L 182/54
SV
Europeiska unionens officiella tidning
19.7.2023
4.3.
Befälhavaren ska betraktas som ansvarig om det visar sig att fartygets VMS-system har manipulerats i syfte att störa dess funktion eller förfalska positionsrapporten.
Varje överträdelse ska föranleda påföljder i enlighet med Madagaskars gällande lagstiftning.
Befälhavaren får inte hållas ansvarig för funktionsfel i de kommunika­ tionssystem som avses i punkt 4.2. 4.4.
Vid oenighet ska förlikning inledas i gemensamma kommittén. 5.
Ändring av rapporteringsfrekvensen 5.1.
Vid eventuell misstanke om överträdelse som bygger på välgrundade fakta får Madagaskars centrum för fiskerikontroll, med kopia till unionen, begära att flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll ökar sändnings­ frekvensen för fartygets positionsrapporter till var trettionde minut under en fastställd utredningsperiod. 5.2.
Bevismaterialet ska skickas av Madagaskars centrum för fiskerikontroll till flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll och till unionens myndigheter. 5.3.
Flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll ska utan dröjsmål sända positionsrapporter till Madagaskars centrum för fiskerikontroll enligt den ökade rapporteringsfrekvensen. 5.4.
När inspektionsförfarandet avslutas ska Madagaskars centrum för fiskerikontroll omedelbart underrätta flaggstatens centrum för fiskerikontroll och unionen om detta. 5.5.
Vid den fastställda utredningsperiodens slut ska Madagaskars centrum för fiskerikontroll informera flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll och unionen om en eventuell uppföljning. 6.
VMS-uppgifternas giltighet vid en tvist Vid en eventuell tvist mellan parterna äger endast de positionsrapporter som genereras av VMS-systemet giltighet.
Avsnitt 5 Observatörer 1.
Observation av fiskeverksamheten 1.1.
Parterna är eniga om att respektera det nationella observatörsprogrammet och de skyldigheter som följer av IOTC:s tillämpliga resolutioner om programmet för vetenskapliga observationer. 1.2.
För detta ändamål föreskrivs följande.
1.2.1.
Varje fartyg ska ta ombord en fiskeriobservatör under sin närvaro i Madagaskars fiskezon.
Minst 30 % av fartygen ska ta ombord observatörer som har utsetts av Madagaskars myndighet.
För resterande 70 % ska observatörernas närvaro i förekommande fall organiseras via regionala observatörsprogram eller program för elektronisk observation.
1.2.2.
Observatörerna har till uppgift att säkerställa att i punkt 1.1 tillämpas eller säkerställa varje annat behov av insamling av vetenskaplig information som identifieras av Madagaskars behöriga nationella institut eller av den gemensamma vetenskapliga arbetsgruppen. 2.
Utsedda fartyg och observatörer 2.1.
Samtidigt med utfärdandet av fisketillstånden ska Madagaskars myndighet upprätta och, i tillämpliga fall, aktualisera en förteckning över de fartyg som valts ut för att ta ombord en observatör från Madagaskars centrum för fiskerikontroll med beaktande av de mål som avses i punkt 1.2.1. 2.2.
Madagaskars myndighet ska skicka förteckningen till unionens myndigheter och till de berörda fartygsägarna på elektronisk väg omedelbart efter det att den upprättats eller aktualiserats.
Om ett av de utvalda fartygen saknar plats på grund av vederbörligen dokumenterade säkerhetsskäl, framför allt med avseende på piratdåd, ska Madagaskars myndighet ändra förteckningen över utvalda fartyg för att ta hänsyn till denna situation, samtidigt som uppfyllandet av det mål som avses i punkt 1.2.1 säkerställs. 2.3.
När förteckningen över fiskefartyg som valts ut för att ta ombord en observatör har färdigställts ska Madagaskar samtidigt informera de berörda fartygsägarna eller deras ombud samt de fartyg som ska ta ombord en observatör som har utsetts i enlighet med punkt 1.2.1.