質問: 星座の英語名で、「トーラス」といったら何座のことでしょう?
回答: おうし座

タイトル: トレミーの48星座
プトレマイオス星座はヨーロッパ、アラブの天文学では2000年近くに渡って使われてきた歴史と伝統のある星座であり、天文学以外でも、後につけ加わえられた星座にはない神話が多く伝わるなど、今でも別格の扱いを受けている。1928年に国際天文学連合が制定する以前と以後とでは星座の定義が異なるが、大雑把にみても、プトレマイオス星座は全て存続している。アルゴ座も、とも座・ほ座・りゅうこつ座の総称として存続したが、実際に天文学者によって使われることがなく、通例はアルゴ座を除く47星座が現存しているとされる。

タイトル: コンパス座
コンパス座(コンパスざ、Circinus)は、現代の88星座の1つ。18世紀半ばに考案された新しい星座である。この星座のモチーフは、製図用具のコンパス(両脚規)であり、方位磁針ではない。日本では、星座の全域を見ることができない。全天で4番目に小さな星座で、明るい恒星もない。

タイトル: ぎょしゃ座
ぎょしゃ座(ぎょしゃざ、馭者座、Auriga)は、北天の星座でトレミーの48星座の1つ。α星は、全天21の1等星の1つであり、カペラと呼ばれる。

タイトル: 星・星座に関する方言
『日本の星』278~279頁、『星座手帖』85頁

タイトル: いっかくじゅう座
戦後の1952年(昭和27年)7月に日本天文学会が「星座名はひらがなまたはカタカナで表記する」とした際に、Monoceros の日本語名は「いつかくじゆう」と改められた。さらに1974年(昭和49年)1月に刊行された『学術用語集(天文学編)』で仮名遣いが改められ「いっかくじゅう」が星座名とされた。この改定以降は「いっかくじゅう」が星座名として継続して用いられている。現代の中国では「麒麟座」という呼称を用いている。

タイトル: うさぎ座
うさぎ座(うさぎざ、兎座、Lepus)は、オリオン座の南に位置する星座で、トレミーの48星座の1つ。比較的小さいながらもそこそこ明るい星があり、均整の取れた形で覚えやすく、古くから親しまれてきた星座である。

タイトル: コンパス座
1944年(昭和19年)に天文学用語が見直された際も引き続き「両脚規」が使われることとなったが、戦後の1952年(昭和27年)7月に日本天文学会は「星座名はひらがなまたはカタカナで表記する」とし、このとき Circinus の日本語の学名は「コンパス」と改められた。これ以降は「コンパス」という学名が継続して用いられている。

タイトル: いっかくじゅう座
19世紀末アメリカのアマチュア博物学者リチャード・ヒンクリー・アレンは、著書『Star Names: Their Lore and Meaning』の中でこの星座の考案者について異説を挙げている。アレンは、天文学者ヴィルヘルム・オルバースと年代学者ルートヴィヒ・イデラー(英語版)が「1564年の文献に「双子座と蟹座の南にある別の馬」という言及があることから、もっと早い時期に考案されたものである」と述べていたとした。また、古典学者のヨセフ・スカリゲル(英語版)が「ペルシアの天球儀に描かれたこの星座を発見した」としていたとした。さらにアレンは、フランスの天文学者カミーユ・フラマリオンが古い文献に見える謎の星座 Neper をこの星座に同定していたという話を紹介している。

タイトル: オライオン
オライオン (Orion) は、星座のオリオン座でその名が知られるギリシア神話の神、オリオンの英語読み。

タイトル: 星座の一覧
いくつかの星座は、国際天文学連合に採用されていない。しかし、星図やその他の文献の中に登場することがある。最も有名なのはアルゴ座で、プトレマイオスの48の星座に入っていた。

タイトル: たて座
たとえば、イギリスの初代王室天文官となったジョン・フラムスティードが編纂し、死後の1725年に出版された星表『大英恒星目録 (Catalogus Britannicus)』や1729年に出版された星図『天球図譜 (Atlas Coelestis)』では、ヘヴェリウス考案の他の星座が掲載される一方で、Scutum Sobiescianum の存在は完全に無視された。しかし、ジャン・ニコラ・フォルタン(英語版)らが1776年にフランスで刊行した『天球図譜』の改訂版では l'Ecu de Sobieski として復活している。

