質問: 大統領などの妻を「ファーストレディ」といいますが、ドアを通るときなどに女性を優先する習慣のことを何というでしょう?
回答: レディーファースト

タイトル: レディーファースト
レディーファースト(英: ladies first)とは、女性を尊重して優先させる欧米のマナーや習慣と思われているが、実際は女性が先に男性を迎える準備をしたり、先に退出して余計な会話や余計なことをしないなどの意味である。また、先に入口から入ったり、前面に立たせることで、急な銃撃の予防にしていたという説もある。意味を履き違えずに使用することが課題である。

タイトル: ファーストレディ
ファーストレディは、私的には夫である大統領や首相の日常の暮らしを支えるかたわら、公的には首脳の非政治的行事 (文化事業の視察、運動競技の参観、来賓の歓迎行事や晩餐会など) に参加したり、首脳の外国訪問に同伴したりする。首脳が外国訪問に妻を伴うのは、かつて王侯が遠方へ出かける際には必ず妃を伴った習慣の名残である。首脳が未婚であったり離婚している場合、また、妻が病弱であったりすでに死去している場合には、娘・姉・妹などといった首脳の近親の女性がファーストレディとなる。アメリカ合衆国では大統領が在任中に妻と死別したため近親の女性が代役を務めたり、またそののち大統領が再婚したりといった例がいくつかあり、このため前大統領のドナルド・トランプが45人目の大統領なのに対して前ファーストレディのメラニア・トランプは53人目のそれとなっている。

タイトル: アメリカ合衆国のファーストレディ
アメリカ合衆国のファーストレディ(アメリカがっしゅうこくのファーストレディ、英語: First Lady of the United States、略称: FLOTUS)は、通例アメリカ合衆国大統領(歴代全て男性)の配偶者である妻を指す語。ホワイトハウスのホステスであり、夫(配偶者)である大統領の補佐役でもあり、その多くは社会活動に携わっている。伝統的に、大統領が就任すると同時にその妻にこの地位が与えられている。大統領が結婚していない(独身の)場合、または大統領夫人がファーストレディの役割を果たすことが不能とされた場合は、大統領がふさわしいと判断した女性にその代理を依頼する。現在のファーストレディは、2021年1月20日に就任した第46代大統領ジョー・バイデンの妻である、ジル・バイデン(旧姓:ジェイコブス)が務めている。

タイトル: ファーストレディ
ファーストレディー(英: first lady、表記揺れ: ファーストレディ)とは、第1義にはアメリカ合衆国大統領夫人およびアメリカ合衆国州知事(英語版)夫人の異称 (first lady, First Lady) 。第2義には国家元首夫人や首相夫人の異称 (first lady) 。第3義には「女性第一人者(〈芸術など〉個々の分野で第一線に立つ、代表的な女性)」を指す雅称 (first lady) である。第1義および第2義の該当者が女性の場合、配偶者の男性が上記の「ファーストレディー」と同じ立場にあり、「ファーストハズバンド (英: first husband) 」「ファーストジェントルマン (英: first gentleman)」と呼ばれる。

タイトル: ファーストレディ
第1義および第2義の該当者の家族は「ファーストファミリー (英: first family)」といい、その時の該当者に配偶者がいない場合は家族の誰かがファーストレディーと同じ立場を担うこともある。また、第1義および第2義の該当者が同性婚の場合、誰が夫で誰か妻かという当該者たちの取り決めに合わせた呼称が用いられる。なお、大統領夫人を指す英語 "first lady" に限っては、派生語 "second lady(日本語音写例:セカンド レディー)" がある。元来、皇室や王室の無いアメリカ合衆国大統領の夫人を指す用語であったが、米国の影響力が強まった第一次世界大戦後ごろから世界中に広まり、今日では多くの国で大統領などの国家元首や首相の夫人を指す語として使われている。

タイトル: アメリカ合衆国のファーストレディ
過去には大統領に妻がいない場合、または大統領夫人がその職務を果たすことが不可能であった場合に代理の女性がファーストレディを務めている。

タイトル: レディーファースト
ただし型どおりであれば良いということではなく、状況により臨機応変に動くことが望ましいとされている。また、ホテルなどにおけるドアマンなどによるレディファーストは、下記のとおりである。

