質問: 日本では谷川俊太郎の和訳で広く知られている、海の住む小魚たちを主人公とした絵本作家、レオ・レオニの代表作は何でしょう?
回答: スイミー

タイトル: 谷川俊太郎
翻訳の分野では『スイミー』(レオ・レオニ)、『ピーナッツ』、『マザー・グースのうた』など2007年現在までにおよそ50種類の著作を手がけている。1968年に母校である都立豊多摩高校学校へ"あなたに"を創作。以降、豊多摩高校では卒業式で卒業生がこの詩を朗読するのが伝統となっている。2007年現在までに出版した詩集・詩選集は80冊以上に及ぶ。子どもが読んで楽しめるようなもの(『わらべうた』『ことばあそびうた』など)から、実験的なもの(『定義』『コカコーラ・レッスン』など)まで幅広い作風を特徴としている。谷川の詩は英語、フランス語、ドイツ語、スロバキア語、デンマーク語、中国語、モンゴル語などに訳されており、世界中に読者を持っている。2010年、公式Twitterを開始。2014年には息子と孫との共著「どこかの森のアリス」を出版。

タイトル: クジラの跳躍
『クジラの跳躍』(くじらのちょうやく)は、たむらしげるによる日本の絵本。リブロポートより1995年に刊行、1998年にメディアファクトリーより復刊。またはそれを原作としたアニメ映画。

タイトル: 中谷泰
戦前、新文展で特選。春陽会会員となる。絵本画家のいわさきちひろに油絵を指導したことでも知られる。本名は中谷泰一(なかたにたいいち)。戦後は、日本美術会の書記長を務めた美術評論家の水沢澄夫に誘われ、同会に入会。春陽会や、日本アンデバンダン展(日本美術会主催)、平和美術展(美術家平和会議主催)にも作品を出品した。その後、日本美術会代表、東京藝術大学美術学部教授、財団法人いわさきちひろ記念事業団理事長、日本美術会附属美術研究所「民美」所長を歴任した。戦前から挿絵も手がけ、坪田譲治の名作児童文学『善太と三平』(童話春秋社、1940年)の挿絵を皮切りに、戦後のNHKのラジオドラマ番組「光を掲げた人々」をもとにした「光を掲げた人々」シリーズ全12巻(光の友社、1954年)の多くで挿絵を担当。

タイトル: 水上勉
『雁の寺』で主人公の少年の生い立ちに用いた故郷に言い伝えられる旅の瞽女のことを、『はなれ瞽女おりん』でも小説にし、これを戯曲化したものが有馬稲子主演で舞台化され、全国で上演された。『うつぼの筐舟』『越後つついし親不知』なども北陸の風土を背景にした作品。日本の伝統工芸の世界を題材にした『櫻守』『西陣の女』などがある。『櫻守』は1968年に『毎日新聞』が代表的現代作家20人により企画した「現代日本の作家」として発表された。登場人物で主人公弥吉の師である武部庸太郎は、植物学者笹部新太郎がモデルとなっており、御母衣ダム建設に伴う桜の木の移植も重要なエピソードとして取り上げられている。

タイトル: 蘆谷蘆村
蘆谷蘆村(あしや ろそん、1886年11月14日 - 1946年10月15日)は日本の口演童話の研究家、児童文学の作家である。キリスト教精神と欧米の童話を基盤に、伝承童話の研究の基礎を築いた。また近代詩の詩人として、北原白秋、三木露風の同時代に活躍した詩人でもある。蘆谷ろそんとも表記される。本名は重常

タイトル: 海洋冒険小説
特に帆船時代のナポレオン戦争下の、若いイギリス海軍士官・水兵を主人公にした成長小説の類は、多くのシリーズものがある。多くの亜流を産んだC・S・フォレスターのホーンブロワーシリーズの『海の勇者 ホレイショ・ホーンブロワー』(イギリスにて長編ドラマ化)を代表に、ボライソーシリーズの『海の勇士 リチャード・ボライソー』、オーブリー&マチュリンシリーズの『英国海軍の雄 ジャック・オーブリー』(ハリウッドで映画化)、『ラミジ艦長物語』、アラン、海へゆくシリーズの『アラン、海へゆく〈1〉はみだし者の海戦』、トマス・キッドシリーズの『海の覇者 トマス・キッド』などがある。また、アリステア・マクリーンの『女王陛下のユリシーズ号』、後にスパイ小説で知られるブライアン・フリーマントルの処女作『バウンティ号の反乱』、ユーモアものとしてはブライアン・キャリスンの『無頼船長トラップ』など。

タイトル: エンリケ・バリオス
エンリケ・バリオス(西: Enrique Barrios、1945年9月 - )は、チリの作家。1986年にチリで出版された『アミ 小さな宇宙人』はベストセラーになり、11か国語に翻訳されている。

