23.2.2023 г.
BG
Официален вестник на Европейския съюз
L 58/627
КОМИСИЯ ДЯЛ 05 — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СБЛИЖАВАНЕ
ГЛАВА 05 04 — ПОДКРЕПА ЗА ОБЩНОСТТА НА КИПЪРСКИТЕ ТУРЦИ (продължение)
05 04 01
(продължение) Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на продължаващата финансова помощ съгласно Регламент (ЕО) 389/2006 за улесняване на обединението на Кипър чрез насърчаване на икономическото развитие на общността на кипърските турци, като се поставя особен акцент върху икономическата интеграция на острова, подобряването на контактите между двете общности и със Съюза и подготовката за прилагането на достиженията на правото на Съюза.
Предоставя се помощ в областите, указани в посочения регламент, по-конкретно насърчаване на социалното и икономическото развитие, развитие и преструктуриране на инфраструктурата, помирение, мерки за изграждане на доверие и подкрепа за гражданското общество и приобщаване на общността на кипърските турци по-близко до Съюза, включително посредством отпускане на стипендии за студентите от общността на кипърските турци.
Използва се също така инструментът TAIEX — за изготвянето на правни текстове с цел те да бъдат приложими при влизането в сила на цялостно уреждане на кипърския въпрос, както и с оглед на изготвянето на законодателство на Съюза непосредствено след постигането на политическо споразумение за обединение.
Бюджетните кредити ще осигурят по-специално възможност за продължаване на финансовата помощ от Съюза, която да способства за по-интензивна работа на Комитета за безследно изчезналите лица, така че да бъдат постигнати целите на неговия стратегически план за по-бързо идентифициране на изчезналите лица, както и за изпълнението на решенията на двуобщностния Технически комитет по културното наследство, като следва да бъдат включвани проекти на малцинствата.
Този бюджетен кредит трябва да се използва, inter alia, за поддържане на резултатите от строителните работи, доставките и безвъзмездните средства, които се финансират с по-рано отпуснати средства.
Освен това може да продължи функционирането на схеми за предоставяне на безвъзмездни средства, насочени към най-различни бенефициери — стопански субекти и представители на гражданското общество (неправителствени организации, студенти и учители, училища, земеделски стопани, малки села и частния сектор).
Дейностите са насочени към социално-икономическо развитие и се ръководят от перспективата за обединение.
По възможност следва да се даде приоритет на проектите за помирение, които изграждат мостове между двете общности и укрепват доверието.
Тези мерки подчертават силното желание и ангажираност на Съюза за разрешаване на кипърския въпрос и за обединението на Кипър.
05 04 99
Приключване на предишни програми и дейности Забележки Бюджетните кредити по тази статия са предназначени за покриване на плащанията, свързани с неизпълнени поети задължения от предходни години.
05 04 99 01
Приключване на предоставяната по-рано финансова подкрепа за насърчаване на икономическото развитие на общността на кипърските турци (преди 2021 г.)
Суми(Многогодишнибюджетникредити) Бюджетни кредити 2023 Поети задължения
p.m.
Плащания
25 000 000
Бюджетни кредити 2022 Поети задължения
p.m.
Плащания
30 000 000
Резултат от изпълнението за 2021 Поети задължения
0,—
Плащания
34 400 000,—