質問: 翻訳家の佐藤真理子を妻に持っていた、『モモ』『はてしない物語』などの作品で知られるドイツの児童文学作家は誰でしょう?
回答: ミヒャエル・エンデ

タイトル: 若林ひとみ
若林ひとみ(わかばやし ひとみ、1953年9月5日 - 2005年11月25日)は、日本のドイツ語翻訳家、ドイツ文化研究家。

タイトル: 佐藤さとる
父・佐藤完一は海軍軍人で、ミッドウェイ海戦で戦死。アララギ派の歌人でもあった。母は小学校教員。父方の叔父佐藤真樹は「コスモス」の歌人で、その娘は奥村晃作と結婚した。10歳まで神奈川県横須賀市で育ち横浜に転居、以後横浜を拠点として創作活動を行う。2歳上の双子の姉から字を教わり、5歳の頃に初めて「イソップ物語」を読み、アンデルセンやグリムの童話にも夢中になった。戦後、日本童話会に入会、童話創作を志す。1949年児童文学者後藤楢根の紹介で長崎源之助と出会い、長崎と一緒に平塚武二に師事。1950年、長崎、いぬいとみこや神戸淳吉らと、同人誌『豆の木』を創刊する。実業之日本社で編集者生活を送った後、作家となった。「日本初のファンタジー小説」と謳われる『コロボックル物語』シリーズをはじめとするファンタジー的作品で知られる。

タイトル: 角田光代
角田 光代(かくた みつよ、1967年3月8日 - )は、日本の小説家、児童文学作家、翻訳家。

タイトル: 松谷さやか (翻訳家)
松谷 さやか(まつや さやか、1937年4月8日 - )は、ロシア児童文学の翻訳家。東京生まれ。早稲田大学大学院露文科修士課程修了。早稲田大学少年文学会出身。児童図書の編集を経て、ロシア児童文学の翻訳・研究を始める。

タイトル: 佐々木ひとみ (児童文学作家)
佐々木 ひとみ(ささき ひとみ)は日本のコピーライター、児童文学作家。

タイトル: 山主敏子
山主 敏子(やまぬし としこ、1907年6月3日 - 2000年4月16日)は、日本の児童文学者・翻訳家。

タイトル: 渡辺南都子
渡辺 南都子(わたなべ なつこ、1943年8月14日 - )は、日本の児童文学翻訳家。東京都生まれ。東京学芸大学国語科卒。 河出書房勤務ののち英米児童文学の翻訳家となる。

タイトル: 保永貞夫
保永貞夫(やすなが さだお、1919年 - 1998年)は、日本の児童文学者・翻訳家。 東京生まれ。佐藤一英、那須辰造に師事し、詩・国文学・児童文学などを学び、アテネフランセに学ぶ。児童向け伝記、外国文学の再話を多く執筆した。

タイトル: ムーミン
※ スノークのお嬢さんは、アニメーション『ムーミン』での音響監督の田代敦巳が名前が付けられていないのは味気ないからと、演出を担当したスタッフ、大隅正秋の妻の愛称である「ノンちゃん」から採って名づけた“ノンノン”と訳されている。※ 共同執筆者の弟ラルス・ヤンソンの絵である作品も掲載されているが、ラルス・ヤンソンの名前は記載されていない。※ 作品の枠の一部に2人が書いたサインは消されている。日本向けに左右反転されており右開きになっている。セリフは縦書きに変更されている。福武書店版『ムーミンの冒険日記』(野中しぎ訳)はトーベの作品10作を収録している。※ スノークのお嬢さんは、訳者がテレスクリーンでプロデューサーとして係わったアニメーション『楽しいムーミン一家』と同じく、ドイツ語のフローレンを名前とされた。

タイトル: シルヴァーナ・ガンドルフィ
シルヴァーナ・ガンドルフィ(Silvana Gandolfi, 1940年 - )は、イタリア・ローマ出身の児童文学作家。現在もローマ在住。作品は現在、フランス語、ドイツ語、日本語、英語で翻訳が進んでいる。日本では公刊訳は『むだに過ごしたときの島』と『亀になったおばあさん』と『ネコの目からのぞいたら』の3点のみだが、某同人雑誌(非商業誌)の誌上にアマチュアによる試訳文は多く発表されていた。

