質問: 普仏戦争を背景に、アルザス地方の学校に通う少年・フランツと、フランス語教師・アメル先生の姿を描いた、アルフォンス・ドーデの短編小説は何?
回答: 最後の授業

タイトル: ヘルマンとドロテーア
『ヘルマンとドロテーア』(Hermann und Dorothea)は1797年に刊行されたヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの恋愛叙事詩。ドイツの純朴な青年ヘルマンと、フランス革命によって国を追われてきた少女ドロテーアとが出会い結ばれるまでを、市民的節度を賞揚しつつ描いている。古典主義時代のゲーテの代表的作品であり、発表当時からドイツの市民層で広く読まれた。題材は1731年のザルツブルク大司教フィルミアン男爵レオポルド・アントン・エロイテリウス(英語版)による新教徒迫害(Salzburger Exulanten)と東プロイセンへの追放という史実から取られている。ゲーテは古文書の中で、新教徒の避難民の少女が農家の青年に、当初は下女として雇われ、その後結婚したという話を読み、これをフランス革命時(Kampagne in Frankreich)の出来事に置き換えてこの作品を構想した。

タイトル: 悪童日記
『悪童日記』(あくどうにっき、仏: Le Grand Cahier)は、1986年に刊行されたアゴタ・クリストフの小説で、作者のデビュー作。戦時下の混乱を生きる双子の少年の姿を、彼らがノートに書き付けた作文という形式で、即物的な文体を用いて描いている。続編に当たる作品として『ふたりの証拠』(1988年)、『第三の嘘』(1991年)がある。

タイトル: 陰鬱な美青年
第二次世界大戦に従軍したグラックは、1940年から翌年にかけて、ドイツ軍の捕虜となり、シレジアの収容所に収容されていた。その間、空腹に悩まされつつ『陰鬱な美青年』を構想したという。結核の疑いなどもあり釈放されたグラックは、フランスに帰還後、本格的な執筆を開始した。1945年、フランスが解放された後に、ジョゼ・コルティから出版された。

タイトル: ポルトス
ポルトス(Porthos、? - 1661年)は、アレクサンドル・デュマ・ペールの小説『三銃士』を始めとする『ダルタニャン物語』に登場する架空の人物。本名は作中では伏せられており、「ポルトス」というのは世を忍ぶ仮の名前で本名は不明。家名はデュ・ヴァロンだったが、獲得した領地を付けたし、「デュ・ヴァロン・ド・ブラシュー・ド・ピエールフォン」(du Vallon de Bracieux de Pierrefonds)と長々しい名前を名乗るようになる。

タイトル: マルセル・アルラン
マルセル・アルラン(フランス語:Marcel Arland、1899年7月5日 - 1986年1月12日)は、フランスの小説家、文芸評論家、脚本家、ジャーナリスト。1929年に『秩序(L'Ordre)』を著してゴンクール賞を受賞。1968年から亡くなる1986年までアカデミー・フランセーズの会員を務めた。

タイトル: モル・フランダーズ
モル・フランダーズ(Moll Flanders もしくは The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders, &c.)は、ダニエル・デフォーの小説の題名。その主人公の名でもある。パンクチュエーションが未発達のためか、原文では会話文が引用符で括られていない。

タイトル: ルイ・アントワーヌ・フォヴレ・ド・ブーリエンヌ
ブーリエンヌはサンスの生まれで、シャンパーニュ地方に有ったブリエンヌ幼年学校でナポレオン・ボナパルトと一緒に教育を受けた。ナポレオンはその孤独癖から周囲に溶け込まなかったが、ブーリエンヌとは仲がよかったとされる。しかしブーリエンヌの回顧録で語られる2人の非常に親密な友情物語には疑いが持たれている。

タイトル: G・ブリュノ
G・ブリュノ(G. Bruno)、本名オーギュスティヌ・テュイルリ(Augustine Tuillerie、1833年7月31日 - 1923年)は、フランスの女性小説家。なお、オーギュスティヌ・テュイルリは結婚前の姓名であり、結婚してギュイヨー(Guyau)夫人、後に再婚してフイエ(Fouillée)夫人となった。G・ブリュノは執筆時のペンネームで、イタリア出身の哲学者ジョルダーノ・ブルーノへのオマージュである。マイエンヌ県の都市ラヴァルに生まれる。卓越した教育者であり当時人気を博した子供向け科学読み物の作者でもあったジャン・マセの教育観に示唆を受け、みずから児童文学作品『2少年のフランス一周』と『フランシネ』を執筆、いずれも1877年に出版した。前者はフランス各地をめぐる2人の少年の旅を追いながら、地理、歴史、科学知識のみならず、公民教育や道徳までも伝えようとする内容をもつ。

