Expenditures of the public service
 5. Omitted (enacts short title of this Act).  2006, c. 6, s. 5. SUPPLY/CRÉDITS   SCHEDULE/ANNEXE A 2005 - 06 Estimates/Budget des dépenses de 2005 - 2006   2005 - 06 Supplementary Estimates/Budget supplémentaire des dépenses de 2005 - 2006   Total $     

  Operating/   Fonctionnement $   Capital/   Immobilisations $   Operating/   Fonctionnement $   Capital/   Immobilisations $ 

  Agriculture and Food   326,935,500   9,900,000   184,000,000   60,000,000   580,835,500   Agriculture et    Alimentation 

  Attorney General   1,142,689,700   70,310,100   —   —   1,212,999,800   Procureur général 

  Cabinet Office   14,902,100   —   —   —   14,902,100   Bureau du Conseil des ministres 

  Children and Youth    Services   3,196,209,100   109,370,000   —   —   3,305,579,100   Services à l’enfance et à la jeunesse 

  Citizenship and Immigration   63,067,700   —   —   —   63,067,700   Affaires civiques et    Immigration 

  Community and Social Services   6,576,145,000   33,100,000   112,700,000   —   6,721,945,000   Services sociaux et    communautaires 

  Community Safety and Correctional Services   1,752,824,200   48,101,000   —   —   1,800,925,200   Sécurité communautaire et Services correctionnels 

  Consumer and Business Services   177,643,100   4,610,000   —   —   182,253,100   Services aux consommateurs et aux entreprises 

  Culture   250,717,700   138,599,500   —   —   389,317,200   Culture 

  Democratic Renewal Secretariat   3,932,400   —   —   —   3,932,400   Secrétariat du Renouveau démocratique 

  Economic Development and Trade   682,599,100   82,598,800   —   —   765,197,900   Développement    économique et Commerce 

  Education   11,280,990,700   6,065,000   —   —   11,287,055,700   Éducation 

  Energy   22,126,400   —   —   —   22,126,400   Énergie 

  Environment   308,923,200   13,007,700   —   —   321,930,900   Environnement 

  Finance   1,496,708,400   —   114,288,000   —   1,610,996,400   Finances 

  Francophone Affairs, Office of   3,530,500   —   —   —   3,530,500   Office des affaires    francophones 

  Health and Long-Term Care   32,916,659,600   336,303,000   99,100,000   —   33,352,062,600   Santé et Soins de longue durée 

  Intergovernmental    Affairs   7,617,500   —   —   —   7,617,500   Affaires    intergouvernementales 

  Labour   145,753,000   —   —   —   145,753,000   Travail 

  Lieutenant Governor, Office of the   1,090,200   —   —   —   1,090,200   Bureau du lieutenant-gouverneur 

  Management Board    Secretariat   1,592,076,200   52,847,400   257,592,000   —   1,902,515,600   Secrétariat du Conseil de gestion 

  Municipal Affairs and Housing   798,056,500   391,803,300   —   —   1,189,859,800   Affaires municipales et Logement 

  Native Affairs    Secretariat, Ontario   14,028,100   3,100,000   —   —   17,128,100   Secrétariat des affaires autochtones de l’Ontario 

  Natural Resources   387,063,800   51,369,600   —   —   438,433,400   Richesses naturelles 

  Northern Development and Mines   108,816,100   378,540,000   —   —   487,356,100   Développement du Nord et Mines 

  Premier, Office of the   2,880,100   —   —   —   2,880,100   Cabinet du Premier    ministre 

  Public Infrastructure Renewal   30,103,600   231,900,000   —   —   262,003,600   Renouvellement de    l’infrastructure publique 

  Tourism and Recreation   100,364,600   87,513,900   —   —   187,878,500   Tourisme et Loisirs 

  Training, Colleges and Universities   4,693,716,300   130,815,200   —   —   4,824,531,500   Formation, Collèges et Universités 

  Transportation   849,089,800   547,083,700   —   1,364,564,900   2,760,738,400   Transports 

