質問: 演劇や演奏会などが終わったときに、観客が立ち上がって拍手喝采を浴びせることを英語で何というでしょう?
回答: スタンディングオベーション

タイトル: 息 (ベケット)
明転。舞台上にはがらくたが散乱している。小さな叫び声が聞こえ、やがて呼吸音も聞こえてくる。

タイトル: 拍手 (神道)
拍手(はくしゅ、かしわで)とは、神道の祭祀や神社・神棚など神に拝する際に行う行為である。柏手と書かれることもあるが、誤りである。また、開手(ひらて)ともいう。

タイトル: じねんじゃー
ありがとろろー、じょじょじょ、ねばねばねばーギブアップ(たまに訛る)

タイトル: 法律 (対話篇)
(客人)したがって、「教育を受けた者」とは、「立派に歌舞できる者」のことであり、その「立派」とは、「(魂/身体の) 徳」と関わりを持っていること。しかし大多数の人々は、「快楽」をその規準としている。(客人)「歌舞 (コレイア)」は諸性格の「模倣/同化」であり、そうした「音楽・芸術 (ムーシケー)」の教育/遊戯に関して、「作家 (詩人) の自由」に委ねてはならない。エジプトのように、立派 (有徳) なものだけが残るように、芸術を規制しなくてはならない。(客人)全市民を観衆として、「快楽」を規準に、観衆を楽しませることを「競技」として競わせると、「幼児」たちは「操り人形劇」を支持し、「少年」たちは「喜劇」を、「教養ある婦人/青年」たちをはじめとする「大衆のほとんど」は「悲劇」を、「老人」たちはホメロスの叙事詩 (『イーリアス』『オデュッセイア』) やヘシオドスの詩句を支持することになる。

タイトル: ヘヴィメタル
他にもラムシュタインのような火吹きパフォーマンス、キッスのような花火や、キング・ダイアモンドのような巨大な舞台装置など、ライブでは派手なものが広く見られる。ファンもこうしたパフォーマンスや演奏に応えてヘッドバンギングをしたり、指でメロイック・サインを組みながら腕を振ったりする(フィストバンギング)。更には激しく身体をぶつけ合う者(モッシュピット)、ステージからダイブする者、集団でアリーナを輪になって駆け抜ける者(サークルピット)など、ヘヴィメタル・バンドのコンサートでは、しばしば会場に激しい興奮と狂乱状態が見られ、時折それが原因で事故が発生することもある。

タイトル: 合掌
また、食前食後の挨拶の際に合掌する例もあるが、これは仏教由来の習慣である。神道では柏手として手を打ち合わせるが、その後は両手を下ろし、お辞儀して礼拝する(神道の拝礼では、合掌はしない)。

タイトル: 踊る!さんま御殿!!
流れた後は「(受賞した)○○さんには何か□□な物を贈っておきます」とナレーションが流れ、その出演者に記念品が贈呈されるが、どんな物が贈られているのかは番組内では明らかにされていない(ただし、一部の出演者は他番組やブログなどにおいて、贈られてきたものを明かしている)。記念品は基本的に賞状とセットでの贈呈となっており、賞状の内容は以下の通り。

タイトル: バイロイト音楽祭
劇場にはロビーがないため、幕間には、観客は自席へ座っているのでなければ、建物の外へ出ることになる。休憩は1時間で、開演前にはファンファーレ隊がバルコニーに立ち、その日に上演される楽劇から引用したモチーフを3回(15分前、10分前、5分前)演奏する。観客は基本的に正装であることが望ましいとされ、男性はタキシード、女性はイブニングドレスが多数派を占めるが、これは強制の“ドレスコード”ではないので、タータン・チェックのキルトをまとったスコットランド紳士やシックな和装の日本人女性を見かけることも珍しいことではない。開演前や休憩時の前庭は、各国のファッションを披露する場であるとも言える。特に初日はバイロイト音楽祭のファンであるアンゲラ・メルケル首相をはじめとした内外の政治家や芸術関係者など著名人を招待することが第1回から行われており、厳戒態勢の警備が敷かれる。

タイトル: タイ語
「おやすみ」はタイ人は言う習慣が無かったが、近年「Good night.」の訳語としてราตรีสวัสดิ์(ラートリー・サワット)を使う機会が増えた。また恋人同士などでは、「Sweet dream.」の訳語ฝันดี(ファン・ディー)が使われることもある。「有難う」は、「Thank you.」の訳語ขอบคุณ(コープ・クン)が使われる。明らかな目下に対してはขอบใจ(コープ・チャイ)が使われることがある。また(コープ・チャイ)は、イーサーン語、ラオス語においては(コープ・クン)と同意である。「ごめんなさい」は「Sorry.」の訳語ขอโทษ(コートート)が使われる。目上の人に話す場合など丁寧さを表現する際、男性ならครับ(クラップ、カップ(二重子音のために「カップ」と聞こえるが、KとRとを瞬間的に発音するのが正しい))、女性ならค่ะ(カー)を付ける。

