質問: 英語で「原文」や「教科書」という意味があるほか、コンピュータ用語としては文字コードだけで構成されたデータを指して使われる言葉は何でしょう?
回答: テキスト

タイトル: 機械判読可能なデータ
機械判読可能なデータ(きかいはんどくかのうなデータ、英語: Machine-readable data)とは、コンピューター(ソフトウェア、プログラミング言語)で容易に処理できるデータ形式を指す。機械判読可能データは構造化されている必要がある。機械判読に適したデータ、機械可読なデータ、マシンリーダブルデータなどとも呼ばれる。

タイトル: 情報技術
リレーショナルデータベースモデルでは、関係代数(リレーショナル代数)に基づいて、プログラミング言語に依存しない構造化照会言語 (Structured Query Language; SQL) が導入された。「データ(英語版)」と「情報 (information)」という言葉は同義ではない。保存されているものはすべて「データ」であるが、それが整理されて意味のある形で提示された場合にのみ「情報」となる。世界中のデジタルデータのほとんどは構造化されておらず、単一の組織の中でもさまざまな異なる物理的形式で保存されている。データウェアハウスは、これらの異種の情報源を統合するために、1980年代に発展した。データウェアハウスは一般的に、インターネットなどの外部情報源を含むさまざまな情報源から抽出したデータが含まれており、意思決定支援システム (DSS) での使用を容易にするように編成されている。

タイトル: 文書
伝統的には紙に文字で記録されたものをいう。典型的には法律や契約が文書に記録される。これは文書の改変が困難であることと、参照が容易であることによる。この場合、文書に対比される概念は口頭である。今日では、紙以外のメディアに電子的・磁気的に記録され、コンピュータによって操作される情報も文書の一つである。この場合、英語のままドキュメント (document) と呼ばれることも多い。コンピュータの文書はpdf、Wordなどのファイル単位で扱われる。文書はしばしば裁判の証拠として利用される。証拠調べには検証、書証が挙げられるが、検証は書証と異なり文書の内容を調べる手続きではなく文書の色や形状などを調べる手続きだとされている。

タイトル: データ (コンピュータ)
ただし、実行可能ファイルは、プログラムで使用するデータを含む場合もある(プログラムに組み込まれる)。一部の実行可能ファイルはデータセグメント(英語版)を持ち、名目上は定数や変数の初期値が含まれているが、どれもデータと見なすことができる。プログラムとデータの境界線が曖昧(あいまい)になることがある。たとえば、インタープリタはプログラムである。インタープリタへの入力データはそれ自体がプログラムあり、ただ本来の機械語で表現されていないだけである。インタープリタが解釈するプログラムは、人間が読めるテキストファイルであることが多く、テキストエディタプログラムで操作される。同様に、メタプログラミングでは、プログラムが他のプログラムをデータとして操作するものがある。コンパイラ、リンカ、デバッガ、プログラムアップデータ、ウィルススキャナなどのプログラムは、他のプログラムをデータとして使用する。

タイトル: 読点
」を使う場合であっても、文書内に英文が埋め込まれる際、通例その英文中では英数字用の(半角の)「,」と「.」が使われる。

タイトル: コメント (コンピュータ)
コメント(英: comment)とは、コンピュータ言語(プログラミング言語やデータ記述言語)によって書かれたソースコードのうち、人間のために覚え書きとして挿入された注釈のことである。この部分はコンピュータが処理を行うときには存在しないものとして無視されるため、自由に文を挿入することができる。

タイトル: 文字
表記体系(英: writing system、文字体系、書記系、書字系、書字システムとも)とは、ある文字体系に加えて、正書法、句読法や、字体、文字、語句の選択基準などの種々の言語的慣習をも含む文字使用の体系のことを指す。同じ文字体系を用いていても、異なる言語では表記体系に違いが見られることもある。現実には、文字体系と表記体系との区別は曖昧であり、両者はしばしば混用される。コンピュータによる文字情報処理の分野では、複数の言語を同時に扱う際に、文字体系や表記体系に範をとった概念が用いられる。用字系(英: script、スクリプト、または単に用字とも)は、特定の言語(一般に複数)のために用いるためのひとまとまりの文字や記号を指す。書記系(英: writing system)は、ある用字系(一般に複数)を用いて特定の言語を表記するための規則の集合を指す。

タイトル: 二言語辞典
二言語辞典は様々な媒体があり、文法、語法、用例などを含む場合がある。

タイトル: エンタープライズ・アーキテクチャ知識体系
主要印刷文書のタイトルは、『EABOK』である一方で、それはまた以下のように知られている:

タイトル: Table Alphabeticall
 Whereby they may the more easily and better vnderstand many hard English words, vvhich they shall heare or read in Scriptures, Sermons, or else vvhere, and also be made able to vse the same aptly themselues.」古い時代の英語表記を現代語に訳すと次のようになる。「ヘブライ語、ギリシャ語、ラテン語、フランス語などから借用した、難しい英単語の真の書き方と理解を教授するアルファベット順の表です。また、婦人や淑女、あるいは他の不慣れな人々のために集められた、平易な英語の言葉による解釈も含まれています。

