FI
23.2.2023
Euroopan unionin virallinen lehti
L 58/1625
KOMISSIO LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOSTA TAATTAVAT LAINANOTTO JA LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUSTAVA)
VII.
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS EURATOM-LAINOILLE, JOTKA ON TARKOITETTU RAHOITTAMAAN KESKI- JA ITÄ-EUROOPAN MAIDEN JA ITSENÄISTEN VALTIOIDEN YHTEISÖN YDINVOIMALOIDEN TEHOKKUUDEN JA TURVALLISUUDEN PARANTAMISTA 1.
Oikeusperusta
Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9).
2.
Kuvaus
Päätöksen 94/179/Euratom (EYVL L 84, 29.3.1994, s. 41) nojalla Euroopan unioni laajentaa päätöksen 77/270/Euratom mukaisten Euratom-lainojen alaa kattamaan Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamisen.
Euratom-lainojen kokonaismäärä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden osalta on vahvistettu enintään 4 000 000 000 euroon.
Komissio päätti vuonna 2000 myöntää lainan Bulgariassa sijaitsevaa Kozloduyn ydinvoimalaa varten (212 500 000 euroa).
Viimeinen erä maksettiin vuonna 2006.
Komissio myönsi vuonna 2000 lainan Ukrainassa sijaitsevaa K2R4-yksikköä varten.
Se kuitenkin vähensi lainan määrää 83 000 000 Yhdysvaltain dollariin vuonna 2004.
K2R4-yksikköä varten myönnettiin lainaa 39 000 000 euroa (ensimmäinen erä) vuonna 2007, 22 000 000 Yhdysvaltain dollaria vuonna 2008 ja 10 335 000 Yhdysvaltain dollaria vuonna 2009 vuonna 2004 tehdyn komission päätöksen perusteella.
Komissio päätti vuonna 2004 myöntää lainan Romaniassa sijaitsevaa Cernavodăn ydinvoimalaa varten (223 500 000 euroa).
Ensimmäinen, 100 000 000 euron erä ja toinen, 90 000 000 euron erä maksettiin vuonna 2005.
Viimeinen, 33 500 000 euron erä maksettiin vuonna 2006.
Komissio päätti vuonna 2013 myöntää ukrainalaiselle Energoatom-yritykselle 300 000 000 euron lainan ydinvoimayksiköiden turvallisuuden parantamiseen.
Laina myönnetään yhteistyössä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) kanssa, joka antaa samaan aikaan toisen 300 000 000 euron lainan.
Lainan myöntämisen ehtojen katsottiin vuonna 2015 täyttyneen kokonaan, ja laina hyväksyttiin.
Komissio hyväksyi 27. toukokuuta 2015 Euratom-lainan maksun Energoatom-yritykselle 100 000 000 euroon asti sillä edellytyksellä, että Energoatom on nostanut EBRD:n myöntämästä lainasta vähintään 50 000 000 euroa.
Näillä lainoilla on myös valtiontakaukset, jotka kattavat 100 prosenttia vuoden lopussa jäljellä olevista määristä.
Ensimmäinen, 50 000 000 euron erä maksettiin toukokuussa 2017 ja toinen, 50 000 000 euron erä maksettiin heinäkuussa 2018.
Kolmas, 100 000 000 euron suuruinen erä maksettiin heinäkuussa 2020 ja viimeinen, 100 000 000 euron suuruinen erä maksettiin joulukuussa 2021.
3.
Vaikutus talousarvioon
Maksamatta jääneet lainat on katettu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajoissa siitä lähtien, kun takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1), jota on myöhemmin muutettu neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 480/2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/409 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 1), tuli voimaan.
Naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineen – Globaali Eurooppa perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta ja kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1601 ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 kumoamisesta 9 päivänä kesäkuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/947 (EUVL L 209, 14.6.2021, s. 1) 31 artiklan 9 kohdan mukaisesti ulkosuhteisiin liittyville hankkeille tarkoitetun takuurahaston nettovarat 31 päivänä heinäkuuta 2021 oli määrä siirtää yhteiseen vararahastoon.
Siirto tapahtui 1. elokuuta 2021.