タイトル: ファーストレディ
新国家アメリカ合衆国の元首にして行政府の長である「民によって選出された王」の呼称は、合衆国憲法によって「アメリカ合衆国大統領 (President of the United States)」と定められていたが、初代大統領のジョージ・ワシントン以来、大統領の伴侶である大統領夫人の呼称は長らく存在しなかった。そのためワシントン夫人のマーサは「レディー・ワシントン (Lady Washington)」、次のジョン・アダムズ大統領夫人のアビゲイルは「ミセス・プレジデント (Mrs. President)」または「ハー・マジェスティー (Her Majesty = 陛下)」と呼ばれ、初期の大統領夫人の中には「プレジデントレス (Presidentress)」などという造語で呼ばれる者も多かったなど、用語に著しく一貫性が欠けていた。

タイトル: ファーストレディ
ここでの英語は、"first" が「第一の」を意味し、"lady" は「血筋の良い女性」「高貴な女性」あるいは「権威ある女性」「権力のある女性」を含意している。

タイトル: ファーストレディ
「ファースト・レディ (first lady)」という表現の初出は1849年で、第3代トマス・ジェファーソン大統領と第4代ジェームズ・マディソン大統領の2代16年に亘ってホワイトハウスのホステス役を務めたドリー・マディソン(下記『逸話』の節を参照)が死去した際、その葬儀の席上時のザカリー・テイラー大統領が読み上げた弔辞の中にShe will never be forgotten, because she was truly our first lady for a half-century.彼女のことは永遠に忘れ去られないことでしょう。なぜなら半世紀の長きに亘って、彼女はまさに我々にとって第一級の女性であったからであります。とあったのがそれである。

タイトル: ドリー・マディソン
なぜならば、彼女は半世紀にわたり、まさに私達にとって第一級の女性(First Lady)であったからです」と最大級の賛辞を述べ、これがファーストレディと最初に呼ばれた例として言い伝えられている。しかし、この賛辞の当時の書面による記録は現在残されていない。

タイトル: ファーストレディ
また、1863年には、イギリスの『タイムズ』誌記者ウィリアム・ハワード・ラッセル(英語版)が、南北戦争の戦争特派員として滞米していた時に見聞したことを綴った手記を出版しているが、その中にエイブラハム・リンカーン大統領夫人のメアリーに関して流布していた風説を紹介したくだりがあり、そこでマーサのことを次のように言い表している。...concerning the first lady in the landこの地における第一の女性に関する...これが、first lady という語が現大統領夫人に使われた初例である。「ファーストレディ (first lady)」という語が大統領夫人の呼称として定着したのは、実に20世紀初頭になってからのことであった。

タイトル: アメリカ合衆国のファーストレディの一覧
アメリカ合衆国のファーストレディの一覧(アメリカがっしゅうこくのファーストレディのいちらん、List of First Lady of the United States)は、ホワイトハウスの歴代の女主人の一覧である。通常は大統領夫人が務めたが、独身や妻と死別した場合などには大統領夫人以外の女性が代わりを務めてきた。

タイトル: レディーファースト
日本における文献では1930年の『アルス新語辞典』(桃井鶴夫・編)において、「近頃レデー・ファースト主義といふ言葉を見受けるが、あれは婦人に一目を置くといふよりも同等に取扱ふ、即ち婦人の個性を認めて尊敬するといふやうな意」との記述が確認できる。近年では「女性が部屋に入って来たら男性は立つ」などのレディファーストの行動理念は、欧米においても古い世代のものになりつつある。また、男女同権意識の高まりやジェンダーレスの観点からレディーファーストが両面価値的性差別の「慈悲的性差別」(benevolent sexism)に当たるとされ、スウェーデンなどジェンダー平等の高い地域では忌避する傾向もある。しかし、TPOに応じて男性に必要とされる当然のマナーとして、レディファーストは今も存在している。男性が連れの女性をエスコートする際のマナーとしてのレディファーストの一例を以下に記す。

