طارق الطيب
صورة شخصية، أكتوبر 2018
طارق الطيب (سيرة موجزة)
• من مواليد القاهرة (عين شمس، تسجيل ميلاد: باب الشعرية) في الثاني من يناير 1959. انتقل في عام 1984 إلى فيينـَّا حيث أنهى دراسته في فلسفة الاقتصاد وهو يعيش الآن فيها ويعمل إلى جانب الكتابة الأدبية بالتدريس في ثلاث جامعات بها
• نشر حتى الآن أربع روايات ومجموعتين قصصيتين وخمس مجموعات شعرية ومسرحية واحدة وكتاب في السيرة الذاتية
• نشرت ترجمات لكتبه في اللغات الأوروبية التالية على الترتيب: الألمانية، الفرنسية، المقدونية، الصربية، الإنجليزية، الإسبانية، الرومانية، ثم الإيطالية. له أيضا ترجمات في أكثر من عشرين لغة ضمن أنطولوجيات عالمية ومجلات ودوريات أدبية في أوروبا وأميركا الشمالية والجنوبية وآسيا.
• شارك في العديد من المهرجانات الأدبية العالمية في معظم القارات
• حصل على العديد من المنح الكبرى والجوائز منها منحة إلياس كانِتي (Elias Canetti) الكبرى في فيينـَّا عام 2005 والجائزة الكبرى للشعر في رومانيا في العام 2007
• تم تعيينه كسفير للنمسا لعام الحوار الثقافي الأوروبي (EJID) في العام 2008
• حصل على وسام الجمهورية النمساوية تقديرا لأعماله في مجال الأدب والتواصل الأدبي داخليا وعالميا، في العام نفسه 2008
• حاصل على زمالة “برنامج الكتابة العالمي” وبرنامج “بين السطور” بجامعة أيوا في أميركا، في العام 2008
• صدر له في السنوات الأخيرة: (وأطوف عاريا)، القاهرة 2018، (نهارات فيينا) القاهرة 2016، (الرحلة 797 المتجهة إلى فيينا) القاهرة 2014، و(محطات من السيرة الذاتية) القاهرة 2012، و (... ليس إثما) القاهرة 2011، و (بعنا الأرض وفرحنا بالغبار) بيروت 2010
عنوان صفحته الشخصية:
www.eltayeb.at
طارق الطيب  (سيرة تفصيلية مملة)
• من مواليد القاهرة (عين شمس، تسجيل ميلاد: باب الشعرية) في الثاني من يناير 1959. من أب سوداني من مدينة كوستي وأم من أصول سودانية مصرية
• انتقل في عام 1984 إلى فيينـَّا حيث أنهى دراسته في فلسفة الاقتصاد في العام 1997 في جامعة الاقتصاد بفيينـّا بدرجة الدكتوراه في العلوم الاجتماعية والاقتصادية عن أطروحة حملت عنوان: "نقل الأخلاق عن طريق التكنولوجيا - الصراع بين الهوية والربحية"
• مقيم في فيينا منذ العام 1984، يعمل إلى جانب الكتابة الأدبية بالتدريس في ثلاث جامعات: جامعة فيينا - قسم الاستشراق (تدريس الترجمة والميديا والمحادثة العربية واللهجة العامية المصرية)، وفي قسم الدراسات الإفريقية بجامعة فيينا (تدريس مادة الأدب العربي في شمال إفريقيا والإشراف على بحوث الطلاب)، وجامعة جراتس في جنوب النمسا (تدريس مادة تحليل ترجمة النص الألماني إلى العربية)، ثم في جامعة العلوم الإدارية- كريمس في شمال النمسا (تدريس اللغة العربية والاقتصاد)
• نشر بالعربية حتى الآن ستة عشر كتابا: أربع روايات ومجموعتين قصصيتين وسبع مجموعات شعرية وكتاب في السيرة الذاتية ومسرحية واحدة وكتابا في المقالة
• كتب لمدة عام كامل أكثر من خمسين مقالة (أسبوعية) في الفترة من 2012 إلى 2013 في جريدة "الوطن" القاهرية
• تُرجم له أربعة عشر كتابا إلى اللغات التالية على الترتيب: الألمانية، الفرنسية، المقدونية، الصربية، الإنجليزية، الإسبانية، الرومانية، ثم الإيطالية. كما له ترجمات في لغات أخرى لنصوص أدبية في العديد من الانطولوجيات والمجلات والدوريات العالمية منها اللغات السابقة إضافة إلى: الروسية واليابانية والأوكرانية والكرواتية والسلوفينية والسلوفاكية والتركية والبوسنية والصينية
• نُشـر له بلغات كثيرة في دوريات وأنطولوجيات أدبية في أكثر من ثلاثين عاصمة ومدينة عربية وأوروبية: في القاهرة، الإسكندرية، بيروت، الدار البيضاء، الدوحة، الكويت، البحرين، رام الله، دمشق، المنامة، مسقط، أبو ظبي، الشارقة، الرياض وغيرها؛ والأجنبية: في فيينـّا، روما، لندن، باريس، واشنطن، سان فرانسيسكو، شيكاغو، أيوا، بازل، كولونيا، سكوبيه، بلجراد، موسكو، نوفي ساد، زغرب، ليمبيرج، ليوبليانا، بوخارست، بكين وغيرها.
