23.2.2023
CS
Úřední věstník Evropské unie
L 58/627
KOMISE HLAVA 05 — REGIONÁLNÍ ROZVOJ A SOUDRŽNOST
KAPITOLA 05 04 — PODPORA TURECKÉHO SPOLEČENSTVÍ NA KYPRU (pokračování)
05 04 01
(pokračování) Poznámky Tyto prostředky umožní pokračování podpory podle nařízení (ES) č. 389/2006 s cílem usnadnit znovusjednocení Kypru posilováním hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru, přičemž zvláštní důraz bude kladen na hospodářskou integraci ostrova, na zlepšování kontaktů mezi oběma společenstvími a s Unií a na přípravu na uplatňování acquis Unie.
Pomoc je poskytována v oblastech uvedených v daném nařízení a zahrnuje zejména podporu sociálního a hospodářského rozvoje, rozvoj a restrukturalizaci infrastruktury, opatření pro usmíření, budování důvěry a podporu občanské společnosti, včetně stipendií pro studenty z řad kyperských Turků, což turecké společenství na Kypru přiblíží k Unii.
Pro vypracovávání právních textů, aby byly použitelné po vstupu komplexního řešení kyperské otázky v platnost, jakož i pro přípravu na uplatňování acquis Unie okamžitě po politické dohodě o znovusjednocení, bude používán také nástroj TAIEX.
Tyto prostředky především také umožní, aby pokračovala finanční podpora Unie s cílem napomoci zintenzivnění práce Výboru pro pohřešované osoby (CMP), aby byly splněny cíle jeho strategického plánu, pokud jde o rychlejší identifikaci pohřešovaných, a také uskutečňování rozhodnutí Technického výboru pro kulturní dědictví složeného ze zástupců obou komunit, která by měla zahrnovat projekty menšin.
Prostředky by měly být mimo jiné využity k zachování výsledků prací, dodávek a grantů financovaných z dříve přidělených prostředků.
Kromě toho mohou pokračovat grantové programy určené mnoha různým příjemcům z řad hospodářských subjektů a občanské společnosti (nevládní organizace, studenti a učitelé, školy, zemědělci, malé vesnice a soukromý sektor).
Tyto činnosti jsou zacíleny na sociálně-ekonomický rozvoj a měly by vést k vyhlídce na znovusjednocení.
Pokud je to možné, měly by být upřednostňovány projekty podporující usmíření, které by mezi oběma komunitami budovaly vztahy a důvěru.
Tato opatření jsou výrazem úsilí a odhodlání Unie vyřešit otázku Kypru a jeho znovusjednocení.
05 04 99
Dokončení předchozích programů a činností Poznámky Prostředky v tomto článku jsou určeny na pokrytí závazků, které zbývá vypořádat z předchozích let.
05 04 99 01
Dokončení dřívější finanční podpory na posílení hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru (před rokem 2021) Údaje (Rozlišené položky) Prostředky 2023 Závazky
p.m.
Prostředky 2022 Platby
25 000 000
Závazky
p.m.
Plnění 2021 Platby
30 000 000
Závazky
Platby
0,—
34 400 000,—