質問: 英語の「ミスター」にあたる、スペイン語の男性に対する敬称は何?
回答: セニョール

タイトル: ミスター
ミスター(英語: Mister、Mr. または Mr)は、英語における敬称の一つであり、男性のラストネーム(姓)またはフルネームに対して使用される。日本語における「〜様」、「〜氏」や「〜先生」といったニュアンスがある。

タイトル: マスター (敬称)
19世紀後半には、エチケットとして、成人男性は「ミスター」、少年は「マスター」を用いるようになっていた。

タイトル: ミスター
女性に対する敬称ミセス(Mrs)、ミス(Miss)、ミズ(Ms)が全てミストレスから派生したのと同様、ミスターはマスター(master)から派生したものである。masterは現代でも少年や青年男性に対して使われることがあるが、その使用は珍しくなっている。アメリカ合衆国やカナダではピリオドをつけて表すが、イギリスや多くのイギリス連邦諸国ではつけないことが多い。複数形はMessrsであり、その通常の略語はMr.'sとなる。

タイトル: マスター (敬称)
マスター (Master) は、英語の敬称のひとつで、少年ないし青年男性に用いられる。

タイトル: ミスター
ミスターは特定の称号につけて使われることがある。Mr President(大統領殿)、Mr Speaker(発言者殿)、Mr Justice(裁判官殿)、Mr Dean(司祭殿)などで、日本語で役職名などに殿をつけるのと同様の用法である。この場合の女性に対してつける敬称はマダム(Madam)である。ここで挙げたもの(Mr Justice以外)は、名前を使わずに呼びかける言葉として使われる。さまざまな地域の特定の職業において、「ミスター」は特別な意味を持っている。以下はそのいくつかの例である。イギリス、アイルランドおよび一部のイギリス連邦諸国(南アフリカ、ニュージーランド、オーストラリアの一部の州)では、多くの外科医がドクター(英語版)(Dr)よりもミスター(女性の場合はミス、ミズ、ミセス)の称号を使用する。

タイトル: セニョール
セニョール(スペイン語: señor、ポルトガル語: senhor)は、スペイン語、ポルトガル語で男性に呼びかける言葉、また男性の姓や肩書き、名に付ける敬称。英語のミスター、サー(呼びかけ)、フランス語のムッシュに当たる。対として、既婚女性はセニョーラ(señora、senhora)、未婚女性はセニョリータ(señorita、senhorita)。セニョリータの -ita は縮小辞。語源上、英語の senior, sir と関連がある。ここでは女性形もまとめて扱う。

タイトル: マスター (敬称)
「マスター (Master)」は、イングランドにおいて、一定の階級の男性、特に同業者組合(ギルド)で「free masters」(一人前の自由な親方)と認められた者に対して、あるいは、雇われている肉体労働者や従者などが雇主を呼ぶ場合に用いられていたが、より広く、ジェントルマン、司祭、学者などの地位よりは低い者に対する敬称としても用いられた。エリザベス朝では、対等な関係の者に対しても、特に複数形「"My masters"」で、おもに都市の職人や商人たちによって用いられた。その後になると、あらゆる敬意の対象となる男性に用いられるようになり、ミスター (Mr.)の先駆けとなった。普通の会話表現の中で「ミスター」に置き換えられるようになった後も、「マスター」は、まだ社会から一人前と認められていない少年に対する敬称として残った。

タイトル: ミスター
ミスターは歴史的にサー(Sir)や"my lord"のように、イギリスの封建制度の中で自分の地位よりも上の地位の人に対してのみ使用されていた。次第に、平等な立場にある人に対する尊敬の印として、高い身分を持たない全ての男性に対する敬意の印として徐々に拡大されていった。複数形のMessrsは、18世紀のフランスの称号messieursに由来する。messieursはmonsieur(ムッシュ)の複数形で、monsieurはmon sieur(英語の"my lord"、「私の領主」の意)から派生したものであり、その構成部分の両方を別々に曲用することによって形成された。何世紀にもわたって、「ミスター」は会話時に混乱するかもしれない家族のメンバーを区別する場合にファーストネームをつけて使われた。

