質問: エロイーザという実在の少女をモデルにしたとされる、アントニオ・カルロス・ジョビンが作曲した、リオデジャネイロの海岸を題材にしたボサノヴァの名曲は何?
回答: イパネマの娘

タイトル: エリゼッチ・カルドーゾ
エリゼッチ・モレイラ・カルドーゾ(Bp:Elizeth Moreira Cardoso, 1920年7月16日 - 1990年5月7日)は、ブラジル・リオデジャネイロ出身の歌手。

タイトル: ボサノヴァ
なおこのコンサートの聴衆の中には、マイルス・デイヴィスやディジー・ガレスピーもいた。1963年には、ジョアン・ジルベルトがアメリカのジャズ・サックス奏者スタン・ゲッツと共演したボサノヴァ・アルバム『ゲッツ/ジルベルト』が制作され、アメリカで大ヒット。特にこの中でジョアンの当時の妻アストラッド・ジルベルトが英語詞で歌った「イパネマの娘」は爆発的な売り上げを記録し、アメリカの大衆に「ボサノヴァ」を浸透させた。一方で、ゲッツのジャズ・アドリブパートが大きくフィーチャーされた構成であることや、「イパネマの娘」のシングル盤ではジョアン・ジルベルトのポルトガル語歌唱の部分がカットされてしまったこともあり、アメリカの大衆は「ボサノヴァはジャズの一種でゲッツが創りあげた」「ボサノヴァを代表する歌手はアストラッド」という極端な誤解をしてしまったともいう。

タイトル: ジョイス (歌手)
1980年代初頭にオデオン・レコードに録音を残してから、大手レーベルから受ける束縛を嫌ってインディーズ・レーベルから作品を発表することが多い。最近ではイギリスのファーアウト・レコーディングス、日本(オーマガトキなど)に様々なリーダー作を発表している。「ボサノヴァ第二世代」と呼ばれ、過去には祖国(ブラジル)の大先輩ホベルト・メネスカルと公演し、新旧に変わりないブラジル音楽の命脈を描き出してみせた。さらに、1985年の初来日以来、この10年間は毎年夏に来日公演を行い、夏のブルー・ノート公演には毎年さまざまなゲスト歌手・演奏家を迎え、パフォーマンスを提供している。自著に「フォトグラフェイ・ヴォセ・ナ・ミーニャ・ローリーフレックス(1997年)」がある。娘のクララ・モレーノとアナ・マルチンスも歌手として活動している。

タイトル: エリゼッチ・カルドーゾ
エリゼッチには、 “歌の貴婦人”、“サンバ・カンサゥンの女王”、“ブラジル音楽の至宝、“DIVAの中のDIVA”(ディーヴァ、神)、あるいは“A DIVINA”(ヂヴィーナ、女神)など数多の称号・形容詞がある。また、ブラジル音楽でも史上最高・最高峰で不世出の歌手、さらには彼女なくしてブラジル音楽は語れないとまで評される。このようにエリゼッチは国民的に親しまれた偉大な歌手であった。著名なサンバの詩人・作詞家で、レコードプロデューサーとして彼女のアルバムも手がけたエルミニオ・ベロ・ヂ・カルヴァーリョは、エリゼッチを“Divina Magnifica, Enluarada e Cantadeira do Amor”(偉大な女神で月光に包まれた愛の歌い手)と評している。

タイトル: アントニオ・カルロス・ジョビン
ニュウトン・メンドンサとの共作、「ヂザフィナード」 や 「サンバ・ヂ・ウマ・ノタ・ソ(ワン・ノート・サンバ)」も、ボサノヴァ・アーティストたちはもちろん、ジャズ・アーティストたちのカヴァー例も多い、ボサノヴァを代表する作品である。1965年には自身がボーカルをとる作品を初めて発表したが、その後1967年にはフランク・シナトラとの共作を発表した。アメリカにおいても彼の作品は人気を博した。同じく1967年には、名プロデューサー、クリード・テイラーのレーベル、CTIレコードから自身のインストゥルメンタル・アルバム『波』を発表した。このアルバムは、クラウス・オガーマンがアレンジを担当したものである。

タイトル: ボサノバ (福島邦子の曲)
「ボサノバ」は、シンガーソングライターの福島邦子の曲。1979年にオリジナルのシングルをリリースした。2年後の1981年12月21日に、研ナオコがカバー・シングルとしてリリースした。

タイトル: ブエノスアイレスの影法師
1946年発表の作品である。「シルエタ・ポルテーニャ」とも言われる。エルネスト・ノリ(Ernesto Nolli)と、オルランド・ダニエジョ(Orlando D'Aniello)の共作の歌詞がついている。歌つきで演奏されることが多い曲であり、タンゴとしている説明も見受けられる。ホセ・コランジェーロ楽団の演奏を、よく耳にすることができる。YouTubeにも、いくつかアップロードされている。

