MT
L 222/212
(55)
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
8.9.2023
(9)
Ir-rekwiżiti applikabbli għal unitajiet fir-rigward tal-interfaċċa tagħhom mal-ETCS abbord u relatati malfunzjoni tal-interfaċċa tal-ferrovija “Żona ta’ inibizzjoni speċjali tal-brejk – Ordnijiet ta’ maġenb il-binarji: Brejk tal-eddy current fuq il-binarji” meta tiġi installata l-ETCS huwa definit fl-ispeċifikazzjoni msemmija fl-Appendiċi J-2, l-indiċi [B].
Il-kmandi sussegwenti ta’ inibizzjoni tal-brejk tal-eddy current fuq il-binarji mill-unità jistgħu jkunu awtomatiċi jew manwali permezz ta’ intervent tas-sewwieq.
Il-konfigurazzjoni tal-vetturi ferrovjarji fuq kmand awtomatiku jew manwali għandha tiġi rreġistrata fid-dokumentazzjoni teknika deskritta fil-punt 4.2.12.2.
(10)
Ir-rekwiżiti applikabbli għal unitajiet fir-rigward tal-interfaċċa tagħhom mal-ETCS abbord u relatati malfunzjoni tal-interfaċċa tal-ferrovija “Inibizzjoni speċjali tal-brejk – Ordnijiet tal-STM: brejk tal-eddy current fuq il-binarji” meta tiġi installata l-ETCS huma definiti fl-ispeċifikazzjoni msemmija fl-Appendiċi J-2, l-indiċi [B].
Il-kmandi sussegwenti ta’ inibizzjoni tal-brejk tal-eddy current fuq il-binarji mill-unità jistgħu jkunu awtomatiċi jew manwali permezz ta’ intervent tas-sewwieq.
Il-konfigu­ razzjoni tal-vetturi ferrovjarji fuq kmand awtomatiku jew manwali għandha tiġi rreġistrata fiddokumentazzjoni teknika deskritta fil-punt 4.2.12.2.”;
il-punt 4.2.4.9 huwa emendat kif ġej: (a) il-punt (1) huwa sostitwit b’dan li ġej: “(1) L-informazzjoni disponibbli għall-persunal tal-ferrovija għandha tippermetti l-identifikazzjoni tal-istatus tas-sistema tal-ibbrejkjar.
Għal dak il-għan, għandu jkun possibbli f’ċerti fażijiet matul it-tħaddim għallpersunal tal-ferrovija li jidentifika l-istatus (applikat jew rilaxxat jew iżolat) tas-sistemi tal-ibbrejkjar ewlenin (ta’ emerġenza u ta’ servizz) u tal-parkeġġ, u l-istatus ta’ kull parti (inkluż attwatur wieħed jew aktar) ta’ dawn is-sistemi li jistgħu jiġu kkontrollati u/jew iżolati b’mod indipendenti.”; (b) il-punt (6) huwa sostitwit b’dan li ġej: “(6) Il-funzjoni li tipprovdi l-informazzjoni deskritta hawn fuq lill-persunal tal-ferrovija hija funzjoni essenzjali għas-sikurezza, peress li tintuża għall-persunal tal-ferrovija sabiex tiġi evalwata l-prestazzjoni tal-ibbrejkjar tal-ferrovija.
Meta tiġi pprovduta informazzjoni lokali mill-indikaturi, l-użu ta’ indikaturi armonizzati jiżgura l-livell ta’ sikurezza meħtieġ.
Meta tiġi pprovduta sistema ċentralizzata ta’ kontroll li tippermetti lill-persunal tal-ferrovija jwettaq il-kontrolli kollha minn post wieħed (jiġifieri ġewwa l-kabina tas-sewwieqa), din għandha tkun soġġetta għal studju ta’ affidabbiltà, b’kunsiderazzjoni tal-modalità ta’ ħsara tal-komponenti, tas-sensji, tal-kontrolli perjodiċi u ta’ dispożizzjonijiet oħrajn; abbażi ta’ dan l-istudju, il-kundizzjonijiet tat-tħaddim tas-sistema ċentralizzata ta’ kontroll għandhom jiġu ddefiniti u pprovduti fid-dokumentazzjoni tat-tħaddim deskritta fil-punt 4.2.12.4.”;
(56)
fil-punt 4.2.4.10, il-punti (4) u (5) huma sostitwiti b’dan li ġej: “(4) Il-prestazzjoni tal-ibbrejkjar żviluppata mill-ferrovija salvata f’din il-modalità tat-tħaddim partikolari għandha tiġi evalwata b’kalkolu, iżda ma hijiex meħtieġa li tkun l-istess bħall-prestazzjoni tal-ibbrejkjar deskritta filpunt 4.2.4.5.2.
Il-prestazzjoni kkalkolata tal-ibbrejkjar u l-kundizzjonijiet tat-tħaddim tas-salvataġġ għandhom ikunu parti mid-dokumentazzjoni teknika deskritta fil-punt 4.2.12.
(5) Dan ir-rekwiżit fil-punt 4.2.4.10 (4) ma japplikax għal unitajiet li jitħaddmu f’formazzjoni tal-ferrovija ta’ anqas minn 200 tunnellata (kundizzjoni tat-tagħbija “massa skont id-disinn f’kundizzjoni ta’ tħaddim”).”;
(57)
il-punt 4.2.5.1 huwa sostitwit b’dan li ġej: “4.2.5.1.
Sistemi sanitarji (1)
Il-materjali użati għall-ħżin abbord u d-distribuzzjoni tal-ilma għal sistemi sanitarji (eż. tank, pompa, pajpijiet, ilma tal-vit u materjal għall-issiġillar u l-kwalità) għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti applikabbli għall-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem f’konformità mad-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*).
(2)
Is-sistemi sanitarji (toilets, kmamar tal-ħasil, faċilitajiet tal-bars/tar-ristoranti) għandhom jipprevjenu r-rilaxx ta’ drenaġġ li jista’ jkun ta’ detriment għas-saħħa tan-nies jew għall-ambjent.
Il-materjali rilaxxati (jiġifieri l-ilma ttrattat) għandhom ikunu konformi mad-Direttivi li ġejjin (ilma bis-sapun rilaxxat direttament mill-bir eskluż):