タイトル: ファーストレディ
劇作家チャールズ・フレデリック・ナイドリンガー/ナードリンジャー (Charles Frederic Nirdoinger) は、ドリー・マディソンを題材とした喜劇『ザ・ファースト・レディ・イン・ザ・ランド(原題:The first lady in the land)』を1911年に著したが、これが大ヒットして新聞の劇評などで取り上げられたため、以後広く一般にも知れ渡るようになった。第一次世界大戦後、首都ワシントンD.C.で外国首脳夫妻を招いての公式行事が行われることが多くなると、ホワイトハウスでは大統領夫人との釣り合い上、外国首脳夫人に対してもファーストレディの呼称を用いるようになり、ここからこの語が世界に広まっていった。今日では新聞紙面やニュースの中で使われる用語のみならず、大統領府や首相府が公式・非公式の席上でこれを使用している国も少なくない。

タイトル: ファーストレディ
なお、"first lady"(the を冠するのが通例)という英語表現は、英語圏以外の国でも翻訳せずにそのままの形で使われることが多く、国際語的な一面をもった表現ともなっている。

タイトル: アメリカ合衆国のセカンドレディ・セカンドジェントルマン
アメリカ合衆国の草創期にはホワイトハウスのホステスとしてのファーストレディの役割はすでに存在していたが、副大統領配偶者がマスメディアの大きな注目を集める公共の役割を引き受けることは20世紀後半になるまであまり一般的ではなかった。

タイトル: アメリカ合衆国のファーストレディの一覧
また、離婚経験者だったのはレイチェル・ジャクソン(第7代アンドリュー・ジャクソンの夫人)、フローレンス・ハーディング(英語版)(第29代ウォーレン・G・ハーディングの夫人)、ベティ・フォード(第38代ジェラルド・R・フォードの夫人)である。つまり最初の7人の大統領経験者のうち、4人が過去に結婚歴のある女性と結婚していることになる。アメリカで非常に有名かつ多大な影響力を与えてきた女性達であり、大統領就任式でファーストレディが着用するドレスは古くから大きな注目を浴び、その多くはスミソニアン博物館に保存されている。ピンクが女の子の色として認識されるようになったのも、アイゼンハワー夫人の就任式後の舞踏会でピンクのドレスを着用したことがきっかけとされる。

タイトル: アメリカ合衆国のファーストレディ
ファーストレディは選挙で選ばれるものではなく公務員でもないため、給与を全く受け取っていない。それにも関わらず、ファーストレディは合衆国政府の中で非常に注目度の高い地位となっている。ファーストレディの影響力は225年の歴史を経て次第に強くなっていった。何よりもまず、ホワイトハウスのホステスである。彼女は大統領に同伴して、または大統領の代理として公式行事に参加する。初代大統領夫人マーサ・ワシントンと第二代大統領夫人アビゲイル・アダムズの両者はアメリカ独立戦争で名声を獲得し、イギリスの宮廷貴婦人であるかのごとく扱われ、それぞれ「レディ・ワシントン」「レディ・アダムズ」と呼ばれていた。

タイトル: アメリカ合衆国のファーストレディの一覧
給与を受け取らず、その役割もアメリカ合衆国憲法で定義が成されていないにも関わらず、多くの公式行事に夫である大統領に同伴して、時には大統領の代理として出席する。ホワイトハウスに専用のオフィスと専属のスタッフを抱え、これまでに数多くのファーストレディが大統領の政治に影響を与えてきた。2021年1月20日にジョー・バイデン大統領夫人のジル・バイデンがメラニア・トランプの後継として正式な第48代アメリカ合衆国ファーストレディとなった。最初のファーストレディはジョージ・ワシントン初代大統領夫人のマーサ・ワシントンである。第10代大統領ジョン・タイラーと第28代大統領ウッドロウ・ウィルソンの両方が任期中に再婚したために、それぞれの任期中に2人がファーストレディを務めた。

タイトル: ファーストレディ
アメリカ第3代大統領のトーマス・ジェファーソンは、1801年の就任時には妻と死別していたため、娘のマーサ・ジェファーソン・ランドルフをファーストレディとしていた。しかしマーサにも家庭があり、また、外交儀礼や社交術が物を言う時代、主婦とファーストレディの掛け持ちには体力的にも厳しいものがあった。そこでジェファーソンは国務長官ジェームズ・マディソンの妻で親しい友人でもあったドリーをもう一人のファーストレディとしてホワイトハウスに常駐させた。ジェファーソンが2期満了8年で引退を表明すると、その後継に出馬して当選したのがこのマディソンで、彼も大統領を2期満了8年を務め上げている。