タイトル: ボサノヴァ
このため日本国内でボサ・ノヴァの古い音源がCDでリイシュー(再発売)されることが多く、ブラジルでも日本や欧州のマーケットを意識してCDをリリースして輸出することもあり、ブラジル国内よりも日本の方が音源を入手しやすいという状況にある。ブラジル音楽評論家の大島守は、「ボサノーヴァはリオで生まれ、サンパウロで育ち、バイアで死んで、日本で生き返った」と、ボサノヴァの栄枯盛衰を端的に表現した。ブラジルの初期のボサノヴァ・アーティストであるカルロス・リラは、日本でのボサノヴァ人気について、「日本で最もボサノヴァが愛されている理由というのは、人々の学歴にあるのではないかと思います。ブラジルでは貧富の差が激しいですが、日本はそういうことがなく、中流階級が多くて、一般的に学歴も高く、文化的な人が多いです。

タイトル: ベッチ・カルヴァーリョ
ただし、これはごく当然の成り行きである。当時は白人が歌うサンバ・カンサゥンもあったが、サンバ自体が多く黒人由来の音楽であるのに対し、ボサノヴァは中流家庭の若者によって創られたものであったためである。彼女は成長すると、カトリック大学PUCに進学し、国際関係学や心理学を専攻するかたわら、1965年にRCAレーベルから、マリオ・ジ・カストロ&アタイージ作“Namorinho”(ナモリーニョ)とホベルト・メネスカル&ホナルド・ボスコリ作“Por quem morreu de amor”(愛に死ぬ者によって)がカップリングされたデオダード編曲によるシングル盤でデビューする。翌年1966年には、オス・ガトスの“Aquele som dos Gatos”にコーラスで参加。

タイトル: リカード・ボサノヴァ
原題は、『Recado』 で、ポルトガル語で「贈り物」または「伝言」。ブラジルの発音とすれば、「リカード」となるが、「レカード」としている録音もあるので注意が必要。ポルトガル語の原詞は、ルイス・アントニオ (Luiz Antônio) によって作られる。英語の題は、『Recado Bossa Nova』または、『The Gift』で、ジャズのスタンダード・ナンバーとしてもよく演奏される。1965年ごろに、ジャズの曲として流行りだし、世界中の聴衆から認知されるにいたっている。英語詞はポール・フランシス・ウェブスター (Paul Francis Webster)が作詞した。女性歌手のイーディ・ゴーメの録音には人気があり、1980年代にTVコマーシャルでも使用された。日本でも、ジャズのライブでよく演奏される。YouTubeにも、いくつかアップロードされている。

タイトル: エリザ (曲)
「エリザ」(Élisa)は、セルジュ・ゲンスブールの曲である。ミシェル・コロンビエと共作した。

タイトル: レオ・ブローウェル
ハバナ出身。彼の祖母は作曲家のエルネスティーナ・レクオーナ・イ・カサド。アメリカ合衆国に留学し、ハートフォード大学、さらにジュリアード音楽学校で学ぶ。ジュリアード音楽学校ではステファン・ウォルペに師事。初期の作品はキューバの民俗音楽の影響を示している。しかし1960年代から1970年代にかけてルイージ・ノーノやヤニス・クセナキスのような現代音楽の作曲家に興味を持ち、「ソノグラマ1」のような作品では不確定要素を取り入れている。この時期の他の作品には「雅歌」(1968年)、「永遠の螺旋」(1971年)、「パラボラ」(1973年)、「狂おしい思い」(1974年)などがある。近年では調性と形式美に傾き、ギター独奏曲の「黒いデカメロン」(1981年)、「鐘のなるキューバの風景」(1987年)、「ソナタ」(1990年、ジュリアン・ブリームに献呈)などでその傾向を示している。

タイトル: エリゼッチ・カルドーゾ
また、これら高い評価から、彼女を世界のディーヴァの1人にも数える人もおり、フランスにはエディット・ピアフ、アメリカにはビリー・ホリディやサラ・ヴォーン、そして日本には美空ひばりがいたように、エリゼッチも同等の存在であったといわれる。彼女はボサノヴァ第1号として知られる“Chega de Saudade”(シェガ・ジ・サウダージ、邦題:想いあふれて)を歌った歌手としても有名である(後述)。しかし、彼女のレパートリーはボサノヴァに限らない。ボサノヴァのもとになったサンバやショーロ、サンバ・カンサゥンなどあらゆるタイプの音楽を豊かに表現する歌手といわれる。ブラジルでは、歌手にはCantora(カントーラ、意味:女性歌手)と、Intérprete(インテルプレチ、意味:翻訳・通訳、英語でいうインタープリタ)の2つのタイプがあるといわれる。

