質問: 大統領や首相の夫人のことを英語で「何レディ」というでしょう?
回答: ファーストレディ

タイトル: ロシアのファーストレディ
ロシアのファーストレディは、大統領夫人の非公式な称号で、非常に儀礼的な存在である。現在は、現職のウラジーミル・プーチン大統領とリュドミラ・プーチナが離婚したことにより不在となっている。

タイトル: ベティ・フォード
“ベティ”エリザベス・アン・ブルーマー・ウォレン・フォード(Elizabeth Ann "Betty" Bloomer Warren Ford, 1918年4月8日 - 2011年7月8日)は、ジェラルド・R・フォードアメリカ合衆国大統領の妻。1974年から1977年までアメリカ合衆国のファーストレディであった。身長5フィート3インチ(約160cm)。

タイトル: ハリエット・レーン
ハリエット・レベッカ・レーン・ジョンストン(Harriet Rebecca Lane Johnston、1830年5月9日 - 1903年7月3日)は、1857年から1861年にかけて、生涯独身であった伯父ジェームズ・ブキャナンのアメリカ合衆国大統領在任中にファーストレディを務めた女性。大統領夫人ではない女性がファーストレディを務めた例はレーンを含め少なくとも13例あるが、その大多数は(レーンとは異なり)妻に先立たれた大統領の親族であった。

タイトル: インドネシアのファーストレディ・ファーストジェントルマン
インドネシアのファーストレディ(尼: Ibu Negara)またはファーストジェントルマン(尼: Bapak Negara)は、大統領の配偶者(妻または夫)を指す。インドネシアの憲法(英語版)においては大統領の配偶者について何ら言及がないものの、インドネシアの社会において多大な影響力を持ち続けている。現任者はジョコ・ウィドド大統領の夫人イリアナである。また、メガワティ・スティアワティ・スカルノプトゥリ大統領の夫タウフィック・キマスが現在までで唯一のファーストジェントルマンとなっている。

タイトル: プリンセス・オブ・ウェールズ
そしてヘンリー8世との婚姻が無効と宣言されると、再びウェールズ公太妃となった。ダイアナは、夫チャールズとの離婚により、自動的にウェールズ公妃の称号を失った。また、殿下(HRH:Her Royal Highness)の敬称をつけられる資格を失った。離婚後、ダイアナはDiana, Princess of Walesと名乗った。これは、貴族と離婚した女性が「自分自身の個人名+離婚前の称号に基づく呼称」を離婚後の呼称として用いることを許されている慣例に従った、原則的措置にすぎない。将来国王になることが予定されているウィリアムの母親としてふさわしい呼称を与えるべく、何らかの配慮があったと考える者も少なくないが、この呼称方法は特別に創設されたものではない。また、ダイアナが離婚後もウェールズ公妃の称号を保持したという解釈は誤りである。この誤解は本国イギリスにおいても広く見られる。

タイトル: チェルシー・クリントン
チェルシー・ヴィクトリア・クリントン(Chelsea Victoria Clinton, 1980年2月27日 - )は、第42代アメリカ合衆国大統領ビル・クリントンとヒラリー・クリントン夫妻の長女(ひとり娘)。

タイトル: 政府の長
政府の長は国家元首同様に専用の官邸を持つことが多い。以下は政府の長の官邸の例である。官邸の名称は政権を指すメトニミーとして使われる。例えば「ダウニング街10番」はイギリスの政権を指して用いられる。似たようなものとして、国レベルよりも下位の連邦を構成する政府(少なくとも国際法上は国家元首を有しないことが多い)の長も官邸を持つことがある。これはその地域、州などの独立の希望を示す表現として用いられることがある。例えばベルギーでは、北部にあるオランダ語系のフランデレン地域(フラマン語共同体地域)の首相を指すものとして、ブリュッセルにある「エレラ」が、ワロン共同体首相についてもナミュールの「エリゼット」(小型のエリゼ宮殿の意)がそれぞれ用いられる。もっとも、政府の長の官邸は通常、国家元首(儀礼上のものも含む)の官邸(宮殿と呼ばれることもある)よりも低い扱いを受ける。

タイトル: 佐藤寛子 (首相夫人)
佐藤 寛子(さとう ひろこ、1907年(明治40年)1月5日 - 1987年(昭和62年)4月16日)は、日本の首相・佐藤栄作の妻(内閣総理大臣夫人)。日本の歴代首相夫人の中では三木睦子と並んで著名な人物であると見る向きもある。

