2.3.2023
FR
Journal officiel de l’Union européenne
L 66/145
Figure 4 Définition du démarrage de l’essai
2.6.6.
Par «fin de l’essai», on entend (figure 5), le véhicule ayant accompli le parcours, celui des deux événements suivant qui arrive en dernier: — soit la désactivation finale du moteur à combustion interne; — soit, pour les VHE-RE et les VHE-NRE terminant l’essai avec le moteur à combustion interne coupé, le véhicule s’arrête et la vitesse est égale ou inférieure à 1 km/h.
Figure 5 Définition de la fin de l’essai
2.6.7.
Par «validation du PEMS», on entend le processus consistant à évaluer, sur un banc dynamométrique, l’installation et la fonctionnalité correctes, dans les limites d’exactitude données, d’un système de mesure des émissions portable et des mesures de débit massique des gaz d’échappement obtenues à partir d’un ou de plusieurs débitmètres non traçables des gaz d’échappement ou calculées à partir de capteurs ou de signaux de l’ECU.