質問: ポルトガル語で「哀愁」を意味する言葉で、音楽ユニット・ポルノグラフィティの最大のヒット曲のタイトルにもなっているのは何でしょう?
回答: サウダージ

タイトル: ベログエト
ベログエト (Berrogüetto)は、スペイン・ガリシア州のコンテンポラリー・トラッド・バンド。現代ガリシアでは最も成功したバンドとされる。活動期間は1996年から2014年。メンバーのアンショ・ピントスやサンティアゴ・クリベイロ、イサーク・パラシンは、グループ結成以前からカルロス・ヌニェスやパンチョ・アルバレスらと共にマット・コングリオのメンバーとして活動。カルロスがソロの道を歩み始めるのを機に、この残りのメンバーが中心となって、ベログエトが結成された。デビュー作のNaviculariaは、伝統的なメロディーを出発点としながらも、その革新的なスタイルにより、フォーク音楽の世界において大きな革命を起こしたとされる。2002年には、ラテン・グラミー賞最優秀フォークアルバム部門にノミネートされた。2014年に解散。

タイトル: 黄昏ロマンス
「黄昏ロマンス」(たそがれロマンス)は、ポルノグラフィティの楽曲。2004年11月10日にSME Recordsより16作目のシングルとしてリリースされた。

タイトル: 渦 (ポルノグラフィティの曲)
ワールド☆サタデーグラフティワールド☆サタデーグラフティ

タイトル: この胸を、愛を射よ
「この胸を、愛を射よ」(このむねを、あいをいよ)は、ポルノグラフィティの楽曲。2009年9月9日にSME Recordsより28作目のシングルとしてリリースされた。

タイトル: パラコッチディオイドゥミコシスプロクティティスサルコミュコシス
長大なバンド名はいくつかの病気名をつなげたものである。また作品名も長く2007年には過去最高の長さとなる『Aromatica Germenexcitación en Orgías De Viscosa Y Amarga Putrefación』をリリースしている。

タイトル: VS (ポルノグラフィティの曲)
「VS」(バーサス)は、ポルノグラフィティの楽曲。2019年7月31日にSME Recordsより50作目のシングルとしてリリースされた。

タイトル: 神曲 (ムタンチスのアルバム)
アルバム・タイトルは、ダンテ・アリギエーリの叙事詩『神曲』とバンドのオリジナル曲「アンド・メイオ・ヂスリガード」を合わせて付けられた。「アンド・メイオ・ヂスリガード」はバンド最大のシングル・ヒット曲の一つで、ドラッグ・ソングと解釈されることもあるが、セルジオ・ヂアスは2009年のインタビューにおいて「マリファナについての曲じゃなくてラヴ・ソングだ」と説明している。この曲は『ローリング・ストーン・ブラジル』誌が2009年に選出した「ブラジルの偉大な曲100」で50位にランク・イン。1970年には、本作収録曲のうち「ヘイ・ボーイ」、「ヂスクルペ・ベイブ」、「アンド・メイオ・ヂスリガード」、「プレシーゾ・ウルジェンチメンチ・エンコントラール・ウン・アミーゴ」の4曲が収録されたEPも発売されている。

タイトル: 幻想ポロネーズ
「この痛ましい幻影は芸術の域を超えている」とフランツ・リストは評している。アルトゥール・ルービンシュタインやヴラジーミル・ホロヴィッツの演奏もあり20世紀半ばになって人気が出た。現在は同時期に書かれた舟歌(作品60)、チェロソナタ(作品65)とともに最晩年の傑作とされる。

タイトル: メリッサ (曲)
「メリッサ」(英文表記: Melissa)は、ポルノグラフィティの楽曲。2003年9月26日にSME Recordsより12作目のシングルとしてリリースされた。

タイトル: フアン・ルイス・ゲラ
このアルバムは、いくつかの彼の主要なラブソングのうち、「Burbujas de Amor(愛の泡)」、「Bachata Rosa(バチャータ・ロサ)」、「Rosalia(ロサリア)」、「Como Abeja al Panal(巣に戻る蜂のように)」、「A Pedir Su Mano(彼女の手に訊いて)」、「Carta de Amor(ラブレター)」、「Estrellitas y Duendes(星屑とエルフ)」を収録している。ゲラは、1992年にアルバム『アレイト (Areíto)』(タイノ語で「歌と踊り」の意味)をリリースした後、論争の的となる。

タイトル: ヴォイス (ポルノグラフィティの曲)
「ヴォイス」(英文表記: Voice)は、ポルノグラフィティの楽曲。2001年10月17日にSME Recordsより7作目のシングルとしてリリースされた。

タイトル: アントニオ・カルロス・ジョビン
(日本語、ポルトガル語、英語の順)

タイトル: アミーゴ (アルバム)
Latino にゲストDJとして出演した時のインタビューの中で、 アルマンド・ペラーサとの曲で一番に思い浮かぶのは?という問いに対し、カルロス・サンタナは即座に「Gitano(ヒタノ)!」と、この曲の名を挙げた。インストゥルメンタルの「哀愁のヨーロッパ」は日本で人気を博し、独自企画のシングルとしてリリースされた。「レット・イット・シャイン」は、本国アメリカでシングル・カットされ、全米77位。

タイトル: エルザ・ランギーニ
エルザ=「哀しみのアダージョ (T'en va pas)」と言われるほどヒットしたこの曲は、ヒット・メーカーとして有名なロマーノ・ムスマッラの作曲であり、リリース当時1986年は母国フランスで8週間連続チャート1位をキープし、130万枚の売り上げを記録した。日本においても、エドウィンの「サムシング」のCMや原田知世のカバーで人気を博している。なお、この曲は版権の問題でエルザの最初のアルバムに収録されなかったが、1997年のベスト・アルバム、および幾つかのコンピレーション・アルバムに収録されている。

タイトル: ブレス (ポルノグラフィティの曲)
「ブレス」(Breath)は、ポルノグラフィティの楽曲。2018年7月25日にSME Recordsより47作目のシングルとしてリリースされた。

タイトル: ロマンチスト・エゴイスト
ポルノグラフィティの1stアルバム。収録曲のほとんどはインディーズ時代(1994年 - 1997年)とメジャーデビュー前(1997年 - 1999年)に制作され、どれも「シングル化を目指して全力で作った曲」である。そのため本作はポルノグラフィティのアイデンティティを詰め込んだインディーズベストとも言えるアルバムとなっており、デビューシングル「アポロ」、本作のリードシングル「ヒトリノ夜」など、全13曲が収録されている。ブックレットはフォトブックレットとなっており、初回仕様のみメンバーフォトポストカードが封入されている。歌詞・クレジットは封入されている1枚の紙に記載されており、歌詞・クレジット、ケースの裏の収録曲、CDのレーベル面(表)の文字はメンバーの手書きによるもの。2016年に開催されたlove up!

タイトル: カゲボウシ
「カゲボウシ」は、ポルノグラフィティの36作目のシングル。2012年9月19日にSME Recordsから発売された。

タイトル: プピリットパロ (バンド)
バンド名の由来は『ドラゴンボール』に登場する「ポルンガ」を呼び出す呪文「タッカラプト ポッポルンガ プピリットパロ」から。

タイトル: ア・ポルトゥゲーザ
自費で出版された12,000冊の楽譜はすぐに完売し、楽曲の人気は国境を越えて広まり、歌詞は他の言語に翻訳された。1890年3月29日にリスボンのサン・カルロス国立劇場で開催された大祖国音楽会でア・ポルトゥゲーザ」が演奏され、その後リスボンの他の劇場でも曲が演奏される。文化的な作品としての枠を超えて「ア・ポルトゥゲーザ」は営利的にも利用され、イワシの缶詰やクッキーなどいくつかの食料品にこの曲に由来する名前が付けられた。「ア・ポルトゥゲーザ」は元々ブラガンサ王朝に捧げる曲として作られたが、やがて政治的な武器として認識されるようになり、共和党の賛美歌となった。1891年1月31日にポルトガル北部の都市ポルトで反乱を起こした共和主義者は「ア・ポルトゥゲーザ」を軍の行進曲に採用するが、反乱は鎮圧され、「ア・ポルトゥゲーザ」の演奏は禁止された。

タイトル: 愛が呼ぶほうへ
「愛が呼ぶほうへ」(あいがよぶほうへ)は、ポルノグラフィティの楽曲。2003年11月6日にSME Recordsより13作目のシングルとしてリリースされた。

タイトル: ポルノグラフィティ
「新たな"ポルノグラフィティ"の確立」という目標を掲げ、既存またはそれまでのポルノグラフィティの姿に留まらず、常に進化し続けようと活動を重ね、その後も「ネオメロドラマティック」「ジョバイロ」「ハネウマライダー」「今宵、月が見えずとも」といったヒット曲をリリース。2008年にはシングル・アルバム出荷枚数が1200万枚を突破した。ライヴの規模も拡大していき、2005年に日本武道館5DAYS、2006年に横浜スタジアムで初のスタジアムライヴ、2007年に初の全国アリーナツアーを開催。デビュー10周年を迎えた2009年にはライヴ通算400公演、通算観客動員数100万人を達成し、11月に初の東京ドームライヴを成功させた。2010年代に入ると制作チームを一新し、全楽曲の作曲をメンバー2人が手掛けるようになる。

