Zal and Rudabeh
Anon itu datang tentang itu Zal ingin melihat kerajaan. Dan telah ditetapkan-Nya, dan ada mengikutinya kereta yang lumayan, dan ketika mereka telah melakukan perjalanan beberapa saat mereka berbaris dengan keangkuhan ke Kabul. Sekarang Mihrab, yang turun dari Zohak Ular, memerintah di Kabul, namun ia layak, bijaksana, dan bijaksana. Ketika ia mendengar bahwa anak Saum, kepada siapa ia membayar upeti, menarik dekat kepada kota, ia pergi keluar untuk menemuinya, dan bangsawan itu pergi dengan dia, dan budak membawa hadiah mahal. Dan Zal, mendengar Mihrab itu di tangan, menyiapkan pesta di tenda-tenda, dan Mihrab dan kereta nya berpesta dengan dia sampai malam itu jauh dihabiskan. Sekarang, setelah Raja pergi, Zal memuji kecantikannya. Kemudian mulia bangkit dan berkata kepadanya-
"O Zal, engkau tidak tahu kecantikan sejak engkau tidak melihat, bahwa putri orang ini. Untuk dia seperti kepada cemara ramping, wajahnya adalah lebih terang dari matahari, mulutnya adalah delima bunga. "
Ketika Zal mendengar kata-kata ini ia dipenuhi dengan kerinduan, dan tidur tidak akan mengunjungi kelopak matanya untuk berpikir kecantikannya.
Sekarang, ketika hari tiba, ia membuka pintu istananya, dan para bangsawan berdiri di dekatnya, setiap orang sesuai dengan pangkatnya. Dan saat ini ada datang dari Kabul Mihrab Raja tender pagi salam ke asing tanpa pintu gerbang-Nya. Dan Zal diinginkan bahwa Mihrab harus mendambakan anugerah di tangannya. Kemudian berbicara Mihrab kepadanya berkata-
"O penguasa perkasa dan besar, saya memiliki satu keinginan, dan untuk membawa untuk lulus mudah. Untuk saya menginginkan engkau bahwa engkau tinggal sebagai tamu di bawah saya atap, dan membiarkan hati saya bersukacita di hadapan-Mu. "
Kemudian Zal berkata kepadanya, "O Raja, tidak meminta anugerah ini di tangan saya, Kiranya aku, untuk itu dapat di sekali-kali tidak dapat dicapai. The Shah dan Saum akan akan marah jika mereka belajar bahwa aku telah makan di bawah atap Zohak. Aku mohon kepadamu meminta apa pun tapi ini. "
Ketika Mihrab mendengar kata-kata ini dia sedih, dan membungkuk rendah sebelum Zal, dan berangkat dari luar tenda. Dan mata Zal merawatnya, dan lagi-lagi ia berbicara memuji-Nya. Lalu ia bethought dia dari Raja putri, dan bagaimana ia adil, dan ia tenggelam dalam merenung dan keinginan, dan hari-hari berlalu diabaikan atas kepalanya.
Sekarang terjadilah bahwa pada pagi tertentu Mihrab melangkah maju dari istananya ke rumah perempuan untuk mengunjungi Sindokht istrinya, dan putrinya Rudabeh. Benar-benar rumah seperti ke taman untuk warna dan parfum, dan atas semua yang bersinar bulan keindahan. Sekarang ketika Mihrab memiliki disambut Rudabeh dia mengagumi keindahan, dan dipanggil ke berkat Surga di atas kepalanya. Kemudian Sindokht membuka bibirnya dan mempertanyakan Mihrab mengenai orang asing yang berada di tenda-tenda tanpa gerbang mereka. Dan dia kata-
"Aku bertanya kepadamu menceritakan kepadaku bagaimana seseorang adalah ini berambut putih anak Saum, dan dia layak sarang atau tahta? "
Kemudian Mihrab mengatakan kepadanya, "O cypress saya adil, anak Saum adalah pahlawan di antara manusia. Hatinya seperti kepada singa, kekuatannya adalah sebagai gajah, kepada teman-temannya ia adalah Nil ramah, kepada musuh-musuhnya a membuang-buang buaya. Dan dia bahkan noda berpaling kepada keindahan, nya kunci putih tapi meningkatkan kemuliaan-Nya. "
Ketika Rudabeh telah mendengarkan kata-kata ini hatinya dibakar dengan cinta untuk Zal, sehingga ia bisa makan ataupun beristirahat, dan seperti kepada orang yang sudah berubah bentuk tubuhnya. Dan setelah beberapa saat, karena dia bisa menanggung beban daripadanya tidak lagi, dia mengatakan rahasianya kepada budak yang mengasihi dan melayani dia. Dan dia melarang mereka memberitahukan kepada siapapun, dan memohon dari mereka bahwa mereka akan membantu dia untuk menghilangkan kesulitan dari hatinya. Dan ketika budak telah mendengarkan ceritanya, mereka dipenuhi dengan rasa takut, dan dengan sehati memohon bahwa dia akan memberhentikan dari hatinya yang bermerek antara laki-laki, dan siapa ayahnya sendiri telah diusir. Tapi Rudabeh tidak akan mendengarkan suara mereka. Dan ketika mereka melihat bahwa ia teguh dalam jiwanya, dan bahwa kata-kata mereka yang sia-sia, mereka melemparkan tentang bagaimana mereka bisa melayani dia. Dan salah satu di antara mereka yang bijaksana atas sisanya membuka bibirnya dan berbicara-