タイトル: アストリッド・リンドグレーン
1956年に、スウェーデンの女性写真家、アンナ・リヴキン= ブリック(Anna Riwkin-Brick)が出版した子供向けのお話付きの写真集シリーズのうち、9冊のテキストを、その出版社の編集者であったリンドグレーンが担当した。このシリーズの最初が日本で撮影された『Eva möter Noriko-san』という一冊であり、スウェーデンのエヴァという少女がノリコという日本の少女を訪ねる設定で日本の文化を紹介した。内容自体は、戦後ながら着物姿で生活し、菖蒲風呂に入り、お神輿を担ぎ、雛人形を飾るといった、外国人向けの現実離れしたストーリーだったが、スウェーデンよりもイスラエルで人気を得、ヘブライ語版は28版を重ねた。

タイトル: リトル・ニモ
1908年にアメリカ合衆国でミュージカルとして上演されている。ニモ役はマスター・ガブリエル。1984年に、イタリアの漫画家ヴィットリオ・ジャルディーノは「リトル・エゴ」と題した本作の成人向けパロディ作品を発表した(成人向けといっても、ポルノグラフィーからはほど遠い)。ジャルディーノの仕事は絶妙でマッケイの画風を細密に模倣し、原作のシュールリアルな画風を見事に再現していた。1990年に、アニメ映画版の公開に連動して、ある程度原作の要素を取り入れた形でカプコンからコンピュータゲームがいくらか作られている。

タイトル: カイオー
シャチをモチーフしたキャラクター。2003年登場。赤い彗星のシャアやムスカ大佐のファンである。グランパスくんと親友。 実は何でも変身できる(?)生物。漢字で書くと「海王」。8歳だが漢字が得意。

タイトル: スズキコージ
スズキ コージ(1948年2月28日 - )は、日本の絵本作家。本名、鈴木 康司(読みは同じ)。血液型はB型。子年生まれ。魚座生まれ。1948年2月28日、静岡県浜名郡小野口村(現浜松市浜北区)に生まれる。静岡県立浜松西高等学校卒業後上京し、赤坂の割烹料理店にて住み込みで働きながら、歌舞伎町などの路上にて作品を発表。「平凡パンチ」の編集者だった叔父のつてで堀内誠一に見込まれ、「平凡パンチ」女性版(「anan」の前身)にてイラストレーターとしてデビューする。1971年初個展を開催。2014年、「スズキコージの絵本原始力展」(姫路市立美術館)を開催。1995年、映画「プ」に出演。

タイトル: 佐倉おりこ
佐倉おりこは著書にて、「絵本のような可愛らしさ」と「空想的・幻想的な世界観」を融合した世界観。

タイトル: カルロ・レーヴィ
以下、主な作品の一覧。各々の著作名、出版社名 (該当する場合)、刊年。日本語訳等。また、生涯を通じて多くの作家のために数多くのはしがきや序論を書いた。 死後、詩、雑文、特にエッセイなどレーヴィの作品集も出版されている。

タイトル: アッティリオ・カッシネリ
アッティリオ・カッシネリ(Attilio Cassinelli、1923年6月18日 - )は、イタリアのイラストレーター。ジェノヴァ生まれ。現在はノーヴィ・リーグレに在住し、創作活動を続けている。多数の児童書を手掛ける人気作家でもあり、200冊以上の本が出版され、約15か国の言語に翻訳されている。アッティリオ(イタリア語: Attilio)としても知られる。

タイトル: 田舎押領使一家
『田舎押領使一家』(いなかおうりょうしいっか)は、日本の漫画家・尼子騒兵衛のデビュー作。集英社の漫画雑誌『別冊マーガレット』1979年9月号の「まんがスクールデビューコーナー」に掲載。別マ少女まんがスクール第127回努力賞を受賞した。作品は8頁。

タイトル: 藍川さとる
藍川 さとる(あいかわ さとる、1976年9月29日 - )は、日本の漫画家、同人作家。東京都板橋区生まれ、滋賀県甲賀市(旧:甲賀郡水口町)育ち。1994年、「月刊ウィングス」(新書館)に掲載された『水葬』と『恋文-ラブレター-』でデビュー。代表作に『晴天なり。』シリーズや『飛行×少年』などがある。津守時生の『三千世界の鴉を殺し』の挿絵を担当した頃からイラストレーターとしての活動に軸足を移す。古張 乃莉(こばり のり)名義で同人活動を行っていたが、「藍川さとるに似た絵柄の同人作家」として紹介されるのとほぼ同時にペンネームを変更した(ウィングス誌掲載『告白ごっこ。』より古張乃莉名義)。また、ボーイズラブ作品では黒江 ノリコ(くろえ のりこ)名義で活動している。

