Tata bahasa Spanyol
Tata bahasa Spanyol adalah tata bahasa dari bahasa Spanyol ("español") yang merupakan salah satu bahasa dalam Rumpun bahasa Roman yang pada zaman modern ini dituturkan di sebagian besar wilayah semenanjung Iberia, Guinea Khatulistiwa, dan sebagian besar negara-negara Amerika Latin.
Sebagian besar fitur tata bahasa dan tipologi bahasa Spanyol memiliki banyak kesamaan dengan bahasa-bahasa Roman lainnya. Bahasa Spanyol merupakan bahasa inflektif. Sistem kata benda dan kata sifat dalam bahasa Spanyol menunjukkan dua bentuk gender dan dua bentuk jumlah, di samping itu, beberapa artikel dan kata ganti juga memiliki bentuk gender netral dalam bentuk tunggal. Dalam bahasa Spanyol, terdapat 55 bentuk konjugasi kata kerja dengan 3 bentuk kala (linguistik): lampau, sekarang, dan yang akan datang; 2 bentuk aspek untuk kala lampau: perfektif dan imperfektif 4 bentuk modus: indikatif, subjungtif, imperatif, bersyarat; 3 bentuk persona: pertama, kedua, dan ketiga; 3 bentuk verba: infinitif, "", "".
Sintaksis bahasa Spanyol dianggap "" (Hukum D-M), yang berarti bahwa sesuatu yang menerangkan mengikuti hal yang diterangkan. Bahasa Spanyol menggunakan preposisi (daripada posposisi atau infleksi kata benda dengan kasus (tata bahasa)), dan biasanya — meskipun tidak selalu — menempatkan kata sifat setelah kata benda, seperti sebagian besar bahasa Roman lainnya, dan bahkan bahasa Indonesia.
Bahasa Spanyol diklasifikasikan sebagai bahasa subjek–predikat–objek; namun juga, bahasa Spanyol adalah bahasa "pro-drop", atau "null-subject" — artinya, ini memungkinkan penghapusan kata ganti subjek ketika pragmatikanya tidak diperlukan.
Pembalikan subjek / verba tidak diperlukan dalam membuat pertanyaan atau kalimat tanya, dengan demikian kalimat deklaratif atau interogatif hanya dapat diketahui melalui intonasi si pembicara.
Bahasa Spanyol adalah bahasa lisan Eropa pertama yang memiliki risalah tata bahasa, yaitu risalah yang bertajuk "Gramática de la lengua castellana", yang ditulis pada tahun 1492 oleh seorang filolog dari Andalusia, Antonio de Nebrija, yang kemudian dihadiahkan kepada Ratu Isabel dari Kastila di Salamanca.
Perbedaan aksen bahasa Spanyol di semenanjung Iberia dan di Amerika Latin tidak begitu mencolok pada ragam baku, sehingga seseorang yang mempelajari ragam baku tidak akan mengalami kesulitan untuk berbicara dengan penutur asli dari pelbagai negara berbahasa Spanyol. Akan tetapi, pada ragam tidak baku pelafalan, kosakata, dan bahkan tata bahasa jelas memiliki beberapa perbedaan yang cukup signifikan, tapi hanya dalam taraf tertentu.
Kata Ganti di Bahasa Spanyol digolongkan sebagai berikut: kata ganti orang, kata ganti penunjuk, kata ganti milik, kata ganti tanya, kata ganti penghubung.
Kata Ganti Orang di bahasa Spanyol mempunyai lima bentuk yang berbeda, yaitu subjek, objek langsung, objek tidak langsung, komutatif, serta refleksif, tergantung fungsinya dalam suatu kalimat.
Kata Ganti Penunjuk terbagi menjadi tiga berdasarkan jarak suatu hal ataupun benda dari si pembicara dan si pendengar, terbagi menjadi dua berdasarkan kelas katanya, dan terbagi menjadi tiga berdasarkan gender dari kata benda yang mengikuti atau digantikannya.
Kata Ganti Milik terbagi berdasarkan kelas katanya, yaitu kata ganti nomina dan kata ganti adjektiva
Kata Ganti Tanya
Kata Ganti Penghubung yang utama di bahasa Spanyol adalah "que" (yang berarti "yang").
