質問: その名前は、アメリカで知らない男性に声をかける時の言葉に由来するという、飛行機などの乗っ取りをする言葉といえば何でしょう?
回答: ハイジャック

タイトル: 出羽守 (俗語)
鷹橋信夫『昭和世相流行語辞典』には、1950年に生まれた言葉として「アメション」が挙げられており、この年に続々とアメリカを訪問する芸能人を揶揄して、「アメリカでションベンをしてきただけ」と皮肉って「アメション」と呼んだ、とある。また、「あちらでは...」とアメリカ通をひけらかす彼らを指して、あちら族、でわの守なる語が生まれたとしている。また1951年に坂口安吾は『安吾の新日本地理』で、京都の学者は東京に対抗する時に「アメリカはこうだ、フランスはこうだ」と言い、外国の優越によって東京のみならず日本ごと否定していると批判している。河野有理によると、かつての用法では、海外経験による見栄やひけらかしに揶揄が向けられていたが、現在においてはそれによる自国への批判やその精神的態度に揶揄が向けられているとしている。

タイトル: 空賊
日本では、田中貢太郎の怪談「追っかけて来る飛行機」(1934)の中に「空賊」という語が登場している。ドイツ語では「Luftpirat」という語が1908年に登場している。英語には「空賊」を一語で表す単語はなく、空の海賊ということから一般的には「Air pirate」や「Sky pirate」などと表記されるが、どちらも20世紀初頭には登場している。

タイトル: 回帰不能点
もともと、回帰不能点は飛行機が離陸した飛行場に戻ることができなくなった飛行中のポイントを指す航法の専門用語として使われ始めた。大衆文化におけるこの言葉の出現には、ジョン・P・マーカンドによる小説「ポイント・オブ・ノーリターン」が関わった。この小説はポール・オズボーンによる同じ名前のブロードウェイ演劇に影響を与えた。この小説と演劇の中で、回帰不能点はニューヨーク市の銀行家の人生における極めて重要な時期に関係している。物語で、主人公は2つの「回帰不能点」に直面する。

タイトル: グリッチ
1965年7月4日放送の『ホワッツ・マイ・ライン』で、司会のジョン・デイリー(英語版)はこの言葉をさらに定義し、ケネディ宇宙センターでロケットを打ち上げる際に使われる言葉だとして、「それは、何かがうまくいかないことを意味し、それが何であるかがわからないので、『グリッチ』と呼ぶのだ」と語っている。1965年7月23日の『タイム』誌の記事では、「グリッチ――腹立たしい妨害を意味する宇宙飛行士の言葉」(Glitches-a Spaceman's word for irritating disturbances.)と定義している。タイム誌では、この言葉は元々はロケットのハードウェアに発生した、特定するのが困難な小さな不具合を表す言葉として使われており、1950年代のアメリカの宇宙開発競争の中で広く使われるようになったと考えられるとしている。

タイトル: ローン・レンジャー
インディアン嘘つかない」(原語はHonest Injunであり、マーク・トウェインの小説にも見られる表現で米国の古い慣用句。これを訳す際に敢えて助詞を省く等、日本人が滑稽にアレンジしたもの。米国では特記すべき台詞とは見なされていない)、トントが主人公を呼ぶ言葉の「キモサベ」などの流行語を生んだ。ローンレンジャーとトントは、オーロラ社からプラモデルが発売されるほどの人気を得た。原作者フラン・ストライカーが使った「頼りになる相棒=キモサベ (Ke-mo sah-bee) 」という言葉は、現代アメリカでは「kemo sabe」の綴りで非常にポピュラーな言葉となっている。しかし、ポタワトミ語だとされているこの言葉は、実際は由来がよくわかっていない。

タイトル: ホンダ・DJ・1
活気を意味するDynamic、高速感を意味するJetline、愉快を意味するJolleyなどに由来すると公表している。黒い全身タイツを着て、禿頭で髭を生やし、サングラスをかけた黒人男性がコミカルに「カモーン!DJDJ!」と言うCMが話題となった。

タイトル: 怎樣打飛機
2006年初頭、中国本土から「怎樣打飛機」の表紙がインターネット上にアップロードされ、ブームを巻き起こした。「打飛機」という言葉は、「オナニー」を意味する俗語で、「怎樣打飛機」は「どのようにオナニーをするか」という意味になってしまう。そのため、中国語話者がインターネット上でオナニーを揶揄するために使用している。 2006年9月2日、中国語の電子掲示板Mop(英語版、中国語版)に1974年に刊行された本書の内容がアップロードされた。

タイトル: 名乗り
このように敵の前で名乗りを上げる演出は日本人の美意識に則ったものであり、スーパー戦隊シリーズで一時期省かれた際には主要なターゲットである子供の反応が悪かったなど視聴者からも支持されている要素であるが、海外で放送したときに「その間に敵の攻撃を受けるのでは?」と最も疑問を抱かれる箇所である。スーパー戦隊シリーズを英語圏向けにローカライズしたパワーレンジャーシリーズにおいては「名乗り」に相当する英単語が無いため点呼を意味する「Roll Call」が当てられている。

タイトル: ゼリービーンズ
1910年代から1920年代の初期の米国では、女性をひきつけるために服装には気をつかっているものの、他には何の取り得のない若い男性のことを、俗に「ゼリービーン」と呼んだ。類義語としては、それ以前によくつかわれていた「ダンディ」(dandy)「ファップ」(fop)、またこの少し後に使われた「ドラッグストア・カウボーイ」(drugstore cowboy)がある。また、「ゼリービーン」は、いわゆるポン引きを示す言葉としても使われた。この意味で「ゼリービーン」を使用した作品としては、1940年代のフィル・ハリスの人気曲『ゼリービーン』、スコット・フィッツジェラルドの短編『ゼリービーン』などがある。