タイトル: フレディ・ビュアシュへの手紙
『フレディ・ビュアシュへの手紙』(仏語Lettre à Freddy Buache)は、ジャン=リュック・ゴダール監督・脚本による1981年製作の12分の短篇、スイス映画である。

タイトル: レットル・フランセーズ
レットル・フランセーズ(フランス語: Les Lettres françaises、「フランス文学」の意)は、ナチス・ドイツ占領下のフランスで地下出版された文学雑誌。1942年に言語学者・文芸評論家のジャン・ポーランとドイツ語教師・共産党員のジャック・ドクール(フランス語版)によって創刊された。パリ解放後の1944年から合法とされ、1953年から終刊となった1972年まで共産党中央委員会の委員であった作家のルイ・アラゴンが編集長を務めた。1990年に再刊され、1993年に再び終刊。2004年に再刊され、以後、『リュマニテ』紙の差し込み記事として、次いで2011年からオンライン版として現在に至るまで刊行されている。

タイトル: アルネ・ガルボルグ
「Fred」では宗教と実生活のギャップに苦しむ父をモデルにしている。詩人としては「Haugtussa」(妖精の少女)では故郷ヤーレンの自然と恋に破れた少女を描いた。妻は作家・舞踏家のフルダ・ガルボルグ。

タイトル: 春のめざめ
『春のめざめ』(独:Frühlings Erwachen)は、フランク・ヴェーデキントの戯曲。1891年出版。思春期の少年たちの性への目覚めと、それに対する大人たちの抑圧、その結果として起こる少年たちの悲劇を描いた3幕の作品。検閲により上演禁止の措置がとられ、15年を経た1906年になってマックス・ラインハルトの演出で初演された。

タイトル: 悲しみの天使 (映画)
1920年代初頭のフランス。14歳のジョルジュ・ド・サール(フランシス・ラコンブラード)はサン・クロード・カトリック寄宿学校に編入することになった。彼は、侯爵家の嫡子という高貴な身分で、愛に飢え、美に魅了されずにはおれない青年であった。彼は、寄宿生活に入って間もなく、ルシアン・ルヴェール(フランソワ・ルシア)とアンドレ・フェロンという2人の同級生が親密な学生の間でのみの「血の盟約」を交わし、特別な愛情を抱きあっていることに気づいた。2人が交わした手紙の1通をたまたま入手した彼は、軽率な正義感と嫉妬から、それを美童の聖人像のもとで学院長(ルイ・セニエ)に差し出した。結果はフェロンの退学におわり「特別な友情」は裂かれてしまった。この学校では寄宿生どうしの親密すぎる友情は厳禁であったのである。

タイトル: ルイ・アルチュセール
しかし、高校生当時抱いていた王政派的な政治上の傾向は、戦後になると鳴りをひそめる。1939年に、高等師範学校に合格。しかし、学期が始まる前に、第二次世界大戦の勃発により、軍隊に動員される。所属していた砲兵部隊は間もなく ヴァンヌで降伏、戦争の残りの期間を捕虜収容所で過ごす。この間、アルチュセールは手帳に自伝的な文章を書き連ねており、この草稿は死後、Journal de captivité, Stalag XA 1940-1945 として公刊された。(ウィキペディア・フランス語版fr:Louis Althusserより抄訳)アルチュセールは、1985年3月14日付の『ル・モンド』紙のある記事を目に留める。それは、パリ人肉事件の佐川一政が書いた本の成功を取り上げた、クロード・サロートの記事だった。彼は精神病院に一時拘留されたが、予審免訴の恩恵を受け、すぐに本国に返されている。

タイトル: マルセル・プルースト
この避暑地カブールが『失われた時を求めて』に書かれる架空の土地バルベック(フランス語版)のモデルとなり、アゴスチネリが主人公(語り手)の恋人アルベルチーヌ・シモネのモデルとなっていく。『失われた時を求めて』は、1912年に第1篇『スワン家のほうへ』の原稿がようやく出来上がり、いくつかの出版社(ファスケル社、オランドルフ社、『新フランス評論』(NRF)のガリマール社)に断られた後、グラッセ社から1913年11月に刊行されて各紙で好評となった。特にジッドやシュランベルジェ(フランス語版)ら新進作家を擁していた『新フランス評論』(NRF)では、先の出版拒否に対する強い反省が内部で起こり、1914年にはジッドからプルースト宛てに謝罪の手紙が送られている。