Seperti bahasa Inggris dan bahasa Indo-Eropa lainnya, bahasa Spanyol juga mempunyai artikel yang berguna untuk menandai pasti/tentu tidaknya suatu hal dan untuk menandai gender dari suatu kata benda
Jika di bahasa Inggris hanya terdapat satu artikel pasti, yaitu ""the"", maka di bahasa Spanyol terdapat lima artikel tentu, karena artikel harus berinfleksi sesuai dengan jumlah dan gender dari suatu kata benda, berikut tabelnya:
Dengan demikian:Artikel maskulin ""el"" digunakan untuk kata benda feminin yang suku kata pertamanya diawali bunyi ""a"" dan suku kata pertama tersebut merupakan suku kata yang ditekan(-kan):
""La"" digunakan, jika ""el"" menyiratkan sebuah kata benda maskulin:
""El"" tidak pernah digunakan, sebelum kata sifat yang diawali dengan ""a"" yang ditekan(-kan):
Kata "azúcar" yang berarti "gula" memiliki ciri khasnya tersendiri. Huruf "a-" pertama pada kata tersebut tidak ditekan, tetapi kata tersebut biasanya biasanya disandingkan dengan artikel ""el"", bahkan ketika diubah menjadi kata benda feminin; sebagai tambahan, "azúcar" ternyata dapat memiliki dua gender (tata bahasa) (kosakata lain yang juga mempunyai gender ganda adalah "sal" (garam), "mar" (laut) and "sartén" (penggorengan)):
Feminin "el" tidak memiliki asal-usul yang sama seperti maskulin "el". Yang terakhir berasal dari bahasa Kastilia Kuno "ele", sedangkan yang sebelumnya "ela", sama seperti "la".
Ada beberapa kata benda homonim yang jika gendernya berubah, maka maknanya pun akan berubah, contoh :
Terdapat juga "artikel netral" yang biasa digunakan sebelum kata sifat, sehingga kata sifat berubah kelas katanya menjadi kata benda:
Jika di bahasa Inggris hanya terdapat dua bentuk artikel tak tentu, yaitu "a/an", di bahasa Spanyol terdapat lima bentuk artikel tak tentu. Berikut tabelnya:
Dengan demikian:
Persamaan Kata dari kata "unos" adalah "unos cuantos", "algunos" dan "unos pocos".
Aturan yang sama yang berlaku kepada penggunaan feminin "el", berlaku juga kepada "una" dan "un":
Seperti di bahasa Inggris, di bahasa Spanyol bentuk jamak dari artikel tak tentu tidak selalu diperlukan:
Preposisi dalam bahasa Spanyol dapat digolongkan menjadi dua, yaitu "sederhana" yang hanya terdiri dari sebuah kata dan "gabungan" yang terdiri dari dua kata atau lebih. Berikut adalah daftar preposisi yang biasanya dihafalkan oleh para pelajar bahasa Spanyol: "a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, so, sobre, dan tras." Daftar ini menyertakan dua kata depan arkais, yaitu "so" (“di bawah, dalam”) and "cabe" (“sebelah”), tetapi tidak mencantumkan "vía" (“melalui, lewat, via”) dan "pro" (“yang mendukung, pro terhadap”).
"A" umumnya diterjemahkan sebagai "ke", "di", ataupun "kepada"; berikut penggunaannya:
Singkatan kata depan: "al" (ke "(“to the”, “to”)") adalah bentuk singkatan dari "a" dan "el" "(“the”)", artikel maskulin tentu, tetapi bentuk singkatan tersebut dikecualikan ketika artikelnya merupakan bagian dari kata benda yang khusus atau kata benda yang merujuk nama:
"Con" biasanya diterjemahkan sebagai kata depan "dengan" yang bermakna beriringan atau yang mengiringi ("con mi hermano", "dengan saudaraku") dan bermakna sebagai alat ("con un martillo", "dengan sebuah martil/palu"). Berbeda dengan kata depan lainnya, jika "con" digabungkan dengan pronomina persona setelah kata depan, yaitu "mí", "ti", dan "sí", maka bentuknya berubah menjadi "conmigo" (“denganku”), "contigo" (“denganmu”), and "consigo" (“dengannya”). Bentuk tersebut berasal dari kata depan bahasa Latin "cum" yang mengikuti objek yang diikutinya: "mēcum", "tēcum", etc. Dalam yang merupakan asal-muasal dari bahasa Spanyol, sebelum munculnya catatan tertulis, secara etimologis "con" mengawali bentuk tersebut.
"De" adalah preposisi yang paling umum dan banyak digunakan dalam bahasa Spanyol, dan "de" merupakan kata yang paling sering digunakan bersama dengan kata "que". "De" biasanya diterjemahkan sebagai "dari, daripada, dsb.", tetapi preposisi ini memiliki banyak fungsi lainnya.
