質問: 「副産物」という意味がある、映画やドラマにおける派生作品のことを英語で何というでしょう?
回答: スピンオフ

タイトル: シリーズ (作品)
映画や書籍に関しては、英語でも「シリーズ」と言うことがあるが、テレビ番組に関しては、このような「シリーズ」の用法は日本語特有のものである。北米・オーストラリアでシリーズと言えば、定期的に放送されるテレビ番組の1作品を、イギリスでシリーズといえばシーズン(1年間に放送される分)を意味する。日本語で言うシリーズに近い用語には、フランチャイズ(franchise)がある。これはキャラクターや世界観のフランチャイズ(使用権許諾)という意味で、作者や制作会社が同じであっても「作品から作品へのフランチャイズ」という比喩的な意味で使われる。ただし、この語は多義的で、メディアフランチャイズ(日本のメディアミックスにあたる)や、テレビ番組の各国版(翻訳ではなく、現地国で別個に制作するもの、番組フォーマットを使った番組販売)を含む場合がある。

タイトル: Universal Scene Description
以下の映画の製作に使われている:また以下のゲームの製作にも使われている:

タイトル: メイド・イン・アメリカ
メイド・イン・アメリカ(Made in America)は、「アメリカ製」を意味する。また、下記の作品名。

タイトル: 派生作品
最低映画を選出するゴールデンラズベリー賞にも「リメイク・リップオフ部門」が存在する。

タイトル: プロデュース
果物など農作物を生産することをプロデュース("Produced In Japan"など)という。工業製品などはメイク("Made In Japan"など)という。

タイトル: ジャンル
ただし「ハリウッド映画」が名称上は単に映画の製作会社の本拠地を限定しているだけのものでありながらも、実質的には主題やスタイル上の特徴(ハッピー・エンディングであること、実験的な手法を避ける傾向にあること、娯楽性を重視すること、作品が「映画」であることを強調せず「自然な」感じの映像表現を多用すること、など)を含意している範疇もあるため、特定の分類用語をとりあげてそれがジャンル名であるか否かを決めようとすると困難にぶつかる場合もある。映画については、あるジャンルに固定できる映画は多くはない。公開時のセールスの仕方に従っているのが通例である。漫画においては、アメリカン・コミックスではスーパーヒーロー以外のジャンルを「グリッタージャンル」としている。

タイトル: ケイシー打席に立つ
この詩は人気を博し様々なパロディや派生作品を生んだが、ここでは主なものを挙げるにとどめる。

タイトル: モックバスター
mockbuster という言葉は、「大ヒット映画」を意味する blockbuster(ブロックバスター)と、「模倣」を意味する mock(モック)をかけたものである。この種の映画は、英語では knockbuster や drafting opportunity などとも呼ばれる。日本語では「模倣映画」、「便乗映画」、俗語的には「パクリ映画」などと呼ばれる。

タイトル: エクスプロイテーション映画
エクスプロイテーション映画(Exploitation films) は1950年代以降に量産されたアメリカ映画のジャンルで、興行成績をあげるため、センセーショナルな時事問題やタブーとされる題材をあえて取り上げている低俗な作品群を指す。チケットの売れ行きを伸ばすねらいでテーマの話題性を「利用する exploit」ためにこの呼び名がある。一般に、物語や演技よりもセックスや暴力、薬物乱用など主流の映画が扱わない題材を映画館で見せること自体を売り物として、低予算で量産された。

タイトル: 外伝
本来の英語における「another story」は「(それとこれとは)別の話、別問題」といった意味合いで使われる。そのため、「side story」のようには「外伝を意味する語」として英語圏に定着していない。なおanotherは不定冠詞anをふくむので、原則としてあとには複数名詞をおくことができない。したがってanother storiesは誤り(other storiesが正しい)。ただしanother + [three days]「さらに3日」のようにanotherと名詞(時間や距離などの量を表すもの)の間に数詞がはいる場合は複数名詞を用いることができる。「番外」と「編」を組み合わせた複合語である。番外とは「番組外」の略であり、ここでいう番組とは、本来「(演劇などの)演目や予定」を指す。また、編とは、ここでは「物語の一編」という意味で使われている。

タイトル: 派生需要
派生需要(はせいじゅよう)とは商学用語の一つで、ある商品に対する需要が発生したとき、同時に複数の別の商品に対する需要も発生することである。市場経済が発展すればするほど、経済活動の相互依存関係も大きくなるために起こる。例えば、自動車一台の需要が発生する場合には、これは市場経済では単に自動車一台のみならず、これに加えて自動車を構成する部品や、カーナビゲーションやカーエアコンなどの製品や、ガソリンや交通整備までの需要も派生する。

タイトル: エイヴァ・デュヴァーネイ
エイヴァ・マリー・デュヴァーネイ (Ava Marie DuVernay、1972年8月24日 - ) は、アメリカの映画監督、脚本家、映画プロモーター、ディストリビューター。

タイトル: インディペンデント映画
インディペンデント映画や独立系映画、インディーズ映画(independent film、independent movie、indie film、indie movie)とは、独立系エンターテインメント企業によって映画製作・配給される長編映画または短編映画のことを指す。場合によっては大手映画会社によって配給されるが、基本的に大手映画スタジオのシステムのもとで製作されることはない。

タイトル: 派生
派生(はせい)とは、一つの物から新しい物が生まれること。特に言語学においては、ある語から別の語(意味あるいは品詞を異にする)を生じることをいう。派生語は、接辞が内容形態素に付加することで構成される。また言語によっては音交替(母音交替・子音交替)や重畳などもある。同じ語の範囲内で文法的関係が変化することは屈折という。また、2つ以上の内容形態素が結合することを複合といい、複合で出来た語を複合語という。派生語も複合語も、同じ合成語の下位分類である。

タイトル: ジョン・ウー
ジョン・ウーの映画作品はビデオゲームやコミック、アニメなど様々なメディアに影響を与えている。

タイトル: ファウンド・フッテージ
たとえば、『バラエティ』誌は2012年の『グレイヴ・エンカウンターズ2』について言及する時、「偽のファウンド・フッテージ映画(faux found-footage film)」という表現を用いた。映画学者のデヴィッド・ボードウェル(英語版)は混乱を避けるため、こういった語り口に仕掛けのある映画を「discovered footage」と呼びたいと言っている。

タイトル: プロデュース
プロデュース(英: Produce)は、産出する、生産する、制作するなどを意味する言葉(英語本来の意味)であるが、本項では日本で一般的に使用される本来の意味とは離れた独自の用法やその他の名称などについて記載する。

タイトル: S&W M76
M76は1970年代に製作された米国映画に良く登場し、メディアの影響から生産数以上に一般人の間でも認知度が高い。

タイトル: 映画
映画の制作会社で作られた映画作品のフィルムは、映画の配給会社によって、元のフィルムから複製が多数制作され、各コピーの個体ごとの貸し出し計画が立てられた。複製されたフィルムの個体ひとつひとつは、映画館から映画館へと線的に移動してゆくことになっており、最初は都市部の大きな映画館に高額で貸され、そこでの上映期間が終わると、次第に低額で地方都市や小さな町の映画館へと貸し出されてゆくようなスケジュールが、他の映画作品の上映計画との兼ね合いや、各映画館で「穴」があかないようにすることや、各映画館での利益も考慮し緻密に組まれた。こうしたスケジュールの体系は「番線」と呼ばれた。現在でも劇場で公開する映画は映画の基本であり本流であるが、そうではない映画も増えてきたので、劇場で公開する映画をレトロニムで「劇場公開作品」「劇場公開映画」などと呼ぶことも行われている。

タイトル: モールス (映画)
また製作陣は、オリジナルに対する敬意を払いながらも「アメリカの文脈に馴染む『モールス』独自の特性を生み出すことを目指した」。リーヴスは原作やオリジナル映画から大きな変更を加えること嫌い、「様々な変更を加えれば成長という物語の中心を切り捨てることになるほど、原作は長大だ。そこで私は原作にあった隠喩や言及を取り込むことに努めた」。またオリジナル映画にあった要素の借用を認め、「脚色も素晴らしかったから、映画から取り入れた部分もある。それらは物語の文脈を損なわず、むしろ適していたはずだ。これは原作、オリジナル映画、およびそれらをさらに脚色した部分が混じり合ってできている」としている。リーヴスによると、アメリカの観客に適合させるに当たり1980年代という時代設定を残したことは、映画が「善と悪」というテーマを模索する上で重要な役割を果たした。

タイトル: ドラえもんの派生作品
イラストや動画のドラえもんがそのまま登場するもの以外では、以下のような例がある。

タイトル: エフ・アンスティ
アンスティの作品は、ヒントにした映画やテレビ作品は数知れず、原作としてクレジットロールに表示されないこともあるくらい海外では普遍的な作品が多い。

タイトル: サイバーパンクからの派生
サイバーパンクからの派生(サイバーパンクからのはせい)では、スペキュレイティブ・フィクションにおけるサイバーパンクからの派生サブジャンルのうち、別個のサブジャンルとして確立していると認識されているものを解説する。これらの派生サブジャンルはサイバーパンクの中心であるコンピュータなどのITの進歩とは関係ないものがほとんどで、サイバーパンクの別の面を引き継いでいるものが多い。すなわち、1つの特定のテクノロジーを高度に洗練されたレベルに外挿して世界を構築したり(ファンタジー的な場合もあるし、レトロフューチャーと呼ばれるアナクロ的な場合もある)、トランスリアリズム的な都市を描いたり、何らかの社会的主題を描いたりする。全てではないが、ここで扱うサブジャンルの多くは、“-パンク”が名称の末尾に付く。これは、サイバーパンクやスチームパンクなどと同じかばん語生成法である。

タイトル: バック・トゥ・ザ・フューチャーシリーズ
バック・トゥ・ザ・フューチャーシリーズは、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』を第1作とする映画シリーズ。本稿では、派生作品であるアニメ作品やゲーム作品についても取り扱う。

タイトル: テレビドラマ
日本語のドラマはコメディドラマを含むが、英語の comedy drama は笑いを含む話と含まない話が織り交ざる。英語の situation comedy は笑いを含む展開で、日本語のコメディドラマに近い意味がある。放送形態別の呼称として、1シーズン限りで完結するテレビドラマは「ミニシリーズ(miniseries)」または「リミテッドシリーズ(limited series)」と呼ばれる。日本の2時間ドラマなど単発のテレビドラマは、英語圏では「テレビスペシャル(TV special)」または「テレビ映画(TV film、TV movie)」などと称する。

タイトル: 官能映画
エロティックな映画撮影はキャラクターまたはキャラクターのカテゴリーでもの多くを生み出してきた。 作家エマニュエル・アルサンの小説から派生したエマニュエル夫人シリーズを考えてみるとこのジャンルは、1970年代にイタリアで大成功を収めたのち、黒のエマニュエルという派生、さらには類似シリーズへと派生して単一のキャラクターからの3つのフィルムストランドを起こす。別の例ではO嬢の物語とその続編がある。イタリアのエロチックなコメディ映画は多くの場合教師、警官、看護師、女性兵士などのキャラクターがフィーチャーされている。エロティック映画の制作に影響を与えたキャラクター。

タイトル: 二次創作
二次創作(にじそうさく)とは、原典となる創作物を利用して、独自の漫画、小説、フィギュアやポスター、カードなどの派生作品を二次的に創作することを指す。

タイトル: 肉食系
見た目が草食系でも性格は肉食系の男性を形容したロールキャベツ男子など、ジャンルが細分化された派生語が誕生している。

タイトル: ブラックスプロイテーション
ブラックスプロイテーション(Blaxploitation) とは、1970年代前半にアメリカで生まれた映画のジャンル。主に、アフリカ系アメリカ人を客層として想定したエクスプロイテーション映画であり、名前の由来は "black" と "exploitation" を融合した映画用語である。

タイトル: イノセンス
ブックスが2004年に行ったインタビューの中で、「ダイアログをドラマに従属させるのではなく、映画のディテールの一部にしたかった」のが動機であるとし、「言葉それ自体をドラマのディテールにしたかった。ちょっとした人物が吐くセリフも何物かであってほしい」「可能ならば100%引用で成立させたかった」と語っている。

タイトル: 助演
助演(じょえん)とは、映画やテレビドラマや舞台演劇などにおいて、主役以外の役を演じることである。「主役の演技を助けて演じること」という意味から来ており、主に物語の中で重要な役割を演じる脇役のことを意味する。「準主演」と概念がほぼ重なるが、準主演には物語の一部でスポットライトが当たる場面が必ずあるのに対し、助演の場合は必ずしもそうではないという点で区別される。女性が主役のストーリーにおける最も重要な男性役や、逆に男性が主役のストーリーにおける最も重要な女性役を演じることは助演の典型である(ただし、時には最も重要な女性役と最も重要な男性役の双方を主演とするような場合がある)。

タイトル: 背景 (物語)
スター・ウォーズシリーズの記念すべき第一作目である映画『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』とそれに続く2本の続編は、あらかじめ物語の「背景」が設定された作品の例であり、後に「前日譚」として新三部作が公開された。

タイトル: ディズニーアニメーション映画の実写リメイク作品の一覧
Toad's Wild Ride』など)、ビデオで直接公開された『The Jungle Book: Mowgli`s Story』、またはテレビアニメ(『Kim Possible』や『Chip 'n Dale: Rescue Rangers』など)は含まれていない。

タイトル: グッドラックLOVE (映画)
「すっかり...その気で!」

タイトル: トレンディドラマ
トレンディドラマ (trendy drama) は、主に1980年代後半から1990年代前半即ち昭和から平成にかけてのバブル景気の前後に制作された日本のテレビドラマの一部を指して使われる言葉であるが、和製英語であり、明確な定義は存在しない。

タイトル: ファウンド・フッテージ (映像技法)
日本には過去の映画、テレビドラマ、アニメのフッテージを引用・流用したCMがある。

タイトル: 二部作
数多くの作品で見られる形態である。

タイトル: フィーチャー映画
フィーチャー映画(feature film)またはフィーチャー(feature)とは、長編映画のこと。ただし、この用語が使われた年代や製作国によって意味が異なるので注意のこと。元をたどればサイレント映画時代には、「フィーチャー」は数本立ての映画上映のうちの「呼び物の(featured)」映画を意味した。

タイトル: The Angry Video Game Nerd
『ジ・アングリー・ビデオゲーム・ナード』(通称:AVGN / The Nerd / The Angry Nintendo Nerd, エイヴィージーエヌ / ナード / アングリー・ニンテンドー・ナード)とは、米国在住の自主制作映画監督であるジェームズ・ロルフ(James D. Rolfe, 1980年7月10日 - ) の通称であり、またその動画シリーズの名称。

タイトル: フィルムが部分的に現存している映画
本項では、フィルムが部分的に現存している映画(フィルムがぶぶんてきにげんぞんしているえいが)について解説する。

タイトル: レンタル・キッズ/お子様貸します!
『レンタル・キッズ/お子様貸します!』(原題:RENT-A-KID)は、アメリカ合衆国の映画作品。

タイトル: ハンテッド
『ハンテッド』 (The Hunted) という題名の映画作品には以下のものがある。

タイトル: 精神的続編
精神的続編(せいしんてきぞくへん)は、一般的な「続編」と異なり、以前の作品で確立されたストーリーや世界観を継承せず、同じテーマ、雰囲気、システムなどを持ったフィクション作品を指す言葉。英語の「spiritual successor(または「spiritual sequel」)」の訳語として使われる。ビデオゲームに対して使われる場合が多いが、それ以外の分野でも使われることがある。

タイトル: エピローグ
映画において、最後のシーンでは登場人物に何が起こったかについての簡単な説明とともに映像やモンタージュを特に用いることがある。このような映画の例としては、『9時から5時まで』、『アメリカン・グラフィティ』、『アニマル・ハウス』、『ハリー・ポッターと死の秘宝PART2』、『フォー・ウェディング』、『タイタンズを忘れない』、『チェンジリング』などが挙げられる。また、映画『ゴッドファーザー PART III 』は全体がエピローグである。登場人物のその後の未来の一部が含まれているだけでなく、エピローグが基盤となっているような作品も多く存在する。映画内の大半のエピローグは、映画の登場人物の運命などの重要な出来事の記念として、沈黙の中で劇的に描かれている。 多くのドキュメンタリー映画や伝記映画では、エピローグは映画で扱った出来事の後の、主題となった人物の顛末を説明する文章を基としたものである。

タイトル: 副産物
副産物に似ている概念に作業屑と仕損品がある。これらは価値があっても副産物とは区別される。