• حصل على العديد من المنح الكبرى والجوائز منها منحة إلياس كانِتي (Elias Canetti) الكبرى في فيينـَّا عام 2005 والجائزة الكبرى للشعر في رومانيا في العام 2007
• تم تكريمه من رئيس الجمهورية النمساوية دكتور هاينتس فيشر في لقاء خاص ضمن ستة أدباء نمساويين عام 2007، وتمت دعوته لمرافقة الرئيس ضمن الوفد الثقافي النمساوي لزيارة رسمية لمصر في العام نفسه.
• تم تعيينه كسفير للنمسا لعام الحوار الثقافي الأوروبي ( European Year of Intercultural Dialogue 2008 =EJID) في العام 2008
• حصل على وسام الجمهورية النمساوية تقديرا لأعماله في مجال الأدب والتواصل الأدبي محليا وعالميا، في العام نفسه 2008
• حاصل على زمالة “برنامج الكتابة العالمي” وبرنامج “بين السطور” من جامعة أيوا في أميركا، في العام 2008
• مشاركة في أكثر من خمسة وعشرين مهرجانا وملتقًى عالميا في العديد من دول العالم مثل: أميركا، ألمانيا، هولندا، السويد، فرنسا، إيطاليا، بلجيكا، سويسرا، جنوب أفريقيا، فنزويلا، المكسيك، تركيا، مالطا، مقدونيا، البوسنة، كرواتيا، رومانيا، صربيا، سلوفينيا، سلوفاكيا، أوكرانيا، أيرلندا، مصر، سوريا، الإمارات، البحرين، الكويت، لبنان، نيكاراجوا، بكين، المغرب.
• إضافة إلى قراءات منتظمة ومتعددة داخل النمسا (على مدى ستة وعشرين عاما) منذ عام 1992 حتى 2018، إلى جانب زيارات لعدد كبير من مدارس النمسا لعمل حوارات وقراءات أدبية ومناقشات مع التلاميذ والطلاب.
• صدر له مؤخرا: (وأطوف عاريا) القاهرة دار العين 2018، (نهارات فيينا) القاهرة دار العين 2016، (الرحلة 797 المتجهة إلى فيينا) القاهرة دار العين 2014، و (محطات من السيرة الذاتية) القاهرة دار العين 2012، و (... ليس إثما) القاهرة 2011، و (بعنا الأرض وفرحنا بالغبار) بيروت 2012، ومن الترجمات إلى لغات أجنبية؛ إلى الألمانية (Er in Erinnerung) برلين 2012، وإلى الإنجليزية (The Palm House) الجامعة الأمريكية، القاهرة 2012
تُرجمت أعماله إلى اللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية والمقدونية والأوكرانية والإيطالية والصربية والسلوفاكية والهولندية والروسية والإسبانية والرومانية.