タイトル: マスター (敬称)
名前の前に置く敬称としての「マスター」は、レスリー・ダンクリング(英語版)によれば、「ごく最近まで、...「ミスター」と呼ぶには若すぎる少年に、丁寧に呼びかける方法」であったという。「マスター」は、特に19世紀後半までは、特にイギリスでは、大規模な所有地や屋敷を構え、使用人を雇用しているような男性の家長について、時おり使われていた。スコットランドでは、封建領主である「ロード (lord)」や男爵、子爵などの跡取り息子に対する敬意表現として「マスター・オブ・[父親の称号](Master of ...)」が用いられる。例えば、ロード・エルフィンストン (Lord Elphinstone) の推定相続人は「the Master of Elphinstone」となる。

タイトル: バブー (敬称)
バブー(babu)は、インドにおいて、英語の「ミスター」に相当するものとして用いられる男性への敬称。19世紀に、イギリスの文化を表面上模倣しているだけの書記や下級役人などのインド人をイギリス人が皮肉と軽蔑を込めて「バブ」と呼ぶようになったことから、蔑称の意味も持つ。ヒンディ語で「父」を意味する「bābū 」に由来するとされ、ヒンディ語とともにベンガル語でも男性への敬称として用いられる。また、インド人紳士を意味したり、多少英語がわかるインド人男性を指して軽蔑的に言及する場合などにも用いられる表現とされ、さらに、現地化してヨーロッパ人らしくなくなったイギリス人をこのように呼ぶこともあったという。

タイトル: シルベストレ
シルベストレ、シルヴェストレ(Silvestre)は、スペイン語、ポルトガル語圏にみられる男性名、または姓。

タイトル: ミスターX
ミスターX(ミスターエックス、Mister X、Mr. X)は、正体が明らかでない人物に対して用いられるあだ名。自らミスターXを名乗る場合もある。

タイトル: Mx (敬称)
Mx またはMx. は、英語における敬称の一つであり、相手の性別を特定しない際に用いられる。主にイギリスで使われる敬称であり、通常はミクス([mɪks] MIKS)やマクス([mʌks] MUKS)のように発音される。エムエックス([ɛmˈɛks] em-EKS)と発音する場合もある。

タイトル: ミスター
士官、特に下級士官は、准士官に対しては姓に「ミスター」をつけて「ミスター・スミス」などのように呼びかける。准大尉(subaltern)は、他の階級やより上級の指揮官によって、姓に「ミスター」をつけて呼ばれる。イングランドとウェールズの裁判所では、高等裁判所の裁判官は、例えばMr Justice Crane(クレイン裁判官殿)のように呼ばれる(Lord Justice(控訴院裁判官)呼ばれる権利がある場合を除く)。曖昧さを避けるために名をつける必要がある場合は、常に使用される。例えば、Robert Goff裁判官を前任のGoff裁判官と区別する場合にはMr Justice Robert Goffのように言う。裁判官が女性の場合は、Madam Justice Hallettではなく、Mrs Justice Hallettのように言う。

タイトル: ミスター○○の一覧
また、名前を五十音順に並べる際は、東洋人名はフルネームを、西洋人名などは一番下の名前を元に並べ替えるようにしている。但し、西洋人名の中で一番下の名前だけでなく、その上の名前も一緒に呼ぶことが通例となっていると判断される場合はこの限りではない。

タイトル: ムッシュ
ムッシュ(フランス語: Monsieur/mə.sjø/; 複数形:Messieurs /me.sjø/)は、中世フランス語において閣下を意味する語で、現在は(爵位など高い位を持たない)全ての男性への敬称として使われる。ムッシューと表記されることもある。英語におけるミスター(mister)や場合によってはサー(sir)と同じ意味になる。省略形はM.となり複数形messieursはMM.となる。この複数形は英語においてもMisterの複数形として使われる(例:Messrs. Jones, Smith and Davis)。またMonsieurは英語における"mister"とは違いファーストネームの前に付けることもできる(例:Monsieur Jean)。

タイトル: シスコ
スペイン語圏などの男性名フランシスコの愛称 (Xisco)

タイトル: ドン (尊称)
ドン(スペイン語:Don [d̪on]、ポルトガル語:Dom [dõ])は、スペイン語圏とポルトガル語圏で使われる貴人・高位聖職者に対する尊称である。スペインでは公文書や式典等のあらたまった場所などでは、一般の人に対しても使われる。ドンは男性に使い、女性へはスペイン語ではドーニャ (Doña ['d̪o.ɲa])、ポルトガル語ではドナ (Dona ['do.nɐ]) となる。ラテン語の君主への敬称であるドミヌス (dominus) に由来する。

