質問: 演劇や演奏会などが終わったときに、観客が立ち上がって拍手喝采を浴びせることを英語で何というでしょう?
回答: スタンディングオベーション

タイトル: ブーイング
普通、舞台やグラウンドにいる出演者や選手などに向って「ブー」などと唸ることを指す。また、現在では、周りから一斉に非難を浴びることを「ブーイングを浴びる」、「ブーイングの嵐を浴びる」と言うことがある。テレビ放送のバラエティ番組では観客が「えー」と言い不満感を表すことさえも「ブーイング」とされることも多い。ブーイングとは逆に、賞賛を表す行為は、立ち上がって拍手をする、スタンディングオベーションである。ブーイング、スタンディングオベーションのいずれも欧米圏での風習だが、近年では日本でも普通に見られるようになっている。いわゆる「帰れコール」もブーイングの一種で、出演者や選手が舞台やグラウンドにいること(あるいはイベントや大会等に参加していること)自体を毛嫌いし、舞台やグラウンドからの退場を求める意味で行われることもある。

タイトル: 天覧相撲
2019年(平成31年)1月20日、当時在位中であった第125代天皇明仁が皇后と共に天覧相撲へ訪れ、取り組みを観戦したのち退席しようとした際、突如どこからともなく「万歳」の声が聞こえはじめ、やがて国技館中に広まった。当時、天皇は皇太子である徳仁へ皇位を譲り、自らは上皇に即位するいわゆる「生前退位」が迫っており、これが天皇としての最後の観戦となる。この「万歳三唱」は誰かの指示でも、案内があったわけでもなく自然に起こり、やがて観客全体に広まった。海外メディアは「信じられない光景」「天皇への日本人の尊敬の現れ」と驚きをもって報じた。唱和が始まったころ、すでに退席のため出入口付近に向かっていた天皇・皇后は万歳三唱が行われていることに気が付き、天覧席に引き返し観客たちに手を振り、観客たちは天皇・皇后に対し拍手を送った。

タイトル: 加藤久仁生
受賞スピーチでは英語で、オスカー像が重いことや、スタッフなどに対する感謝の意を表明し、所属会社のROBOTに感謝したあと、アメリカのロックバンド、スティクスの曲「ミスター・ロボット」に含まれている日本語の歌詞にちなみ「どうもありがとう。ミスター・ロボット」と締めくくり、会場の笑いを誘った。

タイトル: パントマイム (イギリス)
イギリスにおけるパントマイム(pantomine)は、流行歌やダンス、ジョークなどが盛り込まれた大衆的な笑劇のことで、家族で楽しむ芝居としてクリスマスシーズンを中心に演じられる(クリスマス・パントマイム)。出し物は『シンデレラ』や『アラジン』など、有名なおとぎ話を元にしたものが多く、伝統的には男装した少女と女装した男性が主役を演じる。出演者と観客が一緒に歌ったり、掛け合いをしたりもする。いわゆる無言劇のパントマイムは、イギリスではマイム(mime)と呼ばれている。

タイトル: ウェークアップ
ウェークアップ、ウェイクアップ(英:wake up)は、目を覚ます、起床といった意味の言葉である。以下のタイトルなどに使用されている。

タイトル: ウェーブ (観客)
日本では、雑誌編集者の加納正洋が、1956年6月の東京六大学野球の早慶戦において初めて実施された早稲田大学応援部のウェーブが起源であると主張している。この応援スタイルは、旗指し物を携帯した同大学応援部員の主導の下で執り行われる が、あくまでもスタジアムの一角に位置する早稲田大学の応援者に対象を限定したものであり、スタジアム全体に波及する効果はない。加納はルーツを求める中で、早稲田大学のウェーブを体験したアメリカ人留学生が自国に持ち帰り、広めたのではないかと推察している。なお、早稲田大学応援部公式サイトでは、具体的な時期は明らかとはしないが、「『ワセダウェーブ』や『サイレントモーション』といったマスゲームを応用した新しい応援テクニックの数々を創出」と紹介していた。

タイトル: スポークン・ワード
スポークン・ワード(Spoken word)は、歌詞、詩、物語を話す文学の芸術、または芸術的パフォーマンス。しばしば音楽の演奏がつくこともあるが、話者の優位は保たれている。言葉を話すパフォーマンスで最も一般的なのはパフォーマンス・ポエトリーで、これは詩人が既に発表された詩、ないしは声に出すことを目的に特別に書かれた詩を読むものである。他には、近年人気を得た、政治的社会的な解説を、通常のスピーチより芸術的に(ゆっくりと、静かに、散文体で)読むようなものもある。スポークン・ワードのアーティストは詩人、ミュージシャンである場合が多い。1980年代後半から1990年代初期、アーティストがキャバレー形式で喧嘩腰に身構える、ポエトリー・スラムが出現した時は悪評を得た。