タイトル: ニュウトン・メンドンサ
ニュウトン・フェレイラ・ヂ・メンドンサ(Newton Ferreira de Mendonça、1927年2月14日 - 1960年11月22日)は、ブラジルのミュージシャン。アントニオ・カルロス・ジョビンらとともに、ボサノヴァの創設に大きな役割を果たした一人。リオデジャネイロ生まれ。ジョビンとは幼なじみであった。昼間は音楽以外の仕事をして夜にはナイトクラブでピアニストとして働くという生活をしながら、1953年よりジョビンとともに音楽活動を行う日々を過ごしていた。2人が共作した「ヂザフィナード」は「ボサノヴァ」という言葉が歌詞に登場する初めての曲であり、同ジャンルを特徴づけるのに影響を与えた。メンドンサは1959年に心臓発作を起こし、翌1960年11月22日に急性心筋梗塞により急死した。33歳没。

タイトル: ボサノヴァ
ボサノヴァというのは元々がそういった中流階級のリスナーのために作られた音楽なので、日本人の好みにピッタリなのではないでしょうか」と述べている。

タイトル: アルジェのカスバ
上記の映画『望郷』をモチーフにして作られた日本の流行歌に『カスバの女』がある。同曲は1955年にエト邦枝が発表した際にはそれほど流行しなかったが、1967年に緑川アコがカヴァー盤シングルレコードを発表して以後は、青江三奈や藤圭子などが歌い、現在でも語り継がれる曲となっている。

タイトル: ジョイス (歌手)
 1979年、ジョイスが作曲した「或る女(Essa Mulher)」がエリス・レジーナに取り上げられ、コンポーザーとしても注目を浴びる。同年、トゥッチ・モレーノとの間に子供が生まれた。1980年には、11年ぶりの純リーダー作で、ジョイス本人が「初めて完璧なレコーディングを行えた」と評したアルバム「フェミニーナ」を発表。収録曲「クラレアーナ(Clareana)」がブラジル国内でヒットした。 翌年にはアルバム「水と光 (Água E Luz)」をオデオン・レコードから発表する。1983年、自主レーベル「Feminina Edições Musicais Ltda.」からアルバム「Tardes Cariocas」を発表。1985年、第16回世界歌謡祭に参加するため「夢のバイーア(ポルトガル語: Fã Da Bahia)」を携えて初来日。

タイトル: タンゴの街
タンゴの街(Barrio de tango)とは、アニバル・トロイロ作曲のタンゴ。

タイトル: タンゴの街
1942年発表の曲。オメロ・マンシの歌詞がついている。なお、オメロ・マンシが、アニバル・トロイロのタンゴに歌詞をつけるのは、この作品が初めて。マンシの暮らした下町ヌエバ・ポンページャ地区をイメージして書いたもので、彼のエスプリがうかがえる。曲は、陽気な長調である。アニバル・トロイロ楽団やミゲル・カロー楽団のレコード録音が有名である。

タイトル: ペリー・ヒベイロ
同じ年には、ホベルト・メネスカルとホナウド・ボスコリの「O Barquinho」を録音し、ボサノヴァのスタンダードとなっている。1962年、ヒベイロは初のLP「Pery Ribeiro e seu mundo de canções românticas」を録音。ギター伴奏はルイス・ボンファが務めた。ヒベイロはボサノヴァの名曲「イパネマの娘」を最初に録音した歌手の一人で、1963年1月にオデオンレコードのために録音した。この曲はヒベイロの2枚目のLP「Pery é todo bossa」に収録されている。1965年にはテレビの特番「ジェミニV」に出演し、レニー・アンドラージとボサ・トレスとクラブ「ポラォン73 (Porão 73)」で共演している。ヒベイロ、アンドラージ、ボサ・トレスはその後も何度か共演している。1998年、ヒベイロはマイアミに移住し、2011年まで住んでいた。

タイトル: ベッチ・カルヴァーリョ
ベッチ・カルヴァーリョ(Bp:Elizabeth Santos Leal de Carvalho - エリザベッチ・サントス・レアウ・ヂ・カルヴァーリョ、1946年5月5日 - 2019年4月30日)は、ブラジル・リオデジャネイロ出身のサンバ歌手の1人。なおベッチとはエリザベッチ(英語読み:エリザベス)を略した愛称。

タイトル: ラ・モローチャ
1905年発表の曲で、スペイン語で「小麦色の娘」を意味する。エル・チョクロの作曲者であるアンヘル・ビジョルドが作詞した歌詞があり、歌付きの録音がよく聴かれる。楽譜が10万部以上売れたといわれている。リベルタ・ラマルケ歌唱の録音がよく聴かれる。

