ES
L 102/66
Diario Oficial de la Unión Europea
17.4.2023
SECCIÓN 2 Determinación de las mercancías que no presentan riesgo y derogación de la Decisión n.o 4/2020
Artículo 5 Objeto La presente sección establece las normas de aplicación del artículo 5, apartado 2, del Protocolo en lo que respecta a: a) las condiciones para considerar que una mercancía introducida en Irlanda del Norte procedente de fuera de la Unión no estará sujeta a un tratamiento comercial en Irlanda del Norte; b) los criterios para considerar que no existe el riesgo de que una mercancía introducida en Irlanda del Norte procedente de fuera de la Unión circule posteriormente en la Unión.
Artículo 6 Tratamiento no comercial A efectos del artículo 5, apartado 2, párrafo primero, letra a), y del párrafo tercero, del Protocolo, el tratamiento de una mercancía se considerará no comercial cuando: a) la persona que presente una declaración de despacho a libre práctica de dicha mercancía o en cuyo nombre se presente dicha declaración (en lo sucesivo, «importador») haya registrado un volumen de negocios anual total inferior a 2 000 000 GBP en su último ejercicio financiero completo; o b) el tratamiento se lleve a cabo en Irlanda del Norte y tenga como única finalidad: i)
la venta de alimentos a un consumidor final en el Reino Unido;
ii) la construcción, cuando las mercancías transformadas formen parte permanente de una estructura construida y situada en Irlanda del Norte por el importador o una entidad posterior; iii) la prestación directa al destinatario de servicios sanitarios o asistenciales por parte del importador en Irlanda del Norte o una entidad posterior; iv) actividades sin ánimo de lucro en Irlanda del Norte, cuando el importador o una entidad posterior no venda posteriormente la mercancía transformada; o v) el uso final de piensos en instalaciones situadas en Irlanda del Norte por parte del importador o una entidad posterior.
Artículo 7 Criterios para considerar que no existe riesgo de que las mercancías circulen posteriormente en la Unión 1.
Se considerará que no existe riesgo de que una mercancía circule posteriormente en la Unión cuando no se considere que está sujeta a tratamiento comercial de conformidad con el artículo 6 de la presente Decisión, y cuando: a) en el caso de mercancías introducidas en Irlanda del Norte desde otra parte del Reino Unido mediante transporte directo: i)
el derecho que deba pagarse con arreglo al arancel aduanero común de la Unión sea igual a cero; o
ii) el importador haya sido autorizado, de conformidad con los artículos 9 a 11 de la presente Decisión, a introducir dicha mercancía en Irlanda del Norte para su venta a consumidores finales situados en el Reino Unido o para su uso final por parte de dichos consumidores, también cuando dicha mercancía haya estado sujeta a un tratamiento no comercial de conformidad con el artículo 6 de la presente Decisión antes de su venta a consumidores finales o de su uso final por parte de dichos consumidores; o iii) se envíe en un paquete, y aa) no tenga carácter comercial y sea enviado por un particular a otro particular residente en Irlanda del Norte; o