Perfilman Telugu
Perfilman Telugu, yang juga dikenal dengan sebutan Tollywood, adalah sebuah bagian dari perfilman India yang memproduksi film-film dalam bahasa Telugu, dan berpusat di negara bagian India Andhra Pradesh dan Telangana, sebagian besar di wilayah Hyderabad Film Nagar. Sejak 1909, pembuat film Raghupathi Venkaiah Naidu terlibat dalam beberapa aspek dari sejarah sinema India, seperti memproduksi film-film pendek dan berkunjung ke wilayah-wilayah yang berbeda di Asia untuk mempromosikan karya film. Pada 1921, ia memproduksi film bisu Telugu pertama, "Bhishma Pratigna". Ia dijuluki sebagai bapak sinema Telugu.
Pada 1933, Perusahaan Film India Timur memproduksi film India pertamanya, "Savitri", dalam bahasa Telugu. Dengan melakukan pengambilan gambar di Kalkuta dengan biaya sejumlah 75 ribu, dan berdasarkan pada sebuah permainan panggung terkenal karya Mylavaram Bala Bharathi Samajam, film tersebut disutradarai oleh bapak "Gerakan Teater Telugu" Chittajallu Pullaiah, serta diperankan oleh aktor panggung Vemuri Gaggaiah dan Dasari Ramathilakam berturut-turut sebagai "Yama" dan "Savithri" Film "blockbuster" tersebut meraih penghargaan kehormatan di Festival Film Venesia. Vuppaladadiyam Nagayya merupakan salah seorang di antara sutradara, komposer musik, penyanyi dan aktor film multi-bahasa India Selatan pertama yang diberi penghargaan Padma Shri. Ia dikenal sebagai Paul Muni dari India, dan bintang film Telugu pertama.
Film 1951 "Patala Bhairavi" merupakan film India Selatan pertama, yang tayang perdana di Festival Film Internasional India pertama, yang diselenggarakan di Mumbai pada 24 Januari 1952.
CNN-IBN memasukkan "Patala Bhairavi" (1951), "Malliswari" (1951), "Devadasu" (1953), "Mayabazar" (1957), "Nartanasala" (1963), "Maro Charithra" (1978), "Maa Bhoomi" (1979), "Sankarabharanam" (1979), "Sagara Sangamam" (1983), dan "Siva" (1989), dalam daftar salah satu dari "100 Film India Terbesar Sepanjang Masa".
T. Subbarami Reddy memproduksi "Bhagavad Gita" dalam bahasa Sansekerta dan Telugu, serta meraih Penghargaan Film Nasional untuk Film Fitur Terbaik pada 1993. Studio film pertama di India Selatan, Durga Cinetone, dibangun pada 1936 oleh Nidamarthi Surayya di Rajahmundry, Andhra Pradesh. Pada tahun 2005, 2006 dan 2008, industri tersebut memproduksi jumlah film terbesar di India, mengalahkan jumlah film yang diproduksi di Bollywood. Industri tersebut memegang Rekor Dunia Guinness untuk fasilitas produksi film terbesar di dunia. Prasads IMAX yang terletak di Hyderabad merupakan salah satu bioskop 3D IMAX terbesar dan bioskop yang paling banyak dikunjungi di dunia.
Menurut laporan BSFP 2012, industri tersebut menempati urutan kedua di India dalam hal jumlah film yang diproduksi sepanjang tahun. Industri tersebut memiliki suatu nota kesepahaman dengan Motion Picture Association of America untuk memerangi pembajakan video. Film-film kontemporer seperti "Dookudu" (2011) dan "Eega" (2012) meraih keuntungan lebih dari 100 kror (sekitar 15.7 juta Dolar AS) dari penjualannya di seluruh dunia. Film tahun 2015, "", menjadi film India yang menghasilkan keuntungan kotor terbanyak sepanjang sejarah dalam pemutarannya di India, dan ditampilkan dalam dokumenter BBC tentang 100 tahun sinema India.
