అమెరికా వీసాలు
2008లో సంయుక్త రాష్ట్రాలను సందర్శిస్తున్న 6.6 మిలియన్ మంది విదేశీ పౌరులకు మరియు 470,000 మంది వలసదారులకు సంయుక్త రాష్ట్రాల వీసాలు జారీ అయ్యాయి.
U.S.లోకి ప్రవేశించాలని కోరుకునే ఒక విదేశీయుడు తప్పనిసరిగా వీసా పొందాలి, మినహాయింపుకై అతడు లేదా ఆమె
మెక్సికో పౌరులకు ప్రత్యేక ఆవశ్యకతలు ఉన్నాయి.
మొత్తం మీద సుమారుగా 185 వివిధ రకాల వీసాలు ఉన్నప్పటికీ, U.S. వీసాల్లో రెండు ప్రధాన విభాగాలు ఉన్నాయి:
వలస వెళ్లేందుకు, ఒక వ్యక్తికి వలసదారు వీసా లేదా ఒక ద్వంద్వ ఉద్దేశ వీసాలలో ఏదో ఒకటి ఉండాలి, వీటిలో రెండవది శాశ్వత నివాస హోదా (గ్రీన్ కార్డు) కోసం ఒక ఉమ్మడి దరఖాస్తు చేసేందుకు యోగ్యతను, లేదా శాశ్వత నివాస హోదా కోసం దరఖాస్తు చేసేందుకు ఒక ఉద్దేశాన్ని సూచిస్తుంది.
ఒక ఉద్యోగ వీసాపై U.S.లోకి అడుగుపెట్టడాన్ని చాలా సందర్భాల్లో మూడు-దశల ప్రక్రియగా వర్ణించవచ్చు. మొదటి దశలో, ఒక వ్యక్తి కోసం ఒక నిర్దిష్ట విభాగ వీసాను కోరుతూ యు.ఎస్ సిటిజెన్‌షిప్ అండ్ ఇమ్మిగ్రేషన్ సర్వీసెస్‌కు యాజమాన్య సంస్థ ఒక దరఖాస్తు పంపుతుంది. యాజమాన్యం యొక్క దరఖాస్తుకు ఆమోదం లభించినట్లయితే, సంబంధిత వ్యక్తి వీసా కోసం దరఖాస్తు చేసేందుకు అనుమతి మాత్రమే లభిస్తుంది; ఆమోదించబడిన దరఖాస్తు వాస్తవానికి వీసా కాదు. ఆ తరువాత ఆ వ్యక్తి వీసా కోసం దరఖాస్తు చేస్తారు, ఈ వ్యక్తిని మాతృ దేశంలోని U.S. దౌత్యకార్యాలయం లేదా కాన్సులేట్‌లో సాధారణంగా ఇంటర్వ్యూ చేస్తారు. దౌత్యకార్యాలయం లేదా కాన్సులేట్ వీసా ఇచ్చినట్లయితే, సంబంధిత వ్యక్తిని U.S.కు ప్రయాణించేందుకు అనుమతిస్తారు. U.S.లోకి అడుగుపెడుతున్నప్పుడు సరిహద్దు, విమానాశ్రయం లేదా ఇతర ప్రవేశ మార్గం వద్ద సంబంధిత వ్యక్తి అమెరికాలోకి ప్రవేశాన్ని కోరేందుకు U.S. కస్టమ్స్ అండ్ బోర్డర్ ప్రొటక్షన్‌కు చెందిన ప్రతినిధితో మాట్లాడతారు. ఆమోదం లభించినట్లయితే, ఆ వ్యక్తి తరువాత అమెరికాలో అడుగుపెట్టవచ్చు.
ఒక ప్రసిద్ధ అపోహకు విరుద్ధంగా, U.S. వీసా అనేది సంయుక్త రాష్ట్రాల్లోకి విదేశీయుడి ప్రవేశానికి అనుమతి ఇవ్వదు లేదా ఒక నిర్దిష్ట హోదాలో ఒక విదేశీయుడు U.S.లో ఉండటానికి కూడా ఇది అనుమతి ఇవ్వదు. U.S. వీసా అనేది కేవలం విదేశీయుడు అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలకు ప్రయాణించేందుకు ఒక ప్రాథమిక అనుమతిగా మరియు అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల్లో కేటాయించిన ప్రవేశ మార్గం వద్ద ప్రవేశానికి అనుమతి కోరేందుకు మాత్రమే పనిచేస్తుంది. అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల్లో ఒక నిర్దిష్ట హోదాలో మరియు ఒక నిర్దిష్ట సమయంపాటు ఉండేందుకు తుది ప్రవేశాన్ని ఒక U.S. ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారి కల్పిస్తారు. వలసేతర వీసా హోదాలో అమెరికాలోకి అడుగుపెట్టే విదేశీయుల విషయంలో, ఈ వివరాలను విదేశీయుడి యొక్క I-94 పత్రంలో (స్వల్పకాలిక పర్యటనలపై అమెరికాకు వచ్చే వీసా మినహాయింపు కార్యక్రమం పరిధిలోని దేశాలకు చెందిన పౌరుల వివరాలను వారి యొక్క I-94W పత్రంలో) ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారి నమోదు చేస్తారు, విదేశీయుడు అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల్లో వలసేతర వీసా హోదాలో మరియు ఒక నిర్దిష్ట సమయంపాటు ఉండేందుకు అనుమతించే అధికారిక పత్రంగా ఇది పనిచేస్తుంది.