"De" juga dapat berfungsi sebagai tanda kepemilikkan:
Singkatan kata depan: Sama seperti kata depan a, jika kata depan de bertemu dengan el, artikel maskulin tentu, maka bentuknya menjadi del. Namun, "de" tidak disingkat dengan kata ganti él ("dia (lelaki)") yang memiliki bunyi yang sama, homofon, baik dalam bentuk penulisan dan lisan, dan juga tidak disingkat ketika el merupakan bagian dari nama atau kata benda khusus, berikut contohnya:
Padanan kata dari kedua preposisi ini dalam bahasa Indonesia adalah "untuk". Namun kedua kata depan tersebut memiliki makna yang luas, dan maknanya berubah tergantung pada konteks dalam kalimat yang disertai. Pada umumnya, "por" menyatakan penyebab atau alasan di balik sebuah kejadian, sementara "para" (lebih) merujuk pada sebuah tujuan, sasaran, serta kegunaan. Berikut adalah contoh penggunaan umum lainnya dari kedua preposisi tersebut:
Beberapa ungkapan yang menggunakan ""por"":"Sin" diterjemahkan sebagai "tanpa".Bahasa Spanyol memiliki kata benda yang berguna untuk menjelaskan dan menggambarkan objek yang nyata, kelompok dan kelas objek, kualitas, perasaan dan abstraksi lainnya. Semua kata benda lazimnya mempunyai gender (tata bahasa). Kata benda yang dapat dihitung berubah bentuk sesuai jumlahnya (tunggal dan jamak). Namun, pemisahan antara kata benda yang dapat dihitung dengan yang tak dapat dihitung sangatlah kabur dibandingkan dengan pemisahan kata benda yang dapat dihitung dengan yang tidak dapat dihitung di bahasa Inggris.
Di bahasa Spanyol, seperti di bahasa Roman lainnya, semua kata benda memiliki salah satu dari dua gender (tata bahasa), "maskulin" ataupun "feminin", dan banyak kata sifat berubah bentuknya agar sesuai dengan gender dari kata benda yang dijelaskan. Untuk kebanyakan kata benda yang mengacu kepada orang ataupun hewan, gender (tata bahasa) biasanya sesuai dengan gender biologisnya.Terdapat dua tata bahasa jumlah, yaitu tunggal dan jamak. Bentuk tunggal adalah bentuk yang dijumpai di kamus dan merupakan bentuk dasar dari sebuah kata benda. Bentuk jamak dapat dibentuk dengan menambahkan akhiran ""-s"" pada kosakata yang berakhiran huruf vokal, dan menambahkan akhiran""-es"" jika suatu kata diakhiri oleh konsonan dan huruf vokal yang ditekan(-kan) selain huruf ""-é"". Dicatat bahwa ""-y"" terakhir pada kata seperti ""rey"" yang walaupun berperan sebagai huruf vokal, akan tetap terhitung sebagai konsonan jika diberi akhiran ""-es"" (""rey"" → ""reyes""). Pemberian akhiran ""-es"" pada beberapa kata benda membuat beberapa perubahan pada penekanan suku kata, yang nantinya mempengaruhi keberadaan aksen tirus (""canción"" → ""canciones"", ""bongó"" → ""bongoes"" tetapi ""rubí"" → ""rubíes""), serta menyebabkan perubahan ejaan pada bentuk kata dasar yang berakhiran ""-c"", ""-g"" and ""-z"" (""lápiz"" → ""lápices"", ""luz"" → ""luces"" , ""frac"" → ""fraques""). Kata-kata yang berakhiran huruf vokal yang tidak ditekan(-kan) yang kemudian diikuti oleh ""-s"" atau ""-x"" tidak mengalami perubahan dalam bentuk jamaknya.
Beberapa kata benda selalu dalam bentuk jamaknya seperti pada kata, "pantalones" "celana (panjang)", "tijeras" "gunting". Namun di beberapa dialek bahasa Spanyol, justru bentuk tunggalnya lebih sering digunakan, "pantalón", "tijera".
Bentuk tunggal digunakan pada ungkapan dengan (tidak seperti bahasa inggris, yang cenderung menggunakan ""some"" dan ""any"" untuk menjelaskan kata benda jamak).Bentuk "ninguno ("no")" selalu mengambil bentuk frasa nomina tunggal, bahkan ketika yang dimaksudkan adalah bentuk jamak:
Kata "cualquiera" pun memiliki bentuk jamak, yaitu ""cualesquiera"", tetapi bentuk jamak tersebut hanya digunakan pada ragam baku.