タイトル: コンピュータ
コンピュータ(英: computer)は、広義には、計算やデータ処理を自動的に行う装置全般のことであり、現在ではとくに断らないかぎりエレクトロニクス技術を用いたエレクトロニック・コンピュータ(英: electronic computer、漢字表記では電子計算機)を指している。コンピュータという言葉は元々は計算をする人間の作業者のことを指す言葉であったが、今では計算を行う装置あるいはシステムを指すものに変わった。 歴史的には、機械式のアナログやデジタルの計算機、電気回路によるアナログ計算機、リレー回路によるデジタル計算機、真空管回路によるデジタル計算機、半導体回路によるデジタル計算機などがある。

タイトル: データ
「データ」と「情報」は同じ意味で使われることがあるが、これらの用語には明確な意味がある。一般の出版物では、データは文脈内において表示または分析するときに情報に変換される、と言われることがある。しかし、学術的な扱いでは、主題のデータは単なる情報の一群とされる。データの用途は、科学研究、経営管理(例: 販売、収益、利益、株価)、金融、統治(例: 犯罪率(英語版)、失業率、識字率)、および事実上あらゆる形態の人間の組織活動(例: NPOによるホームレスの数の調査)におよぶ。一般に、データは意思決定の要素である。推論、議論、計算の基礎として使用できる事実情報の最小単位である。データは、抽象的なアイデアから具体的な測定値、さらには統計に至るまで多岐にわたる。データは測定・収集・報告(英語版)・分析され、グラフ・表・画像などのデータ視覚化のために使われる。

タイトル: AtScript
「AtScript」という名前は、多くの言語で注釈に使用される@「at」記号に由来。

タイトル: プレーンテキスト
厳密にはASCIIのみ、さらに厳密には7ビットASCIIで構成された文書だけを指すが、パソコンが多言語化してさまざまな文字コードが扱われている現在では、特定の文字コードに準拠したバイナリファイルだと定義できる。ワープロで作成した文章とは違い、文字ごとの色や形状、文章に含まれる図などといった情報を含まない。プレーンテキストに対し、文字ごとの色や形状、文章に含まれる図などといった情報を含む文章のことをマルチスタイルテキストと呼ぶ。しかし、マルチスタイルテキストの一部も、ファイルフォーマットとしてはプレーンテキストのみで構成されているものもある。プレーンテキストには文字情報以外の情報はいっさい含まず、テキストデータのみで構成されている。バイナリデータや文字の整形情報を持たないので、最低限の機能しか持たないテキストエディタや表示用のソフトウェアで扱えるという点で利便性が高い。

タイトル: DocBook
DocBookのフォーマットはXMLで書かれており、コンピュータと同様に人間にも可読である。そのフォーマットは「タグ」(<book>など)とテキストである内容(Hello world!など)から成る。タグは</book>のような「閉じタグ」と1対1で対応している。文書全体(book)は2つの章(chapter)に構造化されており、それぞれ1つのタイトル(title)と1つ以上の段落(para)から構成される。これは文書が任意の大きさになっても成り立つ。注意しておかねばならないのは、タグはテキストの「構造」や「意味」を示しているのであって、「見栄え」ではないということである。つまり「この段落をボールドにしろ」「センタリングしろ」などの命令は存在しない。そういう設計なのである。

タイトル: SCRIPT/VS
SCRIPT/VSは、1980年代にIBMによって開発されたテキスト・フォーマッティング言語(文書整形言語)である。

タイトル: 文字
また近年は、漢字をコンピュータで利用するための文字コード(符号化文字集合)の編纂がたびたび行われ、そのための典拠調査を行うたびに収録漢字数は増加している。

タイトル: Words
Wordsは英羅語彙集のアプリケーション。ラテン語の単語を入力すると活用形や付加されている接辞の候補が表示され、英単語を入力すると意味の近いラテン語の単語の候補が表示される。オンライン版とダウンロード版がある。プログラミング言語のAdaを用いて作成された。

タイトル: 伏字
伏字、もしくは伏せ字(ふせじ)とは、何らかの目的で特定の文章全文、特定の単語、単語の一部の文字を記号などに置き換えた言葉を指す。

タイトル: 曖昧な文法
以上のように、構文の曖昧さが実際にあることはあまり無いが、Perlにおける正規表現リテラル中の変数展開と文字クラス記述のように、構文規則的には実際に多義的になっていて、実際に使われている文字種によりヒューリスティク的に解釈が変わるという事例もあるにはある。

タイトル: デジタル教科書
デジタル教科書(デジタルきょうかしょ、英語: Digital textbook)は、学校の教科書として使われることを想定して作られた電子書籍である。従来の対面式クラスやオンラインコース、オンライン学位、Massive open online course(MOOC)などの様々な場面で使われている。デジタル教科書は、電子教科書とも呼ばれる。

タイトル: 行 (コンピュータ)
コンピューティングにおいて、行(ぎょう、英語: line)とは、テキストファイルを構成する単位である。1つの行はゼロまたは1以上のキャラクタ(文字)が連続したものであり、通常、行ごとに単独の水平の列として表示される。ファイルシステムやオペレーティングシステムによって、行の文字数が固定の場合と、行の長さが行ごとに異なっている場合とがある。 固定長の行は「レコード」と呼ばれることもある。通常、可変長の行では、各行の終わりは改行コード(ラインフィード(LF)・キャリッジリターン(CR))などの1つ以上の特殊な行末文字(EOL : end-of-line)によって示される。0文字(行末文字を含めず)からなる行を空行(くうぎょう)という。制御文字などの非表示文字やホワイトスペース文字(英語版)だけからなる行も空行に含める場合がある。