• وأطوف عاريا، (رواية)، دار العين، القاهرة 2018
• نهارات فيينا، (رواية)، دار العين، القاهرة 2016
• الرحلة 797 المتجهة إلى فيينا، (رواية)، دار العين، القاهرة 2014
• محطات من السيرة الذاتية، سيرة ذاتية، دار العين، القاهرة 2011مالأعمال المنشورة في اللغة الألمانية:
In German Language:
• Er in Erinnerung. Gedichte, Hans Schiler Verlag, Berlin 2012
• Das Palmenhaus. Roman, Hans Schiler Verlag, Berlin 2007
• Gläserne Gespräche. Gedichte, (English /German); Banholt, Niederlande, 2007
• Aus dem Teppich meiner Schatten. Gedichte. edition selene, Wien 2002
• Städte ohne Dattelpalmen. Übersetzung des Romans; edition selene, Wien 2000
• Ein mit Tauben und Gurren gefüllter Koffer. Prosatexte und Gedichte. (deutsch/arabisch); edition selene, Wien 1999
الأعمال المنشورة في اللغة الإنجليزية:
In English Language:
• The Palm house. Novel, AUC Press, Cairo, 2012
• Cities without Palms. Novel, AUC Press, Cairo, 2009
• Brittle Conversation. Poetry (English /German); Banholt, Niederlande, 2007
الأعمال المنشورة في اللغة الصربية:
In Serbian Language:
• БОЖЈА ТАЖНИЦА (Gottes Markt). Poetry. Belgrad 2006
الأعمال المنشورة في اللغة الفرنسية:
In French Language:
• Villes sans palmiers. Translation of the novel. Paris 1999
In Macedonian Language:
الأعمال المنشورة في اللغة المقدونية:
• қαмен ūоςоΛем оδ ңебоŵо (A Stone Bigger than the Sky). Poetry. Skopje 2005
الأعمال المنشورة في اللغة الرومانية:
In Romanian Language:
• TREPTELE NEBUNIEI (Stages of Craziness). Poetry. Bucharest 2008
الأعمال المنشورة في اللغة الاسبانية:
In Spanish Language:
• Polvo de Sombra. Poetry. Published by the University of Carabobo, Valencia, Venezuela; June 2008
• Cautivo en una Sombra. Poetry. Fundactión Casa de Poesia, Costa Rica; 2014
الأعمال المنشورة في اللغة الإيطالية:
In Italian Language:
• Una Città Senza Palme. Novel. Poiesis editrice. Bari, Italy, 2009.
• منحة إلياس كانيتّي الكبرى لعام 2005
• منحة ليترار ميكانا الأدبية لمدة عام كامل 2005
• المنحة التشجيعية الكبرى للدولة لعام 2003
• جائزة الكِتاب لعام 2003
• المنحة التشجيعية الكبرى للدولة لعام 2002
• المنحة التشجيعية الكبرى للدولة لعام 2001
• عدة منح أدبية من وزارة الثقافة للسفر إلى الخارج في أعوام 2002، 2003، 2004، 2007، 2008
• منحة العمل الأدبي من وزارة الثقافة عام 1996، 1998، 2000
• له قراءات متعددة في النمسا مثل: - دار الأدبLiteraturhaus في وسالتسبورج وجراتس – دار ألته شميده Alte Schmiede – دار أمرلينج Amerlinghaus – المكتبة الوطنية في فيينـّا Nationalbibliothek– الجمعية النمساوية للأدب ÖGfL في فيينـّا – المعهد الإفريقي الأسيويAAI في فيينـّا وجراتس – جامعة فيينـّا، وبعض المكتبات والمدارس وغيرها من المقاطعات النمساوية الأخرى.
• كما أقيمت له عدة قراءات في عدد من المدن العربية كان آخرها جولة أدبية واسعة نظمت له في شهر سبتمبر 2012م في بلده السودان، في العاصمة الخرطوم، وفي أكثر من مدينة محلية.
نشر في دوريات وأنطولوجيات في أكثر من عشرين عاصمة عربية وأوروبية: في القاهرة وبيروت والدار البيضاء ورام الله ودمشق والمنامة ومسقط وأبو ظبي والرياض وغيرها؛ والأجنبية: في فيينـّا وروما ولندن وباريس وواشنطن وبازل وكولونيا وبلغراد ونوفي ساد وليمبيرج وليوبليانا وبوخارست وغيرها.
ودخلت روايته «مدن بلا نخيل» المترجمة إلى الفرنسية، دخلت في مقرر مدارس الليسيه الفرنسية بمدينة لاروشيل للمرحلة الثانوية.