タイトル: 齊藤いゆ
齊藤 いゆ(さいとう いゆ)は、2019年に活動を開始した、世界で唯一の「おさかな専門シンガーソングライター」。函館市出身。幼少期にヴァイオリンを始める。祖父は漁師。いゆは、沖縄県の方言で魚を表す。「人と自然を音楽でつなぐ」というアーティストとしてのコンセプトを待ち、主に北海道を拠点に活動、現在は日本全国へ泳いでいる。楽曲は、全楽曲、魚をモチーフにした楽曲となっている。

タイトル: リナ板垣
2017年にAukso žuvysより刊行されたグラフィックノベル『Sibiro haiku』(邦訳『シベリアの俳句』訳:木村文、花伝社刊、2022年)により書籍デビューをした。本作は、作家のユルガ・ヴィレが文章を書いたものであり、板垣はイラストを担当し、原作のテキストは全て板垣が手書きした。本作はリトアニアでそれぞれの一年間で最も優れた児童書に授与される賞「今年の本児童書の部」を受賞し、10か国語以上に翻訳された各国語版も様々な賞を受賞している。板垣はデビュー作でリトアニアを代表するコミックアーティストとしての地位を確立した。

タイトル: ミラー・ボーイ
主人公であるレンと彼を取り巻く人間たちとの交流を描いた小説である。「六本木、午前零時」「カイとゲルダの物語」「古代魚・ピラルクーの夢」「東京」の4部構成となっている。「ぼく」という一人称が使われていることと、あとがきの表記などから、自伝的な部分もあると考えられる。

タイトル: シャングリ・ラ (池上永一の小説)
アニメ雑誌『月刊ニュータイプ』(角川書店)に2004年4月号から2005年5月号まで連載されていた。挿絵は吉田健一が担当した。近未来の東京都を舞台としており、作者が初めて沖縄以外を舞台にした作品である。東京を舞台に物語を書くため、作者は1998年頃から東京のシンボルを探していた。2003年にヘリコプターで東京を遊覧飛行した際、皇居の森をはじめ東京が緑豊かな都市であることを発見し、森林化した東京が舞台に設定された。2005年、早川書房の「SFが読みたい! 国内篇」で第3位に、「本の雑誌」が選ぶ2005年度のベスト10の第2位に、2006年の「このミステリーがすごい! 国内版」で第16位にランクインした。第27回日本SF大賞候補。2008年、烏丸匡の作画で漫画化され季刊『エースアサルト』(角川書店)SPRING号より連載開始。

タイトル: くまの子ウーフ
子供たちが自身のアイデンティティー、実存を問う作品として、それまで児童文学のスタンダードであった浜田広介の「ひろすけ童話」を打ち破るものと評価され、いぬいとみこの『ながいながいペンギンの話』や中川李枝子の『いやいやえん』、松谷みよ子の『ちいさいモモちゃん』などと並び、児童文学の新たな時代を切り開いた作品として評されている。また、楽しく素晴らしい作品ではあるものの、心温まる、癒される童話では決してなく、読後に心が揺れるようなすっきりしない感覚が得られる、考えさせられる作品という評価もある。累計発行部数は90万部を超え、日本語以外にも韓国語、中国語(台湾)、オランダ語、フランス語、ポルトガル語(ブラジル)、ドイツ語に翻訳されている。また、1979年から1984年にかけて『くまの子ウーフの絵本』全10巻が刊行されている。

タイトル: ラキスにおまかせ
『ラキスにおまかせ』は、桑田淳による日本のライトノベル。イラストは秕帷苓が担当している。富士見ファンタジア文庫(富士見書房)より、2003年1月から2004年5月にかけて全3冊が刊行された。第14回ファンタジア長編小説大賞の佳作受賞作品である。なお、ドラゴンマガジン(富士見書房)の2003年3月号に「ラキスにおまかせ 大氷原の大きな鳥」、2004年2月号増刊(ファンタジアバトルロイヤル)に「ラキスにおまかせ 魔女の森に住む陽気な植物」が掲載されている。

タイトル: クリストファー・パオリーニ
クリストファー・パオリーニ(Christopher Paolini、1983年11月17日 - )はアメリカ合衆国の小説家。モンタナ州に住み、処女作となるファンタジー小説『エラゴン』を書いた。彼は『エラゴン』や『エルデスト』を含むドラゴンライダーシリーズの作者としてよく知られている。

タイトル: 沢田とろ
沢田 とろ(さわだ とろ、1957年1月12日 - )は、日本の漫画家。島根県出身。血液型B型。1979年に「りぼん」9月大増刊号に掲載された『ムースのいじけレポート』でデビュー。代表作は「りぼん」に連載された『てこてこはこべ』。

