17.4.2023
CS
Úřední věstník Evropské unie
L 102/61
AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO DOHODOU O VYSTOUPENÍ SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA Z EVROPSKÉ UNIE A EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII č. 1/2023 ze dne 24. března 2023, kterým se stanoví ujednání týkající se Windsorského rámce [2023/819]
SMÍŠENÝ VÝBOR,
s ohledem na Dohodu o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (1) (dále jen „dohoda o vystoupení“), a zejména na čl. 164 odst.
5 písm.
d) uvedené dohody, čl. 5 odst.
2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku (dále jen „protokol“), jakož i čl.
164 odst.
5 písm.
c) dohody o vystoupení a čl. 8 pátý pododstavec protokolu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 166 odst.
2 dohody o vystoupení jsou rozhodnutí přijatá smíšeným výborem zřízeným podle čl. 164 odst.
1 uvedené dohody (dále jen „smíšený výbor“) závazná pro Unii i Spojené království.
Unie i Spojené království mají tato rozhodnutí, která mají stejný právní účinek jako dohoda o vystoupení, provádět.
(2)
Podle článku 182 dohody o vystoupení je protokol nedílnou součástí uvedené dohody.
(3)
Ustanovení čl. 164 odst.
5 písm.
d) dohody o vystoupení zmocňuje smíšený výbor k přijímání rozhodnutí o změně dohody o vystoupení za předpokladu, že tyto změny jsou nezbytné k opravě chyb, nápravě opomenutí či jiných nedostatků nebo k řešení situací, jež nebylo možné předvídat v době, kdy byla dohoda o vystoupení podepsána, a pod podmínkou, že tato rozhodnutí nesmějí měnit podstatné prvky uvedené dohody.
(4)
Unie a Spojené království učinily ve smíšeném výboru společné prohlášení v tom smyslu, že pokud je to relevantní pro jejich jednání podle dohody o vystoupení, budou v souladu s požadavky právní jistoty odkazovat na protokol v pozměněném znění jako na „Windsorský rámec“, a že stejným způsobem mohou odkazovat na protokol v pozměněném znění ve svých vnitřních právních předpisech.
(5)
Unie a Spojené království připomínají svůj společný závazek, na jehož základě by měly být chráněny všechny části Velkopáteční neboli Belfastské dohody ze dne 10. dubna 1998 uzavřené mezi vládou Spojeného království, vládou Irska a dalšími účastníky vícestranných jednání (dále jen „dohoda z roku 1998“), která je připojena k britsko-irské dohodě uzavřené v týž den, včetně následných prováděcích dohod a ujednání.
(6)
S ohledem na zvláštní okolnosti v Severním Irsku by usnadnění uvedená v čl. 6 odst.
2 protokolu měla zahrnovat zvláštní ujednání týkající se pohybu zboží na vnitřním trhu Spojeného království, jež vyplývá z postavení Severního Irska jako součásti celního území Spojeného království v souladu s protokolem, pokud je toto zboží určeno ke konečné spotřebě nebo konečnému použití v Severním Irsku a pokud jsou zavedeny nezbytné záruky na ochranu integrity vnitřního trhu Unie a její celní unie.
(1) Úř. věst.
L 29, 31.1.2020, s. 7.