ట్వింకిల్ ట్వింకిల్ లిటిల్ స్టార్
"ట్వింకిల్ ట్వింకిల్ లిటిల్ స్టార్ " అనేది ఆంగ్లము లో ఎంతో ప్రాచుర్యం పొందిన నర్సరీ పద్యం. ఈ సాహిత్యం, పందొమ్మిదవ శతాబ్దానికి చెందిన జేన్ టేలర్ రచించిన "ది స్టార్" అనే ఆంగ్ల పద్యంలో నిది. ద్విపది రూపంలో ఉన్న ఈ పద్యము మొదట 1806లో టేలర్ మరియు ఆమె చెల్లెలైన ఆన్ రచించిన "రైమ్స్ ఫర్ ది నర్సరీ" అనే పద్య సంకలనంలో ప్రచురితమైనది. ఇది ఫ్రెంచ్ లోని శ్రావ్యమైన పాట అయిన ఆహ్ యొక్క లయలో గానము చేయబడింది.vous dirai-je, Maman " (ఎంతో పురాతనమైన ప్రచురణ 1761). ఆంగ్లంలోని ఈ పద్యంలో ఐదు భాగాలున్నా మొదటిది మాత్రము చాలా జనాదరణ పొందింది. ఈ పద్యానికి 7666 అంకెగల రౌండ్ ఫోక్ సాంగ్ ఇండెక్స్ ఉంది.
ఆంగ్ల సాహిత్యంలో ఈ పద్యాలు మొదట ఆన్ మరియు జేన్ టేలర్ (1793-1824) రచించిన "రైమ్స్ ఫర్ ది నర్సరీ" అనే కావ్యంలో "ది స్టార్" అనే పేరుతో 1806లో లండన్ లో ప్రచురితమయ్యాయి. ఈ పద్యం జేన్ చే రచించబడి ఉండొచ్చు. ఇందులో ఐదు భాగాలున్నాయి. ప్రతి పద్య భాగము చివరిలో మొదటి రెండు వరుసల యొక్క పునరుక్తం పద్యంలో లేనప్పటికీ లయకు అనుగుణంగా అది అవసరమైనది. పునరుక్తం చేయబడిన రెండు వరుసలతో ఉన్న మొదటి భాగంతో సహా పద్యము యొక్క అన్ని భాగాలు ఈ క్రింద వ్రాయబడింది.
ట్వింకిల్, ట్వింకిల్, లిటిల్ స్టార్,
హౌ ఐ వండర్ వాట్ యు ఆర్!
అప్ అబౌ ది వరల్డ్ సో హై,
లైక్ ఎ డైమండ్ ఇన్ ది స్కై!
పునరుక్తం
హౌ ఐ వండర్ వాట్ యు ఆర్!*
వెన్ ది బ్లేజింగ్ సన్ ఈస్ గాన్,
వెన్ హి నథింగ్ షైన్స్ అప్ఆన్, 
దెన్ యు షో యువర్ లిటిల్ లైట్,
ట్వింకిల్ ట్వింకిల్ ఆల్ ది నైట్.
పునరుక్తం
దెన్ ది ట్రావెలర్ ఇన్ ది డార్క్,
థాంక్స్ యు ఫర్ యువర్ టైని స్పార్క్,
హి కుడ్ నాట్ సీ విచ్ వే టు గో,
ఇఫ్ యు డిడ్ నాట్ ట్వింకిల్ సో.
పునరుక్తం
ఇన్ ది డార్క్ బ్లూ స్కై యు కీప్,
అండ్ ఆఫెన్ త్రూ మై కర్టైన్స్ పీప్,
ఫర్ యు నెవర్ షట్ యువర్ ఐ,
టిల్ ది సన్ ఈజ్ ఇన్ ది స్కై.
పునరుక్తం
ఆస్ యువర్ బ్రైట్ అండ్ టైని స్పార్క్, 
లైట్స్ ది ట్రావెలర్ ఇన్ ది డార్క్,--
దో ఐ నో నాట్ వాట్ యు ఆర్,
ట్వింకిల్, ట్వింకిల్, లిటిల్ స్టార్.
(*పునరుక్తం) 
పద్యం>
వివిధ భాషలలో ఎన్నో పాటలు "ఆహ్!" పైన ఆధారపడి ఉన్నాయి. vous dirai-je, Maman" మాధుర్యము. ఆంగ్లంలో "ట్వింకిల్ ట్వింకిల్ లిటిల్ స్టార్" పద్యము తన మాధుర్యాన్ని 1834లో వెలువడిన ఆల్ఫబెట్ సాంగ్ తో పంచుకుంటుంది. కొద్ది పాటి వ్యత్యాసాలతో దీనిని బా, బా, బ్లాక్ షీప్ పద్యానికి వాడారు.
ఈ లయను హాఫ్మాన్ వాన్ ఫాలెర్స్లెబెన్ రచించిన జర్మన్ క్రిస్మస్ కరోల్ అయిన "Morgen kommt der Weihnachtsmann", హంగేరియన్ క్రిస్మస్ కరోల్ అయిన "Hull a pelyhes fehér hó" మరియు డచ్ క్రిస్మస్ కరోల్ "Altijd is Kortjakje ziek" లకు వాడారు.
ఎన్నో సంప్రదాయమైన స్వరరచనలకు ఈ లయ స్ఫూర్తిగా నిలిచింది:
! vous dirai-je, Maman' మరియు ఫ్యూగ్
! vous dirai-je, Maman" (1833) (S.163b)
! vous dirai-je, Maman", op. 90 (pub. 1828)
! vous dirai-je, Maman"
ఫ్రెంచ్ మూలమైన పద్యం "ఆహ్!" "vous dirai-je, Maman", పిల్లల పద్యానికి విభిన్నంగా ఉంది. స్పష్టంగా ఇది పద్దెనిమిదవ శతాబ్దానికి ప్రథమార్ధంలో ఆవిర్భవించింది. 1774కి మునుపు లిఖితపూర్వకమైన సాహిత్యము లేనందున అసలు సాహిత్యానికి చిన్న చిన్న వ్యత్యాసాలు గలిగిన సాహిత్యాలు ఎన్నో వాడుకలో ఉండేవి:
ఈ వెర్షన్లలో ఒక అమ్మాయి తన తల్లితో "సిల్వాండర్" వల్ల తను చెరపబడ్డానని రహస్యంగా చెబుతుంది. పైన పేర్కొనబడిన వెర్షన్లలోని ఒక వెర్షన్లో మాత్రమే ఆ అమ్మాయి స్పష్టంగా అతి దగ్గర నుండి తప్పించుకుంది. ("Je m'échappai par bonheur"), ఇతర వెర్షన్లలో తను "L'Amour" ("ప్రేమ") వల్ల దెబ్బతిన్నట్టుగా కనిపిస్తుంది.
"మెలోడి" మరియు చిన్న పిల్లల పద్యాలు కానివాటి వెర్షన్ల ఫ్రెంచ్ "సాహిత్యము" యొక్క చరిత్రను బట్టి:
! vous dirai-je, Maman "in "Les Amusements d'une Heure et Demy" మి.బొయిన్ (పారిస్) చే, p. 1." 
 75).
! vous dirai-je, Maman "వ్యత్యాసాలు" .
మొజార్ట్ చే "వేరియేషన్స్" కూర్చబడిన తేది విషయానికి వస్తే, అవి 1778లో చేయబడినవిగా అనుకునేవారు. ఆ సంవత్సరములో ఏప్రిల్ నుండి సెప్టెంబర్ మాసం వరకు ఆయన పారిస్ లో ఉన్నారు. ఫ్రాన్సులో ఉండగా ఒక ఫ్రెంచ్ పాట యొక్క మాధుర్యాన్ని మొజార్ట్ వాడుకొని ఉండొచ్చునని భావించారు. ఇలా ముందుగా భావించిన స్వర కల్పనా తేదీబట్టి, మొజార్ట్ చేసిన పాటల యొక్క వరుసక్రమ పట్టికలో ఈ స్వరకల్పన యొక్క వరుసను కే.265 నుంచి కే. 300e కు మార్చారు. మొజార్ట్ యొక్క వ్రాతప్రతిని క్షుణ్ణంగా పరిశీలించి వుల్ఫ్గాంగ్ ప్లాథ్, 1781-1782 లలో మొజార్ట్ స్వరకల్పన చేసి ఉండవచ్చునని భావించారు. ref.పేరు:"గోల్డింగ్"> 1991లో డానియల్ బారెంబోయిమ్స్ కోసం రాబిన్ గోల్డింగ్ రచించిన యొక్క పుస్తకాలబట్టి, "మొజార్ట్: ది కంప్లీట్ పియానో సోనాటాస్ అండ్ వేరియేషన్స్", EMI క్లాసిక్స్ 8 CD బాక్స్ నెం. 5 773915 2
మూలము తెలియదు.