సందర్శక వీసాల అభ్యర్థులు తాము వలస మరియు జాతీయత చట్టం అంశాలకు లోబడి అర్హులమని చూపాలి. చట్టంలోని ప్రతి సందర్శక వీసా అభ్యర్థి (మినహాయించబడిన కొందరు ఉపాధి-సంబంధిత అభ్యర్థులు తప్ప) వలసదారు కావాలనే ఉద్దేశంతో ఉంటాడని భావించడం జరుగుతుంది. కాబట్టి, సందర్శక వీసాల అభ్యర్థులు ఈ భావనను తొలగించడానికి ఈ క్రింది విషయాలను రుజువు చేయాలి:
అందరు పర్యాటక వీసా అభ్యర్థులు ఇంటర్వ్యూ రుసుముగా $140 U.S. డాలర్ ($131 నుండి 2010 జూన్ 4 తరువాత పెరిగినది) ఒక US కాన్సులేట్‍కు చెల్లించి, ఆ అభ్యర్థి U.S.కి ప్రయాణించడానికి అర్హుడా కాదా నిర్ణయించేందుకు ఒక కన్సులర్ అధికారిచే ఇంటర్వ్యూ చేయబడాలి (అదనంగా, ఈ అధికారి ఒక భద్రతా సలహాదారు అభిప్రాయం కొరకు సంయుక్త రాష్ట్రాల డిపార్టుమెంటు ఆఫ్ స్టేట్ సలహా కోరవచ్చు, ఇందుకు ఎన్నో వారాల వ్యవధి పట్టవచ్చు). అభ్యర్థిని తిరస్కరించినప్పుడు, $140 రుసుము తిరిగి చెల్లించబడదు. అర్హతా నిర్ణయంలో ఉన్న విషయాలలో ఆర్థిక స్వాతంత్ర్యం, తగిన ఉపాధి, భౌతికమైన ఆస్తులు, మరియు అభ్యర్థి యొక్క మాతృదేశంలో నేరచరిత్ర లేకపోవడం అనేవి ఉంటాయి.
వలస వీసా ప్రక్రియ మరింత కఠినమైనది మరియు ఖరీదైనది. మొత్తం ప్రక్రియా-సంబంధ రుసుము చెల్లించిన తరువాత, చాలావరకూ వలస వీసా అభ్యర్థులు సంయుక్త రాష్ట్రాలలో శాశ్వత నివాసులు కావడానికి 1,000 U.S. డాలర్లు పైగా చెల్లించడం మరియు వాస్తవానికి U.S.కు వలస వెళ్ళడానికి ఎన్నో ఏళ్ళు వేచి చూడడం జరుగుతుంది.
A వీసాలు "అక్కడి ప్రభుత్వంతో అధికారిక కార్యకలాపాలకై సంయుక్త రాష్ట్రాలకు వెళ్ళే విదేశీ ప్రభుత్వ ప్రతినిధులకు" జారీ చేయబడతాయి. A వీసాలు విదేశీ ప్రభుత్వ రాయబారులు, మంత్రులు, దూతలు, మరియు అధికారిక కార్యాల కోసం ప్రయాణించే ఇతర విదేశీ ప్రభుత్వ అధికారులు లేదా ఉద్యోగులకు జారీ చేయడం జరుగుతుంది. అంతేకాక A వీసా ఇంకా అటువంటి విదేశీ ప్రభుత్వ అధికారుల దగ్గరి కుటుంబ సభ్యులకు జారీ చేయబడుతుంది, వీరిని "ప్రధాన అభ్యర్థి యొక్క జీవిత భాగస్వామి మరియు అవివాహిత కుమారులు మరియు ఇతర గృహస్తు సభ్యులు కాని ఎలాంటి వయసులోని వారైనా కుమార్తెలు మరియు ప్రధాన విదేశీయుడి గృహంలో క్రమం తప్పక నివసించే వారు"గా నిర్వచిస్తారు మరియు ఇందులో "ఇంకా ఇతర గృహంలో సభ్యులు కాని ప్రధాన విదేశీయుడి లేదా జీవిత భాగస్వామికి రక్తసంబంధం కలిగిన వారు, వివాహం, లేదా దత్తత ద్వారా సంబంధం కలిగిన వారు; ప్రధాన విదేశీయుడి గృహంలో క్రమం తప్పక నివసించేవారు; మరియు పంపే ప్రభుత్వం ద్వారా అధీనులుగా గుర్తింప బడినవారు అయి ఉండవచ్చు.
అత్యంత సామాన్యమైన వలసేతర వీసా బహుళ-ప్రయోజన B-1/B-2 వీసా, దీనిని ఇంకా "వ్యాపారం లేదా వినోదం కొరకు తాత్కాలిక సందర్శకుల వీసా"గా పిలుస్తారు. కొన్ని సందర్భాలలో వీసా అభ్యర్థులు, వారి కారణాలు కాన్సులర్ కార్యాలయంలో ఉమ్మడి B-1/B-2 హోదా కలిగిన వీసాకు అర్హం కావని భావించిన పక్షంలో, ఒక B-1 (వ్యాపారం కొరకు తాత్కాలిక సందర్శకుడు) లేదా ఒక B-2 (వినోదం కొరకు తాత్కాలిక సందర్శకుడు) వీసా పొందుతారు.
మార్పిడి సందర్శక కార్యక్రమం అనేది 1961 ఫల్బ్రైట్-హేస్ చట్టం ద్వారా నిర్వహింపబడుతుంది, దీనిని అధికారికంగా 1961లోని పరస్పర విద్యా మరియు సాంస్కృతిక మార్పిడి చట్టంగా పిలుస్తారు (, ). ఈ చట్టం యొక్క ప్రయోజనం విద్యా మరియు సాంస్కృతిక మార్పిడుల ద్వారా సంయుక్త రాష్ట్రాలు మరియు ఇతర దేశాల ప్రజల మధ్య పరస్పర అవగాహనను పెంపొందించడమే. ఈ మార్పిడి సందర్శక కార్యక్రమం అనేది విద్యా మరియు సాంస్కృతిక కార్యక్రమాల కేంద్రంలోని మార్పిడి సహకారం మరియు నియోగ కార్యాలయం ద్వారా నిర్వహింపబడుతుంది.