Industri film Telugu berawal dari film-film bisu pada tahun 1912, yang dimulai dengan produksi dan perilisan "Bhisma Pratighna" pada 1921
Film Telugu pertama dengan dialog audibel, "Bhakta Prahlada", diproduksi oleh H.M. Reddy, yang menyutradarai film bersuara India Selatan pertama "Kalidas" (1931). Bhakta Prahlada menyelesaikan film tersebut pada 15 September 1931, yang kemudian disebut sebagai "Hari Film Telugu" untuk mengenang penyelesaian film tersebut; namun, film tersebut baru dirilis di bioskop pada 6 Februari 1932. Sangat terkenal sebagai film bersuara, film-film dengan suara secara cepat bertumbuh dalam hal jumlah dan ketenaran. Pada 1934, industri tersebut meraih keberhasilan besar secara komersial untuk pertama kalinya dengan "Lavakusa". Disutradarai oleh C. Pullaiah dan dibintangi oleh Parupalli Subbarao dan Sriranjani dalam peran utama, film tersebut meraih jumlah penonton yang tak terhitung dan membuat industri yang baru berusia muda tersebut ke dalam budaya umum.
Pada 1936, penayangan film kehidupan masyarakat dilakukan oleh para sutradara untuk beralih dari tema keagamaan dan mitologi. Pada tahun tersebut, dibawah penyutradaraan Krithiventi Nageswara Rao, "Prema Vijayam", sebuah film yang berfokus pada masalah-masalah sosial, dirilis. Keberhasilannya membuat produksi 'film-film sosial' lainnya juga mengikuti kesuksesannya, yang paling terkenal adalah "Vandemataram" pada 1939, yang memperlihatkan masalah-masalah masyarakat seperti praktik pemberian mahar, film-film Telugu pada masa tersebut berfokus pada kehidupan pada zaman tersebut: 29 dari 96 film yang dirilis antara 1937 dan 1947 bertemakan sosial.
Pada 1938, Gudavalli Ramabrahmam, memproduksi secara bekerjasama dan menyutradarai film masalah sosial, "Mala Pilla" yang berkisah tentang perjuangan melawan ke-tidak tersentuh-an, pada masa sebelum kemerdekaan India.
Pada 1939, ia menyutradarai "Raithu Bidda", yang dibintangi oleh thespian Bellary Raghava. Film tersebut dicekal oleh pemerintah Inggris di wilayah tersebut, karena menampilkan kebangkitan kaum petani terhadap kaum Zamindar pada masa Kemaharajaan Britania.
Film 1940, "Vishwa Mohini", adalah film India pertama, yang mengisahkan dunia perfilman India. Film tersebut disutradarai oleh Y. V. Rao dan naskahnya ditulis oleh Balijepalli Lakshmikanta Kavi, serta dibintangi oleh Chittor V. Nagaiah dalam peran utama. Film 1951 "Malliswari" adalah film Telugu pertama, yang ditayangkan di festival-festival film Internasional seperti Festival Film Asia Pasifik. Film tersebut dirilis secara luas dengan tiga belas cetakan bersama dengan subjudul Tionghoa di Beijing pada 14 Maret 1953, dan sebuah cetakan film 16 mm yang juga ditayangkan di Amerika Serikat. Film tersebut disutradarai oleh Bommireddy Narasimha Reddy, orang pertama yang meraih Penghargaan Dada Saheb Phalke dari industri film India Selatan. Ia merupakan tokoh film India pertama yang meraih Padmabhushan pada 1974, dan gelar kehormatan Doctor of Letters.