"O-bulan menghadapi kecantikan, cemara ramping, hal itu akan dilakukan pada-Mu keinginan. Budak-Mu akan tidak istirahat atau tidur sampai pemuda royal akan telah menjadi tumpuan untuk kakimu. "
Kemudian Rudabeh senang dan berkata-
"Sebuah masalah bahagia, ada akan ditanam bagimu pohon yang mulia, dan itu harus menanggung kekayaan dan perhiasan, dan kebijaksanaan harus menyisihkan nya buah-buahan. "
Kemudian budak merenungkan dalam hati mereka bagaimana mereka harus kompas akhir mereka, karena mereka tahu bahwa hanya dengan kerajinan bisa itu dibawa. Segera mereka berpakaian diri dalam pakaian mahal, dan berangkat riang ke kebun bunga yang tersebar di samping bank sungai tanpa kota. Dan mereka berkumpul mawar, dan mengenakan rambut mereka dengan bunga, dan melemparkan mereka ke dalam aliran untuk kesungguhan-telling, dan saat mereka berkumpul mereka sampai ke tempat lebih terhadap yang bernada tenda dari Zal. Sekarang Zal beheld mereka dari tendanya, dan dia menanyai mereka tentang ini mawar-pengumpul. Dan salah satu uprose dan berkata kepadanya-
"Mereka adalah budak diutus oleh bulan dari Kabul ke kebun bunga. "
Ketika Zal mendengar hatinya ini melompat kegirangan, dan ia ditetapkan kepada bank sungai dengan hanya satu halaman untuk menanggung dia perusahaan. Dan melihat air-burung terbang ke atas, ia mengambil busurnya dan menembak melalui hati, dan itu jatuh di antara mawar-pengumpul. Kemudian Zal menyuruh anak itu menyeberangi air dan membawanya burung. Dan ketika ia mendarat, perempuan berwajah bulan ditekan tentang dia dan menanyainya, berkata-
"O pemuda, beritahu kami nama dia yang aimeth demikian pasti, karena sesungguhnya dia adalah raja di antara manusia. "
Kemudian penjawab anak berkata, "Apa! Tidak tahukah kamu anak Saum pahlawan? Dunia beroleh bukan miliknya sama untuk kekuatan dan keindahan. "
Tetapi gadis-gadis menegur dia, dan berkata, "Tidak begitu, membanggakan tidak demikian sia-sia, untuk rumah Mihrab tekun matahari yang o'ershines semua selain. "
Dan halaman tersenyum, dan senyum namun berlama-lama di bibirnya ketika ia kembali ke Zal. Dan Zal kata-
"Mengapa engkau smilest, anak laki-laki? Apa yang mereka berbicara kepadamu bahwa engkau openest bibirmu dan gigi gading ShoWest Mu? "
Kemudian anak itu mengatakan kepadanya pidato perempuan. Dan Zal kata-
"Pergilah lagi dan tawaran mereka berlama-lama, supaya mereka menanggung kembali perhiasan dengan mawar mereka. "
Dan ia memilih keluar dari antara harta pernak-pernik tentang mutiara dan emas, dan mengirim mereka ke budak. Kemudian orang yang telah bersumpah untuk melayani Rudabeh atas sisanya mendambakan bahwa ia mungkin memandang wajah pahlawan, karena ia berkata-
"Sebuah rahasia yang diketahui tiga adalah salah satu tidak lagi."
Dan Zal diberikan keinginannya, dan dia menceritakan Rudabeh dan dia keindahan, dan gairah membakar lagi. Dan dia berbicara-
"Tampilkan kepada-Ku, kiranya aku, jalan dimana aku memandang ini yang adil, sebab hatiku penuh dengan kerinduan. "
Kemudian hamba itu berkata, "Menderita bahwa kita kembali ke rumah perempuan, dan kami akan mengisi telinga Rudabeh dengan memuji anak Saum, dan akan melibatkan dirinya dalam jerat jaring kami, dan singa akan bersukacita dalam mengejar nya anak domba. "
Kemudian Zal menyuruh dia pergi keluar, dan para perempuan kembali ke rumah bersukacita dan berkata-
"Singa yang masuk ke jerat menadahkan untuk menjeratnya, dan keinginan Rudabeh dan Zal akan dicapai. "
Tapi ketika mereka datang ke gerbang porter chid mereka bahwa mereka pergi tanpa sementara orang asing itu diam di Kabul, dan mereka yang bermasalah dan sakit takut untuk rahasia mereka. Tapi mereka menenangkan murka-Nya lalu sampai di mana Rudabeh menunggu mereka. Dan mereka menceritakan Zal, yang anak Saum, dan keindahan dan kehebatannya. Dan Rudabeh tersenyum dan kata-
"Oleh karena itu telah kamu demikian mengubah catatan Anda? Untuk sementara kembali kamu berbicara dengan cemoohan dari burung-dibesarkan ini pemuda, pada yang kepalanya menggantung kunci bijak, tapi sekarang yang kamu keras di memuji-Nya. "
Kemudian Rudabeh mulai privily ke dek rumahnya yang mungkin layak tamu. Dengan brokat dari Roum dan karpet dari Ind dia menggantungnya, dan ia wangi dengan musk dan ambergris, dan bunga dia menyebabkan mekar tentang kamar. Dan ketika matahari tenggelam, dan pintu rumah terkunci dan tombol ditarik, seorang budak berangkat kepada Zal, anak dari Saum. Dan dia berbicara kepadanya dengan suara rendah
"Ayolah, semua sudah siap."
