Std/Rsrc/Strings.odc

STRINGS
OK, Apply, Close, Cancel	see System/Rsrc/Strings

(Std)ViewSizer	(Std)ViewSizer
&Width:	Ширина:
&Height:	Высота:
&Keep proportions	Сохранить пропорции
&Reset	Сброс

(Std)Links	(Std)Links
Type:	Тип:
Link:	Связано с:
Close:	Закрывать:

(Std)Scroller	(Std)Scroller
Horizontal Scrollbar	Horizontal Scrollbar
Vertical Scrollbar	Vertical Scrollbar
View Width	View Width
View Height	View Height
Never	Никогда
Automatic	Автоматически
Always	Всегда
Fix:	Fix:
Adapted	Adapted
Show 3d border	Show 3d border
Save position	Save position

(Std)Tables	(Std)Tables
Selection Style:	Selection Style:
Layout Editable	Layout Editable
Data Editable	Data Editable

(Std)TabViews	(Std)TabViews
Move	Передвинуть
Tabs	Закладки
&New Tab	Новая
&Rename	Переименовать
&Delete	Удалить
Label:	Ярлык:
Notifier	Notifier
Set	Установить
All tabs in Layout Mode	Все закладки в режиме разметки
All tabs in Mask Mode	Все закладки в режиме маски
<-	
->	

(Std)Cmds	(Std)Cmds
&Size:	Кегль:
&Size	Кегль

(Std)Cmds1	(Std)Cmds1
Width	Ширина
Height	Высота
Fixed	Фиксированная
Page Width	В ширину страницы
Window Width	В ширину окна
Page Height	В высоту страницы
Window Height	В высоту окна

(Std)Coder	(Std)Coder
Decode &All	Раскодировать всё
&Browse	Открыть диалог
&Decode	Раскодировать
&F	&F
&Use Name:	Использовать имя:
&U	&U

(Std)Folds	(Std)Folds
Find:	Найти:
All	Все
Find First	Найти первую
Find Next	Найти следующую
Collapse	Свернуть
Expand	Развернуть
Nested	Вложенные
Set Label:	Задать ярлык:

(Std)Stamps	(Std)Stamps
Comment	Комментарий к текущей версии документа: 

(Std)Headers	(Std)Headers
Headers	Колонтитулы
alternate	чередовать
Start with new page number 	Продолжать нумерацию с 
Right Head	Правый верхний
Right Foot	Правый нижний
Left Head	Левый верхний
Left Foot	Левый нижний
&Font...	Шрифт...
Head gap	Отбивка верхнего
Foot gap	Отбивка нижнего
Show Foot	показать нижний

bad characters	плохие символы в коде!
checksum error	ошибка контрольной суммы!
incompatible version	Код был создан несовместимой версией Кодировщика!
filing error	Не удалось сохранить файл!
directory ^0 not found	Папка ^0 не существует!
file ^0 not found	Файл ^0 не существует!
illegal path	'^0' не является правильным именем пути!
no tag	Не найден тэг кодировщика!
^0 characters coded	Документ закодирован в ^0 литер.
Install all?	Инсталлировать все закодированные файлы? Старые версии могут быть утеряны!
Install individual?	Инсталлировать некоторые из закодированных файлов индивидуально?
Info	Info
StdETHConv.ImportETHDoc	ETH V4 Oberon
StdClocks.StdViewDesc	StdClocks view
StdLogos.ViewDesc	StdLogos view
StdStamps.StdViewDesc	StdStamps view
HeaderChange	Header Change
links[0]	всегда
links[1]	если нажата клавиша Shift
links[2]	никогда

Scrollers.Prop	StdScrollers.InitDialog; StdCmds.OpenToolDialog('Std/Rsrc/Scroller', 'Scroller')
Headers.Prop	StdHeaders.InitDialog; StdCmds.OpenToolDialog('Std/Rsrc/Headers', 'Headers')
Folds.Prop	StdCmds.OpenToolDialog('Std/Rsrc/Folds','Zoom')
Links.Prop	StdLinks.InitDialog; StdCmds.OpenToolDialog('Std/Rsrc/Links', 'Links & Targets')
TabViews.View	StdTabViews.InitDialog; StdCmds.OpenToolDialog('Std/Rsrc/TabViews','Tab View Inspector')
TabSetItem	Set Item
TabDeleteItem	Delete Item
Tables.Prop	StdTables.InitDialog; StdCmds.OpenToolDialog('Std/Rsrc/Tables', 'Tables')

Location	Местонахождение
Count	Count
NoMatchFound	Не найдено
Searching	Поиск