質問: 森の中のお菓子の家に住む魔女が登場する、グリム童話は何?
回答: ヘンゼルとグレーテル

タイトル: 旅にでる
旅にでる(Up Reisen gohn, KHM 143)は、『グリム童話』に収録されている作品である。

タイトル: のらくら国のお話
「のらくら国のお話」(のらくらこくのおはなし、ドイツ語: Das Märchen vom Schlaraffenland, KHM 158)は、『グリム童話』に収録されている作品である。のらくら国とは、なまけものの天国のことである。

タイトル: こそあどの森の物語
この森でもなければその森でもない、あの森でもなければどの森でもない、「こそあどの森」に住む風変わりな住人と、その周りで巻きおこる変わった出来事を書いたファンタジー。

タイトル: ドーノワ夫人
彼女の最も著名な作品は『妖精物語』(Les Contes des Fée)と『妖精物語または当世風の妖精』(Contes Nouveaux, ou Les Fées à la Mode)の中で語られる妖精物語と冒険物語である。ドーノワ夫人より135年ほど後に生まれたグリム兄弟のメルヘンとは違って、彼女は自身の物語を、おそらくサロンで物語られたように、より会話的な形式で語っている。作品の多くは獣の花嫁や花婿の世界であり、ヒロインが大きな障害を乗り越えた後に愛と幸福がやって来るというものだった。こうした物語は子供向けではなく、イギリスに適応したものは、元の物語からかなり変容している。

タイトル: 白雪姫〜あなたが知らないグリム童話〜
するとクレアは目を覚まして笑顔を見せる。

タイトル: 聖なる森の家
『聖なる森の家』(せいなるもりのいえ、英題:The Forest House)は、1994年、マリオン・ジマー・ブラッドリーによるアメリカのフェミニズムファンタジー小説である。『アヴァロンの霧』の前史にして、滅びんとするケルト人の運命を描きファンタジー小説。日本語訳は、1994年11月30日から1995年1月31日までに早川書房(ハヤカワ文庫)より3分冊で発売された。

タイトル: キャベツろば
『キャベツろば』(Der Krautesel, KHM 122)は、『グリム童話』に収録されている作品である。

タイトル: 池にすむ水の妖精
「池にすむ水の妖精」(いけにすむみずのようせい、Die Nixe im Teich)はグリム童話のひとつ。「池の水の精」や「池の中の水の精」とも呼ばれる。AT分類 316に分類され、主人公の両親(通常、父親が多い)が子供と引き換えに願いを叶えたり、富などを約束することを特徴とする。

タイトル: ブラーケルの小娘
『ブラーケルの小娘』(ブラーケルのこむすめ、Dat Mäken von Brakel, KHM 139)は、『グリム童話』に収録されている作品である。アールネ・トンプソンのタイプ・インデックス1476A、「像の母に祈る」に分類される。

タイトル: なぞなぞ (グリム童話)
なぞなぞ(Das Rätsel, KHM 22)は、『グリム童話集』に収録されている作品である。

タイトル: ヘクセンハウス
雪が積もった様子を再現するために粉砂糖を振りかけるなど、通常は菓子の材料を使った装飾が行われる。壁や屋根は普通ジンジャーブレッドかレープクーヘンで作るが、作り手によってはチョコレートや飴、マルチパン、マシュマロ、グミなども使って完成させる。ヘクセンハウスを直訳すると「魔女の家」、つまり元々グリム童話の『ヘンゼルとグレーテル』に出てくるお菓子でできた魔女の家を指す言葉だったが、それがいつの間にか菓子で作ったミニチュアの家もヘクセンハウスと呼ばれるようになった。欧米ではクリスマスの風物詩ともなっており、クリスマスシーズンになるとクリスマスマーケットや鉄道駅、ショッピングセンターなどの公共空間でしばしば見られる。近年は菓子職人達がヘクセンハウスを作ってその出来を競うコンテストも開かれている。

タイトル: 強盗のおむこさん
強盗のおむこさん(ごうとうのおむこさん、Der Räuberbräutigam、KHM40)はグリム童話のひとつ。「盗賊のお婿さん」や「盗賊の花嫁」とも呼ばれている。

タイトル: つぐみのひげの王さま
つぐみのひげの王さま(つぐみのひげのおうさま、König Drosselbart、KHM52)はグリム童話のひとつ。

タイトル: なでしこ (グリム童話)
『なでしこ』(Die Nelke)は、『グリム童話』に収録されている童話の一編(KHM76)。二種類の話が存在し、便宜上「第一話」「第二話」と呼称しているが、続き物ではなくそれぞれが独立した物語である。収録順序では第二話が先であり、初版に収録されているのは第二話の方で、その後の版で第一話に差し替えられる。第一話と第二話は、細部の設定が異なるが物語の大筋は共通している。人間を何でも別の物体に変える力を持った王子が、女の子をなでしこの花に変えて、ポケットに入れて持ち帰り、王様の前で元の姿に戻して結婚するというのが共通のあらすじである。

