L 182/54
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
19.7.2023
4.3.
El capitán será considerado responsable de cualquier manipulación demostrada del SLB del buque cuyo objetivo sea perturbar su funcionamiento o falsear los mensajes de posición.
Cualquier infracción será objeto de las sanciones previstas por la legislación Madagascar.
El capitán no podrá ser considerado responsable del funcionamiento defectuoso de los sistemas de comunicación mencionados en el punto 4.2. 4.4.
Cualquier litigio se remitirá a la comisión mixta. 5.
Modificación de la frecuencia de los mensajes de posición 5.1.
Sobre la base de indicios firmes que hagan sospechar de una infracción, el CSP de Madagascar podrá solicitar al CSP del Estado del pabellón, con copia a la Unión, que, durante un período de investigación determinado, el intervalo de envío de los mensajes de posición de un buque se reduzca a treinta minutos. 5.2.
El CSP de Madagascar deberá transmitir los mencionados indicios al CSP del Estado del pabellón y a las autoridades de la Unión. 5.3.
El CSP del Estado del pabellón enviará sin demora al CSP de Madagascar los mensajes de posición con arreglo a la frecuencia reducida. 5.4.
El CSP de Madagascar notificará inmediatamente la conclusión del procedimiento de inspección al CSP del Estado del pabellón y a la Unión. 5.5.
Al terminar el período de investigación fijado, el CSP de Madagascar informará al CSP del Estado del pabellón y a la Unión de las eventuales medidas de seguimiento que puedan precisarse. 6.
Validez del mensaje SLB en caso de litigio En caso de litigio entre las Partes, únicamente se considerarán auténticos los datos de posicionamiento proporcionados por el SLB.
Sección 5 Observadores 1.
Observación de las actividades pesqueras 1.1.
Las Partes reconocen la importancia que reviste el respeto del programa de observadores nacionales y el cumplimiento de las obligaciones derivadas de las resoluciones aplicables de la CAOI en lo que respecta al programa de observadores científicos. 1.2.
A tal fin: 1.2.1. durante su presencia en la zona de pesca de Madagascar, cada buque deberá embarcar a un observador de pesca.
Al menos el 30 % de los buques deberá embarcar observadores designados por la autoridad de Madagascar.
En cuanto al 70 % restante, la presencia de observadores se organizará, en su caso, a través de programas regionales de observadores o de programas de observación electrónica; 1.2.2. los observadores tendrán por misión velar por la aplicación del punto 1.1 o cualquier otra necesidad de recogida de información científica identificada por el instituto nacional de Madagascar competente o por el grupo de trabajo científico conjunto. 2.
Buques y observadores designados 2.1.
En el momento de expedir las autorizaciones de pesca, la autoridad de Madagascar publicará y, según proceda, actualizará una lista de los buques seleccionados para embarcar a un observador de Madagascar en cumplimiento de los objetivos mencionados en el punto 1.2.1. 2.2.
La autoridad de Madagascar remitirá sin demora esta lista por vía electrónica a las autoridades de la Unión tras su publicación o su actualización.
Si uno de los buques seleccionados se enfrenta a una falta de espacio debidamente documentada e imputable a exigencias de seguridad, vinculadas en particular a actos de piratería, la autoridad de Madagascar adaptará la lista de buques seleccionados con el fin de reflejar esta situación, garantizando al mismo tiempo el objetivo contemplado en el punto 1.2.1. 2.3.
Una vez completada la lista de buques pesqueros seleccionados para embarcar a un observador, Madagascar informará simultáneamente a los armadores afectados, o a sus consignatarios, de los buques que deberán embarcar a un observador designado con arreglo al punto 1.2.1.