علي القاسمي
سيرة علمية موجزة
علي بن الحاج محمد بن الحاج عيسى بن الحاج حسين القاسمي (المعروف
بالدكتور علي القاسمي).
ـ ولد في بلدة الحمزة الشرقي في محافظة القادسية في العراق في
31/5/1942.
ـ مقيم في المملكة المغربية منذ سنة 1972.
يوحد عنه موقع على الشابكة: بعنوان ; أصدقاء الدكتور علي القاسمي;
ـ تلقى تعليمه العالي في جامعاتٍ في العراق (جامعة بغداد)، ولبنان (الجامعة الأمريكية في
بيروت، وجامعة بيروت العربية )، والنرويج (جامعة أوسلو)، وبريطانيا (أكسفورد)،
وفرنسا (السوربون)، والولايات المتحدة الأمريكية (جامعة تكساس في أوستن).
ـ حصل على الإجازة (مرتبة الشرف) في الآداب، وليسانس في الحقوق، وماجستير في
التربية، ودكتوراه الفلسفة في علم اللغة التطبيقي.
ـ مارس التعليم في جامعة بغداد، وجامعة تكساس في أوستن، وجامعة الملك سعود بالرياض،
وجامعة محمد الخامس بالرباط. وحاضر في جامعات أخرى مثل جامعة أكستر في بريطانيا،
وجامعة تمبرة في فنلندة، وجامعة مراوي ستي في الفلبين.
ـ عمل مديراً لإدارة التربية في المنظَّمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة بالرباط؛ ثم مديراً
لإدارة الثقافة ومديراً لأمانة المجلس التنفيذي والمؤتمر العام في المنظمة نفسها، ثم مديراً
للأمانة العامة لاتحاد جامعات العالم الإسلامي.
ـ يعمل حالياً مستشاراً لمكتب تنسيق التعريب بالرباط .
ـ عضو مجمع اللغة العربية بالقاهرة.
.عضو مجمع اللغة العربية بدمشق.
. عضو المجلس العلمي لمعجم اتحاد المجامع بالقاهرة.
ـ عضو المجلس العلمي لمعجم الدوحة التاريخي للغة العربية.
ـ عضو الهيئة الاستشارية للمركز الكوري للغة العربية والثقافة الإسلامية في سيئول.
ـ عضو المجلس الاستشاري للأمم المتحدة حول تقرير " التكامل العربي".
ـ عضو المجلس الإداري لمؤسسة عبد الهادي بوطالب للعلم والتنوير الثقافي، الدار البيضاء.
مجالات الاهتمام:
التربية والتعليم العالي، تعليم العربية ومناهجها، علم المصطلح، صناعة المعجم، الترجمة
ونظرياتها، التنمية البشرية، حقوق الإنسان، القصة القصيرة، الرواية، النقد الأدبي المعاصر،
التاريخ الفكري.
اللغات : يجيد الإنجليزية والفرنسية، ويلم بالألمانية والإسبانية.
له مؤلَّفات بالعربية والإنجليزية منها:
- “ The History of Arabic Lexicography and Terminology” in:
Handbook of Terminology ( Amsterdam: Benjamin Publishing
Company, 2018) Vol. 2.
ـــ صناعة المعجم التاريخي للغة العربية ( بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2014). 650
صفحة.
ــ معجم الاستشهادات ( بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2001)
ـ معجم الاستشهادات الموسع (بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2008)، 1039 صفحة
ـــ معجم الاستشهادات الوجيز للطلاب (بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2012)
ـ المعجم العربي الأساسي ( تونس/ باريس: الألكسو/لاروس،1989) ـ المنسِّق ـ 1347
صفحة.