Pada saat pecahnya Perang Dunia II dan kemudian sumber daya yang menipis membuat Kemaharajaan Britania membatasi penggunaan strip film pada 1943 menjadi 11,000 kaki, setelah sebelumnya pembuat film diizinkan menggunakan 20,000 kaki. Akibatnya, jumlah film yang dibuat pada masa perang tersebut menjadi lebih rendah ketimbang tahun-tahun sebelumnya. Selain itu, sebelum pencekalan terjadi, sebuah perubahan berpengaruh terjadi dalam industri tersebut: Studio-studio independen dibentuk, aktor dan aktris menandatangani kontrak terbatas untuk karya mereka, dan film-film beralih dari tema sosial ke legenda cerita rakyat. Ghantasala Balaramayya, yang menyutradarai film mitologi "Seetarama Jananam" dibawah rumah produksinya, Prathiba Picture, menandai debut akting film Telugu veteran Akkineni Nageswara Rao pada 1944.
Moola Narayana Swamy dan B. N. Reddy mendirikan Vijaya Vauhini Studios pada 1948 di kota Chennai. Doyen film India L. V. Prasad, yang memulai karier filmnya dengan "Bhakta Prahlada", mendirikan Prasad Studios pada 1956 yang berbasis di Chennai. Namun, atas upaya-upaya D. V. S. Raju, industri film Telugu secara keseluruhan memindahkan basisnya dari Chennai ke Hyderabad, India pada awal 1990an, pada masa pemerintahan politik N. T. Rama Rao.
Gottumukkala Jagannadha Raju Garu mengembangkan Andhra Cine Studio di Visakhapatnam pada 1935. Ia mengenalkan studio teater digital di Andhra. Aktor veteran Akkineni Nageswara Rao berpindah tempat ke Hyderabad dan mengembangkan Annapurna Studios. Industri film Telugu adalah salah satu dari tiga produsen film terbesar di India. Sekitar 245 film Telugu diproduksi pada 2006, yang merupakan jumlah tertinggi di India pada tahun tersebut. Studio-studio film di Hyderabad, yang dikembangkan oleh D. Ramanaidu dan Ramoji Rao, terlibat dalam pelayanan dan produksi film prolifik.
Beberapa film Telugu yang sukses sebagian besar dibuat ulang oleh sinema Bengali sementara sebagian kecil dibuat ulang oleh industri film Hindi dan Tamil. Industri tersebut juga membuat ulang beberapa film Hindi, Tamil dan Malayalam. Beberapa film Tamil, Malayalam dan Kannada dialih-suarakan ke dalam bahasa Telugu pada saat perilisan.
Perusahaan jaringan sinema digital UFO Moviez yang dipasarkan oleh Southern Digital Screenz (SDS) telah mendigitalisasikan beberapa sinema di wilayah tersebut.
Institut Film dan Televisi Telangana, Institut Film dan Televisi Andhra Pradesh, Sekolah Film Ramanaidu dan Sekolah Film dan Media Internasional Annapurna adalah beberapa sekolah film terbesar di India. Negara-negara bagian Telugu memiliki sekitar 2800 bioskop, jumlah balai sinema terbesar di berbagai negara bagian di India.
Penghargaan Nandi adalah acara penghargaan yang paling diidam-idamkan untuk kesempurnaan dalam produksi Film, Teater dan Televisi Telugu. Acara tersebut diadakan setiap tahun di "Lalitha Kala Thoranam" di Hyderabad, India, oleh Perusahaan Pengembangan Teater, Televisi dan Film di negara-negara bagian Telugu. "Nandi" artinya "banteng", penghargaan tersebut mengambil nama dari banteng granit besar di Lepakshi — sebuah simbol sejarah dan budaya Telugu.
Dikenal karena konsistensinya secara komersial, sinema Telugu memiliki pengaruh di seluruh sinema komersial di India. Sebagai salah satu tempat yang menggenerasikan industri film, produksi film Telugu memberikan satu persen keuntungan produk domestik di wiayah tersebut.
