فضل الرحمن فاضل
فضل الرحمن فاضل، هو دیبلوماسي فی وزارة الخارجیة الأفغانیة و كاتب صحفی حر، عمل كسفیرا لأفغانستان فی إندونيسيا ثم أوکرانیا، ثم تولي العمل كسفير لأفغانستان لدی جمهوریة مصر العربیة من یولیو عام 2013م وحتى یومنا هذا، عمل کرئیس التحریر لصحیفة "أنیس" الیومیة، ثم عين بعدها الملحق الثقافی فی سفارة أفغانستان بأنقرة.
فضل الرحمن فاضل بن الشهید قربان محمد یفتلی ولد فی 21 برج دلو 1336 هـ ش الموافق 10 فبرایر 1958م فی حارة دیوابیجی مدینة فیض آباد بمحافظة بدخشان بأفغانستان.
تعلم اللغة الفارسیة المتداولة عن والدته ثم بدء دراسته فی مدرسة خاصة فی بدخشان في مدرسة (کتّاب)حارته، و عادتاً ما تدیر هذه المدارس النساء المتعلمات، و فی عام 1966م التحق بمدرسة کوکجه ( و فی ذلک الوقت كان يطلق عليها ثانویة شاه محمود غازی)، و فی عام 1972م التحق بمدرسة الإمام أبوحنیفة بکابول و تخرج فی هذه المدرسة عام 1977م.
التحق بجامعة کابول بکلیة الشریعة قسم الفقه و القانون وذلك بعد اجتیازه اختبارات القبول بالجامعة، ثم سلک طریق الهجرة فذهب إلی بيشاور سبتمبر عام 1979م فی زمن حکم "نورمحمد تره کی" و فی تلك الظروف الصعبة. بدأ نشاطاته الثقافية والتحق باللجنة الثقافیة (بجمعیة أفغانستان الإسلامیة) و خاصةً فی مجال طبع و نشر الکتب و المجلات لهذه الجمعیة، و عين لفترة مدیراً مسئولا عن جریدة (کاروان جهاد) الصادرة عن المرکز الإعلامی لمجاهدی بدخشان، و مدیراً مسئولا للمجلة الشهریة (میثاق خون) للمرکز الإعلامی ( الکُتّاب و الشعراء) للجنة الثقافیة لحزب جمعیة أفغانستان الإسلامیة.
سافر فضل الرحمن فاضل عام 1981م إلی مکة مکرمة لإکمال دراسته الجامعية فالتحق بجامعة أم القری بمعهد اللغة العربیة، وحصل منها علی الدبلوم العام فی التربیة و طرق تدریس اللغة العربیة. و بعد ذلک فی اواخر عام 1984 م سافر إلی بيشاور مرة اخرى ، و استمر بجهوده الثقافیة بالاضافه إلى عمله کمدرس للغة العربیة فی المرکز التعلیمی الإسلامی لافغانستان فی بيشاور بباكستان، و کان هذا المرکز تحت إشراف حکومة المجاهدین المؤقتة، و کان هذا المرکز ایضا یدوّن ویرتب المناهج التعلیمیة لمدارس أفغانستان وعمل فی هذا المرکز کعضو فی لجنة تدوین الکتب المقررة لمادة القراءة الفارسیة للمراحل التعليمية من الصف السابع حتی الصف الثانی عشر مع السادة عبدالأحد تارشی و محمد معروف فروغجر و محمد ادریس منصوری و محمد رفیق انصاری و غلام حسین مجددی و الأستاذ مولانا زاده و شیر محمد دفتانی.
من عام 1989 هـ و حتى تأسیس دولة أفغانستان الإسلامیة کان الرئیس المنتخب لمنتدی الكتاب والشعراء لجمعية أفغانستان الإسلامیة.
بعد تأسیس دولة أفغانستان الإسلامیة ، عمل کرئیس التحریر لصحیفة "أنیس" الیومیة، ثم عين بعدها الملحق الثقافی فی سفارة أفغانستان بأنقرة ، ولكنه لم یجد جو أنقرة مناسباً للفعالیات الثقافیة فرجع إلی کابول مرة اخري وعمل کموظف بوزارة الخارجیة. ثم عیّن سکرتیر ثانی فی سفارة أفغانستان بدلهی إلى أن رُقی مستشارا فی تلک السفارة.
من نشاطاته الثقافية فی نیودلهی، کان رئیس تحریرجریدة "المیزان" للمرکز الإعلامی بسفارة أفغانستان فی نیو دلهي، و قد أسست هذه الجریدة فی 28 میزان 1375 هـ الموافق ( 28 اکتوبر 1996م) بواسطة السید مسعود خلیلی سفیر أفغانستان فی الهند. و کان السید فاضل رئیس تحریر و مسؤل هذه الجریدة من بدایة التأسیس وحتى سقوط حکومة طالبان.
و کانت هذه الجریدة تطبع بمقاس 15 * 20 بوصة فی 8 أو 24 صفحة ، و کانت تعد الجریدة الوحیدة الحکومیة فی ذلك الوقت الذی کان فيه حكم دولة أفغانستان خارج کابول العاصمة.
في عام 2001م عیّن القنصل العام لأفغانستان فی مدینة « بون» بجمهوریة آلمانیا الاتحادیة إلی 2007م.
ثم عاد إلی کابول و أصبح مدیر الحقوق و المعاهدات (إدارة الحقوق والاتفاقیات) بوزارة الخارجیة لأکثر من سنة ، ومن عام 2009 حتى 2010 م عمل کمدیرالشئون القنصلیة بوزارة الخارجیة بأفغانستان .
و أیضاً عمل السید فضل الرحمن فاضل سفیراً لأفغانستان فی إندونيسيا ثم أوکرانیا، ثم تولي العمل كسفير لأفغانستان لدی جمهوریة مصر العربیة من یولیو عام 2013م وحتى یومنا هذا .
بدأ فضل الرحمن فاضل عمله بالکتابة و الترجمة من العربیة إلی اللغة الفارسیة فی عام 1972م حيث كان یکتب المقالات الأدبیة فی صحیفة بدخشان الیومیة و کان مثله الأعلی في ذلك الوقت ، أخوه الاکبر الأستاذ فیض الرحمن فایض، مسؤول صفحة الشباب و صفحة الدین و العلم فی هذه الصحیفة و السید غلام حسین فعال، رئیس تحریر تلک الصحیفة.
وهذه قائمة بأعماله التی ترجمها من اللغات العربیة و الاردیة و البشتو إلی اللغة الفارسیة و مؤلفاته المطبوعة فی کابل و بيشاور و لاهور و دلهی و جاکارتا و بون و القاهرة:
عدد من الأعمال التی أعدها للطباعة و قدّم لها و کتب هوامشها وطبعها فی القاهرة: