質問: 英語の「ミスター」にあたる、スペイン語の男性に対する敬称は何?
回答: セニョール

タイトル: ミストレス (敬称)
ミストレスは、「女主人」の事を指す英語。本来は、英語における男性の敬称「マスター」 (Master) に対応する女性の敬称「ミストレス」で、転じて女主人、女性支配者、女教師、愛人、「女王」を指す言葉として用いられる。BDSMでは文字通り服従的なパートナーに対する支配的な女性を指す。女性が支配、男性が服従という「強い女性」の登場により、単なる尊称としてよりも、支配的な性格、行動も含めてミストレス(女王様)と定義され用いられる場合がある。英語ではドミナトリクス[:en](女性支配者の意味)ともいうことから、BDSM用語では「ドミナ」という呼び名もある。BDSM用語から派生してドミネーション系キャットファイトにおいても、専ら攻撃側にまわり、攻撃を受容する側に回らないキャットファイターのことを指す場合がある。

タイトル: ミス (敬称)
ミス(英語: Miss、[ˈmɪs])は、英語における敬称の一つであり、他の称号(ドクターやデイムなどの称号)を持たない未婚の女性に対して使用される。ラストネーム(姓)またはフルネームに対して用いる。

タイトル: マルコス・アロンソ
マルコス・アロンソ (Marcos Alonso) は、スペイン語圏の男性の名前である。「アロンソ」は姓とミドルネームと両方のパターンがある。

タイトル: ゴンサロ
ゴンサロ(スペイン語: Gonzalo、ポルトガル語: Gonçalo)は、スペイン語圏、ポルトガル語圏の男性名。ゴンサーロとも表記される。

タイトル: サー
正式な儀礼において、Sir はナイトないし準男爵(バロネット)の勲位をもつ男性(イギリスの貴族制度において、爵位をもつ貴族のすぐ下に位置づけられる階級)の人物の名(あるいは名の一部)、ないしは氏名全体に付けられるが、姓だけに付けられることはない。ポール・マッカートニーを例にとれば「Sir James Paul McCartney」「Sir Paul McCartney」「Sir Paul」は正しい用法であるが「Sir McCartney」とはしない。また、ナイトに叙されたものを呼ぶ際に「ミスター(Mr.)」は用いないので、ミスター・マッカートニー(Mr. McCartney)にはならない。女性の場合には、Sir に相当する表現としてデイム(Dame)があり、自身がナイトの栄を受けている女性は、男性の場合の Sir と同様に用い、やはり姓のみの前には付けない。

タイトル: フアンマ
フアンマ(スペイン語: Juanma)はフアン・マヌエル(スペイン語: Juan Manuel)という男性名の短縮系であり、愛称などに用いられる。

タイトル: エンジェル (曖昧さ回避)
スペイン語の男性名アンヘルの英語読み。

タイトル: エステバン
エステバン(Esteban)は、スペイン語圏の男性名。ステファン、英語圏のスティーヴン、フランス語圏のエティエンヌ、ハンガリー語のイシュトヴァーン、ポルトガル語圏のエステヴァン(ポルトガル語版)などに対応する。

タイトル: 敬称
近年、日本人に対する英文(電子メールなど)での敬称は「Mr. XXX」などではなく「XXX-san」(さん)や「XXX-sensei」(先生)という表現が使われてきている。また英語口頭表現において日本人の名前を呼ぶ際も「名字+さん」という言い方をすることがある。たとえば松坂大輔をMatsuzaka-san(マツザカサン)、大谷翔平をOhtani-san(オータニサン)と呼ぶなど。日本人名に馴染みのない海外の者にとって、宛先の日本人の性別を確認する手間が省け、上記のポリティカル・コレクトネスの問題を回避できる表現として重宝されている。

タイトル: ペペ
ペペ(Pepe)とは、スペイン語の男性名ホセ(José)の愛称形である。示小辞の付いた形ペピート(Pepito)も使われる。女性形はペパ(Pepa)、ペピータ(Pepita)。

タイトル: ミゲル・アンヘル
ミゲル・アンヘル(Miguel Ángel)はスペイン語の名前、ミゲルとアンヘルによる複合名。イタリア語の男性名ミケランジェロに相当するスペイン語名である(es:Miguel Ángel)。