タイトル: ケフェウス座
ケフェウス座(ケフェウスざ、Cepheus)は、北天の星座で、トレミーの48星座の1つ。

タイトル: りゅう座
りゅう座(りゅうざ、竜座、Draco)は、北天の星座で、トレミーの48星座の1つ。

タイトル: チャールズのかしのき座
なお、星座名は「かしのき」と訳されているが、イギリスでoakと呼ばれる木は樫ではなく、ヨーロッパナラのことである。

タイトル: NASAが制定したガンマ線天体の星座
NASAが制定したガンマ線天体の星座は21個存在する。

タイトル: エリダヌス座
エリダヌス座(エリダヌスざ、Eridanus)は、トレミーの48星座の1つ。全天の星座の中で6番めに大きい。南端のα星は、全天21の1等星の1つであり、アケルナルと呼ばれる。星座の南端部やアケルナルは、九州南部や沖縄などを除いて日本の多くの地点で見ることはできない。

タイトル: とも座ロー星
固有名のトゥレイス (Tureis) は、アラビア語で「小さな楯」という意味の言葉に由来する。2016年9月12日、国際天文学連合の恒星の命名に関するワーキンググループ (Working Group on Star Names, WGSN) によって Tureis が固有名として正式に承認された。

タイトル: ペガスス座
ペガスス座(ペガススざ、Pegasus) は、古代ローマのクラウディオス・プトレマイオスが定めたトレミーの48星座の1つで、現在採用されている88星座の1つ。比較的明るい星が多い星座として知られる。日本の学術用語では「ペガスス座」という表記が定められているが、一般には英語風の読みのペガサス座と呼ばれることもある。α星・β星・γ星・そしてアンドロメダ座のα星からつくられる四角形は、ペガススの四辺形として知られる。また、北半球ではペガスス座が秋を代表する星座のひとつであることから、「秋の(大)四辺形」とも呼ばれる。

タイトル: コンステレーション
コンステレーション(英: constellation)とは、英語で「星座」の意。そこから転じて“点と線で連なっているもの”を表す語としても用いられることがある。

タイトル: ポロフィラックス
ポロフィラックス(Polophylax、Polophilax)は、現在のきょしちょう座とつる座がある領域に設けられた、南天の星座。(「○○座」という和名は存在しない。)Polophylaxとは、ギリシャ語で「極(天の南極)の守護者」を意味する。ペトルス・プランシウスが、1592年に刊行した壁地図に付した小さな南天の天球図の中に著したのが初出である。 これは1594年に彼が刊行した世界地図や、プランシウスのものを複写した世界地図にも同様に見られる。しかしながら、ペーテル・ケイセルやフレデリック・デ・ハウトマンによる南天の星の観測結果を元に、プランシウスが1597年末または1598年初頭に創った12の星座に取って代わられ、現在は使われていない。

タイトル: ポラリス (恒星)
バイエル名はα星。フラムスティード名でも「こぐま座1番星」、「プトレマイオスの星表」でも「ティコの星表」でも、それぞれこぐま座の最初に掲げられていた。固有名のポラリス (Polaris) は、ラテン語で「極の」を意味する言葉で、近世になってこの星が天の北極に最も近くなったことから名付けられた。2016年6月30日に国際天文学連合の恒星の命名に関するワーキンググループ (Working Group on Star Names, WGSN) は、Polaris をこぐま座α星Aの固有名として正式に承認した。ポラリスは肉眼で確認しやすい星の中で最も天の北極に近いため、16世紀頃から北極星として機能しており「極の星」や「北の星」という意味合いの名前で呼ばれていた。以後、世界各国では自国語で「北極星」という意味合いの名前で呼ばれることがほとんどである。

タイトル: 星座
現代につながる49星座の設定者は紀元前2世紀の天文学者ヒッパルコスで、アラトスのものに修正を加え、現在にすべてつながる46星座を決定した。この後、トレミーの48星座とかみのけ座を合わせた全49星座を決定したという説もあるが、その著書は残っていない。紀元2世紀、クラウディオス・プトレマイオスがトレミーの48星座を決定した。彼はかみのけ座を認めなかった。この48星座を決定した者はヒッパルコスだという主張もあるが、著書の残るプトレマイオスの名をとり、今でもこれらの星座は「トレミーの48星座」と呼ばれ続けている。なお、トレミーはプトレマイオスの英語読みである。これは長く標準となり、16世紀までは変更が加えられることはなかった。中国では星空を天上世界の官僚機構に見立て、星同士を結ぶ線で構成される形を「星官」と呼んだ。