Dan Zal diikuti mengejarnya. Dan ketika mereka datang ke rumah perempuan Zal melihat, bahwa putri Raja berdiri di atas atap, dan kecantikannya adalah seumpama seorang cemara di mana bulan purnama shineth. Dan ketika dia melihat dia, dia berbicara dan berkata-
"Aku meminta kepadamu menyambut, O pemuda, anak seorang pahlawan, dan mungkin berkat Surga beristirahat atasmu. "
Dan Zal menjawab Benison, dan berdoa bahwa ia mungkin masuk ke dalam dekat converse, karena ia berada di tanah dan dia berada di atap. Kemudian Peri-dihadapi melonggarkan rambutnya, dan mereka sudah lama, sehingga mereka jatuh dari benteng bagi tanah. Dan dia berkata kepada Zal-
"Di sini kerasukan engkau kabel tanpa cacat. Mount, O Pehliva, dan merebut kunci hitam saya, untuk itu sepatutnya bahwa saya harus menjadi jerat bagi engkau. "
Tapi Zal menangis, "Tidak begitu, O yang adil, itu akan beseem saya sakit untuk melakukan engkau terluka. "
Dan ia menutupi rambutnya dengan ciuman. Lalu ia menyerukan tali dan membuat simpul berjalan, dan melemparkannya ke atas dan diikat ke benteng. Dan dengan terikat ia mengayunkan tubuhnya ke atap. Kemudian Rudabeh mengambil nya tangan dan mereka turun bersama-sama ke dalam ruang emas, dan budak berdiri sekeliling mereka. Dan mereka menatap pada satu sama lain dan tahu bahwa mereka unggul dalam keindahan, dan jam berlalu dalam pembicaraan manis, sementara cinta dikipasi dalam hati mereka. Kemudian Zal menangis-
"O cemara yang adil, musk-wangi, ketika Minuchihr akan belajar dari ini ia akan marah dan Saum juga akan menegur. Dan mereka akan mengatakan saya lupa Allahku, dan akan mengangkat tangan mereka terhadap saya. Tapi aku bersumpah kepadamu bahwa hidup ini adalah untuk me keji jika itu tidak dihabiskan di hadapan-Mu. Dan saya sebut pada Surga untuk mendengar saya bahwa tidak lain engkau akan saya sebut saya pengantin. "
Dan Rudabeh berkata, "Aku juga akan bersumpah kepadamu ini sumpah. "
Jadi jam melaju, dan ada muncul dari luar tenda Raja yang suara drum yang mengumumkan kedatangan hari. Kemudian menangis dan Zal Rudabeh dari sehati-
"O kemuliaan dunia, berlama-lama namun beberapa saat, tidak tiba jadi dengan cepat. "
Tapi matahari tidak memberikan telinga untuk celaan mereka, dan jam untuk bagian itu datang. Kemudian Zal mengayunkan diri dari benteng bagi tanah, dan tinggalkan rumah tercinta.
Sekarang ketika bumi dibanjiri cahaya, dan para bangsawan dan kepala telah ditenderkan kepada Zal salam pagi mereka seperti biasa mereka, ia disebut tentang dia Mubids, dan diletakkan di depan mereka bahwa Ia dipenuhi dengan cinta untuk putri Ular. Dan Mubids ketika mereka mendengar itu adalah bermasalah, dan bibir mereka ditutup, dan kata-kata yang dirantai pada mereka lidah. Untuk ada satupun dari mereka yang terdaftar untuk berbaur racun dalam madu cinta ini. Mendengar itu Zal menegur mereka, dan mengatakan bahwa ia akan memberikan mereka hadiah yang kaya jika mereka akan membuka mulut mereka. Kemudian mereka berbicara dan berkata kepadanya bahwa kehormatan seorang raja tidak bisa menderita oleh seorang wanita, dan meskipun Mihrab menjadi memang ras Zohak, ia adalah mulia dan gagah berani. Dan mereka mendesak dia untuk menulis kepada ayahnya dan mendambakan Saum menunggu pada Shah.
Kemudian Zal disebut kepadanya seorang juru tulis dan memerintahkan dia menuliskan kata-kata bahwa ia berbicara. Dan dia mengatakan kepada Saum cinta dan ketakutannya. Dan dia ingat kepadanya bagaimana ia melemparkannya ke luar, dan bagaimana ia telah tinggal di sarang, dan burung yang dipelihara dia, dan matahari telah dituangkan ke atas kepalanya, dan daging mentah telah menjadi miliknya makanan sementara ayahnya telah duduk dalam sebuah rumah yang lumayan berpakaian sutra. Dan ia teringat janji yang diberikan kepadanya oleh Saum. Ia juga tidak berusaha untuk membenarkan apa yang telah terjadi. Kemudian ia memberikan surat kepada utusan, dan memerintahkan dia naik sampai ia harus datang ke hadirat Saum.
Ketika Saum pernah mendengar kata-kata anaknya jiwanya terganggu, dan dia menangis-
"Celakalah aku, untuk saat ini jelas apa yang kerasukan begitu lama disembunyikan. Satu siapa burung liar Maha melihat apa yang dipelihara untuk pemenuhan hasrat liar, dan mencari persatuan dengan ras terkutuk. "
Dan dia merenung panjang apa yang harus ia jawab. Karena ia berkata, "Jika saya mengatakan, Meninggalkan keinginan ini, menabur ada perselisihan, kembali ke alasan, saya putuskan saya sumpah dan Allah akan menghukum saya. Namun jika saya mengatakan, keinginan-Mu hanya, memuaskan nafsu hatimu, apa keturunan dapat terjadi dari serikat dari Deev dan kesayangan burung? "
Dan jantung Saum berat dengan hati-hati. Jadi ia memanggil kepadanya Mubids bahwa mereka harus mencari bintang-bintang, karena ia kata-
"Jika saya berbaur api dan air yang saya lakukan sakit, dan sakit akan datang dari hal itu. "
Kemudian semua hari itu Orang Bijak mencari rahasia Takdir, dan mereka melemparkan horoskop Zal dan Rudabeh, dan pada bahkan mereka kembali ke Raja bersukacita. Dan mereka menemukannya robek dengan kesedihan. Kemudian mereka kata-
"Salam kepadamu, O Saum, karena kita telah mengikuti pergerakan bintang dan menghitung program mereka, dan kami telah membaca pesan dari langit. Dan ada tertulis, 'Sebuah pegas yang jelas menerbitkan ke hari, anak laki-laki harus dilahirkan ke Zal, seorang pahlawan yang penuh kuasa dan kemuliaan, dan tidak boleh ada nya seperti di Iran. ' "
Sekarang ketika Saum telah mabuk dalam kata-kata, jiwanya terangkat, dan ia menuangkan hadiah atas Mubids. Kemudian dia memanggilnya utusan dari Zal, dan ia memberinya uang perak, dan menyuruh dia kembali kepada-Nya menguasai dan berkata-
"Saya memegang Mu gairah kebodohan, ya anakku, tetapi karena sumpah yang Aku telah bersumpah kepadamu itu akan dilakukan pada keinginan-Mu. Aku akan tergopoh-gopoh saya kepada Iran dan berbaring setelan Mu sebelum Shah. "
Kemudian Saum disebut bersama pasukannya dan ditetapkan bagi Iran, dan suara terompet dan simbal berjalan di depan Yesus.
