質問: 日本語では「感染爆発」と訳される、感染症や伝染病が世界的に流行することを指す言葉は何?
回答: パンデミック

タイトル: 2009年新型インフルエンザの世界的流行
遺伝子調査により、最初の人間への感染は2008年の6月以降と推定されている。2009年2月からメキシコで3か所、アメリカでは2か所においていずれも局地的な発生が確認された。その後、メキシコのメキシコシティ、アメリカのテキサス州とカリフォルニア州の3か所にて確認された。感染者はいずれも20歳以下の青少年だった。他にも感染が疑われるケースは1,000以上にも及び、これら全てを把握することは不可能に近かったため、WHOの緊急委員会は「すべての国が、通常とは異なるインフルエンザのような症状や深刻な肺炎に対する監視態勢を強化する」よう勧告した。2009年4月24日の段階では、メキシコで感染が疑われている例は大半が比較的若い年齢層で、小児や高齢者の感染確認例は無かった。これらの患者からは、ヒト同士でも感染するA型インフルエンザウイルスのH1N1亜型が検出されている。

タイトル: カリブ海地域への疫病流入
ヨーロッパ人が植民してくる前は、アメリカ大陸・カリブ海先住民の間で感染症流行は稀にしか発生しなかったと考えられている。部族間の接触機会が限られていたためである。このため、1492年に到来したクリストファー・コロンブス率いる探検隊をはじめとしてヨーロッパ人がチフス、天然痘、インフルエンザ、百日咳、麻疹といった感染症を持ち込んできたとき、アメリカ先住民は免疫的にも社会的にもその流行に対応する術を持っていなかった。ヨーロッパ人のキャリアから感染症を移された先住民は、免疫が無いためにより深刻な症状を呈し、致死率も高くなった。またヨーロッパのような感染症を経験していなかった先住民社会は、病人を看護するための社会システムを持ち合わせていなかった。コロンブス交換でアメリカ大陸にもたらされた感染症の中でも、多くの死者を出した天然痘は特に深刻な影響を先住民社会にもたらした。