質問: 日本ではダニエル・ビダルによって歌われたものがヒットし、多くの歌手にカバーされた、フランス・パリ市内の大通りをモチーフとした楽曲は何でしょう?
回答: オー・シャンゼリゼ

タイトル: テクラ・バダジェフスカ
『乙女の祈り』は、明治時代にピアノ教本と共に楽譜が日本に持ちこまれて以来、ピアノ経験者によく知られるのみならずオルゴール曲の定番として広く愛されている。東海道新幹線(JR東海)では、新横浜駅、東京駅などの安全柵開閉メロディに『乙女の祈り』を採用している。青森県では音響装置付信号機のメロディに使われている。川崎市では、昭和60年までごみ収集車が『乙女の祈り』を流していた。台湾でも、ゴミ収集車が『乙女の祈り』をゴミの回収時に流す地域が多いため、耳馴染みの者は多い。

タイトル: パリの生活
その他(合唱):旅行者、鉄道職員、召使、靴屋、手袋屋、給士、常連客

タイトル: アルルの女
『アルルの女』(アルルのおんな、フランス語: L'Arlésienne)は、ジョルジュ・ビゼーによる全27曲の付随音楽であり、アルフォンス・ドーデの同名の短編小説『アルルの女(フランス語版)』およびそれに基づく戯曲の上演のために1872年に作曲されたものである。付随音楽から編曲された2つの組曲が一般には最も広く知られている。

タイトル: ノートルダム・ド・パリ (ミュージカル)
パレ・デ・コングレ・ド・パリにて (各役2人目はセカンド・キャスト)ロンドン版CDにはセリーヌ・ディオンも参加。ロンドンのドミニオン劇場にて2002年中国ツアー公演ありヴェローナで撮影・録音されたイタリア語版CDとDVDが発売されている。スペイン語版のスタジオ版CD及び全曲版ライブCDが発売されている。ソウル、台北にて上演。2005年7月6日、モントリオールのサントル・ベル劇場内のブロードウェイ劇場のこけら落としとして上演される。アジア・ツアー後2005年12月2日から31日まで、初演版会場であるパリのパレ・デ・コングレ劇場にて30回の公演が行われる。ソウル(2006/1/18-2/26) 台北(2006/3/23-4/5) シンガポール(2006/11/3-20) にて上演。ソウル・ライブ版CDが販売されている。

タイトル: ラ・セーヌの星
オープニングは、断頭台に立つマリー・アントワネットと群がる民衆の画にナレーションを重ね、「マリーを殺せ!」という叫びの後、燃えあがる炎とともにタイトルとラ・セーヌの星が現れ、アレーヌが「Étoile de la Seine」(題名のフランス語表記)とコールする(第1・2話は除く)という、当時としては衝撃的なものである。フランスを舞台にしたアニメであり、日本コロムビアの木村英俊の発案で歌もフランス人の女性歌手アレーヌが担当した。駐日フランス大使館とフランス観光協会の協力により、パリでオーディションを実施。8人の応募者の中からアレーヌが選ばれ、3日間の日本語の特訓を経て、現地で録音された。放送開始1ヶ月後にアレーヌは来日して、関東中心に6ヶ所でイベントが開催された。堀江美都子は、適切なフランス人歌手が見つからなかった場合に備えた存在だった。

タイトル: 宗右衛門町
1972年(昭和47年)には、この街の名を取り入れた歌謡曲「宗右衛門町ブルース」(歌:平和勝次とダークホース)が発売され、200万枚の大ヒットを記録した。それ以前にも1967年発売の「大阪ブルース」(歌:奈美悦子)や1970年(昭和45年)発売の「大阪流し」(歌:フランク永井)などの歌詞に宗右衛門町が登場しているが、曲名に用いられた例は珍しかった。

