదం చేశారు.
"హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యూ" యొక్క స్వరం "గుడ్ మార్నింగ్ టు ఆల్ " అనే పాట నుండి వచ్చింది, దీనిని 1893లో వ్రాసినది మరియు స్వరపరచినది అమెరికాకు చెందిన తోబుట్టువులు పాటీ హిల్ మరియు మిల్డ్రెడ్ J. హిల్. పాటీ ఒక చిన్నపిల్లల బడిలో ప్రధానోపాధ్యాయురాలుగా లూయిస్విల్లె, కెంటుకీలో ఉన్నారు, ఇప్పుడు లిటిల్ లూంహౌస్‌గా ఉన్న దాని కొరకు అనేక బోధనా పద్ధతులను అభివృద్ధి చేశారు; మిల్డ్రెడ్ పియానో వాద్యురాలు మరియు స్వరకర్త. ఇద్దరు సోదరీమణులు కలసి చిన్న పిల్లలు సులభంగా పాడుకునే విధంగా "గుడ్ మార్నింగ్ టు ఆల్" అనే పాటను చేశారు. శ్రావ్యత మరియు సాహిత్యం కలయికతో "హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యూ" ముద్రణలో మొదటిసారి 1912లో కనిపించింది, ఇది బహుశా అంతకముందే వచ్చి ఉంటుంది. గతంలో వచ్చిన ఈ ప్రచురితాలు ఏవీ ఖ్యాతిని లేదా కాపీరైట్ గుర్తింపులను పొందలేదు. సమ్మీ సంస్థ కాపీరైట్ కొరకు 1935లో నమోదు అయ్యింది, గుర్తింపు పొందిన రచయితలలో ప్రెస్టన్ వేర్ ఓరెమ్ మరియు Mrs. R.R. ఫార్మన్ ఉన్నారు. 1990లో, వార్నర్ చాపెల్ U.S. $15 మిలియన్లుకు కాపీరైట్ కోసం ఆ సంస్థను కొనుగోలు చేశాడు, ఇందులో "హ్యాపీ బర్త్ డే" విలువ అంచనాల ప్రకారం U.S. $5 మిలియన్లు ఉంది. 1935 కాపీరైట్ నమోదు ప్రకారం, వార్నర్ వాదిస్తూ U.S. కాపీరైట్ 2030 వరకూ గడువు తీరదు, మరియు ఆ పాట యొక్క అనధికారిక బహిరంగ ప్రదర్శనలకు పన్ను చెల్లించకపోతే సాంకేతికంగా చట్టవిరుద్ధం అవుతుంది అని తెలిపారు. ఫిబ్రవరి 2010లో ఒక నిర్దిష్టమైన సందర్భంలో, ఈ పన్నుల మొత్తం $700గా తెలపబడింది.
ఐరోపా సమాఖ్య-దేశాలలో ఈ పాట కొరకు కాపీరైట్ డిసెంబర్ 31, 2016కు అంతమవుతుంది.
"హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యూ" యొక్క వాస్తవమైన U.S. కాపీరైట్ హోదా 1998లోని కాపీరైట్ టర్మ్ ఎక్స్‌టెంన్షన్ చట్టం అమలుతో అధిక దృష్టిని ఆకర్షించింది. U.S. ఉచ్ఛ న్యాయస్థానం 2003లో ఆ చట్టాన్ని "ఎల్డ్రెడ్ v. ఆష్‌క్రోఫ్ట్" ‌లో ఆదరించినప్పుడు సహాయక న్యాయమూర్తి స్టీఫెన్ బ్రేయర్ ముఖ్యంగా "హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యూ"ను అతని భేదాభిప్రాయంలో సూచించారు. ఈ పాట మీద విస్తారంగా అధ్యయనం చేసిన ఒక అమెరికా న్యాయశాస్త్ర శిక్షకుడు అది ఇంకనూ కాపీరైట్‌లోనే ఉందనే అనుమానాలను వ్యక్తం చేశారు.
