IT
L 222/86
iv)
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
la riga «Mansione di sicurezza essenziale» è sostituita dalla seguente: «Mansione di sicurezza essenziale
v)
Mansione che incide sulla sicurezza ferroviaria eseguita dal personale addetto alla preparazione, all’esercizio, al controllo o altrimenti coinvolto nel movimento dei treni.»;
dopo la riga «Fermata prevista» è aggiunta una nuova riga «Convoglio in manovra»: «Convoglio in manovra
vi)
8.9.2023
Unità di trazione accoppiata o no a un insieme di veicoli e destinata a essere spostata in condizioni di manovra senza dati treno.»;
la riga «Regolatore della circolazione» è sostituita dalla seguente: «Regolatore della circolazione
Membro del personale incaricato di determinare i percorsi dei treni o dei convogli in manovra e di impartire istruzioni ai macchinisti.»;
vii) la riga «Treno» è sostituita dalla seguente: «Treno
Per treno si intende una o più unità di trazione con eventuali veicoli rimorchiati, per il quale sono disponibili dati treno, che opera tra due o più punti specifici secondo una traccia ferroviaria attribuita e che è identificato mediante un numero unico di identificazione.»;
viii) dopo la riga «Treno» è inserita la riga seguente: «Composizione del treno
ix)
La composizione del treno è la sequenza dei veicoli in un treno.
Ciò significa sia la disposizione dei veicoli in un treno sia le loro caratteristiche specifiche.»;
la riga «Preparazione del treno» è sostituita dalla seguente: «Preparazione del treno
Processo volto a garantire l’idoneità di un treno all’entrata in servizio, la corretta installazione delle apparecchiature del treno e la corretta composizione del treno in funzione del percorso o dei percorsi previsti.
La preparazione del treno comprende l’accoppiamento o il disaccoppiamento di veicoli, il collegamento o lo scollegamento di tubi, servizi e cavi nonché l’indicazione di un segnale di coda.
La preparazione del treno comprende anche l’impostazione della configurazione dei freni e le ispezioni, le prove e i controlli prima della partenza.
Nota: il movimento volto a far sì che un veicolo entri o esca dalla composizione del treno è un movimento di manovra.»;
b) la seconda tabella è così modificata: i)
dopo la riga «COTIF» è inserita la riga seguente: «CT
Trasporto combinato (Combined Transport)»;
ii) dopo la riga «ENE» è inserita la riga seguente: «EOA
Fine dell’autorizzazione al movimento (End Of Authority)»;