Film 2006, "Bommarillu" dirilis di seluruh dunia dengan 72 cetakan. Akibat keberhasilan film tersebut, jumlah reel bertumbuh menjadi sekitar seratusan. Film tersebut mendapatkan 5 kror pada minggu pembukaannya di India. Dirilis di enam metro utama di Amerika Serikat, film tersebut mendapatkan $73,200 (sekitar 0.3 kror) pada empat hari penayangan pertamanya. Sebuah survei September 2006 yang dilakukan di Amerika Serikat oleh portal hiburan populer menunjukan bahwa film tersebut ditonton oleh populasi ekspatriat India yang sejumlah 65,000 orang, yang memberikan pemasukan sejumlah 3 kror pada waktu itu Sebuah pemasukan keuntungan kumulatif untuk film tersebut dikabarkan sejumlah 25 kror yang meliputi 3.5 kror dari luar negeri, membuat film tersebut menjadi film Telugu terbesar pada waktu itu. Film tersebut dibuat ulang dalam bahasa Tamil, Bengali, Oriya dan Hindi. Film aksi 2006, "Pokiri" dibuat ulang dalam bahasa Hindi, Tamil dan Kannada pada dua tahun setelah film tersebut sukses secara komersial. Film tersebut ditayangkan di festival film IIFA yang diadakan di Dubai pada 2006.
Film fantasi 2009, "Magadheera" dirilis dengan sambutan yang meriah; dengan pendapatan dari seluruh dunia sejumlah ₹78.1 kror (AS$13 juta) membuat film tersebut menjadi salah satu film Telugu dengan keuntungan tertinggi pada waktu itu. Film tersebut dialih-suarakan ke dalam bahasa Malayalam, Tamil dan dibuat ulang dalam bahasa Bengali dengan judul "Yodha-The Warrior", dan menjadi hit box office. Film aksi komedi 2011, "Dookudu" ditayangkan di tujuh puluh sembilan bioskop di AS, "Los Angeles Times" menyebut film tersebut sebagai "Hit terbesar yang tak pernah Anda dengar." Di wilayah utara, timur dan barat India, film tersebut ditayangkan di 21 kota. Film tersebut meraih rekor box office dengan mengumpulkan keuntungan lebih dari 1 miliar pada waktu itu.
Film 2012 "Eega" meraih keuntungan sejumlah termasuk seluruh versi pengalihan bahasanya.
Pada 2013, "Attarintiki Daredi" mendapatkan ₹492 juta (AS$8.2 juta) dari seluruh dunia. Film tersebut mendapatkan ₹798 juta (AS$13 juta) dari seluruh dunia selama tiga minggu, menjadikan film tersebut sebagai film Telugu dengan keuntungan terbesar sepanjang masa.
Film 2014 "" dan "Aagadu", menjadi film India yang tayang perdana pada akhir pekan tertinggi di box office AS disamping film-film Bollywood seperti "Krrish 3" dan "Kick". Teknologi yang digunakan pada pembuatan animasi aksi hidup, pengkomposisian digital, dan efek-efek khusus merupakan cara untuk meningkatkan nilai-nilai sinematik. Efek visual yang berbasis film fantasi seperti "Magadheera", "Arundhati", "Eega" dan "Dhamarukam" menjadi sebuah blockbuster.
Pete Draper, P. C. Sanath, Chakri Toleti dan V. Srinivas Mohan adalah beberapa tokoh profesional dalam bidang efek visual dari negara bagian tersebut untuk karya-karya mereka dalam film-film Telugu. Film epik 2015, "" meraih sambutan yang sangat positif karena efek visualnya, rancangan produksinya, narasinya dan skor latar belakangnya, dan memecahkan rekor sebagai film India dengan keuntungan tertinggi sepanjang masa.