タイトル: VOLMET放送
VOLMET放送(ボルメットほうそう)とは、航行中の航空機に対し、音声により主要空港周辺の気象情報を提供する対空送信である。“放送”と通称されるが放送法に基づく放送ではない。

タイトル: Long time no see (句)
この句の初期の使用は、挨拶としてではないものの、James Campbell中佐が著した『Excursions, Adventures, and Field-Sports in Ceylon』(1843年)である: "Ma-am—long time no see wife—want go to Colombo see wife."オックスフォード英語辞書に記録された出版物における "long time no see" という句の最も初期の登場は1901年に遡り、W. F. Drannanの『Thirty-One Years on the Plains and in the Mountains』で見られる。この本では、ネイティブ・アメリカンの男が、"Good morning. Long time no see you." と言って語り手に挨拶したと記録されている。

タイトル: 未確認飛行物体
UFOと共に搭乗者が目撃されたり、目撃者がUFO搭乗者による誘拐被害(エイリアン・アブダクション)を訴えたりする例もあり、それらは「第3・4種接近遭遇」例とも呼ばれる。

タイトル: アメリカ英語
アメリカ英語(アメリカえいご、英: American English)は、アメリカ合衆国で使用されている英語の方言の一種である。米語(べいご)とも呼ばれる。

タイトル: ゲイリー
ゲイリー (英語: Gary [ɡɛəri]) は、英語圏の男性名。ゲーリー、ゲアリー、ギャリー、ガリーとも片仮名表記されることがある。1930年代から1960年代にかけて活躍した俳優ゲイリー・クーパーの影響で、一時アメリカで新生児の名前として流行した。

タイトル: ほら話
アメリカ合衆国にはほら話(トール・テイルズ)の民族的伝統があり、これらはこの国の民話を形作る基本的な要素であるだけでなく、アメリカ人の性格やユーモアを規定するうえで重要な要素となっている。アメリカの伝統的なほら話は19世紀、南西部の開拓民や猟師、また当時唯一の交通機関であった河川の船乗りたちの間で生まれた。辺境で孤独な生活を送っていた彼らは、部落の酒場や森のキャンプの焚火などに集まると、自分たちの強さや勇敢さ、頭の切れのよさをめぐって壮大なほら話を始めたのである。その際に大げさな雄たけびや叫び声をあげたので、彼らはしばしば「ロアラー」(ほえ声)や「スクリーマー」(叫び屋)などとも呼ばれた。「トール・トーク」と言われるこうした習俗の中で、いくつかの決まった英雄的人物の話が生まれ語り継がれるようになった。

タイトル: 人物証明書
戦闘員人物証明書 (英語:Blood chit)とは、軍人、特に航空隊員が撃墜されたときに第三国の現地住民に救護を請うための通知書であり、別名「避難証」や「識別証明」とも呼ばれる。戦闘員人物証明書は、1793年フランスの気球乗りジャン=ピエール・ブランシャールがアメリカで熱気球飛行したときが起源である。 ブランシャールは熱気球を制御することが出来ないので、何処に着陸するか誰も知らなかった。ブランシャールは英語を話すことが出来なかったので、時のジョージ・ワシントン大統領が「全てのアメリカ国民は彼をフィラデルフィアへ帰郷支援する義務を有する」との手紙を書いた。以下の文は人物証明書の1つである。"私はアメリカ空軍パイロットです。 我が戦闘機は撃墜されました。 私は貴国の言葉を話すことが出来ません。 私は日本軍と戦っている兵士です。どうか食料を分けて下さい。

タイトル: メーデー (遭難信号)
メーデー呼出し (Mayday) は、1923年にFrederick Stanley Mockford(1897–1962)が考案した。ロンドンのクロイドン空港の主任無線技師だったMockfordは、緊急時でも操縦士や地上スタッフが理解しやすい遭難を示す単語を考えるよう依頼された。当時、最も多くの航空機が行き交っていたのはパリのル・ブルジェ空港だったので、フランス語の「メデ(m'aider)」から"Mayday"を提案した。「ヴネ・メデ(Venez m'aider)」は「助けに来て」を意味する。

タイトル: 男性語
このような地域差を列挙していけばきりがなく、以下にあるような言い回しや言葉を安直に男性語と決めつけることは危険である。

タイトル: NATOフォネティックコード
たとえば "proceed to map grid DH98" (地図上DH98地点へ進め)は、"proceed to map grid Delta-Hotel-Niner-Eight" と送信され、C-130輸送機が前方にいることを通達する際は "Charlie One Three Zero in your twelve o'clock" と送信される(twelve o'clock=12時方向=前方)。また、コードがよく知られたために通常の会話に定着した例もある。「よくやった」を "Bravo Zulu(英語版)" (BZ) と言う場合や、かつてベルリンが東西分割されていた際の西側諸国による呼称であるチェックポイント・チャーリー (Checkpoint Charlie、C検問所の意)が有名である。

タイトル: イエローキャブ (スラング)
イエローキャブ(英語: yellow cab)は、アメリカで使われている日本人女性に対する蔑称として90年代の日本に広まった概念。

タイトル: ボブ・ファーガソン
ボブ・ファーガソン(Robert Vavasour "Bob" Ferguson , 1845年1月31日 - 1894年5月3日)は、アメリカ合衆国ニューヨーク州ブルックリン出身のプロ野球選手(内野手)。守備の名手として知られ、"Death to Flying Things"の異名を取った。史上初のスイッチヒッターでもある。