23.6.2023
6)
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 159 I/9
I artikel 3b, stk.
2, tilføjes følgende litra: »c) direkte eller indirekte at sælge, licensere eller på anden måde overføre intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt give ret til at få adgang til eller genanvende materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgør forretningshemmeligheder i forbindelse med de produkter og den teknologi, der er omhandlet i stk.
1, og til levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af disse produkter og den teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland.«
7)
I artikel 3c foretages følgende ændringer: a) Følgende stykke indsættes: »1a.
Transit via Ruslands område af produkter og teknologi, der er egnet til anvendelse i luftfarts- eller rumindustrien, jf. bilag XI, og af jetbrændstof og brændstofadditiver, der er opført på listen i bilag XX, og som eksporteres fra Unionen, er forbudt.« b) I stk.
4 tilføjes følgende litra: »c) direkte eller indirekte at sælge, licensere eller på anden måde overføre intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt give ret til at få adgang til eller genanvende materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgør forretningshemmeligheder i forbindelse med de produkter og den teknologi, der er omhandlet i stk.
1, og til levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af disse produkter og den teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland.« c) Følgende stykker indsættes: »6d.
Uanset stk.
1a kan de kompetente myndigheder tillade transit via Ruslands område af produkter og teknologi egnet til brug i forbindelse med luftfarts- eller rumindustrien, der er opført på listen i bilag XI, og af jetbrændstof og brændstofadditiver, der er opført på listen i bilag XX efter at have fastslået, at sådanne produkter eller teknologi er bestemt til de formål, der er fastsat i denne artikels stk.
6a, 6b og 6c. 6e.
Uanset stk.
1 kan de kompetente myndigheder tillade salg, levering, overførsel eller eksport af produkter, der er opført i bilag XI, del B, hvis produkterne er bestemt til brug udelukkende for og under fuld kontrol af den godkendende medlemsstat og med henblik på at opfylde dens underholdspligt i områder, som er omfattet af en langsigtet lejeaftale mellem denne medlemsstat og Den Russiske Føderation.«
8)
Artikel 3d, stk.
5, affattes således: »5.
Luftfartøjsoperatører, der foretager ikkeregelmæssige flyvninger mellem Rusland og Unionen, og som foretages direkte eller via et tredjeland, meddeler forud for flyvningen og mindst 48 timer i forvejen alle relevante oplysninger om flyvningen til de kompetente myndigheder i afgangs- eller bestemmelsesmedlemsstaten.«
9)
I artikel 3ea, stk.
5, udgår litra e).
10) Følgende artikler indsættes:
»Artikel 3eb 1.
Det er forbudt fra den 24. juli 2023 at give adgang til havne og sluser på Unionens område for ethvert fartøj, der foretager skibsoverførsler, på et hvilket som helst punkt under sejladsen til en medlemsstats havne eller sluser, hvis den kompetente myndighed har rimelig grund til at formode, at fartøjet overtræder forbuddene i artikel 3m, stk.
1 og 2, og artikel 3n, stk.
1 og 4. 2.
En kompetent myndighed må ikke give adgang, hvis et fartøj ikke mindst 48 timer i forvejen har givet den kompetente myndighed meddelelse om en skibsoverførsel, der finder sted i en medlemsstats eksklusive økonomiske zone eller inden for 12 sømil fra basislinjen for den pågældende medlemsstats kyst. 3. Stk.
1 og 2 finder ikke anvendelse på et fartøj, der har behov for hjælp og søger et nødområde, et nødhavneanløb af hensyn til sikkerheden til søs eller for at redde liv til søs.