質問: ラテン語では「アーリア・ヤクタ・エスト」という、カエサルがルビコン川を渡る際に言ったとされる有名な言葉は何でしょう?
回答: 賽は投げられた

タイトル: グナエウス・ポンペイウス
アレシアの戦いの勝利でカエサルのガリア制覇が目前となった時期、カエサルはガリア総督の任期切れ後にコンスルへ立候補することを目論んだが、ポンペイウスら元老院派はイタリア国外でコンスルへ立候補することを禁止したため、カエサルは大きな打撃となった。紀元前51年、元老院派はカエサルがガリア総督として有するローマ軍団を解散しない限り、コンスルへ立候補することを許可できないとする内容の「元老院最終勧告」を決議した。カエサルにとっては、自派の軍団無しでローマに向かうことは自殺行為に等しく、到底許容できるものではなかった。自派の護民官や元老院議員へ解除するよう根回ししたものの、不首尾に終わったことから、カエサルとポンペイウスら元老院派との戦争は必至の情勢となった。紀元前49年1月10日、カエサルがルビコン川を渡り、ローマ内戦は始まった。

タイトル: ローマ内戦 (紀元前49年-紀元前45年)
紀元前49年1月10日、カエサルは子飼いの部隊である第10軍団と共に、ガリア・キサルピナとイタリア本土の境界であるルビコン川を渡るという決定的な一歩を踏み出した(イタリア本土(ルビコン以南、ブルンディシウム以北)へ軍隊を率いて侵入することは禁じられていたが、実際は過去にマリウスやスッラも攻め込んでいる)。なお、この際にカエサルはalea iacta est(賽は投げられた)と言ったとされる。ローマへのカエサルの進撃に対して、無防備なローマにいることを嫌ったポンペイウスはローマから逃れた。ポンペイウスには影響下にある軍隊がいくつかあり、その中のドミティウス・アヘノバルブスに対してカエサルがローマに着く前に途中で追捕するよう指示を出したものの、カエサルはドミティウス軍をコルフィニウム(現:コルフィーニオ)で打ち破った。カエサルはローマへ向かわずにポンペイウスを追ってさらに南下。

タイトル: エクスカリバー
12世紀のジェフリー・オブ・モンマスはラテン語の偽史『ブリタニア列王史』において、アーサーの剣をカリブルヌス(Caliburnus)とした。これは中世ラテン語で鋼を意味する「calibs」(古典ラテン語ではchalybs)の影響を受けているといわれる。モンマスによると、この剣はアヴァロンで鍛えられたもので、アルトゥルス(アーサー)はこの剣を手にサクソン人の軍勢470人を打ち倒したという。アーサー王伝説がアングロ=ノルマンの詩人ウァースの『ブリュ物語』を経由してフランスの吟遊詩人に取り入れられた際、ラテン語の格語尾「us」が落ち、起源不明の「es」や「ex」が加わって古仏語のエスカリボール(Escalibor)、エクスカリボール(Excalibor)などに変化した。これらがのちに英語に入り最終的にエクスカリバー(Excalibur)となった。

タイトル: カルガクス
カルガクスは戦闘中、あるいはその後には言及されておらず、カレドニア人を敗走させた後にアグリコラが同道した人質の一人として名を挙げられてもいない。カルガクスとその演説の双方が、タキトゥスの創作による虚構でもありうる。彼の演説はしばしば、「彼らは荒れ地を造り、それを平和と呼ぶ」と引用されている。

タイトル: サビス川の戦い
これによってベルガエ人の大反乱はローマ軍の勝利となり、カエサル自身も「全ガリアは平和となった」とガリア戦記で記したようにガリアはローマの支配下に入ったかに思われたが、ガリア戦争は終結まで6年間続くこととなった。

タイトル: エブロ川
古代ギリシア人はこの河川を Ἴβηρ (Ibēr)と呼び、古代ローマ人は Hiber、Iber、Iberus Flumen などと呼んだ。ローマ人による名称が今日のエブロ川の語源である。イベリア半島やイベリア人という名称はこの河川より後に名づけられた名称である。ギリシア人がこの河川に対して地元住民の名称を使用していたかどうかは定かではなく、Iber や Hiber という単語の意味も定かではない。現代バスク語で ibar は「谷」または「水生湿地」を意味し、ibai は「河川」を意味するが、これらのバスク語の単語がエブロ川の語源に関連する証拠は存在しない。

タイトル: ヴェーザー川
タキトゥスが記録しているラテン名の Visurgis は、ゲルマン語 *Visuri の所有格 *Visurjos に由来する。この名前はフランスの Vézère 川(ドルドーニュ川の支流)やベルギーの Vesdre 川(ウルト川の支流、915年には Wesere という名で記録されている)と同じく、インド・ヨーロッパ語族(特にケルト語、ゲルマン語、ロマンス諸語、バルト語)で共通の「流れる、注ぐ」を意味する *u̯eis- を起源とする。