المشاركات في المهرجانات والملتقيات الدولية:
في عام 2018
• الصين: مهرجان الصين للشعر، في أربع مدن داخل الصين، أبريل 2018
• الإمارات: معرض أبو ظبي للكتاب 2018
في عام 2017
• رومانيا: مهرجان الدانوب في منطقة (جالتي) عند مصب الدانوب
في عام 2016
• الصين: مهرجان خيمة الشعر، في عدة مدن في شمال غرب الصين
في عام 2015
• كوستاريكا: مهرجان كوستاريكا للشعر، في سان خوسيه ومدينة مونتي فيرده وتورتيجيرو
• إيطاليا: مهرجان إيطاليا للشعر
• بريطانيا: لندن- الاحتفال بيوبيل مجلة بانيبال وقراءة لترجمة إنجليزية لقصة (حلمي أبو رجيلة)
في عام 2014
• نيكاراجوا: المهرجان العالمي العاشر للشعر في مدينة جرانادا (غرناطة) فبراير 2014
• معرض أبو ظبي للكتاب: مشاركة مميزة لعرض وتوقيع رواية (الرحلة 797 المتجهة إلى فيينا) في المعرض مايو 2014
• السويد: مهرجان السويد للشعر في ستوكهولم
في عام 2012
• السودان: دعوة السودان الكبرى لمدة شهر كامل في عدة ولايات منها: الخرطوم، الجزيرة، القضارف، كسلا، النيل الأبيض، شمال كردفان في فبراير 2012
• الكويت: ملتقى مجلة العربي الحادي عشر- الكويت (الأدب العربي في المهجر) مارس 2012
• المكسيك: دعوة لتمثيل النمسا في ملتقى الجرمانيين واللاتينيين الأمريكيين في المكسيك (خمس قراءات: في جامعتين، وفي المدرسة الألمانية والصالون الثقافي في مكسيكو سيتي، والقراءة الأساسية في ملتقى الجرمانيين)، مارس 2012
• البحرين: دعوة خاصة لمركز الشيخ إبراهيم آل خليفة من الشيخة مي آل خليفة وزيرة الثقافة- البحرين، فبراير 2012
في عام 2011
• مالطا: مهرجان مالطا (الربيع العربي) سبتمبر- 2011
• مقدونيا: مهرجان مقدونيا (اليوبيل الخمسين للمهرجان) يوليو - 2011
• بلجيكا: ملتقي الشبكة الأوروبية المناهضة للعنصرية بلجيكا (ENAR) يونيو – 2011 (إلقاء كلمة الافتتاح وقراءة أدبية)
• ألمانيا: ملتقى (كوبري)، جسر التواصل الألماني العربي في ميونيخ، ألمانيا، مايو – 2011
• البوسنة: مهرجان سراييفو (اليوبيل الخمسين للمهرجان)، مايو –2011 
في عام 2010
• أميركا: دعوة أميركا – جامعة أيوا (برنامج بين السطور) تدريس الإبداع الأدبي للشباب يوليو 2010
• جنوب أفريقيا: دعوة لتمثيل النمسا في ملتقى الجرمانيين في بريتوريا في جنوب أفريقيا، 2010 (قراءة في جامعة بريتوريا إضافة، للقراءة الأساسية في ملتقى الجرمانيين) مايو 2010
• تركيا: مهرجان اسطنبول للشعر (بمناسبة تكريم اسطنبوا عاصمة الثقافة الاوروبية))، مايو 2010
• إيطاليا: عرض رواية مدن بلا نخيل المترجمة للإيطالية في خمس مدن إيطالية، فبراير 2010
في عام 2009
• إيطاليا: عرض رواية مدن بلا نخيل المترجمة للإيطالية في سبع مدن إيطالية، ديسمبر 2009
• أميركا: مهرجان سان فرانسيسكو للشعر، يوليو 2009
• فنزويلا: مهرجان فنزويلا- جامعة كارابوبو ، يوليو 2008
• أميركا: دعوة أميركا – جامعة أيوا (برنامج بين السطور) تدريس الإبداع الأدبي للشباب يوليو 2009
• مصر: عرض رواية مدن بلا نخيل المترجمة للانجليزية في بيت السفير النمساوي بتقديم علاء الأسواني، فبراير 2009
في عام 2008
• أميركا: للبرنامج الكتابة العالمي من أغسطس حتى نوفمبر (لقاءات أدبية في جامعة أيوا، مركز جونسون للكبار، مكتبة لبيرايري لايت، لقاء الضيوف، الجالية السودانية في أيوا، المكتبة العامة، جامعة نورث ويسترن في شيكاجو، مسرح شيكاجو، جامعة جورج تاون في واشنطن وغيرها)
