فورتسبورغ
فورتسبورغ ("Würzburg") مدينة ألمانية في منطقة فرنكونيا شمال ولاية بافاريا، عاصمة المنطقة الإدارية فرانكونيا السفلى، ومدينة فورتسبورغ هي مقاطعة مدنية مستقلة ("Kreisfreie Stadt") فلا تـُعد جزءاً من مقاطعة فورتسبورغ الريفية ("Landkreis Würzburg") المحيطة بها بشكل كامل.
تقع على نهر ماين، وبعدد قاطنيها الذي يتجاوز 135.000 ساكن تـُعد رابعة أكبر مدن الولاية بعد ميونيخ ونورنبيرغ وأوغسبورغ وقبل ريغنسبورغ بقليل.
أقرب المدن كبيرة إليها هي : فرانكفورت حوالي 120 كم إلى الشمال الغربي، نورنبيرغ 115 كم إلى الجنوب الشرقي، وشتوتغارت 140 كم إلى الجنوب الغربي.
و هي مقر لأسقفية فورتسبورغ الكاثوليكية ("Diözese Würzburg") منذ ما يزيد عن 1300 عام.
تشتهر عالميا بقصر إقامة فورتسبورغ ("Würzburger Residenz") الذي أختير مبناه مع حديقته ("Hofgarten") في عام 1981 من قبل اليونسكو ليكون ضمن مواقع التراث العالمي.
و فورتسبوغ مركز جامعي، حيث يوجد بها ثلاثة جامعات بعدد دارسين يتجاوز السبعة والعشرين ألفا، كما توجد بها مؤسسة للبحث العلمي غير جامعية.
تقع فورتسبوغ على جانبي نهر ماين في وسط وادي ماين المعروف بمثلث ماين ("Maindreieck"). تعلو المدينة قلعة مارينبيرغ (Festung Marienberg) الواقعة على المرتفعات الغربية العائدة جيولوجياً إلى "Muschelkalkplatte" (مصطلح جيولوجي للعصر الترياسي في ألمانيا) والمحيطة بالنهر.
المدن والبلديات التالية توجد على حدود فورتسبرغ، باتباع اتجاه عقارب الساعة وبدءا من الشمال، وتنتمي جميعها إلى مقاطعة فورتسبورغ الريفية ("Landkreis Würzburg") :
فايتسهوشهايم، غونترسليبن، ريمبار، إستنفلد، روتندورف، غيربرون، رانديرساكير، أيبلشتات، رايشنبيرغ، أيزينغن، هوشبيرغ، فالدبرون، فالدبوتلبرون وتسل أم ماين.
تقسم مدينة فورتسبورغ اليوم إلى 13 منطقة مدنية ("Stadtbezirke"). 
و المناطق المدنية تقسم بدورها إلى 25 حي ("Stadtteile")، وهذه المناطق والأحياء مرقمة على التوالي، وفيما يلى لمحة عن الأحياء مع أرقامها والمنطقة التي تنسب إليها :
في منتصف يناير تنخفض درجة حرارة حتى -0,6 درجة مئوية، في شهر يوليو يصل متوسط درجة الحرارة حتى +18،4 درجة مئوية. وخلال العام يبلغ متوسط درجة حرارة +9،2 درجة مئوية. وبلغت أقصى درجة حرارة مسجلة في تاريخ فورتسبورغ +38.5 درجة مئوية في يوم 28 يوليو 1921، وكانت أدنى درجة حرارة مسجلة في تاريخ فورتسبورغ هي -24،0 درجة مئوية يوم 10 فبراير 1956.
يحدد مستوى المياه من خلال عصا قياس العمق في الروافع القديمة ("Alten Kranen") : في الأوضاع الطبيعية بالنسبة الجدار الحاجز لنهر ماين، وعند الفيضان بالنسبة إلى المبنى الحجري للروافع القديمة.