మార్పిడి సందర్శక కార్యక్రమం యొక్క బాధ్యతలు నిర్వహించేటప్పుడు, మార్పిడి బాధ్యతను ఈ విభాగం ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేటు సంస్థలకు అప్పగిస్తుంది. ప్రాయోజిత సంస్థలు విదేశీ పౌరులకు సంయుక్త రాష్ట్రాలలోనికి మార్పిడి సందర్శకులుగా ప్రవేశించే అర్హత కల్పిస్తాయి, తద్వారా ఈ క్రింది వాటిలో ఒకటైన మార్పిడి సందర్శక కార్యక్రమ వర్గాల లక్ష్యాన్ని సాధించేందుకు దోహదపడతాయి:H-1B వర్గీకరణ అనేది ప్రత్యేకమైన విద్యా రంగంలో కనీసం పట్టభద్ర స్థాయి పొందిన వృత్తిగత-స్థాయి ఉద్యోగం కొరకు జారీ అవుతుంది. అదనంగా, ఆ ఉద్యోగికి ఒక డిగ్రీ లేదా విద్య మరియు అనుభవం ద్వారా అటువంటి డిగ్రీ సాధించడం ఉండాలి. H-1B కొరకు USCIS వద్ద దరఖాస్తు చేసుకునే మునుపు, యజమాని సదరు ఉద్యోగం ఉన్న భౌగోళిక ప్రాంతంలో ఆ స్థానానికి తగిన వేతనం చెల్లిస్తున్నట్టూ కార్మిక విభాగానికి ఒక "కార్మిక షరతు దరఖాస్తు (Labor Condition దరఖాస్తు)" (LCA) సమర్పించాల్సి ఉంటుంది. ఈ స్థానానికి అవసరమైన వేతనం అనేది, యజమాని యొక్క స్వంత వేతన పరిశీలనతో పాటుగా దాదాపుగా ఎలాంటి మూలం ఉపయోగించి సైతం నిర్ణయించిన ఈ స్థానం లోని ఇతర ఉద్యోగులకు చెల్లించే "వాస్తవ వేతనం" యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి లేదా "ప్రస్తుతం వేతనం".
యజమాని ఈ LCA దాఖలు చేసినప్పుడు, ఈ చట్టం ప్రత్యేకంగా ఈ LCAలను కేవలం అవి "అసంపూర్ణం లేదా స్పష్టంగా అనిశ్చితం"గా ఉంటే మాత్రమే తిరస్కరించే పరిమితి కలిగిన ఆమోద ప్రక్రియను కల్పిస్తుంది (8 U.S.C. 1182 (n)). ఒక యజమాని ఎలాంటిదైనా ప్రస్తుతపు వేతనంగా చెప్పవచ్చు మరియు ఆ LCA తప్పనిసరిగా ఆమోదింపబడుతుంది. F.Y. 2005 లో «1% LCAలు తిరస్కరింపబడ్డాయి. ప్రస్తుతపు వేతన మూలం చెల్లుబాటు కానిది అయినప్పుడు (ఉదా. స్థానిక పరిశీలన బదులు జాతీయ స్థాయి పరిశీలన లేదా ఉద్యోగం మరియు ప్రదేశానికి చెందిన దానికి మారుగా ప్రారంభ స్థాయి వేతనాల పరిశీలన) లేదా ప్రస్తుతపు వేతనం తప్పుగా చెప్పబడినప్పుడు (ఉదా. కల్పితం లేదా 25వ శాతం వేతనం ఉపయోగించినది), ఆ LCA మామూలుగా ఆమోదింపబడుతుంది.
ప్రసిద్ధ అపోహకు విరుద్ధంగా, యజమానులు H-1B కార్మికులను తీసుకునే మునుపు U.S. కార్మికులను పొందలేకపోయారని రుజువు చేసుకునే ఎలాంటి అవసరమూ లేదు. "H-1B-అధీన యజమానుల" విషయంలో (సామాన్యంగా వారి కార్మికులలో 15% కన్నా ఎక్కువ మంది H-1B వీసాలతో ఉన్నప్పుడు), చట్టప్రకారం ఈ యజమానులు U.S. కార్మికులను "మంచి విశ్వాసం" ఆధారంగా చేర్చుకోవలసి ఉంటుంది (8 U.S.C. 1182 (n) (1) (G) ). అయినప్పటికీ, ఈ విషయంలో ఎలాంటి ప్రభావవంతమైన అమలు యంత్రాంగం లేదు.
సాధారణ నియమంగా, ఒక వలసేతర హోదాలోని వ్యక్తి సదరు హోదా మార్పుకై USCIS కు దరఖాస్తు చేసుకుని, మరియు సదరు మార్పు జారీ అయినప్పుడు తప్ప, ఆ హోదాను మార్చకూడదు లేదా ఆ హోదాలో యజమానులను మార్చకూడదు. అయినప్పటికీ, "H-1B బదలాయింపు"గా పిలువబడే ఏర్పాటు, సంయుక్త రాష్ట్రాలలో అప్పటికే H-1B హోదా పొందిన కొందరు వ్యక్తులకు క్రొత్త యజమాని యొక్క H-1B దరఖాస్తు USCIS వద్ద దాఖలైన వెంటనే క్రొత్త యజమానితో ఉపాధి ప్రారంభించే అవకాశం కల్పిస్తుంది.
ఒక H-1B వీసా పొందడానికి ఆ యజమాని అప్పటి స్థానిక వేతనం కన్నా ఎక్కువ లేదా సమాన విద్య మరియు అనుభవం కలిగిన ఇతర U.S. పౌరులకు చెల్లించే వేతనం చెల్లిస్తున్నట్టూ చూపవలసి ఉంటుంది. ఆ పని చేసేందుకు ఎలాంటి అమెరికన్ కార్మికులూ లేరని యజమాని రుజువు చేయనవసరం లేదు. అయినప్పటికీ, కొందరు ఆర్థికవేత్తల దృష్టిలో H-1B విస్తరణ అనేది ధనిక వర్గానికి లాభం చేకూర్చే మరియు సంప్రదాయ అమెరికన్ జీవన ప్రమాణాల నిర్వహణ, లేదా మరింత కఠిన వలస విధానాలు కలిగిన జపాన్ వంటి ఉత్పత్తి అభివృద్ధి సాధించడానికి ప్రోత్సాహక బహుమతులు చెల్లించే విధానాలకు విరుద్ధంగా అమెరికన్ మధ్య తరగతిపై దాడిగా భావించడం జరుగుతుంది.
కార్మికులను H-1B వీసాలపై చేర్చుకున్న సంస్థలు తరచూ సంస్థకు అవసరమైన ప్రత్యేకమైన పనిని చేసేందుకు U.S.లో తగినంత మంది నిపుణులైన అమెరికన్ కార్మికులు లేరని వాదించడం జరుగుతుంది. చాలామంది ఆర్థికవేత్తలు ఇలా విదేశీ కార్మికులను ఉద్యోగాలలోనికి తీసుకోవడం U.S.కి మరింత లాభాలను తెస్తుందని, కాకపొతే సమీకరణ సంస్థలు పూర్తి కార్యకలాపాలకు విదేశీయులకే అప్పజెప్పే అవకాశం ఉంటుందని వాదిస్తారు. ఇది మొత్తమ్మీద U.S. ఆర్థికస్థితికి నష్టం కలిగిస్తుందని చెప్పబడింది, ఎందుకంటే మొదటి సందర్భంలో సంయుక్త రాష్ట్రాలలో నివసించే విదేశీ జాతీయ కార్మికులు కనీసం వారి ధనాన్ని సంయుక్త రాష్ట్రాలలో ఖర్చు చేస్తారు, కాగా ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా ఉద్యోగాలను విదేశీ ప్రాంతాలకు తరలించే బహుళ-జాతీయ సంస్థలు వారి నుండి కొనుగోలు చేసిన U.S. వినియోగదారుడికి ఈ స్థాయిలో నిధులను అందించవు.
L-1 వర్గీకరణ అనేది విదేశాలలో సంబంధిత సంస్థలో క్రితం మూడు సంవత్సరాలలో కనీసం ఒక సంవత్సరం పనిచేసి, అటుపై సంయుక్త రాష్ట్రాలకు ఎగ్జిక్యూటివ్ లేదా కార్యనిర్వాహక (L-1A) లేదా ప్రత్యేకమైన జ్ఞానం హోదా (L-1B) లో వచ్చే అంతర్జాతీయ బదిలీదారులకు వర్తిస్తుంది.
అంతర్జాతీయ ఎగ్జిక్యూటివ్ అర్హత పొందడానికి, సదరు ఉద్యోగి క్రింది అవసరాలను పూర్తిచేయాలి:అంతర్జాతీయ కార్యనిర్వాహకుడిగా అర్హత పొందడానికి, సదరు ఉద్యోగి ఈ క్రింది అవసరాలను పూర్తిచేయాలి:ప్రత్యేకమైన జ్ఞానం బదిలీదారుగా అర్హత పొందడానికి, సదరు ఉద్యోగి ఈ క్రింది అవసరాలను పూర్తిచేయాలి:ఒక ఉద్యోగికి ఉండే ప్రత్యేకమైన జ్ఞానం అనేది నిర్దిష్ట పరిశ్రమలో సాధారణంగా కనిపించే జ్ఞానం కన్నా భిన్నమైనది. ఉద్యోగికి ఉండతగిన లక్షణాలలో మార్కెట్లో యజమాని పోటీకి ఉపయోగపడే జ్ఞానం; ప్రత్యేకమైన పరిజ్ఞానం వలన పరిశ్రమలో సాధారణంగా కనిపించని విదేశీ కార్యాచరణ పరిస్థితుల జ్ఞానం; యజమాని ఉత్పత్తి, పోటీ, హోదా లేదా ఆర్థిక స్థితిని పెంచే విధంగా గణనీయమైన కార్యాలలో పాలుపంచుకున్న విదేశీ హోదా కలిగి ఉండడం; సదరు యజమానితో పూర్వానుభవం వలన మాత్రమే పొందే జ్ఞానం కలిగి ఉండడం; లేదా ఇతర వ్యక్తులకు సులువుగా బదిలీ చేయడం లేదా బోధించడం వీలుకాని విధంగా ఒక ఉత్పత్తి లేదా ప్రక్రియ యొక్క జ్ఞానం కలిగి ఉండడం.
1994 జనవరి 1 నుండి (NAFTA) కెనడియన్ మరియు మెక్సికన్ కార్మికులకు సంయుక్త రాష్ట్రాల (U.S.) లోనికి ప్రయాణం మరియు ఉపాధి అర్హత కల్పిస్తుంది. NAFTA అర్హులైన కెనడియన్ మరియు మెక్సికన్ వృత్తిగత కార్మికులకు TN వర్గీకరణ తయారు చేసింది మరియు ఇతర వర్గీకరణల ద్వారా U.S.లో కెనడియన్ల ప్రవేశానికి షరతులను ప్రభావితం చేసింది.
ఒక TN స్థానంలో అనుబంధం 1603లో చెప్పబడిన వృత్తిలోని ఒక NAFTA వృత్తినిపుణుడి సేవలు అవసరమవుతాయి.D.1 (చూడండి: అందించిన అనుబంధం 1603D.1) ; ఒక TN ఉద్యోగికి అవసరమైన ప్రమాణ పత్రాలు మరియు పౌరసత్వపు అర్హత రుజువు ఉండాలి. TN హోదా అనేది U.S. యజమానికి అవసరమైన సేవా కాలపరిమితి మేరకు U.S.లోనికి మూడు సంవత్సరాల వరకూ, మరియు ఉపాధి యొక్క తాత్కాలిక ప్రయోజనం కొనసాగే వరకూ నిరంతరంగా పొడిగించే విధంగా, అపరిమిత బహుళ ప్రవేశాలకు (విదేశీ యజమానులతో కలిపి) అనుమతి ఇస్తుంది .
TN పని అనుమతులకు వార్షిక పరిమితి లేదు (H-1B వీసాలకు విరుద్ధంగా).
TN: సభ్యులు, అనుబంధం 1603D.1 U.S. వెలుపల స్వయం ఉపాధి కలిగిన వృత్తులు U.S. వెలుపలి నుండే U.S.-లోని సంస్థలతో వ్యాపార సంబంధాలు కొనసాగించవచ్చు (ఉదా. సేవలకు ఒప్పందాలు) మరియు U.S.లో మునుపే ఏర్పాటైన చర్యలలో కొనసాగుతూ TN హోదా పొందవచ్చు. అయినప్పటికీ, TN వర్గీకరణలో ఒక విదేశీయుడు సంయుక్త రాష్ట్రాలలో ప్రవేశించి స్వయం-ఉపాధిని సంయుక్త రాష్ట్రాలలో ప్రారంభించకూడదు, మరియు అతడు/ఆమె నియంత్రణ కలిగిన యజమాని లేదా వాటాదారు అయిన కార్పోరేషన్ లేదా ఇతర సంస్థకు సేవలు అందించకూడదు.
