Docu/ru/BB-Open-Source-License.odc

Лицензия для распространения с открытыми исходниками системы Блэкбокс
ENGLISH
Редакция перевода: Ф.В.Ткачев, 2009-03-20
Данный перевод служит исключительно информационным целям и для юридических целей не может заменить оригинальный текст.

Ниже следует лицензия, применимая к данной копии программных компонент системы Блэкбокс (the BlackBox Component Builder) и сопроводительной документации (в совокупности называемых далее ПО). Для получения лицензии на использование ПО на иных условиях, чем те, которые изложены здесь, или для покупки технической поддержки данного ПО, пожалуйста, свяжитесь с компанией Oberon Microsystems, Inc., по следующему адресу:

Oberon microsystems, Inc.
Technoparkstrasse 1
CH-8005 Zьrich
Switzerland

Net: info@oberon.ch
Tel: +41 (0) 44 445 17 51
Fax: +41 (0) 44 445 17 52

Copyright (c) 1994 - 2005 Oberon microsystems, Inc., Switzerland. All rights reserved.

Дальнейшее распространение и использование ПО в исходниках или двоичной форме, с изменениями или без таковых, разрешены при соблюдении следующих условий:

1. Распространяемые копии исходников должны содержать сообщение об авторских правах, приведенное выше, данный список условий и следующий далее отказ от ответственности.

2. Распространяемые копии ПО в двоичном виде должны воспроизводить в документации или других материалах, сопровождающих ПО, приведенное выше сообщение об авторских правах, данный список условий и следующий далее отказ от ответственности. 

3. Дальнейшее распространение в любой форме должно сопровождаться информацией о том, как можно получить полный комплект исходников ПО и любого сопровождающего ПО, использующего данное ПО. Исходники должны быть либо включены в распространяемую копию, либо быть доступны по цене, не превышающей стоимости распространения плюс номинального гонорара, и должны быть свободно распространяемыми на разумных условиях. Для исполняемого файла исходный код подразумевает исходники всех включенных модулей. Сюда не включаются исходники модулей или файлов, которые обычно сопровождают основные компоненты операционной системы, под управлением которой запускается исполняемый файл.

4. Ни имя компании Oberon Microsystems, Inc. , ни имена авторов дополнений и изменений к данному ПО, не могут быть использованы для продвижения ПО, производного от данного ПО, без специального предварительного письменного разрешения.

ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КОМПАНИЕЙ OBERON MICROSYSTEMS, INC. КАК ЕСТЬ, И ЛЮБЫЕ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПОЛЕЗНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ ИЛИ ОТСУТСВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ, ОТРИЦАЮТСЯ. КОМПАНИЯ OBERON MICROSYSTEMS, INC. НИ В КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НИ ЗА КАКИЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ЧАСТНЫЕ, ПРИМЕРНЫЕ ИЛИ ПОНЕСЕННЫЕ В КАЧЕСТВЕ ПОСЛЕДСТВИЙ ПОТЕРИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОСТАВКАМИ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ НА ЗАМЕНУ; ПОТЕРЯМИ В ПОЛЬЗОВАНИИ, ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛЕЙ; ИЛИ ПЕРЕРЫВАМИ В ДЕЛОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), КАК БЫ ОНИ НИ БЫЛИ ПРИЧИНЕНЫ, И КАКИМИ БЫ АРГУМЕНТАМИ ОНИ НИ ОБОСНОВЫВАЛИСЬ  КОНТРАКТОМ, ПРИНЦИПОМ STRICT LIABILITY ИЛИ ВРЕДЯЩИМ ДЕЙСТВИЕМ (В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТЬЮ ИЛИ КАК-ТО ИНАЧЕ),  ЯВИВШИЕСЯ ЛЮБОГО РОДА СЛЕДСТВИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОНА БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ ПОТЕРЬ.