ـ علم اللغة وصناعة المعجم، الطبعة الثالثة (بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2004)
الطبعتان الأولى والثانية: ( الرياض: جامعة الرياض، 1975، 1991)
ـ المعجمية العربية بين النظرية والتطبيق (يروت : مكتبة لبنان، 2003)
-1 Linguistics and Bilingual Dictionaries ( Leiden: E. J. Brill, 1977,
1981, 1983)
ـ علم المصطلح: أسسه النظرية وتطبيقاته العملية. الطبعة الثانية ( بيروت: مكتبة لبنان
ناشرون، 2019)، الطبعة الأولى (بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2008)،821 صفحةـ
ــــ مقدمة في علم المصطلح ، الطبعة الثانية: ( القاهرة: مكتبة النهضة، 1988)، الطبعة
الأولى: ( بغداد: الموسوعة الصغيرة، 1985).
ـ مصطلحات علم اللغة الحديث ( بيروت: مكتبة لبنان، 1981) ـ مع آخرين ـ
ــ الدماغ الخبيث : كيفية التحكُّم بالعقل الباطن وتحقيق السعادة ( الرياض : دار التوبة
للنشر، 2019) ـ ترجمة كتاب عالِم التحليل النفسي العراقي الأمريكي الدكتور طالب
الخفاجي.
ـــ الجامعة والتنمية ( الرباط: المعرفة للجميع، 2002)
ـ تعليم العربية للناطقين باللغات الأخرى( الرياض: جامعة الرياض، 1979)
ـ التقنيات التربوية في تعليم العربية للناطقين باللغات الأخرى ( الرباط: الإيسيسكو،1991)
ـ مختبر اللغة (الكويت: دار القلم، 1970)
ـ تنظيم المكتبة المدرسية، الطبعة الخامسة: ( بيروت: مؤسسة الرسالة، 1996)، الطبعة
الأولى ( دمشق: دار الفكر، 1969)، مع الدكتور ).ماهر حمادة
ـ مفاهيم الثقافة العربية ( حائل : نادي حائل الأدبي، 2018)، وهو طبعة ثانية مزيدة من
كتاب " مفاهيم العقل العربي".
ـ التراث العربي الإسلامي: دراسات وتأمُّلات ( المدينة المنورة: نادي المدينة الأدبي،
2017)
ـ مفاهيم العقل العربي ( الدار البيضاء: دار الثقافة، 2004)
ـ حقوق الأنسان بين الشريعة الإسلامية والإعلان العالمي ، الطبعة الثانية: (القاهرة: دار
الأديب كامل الكيلاني، 2008) . الطبعة الأولى:( الرباط: المعرفة للجميع، 2001)
ـ السياسة الثقافية في العالم العربي . الطبعة الثانية (بيروت: مكتبة لبنان ناشرون،
2019)، الطبعة الأولى ( بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2012)
ـ لغة الطفل العربي ( بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2009).
ـ الثورة والشعر ( تونس: البدوي للنشر ولتوزيع، 2015).
ـ صياد اللآلئ: في الفكر والإبداع المغربي المعاصر ( الدار البيضاء: دار الثقافة، 2012)
ـ العراق في القلب: دراسات في حضارة العراق ، الطبعة الثانية والثالثة: (بيروت: الدار
العربية للموسوعات، 2010 و 2012) 712 صفحة. الطبعة الأولى: ( بيروت: المركز
الثقافي العربي، 2004).
ـ النور والعتمة : إشكالية الحرية في الأدب العربي (الدار البيضاء: دار الثقافة، 2009) .
ـ الحب والإبداع والجنون : دراسات في طبيعة الكتابة الأدبية (الدار البيضاء: دار الثقافة،
2006)
ـ في الأدب المغربي: قراءات ( الرباط: منشورات الزمن، 2002)
ـ الأعمال القصصية الكاملة ( بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2013)
ـــ الحب في أوسلو ـــــ قصص ـــ ( بيروت: الدار العربية للموسوعات، 2014)
ـ رسالة إلى حبيبتي، مجموعة قصصية (الدار البيضاء: دار الثقافة، 2002)
ـ صمت البحر ـ مجموعة قصصية ـ ( الدار البيضاء: دار الثقافة، 2003)
ـ أوان الرحيل، ـ مجموعة قصصية (الدار البيضاء: دار الثقافة، 2008، 2015) ط 3 و 2.