タイトル: ムハンマド・ディブ
アルジェでは「地中海的な概念を持つ友情の場所」として1936年にアルジェで「真の富(Les Vraies richesses)」書店を創設してカミュらのアルジェリアの作家を世に送り出したことで知られるエドモン・シャルロ(フランス語版)、上述のロブレスらにも出会い、さらに彼らの紹介で多くの雑誌に寄稿する機会を得た。1952年に故郷トレムセンに戻り、処女作『大きな家』を(ケロールの紹介で)スイユ社から発表。翌1953年に35歳以下の若手作家・芸術家に与えられるフェネオン賞(フランス語版)を受賞した。この作品は、1954年と1957年に同じくスイユ社から刊行された『火災』、『織り機』とともに第二次大戦中の1939年から1940年のトレムセンを舞台とし、少年オマルを主人公とする自伝的小説「アルジェリア三部作」を成す。

タイトル: アラン＝フルニエ
『グラン・モーヌ』は今日まで様々な批評の対象となっており、アルベール・ティボーデからシュルレアリスト、ロベール・デスノスに至るまで広く注目され、構造主義分析、精神分析批評など、二十世紀後半に登場した最先端の批評理論によっても常に新しく分析、研究されている。三島由紀夫は本書について「少年時代の私にとって、そんなに愛着の濃い小説ではなかった・・・これは少年時代の思い出をなつかしむ小説である。少年が、少年時代の思い出をなつかしむ小説を読んで、面白がるわけがない。」と評しつつ、ヤコブセンの『ニールス・リーネ』にも比肩すると称賛している。フランスでは「1913年の刊行以来、最も広く読まれ、最もよく売れた小説の一つ」とも言われている。

タイトル: フランス・ルネサンスの文学
16世紀前半には、なおも中世的な騎士道文学が支配的であった。例えば、『モントーバンのルノー』、『デンマークのオジエ』、『ペルスフォレ』などである。1540年代以降、外国、特にスペイン=ポルトガルの長編物語が翻訳されて、広く読まれるようになった。例えば、『ガリアのアマディス』、『オリーヴのパルムラン』、『ギリシャのプリマレオン』などである。このうち、『ガリアのアマディス』は、フランソワ1世からアンリ4世までの宮廷における振る舞いの事実上の規範になり、馬上槍試合や儀式でも模倣された。イタリアの叙事詩『恋するオルランド』『怒れるオルランド』(更に16世紀末にはトルクァート・タッソの『解放されたエルサレム』)などが、類似のトーンと内容で(しばしば散文によって)フランス語訳されて大成功をおさめた。

タイトル: アドニス (詩人)
1980年、激化するレバノン内戦を避けてフランスに亡命し、1980年から1981年までパリのソルボンヌ大学でアラビア語を教えた。

タイトル: アルフレート・ポルガー
評論集としては『この機会に』(1930年)がある。戯曲の代表作『ゲーテ』は1908年の作品。また短編小説『すみれの君』(Veilchen)(池内紀訳)は、『心にのこった話』(筑摩書房)、『ウィーン世紀末文学選』(岩波書店)に収載されている。没落貴族の男が意地でもダンディーを通す話として、日本でも甘美で優雅な佳品として知られている。

タイトル: わが友フランケンシュタイン
フランケンシュタイン博士が作り上げた、醜い姿と美しい心を併せ持つ怪物サイラス(フランケンシュタインの怪物)を巡る人間たちの愛憎のドラマを描いた連作短編シリーズで、1802年 - 1848年のドイツ各地を舞台にオムニバス形式で4作品発表されている。後年、サイラスは『怪盗アマリリス』の番外編「アルカディア作戦」で現代の日本に登場する。

タイトル: フランダースの犬
『フランダースの犬』(フランダースのいぬ、英: A Dog of Flanders)は、イギリスの作家ウィーダが19世紀に書いた児童文学である。絵画をテーマとした貧しい少年と犬の友情を描いた悲劇として知られる。

タイトル: 壁抜け男
『壁抜け男』(かべぬけおとこ、Le Passe-muraille)は、マルセル・エイメが1943年に書いた短編小説、短編集。およびそれを原作とした演劇作品。ミュージカル。

タイトル: 銃士
その数十年後の1844年、銃士隊とリシュリュー護衛隊を登場させた小説『三銃士』がル・シェークルにおいて連載が開始された。この物語の著者、アレクサンドル・デュマ・ペールはクールティル・ド・サンドラスの執筆した『ダルタニャン氏の回想録』を土台にして物語を作成している。

