2.3.2023
DE
Amtsblatt der Europäischen Union
L 66/145
Abbildung 4 Festlegung des Prüfbeginns
2.6.6.
‚Prüfungsende‘ (Abbildung 5) bezeichnet, dass das Fahrzeug die Fahrt abgeschlossen hat und je nachdem, welches Ereignis zuletzt eintritt: — endgültige Deaktivierung des Verbrennungsmotors; — das Fahrzeug hält an und die Geschwindigkeit beträgt höchstens 1 km/h bei OVC-HEV und NOVCHEVS, die die Prüfung mit deaktiviertem Verbrennungsmotor abschließen.
Abbildung 5 Festlegung des Prüfungsendes
2.6.7.
‚Validierung des portablen Emissionsmesssystems ‘ oder ‚PEMS-Validierung ‘ bezeichnet das Verfahren zur Bewertung – auf einem Rollenprüfstand – der ordnungsgemäßen Installation und Funktion – innerhalb der jeweiligen Genauigkeits­ grenzen – eines portablen Emissionsmesssystems und der Richtigkeit der Abgasmassendurchsatzwerte, welche von einem oder mehreren nicht rückverfolgbaren Abgasmassendurchsatzmessern gemessen oder mithilfe der Signale von Sensoren oder ECU-Signalen berechnet wurden.