23.2.2023
SL
Uradni list Evropske unije
L 58/627 KOMISIJA NASLOV 05 — REGIONALNI RAZVOJ IN KOHEZIJA
POGLAVJE 05 04 — PODPORA TURŠKI SKUPNOSTI NA CIPRU (nadaljevanje)
05 04 01
(nadaljevanje) Opombe Te odobritve so namenjene kritju nadaljevanja pomoči na podlagi Uredbe (ES) št.
389/2006 za olajšanje ponovne združitve Cipra s spodbujanjem gospodarskega razvoja turške skupnosti na Cipru, s posebnim poudarkom na gospodarskem povezovanju otoka, izboljšanju stikov med obema skupnostma in z Unijo ter pripravi na začetek izvajanja pravnega reda Unije.
Pomoč se izvaja na območjih, določenih v navedeni uredbi, ter vključuje spodbujanje socialnega in gospodarskega razvoja, razvoj in prestrukturiranje infrastrukture, spravo, ukrepe za krepitev zaupanja in pomoč civilni družbi ter približevanje turške skupnosti na Cipru Uniji, vključno s štipendijami za turške študente s Cipra.
Poleg tega se uporablja instrument TAIEX za pripravo pravnih besedil, da bi se ta lahko uporabljala ob začetku veljavnosti celovite rešitve ciprskega vprašanja, kot tudi za pripravo pravnega reda Unije takoj po političnem dogovoru o ponovni združitvi.
Te odobritve bodo zlasti omogočile nadaljevanje finančne pomoči Unije za okrepitev dela odbora za pogrešane osebe, da bi izpolnili cilje strateškega načrta o hitrejši identifikaciji pogrešanih oseb, pa tudi za izvajanje sklepov tehničnega odbora za kulturno dediščino, ki ga sestavljata obe skupnosti, vključno s projekti manjšin.
Te odobritve naj bi se med drugim porabile za ohranjanje rezultatov del, dobav in nepovratnih sredstev, financiranih iz zgodnejših dodelitev.
Poleg tega se lahko še naprej izvajajo sheme nepovratnih sredstev, namenjene zelo različnim upravičencem iz gospodarstva in civilne družbe (nevladnim organizacijam, učencem in učiteljem, šolam, kmetom, majhnim vasem in zasebnemu sektorju).
Navedene dejavnosti so usmerjene v socialno-ekonomski razvoj, zagon pa jim daje možnost ponovne združitve.
Zato je treba, kadar je mogoče, dajati prednost projektom sprave, ki gradijo mostove med skupnostma in vzpostavljajo zaupanje.
Ti ukrepi poudarjajo močno željo Unije po rešitvi ciprskega vprašanja in ponovni združitvi Cipra ter njeno zavezanost tem ciljem.
05 04 99
Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti Opombe Odobritve iz tega člena so namenjene kritju plačil za neporavnane obveznosti iz preteklih let.
05 04 99 01
Zaključek prejšnje finančne podpore za spodbujanje gospodarskega razvoja turške skupnosti na Cipru (pred letom 2021) Številke (Diferencirana sredstva) Odobritve 2023 Obveznosti
p.m.
Odobritve 2022 Plačila
25 000 000
Obveznosti
p.m.
Realizacija 2021 Plačila
30 000 000
Obveznosti
Plačila
0,—
34 400 000,—