Russia Beyond the Headlines
Russia Beyond the Headlines (RBTH) adalah sebuah sumber berita dan informasi multibahasa yang menyediakan berita, opini, komentar dan analisis tentang budaya, politik, bisnis, sains dan kehidupan masyarakat Rusia.
Russia Beyond the Headlines menerbitkan suplemen cetak untuk 22 surat kabar internasional yang berpengaruh dalam 16 bahasa di 26 negara.
RBTH juga memiliki 18 situs web dalam 16 bahasa.
RBTH adalah sebuah penghubung antara masyarakat Rusia dan khalayak asing. RBTH menawarkan berbagai platform media sebagai wadah untuk dialog internasional yang seimbang dan profesional.
RBTH mengumpulkan, memilih dan menerbitkan laporan tematik dalam berbagai bahasa tentang politik, kehidupan publik, budaya, bisnis, sains, sejarah dan bidang-bidang lain dari Rusia yang biasanya tidak disentuh oleh media asing untuk khalayak domestik mereka.
Russia Beyond the Headlines adalah sumber berita dan informasi yang didanai oleh rumah penerbitan Rossiyskaya Gazeta.
Rossiyskaya Gazeta adalah koran resmi pemerintah Rusia yang menerbitkan undang-undang dan ketetapan pemerintah, dengan mendapatkan kompensasi dari anggaran negara untuk itu. Di sisi lain, Rossiyskaya Gazeta merupakan koran harian umum yang memberi informasi berkualitas dan beragam bagi pembacanya dan memperoleh pendapatan dari iklan komersial dan penjualan koran. Pendapatan inilah yang mendanai proyek RBTH.
RBTH memiliki tim redaksi dan produksi yang terpisah dari Rossiyskaya Gazeta. Tim tersebut mempersiapkan bahan-bahan yang dipublikasikan dalam suplemen cetak di saluran media asing dan situs-situs web RBTH sendiri dalam berbagai bahasa.
Tim redaksi RBTH terdiri dari Bagian Pusat yang menyuplai bahan-bahan untuk dibagikan ke berbagai negara dan wilayah, serta divisi regional yang bertugas menyesuaikan bahan-bahan tersebut dengan konteks negara masing-masing dan menambahkan tema yang relevan untuk suatu kawasan. Selain itu, setiap divisi regional RBTH menerbitkan informasi tentang hubungan bilateral negara tersebut dengan Rusia.
Sudah menjadi kebijakan redaksi bahwa RBTH berpedoman pada prinsip-prinsip jurnalisme bermutu, keseimbangan dan kenetralan, relevansi untuk khalayak, keterwakilan, serta patuh terhadap standar jurnalistik, peraturan redaksi dan tradisi koran tempat isi RBTH diterbitkan.
Bahan yang diterbitkan sebagian besar dibuat oleh penulis lepas khusus untuk RBTH. Beberapa bahan dipinjam dari media Rusia lain seperti Vedomosti, Kommersant, Rossiyskaya Gazeta, Russky Reporter, The Moscow Times, dan lain-lain, setelah mendapatkan izin dari media tersebut.
Semua bahan di situs web RBTH disunting oleh editor profesional yang merupakan penutur asli bahasa setempat.
Di situs web
Tim redaksi RBTH terdiri dari Bagian Pusat yang menyuplai bahan-bahan untuk dibagikan ke berbagai negara dan wilayah, serta divisi regional yang bertugas menyesuaikan bahan-bahan tersebut dengan konteks negara masing-masing dan menambahkan tema yang relevan untuk suatu kawasan. Selain itu, setiap divisi regional RBTH menerbitkan informasi tentang hubungan bilateral negara tersebut dengan Rusia.
Di suplemen cetak
Bahan-bahan di suplemen cetak juga diperiksa dan disunting oleh copy editor yang merupakan penutur asli bahasa setempat. Mereka direkrut oleh mitra koran RBTH untuk memastikan bahwa bahan-bahan RBTH telah sesuai dengan tradisi editorial, standar jurnalistik, peraturan dan fitur spesifik lain dari terbitan mitra terkait. Para copy editor ini harus bukan anggota dari staf editorial koran mitra.
Keuangan RBTH didanai oleh Rossiyskaya Gazeta serta pendapatan RBTH dari sponsor dan iklan komersial.
Mitra asing yang terlibat dalam pencetakan dan distribusi suplemen cetak RBTH akan menerima kompensasi penuh atau sebagian dari biaya yang mereka keluarkan untuk produksi suplemen Rusia (koran, pencetakan, distribusi) serta untuk memberi RBTH layanan tambahan dalam mempromosikan suplemen dan mempelajari tanggapan pembaca.
Khalayak RBTH adalah lingkup yang luas dari orang-orang yang aktif secara sosial, mampu secara ekonomi, berpendidikan, serta merupakan pembaca koran nasional yang berpengaruh. Jumlah pembaca semua suplemen cetak RBTH mencapai lebih dari 34,5 juta orang, mencakup para tokoh politik, budaya, ahli, bisnis dan akademik. Secara keseluruhan situs-situs web RBTH memiliki jumlah pembaca bulanan sebanyak 1,6 juta orang.