タイトル: ポルノグラフィティ
ポルノグラフィティ(英語: Porno Graffitti )は、日本の2人組ロックバンド。所属事務所はアミューズ。所属レーベルはソニー・ミュージックレーベルズ内のSME Records。主な略称はポルノ、PG。公式ファンクラブは「love up!」。

タイトル: Foo?
『foo?』(フー?)は、ポルノグラフィティの2作目のオリジナルアルバム。2001年2月28日にSME Recordsよりリリースされた。

タイトル: ポルノグラフィ
ポルノグラフィティの語源は、1800年代のフランス語「Pornographie」が1840年代から50年代に英語化されたものである。元々は娼婦に関する小説や著作を表す言葉だったが、すぐに猥褻な文学や芸術を指すようになった。その後、意味が大幅に拡大して、「性的な興奮を起こさせること」を目的に表現した物なら、写真、映画、ビデオなど媒体を問わず、『ポルノ』と総称されるように成った。日本においては性具を売る店をポルノショップと呼ぶ。

タイトル: 俺たちのセレブレーション
「俺たちのセレブレーション」(おれたちのセレブレーション)は、ポルノグラフィティの楽曲。同バンド40作目のシングルとして2014年9月3日にSME RecordsからCD盤が発売された。

タイトル: ギフト (ポルノグラフィティの曲)
「ギフト」(Gift)は、ポルノグラフィティの楽曲。2008年8月20日にSME Recordsより25作目のシングルとしてリリースされた。

タイトル: ポルノグラフィティ
最初の1年はほとんど放牧状態で音楽活動を行っており、活動と言える活動は2週間に一回程度の曲出しがあったくらいだという。その1年間はなかなかデビュー曲に相応しい曲が作れず、メンバーは「ずっと迷ったり悩んだりする日々だった」と当時を振り返っている。1998年夏に田村充義と本間昭光が音楽プロデューサーに就いたことがきっかけで少しずつバンドの方向性が見え始め、12月頃からはメジャーデビューに向け本格的に楽曲制作やレコーディングを開始した。上京から2年、数回のデビュー延期を経て、1999年9月8日に「アポロ」でメジャーデビューを果たす。オリコンチャートは初登場84位であったが、出演した音楽番組やテレビ番組のタイアップが話題を呼び、大ヒットとなった。当時はレコード会社の予測を超えて売れたため、「一発屋ではないか?

タイトル: テーマソング (ポルノグラフィティの曲)
2021年8月2日に発表された『ポルノグラフィティ 2021 "新始動"』のファンファーレとなるニューシングルであり、前作『VS』から過去最長となる784日(2年2か月)のインターバルを経てのリリース。ジャケット写真には暗闇の中から前に向かって歩き出しているメンバーのシルエットが用いられており、混沌とした現在から光るある未来へ進んでいくという意志を感じさせるビジュアルとなっている。本作のリリースを記念して、ポルノグラフィティ Official YouTube Channelでは「アポロ」から「VS」までの全シングル表題曲のMV(フルサイズ)が9月4日より公開された。また、同年9月21日から27日にかけて『CYBERロマンスポルノ’20 〜REUNION〜』のパネル展がタワーレコード8店舗で開催された。2021年10月4日付オリコン週間シングルチャートで初登場2位を記録。

タイトル: Mugen (曲)
「Mugen」(ムゲン)は、ポルノグラフィティの楽曲。2002年5月15日にSME Recordsより9作目のシングルとしてリリースされた。

タイトル: オスバルド・プグリエーセ
1946年の作品で、歌詞はつけられていないが、タンゴファンがよく聴く曲である。作曲でも非凡さを発揮し、18歳で作ったと言われる「レクエルド」(想い出)は、巨匠アニバル・トロイロをして「自分はレクエルドただ1曲の作曲者でありたかった。」と言わしめた。