タイトル: エスター
エスター(Esther, Ester)は、英語圏の女性名。旧約聖書に登場するエステルの英語名にあたる。

タイトル: ミセス
ミセスは元々、全ての女性に対して使われた敬称「ミストレス(Mistress)」が縮約されたもので、既婚・未婚問わず用いられていた。イギリスと多くのイギリス連邦諸国では、通常ピリオドはつけない。アメリカ合衆国とカナダでは、通常ピリオドをつける。この敬称は、男性に対する「マスター(Master)」や「ミスター(Mr.)」に対応するものである。既婚女性に対する敬称「ミセス」と未婚女性に対する敬称「ミス」の分離は、17世紀中頃から始まった。Mrsが非省略形で書かれることは稀であり、その非省略形も標準的な綴りが存在しない。文学ではmissusやmissisという形で現れることがある。トーマス・ハーディらの作品では、語源を反映した"Mis'ess"の形が使われる。Missesという形が使われることもあるが、これはミス(Miss)の複数形とも取ることができ、曖昧である。

タイトル: セザール
セザール (César) は、フランス語圏の男性名。ポルトガル語では同じスペルでセザル、スペイン語でも「César」は一般的な名でセサルと読む。古代ローマのガイウス・ユリウス・カエサル(Julius Caesar)に由来する。英語ではシーザー(Caesar / Cesar)、イタリア語ではチェーザレ(Cesare)となる。

タイトル: アウミール
アウミール(Almir)は、ポルトガル語の男性名。

タイトル: ガレス (曖昧さ回避)
ガレス(ギャレス、Gareth)は、英語圏の男性名。

タイトル: マイク (曖昧さ回避)
マイク(Mike)は、英語圏の男性名。マイケル(Michael)の愛称。

タイトル: ネストル
ネストル(ネストール、ラテン文字表記:Nestor, Néstor, キリル文字表記:Нестор, ギリシア文字表記:Νεστωρ)は、ギリシア語由来の男性名。英語ではネスターとなる。

タイトル: ボセオ
過去、敬称として用いられたが、現在では親称ないしは蔑称に変化した二人称代名詞として、日本語には「貴様」が存在する。

タイトル: ミズ (敬称)
ミズ(Ms または Ms. )[ˈmɪz] は、英語における敬称の一つであり、女性のラストネーム(姓)またはフルネームに対して使用される。配偶者の有無に関わらず、女性のデフォルトの敬称として使用することを目的としている。

タイトル: ミセス
いくつかの言語では、Madame(マダム), Señora(セニョーラ), Signora, Frau(フラウ)などの既婚女性の敬称は男性に使用される敬称を直接に女性形にしたものであり、未婚女性の敬称は、Mademoiselle(マドモアゼル), Señorita(セニョリータ), Signorina, Fräulein(フロイライン)のようにその指小辞である。このため、既婚女性のための敬称が職業上の使用における全ての女性に対するデフォルトの敬称に移行して行った。イギリスでは長らく、家政婦、料理人、ナニーなどの上流階級の家の女性家庭内労働者については、既婚・未婚に関わらず「ミセス」と呼びかけていた。20世紀後半になると、婚姻状態に中立な「ミズ」が広く使用されるようなった。イギリスでは、離婚した女性の伝統的な呼び方はMrs Jane Smithだった。