タイトル: くじゃく座
日本では明治末期には「孔雀」という訳語が充てられていた。これは、1910年(明治43年)2月に刊行された日本天文学会の会誌『天文月報』の第2巻11号に掲載された、星座の訳名が改訂されたことを伝える「星座名」という記事で確認できる。この訳名は、1925年(大正14年)に初版が刊行された『理科年表』にも「孔雀(くじゃく)」として引き継がれ、1944年(昭和19年)に天文学用語が見直された際もこの呼称が継続して採用された。戦後の1952年(昭和27年)7月に日本天文学会が「星座名はひらがなまたはカタカナで表記する」とした際に、Pavo の日本語の学名は「くじゃく」と改められた。この改定以降は「くじゃく」が星座名として継続して用いられている。現代の中国でも「孔雀座」と呼ばれている。

タイトル: テーブルさん座
日本では当初から「テーブル山」という訳語が充てられていた。これは、1910年(明治43年)2月に刊行された日本天文学会の会誌『天文月報』の第2巻11号に掲載された、星座の訳名が改訂されたことを伝える「星座名」という記事で確認できる。この訳名は、1925年(大正14年)に初版が刊行された『理科年表』にも「テーブル山(テーブルざん)」として引き継がれ、1943年(昭和18年)刊行の第19冊まで「テーブル山」が使われた。しかし、1944年(昭和19年)に天文学用語が見直された際に、日本語の学名が「メンサ」と改められた。戦後も継続して「メンサ」が使われていたが、1952年(昭和27年)7月に日本天文学会が「星座名はひらがなまたはカタカナで表記する」とした際に、Reticulum の日本語の学名は再び「テーブルさん」と改められた。これ以降は「テーブルさん」という学名が継続して用いられている。

タイトル: オトヒメ・トーラス
オトヒメ・トーラス(Otohime Tholus)は、金星のトーラス(英語版)。金星の西半球中央を東西に横切るパルガ裂溝帯(フランス語版)の南側に位置する。ヘレン平原地域(カタルーニャ語版)に属する。直径は20キロメートル。2006年、国際天文学連合はこの地形について、日本のおとぎ話『浦島太郎』に登場する龍宮城の姫「乙姫」にちなんで「オトヒメ・トーラス」と命名した。

タイトル: かじき座
これら星座名の混乱は、イギリスの天文学者フランシス・ベイリーが1844年に編纂し、彼の死後翌年の1845年に刊行された『BAC星表 (The Catalogue of Stars of the British Association for the Advancement of Science)』や、1879年にアメリカの天文学者ベンジャミン・グールドが刊行した『Uranometria Argentina』で Dorado が採用されたことで収拾が付けられた。

タイトル: 星座
たとえば、ジェローム・ラランドが考案した「しぶんぎ座」は、現在はうしかい座やりゅう座の一部とされている。これにちなんでりゅう座ι星近辺を輻射点とする流星群には正式に「しぶんぎ座流星群 (Quadrantids)」の名がつけられている。88の星座とそのラテン語での正式名は決まったあとも、日本語での訳名は各天文団体ごとに若干異なる訳名が使われていた。1944年に学術研究会議(現・日本学術会議)が訳名を定めるとこれが全国的に使われるようになった。その後数度の改定を経ており、1994年の「学術用語集天文学編(増訂版)」で「はい座」が「はえ座」と改称されたのがもっとも新しい改定である。なお、学術用語としての星座名は、平仮名または片仮名で表記される。また、これら学術用語とは別に、星の並び(アステリズム)に対して地方によってさまざまな呼称が存在する(星・星座に関する方言を参照)。

タイトル: 星座
しかし、星のつなぎ方(星座線)は定められていない。

タイトル: ペルセウス座
ペルセウス座(ペルセウスざ、Perseus)は、北天の星座でトレミーの48星座の1つ。有名な変光星アルゴル(Algol)(ペルセウス座β星)があり、毎年γ星付近に放射点をもつペルセウス座流星群も観測される。

