Expenditures of the public service
 6. Omitted (enacts short title of this Act).  2011, c. 5, s. 6. supply/crédits   Schedule/Annexe   A 2010-11 Estimates   2010-11         

  Budget des dépenses de   Supplementary Estimates   Total 

  2010-2011   Budget  supplémentaire     

      des dépenses 2010-2011   Total 

      Operating   Capital   Operating   Capital         

  Fonctionnement   Immobilisations   Fonctionnement   Immobilisations 

      $   $   $   $   $     

  Aboriginal Affairs   72,783,300   2,610,000   -   -   75,393,300   Affaires autochtones 

  Agriculture, Food and Rural Affairs   549,336,600   2,342,408,900   -   -   2,891,745,500   Agriculture, Alimentation et Affaires rurales 

  Attorney General   1,439,852,200   217,776,900   -   -   1,657,629,100   Procureur général 

  Cabinet Office   28,909,700   -   -   -   28,909,700   Bureau du Conseil des ministres 

  Children and Youth Services   4,743,655,200   15,509,000   -   -   4,759,164,200   Services à l'enfance et à la jeunesse 

  Citizenship and Immigration   178,537,200   2,000   -   -   178,539,200   Affaires civiques et Immigration 

  Community and Social Services   9,218,452,100   41,465,400   -   -   9,259,917,500   Services sociaux et communautaires 

  Community Safety and Correctional Services   2,284,108,800   418,977,300   -   -   2,703,086,100   Sécurité communautaire et Services correctionnels 

  Consumer Services   59,756,900   2,000   -   -   59,758,900   Services aux consommateurs 

  Economic Development and Trade   333,716,500   1,000   -   -   333,717,500   Développement économique et Commerce 

  Education   20,870,532,300   8,649,511,400   -   -   29,520,043,700   Éducation 

  Energy and Infrastructure   309,655,600   1,135,754,600   1,000   -   1,445,411,200   Énergie et Infrastructure 

  Environment   366,422,100   16,307,000   -   -   382,729,100   Environnement 

  Finance   3,249,146,000   4,000   -   -   3,249,150,000   Finances 

  Francophone Affairs, Office of   5,125,600   -   -   -   5,125,600   Office des Affaires francophones 

  Government Services   1,473,645,900   22,117,200   -   -   1,495,763,100   Services gouvernementaux 

  Health and Long-Term Care   44,447,135,700   1,734,569,800   -   -   46,181,705,500   Santé et Soins de longue durée 

  Health Promotion   409,333,800   358,654,800   -   -   767,988,600   Promotion de la santé 

  Labour   176,290,100   2,000   -   -   176,292,100   Travail 

  Lieutenant Governor, Office of the   1,360,000   -   -   -   1,360,000   Bureau du lieutenant-gouverneur 

  Municipal Affairs and Housing   725,969,900   721,889,400   -   -   1,447,859,300   Affaires municipales et Logement 

  Natural Resources   408,401,100   57,193,800   -   -   465,594,900   Richesses naturelles 

  Northern Development, Mines and Forestry   427,125,200   104,465,000   -   -   531,590,200   Développement du Nord, des Mines et des Forêts 

  Premier, Office of the   2,687,200   -   -   -   2,687,200   Cabinet du Premier ministre 

  Research and Innovation   365,706,400   89,997,000   -   -   455,703,400   Recherche et Innovation 

  Revenue   4,064,312,600   1,000   -   -   4,064,313,600   Revenu 

  Tourism and Culture   548,703,700   42,379,000   -   -   591,082,700   Tourisme et Culture 

  Training, Colleges and Universities   7,242,586,400   1,350,691,300   -   -   8,593,277,700   Formation, Collèges et Universités 

  Transportation   1,072,183,300   1,449,781,000   -   -   2,521,964,300   Transports 

                            

  Total   105,075,431,400   18,772,070,800   1,000   -     123,847,503,200   Total 2011, c. 5, Sched. A. supply/crédits   Schedule/Annexe   B 2010-11 Estimates   2010-11         