タイトル: 恋のフーガ
本曲はタイトルに「フーガ」とあるが、音楽学上の定義ではフーガの形式を採っていない。編曲を担当した宮川泰は当初、フーガのイメージを出すアレンジを試みたが行き詰ってしまい、吹っ切って「少し怖い感じ」にアレンジした。イントロダクションの演奏にティンパニを使用したことによる切れのいい音と、これにピーナッツの伸びのあるダイナミックな歌唱が加わった結果、恋に破れた悲しい歌詞の情景をズタズタに「破壊」してしまうまでに至った。本曲を作曲したすぎやまこういちもこの功績を認め、すぎやまは作曲で得た印税の一部を宮川に分けた。通常、日本で編曲のみ手がけた場合は、契約で一定の報酬額しかもらえないため、このような事例は異例である。また作詞のなかにし礼はこの年、この作品の功績で1967年の日本レコード大賞作詞賞を受賞する。ザ・ピーナッツ盤には英語バージョンも存在していた。

タイトル: ポラリスの涙
「ポラリスの涙」(ポラリスのなみだ)は、日本のバンド音速ラインの11枚目のシングルである。2008年9月24日発売。発売元はユニバーサルミュージック/NAYUTAWAVE RECORDS。

タイトル: 雲をも摑む民
前作『foo?』から1年1か月ぶりのリリース。2001年のヒットシングル「アゲハ蝶」「ヴォイス」、本作のリードシングル「幸せについて本気出して考えてみた」など、全13曲が収録されている。ポルノグラフィティのアルバムで唯一の日本語表記のアルバム で、「音楽が持つ大きな力を介して、この先もいろんな人とずっと繋がっていきたい」という思いが込められている。本作の制作が始まったのは2001年5月から6月頃。前作に多かった新藤作の楽曲は未収録で、ak.homma作も4曲のみとなっており、岡野・Tamaによる楽曲が増えている。メンバーは本作の印象について「いつもより少し内向的」と語っており、ak.hommaも「ロックアルバム」「ポルノ中級者以上におすすめ」と語っている。初回仕様には、リードシングル『幸せについて本気出して考えてみた』とのシングル・アルバムW購入キャンペーン用の応募券が同封された。

タイトル: ロマンチスト・エゴイスト
『ロマンチスト・エゴイスト』は、ポルノグラフィティの1作目のオリジナルアルバム。2000年3月8日にSME Recordsよりリリースされた。

タイトル: わが悲しみの夜
『わが悲しみの夜』は、サムエル・カストリオータ(Samuel Castriota)作曲のタンゴ。

タイトル: PORNO GRAFFITTI BEST RED'S
2004年9月8日にデビュー5周年を迎えるポルノグラフィティがリリースした初のベストアルバムで、『PORNO GRAFFITTI BEST BLUE'S』と2作同時リリース。本作のリリース発表から1ヶ月後の6月22日にTamaが脱退を表明したが、リリース当時の公式サイト等には「これまでの三人の作品ですので、雑誌掲載等は三人の写真とさせて頂きます。」との断りがあり、三人体制でのポルノグラフィティの総決算とも言える作品となった。本作のキーワードは「HOT(情熱)」がキーワードで、「ミュージック・アワー」「サウダージ」「愛が呼ぶほうへ」をはじめ情熱系のシングル7曲、アルバムやライヴでの人気曲5曲と、ただの過去の作品集ではなくれっきとした最新作にすべく未発表曲の「フィルムズ」を加えた13曲が全曲リマスタリングで収録されている。また、本作は現時点でカップリング曲が収録された最後のアルバムである。

タイトル: 泣きながら
1981年発表の曲である。ボリビアのフォルクローレのグループ、ロス・カルカスのメンバーだったウリーセス・エルモーサ(Ulises Hermosa)の作詞・作曲による。原題の意味は「泣きながら、あなたは去った」である。歌詞の内容は、失恋した人の独白である。元々の歌詞はスペイン語である。ロス・カルカスの初期の代表曲であったが、後に別グループによって、世界的認知度が高まる。フランスのグループでブラジル人を中心とする楽団のカオマ(Kaoma)が、著作権者の許可もなく、アップテンポ調の編曲でポルトガル語の歌詞をつけたものが、"Chorando se foi"(泣きながら、あなたは去った)という題名でヒットし、ランバダの曲として世界的に知名度を高めた。著作権侵害問題では、ロス・カルカス側が提訴し、カオマ側が著作権料を支払うということで決着している。

タイトル: ポルノグラフィティのインディーズ作品
1998年以降に制作されたもの。1997年には現在の所属事務所であるアミューズとレコード会社であるソニーミュージックと契約しているため、インディーズ時代というよりは、厳密には”デビュー準備期間"に制作されたものである(太字は準備時期に制作されたもの。『』内はデビュー後にリメイクされたもの)。