質問: 東京帝国大学在学中に「第一高等学校野球部史」を著し、この中で「ベースボール」を「野球」と訳すことを提唱した人物は誰?
回答: 中馬庚

タイトル: 野球の歴史
第3回大会からは兵庫県の鳴尾球場で開かれたが、観客増により手狭になったため、1924年からは阪神電車甲子園大運動場で行われることになった。また夏の大会の盛況を受け、同年春からは愛知県名古屋市の山本球場で全国選抜中等学校野球選手権大会が開催され、翌年からは甲子園球場で行われた。1927年には企業チームによる都市対抗野球大会が明治神宮野球場で開かれた。「ベースボール」を、初めて「野球」と日本語に訳したのは、第一高等中学校(1894年、第一高等学校に改称。第二次世界大戦後の学制改革の際に東京大学に併合され、新制東京大学教養学部になる)の野球部員であった中馬庚である。1894年(明治27年)、彼らが卒業するにあたって部史を刊行することになり、中馬の書いた文章中に「野球」が登場するのである。

タイトル: 中馬庚
執筆も完成に近付いた翌明治27年(1894年)の秋、「Ball in the field」という言葉を元に「野球」と命名し、テニスは庭でするので「庭球」、ベースボールは野原でするので「野球」と説明した。この間に第一高等中学校は学制改革で第一高等学校となり1895年2月に「一高野球部史」として発行された。その後、中馬は東京帝国大学(現・東京大学)に進学している。明治30年(1897年)、中馬は一般向けの野球専門書「野球」を5月に出版し、「ベースボール」の訳語として「野球」が一般に登場したが、雑誌や新聞で「野球」という言葉が使われるようになるなどの、いわゆる一般的な認知を受けるのはそれから5年ほど後のことになった。同年7月に同大学史学科を卒業後、兵役を経て鹿児島に戻り教師となった。明治39年(1906年)、鹿児島第二中学校教頭となる。

タイトル: 魔球
米国軍艦「オリンピヤ」号が横浜へやって来て、音に名高き、チヤーチの熱球、魔球が我国野球界の覇王ともいう可き第一高等学校の選手を打破ったと描写している。これらの4試合で一高チームの監督を務めていたのは、1894年(明治27年)に「野球」という日本語訳を考案した中馬庚で、1897年(明治30年)出版の『野球』の中で「魔球」という言葉を使っており、「魔球」という言葉の考案者は中馬庚本人かその周辺の人物ということになる。日本人として初めて本格的カーブを投げたと人物として、1878年(明治11年)から1888年(明治21年)まで新橋アスレチックス倶楽部の監督兼投手であった平岡凞が知られているが、昭和初期に國民新聞に連載され、1929年(昭和4年)に出版された『日本野球史』によると、しばしば学生を交えて試合をした際に、平岡凞はカーヴを披露した。

タイトル: 魔球
ただし本記事の執筆者や記事を書いた際の取材元(市川延次郎・岩岡保作のいずれかか)が特定できず、当時の記憶のまま記述しているのか、後世の言葉を使って記述しているのか、またそのまま魔球という言葉が一高などの学生の間で共有され続けたのかがはっきりしない。なお上述の中馬庚が初めて「野球」という翻訳語を公表した1895年(明治28年)出版の『第一高等学校 野球部史』には「魔球」という言葉は登場しない。また東京大学予備門/第一高等中学校で岩岡保作とバッテリーを組んだ正岡子規は、1896年(明治29年)7月19日から7月27日にかけて新聞『日本』に野球に関する解説記事を執筆しており、掲載された記事の中で変化球に言及し、正投(ピッチ)、外曲(アウトカーブ)、内曲(インカーブ)、墜落(ドロップ)などの訳語を提示しているものの、こちらでも「魔球」という言葉は使っていない。

タイトル: 中馬庚
中馬 庚(ちゅうまん かなえ / ちゅうま かのえ、明治3年2月9日(1870年3月10日) - 昭和7年(1932年)3月21日)は、日本の教育者、元野球選手。アメリカ伝来のスポーツである「Baseball(ベースボール)」を「野球(やきゅう)」と訳した最初の人物として著名となった。また「ショート・ストップは戦列で時期を見て待機し、動き回ってあちこちを固める“遊軍”のようだ」と説き、「遊撃手(ゆうげきしゅ)」という名称が広まった。1970年に野球殿堂入り(特別表彰)。

タイトル: 明治学院大学硬式野球部
しかし90年代以降は低迷が続き、1993年秋季リーグ戦にて東京経済大学との入れ替え戦に敗れてからは2部リーグが主戦場となる。2007年秋季リーグ戦で14年ぶりの1部復帰を果たすが、その翌シーズンには再降格。2013年明治学院創立150周年を記念して、日本最古の野球対抗戦を行ったとされる東京大学(当時・工部大学校)との試合を神宮球場で開催。3-1で勝利。

