L 182/54
CS
Úřední věstník Evropské unie
19.7.2023
4.3 Velitel bude považován za zodpovědného za každou prokázanou manipulaci se systémem VMS plavidla, která má za cíl narušit jeho funkčnost nebo falšovat hlášení polohy.
Každé protiprávní jednání podléhá sankcím, které jsou stanoveny platnými madagaskarskými právními předpisy.
Velitel nemůže nést odpovědnost za jakoukoli nefunkčnost komunikačních systémů uvedených v bodě 4.2.
4.4 Každý eventuální spor bude postoupen smíšenému výboru.
5.
Změna četnosti hlášení polohy 5.1 Na základě důvodných skutečností, které směřují k prokázání protiprávního jednání, může SSR Madagaskaru požádat SSR státu vlajky, přičemž zároveň zašle také kopii EU, aby na stanovenou vyšetřovací dobu zkrátilo interval zasílání hlášení polohy plavidla na třicet minut.
5.2 Tyto důkazy musí SSR Madagaskaru předat SSR státu vlajky a Unie.
5.3 SSR státu vlajky začne ihned SSR Madagaskaru zasílat hlášení polohy s vyšší četností.
5.4 SSR Madagaskaru okamžitě oznámí SSR státu vlajky a Unii konec inspekčního řízení.
5.5 Na konci stanovené vyšetřovací doby informuje SSR Madagaskaru SSR státu vlajky a Unii o případných návazných opatřeních.
6.
Platnost údajů VMS v případě sporu V případě sporu mezi stranami se berou v úvahu pouze údaje o poloze poskytnuté systémem VMS.
Oddíl 5 Pozorovatelé
1.
Pozorování rybolovných činností 1.1 Obě strany uznávají význam dodržování vnitrostátního programu pozorování a závazků plynoucích z použitelných usnesení IOCT, pokud jde o program vědeckého pozorování.
1.2 Za tímto účelem: 1.2.1 Každé plavidlo musí mít během své přítomnosti v rybolovné oblasti Madagaskaru na palubě jednoho pozorovatele rybolovu.
Nejméně 30 % plavidel musí mít na palubě pozorovatele určeného orgány Madagaskaru.
U zbývajících 70 % je přítomnost pozorovatelů případně organizována prostřednictvím regionálních programů pozorovatelů nebo elektronických programů pozorování.
1.2.2 Úkolem pozorovatelů je sledovat uplatňování bodu 1.1 nebo jakýchkoli jiných potřeb shromažďování vědeckých informací určených příslušným národním ústavem Madagaskaru nebo společnou vědeckou pracovní skupinou.
2.
Určená plavidla a pozorovatelé 2.1 Při vydání oprávnění k rybolovu orgán Madagaskaru vydá nebo případně aktualizuje seznam plavidel vybraných k nalodění pozorovatele z Madagaskaru s ohledem na cíle uvedené v bodě 1.2.1.
2.2 Orgán Madagaskaru předá tento seznam elektronickou cestou orgánům Unie a dotčeným majitelům plavidel neprodleně po jeho vydání či aktualizaci.
Pokud se některé z vybraných plavidel potýká s nedostatkem místa, jenž je řádně doložen a vyplývá z bezpečnostních požadavků souvisejících zejména s pirátstvím, upraví orgán Madagaskaru seznam vybraných plavidel tak, aby tuto situaci zohlednil, ale zároveň zaručil splnění cíle uvedeného v bodě 1.2.1.
2.3 Po vypracování seznamu plavidel vybraných k nalodění pozorovatele Madagaskar současně informuje majitele nebo jejich zástupce o plavidlech, která musí nalodit pozorovatele určeného v souladu s bodem 1.2.1.