రచనాపరంగా, ఈ పాట నాలుగు పంక్తులను కలిగి ఉంటుంది, అందులో మూడు ఒకే విధంగా ఉంటాయి. ఒకే విధంగా ఉన్న మూడు పంక్తులు పాట పేరును కలిగి ఉన్నాయి. వేరుగా ఉన్న పంక్తిలో "హ్యాపీ బర్త్ డే
, డియర్ "పేరు" " ఉంది, ఇక్కడ "పేరు" అనగా పుట్టినరోజు ఎవరిదో ఆ వ్యక్తి పేరు, మరియు ఈ పాటను ఆ వ్యక్తి కొరకు పాడటమవుతుంది. అందువలన:
"హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యూ" మూలాలు పంతొమ్మిదవ శతాబ్దం మధ్య నుండి ఉన్నాయి, అక్కచెల్లెళ్ళు పాటీ మరియు మిల్డ్రెడ్ J. హిల్ "గుడ్ మార్నింగ్ టు ఆల్" పాటను కెంటుకీలోని చిన్నపిల్లల పాఠశాలలోని తరగతికి పరిచయం చేసినప్పటి నుండి ఉంది. 1893లో, వారు వారి పాటల పుస్తకం "సాంగ్ స్టోరీస్ ఫర్ ది కిండర్‌గార్టెన్" ‌లో స్వరాన్ని ప్రచురించారు. అయినప్పటికీ, చాలామంది నమ్మినదాని ప్రకారం హిల్ సోదరీమణులు పంతొమ్మిదవ శతాబ్దం కన్నా ముందు వచ్చిన ఇతర ప్రముఖమైన మరియు గణనీయమైన పాటల నుండి ఈ ఊహను అనుకరించారని తెలపబడింది, ఇందులో హోరేస్ వాటర్స్ యొక్క' 1858లోని "హ్యాపీ గ్రీటింగ్స్ టు ఆల్", "గుడ్ నైట్ టు యు ఆల్", 1875లోని అ హ్యాపీ న్యూ ఇయర్ టు ఆల్", మరియు 1885లో ప్రచురితమైన "అ హ్యాపీ గ్రీటింగ్ టు ఆల్" ఉన్నాయి. "గుడ్ మార్నింగ్ టు ఆల్" యొక్క పదముల మరియు సంగీతంల కాపీరైట్ గడువు తీరిపోయింది మరియు రెండూ కూడా జనసంఘంలో ఉన్నాయి.
హిల్ సోదరీమణుల విద్యార్థులు వారి అధ్యాపికల యొక్క "గుడ్ మార్నింగ్ టు ఆల్" శైలిని చాలా ఆనందించారు, వారు ఎడతెరిపి లేకుండా పుట్టినరోజు పండుగలలో పాడుకున్నారు, సాహిత్యాన్ని "హ్యాపీ బర్త్‌డే"గా మార్చుకున్నారు. "చిల్డ్రెన్'స్ ప్రైజ్ అండ్ వర్షిప్" కు కూర్పును ఆండ్రూ బైర్స్, బెస్సీ L. బైరం మరియు అన్నా E. కోగ్లిన్ చేశారు మరియు దీనిని 1918లో ప్రచురించారు. 1924లో, రాబర్ట్ కోల్మన్ "గుడ్ మార్నింగ్ టు ఆల్" ను పాటల పుస్తకంలో బర్త్ డే సాహిత్యాన్ని రెండవ పద్యంగా పొందుపరచారు. కోల్మన్ కూడా "హ్యాపీ బర్త్‌డే"ను "ది అమెరికన్ హిమ్నల్" ‌లో 1933లో ప్రచురించారు.
