Expenditures of the public service
 6. Omitted (enacts short title of this Act).  2010, c. 2, s. 6. supply/crédits   Schedule/Annexe   A 2009-10 Estimates   2009-10         

  Budget des dépenses de   Supplementary Estimates   Total 

  2009-2010   Budget supplémentaire     

      des dépenses 2009-2010   Total 

      Operating   Capital   Operating   Capital         

  Fonctionnement   Immobilisations   Fonctionnement   Immobilisations 

      $   $   $   $   $     

  Aboriginal Affairs   67,075,900   4,000,000   -   -   71,075,900   Affaires autochtones 

  Agriculture, Food and Rural Affairs   658,518,000   293,494,600   -   -   952,012,600   Agriculture, Alimentation et Affaires rurales 

  Attorney General   1,383,447,600   188,301,400   -   -   1,571,749,000   Procureur général 

  Cabinet Office   31,756,200   -   -   -   31,756,200   Bureau du Conseil des ministres 

  Children and Youth Services   4,481,746,800   8,412,000   -   -   4,490,158,800   Services à l'enfance et à la jeunesse 

  Citizenship and Immigration   178,066,100   2,000   -   -   178,068,100   Affaires civiques et Immigration 

  Community and Social Services   8,310,168,900   13,001,000   254,200,000   -   8,577,369,900   Services sociaux et communautaires 

  Community Safety and Correctional Services   2,121,721,600   151,774,500   -   -   2,273,496,100   Sécurité communautaire et Services   correctionnels 

  Culture   396,359,800   27,575,300   -   -   423,935,100   Culture 

  Economic Development   324,442,400   1,000   -   -   324,443,400   Développement économique 

  Education   13,859,130,300   235,191,000   30,000,000   -   14,124,321,300   Éducation 

  Energy and Infrastructure   285,880,800   4,225,447,000   -   -   4,511,327,800   Énergie et Infrastructure 

  Environment   347,936,500   19,148,000   -   -   367,084,500   Environnement 

  Finance   4,748,333,800   4,000   -   -   4,748,337,800   Finances 

  Francophone Affairs, Office of   5,100,600   -   -   -   5,100,600   Office des affaires francophones 

  Government Services   1,995,149,700   266,317,300   -   -   2,261,467,000   Services gouvernementaux 

  Health and Long-Term Care   41,527,716,300   1,729,740,000   1,350,000,000   -   44,607,456,300   Santé et Soins de longue durée 

  Health Promotion   393,169,300   6,500,000   -   -   399,669,300   Promotion de la santé 

  International Trade and Investment   61,463,400   1,000   -   -   61,464,400   Commerce international et Investissement 

  Labour   174,019,900   2,000   -   -   174,021,900   Travail 

  Lieutenant Governor, Office of the   1,362,900   -   -   -   1,362,900   Bureau du lieutenant-gouverneur 

  Municipal Affairs and Housing   738,157,500   431,661,800   -   -   1,169,819,300   Affaires municipales et Logement 

  Natural Resources   590,066,400   64,863,500   -   -   654,929,900   Richesses naturelles 

  Northern Development and Mines   130,750,400   98,300,000   -   -   229,050,400   Développement du Nord et Mines 

  Premier, Office of the   2,699,100   -   -   -   2,699,100   Cabinet du Premier ministre 

  Research and Innovation   394,393,600   111,905,000   -   -   506,298,600   Recherche et Innovation 

  Revenue   705,836,200   1,000   -   -   705,837,200   Revenu 

  Small Business and Consumer Services   48,716,200   1,000   -   -   48,717,200   Petites Entreprises et Services aux   consommateurs 

  Tourism   119,847,200   33,890,800   -   -   153,738,000   Tourisme 

  Training, Colleges and Universities   6,464,590,800   326,778,000   311,700,000   -   7,103,068,800   Formation, Collèges et Universités 

  Transportation   1,009,137,600   1,269,754,400   -   -   2,278,892,000   Transports 

  Total   91,556,761,800   9,506,067,600   1,945,900,000   -   103,008,729,400   Total 2010, c. 2, Sched. A. supply/crédits   Schedule/Annexe   B 2009-10 Estimates   2009-10         