タイトル: エリザベス・モンロー
従来の慣習では大統領夫人はホワイトハウスを表敬訪問した議員夫妻らに対し、必ず数日中に答礼訪問をしなければならないことになっていたが、エリザベスは健康が優れないことを理由に、慣習に反して答礼訪問をしないことに決めた。平日のほとんどを潰してしまうほどの重労働であり、市の人口も年々増えていたので、その負担は増す一方だったが、この決定によって気位が高過ぎると反発された。次女マリアのホワイトハウスでの結婚式は、ドリー・マディソンによって普及した「バージニアスタイル」ではなく、出席者を身内に限定する「ニューヨークスタイル」に沿って挙行され、招待状を心待ちにしていたワシントン人士の期待は裏切られることになった。エリザベスが嫁いだ娘を訪ねるという名目で、何ヶ月もホワイトハウスを留守にしたことがあったが、これも悪評の原因となった。

タイトル: アメリカ合衆国のファーストレディ
家柄(Background)、国家への価値(Value to the country)、誠実さ(Integrity)、指導力(Leadership)、ホワイトハウスのホステス(Being the White House Steward)、女性らしさ(Being her own woman)、業績(Accomplishments)、勇気(Courage)、公衆イメージ(Public image)、大統領への価値(Value to the President)という10のカテゴリが評価対象となった。このランキングでは第32代大統領夫人エレノア・ルーズベルトが5回連続で1位を獲得している。また、第2代大統領夫人アビゲイル・アダムズは1993年に第42代大統領夫人ヒラリー・クリントンを下回って3位になったが、それ以外の4回の調査では2位になっている。

タイトル: ファーストレディ
したがって、ドリー・マディソンは「親族ではないファーストレディ」の唯一の例であり、1人の大統領に対して同時に存在した「2人目のファーストレディ」の唯一の例であり、かつ、2人の大統領を支えた「2代に亘ってファーストレディであった人物」の唯一の例でもあり、そしてまた、16年もの長きに亘ってホワイトハウスを生活の基盤としていた彼女は、「史上最も長くファーストレディを務めた人物」(最長不倒記録)として歴史に名を刻み付けることになった。このドリー・マディソンが「ファーストレディ」という呼称の語源と歴史にも大きな役割も果たしていることは前述のとおりである。20世紀になって世界各地に独裁的長期政権が誕生すると、強烈な個性と政治力を持ったファーストレディが登場して時に紙面を賑わせた。

タイトル: アメリカ合衆国のファーストレディ
しかし、この賛辞の当時の書面による記録は現在残されていない。タイムズ紙記者のウィリアム・ハワード・ラッセル(英語版)は1863年11月6日の日記で第16代大統領夫人のメアリー・リンカーンについて言及し、彼女を「我が国における第一級の女性(The First Lady in the Land)」と呼んでいた。第19代大統領夫人のルーシー・ヘイズ(英語版)は行き届いた気配りが出来る女性で、初の大学出の大統領夫人でもあったことから「我が国の第一級の女性(the First Lady of the Land)」と呼ばれ、その活動内容が盛んに報道された。この表現がその後の大統領夫人の通称として定着することになった。

タイトル: 両面価値的性差別
また、慈悲的性差別はその性質上、善意に見える事から好意的に受け止められ、無意識な差別、無自覚な差別となり、偏見や差別として認識されないされないことが多いという問題がある。例として「女性のためにドアを開ける」「女性の代わりに重い荷物を持つ」「レディーファースト」などがあげられる。

タイトル: アメリカ合衆国のファーストレディの一覧
* — 事実上のファーストレディを務めたが、正式なファーストレディとして認められていない女性。† — 未来の大統領と結婚して彼が大統領に就任する前に死亡したが、正式なファーストレディとして認められている女性。‡ — ファーストレディを務めたが、大統領と結婚していなかった女性。