• الإمارات: ملتقى الشارقة للرواية (الدورة الثالثة – الأنا والأخر)، الشارقة - دولة الإمارات 2008
• مصر: مهرجان الإسكندرية للمسرح- مصر 2008
• السويد: مهرجان عربي- سويدي للشعر والموسيقى، مدينة مالمو - السويد 2008
• كرواتيا: مهرجان ربيع جوران - كرواتيا 2008
في عام 2007
• إيطاليا: مهرجان سيدايا الدولي، مدينة تريست - إيطاليا 2007
• سوريا: مهرجان الملاجة، سوريا 2007
• رومانيا: مهرجان الشرق والغرب - رومانيا 2007
• سويسرا: مهرجان المتنبي الشعري - سويسرا 2007
• النمسا: مهرجان دورنبرن للشعر- النمسا 2007
• صربيا: الملتقى الدولي للترجمة في بلجراد - صربيا 2007
• مصر: مهرجان الإسكندرية للمسرح- مصر 2007
• سلوفينيا: ملتقى لوبليانا سلوفينيا - 2007
في عام 2006
• مصر: لقاء مصر بدعوة من المركز الثقافي النمساوي 2006 جولة أدبية في مصر: (جامعة حلوان، جامعة المنيا، المركز الثقافي النمساوي في القاهرة)
• صربيا: مهرجان سميديريفو– صربيا 2006
• سلوفاكيا: مهرجان يان سميرك – سلوفاكيا 2006
• صربيا: مهرجان نوفي ساد – صربيا 2006
• هولندا: مهرجان ماستريشت – هولندا 2006
في عام 2005
• مقدونيا: مهرجان ستروجا العالمي للشعر- مقدونيا، 2005
• مصر: دعوة من المركز الثقافي النمساوي 2005 جولة أدبية في مصر: (معهد جوتة بالأسكندرية، جامعة عين شمس، جامعة اسيوط، المدرسة الألمانية، مركز الساقية)
• أوكرانيا: الملتقى الأدبي، ليمبيرج- أوكرانيا 2005
• ألمانيا: مهرجان فرانكفورت معرض الكتاب الدولي، 2005
• هولندا: مجموعة قراءات في رورموند، هولندا، 2005
• ألمانيا: مجموعة قراءات في منطقة كريفيلد، ألمانيا ، 2005
• أيرلندا: مهرجان فرانكو آيريش، دبلن- ايرلندا 2005
• النمسا: مهرجان الربيع، فيينـّا- النمسا 2005
في عام 2004
• مقدونيا: مهرجان ستروجا العالمي للشعر- مقدونيا، 2004
• ألمانيا: دعوة من ألمانيا إلى معرض فرانكفورت عام 2004 (حيث كان العالم العربي ضيف الشرف الثقافي)
• النمسا: مهرجان دورنبرن للشعر- النمسا 2004
• ألمانيا: دعوة من منطقة "شفارتسفالد" لقراءة مدرسية 2004
في عام 2003
• مقدونيا: مهرجان ستروجا العالمي للشعر- مقدونيا، 2003
في عام 2002
• مقدونيا: مهرجان ستروجا العالمي للشعر- مقدونيا، 2002
في عام 1999
• فرنسا: ملتقى جامعة بواتيه، أوفيس دو ليفر office du Livre، بمناسبة ترجمة رواية (مدن بلا نخيل) إلى الفرنسية عام 1999 تمت الدعوة من قبل مؤسسة الكتاب في فرنسا إلى جامعة. فرنسا 1999
• فرنسا: لقاءات مدينة لاروشيل (خمسة قراءات)، بمناسبة ترجمة رواية (مدن بلا نخيل) إلى الفرنسية عام 1999. خمس قراءات في مدارس الليسيه الفرنسية بمدينة لاروشيل حيث تقررت الرواية على طالبات وطلاب المرحلة الثانوية بالمدينة في هذا العام. فرنسا 1999
في عام 1995
• ألمانيا: مشاركة بدعوة من النمسا في معرض فرانكفورت عام 1995 كممثل عن الكتاب النمساويين المقيمين في النمسا من أصل غير أوروبي (حيث كانت النمسا ضيف شرف لهذا العام
(1) قال عنه الأديب السوداني الراحل الطيب صالح لدى تقديمه لمجموعته القصصية: الجمل لا يقف خلف إشارة حمراء أن: "طارق الطيب ليس كاتباً مجهولاً، فقد صدرت له رواية استقبلت استقبالاً حسناً هي مدن بلا نخيل، ونُشرت له قصص قصيرة في صحف عدّة مثل (النهار) و(الحياة) و(القدس العربي) و(الشرق الأوسط)، وفي مجلات مثل (إبداع) و(الناقد) و(الاغتراب الأدبي)، ونُشرت له مسرحية.