タイトル: きょしちょう座
これ以降、イギリスの天文学者フランシス・ベイリーの『The Catalogue of Stars of the British Association for the Advancement of Science』(1845年)やアメリカの天文学者ベンジャミン・グールドの『Uranometria Argentina』(1879年)でも Tucana が採用されるなど、Tucana が一般に用いられるようになった。1922年5月にローマで開催されたIAUの設立総会で現行の88星座が定められた際にそのうちの1つとして選定され、星座名は Tucana、略称は Tuc と正式に定められた。新しい星座のため星座にまつわる神話や伝承はない。現在のきょしちょう座の領域は、中国の歴代王朝の版図からはほとんど見ることができなかったため、三垣や二十八宿には含まれなかった。

タイトル: つる座
つる座は、ドイツの法律家ヨハン・バイエルが1603年に出版した星図『ウラノメトリア』で世に知られるようになったためバイエルが新たに設定した星座として紹介されることがある。しかし実際は、1598年にフランドル生まれのオランダの天文学者ペトルス・プランシウスが、オランダの航海士ペーテル・ケイセルとフレデリック・デ・ハウトマンが1595年から1597年にかけての東インド航海で残した観測記録を元に、オランダの天文学者ヨドクス・ホンディウス(英語版)と協力して製作した天球儀にツルの姿を描いたことに始まる。そのため、近世星座史の研究が進んだ2010年代以降はケイセルとデ・ハウトマンが考案した星座とされている。プランシウスらは、1598年に製作した天球儀に描いたツルの星座に、オランダ語で Krane、ラテン語で Grus という星座名を付けた。

タイトル: 三軒茶屋星座館
各巻に登場し解説される星座 / ギリシャ神話は以下の通り。

タイトル: さいだん座
さいだん座(さいだんざ、祭壇座、Ara)は、南天の星座でトレミーの48星座の1つ。さそり座の南にあり、日本での観測は困難である。

タイトル: こうま座
こうま座は、トレミーの48星座には最初から入っていたが、誰が設定したのかわかっていない。紀元前3世紀に星座の神話をまとめたアラートスの『ファイノメナ』に見えないことから、プトレマイオス自身か彼に先立つヒッパルコスではないかと考えられている。ゲミノスは、ヒッパルコスが設定したものとしているが、ヒッパルコスの著書で唯一現存している「エウドクソスならびにアラートスによるファイノメナの注解」には言及がない 。

タイトル: つる座
ホンディウスは1600年と1601年に製作した天球儀にもツルの星座絵と Grus という星座名を記している。1603年、バイエルは、プランシウスやホンディウスの天球儀から星の位置をそっくり写し取って、星図『ウラノメトリア』を出版した。そのため、バイエルの『ウラノメトリア』でも Grus という星座名がそのまま引き継がれた。一方で、この鳥の星座に対して異なる種類の鳥を充てようとする動きが見られた。1602年に第2次東インド航海からオランダに帰国したデ・ハウトマンは、1603年に出版したマレー語辞典に付録として付けた星表の中で、オランダ語で「サギ(鷺)」を意味する Den Reygher という星座名を付けた。

タイトル: テーブルさん座
全天88星座の日本語の学名で平仮名とカタカナの両方を用いる星座はテーブルさん座のみである。天文同好会の山本一清らは異なる訳語を充てていた。天文同好会の編集により1928年(昭和3年)4月に刊行された『天文年鑑』第1号では星座名 Mensa に対して「ひらやま(平山)」の訳語を充てていた。これには、平山清次・平山信の両名を記念する意味も込めていたとされる。さらに、1931年(昭和6年)3月に刊行した『天文年鑑』第4号では、既にIAUが学名を Mensa と定めた後にもかかわらず星座名を Mons Mensae とした上で「ひらやま(平山)」の訳名を充てており、以降の号でもこの星座名と訳名を継続して用いていた。

タイトル: ウラノメトリア
ところが、1980年代頃から英語圏ではこれらの星座がバイエルの設定ではないことから 「カイザーとハウトマンの星座」 と呼ばれている。日本でも、1990年になって金井三男がこの表現を使っている。ただし、これらの星座の中には、カイザーやハウトマンが航海したことのない南米原産のオオハシ(きょしちょう座のこと)が含まれていたり、南洋航海とは関係のない鶴や伝説上の幻獣であるフェニックスが見られることから、設定者は別にいるのではないかとも考えられている。