Sekarang ketika utusan itu kembali ke Zal, ia bersukacita dan memuji Allah, dan memberikan emas dan perak kepada orang miskin, dan hadiah kepada hamba-hamba-Nya. Tapi ketika malam itu datang ia tidak bisa memejamkan mata dalam tidur, juga bisa ia beristirahat di siang hari. Ia juga tidak minum anggur atau menuntut penyanyi, untuk jiwanya dipenuhi dengan kerinduan setelah cintanya. Dan saat ini ada datang kepadanya seorang budak, dan ia memberikan kepada surat Saum nya bahwa dia mungkin menanggungnya ke Rudabeh. Dan Rudabeh bersukacita juga, dan memilih dari antara nya harta mahkota mahal dan cincin senilai, dan menyuruh wanita itu menanggungnya kepada Zal. Sekarang saat ia tinggalkan ruangan ia bertemu Sindokht. Dan Ratu menanyainya dan berkata-
"Dari mana engkau? Membalas semua pertanyaan saya, tidak mencari engkau untuk menipu saya, karena sudah lama saya menduga lewat Mu ke dan fro. "
Dan wanita itu gemetar saat ia mendengar kata-kata ini, dan jatuh dan mencium kaki Ratu, dan berkata-
"Kasihanilah hamba-Mu, yang miskin dan gaineth rotinya yang dia bisa. Saya pergi ke rumah-rumah orang kaya dan menjual kepada mereka dan jubah permata. Dan Rudabeh Maha hari ini membeli dari saya tiara dan gelang dari emas. "
Maka kata Sindokht, "Tampilkan kepadaku uang engkau menerima untuk hal yang sama, bahwa kemarahan saya ditenangkan. "
Dan wanita itu menjawab, "Permintaan tidak saya menunjukkan kepadamu itu yang saya belum, untuk Rudabeh akan membayar saya untuk besok. "
Sekarang Sindokht tahu bahwa kata-kata ini pura-pura, dan dia mencari lengan wanita itu, dan lo! dia menemukan di dalamnya tiara yang Rudabeh telah broidered dengan tangannya. Lalu dia marah, dan memerintahkan agar budak harus diikat dengan rantai. Dan dia menginginkan agar putrinya dibawa ke hadapannya. Dan ketika dia datang, dia membuka Sindokht mulut dan berbicara, mengatakan-
"O bulan ras mulia, kepada siapa kerasukan telah diajarkan sia-sia tetapi yang baik, bagaimana engkau tersesat pada jalan kejahatan? O putriku, curhat kepada-Mu rahasia ibumu. Dari siapa datanglah wanita ini? Untuk apa manusia ditakdirkan hadiah-Mu? "
Ketika ia mendengar, Rudabeh adalah malu, tapi setelah beberapa saat dia menceritakan semua kepada Sindokht. Sekarang ketika Ratu mendengar dia bingung, karena ia takut murka Shah, dan bahwa ia akan meruntuhkan Kabul ke debu untuk kesialan ini. Dan dia pergi ke kamar dan menangis dalam kesedihannya. Kemudian saat mihrab Raja datang untuk Sindokht, dan dia dari menyenangkan pikiran, untuk Zal telah menerima dia anggun. Tapi ketika ia melihat air matanya ia mempertanyakan kesedihannya. Lalu ia mengatakan kepadanya bagaimana putrinya penuh dengan cinta untuk Zal, anak Saum. Dan ketika Mihrab telah mendengarnya berakhir, hatinya juga merasa terganggu, karena ia tahu bahwa Kabul tidak bisa berdiri di hadapan Shah.
Minuchihr, juga, ketika ia mendengar hal itu, merasa terganggu, untuk dia melihat di dalamnya perangkat dari Ahriman, dan takut kalau-kalau persatuan ini harus mendatangkan malapetaka atas Iran. Dan dia mengucapkan Nauder memanggil Saum hadapannya. Sekarang ketika Saum mendengar keinginan Shah, ia berbicara dan berkata-
"Saya taat, dan mata Raja akan menjadi perjamuan. Kepada saya jiwa. "
Kemudian Saum pergi ke hadirat Minuchihr, dan ia mencium tanah, dan dipanggil berkat atas kepala Shah. Tapi Minuchihr membesarkannya dan mendudukkan Dia di sampingnya di atas takhta, dan segera mulai menanyainya tentang perang, dan Deevs dari Mazinderan. Kemudian Saum menceritakan semua kisah pertempuran. Dan Minuchihr mendengarkan dengan sukacita meskipun kisah itu panjang, dan ketika Saum telah berakhir ia memuji kehebatannya. Dan dia mengangkat mahkotanya sampai ke langit dan bersukacita bahwa musuh-musuhnya yang sehingga bingung. Kemudian akan menyuruh perjamuan menyebar, dan sepanjang malam itu pahlawan berpesta dan memperpendek jam dengan anggur. Tetapi ketika sinar pertama dari pagi telah menjelaskan mereka, tirai rumah Shah dibuka, bahwa ia mungkin memegang penonton dan mengabulkan permohonan umat-Nya. Dan Saum Pehliva datang pertama berdiri di hadapan raja, karena ia diinginkan untuk berbicara dengan dia tentang Zal. Namun Shah dunia tidak akan menderita dia untuk membuka bibirnya, tetapi mengatakan kepadanya-
"Pergi karenanya, O Saum, dan Bawalah tentara-Mu, karena aku perintahkan engkau pergi lagi ke pertempuran. Ditetapkan kepada Kabul dan membakar rumah mihrab Raja, dan tumpaslah ras dan semua orang yang melayani-Nya, atau membiarkan bahwa salah satu benih Zohak selamat dari kehancuran, karena aku akan bahwa bumi akan disampaikan ular induk ini. "
Ketika Saum mendengar kata-kata ini ia tahu bahwa Shah marah, dan pidato yang akan memanfaatkan dia sia-sia. Jadi dia mencium takhta dan menyentuh bumi dengan dahinya, dan berkata, "Tuhan, aku hamba-Mu, dan Aku menuruti hasratmu. "Dan dia pergi, dan bumi bergetar di bawah stamping dari bujang dan kaki kuda, dan udara dari kota digelapkan dengan nya tombak.