タイトル: ウィリアム・ミッチェル (曖昧さ回避)
ウィリアム・ミッチェル (William Mitchell) は、英語圏における男性名。

タイトル: シルウェステル
シルウェステル(Silvester)は、ラテン語の男性名。シルヴェスターに対応する。

タイトル: マテオ
マテオ(Mateo)は、スペイン語圏の男性名および姓。マタイに由来する。他国のマシュー、マッテオに相当する。

タイトル: ミス (敬称)
アメリカ合衆国での敬称としての「ミス」の使用は、若い女性、または配偶者の有無が不明な女性に対して最も頻繁に見られる。アメリカ合衆国で未婚の成人女性に対するミスの敬称は、以前ほどは一般的に使用されなくなっているが、ミスと呼ばれることを好む人もいる。21世紀のエチケットでは、成人女性に対してはその個人の嗜好を尊重し、嗜好が分からない場合は「ミズ」(Ms.)を使用する。「ミズ」は、ビジネスにおける女性の敬称としては好ましい選択である。ミズは、男性の敬称「ミスター」(Mr.)と同様に、既婚・未婚を問わず使用できる。「ミス」は、以前はビジネスウーマンのデフォルトの敬称だったが、この用法は主に「ミズ」に置き換えられた。また、女優(ミス・ヘレン・ヘイズ、ミス・バーバラ・スタンウィックなど)や有名人(ミス・アメリア・イアハートなど)に対するデフォルトの敬称だった。

タイトル: マスター (敬称)
航空券の氏名の敬称は、男性の場合は「MR」とされるが、男児の場合には「MSTR」と記される。

タイトル: マイスター (曖昧さ回避)
マイスター(ドイツ語: Meister)は、筆頭、王者、第一人者、名人や達人、職人などを意味し、英語のマスター (master) に相当する。ドイツ語では様々な多義的で派生語をたくさん作る(ブルガーマイスター(市長)、マイスターシャフト(チャンピオンシップ=選手権)、マイスタージンガー)。マイスター制度とはドイツで発展した職人の資格制度

タイトル: ファブリシオ
ファブリシオ、ファブリッシオ(Fabricio)は、スペイン語圏、ポルトガル語圏の男性名。他言語のファブリツィウス、ファブリス、ファブリッツィオなどに相当する。

タイトル: ミルタ
ミルタ (Mirta) は、スペイン語の女性名。

タイトル: マウリシオ
マウリシオ(Mauricio)は、スペイン語圏、ポルトガル語圏の男性名。マウリツィオ、マウリッツ、モーリッツ、モーリス、マウリキウスなどに対応する。

タイトル: Mr.ミスター
Mr.ミスター(ミスター・ミスター、Mr. Mister)は、アメリカ合衆国のバンド。1980年代半ばに2曲の全米1位ヒットを放った。

タイトル: レアンドロ
レアンドロ (Leandro)は、スペイン、ポルトガル語圏等に多く見られる男性名。

タイトル: カーロス
カーロス (Carlos) は、スペイン語の男性名カルロス、ポルトガル語の男性名カルルシュを英語読みしたもの。

タイトル: ミゲル
スペイン語・ポルトガル語・ガリシア語の男性名。聖書に登場する天使ミカエルに由来する。女性形はミゲラ(Miguela)、ミカエラ(Micaela)。

タイトル: ミス (敬称)
全ての女性に対して使われた敬称「ミストレス」が短縮されたもので、17世紀から使われるようになった。省略形を表すピリオドがつけられることはない。既婚女性に対してはミセス(Mrs)が使われるほか、既婚・未婚を問わず全ての女性に対して使われるミズ(Ms)がある。複数形はMissesで、The Misses Doeのように姉妹をまとめて呼ぶ場合に使用される。伝統的なフランス語のMademoiselle(省略形はMlle)も、英語の会話や通信で複数形として使用されることがある。オーストラリアの学校では、ミスという用語は女性教師と同じ意味で使われている。

タイトル: ミドルネーム
スペインでは数多くのミドルネームが付けられる。極端な例ではあるが、スペイン出身のパブロ・ピカソは、正式名を「パブロ・ディエゴ・ホセ・フランシスコ・デ・パウラ・ファン・ネポムセーノ・マリーア・デ・ロス・レメディオス・シプリアノ・デ・ラ・サンティシマ・トリニダード・ルイス・ピカソ」という。これは洗礼名と先祖の名前を、次々に並べていったためにミドルネームが長くなったといわれている。

タイトル: ガスパール
ガスパールは、ヨーロッパの男性名。フランス語 (Gaspard)、スペイン語・ポルトガル語 (Gaspar)、ハンガリー語 (Gáspár ガースパール) などで使われる。ガスパル、ギャスパル、ギャスパーとも。東方の三博士の1人カスパール (Caspar) に由来する。英語ではジャスパー (Jasper)。