タイトル: 山下明生
山下 明生(やました はるお、1937年3月11日 - )は、日本の児童文学作家・翻訳家。

タイトル: 安藤美紀夫
京都府京都市出身。1954年京都大学文学部イタリア文学科卒業後、北海道で高校教師を務める。その傍ら、1957年頃よりイタリア児童文学の翻訳の刊行を始め、自ら創作を始めて、61年、『白いりす』でデビューし、産経児童文化賞を受賞。1962年、評論「ピノッキオとクォーレ」で高山賞(日本児童文学者協会主催)受賞。1972年、北海道から東京都東大和市に移り、日本女子大学家政学部児童学科の非常勤講師となる。1973年、『でんでんむしの競馬』で国際アンデルセン賞作品賞・野間児童文芸賞・日本児童文学者協会賞・赤い鳥文学賞・サンケイ児童出版文化賞受賞。1974年から日本女子大学教授を務めた。代表作に『ポイヤウンベ物語』(産経児童出版文化賞、国際アンデルセン賞国内賞)、『プチコット村へいく』、『草原のみなし子』、『七人目のいとこ』、など多数の著書のほか、『世界児童文学ノート』などの評論を残した。

タイトル: 石井登志子
石井 登志子(いしい としこ、1944年 - )は、日本の児童文学の翻訳家。同志社大学卒業。スウェーデンのルンド大学でスウェーデン語を学ぶ。ベスコフやリンドグレーンの作品など北欧の児童文学作品を多数翻訳している。

タイトル: 稲垣昌子
稲垣 昌子(いながき まさこ、1907年1月10日 - 1981年10月6日)は、日本の児童文学作家。東京生まれ。旧姓・藤原。東京高等女学校卒、大阪の梅花女子専門学校(現梅花女子大学)卒、早稲田大学英文科卒。早大図書館に四年間勤め、稲垣達郎と結婚。1955年前後から児童文学同人誌『だ・かぽ』に作品を発表。1964年『マアおばさんはネコがすき』でNHK児童文学賞奨励賞、日本児童文学者協会賞受賞。

タイトル: 佐野えんね
1901年、ドイツ帝国のプロイセン王国ケルンに生まれる。出生名はエンネ・ゲルバー(Enne Gelber)。ハノーファー女子高等師範学校を卒業したのち、教職を経てベルリンの古書店に勤務する。1933年(昭和8年)、鳩山一郎によって京都に設立された独逸文化研究所(現・財団法人日独文化研究所)のドイツ語講師として来日する。本来は2年で帰国する予定であったが、1934年に神戸商業大学(現・神戸大学)の教授であった佐野一彦と結婚して日本に帰化する。1945年(昭和20年)に夫婦で岐阜県美濃加茂市伊深町に疎開したが、戦後は農業の傍ら1948年(昭和23年)から岐阜大学でドイツ語講師を務め、その後も複数の大学でドイツ語を教えた。その一方で、石井桃子『ノンちゃん雲に乗る』、幸田文『黒い裾』など多くの日本の文学作品を翻訳してドイツに紹介した。

タイトル: 松野クララ
児童文学者の巖谷小波(当時8歳)は、クララの来日直後より、彼女からドイツ語の指導を受けている。

タイトル: ドイツ文学
またウォルフガング・ヒルデスハイマーは、ブレヒトの影響がいまだに根強かった演劇界にあって不条理劇を物した。ベトナム戦争、および1968年の学生運動の起こりから、文学者にも政治性が強く求められ、詩の分野ではハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー、政治劇ではペーター・ヴァイス、ロルフ・ホーホーフトなどが応じた。それに対して新主観主義と呼ばれるような、個人的な生活をテーマにしたユルゲン・テオバルディのような作家も現れた。また70年代には、ポップカルチャーから影響を受けた詩人ロルフ・ディーター・ブリンクマンが突出した活躍を見せた。ファンタジー文学の世界では、ミヒャエル・エンデが『モモ』『はてしない物語』などで国際的名声を得た。80年代に入るとボート・シュトラウス、ウラ・ハーン、ドゥルス・グリューンバインなどの新しい作家が登場した。

タイトル: 神沢利子
神沢 利子(かんざわ としこ、本名・古河トシ 1924年1月29日 - )は、日本の児童文学作家。

タイトル: 木村由利子
木村 由利子(きむら ゆりこ、1947年 - )は、日本の児童文学の翻訳家。

タイトル: 岡信子
岡 信子(おか のぶこ、1937年3月13日 - )は、日本の童話作家。夫は児童文学作家 ・小説家の野火晃。

タイトル: 遠山明子
神奈川県生まれ。上智大学大学院でドイツ文学を専攻。青山学院大学非常勤講師。大学でドイツ語、ドイツ文化を教えながら、ドイツ語圏の児童文学の翻訳紹介をしている。

タイトル: 川端有子
川端 有子(かわばた ありこ、1962年 - )は、日本の児童文学研究者。日本女子大学家政学部児童学科教授。イギリスの19世紀小説、英語圏の児童文学を研究している。