تركت الفيضانات العارمة بين القرنين الرابع عشر والتاسع عشر علامات واضخة على بوابة مدخل مبنى البلدية القديم ("Grafeneckart") : آلاف السنين من الفيضانات كما حدث في 21 يوليو 1342، إضافة إلى 29 فبراير 1784، 27 يناير 1682 و30 مارس 1845.
حالات الفيضان خلال القرن العشرين موثقة على حائط الروافع القديمة : في 7 فبراير 1909، و16 يناير 1920 و25 فبراير 1970 (وصل منسوب المياه 670 سم).
قديما كان السفر على "الطريق الرئيسية القديمة" (Alte Fernstraße) لأجل التجارة شاقاً، ونهر ماين كان يشكل آنذاك حائلاً لا يستهان به ولم يكن بالإمكان عبوره إلا عند أماكن قليلة. ومن بين تلك الأماكن كانت المخاضة التي تقع بالقرب من فورتسبورغ اليوم. وسرعان ما استوطن المكان أصحاب الحرف اليدوية والتجار عارضين على المسافرين وملاحي نهر ماين خدماتهم وسلعهم.
حوالي عام 1000 قبل الميلاد كان قائماً في موقع قلعة مارينبيرغ الحالية حصن سلتي دفاعي ("Fliehburg"). استوطن الإفرنج المنطقة خلال عصر الهجرات. منذ حوالي عام 650 أصبحت فورتسبورغ مقر دوقية فرنكونية. نُصِّرَت فرنكونيا والمنطقة في عام 689 على يد مبشرين إيرلنديين-اسكتلنديين وهم كيليان وكولونات وتوتنان. ذُكرت المدينة أولا باسم "Vurteburch" بوثيقة مؤرخة في الأول من مايو من عام 704.نسبيا فإن خراب فورتسبورغ ذلك اليوم أكثر شملا من خراب درسدن جراء قصفها قبل ذلك بشهر.
و تدين فورتسبورغ الراهنة بحلّتها الباروكية لسكانها أكثر ما هي تدين للكنيسة، فنساء الأنقاض ورجال الأنقاض من أهلها هم من جعل تعميرها أمرا ممكنا من جديد بدلاً من الاستسلام لليأس والقنوط، ووضعت تكريماً لهم لوحة تذكارية من الحجر الرملي بين الرافعة القديمة ("altem Kranen") ورصيفها ("Kranenkai"). خلال العشرين سنة اللاحقة أعيدت المباني ذات الأهمية التاريخية كما كانت بدقة وعناية بالغة خلال إعادة الإعمار.
و اليوم تسحر الزخارف الجصية الرائعة وواجهات المباني المنمقة أفواج السياح الذين يبدؤون بجولتهم على طول "الطريق الرومانسي"، الطريق السياحي الشهير، انطلاقاً من فورتسبورغ.
تـُعرف فورتسبورغ أساسا بكونها مركزا إداريا. أكبر أعمالها هي جامعة يوليوس ماكسميليانس وهي إحدى أعرق الجامعات في ألمانيا وقد تأسست في عام 1402، إضافة للبلدية. وأكبر أرباب القطاع الخاص هو زعيم السوق العالمية كونيغ وباور "Koenig & Bauer" صانع الآلات الطباعة.
تقع مدينة فورتسبورغ على تقاطع Autobahns A 3 و A 7.
محطة المدينة الرئيسية "Würzburg Hauptbahnhof" (تختصر "Würzburg Hbf") تقع في النهاية الجنوبية لخط السكك الحديدية السريع هانوفر - فورتسبورغ ويتوفر بها قطارات انتر سيتي اكسبريس وانتر سيتي والتي تصلها بمدن مثل فرانكفورت وميونيخ وكاسل وهانوفر وهامبورغ. كما أنها محور هام في شبكة السكك الحديدية الإقليمية.
يصب نهر ماين في نهر الراين ويتصل بنهر الدانوب عن طريق قناة الراين - ماين - الدانوب. وهذا ما يجعلها جزءا هام في الطربق النهري عبر أوروبا الذي يربط بحر الشمال بالبحر الأسود.