タイトル: 大喜利 (笑点)
なお、司会者が返しのセリフを挟む出題において、司会者にとって都合の悪いような回答やオチがわかりやすい回答が出た場合は、司会者が返しのセリフを無視したり返しのセリフの部分でオチを回答者より先に言うなどして、回答を強制的に打ち切るケースもある。また、回答者らは稀に前述に該当するお題で司会者のセリフの部分を飛ばしたり忘れるなどして回答を終えてしまうケースもあり、この場合も司会者から厳重注意されたり、座布団を没収される。逆に回答者の名前を呼び間違えたり、指す予定の回答者と別の回答者を指して直後に指し直す等、司会者側が回答者に対して不手際があった場合には回答の前にお詫びとして1枚与えたり、回答に対しての座布団に+1枚多く与えるケースもある。獲得した座布団は一部の回(主に、後述の特殊な回)を除いて、次回に持ち越して引き継がれる。

タイトル: プロセニアム・アーチ
これに対しプロセニアム・アーチのある舞台では、観客と俳優はそれぞれ異なる空間に位置していると言える。全ての観客は基本的に一方から、プロセニアム・アーチという額縁を通して劇を見る。座る位置による見栄えはそれほど変わらず、それ故にアーチのない劇場よりも遙かに多くの観客席をつくることが可能となる。また舞台上の劇世界は、プロセニアム・アーチという額縁を通した絵画的・客観的なものとして提示される傾向が強まる。

タイトル: ヒーローインタビュー
一方で、「放送席、放送席、そして○○ファンの皆様」(○の中には勝利チーム名が入る)などと観客及び視聴者に向けても呼びかける場合もある。北海道日本ハムファイターズでは放送席といわず「<主催球場>にお越しのファイターズファンの皆様、そして北海道・全国のファイターズファンの皆様」などの文句から始まる(北海道コンサドーレ札幌のホームゲームにおいてヒーローインタビューを担当するSTVアナウンサーの文句もほぼ同じである)。また、横浜DeNAベイスターズでは(インタビュアーにもよるが)さらにシンプルに「お待たせいたしました」の文句から始まることが多い。アウェー(ビジター)チームが勝利した際、ヒーローインタビューは場内放送がない場合がある。場内に流れない場合はテレビ・ラジオの放送でしか聞くことはできない。

タイトル: 万歳
万歳(旧字体:萬歲、ばんざい、ばんぜい)とは、喜びや祝いを表す動作などを指していう言葉。動作を表す場合は、「万歳」の語を発しつつ、両腕を上方に向けて伸ばす。また、より強調して、「万々歳(ばんばんざい)」と言われる場合もある。

タイトル: ジャワ語
Sugeng tindak dumugi kepanggih malih. (スダング・ティンダッ・ドゥムギ・クパンギ・マリ) ごきげんよう。Sugeng taun anyar. (スダング・タウン・アニャル) 新年おめでとう。Sugeng Natalan. (スダング・ナタラン) クリスマスおめでとう。Sugeng ngunjuk. (スダング・グンジュッ) 乾杯。Matur nuwun. (マトゥール・ヌウン) ありがとう。Matur sembah nuwun. (マトゥール・スムパ・ヌウン) ありがとうございます。Sami-sami, kula inggih matur sembah nuwun. (サミサミ・クロ・インギ・マトゥール・スムパ・ナウン) どういたしまして。Kados pundi kabaripun? (カドス・プンディ・カブリプン) ご機嫌いかがですか。

タイトル: 胴上げ
胴上げ(どうあげ)とは、祭事において特定の者に対して、あるいは偉業を達成した者や祝福すべきことがあった者を祝うために、複数の人間がその者を数度空中に放り投げる所作をいう。胴突(どうづき)ともいう。

タイトル: 小屋入り
一通りの段取りを確認する最後の機会であり、段取りに関わる部分や役者の演技はこのときまでに完全に詰めておかなくてはならない。すべての準備は初日の公演を目指して行われるので、初日の幕が開くことでとりあえず小屋入りは一段落する。しかし、本来は初日までにすべてを完成させておくのが望ましいが、短い小屋入りゆえ手が回りきらないことも少なくない。それゆえ役者もスタッフも、公演期間中にもさらに完成度を上げる作業をすることになる。観劇に慣れている人はこのような事情を知っているため公演期間の後半に観劇することも多いが、逆に劇団側も初日の入場料を割引するなどしてバランスをとっている。公演期間が長期にわたる場合は、途中で休養のための休演日を設けることもある。千秋楽の公演が終わり、最後の客が劇場から出た瞬間から撤収作業が開始する。撤収作業はその日の夜の数時間で終わらせるようにすることが一般的である。