タイトル: クミとクマ
童話のようにほのぼのとした世界観に、温かく少し切ないストーリー。「クミ」は、小学2年生の女の子。クリスマスの夜に、お母さんが作ってくれた不細工なクマのぬいぐるみをもらう。なぜか関西弁を話し動くぬいぐるみ「グレ」。逃げ出したグレを追いかけて、いつのまにか異世界(お菓子の世界)に迷い込んでしまう。クミはその世界のお姫様に間違えられて、2人は王城へと連れて行かれてしまう。姫と思われているクミは、魔王退治の旅へ出なければならないと、王様に告げられる。クミとグレはこの世界へ来た目的も元の世界へ帰れるのかも分からないまま、姫の従者ウェハースと共に成り行きに任せての魔王退治の旅へ出るのだった。

タイトル: ならずもの
ならずもの(Das Lumpengesindel、KHM10)はグリム童話のひとつ。

タイトル: ハンスぼっちゃんはりねずみ
ハンスぼっちゃんはりねずみ、ハンスはりねずみ等(Hans mein Igel、KHM108)はグリム童話。童話集の第108番。AT441番の類型にに分類される。上半身はハリネズミの小人のハンスが、森で暮らして家畜を殖やし、道に迷った二人の王を助け褒美に二人の王女をもらいうける。ハンスは義を欠く王の娘を辱めてつきかえすが、良心ある王女と結婚し、棘だらけの皮を脱皮したのち美青年に変身をとげる。

タイトル: 四大精霊
また、アメリカで広く用いられる庭飾りの小人もノームと呼ばれる。ポープの『髪盗人』では、真面目ぶって淑女ぶりたがる女は死後に醜い女の姿をしたノームへ落ちるとされる。文学作品(特に児童文学によく扱われる)では数多くある土の精霊の総称ではなく、一種族として扱われることが多い。ヴィル・ヒュイゲン(英語版)の『ノーム』では、北欧のニスという妖精の近縁として、赤い円錐形の帽子を被って手仕事に励んで生活する、グノームとも呼ばれる一族が登場する。寿命は400歳を超えると言われ、女性でも250歳を超えると髭が生えてくるという。マンリー・P・ホール(英語版)の『秘密の博物誌』では土の服を身に着けて働く勤勉な一族とされる。J・K・ローリングのハリー・ポッター・シリーズでは魔法使いの子供たちが親の言いつけで庭のノーム(庭小人)を捕らえては捨てる姿が描かれている。

タイトル: 独裁グリムワール
『グリム童話』の編纂者・グリム兄弟の子孫・御伽グリムは、引越先の屋敷で、怪しい本を見つける。その本を手に取ると、本の中から童話の悪魔が現れ、グリムに襲い掛かる。実は、グリム兄弟は童話の編著の代わりに、子孫の魂を差し出すという契約を交わしていたのだった。かくして、グリムは、童話の悪魔を倒すことになるのであった。

タイトル: 猫とねずみとお友だち
猫とねずみとお友だち(ねことねずみとおともだち、Katze und Maus in Gesellschaft、KHM2)はグリム童話のひとつ。猫とねずみといっしょのくらし、猫とねずみのいっしょのくらしなどとも訳される。弱い立場のものが強い立場のものに逆らって破滅するという、メルヘンとしては珍しく救いの無い話である。ヴィルヘルム・グリムは『グリム童話』初版には無かった「どうです、世の中とはこうしたものです」という結句を後の版になって付け足している。

タイトル: トゥルーデおばさん グリムのような物語
ただし、『いばら姫』は原話を大きく離れ、現代を舞台に青年が『いばら姫』の話をヒントに「いばらのようなものの中で眠る女性」を起こそうとする話になっている。その第2話目のモデルとなった『トゥルーデおばさん』は、諸星が『グリム童話』に興味を抱くきっかけになったものだとしている。また、ほぼ同時期(2003年から2006年にかけて)に『ミステリーズ!』において、『グリムのような物語』というタイトルのシリーズを発表している。こちらの単行本は『スノウホワイト グリムのような物語』として東京創元社から刊行されている。ただ、こちらには『ペロー童話』の方の『長靴をはいた猫』を使った話『カラバ侯爵』が入っている。また「塔に閉じ込められた少女と髪の魔力」というテーマがある『ラプンツェル』を用いたものが両単行本に入っている。これについて、諸星はネムキ掲載版を「少女の心の物語」ミステリーズ!

タイトル: エンドウ豆の上に寝たお姫さま
エンドウ豆の上に寝たお姫さま(エンドウまめのうえにねたおひめさま、丁: Prindsessen på Ærten、豌豆豆の上に寝た御姫様)は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話の一つ。アンデルセンの童話としてはごく短い作品である。

タイトル: なでしこ (グリム童話)
ドロテーア・フィーマンから伝えられた話。第二版以降はこちらの話に差し替えられている。本項のあらすじでは省略しているが、王子が城へ向かって出発してから王様に正体を明かすまでの描写が原文では詳細に描写されており、初版(第二話)と比べると倍以上の長さがある。登場人物の設定が初版の第二話から変更されている。女の子は個人名が登場しなくなり、原文では「Jungfrau(乙女)」、日本語訳では「女の子」「少女」「娘」などと表記される。その出生は普通の人間と異なり、王子の力で創造された存在という設定になった。作中では「王子を殺すように命令されても従わずに王子を庇う」「王子が城へ帰る際に不安がって同行を躊躇する」など女の子が明確に自分の意思を主張する描写が追加されており、なでしこの花に変えられたのは王子への同行を躊躇ったことが原因となっている。

タイトル: 鉄のストーブ
「鉄のストーブ」(てつのストーブ、Der Eisenofen、KHM127)は、グリム童話のひとつ。

タイトル: 飢死しそうな子どもたち
飢死しそうな子どもたち(うえじにしそうなこどもたち、Die Kinder in Hungersnot)は、『グリム童話』の初版に収録されている作品である(決定稿の第7版からは削除されている)。

タイトル: イントゥ・ザ・ウッズ
パン屋の夫婦は、魔女の呪いのせいで子供が授からないでいた。呪いをとくためには、ミルクのように白い牛、赤い頭巾、黄色い毛、金色の靴が必要だと言う。夫婦はそれらを探すために森の中へと入っていく。そこでシンデレラ、赤ずきん、ジャックと豆の木、ラプンツェルなどの童話の登場人物たちと出会う。シンデレラは王様主催のお祭りに参加したいと願う。ジャックはウシのミルキー・ホワイトがミルクを出すことを願う。パン屋の夫婦は子供を授かることを願う。赤ずきんは祖母に持っていくパンを願う。パン屋の隣人で醜い老婆の魔女は、パン屋の父親が魔法の豆など魔女の野菜を盗んだため呪いをかけたことで子供ができないのだと語る。魔女はパン屋の父親の子供であるラプンツェルを連れて行っていた。

タイトル: イントゥ・ザ・ウッズ (映画)
パン屋の夫婦は、魔女の呪いのせいで子どもが授からないでいた。呪いをとくためには、ミルクのように白い牛、赤い頭巾、黄色い毛、金色の靴が必要だと言う。夫婦はそれらを探すために森の中へと入っていく。そこでシンデレラ、赤ずきん、ジャックと豆の木、ラプンツェルなどの童話の登場人物たちと出会う。

タイトル: グリム童話
しかしこの人物は、実際には旧姓をピアソンという、フランスから逃れてきたユグノーの家庭の出で、普段はフランス語を話し『ペロー童話集』などもよく知っている教養ある婦人であったことがヴェーバー=ケラマンの研究によって明らかにされた。グリム兄弟の没後、ヴィルヘルムの息子のヘルマン・グリムは、兄弟による取材源のメモを公表した。この際にヘルマンは、メモのなかにある「マリー」という女性について、これは自分の母(ヴィルヘルムの妻となったドルトヒェン・ヴィルト)の実家に住んでいた戦争未亡人のおばあさんで、昔話をよく知っていたと証言している。そのためにこの「マリーおばさん」は、先述の「フィーマンおばさん」と並び『グリム童話集』に貢献した昔話の語り手と信じられるようになった。

タイトル: かえるの王さま
かえるの王さま(かえるのおうさま、Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich、KHM1)はグリム童話のひとつ。日本では、副題まで含めたかえるの王さま、あるいは鉄のハインリヒ、児童書などではかえるの王子(様)、かえると金のまりとも題されている。

タイトル: 森の妖精ノーム
『森の妖精ノーム』(もりのようせいノーム、原題:David, el Gnomo)は、スペインのテレビアニメ作品。

タイトル: メリダとおそろしの森
対するエリノア王妃はメリダの弓を奪い取り暖炉に放り込んでしまう。母の所業にメリダは哀しみ、愛馬アンガスに乗って城を飛び出し森を駆けていく。メリダが不思議な「鬼火」に導かれ森を進んでいくと、森の奥で店を構える森の魔女と出会う。メリダは母の考えを変える魔法を注文するが、魔女の用意した魔法のケーキを一口食べたエリノア王妃は、大きな熊へと姿を変えてしまう。メリダの父ファーガス王は凶暴な熊モルデューに左足を食い千切られたため、全ての熊を憎んでいた。熊に姿を変えたエリノア王妃は言葉を話すことができず、ファーガス王に見つかれば殺されてしまう。メリダは弟である三つ子に協力してもらい、密かに母を連れて城を脱出すると、魔法を解く手がかりを求めて森へ入っていく。メリダが魔女の店に辿り着くと伝言が残されており、「二度目の日の出を迎えると魔法が永遠に解けなくなる」という。

