روبيان ريناته خلف المذنب
روبيان ريناته خلف الكهفي المُنظف الشفاف (Renate Khalaf’s Cave Clear Cleaner Shrimp) أو روبيان ريناته خلف المُذنب ذو الإسم العلمي ("Urocaridella renatekhalafae Khalaf, 2018") من الحيوانات القشرية مفصلية الأرجل البحرية ، والتي تتبع عائلة بالمونيدي (Palaemonidae) وهي إحدى أنواع الروبيان (الجمبري) البحري ، والتي تعيش في المناطق المُرجانية والصخرية المُتواجدة على المُسطحات الرملية في خليج عمان ، حيث تم تسجيلها من الساحل الشرقي لدولة الإمارات العربية المتحدة ، وكذلك في البحر الأحمر ، وعبر المحيط الهندي وغرب المحيط الهادي .
قام عالم الحيوان الفلسطيني الألماني أ. د. نعمان (نورمان) علي بسام خلف اليافاوي بدراسة وتصنيف وإعطاء الإسم العلمي لنوعاً جديداً وغير مُسمى من روبيان الكهوف المُنظف الشفاف . وتمت تسميته عِلمياً " "أوروكاريدّلا ريناته خلفي" خلف ، 2018 " ("Urocaridella renatekhalafae" Khalaf, 2018) . وقد تمت تسمية اسم النوع "ريناته  "خلفي" " "renatekhalafae"   باللغة اللاتينية ، نسبة إلى والدة المُصنف "ريناته خلف" (مواليد مدينة ساربروكن في ألمانيا عام 1941) تقديراً وتكريماً لها .
يصل طول هذا النوع من روبيان الكهوف إلى 3 سنتيمترات . ويمتاز بجسمه الشفاف مع وجود نقاط بيضاء وحمراء في المنطقة الرأس صدرية والبطنية . ويُمكن رؤية أعضائه الداخلية بوُضوح . وتكون أرجله طويلة ونحيلة وذات حلقات بيضاء وحمراء اللون . قرون وقرينات الإستشعار تكون حمراء اللون . ويكون الخطم (الحيزوم) طويلاً جداً وأبيض اللون . وتوجد نقاط وحلقات بيضاء وحمراء اللون في المنطقة الذيلية ورُجيلات الذيل .
يُعتبر اللون الشفاف في روبيان ريناته خلف الشفاف بمثابة خط الدفاع الأول من الإفتراس . وفي بيئته الطبيعية ، يعيش هذا الروبيان المُنظف في مجموعات صغيرة في كهوف وشقوق صغيرة في المناطق الصخرية والشعاب المرجانية في مواقع تُسمى "محطات التنظيف" ؛ حيث يقوم هذا الروبيان بجذب الأسماك من خلال حركات إهتزازية جانبية لقرون وقرينات إستشعاره الحمراء ؛ وعندما تأتي الأسماك إليهم ، يقوم هذا الروبيان بتنظيف هذه الأسماك من الطفيليات العالقة على أجسامها وتخليصها منها ، مُجسدة بذلك مثالاً واضحاً للمنفعة المُتبادلة بين نوعين مُختلفين من الحيوانات .
وهي معروفة بأن لها طريقة كوميدية في السباحة أو الحوم في الماء عندما تتجه نحو الأسماك التي تقوم بتنظيفها ، وذلك بأنها تقوم بتحريك أرجل السباحة البطنية بحيوية ، بينما تكون ملاقطها الأمامية مُتجهة للأسفل ؛ وهي تظهر بذلك وكأنها تحوم بشكل غريب في الماء . وقد أطلق عليها البعض بالروبيان الحوام أو الروبيان الهليكوبتر .
تم تسجيل تواجد هذا النوع الجديد من روبيان (جمبري) الكهوف في المناطق المُرجانية والصخرية المُتواجدة على المُسطحات الرملية في بحر الفجيرة وخورفكان على الساحل الشرقي لدولة الإمارات العربية المتحدة ، وكذلك في البحر الأحمر ، وعبر المحيط الهندي وغرب المحيط الهادي على أعماق حتى 25 متراً .
يتغذى روبيان ريناته خلف المُنظف الشفاف على الطفيليات التي تعيش على الأسماك ، وكذلك على الجوادف القشرية البحرية ، وعلى بقايا الطعام ، ومُخاط الأسماك .
كتاب العُلوم المائية العربية . رحلة عِلمية مائية عربية في رُبوع فلسطين والبلاد العربية وأوروبا بين الأعوام 1980 – 2005 . تأليف : د. نعمان علي بسام خلف اليافاوي . الطبعة الأولى ، أغسطس (آب) 2005 ميلادية ، باد ريلشينغن – هانفيلر ، ألمانيا . 376 صفحة . ISBN 3-00-014835-3 . باللغات العربية والإنجيليزية والألمانية . https://joom.ag/nN6L
كتاب حيوانات الإمارات – الجزء الأول . دراسات عِلمية حيوانية في رُبوع دولة الإمارات العربية المُتحدة بين الأعوام 2004 – 2009 . تأليف : د. نعمان علي بسام خلف اليافاوي . الطبعة الأولى ، نوفمبر (تشرين الثاني) 2010 ميلادية ، دُبي والشارقة ، دولة الإمارات العربية المُتحدة . 350 صفحة . ISBN 978-9948-15-462-4 . (باللغات العربية والإنجيليزية والألمانية) . . 
https://www.yumpu.com/xx/document/view/59546804/fauna-emiratus-part-1-zoological-studies-in-the-united-arab-emirates-between-2004-2009-by-dr-norman-ali-bassam-khalaf-von-jaffa-2010
نوع جديد من روبيان الكهوف المُنظف الشفاف من خليج عُمان : "أوروكاريدّلا ريناته خلفي" خلف ، 2018 . 
https://issuu.com/dr-normanalibassamkhalaf/docs/shrimp_urocaridella_renatekhalafae_
روبيان ريناته خلف الكهفي المُنظف الشفاف في قائمة بنك الحيوانات . http://zoobank.org/NomenclaturalActs/07C73A5C-DFBC-4517-A333-ADC39BF13C8E 
روبيان ريناته خلف الكهفي المُنظف الشفاف في الموسوعة الأحيائية العالمية .http://eol.org/collections/134002/