23.2.2023
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 58/627
COMMISSIONE TITOLO 05 — SVILUPPO REGIONALE E COESIONE
CAPITOLO 05 04 — SOSTEGNO ALLA COMUNITÀ TURCO-CIPRIOTA (seguito)
05 04 01
(seguito) Commento Stanziamento destinato a finanziare il proseguimento dell’assistenza a norma del regolamento (CE) n.
389/2006 al fine di favorire la riunificazione di Cipro incoraggiando lo sviluppo economico della comunità turco-cipriota, ponendo un particolare accento sull’integrazione economica dell’isola, sul miglioramento dei contatti tra le due comunità e con l’Unione, nonché sui preparativi in vista dell’attuazione dell’acquis dell’Unione.
L’assistenza è fornita nei settori indicati nel regolamento e comprende in particolare la promozione degli sviluppi sociali ed economici, lo sviluppo e il risanamento delle infrastrutture, la riconciliazione, le misure volte a rafforzare il clima di fiducia e a sostenere la società civile e il ravvicinamento della comunità turco-cipriota all’Unione, comprese le borse di studio per studenti turco-ciprioti.
Inoltre, lo strumento TAIEX è utilizzato per preparare i testi giuridici, affinché siano applicabili al momento dell’entrata in vigore di una soluzione globale della questione di Cipro, nonché per preparare l’attuazione dell’acquis dell’Unione che seguirà immediatamente una soluzione politica ai fini della riunificazione.
Gli stanziamenti consentiranno in particolare di proseguire il sostegno finanziario dell’Unione inteso a permettere al Comitato per le persone scomparse di intensificare i suoi lavori al fine di conseguire gli obiettivi del suo piano strategico per l’identificazione più rapida delle persone scomparse, nonché l’attuazione delle decisioni della commissione tecnica sul patrimonio culturale delle due comunità, che dovrebbero includere progetti delle minoranze.
Lo stanziamento deve essere utilizzato, tra l’altro, per sostenere i risultati dei lavori, delle forniture e delle sovvenzioni finanziati con assegnazioni precedenti.
Potranno inoltre proseguire i programmi di sovvenzioni a favore di un’ampia gamma di beneficiari all’interno della società economica e civile (organizzazioni non governative, studenti e insegnanti, scuole, agricoltori, villaggi e settore privato).
Tali attività mirano allo sviluppo socioeconomico e sono trainate dalla prospettiva della riunificazione.
Ove possibile occorre privilegiare i progetti di riconciliazione che stabiliscono legami tra le due comunità e rafforzano la fiducia.
Queste misure sottolineano la ferma volontà e l’impegno dell’Unione a risolvere la questione di Cipro e della riunificazione dell’isola.
05 04 99
Completamento di programmi e attività precedenti Commento Gli stanziamenti nell’ambito del presente articolo sono destinati a coprire i pagamenti relativi agli impegni ancora da liquidare degli esercizi precedenti.
05 04 99 01
Completamento del precedente sostegno finanziario per promuovere lo sviluppo economico della comunità turcocipriota (prima del 2021) Cifre (Stanziamenti dissociati) Stanziamenti 2023 Impegni
p.m.
Stanziamenti 2022
Pagamenti
25 000 000
Impegni
p.m.
Esecuzione 2021
Pagamenti
30 000 000
Impegni
Pagamenti
0,—
34 400 000,—