質問: 「わが愛をあなたに」という意味がある、ハワイ王国最後の女王・リリオカラニの作品とされるハワイ民謡は何?
回答: アロハ・オエ

タイトル: 4つの最後の歌 (ヴォーン・ウィリアムズ)
『4つの最後の歌』(よっつのさいごのうた、 英: Four Last Songs)は、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズが1954年から1958年にかけて作曲した歌曲集。『プロクリス』、『メネラーオス』、『Tired』、『Hands, Eyes, and Heart』の4曲からなる。

タイトル: 山里ユキ
山里ユキ(やまざと ゆき、1937年10月2日 - )は琉球民謡歌手、沖縄音楽の代表的なアーティスト。沖縄県本部生まれ。1961年、24歳の時に普久原恒勇に師事し、「新里前とよー」「嘆きの梅」を嘉手苅林昌と初レコーディングした。1965年には女子初の「本部ナークニー」をレコーディングし、現在は本部ナークニー大会の審査委員もやっている。普久原朝喜作「夢の唄」「思い出の唄」のオリジナル曲を発表した。1982年には「遊び仲風」を発売した。その後も数々の名曲を歌い上げ「ユキねえ」の名称で愛されている2004年、「第一回普久原朝喜賞受賞」。(45年記念公演「命一つ、歌一つ」パンフレットのプロフィールを引用)2007年芸歴45年記念公演「命一つ、歌一つ(ぬちてぃーち、うたてぃーち)」を開催した。1994年までは山里ゆき子名義で活動していた。

タイトル: 島唄 Shima Uta
アルゼンチンで「島唄」をカヴァーしたカセーロは、初めてアルゼンチンの寿司バーで「島唄」を耳にしたとき、魂を揺さぶられるような強い衝撃を受け、「自分が歌わなければいけない」という使命のようなものを感じたという。作者である宮沢はアルゼンチンでのシングルリリースのことを全く知らず、日本のニュース番組で取り上げられ、取材インタビューの際に初めて聞かされたという。カセーロの「Shima Uta」曲中の特に後半、「海よ 宇宙よ―」の歌詞付近に前面に出る女性ヴォーカルのパートは、コーラスとして参加したアルゼンチン生まれの日系(沖縄県系3世)の大城クラウディア(Claudia Oshiro)が担当。前述のカセーロによるレコーディングに際し、現地アルゼンチンの日本人会を通じて「日本語が歌える女性コーラスが欲しい」と突然の連絡が来たという。

タイトル: 黄鳥歌
黄鳥歌(こうちょうか、朝鮮語: 황조가)は、高句麗の第二代王瑠璃明王が狩りに出ている時に側室である漢人の雉姫が、同じく側室である鶻川人の禾姫から「おまえは漢人の家の下女にすぎないのに、どうしてこれほどまでに無礼なのか!」と罵られたため実家に帰り、瑠璃明王は馬を走らせ追いかけたが、雉姫は帰らず、嘆き悲しんだ瑠璃明王が創った歌である。黄鳥歌の漢詩訳は『三国史記』に記載され、黄鳥歌は紀元前17年に創られた歌であり文献に出てくるものとしては、朝鮮最古の歌である。

タイトル: ライリッシュ・オカリナ連盟
ライリッシュオカリナ連盟(ライリッシュオカリナれんめい)は、ライリスト社が運営するフランチャイズ組織のオカリナ普及団体の名称である。

タイトル: 新婚さんいらっしゃい!
ハワイ獲得失敗のBGMは従来のものに比べシンプルなものになっているが、こちらも2022年2月までの「LOVEキャッチ」でもハワイ旅行・賞金とも獲得失敗(たわし獲得時)の場合に流れている。ハワイ獲得の場合は、画面の右下にくす玉(金色)が割れて紙吹雪と「ハワイおめでとう!」と書かれた横字の垂れ幕が出るCG映像が、ハワイ獲得失敗の場合はくす玉(銀色)そのものが落下してこなごなに壊れてしまうCG映像と「ざんねん...」の文字が出ていた。1997年7月放送分 - 2007年3月放送分までは、ハワイ獲得成功の場合「おめでとうハワイ旅行」と表示され、ハワイ獲得失敗の場合ハワイの背景が地割れしたような形のイラストのみが表示された。なお、三枝・シェパード時代のロサンゼルスでの公開収録(1981年放送)ではパネルではなく、陳列された実物の賞品の裏に隠された旅行行きのカードを探すというものであった。

タイトル: レイ (ハワイ)
レイは、素材の種類や製作手法によって細かい呼称や籠められた意味が異なる。また、ハワイ諸島の各島にはそれぞれ島を象徴するレイが規定されている。形状による呼称としては花などを一列に重ねただけのもっともオーソドックスなクイ、細かく編込んだヒリ、ツイストさせた形をとるウィリ、複数種類を混ぜ合わせたハクなどがある。フラワーレイの代表的な種類と利用シーンは以下のようなものがある。また、島のレイとして規定されている植物はそれぞれ以下の通りである。

タイトル: ペレ (ハワイ神話)
また別のエピソードでは、水の女神でペレの姉にあたるナマカオカハイが、旅立ったきょうだいを追いかけて、彼らへの嫉妬のままに島々で彼らが掘った火口を水浸しにすることを繰り返したため、ペレはマウイ島のハナ(英語版)において姉と直接対決した。しかし戦いはペレの死で終わった。その後ペレの魂はさらに南のハワイ島へと渡り、マウナ・ロアのキラウエア火口に安住の地を得たとされている。旅の理由には他にも、火事を起こしたため神の国を出された、姉の夫を誘惑したため姉に追われた、洪水によって転地せざるを得なくなった、ハワイへの強い憧れにかられた、など諸説がある。ハワイで歌われるメレ(歌)の「Mai Kahiki Pele Nokenoke」では、ペレがカウアイ島から南へ向かうエピソードが、「Aia Lā ʻO Pele」では、ハワイ島に到着したペレが火口から溶岩を流す様子が歌われている。