タイトル: ノヴス・オルド・セクロールム
 アウグストゥス帝時代は紀元前ではあるが、世の中がキリスト降誕に向けて準備を始めた黄金時代とみなされた。 この時代の偉大な詩人は、キリストの秘蹟がもたらす啓示や霊光の源と考えられた。「 seclorum 」という単語は、「世俗(secular)」を表すのではなく「 saeculum 」という名詞の複数属格であり、この場合「世代の」「世紀の」「時代の」を意味する。 「 Saeculum 」はのちにキリスト教ラテン語で「時代」「世界」を表すようになったが、「 secular 」はそこから派生している。 しかし「世俗の」を意味する形容詞「 secularis 」は、「時代の」を意味する「 seclorum 」の複数属格とは別単語である。このように「 Novus ordo seclorum 」のモットーは、「時代の新秩序」と訳される。

タイトル: ドネツ川
ドン(Дон)およびその指小形ドネツ(Донец)はイラン系サルマタイ語 Dānu(川)に由来する。V. Abaevによれば、ドンはイラン系スキタイ・サルマタイ語 Dānu(川)に由来する。スキタイ・サルマタイ人は、紀元前1100年から中世初期の間、この地域から黒海の北方にかけて居住していた。2世紀にプトレマイオスはドン川をタナイス川(Tanais)として知った。そして西ヨーロッパ人はドン川が「小タナイス」すなわちドネツと呼ばれる重要な支流を持つと認識した。スラヴ名Северский Донец(ラテン翻字例: Severcky Donets)は、その川がシヴェーリア人(露: Северяне)の地から流れ出している事実に由来する。イタリア系ポーランド人歴史家アレッサンドロ・グアニーニ(英語版)(1538年 - 1614年)は次のように書いた。

タイトル: ラプラタ川
1516年、スペインの航海者フアン・ディアス・デ・ソリス(Juan Díaz de Solís)が大西洋から太平洋への水路を求めて探検中に「発見」した。スペイン人はこの川を銀の川であることを願って「ラ・プラタ(Plata=銀、ラは女性定冠詞)川」と命名した。

タイトル: ウルビ・エト・オルビ
ウルビ・エト・オルビ(ラテン語:Urbi et Orbi)は、ラテン語の成句の一つで、直訳すると「都市と世界へ」という意味である。ローマ帝国において、「帝都ローマと属領へ」という意味で、勅令や布告文の冒頭の定型として使用されていたことが起源であり、今日ではカトリック教会の教皇(ローマ法王)が、「ローマ市と全世界へ」という意味で行う公式な祝福として用いられる。

タイトル: エスカレーター
なお、その語源となったラテン語の女性名詞 scala は、同じくラテン語の動詞 scando(よじ登る、乗る)からの派生語であり、物事の起きた回数を示す「度目」、あるいは物事の進む段階としての「階梯」を意味し、直接的には「階段」という意味ではなく、複数形 scalae で用いられる時に「階段」あるいは「はしご」の意味をもつ。動詞の "escalate" は1922年に登場した新語で、「エスカレーターを使って上に登る」または「エスカレーターで移動する」という意味だった。そこから「徐々に増大または発展、悪化する」こと、特に「局地戦から大規模な戦争(核戦争を含む)に発展すること」を意味するようになった。後者の意味が最初に印刷物に記載されたのは1959年の『マンチェスター・ガーディアン』紙だが、その意味でこの語がよく使われるようになったのは1960年代後半から1970年代前半のことである。

タイトル: 来た、見た、勝った
ローマ内戦において、カエサル率いるローマ軍がナイルの戦いでプトレマイオス朝のファラオのプトレマイオス13世らを破った後、小アジアに派遣していたグナエウス・ドミティウス・カルウィヌスがポントス王ファルナケス2世に敗北したという報せが届いた。カエサルは6月にエジプトを発ち、途中シリアやキリキアの安定化に努めながらポントスに向かい、8月2日、ポントス西部のゼラでファルナケスと会戦した。戦闘は4時間程でカエサルが指揮するローマ軍の勝利に終わった。この時、ローマにいる腹心の1人ガイウス・マティウスに「来た、見た、勝った」と書いた手紙を送った。カエサルの文体は、共にラテン文学の双璧とされるキケロとは対照的に、明瞭簡潔を特徴とするが、この「来た、見た、勝った」の三語は、その特徴をよく表すものである。

