26.9.2023
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
L 237/867
b) granice umowy (zob. pkt 34) są zmodyfikowane w taki sposób, że przepływy pieniężne mieszczą się w gra­ nicach umowy, jeżeli wynikają one ze spoczywającego na jednostce istotnego obowiązku przekazania środków pieniężnych w obecnym lub przyszłym terminie.
Jednostka nie ma istotnego obowiązku przekazania środków pieniężnych, jeżeli posiada praktyczną zdolność do ustalenia ceny przyrzeczenia wydania środków pieniężnych, która w pełni odzwierciedla kwotę przyrzeczonych środków pieniężnych i powiązane ryzyko;
c) przypisanie marży kontraktowej (zob. pkt 44 lit. e) i pkt 45 lit. e)) jest zmodyfikowane w taki sposób, że jednostka ujmuje marżę kontraktową w okresie trwania grupy umów w sposób systematyczny, który odzwier­ ciedla przenoszenie usług inwestycyjnych na podstawie umowy.
MODYFIKACJA I ZAPRZESTANIE UJMOWANIA
Modyfikacja umowy ubezpieczenia 72
Jeżeli warunki umowy ubezpieczenia ulegają modyfikacji, na przykład w drodze porozumienia między stronami umowy lub zmiany przepisów, jednostka zaprzestaje ujmowania pierwotnej umowy i ujmuje zmodyfikowan ą umowę jako nową umowę, stosując MSSF 17 lub inne mające zastosowanie standardy, wtedy i tylko wtedy, gdy spełniony jest którykolwiek z warunków określonych w lit. a)–c).
Wykonywanie prawa przewidzianego w posta­ nowieniach umowy nie stanowi modyfikacji.
Warunki są następujące:
a) gdyby zmodyfikowane postanowienia zostały uwzględnione na moment zawarcia umowy:
(i) zmodyfikowana umowa zostałaby wyłączona z zakresu MSSF 17, z zastosowaniem pkt 3–8A;
(ii) jednostka wyodrębniłaby inne komponenty z głównej umowy ubezpieczenia, stosując pkt 10–13, wskutek czego powstałaby inna umowa ubezpieczenia, do której MSSF 17 miałby zastosowanie;
(iii) zmodyfikowana umowa miałaby znacząco odmienne granice umowy z zastosowaniem pkt 34; lub
(iv) zmodyfikowana umowa zostałaby włączona do innej grupy umów z zastosowaniem pkt 14–24;
b) pierwotna umowa spełniała definicję umowy ubezpieczenia z bezpośrednim udziałem w zyskach, ale zmodyfikowana umowa nie spełnia już tej definicji – lub odwrotnie; lub
c) jednostka zastosowała do pierwotnej umowy podejście oparte na alokacji składki, o którym mowa w pkt 53– 59 lub 69–70, ale modyfikacje spowodowały, że umowa nie spełnia już kryteriów kwalifikacyjnych pozwa­ lających na stosowanie tego podejścia, określonych w pkt 53 lub w pkt 69.
73
Jeżeli modyfikacja umowy nie spełnia żadnego z warunków określonych w pkt 72, jednostka traktuje zmiany przepływów pieniężnych spowodowane modyfikacją jako zmiany szacunków przepływów pieniężnych z reali­ zacji umów stosując pkt 40–52.
Zaprzestanie ujmowania 74
Jednostka zaprzestaje ujmowania umowy ubezpieczenia wtedy i tylko wtedy, gdy:
a) umowa ta wygasa, tj. kiedy zobowiązanie określone w umowie ubezpieczenia wygasa, zostaje speł­ nione lub zostaje unieważnione; lub
b) spełniony jest którykolwiek z warunków określonych w pkt 72.