質問: ピーターパンシンドロームなどというときの「シンドローム」を、日本語では普通漢字3文字で何というでしょう?
回答: 症候群

タイトル: エイブラハム・リンカーン
※ただし、「語例は、それぞれの仮名の用法の一例として示すものであって、その語をいつもそう書かなければならないことを意味するものではない」と留意事項が記されている。2018年現在、グローバル化が急速に進展している現状を踏まえ、高等学校の世界史教科書では現地読みに近い「リンカン」で統一され、中学校の歴史教科書でも「リンカン」を採用する出版社が増えている。

タイトル: ドロンケ
ドロンケ (Dronke) は人名。

タイトル: Yahoo!
Yahoo!の名前の由来は英語の「Yet Another Hierarchical Officious Oracle」(さらにもうひとつの階層的でお節介な神託)の略だといわれている。また、ファイロとヤンは自分たちのことを「ならずもの」だと考えているので、「粗野な人」という意味がある「Yahoo」(『ガリヴァー旅行記』に登場する野獣の名前が由来)という言葉を選んだと主張している。さらに感嘆符がついていることに関しては「ヤッホー!」「やったー!」を意味する英語の感動詞「yahoo」とかけているとも考えられる。

タイトル: ピーターパン♠症候群
本来「ピーターパン症候群」という言葉は大人げなく子供じみた行動をとり、成長する事を拒絶する状態を意味する。しかし、この作品の中では、主人公、琥珀の体質(遺伝子操作の為、超能力を身につけている代わりに第二次性徴も訪れず、大人になれないこと)を暗示している言葉となっている。

タイトル: 手を用いた遊び
」、「たこたこ ○!」、「ルンルン ○!」、「スパルターン ○!」、「ギンギラギンの○!」、「チーバリ ○!」、「そろばん ○!」、「ジンチー ○!」、「ちっち〜の○」、 「指スマ○!」「せのじが○!」など。他にも掛け声の後に数字の代わりに「コンクリート」や「ガム」などと言った特殊効果をもった掛け声もある。そのほか、チャーハンやマツコなど様々な言葉が存在する。

タイトル: 組文字
基本的な組文字における文字配置を挙げる。2文字の場合は斜めに配置することが多い3文字の場合は1行目に2文字、2行目に1文字を配置することが多い。ただし、3文字目が小書き文字や長音符の場合は、1行目に1文字、2行目に2文字配置する。4文字の場合は1行目に2文字、2行目に2文字を正方形に配置することが多い。5文字の場合は、4文字目が小書き文字や長音符の場合や、2文字目の後ろで意味が区切られる場合は(「キログラム」を「キロ」と「グラム」で分ける)、1行目に2文字、2行目に3文字配置し、それ以外の場合は1行目に3文字、2行目に2文字を長方形に配置することが多い。6文字の場合は1行目に3文字、2行目に3文字を長方形に配置することが多い。7文字以上の場合については、5文字、6文字のルールを続ける。(ただし、「オングストローム」が「オング」と「ストローム」に分かれるような例もある)

タイトル: ストローマン (曖昧さ回避)
ストローマンには、同じカナ表記をする幾つか異なる綴りがある。

タイトル: パングラム
「この文章にはかなが14文字、漢字が14文字、数字が5文字使用されている。」のようにその文自身の内容を示した文を「自己言及文」と呼ぶ。自己言及文になっているパングラムも存在する。この例ではアラビア数字を用いたが、数詞を用いて記述したものもある。下記は一つの例である。

タイトル: H
はじめの字形がある。

タイトル: パングラム
英語以外の言語においては、アルファベット26文字をすべて使用したものと、アルファベット以外の文字(アクセント記号などがついているもの)もすべて使用したものがある。

タイトル: エマノン
エマノン (EMANON) は、ノー・ネーム (NO NAME) の綴りを逆にして読んだ英語の言葉遊び。

タイトル: ギラーミン
ギラーミンは、西洋人の人名。

タイトル: 長大語
 Where left you Chrononhotonthologos?" である。ジェイムズ・ジョイスのフィネガンズ・ウェイクの冒頭に登場する Bababadal-gharagh-takammin-arronn-konn-bronn-tonn-erronn-tuonn-thunn-trovarrhoun-awnskawn-toohoo-hoordenen-thurnuk という語は 100 文字である。これは雷雨の中におけるアダムとイブを描写しているとされている。メリー・ポピンズ中に登場する楽曲名 Supercalifragilisticexpialidocious (スーパーカリフラジリステックエクスピアリドゥーシャス) は固有名詞であるが、同時に形容詞でもある。