చిన్న పాటి వ్యత్యాసాలతో ఫ్రెంచ్ "నర్సరీ పద్యం" వర్షన్ ఇలాగే ఉంటుంది:
1838లో ప్రచురితమైన "ది సింగింగ్ మాస్టర్: ఫస్ట్ క్లాస్ ట్యూన్ బుక్"లో ది స్టార్ లోని సాహిత్యం బాణీతో సహా మొదట ప్రచురితమైనది.
ఈ పాట ఎన్నో అనుకరణలకు మూలంగా నిలిచింది. లెవీస్ కార్రోల్ యొక్క "ఆలీస్ అడ్వెంచర్స్ ఇన్ వండర్ లాండ్" అనే రచనలోని ఒక పాత్ర అయిన మాడ్ హాట్టర్ ఇచ్చిన ఒక తేనీటి విందులో పాడిన "ట్వింకిల్ ట్వింకిల్ లిటిల్ బాట్" అనునది "ట్వింకిల్ ట్వింకిల్ లిటిల్ స్టార్" యొక్క అనుకరణే. అది ఈ విధంగా ఉంది:
మాడ్ హాట్టర్ చదువుతున్నప్పుడు అంతరాయం కలిగించబడింది. "ది బాట్" అనునది ప్రొఫెసర్ బార్తోలోమేవ్ ప్రైస్ యొక్క ఎగతాళి పేరు. ఈయన ఆక్స్ఫర్డ్ విశ్వవిద్యాలయంలో ప్రముఖుడు మరియు కార్రోల్ యొక్క గురువు. ఈయన లిడ్డేల్ కుటుంబానికి సన్నిహితుడు. ఆలీస్ పుస్తకాలలోని కొన్ని అనుకరణలలో ఇది ఒకటి. దీని మూలము ఎంతో ప్రాచుర్యం పొందింది.
మేరి మాప్స్ డాడ్జ్ యొక్క "వెన్ లైఫ్ ఈస్ యంగ్" (1894) లో దీనికి లాటిన్ భాషలోకి అనువాదం ఉంది:
ఈ పాట నుండి తీసుకోబడిన లిటిల్ స్టార్ భాగాన్ని ది ఎలిగంట్స్ విడుదల చేశారు. 1958లో ఇది బిల్బోర్డ్ హాట్ 100 జాబితాలో మొదటి స్థానంలో నిలిచింది.
రోజెట్ యొక్క సమీపార్ధ పదకోశం నుండి వాడిన పర్యాయపదాలతో ఒక వర్షన్ ఉంది. నిగెల్ కాల్దర్ (BBC, 1969), చే రచించబడిన "వయోలెంట్ యూనివర్స్"లో నామరహిత భౌగోళిక అనుకరణలో పల్సర్ మరియు క్వాసర్ ల ప్రస్తావన ఉంది. లిండా స్పార్క్ మరియు జాన్ గల్లాఘర్ (కేంబ్రిడ్జ్ యునివర్సిటి ప్రెస్, 2000 - ISBN 0-521-59740-4) రచించిన "గాలక్సీస్ ఇన్ ది యూనివర్స్: యాన్ ఇంట్రడక్షన్"లో ఈ పాట యొక్క భిన్నమైన అనుకరణను వాడారు. ఈ పనికి జార్జ్ గామోవ్ మరియు నిగల్ కాల్దర్ లు కొనియాడబడ్డారు.
ది గాళ్స్ స్కౌట్స్ అఫ్ ది USA 2006 మార్చి 19వ తేదిన న్యూ యార్క్ టైమ్స్ పత్రికలో ఒక పూర్తి పేజి ప్రకటనను ఇచ్చారు. ఇందులో పద్యం యొక్క భిన్నమైన వర్షనును "గాళ్స్ గో టెక్" శిబిరంలో భాగంగా 'రిసంగ్ బై సైన్స్' గా పేర్కొన్నారు.
వష్టి బన్యన్ అనే ఆంగ్ల వాగ్గేయకారుడు, లిల్లి పాండ్ అనే పాటను ఈ బాణీ ఆధారంగా మలిచారు. ఇది తన 1970 ఆల్బం జస్ట్ అనదర్ డైమండ్ డేలో కనిపిస్తుంది. ఎలిజాబెత్ మిచెల్ అనే అమెరికా గాయని ఈ పాటను తన 2006 ఆల్బం అయిన యు ఆర్ మై లిటిల్ బర్డ్ లో వాడారు.