  Budget des dépenses de   Supplementary Estimates   Total 

  2009-2010   Budget supplémentaire     

      des dépenses 2009-2010   Total 

      Operating   Capital   Operating   Capital         

  Fonctionnement   Immobilisations   Fonctionnement   Immobilisations 

      $   $   $   $   $     

  Aboriginal Affairs     -       -       -       -       -     Affaires autochtones 

  Agriculture, Food and Rural Affairs   6,100,000   930,000     -       -     7,030,000   Agriculture, Alimentation et Affaires rurales 

  Attorney General   267,000   523,000     -       -     790,000   Procureur général 

  Cabinet Office     -       -       -       -       -     Bureau du Conseil des ministres 

  Children and Youth Services   2,100,000   640,000     -       -     2,740,000   Services à l'enfance et à la jeunesse 

  Citizenship and Immigration     -     2,000     -       -     2,000   Affaires civiques et Immigration 

  Community and Social Services   27,482,200   11,433,000     -       -     38,915,200   Services sociaux et communautaires 

  Community Safety and Correctional Services   16,000   13,546,900     -       -      13,562,900   Sécurité communautaire et Services   correctionnels 

  Culture     -     2,000     -       -     2,000   Culture 

  Economic Development   124,941,700   1,000     -       -      124,942,700   Développement économique 

  Education   1,300,000   350,000     -       -     1,650,000   Éducation 

  Energy and Infrastructure     -     1,000     -       -     1,000   Énergie et Infrastructure 

  Environment     -     1,601,000     -       -     1,601,000   Environnement 

  Finance   2,000   6,719,000   1,000     -     6,722,000   Finances 

  Francophone Affairs, Office of     -       -       -       -       -     Office des affaires francophones 

  Government Services   13,501,000   210,653,000     -       -      224,154,000   Services gouvernementaux 

  Health and Long-Term Care   85,194,600   4,338,000     -       -     89,532,600   Santé et Soins de longue durée 

  Health Promotion   500,000     -       -        -     500,000   Promotion de la santé 

  International Trade and Investment   1,000   1,000     -       -     2,000   Commerce international et Investissement 

  Labour     -     2,000     -       -     2,000   Travail 

  Lieutenant Governor, Office of the     -       -       -       -       -     Bureau du lieutenant-gouverneur 

  Municipal Affairs and Housing   100,000   1,000     -       -     101,000   Affaires municipales et Logement 

  Natural Resources   431,000   34,564,900     -       -     34,995,900   Richesses naturelles 

  Northern Development and Mines   3,000   648,372,000     -       -     648,375,000   Développement du Nord et Mines 

  Premier, Office of the     -       -       -        -       -     Cabinet du Premier ministre 

  Research and Innovation   7,848,000   1,000     -       -     7,849,000   Recherche et Innovation 

  Revenue   3,975,000   16,633,000     -        -     20,608,000   Revenu 

  Small Business and Consumer Services   1,000   1,000     -       -     2,000   Petites Entreprises et Services aux   consommateurs 

  Tourism     -     2,000     -       -     2,000   Tourisme 

  Training, Colleges and Universities   80,550,000   8,341,000     -       -     88,891,000   Formation, Collèges et Universités 

  Transportation   5,000   1,781,299,600     -       -     1,781,304,600   Transports 

  Total   354,318,500   2,739,958,400   1,000     -     3,094,277,900   Total 2010, c. 2, Sched. B. supply/crédits   Schedule/Annexe   C 2009-10 Estimates   2009-10         

  Budget des dépenses de   Supplementary Estimates   Total 

  2009-2010   Budget supplémentaire     

      des dépenses 2009-2010   Total 

      Operating   Capital   Operating   Capital         

  Fonctionnement   Immobilisations   Fonctionnement   Immobilisations 

      $   $   $   $   $     

  Assembly, Office of the   141,661,400     -       -       -     141,661,400    Bureau de l'Assemblée législative 

  Auditor General, Office of the   12,687,400     -       -       -     12,687,400    Bureau du vérificateur général 

  Chief Electoral Officer, Office of the   9,204,700     -       -       -     9,204,700    Bureau du directeur général des élections 

  Ombudsman Ontario   9,771,300     -       -       -     9,771,300    Ombudsman Ontario 

  Total   173,324,800      -       -       -     173,324,800    Total 2010, c. 2, Sched. C. ______________  Français