タイトル: 日本語における敬語
また相手を指す時「あなた」を標準形とし、「貴殿」「貴下」などを置き換え、「殿」は「様」に置き換え、米のように男性が「お」を省くものは女性でも省き、「です・ます」体を基本とするが、親愛体としての「だ」調を妨げるものではないともされた。身分、上下関係、目上かどうかと年齢を重視した尊敬語と謙譲語が前に出た敬語であった従来の敬語から、親疎を考慮した現代の敬語へと変質し丁寧語が前にも出てくることとなった。そして、一般の認識では敬語とは、尊敬語と謙譲語である。その後、敬語の再検討に至るのは、1993年以降である。その間に敬語の使用の低迷も招いており、2007年に「敬語の指針」が発表され、従来の3分類から美化語の追加などで5分類へと改められると、再び敬語に注目が集まった。この指針で相互尊重による敬語という考えは継承された。

タイトル: 日本語
漢字は、日常生活において必要とされる2136字の常用漢字と、子の名づけに用いられる861字の人名用漢字が、法で定められている。実際にはこれら以外にも一般に通用する漢字の数は多いとされ、日本産業規格(JIS)はJIS X 0208(通称JIS漢字)として約6300字を電算処理可能な漢字として挙げている。なお、漢字の本家である中国においても同様の基準は存在し、現代漢語常用字表により、「常用字」として2500字、「次常用字」として1000字が定められている。これに加え、現代漢語通用字表ではさらに3500字が追加されている。一般的な文章では、上記の漢字・平仮名・片仮名を交えて記すほか、アラビア数字・ローマ字なども必要に応じて併用する。

タイトル: シンガポールにおける漢字
「簡体字表」の簡体字は中国の簡体字と必ずしも同一ではない。表中には中国の簡体字を更に簡略化した二簡字と同一の字体もあるなど、諸外国の字体と比べて更なる簡略化が行われている漢字がある反面、偏旁を簡略化しなかった漢字や、日本の新字体や拡張新字体と同一の字体を採用した漢字があるなど、中国の簡体字より簡略化されていない漢字も存在した。拡張新字体の定義にも依るが、「溌」「䔥」を除いてJISには収録されていない為シンガポール独自の漢字と解釈することもできる。

タイトル: 野比のび太
ほかにも「ミラー怪人」を「ミラー貝入」、「血」を「皿」と、「配」を「己酉」と、「今日」の「今」を左右逆に、「日」を「目」に、「恋人」を「変人」に書き間違えている。また、漢字だけでなくひらがなさえもしばしば間違う。例としては、「よろこぶ」を「よろころぶ」、「おじょうさん」を「おしょうさん」、「はなれててくださいな」を「はなれててくだちいな」、「図かん(図鑑)を」を「図かんお」、「今日は」を「今日わ」などがある(しかし日本語の使い方を間違えることは少ない)。2年のときの作文は読めないほど汚く(しかもたったの1行)、赤ペンで「もうすこしがんばりましょう」と書かれていた。計算にも非常に弱く、「1+1=11」「4×2=6」「15-3=8」「6×7=67」「6×6=63」 と答えたり、8×2ができずに「ええと...たくさんになるんだ」と言ったりしている。しかし、その一方では「 2 3 ÷ 0.

タイトル: レーワルデン
発音記号は上述のとおり。ここでは、日本語音写(片仮名への翻字)を試みている。

タイトル: 中国語における外国固有名詞の表記
朝鮮半島(北朝鮮では全廃されたが韓国は完全に廃されてはいない)とベトナムは漢字文化圏の中で文字としての漢字を廃止した。これらの地域では、例えば日本の固有名詞であれば、その日本語読みをそのまま現地語で表記している(『日本語のハングル表記』も参照)。ただし古くから定着した用語についてはそれぞれの漢字音に基づいた表記をする場合もある。現在のベトナム語においては、中国語の人名・地名を呼称する際には北京語表記を転写するのではなく漢字のベトナム語読みを使用する。例えば北京は「Bắc Kinh」、習近平は「Tập Cận Bình」と表記される。現代の日本の人名・地名は日本語のローマ字転写がそのまま使われる。例えば、岸田文雄は漢字のベトナム語読みに従えば「Ngạn Điền Văn Hùng」となるが、実際には「Kishida Fumio」と表記される。

