L 177/86
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
12.7.2023
(148) Il consumo dell’Unione ha registrato il seguente andamento:
Tabella 2
Consumo dell’Unione (in tonnellate)
Consumo totale dell’Unione Indice (2019 = 100)
2019
2020
2021
Periodo dell’inchiesta
[70 000-75 000]
[42 000-46 000]
[44 000-48 000]
[47 000-51 000]
100
60
63
68
Fonte: Denuncia, risposte al questionario del denunciante, produttori esportatori che hanno collaborato ed Eurostat
(149) Nel periodo in esame il consumo dell’Unione è calato del 32 %.
Dopo un forte calo iniziale del 40 % nel 2020, il consumo ha registrato nuovamente un leggero aumento negli anni successivi.
Il calo registrato nel 2020 è coinciso con l’anno in cui l’Unione è stata colpita più duramente dalla pandemia di COVID-19 e può essere in gran parte attribuito ai «lockdown» imposti di conseguenza, quando le fabbriche sia dei produttori che degli utilizzatori dei piatti a bulbo in acciaio sono state temporaneamente chiuse.
Inoltre, come spiegato al considerando 29, i piatti a bulbo in acciaio sono utilizzati principalmente nell’industria della costruzione navale.
Nell’Unione, la maggior parte del prodotto in esame è utilizzata nella fabbricazione di navi da crociera e altre navi di lusso, nonché di navi militari.
Una delle conseguenze della pandemia di COVID-19 è stata il rallentamento degli ordini e della produzione di navi di lusso, il che ha avuto un forte impatto sulla produzione di piatti a bulbo in acciaio.
Sebbene dal 2020 il consumo sia aumentato, è ancora lontano dai livelli pre-pandemia.
4.3.
Importazioni dai paesi interessati
4.3.1.
Valutazione cumulativa degli effetti delle importazioni dai paesi interessati
(150) La Commissione ha effettuato un’analisi volta a stabilire se le importazioni di piatti a bulbo in acciaio originari dei paesi interessati dovessero essere valutate cumulativamente, conformemente all’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento di base.
(151) Il margine di dumping determinato in relazione alle importazioni dalla Cina e dalla Turchia era superiore alla soglia minima di cui all’articolo 9, paragrafo 3, del regolamento di base.
Il volume delle importazioni da ciascun paese interessato non era trascurabile ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 7, del regolamento di base.
Nel periodo dell’inchiesta le quote di mercato erano rispettivamente del [4,0-6,0] % e del [53,0-58,0] %.
(152) Le condizioni di concorrenza tra le importazioni oggetto di dumping dalla Cina e dalla Turchia e il prodotto simile erano analoghe.
Più specificamente, i prodotti importati erano in concorrenza tra loro e con i piatti a bulbo in acciaio fabbricati nell’Unione in quanto devono rispettare le stesse norme tecniche e devono essere certificati dalle stesse istituzioni prima di poter essere destinati all’uso finale previsto.
I piatti a bulbo in acciaio provenienti da tutte le fonti sono venduti attraverso gli stessi canali di vendita e a categorie di clienti simili.
I costruttori navali utilizzano gli stessi piatti a bulbo in acciaio per lo stesso scopo e li differenziano solo in base agli aspetti tecnici del prodotto (ad esempio larghezza, lunghezza, tipo d’acciaio ecc.), non alle origini del prodotto.
(153) Pertanto tutti i criteri di cui all’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento di base risultavano soddisfatti e le importazioni dalla Cina e dalla Turchia sono state esaminate cumulativamente ai fini della determinazione del pregiudizio.