Vasiraju Prakasam dan K. N. T. Sastry merupakan salah satu kritikus film India terkenal dari negara bagian tersebut. Industri tersebut merupakan salah satu produsen terbesar dari film-film cerita rakyat, fantasi, mitologi dan melodrama. Para pembuat film seperti Kadiri Venkata Reddy, B. Vittalacharya dan Kodi Ramakrishna telah merintis genre tersebut. "Mayabazar" dan "Patala Bhairavi" disambut secara meriah saat acara pembukaaan Festival Film Internasional India pada 1950an. Film 1956 "Tenali Ramakrishna" mendapatkan Sertifikat Merit Seluruh India untuk Film Fitur Terbaik. Pada 2013, Jajak Pendapat IBN Live menyatakan "Mayabazar" sebagai film India paling sempurna sepanjang masa. "Nartanasala" memenangkan penghargaan penyutradaraan seni terbaik di festival film Asia Afrika di Jakarta. "Donga Ramudu" yang disutradarai oleh K. V. Reddy dimasukkan dalam kurikulum Institut Film dan Televisi India, Film 1967 "Ummadi Kutumbam" dipilih oleh Federasi Film India sebagai salah satu entrinya pada Festival Film Moskow 1978.
"Sankarabharanam" memenangkan Penghargaan Publik di Festival Film Besancon di Perancis pada tahun 1981. "Thilaadanam" memenangkan New Currents Award di Festival Film Internasional Busan ke-7 di Korea Selatan.
B. Narsing Rao memproduksi "Maa Bhoomi" yang ditampilkan di Festival Film Karlovy Vary, Kairo dan Sidney. ia menyutradarai "Daasi" dan "Matti Manushulu" yang memenangkan penghargaan Diploma Merit di Festival Film Internasional Moskow masing-masing pada 1989 dan 1991. "Maa Ooru" yang disutradarai olehnya memenangkan Media Wave Award di festival seni rupa visual internasional Hungaria. Pada 2003, ia menyutradarai "Hari Villu" yang dinominasikan dalam sesi Critics' Week di Festival Film Cannes ke-56. Sinematografer yang menjadi sutradara, M. V. Raghu telah menyutradarai film Neo-realistik "Kallu" (1988), yang naskahnya ditulis oleh Gollapudi Maruti Rao yang telah meraih tiga puluh penghargaan dan sambutan khusus dari Juri BSFP. Film 1995 Chandra Siddhartha, "Nirantharam" yang berdasarkan pada Pemberontakan Telangana 1948, meraih sambutan khusus di Festival Film Internasional Locarno dan Kairo.
"Seeta Kalyanam" karya Bapu mendapatkan sambutan di Festival Film London IFB dan Festival Film Internasional Chicago, dan menjadi bagian dari kurikulum di Institut Film Britania.
Film fantasi 2013 "Eega", yang tayang perdana dalam sesi Marché du Film dari Festival Film Cannes 2013 telah meraih penghargaan untuk "Film Paling Asli", "Efek Khusus Terbaik", "Komedi Terbaik", "Pertarungan Terbaik", "Film Terbaik untuk ditonton dengan sebuah crowd", "Penyuntingan Terbaik", "Pemeran Jahat Terbaik" dan "Pahlawan Terbaik" (Terbang) dalam Festival Film Toronto After Dark Tahunan Edisi ke-8. Film masalah sosial 2013, "Na Bangaaru Talli" meraih penghargaan Film Terbaik di Festival Film Internasional Trinity di Detroit, dan empat penghargaan di Festival Film Internasional Indonesia. Film 2014 "Minugurulu" terpilih sebagai "Film India Terbaik" di "Festival Film Anak-Anak Internasional India" ke-9, yang diadakan di Bangalore. Film kebudayaan 2013, "O Friend, This Waiting!" meraih tanggapan khusus di Festival Tari Klasik "Erasing Borders", Dewan Kesenian Indo-Amerika, New York, 2013. Film 2014 "Parampara" meraih "Penghargaan Platinum untuk Film Fitur Terbaik" di Indonesian Movie Awards Internasional.
Chittor V. Nagaiah adalah salah satu aktor paling berpengaruh dari sinema India Selatan. S. V. Ranga Rao, adalah salah satu aktor India selatan pertama yang memenangkan Penghargaan Aktor Terbaik untuk pemeranannya sebagai Kichaka dalam "Nartanasala" di Festival Film Indonesia yang diadakan di Jakarta. N. T. Rama Rao adalah salah satu aktor telugu paling sukses secara komersial pada masanya.