Bahasa Spanyol juga mengenal bentuk diminutif dan augmentatif pada kata benda maupun kata sifat. Untuk mengubah bentuk dasar sebuah kata benda atau kata sifat ke bentuk diminutif dan augmentatifnya, terdapat beberapa sisipan yang dapat diimbuhkan pada sebuah kata dasar.
Kata sifat dalam bahasa Spanyol umumnya memiliki banyak kesamaan dengan kata sifat bahasa-bahasa Indo-Eropa lainnya. Kata sifat dalam bahasa Spanyol harus sesuai dengan gender dan jumlah dari kata benda ataupun kata ganti yang diikutinya. Seperti bahasa Indonesia, hampir sebagian besar kata sifat di bahasa Spanyol biasanya mengikuti kata benda atau kata ganti yang diterangkannya.
Secara umum, kata sifat dalam bahasa Spanyol dibagi menjadi dua, yaitu kata sifat yang bentuk dasarnya berakhiran "-o", dan kata sifat yang bentuk dasarnya tidak berakhiran "-o". Pembagian secara umum ini berguna untuk mengetahui bagaimana suatu kata sifat berinfleksi. Kata sifat yang bentuk dasarnya berakhiran "-o" berinfleksi sesuai dengan gender dan jumlah dari kata benda dan kata ganti yang dijelaskannya (contoh: ""guapo" → "el hombre guapo" → "los hombres guapos" → "la mujer guapa" → "las mujeres guapas""). Sementara itu, kata sifat yang bentuk dasarnya tidak berakhiran "-o" hanya berinfleksi sesuai dengan jumlah dari kata benda atau kata ganti yang dijelaskannya (contoh: ""difícil" → una pregunta difícil → unas preguntas difíciles → un texto difícil → unos textos difíciles ")
Seperti bahasa-bahasa pada umumnya, bahasa Spanyol juga memiliki Tingkat perbandingan pada kata sifat dan kata keterangan. Terdapat tiga tingkatan atau kelas pada Tingkat perbandingan di bahasa Spanyol, yaitu :
"* Kedua bentuk kata sifat tersebut masih mempertahankan makna aslinya, yaitu terbesar dan terkecil."
Kata keterangan dalam bahasa Spanyol memiliki fungsi yang sama seperti fungsi kata keterangan pada bahasa-bahasa lain, beberapa contoh dari kata keterangan: "muy" ("sangat/sekali/banget"), "poco" ("sedikit"), "lejos" ("jauh"), "mucho(s)/mucha(s)" ("banyak"), "casi" ("hampir"), dsb. Untuk membentuk sebuah kata keterangan dari kata sifat biasanya akhiran "-mente" diimbuhkan setelah kata sifat diubah ke bentuk tunggal feminin, dengan demikian:Kata sifat "bueno" ("baik, bagus") dan "malo" ("buruk, jelek") memiliki bentuk yang tidak teratur: "bien" ("dengan baik(-nya)") dan "mal" ("dengan buruk(-nya)").
Namun terdapat beberapa kata keterangan yang memiliki bentuk yang sama dengan bentuk kata sifatnya seperti pada kata "temprano" ("dini, lekas"), "lento" ("pelan(-pelan)"), dan "hondo" ("dalam") yang dapat pula diartikan sebagai "awal", "(dengan) perlahan", and "secara mendalam".
Catatan untuk kata keterangan yang berakhiran "-mente". Jika terdapat lebih dari satu kata keterangan yang berakhiran "-mente" pada klausa atau kalimat yang sama, maka akhiran "-mente" hanya diimbuhkan pada kata keterangan yang terakhir, sementara selebihnya dalam bentuk tunggal feminin, berikut beberapa contohnya :Terdapat pula beberapa frasa keterangan seperti "a menudo" ("sering"), "en todas partes" ("di mana-mana, di mana pun"), "de repente" ("tiba-tiba"), "por fin" ("akhirnya"), dan "sin embargo" ("meskipun begitu, namun, jua").
Dalam bahasa Spanyol, kata kerja dibagi menjadi tiga berdasarkan akhiran bentuk infinitifnya, yaitu "-ar", "-er", "-ir". Dari akhiran bentuk infinitifnyalah dapat diketahui bagaimana mengkan suatu kata kerja dengan benar. Selain bentuk infinitif dan bentuk berkonjugasi, terdapat pula bentuk "" dan "".