タイトル: こと座
ラテン語名の Lyra は古典ギリシア語の λύρα に由来し、「竪琴」(リラ)を意味する。ギリシア語・ラテン語の古典式発音ではリュラ、英語での発音はカタカナで書き下すとライラに近い。

タイトル: アレバロ
アレバロという地名の語源は、イベリア半島をケルト人が支配していた時代に遡る。一部の記述家によれば、「壁の隣」を意味するare-valónから発したとされる。しかし、メセタに住んでいたケルティベリア人の一部族であるヴァッカエイ族(スペイン語版)から生じたとする説もある。文献上に名前が登場するのは11世紀で、既にラテン語化されたアレバロルム(Arevalorum)であった。

タイトル: ティトゥス・ヘルミニウス・アクィリヌス
紀元前508年のスブリキウス橋でのポルセンナに対するヘルミニウスとその仲間の活躍は、トーマス・マコーリーの『古代ローマ詩歌集』でも讃えられている。

タイトル: サビニ人
サビニ語(英語版)を話していた。サビニ語に関する記録はほとんど残っていないが、イタリック語派ウンブリア語の一種とされている。ローマ帝国五代皇帝、ネロとは、サビニ人の言葉では「勇敢な男」を意味するという。

タイトル: アレシアの戦い
しかる後、ウェルキンゲトリクスは馬から下り、全ての武具を脱ぎ捨て、カエサルの足元で跪いていたが、ローマ兵に拘束された」。ガリア軍と生き残ったアレシアの市民は全て捕虜となった。アルウェルニ族とハエドゥイ族はローマの寛大さを見せつけるため解放され、一部はカエサルの軍団に吸収された。その他のガリア人は、兵士1人につき1人ずつ奴隷として与えられた。

タイトル: カンビオン
言語学者ベンジャミン・W・フォーストン4世 (Benjamin W. Forston IV) は、著書『Indo-European Language and Culture: An Introduction』の中でカンビオンという言葉は紀元1世紀のガリアにまで遡るもので、ケルト語派で「曲がっている」を意味する“kamb”が語源であり、行ったり来たるする前後運動から交換を意味する語となった。その後ラテン語に借用され“cambiare”となり、最終的には英語の“change”に繋がったのではないかと言及している。

タイトル: ガッライ
ガッライの名の由来は、古代アナトリア中西部のフリギア地方に流れていたガッルス側に由来するキュベレーに仕えた最初の神官ガッルス(Gallus)にあるとされている。この名はフリギアのガッルス川に由来するものであるかもしれない。初期に造られたキュベレーの神殿のひとつはこの川のそばにあり、ガッルス川の水を飲むと狂気に陥り、自らを去勢することになる、という噂が生まれていた。ヒエロニムスは、ガッライという呼び名は、ローマに火を放った罰として去勢されたガリア人が多く含まれていたことを捉えて、ローマ人が名付けたのであろうと考えていたが、フリギア人がローマを襲おうとしたことはなく、この説は信憑性を欠いている。ヒエロニムスは、アッリアの戦いに際して、強烈な反異教、反ガリアの立場を取っていたので、ガリア人や他の異教徒たちを糾弾する姿勢が強かった。

タイトル: Civis romanus sum
大隊長はパウロのところに来て言った。「あなたはローマ市民なのか。私に言いなさい。」パウロは、「そうです」と言った。大隊長が、「私は、多額の金を出してこの市民権を得たのだ」と言うと、パウロは、「私は生まれながらのローマ市民です」と言った。このように、Civis romanus sumという成句は文字そのままの意味以上に「どこにいようとも、ローマ国家の庇護を受ける」「ローマ市民としての誇り」などの意味も持ち、さまざまな演説で引用された。

タイトル: イスカ・ドゥムノニオルム
イスカという名は、「流れる水」(エクセ川(英語版)のこと)を意味する現地のブリトン語の地名をラテン語化(英語版)したものである。より正確にいうと、本来は「魚で満ちた」 (cf. ウェールズ語 pysg, pl. "魚")を意味していたのだが、単純化されて「水」の類語になったものである (cf. スコットランド語 whisky 「ウイスキー」)。現代のウェールズ語でも、エクセターを指してCaerwysgと呼んでいるが、これは「ウイスク川の要塞化された集落」という意味である。これとは別に南ウェールズのウスク川(英語版)に(現代ウェールズ語: Afon Wysg)に由来する同名の都市があったが、そちらはイスカ・アウグスタ(英語版)と呼ばれ、デヴォン地方のイスカはイスカ・ドゥムノニオルム、すなわち「ドゥムノニ族(英語版)のウスク」と呼ばれた。