タイトル: ラ・ジョローナ
ラ・ジョローナは、1941年にアンドレス・エネストローサによって広められた有名なメキシコの民謡。その後、チャベラ・バルガス、ジョーン・バエズ、ライラ・ダウンズなど、さまざまなミュージシャンにカバーされている。北米のシンガーソングライター、ラサ・デ・セラのデビューアルバム「La Llorona」(1997年)では、クレズマー、ジプシージャズ、メキシコの民族音楽など様々な音楽ジャンルが融合され、スペイン語で歌われた。このアルバムはカナダでプラチナ認定され、1998年のカナダ・ジュノー賞の最優秀グローバル・アーティスト賞を受賞した。メキシコを舞台にした映画『リメンバー・ミー』では、劇中に主人公ミゲルの高祖母にあたるイメルダが、伝説を元にした『哀しきジョローナ』という曲を歌い上げるシーンが存在する。

タイトル: スール (曲)
1948年に発表された。題名の「スール」は「南」を意味し、ブエノスアイレス(アルゼンチン)の南部にある一角の通称である。タンゴの作詞家として一世を風靡したオメロ・マンシが作った歌詞がつけられており、歌われることが多い。歌詞の内容としては、変わり果てた場末を訪ねて、青年の頃の恋愛を懐かしみ、昔に想いを寄せるようなものである。「サンファン」 San Juan と「ボエド」( Boedo) という、「スール」 の出だしに出てくる地名の場所の角には、1940年代に喫茶店があり、そこでマンシがこの歌を書き上げたと言われる。その場所では、この歌の作詞家にちなんで、「エスキーナ・オメロ・マンシ」 (Esquina Homero Manzi )というタンゲリア(タンゴ生演奏の店)が営業している。エドムンド・リベロ(Edmundo Rivero)の歌が最初で、タンゴ愛好家から注目されることとなった。

タイトル: ボサノヴァ
歌詞は、ヴィニシウス・ヂ・モライスに代表されるように、詩的・情緒的な表現や言葉遊びが多く、知的な印象を与えた。ポルトガル語のエキゾチックな響きも他国の人々を魅了した。また歌詞に2番、3番があることは少なく、アドリブや編曲を除くと1分以内で歌い終わるほど短い歌詞も少なくない。

タイトル: エリゼッチ・カルドーゾ
1952年に“E Fogo na Ropa”(シャツの中は燃えている)という映画に初出演、1955年には“Carnaval em La Maior”(ラ長調のカーニバル)など、かなり多くの映画にも出演している。1954年にはCONTINENTAL(コンチネンタル)で録音するようになる。同年12月にアントニオ・カルロス・ジョビン&ビリー・ブランコの“リオデジャネイロ交響曲”に参加し録音したことは有名。1956年にはCOPACAVANA(コパ・カヴァーナ)へ移籍して以後、1979年までの23年間にわたりかなりの数に上るアルバムを出し、多くのヒット曲を生んだ。特に1958年のアルバムである“カンサゥン・ジ・アモール・ジマイス”では、ボサノヴァ第1号(つまりボサノヴァの最初の曲である)“Chega de Saudade”(シェガ・ジ・サウダージ、邦題:想いあふれて)を録音したことで知られる。

タイトル: ラ・ノビア
「ラ・ノビア」(La Novia )は、チリの音楽家ホアキン・プリエートが1958年に作詞・作曲した歌曲。本国だけではなくイタリアの歌手トニー・ダララや、日本の歌手ペギー葉山らがカバーし、世界中でヒットした。

タイトル: ローマの奇跡
ロザンナの故郷であるイタリアで録音され、A面曲の編曲は、地元イタリアの音楽家・リノ・クワリエーロが担当した。オリコンチャート最高位は21位。B面の「真夜中のボサ・ノバ」は、2011年にピンク・マルティーニ&由紀さおりがカバーし、収録されたアルバム『1969』は、アメリカiTunesジャズチャートやカナダのiTunesチャートで1位を獲得。ギリシャやシンガポールなどのCDチャートでも上位にランクインし、話題となる。

タイトル: ボサノバ (アルバム)
『ボサノバ』(Bossanova)は、1990年8月13日に発売されたピクシーズの3枚目のスタジオ・アルバム。バンドにおけるブラック・フランシスの指揮権が絶頂期にあったため、新曲はすべて彼の作曲である。音はサーフ・ミュージックやスペース・ロックの影響を受け、歌詞は宇宙空間を題材としてエイリアンや未確認飛行物体まで及んでいる。イギリスではインディーズの4ADに、アメリカではメジャーレーベルのエレクトラ・レコードの手により販売された。チャート順位はBillboard 200で70位、全英アルバムチャートでは3位を記録した。このアルバムからシングルカットされたベルーリアとディグ・フォー・ファイヤーもModern Rock Tracksにおいてそれぞれ4位と11位を獲得している。