タイトル: ハワイ語
現在ハワイ語は消滅危機言語である。ハワイ諸島のほとんどの地域ではハワイ語は英語にとってかわられており、日常会話にはもはや使われてはいない。例外的に、ニイハウ島ではいまだ日常会話にもハワイ語を使っているが、それはニイハウ島が個人的に所有されている島であり、外部からの訪問を厳しく制限しているためである。さまざまな理由により、ハワイ語を話す者の数は1900年ごろの約3万7千人から現在は約1千人にまで減少した。現在生存するハワイ語を母語とする話者の半分は70歳から80歳である。伝統あるハワイ語を復興しようとするハワイ先住民の努力は、「ハワイ文化復興運動」でここ十数年のうちに増加してきている。ハワイ語を次の世代に残そうとする家族の子供たちのために、現在ハワイ語による没入法(イマージョン教育)を行う「カメハメハ・スクール」が開校されている。

タイトル: カラカウア
カラカウアは、カメハメハ5世が跡継ぎを指名しないまま亡くなったあと、1872年の国王選挙に臨んだが、この時にはより知名度が高く革新的であったルナリロに敗れている。しかしルナリロ王は1874年2月3日にやはり後任を指名せず逝去したため、カラカウアは翌日2月4日に国王に立候補、カメハメハ4世の未亡人であるエマ王妃を破り、国王に選出された。この選挙でエマの支持者が暴動を起こし死者を出している。カラカウアはアメリカとイギリスの海軍の力を借りて、この暴動を鎮圧した。カラカウア王は弟のウィリアム・ピット・レレイオホクを跡継ぎに指名したため、選挙によって国王を選出する時代は終わりを告げた(ただしレレイオホクはリューマチ熱のためカラカウアより先に世を去る)。カラカウア王はハワイ経済のためアメリカ合衆国との交渉を積極的に行い、1874年11月には自らワシントンに出向きグラント大統領と会っている。

タイトル: バッファロー・ケアウラナ
通称バッファロー・ケアウラナとして知られるリチャード・ケアウラナ(1935年-、Richard Kalolo’okalani Keaulana)はアメリカ合衆国ハワイ州出身の偉大なサーファー、ライフガードである。ハワイを代表するレジェンド・サーファーの一人であり、特にロングボード・サーフィンの世界ではカリスマ中のカリスマ的存在である。息子のブライアン・ケアウラナ、ラスティ・ケアウラナも名だたるサーファーであり、またブライアンはライフセービングの世界にウォーターバイクを導入した人物としても知られている。

タイトル: 人造人間キカイダー
『人造人間キカイダー』『キカイダー01』ともにハワイで放映され、初放映から40年近く経過した現在でも人気を得ている。1974年の初放映時は日本語版に字幕のみの放映で平均視聴率 26%を叩き出す大ヒットを記録。初放映の翌日はいつの間に広まったのか、主題歌「ゴーゴー・キカイダー」がディスコで流れていた。ジローを演じた伴大介は後に「国境を越えるハートのある素晴しい作品なんだ」と現地に行って感じた感慨を述懐している。伴の歌う挿入歌「春くれば」は有線放送ヒットチャート 1位を記録するなど、ハワイの音楽チャートを席巻。その後、伴はハワイの「名誉市民」の称号を得た。関連商品が売れ、キャラクターショーも人気となり、伴大介が出演したショーには1万人の観客が訪れた。

タイトル: トンガ諸島の王の歌
トンガ諸島の王の歌(トンガ語: Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga)は、トンガ王国の国歌。トンガの日常生活においては、単にfasi fakafonua(国歌)と呼ばれることが多い。Uelingatoni Ngū Tupoumalohi王子によって作詞され、カール・グスタフ・シュミットによって作曲されたこの曲は、1875年に国歌に制定された。

タイトル: 嘉手苅林昌
1994年(平成6年)には沖縄県文化功労賞を受賞した。元琉球民謡協会名誉会長。1999年(平成11年)10月9日、肺がんのため死去。歿後間もなく封切られた映画『ナビィの恋』に出演した時の姿が、ほぼ最後の歌声の記録となった。次男の嘉手苅林次も沖縄民謡の歌手として活躍している。

タイトル: 沙流川
先住民族アイヌの神揺「カムィユカラ」(Kamui Yukara)には、英雄神オキクルミの妹が謠う謠の中に「シシリムカ アコロコタン」(Shishirimuka a=kor kotan : シシリムカなるわがふるさとの)という節があり、シシリムカという川の呼び名が、アイヌの神々が沙流川を指して呼ぶときの呼び名で、またそこがアイヌの神々の故郷(先住民にとっての神域)であることを示している。

タイトル: 迎里計
迎里 計(むかいざと けい、1976年10月29日 - )は沖縄県石垣市(石垣島)白保出身。三線や一五一会を弾きながら自身の曲や八重山民謡、島の遊び唄などを歌っている。

タイトル: ケアラケクア湾
カラニオプウ王は1874年に亡くなり、彼の息子キワラオ王(Kīwalaʻō)が継ぐが、カメハメハも生まれており、ハワイは統一へ向かって行く。1874年、ケアラケクア湾の北側に巨大なキャプテン・クック記念碑が建てられた。