الطبعة الأولى:(القاهرة: دار ميريت، 2005)
ـ دوائر الأحزان ـ مجموعة قصصية، الطبعة الثالثة والثانية : ( الدار البيضاء: دار الثقافة،
2015 و 2010) الطبعة الاولى ( القاهرة: دار ميريت، 2007)
)2010 ـ حياة سابقة ـ مجموعة قصصية ـ (الدار البيضاء: دار الثقافة،
-2 Circles of Sorrows, Translated by Musa Halool ( Taif: University
of Taif, 2014)
ـ طرائف الذكريات عن كبار الشخصيات ( الرياض : دار الثلوثية، 2018)
ـ مرافئ الحب السبعة ـ رواية ـــ ( الدار البيضاء/بيروت: المركز الثقافي العربي، 2012)،
الطبعة الثانية: ( الرباط، منشورات الزمن، 2017).
ـ عصفورة الأمير : قصة عاطفية من طي النسيان، للأذكياء من الفتيات والفتيان (بيروت:
مكتبة لبنان،2005 )
ـ معالي المدير العام، رواية ساخرة معدّة للطبع.
Ali Al-Qasimi, Cele sapte porturi ale iu birii. Traducere din limba
araba. Prefata si note : Nicolae Dobrisan (Baia Mare: Proema, 2017)
ـ الترجمة وأدواتها ( بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2009).
ـ مشاعل على الطريق: أبدع وأروع القصص الأمريكية الحديثة ( بيروت/ الدار البيضاء:
المركز الثقافي العربي، 2018)
ـ مرافئ على الشاطئ الآخر: روائع القصص الأمريكية المعاصرة ( بيروت/ الدار البيضاء:
إفريقيا الشرق، 2003)
ـ إرنست همنغواي، وليمة متنقلة ـ ترجمة ـ الطبعة التاسعة ( الرباط: منشورات الزمن،
2017)، الطبعة الثامنة ( بيروت/ الدار البيضاء : المركز الثقافي العربي، 2016)، الطبعة
السابعة : ( القاهرة: مكتبة الأسرة، 2014) الطبعة السادسة: (القاهرة : دار رؤية، 2013)،
الطبعة الخامسة (الرباط: منشورات الزمن، 2013)، الطبعة الرابعة: (القاهرة: مكتبة
الأسرة، 2009) ، الطبعة الثالثة: (القاهرة: دار ميريت، 2006). الطبعة الثانية: (الرباط،
منشورات الزمن، 2002 )، الطبعة الأولى: ( دمشق: دار المدى، 2001).
ـ ألن لايتمن، أحلام أنشتاين ـ رواية ـ ترجمةـ الطبعة الثانية: (الرباط: منشورات الزمن،
2011) ، الطبعة الأولى: ( القاهرة : مجلة إبداع، 2011) .
ـ إرنست همنغواي، الشيخ والبحر ـ ترجمة ـ الطبعة السادسة (بيروت/ الدار البيضاء:
المركز الثقافي العربي، 2016)، الطبعة الخامسة (الرباط : منشورات الزمن، 2015)،
الطبعة الرابعة ( الرباط منشورات الزمن، 2013)، الطبعة الثالثة: (القاهرة: دار رؤية،
2013)، الطبعة الثانية:( القاهرة: دار ميريت، 2008) ، الطبعة الأولى: (الرباط: منشورات
الزمن، 2008).
ـ لودفيغ هولبرغ . الفلاح البائس : يبه الساكن على التل. ترجمة. الطبعة الثانية: (الرباط:
منشورات الزمن، 2013)، الطبعة الأولى:(بغداد: مكتبة الأعظمي، 1969) .
Modern Iraqi Short Stories (Baghdad: Ministry of Culture, 1969) -
with W. Frazier
ــ يحمل دروعاً عديدة من جامعات حاضر فيها في إندونيسيا، والجزائر، والسعودية،
والفلبين، وفنلندة، وماليزيا، ومصر، والمغرب، وغيرها.