タイトル: 河西三省
東京府(現・東京都)出身。慶應義塾大学中退後、時事新報社に入社する。運動部記者として勤務するかたわら、全国中等学校野球大会の期間中に日比谷公園に設置されていた試合速報掲示板「プレーヤーズ・ボールド」の解説員として好評を博す。これを受けて、1927年(昭和2年)の第13回大会の決勝戦中継における東京側のスタジオ解説者に起用される。1929年(昭和4年)、本格的にスポーツアナウンサーに転じるためNHKに入局した。野球中継においては、「河西の放送を聴けば、そのままスコアブックをつけることが可能である」と評されるほどの豊富かつ克明な描写で知られた。1932年(昭和7年)のロサンゼルスオリンピックにおいて、松内則三、島浦精二とともに、日本初の海外からのスポーツ中継を行ったアナウンサーのひとりとなる。1936年(昭和11年)には、山本照とともにベルリンオリンピックの放送を担当した。

タイトル: 上原太一
上原 太一(うえはら たいち、1881年(明治14年)5月 - 1917年(大正6年)6月11日)は、日本の海軍軍人。 第一次世界大戦で戦死した「榊」の艦長である。最終階級は海軍中佐。

タイトル: 百崎敏克
百﨑 敏克(ももざき としかつ、1956年4月4日 - )は、佐賀県佐賀市出身で、現在も在住。日本の高校野球指導者。元佐賀県立佐賀北高等学校硬式野球部監督。

タイトル: 石井藤吉郎
その縁で田中は実父から早稲田大学への進学を勧められたものの、本人に進学の意思はなく、高校からの卒業を機に日本通運へ入社。同社の硬式野球部で華々しい実績を残した末に巨人へ入団した。奇しくも、1964年に「東京オリンピックのデモンストレーションゲーム」(公開競技)として開催された野球競技では、東京六大学野球のリーグ戦で使用される明治神宮野球場のマウンドに「全日本社会人野球選抜チーム」の投手として立っている。

タイトル: 三神吾朗
野球部に入部し、主に遊撃手、時に投手を務め、「この日本人選手こそは、わが大学チームの命であって、彼が走塁を始めたら、もう誰もアウトにすることができない」と校史に記録されたほどの走塁と、フィールディングの良さからチームの中心選手となる。1915年(大正4年)にはキャプテンも務めた。1914年(大正3年)の夏休みに、有色人種(当時の大リーグでは有色人種は入団できなかった)を含めて編成される独立巡業プロチーム「オール・ネイションズ」(後のカンザスシティ・モナークス)に参加。1916年(大正5年)イリノイ大学に進学し経済学を専攻、その後三井物産に就職し、野球とは関わらなくなった。1958年(昭和33年)6月24日、胃穿孔のため死去。68歳。墓所は青山霊園。

タイトル: 立教大学硬式野球部
また、野球部のユニフォームの胸に「RIKKIO」の文字が入ったのは1920年(大正9年)頃で、当時のユニフォームをデザインした山下銜(1922年・大正11年卒)が、「RIKKYO」の文字をデザインしたとき、『Y』ではおさまりが悪いので『I』にしたという話もあり、野球部の公式サイトではこの説を採用している。(「RIKKIO」の謎を参照)。

タイトル: 正岡子規記念球場
この球場の名前を冠している正岡子規は、明治初期に日本に野球が紹介されて間もない頃の愛好者であり、1886年(明治19年)から1890年(明治23年)頃、この球場がある上野公園内で野球を楽しんでいたという。その証拠に子規の随筆「筆まかせ」の中に、明治23年3月21日午後、上野公園博物館横の空き地で試合を行ったことが書かれており、その時子規は捕手を守っていたことが分かる内容が書かれている。その後、子規は野球を題材とした俳句や短歌・小説・随筆を発表して野球の普及に貢献した。また、数々の野球用語を日本語訳したことも知られる。このような功績を称え、上野恩賜公園開園式典130周年を記念し、2006年(平成18年)7月21日に上野恩賜公園野球場で句碑の除幕式と正岡子規記念球場の愛称が披露された。句碑には「春風やまりを投げたき草の原」の句が刻まれている。

タイトル: 村上一治
東邦商では4番バッターとして活躍。1934年の第11回選抜中等学校野球大会では決勝の浪華商戦で延長10回裏に相手投手納家米吉からサヨナラ二塁打を打ち優勝。東邦商は甲子園初出場で初優勝を飾った。 東邦商を卒業後は法政大学野球部へと進んだ。大学でも主軸として活躍。プロ通算最多勝利監督の鶴岡一人は1学年先輩に当たる。1941年、南海軍に入団。ルーキーながら5番一塁手として開幕レギュラーの座を掴むも、その後大きな実績を残すことは出来ずレギュラー定着にはいたらなかった。1942年シーズン初頭に応召され、一時はプロを離れるも1949年に復帰。1955年に引退後、1956年から1958年までコーチを務めた。1965年9月16日に、48歳で死去。