K. N. T. Sastry dan Pattabhirama Reddy meraih sambutan internasional karena karya peloporan mereka dalam Sinema Paralel. Adurthi Subba Rao, meraih sepuluh Penghargaan Film Nasional, penghargaan individual tertinggi dalam sinema Telugu, karena karya peloporannya sebagai seorang sutradara. "Patha Nagaramlo Pasivadu" karya Akkineni Kutumba Rao meraih Sertifikat Merit di Festival Film Internasional Kairo untuk film fitur terbaik.
Dasari Narayana Rao telah menyutradarai film dalam bahasa Telugu dalam jumlah terbesar, ia menyutradarai "Meghasandesam", yang meraih sambutan di Festival Film Moskow dan Cannes. Sutradara terkenal B. S. Narayana adalah seorang anggota delegasi India untuk "Festival Film Tashkent" pada 1974, dan "Festival Film Internasional Moskow" pada 1975. V. N. Reddy dan K. S. Prasad, salah satu pelopor sinematografer dalam sinema Telugu, mendapatkan pengakuan di seluruh dunia karena karya-karya mereka dalam bidang sinematografi dalam berbagai bahasa India.
Aktor dan produser, Krishna Ghattamaneni dikenal karena memproduksi berbagai teknologi pertama dalam industri film Telugu seperti film berwarna orang timur pertama "Amarasilpi Jakkanna" (1964), film Sinemaskop pertama Alluri Seetharama Raju, film 70mm pertama "Simhasanam", film DTS pertama "Telugu Veera Levara" (1988) dan memperkenalkan gaya koboi dan James Bond pada layar Telugu.
Karya sutradara Jandhyala pada 1980an membuat genre film komedi bertumbuh di sinema Telugu. Singeetam Srinivasa Rao dan Ram Gopal Varma meraih sambutan internasional karena memberikan genre baru. Pembuat film kontemporer seperti Sekhar Kammula, Chandra Sekhar Yeleti, Mohan Krishna Indraganti, Deva Katta, G. Neelakanta Reddy dan Narasimha Nandi membuat penampilan mereka pada sesi panorama India dari Festival Film Internasional India pada dekade terakhir. Penyunting film terkenal dari negara bagian tersebut, A. Sreekar Prasad, yang dikenal karena karya-karyanya dalam film-film Telugu pada 1980an, meraih sambutan nasional karena penyuntingan film dari berbagai bahasa dalam sinema India.
S. V. Ranga Rao, N. T. Rama Rao, Kanta Rao, Bhanumathi Ramakrishna, Gummadi, Savitri dan Sobhan Babu adalah aktor yang meraih Penghargaan Rashtrapati untuk penampilan terbaik dalam sebuah peran utama. Gummadi adalah seorang anggota resmi dari delegasi India dari India Selatan untuk "Festival Film Tashkent" pada 1978 dan 1982. Ia menjabat sebagai Anggota Juri pada Penghargaan Film Nasional ke-28, ke-33, dan ke-39. Sri Sri adalah salah satu penulis lirik berpengaruh pada masanya, yang meraih penghargaan nasional seperti Penghargaan Sahitya Akademi, Pembuat Lirik Terbaik dan Penghargaan Nehru Tanah Soviet untuk karya pelopornya.
Sharada, Archana, Vijayashanti, Rohini, Nagarjuna Akkineni, dan P. L. Narayana adalah aktor yang meraih Penghargaan Film Nasional untuk penampilan terbaik dalam akting. Chiranjeevi, yang lebih dikenal dengan sebutan Megastar, disebut sebagai "Pria yang mengubah wajah Sinema India" oleh IBN-live India. Brahmanandam, seorang aktor Telugu, memegang Rekor Dunia Guinness untuk akting dalam film terbanyak dalam bahasa yang sama.