タイトル: オーバーヘッド
略称がオーバーヘッドであるものには以下のようなものがある。

タイトル: 漢字教育
台湾や香港を含む中国語圏では、小学校低学年から1000字以上の漢字を教える。発音記号として、中国はピンインを、台湾は注音符号(ボポモフォ)を教える。ひらがなやカタカナに相当する文字がないことから、低学年から暗記中心の詰め込み教育を余儀なくされている。簡体字を使用する中国は4718字、繁体字を使用する台湾と香港は3000字を小学校で学ぶ。

タイトル: ラヒ
日本での公式表記がないものが多い為、正しいカタカナ表記とは限りません。

タイトル: ドラえもん
中国、香港、台湾、マレーシアなどの中国語表記は、長らく「叮噹」(香港)(叮噹は銅鑼ドラの鳴る音の中国語の擬音語)、「小叮噹」(台湾)(「叮噹」の前に「小」を付けた言葉)、「机器猫」(中国)(ロボットの猫という意味)などとなっていたが、1997年以降の正規出版物は原音に近い発音の「哆啦A夢」(台湾)、「哆啦A梦」(中国)、「多啦A夢」(香港)に変更されている。朝鮮語表記は「도라에몽」となる。南アジアでは英文表記では「Doraemon」だが、ヒンディー語表記は「डोरेमोन (doremon)」、ベンガル語表記は「ডোরেমন (doremon)」となる。

タイトル: ターミナス
日本語によるカタカナ表記は以下のように翻訳者によって異なる。

タイトル: 記憶術
 また1をアルファベットのI(アイ)に見立てることもある。5の項目を片手の指に対応させて覚える方法である。10の項目を両手の指に対応させて覚える方法である。12の項目を時計の文字盤に対応させて覚える方法である。数字をその数字と韻を踏む単語に置き換える方法である。数字をその数字に似た形に置き換える方法である。

タイトル: さま (仮名)
「さ(左)ま(満)」の合略仮名である。

タイトル: ディクソン
ディクスン、ディックソンとも。

タイトル: しょこたん語
しょこたん語(しょこたんご)とは、タレントの中川翔子が使う独特の言葉および表現の総称。由来は中川の愛称である「しょこたん」から。

タイトル: ピジョン (曖昧さ回避)
Pidgeon と Pigeon の2種類の綴りがある。

タイトル: アンビグラム
日本語のアンビグラムについては、1986年に坂根巌夫が「新遊びの博物誌1」のなかで、「日本語はアルファベットより格段に難しく、出来るとしてもごく限られたものになるだろう」と述べている。しかし、『天使と悪魔』が邦訳されてアンビグラムが日本でも広く認知されるようになった頃から、日本語のアンビグラムも数多く作られるようになってきている。

タイトル: 四字熟語
この種の語は、コンピュータに入力する際にも、誤入力することは多く、日本語入力システムのATOKには2009年(平成21年)のバージョンから、誤った四字熟語を自動的に指摘する機能が追加されている。1964年(昭和39年)公開の映画『007 危機一発』を発端として「危機一発」の誤字が定着してしまった例もある(本来の表記は「危機一髪」である)。四字熟語に親しむ世代には、低年齢の児童や幼児も含まれ、四字熟語をテーマとする玩具も存在する。ある玩具店には、四字熟語が印刷されたトイレットペーパーさえ置いてあるという。非漢字圏の外国人でも四字熟語に興味をもつ者もいる。例えば、ハンガリー出身の数学者であるピーター・フランクルは、「乾坤一擲」「駑馬十駕」など難解な四字熟語を愛好しており、「漢字は確かに複雑だが、複雑なほど人間にとっては恵みになっている」のように評価している。

タイトル: 1、2、3…無限大
本書は風変わりなユーモアのセンスと印象的な隠喩で知られ、例えば、周期表を螺旋状に並ぶ円筒状の欠片で可視化している。

タイトル: 13
日本の人名に、十三(「じゅうぞう」など)もしくは一三(「かずみ」「いちぞう」など)がある。

タイトル: パッパ・アル・ポモドーロ
以下に作り方の例を示す。

タイトル: Prismaticallization
」となっていた。なお、英語の正しい綴りでは l は重複しない。

タイトル: インテグリン
インテグリンは「α1β1」などと、αβの後に数字や記号を下付に書く方式と、「α1β1」と下付にしないで書く方式が混在して使われている。ここでも、両方式を混在して使う。

タイトル: Getting Things Done
以上の方法で頭をすっきりさせ、とらなければならないアクションをとることを、簡単に、単純に、楽しいものにできた場合、先伸ばししがちな傾向は少なくなり、「オープン・ループ」のあまりの多さに圧倒されてげんなりすることも少なくなるであろう。