タイトル: 黙祷
黙祷(もくとう、黙禱、英: Moment of silence, silent prayer)とは、声を立てずに祈りをささげること。席に座っているときは起立し、合掌や目をつぶる、軽く頭を下げる行為を伴うこともある。

タイトル: マイケル・エドワーズ
」その瞬間に、スタジアムを埋めた100,000人の観衆は一斉に『エディー!エディー!』と声を上げた。特定の選手が閉会のスピーチにおいて言及されたことは、オリンピック史上初めてのことだった。なお、その後もエドワーズはジャンプを続けV字ジャンプもマスターし、2006年現在も続けているという。

タイトル: ハイタッチ
日本では様々な掛け声とともにハイタッチを交わし、片手でも両手を挙げる場合もハイタッチと称して区別はないが、英語圏の一部では片手の場合をハイファイブ(High-five)、両手の場合はハイテン(High-ten)の掛け声とともに区別される場合がある。1980年、オックスフォード英語辞典1980年版にハイタッチを表す名詞としてhigh-five(ハイファイブ)が記載され、翌1981年版には動詞として記載された。

タイトル: GLAY EXPO
単独アーティストによる有料コンサートとしては世界最大級であり、その観客総動員数から“20万人ライブ”と言う別称が付き、今ではこちらの呼び方が一般的になっている(ファンやメディアだけでなく、GLAYのメンバー自身もそう呼んでいる)。ライヴは最初の5曲(「HAPPY SWING」から「More than Love」まで)を会場中央に作られた小さな円形ステージで行い(このステージは、アンコールの「I'm yours」「BE WITH YOU」「I'm in Love」の演奏時にも使われた)、「サバイバル」以降の曲はメインの前方ステージで演奏した。チケットが取れず会場近くの歩道橋から見る人も多く見受けられた。ライブ終了後、20万人全ての観客が退場したのは日付が変わった深夜0:30だったという。TAKUROは「『ウッドストックのようなイベントをやりたい』という夢が叶ったと言う感じでしたね。

タイトル: 世紀末芸術
世紀末ということばは、語彙としては古くより存在したものであるが、1886年にパリで上演された風俗喜劇『ファン・ド・シエクル(fin de siècle, 世紀の終わり)』が大当たりして以来、広く知られるようになったと云われている。それ以来、19世紀末のヨーロッパの時代思潮にみられる諸特徴を称して呼ばれるようになった。一般には、このことばは、ひとつの時代の転換期に特有な文化的な現象や諸形態、とりわけ終末観あるいは終末の予兆を指しているといわれており、デカダンス(退廃)やスノビズム、懐疑主義などとほぼ同義で用いられることが多い。ただし、用法および概念においてそれぞれが必ずしも一致するわけではなく、また、その特徴とされるものの多くは、いずれも世紀の終わりに至って急に現れ出たものというよりは、19世紀を通じてその底部に流れていた潮流や気分といったものが一気に顕在化したものと捉えることができる。

タイトル: 即興
即興はまた、世界中の劇場で演じられている。ドラマチックな意図で演じられることもあるが、多くの場合、コメディの要素として演じられる。最も有名なものは、シカゴのセカンド・シティ(The Second City)である。セカンド・シティには、Viola Spolin や Paul Sills、Del Close、Keith Johnstone のような、即席に演じる演じ方のメソッドを作ったパイオニア達がいた。彼らはしばしば、驚くべきキャラクターと態度で、おかしなシーンを大胆に即興で演じた。

タイトル: 終止符
欧文(ラテン文字、キリル文字などで記述された言語による文)ではもっぱら文の終わりに終止符が用いられる。アルメニア語では「 : 」である。

タイトル: ヒヤヒヤ
1890年に開設された日本の帝国議会でも、議員たちがこうした英国議会の流儀を導入し、発言への賛意として「ヒヤヒヤ」、反対の表明として「ノウノウ」という声を挙げた。たとえば1940年に行われた斎藤隆夫の「反軍演説」の議事録で、発言に対する議場の反応を「(「ヒヤヒヤ」拍手)」と記しているのを見ることができる。

