質問: チェコスロバキアで歌われていた民謡に中田羽後が詞をつけた歌で、NHKのテレビ番組『みんなのうた』で最初に流されたのは何?
回答: おお牧場はみどり

タイトル: 牧場の小道
『牧場の小道』(まきばのこみち)は、1962年2月 - 3月にNHKの『みんなのうた』で紹介された楽曲。訳詞:飯塚広、編曲:小林秀雄、歌:東京少年合唱隊。正式タイトルは『牧場の小道(ストドラパンパ)』。チェコスロバキア(現: チェコ& スロバキア)の民謡。アメリカで歌われた後、戦後日本へ渡って来たが、『みんなのうた』で紹介されるまでは、放送やレコードで取り上げる事が無い歌だった。「ストドラパンパ」とは、チェコでは「農場の井戸」を意味しているが、この曲では「囃子言葉」として使われている。映像は実写で、神奈川県の川崎市や高座郡海老名町(現:海老名市)の風景が使われた。2003年度に企画された『なつかしのみんなのうた』の最後として、2004年2月に実に42年振りの再放送となった。

タイトル: 稲妻がタトラの上を走り去り
この曲は1848年から1849年にかけてのスロバキア解放運動に参加した義勇兵らの間で人気を博し、1851年に出版された。1918年のオーストリア・ハンガリー帝国崩壊を受けてチェコスロバキア共和国が成立、1920年に第1節がチェコスロバキアの国歌の一部となった。これはチェコの国歌である「我が家何処や」の第1節に続けて歌われた。1993年、スロバキアが平和裏にチェコとの連邦関係を解消、独立すると、最初の2節が国歌として定められた。

タイトル: 我が家何処や
『我が家何処や』(わがやいずこや、チェコ語: Kde domov můj、チェコ語発音: [gdɛ ˈdomof muːj])は、チェコの国歌である。チェコスロバキア時代は、1番を現在のチェコの国歌、2番を現在のスロバキアの国歌をつなげた形で歌われていた。1834年にプラハで初演されたフランティシェク・シュクロウプ作曲のオペラ "Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka (Fidlovačka, or No Anger and No Brawl)" で使用された旋律がベースになっている。また、チェコの首都プラハで毎年恒例のプラハの春音楽祭で、最初にスメタナの連作交響詩『我が祖国』とともに演奏される。

タイトル: おお牧場はみどり
スロバキアやチェコの農村地帯で古くから親しまれていた民謡で、両国では現在も民俗歌謡祭などでよく歌われている。19世紀末から20世紀初頭にかけての移民によってアメリカにもたらされ、牧場での集団労働を賛美する労働歌風の「ああ、美しい牧場」(英語原題 : Ah, Lovely Meadows)に改作された。日本語の「おお牧場はみどり」は、大正時代に留学で渡米した経験を持つ牧師の中田羽後が、アメリカの"Ah, Lovely Meadows"の英語詞を下敷きに「ああ牧場はみどり」として3番構成の歌詞を作ったもの。第二次世界大戦後、日本YMCA編集の歌集に掲載され、うたごえ運動の隆盛を背景に各地の歌声喫茶で広まった。さらに1961年4月3日にはNHKが『みんなのうた』第1回放送の最初の歌として紹介し、この時題名と歌詞が「おお牧場はみどり」に改められた。

タイトル: チェコスロバキアの国歌
両曲とも、現在と同じ歌詞である。一番(我が家何処や)二番(稲妻がタトラの上を走り去り)

タイトル: 木曽節
NHKの『みんなのうた』で、1963年8月に紹介された。編曲は宮川泰、歌はザ・ピーナッツ、映像は横山隆一主催のアニメプロ「おとぎプロダクション」製作によるアニメだった。『みんなのうた』での放送後、視聴者からの楽譜の希望が多かった曲の一つである。