タイトル: 国語国字問題
後の文部大臣森有礼は1872年 - 1873年に日本における日本語使用を英語に切り換えることを論じたとされた(ただし正確には、ローマ字推進と簡易英語を通じた日本語への近代的語彙の導入を指したものであったことが後の研究により明らかになった)。北一輝は英語と日本語の両方を敵視し、「合理的」なエスペラントの導入を提案した。漢字廃止論については他に、次のような論者が知られる。1900年(明治33年)、感動詞や字音語の長音を長音符「ー」で書き表す棒引き仮名遣いを小学校教科書で用いることが小学校令施行規則に定められた。字音仮名遣では「かうちやう」となる「校長」は、これに従うと「こーちょー」と表記する。1908年(明治41年)に文部省令で廃止された。1922年(大正11年)11月、臨時国語調査会(のちの国語審議会の前身)が常用漢字1962字を選定し可決(戦後の当用漢字表を経て現在の常用漢字に至る)。

タイトル: 外国語の日本語表記
外国語の日本語表記(がいこくごのにほんごひょうき)では、外国語を日本語のシステムである漢字および仮名に転写する際の一般的な方法を述べ、また、代表的な表記の揺れについて解説する。本項の目的はそれぞれの外国語の解説ではない。また、日本語表記に関する啓蒙・規範作りを目的とするものでもない。過去および現在日本語の両方を話す人たちの間で通用してきた日本語表記を整理して示すことにある。なお、本項によってウィキペディアにおけるそれぞれの外国語を起源とする単語の表記方法を規定するものではない。

タイトル: 軽井沢シンドローム
『軽井沢シンドローム』(かるいざわシンドローム)は、たがみよしひさによる日本の漫画。通称『軽シン』。

タイトル: 日本語のハングル表記
また地名についても、日本国内の訪日旅行者向けハングル案内において、しばしば外来語表記法と異なる表記が用いられ、結果として同じ名称でありながら複数の表記が混在する例も見られる。以前から韓国社会に浸透している日本語については、우동(うどん。外来語表記法に従えば우돈)や앙꼬(あんこ。外来語表記法に従えば안코)、무데뽀(無鉄砲。外来語表記法に従えば무텟포)など、現行の外来語表記法とは異なる表記が慣用的に標準語と規定されているものもある。なお、外来語表記法および後述の「崔玲愛・金容沃日本語表記法」では、現代語でも使用される「ヂャ・ヂュ・ヂョ」の表記が規定されていない。ただし、一般にはジャ行の規定を準用して表記される(例:三軒茶屋(さんげんぢゃや)駅→산겐자야역)。

タイトル: ローマー
ローマーは綴りと発音が異なるいくつかの英語の姓の仮名表記。

タイトル: おしん
本放送の人気ぶりから『オシンドローム』と呼ばれるほどの社会現象を巻き起こした。この『オシンドローム』(おしん+シンドローム)という言葉は米国のフリー記者であるジェーン・コンドンが「タイム」紙に載せたもので、1984年の第1回新語・流行語大賞の新語部門・金賞を受賞している。日本以外では68の国・地域で放送された。この番組のファンでもあった駐日シンガポール大使の要望により1984年、シンガポールにおいて日本国外初放送され、視聴率80%を達成した。この驚異的な人気によりタイやオーストラリア、米国、中国などでも放送されることになった。少女時代を演じた小林綾子が放送国を訪れると、今でも「オシン!」、泉ピン子は「オシンマザー!」と呼ばれ、様々な歓待を受けるという。放送された国・地域は次の通り。2012年3月現在。

タイトル: 外国語の日本語表記
近世以前に伝来した語彙を除くと、外国語の日本語表記が行われるのは、日本語の文書において、外来語や外国の人名・地名といった固有名詞等を表記する場合が最も多い。また、国際音声記号等を解さない外国語学習者が発音を容易に理解できるように、初学者向けの教科書や辞書などにおいては外国語の発音を日本語で表記しているものがある。[l]音を「る」とひらがな表記にしたり、拡張カタカナも採用されている教科書や辞書もある。日本語に慣れ親しんだ外国語使用者によって、外国語が日本語で表記される場合もある。例えば、在日韓国・朝鮮人の朝鮮語(在日朝鮮語)は、音韻や文法に日本語の影響を強く受けるとともに、日本語からの借用語彙も多く、カタカナを用いて表記される場合もある(詳細は、在日朝鮮語参照)。