Susarla Dakshinamurthi, Parupalli Ramakrishnaiah Pantulu, Ogirala Ramachandra Rao,
Pithapuram Nageswara Rao, Tanguturi Suryakumari, dan Mangalampalli Balamuralikrishna adalah beberapa komposer musik berpengaruh dari sinema India Selatan. Komposer-komposer musik seperti Pendyala Nageswara Rao, R. Sudarshanam dan R. Goverdhanam berjasa pada film-film mitologi dan cerita rakyat.
Madhavapeddi Satyam, P. Adinarayana Rao, Gali Penchala Narasimha Rao, Chellapilla Satyam, P. B. Sreenivas, S. P. Kodandapani, G. K. Venkatesh, S. Hanumantha Rao, telah berjasa pada film-film yang berisi tema-tema relevansi sosial. S.P. Balasubrahmanyam adalah seorang penyanyi playback multi-bahasa dari sinema Telugu yang memenangkan Penghargaan Film Nasional dalam empat bahasa. Ia memegang rekor merekam lagu paling banyak ketimbang penyanyi playback laki-laki lainnya dan meraih 25 Penghargaan Nandi.
S. Rajeswara Rao memelopori penggunaan musik terang dalam sinema Telugu; jasa Rao paling diingat tersebut datang dari Gemini Studios, dimana ia bergabung pada 1940 dan ia masih ikut bergabung selama satu dekade. Ghantasala, P. Susheela, S. Janaki, M. M. Keeravani, dan Ramesh Naidu adalah beberapa musisi dan penyanyi playback yang meraih pengakuan Nasional. Duo multi-instrumentalis Raj-Koti memegang karier paling terkenal sepanjang satu dekade, duo tersebut sangat dikenal karena meredifinisikan musik kontemporer. R. P. Patnaik adalah presiden saat ini dari Asosiasi Musik Sinema Telugu.
Pada 2012, "Dookudu" menjadi salah satu film Telugu dengan penayangan terbesar di seluruh dunia, yang dirilis di seluruh dunia pada 1,600 bioskop, termasuk 71 tahun di Hyderabad, Telangana. Film tersebut menjadi proyek Telugu pertama yang dirilis di Botswana dan ditayangkan di sebuah layar tunggal dengan satu acara yang diadakan oleh Asosiasi Telugu Botswana. "Dookudu" dirilis di lebih dari 79 bioskop di Amerika Serikat; "Los Angeles Times" menyebut "Dookudu" sebagai "hit terbesar yang tidak pernah Anda dengar."
Selain itu, film tersebut dirilis di Belanda, Jerman, Afrika Selatan, Dubai dan Finlandia, serta menjadi film Telugu pertama yang masuk pasaran luar negeri reguler seperti Singapura, Malaysia dan Britania Raya. Para produsernya membujuk dewan tinggi India pada sebuah Perintah John Doe untuk menumpas pembajakan film. Film tersebut memecahkan rekor box office untuk industri film Telugu dengan mengumpulkan keuntungan lebih dari 1 miliar (sekitar 15.7 juta Dolar AS). Versi internasional dari dirilis di China, Jepang, Korea, Taiwan, Indonesia, Thailand, Vietnam, Laos, Kamboja, Myanmar, Timor-Leste bersama dengan beberapa negara Eropa dan Amerika Latin.
Definisi Hit Industri: Film yang melampaui jumlah pendapatan jangka penuh dari hit industri sebelumnya disebut sebagai sebuah 'Hit Industri'.Film 1949 "Keelu Gurram" merupakan film Telugu pertama yang dialih-suarakan ke dalam bahasa Tamil, yang kemudian dirilis dengan nama "Maya Kudhirai". Menurut Dewan Film Komersial Andhra Pradesh, "sesuai dengan Keputusan Dewan Tertinggi dalam Film-Film Ashirwad dalam W.P.(Sipil) No.709, tidak ada perbedaan dalam perpajakan film antara film yang dialih-suarakan dari negara-negara bagian lainnya dan film-film yang diproduksi di negara-negara bagian Telugu".