タイトル: 誰も知らない (みんなのうた)
『誰も知らない』(だれもしらない)は、NHKの歌番組『みんなのうた』で放送された楽曲。 1961年から放送が始まった『みんなのうた』で、『おお牧場はみどり』とともに第1回の放送(1961年4月3日)に使用された。

タイトル: チェコスロバキアの国歌
チェコスロバキアの国歌は、我が家何処や(Kde domov můj?)と稲妻がタトラの上を走り去り(Nad Tatrou sa blýska)の二つがあった。基本的に国歌が演奏される時は、一番に「我が家何処や」、二番に「稲妻がタトラの上を走り去り」というふうに演奏されていた。現在は、「我が家何処や」はチェコの国歌に、「稲妻がタトラの上を走り去り」はスロバキアの国歌になっている。

タイトル: コックのポルカ
「コックのポルカ」は、日本の歌。作曲:山本直純・作詞:阪田寛夫。1964年8月から、NHKの歌番組『みんなのうた』で放送。

タイトル: △□○コビッチ
「△□○コビッチ」(さんかくしかくまるコビッチ)は、日本の歌。作詞:平野肇、作曲:前田保。2008年の2月から3月まで、NHKの音楽番組『みんなのうた』で放送。

タイトル: おれは空
「おれは空」(おれはそら)は、日本の歌。1979年4月-5月に、NHKの音楽番組『みんなのうた』で放送された。

タイトル: かんかんからす
かんかんからすは、1982年4月、NHKのみんなのうたで放送された曲。作詞・作曲:つかこうへい、編曲:馬飼野康二、歌:加藤登紀子。元は劇作家・つかこうへいの芝居「郵便屋さんちょっと」の中で、挿入歌として製作された楽曲(参考:「みんなのうた缶」)。映像では『みんなのうた』初の中島潔の画像を使用、これが好評となって中島の名を知らしめる様となった。

タイトル: 陽気にうたえば
1964年12月-1965年1月にNHKの歌番組「みんなのうた」で放送された。

タイトル: 坊がつる讃歌
表題曲「坊がつる讃歌」は、NHK『みんなのうた』で1978年6月 - 7月に放送された。原曲「坊がつる賛歌」は、1952年(昭和27年)に大分県竹田市の坊ガツルにある山小屋で九州大学の学生3人によって広島高等師範学校の山岳部第一歌「山男の歌」(「広島高師の山男」とも。作詞は1937年、作曲は1940年)をベースに作られた。芹洋子は1978年12月31日に放送された第29回NHK紅白歌合戦において、本曲で初出場を果たしている。大分県統計協会が毎年発行する県民手帳では、2004年(平成16年)版まで「大分のうた」欄に「大分県行進曲」「久住高原の唄(豊後追分)」と合わせて本曲の歌詞が掲載されていた。

タイトル: おふろのうた
「おふろのうた」は、1985年4月、NHKの『みんなのうた』で放送された曲。作詞は秋元康。作曲は市川都。

タイトル: 原田直之
こきりこの歌 (放送時期:1981年12月~1982年1月期) 作詞:不明、作曲:不明、編曲:三枝成章、実写。※番組では作詞作曲者は富山県民謡と表記されている。

タイトル: スプーンの初恋 〜あゝ、好きだよベイベー〜
「スプーンの初恋 〜あゝ、好きだよベイベー〜」(スプーンのはつこい 〜ああ、すきだよベイベー〜)は、2018年10月・11月に、NHKの音楽番組『みんなのうた』で放送された楽曲。作詞:中村瑛彦&財前汐里、作曲・編曲:中村瑛彦、歌:さくらしめじ。

タイトル: おふろやさんへつれてって
「おふろやさんへつれてって」とは、1990年12月~1991年1月に、NHKの『みんなのうた』で放送された曲である。作詞:山本秀行、作曲・編曲:越部信義、歌:橋爪佑太、東京放送児童合唱団。

