22.9.2023
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
L 234/99
ANEXO V
Cálculo de la masa de combustible ajustada para la navegación en hielo El presente anexo describe cómo calcular: — el consumo de energía adicional debido a las características técnicas de un buque con la clase de hielo IA o IA Super u otra equivalente, — el consumo de energía adicional de un buque con la clase de hielo IC, IB, IA o IA Super u otra equivalente debido a la navegación en condiciones de hielo, — la masa ajustada [Mi A] tras la deducción de la energía adicional, asignada a cada combustible i.
Energía adicional debida a la clase de hielo El consumo de energía adicional debido a las características técnicas de un buque con la clase de hielo IA o IA Super u otra equivalente se calculará como sigue: Eadditional due to ice class 1⁄4 0; 05×ðEvoyages;total – Eadditional due to ice conditions Þ siendo: Evoyages, total,
la energía total consumida en un viaje y,
Eadditional due to ice conditions,
el consumo de energía adicional debido a la navegación en condiciones de hielo.
La energía total consumida para todos los viajes se calcula como sigue: Evoyages;total ¼ ∑Mi;voyages;total ×LCVi siendo: Mi, voyages, total,
la masa de combustible i consumida en todos los viajes incluidos en el ámbito de aplicación del presente Reglamento y,
LCVi,
el poder calorífico inferior del combustible i.
Energía adicional debida a la navegación en condiciones de hielo El consumo de energía adicional de un buque con la clase de hielo IC, IB, IA o IA Super u otra equivalente debido a la navegación en condiciones de hielo, se calculará como sigue: Eadditional due to ice conditions ¼ Evoyages;total – Evoyages;open water – Evoyages;ice conditions;adjusted siendo: Evoyages,open water,
la energía consumida en los viajes en aguas libres y,
Evoyages,ice conditions, adjus­ ted,
la energía ajustada consumida en condiciones de hielo.
Eadditional due to ice conditions
no puede ser mayor que 1; 3×Evoyages;open water .
La energía consumida para los viajes que incluyen navegar únicamente en aguas libres se calcula como sigue: Evoyages; open water ¼ Evoyages;total – Evoyages;ice conditions siendo: Evoyages,ice conditions,
la energía consumida para la navegación en condiciones de hielo, que se calcula como sigue: Evoyages;ice conditions ¼ ∑Mi;voyages;ice conditions ×LCVi