タイトル: 森一兵
1926年(大正15年)に日本放送協会東海支部(現在のNHK名古屋放送局)が発足した際は、地方紙代表の立場で理事に就任している。また、写真撮影が趣味で明治後期から中京圏において芸術写真の普及活動を積極的に展開していた。1936年(昭和11年)、読売新聞の正力松太郎に誘われる形で名古屋金鯱軍を結成して日本職業野球連盟に加盟し、自らオーナー兼球団社長となった。同年6月、前社長の与良松三郎が体調不良により辞任した後を受けて名古屋新聞社長に就任する。1938年(昭和13年)秋、日本・ドイツ・イタリア間で締結された防共協定を受け日本新聞使節団の一員としてドイツとイタリアを歴訪、現地紙との情報交換を行った。

タイトル: 日本運動協会
ここで、早稲田OBであった河野安通志は、学生野球の腐敗は問題だが、かといって押さえつけるようなことをしては「角を矯めて牛を殺す」ことになると考え、学生たちの模範になるようなプロ球団を作ることで学生野球を浄化しようと提唱する。こうして、1920年、東京府東京市芝区(現:東京都港区)の芝浦に日本運動協会(商号:合資会社日本運動協会。以下、「協会」と表記)が設立された。チーム設立の中心となったのは河野と、早稲田で河野のチームメイトであった押川清、橋戸信の3人である。橋戸が社長、河野と押川が専務を務めた。この3人の他には、中野武二、島田善介、桜井弥一郎、中澤不二雄といった後に野球殿堂入りする大学野球OBたちや、泉谷祐勝、大村一蔵、三島弥彦といった、河野らが所属していたスポーツ社交団体「天狗倶楽部」のメンバー、河野の義兄であり、野球部の後輩になる飛田穂洲なども設立に協力している。

タイトル: 佐藤亮一 (翻訳家)
青森県三戸郡名久井村(現 南部町)出身慶應義塾大学法学部政治学科卒業。 1932年時事新報社入社、1936年毎日新聞の記者となる。 福島支局勤務の後、従軍記者として中国戦線を取材報道する。 中国では資料所持容疑で不当逮捕され、1946年から翌年にかけて北京の捕虜収容所で辛酸をなめる。 日本に帰国した後、毎日新聞東京本社に復帰するかたわら翻訳活動を開始する。 1958年7月、第1回翻訳家国際会議に出席。1984年国際翻訳家連盟から国際翻訳賞を受賞。 1988年から日本翻訳家協会会長。 このほか、慶應義塾大学講師、慈恵医科大学講師、共立女子大学教授を歴任した。英米の名作の翻訳者として数々のヒットを飛ばし、リンドバーグ『翼よ、あれが巴里の灯だ』やパール・バック『大地』の翻訳が名高い。 ほかにもチャーチル、林語堂のほか、ノンフィクションの翻訳も手がけた。

タイトル: 中村雄次郎
中村 雄次郎(なかむら ゆうじろう、嘉永5年2月28日(1852年3月18日) - 昭和3年(1928年)10月20日)は、日本陸軍の軍人、政治家。陸軍中将。正二位勲一等功四級男爵。貴族院議員。

タイトル: 平沼亮三
1879年(明治12年)、神奈川県横浜市に生まれる。慶應義塾の出身で、福澤諭吉の門下生である。慶應義塾大学野球部では4番打者として活躍し、のち東京六大学野球連盟会長となった。野球に対する貢献及び功績により1979年度の野球殿堂特別表彰を受けた。平沼は神奈川県議会、横浜市会、衆議院議員、貴族院議員と地方議会、帝国議会の議員を務めた後、公職追放を経て、追放解除後に横浜市長となる。野球以外のスポーツにも積極的に関わり、全日本体操連盟の初代会長であり、同連盟が戦時および戦後の改組を経て日本体操協会となってのちもその職を引き継ぎ、死去するまで約30年間在任し、日本陸上競技連盟(日本陸連)の初代理事長・会長や日本バレーボール協会初代会長を歴任した他、1932年(昭和7年)のロサンゼルスオリンピック及び1936年(昭和11年)のベルリンオリンピックと2回の夏季オリンピックでは日本選手団団長を務めた。