タイトル: 中野京子
中野 京子(なかの きょうこ、生年不詳)は、日本の作家、ドイツ文学者、西洋文化史家、翻訳家。

タイトル: 中島信子
中島 信子(なかじま のぶこ、1947年3月25日- )は、日本の児童文学作家。夫は児童文学作家・詩人の桜井信夫。

タイトル: 百々佑利子
百々 佑利子(もも ゆりこ、1941年4月1日 - )は、日本の英文学者、児童文学翻訳家。本姓、竹内。

タイトル: 森下真理
森下 真理(もりした まり、1930年5月25日 - 2017年11月4日)は、日本の児童文学作家、長谷川時雨研究家。

タイトル: 佐々木たづ
佐々木 たづ(ささき たず、1932年〈昭和7年〉6月28日 - 1998年〈平成10年〉4月3日)は、日本の児童文学作家。東京都出身。本名は佐々木多津。童話集『白い帽子の丘』で厚生大臣児童福祉文化賞、『ロバータ さあ歩きましょう』で日本エッセイスト・クラブ賞、『わたし日記を書いたの』で野間児童文芸賞推奨作品賞を受賞している。

タイトル: 遠藤寿子
遠藤 寿子(えんどう ひさこ、1896年10月28日 - 1971年9月24日)は、日本の翻訳家。北海道函館出身。衆議院議員を務めたことのある政治家の家に育った。津田英学塾卒業後、あしながおじさんなどの翻訳を手がけた。

タイトル: 佐藤和夫 (ドイツ文学者)
佐藤 和夫(さとう かずお、1951年8月 - )は、日本のドイツ文学研究者。茨城大学の教授。エーリッヒ・ケストナーを研究。

タイトル: 北川幸比古
北川 幸比古(きたがわ さちひこ、1930年10月10日 - 2004年12月25日)は、児童文学作家、翻訳家、編纂家。

タイトル: 若松宣子
若松 宣子(わかまつ のりこ、1973年 - )は、日本のドイツ語翻訳家。 中央大学大学院博士課程満期退学。白百合女子大学児童文化研究センター助手、中央大学、白百合女子大学講師など。

タイトル: 佐藤晃一 (ドイツ文学者)
佐藤 晃一(さとう こういち、1914年3月4日 - 1967年7月7日)は、日本のドイツ文学者、元東京大学文学部教授。

タイトル: 光原百合
光原 百合(みつはら ゆり、1964年5月6日 - 2022年8月24日)は、日本の小説家、児童文学作家、翻訳家。本名同じ。尾道市立大学芸術文化学部日本文学科教授。絵本・詩・翻訳も手掛けている。日本推理作家協会会員。

タイトル: おおつかのりこ
福島県出身。北海道大学文学部英米文学専攻卒業。徳間書店の『シャンプーなんて、だいきらい』(アンバー・スチュアート文/ローラ・ランキン絵)で翻訳家デビュー。児童書の翻訳を中心に活躍している。やまねこ翻訳クラブ会員。神奈川県在住。

タイトル: 小松太郎
小松 太郎(こまつ たろう、1900年1月1日 - 1974年7月13日)は、日本のドイツ文学者、翻訳家。

タイトル: 蕗沢忠枝
蕗沢 忠枝(ふきざわ ただえ、女性、1912年 - 2001年)は、日本の翻訳家。千葉県生まれ。東京女子大学卒業。推理小説、児童文学など英語文学を翻訳した。 日本翻訳家協会理事。「マガーク少年探偵団シリーズ」 で日本翻訳出版文化賞を受賞している。

タイトル: 天沼春樹
天沼 春樹(あまぬま はるき、1953年 - )は、日本のドイツ文学者、作家、翻訳家。

タイトル: 渡辺茂男
渡辺 茂男(わたなべ しげお、1928年3月20日 - 2006年11月18日)は、日本の児童文学者、翻訳家。昭和時代戦後から平成時代にかけて、児童文学を多数創作した他、『エルマーのぼうけん』をはじめとした英米の絵本や童話を中心とした児童文学や、海外の児童文学理論の翻訳を数多く手がけた。元慶應義塾大学文学部図書館学科(現在の図書館・情報学専攻)教授。

タイトル: 遠藤寛子 (作家)
遠藤 寛子(えんどう ひろこ、1931年 - )は、日本の児童文学作家・教師。

タイトル: 奥田継夫
奥田 継夫(おくだ つぐお、1934年〈昭和9年〉10月28日 - )は、日本の児童文学作家・評論家・翻訳家。