13.1.2023.
HR
Službeni list Europske unije
L 12/15
obujam uvoza na koji su mjere utjecale bio znatan (25).
Komisija je potvrdila i da su mjere trgovinske zaštite za čelik imale sličan učinak kada su ih uvele treće zemlje.
U uzorku od 26 ocijenjenih slučajeva (26) Komisija je potvrdila da se uvoz u prosjeku smanjio za 73 % te da je relevantan i obujam na koji su mjere utjecale (27).
Stoga je uvođenjem mjera trgovinske zaštite u trećim zemljama smanjen obujam izvoza u te zemlje, koji je barem djelomično usmjeren na tržište Unije.
(20)
Nadalje, još jedan skup podataka koji pokazuju jasnu vezu između sve većeg broja mjera trgovinske zaštite u trećim zemljama i povećanja uvoza na tržište Unije suprotni su trendovi izvoza glavnih zemalja izvoznica čelika u Uniju objašnjeni u uvodnoj izjavi 3.
(28) S obzirom na veliku količinu mjera trgovinske zaštite koje su uvele treće zemlje i njihove učinke na obujam uvoza u zemlje koje su uvele mjeru (kako je detaljno opisano u uvodnim izjavama 18. i 19.), taj trend potvrđuje da je njihova mogućnost izvoza u treće zemlje znatno ograničena.
Stoga su se nastojale riješiti tih dodatnih količina (na koje je također utjecao višak kapaciteta) na privlačnom tržištu Unije, koje je zbog toga u istom razdoblju zabilježilo stalno povećanje uvoza znatno većim tempom od kretanja potrošnje.
(21)
Grafikon (29) u nastavku prikazuje te trendove.
(25) Te su mjere utjecale na oko 15 milijuna tona kombiniranog uvoza, od čega je tek nešto više od 2 milijuna tona nastavilo ulaziti na tržište nakon uvođenja mjera.
Za pojedinosti vidjeti bilješku u dokumentaciji, tablica 2. (26) Vidjeti bilješku u dokumentaciji od 30. studenoga 2022., tablica 3. (27) Da bi se uvela mjera trgovinske zaštite, količine na koje se odnosi svaki ispitni postupak moraju biti iznad razine de minimis.
Osim toga, čelikom se obično trguje u prilično velikim količinama, kako je vidljivo iz primjera iz prakse instrumenta trgovinske zaštite EU-a i iz uzorkovanih slučajeva mjera trgovinske zaštite u ostalim trećim zemljama.
(28) Te su zemlje sustavno činile oko 75 % ukupnog uvoza u Uniju u razdoblju ispitnog postupka.
(29) Izvor: za uvoz u Uniju: Eurostat; za mjere trgovinske zaštite: WTO, Portal integriranih trgovinskih informacija (I-TIP).