عاش العديد من الفنانين المشهورين في فورتسبورغ كان من ضمنهم الشاعر فالتر فون در فوغلفايدي (خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر). والفيلسوف ألبيرتوس ماغنوس والرسام ماتياس غرونيفالت الفنانان اللذان أثرا طيباً في النحات تيلمان ريمنشنايدر، الذي كان أيضاً رئيساً لبلدية المدينة وشارك في حرب الفلاحين، وبالتازار نويمان (1687-1753) المعماري الباروكي وباني قصر إقامة فورتسبورغ الذي صمم أعماله الداخلية جامباتيستا تييبولو وابنه، جاندومينيكو.
الكثير من كنائس المدينة المائة لم تصب بأي ضرر، وهي ذات الأساليب بين الرومانسكي في كاتدرائية سانت كيليان "(Dome)"، والقوطي في مارينكابيلي (marienkapelle)، وعصر النهضة في نويباوكيرشي ("neubaukirche")، والباروكي في كنيسة ستيفت هاوغ "(Stift Haug Kirche)"، والحديث في كنيسة القديس أندرياس "(St Andreas)".
تستضيف فورتسبورغ متحف ماينفرانكن الذي يضم أعمالا فنية منذ ما قبل التاريخ حتى العصر الحديث، إضافة إلى متحف الكاتدرائية ومعارض للفنون القديمة والحديثة، ومتحف ذاكرة الثقافة (""kulturspeicher"") الذي افتتح سنة 2002 بميناء فورتسبوغ القديم. وكما تشتهر بالمهرجانات من قبيل أفريكا فيست ("Afrika Fest") في آيار مايو، ومهرجان موزارت ("Mozart Fest") في حزيران يوليو وكيلياني فولكفيست "kiliani volksfest" بمنتصف تموز يوليو.
يشكل معلما بارزا على نهر ماين في فورتسبورغ. وقد كان حصنا منذ العصور القديمة. بعد غزو ملك السويد غوستاف الثاني أدولف المنطقة عام 1631 تم إعادة بناؤه كقلعة بأسلوب الباروكي. اليوم هي حديقة ومتحف. وتضم القلعة كنيسة السيدة مريم العذراء ("marienkirche") المبنية عام 704 م على قمة موقع سلتي سابق، وفي القرن الثالث عشر أحيطت بأول تحصينات. وفي عام 1482، كان قلعة الرئيسية مطوقة بجدار الدائري من القرون الوسطى مع بوابة شيرينبيرغ.
و القلعة الموجودة على تلة تمر بجسر ماين القديم ("alter Mainbrücke")، الذي أقيم بين عامي 1473-1543 ليحل محل جسر رومانسكي دُمر. وقد تم تزينه بالتماثيل المعروفة للقديسين حوالي عام 1730و أبرز الكنائس العديدة في فورتسبورغ هي كنيسة كيبيلي ("käppele") الباروكية ذات المصلى المزخرف من قبل بالتازار نويمان على تلة مقابلة للقلعة وكاتدرائية القديس كيليان ("Dome"). مصلى "Schönbornkapelle" الباروكي بجانب مصلى الكاتدرائية ذو ديكورات داخلية على شكل عظام وجماجم بشرية، كما يوجد في الكاتدرائية عملين من أعمال تيلمان ريمنشنايدر الأكثر شهرة : قبر حجارة رودولف الثاني فون شيرينبيرغ ولورينس فون بيبرا. عند مدخل كنيسة مارينكابيلي ("marienkapelle") (في ساحة السوق) يوجد تمثالان لآدم وحواء من أعمال ريمنشنايدر. كنيسة نويمونستر ("Neumünster") رومانسكية بواجهة وقبة باروكية. وعلى الطراز الباروكي يوجد أيضا بالمدينة الكنائس "Stift Haug" و"St. Michael" و"St. Stephan" و"St. Peter".
تحتفظ فورتسبورغ بعلاقات ثقافية واقتصادية وعلمية مع :