وهو سوداني، من أبوين سودانيين، ولكنه ولد في القاهرة ونشأ ودرس فيها، فهو سوداني النسب، مصري النشأة. وهو بطبيعة الحال، عاشق للأدب، ولكنه ليس أديباً متفرغاً بل هو رجل اقتصاد. وهو مغترب، يعيش منذ سنوات في (فيينا) في النمسا، 
كل هذه الصفات هي بمثابة هبات جمَّة، حين تجتمع لكاتب فإنه يكون محظوظاً حقاً، فكونه مصرياً سودانياً، فإن بلا شك يعطيه حساسية خاصة، ويفتح له آفاقاً واسعة للإبداع. وكونه اقتصادياً وليس أديباً متفرغاً، فإن ذلك بالإضافة إلى إغناء تجربته، يعطيه نوعاً من المرونة في التنقل بين حالات متباينة من مكابدات العيش وهو ليس وحده في ذلك، فقد كان يوسف إدريس طبيباً، و عبد السلام العجيلي ما يزال يمارس الطب في (الرقة)، و عبد الرحمن منيف إقتصادي وكان صلاح أحمد إبراهيم دبلوماسياً، وكان محمد المهدي المجذوب محاسباً. والكاتب الجليل محمود المسعدي رجل دولة وسياسة. هذا التناقض، لا يضر الأدب بل يفيده، وليس أدعى للهم في العالم العربي من أن يلزم المرء محراب الفن ويتوجه إليه بكل جوارحه.
وكون طارق الطيب مغترباً فهذه ميزة للكاتب المرهف الحساسية أما أن يكون مغترباً ليس في لندن أو باريس بل في فيينا فهذه في ظني ميزة عظيمة. ذلك أن الأدب العربي قد عرف كُتاباً تأثروا بالثقافة الفرنسية والثقافة الأنجلوسكسونية، لكنه لم يعرف إلا نادراً - حسب علم] - كُتَّاباً تأثروا بالثقافة الألمانية. وهي ثقافة لا تقل ثراء وأهمية. ومن حسن الحظ هذا الكاتب أنه يستطيع أن يقرأ في أصولها الألمانية الأعمال الروائية العظيمة لكتاب أمثال توماس مان وهيرمان هسه وقُنتر قراس. ناهيك بالشعراء الكلاسيكيين العمالقة أمثال قوته وشلر. ناهيك بالتراث الألماني الضخم في الفكر والفلسفة.
هذه المؤثرات المتعددة المتباينة، من شأنها بلا شك أن توسع إدراك الكاتب وتذكي جذوة الإبداع لديه. وعلينا أن نتابع أطوار هذا الكاتب الشاب لنرى كيف ينعكس كل هذا في نتاجه.
اقول أن التنوع في التجربة هو أول ما يلفت النظر في المجموعة القصصية (الجمل لا يقف خلف إشارة حمراء) التي بين أيدينا. إنها تتكون من أربع وعشرين قصة، تختلف بين الطول والقصر، بعضها يميل إلى الاقتضاب وبعضها يميل إلى الإسهاب. وفيها تنوع في المواضيع. فقصة (الخاتم) إلى سبيل المثال، من وحي بيئة قد تكون مصرية أو سودانية، ولا تبعد عن أي بيئة عربية أخرى ومحورها أن رجلاً رُزق أبناً واحداً بين ست بنات ويطلب بطبيعة الحال مزيداً من الأبناء.
كذلك يستلهم الكاتب البيئة المحلية، في قصص مثل (ذبائح) و(القطار) و(طعنات) و(خطيئة ثلاثية) يقدم الكاتب شخوصاً متنوعة في مواقف متنوعة. الشخوص ليست غربية عنا، والمواقف ليست بعيدة عن مدار تجربتنا أو تصورنا. وهي قصص يلاحق فيها الكاتب مصائر رجال ونساء وشبان وشابات وصبيان وفتيات، تتأرجح بين الأمل واليأس والرغبة والإحباط. إنما الإحساس الغالب أنهم جميعا أسرى أقدار لا قبل لهم بها.