Sekarang kabar niat Saum mencapai bahkan sampai Kabul, dan lahan tenggelam dalam duka, dan menangis memenuhi rumah Raja. Tapi Zal murka, dan dia pergi untuk menemui ayahnya. Dan ketika ia datang ke tempat di mana ia telah berkemah pasukannya, ia mendambakan penonton. Dan Saum diberikan, dan Zal mengingatkannya lagi sumpahnya, dan diinginkan bahwa ia akan cadang tanah Kabul, atau mengunjungi penghakiman-Nya atas orang yang tidak bersalah. Ketika Saum mendengarkan, hatinya tergerak, dan ia kata-
"Wahai anakku, engkau bicara dengan apa yang benar. Untuk engkau aku telah tidak adil dari hari kelahiran-Mu. Tapi tinggal murka-Mu, karena sesungguhnya aku akan menemukan obat, dan keinginan Mu belum diselesaikan. Untuk engkau menanggung surat kepada Shah, dan ketika ia akan tampak pada wajah-Mu, dia akan tergerak oleh belas kasihan dan berhenti untuk masalah engkau. "
Kemudian Zal mencium tanah sebelum ayahnya dan mendambakan berkat Allah atas kepalanya. Dan Saum mendiktekan surat kepada Shah, dan ia berbicara dalamnya dari semua yang telah dia lakukan untuk Minuchihr, dan bagaimana ia telah membunuh naga yang telah menumpas tanah, bagaimana ia pernah menaklukkan musuh dari Iran, dan bagaimana batas-batas yang diperbesar dengan tangannya. Namun sekarang ia waxing tua, dan tidak bisa lagi melakukan perbuatan gagah berani. Tapi anak pemberani adalah miliknya, layak dan benar, siapa yang akan mengikuti jejaknya. Hanya hatinya dimakan dari cinta, dan barangkali ia akan mati jika kerinduannya tidak puas. Dan beserta dia memuji kebijaksanaan dari Shah urusan Zal.
Ketika surat itu berakhir Zal ditetapkan dengan itu kepada pengadilan, dan bunga pasukannya pergi bersamanya.
Tapi takut Minuchihr besar di Kabul, dan Mihrab merenungkan bagaimana ia harus memadamkan murka Raja segala raja. Dan ia berbicara kepada Sindokht dan berkata-
"Untuk itu Raja marah terhadap saya karena engkau dan Mu putri, dan karena aku tidak bisa berdiri di hadapan-Nya, aku akan memimpin Rudabeh kepada istananya dan membunuhnya di depan matanya. Barangkali kemarahannya mungkin sehingga disembuhkan. "
Sindokht mendengarkan kata-katanya dalam keheningan, dan ketika ia berakhir dia melemparkan tentang dirinya untuk rencana, karena ia cepat wit. Dan ketika dia menemukan satu dia datang lagi ke hadirat Mihrab, dan dia mendambakan dari kepadanya bahwa ia harus memberikan kunci treasury nya. Untuk dia kata-
"Ini bukan jam menjadi selat tangan, membiarkan bahwa saya mengambil apa disangka baik kepadaku dan pergi sebelum Saum, mungkin bahwa saya memindahkannya untuk cadangan tanah. "
Dan Mihrab setuju untuk permintaan dia karena rasa takut yang melahap dia. Kemudian Sindokht pergi ke rumah Saum, dan dia membawa tiga ratus ribu keping emas, dan enam puluh kuda caparisoned di perak, bantalan enam puluh budak yang memegang cangkir diisi sampai penuh dengan musk dan kamper, dan rubi, dan pirus, dan batu mulia dari setiap jenis. Dan ada diikuti dua ratus unta dan empat gajah India tinggi sarat dengan karpet dan brokat dari Roum, dan kereta meraih dua mil di luar gerbang Raja. Sekarang ketika Sindokht itu datang untuk Seistan dia memerintahkan para penjaga pintu berkata kepada Saum bahwa utusan itu datang dari Kabul bantalan pesan. Dan Saum diberikan penonton, dan Sindokht adalah dibawa ke hadapannya. Lalu ia mencium tanah di kakinya dan disebut pada Surga untuk mandi bawah berkat di kepalanya. Dan ketika dia telah melakukan jadi, dia menyebabkan dia hadiah untuk diletakkan sebelum Saum, dan ketika Saum beheld ini harta, ia kagum dan berpikir dalam dirinya sendiri, "Bagaimana datanglah bahwa seorang wanita dikirim sebagai utusan dari negeri yang boasteth kekayaan seperti itu? Jika saya menerima mereka Shah akan marah, dan jika saya menolak barangkali Zal akan mencela saya bahwa saya merampas warisan. "Jadi dia mengangkat kepalanya dan kata-
"Biarlah harta tersebut diberikan kepada bendahara saya anak. "
Ketika Sindokht melihat bahwa hadiah-hadiah yang diterima, ia bersukacita dan mengangkat suaranya dalam sambutannya. Dan dia mempertanyakan Saum, mengatakan-
"Katakan padaku, kiranya aku, apa yang salah memiliki orang-orang dari Kabul dilakukan kepadamu bahwa engkau wouldst menghancurkan mereka? "
Kemudian menjawab Saum pahlawan, "Balas kepada pertanyaan saya dan berbohong tidak. Apakah Engkau budak atau istri Mihrab, dan apakah itu anakmu perempuan yang Zal Maha terlihat? Jika memang begitu, katakan padaku, aku berdoa, kecantikannya, bahwa saya mungkin tahu apakah dia layak untuk anak saya. "