タイトル: モニカ・メディナ
メディナはジョー・バイデン大統領の首席補佐官ロン・クレインと結婚している。クレインは2人の米国 副大統領から元参謀長と元米国エボラ対応コーディネーターを任じされてきた。 メディナとクレインはジョージタウンで学部生として出会った。彼女らには3人の子供がいる。

タイトル: ベンジャミン・ディズレーリ
そして改めて公爵位を与えたいと申し出たが、ディズレーリは選挙に惨敗した首相がそのような高位の爵位を賜るのはまずいとして固辞し、代わりに自分の秘書モンタギュー・コーリーをロートン男爵に叙してもらった。政治家の秘書に爵位が与えられるのは極めて異例のことであった。ヴィクトリア女王のグラッドストン不信をよく知っているディズレーリは、女王に次の首相として自由党下院指導者ハーティントン侯爵を推挙した。最後っ屁の嫌がらせであった。女王はディズレーリの助言通り、ハーティントン侯爵を招いて後継首班指名を告げたが、侯爵はグラッドストン首班以外では組閣できないと拒絶し、女王は「半狂人の扇動者」を首班に指名せざるを得なかった。ダウニング街10番地を去ったディズレーリは、1880年5月1日にヒューエンデンへ帰っていった。以降、党の会合や貴族院出席以外の時はここで過ごした。

タイトル: ホー・チン
ホー・チン(英語:Ho Ching、漢字:何 晶、1953年 - )は、テマセク・ホールディングスの最高経営責任者(CEO)、シンガポール 首相リー・シェンロンの配偶者。広東系の中国系シンガポール人。

タイトル: 恋人
英語では恋愛関係にある相手を "boyfriend(日本語音写例〈以下同様〉:ボーイフレンド)" や "girlfriend(ガールフレンド)" という。それぞれ、日本語の「彼女」の第2義、「彼氏」の第2義にほぼ相当する。英語では、ただの友人に対しては、誤解を避けるためにこれらを用いず、単に friend などと呼び、"He's my friend" などと表現することが多い。"steady" を用いることもあり、この場合は「他の異性とは違った、恋人といえる特別な関係である」という意味合いが強い。19世紀の終わり頃からアメリカで用いられるようになった語である。この語に由来する外来語「ステディ/ステディー」については先述した。

タイトル: 閣下
閣下(かっか、英: Excellency)は、敬称のひとつ。主に外交儀礼上、外国の君主以外の国家元首(大統領など)、閣僚、そして認証官並びに大使から領事までの高位外交官に対する敬称として用いられることが多い。また、貴族への敬称としても用いられる。儀礼称号のオナラブルと同義とされることも多い。英国で男爵以上侯爵までの貴族に用いる英: Lordshipも閣下と訳する。戦前の日本陸軍においては、将官以上(少将・中将・大将・元帥)はすべて「閣下」の称号がつけられ、「旅団長閣下」「師団長閣下」「医務局長閣下」という用法が使われ、将官同士も、互いに「閣下」「閣下」と呼び合っていた。日本海軍においての使用は殆どなく、たとえ海軍大将であっても「司令長官」「大臣」「軍令部総長」などと、閣下という敬称を用いない。

タイトル: ペンッティ・アラヤルヴィ
ペンッティ・イルッカ・オラヴィ・アラヤルヴィ(フィンランド語: Pentti Ilkka Olavi Arajärvi、1948年6月2日 - )は、フィンランドの政治活動家。2000年から2012年まで同国大統領を務めたタルヤ・ハロネンの配偶者である。2012年フィンランド地方選挙(英語版)にフィンランド社会民主党から出馬し、ヘルシンキ市議会(英語版)議員に立候補している。

タイトル: 不思議の国のアリスのキャラクター
英語では Duchess(日本語音写例:ダッチェス)。日本語訳で「公爵夫人(こうしゃく ふじん)」という。非常に醜い容貌の夫人。チェシャ猫の飼い主。第6章にて自宅の中で、赤ちゃん、料理人、チェシャ猫とともに登場するが、初登場時は不機嫌な態度で、赤ん坊のお守をアリスに押し付けて女王のクロッケー会場へ出向いていく。その後、女王の耳を殴って死刑宣告を受けていたが、アリスが女王に助言したことによって、牢獄から連れ出されてくる。このときは打って変わって上機嫌になり、尖ったあごをアリスの肩に食い込ませながら、アリスがなにかを言うごとに、そこに教訓を見いだすが、女王の叱責を受けて退散していく。テニエルが描いた公爵夫人は、その特徴的な頭飾りなどから、16世紀の初期フランドル派の画家クエンティン・マサイスによる絵画『醜女の肖像』をモデルにしていると考えられている。