ఇతర NAFTA ప్రవేశాల వర్గాలు
కెనడా మరియు మెక్సికో జాతీయులు సైతం B-1 (వ్యాపారం సందర్శకుడు), E-1 (ఒప్పంద వర్తకుడు), E-2 (ఒప్పంద పెట్టుబడిదారు), లేదా L-1 (సంస్థ-అంతర్గత బదిలీదారు) వలసేతరులుగా NAFTA పరిధిలో ప్రవేశాన్ని కోరవచ్చు. ఈ వ్యాసంలో ఆ ప్రత్యామ్నాయాలను చర్చించడం జరగదు.
కెనడియన్లు TN-1 వర్గీకరణకై నేరుగా ఒక U.S. క్లాసు "A" ప్రవేశ-స్థానం, అంతర్జాతీయ ప్రయాణాలు జరిగే ఒక U.S. విమానాశ్రయం, లేదా కెనడాలోని వాయుయాన-పూర్వ/విడుదల-పూర్వ U.S. కేంద్రంలో దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. ఇందులో కావలసిన దస్తావేజులు:
కెనడియన్ పౌరులకు వీసా మినహాయింపబడుతుంది మరియు వారు U.S. ప్రవేశానికి దరఖాస్తు చేసుకునేందుకు లేదా ప్రయాణించడానికి కాన్సులర్ వీసాలు అవసరం లేదు. భూభాగంలోని ప్రవేశ-స్థానాలలో TN-1 అభ్యర్థులు సైతం నామమాత్రపు I-94 రుసుము చెల్లించాలి.
మెక్సికో నుండి TN-2 వలసేతరులు సంభావ్య US యజమానుల ద్వారా దాఖలు చేయబడిన I-129 దరఖాస్తు లబ్ధిదారులై ఉండాలి మరియు డిపార్టుమెంటు ఆఫ్ హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ, U.S. పౌరసత్వం మరియు వలస సేవల నెబ్రాస్కా సేవా కేంద్రం ఆమోదం పొంది ఉండాలి. ఇందులో కావలసిన దస్తావేజులు:
TN-2 వర్గీకరణలో US ప్రవేశానికి దరఖాస్తు చేసుకునే మెక్సికన్లు వీసాలను US కాన్సులేట్లలో పొందాలి. 2003 డిసెంబరు 31 నాటికి ఈ షరతులు ముగిసిపోతాయని గమనించాలి. 2004 జనవరి 1 నాడు మరియు తరువాత, మెక్సికన్ TNలు ఒక TN వీసా పొందడానికి అవసరమైన దస్తావేజులను మెక్సికోలోని డిపార్టుమెంటు ఆఫ్ స్టేట్ కాన్సులేట్‍లో దాఖలు చేయాలి. ఒక TN వీసా పొందడానికి మెక్సికన్ పౌరులు అనుసరించాల్సిన విధానాల గురించి మరింత సమాచారం కొరకు డిపార్టుమెంటు ఆఫ్ స్టేట్ వెబ్‍సైట్ చూడండి.
కెనడియన్ మరియు మెక్సికన్ వృత్తినిపుణుల యొక్క జీవిత భాగస్వాములు మరియు 21 ఏళ్ళు నిండని అవివాహిత సంతానానికి TD హోదా లభిస్తుంది. వారి పేర్లను TN ప్రిన్సిపల్ (అదనపు దరఖాస్తు రుసుము ఉండదు) దరఖాస్తులో చేర్చవచ్చు మరియు అదే కాల వ్యవధికి ప్రవేశం పొందవచ్చు. ఈ వర్గీకరణలో TD వలసేతరులు USలో చదువుకోవచ్చు, కానీ ఉపాధి పొందలేరు. కెనడియన్ అధీనుల అర్హతను ఒక US ప్రవేశ-స్థానంలో నిర్ణయించవచ్చు. మెక్సికన్ కుటుంబం సభ్యులు స్వతస్సిద్ధంగా నెబ్రాస్కా సేవా కేంద్రంలో దాఖలైన TN దరఖాస్తుల్లో చేర్చబడినప్పటికీ, వారు US కాన్సులేట్లలో TD వీసాల కొరకు వేరుగా దరఖాస్తు చేసుకోవాలి.
గమనిక: అధీనులు కెనడియన్ లేదా మెక్సికన్ పౌరులు కానవసరం లేదు.
ఈ వీసాలు శాశ్వతంగా సంయుక్త రాష్ట్రాలకు వలస వెళ్ళే ఉద్దేశం కలిగిన వారికి జారీ చేసినప్పటికీ, వాటిని సాంకేతికంగా వలసేతర వీసాలు (తాత్కాలిక) గానే వ్యవహరిస్తారు. U.S. పౌరులు USCIS వద్ద చెప్పబడిన కాబోయే వధువు (వరు) లు మరియు జీవిత భాగస్వాముల యొక్క కాబోయే వధువు (వరు) లు, జీవిత భాగస్వాములు మరియు అవివాహిత అధీన సంతానానికై K తాత్కాలిక వీసాకై దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. కాబోయే వధువు (వరు) ల విషయంలో, ఈ K-1 వీసా అనేది దరఖాస్తు చేసుకున్న పౌరు (రాలి) ని వివాహం చేసుకోవడానికి మరియు చట్టబద్ధ శాశ్వత నివాసిగా హోదా మార్పుకై U.S.లో 90 రోజుల వ్యవధి ఇస్తుంది. సదరు వివాహం ఆ సమయంలో పూర్తికాని పక్షంలో, ఆ కాబోయే వధువు (వరుడు) పై తొలగింపు చర్యలు చేపట్టడం జరుగుతుంది. అంతర్జాతీయ వివాహం దళారీ నియంత్రణ చట్టం (International Marriage Broker Regulation Act) IMBRA అనువర్తనం ద్వారా, పరిమితులలో మినహాయింపు కోరుకోకుండా, ఒక స్పాన్సర్ దాఖలు చేసుకోగల K1 కాబోయే వధువు (వరుడు) వీసా దరఖాస్తుల సంఖ్య పరిమితమవుతుంది. అదనంగా, కాబోయే వధువు (వరుడు) సంతానం తన తల్లి/తండ్రి యొక్క కాబోయే వధువు (వరుడు) దరఖాస్తు నుండి వ్యుత్పన్న K-2 వీసా పొందవచ్చు. మీ కాబోయే వధువు (వరుడు) తో బిడ్డ ప్రయాణించవచ్చు లేదా తన తల్లి/తండ్రికి K-1 వీసా జారీ అయిన తేదీ తరువాత ఒక సంవత్సరం లోపు ప్రయాణించవచ్చు. పిల్లలు K1 వీసా జారీ తేదీ నుండి ఒక సంవత్సరం లోపు కాబోయే వధువు (వరుడు) తో పాటుగా లేదా వారిని అనుసరించి వచ్చినప్పుడు, వేరొక దరఖాస్తు అవసరం లేదు. వీసా జారీ తేదీ తరువాత ఒక సంవత్సరం దాటితే, ఒక విడి వీసా దరఖాస్తు అవసరమవుతుంది. జీవిత భాగస్వాముల విషయంలో, K-3 వీసా అనేది రెండేళ్ళు చెల్లుతుంది మరియు ఆధారభూతమైన వివాహం రద్దు కానంత వరకూ నిరంతరంగా పొడిగించే వీలవుతుంది. K-3 మరియు K-4 హోదా పొందినవారు పని అధికారికతకు అర్హులు మరియు వారి వీసాలు చెల్లినంత కాలం సంయుక్త రాష్ట్రాలను విడిచి వెళ్ళడం మరియు తిరిగి ప్రవేశించడం చేయవచ్చు.
