فهرست کلمات انگلیسی شامل Q که U بعد از آن نمی‌آید
در انگلیسی، حرف Q معمولاً با حرف U همراه می‌شود، اما برخی استثنائات نیز وجود دارد. عمدهٔ این استثنائات از زبان‌های عربی، چینی، عبری، اینوکتیتوت یا سایر زبان‌هایی که از الفبای انگلیسی استفاده نمی‌کنند، سرچشمه می‌گیرند؛ معمولاً حرف Q در این گونه واژگان شامل صدایی است که در انگلیسی یافت نمی‌شود. به عنوان مثال، در الفبای پین‌یین چینی، فرد انگلیسی‌زبان qi را به صورت (مانند «چی» در فارسی) تلفظ می‌کند. در مثالی دیگر، Q نشان‌دهندهٔ صامتِ «انسدادی ملازی بی‌واک» در عربی استاندارد است مانند سوق، وقف یا قرآن. در عربی چنین مرسوم است که حرف ق، با Q جایگزین می‌شود؛ در عربی ق کاملاً با با ک که با حرف K در انگلیسی متناظر است متفاوت است. برای روشن‌تر شدن این تفاوت می‌توان به اختلاف معنایی دو کلمه عربیِ قلب و کلب اشاره کرد. با این حال، گاهی اوقات املاهای جایگزین پذیرفته می‌شوند، که از K (یا گاهی C) به جای Q استفاده می‌کنند. مانندKoran (Qur'ān) یا Cairo (al-Qāhira).
از ۸۲ واژه نوشته شده در این فهرست، ۷۸ واژه از آن‌ها اسم هستند یا می‌توانند به عنوان اسم بکار روند، که عمدهٔ آنان وام‌واژه هستند. تنها واژگان انگلیسی امروزی که حاوی Q هستند و پس از آن U نمی‌آید و از زبان دیگری وام گرفته نشده‌اند freq ,qiana ,QWERTY و tranq هستند؛ که از این میان دو تا (freq و tranq) شکل مخفّف‌شدهٔ واژگانی است که هم شامل Q و هم شامل U هستند. در هر حال، همه وام‌واژه‌های موجود در این فهرست بر اساس حداقل یک فرهنگ لغت اصلی انگلیسی (منابع را ببینید)، درنظر گرفته شده‌اند، اغلب به این دلیل که آنها به مفاهیم یا نقش‌های اجتماعی اشاره می‌کنند که معادل دقیقی در زبان انگلیسی ندارند. برای نوشته شدن کلمات در اینجا، آنها باید در مدخل خود در فرهنگ لغت نوشته شوند. کلماتی که فقط به عنوان بخشی از یک عبارت طولانی‌تر آمده‌اند مشمول این فهرست نمی‌شوند.
اسامی خاص در فهرست گنجانده نشده‌است. علاوه بر این، نام مکان‌ها و نام‌های شخصی بسیاری وجود دارد که بیشتر از کشورهای عرب زبان، آلبانی یا چین سرچشمه می‌گیرند که دارای Q بدون U هستند. آشناترین آنها کشورهای "عراق" (Iraq) و "قطر" (Qatar) به همراه کلمات مشتق شدهٔ Iraqi و Qatari است. به طور کلی در انگلیسیِ آمریکایی و کانادایی، در حال حاضر ۴٬۴۲۲ کلمه با Q و بدون U وجود دارد که شامل کلمات ذکر شده در جدول زیر است.
همه کلمات فهرست شده با افزودن -s یا -es به انتهای کلمه قابل جمع هستند، مگر مواردی که ذکر شده باشد. منابع یاد شده در ستون «منابع» مربوط به واژگان اصلی در ستون یک است، املاهای دیگر به صورت جداگانه منبع دهی می‌شوند. منابع ذکر شده گزینشی هستند و عدم اشاره به یک فرهنگ لغت خاص لزوماً به این معنی نیست که این کلمه در آن فرهنگ لغت نیامده است.
Iqaluit، پایتخت قلمرو نوناووت کانادا، دارای Q است که مستقیماً توسط U دنبال نمی‌شود. کلمهٔ Qaqortoq در گرینلند نیز به داشتن سه Q معروف است. سایر اسامی و اختصارات خاص که به انگلیسی راه پیدا کرده‌اند عبارتند از: Compaq (یک شرکت رایانه‌ای)، Nasdaq (بازار سهام الکترونیکی ایالات متحده)، Qantas (یک شرکت هواپیمایی استرالیایی) و QinetiQ (یک شرکت فناوری انگلیسی). Saqqara (مدفن باستانی در مصر) نیز یک اسم خاص است که به دلیل استفاده از Q دوگانه قابل توجه است.
در بسیاری از بازی‌های کلمه‌ای، به ویژه در "اسکربل"، بازیکن باید یک کلمه را با استفاده از مجموعه خاصی از حروف بسازد. اگر بازیکنی ملزم به استفاده از حرف Q است درحالی که U ندارد، ممکن است بتوان با کلمات این فهرست بازی کرد. با این حال همه کلمات این لیست در بازی‌های مسابقات "اسکربل" قابل قبول نیستند. مسابقات "اسکربل" در سراسر جهان از مجموعه واژگان خود از دیکشنری‌های منتخب استفاده می‌کند که ممکن است شامل همه کلمات ذکر شده در اینجا نباشد.
Qi رایج‌ترین کلمه در مسابقات "اسکربل" است، و در سال ۲۰۰۶ به لیست رسمی کلمات آمریکای شمالی اضافه شد.
کلمات دیگر ذکر شده در این مقاله مانند suq , umiaq یا qiviut نیز قابل قبول هستند، اما از آنجا که این واژه‌ها حاوی U هستند، احتمالاً در موقعیت نامبرده مفید نخواهد بود.