タイトル: 世紀末ウィーン
『士官候補生テルレスの惑い』(1906年)、『和合』(1911年)、『三人の女』(1924年)、『生前の遺稿集』(1936年)などの中・短編で知られるロベルト・ムージル(1880年 - 1942年)はチェコ人で、のちにスイスに亡命した。自伝を一部に含む中編小説『士官候補生テルレスの惑い』のテーマは、表面的には思春期の同性愛とオーストリア=ハンガリー帝国陸軍士官学校におけるサディズムの探究であった。しかし、深いところでは権威主義や合理主義の限界に対する不安に満ちた疑問があり、高く評価して激賞する知識人もあった一方、陸軍内部では不評で、問題作とされた。『特性のない男』(1933年)は、ムージル唯一の長編で第一次世界大戦直前のウィーンを舞台にした未完の大作であり、一時は世に忘れられたが、いまや20世紀の最も偉大な小説のひとつとも称されている。

タイトル: 恐るべき子供たち
1929年コクトーが40歳の時に書き上げた小説であり、代表作の一つに数えられる作品。コクトーはこの作品をアヘン中毒の治療のために入院している時に、わずか3週間足らずで書き上げたとされる。エリザベートとポールの姉弟2人だけで暮らす世界が、ダルジュロスという美しい少年との出会いで崩壊して行く物語で、コクトーは己の運命の受諾というテーマを訴えている。コクトーは小説だけではなく、詩や映画・批評などあらゆるジャンルの文学に精通しているが、その中でも『恐るべき子供たち』は古典文学の悲劇を思わせる、最もコクトーらしさが出ている作品といえる。

タイトル: 感情教育
フロベールは1864年9月から1869年5月にかけ本作を執筆したが、まだ自身が20代だった1843年から1845年の間にも、この作品の原型であり同タイトルの小説『感情教育』(今日では『初稿・感情教育』と記載)を執筆している。その後政治的な動乱を経験したフロベールは、構想を練り直し本作を完成させた。小説で主人公が思いを寄せるアルヌー夫人は、エリザ・フーコー(シュレザンジェ夫人)という実在の人物がモデルになっていると言われてきた。彼女はモーリス・シュレザンジェと結婚し一男一女を生んだ。モーリスは音楽関係の出版を手がけていた人物だった。フロベールは1836年、まだ15歳だったときにノルマンディーで夫人に出会い、激しい恋心を抱いた。フロベールと夫人との間に実際に恋愛関係があったのか定かではないが、フロベールと夫妻との付き合いはその後何十年も続いた。

タイトル: アルザスの風景
マスネの7曲の管弦楽組曲のうち最後に完成された曲である。1870年から翌年にかけて行われた普仏戦争の際、マスネは兵士としてアルザスに駐留し、後年になって当時の印象を楽曲にまとめたのが本作とされる。アルザスの民謡やプロテスタントのコラールを用いて平和な日曜の一日を描いているが、第4曲において軍楽の調べ(帰営ラッパなど)を盛り込ませたりもしている。7つの組曲の中では、第4番に当たる『絵のような風景』と並んで有名である。

タイトル: ジュール・ロワ
ピエ・ノワールとして生まれ育った彼にとってアルジェリアは「フランスの領土」であったが、そうではなく、フランスがアラブ人から「土地を略奪したこと」、そのようなアルジェリアについて自分が「何も知らなかったことを知った...現在の自分があるのは彼のお蔭だ」と語る。もう一人、特に重要な影響を受けたのは、アルジェリア北部カビリー(フランス語版)地方出身の詩人ジャン・アムルーシュ(フランス語版)であった。ジュール・ロワはエクリチュールについて処女作から直接アムルーシュの指導を受け、カミュによって目が開かれたように、「アムルーシュによって心が開かれた」と述懐している。また、ジュール・ロワと同じく従軍した体験や戦争を題材にする作品を書いていたドイツの作家エルンスト・ユンガーも彼が師と仰ぐ作家であった。

タイトル: 僕を愛したふたつの国/ヨーロッパ ヨーロッパ
ソロモン・ペレル原作の実話を映画化したもの。ユダヤ人少年が時代・戦争に翻弄される姿を時にシニカルに描く青春戦争大作。1991年のゴールデングローブ賞 外国語映画賞を受賞。1992年にはアカデミー脚色賞と英国アカデミー賞の外国語映画賞に、それぞれノミネートされた。