タイトル: SING/シング
アッシュの出番では銀行員ジュディスが公演を中止させようと伴奏の電源を切ってしまうものの、アッシュは足を踏みならしビートを取りながらギター1本で歌を熱唱し、大歓声を浴びる。無報酬ということで出演を止める気だったマイクも、街中でテレビ中継に熱中する観衆の様子にプロの意地を見せてやると意気込み小半と舞台に立つ。トリに抜擢されたのはミーナは最初はこそ緊張で足を踏み出すことができなかったものの、バスターに「歌って(Sing)」と励まされたことで決意と共に歌い出し、大喝采を浴びる。彼女を見下して馬鹿にしていたマイクは彼女の歌声に感動し素直な態度で脱帽して彼女を認め、客席にいたナナも笑顔で拍手を送った。その後、ナナが土地を買い取り劇場が再建され、歓声を浴びながら劇場は再びオープンした。

タイトル: ウェーブ (観客)
北米以外の地域でウェーブが実行されたのは初めてのことであり、これ以来「メキシカン・ウェーブ」 やスペイン語で波を意味するラ・オラ (La Ola) とも呼ばれるようになった。ドイツでは1987年に行われたアイスホッケー・ブンデスリーガ(ドイツ語版)のESVカウフボイレン(ドイツ語版)対ケルナーEC(ドイツ語版)戦で初めてウェーブが実施され、この試合の後に全国へと波及した。2008年8月23日、アメリカ合衆国テネシー州ブリストルにあるブリストル・モーター・スピードウェイで行われたNASCAR主催の自動車レースのスプリントカップ・シリーズシャーピー500において157,574人の観客によりウェーブが実施されたが、この記録はギネス世界記録として認定された。

タイトル: エキシビション
エキシビション(エキジビション、Exhibition)は、公式記録としない公開演技や模範試合を意味する。スポーツの世界において、行われる特別実演。フィギュアスケートや体操競技などの客前で演技するものについては、ガーラ(Gala、演技会)と呼ぶこともある。勝ち負けのある試合を行うが、公式結果としてカウントしないもの、勝ち負けの判定をそもそも行わないもの、試合ではなくエキシビション専用(模範試合)の演目を行うものまで様々である。英語一般で「エキシビション」とは本稿も含む「展示」「展覧」という意味である。なお「エキシビジョン」は誤記。

タイトル: HYPNAGOGIA
本公演は東日本大震災の翌日に幕を開け、震災後一番早く幕を開けた舞台と言われている。そのため、上演したにも関わらず「来場いただけなかったお客様には、いかなる理由であろうと全額払い戻し致します」と告知された。会場には募金箱が設置され、プログラムの売り上げ金一部が義援金として寄付された。また、キャスト陣にも東北に親戚を持つ者もおり、山寺宏一は宮城県出身であった。上演前には演出家の藤沢文翁がステージに現れ、「『こんな時に不謹慎』と言われるかもしれないが『こんな時だからこそ』と思い立った。賛否両論あるかもしれないが、御批判は受け止める覚悟で上演を決定した」とスピーチした。その後、販売されたDVDの売り上げ一部も義援金に回される事が決定した。

タイトル: GOLGOLGO
また、聴取者参加として、リスナーに電話をつなぎ、屁を出してもらった分も階段を登れるという、ハンドインハンドならぬ「へンドインへンド」もあった。2006年12月8日には、年内で番組が放送終了するのに合わせ「へコイダーマン・フォーエバー」という企画を実施。前回終了地点のテレビ塔27階から19:00過ぎにスタートし、最上階の44階への到達を目指した。この時のへコイダーマンは、番組開始20分で企画終了かと思わせるほどの屁の勢いを見せ、その後は番組内で曲の流れる間に5、6発は出しながらも屁を少し我慢しつつ、19:40ごろに最上階の44階に無事到着した。番組放送中、テレビ塔の下には100人程が集まりへコイダーマンを見守っており、到着した瞬間テレビ塔下は拍手喝采となるが、事情を知らない観光客やサラリーマンは驚いていた。

タイトル: 夢幻劇
夢幻劇は、メルヘン的美学に基づいて、音楽、ダンス、パントマイム、アクロバットなどの諸演劇形態を組み合わせたものである。さらに、トラップドア(はねぶた)、スモークマシン、迅速に変形可能なセットといった革新的な舞台装置によって生み出される、スペクタキュラーな視覚効果を伴うという特徴があった。歌唱部分も多く含まれ、お馴染みのメロディーに新しい歌詞が付けられることが多かった。さらに観客の目の前で魔法のように場面が変わる舞台転換シーン(transformation scene)も重要な要素である。1830年までは、夢幻劇のほとんどの舞台転換は全景転換であった。最後の舞台転換は、盛大な音楽を伴って、しばしば美しいSupernumerary actorたちが空から降りてきたりワイヤーに吊るされたりして登場するグランド・フィナーレ、「アポテオーシス」へとつながっていく。