L 182/54
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
19.7.2023
4.3.
Kapitan jest uznawany za odpowiedzialnego za wszelką dowiedzioną interwencję w systemie VMS mającą na celu zakłócenie funkcjonowania systemu lub sfałszowanie komunikatów o pozycji.
Wszelkie naruszenie przepisów podlega karom przewidzianym w obowiązującym ustawodawstwie Madagaskaru.
Kapitan nie może ponosić odpowiedzialności za nieprawidłowe działanie systemów łączności, o których mowa pkt 4.2. 4.4.
Wszelkie ewentualne spory rozstrzygane są przez wspólny komitet. 5.
Zmiana częstotliwości wysyłania komunikatów o pozycji 5.1.
Na podstawie uzasadnionych elementów, które wskazują na istnienie naruszenia przepisów, ośrodek monitorowa­ nia rybołówstwa Madagaskaru może zwrócić się z prośbą do ośrodka monitorowania rybołówstwa państwa ban­ dery, wysyłając kopię prośby do Unii, o skrócenie do 30 minut przerw pomiędzy kolejnymi komunikatami o pozy­ cji statku, w okresie wyznaczonym na przeprowadzenie dochodzenia. 5.2.
Ośrodek monitorowania rybołówstwa Madagaskaru musi przesłać informację o wspomnianych uzasadnionych elementach do ośrodka monitorowania rybołówstwa państwa bandery i do organu Unii. 5.3.
Ośrodek monitorowania rybołówstwa państwa bandery niezwłocznie wysyła komunikaty o pozycji do ośrodka monitorowania rybołówstwa Madagaskaru ze zmniejszoną częstotliwością. 5.4.
Ośrodek monitorowania rybołówstwa Madagaskaru niezwłocznie informuje ośrodek monitorowania rybołów­ stwa państwa bandery i Unię o zakończeniu procedury inspekcji. 5.5.
Po zakończeniu okresu wyznaczonego na prowadzenie dochodzenia ośrodek monitorowania rybołówstwa Mada­ gaskaru informuje ośrodek monitorowania rybołówstwa państwa bandery i Unię o ewentualnych czynnościach następczych. 6.
Ważność komunikatu VMS w przypadku sporu Dane o pozycji dostarczone za pomocą VMS są jako jedyne uznane za autentyczne w przypadku sporu między Stro­ nami.
Sekcja 5 Obserwatorzy 1.
Obserwacja działalności połowowej 1.1.
Strony uznają znaczenie przestrzegania krajowego programu obecności obserwatora oraz obowiązków wynikają­ cych z obowiązujących rezolucji IOTC w odniesieniu do programu obserwatorów naukowych. 1.2.
W tym celu: 1.2.1.
Każdy statek musi zaokrętować obserwatora połowów podczas przebywania w obszarze połowowym Madagaskaru.
Co najmniej 30 % statków musi zaokrętować obserwatorów wyznaczonych przez właściwy organ Madagaskaru.
W przypadku pozostałych 70 % obecność obserwatorów jest organizowana, w stosow­ nych przypadkach, w ramach regionalnych programów obecności obserwatorów lub elektronicznych sys­ temów obserwacji.
1.2.2.
Zadaniem obserwatorów jest zapewnienie, by stosowano pkt 1.1, lub zaspokajanie wszelkich innych potrzeb w zakresie gromadzenia informacji naukowych, określonych przez właściwy krajowy instytut Madagaskaru lub wspólną naukową grupę roboczą. 2.
Wyznaczone statki i obserwatorzy 2.1.
Z chwilą wydania upoważnień do połowów organ Madagaskaru sporządza i, w stosownych przypadkach, aktuali­ zuje wykaz statków wybranych do zaokrętowania obserwatora Madagaskaru zgodnie z celami, o których mowa w pkt 1.2.1. 2.2.
Organ Madagaskaru przesyła ten wykaz drogą elektroniczną organowi Unii i zainteresowanym armatorom nie­ zwłocznie po jego sporządzeniu lub aktualizacji.
Jeżeli na jednym z wybranych statków brak jest miejsca, co jest w pełni udokumentowane i wiąże się z wymogami bezpieczeństwa, w szczególności w kontekście zagrożenia aktami piractwa, organ Madagaskaru dostosowuje wykaz wybranych statków do tej sytuacji, gwarantując jedno­ cześnie realizację celu, o którym mowa w pkt 1.2.1. 2.3.
Po ostatecznym sporządzeniu wykazu statków rybackich wybranych do zaokrętowania obserwatora Madagaskar informuje jednocześnie zainteresowanych armatorów lub ich agentów o statkach, które muszą zaokrętować obser­ watora wyznaczonego zgodnie z pkt 1.2.1.