  Total   68,947,260,200   2,726,938,200   767,680,000   1,424,564,900   73,866,443,300   Total 2006, c. 6, Sched. A.  SUPPLY/CRÉDITS   SCHEDULE/ANNEXE B 2005 - 06 Estimates/Budget des dépenses de 2005 - 2006   2005 - 06 Supplementary Estimates/Budget supplémentaire des dépenses de 2005 - 2006   Total $         Operating/   Fonctionnement $   Capital/   Immobilisations $   Operating/   Fonctionnement $   Capital/   Immobilisations $  

  Agriculture and Food   11,160,000   —   —   —   11,160,000   Agriculture et    Alimentation 

  Attorney General   3,483,000   —   —   —   3,483,000   Procureur général 

  Cabinet Office   —   —   —   —   —   Bureau du Conseil des ministres 

  Children and Youth    Services   2,100,000   —   —   —   2,100,000   Services à l’enfance et à la jeunesse 

  Citizenship and    Immigration   —   —   —   —   —   Affaires civiques et    Immigration 

  Community and Social Services   20,762,300   —   —   —   20,762,300   Services sociaux et   communautaires 

  Community Safety and Correctional Services   16,000   —   —   —   16,000   Sécurité communautaire et Services correctionnels 

  Consumer and Business Services   —   —   —   —   —   Services aux consommateurs et aux entreprises 

  Culture   —   —   —   —   —   Culture 

  Democratic Renewal Secretariat   —   —   —   —   —   Secrétariat du Renouveau démocratique 

  Economic Development and Trade   11,372,000   —   87,000,000   —   98,372,000   Développement   économique et Commerce 

  Education   750,000   —   —   —   750,000   Éducation 

  Energy   —   —   —   —   —   Énergie 

  Environment   3,000   —   —   —   3,000   Environnement 

  Finance   4,289,600   —   67,500,000   —   71,789,600   Finances 

  Francophone Affairs, Office of   —   —   —   —   —   Office des affaires    francophones 

  Health and Long-Term Care   74,489,200   —   —   —   74,489,200   Santé et Soins de longue durée 

  Intergovernmental    Affairs   —   —   —   —   —   Affaires    intergouvernementales 

  Labour   —   —   —   —   —   Travail 

  Lieutenant Governor, Office of the   —   —   —   —   —   Bureau du lieutenant-gouverneur 

  Management Board    Secretariat   2,000   —   —   —   2,000   Secrétariat du Conseil de gestion 

  Municipal Affairs and Housing   100,000   —   —   —   100,000   Affaires municipales et Logement 

  Native Affairs    Secretariat, Ontario   —   —   —   —   —   Secrétariat des affaires autochtones de l’Ontario 

  Natural Resources   1,320,000   5,099,500   —   —   6,419,500   Richesses naturelles 

  Northern Development and Mines   2,000   —   —   —   2,000   Développement du Nord et Mines 

  Premier, Office of the   —   —   —   —   —   Cabinet du Premier    ministre 

  Public Infrastructure Renewal   —   —   —   —   —   Renouvellement de    l’infrastructure publique 

  Tourism and Recreation   —   —   —   —   —   Tourisme et Loisirs 

  Training, Colleges and Universities   285,927,900   —   —   —   285,927,900   Formation, Collèges et Universités 

  Transportation   4,000   834,410,000   —   —   834,414,000   Transports 

  Total   415,781,000   839,509,500   154,500,000   —   1,409,790,500   Total 2006, c. 6, Sched. B.  SUPPLY/CRÉDITS   SCHEDULE/ANNEXE C 2005 - 06 Estimates/Budget des dépenses de 2005 - 2006   2005 - 06 Supplementary Estimates/Budget supplémentaire des dépenses de 2005 - 2006   Total $     

  Operating/   Fonctionnement $   Capital/   Immobilisations $   Operating/   Fonctionnement $   Capital/   Immobilisations $ 

  Assembly, Office of the   119,963,500   —   —   —   119,963,500   Bureau de l’Assemblée législative 

  Auditor General, Office of the   12,277,200   —   —   —   12,277,200   Bureau du vérificateur général 

  Chief Election Officer, Office of the   6,112,200   —   —   —   6,112,200   Bureau du directeur général des élections 

  Ombudsman Ontario   10,607,100   —   —   —   10,607,100   Ombudsman Ontario 

  Total, Modified Cash   148,960,000   —   —   —   148,960,000   Total, comptabilité de caisse modifiée 2006, c. 6, Sched. C.  ______________  Français