L 159 I/8
DA
Den Europæiske Unions Tidende
23.6.2023
d) I stk.
4 tilføjes følgende litra: »i) bestemt til brug udelukkende for og under fuld kontrol af den godkendende medlemsstat og med henblik på at opfylde dens underholdspligt i områder, som er omfattet af en langsigtet lejeaftale mellem denne medlemsstat og Den Russiske Føderation.« e) Følgende stykke indsættes: »4a.
Uanset stk.
1a, kan de kompetente myndigheder tillade transit via Ruslands område af produkter og teknologi, der kan bidrage til Ruslands militære og teknologiske forbedring eller til udviklingen af landets forsvarsog sikkerhedssektor, som er opført på listen i bilag VII, efter at have fastslået, at sådanne produkter eller teknologi er bestemt til de formål, der er fastsat i stk.
4, litra b), c), d) og h).« 3)
I artikel 2aa foretages følgende ændringer: a) Stk.
1 affattes således: »1.
Det er forbudt direkte eller indirekte at sælge, levere, overføre eller eksportere skydevåben og dele, væsentlige komponenter og ammunition hertil som opført på listen i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.
258/2012 (*) og skydevåben og andre våben som opført i bilag XXXV til nærværende forordning, uanset om de har oprindelse i Unionen eller ej, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland.
_____________ (*) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.
258/2012 af 14. marts 2012 om gennemførelse af artikel 10 i De Forenede Nationers protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, der supplerer De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (»FN's våbenprotokol«), og om fastsættelse af udførselstilladelse og indførsels- og transitforanstaltninger for skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil (EUT L 94 af 30.3.2012, s. 1).«
b) I stk.
2 tilføjes følgende litra: »c) direkte eller indirekte at sælge, licensere eller på anden måde overføre intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt give ret til at få adgang til eller genanvende materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgør forretningshemmeligheder i forbindelse med de produkter og den teknologi, der er omhandlet i stk.
1, og til levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af disse produkter og den teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland.« 4)
Artikel 2d, stk.
1, affattes således: »1.
De kompetente myndigheder udveksler oplysninger om anvendelsen af artikel 2, 2a og 2b med de øvrige medlemsstater og Kommissionen, herunder om tilladelser, der er udstedt eller nægtet, og i tilfælde af mistanke om forumshopping eller andre tilfælde, hvor det er relevant, om anmodninger om tilladelse.
De kompetente myndigheder udveksler oplysninger om håndhævelsen af artikel 2, 2a og 2b med de øvrige medlemsstater og Kommissionen, herunder om relaterede overtrædelser og sanktioner, samt de nationale håndhævel­ sesmyndigheders bedste praksis og konstatering og retsforfølgning af ikketilladt eksport.
Udvekslingen af oplysninger sker ved hjælp af det elektroniske system, der er indført i henhold til artikel 23, stk.
6, i forordning (EU) 2021/821.« 5)
I artikel 3, stk.
2, tilføjes følgende litra: »c) direkte eller indirekte at sælge, licensere eller på anden måde overføre intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt give ret til at få adgang til eller genanvende materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgør forretningshemmeligheder i forbindelse med de produkter og den teknologi, der er omhandlet i stk.
1, og til levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af disse produkter og den teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland.«