1935లో, "హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యూ"ను "గుడ్ మార్నింగ్ టు ఆల్" యొక్క ప్రచురణకర్త సమ్మీ సంస్థ కొరకు ప్రెస్టన్ వేర్ ఓరెమ్ వారిచే బాడుగ కొరకు నియామకం వలే కాపీరైట్ కాబడింది. పాట యొక్క కాపీరైట్‌ను కాపాడటానికి మరియు అమలు చేయటానికి నూతన సంస్థ, బిర్చ్ ట్రీ గ్రూప్ లిమిటెడ్ ఏర్పడింది. 1998లో, "హ్యాపీ బర్త్‌డే టూ యూ" హక్కులు మరియు దాని ఆస్తులను ది టైం-వార్నర్ కార్పొరేషన్ కొనుగోలు చేసింది. మార్చి 2004లో, వార్నర్ మ్యూజిక్ గ్రూప్‌ను ఎడ్గార్ బ్రోన్ఫ్‌మాన్ Jr.‌ నాయకత్వంలోని పెట్టుబడిదారుల సంఘానికి అమ్మబడింది. ఆ సంస్థ "హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యూ" సాహిత్యాన్ని లాభం కొరకు రాయల్టీలను చెల్లించకుండా పాడరాదనే ఒత్తిడిని కొనసాగించింది: 2008లో, వార్నర్ రోజుకి దాదాపు $5000లను(సంవత్సరానికి $2 మిలియన్లు) పాట కొరకు రాయల్టీలుగా వసూలు చేసింది. ఇందులో చిత్రం, టెలివిజన్, రేడియో, ప్రజల కొరకు ఎక్కడైనా బహిరంగంగా లేదా పాటపాడుతున్న వారి కుటుంబ సభ్యులు లేదా స్నేహితులు హాజరుకాని గణనీయమైన జన సమూహంలో వాడకం కూడా ఉంది.
"గుడ్ మార్నింగ్ టు ఆల్" లో "హ్యాపీ" పదంలోని రెండు అక్షరాలను చేర్చటానికి మొదటి స్వరంను విభజన మినహా, "హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యూ" మరియు "గుడ్ మార్నింగ్ టు ఆల్" శ్రావ్యతపరంగా ఒకేరకంగా ఉన్నాయి. పూర్వంలోనివాటి (ప్రజాసంబంధ సమాజపు వస్తువుల నుండి పొందబడిన పనుల గురించి, మరియు రెండు సంగీతపరమైన కృషిలను సరిపోల్చే సందర్భాలు) ప్రకారం "హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యూ"లో ఉపయోగించిన శ్రావ్యత ఒక విభజించబడిన స్వరం కొరకు సహాయక కాపీరైట్ ను పొందబడదని సూచించినట్టు కనిపిస్తుంది. "గుడ్ మార్నింగ్" పదాలను "హ్యాపీ బర్త్‌డే"కు మార్చినా మార్చకపోయినా కాపీరైట్‌కు లోబడి ఉండాలనేది వేరొక విషయం. "గుడ్ మార్నింగ్" పదాలకు బదులుగా "హ్యాపీ బర్త్ డే"ను ఉంచటంను "గుడ్ మార్నింగ్ టు ఆల్" రచయితల కన్నా ఇతరులచే ఎక్కువగా చేయబడింది. "గుడ్ మార్నింగ్ టు ఆల్"ను "హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యూ" ఉల్లంఘించిందనే నిజాన్ని పట్టించుకోనప్పటికీ, "హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యూ" మార్పును హిల్స్‌చే వ్రాయబడలేదు, మరియు దీనిని కాపీరైట్ చట్టం 1909 అధీనంలోని కాపీరైట్ సూచనలో ప్రచురించలేదు, అందుచే 1935 నమోదు చెల్లదు అనే ఒక సిద్దాంతం ఉంది.