ــ وسام الأسد السنغالي، من رئيس الجمهورية الشاعر ليبولد سنغور، لمشاركة القاسمي في
تأسيس مدارس حديثة لتعليم العربية والثقافة الإسلامية في السنغال.
ـ مرية الشوياخ . المصطلحية العربية في فكر الدكتور علي القاسمي ( عمّان: مركز الكتاب
الأكاديمي، 2019)
ـ إدريس الكريوي . قصص علي القاسمي القصيرة: الرؤية والأداة (جدّة: النادي الثقافي
الأدبي بجدّة، 2018).
ـ بتول الربيعي. المعجمية العربية في فكر الدكتور علي القاسمي ( عمّان: مركز الكتاب
الأكاديمي، 2018)
ـ منتصر أمين عبد الرحيم (الدكتور)، الدكتور علي القاسمي: سيرة ومسيرة ( الإسكندرية:
دار الوفاء، 2017).
ـ الدكتور حسين سرمك حسن، الظمأ العظيم: تحليل طبي نفسي ونقد أدبي لمجموعة "
أوان الرحيل" للدكتور علي القاسمي (2017). منشور إلكترونياً في موقع " الناقد
العراقي"، وفي موقع " أصدقاء الدكتور علي القاسمي"، وفي موقع " صحيفة المثقف"، وفي
موقع " مركز النور"، ومواقع أخرى.
ـ سوسن البياتي (الدكتورة)، بنية النص القصصي: رؤية سردية في مجموعة " دوائر
الأحزان" لعلي القاسمي (تونس: دار بدوي، 2015).
ـ محمد مساعدي وإبراهيم عمري (الدكتوران)، النقد النصي واستراتيجيات القراءة ( تازة:
مختبر البحث في اللغة والأدب والتواصل بالكلية متعددة التخصصات، 2015)
ــ إدريس الكريوي، بلاغة السرد في الرواية العربية: رواية علي القاسمي " مرافئ الحب
السبعة" نموذجاً ( بيروت/الجزائر/ الرباط: ضفاف/ الاختلاف/الأمان، 2014)
ــ إبراهيم أكراف ( المحرر)، دراسات نقدية مختارة عن رواية " مرافئ الحب السبعة" (
الرياض: شركة الارتقاء المعرفي للنشر الإلكتروني، 2014)
ــ محمد صابر عبيد ( الدكتور)، حركية العلامة القصصية، جماليات السرد والتشكيل (
بيروت: المؤسسة الحديثة للكتاب ، 2014)
ـ عبد المالك أشهبون (الدكتور)، علي القاسمي: مختارات قصصية، مع دراسة تحليلية
ــ الحسن الغشتول (الدكتور)، بين الفكر والنقد ( القاهرة: دار الكلمة، 2013)
ـ فيصل غازي النعيمي (الدكتور)، حسّاسية النص القصصي: قراءة في مجموعة " حياة
سابقة" لعلي القاسمي ( بيروت/ الرباط: الدار العربية للعلوم ناشرون ودار الأمان، 2012)
ـ إبراهيم أولحيان، الكتابة والفقدان: قراءة في التجربة القصصية عند علي القاسمي ( الدار
البيضاء: دار الثقافة، 2011)
ـ محمد صابر عبيد (الدكتور)، التجربة والعلامة: قراءة في مجموعة " أوان الرحيل" لعلي
القاسمي ( عمّان: عالم الكتب الحديث، 2011)
ـ إدريس الكريوي، جماليات القصة القصيرة: دراسات في الإبداع القصصي لدى علي
القاسمي (الدار البيضاء: دار الثقافة، 2010)
ـ عبد المالك أشهبون (الدكتور)، من خطاب السيرة المحدود إلى عوالم التخييل الذاتي
الرحبة (فاس: 2008).