タイトル: オランダ
英語圏で見られるようなミドルネームは持たない。複数の個人名(Voornaam)を持つこともあるが、日常的に用いるのはそのうちの一つだけであり、ほとんどの場合はファーストネームを使う。そのため大部分の人はファーストネーム・姓の組み合わせで広く知られることになるが、フルネームでもっともよく認識されている場合もある。貴族の家系ではHuyssen van Kattendijkeなどの複合姓を持つこともあり、この場合、Huyssenはファーストネームではない。騎士に対応する称号としてはridderが知られる。ファーストネームが複雑な場合には省略した通称で呼ばれることもあり、たとえばHieronymuschが通称Jeroenなどとなる。大きな契約や結婚、IDカードなど以外には通称を用いるのが普通である。複数の個人名を持っている場合、通称も複数個からなるものを用いることがある。

タイトル: ダイアナ (プリンセス・オブ・ウェールズ)
またダイアナの継母レインの母バーバラ・カートランドも「マスコミが誤解したのは彼女がうつむいて猫背で歩くからだけど、あれは背の高さをカバーしているだけ。内気さとは関係ないわ」と主張している。1994年8月の『ニュース・オブ・ザ・ワールド』誌はダイアナの無言電話疑惑を報じた。それによればダイアナの不倫相手であるジェームズ・ヒューイットのガールフレンドとダイアナとの関係が噂される人物の一人である美術商オリヴァー・ホー(Oliver Hoare)が何者かから無言電話を受けたが、被害届を受けた警察が調査したところその発信元はダイアナのケンジントン宮殿であったという。

タイトル: イーディス・マーガリート・シャンド
イーディス・マーガリート・シャンド(Edith Marguerite Shand、1893年6月14日 - 1981年1月3日)は、イギリスの人物。旧姓はハリントン(Harrington)。イギリス国王チャールズ3世の妃カミラの祖母である。

タイトル: 妃
妃(ひ)は、後宮における后妃の身分の一つ。妃子、嬪妃ともいう。日本の律令制では皇后に次ぐ第2位に位置づけられている。現代日本では転じて天皇以外の男性皇族の配偶者に対して用いられている(皇太子妃・皇太孫妃・親王妃・王妃 )が、本項目では本来の意味である后妃身分について解説する。

タイトル: ジェニー・シップリー
デイム・ジェニー・シップリー(Dame Jenny Shipley、本名:Jennifer Mary Shipley、DCNZM、1952年2月4日 - )は、ニュージーランドの元政治家、第36代ニュージーランド首相(在任期間: 1997年 - 1999年)。ニュージーランド初の女性首相である。

タイトル: メリー・ロレッタ・ダージス
メリー・ロレッタ・ダージス(Mary Loretta Dardis、1876年6月1日 - 1947年12月31日)は、日本の医学者野口英世の妻。アメリカ人。

タイトル: マダム
イギリス女王に手紙を書く場合、最初に「Your Majesty」で始めた後は「ma'am」を使う。

タイトル: 御寮人
この呼称が用いられる範囲は「女将」と一部重複しているが、同じ意味というわけではなく、店の種類や環境による慣習的な面が強い為、厳密に区別することは困難である。明確に「主人」とされているのであれば「女将」と呼ぶのが一般的である。また蕗谷虹児作詞による「花嫁人形」では「花嫁御寮」という言葉が使われている。

タイトル: クイーン・キャサリン
非英語圏の人物を除けば、次の人物が該当する。この名の女王が実在したことはなく、いずれも王妃である。

タイトル: ダイナ
英語の女性名(Dina、Dinah)。ヘブライ語の「裁かれた」に由来する。他。

タイトル: レイン・スペンサー (スペンサー伯爵夫人)
スペンサー伯爵夫人レイン・スペンサー(英: Raine Spencer, Countess Spencer、旧姓マッコーコデール (McCorquodale) 、1929年9月9日 - 2016年10月21日)は、イギリスのソーシャライト、地域政治家である。母にはロマンス作家・ソーシャライトだったバーバラ・カートランドを持ち、第8代スペンサー伯爵エドワード・スペンサーとの再婚によりダイアナ妃の継母になったことでも知られる。

