24.2.2023
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
L 60/3
2.2.4.
TIP differenti ta’ mezz tal-ibbrejkjar, b’referenza iżjed partikolari għall-preżenza jew in-nuqqas ta’ tagħmir għall-ibbrejkjar ta’ trejler jew kwalunkwe preżenza ta’ sistema elettrika tal-ibbrejkjar;
2.2.5.
IT-tip ta’ magna;
2.2.6.
L-għadd u l-proporzjonijiet tal-gerijiet;
2.2.7.
IL-proporzjonijiet tat-trażmissjoni finali;
2.2.8.
IL-qisien tat-tajers.
2.3.
“Tagħmir tal-ibbrejkjar” tfisser il-kombinazzjoni tal-partijiet li l-funzjoni tagħhom hija li jnaqqsu l-veloċità ta’ vettura li tkun miexja b’mod progressiv jew li jwaqqfuha, jew li jżommuha stazzjonarja jekk din tkun diġà mwaqqfa; dawn il-funzjonijiet huma speċifikati fil-paragrafu 5.1.2 ta’ hawn taħt.
It-tagħmir jikkonsisti millapparat ta’ kontroll, mit-trażmissjoni, u mill-brejk proprju.
2.4.
“Apparat ta’ kontroll” tfisser il-parti attwata direttament mis-sewwieq biex tipprovdi lit-trażmissjoni bl-ener­ ġija meħtieġa biex tibbrejkjaha jew tikkontrollaha.
Din l-enerġija tista’ tkun l-enerġija muskolari tassewwieq, jew enerġija minn sors ieħor ikkontrollat mis-sewwieq, jew kombinazzjoni ta’ dawn it-tipi varji ta’ enerġija.
2.5.
“Trażmissjoni” tfisser il-kombinazzjoni tal-komponenti li jinsabu bejn l-apparat ta’ kontroll u l-brejk u li tgħaqqadhom funzjonalment.
It-trażmissjoni tista’ tkun mekkanika, idrawlika, pnewmatika, elettrika jew imħallta.
Fejn is-saħħa tal-ibbrejkjar tiġi minn jew tkun megħjuna minn sors tal-enerġija indipendenti missewwieq, ir-riżerva tal-enerġija fis-sistema tkun ukoll parti mit-trażmissjoni.
It-trażmissjoni hija maqsuma f’żewġ funzjonijiet indipendenti: it-trażmissjoni ta’ kontroll u t-trażmissjoni tal-enerġija.
Meta f’dan ir-Regolament it-terminu “trażmissjoni” jintuża waħdu, ifisser kemm it-“trażmissjoni ta’ kontroll” kif ukoll it-“trażmissjoni tal-enerġija”:
2.5.1.
“Trażmissjoni ta’ kontroll” tfisser il-kombinazzjoni tal-komponenti tat-trażmissjoni li jikkontrollaw it-tħaddim tal-brejkijiet, fosthom il-funzjoni tal-kontroll u r-riżerva/i meħtieġa tal-enerġija;
2.5.2.
“Trażmissjoni tal-enerġija” tfisser il-kombinazzjoni tal-komponenti li jipprovdu lill-brejkijiet bl-enerġija neċes­ sarja għall-funzjoni tagħhom, fosthom ir-riżerva/i ta’ enerġija meħtieġa għat-tħaddim tal-brejkijiet.
2.6.
“Brejk” tfisser il-parti li fiha jiżviluppaw il-forzi li jopponu l-moviment tal-vettura.
Jista’ jkun brejk talfrizzjoni (meta l-forzi jiġu ġġenerati mill-frizzjoni bejn żewġ partijiet tal-vettura li jimxu kontra xulxin); brejk elettriku (meta l-forzi huma ġġenerati minn azzjoni elettromanjetika bejn żewġ partijiet tal-vettura li jimxu relattivament ma’ xulxin iżda li mhumiex f’kuntatt ma’ xulxin); brejk bi fluwidu (fejn il-forzi huma ġġenerati mill-azzjoni ta’ fluwidu li jinsab bejn żewġ partijiet ta’ vettura li jimxu relattivament ma’ xulxin); jew brejk tal-magna (fejn il-forzi jinkisbu minn żieda artifiċjali fl-azzjoni tal-ibbrejkjar tal-magna, trażmessa lejn ir-roti).
2.7.
“Tipi differenti ta’ tagħmir tal-ibbrejkjar” tfisser apparat li huwa differenti f’aspetti essenzjali bħal:
2.7.1.
KOMPONENTI li għandhom karatteristiċi differenti;
2.7.2.
KOMPONENT magħmul minn materjali li għandhom karatteristiċi differenti, jew komponent differenti filforma jew daqs;
2.7.3.
ASSEMBLAĠĠ differenti tal-komponenti.
2.8.
“Komponent tat-tagħmir tal-ibbrejkjar” tfisser waħda mill-partijiet individwali li, meta jiġu armati, jikkostit­ wixxu t-tagħmir tal-ibbrejkjar.
2.9.
“Ibbrejkjar progressiv u ggradwat” tfisser ibbrejkjar li matulu, fil-medda operattiva normali tal-apparat, u matul l-attwazzjoni tal-brejkijiet (ara paragrafu 2.16 ta’ hawn taħt):
2.9.1.
IS-sewwieq jista’ jżid jew inaqqas fi kwalunkwe mument il-forza tal-ibbrejkjar billi jaġixxi fuq l-apparat ta’ kontroll;
2.9.2.
IL-forza tal-ibbrejkjar tvarja b’mod proporzjonali bħall-azzjoni fuq l-apparat ta’ kontroll (funzjoni mono­ tonika);
2.9.3.
IL-forza tal-ibbrejkjar tista’ tiġi faċilment regolata bi preċiżjoni suffiċjenti.