ـ عبد الرحيم العلام، سيرة الفقدان ( الدار البيضاء: دار الثقافة، 2007)
ـ إحسان التميمي (الدكتور)، المعادل البصري في السرد العربي (الشارقة: جائزة الشارقة
للإبداع، 2007).
ـ شرف الدين ماجدولين (الدكتور)، الصورة السردية في الرواية والقصة والسينما (
القاهرة: دار رؤية للنشر والتوزيع، 2006).
ـ لحسن حمامة، القارئ وسياقات النص (الدار البيضاء: دار الثقافة، 2006).
ـ مصطفى شقيب، دراسة سايكولوجية عن " حياة سابقة" لعلي القاسمي .
ـ رسالة ماجستير في الترجمة والتواصل أنجزها الطالب المغربي يوسف مساهل وقدمها
لكلية الآداب بجامعة الحسن الثاني، بالدار البيضاء ـ عين الشق، بعنوان ( كتاب القاسمي “
الترجمة وأدواتها “ ترجمة جزئية للغة الإسبانية، وتحليل ترجمي وموضوعاتي للكتاب)
سنة 2012.
ـ رسالة ماجستير في علم اللغة أنجزتها الطالبة الجزائرية كاهينة محيوت في جامعة مولود
معمري ـ تيزي وزوـ، بعنوان ( النظرية المعجية الحديثة في فكر علي القاسمي) سنة
2014. وقد نشرها مخبر الممارسات اللغوية في الجامعة نفسها سنة 2015.
ـ رسالة ماجستير في علم اللغة أنجزها الطالب الجزائري كمال العناني في جامعة مولود
معمري ـ تيزي وزو ـ بعنوان ( النظرية المصطلحية في فكر علي القاسمي) سنة 2014.
ـ رسالة ماجستير في النقد الأدبي أنجزها الطالب العراقي باسم كاظم في جامعة تكريت
بعنوان (البناء السردي في رواية علي القاسمي “ مرافئ الحب السبعة”) سنة 2014.
ـ رسالة ماجستير في الترجمة أنجزتها الطالبة المغربية فاتحة تمزارتي في كلية الآداب
والعلوم الإنسانية ببني ملال بعنوان " ترجمة الاستعارة في رواية الشيخ والبحر: دراسة
تحليلية مقارنة لترجمتي القاسمي وزاهيد"
ـ رسالة ماجستير في علم اللغة أنجزتها الطالبة العراقية بتول عبد الكاظم حمد في كلية
الآداب بجامعة بغداد بعنوان ( المعجمية العربية في فكر الدكتور علي القاسمي) سنة
2015. ونشرها مركز الكتاب الأكاديمي في عمّان في شكل كتاب.
ـ رسالة ماجستير في علوم الكتاب أنجزتها الطالبة المغربية هناء الرحماني في جامعة
سيدي محمد بن عبد الله في فاس بعنوان ( فهرسة تحليلية لأعمال الدكتور علي القاسمي)
سنة 2016.
ـ رسالة ماجستير في اللسانيات أنجزتها الطالبة المغربية مرية الشوياخ في كلية الآداب
والعلوم الإنسانية بجامعة محمد الخامس بالرباط بعنوان ( علم المصطلح في فكر علي
القاسمي) سنة 2016.
ـ رسالة ماجستير في النقد الأدبي، أنجزتها الطالبة العراقية ميلاد يحيى لازم الغراوي في
كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة محمد الخامس بالرباط بعنوان ( الغربة والحنين في
الرواية العراقية الحديثة: رواية " مرافئ الحب السبعة لعلي القاسمي أنموذجاً) سنة
2017.
ـ أطروحة دكتوراه في النقد الأدبي ، يعدّها الباحث الجزائري الأستاذ حمودي أحمد بإشراف
الدكتورة عمارية حكيم في جامعة سعيدة بالجمهورية الجزائرية بعنوان " شعرية الفضاء
في رواية "مرافئ الحب السبعة".
