L 177/86
SV
Europeiska unionens officiella tidning
12.7.2023
(148) Förbrukningen i unionen utvecklades på följande sätt:
Tabell 2
Förbrukningen i unionen (i ton)
Sammanlagd förbrukning i unionen Index (2019 = 100)
2019
2020
2021
Undersökningsperiod
[70 000–75 000]
[42 000–46 000]
[44 000–48 000]
[47 000–51 000]
100
60
63
68
Källa: Klaganden, klagandens svar på frågeformuläret, samarbetsvilliga exporterande tillverkare och Eurostat.
(149) Förbrukningen i unionen minskade med 32 % under skadeundersökningsperioden.
Efter en inledande kraftig minskning på 40 % 2020 ökade förbrukningen något igen under de följande åren.
Minskningen under 2020 sammanföll med det år då unionen drabbades som hårdast av covid-19-pandemin och kan till stor del tillskrivas de relaterade isoleringsåtgärderna, när fabrikerna tillhörande både tillverkarna av vulstplattjärn och användarna av dessa tillfälligt stängdes ner.
Såsom förklaras i skäl 29 används dessutom vulstplattjärn främst inom varvsindustrin.
I unionen används merparten av den berörda produkten vid tillverkningen av kryssningsfartyg och andra lyxfartyg samt örlogsfartyg.
En av konsekvenserna av covid-19-pandemin var en nedgång i antalet beställningar och tillverkningen av lyxfartyg, vilket hade en påtaglig inverkan på tillverkningen av vulstplattjärn.
Även om förbrukningen har ökat sedan 2020 ligger den fortfarande långt under nivån före pandemin.
4.3 Import från de berörda länderna
4.3.1 Sammantagen bedömning av verkningarna av importen från de berörda länderna
(150) Kommissionen undersökte om importen av vulstplattjärn med ursprung i de berörda länderna borde bedömas sammantaget i enlighet med artikel 3.4 i grundförordningen.
(151) Den dumpningsmarginal som fastställts i fråga om importen från Kina och Turkiet låg över den minimitröskel som fastställs i artikel 9.3 i grundförordningen.
Importvolymen från vart och ett av de berörda länderna var inte försumbar i den mening som avses i artikel 5.7 i grundförordningen.
Marknadsandelarna under undersöknings­ perioden var [4,0–6,0] % respektive [53,0–58,0] %.
(152) Konkurrensvillkoren mellan den dumpade importen från Kina och Turkiet och den likadana produkten var liknande.
Närmare bestämt konkurrerade de importerade produkterna med varandra och med de vulstplattjärn som tillverkas i unionen, eftersom de måste uppfylla samma tekniska standarder och certifieras av samma institutioner innan de uppfyller kraven för den avsedda slutanvändningen.
Vulstplattjärn från alla källor säljs via samma försäljningskanaler och till liknande kundkategorier.
Varvsindustrin använder samma vulstplattjärn för samma ändamål och gör åtskillnad mellan dem endast baserat på produktens tekniska aspekter (t.ex. bredd, längd, stålkvalitet osv.), inte produktens ursprung.
(153) Därmed var alla kriterier som anges i artikel 3.4 i grundförordningen uppfyllda, och importen från Kina och Turkiet bedömdes sammantaget för fastställandet av skada.