タイトル: 山賊のむすめローニャ
『山賊のむすめローニャ』(さんぞくのむすめローニャ、Ronja Rövardotter)は、1981年にアストリッド・リンドグレーンによって書かれたスウェーデンの児童文学作品である。1984年に映画に翻案(英語版)され、ベルリン国際映画祭で銀熊賞を受賞した。また、デンマークとドイツでミュージカルが上演され、日本でもテレビアニメ化された。本作品は少なくとも39か国語に翻訳されている。

タイトル: いしいひろし
いしい ひろしは、日本の絵本作家。

タイトル: レオナルド・ヴィンチ
『小舟に乗った恋人たち』(Li zite 'ngalera、1722年)に代表されるヴィンチのオペラ・ブッファは生命と魂が満ちている。一方、『捨てられたディドーネ』(Didone abbandonata、1728年、ローマ)、『アルタセルセ』(Artaserse、1730年、ローマ)に代表されるオペラ・セリアは、チャールズ・バーニー(en:Charles Burney)に賞賛された、鋭い迫力と劇的表現の直接性を持っている。『アルタセルセ』(Artaserse)の中のアリア『Vo solcando』はヴィンチのスタイルを良く表している。

タイトル: 雲界の旅人
『雲界の旅人』(うんかいのたびびと)は、あろひろしによる日本の漫画作品。

タイトル: 海がきこえる
氷室冴子による小説で、徳間書店のアニメ雑誌『月刊アニメージュ』に23回(1990年2月号 - 1992年1月号)にわたって連載され、のちに単行本として出版された。高知を舞台に、地元の男子高校生と東京から転校してきた女子高校生がたどる青春の軌跡を描き、スタジオジブリの映画「魔女の宅急便」のキャラクターデザイナー・作画監督であった近藤勝也が挿絵を担当したことも話題となって若い世代を中心にじわじわと人気を集めた。雑誌連載で用いられた挿絵は氷室の構想メモをもとに近藤勝也が描いたもので、氷室自身も近藤の挿絵に触発された。そのため、懐かしさやノスタルジーを感じさせる独特の雰囲気のある作品ができたのだという。アニメ誌に連載されたきっかけは、当時の『アニメージュ』編集部が「アニメ絡みでない、メジャーな作家の作品を載せたい」と考えたことだった。

タイトル: 不思議の国のアリスの挿絵
1967年には、ドイツ表現主義の画家ゲオルグ・クロス(英語版)やアメリカの風刺漫画家ソール・スタインバーグの影響を受けたラルフ・ステッドマン(英語版)による風刺性の強い挿絵本が出され、この本はテニエルのイメージを初めて完全に打ち砕いたとしてフランシス・ウィリアム・イラストレーション賞を受賞した。1969年にはシュルレアリストのサルバドール・ダリが、1970年にはマックス・エルンストが、それぞれリトグラフによる挿絵を制作している。

タイトル: 水上勉
童話『蛙よ木からおりてこい』は新潮少年文庫の一冊として、1972年に書き下ろしで発表された。これを小松幹生の脚本化により劇団青年座で1977年頃から全国で公演して好評となり、1979年には芸術祭優秀賞、厚生省児童福祉文化賞などを受賞した。その後水上自信が脚本化を行って公演、脚本は若狭一滴文庫から刊行した。1980年に『ブンナよ、木からおりてこい』と改題、改訂して、くるま椅子劇場の資金集めのために三蛙房にて発行し、主に水上の演劇公演先で販売。1986年には国連加盟30周年記念行事としてアニメ映画化され、世界各国で上映された。同時に原作の再改訂版を新潮文庫より刊行。アンデルセンの童話にも惹かれており、戯曲「あひるの靴 - アンデルセンの一生」(1980年)も執筆している。

タイトル: レオノール・フィニ
当時オーストリア=ハンガリー帝国の港町として繁栄した自由な雰囲気の国際都市トリエステは、むしろ文化的にはドイツ・ロマン派の影響の強い中央ヨーロッパ圏に属していた。レオノールは、そうした環境で強い自己意識と感受性を持つ早熟な少女に育ち、イタリアの中でもいち早くトリエステで紹介されていたフロイトの著作も読んでいたという。幼い時から絵が好きでスケッチや落書きに熱中し、アール・ブリュット的な試みも行っているが、短期間エドモンド・パッサウロに手ほどきを受けた他は専門の美術教育は受けていない。17歳頃から油絵を描き始め、1924年には友人アルトゥーロ・ナタンらとトリエステでグループ展に参加する。そこでミラノ在住のある大臣の家族の肖像を描くという初めての注文を受けた。1925年頃にトリエステを離れミラノに行った。そこではジョルジョ・デ・キリコ、カルロ・カッラ、アルトゥーロ・トージらと出会っている。