  Budget des dépenses de   Supplementary Estimates   Total 

  2010-2011   Budget  supplémentaire     

      des dépenses 2010-2011   Total 

      Operating   Capital   Operating   Capital         

  Fonctionnement   Immobilisations   Fonctionnement   Immobilisations 

      $   $   $   $   $     

  Aboriginal Affairs   -   -   -   -   -   Affaires autochtones 

  Agriculture, Food and Rural Affairs   6,100,000   1,127,300   -   -   7,227,300   Agriculture, Alimentation et Affaires rurales 

  Attorney General   20,000   2,759,500   -   -   2,779,500   Procureur général 

  Cabinet Office   -   -   -   -   -   Bureau du Conseil des ministres 

  Children and Youth Services   2,100,000   2,269,000   -   -   4,369,000   Services à l'enfance et à la jeunesse 

  Citizenship and Immigration   -   2,000   -   -   2,000   Affaires civiques et Immigration 

  Community and Social Services   22,098,800   16,049,600   -   -   38,148,400   Services sociaux et communautaires 

  Community Safety and Correctional Services   16,000   27,373,400   -   -   27,389,400   Sécurité communautaire et Services correctionnels 

  Consumer Services   1,000   652,000   -   -   653,000   Services aux consommateurs 

  Economic Development and Trade   126,700,000   1,000   -   -   126,701,000   Développement économique et Commerce 

  Education   -   745,000   -   -   745,000   Éducation 

  Energy and Infrastructure   -   1,000   -   -   1,000   Énergie et Infrastructure 

  Environment   -   11,161,800   -   -   11,161,800   Environnement 

  Finance   1,000   568,000   -   -   569,000   Finances 

  Francophone Affairs, Office of   -   -   -   -   -   Office des Affaires francophones 

  Government Services   11,001,000   215,319,400   -   -   226,320,400   Services gouvernementaux 

  Health and Long-Term Care   81,774,000   1,975,000   -   -   83,749,000   Santé et Soins de longue durée 

  Health Promotion   500,000   -   -   -   500,000   Promotion de la santé 

  Labour   -   2,687,500   -   -   2,687,500   Travail 

  Lieutenant Governor, Office of the   -   -   -   -   -   Bureau du lieutenant-gouverneur 

  Municipal Affairs and Housing   -   1,000   -   -   1,000   Affaires municipales et Logement 

  Natural Resources   2,210,000   42,039,500   -   -   44,249,500   Richesses naturelles 

  Northern Development, Mines and Forestry   25,404,000   810,371,800   -   -   835,775,800   Développement du Nord, des Mines et des Forêts 

  Premier, Office of the   -   -   -   -   -   Cabinet du Premier ministre 

  Research and Innovation   7,849,000   1,000   -   -   7,850,000   Recherche et Innovation 

  Revenue   3,225,000   9,075,000   -   -   12,300,000   Revenu 

  Tourism and Culture   -   4,000   -   -   4,000   Tourisme et Culture 

  Training, Colleges and Universities   79,950,000   7,786,000   -   -   87,736,000   Formation, Collèges et Universités 

  Transportation   5,000   2,222,771,000   -   -   2,222,776,000   Transports 

                            

  Total   368,954,800   3,374,740,800   -   -   3,743,695,600   Total 2011, c. 5, Sched. B. supply/crédits   Schedule/Annexe   C 2010-11 Estimates   2010-11         

  Budget des dépenses de   Supplementary Estimates   Total 

  2010-2011   Budget  supplémentaire     

      des dépenses 2010-2011   Total 

      Operating   Capital   Operating   Capital         

  Fonctionnement   Immobilisations   Fonctionnement   Immobilisations 

      $   $   $   $   $     

  Assembly, Office of the   156,035,700   -   -   -   156,035,700   Bureau de l'Assemblée législative 

  Auditor General, Office of the   15,821,400   -   -   -   15,821,400   Bureau du vérificateur général 

  Chief Electoral Officer, Office of the   11,195,100   -   -   -   11,195,100   Bureau du directeur général des élections 

  Ombudsman Ontario   10,472,000   -   -   -   10,472,000   Ombudsman Ontario 

  Total   193,524,200   -   -   -   193,524,200   Total 2011, c. 5, Sched. C. ______________  Français