タイトル: モデスト (曖昧さ回避)
モデスト(英語:Modest, スペイン語・イタリア語:Modesto, フランス語:Modeste)は、ヨーロッパ系の男性名、姓、また地名。「謙虚な」「控えめな」といった意味の形容詞。

タイトル: ハメス
ハメス(James)は、スペイン語の男性名。ハイメやディエゴなどの異形であり、英語のジェームズのスペイン語読みにもあたる。

タイトル: ワンダー
Wanderはスペイン語などの男性名。

タイトル: 親称
たとえばスペイン語では親称の tú または古い敬称である vos を用いる。また、 vos は現在中南米の一部で親称として用いる。

タイトル: ミストレス (敬称)
男性に対するマスターに対応するもので、「家の女主人」、特に家庭内労働者のいる家の世帯主を意味する。ウィリアム・シェイクスピアの『ウィンザーの陽気な女房たち』などに登場するクィックリー夫人(Mistress Quickly)がその例である。この敬称は既婚女性にも未婚女性にも使われる。ミセスやミスの敬称はミストレスから派生したものである。さらに古い形はマストレス(Mastress)である。

タイトル: ミストレス (敬称)
ミストレス(Mistress)は、英語における女性に対する古い形の敬称である。

タイトル: ペドロ
ペドロ(Pedro)は、スペイン語およびポルトガル語の男性名。英語のピーター、ドイツ語のペーター、フランス語のピエール、イタリア語のピエトロ、ロシア語のピョートルに当たる。

タイトル: ペペ・サンチェス
ペペ・サンチェス (Pepe Sánchez)スペイン語圏の男性の姓名。「ペペ (Pepe)」は、「フアン (Juan)」の愛称のひとつ。

タイトル: ミスター
Mr Doe(ミスター・ドウ)とラストネームのみをつけた場合はドウ家の年長者を指し、その弟やいとこなどはMr Richard DoeやMr William Doeのように言った。このような用法は、家族経営のビジネスで、また家庭内労働者が同じ姓の成人男性の家族を呼ぶ場合に、"Mr Robert and Mr Richard will be out this evening, but Mr Edward is dining in."(ミスター・ロバートとミスター・リチャードは今晩外出するが、ミスター・エドワードは家で食事する)のような言い方で長く残った。他に、親密さや尊敬を示すための同様の用法が、米国南部などのほとんどの英語の文化で共通している。

タイトル: マスター (敬称)
『Amy Vanderbilt Complete Book of Etiquette』の中でナンシー・タッカーマン(英語版)が記すところによれば、イギリスとは異なり、アメリカ合衆国では、少年が「マスター」という敬称を付けられるのは12歳までであり、その後、18歳までは敬称なしで呼び捨てとなり、18歳になると「ミスター」を付けるとしているが、少々若い十代の少年に「ミスター」を用いることもさほど不適切ではない、とも述べている。ワシントン礼法学校 (the Protocol School of Washington) の副監督ロバート・ヒッキー (Robert Hickey) は、「敬称としての「マスター」を少年に対して使用することは、保守的な人々の間でのことを別にすれば、古風なものと見なされる」と述べている。

タイトル: シスター
シスター(英: sister)は、女の兄弟(姉妹)の意味。起源は古ノルド語にある。

タイトル: シコ
シコは、スペイン語やポルトガル語の男性名フランシスコの略称。

タイトル: レスター (曖昧さ回避)
レスターは、英語圏の地名、姓、男性名。複数の綴りがある。

タイトル: チェスター (曖昧さ回避)
チェスター (Chester) は、英語圏の地名、また男性名。イギリス、チェシャーの都市チェスターが良く知られている。

タイトル: フアニート
フアニート (Juanito) は、スペイン語の男性人名「フアン (Juan)」に示小辞-itoがついた愛称形。

タイトル: ベルナル
ベルナル(スペイン語: Bernal)は、英語のバーナードやフランス語のベルナール、ドイツ語のベルンハルトに相当するスペイン語圏の男性名。姓や地名としても用いられる。