సంయుక్త రాష్ట్రాలు పౌరుల విదేశీ స్వలింగ భాగస్వాములకు ప్రస్తుతం USCIS గుర్తింపు లేదు మరియు తదనుగుణంగా వారికి K 1 కాబోయే వధువు (వరుడు) వీసా లేదా శాశ్వత నివాసి హోదా ఇవ్వబడదు. తద్వారా వేరొక విధమైన వీసా పొందలేనప్పుడు, స్వలింగ సంబంధంపై ఆధారపడిన ఎన్నో కుటుంబాలు U.S. వెలుపల నివసించాల్సి వస్తుంది. ఎందరో విదేశీ భాగస్వాములు U.S.లో చట్టవిరుద్ధ విదేశీయులుగా నివసిస్తూ ఉంటారు. ఏకీకృత అమెరికన్ కుటుంబాల చట్టం అమలయినట్లయితే, "శాశ్వత భాగస్వామి" పేరిట ఒక క్రొత్త కుటుంబ వర్గం ఏర్పడి, విదేశీ భాగస్వాములకు USCIS గుర్తింపు కల్పిస్తుంది. "శాశ్వత భాగస్వామి" అనే పదం స్వలింగ వివాహం మరియు పౌర సంయోగాలకు సంబంధించిన సున్నిత విషయాల్ని నివారించేందుకు ఏర్పాటయింది.
అయినప్పటికీ, U.S. స్టేట్ డిపార్టుమెంటు ప్రకారం, U.S. పౌరులు కానివారి స్వలింగ భాగస్వాములు వారి సంబంధం ఆధారంగా U.S. కొరకు తాత్కాలిక వీసాలు పొందవచ్చు, దీని ద్వారా U.S. పౌరులు కానివారితో పోలిస్తే, పౌరులకు U.S.లో స్వలింగ భాగస్వాములతో ఉండే హక్కులు ఎక్కువేనని చెప్పవచ్చు.
హోదా సవరణ అనేది సామాన్యంగా గ్రీన్ కార్డ్ లేదా (LPR) ప్రక్రియ, అంటే, ఒక చట్టబద్ధ శాశ్వత నివాసి (LPR) గా మారే ప్రక్రియలో చివరి అంకంగా చెప్పవచ్చు. ఈ సందర్భంలో విదేశీ పౌరుడు తరచూ ముందుగానే దరఖాస్తు చేసి అనుమతి పొందిన లేదా అనుమతి పొందదగిన I-140 విదేశీ కార్మికుడి వలసదారు దరఖాస్తు లేదా I-130 విదేశీ పౌరుడి దరఖాస్తు కలిగి ఉంది, హోదా సవరణకై I-485 దరఖాస్తు దాఖలు చేయడం అవసరమవుతుంది. 2002లోని సమగ్ర వలస సంస్కరణలో I-485 దరఖాస్తులు మరియు I-130 లేదా I-140 అర్జీలు తక్షణమే వలసదారు వీసా సంఖ్య ఉన్న పక్షంలో ఒకేసారి దాఖలు చేయవచ్చు. సదరు దరఖాస్తును విదేశీయుడి యొక్క అనుమతి పొందిన సివిల్ సర్జన్ జారీ చేసిన ఒక I-693 వైద్య పరీక్ష మరియు ఒక G-325A జీవిత సమాచార పత్రంతో పాటుగా దాఖలు చేయాలి, ఈ దస్తావేజులు సంపూర్ణ వైద్య మరియు టీకా చరిత్ర, అంతేకాక క్రితం ఐదు సంవత్సరాల్లో విదేశీ పౌరుడి ఉపాధి మరియు నివాస స్థలాల గురించి సమాచారం అందిస్తాయి. అప్పుడు USCIS విదేశీ పౌరుడికి వ్రేలిముద్రలు, ఛాయాచిత్రం మరియు సంతకం తీసుకుని, వారి FBI నేపథ్యం తనిఖీ మరియు USCIS వివరాలలో నమోదుకై ఒక తేదీ తెలుపుతుంది. ఎక్కువ సందర్భాలలో సామాన్యంగా ఒక USCIS అధికారితో నామమాత్రపు ఇంటర్వ్యూ ఉంటుంది.