Kemudian Sindokht berkata, "Wahai Pehliva, bersumpah kepada saya pertama sumpah besar bahwa Engkau akan menyelamatkan hidupku dan hidup orang-orang sayang kepadaku. Dan ketika Saya yakin perlindungan-Mu aku akan menceritakan semua yang engkau inginkan. "
Kemudian Saum mengambil tangan Sindokht, dan ia bersumpah kepadanya besar sumpah, dan memberi dia kata dia dan janjinya. Dan ketika ia mendengarnya dia tidak lagi takut, dan ia menceritakan semua rahasianya. Dan dia kata-
"Saya dari ras Zohak, dan istri kepada Mihrab gagah berani, dan ibu Rudabeh, siapakah yang mendapat kasih karunia di mata anakmu. Dan saya saya datang untuk belajar dari keinginan-Mu, dan yang musuhmu di Kabul. Menghancurkan orang fasik, dan orang-orang yang pantas menerima hukuman, tapi cadangan, kiranya aku, yang perbuatan yang tidak bersalah, atau Mu akan mengubah siang menjadi malam. "
Maka berkatalah Saum, "sumpah saya adalah suci, dan jika biaya hidup saya, engkau dan Mu dan Kabul mungkin yakinlah bahwa saya tidak akan menyakiti mereka. Dan aku inginkan Zal yang harus mencari istri di Rudabeh, meskipun ia menjadi alien lomba. "
Dan ia mengatakan bahwa Ia telah menulis surat kepada Shah surat permohonan seperti hanya satu dalam kesedihan bisa pena, dan bagaimana Zal tidak hadir dengan pesan, dan ia merindukan dia untuk menceritakan dari Rudabeh.
Tapi Sindokht menjawab, "Jika Pehliva dunia akan membuat hati budaknya bersukacita, dia akan mengunjungi kami dan melihat dengan mata sendiri pada bulan kita. "
Dan Saum tersenyum dan berkata, "isi Istirahat dan memberikan hatimu dari peduli, untuk semua akan berakhir sesuai keinginan kepada-Mu. "
Ketika Sindokht mendengar ini ia mengucapkan salam perpisahan dan membuat semua tergesa-gesa untuk kembali. Dan Saum dimuat dia dengan hadiah dan menyuruh dia pergi dalam damai sejahtera. Dan wajah Sindokht bersinar terang, seperti kepada bulan ketika dia apa yang telah dilakukan hilang cahayanya, dan berharap sekali lagi memerintah di payudaranya.
Sekarang dengarkan apa yang terjadi pada Zal sementara hal-hal tersebut lewat di Seistan. Ketika ia datang ke pengadilan Minuchihr ia bergegas ke kehadirannya, dan mencium tanah di kakinya, dan tiarap di depan dia dalam debu. Dan ketika Shah melihat ini dia dipindahkan, dan memerintahkan nya hamba meningkatkan Zal, dan tuangkan musk hadapannya. Kemudian Zal menarik dekat kepada tahta dan memberi kepada Raja surat yang ditulis oleh Saum bin Neriman. Dan ketika Minuchihr telah membacanya ia sedih, dan berkata-
"Surat ini, yang ditulis oleh ayahmu Saum di kesedihannya, Dialah terbangun nyeri tua dalam diri saya. Tapi demi hamba yang setia saya, saya akan melakukan kepadamu apa yang keinginan-Mu. Namun saya minta engkau tinggal bersama saya beberapa saat supaya aku mencari nasihat tentang engkau. "
Kemudian koki melahirkan meja emas, dan Zal duduk di samping Shah dan semua bangsawan menurut pangkat mereka, dan mereka makan daging dan minum anggur bersama-sama. Kemudian ketika jubah malam itu jatuh atas bumi Zal melompat di atas kudanya dan menjelajahi tanah dalam kerusuhan roh-Nya, karena hatinya penuh dengan pikiran dan mulutnya kata-kata. Tapi ketika pagi itu datang ia memperkenalkan dirinya di hadapan Shah penonton. Dan berbicara dan mien rekannya menemukan kasih karunia di mata Shah, dan ia disebut kepadanya nya Bijak dan meminta mereka mempertanyakan bintang dari masalah ini. Tiga hari tiga malam apakah yang Mubids mencari langit tanpa henti, dan keempat mereka datang sebelum Shah dan berbicara. Dan mereka berkata kepada dia-
"Salam untukmu, pahlawan korset emas, karena kita membawa kepadamu kabar gembira. Putra Saum dan putri Mihrab akan menjadi mulia pair, dan dari serikat mereka akan musim semi anak seperti untuk perang-gajah, dan ia harus menundukkan semua orang dengan pedangnya dan mengangkat kemuliaan Iran bahkan sampai langit. Dan dia akan mencabut orang fasik dari bumi sehingga ada akan ada ruang bagi mereka. Segsars dan Mazinderan akan merasa berat fuli, dan ia akan membawa banyak celaka pada Turan, tapi Iran harus sarat dengan kemakmuran di tangannya. Dan dia akan memberikan kembali tidur untuk bahagia, dan menutup pintu perselisihan, dan bar jalan yang lalim. Kerajaan akan bersukacita sementara ia hidup; Roum, Ind, dan Iran akan kuburan namanya pada segel mereka. "
Ketika Shah telah mendengar ini ia dikenakan Mubids bahwa mereka tetap rahasia apa yang mereka telah diwahyukan kepadanya. Dan ia menyerukan bahwa Zal ia mungkin menanyainya dan menguji kebijaksanaan-Nya. Dan Orang Bijak dan Mubids duduk dalam lingkaran, dan mereka menempatkan pertanyaan-pertanyaan ini untuk anak Saum.