タイトル: クリストバル
クリストバル(Cristóbal)は、スペイン語圏の男性名。聖人クリストフォロス(スペイン語ではサン・クリストバル)に由来し、クリストファー、クリストフ、クリストフォロ、クリストヴァン、クシシュトフ、フリストフォルなどに対応する。

タイトル: ラモン
スペイン語の男性名。ライムンドの異形で、愛称形はモンチョ。イタリア語ライモンド、フランス語レーモン、英語レイモンド、ドイツ語ライモントに相当する。

タイトル: NOE
Noeは、フランス語やスペイン語における男性名

タイトル: エスクワイア
エスクワイアは、男性の氏名につける敬称に使われる。氏名のあとに、コンマを挿んで続ける。公文書以外の、手紙の宛名などでは、Esq. もしくは Esqr. と略される。たとえば:Esq. を使う場合、氏名の前の敬称は使わない。すなわち、次のような宛名は誤りである:アメリカ合衆国では通常、法曹界の人物、すなわち、弁護士・裁判官・治安判事などに対し使われる。

タイトル: デクスター
デクスターもしくはデキスター (Dexter; [ˈdɛkstə]) は、英語圏の姓、男性名。英単語としては「天才、ガリ勉」などを意味する。

タイトル: ハンベルト
ハンベルト(Humberto)はスペイン語又はポルトガル語の男性名(ウンベルト)の慣用読み。イタリア語のウンベルトに当たる。

タイトル: Superior
Superiorは、英語やスペイン語で「~よりすぐれた、まさった」「上等の、高位の」などを意味する形容詞。スペリオルも参照のこと。

タイトル: シルヴェスター
シルヴェスター(シルベスター、Sylvester, Silvester)は、英語圏、ドイツ語圏の姓、男性名。ドイツ語では本来の発音はジルヴェスターとなり、大晦日を意味する語でもある。ラテン語名シルウェステルに対応する。

タイトル: ホセ・ロハス
ホセ・ロハス(スペイン語: José Rojas)は、スペイン語圏の男性および自身のルーツをスペイン語圏に持つ男性に見られる名前。英語圏などでは、アクセント記号を省略して Jose Rojas と書かれることもある。

タイトル: キコ
スペイン語圏内およびポルトガル語圏内を中心に、男性の愛称として用いられる。日本語圏内では女性の名として用いられる。キャラクターの名に用いられる場合がある。

タイトル: ルイス・スアレス
ルイス・スアレス(Luis Suárez)は、スペイン語圏によく見られる人名。

タイトル: ナイジェル
ナイジェル(Nigel)は、英語圏の男性名。

タイトル: 上様
上様(うえさま、かみさま、じょうさま)は、いくつかの用法がある尊称である。

タイトル: トマス・パーカー
トマス・パーカー、トーマス・パーカー(Thomas Parker)は、英語圏の男性名。

タイトル: ミスター
「ミスター」はまた、特に人気のある娯楽やスポーツの分野において、特定の分野を代表する人物を指すために別の単語と組み合わせて使用されることがある。例えば、ゴーディ・ハウは「ミスター・ホッケー」、レジー・ジャクソンはワールドシリーズが行われる月から「ミスター・オクトーバー」と呼ばれる。日本では、長嶋茂雄(元プロ野球選手。読売ジャイアンツ終身名誉監督)が「ミスタープロ野球」または「ミスタージャイアンツ」として知られ、単に「ミスター」とも呼ばれる。他に「ミスター」と呼ばれる人物には、以下のような例がある。(ミスター〇〇の一覧も参照)スポーツ界においては、キャリアの全て、もしくは大半を特定のチームの看板選手として過ごした選手が、「ミスター○○(チーム名)」の愛称で呼ばれるケースが多いが、チーム名を付けず単に「ミスター」と言う場合は長嶋茂雄を指すことが多い。

タイトル: フランシスコ
フランシスコ(Francisco)は、主にスペイン語、ポルトガル語の男性名。フランチェスコ、フランシス、フランソワ、フランツなどに対応する。愛称形はキコ(Kiko)、シコ(Chico)、パキート(Paquito)、パコ(Paco)、パンチョ (Pancho) など。