タイトル: J・T・レディ
レディはアーリーン・リンドグレン(Arline Lindgren)と結婚していたが2003年に離婚。同年には末日聖徒イエス・キリスト教会による洗礼を受け、地元政治家ラッセル・ピアーズ(英語版)により長老(elder)の1人に任命されている。 2010年12月、同教会はレディの除名および彼のモルモン教への復帰を宣言した。また一時期は地元の自動車部品店オートゾーン(Autozone)にて勤務していたが解雇されている。

タイトル: 配偶者
英語では配偶者をspouseという。妻をWife、夫をhusbandと呼ぶ。配偶者の父(義理の父)をfather-in-law、配偶者の母(義理の母)をmother-in-law、配偶者の兄弟(義理の兄弟)をbrother-in-law、配偶者の姉妹(義理の姉妹)をsister-in-lawという。

タイトル: バイスプレジデント
バイスプレジデント(VP)には、コーポレート・バイスプレジデント(CVP)、シニア・バイスプレジデント(SVP)、エグゼクティブ・バイスプレジデント(EVP)やシニア・エグゼクティブ・バイスプレジデント(SEVP)などの名称を付与することがある。 SEVPは、デピュティ・プレジデント (deputy president) や英国のデピュティ・マネージング・ディレクター (deputy managing director; DMD) や日本の副社長に相当するといわれる。 EVPも、英国のDMDや日本の副社長に相当する場合があるが、SEVPに次ぐ職位とされる。 また、SVPは、通常、EVPに次ぐ職位を指す。 CVP若しくはVPはこれに次ぐ職位とされるが、これらSEVP、EVP、SVP、CVP、およびVPなどを総称してバイスプレジデント (VP) という場合もある。

タイトル: ダウニング街報道官
ダウニング街報道官(ダウニングがいほうどうかん)(英: The Downing Street Press Secretary)は、報道機関に接するイギリスの首相が報道機関向けのイギリス政府のイメージをどのように管理するかについて助言する役職である。この役職は首相官邸に属し、イギリスおよび世界中で起きたことに関する情報を使い、メディアに対し首相がどのように対応すべきか決定する役割を持つ。また現任の報道官は現任の首相や内閣、省に影響を与える可能性があるニュース記事や情報の取り扱い方法について助言する。現任者は Rosie Bate-Williams で2021年4月に任命された。

タイトル: ハンティンドン伯爵夫人
ハンティンドン伯爵夫人 (Countess of Huntingdon)

タイトル: 偉大なる王の妻
偉大なる王の妻(いだいなるおうのつま、Great Royal Wife、エジプト語: ḥmt nswt wrt)は、古代エジプトのファラオの正妃を指す用語であり、多くの公的な権能を有した。

タイトル: パトリシア・ケネディ・ローフォード
パトリシア・ヘレン・ケネディ・ローフォード(Patricia Helen Kennedy Lawford, 1924年5月6日 - 2006年9月17日)は、アメリカ合衆国のソーシャライトである。ローズとジョセフ・P・ケネディ・シニアの6番目の子である。兄は第35代アメリカ合衆国大統領のジョン・F・ケネディ、上院議員のロバート・ケネディとテッド・ケネディ、義理の姉はジャクリーン・ケネディである。1954年に英国俳優のピーター・ローフォードと結婚したが、1966年に離婚した。

タイトル: ジェームズ・ポーク
ポークの妻サラ・チルドレス・ポークは訪問客をしばしば受け入れながら、42年間をそこで過ごした。南北戦争中にポーク夫人は、自宅に南軍および北軍指導者の両方を歓迎した。「ポーク・プレイス」は巡礼目的地になり、中立の土地として尊重された。ポーク夫人が1891年8月14日に他界した時、彼女は、彼女を過去への貴重なリンクと見なした国家によって哀悼された。小柄な夫のために、大統領万歳(英語版)(Hail to the Chief)を大統領入場の際の音楽として制作し、今日まで採用されている。

タイトル: 一般教書演説
議場では上院議長である副大統領と下院議長が相並んで議長席につき、 下院守衛長 (Sergeant at Arms of the United States House of Representatives) の"Mister/Madam Speaker, the President of the United States!"(議長閣下、合衆国大統領の入場です)の掛け声の後に入場する大統領を与野党議員ともに盛大な拍手で大統領の入場を迎える友好的な雰囲気の下に演説が開始される。演説は、言及される個別の政策項目に賛成する議員による拍手により、しばしば中断される。だが他方の当該項目に反対する議員は通常、その場での意思表明は拍手を控えることにとどまり、野次やブーイングなどを行うことはない。

タイトル: 女帝
現代の社会において、一定の地位(会社経営など)で活躍する女性を例えて「女帝」と表現することもある。