ـ أطروحة دكتوراه في النقد الأدبي ، يعدّها الباحث المغربي الأستاذ محمد معمري بإشراف
الدكتور محمد قاسمي في جامعة سيدي محمد بن عبد الله في فاس بالمملكة المغربية
بعنوان " لسانيات النص والنص السردي: رواية مرافئ الحب السبعة نموذجاً".
ــ رسالة ماجستير في الأدب العربي الحديث، تعدّها الطالبة الإيرانية أفسانة محمدي
بإشراف الدكتورة مريم جلائي في جامعة كاشان في إيران، بعنوان " الزمان والمكان في
رواية علي القاسمي " مرافئ الحب السبعة".
ـ رسالة ماجستير في اللسانيات الحديثة، تعدّها الطالبة العراقية تماضر علي بإشراف
الدكتور نعمة دهش الطائي، في كلية التربية بجامعة بغداد، بعنوان " المنحى الاجتماعي
في جهود علي القاسمي المعجمية والمصطلحية".
ــ أطروحة دكتوراه في المعجمية يعدّها الباحث الجزائري الأستاذ يحياوي علي في جامعة
عمار ثليجي بالأغواط ـ الجزائر بإشراف الأستاذ الدكتور سليمان بن علي، بعنوان "
قضايا المعجمية العربية بين الأصالة والمعاصرة : دراسة إبستمولوجية في كتابات علي
القاسمي والجيلالي حلام".
رسائل جامعية عن " المعجم العربي الأساسي" من تأليف الدكتور علي القاسمي
(المنسِّق) وآخرين ( تونس/ باريس: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم/ لاروس،
1989). وكان القاسمي قد طرح فكرة إعداد معجم عربي لغير الناطقين بالعربية عندما
كان خبيراً في الإلكسو، وعقد ندوة حول صناعة المعجم العربي لغير الناطقين بالعربية
تمهيداً لتأليف هذا المعجم، واختار معظم أعضاء فريق المؤلفين والمراجعين، ووضع خطة
إعداد المعجم، وعمل منسقاً لفريق كبار اللسانيين العرب الذين أسهموا في صناعة هذا
المعجم:
1- الألفاظ الحضارية وخصائص توليدها في المعجم العربي الأساسي ./ رسالة
ماجستير / رادية حجبار / المشرف صالح بلعيد / كلية الآداب واللغات / جامعة
تيزي وزو. الجزائر، 2016 ـ 2017.
2- مشكلات الدلالة في المعاجم العربية الحديثة – المعجم العربي الأساسي أنموذجا –
رسالة ماجستير / بدر الدين سامي / المشرف د.عبد الكريم بورتان / جامعة باتنة /
الجزائر 2015- 2016.
11
3- المعجم العربي الأساسي للناطقين بالعربية وتعليمها –دراسة وصفية نقدية - /
رسالة ماجستير / فاطمة عبد الله ناصر / المشرف أ. د. سعد عبد العزيز مصلوح /
جامعة الكويت 2002.
4- التغير الدلالي في المعجم العربي الأساسي ( دراسة في ضوء النظريات الدلالية
الحديثة ). شهادة ماجستير / المشرف أ.د محمد حامد عجيلة و د. لبنى حسين عبد
التواب / 2018 . جامعة الفيوم كلية دار العلوم / مصر .
5- المعجم العربي الأساسي في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها / علي بن عبد الله
الزغيبي / المشرف د. علي علي شعبان . جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية
/معهد تعليم اللغة العربية / 1413 هـ - رسالة ماجستير الرياض .
6- المعجم العربي الأساسي دراسة في ضوء علم اللغة الاجتماعي / رسالة ماجستير /
صفاء أكرم / المشرف د. لمى العاني / كلية الآداب جامعة بغداد 2018- 2019 م
7- االتغير الدلالي في المعجم العربي الأساسي / رسالة ماجستير/ عماد حسين علي
حسن/ بإشراف أ. د. محمد حامد عجيلة و ة. لبنى حسين عبد التواب/ جامعة الفيوم،
كلية دار العلوم / نوقشت وأُجيزت يوم 29/ 4/ 2018.