タイトル: ずいずいずっころばし
NHK『みんなのうた』の初登場は1962年12月で、宮川泰が編曲し、ザ・ピーナッツが歌った。その後1968年10月に、岩代浩一編曲・ボニー・ジャックス歌唱によりリメイク版が放送された。双方とも再放送されていない。楽譜集は、水星社版は第2巻、日本放送出版協会版は第8巻に、それぞれ収録されている。

タイトル: チム・チム・チェリー
NHKの『みんなのうた』では1966年4月から同年5月まで放送。日本語詞はあらかはひろし、編曲は前田憲男が手掛け、歌は友竹正則と杉並児童合唱団が担当した。映像は横尾忠則製作のアニメーション。『みんなのうた』での放送後、視聴者からの楽譜の希望が多かった曲の一つである。放送当時の映像は残っており、まず2006年8月24日・同年12月13日・2007年1月2日の3回に渡って、BS放送のNHK衛星第2テレビ(現:BSプレミアム)の『なつかしのみんなのうた』で再放送、その後2011年4月3日放送の『みんなのうたスペシャル 年代別セレクション』(第1回)で地上波では45年ぶりに再放送、そして2021年12月には定時番組で55年8ヶ月ぶりに再放送された。この映像は『みんなのうた』のDVD-BOXには収録されていない。

タイトル: 揺籃のうた
『揺籃のうた』(ゆりかごのうた)は、北原白秋作詞、草川信作曲の日本の童謡である。2007年(平成19年)に日本の歌百選に選出されている。1967年にNHKみんなのうたでボニージャックスが歌い、近年では2011年2月9日に夏川りみがカバー・シングルを発売。

タイトル: フラミンゴのワルツ
「フラミンゴのワルツ」は、NHKの歌番組『みんなのうた』で放送された楽曲。

タイトル: シンドバッドの船
「シンドバッドの船」(シンドバッドのふね)は、日本の歌謡曲。1977年12月に、NHKの歌番組『みんなのうた』で放送された。

タイトル: おお牧場はみどり
おお牧場はみどり(おおまきばはみどり)は、スロバキアおよびチェコ東部モラヴィア地方(ホレラ・リプカ、ホレラ=菩提樹が燃えていた、燃えていた= - スロバキア語原題 : Horela lipka, horela / チェコ語原題 : Hořela lipka, hořela)と、チェコ西部ボヘミア地方(アイ、ルーチュカ、ルーチュカ・シロカー=ほら牧場、広い牧場= - チェコ語原題 : Aj, lúčka, lúčka široká)の民謡の邦題。日本語版は中田羽後のほか、後年の複数の作詞者による同一題名の作品が複数存在するが、本項では本作品を日本に紹介して広めた中田羽後作詞のものに限って言及する。

タイトル: みんなのうた
このため、後述の楽譜集では重版時に許諾契約終了のため掲載が見送られたり、特集番組で取り上げられる程度に留まっている。当時放送されていたNHKのテレビアニメの主題歌を、「みんなのうた」の曲として放送したことがある。1970年代から1980年代では当時放送されていた『少年ドラマシリーズ』の主題歌も紹介されていた。2008年8月に初回放送されたアンジェラ・アキによる「手紙 〜拝啓 十五の君へ〜」は、同年度のNHK全国学校音楽コンクール・中学校部門の課題曲としてアンジェラ自身が提供した曲のセルフカバーだが、未来の自分に宛てた手紙を読んで、多感だった時期を回想する、という着眼点と共に、コンクールの課題曲を一般に広く注目させ、反響の大きさからCD(特にCMも関東地方を中心にスポットで流しているが)の発売を急増させる効果も生んでいる。

タイトル: 赤鼻のトナカイ
NHKの『みんなのうた』では、開始して間もない1961年12月~1962年1月に放送。歌詞は新田版ではなく、加藤省吾が訳詞したバージョンで、小野崎孝輔が編曲した。歌はペギー葉山と東京放送児童合唱団。映像は久里洋二製作のアニメ。再放送やDVD化はされておらず、水星社や日本放送出版協会から発売された楽譜集にも掲載されていない。ただ、1988年1月22日にNHKで放送された『ビデオギャラリー』の「『みんなのうた』特集」では一部が放送された。