ఒక అనిశ్చితి హోదా సవరణ దరఖాస్తు ద్వారా అభ్యర్థికి, ప్రతి సంవత్సరమూ పొడిగించే అవకాశం కలిగిన ఉపాధి అధికార పత్రం (EAD) కార్డు మరియు ముందస్తు ప్రమాణ పత్రాల రూపంలో, పని మరియు ప్రయాణ అధికారాలు లభిస్తాయి. సదరు అభ్యర్థి బయోమెట్రిక్స్ విధి లేదా ఇంటర్వ్యూలకు రానట్లయితే, ఈ దరఖాస్తు రద్దయినట్లు భావించవచ్చు. ఈ క్రింది కారణాలలో దేనికైనా దరఖాస్తులు తిరస్కరించే అవకాశం ఉండవచ్చు:
సవరణ దరఖాస్తు ఆమోదింపబడినప్పుడు, పదేళ్ళ పాటు చెలామణీ అయ్యే ఒక శాశ్వత నివాస పత్రం (గ్రీన్ కార్డ్) అభ్యర్థికి జారీ చేయబడుతుంది. అయిదేళ్ళ తరువాత, తన గ్రీన్ కార్డ్ వివాహం ద్వారా పొందిన LPR మినహా, మిగిలిన LPRలు సహజీకరణం కొరకు, మూడేళ్ళ తరువాత వాస్తవానికి LPR కొరకు దరఖాస్తు చేసుకున్న జీవిత భాగస్వామితోనే అప్పటికీ ఉన్న పక్షంలో దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
చట్టబద్ధ శాశ్వత నివాసు (LPR) లకు తమ హక్కులపై నిర్బంధాలు ఉంటాయి. వారు విదేశంలో జన్మించిన జీవిత భాగస్వామితో ఉంటే, సదరు గ్రీన్ కార్డ్ యజమాని, వలస అధికారం అందించే దస్తావేజులు వ్యవస్థలో నెమ్మదిగా కదులుతున్నంత కాలం, అంటే ఏళ్ళ తరబడి, తన జీవిత భాగస్వామి లేదా కుటుంబానికి దూరంగా ఉండవలసి వస్తుంది. తమ జీవిత భాగస్వామి మరియు కుటుంబంతో తక్షణం కలిసేందుకు వారి మాతృదేశానికి తిరిగి రావడం అనేది తరచూ ఆకర్షణీయమైన ఎంపిక కాదు.
INA 245 (i) మొదట్లో కాంగ్రెస్ ద్వారా 1994లో వ్యాప్తిలోకి తేబడింది, మరియు అది నవంబరు 1997లో ముగిసింది. INA 245 (i) ఇతరత్రా అనర్హులైన 'హోదా సవరణ' అభ్యర్థులు సైతం $1,000 జరిమానా చెల్లించి సంయుక్త రాష్ట్రాలలో గ్రీన్ కార్డ్ కొరకు దరఖాస్తు చేసుకుని, పొందే అవకాశం కల్పిస్తుంది.
1997 చివర్లో ఎంతో వివాదం తరువాత ఈ చట్టం, 1998 జనవరి 14 మునుపు దాఖలైన వలసదారు వీసా అర్జీలు లేదా కార్మిక యోగ్యతాపత్రాలను 'మినహాయించినవి'గా భావించి, నిజానికి 'హోదా సవరణ'కు అవసరమైన కాలపరిమితిని పొడిగించింది.
INA 245 (i) 1998 జనవరి 14 నాటికి పూర్తవుతూ ఉండడంతో, ఈ యంత్రాంగాన్ని కుటుంబాలను కలిపేందుకు అమలుచేయడం జరిగింది—తద్వారా LPRల కుటుంబాలకు వలసేతర వర్గీకరణ హోదా కల్పించే చట్టబద్ధ వలస కుటుంబం సమానత్వపు చట్టం 2000 (LIFE చట్టం) ప్రెసిడెంట్ క్లింటన్ చేత 2000 డిసెంబరు 21 నాడు ప్రజా చట్టం 106-553గా ప్రకటింప బడింది-ఫలితంగా జీవిత భాగస్వాములు మరియు వారి పిల్లలు సంయుక్త రాష్ట్రాలలోనికి ప్రవేశించే వీలు కలిగింది.
ఈ LIFE చట్టం అనేది వలస & జాతీయత చట్టం (INA) యొక్క సెక్షన్ 245 (i) కి మునుపటి సవరణకు "చివరిగడువు మినహాయించి" 2001 ఏప్రిల్ 30 వరకూ పొడిగింపబడింది, దీంతో మునుపటి 1997 INA చివరిగడువు లోపు దాఖలు చేసుకోలేని అభ్యర్థులకు ఒక వలసదారు వీసా అర్జీ లేదా కార్మిక యోగ్యతాపత్రం దాఖలు చేయడానికి రెండవ పొడిగింపు లభించింది.
ప్రెసిడెంట్ క్లింటన్ యొక్క 2000 సంవత్సరానికి చెందిన LIFE చట్టంలోని సెక్షన్ 1102 ద్వారా, చట్టం (8 U.S.C. 1101 (a) (15) లోని సెక్షన్ 101 (a) (15) మార్పులకు గురయింది, ఇందులో స్టేట్ డిపార్టుమెంటు యొక్క నెలసరి వీసా పత్రిక ప్రకారం, ఒక వలసదారు వీసా సంఖ్య కొరకు కనీసం 3 సంవత్సరాలు వేచిచూసిన కొందరు చట్టబద్ధ శాశ్వత నివాసుల (LPRలు) జీవిత భాగస్వాములు మరియు పిల్లలకు కుటుంబం-ఆధారిత ద్వితీయస్థాయి (F2A) ప్రాధాన్యత కలిగిన వర్గీకరణను కల్పిస్తూ ఒక క్రొత్త వలసేతర వర్గీకరణ, పరిఛ్ఛేదం ('V' వీసా) చేర్చింది.
ఇంకా సెక్షన్ 1102 సైతం చట్టం (8 U.S.C. 1184 (o) కి సెక్షన్ 214 (o) ను చేర్చింది, తద్వారా V వలసేతర హోదా మరియు ఉపాధి అధికారం కొరకు విధులు మరియు విధానాలు కల్పించింది, మరియు చట్టం (8 U.S.C. 1184 (b) మరియు 1184 (h) ) యొక్క సెక్షన్లు 214 (b) మరియు 214 (h) కు V వలసేతర వర్గీకరణను చేరుస్తూ అనుగుణమైన సవరణలు చేసింది.
LIFE చట్టం 2000 రాక మునుపు, ఒక U.S. పౌరుడితో వివాహం జరిగిన విదేశీయులు మరియు విదేశంలో నివసించేవారికి, ప్రవేశానికి మునుపు 'సంయుక్త రాష్ట్రాలకు వెలుపలి' వలసదారు వీసా అవసరమయ్యేది.
ప్రెసిడెంట్ క్లింటన్ ఆజ్ఞ మరియు LIFE చట్టం 2000 అమలు తరువాత, అనిశ్చితి లబ్ధిదారులు లేదా ఆమోదం పొందిన వీసా అర్జీలు కలిగిన U.S. పౌరుల జీవిత భాగస్వాములు మరియు వారి పిల్లలు మొదట్లో వలసేతరులుగా ప్రవేశించి, తరువాత సంయుక్త రాష్ట్రాలలో ఉంటూ వలసదారు హోదా పొందే అవకాశం లభించింది.