ప్రొఫెసరు రాబర్ట్ బ్రానిస్ పాట యొక్క రచనాహక్కులతో మరియు కాపీరైట్ యొక్క సూచన ఇంకా పునఃప్రారంభంతో ఉన్న సమస్యలను ఉదహరించారు, మరియు "ఇది దాదాపుగా కాపీరైట్‌కు లోబడి ఉండలేదని" ముగింపు పలికారు. ప్రస్తుత కాపీరైట్ యొక్క సాధికారాన్ని చాలామంది ప్రశ్నించారు, ఎందుకంటే ఆ సమయంలోని అనేక ఇతర ప్రముఖ పాటల నుండి శ్రావ్యతను బహుశా అనుకరించి ఉండవచ్చు, మరియు ఎటువంటి పరిహారాన్ని పొందని ఐదు మరియు ఆరు ఏళ్ళ పిల్లల సమూహాలచే సాహిత్యాన్ని మెరుగుపరచపడింది.
ఐరోపా సమాఖ్య (EU) దేశాలలో కాపీరైట్ డిసెంబర్ 31, 2016న గడువు తీరిపోయింది, సంయుక్త రాష్ట్రాలలో, 2030లోని ప్రజా సంఘంలోకి ఈ పాట ప్రస్తుతం రావటానికి సిద్ధంగా ఉంది.
"హ్యాపీ బర్త్‌డే టూ యూ" యొక్క ప్రముఖ ప్రదర్శనలలో మే 1962లోని ఒకటి మార్లిన్ మోన్రో యొక్క U.S. అధ్యక్షుడు జాన్ F. కెన్నెడీకు అనువాదం ఉంది.
ది వాల్ట్ డిస్నీ కంపెనీ కాపీరైట్ అధికారి U.S. $5,000లను ఈ పాటను హారిజాన్స్ ఆకర్షణకు ఎప్కాట్ నిద్రాణమైన పుట్టినరోజు సన్నివేశంలో ఉపయోగించినందుకు చెల్లించారు.
డాక్యుమెంటరీ చిత్రం "ది కార్పొరేషన్" వాదన ప్రకారం వార్నర్/చాపెల్ ఇంచుమించు U.S. $10,000లను చిత్రంలో పాట కనిపించినందుకు చెల్లించారు. కాపీరైట్ సమస్యల యొక్క కారణంగా, చిత్ర నిర్మాతలు చిత్రాలలో "హ్యాపీ బర్త్ డే" యొక్క పూర్తి అనధికార సందర్భాలలో అరుదుగా ప్రదర్శిస్తారు, లేదా దానికి బదులుగా పబ్లిక్ డొమైన్‌లో "ఫర్ హి యీజ్ అ జాలీ గుడ్ ఫెలో"ను పెడతారు లేదా పాటను పూర్తిగా తొలగించటం ఉన్నాయి. ఈ పాట కాపీరైట్ కాకముందు దీనిని ధారాళంగా ఉపయోగించేవారు, అలా ఉపయోగించిన వాటిలో 1932లోని వార్నర్ బ్రదర్స్ కార్టూన్ "బోస్కో పార్టీ" లో జంతుసమూహం రెండుసార్లు బృందగానం చేశాయి. మొత్తం పాటను వార్నర్ బ్రదర్స్ చిత్రం బాట్‌మాన్ బిగిన్స్ యొక్క టైటిల్ పాత్రకు కానుకగా ప్రదర్శించబడింది.
US పౌర హక్కుల ఉద్యమం గురించిన 1987 డాక్యుమెంటరీ "ఐస్ ఆన్ ది ప్రైజ్" ‌లో, Dr. మార్టిన్ లూథర్ కింగ్ Jr యొక్క నిరుత్సాహంను పోగొట్టడానికి పుట్టినరోజు సన్నివేశం ఉంది. ఇది విడుదలైన ఆరంభంలో, అనేక కాపీరైట్లను తొలగించటానికి చెల్లించవలసిన ఖర్చు కారణంగా "హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యూ" ఒకటిగా ఉన్న ఈ చిత్రం అమ్మకానికి లేదా ప్రసారానికి లభ్యంకాలేదు. కాపీరైట్ తొలగింపుల కొరకు 2005లోని మంజూరులు ఈ చిత్రాన్ని ఫిబ్రవరి 2008లో పునఃప్రసారం చేయటానికి PBSను అనుమతించింది.