タイトル: 日本学生野球協会
1903年に早稲田大学対慶應義塾大学のいわゆる早慶戦が始まり、1915年には全国中等学校優勝野球大会、1925年に東京六大学野球連盟がスタートすると日本国内に野球観戦のブームが訪れた。その結果、野球に対する熱狂的なファンなどが現れるとともにそうしたブームに乗って、大学生及び中等学校生の枠を超えた行為が見受けられるようになってしまった。そのため、文部省は1932年に訓令第4号、いわゆる野球統制令を発令し、学生野球を自らの統制下においた。第二次世界大戦終結後、野球統制令の廃止に向けて、学生野球側の自主監理組織として学生野球指導委員会を発足させ、自主的に学生野球の健全な発展が行われるように指導を開始した。その指導と文部省との折衝の結果、1946年に学生野球基準要項を定めることがきまり、日本学生野球協会が発足した。

タイトル: 宮津隆
学外での活動として、プロ野球のデーターを一般化し、たとえば西鉄ライオンズの稲尾和久と読売ジャイアンツの川上哲治とが対戦するとどのような結果が予想できるかなどの解析を紹介して、「野球文化学会」を立ち上げた。

タイトル: 森士
同年の秋季関東大会でベスト4に入る。1992年、第64回選抜高等学校野球大会で3勝し、準決勝では帝京高校に1-3で敗退するもベスト4に進出した。その後、浦和学院を甲子園常連校に育て上げた。多数のプロ野球選手を輩出しており、特に投手の育成手腕には定評がある。また、高校野球を人間形成の場でもあると考えており、挨拶やマナーなど礼儀もきっちり指導している。試合開始、終了時の選手の深々としたお辞儀が印象的で、スタンドの控え部員が一般応援席、学校応援団、野球部父母に御礼の挨拶をするのも慣例となっている。さらに、自身が怪我で高校時代にベンチ入りできなかった経験から「選手には怪我をしない体を作ってやりたい」と考え、「治療よりも予防」を大事にしている。そのため、栄養士の指導の下、食事指導や健康管理を積極的に取り入れ、体を大きくしながらも怪我をしない体づくりを心掛けている。

タイトル: 高田早苗
1860年4月4日(安政7年3月14日)、江戸・深川(現在の東京都江東区)に生まれる。神田の共立学校(現・開成中学校・高等学校)や官立の東京英語学校(のちの一高)などで英語を学び、大学予備門を経て、1882年(明治15年)に東京大学文学部哲学政治学及理財学科を卒業。法学者の小野梓と知り合い、大隈重信の立憲改進党に加わった。また、大隈と共に東京専門学校(現在の早稲田大学)の設立にも参加し東京専門学校評議員・講師となり、早稲田の運営に力を注いだ。1887年から1890年末まで読売新聞主筆。1901年、法学博士。1907年、早稲田大学が総長・学長制を敷くと、初代学長に就任(初代総長は大隈重信)。1923年(大正12年)5月から1931年(昭和6年)6月まで同大総長。1928年、帝国学士院会員。

タイトル: 駒澤野球場
2戦目で学習院大が2連勝を挙げて初のリーグ優勝を決めた。当時皇太子が通う大学が優勝したとしてアマチュア野球の話題の枠を外れてAP電で打電され、世界に向けて報じられた。学習院大学は2019年現在、これが史上唯一の東都一部リーグ優勝となっている。なお、学習院大学硬式野球部唯一の東都大学リーグ優勝が決定した試合が神宮球場ではなく駒沢球場で行われた旨の記述は、ベースボール・マガジン社発行の『週刊ベースボール増刊 大学野球 2006年秋季リーグ戦決算号』93ページ(2006年(平成18年)12月16日発行、増刊第61巻第56号通算第2786号。発行日は実際に書店に並んだ日付ではなく書籍に印刷されている出版業界管理上の発行日)に明記されている。ただし、一部の関連書物の記述にはそれが神宮球場であったとも読み取れる記述が散見される。

タイトル: 加藤三郎 (野球)
加藤 三郎 (かとう さぶろう 1919年(大正8年) - 1944年または1945年)は、戦前期に学生野球で活躍した日本のアマチュア野球選手(捕手)。

タイトル: 鈴木芳太郎
1927年、二俣尋常高等小学校(浜松市立二俣小学校)時代に投手として全国少年野球優勝大会(京都岡崎公園)で準優勝。二俣小では法政大学の鈴木吉朗(静岡中学)と同期だった。静岡中学校時代は甲子園に7度出場、1932年の夏の全国大会では景浦将の松山商業と対戦し九回二死まで12奪三振で1対0とリードしていたがサヨナラ負け。早稲田大学進学説もあったが専修大学に進学、専修大学時代は東都の名投手といわれた。1938年に新たに発足した南海軍(現・福岡ソフトバンクホークス)へ入団。軍隊に召集された岩本義行の代理として主将に就任、チームの初代開幕投手となった。戦後は大昭和製紙でプレー、引退後は静岡高校野球部監督を務めた。