タイトル: アクソナ川の戦い
ウォセグスの戦いによってゲルマニア人の脅威が去ったガリアでは、ベルガエ人を中心にローマの支配をも打破しようという動きが起こりつつあり、ガリア属州総督カエサルはウェソンティオ(現:ブザンソン)に駐屯していたティトゥス・ラビエヌスよりその旨の報告を受けた。カエサルは、ベルガエ人の動きをガリア征服への口実として利用すべく、第13軍団、第14軍団を当たらせると共に、レミ族へはローマへ兵站面での協力を要請した。

タイトル: リュクス川
 47; ヘラクレアのメムノン(en:Memnon of Heraclea), ap. フォティオス 51; ガイウス・プリニウス・セクンドゥス, vi. 1, 彼はヘラクレアは川沿いに位置すると誤って述べた。)

タイトル: ティグラノセルタの戦い
ルクッルスはアルメニア侵攻の準備に着手し、紀元前69年夏にカッパドキアに軍を進めた。ユーフラテス川を渡ったローマ軍は首都ティグラノセルタがあるアルメニアのソフィーネ州(英語版)に進軍した。

タイトル: エミリア＝ロマーニャ州
紀元前187年、アリミヌムとプラケンティアとを結ぶアエミリア街道(エミリア街道、Via Æmilia)が完成し、ローマとポー平原が結ばれることとなった。アエミリア街道沿いには、ボノニア(現在のボローニャ、紀元前189年建設)、ムティナ(現在のモデナ、紀元前183年建設)、レギウム(現在のレッジョ・エミリア、紀元前183年建設)、パルマ(紀元前183年建設)などの都市が建設された。ローマ人は、現在の北イタリア一帯に属州ガリア(ガリア・キサルピナ)を置いた。属州と本土との境界は、アドリア海側ではラヴェンナとリミニの中間を流れているルビコン川(現在のルビコーネ川、フォルリ=チェゼーナ県東部)であった。ユリウス・カエサルは紀元前58年にガリア総督として赴任し、ガリア人とのガリア戦争を戦い、紀元前49年に著名なルビコン渡河を行っている(ローマ内戦)。

タイトル: ウォクス・ポプリー・ウォクス・デイー
ウォクス・ポプリー・ウォクス・デイー(ラテン語: Vox Populi, Vox Dei、[ˌvɒks ˈpɒpjuːli ˌvɒks ˈdeɪ.i])は、ラテン語の成句であり、日本語では「民の声は神の声」などと訳される。この成句は、12世紀のマームズベリのウィリアムによく誤って帰せられる。738年にアルクィンがカール大帝に宛てて送った書簡でこの成句が使われており、それ以前から使用されていたと考えられている。アルクィンの書簡のこの成句の使用箇所は以下の通りである。この用例は、アルクィンやカール大帝の時代には、この成句が政治に関する格言となってから長い時間がたっていたことを示している。

タイトル: グルク
グルクという名称はローマ帝国による支配以前にグルク川に対してつけられたものであり、「うがい(ドイツ語:die Gurgelnde)」という意味である。

タイトル: アケローン川
アケローン川(古代ギリシア語: Ἀχέρων / Acheron)は、ギリシア北西部のイピロス地方を流れる川。アケローンは「嘆きの川」「苦悩の川」と訳すことができ、古代ギリシア神話ではカローンが死者の魂を冥界ハーデースへと渡す、地下世界の川ステュクスの支流と信じられた。現代ギリシャ語(ディモティキ)ではアヘロンタス川(Αχέροντας / Acherontas)という語形になる。ヨアニナ県南西部のゾティコに源を発し、テスプロティア県東南部を通過して、プレヴェザ県パルガ (Parga) 付近でイオニア海に注ぐ。

タイトル: 俗ラテン語
なお、sermo vulgarisとは古典ラテン語で「日常の言葉」を意味し、下記の音韻の変化に従えば俗ラテン語ではsermo volgare(セルモー・ヴォルガレ)となる。

タイトル: ローマのラウレンティウス
カナダ、ケベック州のセントローレンス川の名前の由来は、1534年8月10日にフランス人の探検家ジャック・カルティエが、初めてこの川の流域に入ったのに因んでと言われる 。

タイトル: アラビア・ペトラエア
ラテン語の使用例は、127年の総督アニニウス・セクスティウス・フロレンティス(T. Aninius Sextius Florentinus)の墓標や個人名などに限られている。言葉の他に、古代ローマの様々な文化や価値観も導入された。例えば、公共事業、軍を賛美することをはじめ、ギリシア文化や社会的な価値観が広まった。これらの新しい文化にアラビアはすぐに順応した。

タイトル: ラテン語の文法
haec(「これ」)の方は女性形であり、女性名詞のpatria(「祖国」)に一致している。