タイトル: ショーン・オケーシー
結局、オケーシーは、この演劇を3幕構成に拡張し、これを「収穫感謝祭(The Harvest Festival)」と改題した。

タイトル: ピザ・アンダーグラウンド
)」と観衆に叫んだが、バンドは15分も経たないうちにステージを降りた。

タイトル: 架空
例としては、ハリー・ポッターシリーズの発売記念にロンドンのキングス・クロス駅に多くのファンが集まることなどが挙げられる(巡礼 (通俗)、フィルムツーリズム)。黒歴史のように元々は架空の事象を指す言葉が転じて、実在の事象に対しても使われる例もある(この場合、「無かったことにしたいこと」、されていることの意味)。

タイトル: ロール・コール
ロール・コール、ロールコール(英語: roll call)英語で「点呼」、「名前を読み上げる」ことを意味する表現「roll call」の音写。

タイトル: ジャージー・ボーイズ
『ニューヨーク・タイムズ』紙のベン・ブラントリーは「観客はとても熱狂していた。中年の観客で埋め尽くされたオーガスト・ウイルソン・シアターは現在が何年で自分が何歳かを忘れたように、そしてフランキー・ヴァリではなくジョン・ロイド・ヤングが演じているにも関わらずリアルであった。カーテンコールまでの全ては束の間のリアルと輝きは拍手で手が痛くなるほどであった」と記した。『デイリー・テレグラフ』紙のチャールズ・スペンサーは「ぼったくり。ロンドン公演での『バイ・バイ・ベイビー』からの驚くべき『ジャージー・ボーイズ』という言葉を疑わしく思う」と記した。『タイムズ』紙のベネディクト・ナイチンゲールは「『あのすばらしき夜』。ミュージカル要素は欠けるがビートルズの『レイン - ビートルズに捧ぐ』と同等だと思った」と語った。『デイリー・メール』紙のクエンティン・レッツは「正直に言おう。すごく楽しかった。

タイトル: アクション
アクション(action)は、英語で演技・行為・行動・動作などを意味する。act(アクト)の名詞形にあたる。

タイトル: 私は弾劾する
公開状が英語圏においてもよく知られるようになった結果、「J'accuse!」は、憤激や権力を持つ何者かに対する告発を意味する総称表現として社会一般に認識されるようになった。

タイトル: 世界まるごとクラシック
2台のスクリーンが設置されており、ロックコンサートなどで見られるステージのライヴ映像が流れる。クラシック・コンサートでは稀なことであり、例えば演奏者の表情やヴァイオリニストの指の動きなど、数台のカメラが映し出している。また、曲名の表示やプログラムの終盤に行なわれる合唱(出演している合唱団に加えて客席も一緒に合唱する)では、歌詞も表示される。

タイトル: ブルーマン
2007年4月22日にペンシルバニア州ウィルクスバリで終了した追加公演ではDJ/VJマイク・レルムが前座を務めた。2007年5月からさらなる追加公演が開幕し、メキシコのメキシコシティ、グアダラハラ、モンテレイ、アルゼンチンのブエノスアイレス、ブラジルのサンパウロ、リオデジャネイロ、チリのサンティアゴなどで上演された。またタイトルの数字を『2.1』に変更し、さらなる追加公演がアメリカやカナダで上演された。その後2008年、フランス、韓国、カナダ、ドイツ、そしてヨーロッパのいくつかの国で上演された。2009年のデフリンピックのプロモーション・キャンペーンの一環として、8月19日から23日、台湾の台北市で『How to Be a Megastar Tour 2.0 』が上演され、台詞のほとんどが字幕に表示された。

タイトル: 千秋楽
興行の中で、初日・中日(なかび)・千秋楽の3日が特に重要な日として考えられており、出演者が互いに楽屋を訪れ挨拶するなどの習慣がある。現在では儀礼が簡略化され、中日の挨拶などは略されることが多いが、初日と千秋楽は重要視されている。歌舞伎や商業演劇のように、一座の座頭や花形役者が明確に決まっている場合、下回りの役者に対して座長が振る舞いをする習慣もある。興行における一座の一体感を確認し、共にひとつの舞台をつくりあげてきたことを喜び合う日として、千秋楽は独自の意味を持っているといえ、商業的な演劇でなくともこの日にいわゆる「打ち上げ」が行われることも多い。

タイトル: 中国の茶の文化
こ のお付きの者は2本指の片方を頭、もう1本を腕として2本指でテーブルを叩くことでお辞儀を意味した。ただしフォーマルの場では会釈をするか、言葉で感謝の意を伝えることがより的確である。

タイトル: 感謝状
感謝状(かんしゃじょう)とは、表彰のひとつで部外者による協力、民間人の善意や協力に感謝の意を表すことで、社会的に表彰するために贈呈する書状である。企業からの感謝状が贈られる例もある。

タイトル: 日本におけるスカウティング
またこの祝声はギルウェル指導者訓練所の祝声としても用いられている。これは、1924年、ギルウェル指導者訓練所の所長であったJ・S・ウィルソンから、その時入所していた13国の指導者全員に、各国のスカウト祝声を披露するようにとの命令があった。このとき日本から参加していた佐野常羽が「弥栄」を披露し、「ますます栄える(More Glorious)」という意味であることを説明したところ、ウィルソン所長は、「発声は日本のものが一番よい。そのうえ哲学が入っているのが良い」と賞賛し、以後、ギルウェル訓練所の祝声を「弥栄」とすることに定められたものである。