8.9.2023
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
L 222/275
Il-punt 4.2.10.4.4 (3): Il-kapaċità waqt it-tħaddim ta’ vetturi ferrovjarji tal-Passiġġieri maħsuba sabiex jitħaddmu fil-Kanal Ingliż għandha tintwera bl-applikzzjoni tal-ispeċifikazzjoni msemmija fl-Appendiċi J-1, l-indiċi [33], li fiha l-funzjonijiet tassistema affettwati b’nar ta’ “tip 2” għandhom jibbrejkjaw u jwettqu trazzjoni; dawn il-funzjonijiet għandhom jiġu vvalutati fil-kundizzjonijiet li ġejjin: — għal durata ta’ 30 minuta b’veloċità minima ta’ 100 km/h, jew — għal durata ta’ 15-il minuta b’veloċità minima ta’ 80 km/h (skont il-punt 4.2.10.4.4) taħt il-kundizzjoni speċifikata fir-regola nazzjonali nnotifikata mill-awtorità tas-sikurezza tal-Kanal Ingliż għal dan l-iskop.
Il-punt 4.2.10.3.4 (3) u (4): Meta l-kapaċità waqt it-tħaddim tiġi speċifikata għal durata ta’ 30 minuta skont il-punt ta’ hawn fuq, l-ilqugħ kontra n-nirien bejn il-kabina tas-sewwieq u l-kompartiment fuq wara tagħha (jekk wieħed jassumi li n-nar jibda filkompartiment ta’ wara) għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti għall-integrità għal minimu ta’ 30 minuta (minflok 15-il minuta).
Meta l-kapaċità waqt it-tħaddim tiġi speċifikata għal durata ta’ 30 minuta skont il-punt ta’ hawn fuq, u għall-vetturi tal-passiġġieri li ma jippermettux il-ħruġ tal-passiġġieri fiż-żewġ truf (mingħajr rotta), miżuri sabiex jiġi kkontrollat it-tixrid tal-effluwenti tas-sħana u tan-nirien (id-diviżjonijiet sħaħ b’sezzjonijiet trasversali jew FCCS oħra, l-ilqugħ kontra n-nirien bejn il-magna tal-kombustjoni/il-provvista tal-elettriku/it-tagħmir tat-trazzjoni u ż-żoni talpassiġġieri/persunal) għandhom ikunu ddisinjati għal minimu ta’ 30 minuta ta’ protezzjoni min-nirien (minflok 15-il minuta).
7.3.2.22.
Interfaċċa għat-tbattil tat-toilets (4.2.11.3) Każ speċifiku tal-Finlandja (“P”) B’mod alternattiv għal, jew b’żieda ma’ dak li huwa speċifikat fil-punt 4.2.11.3, huwa permess li jiġu installati konnessjonijiet għat-tbattil tat-toilets u għat-tlaħliħ tat-tankijiet tal-iskarika sanitarji, kompatibbli mal-installaz­ zjonijiet maġenb il-binarji fuq in-network Finlandiż f’konformità mal-Illustrazzjoni A1.
Illustrazzjoni AI 1 Konnessjonijiet tat-tbattil għat-tank tat-toilets
Konnettur rapidu SFS 4428, konnettur parti A, daqs DN80 Materjal: azzar inossidabbli reżistenti għall-aċidu Issiġillar fuq in-naħa tal-kontrokonnettur.
Definizzjoni speċifika fl-istandard SFS 4428