タイトル: ノートルダム・ド・パリ (バレエ)
ノートルダム・ド・パリ(Notre Dame de Paris)は、フランスの振付家ローラン・プティによるバレエで、1967年にパリ・オペラ座バレエによって初演された。ヴィクトル・ユーゴーの小説「ノートルダム・ド・パリ」に基づいている。音楽をモーリス・ジャール、舞台装飾をルネ・アリオ、衣装をイヴ・サン=ローランが手掛けた。ローラン・プティはこれを遡ること20年前にパリ・オペラ座バレエを去っているが、彼がそのパリ・オペラ座バレエのために制作した最初の作品であった。上演は大成功を収め、2013年-2014年シーズン末のパリ・オペラ座での公演やオペラ・バスティーユでの公演、2013年のミラノ・スカラ座での公演など、現在に至るまで各地で上演されている。

タイトル: マリ＝アニエス・ジロ
ジロはパリ・オペラ座バレエ団に在籍していた時期から、積極的に外部での活動を行っていた。バンジャマン・ビオレのために彼女自身が振り付けて踊ったクリップ『La Superbe』はフランス国内でナンバー1の人気を得た。ジロにはダンサーや振付以外でも仕事のオファーが多かった。その中には、往年のハリウッド女優たちに扮しての撮影というリクエストもあった。彼女はこのオファーについて「自分以外の人物になりきるという点では、バレエと同じね。(中略)大きな車とかを借りて、ハリウッドの良き時代を再現するのよ。エヴァ・ガードナーとか、本当の意味でのスターが存在した昔のハリウッドは大好き」と評していた。積極的な活動の理由は、ジロ自身によると「新しいことをするため」である。その契機となったのは、ソフィ・カルとの出会いに刺激を受けたことであった。

タイトル: ラムの大通り
『ラムの大通り』(ラムのおおどおり、Boulevard du Rhum)はフランス・イタリア・スペインの合作として制作・公開された1971年の映画。監督はロベール・アンリコ。ブリジット・バルドーが主演を演じている。

タイトル: 悲しき街角
「悲しき街角」(かなしきまちかど、英語: Runaway)は、デル・シャノンが1961年2月に発表したシングル。ファルセットや短調から長調への転調を特徴とし、同年4月から4週連続全米一位を記録した。日本では、飯田久彦(1961年)と、柳ジョージ(1983年)がそれぞれ日本語に訳詞され、シングルとして発表された。

タイトル: リュシエンヌ・ボワイエ
フランス・パリ6区のモンパルナス地区界隈生まれ。第一次世界大戦で父親を失い、家族を支えるため軍事工場で働き16歳頃からキャバレーや小劇場の舞台にあがり歌手としての一歩を踏み出した(もともとは女優志望)。その後の1927年、米国人プロデューサーで劇場オーナーのリー・シューバート (Lee Shubert) に認められ渡米しブロードウェイでの出演を経て、1928年フランスで最初のシングルをリリース。南米ツアーを行った後、フランスに帰国する。1930年、ジャン・ルノワール (作曲家) (Jean Lenoir) 作詞・作曲による「聞かせてよ愛の言葉を」をリリース。 同曲はフランスの第1回ディスク大賞 (Grand Prix Du Disque) を受賞し、発表から現在にいたるまで様々な歌手やアーティストにカバーされている。

タイトル: シェネル
久保田利伸の「Missing」の英語カヴァーのロング・ヒットを受けて、自身初となるカヴァー・アルバム『ラブ・ソングス』を日本でのみ発売し、累計35万枚を売り上げる。同アルバムに収録されたTEEの「ベイビー・アイラブユー」の英語カヴァーは、レコチョクコール2011年6月28日付週間ランキングにて総合1位、「レコチョク洋楽・フル」および「レコチョク洋楽・うた」の2011年6月28日付週間ランキングにて1位を記録し、累計ダウンロード件数は160万件に達する。「ビリーヴ」は2012年7月13日に公開された映画『海猿』の第4作・『BRAVE HEARTS 海猿』の主題歌に抜擢され、RIAJ有料音楽配信チャート(2009年4月より実施)では「祈り 〜涙の軌道」(Mr.Children)以来3ヶ月ぶり通算3曲目となる4週連続1位を獲得した。2013年、6年ぶりにアメリカでの音楽活動を再開した。

タイトル: ルシール (曲)
ロックのスタンダード曲となっているこの曲は、スタジオ録音でもライブ録音でも、数多くアーティストたちによってカバーが制作されており、おもな例だけでも、AC/DC、ステイタス・クォー、ウイングス、ビートルズ、シャ・ナ・ナ、マッド(英語版), ホリーズ、アニマルズ、ポール・マッカートニー、ヴァン・ヘイレン、ウェイロン・ジェニングス、ジョニー・ウィンター、フライング・ブリトー・ブラザーズ、ピーター&ゴードン、クイーン、ディープ・パープル、イアン・ギラン・バンド、エヴァリー・ブラザース、ビル・ヘイリー& ビル・ヘイリー&ヒズ・コメッツ、オーティス・レディング、 ソニックス(英語版)、ザ・フーのジョン・エントウィッスル、デトロイトのロケッツ(英語版)などがある。ステイタス・クォーは、メドレー作品「The Anniversary Waltz」のパート1にも、この曲を組み込んでいる。

タイトル: ジャック・ブレルは今日もパリに生きて歌っている
初演以来1800回以上公演されたレビューは、1974年にはアスタープレイス劇場で再演された。また、アメリカ以外に南アメリカのヨハネスブルグでも演じられ、同国のロングラン記録を更新した。1975年には『アメリカン・フィルム・シアター』の一遍として映画化された。日本では1990年代に初演され、以後宝塚歌劇団などを含み多く公演されている。2006年にはオフ・ブロードウェイのジッパー劇場でオープンエンド再演されている。この公演では、基本的にブラウとシューマンが翻訳した曲を用いているが、選曲の見直しやアレンジの変更などが施され、ゴードン・グリーンバーグが演出を、エリック・シュベイツァルがアレンジを担当している。

タイトル: 恋はみずいろ
1967年の後期には、ポール・モーリアがイージーリスニング調にアレンジし、彼の楽団の演奏でインストゥルメンタル曲として録音。1968年1月にシングル盤として「Love is Blue (L'amour est bleu)」というタイトルでリリースされた。アメリカ合衆国でBillboard Hot 100の1位を記録。また、ビルボードの1968年年間チャート2位を獲得した。イギリスでは全英シングルチャートで最高12位を記録した。日本国内でも「恋はみずいろ」は、アルバム『パリのあやつり人形/ポール・モーリア・ヨーロッパ・トップ・ヒッツ』(SFX-7085)より1967年10月1日にシングルカット(SFL-1123)され、約12万枚のセールスを記録し、オリコンチャート最高18位を獲得した。ヴィッキーもポール・モーリア版のヒットとともに各国で再注目され活躍するようになった。

タイトル: ウナ・セラ・ディ東京
この頃から本曲がミルバの歌の影響により、音楽界で再評価されることになり、遂にはザ・ピーナッツのヒット曲の一つとなっていった。ほぼ同時期、和田弘とマヒナスターズ、坂本スミ子、西田佐知子、牧秀夫とロス・フラミンゴス、カテリーナ・ヴァレンテ(英語版)も本曲を歌うようになり、日本でも競作となった。1964年当時、ザ・ピーナッツ盤と和田弘とマヒナスターズ盤が特にヒットし、1965年5月時点での売上はザ・ピーナッツ盤が32万枚、和田弘とマヒナスターズ盤が27万枚である。本曲で岩谷時子が1964年第6回日本レコード大賞の作詞賞を、宮川泰が同賞作曲賞を受賞している。また和田弘とマヒナスターズ盤とザ・ピーナッツ盤は大賞の最終審査に残っていたが、結果は青山和子の「愛と死をみつめて」に敗れて落選した。翌1965年には松竹で映画化されている(後述→#映画)。

タイトル: アラビヤの唄
「アラビヤの唄」(アラビヤのうた)は、昭和初期に日本で大ヒットした和製ジャヅ(ジャズ)の流行歌。

タイトル: シャレード (2002年の映画)
スコア音楽はレイチェル・ポートマンが担当しているが、アンジェリーク・キジョ、ハレド、マヌ・チャオ、エンド・クレジットに炸裂するラシッド・タハの「Garab」など劇中はフランスで人気のアーティストの楽曲が多数使用され、デミの音楽センスが発揮されている。撮影はパリで行われ、多くのフランス人俳優も採用された。劇中で歌を披露するアズナヴールはもとより、マガリ・ノエル、ピーター・ブルックの舞台で活躍したソティギ・クヤテ、アラン・レネ作品の常連フランソワーズ・ベルタン、映画監督のアニエス・ヴァルダらが顔をみせ、アンナ・カリーナはジャック・リヴェットの『パリでかくれんぼ』を彷彿させるクラブ歌手・カリーナとしてセルジュ・ゲンズブールの歌を唄い、カリーナのファン役でフィリップ・カトリーヌも登場。おもちゃ屋の主人は同じく『パリでかくれんぼ』にも出演したウィルフレッド・ブナイシュである。

タイトル: パリの解放
この時には警察機能が回復するとともに市民の興奮、混乱も収束し、パリ市内は既に安全な状態となっていた。自由フランス軍とアメリカ軍の車両がパリの道路を進むと、喜びに満ちた群集が彼らを歓迎した。以後、毎年8月25日にはパリ解放を記念する式典が開かれる。2004年の60周年記念式典では、オテル・ド・ヴィルの外で音楽に合わせて道で踊る人々の間を当時のフランス軍とアメリカ軍を表す2種類の装甲車両による軍事パレードが行なわれた。

タイトル: ニューヨーク52番街
全曲ビリー・ジョエル作詞作曲。

タイトル: 花はどこへ行った
この楽曲が「反戦歌」として定着したのはこのグループによるところが大きいといわれる。彼らは、ベトナム反戦運動の中でこの曲を積極的に取り上げて歌唱していた。音源としては、1962年の1stアルバム『ピーター・ポール&マリー』などに収録されている。3番の歌詞で取り上げている対象が「若い男」から「夫」に変わっている。キングストン・トリオ同様、西海岸のグループであったブラザース・フォアは、比較的早くから何度も来日し、日本での人気が高かった。日本ではピーター・ポール&マリーとともに有名なカバーバージョンの一つで、「グリーンフィールズ」と並ぶ彼らの代表曲の一つでもある。多くのベストアルバムに収録されている。また、ピーター・ポール&マリーと同様に、3番の歌詞で取り上げている対象が「若い男」から「夫」に変わっている。1962年にマレーネ・ディートリヒがフランス語・ドイツ語によるカバーも行っている。

タイトル: アビジャンの歌
アビジャンの歌(フランス語:L'Abidjanaise)はコートジボワール共和国の国歌。1960年に採用され、アビジャンが首都でなくなった後も変更されていない。Mathieu Ekra, Joachim Bony, Pierre Marie Coty 作詞、Coty は又、Pierre Michel Pango と共に作曲も手掛けている。

タイトル: ピエール・ポルト
此方の盤には、同曲に佐藤純弥監督の作詞で、島崎由理が歌唱した物は入ってはおらず、ピエール・ポルトの作品が収録されていた。後の日本コロムビア発売の此の“Gメン'75シングルコレクション”のCDでは、SONYで発売したエンディング曲の、夏木マリ歌唱‘ウィング’と共にその自作自演のビクターレコード発売の、ピエール-ポルトオーケストラ演奏版も収録された)で有名になり、その後1985年秋に、日本テレビ系「金曜ロードショー」のテーマ曲である「フライデー・ナイト・ファンタジー」で一躍その名が知れ渡るようになり、これが日本での彼の代表曲となっている。

タイトル: パリの公園と庭園の歴史
大きな分水と盆地そして長い並木道など、今日公園の上部からは市内の並外れた景色を眺めることができるが、パリを一周する近隣の高速道路の騒音にも悩まされている 。