L 182/54
BG
Официален вестник на Европейския съюз
19.7.2023 г.
4.3.
Капитанът се смята за отговорен за всяко доказано манипулиране на системата VMS на кораба, целящо нарушаване на функционирането ѝ или подправяне на съобщенията за местоположението.
Всяко нарушение подлежи на санкциите, предвидени в законодателството на Мадагаскар.
Капитанът не може да носи отговорност за неизправностите в комуникационните системи, посочени в точка 4.2. 4.4.
Съвместният комитет разглежда евентуалните спорове. 5.
Промяна на интервала между съобщенията за местоположение 5.1.
Въз основа на документални доказателства за наличието на нарушение ЦНР на Мадагаскар може да поиска от ЦНР на държавата на знамето, с копие до Съюза, да се намали интервалът между съобщенията за местоположението на даден кораб до 30 минути за определен период на разследване. 5.2.
Тези доказателства трябва да бъдат изпратени от ЦНР на Мадагаскар на ЦНР на държавата на знамето и на органите на Съюза. 5.3.
ЦНР на държавата на знамето изпраща незабавно на ЦНР на Мадагаскар съобщенията за местоположение според новия интервал. 5.4.
ЦНР на Мадагаскар незабавно уведомява ЦНР на държавата на знамето и Съюза за края на процедурата за инспекция. 5.5.
В края на определения срок на разследване ЦНР на Мадагаскар информира ЦНР на държавата на знамето и Съюза за евентуалната необходимост от мониторинг. 6.
Валидност на съобщението VMS в случай на спор Данните за установяване на местоположението, предадени от системата VMS, са единствени автентични в случай на спор между страните.
Раздел 5 Наблюдатели 1.
Наблюдение на риболовните дейности 1.1.
Страните признават колко е важно да се спазват националните програми за наблюдение и задълженията, произтичащи от приложимите резолюции на IOTC относно програмата за научни наблюдатели. 1.2.
За тези цели: 1.2.1.
Всеки кораб качва на борда си наблюдател на риболова, докато е в риболовната зона на Мадагаскар.
Наймалко 30 % от корабите трябва да качат на борда си наблюдатели, определени от органа на Мадагаскар.
За останалите 70 % присъствието на наблюдатели се организира по целесъобразност чрез регионални програми за наблюдатели или програми за електронно наблюдение.
1.2.2.
Задачата на наблюдателите е да гарантират прилагането на точка 1.1 или всяка друга необходимост от събиране на научна информация, установена от компетентния национален институт на Мадагаскар или от съвместната научна работна група. 2.
Определени кораби и наблюдатели 2.1.
При издаването на разрешенията за риболов органът на Мадагаскар изготвя и при необходимост актуализира списък на корабите, избрани да качат на борда си наблюдател от Мадагаскар с цел изпълнение на целите, посочени в точка 1.2.1. 2.2.
Органът на Мадагаскар изпраща този списък по електронен път на органите на Съюза и на съответните корабособ­ ственици веднага след публикуването или актуализирането му.
Ако някой от посочените кораби не разполага с достатъчно място на борда и този факт е надлежно документиран и се дължи на изисквания за безопасност, по-конкретно свързани със заплаха от пиратска дейност, органът на Мадагаскар адаптира списъка на корабите, избрани да качат на борда си наблюдател, за да вземат предвид това положение, като същевременно гарантират постигането на целта, посочена в точка 1.2.1. 2.3.
Когато списъкът на риболовните кораби, избрани да качат наблюдател на борда, бъде окончателно изготвен, Мадагаскар уведомява едновременно съответните корабособственици или техния корабен агент за корабите, които трябва да качат на борда си наблюдател, определен в съответствие с точка 1.2.1.