Dan yang pertama membuka mulutnya dan berkata-
"Dua belas pohon, tumbuh dengan baik dan hijau, adil dan luhur, telah saya lihat, Masing-masing telah bermunculan dengan tunas yang kuat, Mengirim tiga puluh cabang keluar, Wax lagi, tidak berkurang, mereka bisa Dalam Kerajaan Iran. "
Dan Zal merenung beberapa saat dan kemudian menjawab dan kata-
"Dua belas bulan pada tahun ini, dan setiap saya memuji Sebagai baru buatan raja di takhta api baru: Masing-masing berakhir dalam tiga puluh hari. "
Kemudian Mubid kedua mempertanyakan dan berkata-
"Engkau yang kepalanya tinggi di udara, Rede saya sekarang dari Coursers twain; Keduanya mulia, cepat untuk mempercepat; Hitam sebagai badai di malam satu kuda, Kristal lain, putih dan adil, Mereka ras selama-lamanya dan tergesa-gesa sia-sia, Menuju tujuan mereka tidak pernah mendapatkan. "
Dan Zal berpikir lagi belum sebentar dan menjawab-
"Dua kuda bersinar, satu hitam, satu putih. itu dijalankan untuk pernah di penerbangan yang cepat, Yang adalah hari, yang lain malam, Itu menghitung berdenyut dari ketinggian langit, Seperti diburu mangsa dari kejaran berikut Mereka melarikan diri, namun tidak menang lomba. "
Kemudian Mubid ketiga mempertanyakan dia dan berkata-
"Tiga puluh ksatria sebelum raja Lulus bersama. Regard yang Hal Erat, satu hilang. Lagi Dengar-tiga puluh berada di melatih. "
Dan Zal menjawab dan berbicara-
"Tiga puluh ksatria di antaranya kereta adalah penuh, kemudian gagal, kemudian mengisi lagi, Tahu, setiap bulan diperhitungkan demikian, Jadi menghendaki Tuhan yang mengatur kita, Dan firman-Mu adalah benar dari samar Bulan berkurang, Sekarang gagal dalam kegelapan, sekarang bersinar polos. "
Kemudian Mubid keempat mempertanyakan dia dan berkata-
"Lihat taman hijau penuh mata air; Seorang pria yang kuat dengan sabit tajam Memasuki, dan menuai baik kering dan hijau; Tidak ada kata penderitaan paling Mu wrings. "
Dan Zal bethought dia dan menjawab-
"Firman-Mu itu dari green garden, A reaper dengan sabit tajam, yang memotong sama segar dan kering doa Nor heedeth maupun menangis: Waktu adalah penuai, kami rumput; Pity atau ketakutan rohnya memiliki, Tapi tua dan muda ia menuai sama. Tidak ada peringkat bisa tinggal pemogokan sabit nya, ada cinta, tapi dia akan meninggalkannya malang, Sebab untuk itulah semua manusia dilahirkan. opes Lahir ke semua pintu gerbang Kehidupan, Kematian menutup ke bawah pada cinta dan perselisihan, dan Takdir, yang menghitung napas manusia, Tindakan untuk masing-masing diperhitungkan rentang. "
Kemudian kelima Mubid mempertanyakan dia dan berkata-
"Lihatlah bagaimana dua pohon cemara tinggi Musim semi up, seperti alang-alang, dari badai laut, ada burung membangun tempat tinggalnya; Setelah satu sepanjang malam ia tetap, Tapi cepat, dengan fajar, di dia lalat, Pohon ditinggalkan mengering dan mati, Sementara itu diinjak ia set kakinya bernafas bau keluar, melebihi manis. The satu sudah mati selama-lamanya dan aye, Kehidupan lain dan mekar alway. "
Kemudian Zal lagi bethought sebelum dia berkata-
"Mendengar dari cemara laut lahir, Dimana membangun burung, dan beristirahat, dan melarikan diri. Dari Ram ke Scales para o'erpowers bumi, Bayangan jelas malam yang menurunkan, Tetapi ketika Scales ' menandatanganinya harus berhenti, Darkness dan kesuraman o'ermaster itu; The sisi surga dongeng Mu menunjukkan Mana kesedihan manusia atau berkat arus, Matahari seperti burung terbang ke sana kemari, Weal dengan dia membawa, tetapi meninggalkan celaka. "
Kemudian Mubid keenam menanyainya, dan itu adalah pertanyaan terakhir bahwa ia meminta, dan ia dianggap hal yang paling sulit dari semua untuk menjawab. Dan semua orang tergantung di atas kata-katanya dan mendengarkan jawaban dari Zal. Dan Mubid kata-
"Dibangun di atas batu saya menemukan kota A. Men meninggalkan gerbang dan memilih A belukar di tingkat dasar. Segera mereka melonjak rumah-rumah naik Lifting atap yang mencapai bulan, Beberapa pria budak, beberapa raja, menjadi, Dari kota mereka sebelumnya segera The memori meninggal dalam semua. Its nama None bernapas. Tapi mendengar! gempa bumi; down, Kalah di jurang terletak tanah- Sekarang lama mereka untuk kota batu-dibangun mereka, hal Enduring mereka mengerti. Carilah dalam jiwamu kebenaran ini, ini sebelum raja menyatakan, aku, Jika benar engkau yang rede teka-teki, Hitam bumi untuk Musk Engkau berubah memang. "
Dan Zal merenungkan teka-teki ini, tetapi beberapa saat, dan kemudian membuka mulutnya dan berkata-