タイトル: ルイス
ルイス(Luis 、発音はルイス)はスペイン語圏の男性名または姓。

タイトル: マイルズ
マイルズ(Miles、Myles)は、英語圏の姓、男性名。マイルスとも表記される。

タイトル: アンヘル
アンヘル(Ángel)は、スペイン語圏の男性名、姓。スペイン語で天使のこと。英語ではエンジェル。

タイトル: マルシアル
マルシアル (Marcial) は、主にスペイン語圏とフランス語圏に見られる男性名、姓。

タイトル: 敬称
敬称(けいしょう)とは、話者が相手や第三者に対して敬意、尊敬の念を込めて用いられる名前(人名)や肩書きの後ろに付ける接尾語、またはその語自体で相手や第三者を表現する代名詞である。後者の場合は、職名などで、一つの名詞としての機能を持っていて、独立して用いられる。

タイトル: パブロ
パブロ(Pablo)とは、スペイン語の男性名。 ポール、パウル、パウロ、パーヴェル、パウロス、パオロ等に対応している。

タイトル: 敬称
欧米の言語においても、英語以外の印欧語の多くは二人称に親称と敬称をもつものが多い。他の人称代名詞を二人称単数の敬称として用い、区別のため語頭を大文字にする例が多い。以下のような敬称があるが、多くは書き言葉(文書)で使われ、現在会話ではサービス提供者が利用客に対して使う場合や、目上の人に対して使うとき以外ではあまり使われない。日本で良く使われる「〜さん」「〜氏」に相当する直接的な言い回しは英語にはなく、氏名を言う場合には肩書きか呼び捨てにされる。映画などで上司が部下に対して"Mr."や"Miss"を使い、日本語で「〜君」と訳される事が度々あるが、昔はもっと広い範囲で敬称が使われていた為である。一般に同僚には、敬称抜きで人名の短縮形を用いる。英語では、例えば電話で「This is Mr. Johnson」などと自分にも敬称をつけて名乗ることがあるが、これはDr.

タイトル: サー
サー(英語: Sir)は、元来は、イギリスの叙勲制度における栄誉称号のひとつで、ナイト(騎士に由来する勲位で、「勲爵士」などと訳される)に与えられる称号である。より一般的に、英語圏では、男性に対する敬称としても用いられる。正式な書簡においても、しばしば用いられる(例:「Dear Sir」「Right Reverend Sir」)。この敬称が用いられるのは、対等な者の間や、組織内の階級や社会的地位において目上にあたる教育者や指揮官、年長者(特に若者から)に対して、あるいは、商人が顧客へ呼びかける場合などである。サーに相当する、女性に用いる表現は、ほとんどの場合は、「マーム (ma'am)」やそのもともとの形である「マダム (madam)」となるが、若い女性、少女、あるいは未婚女性の場合には、例えば「ミス (miss)」などと呼びかける方が好まれることもある。

タイトル: ラミロ
ラミロ、ラミーロ(Ramiro)は、スペイン系の男性名。

タイトル: マルセウ
マルセウ(Marcel)は、ポルトガル語圏内における男性の人名である。

タイトル: ミセス
ミセス(Mrs. または Mrs、[ˈmɪsɪz])は、英語における敬称の一つであり、既婚者でかつ他の称号(教授、大統領、ドクター(Dr)、デイム(Dame)など)を持っていない女性に対して使用される。ラストネーム(姓)またはフルネームに用いる。日本語においては「〇〇夫人」と訳される。ミセスは発音記号と大きく異なるが、Mrs.のカタカナ転写として一般的に使われている。カタカナ語としての「ミセス」は単独で「奥様」「主婦」という意味で使われる。

タイトル: ミップスター
ミップスター(英: Mipster)は、ムスリムと、ファッションや映画などについての情報通を意味するヒップスター(英語版)(英: hipster/hipsterz)からなる造語であり、2012年にニューヨークのある友人同士のグループが冗談で自分たち自身のことをムスリムのヒップスターと呼んだことに由来する。また、ミップスターは集団としてミップスターズ(英: Mipsterz)と呼ばれる。

タイトル: ヴィクター
ヴィクター、ビクター(英語: Victor)は英語圏の男性名。主にスペイン語圏の人物はヴィクトルと表記されることもある。女性名はヴィクトリア。短縮形はビック (Vic)。英語では一般に「勝者」や「征服者」と言った意味でも使われる。