タイトル: うたごえ運動
うたごえ運動でよく歌われる歌は、みんなで歌いやすく、広く普及している歌が中心である。ロシア民謡やフォークソングもよく歌われる。

タイトル: 秋風にのせて
「秋風にのせて」(あきかぜにのせて)は、1993年10月-11月、NHKの『みんなのうた』で放送された曲。歌:大和田りつこ、岡崎裕美。

タイトル: こたつむすめでテケテケテ
「こたつむすめでテケテケテ」とは、1988年12月からNHKの『みんなのうた』で放送された曲。作詞・歌:野沢直子、作曲・編曲:川原久。

タイトル: 春風のドライブ
「春風のドライブ」(はるかぜのドライブ)は、日本の歌。1969年4月-5月に、NHKの音楽番組『みんなのうた』で放送された。作詞:中沢昭二、作曲:小杉仁三、歌:西六郷少年少女合唱団。

タイトル: 気球にのって
「気球にのって」(ききゅうにのって)は、1977年8月-9月、NHKの『みんなのうた』で放送された曲。作詞:仲倉重郎、作曲:大山高輝、編曲:中村勝彦、歌:東京放送児童合唱団。

タイトル: ちいさい秋みつけた
NHKの『みんなのうた』では、1962年10月-11月にボニージャックスの歌で初登場。映像は藤城清治制作の影絵。『みんなのうた』での放送後、視聴者からの楽譜の希望が多かった曲の一つである。その後1972年10月-11月に谷内六郎制作のスチール画像でリメイク、1982年10月-11月には吉良敬三制作のアニメでリメイクされた。1972年版は3番は省略、これに対し1982年版は全番歌われた一方でコーダは縮小された。後年の再放送では、もっぱら1982年版を放送した。なお2011年1月1日放送のスペシャル版では、クロージングに放送。1番は1972年版を放送したが、2番以降は1982年版を放送した。『みんなのうた』DVD-BOXには、第4集に1972年版、第8集に1982年版が収録されている。

タイトル: どじょっこ ふなっこ
その翌日、移動の車中(奥羽本線追分駅発)で練習し、羽越本線羽後本荘駅で降り立って次の訪問先である秋田県立本荘高等女学校(現・秋田県立由利高等学校)で混声四部合唱を初演した。その後NHKの『みんなのうた』や『おかあさんといっしょ』等で放送される。『みんなのうた』は開始された1961年4月-5月に紹介。編曲は服部公一で、歌は中村浩子。映像は藤城清治主催の「木馬座」による影絵で、この後「木馬座」は初期の常連となる。『みんなのうた』での放送後、視聴者からの楽譜の希望が多かった曲の一つである。同時期に『みんなのうた』で放送された曲では、「おお牧場はみどり」・「あわて床屋」(初版)・「誰も知らない」と、3曲も映像が現存されているが、本曲は「カナダ旅行」と共に映像と音声が残ってない。他に「登山電車(フニクリ・フニクラ)」(初版)も映像が無いが、音声は現存する。

タイトル: サンブル・エ・ミューズ連隊行進曲
阪田寛夫によって日本語の歌詞を付け、『だれかが口笛ふいた』という題名で歌われている。NHKの『みんなのうた』でも1965年5月に放送。西六郷少年少女合唱団が歌った。作曲名義は「フランス民謡」とされている。「みんなのうた発掘プロジェクト」で音声が提供され、2022年3月と同年4月2日にラジオのみで57年弱振りに再放送された。

タイトル: シャンシャンシャボン玉
「シャンシャンシャボン玉」(シャンシャンシャボンだま)は、2018年12月・2019年1月に、NHKの音楽番組『みんなのうた』で放送された楽曲。作詞・作曲:岡田実音、歌:ふわふわ。