"The abadi, dunia akhir ditunjukkan oleh gambar batu-built kota; belukar adalah hidup kita lewat, Tempat kesenangan dan nyeri, A dunia mimpi dan perselisihan bersemangat, Waktu untuk tenaga kerja, dan kerugian, dan keuntungan; ini menghitung Mu hati-beats, di perusahaan akan Memperpanjang pulsa mereka atau membuatnya diam. Tapi angin dan gempa rouse: tangisan Goes up kepahitan dan duka, Sekarang kita harus meninggalkan rumah kami di bawah ini dan memanjat tinggi kubu berbatu. Lain menuai buah kita sakit, itu belum yang lain meninggalkan nya mendapatkan; . Jadi apakah itu aye, harus jadi tetap Nah bagi kita jika nama kami bertahan, Meskipun kita akan lulus, tercinta dan murni, Untuk semua orang jahat telah dilakukannya, Tangkai, ketika dia meninggal, di hadapan matahari; Ketika debu strown pada payudara dan kepala, Kemudian Desolation memerintah dengan rasa takut. "
Ketika Zal telah berbicara demikian Shah senang, dan perakitan kagum, dan memuji anak Saum. Dan Raja memerintahkan perjamuan besar siap, dan mereka minum anggur sampai dunia menjadi gelap, dan kepala peminum yang bermasalah. Kemudian ketika pagi itu datang berdoa Zal bahwa Shah akan memecat dia. Tapi Minuchihr kata-
"Tidak begitu, mematuhi dengan saya hari lain," dan ia mengucapkan drum dipukuli bersama-sama untuk memanggil pahlawan, karena ia diinginkan untuk menguji Zal juga dalam prestasi kekuatan. Dan Shah duduk di atas atap rumahnya dan melihat bawah pada permainan, dan dia melihat Zal, anak Saum, melakukan perbuatan perkasa kecakapan. Dengan panahnya dia menembak lebih jauh dan lurus daripada istirahat, dan dengan tombaknya ia menusuk semua perisai, dan gulat ia mengatasi terkuat yang pernah dikenal kekalahan. Ketika para bangsawan beheld ini perbuatan gagah berani mereka berteriak dan bertepuk tangan, dan Minuchihr dimuat Zal dengan hadiah. Lalu ia mempersiapkan jawaban kepada surat Saum. Dan dia menulis-
"O Pehliva saya, pahlawan terkenal besar, saya telah mendengarkan keinginan-Mu, dan saya telah melihat, bahwa pemuda yang layak untuk menjadi putra-Mu. Dan ia telah ditemukan mendukung dalam pandangan saya, dan saya mengirim dia kembali kepadamu puas. May musuh-musuhnya akan impoten menyakitinya. "
Kemudian ketika Shah telah memberinya izin untuk pergi, Zal ditetapkan, dan ia menanggung kepalanya tinggi dalam kesenangan hatinya. Dan ketika ia datang sebelum ayahnya dan memberikan kepadanya surat Shah, Saum masih muda lagi untuk kebahagiaan. Kemudian drum terdengar sinyal untuk berangkat, dan tenda disiapkan, dan seorang utusan, yang terpasang pada dromedaris armada, dikirim kepada Mihrab mengatakan kepadanya bahwa Saum dan Zal yang yang mengatur untuk Kabul. Dan ketika Mihrab mendengar kabar ketakutan yang terhenti, dan ia memerintahkan bahwa pasukannya akan dibalut dalam array meriah. Dan standar sutra warna cerah dihiasi kota, dan suara terompet, kecapi, dan simbal diisi udara. Dan Sindokht mengatakan kabar gembira untuk Rudabeh, dan mereka bersiap-siap rumah seperti kepada surga. Karpet broidered dengan emas dan berharga batu yang mereka berbaring di atas lantai, serta ditetapkan tahta gading dan ukiran kaya. Dan tanah mereka disiram dengan air mawar dan anggur.
Kemudian ketika para tamu datang dekat kepada Kabul, Mihrab berangkat untuk menemui mereka, dan ia ditempatkan di atas kepala Zal mahkota berlian, dan mereka datang ke kota penuh kemenangan. Dan semua orang melakukan penghormatan sebelum mereka, dan Sindokht bertemu mereka di pintu rumah Raja, dan menuangkan out musk dan batu mulia di hadapan mereka. Kemudian Saum, saat ia menjawab untuk penghormatan mereka, tersenyum, dan berpaling ke Sindokht dan kata-
"Berapa lama lagi engkau dost berpikir untuk menyembunyikan Rudabeh dari kami mata? "
Dan Sindokht berkata, "Apakah engkau memberi saya untuk melihat sun? "
Kemudian Saum menjawab, "Semua yang engkau layu, bahkan sampai budak saya dan saya tahta, akan saya berikan kepadamu. "
Kemudian Sindokht membawanya dalam tirai, dan ketika Saum beheld Rudabeh ia bisu dengan heran, karena kecantikannya melebihi impian, dan dia tidak tahu bagaimana dia bisa menemukan kata-kata untuk memuji dia. Lalu ia bertanya dari Mihrab bahwa ia akan memberikan kepadanya tangannya, dan mereka menyimpulkan aliansi menurut adat dan hukum. Dan pecinta yang duduk di atas takhta, dan Mihrab membacakan daftar hadiah, dan itu begitu lama telinga melakukan tidak cukup untuk mendengar mereka. Kemudian mereka diperbaiki kepada perjamuan, dan mereka berpesta tujuh hari tanpa henti. Dan ketika bulan telah berlalu pergi Saum kembali ke Seistan, dan Zal dan Rudabeh mengikutinya. Dan cepat melakukan telah ditetapkan-Nya lagi untuk berperang, dan meninggalkan kerajaan di tangan-Nya anak, dan Zal dikelola dengan kebijaksanaan dan penilaian. Dan Rudabeh duduk sampingnya di atas takhta, dan ia menaruh mahkota emas pada dirinya kepala.