タイトル: グリム童話
1975年、グリム兄弟の故郷ハーナウから、「ブレーメンの音楽隊」の舞台ブレーメンまでを結ぶ600キロの街道が、ドイツ観光街道のひとつドイツ・メルヒェン街道として整備された。グリムゆかりの地や「いばら姫」の城があるザバブルクなどメルヒェン発祥の街70以上が参加する観光ルートとなっている。1919年(大正7年)創刊の『赤い鳥』では、鈴木三重吉がグリムを素材とする童話を数話書いている。一方で大正期には、童話研究が進むとともに国民教育的な受容からの脱却もはじまっており、中島孤島が訳した『グリムお伽話』(1916年)、『続グリムお伽話』(1924年)は、岡本帰一の挿絵が好評で人気を博したが、原文の内容に添おうとしつつ改変が施されたものである。原文に忠実な訳の出現は1925年(大正13年)の金田鬼一による全訳本をまたなければならない(現在岩波文庫に収録)。

タイトル: グリム童話の一覧
メルヒェンの取材源となった人物のうち、特に主要なものの概要は以下の通りである(グリム童話#取材源も参照)。

タイトル: 赤ずきん
ティークはペロー童話では登場しなかった猟師を話の中に登場させ、赤ずきんを食べた狼を撃ち殺させた。だが、この話でも赤ずきんは食べられたきり、救出されない。グリム童話の「赤ずきん」は長い間、ドイツのとある農家の非識字者である老婆が語る話を聞き取り、手を加えずに原稿に起こし出版したものであると信じられていた。しかし、実は話の提供者にそんな人物は一人もいないということがハインツ・レレケの研究により判明した。赤ずきんの話の提供者は、ヘッセン選帝侯国に属する高級官僚ハッセンプフルーク家の娘たちである。母方がフランス系で、家内ではフランス語を話していた良家の子女である彼女たちは、もちろん読み書きをも習得していたであろう。したがって、彼女たちがペローの童話を読んでいた可能性は充分ある。さらにグリムは、版を重ねるごとに話の内容に手を加えていった。

タイトル: グリム童話
しかしこれらの書き換えに比べると、ヴィルヘルムは刑罰の場面などの残虐な描写については意外なほど寛容で、例えば「灰かぶり(シンデレラ)」の最後で継姉たちの目を鳩に突かせて盲目にするなど、初版にはない復讐の場面が入れられたり、話によっては後の版のほうが却って残虐性が増しているようなものもある。このために『グリム童話集』は子どもへの読み聞かせに適しているか、あるいはそのままの形で読み聞かせてよいのかどうか、といった点が、初版刊行時以来しばしば議論の的となっている。

タイトル: 魔女
また、本来の魔女も『怪物くん』や『ゲゲゲの鬼太郎』のゲストキャラや敵キャラとして登場し、また前述の魔法少女アニメでも魔法少女の師匠に当たる役割で登場する事もある。魔女を題材とした海外ドラマには、『チャームド〜魔女3姉妹〜』、『奥さまは魔女』、『サブリナ』などがある。

タイトル: ヘンゼルとグレーテル
ドイツ語から他の言語に翻訳する場合や、主に子供向けの本では、一部のエピソードが残酷性などを理由に変更されている場合がある。以下ではその例を述べる。などの話もあるが、これは、「一部のエピソードが残酷性などを理由に変更されている」という理由からは外れるだろう(詳しくは魔女の項を参照)。甘口が徹底しているのは後述のオペラ版で、母親は単に2人に苺摘みに森へ行くよう命じただけで、後から夫に魔女の話を聞き、慌てて2人で行方を捜すという改変になっている。

タイトル: 勇ましいちびの仕立て屋
『勇ましいちびの仕立て屋』(いさましいちびのしたてや、ドイツ語: Das tapfere Schneiderlein、KHM 20)は 『グリム童話』 に収録されている物語。

タイトル: 王妃 (白雪姫)
本項目は、グリム兄弟の作品である『白雪姫』に登場する架空の王妃(女王)について解説する。また、その作品を原作としたディズニー映画『白雪姫』に登場するディズニーキャラクターについても述べる。グリム童話初版では白雪姫の実母で、継母になったのは第2版以降の作品である。魔法の鏡から「娘の白雪姫は一番美しい」と聞いたことで憎むようになり、何度も殺そうとするが、最期は焼けた鉄の靴を履かされて死ぬまで踊らなければならなくなった。