Kata kerja dalam bahasa Spanyol harus berkonjugasi sesuai dengan beberapa hal, yaitu:
Berikut pola akhiran konjugasi kata kerja teratur pada kala kini dan modus indikatif
Contoh kata kerja :
Penggunaan
Berikut pola akhiran konjugasi kata kerja teratur pada kala kini dan modus subjungtif
Contoh kata kerja :
PenggunaanContoh kata kerja :
Penggunaan
Berikut adalah pola akhiran konjugasi kata kerja teratur pada kala lampau, modus indikatif
Contoh kata kerja :
Penggunaan
Berikut adalah pola akhiran konjugasi kata kerja teratur pada kala lampau, aspek imperfektif, dan modus subjungtif. Terdapat dua bentuk konjugasi dalam kala ini, yaitu akhiran -ra dan -se.
Konjugasi berakhiran -ra
Konjugasi berakhiran -se
Contoh kata kerja :
Berikut pola akhiran konjugasi kata kerja teratur pada kala akan datang dan modus indikatif, perlu dicatat bahwa akhiran ditempatkan setelah akhiran infinitif dari setiap kata kerja.
Contoh kata kerja :
Penggunaan
Imperativo adalah modus yang digunakan untuk memberikan perintah atau permintaan, mempertegas keinginan, dan menyatakan larangan. Dalam bahasa Spanyol, terdapat beberapa bentuk konjugasi kata kerja dalam modus imperatif. Konjugasi bersesuaian dengan negatif tidaknya suatu kalimat dan kata ganti orang yang dituju.
Karena aturan pengejaan dalam bahasa Spanyol, beberapa perubahan ejaan diperlukan untuk tetap mempertahankan bunyi konsonan yang sama sebelum vokal "a" atau "o" maupun vokal "e" atau "i". Namun, aturan ini biasanya tidak dipandang sebagai ketidakteraturan. Contoh berikut menggunakan konjugasi orang pertama jamak pada kala kini dengan modus subjungtif:Perubahan yang lain melibatkan tanda penekanan, alternasi "i"—"y" dan penghilangan "i", beberapa dari aturan ini terkadang dipandang sebagai ketidakaturan. Contoh berikut menggunakan konjugasi dari kala lampau dengan modus indikatif:
Terdapat dua bentuk perubahan vokal pada sebuah akar kata dari suatu kata kerja, yaitu "memecah vokal (mengubah suatu monoftong menjadi diftong atau triftong)" dan "menutup vokal (mengubah vokal hampir-tertutup menjadi vokal tertutup)". Kedua perubahan tersebut memengaruhi bunyi "-e-" dan "-o-" pada akar kata dari sebuah kata kerja. "Memecah vokal" di sini berarti mengubah bunyi "-e-" menjadi "-ie-" dan "-o-" menjadi "-ue-". "Menutup vokal" di sini bermakna mengubah vokal hampir-tertutup "-e-" dan "-o-" menjadi vokal tertutup "-i-" dan "-u-". Berikut kata kerja yang mengalami dua perubahan tersebut pada beberapa bentuk konjugasinya, sentir > siente > sintió; dormir > duerme > durmió
Dalam bahasa Spanyol, beberapa kata kerja yang akar katanya memiliki vokal "-e-" dan "-o-" mengalami konjugasi yang berbeda pada bentuk orang pertama, kedua, dan ketiga tunggal serta orang ketiga jamak dengan kala kini juga dengan modus indikatif dan subjungtif serta imperatif, yaitu perubahan vokal dengan "memecah vokal" pada akar katanya. Bentuk perubahannya adalah "-e-" menjadi "-ie-" dan "-o-" menjadi "-ue-", tetapi terdapat pengecualian pada kata kerja "jugar" > "juega" dan "adquirir" > "adquiere".
Jika vokal "-e-" dan "-o-" berada di awal kata, maka bentuk perubahannya adalah "-e- > -ye-" (bukan "-ie-"), dan "-o- > -hue-" (bukan "-ue-"). Berikut contohnya, "errar" menjadi "yerra" (bukan "ierra"); "oler" menjadi "huele" (bukan "uele"). Pun diftong "-ue-" ditulis dengan trema, yakni "-üe-" setelah huruf "g" untuk menandakan bahwa vokal "-u-" bukan sebagai vokal diam, contohnya "avergonzarse > me avergüenzo"
Berikut adalah tabel yang menunjukkan beberapa kata kerja yang mengalami perubahan ini.
Berikut adalah kata kerja lainnya yang memiliki pola perubahan konjugasi yang sama, yaitu "acordar(se)", "comenzar", "divertir(se)", "doler", "empezar", "encontrar", "entender", "llover", "morir", "mostrar", "mover", "poder", "probar", "querer", "recordar", "sentar(se)", "tener", "venir", "volar", dan "volver".