タイトル: たのしいね
手拍子や歌を合わせる事で、楽しくなる事を表現した歌。1964年、愛媛県宇和島労音応募作品。1965年2月-3月、NHKの『みんなのうた』で紹介。歌は杉並児童合唱団と、女性コーラスのヴォーチェ・アンジェリカだが、ヴォーチェ・アンジェリカはクレジットされていない。編曲は作曲した寺島尚彦が、アニメーションは名アニメーターの久里洋二が担当。映像では3人の少女が登場する。『みんなのうた』版は、衛星第2テレビの『懐かしのみんなのうた』で、2006年8月23日・同年12月11日・2007年1月2日に放送されたきりで、地上波の定時番組では全く再放送されていなかったが、2011年4月3日にNHK総合で放送された『みんなのうたスペシャル 1960'sセレクション』で、地上波では実に46年振りの放送となった。

タイトル: いつか見る虹〜"モルダウ"から〜
この曲の原曲はクラシック音楽の有名な楽曲であるスメタナ作曲の交響詩「ヴルタヴァ」(モルダウ)である。この曲はイルカが、愛する夫を亡くした悲しみを大好きな曲「モルダウ」にこめたものである。歌詞では、悲しいときに泣くのではなく、暖かな心に触れたときに涙がこぼれるのだと歌っている。『みんなのうた』では、5分間1曲枠で放送された。『みんなのうた』放送時の映像は、チェコのヴルタヴァ川(モルダウ川)の実写映像に、番組初参加の米田春香が手掛けた美しい虹色のアニメーションを重ねたものだった。再放送は初回放送から9年後の2017年6月~7月に初めて行われた。

タイトル: ドロップスのうた
NHKの『みんなのうた』や『おかあさんといっしょ』などで放送された童謡で、皆が食べているドロップスを、太古の昔の神様の涙に例えた歌。『みんなのうた』では1963年10月-11月に放送。歌は弘田三枝子で、映像は中原収一製作のアニメーション。『みんなのうた』内での再放送はされていないものの、各社の『みんなのうた』関連や『おかあさんといっしょ』関連のCDには収録されている。

タイトル: わが名はカウボーイ
「わが名はカウボーイ」(わがなはカウボーイ)は、イタリアの歌。原題は『Cavalca Vaquero』。日本では1971年12月-1972年1月にNHKの『みんなのうた』で紹介された。

タイトル: みんなのうた
テレビ普及などのメディアの発達により、子供が歌謡曲やCMの真似をするようになったことを懸念し、子供に健全な歌を与えようと開始した番組である。また、1960年代の初頭、高度経済成長期でテレビが普及し、流行歌が次々に誕生する中、「子供たちが口にするのは、美しく健康的な歌詞とメロディーのうたであってほしいという思いから、『みんなのうた』は誕生しました。」と、同番組プロデューサーの関山幹人が言った。テレビ版・ラジオ版共に1961年(昭和36年)4月3日に放送開始される。最初に放送された楽曲は「おお牧場はみどり」。2021年(令和3年)4月には放送開始60周年を迎え、『おかあさんといっしょ』、『きょうの料理』、『きょうの健康』などと共にNHKを代表する長寿番組として広く親しまれている。これまでに約1500曲を超える歌が紹介、放送された。

タイトル: とんぼの思い出
「とんぼの思い出」(とんぼのおもいで)は、1982年10月~11月に、NHKの音楽番組『みんなのうた』で放送された楽曲。作詞:こわせたまみ、作曲:中田一次、編曲:若松正司、歌:村井千秋と森の木児童合唱団。

タイトル: 僕は君の涙
「僕は君の涙」(ぼくはきみのなみだ)は、1998年6月~7月に、NHKの音楽番組『みんなのうた』で放送された楽曲。作詞・作曲:太田裕美、編曲:羽毛田丈史、歌:太田裕美。