ఈ సడలింపు కారణంగా అప్పటికే U.S.లో ఉన్న విదేశీయులు సంయుక్త రాష్ట్రాలలో ఉంటూనే 'V' వలసేతర హోదా పొందే వీలు కలిగింది. అదనంగా, జీవిత భాగస్వాములు మరియు 21 ఏళ్ళు నిండని అవివాహిత సంతానం విదేశీ వీసాకు దరఖాస్తు చేసుకునే అవకాశం మరియు సంయుక్త రాష్ట్రాలలో 'V' వలసేతరులుగా ప్రవేశించే వీలు కల్పించబడింది.
LIFE చట్టం 2000లో 'K' వలసేతర వర్గీకరణ అనేది U.S.లో ప్రవేశించి 90 రోజులలోపు వివాహం చేసుకునే U.S. పౌరుల కాబోయే వధువు లేదా కాబోయే వరుడు మరియు కాబోయే వధువు/కాబోయే వరుడి యొక్క పిల్లలకు పరిమితం చేసింది.
అయినప్పటికీ, LIFE చట్టం 2000 మార్పులకు గురయింది మరియు 2001 ఆగస్టు 14 నుండి సబ్సెక్షన్ 1103 (a) ద్వారా చట్టం యొక్క సెక్షన్ 101 (a) (15) (K) మార్పులకు లోని, ఒక క్రొత్త "K" వలసేతర వర్గీకరణను అమలులోకి తెచ్చింది.
సబ్సెక్షన్ 1103 (a) ఈ "K" వలసేతర వర్గీకరణను చట్టం యొక్క సెక్షన్ 101 (a) (15) (K) (i) గా తిరిగి నియోగించింది, ఇది సెక్షన్ 101 (a) (15) (K) (ii) ద్వారా U.S. పౌరుల జీవిత భాగస్వామి వర్గీకరణ మరియు చట్టం యొక్క సెక్షన్ 101 (a) (15) (K) (iii) ద్వారా విదేశీయుల పిల్లల వర్గీకరణ చేసింది.
చట్టం యొక్క ఈ సెక్షన్ 101 (a) (15) (K) (ii) లో విదేశీయుడు ఈ వలసేతర వర్గీకరణ పొందడానికి మూడు విషయాలు అవసరమవుతాయి.
ఆగష్టు 14, 2001 నాటి LIFE చట్టం 2000, మరియు ఇతర సవరణలను U.S. సిటిజన్‍షిప్ అండ్ ఇమ్మిగ్రేషన్ సర్వీసెస్ (USCIS) వెబ్‍సైట్‍, లేదా స్థానిక సేవల క్షేత్ర కార్యాలయాన్ని సంప్రదించడం ద్వారా పొందవచ్చు.
చట్టబద్ధ శాశ్వత నివాసులు (LPRలు), మరింత సామాన్యంగా గ్రీన్ కార్డ్ హోల్డర్స్ అని పిలువబడేవారు, U.S. పౌరసత్వం లేకపోయినప్పటికీ, అక్కడ నివసిస్తూ ఉద్యోగం చేసే విదేశీయులు. U.S. పౌరులు కాని వారిని వివాహం చేసుకోవాలని భావించిన వారు తమ జీవిత భాగస్వాములు మరియు కుటుంబాలను నేరుగా U.S.లోనికి తీసుకు రాలేరు. U.S. గ్రీన్ కార్డ్ హోల్డర్ యొక్క విదేశీ జీవిత భాగస్వామి చట్టబద్ధంగా U.S.లోనికి ప్రవేశించే మునుపు అక్కడి స్టేట్ డిపార్టుమెంటు నుండి ఒక 'వలసదారు వీసా' ఆమోదం కొరకు వేచిచూడాలి. ఇప్పటికే సందిగ్ధతలో ఉన్న ప్రక్రియల మూలంగా, కొన్నిసార్లు అటువంటి వీసాలు ఆమోదం పొందేందుకు అయిదేళ్లకు పైగా పట్టవచ్చు. ఈ మధ్య కాలంలో, సదరు విదేశంలో జన్మించిన జీవిత భాగస్వామి మరియు కుటుంబం U.S.లోనికి ఎలాంటి ఇతర వీసాలతోనో, లేదా సందర్శకులుగానో ప్రవేశించే వీలులేదు. LPRలు ఎల్లప్పుడూ తమకు పౌరసత్వం కలిగిన దేశానికి తిరిగి వచ్చే వీలుంది, కానీ U.S.లోనే ఉంటూ వారి "విదేశీ" కుటుంబంతో వివాహబంధం కొనసాగించాలంటే మాత్రం, వారిది విభిన్న పరిస్థితి:
LIFE చట్టం ద్వారా అమలయ్యే V వీసా వివరాలను V వీసా పేజిలో చూడవచ్చు.
క్రొత్త ప్రయాణ అధికారానికి ఎలక్ట్రానిక్ వ్యవస్థ అనేది US చట్టం ప్రకారం వీసా కాదు. కానీ US సందర్శనకు ఎన్నో రోజుల మునుపు ఆమోదం పొందిన దరఖాస్తు అవసరమయ్యే వ్యవస్థ, ఇది వీసా అవసరానికి ఎంతో దగ్గరైనది. ఇది జనవరి 2009 నుండి వీసా మినహాయింపు కార్యక్రమంలోని ఎన్నో దేశాలకు చెందిన ప్రజలకు తప్పనిసరి చేయబడింది. 
ఈ సూత్రాన్ని కొన్నిసార్లు ఎలక్ట్రానిక్ వీసా అంటారు మరియు దీని కొరకు ఎవరైనా స్వయంగా లేదా ఒక ప్రయాణ ప్రతినిధి ద్వారా ఇంటర్నెట్లో దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
వలస మరియు జాతీయత చట్టం యొక్క సెక్షన్ 221 (g) క్రింద వీసాలు పొందడానికి అనర్హులైన విదేశీయులకు చెందిన ఎన్నో వర్గాలు నిర్వచింపబడ్డాయి.
నిరాకరణకు కారణాలు ఈ క్రిందివి కావచ్చు, కానీ వీటికే పరిమితం కావు: