16.1.2023
DE
Amtsblatt der Europäischen Union
L 14/365
Abbildung 1 Darstellung des atmosphärischen Drucks und der Temperaturbedingungen
7.
Off-Cycle-Laborprüfungen und Fahrzeugmotorprüfungen bei der Typgenehmigung Die Anforderungen an die Off-Cycle-Laborprüfungen Fremdzündungsmotoren gemäß dieser Regelung.
7.1.
gelten
nicht
für
die
Typgenehmigung
von
WNTE-Kontrollbereich Der Kontrollbereich innerhalb der weltweit harmonisierten Grenzwerte (WNTE Kontrollbereich) ist durch die in den Absätzen 7.1.1 bis 7.1.6 definierten Bereich der Motordrehzahl und Belastungspunkte definiert.
Die Abbildung 2 veranschaulicht das Beispiel eines WNTE Kontrollbereichs.
7.1.1.
Motordrehzahlbereich Der WNTE-Kontrollbereich muss alle Betriebsdrehzahlen enthalten, die zwischen dem 30-Prozent-Wert der kumulativen Drehzahlverteilung während des WHTC-Prüfzyklus liegen, einschließlich Leerlauf, (n30) und der Höchstdrehzahl, bei der 70 Prozent der Höchstleistung anfällt (nhi).
Abbildung 3 zeigt ein Beispiel der kumulativen WNTE-Drehzahlverteilung eines bestimmten Motors.
7.1.2.
Motordrehmomentbereich Der WNTE-Kontrollbereich muss alle Belastungspunkte des Motors einschließen, bei denen das Drehmoment mindestens 30 Prozent des maximalen Drehmoments des Motors beträgt.
7.1.3.
Motorleistungsbereich Unbeschadet der Bestimmungen der Absätze 7.1.1 und 7.1.2 sind Drehzahl- und Belastungspunkte unter 30 % der Höchstleistung des Motors vom WNTE-Kontrollbereich der Emissionen auszuschließen.
7.1.4.
Anwendung des Konzepts der Motorenfamilie Grundsätzlich hat jeder Motor einer Familie für seine spezielle Drehmoment/Leistungskurve einen eigenen WNTEKontrollbereich.
Für Prüfungen unter Betriebsbedingungen muss der individuelle WNTE-Kontrollbereich des jeweiligen Motors angewendet werden.
Für Typgenehmigungsprüfungen (Zertifizierungen) nach dem Motorenfamilien-Konzept WHDC-GTR darf der Hersteller für die Motorenfamilie einen einheitlichen WNTEKontrollbereich unter folgenden Maßgaben anwenden: