質問: 英語では「キャロット・アンド・スティック」という、支配者が一方では甘やかしながら一方では厳しく対応することを意味する言葉は何でしょう?
回答: 飴と鞭

タイトル: クロスプレイ
クロスプレイとは、野球・クリケットなどで、走者と野手が接近(close)して行われるプレイをいう。英語では "close play" と綴られ、アウト / セーフなどの判定の難しい・きわどいプレイ一般に用いられるが、日本ではとりわけ選手同士の接触を伴うような激しいプレイを指してこう呼ばれることが多い。

タイトル: はにゃ?
丸山礼は、日常生活においてとぼけた雰囲気を出し、場の刺々しさをなくすときに「はにゃ?」は使いやすいと話している。丸山によれば、少し強いイメージがある「は?」という言葉で返すよりも、その後に「にゃ」という言葉をつけて、少しでも可愛くしたいという思いがあったと話している。

タイトル: アーサー・バルフォア
1886年7月に第二次ソールズベリー侯爵内閣が成立すると、叔父の引き立てで初めスコットランド担当大臣として入閣したが、1887年3月にヒックス・ビーチがアイルランド担当大臣(英語版)を辞職したため、バルフォアがその後任となった。この人事は「身贔屓」として政界に衝撃を与えた。「大丈夫だよ」といった意味の英語の成句 “Bob's your uncle!” はバルフォアが叔父に贔屓されていることの皮肉に由来すると考えられている。バルフォアは一般にインテリの優男と見られており、マスコミからは「プリンス・チャーミング」「ミス・バルフォア」などと渾名されて侮られた。アイルランド人からも「クララ」という女性名で呼ばれ、馬鹿にされたという。バルフォアがアイルランド担当相に就任した時、アイルランド問題は深刻化していた。

タイトル: 英米関係
その後、ロンドンの銀行家は国債を回避したが、アメリカの鉄道債に多額の投資を行なった。幾つかの事案で、アメリカの将軍ウィンフィールド・スコットは感情を抑えて許容できる妥協点に到達することにより、聡明な外交官であることを証明した。スコットは1837年にキャロライン事件への対処に当たった。英領北アメリカ(現:オンタリオ州)から来た反政府勢力はニューヨークに逃げ、反乱が鎮圧された後にキャロライン号と呼ばれる小さなアメリカの船を使ってカナダに物資を密輸した。1837年後半、カナダ民兵が越境してアメリカに侵入して船を燃やしたことで、外交的抗議、イギリス恐怖症の再燃、その他の事件を引き起こした。曖昧なメイン州とニューブランズウィック州の境界線を巡る緊張状態は、1839年の無血のアルーストック戦争で、互いに対立する林野業(木こり)集団を巻き込んだ。

タイトル: アンファン・テリブル
オックスフォード英語辞典の第2版では、「時宜を得ない発言によって、年上の者を困惑させる子供」、「型破りであったり思慮に欠けていたりする言動によって、仲間や関係者の体面を傷つける人物」、「慣習に囚われない行動をとる人物」と定義されている。ウェブスター辞典では、「著しく型破りで、革新的、アバンギャルドであり、非常に成功を収めた人物」と定義されている。