EL
L 222/212
55.
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
8.9.2023
9)
Οι απαιτήσεις που εφαρμόζονται σε μονάδες όσον αφορά τη διεπαφή τους με το εποχούμενο ETCS και σχετίζονται με τη λειτουργία διεπαφής αμαξοστοιχίας “Περιοχή αναστολής ειδικής πέδης — Παρατρόχιες εντολές: δινορρευματική πέδη τροχιάς” όταν είναι εγκατεστημένο ETCS καθορίζονται στην προδιαγραφή που αναφέρεται στο προσάρτημα Ι.2 δείκτης [B].
Οι επακόλουθοι χειρισμοί αναστολής της δινορρευματικής πέδης τροχιάς από τη μονάδα μπορούν να είναι αυτόματοι ή χειροκίνητοι με παρέμβαση του μηχανοδηγού.
Η διαμόρφωση του τροχαίου υλικού για αυτόματο ή χειροκίνητο χειρισμό καταχωρίζεται στην τεχνική τεκμηρίωση που περιγράφεται στο σημείο 4.2.12.2.
10)
Οι απαιτήσεις που ισχύουν για τις μονάδες όσον αφορά τη διεπαφή τους με το εποχούμενο ETCS και σχετίζονται με τη λειτουργία διεπαφής αμαξοστοιχίας “Αναστολή ειδικής πέδης — Εντολές ΕΕΜ: δινορρευματική πέδη τροχιάς” όταν είναι εγκατεστημένο ETCS καθορίζονται στην προδιαγραφή που αναφέρεται στο προσάρτημα Ι.2 δείκτης [B].
Οι επακόλουθοι χειρισμοί αναστολής της δινορρευματικής πέδης τροχιάς από τη μονάδα μπορούν να είναι αυτόματοι ή χειροκίνητοι με παρέμβαση του μηχανοδηγού.
Η διαμόρφωση του τροχαίου υλικού για αυτόματο ή χειροκίνητο χειρισμό καταχωρίζεται στην τεχνική τεκμηρίωση που περιγράφεται στο σημείο 4.2.12.2.»·
το σημείο 4.2.4.9 τροποποιείται ως εξής: α) το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1) Οι διαθέσιμες στο προσωπικό αμαξοστοιχίας πληροφορίες πρέπει να καθιστούν δυνατή τη διαπίστωση της κατάστασης του συστήματος πέδης.
Προς τον σκοπό αυτόν, πρέπει να είναι δυνατόν σε ορισμένες φάσεις επιχειρησιακής λειτουργίας να διαπιστώνεται από το προσωπικό της αμαξοστοιχίας η κατάσταση (εφαρμογή, ελευθέρωση ή απομόνωση) των συστημάτων της κύριας πέδης (ανάγκης και λειτουργίας) και της πέδης στάθμευσης, και η κατάσταση κάθε μέρους (περιλαμβανόμενων ενός ή περισσότερων εκκινητήρων) των εν λόγω συστημάτων με αυτοτελή χειρισμό και/ή απομόνωση.»· β) το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «6) Η λειτουργία που παρέχει τις προαναφερόμενες πληροφορίες στο προσωπικό της αμαξοστοιχίας είναι σημαντική λειτουργία για την ασφάλεια, καθώς χρησιμοποιείται με σκοπό να εκτιμά το προσωπικό της αμαξοστοιχίας τις επιδόσεις πέδησης της αμαξοστοιχίας.
Σε περίπτωση που τοπικές πληροφορίες παρέχονται με ενδείκτες, το απαιτούμενο επίπεδο ασφάλειας διασφαλίζεται με τη χρήση εναρμονισμένων ενδεικτών.
Όταν υπάρχει κεντρικό σύστημα ελέγχου το οποίο παρέχει στο προσωπικό της αμαξοστοιχίας τη δυνατότητα να εκτελεί όλους τους ελέγχους από μια θέση (π.χ. από το εσωτερικό του θαλάμου μηχανοδηγού), το σύστημα αυτό πρέπει να αποτελεί αντικείμενο μελέτης αξιοπιστίας, με την οποία να εξετάζονται η κατάσταση αστοχίας συστατικών στοιχείων, οι εφεδρείες, οι περιοδικοί έλεγχοι και άλλες διατάξεις.
Με βάση τη μελέτη αυτή, οι συνθήκες λειτουργίας του κεντρικού συστήματος ελέγχου ορίζονται και προβλέπονται στην τεκμηρίωση λειτουργίας που περιγράφεται στο σημείο 4.2.12.4.»·
56.
στο σημείο 4.2.4.10, τα σημεία 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «4) Οι αναπτυσσόμενες επιδόσεις πέδησης από την αμαξοστοιχία που διασώζεται κατά την ειδική αυτή κατάσταση λειτουργίας εκτιμούνται με υπολογισμό, αλλά δεν απαιτείται να είναι ίδιες με τις επιδόσεις πέδησης που περιγράφονται στο σημείο 4.2.4.5.2.
Οι υπολογιζόμενες επιδόσεις πέδησης και οι συνθήκες διάσωσης περιλαμβάνονται στην τεχνική τεκμηρίωση που περιγράφεται στο σημείο 4.2.12.
5) Η απαίτηση στο σημείο 4.2.4.10 (4) δεν εφαρμόζεται σε μονάδες που λειτουργούν σε αμαξοστοιχιακό σχηματισμό βάρους μικρότερου από 200 τόνους (κατάσταση φόρτωσης “μάζα σχεδιασμού για κατάσταση λειτουργίας”).»·
57.
το σημείο 4.2.5.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «4.2.5.1.
Συστήματα υγιεινής 1)
Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την επί του οχήματος αποθήκευση και διανομή νερού στα συστήματα υγιεινής (π.χ.
υλικό και ποιότητα δεξαμενής, αντλίας, σωληνώσεων, βρύσης νερού και μέσων πωματισμού) συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις που ισχύουν για νερό που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2020/2184 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*).
2)
Στα συστήματα υγιεινής (τουαλέτες, χώροι νιπτήρων, εγκαταστάσεις αναψυκτηρίων/εστιατορίων) δεν επιτρέπεται να κυκλοφορούν λύματα που είναι δυνατόν να είναι επιβλαβή για την υγεία των ανθρώπων ή για το περιβάλλον.
Τα απορριπτόμενα υλικά (επεξεργασμένα λύματα) πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες οδηγίες (εξαιρουμένου του νερού με σαπούνι που προέρχεται απευθείας από τους χώρους νιπτήρων):