أحياناً يصور الكاتب هذه المصائر بإحساس مأساوي يبلغ حد القسوة. ففي قصة (الفردوس المؤقت) وهي قصة محزنة حقاً، تدفع الغيرة الحمقاء على الشرف رجلاً إلى قتل ابنه وابنته وقد ظن خطأ أن ابنه العائد من الحرب رجل غريب. ولابد من القول أن أسلوب القصة القصيرة لم يتسع أحياناً لبعض هذه المواضيع، كما حدث في قصة (رب البنات) وهو موضوع كان يصلح - في رأيي - أن يكون رواية كاملة. من حسن الحظ، أن (شكل) القصة القصيرة قد تطابق تماماً مع مواضيع أخرى، كما في قصة (خطيئة ثلاثية) وقصة (هديل العزلة) وقصة (ألذ شاي مع أجمل امرأة)، لذلك فهي من أحس قصص المجموعة. وبقدر ما تنوعت المواضيع، تنوعت أساليب السرد، وهو أمر طبيعي. يتبع الكاتب أحياناً أسلوباً مباشراً في رواية الأحداث، وأحياناً يتبع أسلوباً متقطعاً متداخلاً أقرب إلى الأسلوب السينيمائي، وأحياناً يتبع أسلوباً درامياً أقرب إلى المسرح وفي بعض الأحيان يتبع أسلوبا سورياليا لا يخلو من الإغراق، كما في قصة (الجمل لا يقف خلف إشارة حمراء). لا ضير على الكاتب أنه يبحث ويجرب ويختار، شريطة ألا يؤدي التقلب بين الأساليب إن لم يفرضه الموضوع ضرورة، إلى أن يفقد الكاتب صوته المميز. وذلك أمر لابد لأي كاتب مهما تنوعت أساليبه.
أكثر ما جذبني في هذه المجموعة، القصص التي استمد الكاتب مواضيعها من حياته في فيينا. ذلك لأنها تمتاز بروح السخرية والفكاهة المرة أحياناً بالمقارنة إلى الكآبة التي وجدتها في غالبية القصص التي تستمد مواضيعها من البيئة المحلية. وأيضا لأن هذه القصص قد أوحت لي بمناخات جديدة علي. ولاشك أن الكاتب سوف يجد في هذه البيئة الأجنبية فرصاً واسعة للإبداع في أعماله المقبلة. طارق الطيب، يكون في أحسن حالاته حين يركز نظره على مساحة محددة من أفق التجربة الفنية، وحين يشده الحنين وحين يمضه ألم الغربة، وحين يختلط لديه الحس المأساوي بروح العبث والسخرية. إنه كاتب لا تنقصه الرغبة في التعبير، ولا الأدوات اللغوية والفنية التي تمكنه أن يعبر عن أفكاره. يملك تجربة خصبة وطموحاً بعيداً أن يصوغ هذه التجربة في قالب أدبي. كل ذلك من شأنه أن يصنع آخر الأمر كاتباً متميزاً. وهذه القصص هي بمثابة بشارة أكيدة بقرب هذا الاحتمال"
(2) يقول الناقد مجدي يوسف: "كتابات الروائي السوداني طارق الطيب أصبحت ظاهرة ثقافية وأدبية ولها قراء شغوفون، وقد ترجمت أعماله إلى الألمانية، الأوكرانية، الإنجليزية، الفرنسية، ثم الإيطالية التي تلق أعماله فيها إقبالا شديدا، وعكست شخصية الأديب السوداني حالة من التلاحم العميق بين الشرق والغرب وخاصة أنه متزوج من فتاة نمساوية رافقته في رحلته الأدبية ، وترجمت أعماله الشعرية والنثرية إلى اللغة الألمانية، وصارت النصف الآخر من روحه الشفافة التي تطل من خلاله على الثقافات الغربية، وتروي روايته "مدن بلا نخيل" رحلة عصيبة لبطلها "حمزة" من قرية "ود النار" في أقاصي السودان، تاركا وراءه أمه وأخته بحثا عن عمل يسد رمقهم في المدينة، بعد أن صار حال القرية ينحدر للأسوء، ولا يضاهي هذه الرواية في التلقائية والصدق الذي لا يعرف التجامل سوى رواية الخبز الحافي لمحمد شكري.
(3) يقول عنه الأديب والناقد السوداني أحمد ضحية: "مجموعة الشاعر والروائي السوداني طارق الطيب من الضخامة بحيث تحتاج إلى سنوات عدة في سبيل امتلاك التأويل لقوانينها".
1-
2-
3-
5-