22.9.2023
FR
Journal officiel de l’Union européenne
L 234/99
ANNEXE V
Calcul de la masse de carburant ajustée pour la navigation dans des conditions de glace La présente annexe décrit comment calculer: — la consommation d’énergie supplémentaire utilisée en raison des caractéristiques techniques d’un navire de la classe glace IA ou IA Super ou d’une classe glace équivalente — la consommation d’énergie supplémentaire utilisée par un navire de la classe glace IC, IB, IA ou IA Super ou d’une classe glace équivalente du fait de la navigation dans des conditions de glace — la masse ajustée [Mi A] après déduction de l’énergie supplémentaire, allouée à chaque carburant i Énergie supplémentaire utilisée du fait de la classe glace La consommation d’énergie supplémentaire en raison des caractéristiques techniques d’un navire de la classe glace IA ou IA Super ou d’une classe glace équivalente est calculée comme suit: Eadditional due to ice class ¼ 0; 05×ðEvoyages;total – Eadditional due to ice conditions Þ où: Evoyages, total
représente la consommation totale d’énergie pour tous les voyages, et
Eadditional due to ice conditions
représente la consommation d’énergie supplémentaire due à la navigation dans des conditions de glace.
La consommation totale d’énergie pour tous les voyages est calculée à l’aide de la formule suivante: Evoyages;total ¼ ∑Mi;voyages;total ×LCVi où: Mi, voyages, total
représente la masse de carburant i consommée pour tous les voyages relevant du champ d’application du présent règlement, et
LCVi
le pouvoir calorifique inférieur du carburant i.
Énergie supplémentaire utilisée du fait de la navigation dans des conditions de glace La consommation d’énergie supplémentaire utilisée par un navire de la classe glace IC, IB, IA ou IA Super ou d’une classe glace équivalente du fait de la navigation dans des conditions de glace est calculée comme suit: Eadditional due to ice conditions ¼ Evoyages;total – Evoyages;open water – Evoyages;ice conditions;adjusted où: Evoyages,open water
représente l’énergie consommée lors des voyages en eau libre, et
Evoyages,ice conditions, adjusted
représente l’énergie ajustée consommée dans des conditions de glace.
Eadditional due to ice conditions
ne peut être supérieur à 1; 3×Evoyages;open water
La consommation d’énergie pour les voyages qui comprennent uniquement la navigation en eau libre est calculée comme suit: Evoyages; open water ¼ Evoyages;total – Evoyages;ice conditions où: Evoyages,ice conditions
représente l’énergie consommée lors de la navigation dans des conditions de glace, qui est calculée comme suit: Evoyages;ice conditions ¼ ∑Mi;voyages;ice conditions ×LCVi