23.2.2023
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
L 58/627
KOMISJA TYTUŁ 05 — ROZWÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ
ROZDZIAŁ 05 04 — WSPARCIE DLA SPOŁECZNOŚCI TURKÓW CYPRYJSKICH (ciągdalszy)
05 04 01
(ciągdalszy) Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów kontynuacji pomocy, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 389/2006, w celu ułatwienia zjednoczenia Cypru poprzez stymulowanie rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryj­ skich, ze szczególnym uwzględnieniem integracji gospodarczej wyspy, poprawy kontaktów między obiema społecz­ nościami oraz kontaktów z Unią, a także przygotowania do stosowania dorobku Unii.
Pomoc świadczona jest na obszarach określonych w przedmiotowym rozporządzeniu i obejmuje, między innymi, wspieranie pobudzania roz­ woju społecznego i gospodarczego, rozwoju i restrukturyzacji infrastruktury, pojednania, działań służących budowa­ niu zaufania oraz wspieranie społeczeństwa obywatelskiego i przybliżanie społeczności Turków cypryjskich do Unii poprzez, między innymi, stypendia dla studentów wywodzących się z tej społeczności.
Co więcej, instrument TAIEX używany jest do przygotowania tekstów prawnych, tak aby mogły one być stosowane natychmiast po wejściu w życie wszechstronnego porozumienia dotyczącego problemu cypryjskiego oraz do przygotowania dorobku Unii natych­ miast po wypracowaniu politycznego porozumienia na rzecz zjednoczenia.
Środki te umożliwią w szczególności kontynuację unijnego wsparcia finansowego, aby ułatwić intensyfikację prac Komitetu ds. Osób Zaginionych z myślą o realizacji celów jego strategicznego planu na rzecz szybszej identyfikacji osób zaginionych, jak też wdrożenie decyzji Komisji Technicznej ds. Dziedzictwa Kulturowego składającej się z przed­ stawicieli obydwu społeczności, które to decyzje powinny obejmować projekty dotyczące mniejszości.
Środki mają być wykorzystane, między innymi, na utrzymanie rezultatów prac, dostaw i dotacji finansowanych w ramach poprzednich przydziałów środków.
Ponadto możliwe jest kontynuowanie programów dotacji skierowanych do bardzo różnorodnej grupy odbiorców ekonomicznych, należących do społeczeństwa obywatelskiego (organizacji pozarządowych, uczniów i nauczycieli, szkół, rolników, małych gmin wiejskich oraz sektora prywatnego).
Te działania mają na celu rozwój społeczno-gospodarczy i przyświeca im perspektywa zjednoczenia.
W miarę możliwości należy priorytetowo traktować projekty dotyczące pojednania, które tworzą więzi i budują zaufanie między obiema społecz­ nościami.
Środki te są wyrazem silnego pragnienia i zaangażowania Unii na rzecz porozumienia i zjednoczenia Cypru.
05 04 99
Zakończenie wcześniejszych programów i działań Uwagi Środki zapisane w niniejszym artykule przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostają­ cych do uregulowania z poprzednich lat.
05 04 99 01
Zakończenie poprzedniego wsparcia finansowego w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich (sprzed 2021 r.)
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane) Środki 2023 Zobowiązania
p.m.
Środki 2022 Płatności
25 000 000
Zobowiązania
p.m.
Wynik 2021 Płatności
30 000 000
Zobowiązania
0,—
Płatności
34 400 000,—